# Úradný vestník C 388/2021

| | ISSN 1977-1045 |
| ------------------------------ | ---------------------- |
| Úradný vestník
Európskej únie | C 388 |
| European flag | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia |

---

| Obsah | | Strana |
| ------------- | ------------------------------------------------------------------ | ------ |
| | IV   Informácie | |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE | |
| | EURÓPSKY PARLAMENTZASADANIE 2020 – 2021Schôdza 27. mája 2020BRUSEL | |
| 2021/C 388/01 | Zápisnica z rokovania 27. mája 2020 | 1 |

---

| Použité značky
*
Konzultačný postup ***
Postup súhlasu ***I
Riadny legislatívny postup, prvé čítanie ***II
Riadny legislatívny postup, druhé čítanie ***III
Riadny legislatívny postup, tretie čítanie (Typ postupu závisí od právneho základu navrhnutého v návrhu aktu.)
Skratky parlamentných výborov
AFET
Výbor pre zahraničné veci DEVE
Výbor pre rozvoj INTA
Výbor pre medzinárodný obchod BUDG
Výbor pre rozpočet CONT
Výbor pre kontrolu rozpočtu ECON
Výbor pre hospodárske a menové veci EMPL
Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci ENVI
Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín ITRE
Výbor pre priemysel, výskum a energetiku IMCO
Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa TRAN
Výbor pre dopravu a cestovný ruch REGI
Výbor pre regionálny rozvoj AGRI
Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka PECH
Výbor pre rybné hospodárstvo CULT
Výbor pre kultúru a vzdelávanie JURI
Výbor pre právne veci LIBE
Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci AFCO
Výbor pre ústavné veci FEMM
Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť PETI
Výbor pre petície DROI
Podvýbor pre ľudské práva SEDE
Podvýbor pre bezpečnosť a obranu Skratky politických skupín
PPE
Poslanecký klub Európskej ľudovej strany (kresťanskí demokrati) S&D
Skupina progresívnej aliancie socialistov a demokratov v Európskom parlamente Renew
Skupina Renew Europe ID
Skupina Identita a demokracia Verts/ALE
Skupina zelených/Európska slobodná aliancia ECR
Európski konzervatívci a reformisti GUE/NGL
Skupina Európskej zjednotenej ľavice – Severskej zelenej ľavice NI
nezaradení poslanci | * | Konzultačný postup | *** | Postup súhlasu | ***I | Riadny legislatívny postup, prvé čítanie | ***II | Riadny legislatívny postup, druhé čítanie | ***III | Riadny legislatívny postup, tretie čítanie | AFET | Výbor pre zahraničné veci | DEVE | Výbor pre rozvoj | INTA | Výbor pre medzinárodný obchod | BUDG | Výbor pre rozpočet | CONT | Výbor pre kontrolu rozpočtu | ECON | Výbor pre hospodárske a menové veci | EMPL | Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci | ENVI | Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín | ITRE | Výbor pre priemysel, výskum a energetiku | IMCO | Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa | TRAN | Výbor pre dopravu a cestovný ruch | REGI | Výbor pre regionálny rozvoj | AGRI | Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka | PECH | Výbor pre rybné hospodárstvo | CULT | Výbor pre kultúru a vzdelávanie | JURI | Výbor pre právne veci | LIBE | Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci | AFCO | Výbor pre ústavné veci | FEMM | Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť | PETI | Výbor pre petície | DROI | Podvýbor pre ľudské práva | SEDE | Podvýbor pre bezpečnosť a obranu | PPE | Poslanecký klub Európskej ľudovej strany (kresťanskí demokrati) | S&D | Skupina progresívnej aliancie socialistov a demokratov v Európskom parlamente | Renew | Skupina Renew Europe | ID | Skupina Identita a demokracia | Verts/ALE | Skupina zelených/Európska slobodná aliancia | ECR | Európski konzervatívci a reformisti | GUE/NGL | Skupina Európskej zjednotenej ľavice – Severskej zelenej ľavice | NI | nezaradení poslanci |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ----------------------------------------------------------------------------- | ------------------ | --- | -------------- | ---- | ---------------------------------------- | ----- | ----------------------------------------- | ------ | ------------------------------------------ | ---- | ------------------------- | ---- | ---------------- | ---- | ----------------------------- | ---- | ------------------ | ---- | --------------------------- | ---- | ----------------------------------- | ---- | -------------------------------------- | ---- | ------------------------------------------------------------------- | ---- | ---------------------------------------- | ---- | --------------------------------------------- | ---- | --------------------------------- | ---- | --------------------------- | ---- | -------------------------------------------- | ---- | ---------------------------- | ---- | ------------------------------- | ---- | --------------------- | ---- | ---------------------------------------------------------- | ---- | ---------------------- | ---- | ------------------------------------- | ---- | ----------------- | ---- | ------------------------- | ---- | -------------------------------- | --- | --------------------------------------------------------------- | --- | ----------------------------------------------------------------------------- | ----- | -------------------- | -- | ----------------------------- | --------- | ------------------------------------------- | --- | ----------------------------------- | ------- | --------------------------------------------------------------- | -- | ------------------- |
| * | Konzultačný postup | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| *** | Postup súhlasu | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ***I | Riadny legislatívny postup, prvé čítanie | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ***II | Riadny legislatívny postup, druhé čítanie | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ***III | Riadny legislatívny postup, tretie čítanie | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AFET | Výbor pre zahraničné veci | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DEVE | Výbor pre rozvoj | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| INTA | Výbor pre medzinárodný obchod | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BUDG | Výbor pre rozpočet | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CONT | Výbor pre kontrolu rozpočtu | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ECON | Výbor pre hospodárske a menové veci | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EMPL | Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ENVI | Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ITRE | Výbor pre priemysel, výskum a energetiku | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IMCO | Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TRAN | Výbor pre dopravu a cestovný ruch | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| REGI | Výbor pre regionálny rozvoj | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AGRI | Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PECH | Výbor pre rybné hospodárstvo | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CULT | Výbor pre kultúru a vzdelávanie | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| JURI | Výbor pre právne veci | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LIBE | Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AFCO | Výbor pre ústavné veci | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FEMM | Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PETI | Výbor pre petície | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DROI | Podvýbor pre ľudské práva | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SEDE | Podvýbor pre bezpečnosť a obranu | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PPE | Poslanecký klub Európskej ľudovej strany (kresťanskí demokrati) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| S&D | Skupina progresívnej aliancie socialistov a demokratov v Európskom parlamente | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Renew | Skupina Renew Europe | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ID | Skupina Identita a demokracia | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Verts/ALE | Skupina zelených/Európska slobodná aliancia | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ECR | Európski konzervatívci a reformisti | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GUE/NGL | Skupina Európskej zjednotenej ľavice – Severskej zelenej ľavice | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NI | nezaradení poslanci | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

| SK | |
| -- | |

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

EURÓPSKY PARLAMENT ZASADANIE 2020 – 2021 Schôdza 27. mája 2020 BRUSEL

24.9.2021
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 388/1 27. mája 2020ZÁPISNICA Z ROKOVANIA 27. MÁJA 2020 (2021/C 388/01) Obsah 1.
Pokračovanie prerušeného zasadania
3 2.
Otvorenie rokovania
3 3.
Oznámenie predsedníctva
3 4.
Schválenie zápisníc z predchádzajúcich rokovaní
3 5.
Zloženie výborov a delegácií
3 6.
Podpis aktov prijatých v súlade s riadnym legislatívnym postupom (článok 79 rokovacieho poriadku)
3 7.
Program práce
4 8.
Predloženie dokumentov
4 9.
Balík opatrení EÚ na obnovu (rozprava)
5 10.
Delegované akty (článok 111 ods. 2 rokovacieho poriadku)
5 11.
Vykonávacie opatrenia (článok 112 rokovacieho poriadku)
6 12.
Zmeny v pridelení výborom (článok 56 rokovacieho poriadku)
6 13.
Pridružené výbory (článok 57 rokovacieho poriadku)
7 14.
Rozhodnutia o vypracovaní iniciatívnych správ
7 15.
Postup súhlasu (článok 105 rokovacieho poriadku)
9 16.
Zmena názvov iniciatívnych správ
9 17.
Stiahnutie postupov iniciatívnych správ
9 18.
Schválenie zápisnice z dnešného rokovania
10 19.
Termíny nasledujúcich rokovaní
10 20.
Skončenie rokovania
10 21.
Prerušenie zasadania
10 PREZENČNÁ LISTINA
11 Zápisnica z rokovania 27. mája 2020 PREDSEDNÍCTVO: David Maria SASSOLI predseda 1.   Pokračovanie prerušeného zasadania Zasadanie prerušené v piatok 15. mája 2020 pokračuje. 2.   Otvorenie rokovania Rokovanie sa začalo o 13.35 h. 3.   Oznámenie predsedníctva Predseda pripomenul preventívne opatrenia, ktoré boli zavedené v priestoroch Parlamentu s cieľom obmedziť sociálne kontakty počas tejto plenárnej schôdze. 4.   Schválenie zápisníc z predchádzajúcich rokovaní Zápisnice z rokovaní, ktoré sa konali 13. mája 2020, 14. mája 2020 a 15. mája 2020, boli schválené. 5.   Zloženie výborov a delegácií Predseda dostal od skupiny ECR toto rozhodnutie, ktorým sa mení zloženie výborov a delegácií: —
Delegácia pre vzťahy s Indiou: Cristian Terheș namiesto Raffaela Fitta Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dnešným dňom. 6.   Podpis aktov prijatých v súlade s riadnym legislatívnym postupom (článok 79 rokovacieho poriadku) Predseda oznámil, že od prerušenia zasadnutia 15. mája 2020 podpísal spolu s predsedom Rady tieto akty prijaté v súlade s riadnym legislatívnym postupom: —
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o označovaní pneumatík vzhľadom na palivovú úspornosť a iné parametre, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2017/1369 a zrušuje nariadenie (ES) č. 1222/2009 (00003/2020/LEX — C9-0085/2020 — 2018/0148(COD)) —
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady o poskytnutí makrofinančnej pomoci partnerom zapojeným do procesu rozširovania a partnerom európskeho susedstva v súvislosti s pandémiou ochorenia COVID-19 (00011/2020/LEX — C9-0139/2020 — 2020/0065(COD)) —
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o minimálnych požiadavkách na opätovné využívanie vody (00012/2020/LEX — C9-0130/2020 — 2018/0169(COD)) —
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve vzhľadom na pandémiu COVID-19 (00013/2020/LEX — C9-0144/2020 — 2020/0069(COD)) —
Smernica Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa menia smernice (EÚ) 2016/797 a (EÚ) 2016/798, pokiaľ ide o predĺženie lehôt určených na ich transpozíciu (00014/2020/LEX — C9-0143/2020 — 2020/0071(COD)) —
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2017/352 s cieľom umožniť riadiacemu orgánu prístavu alebo príslušnému riadiacemu orgánu poskytnúť flexibilitu z hľadiska účtovania poplatkov za používanie prístavnej infraštruktúry v súvislosti s výskytom ochorenia COVID-19 (00015/2020/LEX — C9-0140/2020 — 2020/0067(COD)) —
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú osobitné a dočasné opatrenia vzhľadom na výskyt ochorenia COVID-19 týkajúce sa obnovenia alebo predĺženia platnosti niektorých osvedčení, licencií, preukazov a povolení a odloženia niektorých pravidelných kontrol a pravidelného výcviku v určitých oblastiach právnych predpisov v oblasti dopravy (00016/2020/LEX — C9-0141/2020 — 2020/0068(COD)). 7.   Program práce Bol rozdaný konečný návrh programu tejto plenárnej schôdze (PE 653.005/PDOJ). Neboli predložené žiadne zmeny. Týmto bol stanovený program práce. 8.   Predloženie dokumentov Boli predložené tieto dokumenty: 1)
iných inštitúcií
—
Návrh nariadenia Rady, ktorým sa v dôsledku krízy spôsobenej pandémiou ochorenia COVID-19 mení nariadenie (EÚ) 2017/2454, pokiaľ ide o dátumy uplatňovania (COM(2020)0201 — C9-0136/2020 — 2020/0084(CNS))
pridelené gestorský výbor: ECON —
Návrh na presun rozpočtových prostriedkov č. DEC 10/2020 – Oddiel III – Komisia (N9-0018/2020 — C9-0135/2020 — 2020/2089(GBD))
pridelené gestorský výbor: BUDG —
Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa v dôsledku krízy spôsobenej pandémiou ochorenia COVID-19 menia smernice (EÚ) 2017/2455 a (EÚ) 2019/1995, pokiaľ ide o dátumy transpozície a uplatňovania (COM(2020)0198 — C9-0137/2020 — 2020/0082(CNS))
pridelené gestorský výbor: ECON —
Návrh na presun rozpočtových prostriedkov č. DEC 09/2020 – Oddiel III – Komisia (N9-0019/2020 — C9-0138/2020 — 2020/2090(GBD))
pridelené gestorský výbor: BUDG —
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1303/2013, pokiaľ ide o zdroje na osobitné pridelené prostriedky na iniciatívu na podporu zamestnanosti mladých ľudí (COM(2020)0206 — C9-0145/2020 — 2020/0086(COD))
V súlade s článkom 145 ods. 1 a článkom 146 ods. 1 rokovacieho poriadku bude predseda o tomto návrhu konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom a Výborom regiónov.
pridelené gestorský výbor: REGI stanovisko: BUDG, EMPL, CULT 2)
poslancov
—
Jordan Bardella. Návrh uznesenia o pozastavení uplatňovania spoločného systému dane z pridanej hodnoty na zdravotnícke rúška v roku 2020 (B9-0152/2020)
pridelené gestorský výbor: ECON stanovisko: ENVI —
Marco Campomenosi a Elena Lizzi. Návrh uznesenia o zriadení osobitného fondu na financovanie a podporu európskeho sektora vinohradníctva a vinárstva po stratách v dôsledku krízy spôsobenej ochorením COVID-19 (B9-0153/2020)
pridelené gestorský výbor: AGRI stanovisko: ITRE 9.   Balík opatrení EÚ na obnovu (rozprava) Vyhlásenia Rady a Komisie: Balík opatrení EÚ na obnovu (2020/2659(RSP)) Nikolina Brnjac (úradujúca predsedníčka Rady) a Ursula von der Leyen (predsedníčka Komisie) vystúpili s vyhláseniami. Vystúpili títo poslanci: Manfred Weber v mene skupiny PPE, Iratxe García Pérez v mene skupiny S&D, Dacian Cioloș v mene skupiny Renew, Jörg Meuthen v mene skupiny ID, Ska Keller v mene skupiny Verts/ALE, Johan Van Overtveldt v mene skupiny ECR, Manon Aubry v mene skupiny GUE/NGL, Isabella Adinolfi – nezaradená poslankyňa, Siegfried Mureșan, Brando Benifei, Valérie Hayer, Alessandro Panza, Bas Eickhout, Beata Szydło, Márton Gyöngyösi, Esther de Lange, Jens Geier, Luis Garicano, Herve Juvin, Damien Carême, Derk Jan Eppink, Carles Puigdemont i Casamajó, Esteban González Pons a Jonás Fernández. PREDSEDNÍCTVO: Katarina BARLEY podpredsedníčka Vystúpili títo poslanci: Malik Azmani, Roman Haider, Ernest Urtasun, Carlo Fidanza, Evelyn Regner a Gerolf Annemans. Vystúpili: Maroš Šefčovič (podpredseda Komisie) a Nikolina Brnjac. Rozprava sa skončila. 10.   Delegované akty (článok 111 ods. 2 rokovacieho poriadku) Parlamentu boli postúpené tieto návrhy delegovaných aktov: —
Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/517 stanovením kritérií oprávnenosti a výberových kritérií a postupom na určenie správcu mena domény najvyššej úrovne .eu (C(2020)03075 — 2020/2655(DEA))
Lehota na vznesenie námietky: 2 mesiace od dátumu prijatia, t. j. od 14. mája 2020
predložené gestorskému výboru: ITRE —
Delegované rozhodnutie Komisie, ktorým sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES, pokiaľ ide o vylúčenie letov prichádzajúcich zo Švajčiarska zo systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Európskej únii (C(2020)03107 — 2020/2660(DEA))
Lehota na vznesenie námietky: 2 mesiace od dátumu prijatia, t. j. od 18. mája 2020
predložené gestorskému výboru: ENVI, ITRE (článok 57 rokovacieho poriadku) —
Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa menia prílohy I a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 649/2012 o vývoze a dovoze nebezpečných chemikálií (C(2020)03114 — 2020/2658(DEA))
Lehota na vznesenie námietky: 2 mesiace od dátumu prijatia, t. j. od 15. mája 2020
predložené gestorskému výboru: ENVI —
Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa na účely prispôsobenia technickému a vedeckému pokroku mení časť 3 prílohy VI k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí (C(2020)03151 — 2020/2661(DEA))
Lehota na vznesenie námietky: 2 mesiace od dátumu prijatia, t. j. od 19. mája 2020
predložené gestorskému výboru: ENVI, IMCO (článok 57 rokovacieho poriadku) 11.   Vykonávacie opatrenia (článok 112 rokovacieho poriadku) Parlamentu boli predložené tieto návrhy vykonávacích opatrení patriace do regulačného postupu s kontrolou: —
Nariadenie Komisie, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2003/2003 o hnojivách na účely zaradenia nového typu hnojív ES do prílohy I (D064714/02 — 2020/2654(RPS) – lehota: 12. augusta 2020)
predložené gestorskému výboru: IMCO stanovisko: ENVI (článok 57 rokovacieho poriadku), AGRI (článok 57 rokovacieho poriadku) —
Nariadenie Komisie, ktorým sa menia prílohy II a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí chlórpyrifosu a chlórpyrifos-metylu v určitých produktoch alebo na nich (D064960/03 — 2020/2650(RPS) – lehota: 12. júla 2020)
predložené gestorskému výboru: ENVI —
Nariadenie Komisie, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1881/2006, pokiaľ ide o maximálne hodnoty 3-monochlórpropándiolu (3-MCPD), esterov mastných kyselín 3-MCPD a glycidylesterov mastných kyselín v určitých potravinách (D066084/02 — 2020/2651(RPS) – lehota: 12. augusta 2020)
predložené gestorskému výboru: ENVI —
Nariadenie Komisie, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1881/2006, pokiaľ ide o maximálne hodnoty obsahu polycyklických aromatických uhľovodíkov (PAU) v tradične údenom mäse a údených mäsových výrobkoch a v tradične údených rybách a údených produktoch rybolovu, a ktorým sa stanovujú maximálne hodnoty obsahu PAU v potravinách rastlinného pôvodu v prášku používaných na prípravu nápojov (D066085/02 — 2020/2652(RPS) – lehota: 12. augusta 2020)
predložené gestorskému výboru: ENVI —
Nariadenie Komisie, ktorým sa mení a opravuje nariadenie (EÚ) č. 10/2011 o plastových materiáloch a predmetoch určených na styk s potravinami (D066086/02 — 2020/2653(RPS) – lehota: 12. augusta 2020)
predložené gestorskému výboru: ENVI. 12.   Zmeny v pridelení výborom (článok 56 rokovacieho poriadku) —
Štatút pre európske cezhraničné združenia a neziskové organizácie (2020/2026(INL))
predložené gestorskému výboru: JURI stanovisko: EMPL, LIBE 13.   Pridružené výbory (článok 57 rokovacieho poriadku) (Na základe rozhodnutia Konferencie predsedov zo 7. mája 2020) výbor EMPL —
Silná sociálna Európa pre spravodlivé transformácie – oznámenie Komisie (2020/2084(INI))
(stanovisko: CULT (článok 57 rokovacieho poriadku), FEMM)
výbor ENVI —
Nový akčný plán pre obehové hospodárstvo (2020/2077(INI))
(stanovisko: INTA, EMPL, ITRE (článok 57 rokovacieho poriadku), IMCO (článok 57 rokovacieho poriadku), TRAN, AGRI) —
Nedostatok liekov – ako riešiť vznikajúci problém (2020/2071(INI))
(stanovisko: DEVE, INTA, EMPL, ITRE (článok 57 rokovacieho poriadku), TRAN, JURI) —
Stanovenie rámca na dosiahnutie klimatickej neutrality a zmena nariadenia (EÚ) 2018/1999 (európsky klimatický predpis) (COM(2020)0080 — C9-0077/2020 — 2020/0036(COD))
(stanovisko: ECON, EMPL, ITRE (článok 57 rokovacieho poriadku), TRAN, REGI, AGRI) —
Posilnenie opatrení EÚ na ochranu a obnovu svetových lesov (2019/2156(INI))
(stanovisko: DEVE (článok 57 rokovacieho poriadku), INTA, ITRE, REGI, AGRI (článok 57 rokovacieho poriadku))
výbor ITRE —
Nová priemyselná stratégia pre Európu (2020/2076(INI))
(stanovisko: INTA, EMPL, ENVI (článok 57 rokovacieho poriadku), IMCO, REGI, JURI)
výbor JURI —
Výzvy organizátorov športových podujatí v digitálnom prostredí (2020/2073(INL))
(stanovisko: CULT (článok 57 rokovacieho poriadku))
výbor LIBE —
Zriadenie mechanizmu EÚ pre demokraciu, právny štát a základné práva (2020/2072(INL))
(stanovisko: JURI (článok 57 rokovacieho poriadku), AFCO)
výbor REGI —
Zriadenie Fondu na spravodlivú transformáciu (COM(2020)0022 — C9-0007/2020 — 2020/0006(COD))
(stanovisko: BUDG (článok 57 rokovacieho poriadku), ECON (článok 57 rokovacieho poriadku), EMPL (článok 57 rokovacieho poriadku), ENVI (článok 57 rokovacieho poriadku), ITRE (článok 57 rokovacieho poriadku), TRAN, AGRI) 14.   Rozhodnutia o vypracovaní iniciatívnych správ Rozhodnutie o vypracovaní iniciatívnych správ (článok 47 rokovacieho poriadku) (Na základe rozhodnutia Konferencie predsedov zo 7. mája 2020) výbor JURI —
Výzvy organizátorov športových podujatí v digitálnom prostredí (2020/2073(INL))
(stanovisko: CULT (článok 57 rokovacieho poriadku))
výbor LIBE —
Zriadenie mechanizmu EÚ pre demokraciu, právny štát a základné práva (2020/2072(INL))
(stanovisko: JURI (článok 57 rokovacieho poriadku), AFCO) Rozhodnutie o vypracovaní iniciatívnych správ (článok 54 rokovacieho poriadku) (Na základe rozhodnutia Konferencie predsedov zo 7. mája 2020) výbor AFCO —
Hodnotenie európskych volieb (2020/2088(INI))
výbor AGRI —
Správa o vykonávaní týkajúca sa dobrých životných podmienok zvierat v poľnohospodárskych podnikoch (2020/2085(INI))
(stanovisko: ENVI)
výbor ECON —
Preskúmanie makroekonomického legislatívneho rámca v záujme lepšieho vplyvu na reálnu ekonomiku Európy a zvýšenie transparentnosti rozhodovania a demokratickej zodpovednosti (2020/2075(INI))
(stanovisko: AFCO) —
Hospodárske politiky eurozóny v roku 2020 (2020/2078(INI))
výbor EMPL —
Vykonávanie smernice Rady 2000/78/ES, ktorá ustanovuje všeobecný rámec pre rovnaké zaobchádzanie v zamestnaní a povolaní, so zreteľom na UNCRPD (2020/2086(INI))
(stanovisko: LIBE, FEMM, PETI) —
Zamestnanosť a sociálne politiky v eurozóne v roku 2020 (2020/2079(INI)) —
Silná sociálna Európa pre spravodlivé transformácie – oznámenie Komisie (2020/2084(INI))
(stanovisko: CULT (článok 57 rokovacieho poriadku), FEMM)
výbor ENVI —
Nedostatok liekov – ako riešiť vznikajúci problém (2020/2071(INI))
(stanovisko: DEVE, INTA, EMPL, ITRE (článok 57 rokovacieho poriadku), TRAN, JURI) —
Nový akčný plán pre obehové hospodárstvo (2020/2077(INI))
(stanovisko: INTA, EMPL, ITRE (článok 57 rokovacieho poriadku), IMCO (článok 57 rokovacieho poriadku), TRAN, AGRI)
výbor ITRE —
Maximalizácia potenciálu energetickej hospodárnosti fondu budov EÚ (2020/2070(INI))
(stanovisko: ENVI) —
Nová priemyselná stratégia pre Európu (2020/2076(INI))
(stanovisko: INTA, EMPL, ENVI (článok 57 rokovacieho poriadku), IMCO, REGI, JURI)
výbor REGI —
Politika súdržnosti a regionálne stratégie v oblasti životného prostredia v boji proti zmene klímy (2020/2074(INI))
(stanovisko: ENVI, ITRE, TRAN, AGRI) —
Preskúmanie Fondu solidarity Európskej únie (2020/2087(INI))
(stanovisko: BUDG) Rozhodnutie o vypracovaní iniciatívnych správ (článok 118 rokovacieho poriadku) (Na základe rozhodnutia Konferencie predsedov zo 7. mája 2020) výbor AFET —
Návrh odporúčania Rade, Komisii a podpredsedovi Komisie/vysokému predstaviteľovi Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku o vzťahoch s Bieloruskom (2020/2081(INI)) —
Odporúčanie Rade a podpredsedovi Komisie/vysokému predstaviteľovi Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku o vykonávaní a riadení stálej štruktúrovanej spolupráce (PESCO) (2020/2080(INI))
(stanovisko: AFCO) 15.   Postup súhlasu (článok 105 rokovacieho poriadku) Správy obsahujúce návrh nelegislatívneho uznesenia v rámci postupu súhlasu (článok 105 ods. 2 rokovacieho poriadku) (V nadväznosti na oznámenie Konferencie predsedov výborov z 10. marca 2020) výbor PECH
—
Dohoda o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva a jej vykonávací protokol (2020 – 2026) medzi Európskou úniou a Seychelskou republikou (2020/0002M(NLE) — 2020/0002(NLE))
(stanovisko: DEVE, BUDG) výbor LIBE
—
Určenie jasného rizika vážneho porušenia zásad právneho štátu zo strany Poľskej republiky (2017/0360R(NLE) — 2017/0360(NLE))
(stanovisko: AFCO, FEMM) 16.   Zmena názvov iniciatívnych správ (Na základe rozhodnutia Konferencie predsedov zo 7. mája 2020) výbor ENVI Nový názov: Úloha EÚ pri ochrane a obnove svetových lesov (2019/2156(INI)) 17.   Stiahnutie postupov iniciatívnych správ (Na základe rozhodnutia Konferencie predsedov zo 7. mája 2020) výbor EMPL Hodnotenie programu EaSI v polovici trvania (EaSI) (2019/2203(INI)) 18.   Schválenie zápisnice z dnešného rokovania V súlade s článkom 202 ods. 3 rokovacieho poriadku bude zápisnica z dnešného rokovania predložená Parlamentu na schválenie na začiatku popoludňajšej časti budúceho rokovania. 19.   Termíny nasledujúcich rokovaní Nasledujúce rokovania sa budú konať 17. júna 2020 a 18. júna 2020. 20.   Skončenie rokovania Rokovanie sa skončilo o 15.10 h. 21.   Prerušenie zasadania Zasadanie Európskeho parlamentu bolo prerušené. Klaus Welle generálny tajomník
David Maria Sassoli predseda
27. mája 2020 Prítomní: Adinolfi Isabella, Angel Marc, Annemans Gerolf, Ansip Andrus, Arena Maria, Aubry Manon, Azmani Malik, Balt Marek Paweł, Barley Katarina, Băsescu Traian, Bay Nicolas, Beck Gunnar, Beghin Tiziana, Bellamy François-Xavier, Benifei Brando, Berger Stefan, Bischoff Gabriele, Bizzotto Mara, Bloss Michael, Borchia Paolo, Botoș Vlad-Marius, Boyer Gilles, Brudziński Joachim Stanisław, Buchheit Markus, Campomenosi Marco, Cañas Jordi, Canfin Pascal, Carême Damien, Casa David, Caspary Daniel, Castaldo Fabio Massimo, Ceccardi Susanna, Cerdas Sara, Chahim Mohammed, Chaibi Leila, Chastel Olivier, Colin-Oesterlé Nathalie, Comín i Oliveres Antoni, Corrao Ignazio, Czarnecki Ryszard, Daly Clare, Danti Nicola, De Meo Salvatore, Deli Andor, De Man Filip, Demirel Özlem, Dorfmann Herbert, Düpont Lena, Durá Ferrandis Estrella, Durand Pascal, Dzhambazki Angel, Eppink Derk Jan, Eroglu Engin, Ferber Markus, Fernández Jonás, Ferrandino Giuseppe, Ferrara Laura, Fidanza Carlo, Flego Valter, Frankowski Tomasz, Franz Romeo, Freund Daniel, Gancia Gianna, García Muñoz Isabel, Gardiazabal Rubial Eider, Garicano Luis, Geier Jens, Giarrusso Dino, Glück Andreas, Goerens Charles, González Pons Esteban, Gozi Sandro, Grant Valentino, Grapini Maria, Griset Catherine, Grošelj Klemen, Gyöngyösi Márton, Haider Roman, Hansen Christophe, Hayer Valérie, Herbst Niclas, Holmgren Pär, Hristov Ivo, Hübner Danuta Maria, in 't Veld Sophia, Jahr Peter, Jongerius Agnes, Juvin Herve, Kammerevert Petra, Keller Ska, Kempa Beata, Kohut Łukasz, Kopcińska Joanna, Körner Moritz, Kountoura Elena, Kovařík Ondřej, Krah Maximilian, Kuhs Joachim, Kuźmiuk Zbigniew, Lacapelle Jean-Lin, Lamberts Philippe, Lange Bernd, de Lange Esther, Laporte Hélène, Larrouturou Pierre, Lexmann Miriam, Limmer Sylvia, Lins Norbert, Loiseau Nathalie, Løkkegaard Morten, López Javi, López-Istúriz White Antonio, Lutgen Benoît, McAllister David, Manders Antonius, Mariani Thierry, Marques Pedro, Martusciello Fulvio, Matias Marisa, Mazurek Beata, Metsola Roberta, Meuthen Jörg, Montserrat Dolors, Moreno Sánchez Javier, Moretti Alessandra, Możdżanowska Andżelika Anna, Mureșan Siegfried, Nagtegaal Caroline, Nienaß Niklas, Oetjen Jan-Christoph, Olivier Philippe, Paet Urmas, Pagazaurtundúa Maite, Panza Alessandro, Pedicini Piernicola, Peeters Kris, Pelletier Anne-Sophie, Pereira Lídia, Picierno Pina, Picula Tonino, Pieper Markus, Pîslaru Dragoș, Ponsatí Obiols Clara, Poręba Tomasz Piotr, Procaccini Nicola, Puigdemont i Casamajó Carles, Rafalska Elżbieta, Regner Evelyn, Reil Guido, Ressler Karlo, Ries Frédérique, Rinaldi Antonio Maria, Riquet Dominique, Rookmaker Dorien, Roos Robert, Ruiz Devesa Domènec, Rzońca Bogdan, Salini Massimiliano, Sánchez Amor Nacho, Sardone Silvia, Schulze Sven, Schuster Joachim, Schwab Andreas, Séjourné Stéphane, Semedo Monica, Silva Pereira Pedro, Sippel Birgit, Sofo Vincenzo, Solís Pérez Susana, Sonneborn Martin, Spurek Sylwia, Spyraki Maria, Ștefănuță Nicolae, Stegrud Jessica, Strugariu Ramona, Szydło Beata, Tang Paul, Tarabella Marc, Terras Riho, Tobiszowski Grzegorz, Toom Yana, Tudorache Dragoș, Urtasun Ernest, Ušakovs Nils, Van Brempt Kathleen, Vandendriessche Tom, Van Overtveldt Johan, Vautmans Hilde, Vedrenne Marie-Pierre, Verheyen Sabine, Verhofstadt Guy, Vincze Loránt, Wallace Mick, Waszczykowski Witold Jan, Wieland Rainer, Wiseler-Lima Isabel, Wölken Tiemo, Wolters Lara, Yoncheva Elena, Zacharopoulou Chrysoula, Zambelli Stefania, Zoido Álvarez Juan Ignacio Ospravedlnení: Al-Sahlani Abir, Maldeikienė Aušra, Søgaard-Lidell Linea Z dôvodov súvisiacich s pandémiou Covid-19 sa zaviedol systém hlasovania na diaľku (pozri rozhodnutie Predsedníctva z 20. marca 2020, ktorým sa dopĺňa jeho rozhodnutie z 3. mája 2004 o pokynoch k hlasovaniu). Mená poslancov, ktorí sa zúčastnili na hlasovaní, sú uvedené v dokumente „Výsledky hlasovaní podľa mien“, ktorý je pripojený k zápisnici z rokovania a dostupný na webovom sídle Parlamentu.