# Úřední věstník C 393/2021

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 393 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6429. září2021 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 393

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6429. září2021

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2021/C 393/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10386 – BC Partners/Valtech) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 393/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10169 – EPLI/SZ/JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 393/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10368 – Advent/Eurazeo/Hoist) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 393/04 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10440 – SEGRO/PSPIB/Varia Class Logistics) (
  1
  ) | 4 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2021/C 393/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10386 – BC Partners/Valtech) (
  1
  )

1

1

2021/C 393/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10169 – EPLI/SZ/JV) (
  1
  )

1

2

2021/C 393/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10368 – Advent/Eurazeo/Hoist) (
  1
  )

1

3

2021/C 393/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10440 – SEGRO/PSPIB/Varia Class Logistics) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2021/C 393/05 | Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2012/285/SZBP a nařízením Rady EU č. 377/2012 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu v Republice Guinea-Bissau | 5 |
| 2021/C 393/06 | Oznámení určené některým osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v příloze I rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/2074 a v příloze IV nařízení Rady (EU) 2017/2063 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci ve Venezuele | 6 |
| 2021/C 393/07 | Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2012/285/SZBP a nařízením Rady EU č. 377/2012 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu v Republice Guinea-Bissau | 7 |
| | Evropská komise |
| 2021/C 393/08 | Směnné kurzy vůči euru — 28. září 2021 | 8 |
| | Účetní dvůr |
| 2021/C 393/09 | Zvláštní zpráva č. 20/2021 — Udržitelné využívání vody v zemědělství: finanční prostředky v rámci SZP pravděpodobněji podporují větší, ale ne efektivnější využívání vody | 9 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2021/C 393/05

Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2012/285/SZBP a nařízením Rady EU č. 377/2012 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu v Republice Guinea-Bissau

5

2021/C 393/06

Oznámení určené některým osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v příloze I rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/2074 a v příloze IV nařízení Rady (EU) 2017/2063 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci ve Venezuele

6

2021/C 393/07

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2012/285/SZBP a nařízením Rady EU č. 377/2012 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu v Republice Guinea-Bissau

7

Evropská komise

2021/C 393/08

Směnné kurzy vůči euru — 28. září 2021

8

Účetní dvůr

2021/C 393/09

Zvláštní zpráva č. 20/2021 — Udržitelné využívání vody v zemědělství: finanční prostředky v rámci SZP pravděpodobněji podporují větší, ale ne efektivnější využívání vody

9

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2021/C 393/10 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10444 — RWE Generation/Messer Industriegase/Kreis Düren/Siemens Project Ventures/JV) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 393/11 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10416 — Stellantis/FIH/JV) (
  1
  ) | 12 |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2021/C 393/12 | Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 | 14 |
| 2021/C 393/13 | Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína podle čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 | 24 |
| 2021/C 393/14 | Zveřejnění žádosti o změnu specifikace názvu v odvětví vína podle článku 105 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 | 34 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2021/C 393/10

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10444 — RWE Generation/Messer Industriegase/Kreis Düren/Siemens Project Ventures/JV) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

10

2021/C 393/11

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10416 — Stellantis/FIH/JV) (
  1
  )

1

12

JINÉ AKTY

Evropská komise

2021/C 393/12

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

14

2021/C 393/13

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína podle čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

24

2021/C 393/14

Zveřejnění žádosti o změnu specifikace názvu v odvětví vína podle článku 105 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013

34

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 29.9.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 393/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 393/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10386 – BC Partners/Valtech)

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 393/01)

Dne 17. září 2021 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32021M10386. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32021M10386. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 29.9.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 393/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 393/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10169 – EPLI/SZ/JV)

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 393/02)

Dne 10. srpna 2021 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32021M10169. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32021M10169. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 29.9.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 393/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 393/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10368 – Advent/Eurazeo/Hoist)

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 393/03)

Dne 16. září 2021 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32021M10368. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32021M10368. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 29.9.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 393/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 393/4

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10440 – SEGRO/PSPIB/Varia Class Logistics)

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 393/04)

Dne 22. září 2021 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32021M10440. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32021M10440. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 29.9.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 393/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 393/5

---

Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2012/285/SZBP a nařízením Rady EU č. 377/2012 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu v Republice Guinea-Bissau

(2021/C 393/05)

Osobám uvedeným v přílohách II a III rozhodnutí Rady 2012/285/SZBP (1) a v příloze I nařízení Rady (EU) č. 377/2012 (2) o omezujících opatřeních namířených proti určitým osobám, subjektům a orgánům, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu v Republice Guinea-Bissau, se dávají na vědomí níže uvedené informace.

Rada Evropské unie po přezkumu seznamu osob označených ve výše uvedených přílohách dospěla k závěru, že omezující opatření stanovená rozhodnutím 2012/285/SZBP a nařízením (EU) č. 377/2012 by se na tyto osoby měla vztahovat i nadále.

Dotčené osoby se upozorňují, že mohou požádat příslušné orgány daného členského státu (daných členských států) uvedené na internetových stránkách, jejichž seznam je obsažen v příloze II nařízení (EU) č. 377/2012, o povolení použít zmrazené finanční prostředky na základní potřeby nebo konkrétní platby (viz článek 4 uvedeného nařízení).

Dotčené osoby mohou do 31. října 2021 zaslat Radě žádost společně s podpůrnými dokumenty, aby rozhodnutí o jejich zařazení na výše uvedené seznamy bylo znovu zváženo, a to na tuto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  Úř. věst. L 142, 1.6.2012, s. 36.

(2)  Úř. věst. L 119, 4.5.2012, s. 1.

---

| 29.9.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 393/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 393/6

---

Oznámení určené některým osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v příloze I rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/2074 a v příloze IV nařízení Rady (EU) 2017/2063 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci ve Venezuele

(2021/C 393/06)

Níže uvedené informace se dávají na vědomí těmto osobám uvedeným v příloze I rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/2074 (1) a v příloze IV nařízení Rady (EU) 2017/2063 (2) o omezujících opatřeních vzhledem k situaci ve Venezuele: pan Rafael Ramón BLANCO MARRERO (č. 20), pan Hannover Esteban GUERRERO MIJARES (č. 25), paní Gladys del Valle REQUENA (č. 27), paní Tania Valentina DÍAZ GONZÁLEZ (č. 28), pan Elvis Eduardo HIDROBO AMOROSO (č. 29), pan Luis Eduardo PARRA RIVERO (č. 34), pan Franklyn Leonardo DUARTE (č. 35), pan José Gregorio NORIEGA FIGUEROA (č. 36), pan Remigio CEBALLOS ICHASO (č. 37), pan Luis Fernando DAMIANI BUSTILLOS (č. 41), paní Lourdes Benicia SUÁREZ ANDERSON (č. 42), pan Calixto Antonio ORTEGA RÍOS (č. 43), pan René Alberto DEGRAVES ALMARZA (č. 44), pan Arcadio DELGADO ROSALES (č. 45), paní Carmen Auxiliadora ZULETA DE MERCHÁN (č. 46), paní Indira Maira ALFONZO IZAGUIRRE (č. 47), pan Leonardo Enrique MORALES POLEO (č. 48), pan Carlos Ramón Enrique CARVALLO GUEVARA (č. 51), pan Carlos Enrique TERÁN HURTADO (č. 53), pan Douglas Arnoldo RICO GONZÁLEZ (č. 55).

Rada hodlá zachovat omezující opatření vůči výše uvedeným osobám na základě nových odůvodnění. Těmto osobám se sděluje, že mohou do 6. října 2021 zaslat Radě žádost o poskytnutí zamýšlených odůvodnění zachování jejich označení, a to na tuto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Dotčené osoby mohou na výše uvedenou adresu kdykoliv zaslat Radě žádost včetně podpůrných dokumentů, aby rozhodnutí o jejich zařazení na seznam a ponechání na seznamu bylo znovu zváženo. Žádosti budou po obdržení posouzeny. V této souvislosti se dotčené osoby upozorňují na skutečnost, že Rada provádí pravidelný přezkum v souladu s článkem 13 rozhodnutí (SZBP) 2017/2074.

---

(1)  Úř. věst. L 295, 14.11.2017, s. 60.

(2)  Úř. věst. L 295, 14.11.2017, s. 21.

---

| 29.9.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 393/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 393/7

---

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2012/285/SZBP a nařízením Rady EU č. 377/2012 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu v Republice Guinea-Bissau

(2021/C 393/07)

Subjektům údajů se v souladu s článkem 16 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 dávají na vědomí níže uvedené informace (1).

Právním základem tohoto zpracování údajů je rozhodnutí Rady 2012/285/SZBP (2) a nařízení Rady EU č. 377/2012 (3) o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu v Republice Guinea-Bissau.

Správcem tohoto zpracování údajů je oddělení RELEX.1.C generálního ředitelství pro zahraniční věci, rozšíření a civilní ochranu (RELEX) generálního sekretariátu Rady, které lze kontaktovat na této adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Pověřence pro ochranu osobních údajů v generálním sekretariátu Rady lze kontaktovat na této adrese:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

Účelem zpracování údajů je sestavit a aktualizovat seznam osob, na něž se vztahují omezující opatření v souladu s rozhodnutím 2012/285/SZBP a nařízením EU č. 377/2012 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu v Republice Guinea-Bissau.

Subjekty údajů jsou fyzické osoby, které splňují kritéria pro zařazení na seznam stanovená rozhodnutím 2012/285/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 377/2012.

Mezi shromažďované osobní údaje patří údaje nezbytné ke správné identifikaci dotčených osob, odůvodnění a veškeré další související údaje.

Shromažďované osobní údaje mohou být v případě potřeby sdíleny s Evropskou službou pro vnější činnost a s Komisí.

Aniž jsou dotčena omezení podle článku 25 nařízení (EU) 2018/1725, žádosti související s výkonem práv subjektů údajů, jako je právo na přístup, jakož i právo na opravu a právo vznést námitku, budou vyřízeny v souladu s nařízením (EU) 2018/1725.

Osobní údaje budou uchovávány po dobu 5 let od data, kdy byl subjekt údajů vyňat ze seznamu osob, na něž se vztahují omezující opatření, nebo od data, kdy skončí platnost opatření, nebo po dobu soudního řízení, jestliže již bylo zahájeno.

Aniž jsou dotčeny jakékoli opravné prostředky soudní, správní nebo mimosoudní povahy, subjekty údajů mohou podat stížnost evropskému inspektorovi ochrany údajů v souladu s nařízením (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  Úř. věst. L 142, 1.6.2012, s. 36.

(3)  Úř. věst. L 119, 4.5.2012, s. 1.

---

Evropská komise

| 29.9.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 393/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 393/8

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

28. září 2021

(2021/C 393/08)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1678 |
| JPY | japonský jen | 130,17 |
| DKK | dánská koruna | 7,4360 |
| GBP | britská libra | 0,85950 |
| SEK | švédská koruna | 10,1933 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0840 |
| ISK | islandská koruna | 149,70 |
| NOK | norská koruna | 10,1020 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,517 |
| HUF | maďarský forint | 359,39 |
| PLN | polský zlotý | 4,6176 |
| RON | rumunský lei | 4,9498 |
| TRY | turecká lira | 10,3685 |
| AUD | australský dolar | 1,6115 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4776 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,0882 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6781 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5846 |
| KRW | jihokorejský won | 1 385,41 |
| ZAR | jihoafrický rand | 17,6299 |
| CNY | čínský juan | 7,5433 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5013 |
| IDR | indonéská rupie | 16 697,39 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,8843 |
| PHP | filipínské peso | 59,626 |
| RUB | ruský rubl | 84,7497 |
| THB | thajský baht | 39,460 |
| BRL | brazilský real | 6,3122 |
| MXN | mexické peso | 23,5909 |
| INR | indická rupie | 86,5595 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1678

JPY

japonský jen

130,17

DKK

dánská koruna

7,4360

GBP

britská libra

0,85950

SEK

švédská koruna

10,1933

CHF

švýcarský frank

1,0840

ISK

islandská koruna

149,70

NOK

norská koruna

10,1020

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,517

HUF

maďarský forint

359,39

PLN

polský zlotý

4,6176

RON

rumunský lei

4,9498

TRY

turecká lira

10,3685

AUD

australský dolar

1,6115

CAD

kanadský dolar

1,4776

HKD

hongkongský dolar

9,0882

NZD

novozélandský dolar

1,6781

SGD

singapurský dolar

1,5846

KRW

jihokorejský won

1 385,41

ZAR

jihoafrický rand

17,6299

CNY

čínský juan

7,5433

HRK

chorvatská kuna

7,5013

IDR

indonéská rupie

16 697,39

MYR

malajsijský ringgit

4,8843

PHP

filipínské peso

59,626

RUB

ruský rubl

84,7497

THB

thajský baht

39,460

BRL

brazilský real

6,3122

MXN

mexické peso

23,5909

INR

indická rupie

86,5595

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

Účetní dvůr

| 29.9.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 393/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 393/9

---

Zvláštní zpráva č. 20/2021

Udržitelné využívání vody v zemědělství: finanční prostředky v rámci SZP pravděpodobněji podporují větší, ale ne efektivnější využívání vody

(2021/C 393/09)

Evropský účetní dvůr Vás tímto informuje o vydání zvláštní zprávy č. 20/2021 „Udržitelné využívání vody v zemědělství: finanční prostředky v rámci SZP pravděpodobněji podporují větší, ale ne efektivnější využívání vody“.

Zpráva je k dispozici k nahlédnutí či stažení na internetové stránce Evropského účetního dvora: http://eca.europa.eu

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 29.9.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 393/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 393/10

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10444 —
  RWE Generation/Messer Industriegase/Kreis Düren/Siemens Project Ventures/JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 393/10)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Beteiligungsgesellschaft Kreis Düren MBH („BTG“, Německo), |
| --- | --- |

—

Beteiligungsgesellschaft Kreis Düren MBH („BTG“, Německo),

| — | Messer Industriegase GmbH („Messer Industriegase“, Německo), |
| --- | --- |

—

Messer Industriegase GmbH („Messer Industriegase“, Německo),

| — | RWE Generation SE („RWE Generation“, Německo), |
| --- | --- |

—

RWE Generation SE („RWE Generation“, Německo),

| — | Siemens Project Ventures GmbH („Siemens“, Německo). |
| --- | --- |

—

Siemens Project Ventures GmbH („Siemens“, Německo).

Podniky BTG, Messer Industriegase, RWE Generation a Siemens získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad celým nově založeným podnikem představujícím společný podnik („JV“, Německo).

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů v nově založené společnosti představující společný podnik.

2.

| — | BTG je přidruženým podnikem správního obvodu Düren (Německo), který spravuje podíly v okrese Düren, |
| --- | --- |

—

BTG je přidruženým podnikem správního obvodu Düren (Německo), který spravuje podíly v okrese Düren,

| — | Messer Industriegase je výrobcem průmyslových plynů, speciálních a zdravotnických plynů, jakož i plynových směsí, |
| --- | --- |

—

Messer Industriegase je výrobcem průmyslových plynů, speciálních a zdravotnických plynů, jakož i plynových směsí,

| — | RWE Generation působí v oblasti výroby elektřiny pocházející ze zdrojů, jako je plyn, uhlí nebo obnovitelné zdroje, a obchodu s nimi, |
| --- | --- |

—

RWE Generation působí v oblasti výroby elektřiny pocházející ze zdrojů, jako je plyn, uhlí nebo obnovitelné zdroje, a obchodu s nimi,

| — | Siemens poskytuje produkty a služby související s elektrifikací, automatizací a digitalizací v oblasti průmyslu, mobility, infrastruktury a zdravotní péče. Siemens Project Ventures je dceřinou společností společnosti Siemens působící v oblasti rozvoje projektu, |
| --- | --- |

—

Siemens poskytuje produkty a služby související s elektrifikací, automatizací a digitalizací v oblasti průmyslu, mobility, infrastruktury a zdravotní péče. Siemens Project Ventures je dceřinou společností společnosti Siemens působící v oblasti rozvoje projektu,

| — | Společný podnik bude činný v oblasti plánování, vývoje, výstavby a provozu zařízení na výrobu vodíku v Jülichu v okrese Düren. Dále bude společný podnik provozovat vodíkovou plnicí stanici pro automobily a plnicí stanici pro přívěsy. Bude dodávat odpadní teplo do místní tepelné sítě. |
| --- | --- |

—

Společný podnik bude činný v oblasti plánování, vývoje, výstavby a provozu zařízení na výrobu vodíku v Jülichu v okrese Düren. Dále bude společný podnik provozovat vodíkovou plnicí stanici pro automobily a plnicí stanici pro přívěsy. Bude dodávat odpadní teplo do místní tepelné sítě.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10444 — RWE Generation/Messer Industriegase/Kreis Düren/Siemens Project Ventures/JV

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 29.9.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 393/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 393/12

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10416 —
  Stellantis/FIH/JV)

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 393/11)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | Stellantis N.V. („Stellantis“, Nizozemsko), |
| --- | --- |

—

Stellantis N.V. („Stellantis“, Nizozemsko),

| — | FIH Mobile Limited („FIH“, Kajmanské ostrovy), kontrolovaného podnikem Hon Hai Precision Industry Co. Ltd. (Tchaj-wan), |
| --- | --- |

—

FIH Mobile Limited („FIH“, Kajmanské ostrovy), kontrolovaného podnikem Hon Hai Precision Industry Co. Ltd. (Tchaj-wan),

| — | Mobile Drive Netherlands B.V. (dále jen „společný podnik“, Nizozemsko), nově vytvořeného společného podniku. |
| --- | --- |

—

Mobile Drive Netherlands B.V. (dále jen „společný podnik“, Nizozemsko), nově vytvořeného společného podniku.

Podniky Stellantis a FIH získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad společným podnikem.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů v nově založené společnosti představující společný podnik.

2.

| — | podniku Stellantis: celosvětová skupina působící v automobilovém průmyslu, která se zabývá navrhováním, inženýrstvím, výrobou, distribucí a prodejem automobilových vozidel, součástí a výrobních systémů po celém světě, |
| --- | --- |

—

podniku Stellantis: celosvětová skupina působící v automobilovém průmyslu, která se zabývá navrhováním, inženýrstvím, výrobou, distribucí a prodejem automobilových vozidel, součástí a výrobních systémů po celém světě,

| — | podniku FIH: investiční holdingová společnost, která působí celosvětově především v oblasti navrhování, vývoje, výroby, montáže a poprodejních služeb pro společnosti zabývající se počítači, komunikací a spotřební elektronikou, |
| --- | --- |

—

podniku FIH: investiční holdingová společnost, která působí celosvětově především v oblasti navrhování, vývoje, výroby, montáže a poprodejních služeb pro společnosti zabývající se počítači, komunikací a spotřební elektronikou,

| — | společného podniku: bude vyvíjet digitální kokpity a individualizované propojené služby a usilovat o rychlejší uvádění pokročilých automobilových technologií a technologií propojených automobilů na trh. |
| --- | --- |

—

společného podniku: bude vyvíjet digitální kokpity a individualizované propojené služby a usilovat o rychlejší uvádění pokročilých automobilových technologií a technologií propojených automobilů na trh.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10416 — Stellantis/FIH/JV

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

---

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 29.9.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 393/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 393/14

---

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

(2021/C 393/12)

Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 17 odst. 5 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 (1).

OZNÁMENÍ O SCHVÁLENÍ STANDARDNÍ ZMĚNY, KTERÝM SE MĚNÍ JEDNOTNÝ DOKUMENT

„Méditerranée“

PGI-FR-A1154-AM03

Datum oznámení: 1. července 2021

POPIS A DŮVODY SCHVÁLENÉ ZMĚNY

1.   Zeměpisná oblast

V kapitole I bodě 4 specifikace výrobku se doplňuje odkaz na úřední zeměpisný kodex z října 2019. Ten uznává a stanovuje seznam obcí podle departementů na vnitrostátní úrovni. Tato redakční změna umožňuje uvést odkaz na zeměpisnou oblast podle úředního zeměpisného kodexu, který vydává institut INSEE (Národní institut pro statistiku a ekonomické studie), ve verzi z roku 2019, a zajistit vymezení zeměpisné oblasti z právního hlediska. Jednotný dokument je o tento odkaz doplněn v bodě „zeměpisná oblast“.

2.   Odrůdová skladba

Seznam vybraných odrůd pro výrobu vína s chráněným zeměpisným označením „Méditerranée“ případně doplněného o název zeměpisné jednotky „Comté de Grignan“ nebo „Coteaux de Montélimar“ se doplňuje o těchto osmnáct odrůd:

„Artaban N, Assyrtiko B, Cabernet blanc B, Cabernet Cortis N, Floréal B, Monarch N, Muscaris B, Nebbiolo N, Pinotage N, Prior N, Sauvignac B-Rs, Solaris B, Soreli blanc B, Souvignier gris B, Verdejo B, Vidoc N, Voltis B, Xinomavro N.“

Bod „Hlavní moštová odrůda (moštové odrůdy)“ jednotného dokumentu a kapitola I bod 5 specifikace výrobku se doplňují tak, aby zohlednily zavedení těchto nových odrůd. Jedná se o odrůdy odolné vůči suchu a houbovým chorobám, což umožňuje používat méně přípravků na ochranu rostlin. Tyto odrůdy odpovídají odrůdám používaným k produkci CHZO, aniž by se změnily vlastnosti vín. Výběr těchto nových odolných odrůd nezpochybňuje spojení s oblastí produkce.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Název (názvy)

Název (názvy)

Méditerranée

2.   Typ zeměpisného označení:

Typ zeměpisného označení:

CHZO – chráněné zeměpisné označení

3.   Kategorie výrobků z révy vinné

Kategorie výrobků z révy vinné

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

Víno

| 5. | Jakostní šumivé víno |
| --- | --- |

5.

Jakostní šumivé víno

4.   Popis vína (vín)

Popis vína (vín)

1.   Tichá červená, růžová a bílá vína

Tichá červená, růžová a bílá vína

STRUČNÝ POPIS

STRUČNÝ POPIS

Vína se vyznačují ovocným aromatem, jehož intenzita a vlastnosti se liší podle odrůdy, z níž jsou vyrobená, a podle použitých technologií.

U červených vín se zpravidla granátovou, více či méně intenzivní barvou se extrakce provádějí tak, aby se zachovaly jemné struktury, které na patře zanechávají zralé a příjemné třísloviny.

Růžová vína mají světle růžovou barvu s různou intenzitou v závislosti na lisování. Bílá vína mívají světle žlutou barvu se zpravidla zelenými odlesky. U bílých a růžových vín umožňuje kombinace různých faktorů (výběr pozemků pro zachování kyselosti, odrůdy hroznů a technologie s regulací teploty) zachovat vyvážené ovocné tóny, koncentrovanost a svěžest vín.

Tato vína splňují analytická kritéria stanovená předpisy Společenství.

OBECNÉ ANALYTICKÉ VLASTNOSTI

OBECNÉ ANALYTICKÉ VLASTNOSTI

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 9 |
| Minimální celková kyselost | |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

9

Minimální celková kyselost

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

2.   jakostní šumivá červená, růžová a bílá vína

jakostní šumivá červená, růžová a bílá vína

STRUČNÝ POPIS

STRUČNÝ POPIS

Jakostní šumivá vína se vyrábějí z nejméně alkoholických kupáží s největší svěžestí. Nabízejí stejné odstíny a stejné organoleptické vlastnosti jako tichá vína s vyšší svěžestí, jemností a aromatickou stálostí, a vyznačují se jemnými a elegantními bublinami.

Tato vína splňují analytická kritéria stanovená předpisy Společenství.

OBECNÉ ANALYTICKÉ VLASTNOSTI

OBECNÉ ANALYTICKÉ VLASTNOSTI

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální celková kyselost | |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální celková kyselost

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

5.   Enologické postupy

Enologické postupy

5.1.   Zvláštní enologické postupy

Zvláštní enologické postupy

1.   Zvláštní enologické postupy

Zvláštní enologické postupy

Víno musí z hlediska enologických postupů splňovat povinnosti stanovené na úrovni EU a v zákoníku zemědělství a mořského rybolovu.

5.2.   Maximální výnosy

Maximální výnosy

| 1. | 120 hektolitrů na hektar |
| --- | --- |

1.

120 hektolitrů na hektar

6.   Vymezená zeměpisná oblast

Vymezená zeměpisná oblast

Sklizeň hroznů, vinifikace a výroba tichých vín s chráněným zeměpisným označením „Méditerranée“ probíhá v departementech Alpes de Haute Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes, Ardèche, Bouches-du-Rhône, Drôme, Var, Vaucluse, Corse-du-Sud, Haute-Corse a také v těchto obcích departementů Isère, Loire a Rhône:

| — | v departementu Isère: všechny obce z kantonů Roussillon, Vienne-Nord a Vienne-Sud, obec Saint-Lattier v kantonu Saint-Marcellin, |
| --- | --- |

—

v departementu Isère: všechny obce z kantonů Roussillon, Vienne-Nord a Vienne-Sud, obec Saint-Lattier v kantonu Saint-Marcellin,

| — | v departementu Loire: všechny obce z kantonu Pélussin, obce Tartaras, Saint-Joseph, Saint-Martin-la-Plaine, Génilac, Dargoire a Châteauneuf v kantonu Rive-de-Gier, obce Chagnon, Cellieu v kantonu La Grand-Croix, |
| --- | --- |

—

v departementu Loire: všechny obce z kantonu Pélussin, obce Tartaras, Saint-Joseph, Saint-Martin-la-Plaine, Génilac, Dargoire a Châteauneuf v kantonu Rive-de-Gier, obce Chagnon, Cellieu v kantonu La Grand-Croix,

| — | v departementu Rhône: obce Échalas a Saint-Jean-de-Touslas v kantonu Givors, obce Condrieu, Tupin-et-Semons, Ampuis, Saint-Romain-en-Gal, Loire-sur-Rhône, Trèves, Les Haies, Longes, Saint-Cyr-sur-le-Rhône, Sainte-Colombe v kantonu Condrieu, obce Rontalon, Saint-Didier-sous-Riverie, Saint-Maurice-sur-Dargoire, Saint-Sorlin a Soucieu-en-Jarrest v kantonu Mornant. |
| --- | --- |

—

v departementu Rhône: obce Échalas a Saint-Jean-de-Touslas v kantonu Givors, obce Condrieu, Tupin-et-Semons, Ampuis, Saint-Romain-en-Gal, Loire-sur-Rhône, Trèves, Les Haies, Longes, Saint-Cyr-sur-le-Rhône, Sainte-Colombe v kantonu Condrieu, obce Rontalon, Saint-Didier-sous-Riverie, Saint-Maurice-sur-Dargoire, Saint-Sorlin a Soucieu-en-Jarrest v kantonu Mornant.

Výše vymezená zeměpisná oblast se vztahuje na sklizeň hroznů, vinifikaci a výrobu jakostních šumivých vín s chráněným zeměpisným označením „Méditerranée“ s výjimkou departementu Drôme, kde dané činnosti nelze provádět na území těchto obcí: Aix-en-Diois, Aouste-sur-Sye, Aubenasson, Aurel, Barsac, Barnave, Beaufort-sur-Gervanne, Châtillon-en-Diois, Die, Espenel, Laval-d’Aix, Luc-en-Diois, Menglon, Mirabel-et-Blacons, Molière-Glandaz, Montclar-sur-Gervanne, Montlaur-en-Diois, Montmaur-en-Diois, Piegros-la-Clastre, Ponet-et-Saint-Auban, Pontaix, Poyols, Recoubeau-Jansac, Saillans, Saint-Benoît-en-Diois, Saint-Roman, Saint-Sauveur-en-Diois, Sainte-Croix, Suze-sur-Crest, Vercheny, Véronne.

7.   Hlavní moštová odrůda (moštové odrůdy)

Hlavní moštová odrůda (moštové odrůdy)

Alicante Henri Bouschet N

Aligoté B

Alphonse Lavallée N

Aléatico N

Aramon N

Aramon blanc B

Aramon gris G

Aranel B

Arinarnoa N

Artaban N

Assyrtiko B

Aubun N – Murescola

Barbaroux Rs

Biancu Gentile B

Bourboulenc B – Doucillon blanc

Brun argenté N – Vaccarèse

Cabernet blanc B

Cabernet cortis N

Cabernet franc N

Cabernet–Sauvignon N

Caladoc N

Calitor N

Cardinal Rg

Carignan N

Carignan blanc B

Chambourcin N

Chardonnay B

Chasan B

Chasselas B

Chasselas rose Rs

Chatus N

Chenanson N

Chenin B

Cinsaut N – Cinsault

Clairette B

Clairette rose Rs

Clarin B

Colombard B

Cot N – Malbec

Couderc noir N

Counoise N

Danlas B

Egiodola N

Floreal B

Gamaret

Gamay Fréaux N

Gamay N

Gamay de Bouze N

Gamay de Chaudenay N

Ganson N

Gewurztraminer Rs

Gramon N

Grenache N

Grenache blanc B

Grenache gris G

Gros Manseng B

Gros vert B

Jurançon noir N – Dame noire

Listan B – Palomino

Lival N

Lledoner pelut N

Macabeu B – Macabeo

Marsanne B

Marselan N

Mauzac rose Rs

Melon B

Merlot N

Merlot blanc B

Meunier N

Mollard N

Monarch N

Monerac N

Mourvaison N

Mourvèdre N – Monastrell

Muscardin N

Muscaris B

Muscat Ottonel B – Muscat, Moscato

Muscat d’Alexandrie B – Muscat, Moscato

Muscat de Hambourg N – Muscat, Moscato

Muscat à petits grains blancs B – Muscat, Moscato

Muscat à petits grains rouges Rg – Muscat, Moscato

Nebbiolo N

Nielluccio N – Nielluciu

Petit Manseng B

Petit Verdot N

Picardan B – Araignan

Pinot blanc B

Pinot gris G

Pinot noir N

Pinotage N

Piquepoul blanc B

Piquepoul gris G

Piquepoul noir N

Plant droit N – Espanenc

Portan N

Prior N

Ravat blanc B

Ribol N

Riesling B

Riminèse B

Rosé du Var Rs

Roussanne B

Sauvignon B – Sauvignon blanc

Sauvignon gris G – Fié gris

Sciaccarello N

Semillon B

Seyval B

Solaris B

Soreli B

Souvignier gris Rs

Syrah N – Shiraz

Tannat N

Tempranillo N

Terret gris G

Terret noir N

Tibouren N

Téoulier N

Ugni blanc B

Valdiguié N

Varousset N

Verdejo B

Vermentino B – Rolle

Vidoc N

Villard blanc B

Villard noir N

Viognier B

Voltis B

Xinomavro N

8.   Popis souvislostí

Popis souvislostí

8.1.   Specifičnost zeměpisné oblasti

Specifičnost zeměpisné oblasti

Zeměpisná oblast s chráněným zeměpisným označením „Méditerranée“ pokrývá jihovýchodní čtvrtinu Francie.

Její území je tvořeno rozmanitým reliéfem ohraničeným vysokými vrcholky, jak na pevnině, tak i na Korsice.

Údolí, náhorní plošiny a svahy se zde prolínají ve středomořském prostředí. O společné historii svědčí architektura, krajina, kultura a zvyky.

Určujícím faktorem v dějinách bylo Středozemní moře, ať už z hlediska geologického (různé pronikání moře do pevniny), historického a kulturního (vliv Řeků, poté Římanů a na Korsice Janovanů), tak zejména z hlediska klimatu.

Středomořská kultura se v současnosti promítá do způsobu života (výživa, region olivového oleje a levandule) a do krajiny, která se vyznačuje vegetací odolnou vůči suchu a všudypřítomnými reliéfy, které lemují údolí, v nichž se díky optimalizaci omezených zdrojů vody dařilo rozvíjet zemědělství.

Do tohoto regionálního celku, jež se vyznačuje tímto středomořským vlivem, řadíme Korsiku, Provence, jižní Alpy, údolí řeky Rhôny a jejich hraniční reliéfy.

Středomořské klima zahrnuje specifické povětrnostní podmínky, pro které je typický vítr „marin“, vlhký jižní vítr, jenž vane Lvím zálivem a oblastí Provence a zmírňuje vysoké teploty, a „mistral“, suchý a někdy velmi silný vítr, který vane údolím Rhôny ze severu na jih a pomáhá udržovat zdravé vinice.

Míra slunečního svitu a teploty jsou v celé oblasti mimořádně vysoké.

Tyto územní rysy přirozeně utvořily středomořskou regionální identitu, jež se vyznačuje teplým, suchým a větrným podnebím, spíše vápencovými a přirozeně dobře odvodněnými půdami a zvláštností v podobě vinic vysázených v předhůřích, případně ve vyšších polohách. Tento soulad jednotlivých prvků je příznivý pro rozvoj vinohradů.

8.2.   Specifičnost produktu

Specifičnost produktu

Zvláštní ráz chráněného zeměpisného označení „Méditerranée“ vychází z geografické situace, ale také z historických kořenů. Vinice stejně jako olivovníky sázeli Fókaiané od 6. století př. n. l. v údolí řeky Rhôny i v okolí fókaiského města Massalia, dnes známého jako Marseille, a na Korsice. Tito řečtí průkopníci rozvíjeli obchod s vínem a uměli těžit ze strategického umístění přístavu Massalia a hlavní komunikační osy, jíž byla Rhôna, k přepravě amfor obsahujících „řecký nápoj, nový a exotický, vyrobený ze zkvašených hroznů“. Pěstování vinné révy ještě zintenzivnilo během římské okupace a ve středověku zaznamenalo skutečný rozkvět pod vlivem měst jako Lyon a Marseille a pod janovským vlivem na Korsice.

Zavedení pěstování vinné révy prospěly geografické podmínky zeměpisné oblasti chráněného zeměpisného označení „Méditerranée“. Pěstování vinné révy je s tímto regionem neoddělitelně spjato a umožnilo neustálý vývoj vinařského know-how, které se opírá o otevřenou odrůdovou skladbu, jež se nicméně vyznačuje skupinou většinových odrůd nacházejících se v dané zeměpisné oblasti.

Tichá červená vína se vyznačují vysoce intenzivním zbarvením a jemnými tříslovinami. Jejich aroma je ovocné (červené plody nebo zralé ovoce) s tóny vanilky a pražení.

Bílá a růžová vína se díky dokonalé souhře přírodních vlivů vyznačují vyvážeností ovocných tónů, koncentrace a svěžesti.

Jakostní šumivá vína se vyrábějí z nejméně alkoholických kupáží s největší svěžestí. Mají stejné vlastnosti jako tichá vína, jsou však svěžejší a mají jemnější vůni.

Svědectví o výrobě šumivých vín na území CHZO „Méditerranée“ pocházejí už ze středověku. Novější produkce výrazně stoupala od roku 1909, kdy byl založen podnik „Royal Provence“ (Tête Noire) v departementu Bouches-du-Rhône. Tato výrobní jednotka v současnosti produkuje bezmála 4 000 000 lahví. Výroba se zachovala i na dalších místech tohoto území. V Ardèche tamní vinaři již 25 let produkují a vinifikují odrůdy Marsanne B a Roussanne B a Chardonnay B. Od 80. let 20. století se v Drôme používá Chardonnay B, Viognier B a také Muscat à petits grains B pro bílá vína a Syrah N pro růžová vína. Na Korsice se počátkem 20. století produkovalo „vinu forzatu“ (perlivé víno). O něco později, tedy roku 1983, vinařské družstvo „Les Vignerons Corsicans“ uvedlo na trh svoji první kupáž šumivých vín z odrůd Chardonnay B a Meunier N. V departementu Vaucluse v 70. letech vinařství „Pernes les Fontaines“ produkovalo a vinifikovalo v uzavřeném tanku šumivá vína ze stolních hroznů odrůdy Gros vert B a od 50. let nesmíme opomenout ani produkci vín ve vinařství „Terres Valdèze“ v rámci podniku Kriter, jehož trh se v dnešní době diverzifikoval na další podniky a objem produkce dosahuje 15 000 hl ročně. Lokálnější, ale stejně tradiční výroba probíhá od roku 1959 i v departementu Hautes Alpes a v departementu Alpes de Haute Provence se bílá vína (velká část z odrůdy Chardonnay B) vyrábějí od 70. let 20. století.

V departementu Var vznikl v roce 1952 podnik „Les Vins Bréban“, k němuž se v roce 1982 připojilo vinařství Libra. Díky těmto subjektům se výroba rychle rozvíjela a zaměřuje se na růžová šumivá vína, například v Bouches du Rhône.

V této oblasti produkce působí téměř 200 subjektů, z nichž polovinu tvoří vinařská družstva a asi třicet obchodníků s produkcí téměř 10 000 hl jakostních šumivých vín.

8.3.   Příčinná souvislost mezi specifičností zeměpisné oblasti a specifičností výrobku

Příčinná souvislost mezi specifičností zeměpisné oblasti a specifičností výrobku

Tato územní specifičnost, toto historické a kulturní společenství přirozeně vedlo vinaře z této oblasti k podání žádosti o uznání „Vin de Pays de Méditerranée“ (zemské víno „Méditerranée“), které vstoupilo v platnost dne 1. srpna 1999.

CHZO Méditerranée sdružuje „know-how“ vinařů z 10 departementů v jihovýchodní, středomořské Francii. Výjimečná poloha těchto vinic ovlivňovaných Středozemním mořem, které těží ze zvláště slunečného klimatu a rozmanitosti území přizpůsobených pěstování vinné révy a produkci kvalitních vín, umožnila vybudovat solidní vinařskou tradici.

Středomořské klima podporuje dobré zrání hroznů díky intenzivnímu slunečního svitu a vhodnému úhrnu srážek. Územní rysy specifické pro tento středomořský regionální celek spolu s výběrem odrůd hroznů a zvládnutím vinařských technik umožňují výrobu vín, u nichž je v rovnováze koncentrace, ovocné tóny i svěžest. Výsadba vinné révy, vždy v blízkosti vysokých masivů nebo ve vyšších polohách, jakož i vliv vlhkých jižních větrů představují regionální zvláštnost, která dodává vínům typickou svěžest.

Šumivá vína mají ve většině těchto departementů dlouhou tradici od počátku 20. století a zvláštnost jakostních šumivých vín chráněného zeměpisného označení „Méditerranée“ vyplývá z bohatství jejich kupáží, přizpůsobení odrůd hroznů rozmanitosti území a jeho specifickým vlastnostem.

Mezi hlavní odrůdy používané pro výrobu bílých šumivých vín patří zejména Chardonnay B, Ugni blanc B, Grenache blanc B, Vermentino B a pro výrobu růžových šumivých vín, která dnes představují 2/3 produkce, jde o odrůdy Cinsault N, Grenache N, Muscat de Hambourg N, a odrůda Syrah N, která je často zastoupena v kupážích.

Toto know-how spočívající ve včasné sklizni, mísení odrůd hroznů a ve výběru pozemků umožňuje zaručit živost, svěžest a vyváženost jakostních základních vín a získání šumivých vín s konečným nízkým obsahem alkoholu.

Z výrobních technik se používá buď druhé kvašení v lahvích, nebo metoda „Charmat“ (technika uzavřeného tanku), což je nejběžnější a na trhu nejžádanější postup. Rychlá výroba, kterou tento postup nabízí, umožňuje dodržení odrůdové charakteristiky, aromatické složky použitých odrůd a zachování barvy (důležité zejména u růžových vín) při respektování identity identity vín CHZO „Méditerranée“. Vyrobená šumivá vína jsou svěží, kyselá, v ústech si lze vychutnat čistou chuť, vyznačují se vyváženou živostí a intenzitou vůní.

Zeměpisné označení „Méditerranée“ má podle jasných vyjádření producentů ambice rozvíjet vývozní trhy.

Regionální dynamika, kterou přináší CHZO „Méditerranée“ spojila velký počet subjektů (253 vinařství, 174 soukromých vinařství a 79 družstevních vinařství a 51 obchodníků). Objemy neustále narůstají (100 000 hl v roce 2000, 475 000 hl v roce 2012).

Renomé těchto vín se rozvíjí jak na místní úrovni díky velké turistické atraktivitě regionu, ale také na vnitrostátní nebo mezinárodní úrovni díky četným oceněním získaným na zemědělské výstavě v Paříži nebo díky četným zmínkám v průvodci Hachette des Vins.

CHZO „Méditerranée“ je také oficiálním partnerem a dodavatelem Týdne kritiky na Mezinárodním filmovém festivalu v Cannes.

CHZO „Méditerranée“ je mezinárodně uznávané (ročně se vyveze 44 % vyrobeného objemu) a je vyhledáváno turisty, kteří tento region hojně navštěvují zejména v letním období. Láká je objevovat přínosy středomořské stravy prostřednictvím spojení vín s CHZO „Méditerranée“ a místních gastronomických specialit.

9.   Další základní podmínky (balení, označování a další požadavky)

Další základní podmínky (balení, označování a další požadavky)

Označování

Označování

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Typ dalších podmínek:

Další ustanovení týkající se označování

Popis podmínek:

Je-li na označení namísto výrazu „Chráněné zeměpisné označení“ uveden tradiční výraz „Vin du pays“ (zemské víno), použije se logo CHZO Evropské unie.

Chráněné zeměpisné označení „Méditerranée“ může být doplněno o názvy následujících menších zeměpisných jednotek podle podmínek stanovených v této specifikaci:

| — | „Comté de Grignan“ |
| --- | --- |

—

„Comté de Grignan“

| — | „Coteaux de Montélimar“ |
| --- | --- |

—

„Coteaux de Montélimar“

Oblast v bezprostřední blízkosti

Oblast v bezprostřední blízkosti

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Typ dalších podmínek:

odchylka týkající se produkce ve vymezené zeměpisné oblasti

Popis podmínek:

Oblast v bezprostřední blízkosti definovaná odchylkou pro vinifikaci a produkci tichých vín s chráněným zeměpisným označením „Méditerranée“ je zčásti tvořena územím následujících okresů s výjimkou obcí těchto okresů uvedených v zeměpisné oblasti:

| — | v departementu Loire: okres Saint-Etienne, |
| --- | --- |

—

v departementu Loire: okres Saint-Etienne,

| — | v departementu Rhône: okres Lyon, |
| --- | --- |

—

v departementu Rhône: okres Lyon,

| — | v departementu Isère: okres Grenoble a Vienne
  a z části územími těchto okresů: |
| --- | --- |

—

v departementu Isère: okres Grenoble a Vienne

a z části územími těchto okresů:

| — | okres Nîmes a Alès (v departementu Gard), |
| --- | --- |

—

okres Nîmes a Alès (v departementu Gard),

| — | okres Mende (v departementu Lozère), |
| --- | --- |

—

okres Mende (v departementu Lozère),

| — | okresy Le Puy-en-Velay a Yssingeaux (v departementu Haute-Loire), |
| --- | --- |

—

okresy Le Puy-en-Velay a Yssingeaux (v departementu Haute-Loire),

| — | okresy Montbrison a Roanne (v departementu Loire), |
| --- | --- |

—

okresy Montbrison a Roanne (v departementu Loire),

| — | okres Villefranche-sur-Saône (v departementu Rhône), |
| --- | --- |

—

okres Villefranche-sur-Saône (v departementu Rhône),

| — | okres Bourg-en-Bresse (v departementu Ain), |
| --- | --- |

—

okres Bourg-en-Bresse (v departementu Ain),

| — | okres La Tour-du-Pin (v departementu Isère), |
| --- | --- |

—

okres La Tour-du-Pin (v departementu Isère),

| — | okresy Chambéry a Saint-Jean-de-Maurienne (v departementu Savoie). |
| --- | --- |

—

okresy Chambéry a Saint-Jean-de-Maurienne (v departementu Savoie).

Oblast v bezprostřední blízkosti vymezená odchylkou pro vinifikaci a výrobu vín s chráněným zeměpisným označením „Méditerranée“ může být doplněna o názvy následujících menších zeměpisných jednotek uvedených v bodě 2 a tvoří ji výše uvedená území a je rozšířena o departementy Ain a Savoie.

Odkaz na specifikaci výrobku

Odkaz na specifikaci výrobku

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-207485f2-babd-4ddf-a9ea-da697f56f434

---

(1)  Úř. věst. L 9, 11.1.2019, s. 2.

1

---

| 29.9.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 393/24 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 393/24

---

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína podle čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

(2021/C 393/13)

Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 17 odst. 5 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 (1)

OZNÁMENÍ O SCHVÁLENÍ STANDARDNÍ ZMĚNY

„Liguria di Levante“

PGI-IT-A0363-AM04

Datum oznámení: 2. července 2021

POPIS A DŮVODY SCHVÁLENÉ ZMĚNY

1.   Zařazení jednodruhové moštové odrůdy „Vermentino nero“

Popis: do článku 1 specifikace výrobku byla zařazena jednodruhová moštová odrůda „Vermentino nero“.

Důvody: nový druh moštové odrůdy révy vinné s názvem „Vermentino nero“ se zakládá na dlouhém procesu testování a její zařazení má za cíl zhodnotit moštovou odrůdu, která je již v dané oblasti přítomna a která byla uznána jako vhodná pro pěstování na daném území.

2.   Klasifikace jednodruhové moštové odrůdy „Vermentino nero“

V důsledku zahrnutí moštové odrůdy „Vermentino nero“ do specifikace výrobku se v článku 2 popisuje kombinace odrůd révy vhodná k produkci této jednodruhové odrůdy, která musí v souladu s platnými právními předpisy Evropské unie tvořit nejméně 85 % této vinné révy.

Změna se týká rovněž oddílu 7 jednotného dokumentu (hlavní moštové odrůdy).

3.   Doplnění výnosu na hektar a minimálního přirozeného obsahu alkoholu v hroznech, jakož i výnosu v případě jednodruhové moštové odrůdy „Vermentino nero“

V článku 4 specifikace výrobku se uvádí výnos 11 tun na hektar a minimální přirozený obsah alkoholu v hroznech pro odrůdu „Vermentino nero“ 10 % objemových. Kromě toho se v článku 5 uvádí výnos z hroznů/víno a z vína/hektar uvedené odrůdy, a to ve výši 80 % a 88 hektolitrů na hektar.

Změna se týká rovněž oddílu 5 písm. b) jednotného dokumentu (maximální výnosy).

4.   Vlastnosti jednodruhové moštové odrůdy „Vermentino nero“ při konzumaci

V článku 6 specifikace výrobku se uvádí následující analytické a organoleptické vlastnosti při konzumaci jednodruhové moštové odrůdy „Vermentino nero“:

| | barva: intenzivní rubínově červená, s odstínem purpurové u mladého vína a granátové u vína zralejšího; |
| --- | --- |

barva: intenzivní rubínově červená, s odstínem purpurové u mladého vína a granátové u vína zralejšího;

| | vůně: intenzivní s tóny červeného ovoce, bylin a koření; |
| --- | --- |

vůně: intenzivní s tóny červeného ovoce, bylin a koření;

| | chuť: svěží, harmonická a intenzivní, s příjemnou a přetrvávající dochutí, která je suchá a někdy mandlová; |
| --- | --- |

chuť: svěží, harmonická a intenzivní, s příjemnou a přetrvávající dochutí, která je suchá a někdy mandlová;

| | minimální celková kyselost: 4,5 g/l; |
| --- | --- |

minimální celková kyselost: 4,5 g/l;

| | minimální celkový obsah alkoholu v procentech objemových: 10,50 % objemových; |
| --- | --- |

minimální celkový obsah alkoholu v procentech objemových: 10,50 % objemových;

| | minimální bezcukerný extrakt: 20,0 g/l. |
| --- | --- |

minimální bezcukerný extrakt: 20,0 g/l.

| | Změna se týká rovněž oddílu 4 jednotného dokumentu (Popis vín). |
| --- | --- |

Změna se týká rovněž oddílu 4 jednotného dokumentu (Popis vín).

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Název výrobku

Liguria di Levante

2.   Typ zeměpisného označení

CHZO – chráněné zeměpisné označení

3.   Druhy výrobků z révy vinné

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

| 8. | Perlivé víno |
| --- | --- |

8.

| 15. | Víno ze zaschlých hroznů |
| --- | --- |

15.

4.   Popis vína (vín):

„Liguria di Levante“ Bianco

STRUČNÝ SLOVNÍ POPIS

| | barva: více či méně intenzivní slámově žlutá, intenzivní; |
| --- | --- |

barva: více či méně intenzivní slámově žlutá, intenzivní;

| | vůně: jemná, příjemná, přetrvávající, lehce ovocná, vícevrstevnatá; |
| --- | --- |

vůně: jemná, příjemná, přetrvávající, lehce ovocná, vícevrstevnatá;

| | chuť: suchá, svěží, harmonická, lehce ovocná, charakteristická; |
| --- | --- |

chuť: suchá, svěží, harmonická, lehce ovocná, charakteristická;

| | minimální celkový obsah alkoholu v procentech objemových: 10,50 % obj.; |
| --- | --- |

minimální celkový obsah alkoholu v procentech objemových: 10,50 % obj.;

| | minimální bezcukerný extrakt: 15,0 g/l. |
| --- | --- |

minimální bezcukerný extrakt: 15,0 g/l.

Veškeré analytické parametry, které nejsou uvedeny v následující tabulce, odpovídají mezním hodnotám stanoveným vnitrostátními právními předpisy a právními předpisy EU.

OBECNÉ ANALYTICKÉ VLASTNOSTI

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových):

—

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových):

—

Minimální celková kyselost:

| | 4,5 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr |
| --- | --- |

4,5 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr):

—

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr):

—

„Liguria di Levante“ Malvasia bianca lunga

STRUČNÝ SLOVNÍ POPIS

| | barva: slámově žlutá, intenzivní; |
| --- | --- |

barva: slámově žlutá, intenzivní;

| | vůně: jemná, lehká, charakteristická, |
| --- | --- |

vůně: jemná, lehká, charakteristická,

| | jemně aromatická; |
| --- | --- |

jemně aromatická;

| | chuť: suchá, jemná, harmonická, charakteristická; |
| --- | --- |

chuť: suchá, jemná, harmonická, charakteristická;

| | minimální celkový obsah alkoholu v procentech objemových: 10,50 % obj.; |
| --- | --- |

minimální celkový obsah alkoholu v procentech objemových: 10,50 % obj.;

| | minimální bezcukerný extrakt: 15,0 g/l. |
| --- | --- |

minimální bezcukerný extrakt: 15,0 g/l.

Veškeré analytické parametry, které nejsou uvedeny v následující tabulce, odpovídají mezním hodnotám stanoveným vnitrostátními právními předpisy a právními předpisy EU.

OBECNÉ ANALYTICKÉ VLASTNOSTI

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových):

—

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových):

—

Minimální celková kyselost:

| | 4,5 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr |
| --- | --- |

4,5 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr):

—

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr):

—

„Liguria di Levante“ Trebbiano toscano

STRUČNÝ SLOVNÍ POPIS

| | barva: více či méně intenzivní slámově žlutá, intenzivní; |
| --- | --- |

barva: více či méně intenzivní slámově žlutá, intenzivní;

| | vůně: jemná, lehce ovocná; |
| --- | --- |

vůně: jemná, lehce ovocná;

| | chuť: suchá, lehká, svěží, harmonická; |
| --- | --- |

chuť: suchá, lehká, svěží, harmonická;

| | minimální celkový obsah alkoholu v procentech objemových: 10,50 % obj.; |
| --- | --- |

minimální celkový obsah alkoholu v procentech objemových: 10,50 % obj.;

| | minimální bezcukerný extrakt: 15,0 g/l. |
| --- | --- |

minimální bezcukerný extrakt: 15,0 g/l.

Veškeré analytické parametry, které nejsou uvedeny v následující tabulce, odpovídají mezním hodnotám stanoveným vnitrostátními právními předpisy a právními předpisy EU.

OBECNÉ ANALYTICKÉ VLASTNOSTI

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových):

—

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových):

—

Minimální celková kyselost:

| | 4,5 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr |
| --- | --- |

4,5 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr):

—

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr):

—

„Liguria di Levante“ Rosso

STRUČNÝ SLOVNÍ POPIS

| | barva: rubínově červená, různé intenzity, s věkem má tendenci měnit se na granátově červenou; |
| --- | --- |

barva: rubínově červená, různé intenzity, s věkem má tendenci měnit se na granátově červenou;

| | vůně: jemná, vinná, ovocná, |
| --- | --- |

vůně: jemná, vinná, ovocná,

| | charakteristická, vícevrstevnatá; |
| --- | --- |

charakteristická, vícevrstevnatá;

| | chuť: suchá, lehká, harmonická; |
| --- | --- |

chuť: suchá, lehká, harmonická;

| | minimální celkový obsah alkoholu v procentech objemových: 11,50 % obj.; |
| --- | --- |

minimální celkový obsah alkoholu v procentech objemových: 11,50 % obj.;

| | minimální bezcukerný extrakt: 20,0 g/l; |
| --- | --- |

minimální bezcukerný extrakt: 20,0 g/l;

Veškeré analytické parametry, které nejsou uvedeny v následující tabulce, odpovídají mezním hodnotám stanoveným vnitrostátními právními předpisy a právními předpisy EU.

OBECNÉ ANALYTICKÉ VLASTNOSTI

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových):

—

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových):

—

Minimální celková kyselost:

| | 4,5 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr |
| --- | --- |

4,5 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr):

—

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr):

—

„Liguria di Levante“ Canaiolo

STRUČNÝ SLOVNÍ POPIS

| | barva: rubínově červená, různé intenzity; |
| --- | --- |

barva: rubínově červená, různé intenzity;

| | vůně: jemná, vinná, lehká; |
| --- | --- |

vůně: jemná, vinná, lehká;

| | chuť: suchá, jemná, harmonická, charakteristická; |
| --- | --- |

chuť: suchá, jemná, harmonická, charakteristická;

| | minimální celkový obsah alkoholu v procentech objemových: 10,50 % objemových; |
| --- | --- |

minimální celkový obsah alkoholu v procentech objemových: 10,50 % objemových;

| | minimální bezcukerný extrakt: 20,0 g/l. |
| --- | --- |

minimální bezcukerný extrakt: 20,0 g/l.

Veškeré analytické parametry, které nejsou uvedeny v následující tabulce, odpovídají mezním hodnotám stanoveným vnitrostátními právními předpisy a právními předpisy EU.

OBECNÉ ANALYTICKÉ VLASTNOSTI

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových):

—

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových):

—

Minimální celková kyselost:

| | 4,5 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr |
| --- | --- |

4,5 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr):

—

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr):

—

„Liguria di Levante“ Ciliegiolo

STRUČNÝ SLOVNÍ POPIS

„Liguria di Levante“ Ciliegiolo

| | barva: rubínově červená, různé intenzity, živá; |
| --- | --- |

barva: rubínově červená, různé intenzity, živá;

| | vůně: jemná, lehká, vinná, mírně ovocná; |
| --- | --- |

vůně: jemná, lehká, vinná, mírně ovocná;

| | chuť: suchá, jemná, harmonická, jemně ovocná; |
| --- | --- |

chuť: suchá, jemná, harmonická, jemně ovocná;

| | minimální celkový obsah alkoholu v procentech objemových: 10,50 % obj.; |
| --- | --- |

minimální celkový obsah alkoholu v procentech objemových: 10,50 % obj.;

| | minimální bezcukerný extrakt: 20,0 g/l; |
| --- | --- |

minimální bezcukerný extrakt: 20,0 g/l;

Veškeré analytické parametry, které nejsou uvedeny v následující tabulce, odpovídají mezním hodnotám stanoveným vnitrostátními právními předpisy a právními předpisy EU.

OBECNÉ ANALYTICKÉ VLASTNOSTI

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových):

—

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových):

—

Minimální celková kyselost:

| | 4,5 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr |
| --- | --- |

4,5 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr):

—

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr):

—

„Liguria di Levante“ Merlot

STRUČNÝ SLOVNÍ POPIS

| | barva: rubínově červená, různé intenzity, s věkem má tendenci měnit se na granátově červenou; |
| --- | --- |

barva: rubínově červená, různé intenzity, s věkem má tendenci měnit se na granátově červenou;

| | vůně: intenzivní, vinná, mírně ovocná a rostlinná, vícevrstevnatá; |
| --- | --- |

vůně: intenzivní, vinná, mírně ovocná a rostlinná, vícevrstevnatá;

| | chuť: suchá, jemná, harmonická, poměrně robustní; |
| --- | --- |

chuť: suchá, jemná, harmonická, poměrně robustní;

| | minimální celkový obsah alkoholu v procentech objemových: 10,50 % obj.; |
| --- | --- |

minimální celkový obsah alkoholu v procentech objemových: 10,50 % obj.;

| | minimální bezcukerný extrakt: 20,0 g/l. |
| --- | --- |

minimální bezcukerný extrakt: 20,0 g/l.

Veškeré analytické parametry, které nejsou uvedeny v následující tabulce, odpovídají mezním hodnotám stanoveným vnitrostátními právními předpisy a právními předpisy EU.

OBECNÉ ANALYTICKÉ VLASTNOSTI

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových):

—

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových):

—

Minimální celková kyselost:

| | 4,5 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr |
| --- | --- |

4,5 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr):

—

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr):

—

„Liguria di Levante“ Pollera nera

STRUČNÝ SLOVNÍ POPIS

| | barva: rubínově červená, různé intenzity; |
| --- | --- |

barva: rubínově červená, různé intenzity;

| | vůně: jemná, vinná, spíše vícevrstevnatá; |
| --- | --- |

vůně: jemná, vinná, spíše vícevrstevnatá;

| | chuť: suchá, jemná, harmonická, charakteristická; |
| --- | --- |

chuť: suchá, jemná, harmonická, charakteristická;

| | minimální celkový obsah alkoholu v procentech objemových: 10,50 % obj.; |
| --- | --- |

minimální celkový obsah alkoholu v procentech objemových: 10,50 % obj.;

| | minimální bezcukerný extrakt: 20,0 g/l. |
| --- | --- |

minimální bezcukerný extrakt: 20,0 g/l.

Veškeré analytické parametry, které nejsou uvedeny v následující tabulce, odpovídají mezním hodnotám stanoveným vnitrostátními právními předpisy a právními předpisy EU.

OBECNÉ ANALYTICKÉ VLASTNOSTI

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových):

—

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových):

—

Minimální celková kyselost:

| | 4,5 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr |
| --- | --- |

4,5 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr):

—

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr):

—

„Liguria di Levante“ Syrah

STRUČNÝ SLOVNÍ POPIS

| | barva: rubínově červená, intenzivní; |
| --- | --- |

barva: rubínově červená, intenzivní;

| | vůně: intenzivní, vinná, vícevrstevnatá, lehce ovocná; |
| --- | --- |

vůně: intenzivní, vinná, vícevrstevnatá, lehce ovocná;

| | chuť: suchá, jemná, harmonická, výrazná, robustní; |
| --- | --- |

chuť: suchá, jemná, harmonická, výrazná, robustní;

| | minimální celkový obsah alkoholu v procentech objemových: 10,50 % obj.; |
| --- | --- |

minimální celkový obsah alkoholu v procentech objemových: 10,50 % obj.;

| | minimální bezcukerný extrakt: 20,0 g/l. |
| --- | --- |

minimální bezcukerný extrakt: 20,0 g/l.

Veškeré analytické parametry, které nejsou uvedeny v následující tabulce, odpovídají mezním hodnotám stanoveným vnitrostátními právními předpisy a právními předpisy EU.

OBECNÉ ANALYTICKÉ VLASTNOSTI

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových):

—

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových):

—

Minimální celková kyselost:

| | 4,5 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr |
| --- | --- |

4,5 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr):

—

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr):

—

„Liguria di Levante“ Rosato

STRUČNÝ SLOVNÍ POPIS

| | barva: narůžovělá nebo světle růžová, intenzivní; |
| --- | --- |

barva: narůžovělá nebo světle růžová, intenzivní;

| | vůně: jemná, vinná, lehce ovocná; |
| --- | --- |

vůně: jemná, vinná, lehce ovocná;

| | chuť: suchá, lehká, harmonická; |
| --- | --- |

chuť: suchá, lehká, harmonická;

| | minimální celkový obsah alkoholu v procentech objemových: 10,50 % obj.; |
| --- | --- |

minimální celkový obsah alkoholu v procentech objemových: 10,50 % obj.;

| | minimální bezcukerný extrakt: 17,0 g/l. |
| --- | --- |

minimální bezcukerný extrakt: 17,0 g/l.

Veškeré analytické parametry, které nejsou uvedeny v následující tabulce, odpovídají mezním hodnotám stanoveným vnitrostátními právními předpisy a právními předpisy EU.

OBECNÉ ANALYTICKÉ VLASTNOSTI

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových):

—

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových):

—

Minimální celková kyselost:

| | 4,5 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr |
| --- | --- |

4,5 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr):

—

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr):

—

„Liguria di Levante“ Passito bianco

STRUČNÝ SLOVNÍ POPIS

| | barva: sytá zlatožlutá, intenzivní, s jantarovými tóny; |
| --- | --- |

barva: sytá zlatožlutá, intenzivní, s jantarovými tóny;

| | vůně: intenzivní, výrazná, charakteristická, ovocná a jemně medová; |
| --- | --- |

vůně: intenzivní, výrazná, charakteristická, ovocná a jemně medová;

| | chuť: sladká až polosuchá, harmonická, charakteristická, robustní, příjemná a přetrvávající; |
| --- | --- |

chuť: sladká až polosuchá, harmonická, charakteristická, robustní, příjemná a přetrvávající;

| | minimální celkový obsah alkoholu v procentech objemových: 15,00 % objemových; |
| --- | --- |

minimální celkový obsah alkoholu v procentech objemových: 15,00 % objemových;

| | minimální bezcukerný extrakt: 20,0 g/l. |
| --- | --- |

minimální bezcukerný extrakt: 20,0 g/l.

Veškeré analytické parametry, které nejsou uvedeny v následující tabulce, odpovídají mezním hodnotám stanoveným vnitrostátními právními předpisy a právními předpisy EU.

OBECNÉ ANALYTICKÉ VLASTNOSTI

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových):

—

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových):

13

Minimální celková kyselost:

| | 4,5 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr |
| --- | --- |

4,5 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr):

24

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr):

—

„Liguria di Levante“ Passito rosso

STRUČNÝ SLOVNÍ POPIS

| | barva: intenzivní rubínově červená, živá, jasná; |
| --- | --- |

barva: intenzivní rubínově červená, živá, jasná;

| | vůně: intenzivní, výrazná, charakteristická, ovocná a vinná; |
| --- | --- |

vůně: intenzivní, výrazná, charakteristická, ovocná a vinná;

| | chuť: sladká až polosuchá, harmonická, charakteristická, robustní, příjemná a přetrvávající; |
| --- | --- |

chuť: sladká až polosuchá, harmonická, charakteristická, robustní, příjemná a přetrvávající;

| | minimální celkový obsah alkoholu v procentech objemových: 15,00 % |
| --- | --- |

minimální celkový obsah alkoholu v procentech objemových: 15,00 %

| | minimální bezcukerný extrakt: 20,00 g/l. |
| --- | --- |

minimální bezcukerný extrakt: 20,00 g/l.

Veškeré analytické parametry, které nejsou uvedeny v následující tabulce, odpovídají mezním hodnotám stanoveným vnitrostátními právními předpisy a právními předpisy EU.

OBECNÉ ANALYTICKÉ VLASTNOSTI

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových):

—

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových):

13,5

Minimální celková kyselost:

| | 4,5 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr |
| --- | --- |

4,5 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr):

24

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr):

—

„Liguria di Levante“ Vermentino nero

STRUČNÝ SLOVNÍ POPIS

| | barva: intenzivní rubínově červená, s odstínem purpurové u mladého vína a granátové u vína zralejšího; |
| --- | --- |

barva: intenzivní rubínově červená, s odstínem purpurové u mladého vína a granátové u vína zralejšího;

| | vůně: intenzivní s tóny červeného ovoce, bylin a koření; |
| --- | --- |

vůně: intenzivní s tóny červeného ovoce, bylin a koření;

| | chuť: svěží, harmonická a intenzivní, s příjemnou a přetrvávající dochutí, která je suchá a někdy mandlová; |
| --- | --- |

chuť: svěží, harmonická a intenzivní, s příjemnou a přetrvávající dochutí, která je suchá a někdy mandlová;

| | minimální celkový obsah alkoholu v procentech objemových: 10,50 % objemových; |
| --- | --- |

minimální celkový obsah alkoholu v procentech objemových: 10,50 % objemových;

| | minimální bezcukerný extrakt: 20,0 g/l. |
| --- | --- |

minimální bezcukerný extrakt: 20,0 g/l.

Veškeré analytické parametry, které nejsou uvedeny v následující tabulce, odpovídají mezním hodnotám stanoveným vnitrostátními právními předpisy a právními předpisy EU.

OBECNÉ ANALYTICKÉ VLASTNOSTI

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových):

—

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových):

—

Minimální celková kyselost:

| | 4,5 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr |
| --- | --- |

4,5 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr):

—

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr):

—

5.   Enologické postupy

5.1.   Zvláštní enologické postupy

—

5.2.   Maximální výnosy:

Liguria di Levante: Bianco, Malvasia bianca lunga, trebbiano toscano

11 000 kilogramů hroznů na hektar

Liguria di Levante: rosso, Canaiolo, Giliegiolo, Merlot, Pollera nera, Vermentino nero

11 000 kilogramů hroznů na hektar

Liguria di Levante: sangiovese, syrah, rosato, passito bianco, passito rosso

11 000 kilogramů hroznů na hektar

6.   Vymezená zeměpisná oblast

Oblast produkce hroznů určených k výrobě vín s chráněným zeměpisným označením „Liguria di Levante“ zahrnuje celé území provincie La Spezia.

7.   Hlavní odrůda (odrůdy) vinné révy

Canaiolo Nero N. – Canaiolo

Ciliegiolo N.

Ciliegiolo N. – Morettone

Greco B. – Asprinio bianco B.

Malvasia bianca Lunga B. – Malvasia

Malvasia bianca Lunga B. – Malvoisie

Malvasia di Candia aromatica B. – Malvasia

Merlot N.

Moscato bianco B. – Moscatello

Moscato bianco B. – Moscatellone

Moscato bianco B. – Moscato

Moscato bianco B. – Muscat

Moscato bianco B. – Muskateller

Pollera nera N.

Ruzzese B.

Sangiovese N. – Sangioveto

Sauvignon B.

Syrah N. – Shiraz

Trebbiano toscano B. – Biancame B.

Trebbiano toscano B. – Procanico

Trebbiano toscano B. – Trebbiano

Trebbiano toscano B. – Ugni blanc

Vermentino B.

Vermentino B. – Favorita B.

Vermentino nero N.

8.   Popis souvislostí

Liguria di Levante

Půdní aspekty: na kopcích se nacházejí hlinité substráty s jemnou až hrubou strukturou, v nížinách a v údolích jsou říční sedimenty s prachovitou hlínou a štěrkem; Topografie: nadmořská výška území osazeného vinnou révou se pohybuje od 0 do 1 700 m.n.m. Klimatické aspekty: průměrná teplota v oblasti je přibližně 12 °C. Nejvíce srážek spadne v listopadu (cca 160 mm), nejméně v červenci (v průměru 27 mm). Lidské a historické faktory související s bohatým dědictvím sahajícím až do doby římské říše. V údolí Val di Magra lze stále ještě najít pozůstatky starobylého římského města Luni, což byl vzkvétající obchodní přístav, z nějž odplouvaly lodě naložené bloky mramoru z apuánských Alp, stavebním dřevem, sýry a vínem.

9.   Další základní podmínky (balení, označování a další požadavky)

—

Odkaz na specifikaci výrobku

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14016

---

(1)  Úř. věst. L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

| 29.9.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 393/34 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 393/34

---

Zveřejnění žádosti o změnu specifikace názvu v odvětví vína podle článku 105 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013

(2021/C 393/14)

Tímto zveřejněním se přiznává právo podat proti žádosti námitku podle článku 98 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 (1) do dvou měsíců ode dne tohoto zveřejnění.

ŽÁDOST O ZMĚNU SPECIFIKACE PRODUKTU

„Επανομή“ (Epanomi)

PGI-GR-A0858-AM01

Datum podání žádosti: 30-07-2015

1.   Použitelné předpisy

Článek 105 nařízení (EU) č. 1308/2013 – změna, která není menšího rozsahu

2.   Popis a důvody ke změně

2.1.   Přidání kategorie vinařských produktů „bílé víno z přezrálých hroznů“ odrůdy Malagouzia

Změna technické dokumentace PGI-GR-A0858 Epanomi, specifikace výrobku a jednotného dokumentu se týká doplnění kategorie vinařských produktů „bílé víno z přezrálých hroznů“, které bude vyráběno z hroznů odrůdy Malagouzia.

Bílé víno z přezrálých hroznů se vyrábí od počátku roku 2000 z původní odrůdy Malagouzia. Jedná se o jednu z nejlepších odrůd na řeckém území. Odrůda pochází z horského regionu Nafpaktia. V regionu Epanomi se pěstuje již více než 35 let s vynikajícími výsledky a organoleptickými vlastnostmi.

Soulad mezi odrůdou Malagouzia a krajinou této oblasti je ideální, neboť všechny přírodní elementy související s vinařstvím jsou zde příznivé. Klimatické podmínky spolu s rozmanitostí půd v regionu, odrůdami, které se zde pěstují, péčí věnovanou pěstování vinné révy a vinařským technikám dodávají bílému vínu z přezrálých hroznů jeho specifické vlastnosti.

Bílé víno vyrobené z přezrálých hroznů získalo ocenění na mezinárodních soutěžích.

Předkládaná změna se týká částí „Popis vína (vín)“, „Enologické postupy“, „Maximální výnosy“, „Moštové odrůdy povolené k produkci vína“ a „Souvislost se zeměpisnou oblastí“ jednotného dokumentu a specifikace výrobku.

2.2.   Aktualizace technické dokumentace CHZO Epanomi

Kromě požadovaných změn a změn provedených v rámci aktualizace technické dokumentace byla specifikace výrobku změněna takto: a) doplnění vnitrostátních ustanovení o požadavcích na kontrolu platných pro vína CHOP a CHZO a zrušení odchylek a b) změna údajů týkajících se příslušných kontrolních orgánů, zejména názvu ministerstva a ředitelství a doplnění výkonného vedení a oprava názvů regionálních středisek pro ochranu rostlin a kontrolu jakosti.

Změna nemá vliv na jednotný dokument.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Název (názvy)

Επανομή (Epanomi)

2.   Typ zeměpisného označení:

CHZO – chráněné zeměpisné označení

3.   Kategorie výrobků z révy vinné

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

Víno

| 16. | Víno z přezrálých hroznů |
| --- | --- |

16.

Víno z přezrálých hroznů

4.   Popis vína (vín)

Suché červené víno

| — | Celkový minimální obsah alkoholu: 12,0 % objemových |
| --- | --- |

—

Celkový minimální obsah alkoholu: 12,0 % objemových

| — | Minimální přirozený obsah alkoholu: 11,5 % objemových |
| --- | --- |

—

Minimální přirozený obsah alkoholu: 11,5 % objemových

| — | Celkový obsah cukru (g/l): nejvýše 9,0* |
| --- | --- |

—

Celkový obsah cukru (g/l): nejvýše 9,0*

Celkový obsah kyselin, vyjádřeno jako kyselina vinná (g/l): nejvýše 7,0

Tmavě purpurová zářivá barva s odlesky cihlově červené po delším zrání vína. Aroma čerstvého zralého ovoce, koření, hrozinek, kakaa. Aromatické víno s vyváženou chutí a lahodnými tříslovinami podpořenými ovocnou chutí a intenzivně aromatickou dochutí.

| * | Je-li obsah cukru vyšší než 4 g/l, použijí se pravidla přílohy III části B nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33. |
| --- | --- |

*

Pokud jde o parametry, u nichž není stanovena přesná hodnota, použijí se mezní hodnoty stanovené nařízením EU.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 12 |
| Minimální celková kyselost | 3,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 20 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | 150 |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

12

Minimální celková kyselost

3,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

20

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

150

Bílé suché víno

| — | Celkový minimální obsah alkoholu: 11,0 % objemových |
| --- | --- |

—

Celkový minimální obsah alkoholu: 11,0 % objemových

| — | Minimální přirozený obsah alkoholu: 10,5 % objemových |
| --- | --- |

—

Minimální přirozený obsah alkoholu: 10,5 % objemových

| — | Celkový obsah cukru (g/l): nejvýše 9,0* |
| --- | --- |

—

Celkový obsah cukru (g/l): nejvýše 9,0*

| — | Celkový obsah kyselin, vyjádřeno jako kyselina vinná (g/l): nejvýše 7,5 |
| --- | --- |

—

Celkový obsah kyselin, vyjádřeno jako kyselina vinná (g/l): nejvýše 7,5

Intenzivní světle plavá barva se zelenými odlesky nebo sytě zlatavá barva po zrání vína po určitou dobu. Aroma exotického a letního ovoce, jasmínu, citrusů, vanilky a medu s tóny tabáku. V ústech je komplexní a bohaté s vyváženou harmonickou chutí, svěží a silně aromatickou kyselostí a vytrvalou dochutí.

| * | Je-li obsah cukru vyšší než 4 g/l, použijí se pravidla přílohy III části B nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33. |
| --- | --- |

*

Pokud jde o parametry, u nichž není stanovena přesná hodnota, použijí se mezní hodnoty stanovené nařízením EU.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 11 |
| Minimální celková kyselost | 3,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 18 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | 200 |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

11

Minimální celková kyselost

3,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

18

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

200

Bílé víno z přezrálých hroznů

| — | Celkový minimální obsah alkoholu: 15 % objemových |
| --- | --- |

—

Celkový minimální obsah alkoholu: 15 % objemových

| — | Obsah přírodních cukrů (g/l): minimálně 250 |
| --- | --- |

—

Obsah přírodních cukrů (g/l): minimálně 250

| — | Celkový obsah kyselin, vyjádřeno jako kyselina vinná (g/l): nejvýše 6,5 |
| --- | --- |

—

Celkový obsah kyselin, vyjádřeno jako kyselina vinná (g/l): nejvýše 6,5

| — | Celkový obsah oxidu siřičitého ve vínech (mg/l): nejvýše 300** |
| --- | --- |

—

Celkový obsah oxidu siřičitého ve vínech (mg/l): nejvýše 300**

Toto víno vyrobené výlučně z odrůdy Malagouzia je tmavě zlaté barvy v důsledku delšího zrání v dubových sudech. Komplexní aroma zralého ovoce s bílou dužinou, jako jsou broskve, hrušky, kdoule, mango a med. V ústech se projeví jemnost v kombinaci s dobrou kyselostí a sladkou dochutí.

| ** | V souladu s odchylkou podle bodu 2 písm. c) přílohy I části B nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/934. |
| --- | --- |

**

Pokud jde o parametry, u nichž není stanovena přesná hodnota, použijí se mezní hodnoty stanovené nařízením EU.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 15 |
| Minimální celková kyselost | 3,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 20 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | 300 |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

15

Minimální celková kyselost

3,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

20

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

300

5.   Enologické postupy

5.1.   Zvláštní enologické postupy

Vedení révy

Pěstební postupy

Vinice jsou obhospodařovány v souladu s vinařskými technikami, které se v této oblasti obvykle používají.

Vinifikace bílých vín

Příslušná omezení pro výrobu vín

Vinifikace bílých vín:

Bílé víno CHZO Epanomi

Bílá vína se vyrábí podle moderních výrobních postupů. Teplota během alkoholového kvašení nepřesahuje 20 °C.

Vinifikace červených vín

Příslušná omezení pro výrobu vín

Vinifikace červených vín:

Červené víno CHZO Epanomi se vyrábí tradiční metodou výroby červených vín.

Vinifikace bílých vín z přezrálých hroznů

Příslušná omezení pro výrobu vín

Bílá vína z přezrálých hroznů CHZO Epanomi

Hrozny se nechávají na vinici přezrát jen v letech, kdy to umožňují klimatické podmínky.

Bílá vína se vyrábí podle moderních výrobních postupů. Teplota během alkoholového kvašení nepřesahuje 20 °C.

5.2.   Maximální výnosy

Maximální výnosy v hektolitrech konečného produktu na hektar – červené víno

88 hektolitrů na hektar

Maximální výnosy v hektolitrech konečného produktu na hektar – bílé víno

82,5 hektolitrů na hektar

Maximální výnosy v hektolitrech konečného produktu na hektar – bílé víno z přezrálých hroznů

40 hektolitrů na hektar

Maximální výnosy v kilogramech hroznů na hektar – červené víno

11 000 kg hroznů na hektar

Maximální výnosy v kilogramech hroznů na hektar – bílé víno

11 000 kg hroznů na hektar

Maximální výnosy v kilogramech hroznů na hektar – bílé víno z přezrálých hroznů

8 000 kg hroznů na hektar

6.   Vymezená zeměpisná oblast

Vymezená oblast produkce vín CHZO Epanomi zahrnuje region na jih od Soluně v obci Epanomi, správní jednotka Thermaikos.

7.   Hlavní moštové odrůdy

| | Limnio N |
| --- | --- |

Limnio N

| | Αssyrtiko Β |
| --- | --- |

Αssyrtiko Β

| | Malagouzia B |
| --- | --- |

Malagouzia B

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Sauvignon Blanc B |
| --- | --- |

Sauvignon Blanc B

| | Viognier B |
| --- | --- |

Viognier B

| | Xinomavro N – Xinogaltso, Popolka |
| --- | --- |

Xinomavro N – Xinogaltso, Popolka

| | Cabernet sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet sauvignon N

| | Mourvedre N |
| --- | --- |

Mourvedre N

| | Grenache rouge N |
| --- | --- |

Grenache rouge N

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Syrah N |
| --- | --- |

Syrah N

8.   Popis souvislostí

8.1   Informace o zeměpisné oblasti – vína a vína z přezrálých hroznů

Pro kategorie „víno“ a „víno z přezrálých hroznů“ jsou důležité historické, kulturní, sociální a hospodářské souvislosti a také životní prostředí a zeměpisný původ.

A.   Historické souvislosti

Region Epanomi náležel k regionu „Kalamaria“, jehož název znamená „dobrá strana“ a který mu dali francouzští cestovatelé pro dobrou kvalitu zemědělských produktů v této oblasti. Vinařství je zde doloženo již před 1 500 lety a region je pro své vinice zmiňován v průběhu byzantského období. První zmínka o osídlení s názvem Panomi (1302) je dávána do souvislosti s existencí vinic v regionu. Vinařství zde přetrvalo až do konce osmanské okupace. Během sčítání z roku 1875 bylo zaznamenáno 325 vinic a během sčítání v roce 1907 jich bylo 586. V roce 1907 bylo 27 plníren v podobě samostatných budov a 22 v rámci domů. Byly nalezeny rovněž záznamy o platbě daní místním tureckým úřadům v souvislosti s pěstováním vinné révy a výrobou zemských vín.

B.   Kulturní, sociální a hospodářské souvislosti

Již od starověku jsou vinná réva a víno neodmyslitelně spjaté s kulturním, společenským a hospodářským životem obyvatel regionu.

Tato vazba přetrvává až do současnosti. Pořádají se akce a konference za účelem propagace vína, ale také kulturních tradic regionu, například „stezky vína“ Epanomi.

C.   Zeměpisné prostředí a zeměpisný původ

Vinařský region Epanomi leží jižně od Soluně na území správní jednotky Thermaikos. Klima je středomořské. Průměrná roční teplota dosahuje 16 °C a průměrné roční množství srážek činí 550 mm. V brzkých ranních hodinách lze pozorovat silnou rosu, která podporuje nižší odpařování a je následována zpravidla suchým severním větrem, který z vegetace vysuší nadbytečnou vlhkost. Půdy jsou písčito-jílovité a jílovito-hlinité. Obsah uhličitanu vápenatého přispívá k dobré struktuře a odvodnění půdy a poměrně vysoký obsah jílu se podílí na významném hromadění živin. Obsah organické hmoty je průměrný, což přispívá k dobré struktuře a odvodnění půdy. Půda je mírně až středně svažitá, čímž se zlepšuje odvodnění a omezují, respektive eliminují rizika napadení chorobami, zejména plísní révy vinné. Vliv moře společně se sklonem a orientací půd výrazně snižuje riziko mrazů.

8.2   Informace o výrobku v kategorii „víno“

Bílá vína CHZO Epanomi se vyznačují intenzivní světle plavou barvou s odlesky zelené a stříbrné nebo sytě zlatavou barvou po určité době zrání vína v dubových sudech. Aromata se liší podle druhu, odrůdy a doby zrání. Vína mají svěží kyselost a v ústech jsou komplexní a plná, a to díky ideálním podmínkám pro zrání odrůd.

Červená vína CHZO Epanomi mají sytě červenou barvu s modravými odlesky a aroma červeného ovoce, koření, kakaa a hrozinek. Díky ideálním klimatickým podmínkám, jež v regionu panují a zajišťují dobrou technologickou a fenolickou vyzrálost, je tělo těchto vín plné, chuť vyvážená a třísloviny lahodné.

8.3   Informace o výrobku v kategorii „víno z přezrálých hroznů“

Vína vyrobená z přezrálých hroznů se od počátku roku 2000 vyrábí z odrůdy Malagouzia. Tato odrůda se v regionu pěstuje již více než 35 let s vynikajícími výsledky. Její soulad s krajinou této oblasti je ideální, neboť jsou zde příznivé všechny prvky související s vinařstvím.

Hrozny se nechávají na vinných keřích přezrát jen v letech, kdy to umožňují klimatické podmínky. Tmavě žlutá barva je důsledkem delšího zrání v dubových sudech a víno se vyznačuje aromatem zralého ovoce s bílou dužinou a medu. V ústech je víno kulaté, což ideálně vyvažuje příjemnou kyselost, která jej odlišuje.

Vína vyrobená z přezrálých hroznů získala ocenění na mezinárodních soutěžích, například: Decanter World Wine Awards, International Wine Challenge, International Wine & Spirits Competition.

8.4   Příčinná souvislost pro kategorii „víno“

Jak bylo podrobně uvedeno výše, vína CHZO Epanomi vděčí za své jedinečné vlastnosti spojení specifických rysů regionu (půda, klima, vliv větrů v letním období), pěstovaných odrůd a používaných pěstebních technik.

Klima oblasti Epanomi je pro zde pěstované odrůdy ideální, neboť vína dosahují požadované technologické a fenolické zralosti před obdobím silných podzimních dešťů, které by poškodily kvalitu hroznů.

V důsledku xerotermních podmínek, které v regionu panují, společně s typem půd hrozny dozrávají od poloviny srpna do poloviny září v závislosti na odrůdě. Kombinace pěstovaných odrůd a vyššího xerotermního indexu regionu má za následek rozdíl v typu a organoleptických vlastnostech vyráběných vín, což přímo reflektuje klima.

Bílé odrůdy se pěstují na nejnižších částech vinic, aby se zabránilo nedostatku vody, který by snížil kyselost vín. Jedinou výjimkou je odrůda Malagouzia, která se pěstuje ve středních a vyšších částech, neboť je citlivá na nadměrnou vlhkost. Dozrávání hroznů začíná v polovině srpna u odrůd Chardonnay, Sauvignon Blanc, Viognier, zatímco odrůdy Assyrtiko a Malagouzia dozrávají koncem srpna.

Přesněji řečeno, odrůda Assyrtiko je výborně přizpůsobená místnímu prostředí a vína z ní vyrobená mají silnou kyselost, vyšší obsah alkoholu a aroma zralého zeleného ovoce s květinovými tóny a lehkou mineralitu v ústech.

Odrůda Malagouzia dozrává bez problémů a vína z ní vyrobená mají zvlášť vysoký obsah alkoholu, dobrou kyselost (díky studeným severním větrům) a aroma tropického ovoce, citrusů a jasmínu.

Odrůdy Chardonnay, Viognier a Sauvignon Blanc mají díky teplotním podmínkám pro zrání tropický aromatický charakter, který se projevuje plností v ústech, dobrou kyselostí a dobrou schopností zrání.

Červené odrůdy se pěstují v nejvyšších polohách vinic, kde půdy zadržují nejmenší množství vody, čímž se dosáhne požadovaného nedostatku vláhy a tím i lepší fenolické a technologické zralosti. Vína vyprodukovaná na písčitých půdách mají jemné aroma, zatímco vína z půd s vysokým podílem jílu mají výrazné fenolické vlastnosti. Hrozny odrůd Merlot, Grenache rouge dozrávají koncem srpna, následují odrůdy Syrah, Cabernet Sauvignon a Mourvedre a zrání završují v první polovině září odrůdy Limnio a Xinomavro.

Zejména vína vyrobená z odrůd Merlot a Grenache rouge mají vyšší obsah alkoholu, jsou v ústech sladká a mají aroma zralého ovoce. Vína vyrobená z odrůd Syrah, Cabernet Sauvignon a Mourvedre jsou dobře strukturovaná, mají sytou barvu a dobrou schopnost zrání. Vína z odrůdy Limnio mají sytou barvu, aroma zejména červeného ovoce a plnou chuť, zatímco vína z odrůdy Xinomavro mají dobrou barevnou intenzitu díky ideálnímu zrání odrůdy v regionu, dobrý obsah alkoholu a rysy červeného ovoce.

8.5   Příčinná souvislost pro kategorii „víno z přezrálých hroznů“

Odrůda Malagouzia je polydynamická odrůda, která v závislosti na pěstování a metodě vinifikace může poskytovat jednoduchá vína s aroma muškátu a citrónu, ale také vína s komplexnějším tělem a aroma citrusů (cedrátu, citrónu), zralého ovoce, bylin a bílého pepře. Umístění, expozice, reliéf a také mechanické a chemické složení vinice hrají důležitou úlohu.

Odrůda Malagouzia je dobře přizpůsobivá, ale citlivá na vlhkost. Vysazuje se proto na nejvyšší místa oblasti, kde je míra vlhkosti nejnižší, tedy na plochy podporující zrání hroznů. Produkuje tak vína komplexní s výrazným aroma citrusů a tropického ovoce, ale také dobrou kyselostí díky severním větrům, které odstraňují vlhkost z vegetace, a díky mořským vánkům, jež snižují teplotu hroznů v letních měsících.

Půda je převážně písčitá, chudá na živiny a svažitá, což umožňuje rychlé a snadné odvodnění a vytváří pro tuto odrůdu velmi příznivé podmínky, zejména v době zrání. V opačném případě by vstřebávání velkého množství vody způsobovalo praskání tenké slupky odrůdy Malagouzia a vznik plísně šedé.

Zároveň starší rostliny (30 let a více) a chudá půda regionu vedou k nízké produktivitě a podporují přezrávání odrůdy. V letech produkce se však používá zelená sklizeň na podporu zrání odrůdy.

Přímá expozice slunci snižuje intenzitu terpenických aromat odrůdy, které jí propůjčují rysy muškátu. Výsadba v oblasti proto musí být orientována ze západu na východ, aby se zajistilo harmonické zrání a hrozny se ochránily před přímou expozicí slunečním paprskům a zabránilo se spáleninám. Specifické vedení plochy listů (více než 2 metry) zaručuje lepší stín a větší ochranu hroznů.

Přínosem je rovněž výběr klonů. Osázení klonem z dané odrůdy podporuje dobré větrání hroznů a snižuje riziko vzniku plísně šedé.

A konečně lze konstatovat, že tato odrůda je velmi dobře přizpůsobena změně klimatu Absence srážek v regionu v srpnu a září v posledních letech umožnila lepší dozrávání odrůdy, což napomohlo téměř každoroční výrobě vína z přezrálých hroznů.

9.   Další základní podmínky

Další ustanovení týkající se označování vín

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Druh dalších podmínek:

doplňující ustanovení týkající se označování

Popis výrazu:

Čl. 53 odst. 1, 2 a 6 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 ze dne 17. října 2018, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013, pokud jde o žádosti o ochranu označení původu, zeměpisných označení a tradičních výrazů v odvětví vína, řízení o námitce, omezení použití, změny specifikace výrobku, zrušení ochrany a označování a obchodní úpravu, a zejména příloha V tohoto nařízení

Na etiketách ekologického CHZO Epanomi musí být výraz „ekologická produkce“ nebo „bio“ spolu s názvem výrobku povinně doplněn o:

| — | číselný kód kontrolního subjektu, |
| --- | --- |

—

číselný kód kontrolního subjektu,

| — | logo EU, |
| --- | --- |

—

logo EU,

| — | výraz „zemědělská produkce EU a/nebo zemědělská produkce Řecko“ |
| --- | --- |

—

výraz „zemědělská produkce EU a/nebo zemědělská produkce Řecko“

Další ustanovení týkající se označování vín

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Druh dalších podmínek:

doplňující ustanovení týkající se označování

Popis výrazu:

Výrazy odkazující na některé výrobní metody

Ministerský výnos č. 280557 ze dne 9. června 2005, „Definice doby výroby, zrání a uvolnění ke spotřebě vín s označením původu jakosti nejvyšší jakosti a zemských vín, jakož i výrazy, které mají být použity pro jejich označování, pokud jde o způsob nebo metodu výroby“ (JORH č. 818, 2. svazek, 15. června 2005) stanoví ve svých článcích 3 a 4 předpoklady pro použití těchto označení:

| — | „ΝΕΟΣ ΟΙΝΟΣ“ nebo „ΝΕΑΡΟΣ ΟΙΝΟΣ“ (mladé víno) |
| --- | --- |

—

„ΝΕΟΣ ΟΙΝΟΣ“ nebo „ΝΕΑΡΟΣ ΟΙΝΟΣ“ (mladé víno)

| — | „ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ nebo „ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ (školení v sudu nebo školené v sudu) |
| --- | --- |

—

„ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ nebo „ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ (školení v sudu nebo školené v sudu)

| — | „ΠΑΛΑΙΩΜΕΝΟΣ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ nebo „ΠΑΛΑΙΩΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ (zrálo v sudu nebo zrání v sudu) |
| --- | --- |

—

„ΠΑΛΑΙΩΜΕΝΟΣ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ nebo „ΠΑΛΑΙΩΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ (zrálo v sudu nebo zrání v sudu)

| — | „ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ nebo „ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ (kvašené a školené v sudu nebo kvašení a školení v sudu) |
| --- | --- |

—

„ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ nebo „ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ (kvašené a školené v sudu nebo kvašení a školení v sudu)

| — | „ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ nebo „ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ (kvašení v sudu nebo kvašeno v sudu). |
| --- | --- |

—

„ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ nebo „ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ (kvašení v sudu nebo kvašeno v sudu).

Další ustanovení týkající se označování vín

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Druh dalších podmínek:

doplňující ustanovení týkající se označování

Popis výrazu:

Uvádění ročníku sklizně na etiketě.

Je-li na etiketě uveden výraz „ΝΕΟΣ ΟΙΝΟΣ“ nebo „ΝΕΑΡΟΣ ΟΙΝΟΣ“ (mladé víno), je povinné uvést rok sklizně hroznů podle čl. 1 odst. 2 ministerského výnosu č. 280557 z 9. června 2005, „Definice doby výroby, zrání a uvolnění ke spotřebě vín s označením původu jakosti nejvyšší kvality a místních vín, jakož i výrazy, které se mají používat pro jejich označování s ohledem na způsob nebo metodu výroby“ (JORH č. 818, 2. svazek, 15. června 2005).

Další ustanovení týkající se označování vín

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Druh dalších podmínek:

doplňující ustanovení týkající se označování

Popis výrazu:

Údaje na označení v souladu s vnitrostátními právními předpisy

V souladu s ministerským výnosem č. 235309 ze dne 7. února 2002 se mohou na etiketě vín s chráněným zeměpisným označením (CHZO) Epanomi uvádět tyto tradiční výrazy:

ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΛΕΥΚΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ (bílé víno z bílých hroznů), ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΕΡΥΘΡΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ (bílé víno z modrých hroznů), ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΕΡΥΘΡΩΠΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ Η ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΓΚΡΙΖΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ (bílé víno z šedých hroznů), ΚΟΚΚΙΝΕΛΙ (Kokkineli), ΟΙΝΟΣ ΛΟΦΩΝ (víno z kopců), ΟΙΝΟΣ ΠΛΑΓΙΩΝ (víno ze svahů).

Odchylky

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Druh dalších podmínek:

odchylka týkající se produkce ve vymezené zeměpisné oblasti

Popis výrazu:

Čl. 5 odst. 1 písm. b) nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 ze dne 17. října 2018, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013, pokud jde o žádosti o ochranu označení původu, zeměpisných označení a tradičních výrazů v odvětví vína, řízení o námitce, omezení použití, změny specifikace výrobku, zrušení ochrany a označování a obchodní úpravu, a zejména příloha V tohoto nařízení.

Odchylky

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Druh dalších podmínek:

odchylka týkající se produkce ve vymezené zeměpisné oblasti

Popis výrazu:

Společný ministerský výnos č. 392169 ze dne 20. října 1999„Obecná pravidla pro používání výrazu ‚Τοπικός Οίνος‘ (zemské víno) k popisu stolního vína“ (JORH č. 1985, 2. svazek, 8. listopadu 1999), ve znění společného ministerského dekretu č. 321813 ze dne 29. srpna 2007, stanoví v čl. 4 písm. c):

„Stolní vína oprávněná používat výraz ‚zemské víno‘ se zeměpisným označením oblasti, správního obvodu nebo vinařské oblasti menší než je správní obvod, se vyrábějí ve vinařstvích umístěných ve správním obvodu nebo v sousedních správních obvodech.“

Přesněji vína s CHZO Epanomi mohou být vyráběna ve vinařstvích ve správním obvodu Soluň nebo v sousedních správních obvodech Chalkidiki, Imathia, Pella, Kilkis a Serres.

Odkaz na zveřejnění specifikace

http://www.minagric.gr/images/stories/docs/agrotis/POP-PGE/OINOS/PGE_prodiagrafes_epanomh050517.pdf

---

(1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

---