# Amtsblatt C 393/2021

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 393 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 64. Jahrgang29. September 2021 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 393

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

64. Jahrgang29. September 2021

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2021/C 393/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10386 — BC Partners/Valtech) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 393/02 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10169 — EPLI/SZ/JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 393/03 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10368 — Advent/Eurazeo/Hoist) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 393/04 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10440 — SEGRO/PSPIB/Varia Class Logistics) (
  1
  ) | 4 |

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2021/C 393/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10386 — BC Partners/Valtech) (
  1
  )

1

1

2021/C 393/02

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10169 — EPLI/SZ/JV) (
  1
  )

1

2

2021/C 393/03

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10368 — Advent/Eurazeo/Hoist) (
  1
  )

1

3

2021/C 393/04

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10440 — SEGRO/PSPIB/Varia Class Logistics) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Rat |
| 2021/C 393/05 | Mitteilung an die Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2012/285/GASP des Rates und nach der Verordnung (EU) Nr. 377/2012 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte den Frieden, die Sicherheit und die Stabilität in der Republik Guinea-Bissau gefährdende Personen, Organisationen und Einrichtungen unterliegen | 5 |
| 2021/C 393/06 | Mitteilung an bestimmte Personen, die den restriktiven Maßnahmen gemäß Anhang I des Beschlusses (GASP) 2017/2074 des Rates über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Venezuela und Anhang IV der Verordnung (EU) 2017/2063 des Rates über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Venezuela unterliegen | 6 |
| 2021/C 393/07 | Mitteilung an die betroffenen Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2012/285/GASP des Rates und nach der Verordnung (EU) Nr. 377/2012 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte den Frieden, die Sicherheit und die Stabilität in der Republik Guinea-Bissau gefährdende Personen, Organisationen und Einrichtungen unterliegen | 7 |
| | Europäische Kommission |
| 2021/C 393/08 | Euro-Wechselkurs — 28. September 2021 | 8 |
| | Rechnungshof |
| 2021/C 393/09 | Sonderbericht Nr. 20/2021 — Nachhaltige Wassernutzung in der Landwirtschaft: GAP-Mittel fördern eher eine stärkere als eine effizientere Wassernutzung | 9 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

2021/C 393/05

Mitteilung an die Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2012/285/GASP des Rates und nach der Verordnung (EU) Nr. 377/2012 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte den Frieden, die Sicherheit und die Stabilität in der Republik Guinea-Bissau gefährdende Personen, Organisationen und Einrichtungen unterliegen

5

2021/C 393/06

Mitteilung an bestimmte Personen, die den restriktiven Maßnahmen gemäß Anhang I des Beschlusses (GASP) 2017/2074 des Rates über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Venezuela und Anhang IV der Verordnung (EU) 2017/2063 des Rates über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Venezuela unterliegen

6

2021/C 393/07

Mitteilung an die betroffenen Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2012/285/GASP des Rates und nach der Verordnung (EU) Nr. 377/2012 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte den Frieden, die Sicherheit und die Stabilität in der Republik Guinea-Bissau gefährdende Personen, Organisationen und Einrichtungen unterliegen

7

Europäische Kommission

2021/C 393/08

Euro-Wechselkurs — 28. September 2021

8

Rechnungshof

2021/C 393/09

Sonderbericht Nr. 20/2021 — Nachhaltige Wassernutzung in der Landwirtschaft: GAP-Mittel fördern eher eine stärkere als eine effizientere Wassernutzung

9

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2021/C 393/10 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10444 — RWE Generation/Messer Industriegase/Kreis Düren/Siemens Project Ventures/JV) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 393/11 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache: M.10416 — Stellantis/FIH/JV) (
  1
  ) | 12 |
| | SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN |
| | Europäische Kommission |
| 2021/C 393/12 | Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäss Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission | 14 |
| 2021/C 393/13 | Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission | 24 |
| 2021/C 393/14 | Veröffentlichung eines Antrags auf Änderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 105 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates | 34 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2021/C 393/10

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10444 — RWE Generation/Messer Industriegase/Kreis Düren/Siemens Project Ventures/JV) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

10

2021/C 393/11

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache: M.10416 — Stellantis/FIH/JV) (
  1
  )

1

12

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

2021/C 393/12

Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäss Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission

14

2021/C 393/13

Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission

24

2021/C 393/14

Veröffentlichung eines Antrags auf Änderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 105 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates

34

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 29.9.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 393/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 393/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.10386 — BC Partners/Valtech)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 393/01)

Am 17. September 2021 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32021M10386 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32021M10386 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 29.9.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 393/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 393/2

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.10169 — EPLI/SZ/JV)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 393/02)

Am 10. August 2021 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32021M10169 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32021M10169 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 29.9.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 393/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 393/3

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.10368 — Advent/Eurazeo/Hoist)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 393/03)

Am 16. September 2021 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32021M10368 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32021M10368 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 29.9.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 393/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 393/4

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.10440 — SEGRO/PSPIB/Varia Class Logistics)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 393/04)

Am 22. September 2021 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32021M10440 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32021M10440 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

| 29.9.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 393/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 393/5

---

Mitteilung an die Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2012/285/GASP des Rates und nach der Verordnung (EU) Nr. 377/2012 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte den Frieden, die Sicherheit und die Stabilität in der Republik Guinea-Bissau gefährdende Personen, Organisationen und Einrichtungen unterliegen

(2021/C 393/05)

Den Personen, die in den Anhängen II und III des Beschlusses 2012/285/GASP des Rates (1) und in Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 377/2012 des Rates (2) über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte den Frieden, die Sicherheit und die Stabilität in der Republik Guinea-Bissau gefährdende Personen, Organisationen und Einrichtungen aufgeführt sind, wird Folgendes mitgeteilt:

Nach Überprüfung der in den vorgenannten Anhängen enthaltenen Liste der benannten Personen hat der Rat der Europäischen Union entschieden, dass die im Beschluss 2012/285/GASP und in der Verordnung (EU) Nr. 377/2012 vorgesehenen restriktiven Maßnahmen für diese Personen weiter gelten sollten.

Die betroffenen Personen werden darauf hingewiesen, dass sie bei den zuständigen Behörden des jeweiligen Mitgliedstaats/der jeweiligen Mitgliedstaaten (siehe Websites in Anhang II der Verordnung (EU) Nr. 377/2012) beantragen können, dass ihnen die Verwendung eingefrorener Gelder zur Deckung ihrer Grundbedürfnisse oder für bestimmte Zahlungen genehmigt wird (vgl. Artikel 4 der Verordnung).

Die betroffenen Personen können beim Rat unter Vorlage von entsprechenden Nachweisen bis zum 31. Oktober 2021 beantragen, dass der Beschluss, sie in die genannten Listen aufzunehmen, überprüft wird; entsprechende Anträge sind an folgende Anschrift zu richten:

| Rat der Europäischen Union |
| --- |
| Generalsekretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIЁ |

Rat der Europäischen Union

Generalsekretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIЁ

E-Mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  ABl. L 142 vom 1.6.2012, S. 36.

(2)  ABl. L 119 vom 4.5.2012, S. 1.

---

| 29.9.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 393/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 393/6

---

Mitteilung an bestimmte Personen, die den restriktiven Maßnahmen gemäß Anhang I des Beschlusses (GASP) 2017/2074 des Rates über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Venezuela und Anhang IV der Verordnung (EU) 2017/2063 des Rates über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Venezuela unterliegen

(2021/C 393/06)

Den nachstehenden in Anhang I des Beschlusses (GASP) 2017/2074 des Rates über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Venezuela (1) und in Anhang IV der Verordnung (EU) 2017/2063 des Rates über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Venezuela (2) aufgeführten Personen, d. h. Herrn Rafael Ramón BLANCO MARRERO (Nr. 20), Herrn Hannover Esteban GUERRERO MIJARES (Nr. 25), Frau Gladys del Valle REQUENA (Nr. 27), Frau Tania Valentina DÍAZ GONZÁLEZ (Nr. 28), Herrn Elvis Eduardo HIDROBO AMOROSO (Nr. 29), Herrn Luis Eduardo PARRA RIVERO (Nr. 34), Herrn Franklyn Leonardo DUARTE (Nr. 35), Herrn José Gregorio NORIEGA FIGUEROA (Nr. 36), Herrn Remigio CEBALLOS ICHASO (Nr. 37), Herrn Luis Fernando DAMIANI BUSTILLOS (Nr. 41), Frau Lourdes Benicia SUÁREZ ANDERSON (Nr. 42), Herrn Calixto Antonio ORTEGA RÍOS (Nr. 43), Herrn René Alberto DEGRAVES ALMARZA (Nr. 44), Herrn Arcadio DELGADO ROSALES (Nr. 45), Frau Carmen Auxiliadora ZULETA DE MERCHÁN (Nr. 46), Frau Indira Maira ALFONZO IZAGUIRRE (Nr. 47), Herrn Leonardo Enrique MORALES POLEO (Nr. 48), Herrn Carlos Ramón Enrique CARVALLO GUEVARA (Nr. 51), Herrn Carlos Enrique TERÁN HURTADO (Nr. 53), Herrn Douglas Arnoldo RICO GONZÁLEZ (Nr. 55), wird Folgendes mitgeteilt:

Der Rat beabsichtigt, die restriktiven Maßnahmen gegen die oben genannten Personen mit neuen Begründungen aufrechtzuerhalten. Den betreffenden Personen wird hiermit mitgeteilt, dass sie bis zum 6. Oktober 2021 beim Rat unter der nachstehenden Anschrift beantragen können, die vorgesehene Begründung für die Aufrechterhaltung ihrer Benennung zu erhalten:

| Rat der Europäischen Union |
| --- |
| Generalsekretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| B-1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIЁ |

Rat der Europäischen Union

Generalsekretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

B-1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIЁ

E-Mail: sanctions@consilium.europa.eu

Die betroffenen Personen können unter Verwendung der vorstehenden Anschrift jederzeit beim Rat unter Vorlage von entsprechenden Nachweisen beantragen, dass der Beschluss, sie in die vorgenannte Liste aufzunehmen und dort weiter aufzuführen, überprüft wird. Entsprechende Anträge werden nach Eingang geprüft. In diesem Zusammenhang werden die betroffenen Personen auf die regelmäßige Überprüfung der Liste durch den Rat gemäß Artikel 13 des Beschlusses (GASP) 2017/2074 hingewiesen.

---

(1)  ABl. L 295 vom 14.11.2017, S. 60.

(2)  ABl. L 295 vom 14.11.2017, S. 21.

---

| 29.9.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 393/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 393/7

---

Mitteilung an die betroffenen Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2012/285/GASP des Rates und nach der Verordnung (EU) Nr. 377/2012 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte den Frieden, die Sicherheit und die Stabilität in der Republik Guinea-Bissau gefährdende Personen, Organisationen und Einrichtungen unterliegen

(2021/C 393/07)

Die betroffenen Personen werden gemäß Artikel 16 der Verordnung (EU) 2018/1725 des Europäischen Parlaments und des Rates (1) auf Folgendes hingewiesen:

Rechtsgrundlagen für die Verarbeitung sind der Beschluss 2012/285/GASP (2) des Rates und die Verordnung (EU) Nr. 377/2012 (3) des Rates über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte den Frieden, die Sicherheit und die Stabilität in der Republik Guinea-Bissau gefährdende Personen, Organisationen und Einrichtungen.

Der für diese Verarbeitung Verantwortliche ist das Referat RELEX.1.C der Generaldirektion RELEX (Auswärtige Angelegenheiten, Erweiterung und Katastrophenschutz) des Generalsekretariats des Rates, das unter folgender Anschrift kontaktiert werden kann:

| Rat der Europäischen Union |
| --- |
| Generalsekretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIЁ |

Rat der Europäischen Union

Generalsekretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIЁ

E-Mail: sanctions@consilium.europa.eu

Der Datenschutzbeauftragte des Generalsekretariats des Rates kann folgendermaßen kontaktiert werden:

Datenschutzbeauftragter

data.protection@consilium.europa.eu

Ziel der Verarbeitung ist die Erstellung und Aktualisierung der Liste der Personen, die gemäß dem Beschluss 2012/285/GASP und der Verordnung (EU) Nr. 377/2012 über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte den Frieden, die Sicherheit und die Stabilität in der Republik Guinea-Bissau gefährdende Personen, Organisationen und Einrichtungen restriktiven Maßnahmen unterliegen.

Die betroffenen Personen sind die natürlichen Personen, die die Kriterien für die Aufnahme in die Liste gemäß dem Beschluss 2012/285/GASP und der Verordnung (EU) 377/2012 erfüllen.

Die erhobenen personenbezogenen Daten umfassen die zur korrekten Identifizierung der betroffenen Person erforderlichen Daten sowie die Begründung und andere diesbezügliche Daten.

Die erhobenen personenbezogenen Daten können soweit erforderlich mit dem Europäischen Auswärtigen Dienst und der Europäischen Kommission ausgetauscht werden.

Unbeschadet der in Artikel 25 der Verordnung (EU) 2018/1725 vorgesehenen Einschränkungen wird den Rechten der betroffenen Personen wie dem Auskunftsrecht sowie dem Recht auf Berichtigung oder Widerspruch gemäß der Verordnung (EU) 2018/1725 entsprochen.

Die personenbezogenen Daten werden für fünf Jahre ab dem Zeitpunkt der Streichung der betroffenen Person von der Liste der Personen, die restriktiven Maßnahmen unterliegen, oder ab dem Ende der Gültigkeitsdauer der Maßnahme oder für die Dauer bereits begonnener Gerichtsverfahren gespeichert.

Unbeschadet gerichtlicher, verwaltungsrechtlicher oder außergerichtlicher Rechtsbehelfe können betroffene Personen gemäß der Verordnung (EU) 2018/1725 Beschwerde beim Europäischen Datenschutzbeauftragten (edps@edps.europa.eu) einlegen.

---

(1)  ABl. L 295 vom 21.11.2018, S. 39.

(2)  ABl. L 142 vom 1.6.2012, S. 36.

(3)  ABl. L 119 vom 4.5.2012, S. 1.

---

Europäische Kommission

| 29.9.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 393/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 393/8

---

Euro-Wechselkurs (1)

28. September 2021

(2021/C 393/08)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1678 |
| JPY | Japanischer Yen | 130,17 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4360 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,85950 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,1933 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0840 |
| ISK | Isländische Krone | 149,70 |
| NOK | Norwegische Krone | 10,1020 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,517 |
| HUF | Ungarischer Forint | 359,39 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,6176 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,9498 |
| TRY | Türkische Lira | 10,3685 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6115 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4776 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,0882 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6781 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5846 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 385,41 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 17,6299 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,5433 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5013 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 16 697,39 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,8843 |
| PHP | Philippinischer Peso | 59,626 |
| RUB | Russischer Rubel | 84,7497 |
| THB | Thailändischer Baht | 39,460 |
| BRL | Brasilianischer Real | 6,3122 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 23,5909 |
| INR | Indische Rupie | 86,5595 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1678

JPY

Japanischer Yen

130,17

DKK

Dänische Krone

7,4360

GBP

Pfund Sterling

0,85950

SEK

Schwedische Krone

10,1933

CHF

Schweizer Franken

1,0840

ISK

Isländische Krone

149,70

NOK

Norwegische Krone

10,1020

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,517

HUF

Ungarischer Forint

359,39

PLN

Polnischer Zloty

4,6176

RON

Rumänischer Leu

4,9498

TRY

Türkische Lira

10,3685

AUD

Australischer Dollar

1,6115

CAD

Kanadischer Dollar

1,4776

HKD

Hongkong-Dollar

9,0882

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6781

SGD

Singapur-Dollar

1,5846

KRW

Südkoreanischer Won

1 385,41

ZAR

Südafrikanischer Rand

17,6299

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,5433

HRK

Kroatische Kuna

7,5013

IDR

Indonesische Rupiah

16 697,39

MYR

Malaysischer Ringgit

4,8843

PHP

Philippinischer Peso

59,626

RUB

Russischer Rubel

84,7497

THB

Thailändischer Baht

39,460

BRL

Brasilianischer Real

6,3122

MXN

Mexikanischer Peso

23,5909

INR

Indische Rupie

86,5595

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

Rechnungshof

| 29.9.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 393/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 393/9

---

Sonderbericht Nr. 20/2021

Nachhaltige Wassernutzung in der Landwirtschaft: GAP-Mittel fördern eher eine stärkere als eine effizientere Wassernutzung

(2021/C 393/09)

Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. 20/2021 „Nachhaltige Wassernutzung in der Landwirtschaft: GAP-Mittel fördern eher eine stärkere als eine effizientere Wassernutzung“ soeben veröffentlicht wurde.

Der Bericht kann auf der Website des Europäischen Rechnungshofs (http://eca.europa.eu) aufgerufen bzw. von dort heruntergeladen werden.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 29.9.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 393/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 393/10

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.10444 — RWE Generation/Messer Industriegase/Kreis Düren/Siemens Project Ventures/JV)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 393/10)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Beteiligungsgesellschaft Kreis Düren MBH („BTG“, Deutschland), |
| --- | --- |

—

Beteiligungsgesellschaft Kreis Düren MBH („BTG“, Deutschland),

| — | Messer Industriegase GmbH („Messer Industriegase“, Deutschland), |
| --- | --- |

—

Messer Industriegase GmbH („Messer Industriegase“, Deutschland),

| — | RWE Generation SE („RWE Generation“, Deutschland), |
| --- | --- |

—

RWE Generation SE („RWE Generation“, Deutschland),

| — | Siemens Project Ventures GmbH („Siemens“, Deutschland). |
| --- | --- |

—

Siemens Project Ventures GmbH („Siemens“, Deutschland).

BTG, Messer Industriegase, RWE Generation und Siemens übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über die Gesamtheit eines neu gegründeten Gemeinschaftsunternehmens („JV“, Deutschland).

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen an einem neu gegründeten Gemeinschaftsunternehmen.

2.

| — | BTG ist ein Beteiligungsunternehmen des Kreises Düren, Deutschland, das die Beteiligungen des Kreises Düren verwaltet, |
| --- | --- |

—

BTG ist ein Beteiligungsunternehmen des Kreises Düren, Deutschland, das die Beteiligungen des Kreises Düren verwaltet,

| — | Messer Industriegase ist ein Hersteller von Industriegasen, Spezialgasen und medizinischen Gasen sowie von Gasgemischen, |
| --- | --- |

—

Messer Industriegase ist ein Hersteller von Industriegasen, Spezialgasen und medizinischen Gasen sowie von Gasgemischen,

| — | RWE Generation ist in der Erzeugung von und im Handel mit Strom aus Quellen wie Gas, Steinkohle oder erneuerbaren Energiequellen tätig, |
| --- | --- |

—

RWE Generation ist in der Erzeugung von und im Handel mit Strom aus Quellen wie Gas, Steinkohle oder erneuerbaren Energiequellen tätig,

| — | Siemens bietet Produkte und Dienstleistungen im Zusammenhang mit Elektrifizierung, Automatisierung und Digitalisierung in den Bereichen Industrie, Mobilität, Infrastruktur und Gesundheitsversorgung an. Siemens Project Ventures ist eine Siemens-Tochtergesellschaft und in der Projektentwicklung tätig, |
| --- | --- |

—

Siemens bietet Produkte und Dienstleistungen im Zusammenhang mit Elektrifizierung, Automatisierung und Digitalisierung in den Bereichen Industrie, Mobilität, Infrastruktur und Gesundheitsversorgung an. Siemens Project Ventures ist eine Siemens-Tochtergesellschaft und in der Projektentwicklung tätig,

| — | das JV wird in Jülich im Kreis Düren eine Wasserstoffanlage planen, entwickeln, errichten und betreiben. Außerdem wird das JV eine Wasserstofftankstelle für Pkw und eine weitere für Lastzüge betreiben. Die Abwärme wird in das lokale Fernwärmenetz eingespeist. |
| --- | --- |

—

das JV wird in Jülich im Kreis Düren eine Wasserstoffanlage planen, entwickeln, errichten und betreiben. Außerdem wird das JV eine Wasserstofftankstelle für Pkw und eine weitere für Lastzüge betreiben. Die Abwärme wird in das lokale Fernwärmenetz eingespeist.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.10444 — RWE Generation/Messer Industriegase/Kreis Düren/Siemens Project Ventures/JV

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

| 29.9.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 393/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 393/12

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache: M.10416 —
  Stellantis/FIH/JV)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 393/11)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Stellantis N.V. („Stellantis“, Niederlande), |
| --- | --- |

—

Stellantis N.V. („Stellantis“, Niederlande),

| — | FIH Mobile Limited („FIH“, Kaimaninseln), kontrolliert von Hon Hai Precision Industry Co. Ltd. (Taiwan), |
| --- | --- |

—

FIH Mobile Limited („FIH“, Kaimaninseln), kontrolliert von Hon Hai Precision Industry Co. Ltd. (Taiwan),

| — | Mobile Drive Netherlands B.V. („JV“, Niederlande), ein neu gegründetes Gemeinschaftsunternehmen. |
| --- | --- |

—

Mobile Drive Netherlands B.V. („JV“, Niederlande), ein neu gegründetes Gemeinschaftsunternehmen.

Stellantis und FIH übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über das Gemeinschaftsunternehmen.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen an einem neu gegründeten Gemeinschaftsunternehmen.

2.

| — | Stellantis: Automobilkonzern, der weltweit in Entwicklung, Konstruktion, Fertigung, Vertrieb und Verkauf von Kraftfahrzeugen, Kfz-Teilen und -Produktionssystemen tätig ist, |
| --- | --- |

—

Stellantis: Automobilkonzern, der weltweit in Entwicklung, Konstruktion, Fertigung, Vertrieb und Verkauf von Kraftfahrzeugen, Kfz-Teilen und -Produktionssystemen tätig ist,

| — | FIH: Investmentholding, die weltweit vor allem in Entwicklung, Konstruktion, Fertigung, Montage und Kundendienst für Computer-, Kommunikations- und Verbraucherelektronikunternehmen tätig ist, |
| --- | --- |

—

FIH: Investmentholding, die weltweit vor allem in Entwicklung, Konstruktion, Fertigung, Montage und Kundendienst für Computer-, Kommunikations- und Verbraucherelektronikunternehmen tätig ist,

| — | Gemeinschaftsunternehmen: Entwicklung digitaler Cockpits und personalisierter vernetzter Dienstleistungen mit dem Ziel, die Markteinführung fortschrittlicher In-Car- und Connected-Car-Technologien zu beschleunigen. |
| --- | --- |

—

Gemeinschaftsunternehmen: Entwicklung digitaler Cockpits und personalisierter vernetzter Dienstleistungen mit dem Ziel, die Markteinführung fortschrittlicher In-Car- und Connected-Car-Technologien zu beschleunigen.

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.10416 — Stellantis/FIH/JV

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

---

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

| 29.9.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 393/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 393/14

---

Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäss Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission

(2021/C 393/12)

Die Veröffentlichung der vorliegenden Mitteilung erfolgt gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission (1).

MITTEILUNG EINER STANDARDÄNDERUNG ZUR ÄNDERUNG DES EINZIGEN DOKUMENTS

„Méditerranée“

PGI-FR-A1154-AM03

Datum der Mitteilung: 1. Juli 2021

BESCHREIBUNG UND BEGRÜNDUNG DER GENEHMIGTEN ÄNDERUNG

1.   Geografisches Gebiet

In Kapitel I Abschnitt 4 der Produktspezifikation wurde ein Verweis auf den amtlichen Gemeindeschlüssel mit Stand Oktober 2019 hinzugefügt. Mit diesem Verweis wird die Aufstellung der Gemeinden nach Departement auf nationaler Ebene anerkannt und festgelegt. Dank dieser redaktionellen Änderung kann das geografische Gebiet durch Verweis auf den vom Nationalen Institut für Statistik und Wirtschaftsplanung (Institut national de la statistique et des études économiques, INSEE) herausgegebenen amtlichen Gemeindeschlüssel in der gültigen Fassung von 2019 bezeichnet werden, wodurch die Abgrenzung des geografischen Gebiets auf eine rechtliche Grundlage gestellt wird. Das Einzige Dokument wird in seinem Punkt „Geografisches Gebiet“ um diesen Verweis ergänzt.

2.   Rebsortenbestand

Die Aufstellung der Rebsorten, die für die Erzeugung von Weinen mit der geschützten geografischen Angabe „Méditerranée“ – gegebenenfalls ergänzt um den Namen der geografischen Einheit „Comté de Grignan“ oder „Coteaux de Montélimar“ – vorgesehen sind, wird um die folgenden 18 Rebsorten erweitert:

„Artaban N, Assyrtiko B, Cabernet blanc B, Cabernet cortis N, Floreal B, Monarch N, Muscaris B, Nebbiolo N, Pinotage N, Prior N, Sauvignac B-Rs, Solaris B, Soreli blanc B, Souvignier gris B, Verdejo B, Vidoc N, Voltis B, Xinomavro N.“

Der Punkt „Wichtigste Keltertraubensorte(n)“ des Einzigen Dokuments sowie Kapitel I Abschnitt 5 der Produktspezifikation wurden ergänzt, um der Einführung dieser neuen Sorten Rechnung zu tragen. Es handelt sich um Rebsorten, die als dürretolerant und resistent gegenüber Pilzkrankheiten gelten, sodass weniger Pflanzenschutzmittel eingesetzt werden müssen. Die Sorten entsprechen den für die Erzeugung von Weinen mit der g. g. A. verwendeten Rebsorten und führen nicht zu einer Veränderung der Merkmale der Weine. Der Nachweis des Zusammenhangs mit dem Gebiet bleibt von der Auswahl dieser neuen widerstandsfähigen Rebsorten unberührt.

EINZIGES DOKUMENT

1.   Name(n)

Name(n)

Méditerranée

2.   Art der geografischen angabe

Art der geografischen angabe

g. g. A. – geschützte geografische Angabe

3.   Kategorien von weinbauerzeugnissen

Kategorien von weinbauerzeugnissen

| 1. | Wein |
| --- | --- |

1.

Wein

| 5. | Qualitätsschaumwein |
| --- | --- |

5.

Qualitätsschaumwein

4.   Beschreibung des weines/der weine

Beschreibung des weines/der weine

1.   Stille Rot-, Rosé- und Weißweine

Stille Rot-, Rosé- und Weißweine

KURZBESCHREIBUNG

KURZBESCHREIBUNG

Die erzeugten Weine zeichnen sich durch fruchtige Aromen aus, die je nach Rebsorte und angewandten Technologien in Art und Intensität unterschiedlich ausfallen.

Damit bei den Rotweinen mit in der Regel mehr oder weniger intensiver granatroter Färbung weiche Strukturen mit reifen, lieblichen Tanninen am Gaumen erhalten bleiben, werden bei ihnen Extraktionen durchgeführt.

Die Roséweine präsentieren sich mit einer – je nach Pressung – mehr oder weniger satten blassrosa Robe. Die Weißweine mit meist blassgelber Färbung zeigen gemeinhin grüne Reflexe. Bei Weiß- und Roséweinen wird durch die Kombination verschiedener Faktoren (Auswahl der Parzellen für den Säureerhalt, Rebsorten und Technologie mit Temperaturkontrolle) die Balance zwischen Fruchtigkeit, Konzentration und Frische aufrechterhalten.

Die Weine entsprechen den laut Vorschriften auf Unionsebene geltenden Analysekriterien.

ALLGEMEINE ANALYSEMERKMALE

ALLGEMEINE ANALYSEMERKMALE

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | 9 |
| Mindestgesamtsäure | |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | |
| Maximaler Gesamtgehalt an Schwefeldioxid (in mg/l) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

9

Mindestgesamtsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

Maximaler Gesamtgehalt an Schwefeldioxid (in mg/l)

2.   Qualitätsschaumweine (rot, rosé und weiß)

Qualitätsschaumweine (rot, rosé und weiß)

KURZBESCHREIBUNG

KURZBESCHREIBUNG

Die Qualitätsschaumweine werden aus Cuvées mit geringstmöglichem Alkoholgehalt und größtmöglicher Lebendigkeit gekeltert. Sie zeigen das gleiche Farbspektrum und die gleichen organoleptischen Eigenschaften wie die Stillweine, allerdings mit mehr Frische, Finesse und langem Abgang, was durch feinperlige, elegante Bläschen noch betont wird.

Die Weine entsprechen den laut Vorschriften auf Unionsebene geltenden Analysekriterien.

ALLGEMEINE ANALYSEMERKMALE

ALLGEMEINE ANALYSEMERKMALE

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | |
| Mindestgesamtsäure | |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | |
| Maximaler Gesamtgehalt an Schwefeldioxid (in mg/l) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

Mindestgesamtsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

Maximaler Gesamtgehalt an Schwefeldioxid (in mg/l)

5.   Weinbereitungsverfahren

Weinbereitungsverfahren

5.1.   Spezifische önologische Verfahren

Spezifische önologische Verfahren

1.   Spezifisches önologisches Verfahren

Spezifisches önologisches Verfahren

Die Weine müssen hinsichtlich der önologischen Verfahren sämtliche auf Unionsebene geltenden und sich aus dem französischen Gesetzbuch für Landwirtschaft und Seefischerei (Code rural et de la pêche maritime) ergebenden Verpflichtungen erfüllen.

5.2.   Höchsterträge

Höchsterträge

| 1. | 120 Hektoliter je Hektar |
| --- | --- |

1.

120 Hektoliter je Hektar

6.   Abgegrenztes geografisches gebiet

Abgegrenztes geografisches gebiet

Traubenlese sowie Bereitung und Ausbau der Stillweine mit der geografischen Angabe „Méditerranée“ erfolgen in den Departements Alpes-de-Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes, Ardèche, Bouches-du-Rhône, Drôme, Var, Vaucluse, Corse-du-Sud und Haute-Corse sowie in den nachfolgend genannten Gemeinden der Departements Isère, Loire und Rhône:

| — | im Departement Isère: sämtliche Gemeinden in den Kantonen Roussillon, Vienne-Nord und Vienne-Sud sowie die Gemeinde Saint-Lattier im Kanton Saint-Marcellin, |
| --- | --- |

—

im Departement Isère: sämtliche Gemeinden in den Kantonen Roussillon, Vienne-Nord und Vienne-Sud sowie die Gemeinde Saint-Lattier im Kanton Saint-Marcellin,

| — | im Departement Loire: sämtliche Gemeinden im Kanton Pélussin, die Gemeinden Tartaras, Saint-Joseph, Saint-Martin-la-Plaine, Génilac, Dargoire und Châteauneuf im Kanton Rive-de-Gier sowie die Gemeinden Chagnon und Cellieu im Kanton La Grand-Croix, |
| --- | --- |

—

im Departement Loire: sämtliche Gemeinden im Kanton Pélussin, die Gemeinden Tartaras, Saint-Joseph, Saint-Martin-la-Plaine, Génilac, Dargoire und Châteauneuf im Kanton Rive-de-Gier sowie die Gemeinden Chagnon und Cellieu im Kanton La Grand-Croix,

| — | im Departement Rhône: die Gemeinden Échalas und Saint-Jean-de-Touslas im Kanton Givors, die Gemeinden Condrieu, Tupin-et-Semons, Ampuis, Saint-Romain-en-Gal, Loire-sur-Rhône, Trèves, Les Haies, Longes, Saint-Cyr-sur-le-Rhône und Sainte-Colombe im Kanton Condrieu sowie die Gemeinden Rontalon, Saint-Didier-sous-Riverie, Saint-Maurice-sur-Dargoire, Saint-Sorlin und Soucieu-en-Jarrest im Kanton Mornant. |
| --- | --- |

—

im Departement Rhône: die Gemeinden Échalas und Saint-Jean-de-Touslas im Kanton Givors, die Gemeinden Condrieu, Tupin-et-Semons, Ampuis, Saint-Romain-en-Gal, Loire-sur-Rhône, Trèves, Les Haies, Longes, Saint-Cyr-sur-le-Rhône und Sainte-Colombe im Kanton Condrieu sowie die Gemeinden Rontalon, Saint-Didier-sous-Riverie, Saint-Maurice-sur-Dargoire, Saint-Sorlin und Soucieu-en-Jarrest im Kanton Mornant.

Das wie oben abgegrenzte geografische Gebiet betrifft die Traubenlese sowie die Bereitung und den Ausbau von Qualitätsschaumweinen mit der geschützten geografischen Angabe „Méditerranée“. Eine Ausnahme bildet das Departement Drôme, wo die genannten Arbeitsschritte in den nachfolgend genannten Gemeindegebieten nicht ausgeführt werden dürfen: Aix-en-Diois, Aouste-sur-Sye, Aubenasson, Aurel, Barsac, Barnave, Beaufort-sur-Gervanne, Châtillon-en-Diois, Die, Espenel, Laval-d’Aix, Luc-en-Diois, Menglon, Mirabel-et-Blacons, Molière-Glandaz, Montclar-sur-Gervanne, Montlaur-en-Diois, Montmaur-en-Diois, Piegros-la-Clastre, Ponet-et-Saint-Auban, Pontaix, Poyols, Recoubeau-Jansac, Saillans, Saint-Benoît-en-Diois, Saint-Roman, Saint-Sauveur-en-Diois, Sainte-Croix, Suze-sur-Crest, Vercheny, Véronne.

7.   Wichtigste keltertraubensorte(n)

Wichtigste keltertraubensorte(n)

Alicante Henri Bouschet N

Aligoté B

Alphonse Lavallée N

Aléatico N

Aramon N

Aramon blanc B

Aramon gris G

Aranel B

Arinarnoa N

Artaban N

Assyrtiko B

Aubun N – Murescola

Barbaroux Rs

Biancu Gentile B

Bourboulenc B – Doucillon blanc

Brun argenté N – Vaccarèse

Cabernet blanc B

Cabernet cortis N

Cabernet franc N

Cabernet-Sauvignon N

Caladoc N

Calitor N

Cardinal Rg

Carignan N

Carignan blanc B

Chambourcin N

Chardonnay B

Chasan B

Chasselas B

Chasselas rose Rs

Chatus N

Chenanson N

Chenin B

Cinsaut N – Cinsault

Clairette B

Clairette rose Rs

Clarin B

Colombard B

Cot N – Malbec

Couderc noir N

Counoise N

Danlas B

Egiodola N

Floreal B

Gamaret

Gamay Fréaux N

Gamay N

Gamay de Bouze N

Gamay de Chaudenay N

Ganson N

Gewürztraminer Rs

Gramon N

Grenache N

Grenache blanc B

Grenache gris G

Gros Manseng B

Gros vert B

Jurançon noir N – Dame noire

Listan B – Palomino

Lival N

Lledoner pelut N

Macabeu B – Macabeo

Marsanne B

Marselan N

Mauzac rose Rs

Melon B

Merlot N

Merlot blanc B

Meunier N

Mollard N

Monarch N

Monerac N

Mourvaison N

Mourvèdre N – Monastrell

Muscardin N

Muscaris B

Muscat Ottonel B – Muscat, Moscato

Muscat d’Alexandrie B – Muscat, Moscato

Muscat de Hambourg N – Muscat, Moscato

Muscat à petits grains blancs B – Muscat, Moscato

Muscat à petits grains rouges Rg – Muscat, Moscato

Nebbiolo N

Nielluccio N – Nielluciu

Petit Manseng B

Petit Verdot N

Picardan B – Araignan

Pinot blanc B

Pinot gris G

Pinot noir N

Pinotage N

Piquepoul blanc B

Piquepoul gris G

Piquepoul noir N

Plant droit N – Espanenc

Portan N

Prior N

Ravat blanc B

Ribol N

Riesling B

Riminèse B

Rosé du Var Rs

Roussanne B

Sauvignon B – Sauvignon blanc

Sauvignon gris G – Fié gris

Sciaccarello N

Semillon B

Seyval B

Solaris B

Soreli B

Souvignier gris Rs

Syrah N – Shiraz

Tannat N

Tempranillo N

Terret gris G

Terret noir N

Tibouren N

Téoulier N

Ugni blanc B

Valdiguié N

Varousset N

Verdejo B

Vermentino B – Rolle

Vidoc N

Villard blanc B

Villard noir N

Viognier B

Voltis B

Xinomavro N

8.   Beschreibung des zusammenhangs bzw. der zusammenhänge

Beschreibung des zusammenhangs bzw. der zusammenhänge

8.1.   Besonderheit des geografischen Gebiets

Besonderheit des geografischen Gebiets

Das geografische Gebiet der geschützten geografischen Angabe „Méditerranée“ umfasst den südöstlichen Teil Frankreichs.

Das Relief in diesem Gebiet ist wechselhaft und wird sowohl auf dem Festland als auch auf Korsika durch hohe Gipfel flankiert.

Täler, Hochebenen und Anhöhen fügen sich in eine stets mediterrane Umgebung ein. Architektur, Landschaft, Kultur und Brauchtum zeugen von einer gemeinsamen Vergangenheit.

Deren Ursprung ist das Mittelmeer, sei es in geologischer (mehrfaches Vordringen des Meeres auf das heutige Festland), historischer oder kultureller Hinsicht (Einfluss der Griechen, später der Römer sowie der Genuesen auf Korsika), jedoch vor allem klimatisch gesehen.

Die mediterrane Kultur zeigt sich heute noch in den Lebensgewohnheiten (Ernährung, Region des Olivenöls und Lavendels) und in den von dürreresistenter Vegetation und stets sichtbaren Höhenzügen geprägten Landschaften. Diese Höhenzüge umschließen die Täler, in denen der Ausbau der Landwirtschaft durch eine optimale Nutzung knapper Wasserressourcen gelang.

In diesem regionalen Gefüge, das wie beschrieben von mediterranen Einflüssen geprägt ist, sind Korsika, die Provence, die südlichen Alpen, das Rhônetal und die letzteres flankierenden Höhenzüge zu unterscheiden.

Das Mittelmeerklima zeichnet sich durch spezifische Windverhältnisse aus. Beherrscht werden sie einerseits vom Marin, einem feuchten Wind aus südlicher Richtung, der am Golfe du Lion und in der Provence weht und extreme Temperaturen abmildert, und andererseits vom Mistral, einem mitunter stürmischen, trockenen Wind, der die Rhôneachse von Norden nach Süden belüftet und damit dazu beiträgt, die Weinberge gesund zu halten.

Im gesamten Gebiet herrschen eine außergewöhnlich hohe Sonneneinstrahlung und ebenso hohe Temperaturen.

Diese in dem Gebiet vorherrschenden Gegebenheiten haben naturgemäß zur Herausbildung einer regionalen mediterranen Identität geführt, für die das heiße, trockene und windige Klima sowie eher kalkhaltige Böden mit einer guten natürlichen Entwässerung kennzeichnend sind. Eine Besonderheit sind dabei die sich in der Nähe von Gebirgsausläufern oder in Höhenlagen erstreckenden Weinberge. Das Zusammenspiel dieser Elemente begünstigt die Entwicklung der Reben.

8.2.   Besonderheit des Erzeugnisses

Besonderheit des Erzeugnisses

Die Besonderheit der geschützten geografischen Angabe „Méditerranée“ basiert sowohl auf den geografischen Gegebenheiten als auch auf ihrem historischen Ursprung. Weinstöcke und Olivenbäume wurden von den Phokäern erstmals im 6. Jahrhundert v. Chr. im Rhônekorridor und in der Umgebung der phokäischen Stadt Massalia – heute bekannt unter dem Namen Marseille – sowie auf Korsika eingeführt. Der Aufbau des Weinhandels ist auf diese griechischstämmigen Pioniere zurückzuführen. Sie wussten die strategische Lage des Hafens von Massalia und der Rhône als wichtigster Verkehrsachse zu nutzen, und zwar für den Transport der mit einem „neuartigen und exotischen griechischen Trank aus vergorenem Traubensaft“ gefüllten Amphoren. Der Weinbau wurde während der römischen Besatzung intensiviert und erfuhr im Mittelalter unter dem Einfluss von Städten wie Lyon und Marseille sowie auf Korsika unter dem Einfluss der Genuesen einen regelrechten Boom.

Die reichhaltigen natürlichen Ressourcen des geografischen Gebiets der geschützten geografischen Angabe „Méditerranée“ waren für den Weinbau günstig. Die untrennbar mit der Region verbundene Weinkultur ermöglichte den Winzern den kontinuierlichen Aufbau von Know-how. Dessen Fundament ist ein unbeschränkter Sortenbestand, der gleichwohl durch Hauptrebsorten geprägt ist, die sich innerhalb des geografischen Gebiets wiederfinden.

Die stillen Rotweine zeichnen sich durch eine hohe Farbintensität und geschmeidige Tannine aus. Ihre Aromen sind fruchtig (rote Früchte oder reife Früchte) und gelegentlich mit Vanille- und Röstnoten versetzt.

Die Weiß- und Roséweine zeigen dank der vollkommenen Beherrschung der natürlichen Elemente in ihrem Ausdruck ein ausgewogenes Verhältnis von Fruchtigkeit, Konzentration und Frische.

Die Qualitätsschaumweine werden aus Cuvées mit geringstmöglichem Alkoholgehalt und größtmöglicher Lebendigkeit gekeltert. Sie zeigen die gleichen Eigenschaften wie die Stillweine, allerdings mit mehr Frische und größerer aromatischer Finesse.

Die Erzeugung von Schaumweinen auf dem Gebiet der g. g. A. „Méditerranée“ reicht nachweislich bis in das Mittelalter zurück. Seit 1909, als das Unternehmen Royal Provence (ursprünglich unter dem Namen Tête Noire) im Departement Bouches-du-Rhône gegründet wurde, bis zur heutigen Zeit sind die Erzeugungsmengen auf ein beträchtliches Niveau gestiegen. Heute werden hier fast 4 000 000 Flaschen hergestellt. Auch andernorts innerhalb des Gebiets konnte die Erzeugung auf diesem Niveau gehalten werden. Im Departement Ardèche kommen insbesondere die Rebsorten Marsanne B und Roussanne B zum Einsatz, außerdem die Sorte Chardonnay B, aus der die Winzer der Region schon seit 25 Jahren Wein bereiten. Auch im Departement Drôme wird für Weißweine die Sorte Chardonnay B verwendet, darüber hinaus kommen die Sorten Viognier B und Muscat à petits grains B zum Einsatz. Für Roséweine wird seit den 1980er-Jahren die Sorte Syrah N eingesetzt. Auf Korsika wurde Anfang des 20. Jahrhunderts der Vinu Forzatu (Starkwein, frz. vin forcé) angebaut. 1983 hat die Genossenschaftskellerei „Les vignerons Corsicans“ erstmals eine eigene Schaumweincuvée – basierend auf den Rebsorten Chardonnay B und Meunier N – auf den Markt gebracht. Im Departement Vaucluse erzeugte und bereitete die Kellerei Pernes les Fontaines in den 1970er-Jahren im Tankverfahren Schaumweine auf der Basis von Tafeltrauben, unter anderem aus der Rebsorte Gros vert B. Nicht zu vergessen ist darüber hinaus die Grundwein-Erzeugung der Kellerei Terres Valdèze, die seit den 1950er-Jahren das französische Sekthaus Kriter beliefert. Heute bedient die Kellerei einen breiter gefächerten Markt, bei einem Volumen von bis zu 15 000 hl jährlich. Eine stärker lokal ausgerichtete Erzeugung, die dennoch weit zurückreicht, findet sich sowohl im Departement Hautes-Alpes – dort seit 1959 – als auch im Departement Alpes-de-Haute-Provence, wo seit den 1970er-Jahren Weißweine (vorwiegend auf der Basis von Chardonnay B) gekeltert werden.

Im Departement Var ließ sich 1952 das Unternehmen Les Vins Bréban nieder; 1982 stieß das Haus Libra hinzu. Dank dieser Anbieter konnte die Erzeugung rasch ausgebaut und dabei – wie auch im Departement Bouches-du-Rhône – auf Roséschaumweine ausgerichtet werden.

Folglich sind in diesem Erzeugungsgebiet fast 200 Marktteilnehmer tätig, davon die Hälfte Genossenschaftskellereien sowie um die 30 Händler, bei einer Erzeugungsmenge von fast 10 000 hl Qualitätsschaumwein.

8.3.   Ursächlicher Zusammenhang zwischen der Besonderheit des geografischen Gebiets und der Besonderheit des Erzeugnisses

Ursächlicher Zusammenhang zwischen der Besonderheit des geografischen Gebiets und der Besonderheit des Erzeugnisses

Die genannten territorialen Gegebenheiten im Zusammenspiel mit der historischen kulturellen Gemeinschaft haben naturgemäß dazu geführt, dass die Winzer der Region die Anerkennung der Angabe „Vin de Pays de Méditerranée“ beantragten, die am 1. August 1999 wirksam wurde.

Die g. g. A. „Méditerranée“ vereint das praktische Know-how der Winzer aus 10 Departements im südöstlichen französischen Mittelmeerraum. Dank der privilegierten Lage dieses vom Mittelmeer geprägten Weinbaugebiets, das von einem besonders sonnigen Klima und territorialer Vielfalt profitiert – wobei jedes einzelne Gebiet an den Weinbau und die Erzeugung feiner Weine angepasst ist –, konnte sich eine solide Weinbautradition herausbilden.

Das mediterrane Klima begünstigt durch die starke Sonneneinstrahlung und adäquate Niederschlagsmengen eine gute Reifung der Trauben. Zusammen mit der Auswahl der Rebsorten und der Beherrschung der Weinherstellungsverfahren ermöglichen die territorialen Charakteristika – die für dieses regionale Gefüge am Mittelmeer spezifisch sind – die Erzeugung von Weinen mit einem ausgewogenen Verhältnis von Konzentration, Fruchtigkeit und Frische. Eine regionale Besonderheit, die den Weinen eine charakteristische Frische verleiht, besteht darin, dass die Reben stets in der Nähe von Gebirgszügen oder in Höhenlagen angepflanzt werden und dem Einfluss feuchter Winde aus südlicher Richtung ausgesetzt sind.

Ausgehend von einer langjährigen Tradition der Schaumweinerzeugung – deren Anfänge in den meisten Departements bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts zurückreichen – begründet sich die Besonderheit der Qualitätsschaumweine mit der geschützten geografischen Angabe „Méditerranée“ in der Vielfalt ihrer Cuvées, in der Anpassung des Rebsortenbestands an die Vielfältigkeit des Gebiets sowie in den spezifischen Eigenschaften desselben.

Die hauptsächlich für die Erzeugung verwendeten Rebsorten sind im Falle von weißen Schaumweinen insbesondere die Sorten Chardonnay B, Ugni blanc B, Grenache blanc B und Vermentino B sowie bei Roséschaumweinen – welche heutzutage 2/3 der Gesamterzeugung ausmachen – die Sorten Cinsault N, Grenache N, Muscat de Hambourg N und Syrah N, letztere mit ausgeprägtem Anteil in den Cuvées.

2

3

Dank dieses Know-hows bei Frühlese, Verschnitt der Reben und Auswahl der Rebflächen können bei der Gewinnung hochwertiger Grundweine sowie bei der Erzeugung von letztlich nur schwach alkoholhaltigen Schaumweinen Lebendigkeit, Frische und Ausgewogenheit gewährleistet werden.

Bei den angewandten Herstellungsverfahren handelt es sich entweder um eine zweite Gärung in der Flasche oder um die „Charmat“-Methode (Tankverfahren), dem gängigsten und im Handel am stärksten nachgefragten Verfahren. Die schnelle Herstellung, die durch dieses letztgenannte Verfahren möglich wird, erleichtert es, den Charakter der einzelnen Sorten, das aromatische Element der verwendeten Rebsorten sowie die Farbe (insbesondere bei Roséweinen von wesentlicher Bedeutung) zu erhalten, wobei die Identität der Weine mit der g. g. A. „Méditerranée“ gewahrt bleibt. Die gekelterten Schaumweine sind frisch und säuerlich mit offenem Auftakt am Gaumen, wobei sie ein ausgewogenes Verhältnis von Lebendigkeit und Intensität der Aromen aufweisen.

Die Erzeuger haben klar zum Ausdruck gebracht, dass sie mit der geografischen Angabe „Méditerranée“ Exportmärkte zu erschließen beabsichtigen.

Durch diese von der g. g. A. „Méditerranée“ getragene regionale Dynamik ist es gelungen, zahlreiche Marktteilnehmer (253 Kellereien, davon 174 Privatkellereien und 79 Genossenschaftskellereien, sowie 51 Händler) zusammenzuführen. Die Volumen steigen konstant (100 000 hl im Jahr 2000, 475 000 hl im Jahr 2012).

Da die Region touristisch äußerst attraktiv ist, steigt das Ansehen der Weine auf lokaler Ebene. Das zunehmende nationale und internationale Ansehen ist auf die zahlreichen Auszeichnungen beim Concours Général Agricole de Paris (Allgemeiner Landwirtschaftswettbewerb von Paris) sowie auf die vielfachen Nennungen im Guide Hachette des Vins zurückzuführen.

Die g. g. A. „Méditerranée“ ist darüber hinaus offizieller Partner und Lieferant der Kritikerwoche (Semaine de la critique) der Internationalen Filmfestspiele von Cannes.

Die g. g. A. „Méditerranée“ ist international anerkannt (44 % der jährlichen Erzeugungsmenge wird exportiert) und von Touristen nachgefragt, die insbesondere in der Sommersaison in dieser Region zahlreich sind. Durch das Zusammenspiel von Weinen mit der g. g. A. „Méditerranée“ und lokalen gastronomischen Spezialitäten werden Touristen dazu angeregt, die Vorzüge der mediterranen Küche neu zu entdecken.

9.   Weitere wesentliche bedingungen (verpackung, kennzeichnung, sonstige anforderungen)

Weitere wesentliche bedingungen (verpackung, kennzeichnung, sonstige anforderungen)

Kennzeichnung

Kennzeichnung

Rechtsrahmen:

Nationale Rechtsvorschriften

Art der weiteren Bedingung:

Zusätzliche Bestimmungen für die Kennzeichnung

Beschreibung der Bedingung:

Das Etikett trägt das Bildzeichen g. g. A der Europäischen Union, sofern die Angabe „Indication géographique protégée“ (geschützte geografische Angabe) durch den traditionellen Begriff „Vin de Pays“ (Landwein) ersetzt wird.

Die geschützte geografische Angabe „Méditerranée“ kann um den Namen der folgenden kleineren geografischen Einheiten ergänzt werden, soweit die in der Produktspezifikation genannten Bedingungen eingehalten werden:

| — | „Comté de Grignan“ |
| --- | --- |

—

„Comté de Grignan“

| — | „Coteaux de Montélimar“ |
| --- | --- |

—

„Coteaux de Montélimar“

Gebiet in unmittelbarer Nachbarschaft

Gebiet in unmittelbarer Nachbarschaft

Rechtsrahmen:

Nationale Rechtsvorschriften

Art der weiteren Bedingung:

Ausnahme von der Erzeugung in dem abgegrenzten geografischen Gebiet

Beschreibung der Bedingung:

Das Gebiet in unmittelbarer Nachbarschaft, in dem Bereitung und Ausbau von stillen Weinen mit der geschützten geografischen Angabe „Méditerranée“ ausnahmsweise zulässig sind, besteht einerseits aus den nachfolgend genannten Arrondissements – ausgenommen all diejenigen Gemeinden dieser Arrondissements, die bereits für das geografische Gebiet angegeben wurden:

| — | im Departement Loire: Arrondissement Saint-Etienne, |
| --- | --- |

—

im Departement Loire: Arrondissement Saint-Etienne,

| — | im Departement Rhône: Arrondissement Lyon, |
| --- | --- |

—

im Departement Rhône: Arrondissement Lyon,

| — | im Departement Isère: Arrondissements Grenoble und Vienne;
  sowie andererseits aus folgenden Arrondissements: |
| --- | --- |

—

im Departement Isère: Arrondissements Grenoble und Vienne;

sowie andererseits aus folgenden Arrondissements:

| — | Arrondissement Nîmes et d’Alès (im Departement Gard), |
| --- | --- |

—

Arrondissement Nîmes et d’Alès (im Departement Gard),

| — | Arrondissement Mende (im Departement Lozère), |
| --- | --- |

—

Arrondissement Mende (im Departement Lozère),

| — | Arrondissements Le Puy-en-Velay und Yssingeaux (im Departement Haute-Loire), |
| --- | --- |

—

Arrondissements Le Puy-en-Velay und Yssingeaux (im Departement Haute-Loire),

| — | Arrondissements Montbrison und Roanne (im Departement Loire), |
| --- | --- |

—

Arrondissements Montbrison und Roanne (im Departement Loire),

| — | Arrondissement Villefranche-sur-Saône (im Departement Rhône), |
| --- | --- |

—

Arrondissement Villefranche-sur-Saône (im Departement Rhône),

| — | Arrondissement Bourg-en-Bresse (im Departement Ain), |
| --- | --- |

—

Arrondissement Bourg-en-Bresse (im Departement Ain),

| — | Arrondissement La Tour-du-Pin (im Departement Isère), |
| --- | --- |

—

Arrondissement La Tour-du-Pin (im Departement Isère),

| — | Arrondissements Chambéry und Saint-Jean-de-Maurienne (im Departement Savoie). |
| --- | --- |

—

Arrondissements Chambéry und Saint-Jean-de-Maurienne (im Departement Savoie).

Das Gebiet in unmittelbarer Nachbarschaft, in dem die Erzeugung von Qualitätsschaumweinen mit der geschützten geografischen Angabe „Méditerranée“ ausnahmsweise zulässig ist – wobei eine Ergänzung um den Namen einer der kleineren geografischen Einheiten laut Abschnitt 2 möglich ist –, umfasst die vorgenannten Gebiete und wird auf die Departements Ain und Savoie ausgeweitet.

Link zur Produktspezifikation

Link zur Produktspezifikation

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-207485f2-babd-4ddf-a9ea-da697f56f434

---

(1)  ABl. L 9 vom 11.1.2019, S. 2.

1

---

| 29.9.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 393/24 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 393/24

---

Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission

(2021/C 393/13)

Diese Mitteilung wird gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission veröffentlicht (1)

MITTEILUNG ÜBER DIE GENEHMIGUNG EINER STANDARDÄNDERUNG

„Liguria di Levante“

PGI-IT-A0363-AM04

Datum der Mitteilung: 2. Juli 2021

BESCHREIBUNG UND BEGRÜNDUNG DER GENEHMIGTEN ÄNDERUNG

1.   Aufnahme des sortenreinen „Vermentino nero“

Beschreibung: In Artikel 1 der Produktspezifikation wurde der sortenreine „Vermentino nero“ aufgenommen.

Gründe: Der neue Typ mit Angabe der Rebsorte „Vermentino nero“ ist das Ergebnis einer langen Versuchsreihe und dient der Aufwertung des bereits in dem Gebiet vorhandenen Rebsortenbestands, dessen Eignung für den Anbau in dem betreffenden Gebiet anerkannt wurde.

2.   Ampelografische Merkmale des sortenreinen „Vermentino nero“

Aufgrund der Aufnahme des sortenreinen „Vermentino nero“ in die Produktspezifikation werden in Artikel 2 der Spezifikation die ampelografischen Voraussetzungen der Rebflächen beschrieben, die für die Erzeugung dieses sortenreinen Typs geeignet sind und die gemäß den geltenden Vorschriften der Europäischen Union zu mindestens 85 % aus der genannten Rebsorte bestehen müssen.

Die Änderung betrifft auch Abschnitt 7 des Einzigen Dokuments (wichtigste Keltertraubensorten)

3.   Einfügung des Ertrags je Hektar und des natürlichen Mindestalkoholgehalts der Trauben sowie des Weinertrags für den sortenreinen „Vermentino nero“

In Artikel 4 der Produktspezifikation wurden der Ertrag je Hektar und der natürliche Mindestalkoholgehalt von Trauben für den sortenreinen „Vermentino nero“ eingefügt; diese belaufen sich auf 11 Tonnen je Hektar bzw. 10 % vol. Außerdem wurden in Artikel 5 der Weinertrag der Trauben und der Weinertrag je Hektar für diesen Typ eingefügt, welcher sich auf 80 % bzw. 88 Hektoliter je Hektar beläuft.

Die Änderung betrifft auch den Abschnitt 5 b des Einzigen Dokuments (Höchsterträge)

4.   Eigenschaften beim Genuss des sortenreinen „Vermentino nero“

In Artikel 6 der Produktspezifikation wurden folgende analytische und organoleptische Merkmale beim Genuss des sortenreinen „Vermentino nero“ eingefügt:

| | Farbe: intensiv rubinrot, bei Jungweinen eher purpurrot und mit zunehmendem Alter eher granatrot; |
| --- | --- |

Farbe: intensiv rubinrot, bei Jungweinen eher purpurrot und mit zunehmendem Alter eher granatrot;

| | Duft: intensiv, mit Noten von roten Früchten, Kräutern und Gewürzen; |
| --- | --- |

Duft: intensiv, mit Noten von roten Früchten, Kräutern und Gewürzen;

| | Geschmack: frisch, harmonisch und intensiv, mit einem angenehmen, anhaltenden Nachgeschmack, trocken, teilweise mit Mandelnote; |
| --- | --- |

Geschmack: frisch, harmonisch und intensiv, mit einem angenehmen, anhaltenden Nachgeschmack, trocken, teilweise mit Mandelnote;

| | Mindestgesamtsäure: 4,5 g/l; |
| --- | --- |

Mindestgesamtsäure: 4,5 g/l;

| | Mindestgesamtalkoholgehalt: 10,50 % vol; |
| --- | --- |

Mindestgesamtalkoholgehalt: 10,50 % vol;

| | Mindestwert für den zuckerfreien Extrakt: 20,0 g/l. |
| --- | --- |

Mindestwert für den zuckerfreien Extrakt: 20,0 g/l.

| | Die Änderung betrifft auch Abschnitt 4 des Einzigen Dokuments (Beschreibung der Weine) |
| --- | --- |

Die Änderung betrifft auch Abschnitt 4 des Einzigen Dokuments (Beschreibung der Weine)

EINZIGES DOKUMENT

1.   Name des erzeugnisses

Liguria di Levante

2.   Art der geografischen angabe

g. g. A. - geschützte geografische Angabe

3.   Kategorien von weinbauerzeugnissen

| 1. | Wein |
| --- | --- |

1.

| 8. | Perlwein |
| --- | --- |

8.

| 15. | Wein aus eingetrockneten Trauben |
| --- | --- |

15.

4.   Beschreibung der weine:

„Liguria di Levante“ Bianco

KURZE TEXTBESCHREIBUNG

| | Farbe: strohgelb von unterschiedlicher Intensität, leuchtend; |
| --- | --- |

Farbe: strohgelb von unterschiedlicher Intensität, leuchtend;

| | Duft: fein, angenehm, anhaltend, leicht fruchtig, vielschichtig; |
| --- | --- |

Duft: fein, angenehm, anhaltend, leicht fruchtig, vielschichtig;

| | Geschmack: trocken, frisch, harmonisch, zart fruchtig, charakteristisch; |
| --- | --- |

Geschmack: trocken, frisch, harmonisch, zart fruchtig, charakteristisch;

| | Mindestgesamtalkoholgehalt: 10,50 % vol; |
| --- | --- |

Mindestgesamtalkoholgehalt: 10,50 % vol;

| | Mindestwert für den zuckerfreien Extrakt: 15,0 g/l. |
| --- | --- |

Mindestwert für den zuckerfreien Extrakt: 15,0 g/l.

Alle in der nachstehenden Tabelle nicht angegebenen analytischen Parameter entsprechen Grenzwerten, die in nationalen und EU-Rechtsvorschriften festgelegt sind.

ALLGEMEINE ANALYSEMERKMALE

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol):

—

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol):

—

Mindestgesamtsäure:

| | 4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| --- | --- |

4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter):

—

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in mg/l):

—

„Liguria di Levante“ Malvasia bianca lunga

KURZE TEXTBESCHREIBUNG

| | Farbe: leuchtend strohgelb; |
| --- | --- |

Farbe: leuchtend strohgelb;

| | Duft: fein, zart, charakteristisch, |
| --- | --- |

Duft: fein, zart, charakteristisch,

| | fein aromatisch; |
| --- | --- |

fein aromatisch;

| | Geschmack: trocken, fein, harmonisch, charakteristisch; |
| --- | --- |

Geschmack: trocken, fein, harmonisch, charakteristisch;

| | Mindestgesamtalkoholgehalt: 10,50 % vol; |
| --- | --- |

Mindestgesamtalkoholgehalt: 10,50 % vol;

| | Mindestwert für den zuckerfreien Extrakt: 15,0 g/l. |
| --- | --- |

Mindestwert für den zuckerfreien Extrakt: 15,0 g/l.

Alle in der nachstehenden Tabelle nicht angegebenen analytischen Parameter entsprechen Grenzwerten, die in nationalen und EU-Rechtsvorschriften festgelegt sind.

ALLGEMEINE ANALYSEMERKMALE

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol):

—

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol):

—

Mindestgesamtsäure:

| | 4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| --- | --- |

4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter):

—

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in mg/l):

—

„Liguria di Levante“ Trebbiano toscano

KURZE TEXTBESCHREIBUNG

| | Farbe: strohgelb von unterschiedlicher Intensität, leuchtend; |
| --- | --- |

Farbe: strohgelb von unterschiedlicher Intensität, leuchtend;

| | Duft: zart, leicht fruchtig; |
| --- | --- |

Duft: zart, leicht fruchtig;

| | Geschmack: trocken, fein, frisch, harmonisch; |
| --- | --- |

Geschmack: trocken, fein, frisch, harmonisch;

| | Mindestgesamtalkoholgehalt: 10,50 % vol; |
| --- | --- |

Mindestgesamtalkoholgehalt: 10,50 % vol;

| | Mindestwert für den zuckerfreien Extrakt: 15,0 g/l. |
| --- | --- |

Mindestwert für den zuckerfreien Extrakt: 15,0 g/l.

Alle in der nachstehenden Tabelle nicht angegebenen analytischen Parameter entsprechen Grenzwerten, die in nationalen und EU-Rechtsvorschriften festgelegt sind.

ALLGEMEINE ANALYSEMERKMALE

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol):

—

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol):

—

Mindestgesamtsäure:

| | 4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| --- | --- |

4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter):

—

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in mg/l):

—

„Liguria di Levante“ Rosso

KURZE TEXTBESCHREIBUNG

| | Farbe: rubinrot von unterschiedlicher Intensität, mit zunehmendem Alter eher granatrot; |
| --- | --- |

Farbe: rubinrot von unterschiedlicher Intensität, mit zunehmendem Alter eher granatrot;

| | Duft: zart, weinig, fruchtig; |
| --- | --- |

Duft: zart, weinig, fruchtig;

| | charakteristisch, vielschichtig; |
| --- | --- |

charakteristisch, vielschichtig;

| | Geschmack: trocken, fein, harmonisch; |
| --- | --- |

Geschmack: trocken, fein, harmonisch;

| | Mindestgesamtalkoholgehalt: 11,50 % vol; |
| --- | --- |

Mindestgesamtalkoholgehalt: 11,50 % vol;

| | Mindestwert für den zuckerfreien Extrakt: 20,0 g/l. |
| --- | --- |

Mindestwert für den zuckerfreien Extrakt: 20,0 g/l.

Alle in der nachstehenden Tabelle nicht angegebenen analytischen Parameter entsprechen Grenzwerten, die in nationalen und EU-Rechtsvorschriften festgelegt sind.

ALLGEMEINE ANALYSEMERKMALE

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol):

—

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol):

—

Mindestgesamtsäure:

| | 4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| --- | --- |

4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter):

—

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in mg/l):

—

„Liguria di Levante“ Canaiolo:

KURZE TEXTBESCHREIBUNG

| | Farbe: rubinrot von unterschiedlicher Intensität; |
| --- | --- |

Farbe: rubinrot von unterschiedlicher Intensität;

| | Duft: zart, weinig, fein; |
| --- | --- |

Duft: zart, weinig, fein;

| | Geschmack: trocken, fein, harmonisch, charakteristisch; |
| --- | --- |

Geschmack: trocken, fein, harmonisch, charakteristisch;

| | Mindestgesamtalkoholgehalt: 10,50 % vol; |
| --- | --- |

Mindestgesamtalkoholgehalt: 10,50 % vol;

| | Mindestwert für den zuckerfreien Extrakt: 20,0 g/l. |
| --- | --- |

Mindestwert für den zuckerfreien Extrakt: 20,0 g/l.

Alle in der nachstehenden Tabelle nicht angegebenen analytischen Parameter entsprechen Grenzwerten, die in nationalen und EU-Rechtsvorschriften festgelegt sind.

ALLGEMEINE ANALYSEMERKMALE

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol):

—

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol):

—

Mindestgesamtsäure:

| | 4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| --- | --- |

4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter):

—

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in mg/l):

—

„Liguria di Levante“ Ciliegiolo

KURZE TEXTBESCHREIBUNG

„Liguria di Levante“ Ciliegiolo:

| | Farbe: rubinrot von unterschiedlicher Intensität; leuchtend; |
| --- | --- |

Farbe: rubinrot von unterschiedlicher Intensität; leuchtend;

| | Duft: zart, fein, weinig, leicht fruchtig; |
| --- | --- |

Duft: zart, fein, weinig, leicht fruchtig;

| | Geschmack: trocken, fein, harmonisch, zart fruchtig; |
| --- | --- |

Geschmack: trocken, fein, harmonisch, zart fruchtig;

| | Mindestgesamtalkoholgehalt: 10,50 % vol; |
| --- | --- |

Mindestgesamtalkoholgehalt: 10,50 % vol;

| | Mindestwert für den zuckerfreien Extrakt: 20,0 g/l. |
| --- | --- |

Mindestwert für den zuckerfreien Extrakt: 20,0 g/l.

Alle in der nachstehenden Tabelle nicht angegebenen analytischen Parameter entsprechen Grenzwerten, die in nationalen und EU-Rechtsvorschriften festgelegt sind.

ALLGEMEINE ANALYSEMERKMALE

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol):

—

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol):

—

Mindestgesamtsäure:

| | 4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| --- | --- |

4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter):

—

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in mg/l):

—

„Liguria di Levante“ Merlot:

KURZE TEXTBESCHREIBUNG

| | Farbe: rubinrot von unterschiedlicher Intensität, mit zunehmendem Alter eher granatrot; |
| --- | --- |

Farbe: rubinrot von unterschiedlicher Intensität, mit zunehmendem Alter eher granatrot;

| | Duft: intensiv, weinig, leicht fruchtig und krautig, vielschichtig; |
| --- | --- |

Duft: intensiv, weinig, leicht fruchtig und krautig, vielschichtig;

| | Geschmack: trocken, fein, harmonisch, mit ausgeprägtem Körper; |
| --- | --- |

Geschmack: trocken, fein, harmonisch, mit ausgeprägtem Körper;

| | Mindestgesamtalkoholgehalt: 10,50 % vol; |
| --- | --- |

Mindestgesamtalkoholgehalt: 10,50 % vol;

| | Mindestwert für den zuckerfreien Extrakt: 20,0 g/l. |
| --- | --- |

Mindestwert für den zuckerfreien Extrakt: 20,0 g/l.

Alle in der nachstehenden Tabelle nicht angegebenen analytischen Parameter entsprechen Grenzwerten, die in nationalen und EU-Rechtsvorschriften festgelegt sind.

ALLGEMEINE ANALYSEMERKMALE

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol):

—

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol):

—

Mindestgesamtsäure:

| | 4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| --- | --- |

4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter):

—

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in mg/l):

—

„Liguria di Levante“ Pollera nera

KURZE TEXTBESCHREIBUNG

| | Farbe: rubinrot von unterschiedlicher Intensität; |
| --- | --- |

Farbe: rubinrot von unterschiedlicher Intensität;

| | Duft: zart, weinig, vielschichtig; |
| --- | --- |

Duft: zart, weinig, vielschichtig;

| | Geschmack: trocken, fein, harmonisch, charakteristisch; |
| --- | --- |

Geschmack: trocken, fein, harmonisch, charakteristisch;

| | Mindestgesamtalkoholgehalt: 10,50 % vol; |
| --- | --- |

Mindestgesamtalkoholgehalt: 10,50 % vol;

| | Mindestwert für den zuckerfreien Extrakt: 20,0 g/l. |
| --- | --- |

Mindestwert für den zuckerfreien Extrakt: 20,0 g/l.

Alle in der nachstehenden Tabelle nicht angegebenen analytischen Parameter entsprechen Grenzwerten, die in nationalen und EU-Rechtsvorschriften festgelegt sind.

ALLGEMEINE ANALYSEMERKMALE

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol):

—

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol):

—

Mindestgesamtsäure:

| | 4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| --- | --- |

4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter):

—

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in mg/l):

—

„Liguria di Levante“ Syrah

KURZE TEXTBESCHREIBUNG

| | Farbe: intensiv rubinrot; |
| --- | --- |

Farbe: intensiv rubinrot;

| | Duft: intensiv, weinig, vielschichtig, zart fruchtig; |
| --- | --- |

Duft: intensiv, weinig, vielschichtig, zart fruchtig;

| | Geschmack: trocken, fein, harmonisch, charaktervoll, mit gut ausgebildetem Körper; |
| --- | --- |

Geschmack: trocken, fein, harmonisch, charaktervoll, mit gut ausgebildetem Körper;

| | Mindestgesamtalkoholgehalt: 10,50 % vol; |
| --- | --- |

Mindestgesamtalkoholgehalt: 10,50 % vol;

| | Mindestwert für den zuckerfreien Extrakt: 20,0 g/l. |
| --- | --- |

Mindestwert für den zuckerfreien Extrakt: 20,0 g/l.

Alle in der nachstehenden Tabelle nicht angegebenen analytischen Parameter entsprechen Grenzwerten, die in nationalen und EU-Rechtsvorschriften festgelegt sind.

ALLGEMEINE ANALYSEMERKMALE

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol):

—

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol):

—

Mindestgesamtsäure:

| | 4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| --- | --- |

4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter):

—

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in mg/l):

—

„Liguria di Levante“ Rosato

KURZE TEXTBESCHREIBUNG

| | Farbe: zart- bis blassrosa, leuchtend; |
| --- | --- |

Farbe: zart- bis blassrosa, leuchtend;

| | Duft: zart, weinig, leicht fruchtig; |
| --- | --- |

Duft: zart, weinig, leicht fruchtig;

| | Geschmack: trocken, fein, harmonisch; |
| --- | --- |

Geschmack: trocken, fein, harmonisch;

| | Mindestgesamtalkoholgehalt: 10,50 % vol; |
| --- | --- |

Mindestgesamtalkoholgehalt: 10,50 % vol;

| | Mindestwert für den zuckerfreien Extrakt: 17,0 g/l. |
| --- | --- |

Mindestwert für den zuckerfreien Extrakt: 17,0 g/l.

Alle in der nachstehenden Tabelle nicht angegebenen analytischen Parameter entsprechen Grenzwerten, die in nationalen und EU-Rechtsvorschriften festgelegt sind.

ALLGEMEINE ANALYSEMERKMALE

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol):

—

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol):

—

Mindestgesamtsäure:

| | 4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| --- | --- |

4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter):

—

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in mg/l):

—

„Liguria di Levante“ Passito bianco

KURZE TEXTBESCHREIBUNG

| | Farbe: intensiv goldgelb, leuchtend, mit bernsteinfarbenen Reflexen; |
| --- | --- |

Farbe: intensiv goldgelb, leuchtend, mit bernsteinfarbenen Reflexen;

| | Duft: intensiv, kräftig, charakteristisch, fruchtig, mit zarter Honignote; |
| --- | --- |

Duft: intensiv, kräftig, charakteristisch, fruchtig, mit zarter Honignote;

| | Geschmack: süß bis süffig, harmonisch, charakteristisch, mit gut ausgebildetem Körper, angenehm und anhaltend; |
| --- | --- |

Geschmack: süß bis süffig, harmonisch, charakteristisch, mit gut ausgebildetem Körper, angenehm und anhaltend;

| | Mindestgesamtalkoholgehalt: 15,00 % vol; |
| --- | --- |

Mindestgesamtalkoholgehalt: 15,00 % vol;

| | Mindestwert für den zuckerfreien Extrakt: 20,0 g/l. |
| --- | --- |

Mindestwert für den zuckerfreien Extrakt: 20,0 g/l.

Alle in der nachstehenden Tabelle nicht angegebenen analytischen Parameter entsprechen Grenzwerten, die in nationalen und EU-Rechtsvorschriften festgelegt sind.

ALLGEMEINE ANALYSEMERKMALE

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol):

—

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol):

13

Mindestgesamtsäure:

| | 4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| --- | --- |

4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter):

24

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in mg/l):

—

„Liguria di Levante“ Passito rosso

KURZE TEXTBESCHREIBUNG

| | Farbe: intensiv rubinrot, leuchtend, brillant; |
| --- | --- |

Farbe: intensiv rubinrot, leuchtend, brillant;

| | Duft: intensiv, kräftig, charakteristisch, fruchtig und weinig; |
| --- | --- |

Duft: intensiv, kräftig, charakteristisch, fruchtig und weinig;

| | Geschmack: süß bis süffig, harmonisch, charakteristisch, mit gut ausgebildetem Körper, angenehm und anhaltend; |
| --- | --- |

Geschmack: süß bis süffig, harmonisch, charakteristisch, mit gut ausgebildetem Körper, angenehm und anhaltend;

| | Mindestgesamtalkoholgehalt: 15,00 %; |
| --- | --- |

Mindestgesamtalkoholgehalt: 15,00 %;

| | Mindestwert für den zuckerfreien Extrakt: 20,00 g/l. |
| --- | --- |

Mindestwert für den zuckerfreien Extrakt: 20,00 g/l.

Alle in der nachstehenden Tabelle nicht angegebenen analytischen Parameter entsprechen Grenzwerten, die in nationalen und EU-Rechtsvorschriften festgelegt sind.

ALLGEMEINE ANALYSEMERKMALE

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol):

—

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol):

13,5

Mindestgesamtsäure:

| | 4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| --- | --- |

4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter):

24

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in mg/l):

—

„Liguria di Levante“ Vermentino nero

KURZE TEXTBESCHREIBUNG

| | Farbe: intensiv rubinrot, bei Jungweinen eher purpurrot und mit zunehmendem Alter eher granatrot; |
| --- | --- |

Farbe: intensiv rubinrot, bei Jungweinen eher purpurrot und mit zunehmendem Alter eher granatrot;

| | Duft: intensiv, mit Noten von roten Früchten, Kräutern und Gewürzen; |
| --- | --- |

Duft: intensiv, mit Noten von roten Früchten, Kräutern und Gewürzen;

| | Geschmack: frisch, harmonisch und intensiv, mit einem angenehmen, anhaltenden Nachgeschmack, trocken, teilweise mit Mandelnote; |
| --- | --- |

Geschmack: frisch, harmonisch und intensiv, mit einem angenehmen, anhaltenden Nachgeschmack, trocken, teilweise mit Mandelnote;

| | Mindestgesamtalkoholgehalt: 10,50 % vol; |
| --- | --- |

Mindestgesamtalkoholgehalt: 10,50 % vol;

| | Mindestwert für den zuckerfreien Extrakt: 20,0 g/l. |
| --- | --- |

Mindestwert für den zuckerfreien Extrakt: 20,0 g/l.

Alle in der nachstehenden Tabelle nicht angegebenen analytischen Parameter entsprechen Grenzwerten, die in nationalen und EU-Rechtsvorschriften festgelegt sind.

ALLGEMEINE ANALYSEMERKMALE

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol):

—

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol):

—

Mindestgesamtsäure:

| | 4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| --- | --- |

4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter):

—

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in mg/l):

—

5.   Weinbereitungsverfahren

5.1.   Spezifische önologische Verfahren

—

5.2.   Höchsterträge:

Liguria di levante: Bianco, Malvasia bianca lunga, trebbiano toscano

11 000 kg Trauben je Hektar

Liguria di Levante: rosso, Canaiolo, Giliegiolo, Merlot, Pollera nera, Vermentino nero

11 000 kg Trauben je Hektar

Liguria di levante sangiovese, syrah, rosato, passito bianco, passito rosso

11 000 kg Trauben je Hektar

6.   Abgegrenztes geografisches gebiet

Das abgegrenzte geografische Gebiet der Trauben, die zur Herstellung von Wein mit der Indicazione Geografica Tipica „Liguria di Levante“ bestimmt sind, umfasst das gesamte Gebiet der Provinz La Spezia.

7.   Wichtigste keltertraubensorte(n)

Canaiolo nero N. - Canaiolo

Ciliegiolo N.

Ciliegiolo N. - Morettone

Greco B. - Asprinio bianco B.

Malvasia bianca Lunga B. - Malvasia

Malvasia bianca Lunga B. - Malvoisie

Malvasia di Candia aromatica B. - Malvasia

Merlot N.

Moscato bianco B. - Moscatello

Moscato bianco B. - Moscatellone

Moscato bianco B. - Moscato

Moscato bianco B. - Muscat

Moscato bianco B. - Muskateller

Pollera nera N.

Ruzzese B.

Sangiovese N. - Sangioveto

Sauvignon B.

Syrah N. - Shiraz

Trebbiano toscano B. - Biancame B.

Trebbiano toscano B. - Procanico

Trebbiano toscano B. - Trebbiano

Trebbiano toscano B. - Ugni blanc

Vermentino B.

Vermentino B. - Favorita B.

Vermentino nero N.

8.   Beschreibung des zusammenhangs bzw. Der zusammenhänge

Liguria di levante

Die Hügelgebiete sind von fein- bis grobkörnigen Böden gekennzeichnet; in den Ebenen und Tälern finden sich schlamm- oder lehmhaltige, kiesige Flusssedimente; Geländebeschaffenheit: Höhe der Rebflächen: 0-1 700 m. ü. M. Klimabedingungen: Durchschnittstemperatur in dem Gebiet: um 12 °C. Höchste Niederschlagsmenge im November (rund 160 mm); geringste Niederschlagsmenge im Juli (durchschnittlich rund 27 mm). Die menschlichen und historischen Faktoren sind aufgrund der Verbindung mit dem reichen, aus der Römerzeit stammenden Kulturerbe von großer Bedeutung. Im Magratal finden sich noch Überreste der alten Römerstadt Luni mit ihrem florierenden Handelshafen, in dem Marmorblöcke aus den Apuanischen Alpen, Hölzer, Käse und Wein verschifft wurden.

9.   Weitere wesentliche bedingungen (verpackung, kennzeichnung, sonstige anforderungen)

—

Link zur Produktspezifikation

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14016

---

(1)  ABl. L 9 vom 11.1.2019, S. 2.

---

| 29.9.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 393/34 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 393/34

---

Veröffentlichung eines Antrags auf Änderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 105 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates

(2021/C 393/14)

Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, gemäß Artikel 98 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates (1) innerhalb von zwei Monaten ab der Veröffentlichung Einspruch gegen den Antrag einzulegen.

ANTRAG AUF ÄNDERUNG DER PRODUKTSPEZIFIKATION

„Επανομή“ (Epanomi)

PGI-GR-A0858-AM01

Datum der Antragstellung: 30. Juli 2015

1.   Rechtsgrundlage der Änderung

Artikel 105 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 – nicht geringfügige Änderung

2.   Beschreibung und Änderungsgründe

2.1.   Hinzufügung der Weinbauerzeugniskategorie „Weißwein aus überreifen Trauben“ der Sorte Malagousia

Im Rahmen der Änderung der technischen Unterlage PGI-GR-A0858 Epanomi, die die Produktspezifikation und das Einzige Dokument zu diesem Erzeugnis umfasst, wird die Weinbauerzeugniskategorie „Weißwein aus überreifen Trauben“ hinzugefügt, bei der die Erzeugung ausgehend von Trauben der Sorte Malagousia erfolgt.

Der aus überreifen Trauben gewonnene Weißwein wird seit Anfang des Jahres 2000 ausgehend von der einheimischen Sorte Malagousia erzeugt. Es handelt sich dabei um eine der besten Sorten in ganz Griechenland. Ursprünglich stammt die Sorte aus der Bergregion Nafpaktia. Sie wird seit mehr als 35 Jahren in der Region Epanomi angebaut und liefert hervorragende Ergebnisse und organoleptische Eigenschaften.

Das harmonische Verhältnis zwischen der Sorte Malagousia und dem Terroir des Gebiets ist ideal, da sämtliche den Weinbau betreffenden Faktoren günstig sind. Die besonderen Eigenschaften des Weißweins aus überreifen Trauben ergeben sich aus den klimatischen Bedingungen in Kombination mit der Vielfalt der Böden in der Region, der dort angebauten Rebsorte, der Sorgfalt im Weinbau und den Weinbereitungsverfahren.

Der Weißwein aus überreifen Trauben wurde im Rahmen internationaler Wettbewerbe ausgezeichnet.

Die vorliegende Änderung betrifft die Abschnitte „Beschreibung der Weine“, „Önologische Verfahren“, „Höchsterträge“, „Für die Weinerzeugung zulässige Keltertraubensorten“ und „Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet“ im Einzigen Dokument und in der Produktspezifikation.

2.2.   Aktualisierung der technischen Unterlage zur g. g. A. Epanomi

Abgesehen von den beantragten Änderungen wurde die Produktspezifikation im Rahmen der Aktualisierung der technischen Unterlage wie folgt geändert: a) Hinzufügung nationaler Bestimmungen betreffend die für g. U.- und g. g. A.-Weine geltenden Anforderungen und Kontrollen sowie Löschung von Aufhebungsbestimmungen und b) Änderung von Angaben betreffend die zuständigen Kontrollbehörden, insbesondere Name des Ministeriums und der Direktion sowie Hinzufügung der Generaldirektion und Berichtigung der Bezeichnung der regionalen Zentren für Pflanzenschutz und Qualitätskontrolle.

Das Einzige Dokument wird von dieser Änderung nicht berührt.

EINZIGES DOKUMENT

1.   Name(n)

Επανομή (Epanomi)

2.   Art der geografischen Angabe

g. g. A. – geschützte geografische Angabe

3.   Kategorien von Weinbauerzeugnissen

| 1. | Wein |
| --- | --- |

1.

Wein

| 16. | Wein aus überreifen Trauben |
| --- | --- |

16.

Wein aus überreifen Trauben

4.   Beschreibung des Weines/der Weine

Trockener Rotwein

| — | Mindestgesamtalkoholgehalt: 12,0 % vol |
| --- | --- |

—

Mindestgesamtalkoholgehalt: 12,0 % vol

| — | natürlicher Mindestalkoholgehalt: 11,5 % vol |
| --- | --- |

—

natürlicher Mindestalkoholgehalt: 11,5 % vol

| — | Gesamtzuckergehalt (g/l): höchstens 9,0* |
| --- | --- |

—

Gesamtzuckergehalt (g/l): höchstens 9,0*

Gesamtsäure, ausgedrückt als Weinsäure (g/l): höchstens 7,0

Leuchtende, tief purpurrote Farbe mit ziegelroten Reflexen nach längerer Alterung des Weins. Aromen von reifen, frischen Früchten, Gewürzen, Rosinen und Kakao. Körperreich mit ausgewogenem Geschmack und samtig-fruchtigen Tanninen sowie einem aromatisch intensiven Abgang.

| * | Wenn der Zuckergehalt mehr als 4 g/l beträgt, gelten die Vorgaben aus Anhang III Teil B der Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission. |
| --- | --- |

*

Im Falle der Parameter, für die kein genauer Wert angegeben ist, gelten die in den Unionsvorschriften vorgesehenen Grenzwerte.

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | 12 |
| Mindestgesamtsäure | 3,5 g/l, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | 20 |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in mg/l) | 150 |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

12

Mindestgesamtsäure

3,5 g/l, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

20

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in mg/l)

150

Trockener Weißwein

| — | Mindestgesamtalkoholgehalt: 11,0 % vol |
| --- | --- |

—

Mindestgesamtalkoholgehalt: 11,0 % vol

| — | natürlicher Mindestalkoholgehalt: 10,5 % vol |
| --- | --- |

—

natürlicher Mindestalkoholgehalt: 10,5 % vol

| — | Gesamtzuckergehalt (g/l): höchstens 9,0* |
| --- | --- |

—

Gesamtzuckergehalt (g/l): höchstens 9,0*

| — | Gesamtsäure, ausgedrückt als Weinsäure (g/l): höchstens 7,5 |
| --- | --- |

—

Gesamtsäure, ausgedrückt als Weinsäure (g/l): höchstens 7,5

Intensiv hellblond mit grünen Reflexen oder aber intensive goldgelbe Farbe nach Alterung des Weins über eine gewisse Zeit. Aroma von exotischen Früchten und Sommerfrüchten sowie von Jasmin, Zitrusfrüchten, Vanille und Honig, mit Tabaknoten. Am Gaumen komplex und reichhaltig, mit harmonisch ausgeglichenem Geschmack, frischer, aromatisch intensiver Säure und langem Abgang.

| * | Wenn der Zuckergehalt mehr als 4 g/l beträgt, gelten die Vorgaben aus Anhang III Teil B der Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission. |
| --- | --- |

*

Im Falle der Parameter, für die kein genauer Wert angegeben ist, gelten die in den Unionsvorschriften vorgesehenen Grenzwerte.

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | 11 |
| Mindestgesamtsäure | 3,5 g/l, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | 18 |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in mg/l) | 200 |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

11

Mindestgesamtsäure

3,5 g/l, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

18

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in mg/l)

200

Weißwein aus überreifen Trauben

| — | Mindestgesamtalkoholgehalt: 15 % vol |
| --- | --- |

—

Mindestgesamtalkoholgehalt: 15 % vol

| — | natürlicher Zuckergehalt (g/l): mindestens 250 g/l |
| --- | --- |

—

natürlicher Zuckergehalt (g/l): mindestens 250 g/l

| — | Gesamtsäure, ausgedrückt als Weinsäure (g/l): höchstens 6,5 |
| --- | --- |

—

Gesamtsäure, ausgedrückt als Weinsäure (g/l): höchstens 6,5

| — | Gesamtgehalt an Schwefeldioxid im Wein (mg/l): höchstens 300** |
| --- | --- |

—

Gesamtgehalt an Schwefeldioxid im Wein (mg/l): höchstens 300**

Dieser Wein, der ausschließlich aus der Rebsorte Malagousia gewonnen wird, zeigt aufgrund der längeren Alterung in Eichenfässern eine tiefgoldene Farbe. Komplexe Aromen von reifen Früchten mit weißem Fruchtfleisch wie Pfirsich, Birne, Quitte und Mango sowie von Honig. Markante Geschmeidigkeit am Gaumen in Kombination mit guter Säure und süßer Neige.

| ** | Gemäß der Ausnahmeregelung laut Anhang I Teil B Nummer°2 Buchstabe c der Verordnung (EU) 2019/934 der Kommission. |
| --- | --- |

**

Im Falle der Parameter, für die kein genauer Wert angegeben ist, gelten die in den Unionsvorschriften vorgesehenen Grenzwerte.

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | 15 |
| Mindestgesamtsäure | 3,5 g/l, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | 20 |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in mg/l) | 300 |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

15

Mindestgesamtsäure

3,5 g/l, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

20

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in mg/l)

300

5.   Weinbereitungsverfahren

5.1.   Spezifische önologische Verfahren

Reberziehung

Anbauverfahren

Die Reben werden mittels in der Region gängiger Anbauverfahren gepflegt.

Bereitung von Weißweinen

Einschlägige Einschränkungen bei der Weinerzeugung

Bereitung von Weißweinen:

Weißwein mit der g. g. A. Epanomi

Die Weißweine werden unter Anwendung moderner Erzeugungsverfahren hergestellt. Während der alkoholischen Gärung darf die Temperatur 20 °C nicht überschreiten.

Bereitung von Rotweinen

Einschlägige Einschränkungen bei der Weinerzeugung

Bereitung von Rotweinen:

Der Rotwein mit der g. g. A. Epanomi wird unter Anwendung des für Rotwein klassischen Weinbereitungsverfahrens hergestellt.

Bereitung von Weißweinen aus überreifen Trauben

Einschlägige Einschränkungen bei der Weinerzeugung

Weißwein aus überreifen Trauben mit der g. g. A. Epanomi

Die Trauben verbleiben lediglich in den Jahren bis zur Überreife am Stock, in denen die klimatischen Bedingungen es gestatten.

Die Weißweine werden unter Anwendung moderner Erzeugungsverfahren hergestellt. Während der alkoholischen Gärung darf die Temperatur 20 °C nicht überschreiten.

5.2.   Höchsterträge

Höchstertrag je Hektar in Hektolitern Enderzeugnis – Rotwein

88 Hektoliter je Hektar

Höchstertrag je Hektar in Hektolitern Enderzeugnis – Weißwein

82,5 Hektoliter je Hektar

Höchstertrag je Hektar in Hektolitern Enderzeugnis – Weißwein aus überreifen Trauben

40 Hektoliter je Hektar

Höchstertrag je Hektar in Kilogramm Trauben – Rotwein

11 000 kg Trauben je Hektar

Höchstertrag je Hektar in Kilogramm Trauben – Weißwein

11 000 kg Trauben je Hektar

Höchstertrag je Hektar in Kilogramm Trauben – Weißwein aus überreifen Trauben

8 000 kg Trauben je Hektar

6.   Abgegrenztes Gebiet

Das abgegrenzte Erzeugungsgebiet der Weine mit der g. g. A. Epanomi umfasst die südlich von Thessaloniki gelegene Region im Gemeindebezirk Epanomi, der zur Gemeinde Thermaikos gehört.

7.   Wichtigste Keltertraubensorte(N)

| | Limnio N |
| --- | --- |

Limnio N

| | Αssyrtiko Β |
| --- | --- |

Αssyrtiko Β

| | Malagousia B |
| --- | --- |

Malagousia B

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Sauvignon Blanc B |
| --- | --- |

Sauvignon Blanc B

| | Viognier B |
| --- | --- |

Viognier B

| | Xinomavro N – Xinogaltso, Popolka |
| --- | --- |

Xinomavro N – Xinogaltso, Popolka

| | Cabernet sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet sauvignon N

| | Mourvedre N |
| --- | --- |

Mourvedre N

| | Grenache rouge N |
| --- | --- |

Grenache rouge N

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Syrah N |
| --- | --- |

Syrah N

8.   Beschreibung des Zusammenhangs bzw. Der Zusammenhänge

8.1   Angaben zum geografischen Gebiet – Wein und Wein aus überreifen Trauben

Der historische, kulturelle, soziale und wirtschaftliche Zusammenhang sowie das geografische Umfeld und der geografische Ursprung gelten für die Kategorien „Wein“ und „Wein aus überreifen Trauben“.

A.   Historischer Zusammenhang

Die Region Epanomi gehörte zur Region Kalamaria. Deren Name bedeutet „gute Seite“ und wurde in Anlehnung an die gute Qualität der Agrarerzeugnisse der Region von französischen Reisenden geprägt. Die Weinbereitung reicht nachweislich 1500 Jahre zurück und die Region fand schon in byzantinischer Zeit ob ihrer Weinberge Erwähnung. In dem (aus dem Jahr 1302 stammenden) ersten Verweis auf diese Siedlung – damals mit dem Namen Panomi – wird auf das Vorhandensein der Weinberge in der Region Bezug genommen. Es scheint, dass der Weinbau bis zum Ende der osmanischen Besatzung betrieben wurde. Im Rahmen der Gesamterhebung von 1875 wurden 325 Weinberge erfasst, bei der Erhebung im Jahr 1907 waren es 586. 1907 wurden 27 Traubenmühlen in Form eigenständiger Gebäude sowie 22 Traubenmühlen in Häusern des Dorfes gezählt. Darüber hinaus finden sich Aufzeichnungen über Steuerzahlungen an die örtlichen türkischen Behörden, die den Weinbau und die Erzeugung von Landwein betreffen.

B.   Kultureller, sozialer und wirtschaftlicher Zusammenhang

Seit der Antike sind Weinbau und Wein untrennbar mit dem kulturellen, sozialen und wirtschaftlichen Leben der Einwohner der Region verbunden.

Diese Verbindung dauert bis in die heutige Zeit an. So werden Veranstaltungen und Konferenzen organisiert, um den Wein und die kulturelle Tradition der Region – wie z. B. die sogenannten Weinstraßen von Epanomi – bekannt zu machen.

C.   Geografisches Umfeld und geografischer Ursprung

Die Weinregion Epanomi befindet sich südlich von Thessaloniki in der Gemeinde Thermaikos. Es herrscht ein mediterranes Klima. Die jährliche Durchschnittstemperatur beträgt 16 °C und die jährliche Niederschlagsmenge beläuft sich im Durchschnitt auf um die 550 mm. In den frühen Morgenstunden ist eine starke Taubildung zu beobachten – die eine reduzierte Transpiration begünstigt –, in der Regel gefolgt von trockenem Wind aus nördlicher Richtung, der den auf den Pflanzen vorhandenen Feuchtigkeitsüberschuss beseitigt. Vorzufinden sind Sand-Lehm-Böden sowie Lehm-Schluff-Böden. Der Calziumkarbonatgehalt trägt zu einer guten Textur und Entwässerung des Bodens bei, während der relativ hohe Lehmgehalt eine wesentliche Nährstoffanreicherung bewirkt. Der Gehalt an organischem Material ist mäßig und trägt ebenfalls zur guten Textur und Entwässerung des Bodens bei. Die Böden weisen eine geringe bis mittlere Neigung auf, was die Entwässerung verbessert und Krankheitsrisiken – insbesondere durch Mehltau – begrenzt bzw. beseitigt. Verbunden mit der Neigung und Ausrichtung der Böden führt der Einfluss des Meeres zu einer wesentlichen Verringerung des Frostrisikos.

8.2   Angaben zum Erzeugnis für die Kategorie „Wein“

Die Weißweine mit der g. g. A. Epanomi sind intensiv hellblond mit grün-silbernen Reflexen oder weisen eine intensive goldgelbe Farbe auf, wenn der Wein eine gewisse Zeit in Eichenfässern gealtert ist. Je nach Art, Sorte und Alterung zeigen sich unterschiedliche Aromen. Die Weine zeichnen sich durch eine frische Säure aus und sind dabei komplex und reichhaltig am Gaumen, was auf die idealen Bedingungen für die Reifung der verschiedenen Sorten zurückzuführen ist.

Die Rotweine mit der g. g. A. Epanomi haben eine intensive rote Farbe mit bläulichen Reflexen und Aromen von roten Früchten, Gewürzen, Kakao und Rosinen. Sie sind körperreich mit ausgewogenem Geschmack und weichen Tanninen, was auf die in dem Gebiet vorherrschenden idealen klimatischen Bedingungen zurückzuführen ist, die für die gute technologische und phenolische Reife maßgeblich sind.

8.3   Angaben zum Erzeugnis für die Kategorie „Wein aus überreifen Trauben“

Die aus überreifen Trauben gewonnenen Weine werden seit Anfang des Jahres 2000 ausgehend von der Sorte Malagousia erzeugt. Diese Sorte wird seit mehr als 35 Jahren in der Region angebaut und liefert hervorragende Ergebnisse. Das harmonische Verhältnis zwischen dieser Sorte und dem Terroir des Gebiets ist ideal, da sämtliche den Weinbau betreffenden Faktoren günstig sind.

Die Trauben verbleiben lediglich in den Jahren bis zur Überreife an den Rebstöcken, in denen die klimatischen Bedingungen es gestatten. Die tiefgoldene Farbe ist auf die längere Alterung in Eichenfässern zurückzuführen. Der Wein zeichnet sich durch Aromen von reifen Früchten mit weißem Fruchtfleisch sowie von Honig aus. Am Gaumen ist der Wein äußerst rund, was ideal durch den charakteristischen Säuregehalt ausgeglichen wird.

Die Weine aus überreifen Trauben wurden im Rahmen internationaler Wettbewerbe ausgezeichnet, unter anderem bei den Decanter World Wine Awards, der International Wine Challenge und der International Wine & Spirits Competition.

8.4   Ursächlicher Zusammenhang für die Kategorie „Wein“

Wie in den vorstehenden Abschnitten detailliert ausgeführt, ergibt sich der einzigartige Charakter der Weine mit der g. g. A. Epanomi aus dem Zusammenspiel von charakteristischen Eigenschaften des Gebiets (Boden, Klima, Windverhältnisse im Sommer), kultivierten Rebsorten und angewandten Anbauverfahren.

Das Klima in der Region Epanomi ist für die hier angebauten Rebsorten ideal, da die Trauben die gewünschte technologische und phenolische Reife erreichen, noch bevor die starken Regenfälle im Herbst eintreten, die die Qualität der Trauben beeinträchtigen würden.

Die trockenwarmen Bedingungen in der Region führen zusammen mit der Art der Böden zu einer Reifung der Trauben zwischen Mitte August und Mitte September (je nach Rebsorte). Die Kombination aus angebauten Rebsorten und dem äußerst trockenwarmen Klima in der Region zeigt sich folglich in der Verschiedenheit sowohl der Art als auch der organoleptischen Eigenschaften der erzeugten Weine, in denen sich das Klima deutlich spiegelt.

Die weißen Rebsorten werden in den niederen Lagen des Weinbergs angebaut, um Trockenstress zu vermeiden, durch den der Säuregehalt der Weine abnehmen würde. Einzige Ausnahme ist die Sorte Malagousia, die in mittleren und höheren Lagen angebaut wird, da sie auf übermäßige Feuchtigkeit empfindlich reagiert. Die Reife der Trauben beginnt bei den Sorten Chardonnay, Sauvignon Blanc und Viognier Mitte August, während die Sorten Αssyrtiko und Malagousia erst Ende August zur Reife gelangen.

Die Sorte Αssyrtiko ist in der lokalen Umgebung perfekt akklimatisiert. Aus ihr werden Weine mit starker Säure, hohem Alkoholgehalt und Aromen von reifen grünen Früchten sowie mit floralen Noten und leichter Mineralität am Gaumen gewonnen.

Die Sorte Malagousia reift problemlos. Aus ihr werden Weine mit einem besonders hohen Alkoholgehalt, guter Säure (infolge kalter Nordwinde) und Aromen von tropischen Früchten, Zitrusfrüchten und Jasmin gewonnen.

Die Sorten Chardonnay, Viognier und Sauvignon Blanc weisen aufgrund der sich auf die Reife auswirkenden Temperaturbedingungen ein tropisches Aroma auf, das mit einem starken Volumen am Gaumen, einem guten Säuregehalt und einer guten Alterungsfähigkeit zusammentrifft.

Die roten Rebsorten werden in den hohen Lagen des Weinbergs angebaut, wo der Boden geringere Wassermengen zurückhält, sodass der beabsichtigte Trockenstress ausgelöst und die bestmögliche phenolische und technologische Reife erreicht wird. Die auf sandigen Böden erzeugten Weine weisen feine Aromen auf, während die auf stark lehmhaltigen Böden erzeugten Weine einen ausgeprägten phenolischen Charakter zeigen. Die Reifung der Trauben beginnt bei den roten Sorten Merlot und Grenache rouge gegen Ende August. Danach folgen die Sorten Syrah, Cabernet sauvignon und Mourvedre. Den Abschluss bilden die Sorten Limnio und Xinomavro mit Reifung in der ersten Septemberhälfte.

Insbesondere aus den Sorten Merlot und Grenache rouge werden Weine mit hohem Alkoholgehalt und Aromen reifer Früchte gewonnen, die am Gaumen süßlich sind. Aus den Sorten Syrah, Cabernet sauvignon und Mourvedre werden gut strukturierte Weine mit intensiver Farbe und sehr guter Alterungsfähigkeit erzeugt. Aus der Sorte Limnio entstehen volumenreiche Weine mit intensiver Farbe und speziellen Aromen von roten Früchten. Die aus der Sorte Xinomavro gewonnenen Weine hingegen zeigen eine starke Farbintensität, was auf die ideale Reifung dieser Sorte in der Region zurückzuführen ist, einen angemessenen Alkoholgehalt und die Eigenschaften roter Früchte.

8.5   Ursächlicher Zusammenhang für die Kategorie „Wein aus überreifen Trauben“

Bei der Rebsorte Malagousia handelt es sich um eine polydynamische Sorte, aus der je nach Anbau- und Weinbereitungsverfahren einfache Weine mit Muskat- und Zitrusaromen gewonnen werden können, jedoch auch Weine mit komplexerem Körper, Aromen von Zitrusfrüchten (Zitronatzitrone, Zitrone), reifen Früchten, Kräutern und weißem Pfeffer. Eine wichtige Rolle spielen Lage, Ausrichtung und Relief sowie die Zusammensetzung des Weinbergs hinsichtlich mechanischer und chemischer Gegebenheiten.

Die Sorte Malagousia zeichnet sich durch eine gute Anpassungsfähigkeit aus, ist jedoch empfindlich gegenüber Feuchtigkeit. Sie wird daher in den hohen Lagen des Gebiets angebaut, wo der Feuchtehalt gering ist, d. h. an Standorten, die für die Reifung der Trauben günstig sind. Dank der Nordwinde, die die auf den Pflanzen vorhandene Feuchtigkeit beseitigen, und dank der Meeresbrise, die die Temperatur der Trauben in den Sommermonaten absenkt, lassen sich aus dieser Sorte somit komplexe Weine mit ausgeprägten Aromen von Zitrusfrüchten und tropischen Früchten mit gleichzeitig gutem Säuregehalt gewinnen.

Die Böden sind vorwiegend sandig, nährstoffarm und abschüssig. Dies ermöglicht eine schnelle, einfache Entwässerung, was wiederum für diese Rebsorte äußerst günstige Bedingungen schafft, vor allem in der Reifezeit. Die Aufnahme einer großen Menge Wasser würde anderenfalls dazu führen, dass die dünne Epidermis der Malagousia-Trauben aufreißt und es zur Entwicklung von Botrytis kommt.

Gleichzeitig führt die Auswahl älterer Pflanzen (30 Jahre oder älter) zusammen mit den kargen Böden der Region zu einer geringen Produktivität, was die Überreife bei dieser Sorte begünstigt. Dennoch wird in Jahren, in denen die Sorte eine entsprechende Produktivität aufweist, die grüne Lese für eine bessere Reifung genutzt.

Die direkte Sonneneinstrahlung führt dazu, dass die Aromen von Terpenen – durch die die Muskateller-Charakteristika entstehen – bei dieser Sorte weniger intensiv ausfallen. Die Rebkulturen müssen daher in dem Gebiet von Westen nach Osten ausgerichtet werden, damit eine ausgeglichene Reifung gewährleistet ist, die Trauben vor der direkten Sonneneinstrahlung geschützt sind und somit auch keine Verbrennungserscheinungen auftreten. Gleichzeitig werden durch eine spezifische Pflege der Laubwand (von mehr als 2 m) eine bessere Beschattung und ein erhöhter Schutz der Trauben sichergestellt.

Einen weiteren Vorteil bietet die Klonselektion. Der Anbau von aus der Sorte gewonnenen Klonen ermöglicht eine bessere Belüftung der Trauben und reduziert das Risiko des Botrytisbefalls.

Zudem wurde festgestellt, dass die Sorte sehr gut an den Klimawandel angepasst ist. Das Ausbleiben von Niederschlägen in der Region in den Monaten August und September in den vergangenen Jahren hat eine bessere Reifung der Sorte ermöglicht, was so in fast jedem Jahr die Weinerzeugung aus überreifen Trauben begünstigt hat.

9.   Weitere wesentliche Bedingungen

Zusätzliche Vorschriften für die Weinkennzeichnung

Rechtsrahmen:

Nationale Rechtsvorschriften

Art der weiteren Bedingung:

Zusätzliche Bestimmungen für die Kennzeichnung

Beschreibung der Angabe:

Artikel 53 Absätze 1, 2 und 6 und insbesondere Anhang V der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission vom 17. Oktober 2018 zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf Anträge auf Schutz von Ursprungsbezeichnungen, geografischen Angaben und traditionellen Begriffen im Weinsektor, das Einspruchsverfahren, Einschränkungen der Verwendung, Änderungen der Produktspezifikationen, die Löschung des Schutzes sowie die Kennzeichnung und Aufmachung

Auf dem Etikett ökologisch/biologisch erzeugter Weine mit der g. g. A. Epanomi ist die Angabe „ökologisch/biologisch“ oder „Bio“ zusammen mit dem Namen des Erzeugnisses zwingend um Folgendes zu ergänzen:

| — | die Kennnummer der Kontrollstelle, |
| --- | --- |

—

die Kennnummer der Kontrollstelle,

| — | das EU-Logo, |
| --- | --- |

—

das EU-Logo,

| — | die Angabe „EU-Landwirtschaft und/oder Landwirtschaft Griechenland“. |
| --- | --- |

—

die Angabe „EU-Landwirtschaft und/oder Landwirtschaft Griechenland“.

Zusätzliche Vorschriften für die Weinkennzeichnung

Rechtsrahmen:

Nationale Rechtsvorschriften

Art der weiteren Bedingung:

Zusätzliche Bestimmungen für die Kennzeichnung

Beschreibung der Angabe:

Angaben betreffend bestimmte Herstellungsverfahren

In Artikel 3 und 4 des Ministerialerlasses Nr. 280557 vom 9. Juni 2005 über die Festlegung der Dauer von Ausbau, Alterung und Inverkehrbringen von Qualitätswein mit garantiertem Ursprung sowie von Landweinen und über die Festlegung der im Rahmen ihrer Kennzeichnung zu verwendenden Angaben zur Weinerzeugung und -bereitung (Staatsanzeiger, Reihe II, Nr. 818/15. Juni 2005) sind die für die Verwendung der folgenden Angaben geltenden Voraussetzungen aufgeführt:

| — | ΝΕΟΣ ΟΙΝΟΣ oder ΝΕΑΡΟΣ ΟΙΝΟΣ (Jungwein), |
| --- | --- |

—

ΝΕΟΣ ΟΙΝΟΣ oder ΝΕΑΡΟΣ ΟΙΝΟΣ (Jungwein),

| — | ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ oder ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ (Fassausbau oder im Fass ausgebaut), |
| --- | --- |

—

ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ oder ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ (Fassausbau oder im Fass ausgebaut),

| — | ΠΑΛΑΙΩΜΕΝΟΣ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ oder ΠΑΛΑΙΩΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ (im Fass gealtert oder Alterung im Fass), |
| --- | --- |

—

ΠΑΛΑΙΩΜΕΝΟΣ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ oder ΠΑΛΑΙΩΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ (im Fass gealtert oder Alterung im Fass),

| — | ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ oder ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ (im Fass gegärt und ausgebaut oder Fassgärung und -ausbau), |
| --- | --- |

—

ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ oder ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ (im Fass gegärt und ausgebaut oder Fassgärung und -ausbau),

| — | ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ oder ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ (Fassgärung oder im Fass gegärt). |
| --- | --- |

—

ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ oder ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ (Fassgärung oder im Fass gegärt).

Zusätzliche Vorschriften für die Weinkennzeichnung

Rechtsrahmen:

Nationale Rechtsvorschriften

Art der weiteren Bedingung:

Zusätzliche Bestimmungen für die Kennzeichnung

Beschreibung der Angabe:

Angabe des Jahres der Lese auf dem Etikett

Erscheint die Angabe ΝΕΟΣ ΟΙΝΟΣ oder ΝΕΑΡΟΣ ΟΙΝΟΣ (Jungwein) auf dem Etikett des Weins, so ist das Jahr der Lese zwingend anzugeben, so wie es in Artikel 1 Absatz 2 des Ministerialerlasses Nr. 280557 vom 9. Juni 2005 über die Festlegung der Dauer von Ausbau, Alterung und Inverkehrbringen von Qualitätswein mit garantiertem Ursprung sowie von Landweinen und über die Festlegung der im Rahmen ihrer Kennzeichnung zu verwendenden Angaben zu Art der Herstellung und Herstellungsverfahren (Staatsanzeiger, Reihe II, Nr. 818/15. Juni 2005) vorgesehen ist.

Zusätzliche Vorschriften für die Weinkennzeichnung

Rechtsrahmen:

Nationale Rechtsvorschriften

Art der weiteren Bedingung:

Zusätzliche Bestimmungen für die Kennzeichnung

Beschreibung der Angabe:

Angaben im Rahmen der Kennzeichnung gemäß nationaler Gesetzgebung

Gemäß dem Ministerialerlass Nr. 235309 vom 7. Februar 2002 können die folgenden traditionellen Angaben auf dem Etikett der Weine mit der geschützten geografischen Angabe (g. g. A.) Epanomi erscheinen:

ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΛΕΥΚΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ (Weißwein aus weißen Trauben), ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΕΡΥΘΡΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ (Weißwein aus roten Trauben), ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΕΡΥΘΡΩΠΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ Η ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΓΚΡΙΖΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ (Weißwein aus grauen Trauben), ΚΟΚΚΙΝΕΛΙ (Kokkineli), ΟΙΝΟΣ ΛΟΦΩΝ (Bergwein), ΟΙΝΟΣ ΠΛΑΓΙΩΝ (Hanglagenwein).

Ausnahmeregelungen

Rechtsrahmen:

Nationale Rechtsvorschriften

Art der weiteren Bedingung:

Ausnahme von der Erzeugung in dem abgegrenzten geografischen Gebiet

Beschreibung der Angabe:

Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission vom 17. Oktober 2018 zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf Anträge auf Schutz von Ursprungsbezeichnungen, geografischen Angaben und traditionellen Begriffen im Weinsektor, das Einspruchsverfahren, Einschränkungen der Verwendung, Änderungen der Produktspezifikationen, die Löschung des Schutzes sowie die Kennzeichnung und Aufmachung.

Ausnahmeregelungen

Rechtsrahmen:

Nationale Rechtsvorschriften

Art der weiteren Bedingung:

Ausnahme von der Erzeugung in dem abgegrenzten geografischen Gebiet

Beschreibung der Angabe:

In Artikel 4 Buchstabe c des Gemeinsamen Ministerialerlasses Nr. 392169 vom 20. Oktober 1999 über die allgemeinen Vorgaben betreffend die Verwendung der Angabe Τοπικός Οίνος (Landwein) zur Umschreibung eines Tischweins (Staatsanzeiger, Reihe II, Nr. 1985/8. November 1999) in seiner gemäß dem Gemeinsamen Ministerialerlass Nr. 321813 vom 29. August 2007 geänderten Fassung ist Folgendes festgelegt:

„Tischweine, bei denen die Angabe ‚Landwein‘ zusammen mit der geografischen Angabe einer Region, einer Präfektur oder einer Weinbauregion, die kleiner als die Präfektur ist, verwendet werden darf, müssen in Kellereien erzeugt werden, die in der jeweiligen Präfektur oder in den angrenzenden Präfekturen ansässig sind.“

Genauer gesagt bedeutet dies, dass die Weine mit der g. g. A. Epanomi in Kellereien erzeugt werden dürfen, die ihren Standort in der Präfektur Thessaloniki oder aber in den benachbarten Präfekturen Chalkidiki, Imathia, Pella, Kilkis oder Serres haben.

Verweis auf die Veröffentlichung der Produktspezifikation

http://www.minagric.gr/images/stories/docs/agrotis/POP-PGE/OINOS/PGE_prodiagrafes_epanomh050517.pdf

---

(1)  ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 671.

---