# Journal officiel C 384/2021

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l’Union européenne | C 384 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 64e année22 septembre 2021 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l’Union européenne

C 384

Édition de langue française

Communications et informations

64e année22 septembre 2021

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2021/C 384/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.10381 — One Rock Capital/The Eastman Tire Additives business of Eastman Chemical Company) (
  1
  ) | 1 |

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2021/C 384/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.10381 — One Rock Capital/The Eastman Tire Additives business of Eastman Chemical Company) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2021/C 384/02 | Taux de change de l’euro — 21 septembre 2021 | 2 |
| | Cour des comptes |
| 2021/C 384/03 | Rapport spécial n° 22/2021 — Finance durable: l’UE doit agir de façon plus cohérente pour réorienter les financements vers les investissements durables | 3 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2021/C 384/02

Taux de change de l’euro — 21 septembre 2021

2

Cour des comptes

2021/C 384/03

Rapport spécial n° 22/2021 — Finance durable: l’UE doit agir de façon plus cohérente pour réorienter les financements vers les investissements durables

3

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2021/C 384/04 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10442 – Advent International/Sobi) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 4 |
| | AUTRES ACTES |
| | Commission européenne |
| 2021/C 384/05 | Publication d’une demande de protection d’une mention traditionnelle conformément à l’article 28, paragraphe 3 du règlement délégué (UE) 2019/33 de la Commission complétant le règlement (UE) no 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les demandes de protection des appellations d’origine, des indications géographiques et des mentions traditionnelles dans le secteur vitivinicole, la procédure d’opposition, les restrictions d’utilisation, les modifications du cahier des charges, l’annulation de la protection, l’étiquetage et la présentation | 6 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2021/C 384/04

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10442 – Advent International/Sobi) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

4

AUTRES ACTES

Commission européenne

2021/C 384/05

Publication d’une demande de protection d’une mention traditionnelle conformément à l’article 28, paragraphe 3 du règlement délégué (UE) 2019/33 de la Commission complétant le règlement (UE) no 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les demandes de protection des appellations d’origine, des indications géographiques et des mentions traditionnelles dans le secteur vitivinicole, la procédure d’opposition, les restrictions d’utilisation, les modifications du cahier des charges, l’annulation de la protection, l’étiquetage et la présentation

o

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 22.9.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 384/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 384/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.10381 — One Rock Capital/The Eastman Tire Additives business of Eastman Chemical Company)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2021/C 384/01)

Le 1er septembre 2021, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) n°139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32021M10381. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32021M10381.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 22.9.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 384/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 384/2

---

Taux de change de l’euro (1)

21 septembre 2021

(2021/C 384/02)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1738 |
| JPY | yen japonais | 128,34 |
| DKK | couronne danoise | 7,4360 |
| GBP | livre sterling | 0,85855 |
| SEK | couronne suédoise | 10,1763 |
| CHF | franc suisse | 1,0845 |
| ISK | couronne islandaise | 152,30 |
| NOK | couronne norvégienne | 10,1828 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,400 |
| HUF | forint hongrois | 354,63 |
| PLN | zloty polonais | 4,6261 |
| RON | leu roumain | 4,9497 |
| TRY | livre turque | 10,1586 |
| AUD | dollar australien | 1,6200 |
| CAD | dollar canadien | 1,4995 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,1389 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6707 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5866 |
| KRW | won sud-coréen | 1 388,85 |
| ZAR | rand sud-africain | 17,4427 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,5945 |
| HRK | kuna croate | 7,4975 |
| IDR | rupiah indonésienne | 16 708,12 |
| MYR | ringgit malais | 4,9118 |
| PHP | peso philippin | 58,825 |
| RUB | rouble russe | 85,9820 |
| THB | baht thaïlandais | 39,205 |
| BRL | real brésilien | 6,2483 |
| MXN | peso mexicain | 23,5912 |
| INR | roupie indienne | 86,4895 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1738

JPY

yen japonais

128,34

DKK

couronne danoise

7,4360

GBP

livre sterling

0,85855

SEK

couronne suédoise

10,1763

CHF

franc suisse

1,0845

ISK

couronne islandaise

152,30

NOK

couronne norvégienne

10,1828

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,400

HUF

forint hongrois

354,63

PLN

zloty polonais

4,6261

RON

leu roumain

4,9497

TRY

livre turque

10,1586

AUD

dollar australien

1,6200

CAD

dollar canadien

1,4995

HKD

dollar de Hong Kong

9,1389

NZD

dollar néo-zélandais

1,6707

SGD

dollar de Singapour

1,5866

KRW

won sud-coréen

1 388,85

ZAR

rand sud-africain

17,4427

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,5945

HRK

kuna croate

7,4975

IDR

rupiah indonésienne

16 708,12

MYR

ringgit malais

4,9118

PHP

peso philippin

58,825

RUB

rouble russe

85,9820

THB

baht thaïlandais

39,205

BRL

real brésilien

6,2483

MXN

peso mexicain

23,5912

INR

roupie indienne

86,4895

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

Cour des comptes

| 22.9.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 384/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 384/3

---

Rapport spécial n° 22/2021

Finance durable: l’UE doit agir de façon plus cohérente pour réorienter les financements vers les investissements durables

(2021/C 384/03)

La Cour des comptes européenne vous informe que son rapport spécial n° 22/2021 «Finance durable: l’UE doit agir de façon plus cohérente pour réorienter les financements vers les investissements durables» vient d’être publié.

Le rapport peut être consulté ou téléchargé sur le site internet de la Cour des comptes européenne (http://eca.europa.eu)

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 22.9.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 384/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 384/4

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.10442 – Advent International/Sobi)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2021/C 384/04)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Advent International Corporation («Advent», États-Unis), |
| --- | --- |

—

Advent International Corporation («Advent», États-Unis),

| — | Swedish Orphan Biovitrum AB («Sobi», Suède). |
| --- | --- |

—

Swedish Orphan Biovitrum AB («Sobi», Suède).

Advent acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de l’ensemble de Sobi.

La concentration est réalisée par offre publique d’achat annoncée le 2 septembre 2021.

2.

| — | Advent est une société de capital-investissement établie à Boston (États-Unis). Advent axe ses activités sur l’acquisition de participations et la gestion de fonds d’investissement dans divers secteurs, notamment les soins de santé, l’industrie, les technologies, le commerce de détail, les biens de consommation et les loisirs, ainsi que les services aux entreprises et les services financiers; |
| --- | --- |

—

Advent est une société de capital-investissement établie à Boston (États-Unis). Advent axe ses activités sur l’acquisition de participations et la gestion de fonds d’investissement dans divers secteurs, notamment les soins de santé, l’industrie, les technologies, le commerce de détail, les biens de consommation et les loisirs, ainsi que les services aux entreprises et les services financiers;

| — | Sobi a son siège à Stockholm, en Suède, et est cotée à la bourse Nasdaq de Stockholm. Sobi est une entreprise pharmaceutique pionnière spécialisée dans le traitement des maladies rares, qui concentre principalement ses activités sur les traitements en hématologie et immunologie. |
| --- | --- |

—

Sobi a son siège à Stockholm, en Suède, et est cotée à la bourse Nasdaq de Stockholm. Sobi est une entreprise pharmaceutique pionnière spécialisée dans le traitement des maladies rares, qui concentre principalement ses activités sur les traitements en hématologie et immunologie.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) n° 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.10442 – Advent International/Sobi

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopie ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---

AUTRES ACTES

Commission européenne

| 22.9.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 384/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 384/6

---

Publication d’une demande de protection d’une mention traditionnelle conformément à l’article 28, paragraphe 3 du règlement délégué (UE) 2019/33 de la Commission complétant le règlement (UE) no 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les demandes de protection des appellations d’origine, des indications géographiques et des mentions traditionnelles dans le secteur vitivinicole, la procédure d’opposition, les restrictions d’utilisation, les modifications du cahier des charges, l’annulation de la protection, l’étiquetage et la présentation

(2021/C 384/05)

La présente publication confère un droit d’opposition au sens de l’article 22 du règlement d’exécution (UE) 2019/34 de la Commission (1). Les déclarations d’opposition doivent parvenir à la Commission dans un délai de deux mois à partir de la date de la présente publication.

Demande de protection de la mention traditionnelle

«Prošek»

Date de réception:11 décembre 2013

Nombre de pages: 4

Langue de la demande: Croate

Numéro de dossier: TDT-HR-1670

Demandeur: Autorité compétente de l’État membre, ministère de l’agriculture

Adresse:

| Ulica grada Vukovara 78 |
| --- |
| HR-Zagreb 10000 |
| CROATIE |

Ulica grada Vukovara 78

HR-Zagreb 10000

CROATIE

Nationalité: Croate

Tél., fax, courriel:

Tél. +385 16106446/16106017

Fax +385 16106258

courriel: ivana.bulajic@mps.hr

Mention traditionnelle pour laquelle la protection est demandée:«Prošek»

Mention traditionnelle au titre de l’article 112, point b), du règlement (UE) no 1308/2013

Langue: Croate

Liste des appellations d’origine protégées ou indications géographiques protégées concernées: La mention traditionnelle «Prošek» peut être utilisée pour les vins suivants bénéficiant d’une appellation d’origine protégée: Dalmatinska Zagora, Sjeverna Dalmacija, Srednja i Južna Dalmacija et Dingač.

Catégories de produits de la vigne: Vin de raisins passerillés

Définition: Le «Prošek» est un vin élaboré à partir de raisins surmûris au moyen de la technique du passerillage, dont le moût de raisins présente une teneur minimale en sucre de 150° Oe (Oechsle). Il peut s’agir de vin rouge ou blanc. La couleur peut aller du jaune foncé avec des nuances d’or vieilli au rougeâtre avec des nuances brunes. En gagnant en maturité, le «Prošek» prend des tons plus pâles du fait du phénomène d’oxydation lié au vieillissement. Le nez consiste en un arôme de fruits surmûris présentant de légères notes boisées et un caractère légèrement oxydatif. En bouche, le «Prošek» se caractérise par sa plénitude, qui tient en grande partie à sa teneur en sucre résiduel (glucose et fructose) élevée et, dans une moindre mesure, à l’éthanol.

Le «Prošek» a un titre alcoométrique acquis minimal de 13,0 % vol et d’au moins 20 % vol d’alcool total. Le rendement maximal est de 5 000 kg/ha. L’évaluation analytique et organoleptique est obligatoire.

Règles nationales: Loi sur le vin (JO no 96/03 et no 55/11 (remplacée par la loi sur le vin, JO no 32/19), Liste des mentions traditionnelles pour le vin (JO no 96/07, 62/10, 133/10, 14/11, 52/12, 75/13, 138/13, 42/17 et 49/17), ordonnance sur la production de vin (JO no 2/05, 137/08 et 48/14)

Nom du signataire: Tihomir Jakovina, ministre de l’agriculture

---

(1)  JO L 9 du 11.1.2019, p. 46.

---