EXHIBIT K-1 

Case:17-03283-LTS Doc#:19997-4 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:09:18 Desc:

Exhibit K-1 -Alejandro J. Irizarry En Page 1 of 18
Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

26/DECEMBER/2021 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

 September 4, 2021

Case:17-03283-LTS Doc#:19997-4 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:09:18 Desc:

Exhibit K-1 -Alejandro J. Irizarry En Page 2 of 18
Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

26/DECEMBER/2021 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

Case:17-03283-LTS Doc#:19997-4 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:09:18 Desc:

Exhibit K-1 -Alejandro J. Irizarry En Page 3 of 18
Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

26/DECEMBER/2021 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

Case:17-03283-LTS Doc#:19997-4 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:09:18 Desc:

Exhibit K-1 -Alejandro J. Irizarry En Page 4 of 18
Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

26/DECEMBER/2021 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

Case:17-03283-LTS Doc#:19997-4 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:09:18 Desc:

Exhibit K-1 -Alejandro J. Irizarry En Page 5 of 18
Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

26/DECEMBER/2021 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

September 26, 2019

To whom it may concern:

In reply to your request for information based on Claim number 153293, the information is, to 

the best of my knowledge and understanding, as follows:

1) This claim corresponds to the year 2001;

2) The Governor at that time was the Honorable Ms. Sila María Calderón;

3) When enacting the Teaching Career Law, the School Counselors and Social 

Workers of the Puerto Rico Department of Education were excluded;

4) This case was brought before the Supreme Court of Puerto Rico;

5) Said case was brought before the court by the Puerto Rico Teachers’ Association; 

6) The case number is: SJ2019CVO7914 under the Teaching Career Law;

7) The increase in salary was three hundred seventy-five ($375.00) US dollars per 

month;

8) Said case was won in court before the Supreme Court of Puerto Rico;

9) Therefore, if the increase of three hundred seventy-five ($375.00) US dollars per 

month is correct;

10) It must be multiplied for the years from 2001 to 2007, as follows;

11) If the above is correct, $375.00 must be multiplied x 12 months x 7 years,

12) Said result would be as follows: $375.00 x 12 months = $4,500.00, and these 

$4500.00 x 7 years = $31,500.00;

13) If the calculation is correct, I am owed the amount of $31,500.00 dollars per salary 

worked, which I have not been paid;

14) If this is not correct, as stated by a public servant, you are the ones who are correct, 

claiming that the value of the claim is $10,800.00.

I am also including my postal address below, in case you need to send me more sensitive 

information. It is as follows:

Mr. Alejandro Jesús Irizarry Irizarry

P.O. Box 34

Mayagüez, PR 00681-0034

I await your response,

[handwritten signature]

Alejandro Jesús Irizarry Irizarry

Case:17-03283-LTS Doc#:19997-4 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:09:18 Desc:

Exhibit K-1 -Alejandro J. Irizarry En Page 6 of 18
Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

26/DECEMBER/2021 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

September 4, 2021

Case:17-03283-LTS Doc#:19997-4 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:09:18 Desc:

Exhibit K-1 -Alejandro J. Irizarry En Page 7 of 18
Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

26/DECEMBER/2021 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

Case:17-03283-LTS Doc#:19997-4 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:09:18 Desc:

Exhibit K-1 -Alejandro J. Irizarry En Page 8 of 18
Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

26/DECEMBER/2021 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

Case:17-03283-LTS Doc#:19997-4 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:09:18 Desc:

Exhibit K-1 -Alejandro J. Irizarry En Page 9 of 18
Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

26/DECEMBER/2021 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

Case:17-03283-LTS Doc#:19997-4 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:09:18 Desc:

Exhibit K-1 -Alejandro J. Irizarry En Page 10 of 18
Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

26/DECEMBER/2021 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

Case:17-03283-LTS Doc#:19997-4 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:09:18 Desc:

Exhibit K-1 -Alejandro J. Irizarry En Page 11 of 18
Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

26/DECEMBER/2021 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

Case:17-03283-LTS Doc#:19997-4 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:09:18 Desc:

Exhibit K-1 -Alejandro J. Irizarry En Page 12 of 18
Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

26/DECEMBER/2021 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

Case:17-03283-LTS Doc#:19997-4 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:09:18 Desc:

Exhibit K-1 -Alejandro J. Irizarry En Page 13 of 18
Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

26/DECEMBER/2021 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

Case:17-03283-LTS Doc#:19997-4 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:09:18 Desc:

Exhibit K-1 -Alejandro J. Irizarry En Page 14 of 18
Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

26/DECEMBER/2021 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

Case:17-03283-LTS Doc#:19997-4 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:09:18 Desc:

Exhibit K-1 -Alejandro J. Irizarry En Page 15 of 18
Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

26/DECEMBER/2021 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

Case:17-03283-LTS Doc#:19997-4 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:09:18 Desc:

Exhibit K-1 -Alejandro J. Irizarry En Page 16 of 18
Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

26/DECEMBER/2021 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

Case:17-03283-LTS Doc#:19997-4 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:09:18 Desc:

Exhibit K-1 -Alejandro J. Irizarry En Page 17 of 18
TRANSLATOR’S CERTIFICATE OF TRANSLATION

Translation from: Spanish (Puerto Rico) into English (US)

TARGEM Translations Inc.

I, Andreea I. Boscor, ATA-certified Spanish-English #525556, acting as translator at TARGEM Translations Inc., a NEW 

YORK City corporation, with its principal office at 185 Clymer Street, Brooklyn, NY, 11211, USA, certify that:

the English translated document is a true and accurate translation of the original Spanish and has been translated to 

the best of my knowledge.

Original Document Name: Claim No. 153293

 

Signed this 26th day of December 2021 

__________________________ 

 Andreea I. Boscor

Case:17-03283-LTS Doc#:19997-4 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:09:18 Desc:

Exhibit K-1 -Alejandro J. Irizarry En Page 18 of 18