# Službeni list C 380I/2021

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 380I |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 64.20 rujna 2021. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 380I

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 64.20 rujna 2021.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće Europske unije |
| 2021/C 380 I/01 | Izjava Europskog parlamenta o obustavi pomoći odobrene u okviru Instrumenta pretpristupne pomoći (IPA III) | 1 |
| 2021/C 380 I/02 | Izjava Europskog parlamenta o Odluci Vijeća 2010/427/EU i strateškoj koordinaciji | 2 |
| 2021/C 380 I/03 | Izjava Europskog parlamenta o imenima korisnika | 3 |
| 2021/C 380 I/04 | Izjava Europske komisije o geopolitičkom dijalogu s Europskim parlamentom o Instrumentu pretpristupne pomoći (IPA III) | 4 |
| 2021/C 380 I/05 | Izjava Komisije o prilagodbi/obustavi pomoći iz članka 8. stavka 5. Uredbe (EU) 2021/1529 Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi Instrumenta pretpristupne pomoći (IPA III) | 5 |
| 2021/C 380 I/06 | Izjava Komisije o savjetodavnoj ulozi strateških odbora u članku 12. Uredbe (EU) 2021/1529 Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi Instrumenta pretpristupne pomoći (IPA III) | 6 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće Europske unije

2021/C 380 I/01

Izjava Europskog parlamenta o obustavi pomoći odobrene u okviru Instrumenta pretpristupne pomoći (IPA III)

1

2021/C 380 I/02

Izjava Europskog parlamenta o Odluci Vijeća 2010/427/EU i strateškoj koordinaciji

2

2021/C 380 I/03

Izjava Europskog parlamenta o imenima korisnika

3

2021/C 380 I/04

Izjava Europske komisije o geopolitičkom dijalogu s Europskim parlamentom o Instrumentu pretpristupne pomoći (IPA III)

4

2021/C 380 I/05

Izjava Komisije o prilagodbi/obustavi pomoći iz članka 8. stavka 5. Uredbe (EU) 2021/1529 Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi Instrumenta pretpristupne pomoći (IPA III)

5

2021/C 380 I/06

Izjava Komisije o savjetodavnoj ulozi strateških odbora u članku 12. Uredbe (EU) 2021/1529 Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi Instrumenta pretpristupne pomoći (IPA III)

6

---

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće Europske unije

| 20.9.2021 | HR | Službeni list Europske unije | CI 380/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2021

HR

Službeni list Europske unije

CI 380/1

---

Izjava Europskog parlamenta o obustavi pomoći odobrene u okviru Instrumenta pretpristupne pomoći (IPA III)

(2021/C 380 I/01)

Europski parlament napominje da se u Uredbi (EU) 2021/1529 o uspostavi Instrumenta pretpristupne pomoći (IPA III) načelno spominje mogućnost obustave pomoći, ali se ne navodi konkretna osnova za takvu odluku. Takvu obustavu pomoći trebalo bi provesti u slučaju pogoršanja stanja demokracije, ljudskih prava i vladavine prava od strane korisnika navedenog u Prilogu I.

Europski parlament smatra da bi svaka obustava pomoći u okviru tog instrumenta izmijenila ukupni financijski program dogovoren u okviru redovnog zakonodavnog postupka. Kao suzakonodavac i jedna od grana proračunskog tijela, Europski parlament stoga ima pravo u potpunosti iskoristiti svoje ovlasti u tom pogledu, ako se takva odluka donese.

---

| 20.9.2021 | HR | Službeni list Europske unije | CI 380/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2021

HR

Službeni list Europske unije

CI 380/2

---

Izjava Europskog parlamenta o Odluci Vijeća 2010/427/EU i strateškoj koordinaciji

(2021/C 380 I/02)

Europski parlament napominje da su upućivanja na instrumente vanjskog djelovanja Unije u članku 9. Odluke Vijeća 2010/427/EU zastarjela te stoga smatra da bi radi pravne jasnoće taj članak trebalo ažurirati u skladu s postupkom utvrđenim u članku 27. stavku 3. Ugovora o Europskoj uniji kako bi se uzeli u obzir instrumenti vanjske pomoći Unije primjenjivi u razdoblju VFO-a 2021. – 2027., odnosno Instrument za susjedstvo, razvoj i međunarodnu suradnju – Globalna Europa, Instrument pretpristupne pomoći, Europski instrument za međunarodnu suradnju u području nuklearne sigurnosti te Odluka o prekomorskom pridruživanju, uključujući Grenland.

Europski parlament poziva Komisiju i Europsku službu za vanjsko djelovanje (ESVD) da uspostave strukturu za stratešku koordinaciju sastavljenu od svih relevantnih službi Komisije i ESVD-a kako bi se osigurali dosljednost, sinergija, transparentnost i odgovornost, u skladu s člankom 5. Uredbe (EU) 2021/947 o uspostavi Instrumenta za susjedstvo, razvoj i međunarodnu suradnju – Globalna Europa (1).

---

(1)  Uredba (EU) 2021/947 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. lipnja 2021. o uspostavi Instrumenta za susjedstvo, razvoj i međunarodnu suradnju – Globalna Europa, izmjeni i stavljanju izvan snage Odluke br. 466/2014/EU te stavljanju izvan snage Uredbe (EU) 2017/1601 i Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 480/2009 (SL L 209, 14.6.2021., str. 1.).

---

| 20.9.2021 | HR | Službeni list Europske unije | CI 380/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2021

HR

Službeni list Europske unije

CI 380/3

---

Izjava Europskog parlamenta o imenima korisnika

(2021/C 380 I/03)

Europski parlament napominje da se u Prilogu I. Uredbi (EU) 2021/1529 o uspostavi Instrumenta pretpristupne pomoći (IPA III) upućuje na korisnike koji ispunjavaju uvjete za financiranje u okviru tog instrumenta. Europski parlament smatra da za navedene korisnike treba koristiti njihova ustavna imena te da se za Kosovo treba upotrebljavati naziv Republika Kosovo.

---

| 20.9.2021 | HR | Službeni list Europske unije | CI 380/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2021

HR

Službeni list Europske unije

CI 380/4

---

Izjava Europske komisije o geopolitičkom dijalogu s Europskim parlamentom o Instrumentu pretpristupne pomoći (IPA III)

(2021/C 380 I/04)

Europska komisija, uvažavajući funkcije političkog nadzora Europskog parlamenta utvrđene u članku 14. Ugovora o Europskoj uniji, obvezuje se provesti geopolitički dijalog na visokoj razini između tih dviju institucija o provedbi Uredbe (EU) 2021/1529 Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi Instrumenta pretpristupne pomoći (IPA III). Dijalog bi trebao omogućiti razmjenu mišljenja s Europskim parlamentom, čija će se stajališta o provedbi instrumenta IPA III u potpunosti uvažavati, uz potpuno poštovanje sposobnosti Komisije da izvršava Instrument u skladu sa svojim institucionalnim nadležnostima.

U okviru geopolitičkog dijaloga raspravljat će se o općim smjernicama za provedbu instrumenta IPA III, među ostalim o programiranju prije donošenja programskog okvira instrumenta IPA III i programskih dokumenata, te o posebnim temama kao što su obustava pomoći zemlji korisnici ako ona uporno ne poštuje načela demokracije, vladavine prava, dobrog upravljanja, poštovanja ljudskih prava i temeljnih sloboda.

Geopolitički dijalog bit će strukturiran na sljedeći način:

| i. | dijalog na visokoj razini između povjerenika nadležnog za susjedstvo i proširenje, u ime Komisije, i Europskog parlamenta. |
| --- | --- |

i.

dijalog na visokoj razini između povjerenika nadležnog za susjedstvo i proširenje, u ime Komisije, i Europskog parlamenta.

| ii. | trajni dijalog na razini viših dužnosnika s radnim skupinama AFET-a kako bi se osigurala odgovarajuća priprema i daljnje postupanje nakon dijaloga na visokoj razini. |
| --- | --- |

ii.

trajni dijalog na razini viših dužnosnika s radnim skupinama AFET-a kako bi se osigurala odgovarajuća priprema i daljnje postupanje nakon dijaloga na visokoj razini.

Dijalog na visokoj razini održavat će se najmanje dvaput godišnje. Jedan od sastanaka može se podudarati s Komisijinim predstavljanjem nacrta godišnjeg proračuna.

---

| 20.9.2021 | HR | Službeni list Europske unije | CI 380/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2021

HR

Službeni list Europske unije

CI 380/5

---

Izjava Komisije o prilagodbi/obustavi pomoći iz članka 8. stavka 5. Uredbe (EU) 2021/1529 Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi Instrumenta pretpristupne pomoći (IPA III)

(2021/C 380 I/05)

Komisija smatra da se u odredbama iz članka 8. stavka 5. poštuju ovlasti Komisije u izvršenju programa Unije i proračuna Unije općenito i da te odredbe ne dovode u pitanje ovlasti koje su Komisiji dodijeljene u Ugovorima i Financijskoj uredbi da obustavi pomoć Unije trećim zemljama.

---

| 20.9.2021 | HR | Službeni list Europske unije | CI 380/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2021

HR

Službeni list Europske unije

CI 380/6

---

Izjava Komisije o savjetodavnoj ulozi strateških odbora u članku 12. Uredbe (EU) 2021/1529 Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi Instrumenta pretpristupne pomoći (IPA III)

(2021/C 380 I/06)

Europska komisija napominje da se u članku 12. Uredbe IPA III utvrđuje da je strateški odbor Okvira za ulaganja na zapadnom Balkanu (WBIF) savjetodavno tijelo Komisije. To je u skladu s člankom 33. Uredbe o Instrumentu za susjedstvo, razvoj i međunarodnu suradnju – Globalna Europa (EU) 2021/947 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. lipnja 2021., u kojem se upućuje na strateške odbore WBIF i EFOR plus. Ti strateški odbori nemaju ovlasti za donošenje odluka u kontekstu izvršenja proračuna EU-a. Poslovnik strateškog odbora WBIF-a bit će utvrđen na tim osnovama.

---