# Az Európai Unió C 429/2021

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 429 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 64. évfolyam2021. október 22. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 429

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

64. évfolyam2021. október 22.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 429/01 | Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 1 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2021/C 429/01

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 2021.10.22. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 429/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.10.22.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 429/1

---

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 429/01)

| A határozat elfogadásának időpontja | 15.4.2021 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.55078 |
| Tagállam | Szlovákia |
| Régió | Východné Slovensko, Stredné Slovensko, Západné Slovensko, Bratislavský |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Debt repayment agreement with VÁHOSTAV – SK, a.s. |
| Jogalap | Act No 7/2005 Coll. on Bankruptcy and Restructuring as amended, Debt repayment agreement between VÁHOSTAV – SK, a.s. and Slovenská reštrukturalizačná, s.r.o. |
| Az intézkedés típusa | Not applicable |
| Célkitűzés | Ágazatfejlesztés |
| Támogatás formája | Egyéb (kérjük, konkretizálja) |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: 0 EUR
  Éves költségvetés: 0 EUR |
| Támogatás intenzitása | 0 % |
| Időtartam | Kezdő dátum: 15.4.2021 Befejezés dátuma: |
| Gazdasági ágazat | Híd, alagút építése, Út, autópálya építése |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Slovenská reštrukturalizačná, s. r. o. |
| Cintorínska 21, 814 99 Bratislava |

A határozat elfogadásának időpontja

15.4.2021

Támogatás száma

SA.55078

Tagállam

Szlovákia

Régió

Východné Slovensko, Stredné Slovensko, Západné Slovensko, Bratislavský

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Debt repayment agreement with VÁHOSTAV – SK, a.s.

Jogalap

Act No 7/2005 Coll. on Bankruptcy and Restructuring as amended, Debt repayment agreement between VÁHOSTAV – SK, a.s. and Slovenská reštrukturalizačná, s.r.o.

Az intézkedés típusa

Not applicable

Célkitűzés

Ágazatfejlesztés

Támogatás formája

Egyéb (kérjük, konkretizálja)

Költségvetés

Teljes költségvetés: 0 EUR

Éves költségvetés: 0 EUR

Támogatás intenzitása

0 %

Időtartam

Kezdő dátum: 15.4.2021 Befejezés dátuma:

Gazdasági ágazat

Híd, alagút építése, Út, autópálya építése

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Slovenská reštrukturalizačná, s. r. o.

Cintorínska 21, 814 99 Bratislava

Egyéb információ

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2020.12.17 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.60073 (2020/N) |
| Tagállam | Litvánia |
| Régió | — | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | COVID-19 – Modifications to SA.57514, SA.57529, SA.57823 and SA.58856 |
| Jogalap | — |
| Az intézkedés típusa | Program | — |
| Célkitűzés | A gazdaságban fellépő súlyos zavar orvoslása |
| Támogatás formája | — |
| Költségvetés | — |
| Támogatás intenzitása | % |
| Időtartam | -ig 2021.6.30 |
| Gazdasági ágazat | MEZŐGAZDASÁG; ERDŐGAZDÁLKODÁS; HALÁSZAT |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | — |
| Egyéb információ | — |

A határozat elfogadásának időpontja

2020.12.17

Támogatás száma

SA.60073 (2020/N)

Tagállam

Litvánia

Régió

—

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

COVID-19 – Modifications to SA.57514, SA.57529, SA.57823 and SA.58856

Jogalap

—

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

A gazdaságban fellépő súlyos zavar orvoslása

Támogatás formája

—

Költségvetés

—

Támogatás intenzitása

%

Időtartam

-ig 2021.6.30

Gazdasági ágazat

MEZŐGAZDASÁG; ERDŐGAZDÁLKODÁS; HALÁSZAT

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

—

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| A határozat elfogadásának időpontja | 2020.12.17 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.60096 (2020/N) |
| Tagállam | Litvánia |
| Régió | — | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | COVID-19 – Aid Fund for Business |
| Jogalap | Resolution of the Government of the Republic of Lithuania Regarding the Establishment of the Joint-stock Companies „Valstybinis investicinis kapitalas” and „Valstybinių investicijų valdymo agentūra” and Investment of the Assets of the State; Order of the Minister of Finance of the Republic of Lithuania and of the Minister of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania on the approval of the Description of measure „Aid Fund for Business”. |
| Az intézkedés típusa | Program | — |
| Célkitűzés | A gazdaságban fellépő súlyos zavar orvoslása |
| Támogatás formája | — |
| Költségvetés | — |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2020.9.30 – 2021.9.30 |
| Gazdasági ágazat | Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministry of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania |
| Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania |

A határozat elfogadásának időpontja

2020.12.17

Támogatás száma

SA.60096 (2020/N)

Tagállam

Litvánia

Régió

—

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

COVID-19 – Aid Fund for Business

Jogalap

Resolution of the Government of the Republic of Lithuania Regarding the Establishment of the Joint-stock Companies „Valstybinis investicinis kapitalas” and „Valstybinių investicijų valdymo agentūra” and Investment of the Assets of the State; Order of the Minister of Finance of the Republic of Lithuania and of the Minister of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania on the approval of the Description of measure „Aid Fund for Business”.

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

A gazdaságban fellépő súlyos zavar orvoslása

Támogatás formája

—

Költségvetés

—

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2020.9.30 – 2021.9.30

Gazdasági ágazat

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministry of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania

Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| A határozat elfogadásának időpontja | 2020.12.17 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.60139 (2020/N) |
| Tagállam | Litvánia |
| Régió | — | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | COVID-19: Amendment of the State aid scheme SA.57665 Incentive Financial Instrument „Loans to Tourism Service Providers and Business Entities Providing Public Catering Services” |
| Jogalap | Draft Order of the Minister of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania “On the Amendment of the Scheme of Financial Incentive „Loans to Tourism Service Providers and Business Entities Providing Public Catering Services” (attached hereto). |
| Az intézkedés típusa | Program | — |
| Célkitűzés | A gazdaságban fellépő súlyos zavar orvoslása |
| Támogatás formája | Kedvezményes hitel |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: EUR 30 (millió)
  Éves költségvetés: EUR 30 (millió) |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | -ig 2021.6.30 |
| Gazdasági ágazat | Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministry of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania |
| Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania |

A határozat elfogadásának időpontja

2020.12.17

Támogatás száma

SA.60139 (2020/N)

Tagállam

Litvánia

Régió

—

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

COVID-19: Amendment of the State aid scheme SA.57665 Incentive Financial Instrument „Loans to Tourism Service Providers and Business Entities Providing Public Catering Services”

Jogalap

Draft Order of the Minister of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania “On the Amendment of the Scheme of Financial Incentive „Loans to Tourism Service Providers and Business Entities Providing Public Catering Services” (attached hereto).

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

A gazdaságban fellépő súlyos zavar orvoslása

Támogatás formája

Kedvezményes hitel

Költségvetés

Teljes költségvetés: EUR 30 (millió)

Éves költségvetés: EUR 30 (millió)

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

-ig 2021.6.30

Gazdasági ágazat

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministry of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania

Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| A határozat elfogadásának időpontja | 2020.12.17 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.60266 (2020/N) |
| Tagállam | Litvánia |
| Régió | — | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | COVID-19: Amendment of SA.57823 |
| Jogalap | Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania „On the Approval of the Rules for the Granting of Temporary State Aid to Vegetable Producers”
  Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania „On the Approval of the Rules for the Payment of Temporary State Aid to pig producers”
  Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania “On the Approval of the Scheme of the Financial Incentive Measure „Loans to ensure the Liquidity of Economic Entities, acting in Field of production, processing and marketing of Agricultural and Aquaculture Products, during the COVID-19 outbreak”
  Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania “On the Approval of the Scheme of the State Aid Measure „Interest and Guarantee Premium Compensation to Aquaculture Sector during the COVID-19 outbreak” |
| Az intézkedés típusa | Program | — |
| Célkitűzés | A gazdaságban fellépő súlyos zavar orvoslása |
| Támogatás formája | — |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: EUR 45 (millió)
  Éves költségvetés: EUR 45 (millió) |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | — |
| Gazdasági ágazat | Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministry of Agriculture of the Republic of Lithuania |
| Gedimino av. 19, Vilnius |

A határozat elfogadásának időpontja

2020.12.17

Támogatás száma

SA.60266 (2020/N)

Tagállam

Litvánia

Régió

—

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

COVID-19: Amendment of SA.57823

Jogalap

Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania „On the Approval of the Rules for the Granting of Temporary State Aid to Vegetable Producers”

Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania „On the Approval of the Rules for the Payment of Temporary State Aid to pig producers”

Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania “On the Approval of the Scheme of the Financial Incentive Measure „Loans to ensure the Liquidity of Economic Entities, acting in Field of production, processing and marketing of Agricultural and Aquaculture Products, during the COVID-19 outbreak”

Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania “On the Approval of the Scheme of the State Aid Measure „Interest and Guarantee Premium Compensation to Aquaculture Sector during the COVID-19 outbreak”

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

A gazdaságban fellépő súlyos zavar orvoslása

Támogatás formája

—

Költségvetés

Teljes költségvetés: EUR 45 (millió)

Éves költségvetés: EUR 45 (millió)

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

—

Gazdasági ágazat

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministry of Agriculture of the Republic of Lithuania

Gedimino av. 19, Vilnius

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| A határozat elfogadásának időpontja | 26.7.2021 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.63203 |
| Tagállam | Németország |
| Régió | |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Germany- Restructuring of Condor |
| Jogalap | § 2 Abs. 4 KredAnstWiAG; Zuweisungsschreiben vom 24.4.2020; § 3 Abs. 1 Satz 1 Nr. 5 Haushaltsgesetz 2020; Garantie- und Feststellungsvereinbarung vom 27.4.2020; Vorstehende Rechtsgrundlagen in Verbindung mit § § 58, 59 BHO; Zusatzvereinbarung (Entwurf) vom 14.7.2021 zur Garantie- und Feststellungsvereinbarung. |
| Az intézkedés típusa | Ad hoc támogatás |
| Célkitűzés | Nehéz helyzetben lévő vállalkozások szerkezetátalakítása |
| Támogatás formája | |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: 321 180 000 EUR
  Éves költségvetés: 160 590 000 EUR |
| Támogatás intenzitása | 23 % |
| Időtartam | Kezdő dátum: Befejezés dátuma: 30.9.2023 |
| Gazdasági ágazat | Légi szállítás |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | BMWi |
| charnhorststr. 34-37, 10115 Berlin |

A határozat elfogadásának időpontja

26.7.2021

Támogatás száma

SA.63203

Tagállam

Németország

Régió

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Germany- Restructuring of Condor

Jogalap

§ 2 Abs. 4 KredAnstWiAG; Zuweisungsschreiben vom 24.4.2020; § 3 Abs. 1 Satz 1 Nr. 5 Haushaltsgesetz 2020; Garantie- und Feststellungsvereinbarung vom 27.4.2020; Vorstehende Rechtsgrundlagen in Verbindung mit § § 58, 59 BHO; Zusatzvereinbarung (Entwurf) vom 14.7.2021 zur Garantie- und Feststellungsvereinbarung.

Az intézkedés típusa

Ad hoc támogatás

Célkitűzés

Nehéz helyzetben lévő vállalkozások szerkezetátalakítása

Támogatás formája

Költségvetés

Teljes költségvetés: 321 180 000 EUR

Éves költségvetés: 160 590 000 EUR

Támogatás intenzitása

23 %

Időtartam

Kezdő dátum: Befejezés dátuma: 30.9.2023

Gazdasági ágazat

Légi szállítás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

BMWi

charnhorststr. 34-37, 10115 Berlin

Egyéb információ

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| A határozat elfogadásának időpontja | 20.8.2021 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.64370 |
| Tagállam | Hollandia |
| Régió | |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | COVID-19: State loans for travel guarantee funds (Amendments to SA.57985) |
| Jogalap | Framework Act for subsidies for the ministry of Economic Affairs and Climate Policy and the ministry of Agriculture, Nature and Food Quality. |
| Az intézkedés típusa | Program |
| Célkitűzés | A gazdaság jelentős zavarainak kiküszöbölése |
| Támogatás formája | |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: EUR
  Éves költségvetés: EUR |
| Támogatás intenzitása | |
| Időtartam | Kezdő dátum: Befejezés dátuma: 31.12.2021 |
| Gazdasági ágazat | Utazásközvetítés, utazásszervezés, egyéb foglalás |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | State Secretary of Economic Affairs and Climate Policy |
| Bezuidenhoutseweg 73, 2594 AC Den Haag, Netherlands. |

A határozat elfogadásának időpontja

20.8.2021

Támogatás száma

SA.64370

Tagállam

Hollandia

Régió

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

COVID-19: State loans for travel guarantee funds (Amendments to SA.57985)

Jogalap

Framework Act for subsidies for the ministry of Economic Affairs and Climate Policy and the ministry of Agriculture, Nature and Food Quality.

Az intézkedés típusa

Program

Célkitűzés

A gazdaság jelentős zavarainak kiküszöbölése

Támogatás formája

Költségvetés

Teljes költségvetés: EUR

Éves költségvetés: EUR

Támogatás intenzitása

Időtartam

Kezdő dátum: Befejezés dátuma: 31.12.2021

Gazdasági ágazat

Utazásközvetítés, utazásszervezés, egyéb foglalás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

State Secretary of Economic Affairs and Climate Policy

Bezuidenhoutseweg 73, 2594 AC Den Haag, Netherlands.

Egyéb információ

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| A határozat elfogadásának időpontja | 16.9.2021 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.64521 |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Amendments to compensation scheme for mooring companies |
| Jogalap | Article 73, paragraph 6 of the Decree Law No 73 of 25 May 2021, converted, with amendments, into Law No 106 of 23 July 2021 |
| Az intézkedés típusa | Program |
| Célkitűzés | A gazdaság jelentős zavarainak kiküszöbölése |
| Támogatás formája | |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: 24 000 000 EUR
  Éves költségvetés: 24 000 000 EUR |
| Támogatás intenzitása | 0 % |
| Időtartam | Kezdő dátum: 1.1.2021 Befejezés dátuma: 31.12.2021 |
| Gazdasági ágazat | Tengeri személyszállítás |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministry of Transport and Infrastructure |
| Vialle dell'Arte N 16, 00144 Rome, Italy |

A határozat elfogadásának időpontja

16.9.2021

Támogatás száma

SA.64521

Tagállam

Olaszország

Régió

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Amendments to compensation scheme for mooring companies

Jogalap

Article 73, paragraph 6 of the Decree Law No 73 of 25 May 2021, converted, with amendments, into Law No 106 of 23 July 2021

Az intézkedés típusa

Program

Célkitűzés

A gazdaság jelentős zavarainak kiküszöbölése

Támogatás formája

Költségvetés

Teljes költségvetés: 24 000 000 EUR

Éves költségvetés: 24 000 000 EUR

Támogatás intenzitása

0 %

Időtartam

Kezdő dátum: 1.1.2021 Befejezés dátuma: 31.12.2021

Gazdasági ágazat

Tengeri személyszállítás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministry of Transport and Infrastructure

Vialle dell'Arte N 16, 00144 Rome, Italy

Egyéb információ

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---