# Diario Oficial C 424/2021

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 424 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 64.° año20 de octubre de 2021 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 424

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

64.° año20 de octubre de 2021

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2021/C 424/01 | Tipo de cambio del euro — 19 de octubre de 2021 | 1 |

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2021/C 424/01

Tipo de cambio del euro — 19 de octubre de 2021

1

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2021/C 424/02 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.10446 — Swiss Life Holding/Gelsenwasser/Infrareal) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 2 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2021/C 424/02

Notificación previa de una concentración (Asunto M.10446 — Swiss Life Holding/Gelsenwasser/Infrareal) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

2

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 20.10.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 424/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 424/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

19 de octubre de 2021

(2021/C 424/01)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1655 |
| JPY | yen japonés | 133,12 |
| DKK | corona danesa | 7,4406 |
| GBP | libra esterlina | 0,84275 |
| SEK | corona sueca | 10,0300 |
| CHF | franco suizo | 1,0716 |
| ISK | corona islandesa | 150,00 |
| NOK | corona noruega | 9,7340 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,505 |
| HUF | forinto húngaro | 360,64 |
| PLN | esloti polaco | 4,5729 |
| RON | leu rumano | 4,9488 |
| TRY | lira turca | 10,8484 |
| AUD | dólar australiano | 1,5601 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4389 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,0635 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6294 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5666 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 372,96 |
| ZAR | rand sudafricano | 17,0003 |
| CNY | yuan renminbi | 7,4464 |
| HRK | kuna croata | 7,5083 |
| IDR | rupia indonesia | 16 422,33 |
| MYR | ringit malayo | 4,8619 |
| PHP | peso filipino | 59,157 |
| RUB | rublo ruso | 82,6346 |
| THB | bat tailandés | 38,881 |
| BRL | real brasileño | 6,4806 |
| MXN | peso mexicano | 23,7003 |
| INR | rupia india | 87,5000 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1655

JPY

yen japonés

133,12

DKK

corona danesa

7,4406

GBP

libra esterlina

0,84275

SEK

corona sueca

10,0300

CHF

franco suizo

1,0716

ISK

corona islandesa

150,00

NOK

corona noruega

9,7340

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

25,505

HUF

forinto húngaro

360,64

PLN

esloti polaco

4,5729

RON

leu rumano

4,9488

TRY

lira turca

10,8484

AUD

dólar australiano

1,5601

CAD

dólar canadiense

1,4389

HKD

dólar de Hong Kong

9,0635

NZD

dólar neozelandés

1,6294

SGD

dólar de Singapur

1,5666

KRW

won de Corea del Sur

1 372,96

ZAR

rand sudafricano

17,0003

CNY

yuan renminbi

7,4464

HRK

kuna croata

7,5083

IDR

rupia indonesia

16 422,33

MYR

ringit malayo

4,8619

PHP

peso filipino

59,157

RUB

rublo ruso

82,6346

THB

bat tailandés

38,881

BRL

real brasileño

6,4806

MXN

peso mexicano

23,7003

INR

rupia india

87,5000

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 20.10.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 424/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 424/2

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.10446 — Swiss Life Holding/Gelsenwasser/Infrareal)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2021/C 424/02)

1.

Esta notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | Swiss Life Holding AG («Swiss Life», Suiza). |
| --- | --- |

—

Swiss Life Holding AG («Swiss Life», Suiza).

| — | Gelsenwasser AG («Gelsenwasser», Alemania). |
| --- | --- |

—

Gelsenwasser AG («Gelsenwasser», Alemania).

| — | Infrareal GmbH («Infrareal», Alemania). |
| --- | --- |

—

Infrareal GmbH («Infrareal», Alemania).

Swiss Life y Gelsenwasser adquieren, a efectos de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de la totalidad de Infrareal.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | Infrareal: es una sociedad de cartera funcional alemana para empresas que explotan instalaciones y dos filiales operativas, Pharmaserv GmbH y Pharmapark Jena GmbH. Pharmaserv GmbH y Pharmapark Jena GmbH explotan parques empresariales en Alemania centrados en el sector de las ciencias de la vida y prestan, entre otras cosas, servicios de gestión de instalaciones, infraestructuras integradas y servicios técnicos y logísticos en este ámbito. |
| --- | --- |

—

Infrareal: es una sociedad de cartera funcional alemana para empresas que explotan instalaciones y dos filiales operativas, Pharmaserv GmbH y Pharmapark Jena GmbH. Pharmaserv GmbH y Pharmapark Jena GmbH explotan parques empresariales en Alemania centrados en el sector de las ciencias de la vida y prestan, entre otras cosas, servicios de gestión de instalaciones, infraestructuras integradas y servicios técnicos y logísticos en este ámbito.

| — | Gelsenwasser: empresa de servicios públicos que suministra gas natural y agua dulce a residentes en Alemania. Tiene actividades principalmente en cinco sectores: agua, aguas residuales, redes de energía, ventas de energía e inversiones. |
| --- | --- |

—

Gelsenwasser: empresa de servicios públicos que suministra gas natural y agua dulce a residentes en Alemania. Tiene actividades principalmente en cinco sectores: agua, aguas residuales, redes de energía, ventas de energía e inversiones.

| — | Swiss Life: sociedad europea que ofrece soluciones integrales en materia de seguros de vida, pensiones y finanzas. Con su marca general, ofrece a particulares y empresas asesoramiento global e individual, además de una amplia gama de productos propios y de sus socios, a través de su equipo de ventas y socios de distribución como corredores y bancos. Swiss Life tiene actividades en el sector de los seguros de vida y en el segmento de inversión y gestión de activos. |
| --- | --- |

—

Swiss Life: sociedad europea que ofrece soluciones integrales en materia de seguros de vida, pensiones y finanzas. Con su marca general, ofrece a particulares y empresas asesoramiento global e individual, además de una amplia gama de productos propios y de sus socios, a través de su equipo de ventas y socios de distribución como corredores y bancos. Swiss Life tiene actividades en el sector de los seguros de vida y en el segmento de inversión y gestión de activos.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.10446 — Swiss Life Holding/Gelsenwasser/Infrareal

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruselas |
| BÉLGICA |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruselas

BÉLGICA

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---