# Επίσημη Εφημερίδα C 384/2021

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 384 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 64ό έτος22 Σεπτεμβρίου # 2021 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 384

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

64ό έτος22 Σεπτεμβρίου # 2021

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 384/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10381 — One Rock Capital/The Eastman Tire Additives business of Eastman Chemical Company) (
  1
  ) | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 384/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10381 — One Rock Capital/The Eastman Tire Additives business of Eastman Chemical Company) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 384/02 | Ισοτιμίες του ευρώ — 21 Σεπτεμβρίου 2021 | 2 |
| | Ελεγκτικό Συνέδριο |
| 2021/C 384/03 | Ειδική έκθεση 22/2021 — Βιώσιμη χρηματοδότηση: Απαιτείται συνεπέστερη δράση της ΕΕ για να ανακατευθυνθεί η χρηματοδότηση προς βιώσιμες επενδύσεις | 3 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 384/02

Ισοτιμίες του ευρώ — 21 Σεπτεμβρίου 2021

2

Ελεγκτικό Συνέδριο

2021/C 384/03

Ειδική έκθεση 22/2021 — Βιώσιμη χρηματοδότηση: Απαιτείται συνεπέστερη δράση της ΕΕ για να ανακατευθυνθεί η χρηματοδότηση προς βιώσιμες επενδύσεις

3

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 384/04 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10442 – Advent International/Sobi) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 4 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 384/05 | Δημοσίευση αίτησης προστασίας παραδοσιακής ένδειξης σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις αιτήσεις προστασίας ονομασιών προέλευσης, γεωγραφικών ενδείξεων και παραδοσιακών ενδείξεων στον αμπελοοινικό τομέα, τη διαδικασία ένστασης, τους περιορισμούς στη χρήση, τις τροποποιήσεις των προδιαγραφών προϊόντος, την ανάκληση της προστασίας, καθώς και την επισήμανση και την παρουσίαση | 6 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 384/04

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10442 – Advent International/Sobi) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

4

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 384/05

Δημοσίευση αίτησης προστασίας παραδοσιακής ένδειξης σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις αιτήσεις προστασίας ονομασιών προέλευσης, γεωγραφικών ενδείξεων και παραδοσιακών ενδείξεων στον αμπελοοινικό τομέα, τη διαδικασία ένστασης, τους περιορισμούς στη χρήση, τις τροποποιήσεις των προδιαγραφών προϊόντος, την ανάκληση της προστασίας, καθώς και την επισήμανση και την παρουσίαση

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 22.9.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 384/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 384/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10381 — One Rock Capital/The Eastman Tire Additives business of Eastman Chemical Company)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 384/01)

Στις 1 Σεπτεμβρίου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10381. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10381. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 22.9.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 384/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 384/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

21 Σεπτεμβρίου 2021

(2021/C 384/02)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1738 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 128,34 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4360 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85855 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,1763 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0845 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 152,30 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,1828 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,400 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 354,63 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,6261 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9497 |
| TRY | τουρκική λίρα | 10,1586 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6200 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4995 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,1389 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6707 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5866 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 388,85 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 17,4427 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,5945 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4975 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 708,12 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,9118 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,825 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 85,9820 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 39,205 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 6,2483 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 23,5912 |
| INR | ινδική ρουπία | 86,4895 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1738

JPY

ιαπωνικό γιεν

128,34

DKK

δανική κορόνα

7,4360

GBP

λίρα στερλίνα

0,85855

SEK

σουηδική κορόνα

10,1763

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0845

ISK

ισλανδική κορόνα

152,30

NOK

νορβηγική κορόνα

10,1828

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,400

HUF

ουγγρικό φιορίνι

354,63

PLN

πολωνικό ζλότι

4,6261

RON

ρουμανικό λέου

4,9497

TRY

τουρκική λίρα

10,1586

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6200

CAD

δολάριο Καναδά

1,4995

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,1389

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6707

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5866

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 388,85

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

17,4427

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,5945

HRK

κροατική κούνα

7,4975

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 708,12

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,9118

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,825

RUB

ρωσικό ρούβλι

85,9820

THB

ταϊλανδικό μπατ

39,205

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

6,2483

MXN

πέσο Μεξικού

23,5912

INR

ινδική ρουπία

86,4895

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

Ελεγκτικό Συνέδριο

| 22.9.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 384/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 384/3

---

Ειδική έκθεση 22/2021

Βιώσιμη χρηματοδότηση: Απαιτείται συνεπέστερη δράση της ΕΕ για να ανακατευθυνθεί η χρηματοδότηση προς βιώσιμες επενδύσεις

(2021/C 384/03)

Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο σας πληροφορεί ότι μόλις δημοσιεύθηκε η ειδική έκθεσή του 22/2021, με τίτλο «Βιώσιμη χρηματοδότηση: Απαιτείται συνεπέστερη δράση της ΕΕ για να ανακατευθυνθεί η χρηματοδότηση προς βιώσιμες επενδύσεις».

Η έκθεση είναι διαθέσιμη, είτε για ανάγνωση είτε για τηλεφόρτωση, στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου: http://eca.europa.eu

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 22.9.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 384/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 384/4

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10442 – Advent International/Sobi)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 384/04)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Advent International Corporation («Advent», ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

Advent International Corporation («Advent», ΗΠΑ),

| — | Swedish Orphan Biovitrum AB («Sobi», Σουηδία). |
| --- | --- |

—

Swedish Orphan Biovitrum AB («Sobi», Σουηδία).

Η Advent αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Sobi.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε στις 2 Σεπτεμβρίου 2021.

2.

| — | Η Advent είναι εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων με έδρα τη Βοστώνη (ΗΠΑ). Η Advent επικεντρώνεται στην απόκτηση συμμετοχών και στη διαχείριση επενδυτικών κεφαλαίων σε διάφορους τομείς, όπως, μεταξύ άλλων, η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, η βιομηχανία, η τεχνολογία, το λιανικό εμπόριο, τα καταναλωτικά αγαθά και η ψυχαγωγία, καθώς και οι επιχειρηματικές και χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες. |
| --- | --- |

—

Η Advent είναι εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων με έδρα τη Βοστώνη (ΗΠΑ). Η Advent επικεντρώνεται στην απόκτηση συμμετοχών και στη διαχείριση επενδυτικών κεφαλαίων σε διάφορους τομείς, όπως, μεταξύ άλλων, η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, η βιομηχανία, η τεχνολογία, το λιανικό εμπόριο, τα καταναλωτικά αγαθά και η ψυχαγωγία, καθώς και οι επιχειρηματικές και χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες.

| — | Η Sobi έχει την έδρα της στη Στοκχόλμη (Σουηδία) και είναι εισηγμένη στο χρηματιστήριο Nasdaq της Στοκχόλμης. Η Sobi είναι πρωτοπόρα φαρμακευτική εταιρεία που επικεντρώνεται στη θεραπεία σπάνιων νόσων, με ιδιαίτερη έμφαση στις θεραπείες στους τομείς της αιματολογίας και της ανοσολογίας. |
| --- | --- |

—

Η Sobi έχει την έδρα της στη Στοκχόλμη (Σουηδία) και είναι εισηγμένη στο χρηματιστήριο Nasdaq της Στοκχόλμης. Η Sobi είναι πρωτοπόρα φαρμακευτική εταιρεία που επικεντρώνεται στη θεραπεία σπάνιων νόσων, με ιδιαίτερη έμφαση στις θεραπείες στους τομείς της αιματολογίας και της ανοσολογίας.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10442 – Advent International/Sobi

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (στο εξής: κανονισμός συγκεντρώσεων).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 22.9.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 384/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 384/6

---

Δημοσίευση αίτησης προστασίας παραδοσιακής ένδειξης σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις αιτήσεις προστασίας ονομασιών προέλευσης, γεωγραφικών ενδείξεων και παραδοσιακών ενδείξεων στον αμπελοοινικό τομέα, τη διαδικασία ένστασης, τους περιορισμούς στη χρήση, τις τροποποιήσεις των προδιαγραφών προϊόντος, την ανάκληση της προστασίας, καθώς και την επισήμανση και την παρουσίαση

(2021/C 384/05)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 22 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2019/34 της Επιτροπής (1). Η ένσταση υποβάλλεται στην Επιτροπή εντός διμήνου από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.

Αίτηση προστασίας παραδοσιακής ένδειξης

«Prošek»

Ημερομηνία παραλαβής:11 Δεκεμβρίου 2013

Αριθμός σελίδων: 4

Γλώσσα της αίτησης: Κροατικά

Αριθμός φακέλου: TDT-HR-1670

Αιτών: Αρμόδια αρχή του κράτους μέλους, Υπουργείο Γεωργίας

Διεύθυνση:

| Ulica grada Vukovara 78 |
| --- |
| HR-Zagreb 10000 |
| CROATIA |

Ulica grada Vukovara 78

HR-Zagreb 10000

CROATIA

Εθνικότητα: Κροατική

Τηλέφωνο, φαξ, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:

tηλ. +385 16106446 / 16106017

Φαξ +385 16106258

διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: ivana.bulajic@mps.hr

Παραδοσιακή ένδειξη για την οποία ζητείται προστασία: Prošek

Παραδοσιακή ένδειξη σύμφωνα με το άρθρο 112 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Γλώσσα: Κροατική

Κατάλογος προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης ή γεωγραφικών ενδείξεων: Η παραδοσιακή ένδειξη «Prošek» μπορεί να χρησιμοποιείται για τους ακόλουθους οίνους με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης: Dalmatinska Zagora, Sjeverna Dalmacija, Srednja i Južna Dalmacija και Dingač.

Κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων: Οίνος από λιαστά σταφύλια

Ορισμός: Το προϊόν «Prošek» είναι οίνος παραγόμενος από υπερώριμα σταφύλια με την τεχνική του λιασίματος, των οποίων το γλεύκος έχει περιεκτικότητα σε σάκχαρα τουλάχιστον 150° Oe (βαθμοί Oechsle). Μπορεί να είναι ερυθρός ή λευκός. Το χρώμα μπορεί να κυμαίνεται από σκούρο κίτρινο με χρυσοκάστανες αποχρώσεις έως ερυθρωπό με καστανές αποχρώσεις. Με την ωρίμαση, το «Prošek» αποκτά απαλές αποχρώσεις λόγω της οξειδωτικής παλαίωσης. Τα αρώματα που εκλύονται παραπέμπουν σε υπερώριμα φρούτα με διακριτικές ξυλώδεις νότες και χαρακτήρα ελαφρώς οξειδωτικό. Στο στόμα, το «Prošek» χαρακτηρίζεται από πλούσια γεύση, η οποία οφείλεται σε μεγάλο βαθμό στην υψηλή περιεκτικότητα σε υπολειμματικά σάκχαρα (γλυκόζη και φρουκτόζη) και σε μικρότερο βαθμό στην αιθανόλη.

Το «Prošek» έχει ελάχιστο αποκτημένο αλκοολικό τίτλο 13,0 % vol και ολικό κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο τουλάχιστον 20 % vol. Η μέγιστη απόδοση είναι 5 000 kg/εκτάριο. Η αναλυτική και οργανοληπτική αξιολόγηση είναι υποχρεωτική.

Εθνικοί κανόνες: Νόμος περί οίνου (ΕΕ αριθ. 96/03 και 55/11 (αντικαταστάθηκε από τον νόμο περί οίνου ΕΕ αριθ. 32/19), Κατάλογος παραδοσιακών ενδείξεων για τον οίνο (ΕΕ αριθ. 96/07, 62/10, 133/10, 14/11, 52/12, 75/13, 138/13, 42/17 και 49/17), διάταγμα για την οινοπαραγωγή (ΕΕ αριθ. 2/05, 137/08 και 48/14)

Όνομα του υπογράφοντος: Tihomir Jakovina, Υπουργός Γεωργίας

---

(1)  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 46.

---