# Il-Ġurnal Uffiċjali C 427I/2021

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 427I |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6422 ta' Ottubru 2021 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 427I

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6422 ta' Ottubru 2021

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | il–Kunsill |
| 2021/C 427 I/01 | Notifika mill-Unjoni Ewropea magħmula f’konformità mal-Ftehim ta’ Kummerċ u Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa, u r-Renju Unit talGran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra | 1 |
| 2021/C 427 I/02 | Notifika mill-Unjoni Ewropea magħmula f’konformità mal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa waħda, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra | 8 |
| 2021/C 427 I/03 | Deċiżjoni tal-Kunsill tad-19 ta’ Ottubru 2021 li taħtar membru u membru supplenti tal-Kumitat Konsultattiv għall-Koordinazzjoni tas-Sistemi ta’ Sigurtà Soċjali għall-Italja | 11 |

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

il–Kunsill

2021/C 427 I/01

Notifika mill-Unjoni Ewropea magħmula f’konformità mal-Ftehim ta’ Kummerċ u Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa, u r-Renju Unit talGran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra

1

2021/C 427 I/02

Notifika mill-Unjoni Ewropea magħmula f’konformità mal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa waħda, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra

8

2021/C 427 I/03

Deċiżjoni tal-Kunsill tad-19 ta’ Ottubru 2021 li taħtar membru u membru supplenti tal-Kumitat Konsultattiv għall-Koordinazzjoni tas-Sistemi ta’ Sigurtà Soċjali għall-Italja

11

---

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

il–Kunsill

| 22.10.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CI 427/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CI 427/1

---

Notifika mill-Unjoni Ewropea magħmula f’konformità mal-Ftehim ta’ Kummerċ u Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa, u r-Renju Unit talGran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra

(2021/C 427 I/01)

L-Unjoni Ewropea b’dan tinnotifika lir-Renju Unit dwar dan li ġej fir-rigward tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa waħda, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra (il-“Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni”).

Notifika skont l-Artikolu 525 [Protezzjoni tad-data personali] tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni (TCA)

L-Unjoni b’dan tinnotifika l-lista tal-awtoritajiet superviżorji responsabbli għas-sorveljanza tal-implimentazzjoni tar-regoli tal-protezzjoni tad-data skont l-Artikolu 525 tat-TCA u għall-iżgurar tal-konformità magħhom:

LISTA TA’ AWTORITAJIET GĦAL KULL STAT MEMBRU

1.   Belġju

| Autorité de la protection des données - Gegevensbeschermingsautoriteit (APD-GBA) |
| --- |
| Rue de la Presse/Drukpersstraat 35 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |

Autorité de la protection des données - Gegevensbeschermingsautoriteit (APD-GBA)

Rue de la Presse/Drukpersstraat 35

1000 Bruxelles/Brussel

Tel. +32 22744800

Fax +32 22744835

Indirizz elettroniku: contact@apd-gba.be Sit web: https://www.autoriteprotectiondonnees.be https://www.gegevensbeschermingsautoriteit.be

| Supervisory Body for Police Information (Organe de Contrôle de l’Information Policière - Controleorgaan op de politionele informatie) |
| --- |
| Rue de Louvain/Leuvenseweg 48 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |

Supervisory Body for Police Information (Organe de Contrôle de l’Information Policière - Controleorgaan op de politionele informatie)

Rue de Louvain/Leuvenseweg 48

1000 Bruxelles/Brussel

Tel. +32 25499420

Indirizz elettroniku: Info@controleorgaan.be / info@organedecontrole.be

Sit web: https://www.autoriteprotectiondonnees.be www.controleorgaan.be / www.organedecontrole.be

Il-kompetenza għall-ilmenti hija maqsuma bejn awtoritajiet superviżorji differenti tal-protezzjoni tad-data fil-Belġju. L-awtoritajiet kompetenti jistgħu jiġu identifikati skont il-lista pprovduta hawn: https://www.autoriteprotectiondonnees.be/citoyen/l-autorite/autres-autorites https://www.gegevensbeschermingsautoriteit.be/burger/de-autoriteit/andere-autoriteiten

2.   Bulgarija

| Commission for Personal Data Protection |
| --- |
| 2, Prof. Tsvetan Lazarov blvd. |
| 1592 Sofia |

Commission for Personal Data Protection

2, Prof. Tsvetan Lazarov blvd.

1592 Sofia

Tel. +359 29153590 / 29153534

Fax +359 29153525

Indirizz elettroniku: kzld@cpdp.bg

Sit web: https://www.cpdp.bg/

3.   Repubblika Ċeka

| Office for Personal Data Protection |
| --- |
| Pplk. Sochora 27 |
| 170 00 Prague 7 |

Office for Personal Data Protection

Pplk. Sochora 27

170 00 Prague 7

Tel. +420 234665111

Fax +420 234665444

Indirizz elettroniku: posta@uoou.cz

Sit web: http://www.uoou.cz/

4.   Danimarka

| Danish Data Protection Agency (Datatilsynet) |
| --- |
| Carl Jacobsens Vej 35 |
| 2500 Valby |

Danish Data Protection Agency (Datatilsynet)

Carl Jacobsens Vej 35

2500 Valby

Tel. +45 33193200

Indirizz elettroniku: dt@datatilsynet.dk

Sit web: http://www.datatilsynet.dk/

| Court Administration (Domstolsstyrelsen) |
| --- |
| Store Kongensgade 1-3 |
| 1264 København K |

Court Administration (Domstolsstyrelsen)

Store Kongensgade 1-3

1264 København K

Tel. +45 70103322

Indirizz elettroniku: post@domstolsstyrelsen.dk

Sit web: https://domstol.dk/om-os/domstolsstyrelsen/

5.   Ġermanja

| Federal Commissioner for Data Protection and Freedom of Information (Der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit) |
| --- |
| Graurheindorfer Straße 153 |
| 53117 Bonn |

Federal Commissioner for Data Protection and Freedom of Information (Der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit)

Graurheindorfer Straße 153

53117 Bonn

Tel. +49 228997799-0

Fax +49 228997799-5550

Indirizz elettroniku: poststelle@bfdi.bund.de

Sit web: http://www.bfdi.bund.de/

Il-kompetenza hija mqassma fost għadd ta’ awtoritajiet superviżorji fil-Ġermanja. L-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi tal-Länder Ġermaniżi stabbilew l-awtoritajiet tal-protezzjoni tad-data tagħhom. L-awtoritajiet kompetenti jistgħu jiġu identifikati skont il-lista pprovduta fi www.bfdi.bund.de/anschriften .

6.   Estonja

| Estonian Data Protection Inspectorate (Andmekaitse Inspektsioon) |
| --- |
| Tatari 39 |
| 10134 Tallinn |

Estonian Data Protection Inspectorate (Andmekaitse Inspektsioon)

Tatari 39

10134 Tallinn

Tel. +372 6274135

Indirizz elettroniku: info@aki.ee

Sit web: http://www.aki.ee/

7.   Irlanda

| Data Protection Commission |
| --- |
| 21 Fitzwilliam Square |
| Dublin 2 |
| D02 RD28 |

Data Protection Commission

21 Fitzwilliam Square

Dublin 2

D02 RD28

Tel. +353 761104800

Indirizz elettroniku: info@dataprotection.ie

Sit web: http://www.dataprotection.ie/

8.   Greċja

| Hellenic Data Protection Authority |
| --- |
| Kifisias Av. 1-3 |
| 11523 Ampelokipi Athens |

Hellenic Data Protection Authority

Kifisias Av. 1-3

11523 Ampelokipi Athens

Tel. +30 2106475600

Fax +30 2106475628

Indirizz elettroniku: contact@dpa.gr

Sit web: http://www.dpa.gr/

9.   Spanja

| Spanish Data Protection Authority (Agencia Española de Protección de Datos) |
| --- |
| C/Jorge Juan, 6 |
| 28001 Madrid |

Spanish Data Protection Authority (Agencia Española de Protección de Datos)

C/Jorge Juan, 6

28001 Madrid

Tel. +34 913996322

Fax +34 912663517

Indirizz elettroniku: registroentrada@aepd.es internacional@aepd.es

Sit web: https://www.aepd.es/

10.   Franza

| National Commission for Informatics and Liberty (Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés) |
| --- |
| 3 Place de Fontenoy |
| TSA 80715 |
| 75334 Paris Cedex 07 |

National Commission for Informatics and Liberty (Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés)

3 Place de Fontenoy

TSA 80715

75334 Paris Cedex 07

Tel. +33 153732222

Fax +33 153732200

Sit web: http://www.cnil.fr/ ; https://www.cnil.fr/en/contact-cnil

11.   Kroazja

| Croatian Personal Data Protection Agency |
| --- |
| Selska Cesta 136 |
| HR-10000 Zagreb |

Croatian Personal Data Protection Agency

Selska Cesta 136

HR-10000 Zagreb

Tel. +385 14609000

Fax +385 14609099

Indirizz elettroniku: azop@azop.hr

Sit web: http://www.azop.hr/

| Ministry of Justice and Public Administration |
| --- |
| Vukovarska 49 |
| HR-10000 Zagreb |

Ministry of Justice and Public Administration

Vukovarska 49

HR-10000 Zagreb

Tel. +385 13714000

Indirizz elettroniku: ministar@mpu.hr

Sit web: https://mpu.gov.hr

12.   Italja

| Italian Data Protection Authority (Garante per la protezione dei dati personali) |
| --- |
| Piazza Venezia, 11 |
| 00187 Roma |

Italian Data Protection Authority (Garante per la protezione dei dati personali)

Piazza Venezia, 11

00187 Roma

Tel. +39 06696771

Fax +39 06696773785

Indirizz elettroniku: segreteria.stanzione@gpdp.it

Sit web: http://www.garanteprivacy.it/

13.   Ċipru

| Commissioner for Personal Data Protection |
| --- |
| 1 Iasonos Street |
| P.O. Box 23378 |
| 1082 Nicosia |

Commissioner for Personal Data Protection

1 Iasonos Street

P.O. Box 23378

1082 Nicosia

Tel. +357 22818456

Fax +357 22304565

Indirizz elettroniku: commissioner@dataprotection.gov.cy

Sit web: http://www.dataprotection.gov.cy/

14.   Latvja

| Data State Inspectorate |
| --- |
| Elijas Street 17 |
| Riga, LV-1050 |

Data State Inspectorate

Elijas Street 17

Riga, LV-1050

Tel. +371 67223131

Fax +371 67223556

Indirizz elettroniku: info@dvi.gov.lv

Sit web: http://www.dvi.gov.lv/

15.   Litwanja

| State Data Protection Inspectorate |
| --- |
| L. Sapiegos str. 17 |
| LT-10312 Vilnius |

State Data Protection Inspectorate

L. Sapiegos str. 17

LT-10312 Vilnius

Tel. +370 52712804 / 52791445

Fax +370 52619494

Indirizz elettroniku: ada@ada.lt

Sit web: https://vdai.lrv.lt/

16.   Lussemburgu

| National Commission for Data Protection (Commission Nationale pour la Protection des Données) |
| --- |
| 15, Boulevard du Jazz |
| L-4370 Belvaux |

National Commission for Data Protection (Commission Nationale pour la Protection des Données)

15, Boulevard du Jazz

L-4370 Belvaux

Tel. +352 2610-601

Fax +352 2610-606099

Indirizz elettroniku: info@cnpd.lu

Sit web: https://cnpd.public.lu/fr.html

Awtorità speċifika kompetenti għas-superviżjoni tal-ipproċessar ta’ data personali li jsir mill-qrati tal-ordni ġudizzjarja, fosthom il-prosekutur pubbliku, jew l-ordni amministrattiva li jkunu qed jaġixxu fil-kapaċitajiet ġudizzjarji tagħhom:

| Judicial Control Authority (Autorité de Contrôle Judiciaire) |
| --- |
| Cité judiciaire Plateau du St-Esprit |
| L-2080 Luxembourg |

Judicial Control Authority (Autorité de Contrôle Judiciaire)

Cité judiciaire Plateau du St-Esprit

L-2080 Luxembourg

17.   Ungerija

| Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information |
| --- |
| Falk Miksa utca 9-11 |
| 1055 Budapest |

Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information

Falk Miksa utca 9-11

1055 Budapest

Tel. +36 13911400

Indirizz elettroniku: privacy@naih.hu

Sit web: http://www.naih.hu/

18.   Malta

| Office of the Information and Data Protection Commissioner |
| --- |
| Second Floor, Airways House |
| High Street |
| SLM 1549 Sliema |

Office of the Information and Data Protection Commissioner

Second Floor, Airways House

High Street

SLM 1549 Sliema

Tel. +356 23287100

Fax +356 23287198

Indirizz elettroniku: idpc.info@idpc.org.mt

Sit web: http://www.idpc.org.mt/

19.   Netherlands

| Dutch Data Protection Authority (Autoriteit Persoonsgegevens) |
| --- |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| P.O. Box 93374 |
| 2509 AJ Den Haag/The Hague |

Dutch Data Protection Authority (Autoriteit Persoonsgegevens)

Bezuidenhoutseweg 30

P.O. Box 93374

2509 AJ Den Haag/The Hague

Tel. +31 708888500

Fax +31 708888501

Sit web: https://autoriteitpersoonsgegevens.nl/

20.   Awstrija

| Austrian Data Protection Authority (Österreichische Datenschutzbehörde) |
| --- |
| Barichgasse 40-42 |
| 1030 Wien |

Austrian Data Protection Authority (Österreichische Datenschutzbehörde)

Barichgasse 40-42

1030 Wien

Tel. +43 152152-0

Indirizz elettroniku dsb@dsb.gv.at

Sit web: http://www.dsb.gv.at/

21.   Polonja

| Personal Data Protection Office (Urząd Ochrony Danych Osobowych) |
| --- |
| ul. Stawki 2 |
| 00-193 Warsaw |

Personal Data Protection Office (Urząd Ochrony Danych Osobowych)

ul. Stawki 2

00-193 Warsaw

Tel. +48 225310300

Indirizz elettroniku: kancelaria@uodo.gov.pl dwme@uodo.gov.pl

Sit web: https://uodo.gov.pl/

22.   Portugall

| Portuguese Data Protection Authority (Comissão Nacional de Proteção de Dados) |
| --- |
| Av. D. Carlos I, 134, 1o |
| 1200-651 Lisboa |

Portuguese Data Protection Authority (Comissão Nacional de Proteção de Dados)

Av. D. Carlos I, 134, 1o

1200-651 Lisboa

Tel. +351 213928400

Fax +351 23976832

Indirizz elettroniku: geral@cnpd.pt

Sit web: http://www.cnpd.pt/

23.   Rumanija

| The National Supervisory Authority for Personal Data Processing |
| --- |
| B-dul Magheru 28-30, Sector 1 |
| Bucureşti |

The National Supervisory Authority for Personal Data Processing

B-dul Magheru 28-30, Sector 1

Bucureşti

Tel. +40 318059211

Fax +40 318059602

Indirizz elettroniku: anspdcp@dataprotection.ro

Sit web: http://www.dataprotection.ro/

24.   Slovenja

| Information Commissioner of the Republic of Slovenia |
| --- |
| Dunajska 22 |
| SI-1000 Ljubljana |

Information Commissioner of the Republic of Slovenia

Dunajska 22

SI-1000 Ljubljana

Tel. +386 12309730

Fax +386 12309778

Indirizz elettroniku: gp.ip@ip-rs.si

Sit web: https://www.ip-rs.si/

25.   Slovakkja

| Office for Personal Data Protection of the Slovak Republic |
| --- |
| Hraničná 12 |
| 820 07 Bratislava 27 |

Office for Personal Data Protection of the Slovak Republic

Hraničná 12

820 07 Bratislava 27

Tel. + 421 232313214

Fax + 421 232313234

Indirizz elettroniku: statny.dozor@pdp.gov.sk

Sit web: http://www.dataprotection.gov.sk/

26.   Finlandja

| Office of the Data Protection Ombudsman |
| --- |
| P.O. Box 800 |
| FI-00531 Helsinki |

Office of the Data Protection Ombudsman

P.O. Box 800

FI-00531 Helsinki

Tel. +358 295666700

Fax +358 295666735

Indirizz elettroniku: tietosuoja@om.fi

Sit web: http://www.tietosuoja.fi/en/

27.   Żvezja

| Swedish Authority for Privacy Protection (Integritetsskyddsmyndigheten) |
| --- |
| Drottninggatan 29 |
| 5th Floor |
| Box 8114 |
| SE-104 20 Stockholm |

Swedish Authority for Privacy Protection (Integritetsskyddsmyndigheten)

Drottninggatan 29

5th Floor

Box 8114

SE-104 20 Stockholm

Tel. +46 86576100

Indirizz elettroniku: imy@imy.se

Sit web: http://www.imy.se/

---

| 22.10.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CI 427/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CI 427/8

---

Notifika mill-Unjoni Ewropea magħmula f’konformità mal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa waħda, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra

(2021/C 427 I/02)

L-Unjoni Ewropea b’dan tinnotifika lir-Renju Unit dwar dan li ġej fir-rigward tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa waħda, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra (il-“Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni”).

I.   REVIŻJONI TAL-LISTA TA’ AWTORITAJIET KOMPETENTI

Id-dettalji ta’ hawn taħt jissostitwixxu jew jemendaw id-dettalji korrispondenti nnotifikati lir-Renju Unit fid-29 ta’ Jannar 2021.

1.   LISTA TAD-DISPOŻIZZJONIJIET TAL-FTEHIM DWAR IL-KUMMERĊ U L-KOOPERAZZJONI LI JEĦTIEĠU LI SSIR NOTIFIKA MAD-DĦUL FIS-SEĦĦ JEW MAL-BIDU TAL-APPLIKAZZJONI TA’ DAK IL-FTEHIM

| b) | Artikolu 690(7)(b) (1): Notifika tal-awtorità kompetenti permezz tal-liġi domestika ta’ kull Stat Membru biex teżegwixxi mandat ta’ arrest
  Finlandja
  Il-qorti distrettwali ta’ Helsinki (Helsinki District Court)
  Żvezja
  Il-prosekuturi pubbliċi u l-qrati ġenerali |
| --- | --- |

b)

Artikolu 690(7)(b) (1): Notifika tal-awtorità kompetenti permezz tal-liġi domestika ta’ kull Stat Membru biex teżegwixxi mandat ta’ arrest

Finlandja

Il-qorti distrettwali ta’ Helsinki (Helsinki District Court)

Żvezja

Il-prosekuturi pubbliċi u l-qrati ġenerali

| c) | Artikolu 690(7)(b) (2): Notifika tal-awtorità kompetenti permezz tal-liġi domestika ta’ kull Stat Membru biex toħroġ mandat ta’ arrest
  Danimarka
  Il-qrati Daniżi huma kompetenti biex joħorġu mandat ta’ arrest.
  Finlandja
  Il-prosekuturi pubbliċi
  Żvezja
  Il-prosekuturi pubbliċi |
| --- | --- |

c)

Artikolu 690(7)(b) (2): Notifika tal-awtorità kompetenti permezz tal-liġi domestika ta’ kull Stat Membru biex toħroġ mandat ta’ arrest

Danimarka

Il-qrati Daniżi huma kompetenti biex joħorġu mandat ta’ arrest.

Finlandja

Il-prosekuturi pubbliċi

Żvezja

Il-prosekuturi pubbliċi

| d) | Artikolu 690(7)(c) (3): Notifika tal-awtorità kompetenti biex tirċievi talbiet għal tranżitu mit-territorju tal-Istat Membru ta’ persuna rikjesta li tkun ser tiġi kkonsenjata





  Żvezja |
| --- | --- |
| The Swedish Police Authority |
| The National Operations Department (NOA) |
| Box 12256 |
| SE-102 26 Stockholm |
| SVERIGE |

d)

Artikolu 690(7)(c) (3): Notifika tal-awtorità kompetenti biex tirċievi talbiet għal tranżitu mit-territorju tal-Istat Membru ta’ persuna rikjesta li tkun ser tiġi kkonsenjata

Żvezja

The Swedish Police Authority

The National Operations Department (NOA)

Box 12256

SE-102 26 Stockholm

SVERIGE

| e) | Artikolu 690(7)(e) (4): Notifika tal-awtorità ċentrali kompetenti għall-iskambju ta’ informazzjoni estratta mir-rekord kriminali skont it-Titolu IX u għall-iskambji msemmijin fl-Artikolu 22(2) tal-Konvenzjoni Ewropea dwar l-Assistenza Reċiproka f’Materji Kriminali





  Finlandja |
| --- | --- |
| Legal Register Centre |
| PO Box 157 |
| FI-13101 Hämeenlinna |
| SUOMI/FINLAND |

e)

Artikolu 690(7)(e) (4): Notifika tal-awtorità ċentrali kompetenti għall-iskambju ta’ informazzjoni estratta mir-rekord kriminali skont it-Titolu IX u għall-iskambji msemmijin fl-Artikolu 22(2) tal-Konvenzjoni Ewropea dwar l-Assistenza Reċiproka f’Materji Kriminali

Finlandja

Legal Register Centre

PO Box 157

FI-13101 Hämeenlinna

SUOMI/FINLAND

Indirizz elettroniku: ecris@om.fi

3.   NOTIFIKI OĦRA

| a) | L-Istati Membri li jixtiequ jinnotifikaw l-awtorità ċentrali tiegħu, jew, jekk is-sistema legali tal-Istat Membru rilevanti tipprevedi dan, l-awtoritajiet ċentrali tiegħu, biex jassistu lill-awtoritajiet ġudizzjarji kompetenti biex joħorġu u jeżegwixxu mandat ta’ arrest
  L-Iżvezja tirtira n-notifika tagħha. |
| --- | --- |

a)

L-Istati Membri li jixtiequ jinnotifikaw l-awtorità ċentrali tiegħu, jew, jekk is-sistema legali tal-Istat Membru rilevanti tipprevedi dan, l-awtoritajiet ċentrali tiegħu, biex jassistu lill-awtoritajiet ġudizzjarji kompetenti biex joħorġu u jeżegwixxu mandat ta’ arrest

L-Iżvezja tirtira n-notifika tagħha.

II.   REVIŻJONI TAN-NOTIFIKI L-OĦRA SKONT IL-FTEHIM DWAR IL-KUMMERĊ U L-KOOPERAZZJONI

Id-dettalji ta’ hawn taħt jissostitwixxu jew jemendaw id-dettalji korrispondenti nnotifikati lir-Renju Unit fis-26 ta’ Frar 2021.

2.   Notifika skont l-Artikolu 611(4)/l-Artikolu 690(1) (5)

L-Iżvezja tippermetti r-revoka tal-kunsens għall-konsenja kif ukoll ir-revoka ta’ rinunzja għad-dritt għar-regola ta’ speċjalità. F’konformità mal-prinċipji ġenerali tal-liġi proċedurali, revoka tal-kunsens għall-konsenja tiġi kkunsidrata jekk issir qabel ma tittieħed id-deċiżjoni dwar il-konsenja. Revoka ta’ rinunzja għad-dritt għar-regola ta’ speċjalità tiġi kkunsidrata jekk issir qabel ma tiġi eżegwita d-deċiżjoni dwar il-konsenja.

Il-proċeduri applikabbli f’każ ta’ revoka huma dawn li ġejjin:

| | Revoka tal-kunsens għall-konsenja

  Il-persuna rikjesta tista’ tirrevoka l-kunsens tagħha għall-konsenja billi tinforma lill-prosekutur pubbliku qabel ma tittieħed id-deċiżjoni dwar il-konsenja. Ir-revoka għandha tittieħed nota tagħha fuq formola għal dak il-għan. |
| --- | --- |

Revoka tal-kunsens għall-konsenja

Il-persuna rikjesta tista’ tirrevoka l-kunsens tagħha għall-konsenja billi tinforma lill-prosekutur pubbliku qabel ma tittieħed id-deċiżjoni dwar il-konsenja. Ir-revoka għandha tittieħed nota tagħha fuq formola għal dak il-għan.

| | Revoka ta’ rinunzja għad-dritt għar-regola ta’ speċjalità

  Il-persuna rikjesta tista’ tirrevoka l-kunsens tagħha għal rinunzja għad-dritt għar-regola ta’ speċjalità billi tinforma lill-prosekutur pubbliku jew lill-pulizija qabel ma tiġi eżegwita d-deċiżjoni dwar il-konsenja. Ir-revoka għandha tittieħed nota tagħha fuq formola għal dak il-għan. |
| --- | --- |

Revoka ta’ rinunzja għad-dritt għar-regola ta’ speċjalità

Il-persuna rikjesta tista’ tirrevoka l-kunsens tagħha għal rinunzja għad-dritt għar-regola ta’ speċjalità billi tinforma lill-prosekutur pubbliku jew lill-pulizija qabel ma tiġi eżegwita d-deċiżjoni dwar il-konsenja. Ir-revoka għandha tittieħed nota tagħha fuq formola għal dak il-għan.

3.   Notifika skont l-Artikolu 603(2))/l-Artikolu 690(1) (6)

Id-Danimarka tirtira n-notifika tagħha.

III.   NOTIFIKI OĦRA ADDIZZJONALI

In-notifiki ta’ hawn taħt jiżdiedu man-notifiki li saru lir-Renju Unit fis-26 ta’ Frar 2021 u s-17 ta’ Mejju 2021.

1.   Notifika skont l-Artikolu 599(4)/l-Artikolu 690(2) (7)

L-Unjoni Ewropea, f’isem l-Istat li ġej, tinnotifika li, abbażi tar-reċiproċità, il-kondizzjoni ta’ kriminalità doppja msemmija fl-Artikolu 599(2) mhux ser tiġi applikata dment li r-reat li fuqu jkun ibbażat il-mandat ikun wieħed mir-reati elenkati skont l-Artikolu 599(5), kif definit mil-liġi tal-Istat emittenti, u punibbli fl-Istat emittenti b’piena li ċċaħħad il-libertà jew ordni ta’ detenzjoni għal perijodu massimu ta’ mill-inqas tliet snin:

Danimarka

4.   Notifika skont l-Artikolu 606(2)/l-Artikolu 690(2) (8)

L-Unjoni Ewropea, f’isem l-Istati Membri li ġejjin, tagħti n-notifiki li ġejjin dwar l-aċċettazzjoni ta’ mandat ta’ arrest maħruġ jew tradott b’lingwa waħda jew aktar tal-Istati:

L-Iżvezja taċċetta mandati ta’ arrest bl-Ingliż minbarra bl-Iżvediż.

8.   Notifika skont l-Artikolu 659(4)/l-Artikolu 690(2) (9)

L-Unjoni Ewropea, f’isem l-Istati Membri li ġejjin, tinnotifika li l-Artikolu 659 ser jiġi estiż għal kontijiet miżmuma f’istituzzjonijiet finanzjarji mhux bankarji:

Żvezja. Din in-notifika mhijiex soġġetta għall-prinċipju ta’ reċiproċità.

9.   Notifika skont l-Artikolu 660(5)/l-Artikolu 690(2) (10)

L-Unjoni Ewropea, f’isem l-Istati Membri li ġejjin, tinnotifika li l-Artikolu 660 ser jiġi estiż għal kontijiet miżmuma f’istituzzjonijiet finanzjarji mhux bankarji:

Żvezja. Din in-notifika mhijiex soġġetta għall-prinċipju ta’ reċiproċità.

10.   Notifika skont l-Artikolu 661(5)/l-Artikolu 690(2) (11)

L-Unjoni Ewropea, f’isem l-Istati Membri li ġejjin, tinnotifika li l-Artikolu 661 ser jiġi estiż għal kontijiet miżmuma f’istituzzjonijiet finanzjarji mhux bankarji:

Żvezja. Din in-notifika mhijiex soġġetta għall-prinċipju ta’ reċiproċità.

12.   Notifika skont l-Artikolu 678(3)/l-Artikolu 690(2) (12)

L-Unjoni Ewropea, f’isem l-Istati Membri li ġejjin, tinnotifika li l-lingwa jew il-lingwi li ġejjin, flimkien mal-lingwa jew il-lingwi uffiċjali ta’ dak l-Istat Membru, jistgħu jintużaw biex isiru talbiet skont it-Titolu ħdax ta’ dan il-Ftehim:

Żvezja: l-Ingliż

---

(1)  eks Artikolu LAW.OTHER.134(7)(b)

(2)  eks Artikolu LAW.OTHER.134(7)(b)

(3)  eks Artikolu LAW.OTHER.134(7)(c)

(4)  eks Artikolu LAW.OTHER.134(7)(e)

(5)  eks Artikolu LAW.SURR.91(4)/Artikolu LAW.OTHER.134(1)

(6)  eks Artikolu LAW.SURR.83(2)/Artikolu LAW.OTHER.134(1)

(7)  eks Artikolu LAW.SURR.79(4)/Artikolu LAW.OTHER.134(2)

(8)  eks Artikolu LAW.SURR.86(2)/Artikolu LAW.OTHER.134(2)

(9)  eks Artikolu LAW.CONFISC.4(4)/Artikolu LAW.OTHER.134(2)

(10)  eks Artikolu LAW.CONFISC.5(5)/Artikolu LAW.OTHER.134(2)

(11)  eks Artikolu LAW.CONFISC.6/Artikolu LAW.OTHER.134(2)

(12)  eks Artikolu LAW.CONFISC.23(3)/Artikolu LAW.OTHER.134(2)

---

| 22.10.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CI 427/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CI 427/11

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tad-19 ta’ Ottubru 2021

li taħtar membru u membru supplenti tal-Kumitat Konsultattiv għall-Koordinazzjoni tas-Sistemi ta’ Sigurtà Soċjali għall-Italja

(2021/C 427 I/03)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 883/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar il-kordinazzjoni ta’ sistemi ta’ sigurtà soċjali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 75 tiegħu,

Billi:

| (1) | Bid-Deċiżjoni tal-21 ta’ Settembru 2020 (2), il-Kunsill ħatar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat ta’ Konsulenza għall-Koordinazzjoni tas-Sistemi ta’ Sigurtà Soċjali għall-perijodu mill-20 ta’ Ottubru 2020 sad-19 ta’ Ottubru 2025. |
| --- | --- |

(1)

Bid-Deċiżjoni tal-21 ta’ Settembru 2020 (2), il-Kunsill ħatar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat ta’ Konsulenza għall-Koordinazzjoni tas-Sistemi ta’ Sigurtà Soċjali għall-perijodu mill-20 ta’ Ottubru 2020 sad-19 ta’ Ottubru 2025.

| (2) | Il-gvern tal-Italja ppreżenta nomini lill-Kunsill għal żewġ karigi li għandhom jimtlew, |
| --- | --- |

(2)

Il-gvern tal-Italja ppreżenta nomini lill-Kunsill għal żewġ karigi li għandhom jimtlew,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-persuni li ġejjin huma b’dan maħtura membru u membru supplenti tal-Kumitat ta’ Konsulenza għall-Koordinazzjoni tas-Sistemi ta’ Sigurtà Soċjali għall-perijodu mill-20 ta’ Ottubru 2020 sad-19 ta’ Ottubru 2025:

| I. | RAPPREŻENTANTI TAL-GVERN







  Pajjiż | Membri | Supplenti |
| --- | --- | --- | --- |
| Italja | Is-Sur Giovanni CALABRÒ | Is-Sa Silvia BOLOGNINI |

I.

RAPPREŻENTANTI TAL-GVERN

Pajjiż

Membri

Supplenti

Italja

Is-Sur Giovanni CALABRÒ

Is-Sa Silvia BOLOGNINI

Artikolu 2

Il-Kunsill għandu jaħtar f’data aktar tard il-membri u l-membri supplenti li għadhom ma ġewx nominati.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fil-Lussemburgu, 19 ta’ Ottubru 2021

Għall-Kunsill

Il-President

G. DOVŽAN

---

(1)  ĠU L 166, 30.4.2004, p. 1.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-21 ta’ Settembru 2020 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat ta’ Konsulenza għall-Koordinazzjoni tas-Sistemi ta’ Sigurtà Soċjali (ĠU C 315 I, 23.9.2020, p. 1).

2

---