# Europos Sąjungos C 380/2021

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 380 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 64 metai2021m. rugsėjo 20d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 380

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

64 metai2021m. rugsėjo 20d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 380/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10059 — SK hynix/Intel’s NAND and SSD business) (
  1
  ) | 1 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2021/C 380/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10059 — SK hynix/Intel’s NAND and SSD business) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 380/02 | 2021 m. rugsėjo 17 d. Euro kursas | 2 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2021/C 380/03 | Atnaujintas sienos perėjimo punktų, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/399 dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Sąjungos kodekso (Šengeno sienų kodeksas) 2 straipsnio 8 dalyje, sąrašas | 3 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2021/C 380/02

2021 m. rugsėjo 17 d. Euro kursas

2

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2021/C 380/03

Atnaujintas sienos perėjimo punktų, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/399 dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Sąjungos kodekso (Šengeno sienų kodeksas) 2 straipsnio 8 dalyje, sąrašas

3

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos investicijų bankas |
| 2021/C 380/04 | Kvietimas teikti paraiškas. Europos investicijų banko institutas skelbia naują EIBURS finansinės paramos konkursą pagal programą Žinios | 12 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 380/05 | Pranešimas apie kompensacinių priemonių, taikomų tam tikriems importuojamiems Turkijos Respublikos kilmės vaivorykštiniams upėtakiams, dalinės tarpinės peržiūros inicijavimą | 15 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos investicijų bankas

2021/C 380/04

Kvietimas teikti paraiškas. Europos investicijų banko institutas skelbia naują EIBURS finansinės paramos konkursą pagal programą Žinios

12

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2021/C 380/05

Pranešimas apie kompensacinių priemonių, taikomų tam tikriems importuojamiems Turkijos Respublikos kilmės vaivorykštiniams upėtakiams, dalinės tarpinės peržiūros inicijavimą

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2021 9 20 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 380/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 9 20

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 380/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10059 — SK hynix/Intel’s NAND and SSD business)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 380/01)

2021 m. gegužės 20 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10059. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10059. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2021 9 20 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 380/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 9 20

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 380/2

---

Euro kursas (1)

2021 m. rugsėjo 17 d.

(2021/C 380/02)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1780 |
| JPY | Japonijos jena | 129,61 |
| DKK | Danijos krona | 7,4360 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,85363 |
| SEK | Švedijos krona | 10,1553 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0931 |
| ISK | Islandijos krona | 151,40 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,1208 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,296 |
| HUF | Vengrijos forintas | 351,49 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,5804 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9488 |
| TRY | Turkijos lira | 10,1323 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6111 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4913 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,1691 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6658 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5851 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 386,26 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 17,1891 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,6044 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5092 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 762,90 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,9140 |
| PHP | Filipinų pesas | 58,819 |
| RUB | Rusijos rublis | 85,4338 |
| THB | Tailando batas | 39,145 |
| BRL | Brazilijos realas | 6,2039 |
| MXN | Meksikos pesas | 23,4722 |
| INR | Indijos rupija | 86,5335 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1780

JPY

Japonijos jena

129,61

DKK

Danijos krona

7,4360

GBP

Svaras sterlingas

0,85363

SEK

Švedijos krona

10,1553

CHF

Šveicarijos frankas

1,0931

ISK

Islandijos krona

151,40

NOK

Norvegijos krona

10,1208

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,296

HUF

Vengrijos forintas

351,49

PLN

Lenkijos zlotas

4,5804

RON

Rumunijos lėja

4,9488

TRY

Turkijos lira

10,1323

AUD

Australijos doleris

1,6111

CAD

Kanados doleris

1,4913

HKD

Honkongo doleris

9,1691

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6658

SGD

Singapūro doleris

1,5851

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 386,26

ZAR

Pietų Afrikos randas

17,1891

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,6044

HRK

Kroatijos kuna

7,5092

IDR

Indonezijos rupija

16 762,90

MYR

Malaizijos ringitas

4,9140

PHP

Filipinų pesas

58,819

RUB

Rusijos rublis

85,4338

THB

Tailando batas

39,145

BRL

Brazilijos realas

6,2039

MXN

Meksikos pesas

23,4722

INR

Indijos rupija

86,5335

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 2021 9 20 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 380/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 9 20

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 380/3

---

Atnaujintas sienos perėjimo punktų, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/399 dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Sąjungos kodekso (Šengeno sienų kodeksas) (1)
  2 straipsnio 8 dalyje, sąrašas

(2021/C 380/03)

2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/399 dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Sąjungos kodekso (Šengeno sienų kodeksas) (2) 2 straipsnio 8 punkte nurodytų sienos perėjimo punktų sąrašas skelbiamas atsižvelgiant į valstybių narių pagal Šengeno sienų kodekso 39 straipsnį Komisijai pateiktą informaciją.

Informacija skelbiama Oficialiajame leidinyje, be to, atnaujinamą informaciją galima rasti Migracijos ir vidaus reikalų generalinio direktorato svetainėje.

SIENOS PERĖJIMO PUNKTŲ SĄRAŠAS

VOKIETIJA

OL C 290, 2021 7 20, p. 10 skelbtos informacijos pakeitimas

Šiaurės jūros uostai

| (1) | Baltrum |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Bensersiel |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Borkum |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Brake |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Brunsbüttel |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Büsum |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Bützflether Sand |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Buxtehude |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Bremen |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Bremerhaven |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Carolinensiel (Harlesiel) |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Cuxhaven |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Eckwarderhörne |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Elsfleth |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Emden |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Fedderwardersiel |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Glückstadt |
| --- | --- |

(17)

| (18) | Greetsiel |
| --- | --- |

(18)

| (19) | Großensiel |
| --- | --- |

(19)

| (20) | Hamburg |
| --- | --- |

(20)

| (21) | Hamburg-Neuenfelde |
| --- | --- |

(21)

| (22) | Herbrum |
| --- | --- |

(22)

| (23) | Helgoland |
| --- | --- |

(23)

| (24) | Hooksiel |
| --- | --- |

(24)

| (25) | Horumersiel |
| --- | --- |

(25)

| (26) | Husum |
| --- | --- |

(26)

| (27) | Juist |
| --- | --- |

(27)

| (28) | Langeoog |
| --- | --- |

(28)

| (29) | Leer |
| --- | --- |

(29)

| (30) | Lemwerder |
| --- | --- |

(30)

| (31) | List/Sylt |
| --- | --- |

(31)

| (32) | Neuharlingersiel |
| --- | --- |

(32)

| (33) | Norddeich |
| --- | --- |

(33)

| (34) | Nordenham |
| --- | --- |

(34)

| (35) | Norderney |
| --- | --- |

(35)

| (36) | Otterndorf |
| --- | --- |

(36)

| (37) | Papenburg |
| --- | --- |

(37)

| (38) | Spiekeroog |
| --- | --- |

(38)

| (39) | Stade |
| --- | --- |

(39)

| (40) | Stadersand |
| --- | --- |

(40)

| (41) | Varel |
| --- | --- |

(41)

| (42) | Wangerooge |
| --- | --- |

(42)

| (43) | Wedel |
| --- | --- |

(43)

| (44) | Weener |
| --- | --- |

(44)

| (45) | Westeraccumersiel |
| --- | --- |

(45)

| (46) | Wewelsfleth |
| --- | --- |

(46)

| (47) | Wilhelmshaven |
| --- | --- |

(47)

Baltijos jūros uostai

| (1) | Eckernförde (Vokietijos federaliniai jūrų laivyno uostų įrenginiai) |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Flensburg uostas |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Greifswald-Ladebow uostas |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Jägersberg (Vokietijos federaliniai jūrų laivyno uostų įrenginiai) |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Kiel |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Kiel (Vokietijos federaliniai jūrų laivyno uostų įrenginiai) |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Kiel-Holtenau |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Lubmin |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Lübeck |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Lübeck-Travemünde |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Mukran |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Neustadt |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Puttgarden |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Rendsburg |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Rostock- uostas (užjūrio uostų sujungimas Warnemünde und Rostock) |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Sassnitz |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Stralsund |
| --- | --- |

(17)

| (18) | Surendorf |
| --- | --- |

(18)

| (19) | Vierow |
| --- | --- |

(19)

| (20) | Wismar |
| --- | --- |

(20)

| (21) | Wolgast |
| --- | --- |

(21)

ODERIO UOSTAI

| (1) | Ueckermünde |
| --- | --- |

(1)

Oro uostai, aerodromai

BADENO-VIURTEMBERGO FEDERALINĖJE ŽEMĖJE

| (1) | Aalen-Heidenheim-Elchingen |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Baden Airport Karlsruhe Baden-Baden |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Donaueschingen-Villingen |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Freiburg/Brg. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Friedrichshafen-Löwental |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Heubach (Krs. Schwäb. Gmünd) |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Lahr |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Laupheim |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Leutkirch-Unterzeil |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Mannheim-City |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Mengen |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Niederstetten |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Schwäbisch Hall |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Stuttgart |
| --- | --- |

(14)

BAVARIJOS FEDERALINĖJE ŽEMĖJE

| (1) | Aschaffenburg |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Augsburg-Mühlhausen |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Bayreuth – Bindlacher Berg |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Coburg-Brandebsteinsebene |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Giebelstadt |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Hassfurth-Mainwiesen |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Hof-Plauen |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Ingolstadt |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Landshut-Ellermühle |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Lechfeld |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Memmingerberg |
| --- | --- |

(11)

| (12) | München „Franz Joseph Strauß“ |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Neuburg |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Nürnberg |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Oberpfaffenhofen |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Roth |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Straubing-Wallmühle |
| --- | --- |

(17)

BERLYNO FEDERALINĖJE ŽEMĖJE

| (1) | Berlin-Tegel |
| --- | --- |

(1)

BRANDENBURGO FEDERALINĖJE ŽEMĖJE

| (1) | Berlin Brandenburg „Willy Brandt“ |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Schönhagen |
| --- | --- |

(2)

BREMENO FEDERALINĖJE ŽEMĖJE

| (1) | Bremen |
| --- | --- |

(1)

HAMBURGO FEDERALINĖJE ŽEMĖJE

| (1) | Hamburg |
| --- | --- |

(1)

HESENO FEDERALINĖJE ŽEMĖJE

| (1) | Allendorf/Eder |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Egelsbach |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Frankfurt/Main |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Fritzlar |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Kassel-Calden |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Reichelsheim |
| --- | --- |

(6)

MEKLENBURGO-POMERANIJOS FEDERALINĖJE ŽEMĖJE

| (1) | Neubrandenburg-Trollenhagen |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Rostock-Laage |
| --- | --- |

(2)

ŽEMUTINĖS SAKSONIJOS FEDERALINĖJE ŽEMĖJE

| (1) | Borkum |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Braunschweig-Waggum |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Bückeburg-Achum |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Celle |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Damme/Dümmer-See |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Diepholz |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Emden |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Fassberg |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Ganderkesee |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Hannover |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Leer-Nüttermoor |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Norderney |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Nordholz |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Nordhorn-Lingen |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Osnabrück-Atterheide |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Wangerooge |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Wilhelmshaven-Mariensiel |
| --- | --- |

(17)

| (18) | Wittmundhafen |
| --- | --- |

(18)

| (19) | Wunstorf |
| --- | --- |

(19)

ŠIAURĖS REINO-VESTFALIJOS FEDERALINĖJE ŽEMĖJE

| (1) | Aachen-Merzbrück |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Arnsberg |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Bielefeld-Windelsbleiche |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Bonn-Hardthöhe |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Dortmund-Wickede |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Düsseldorf |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Essen-Mülheim |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Bonn Hangelar |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Köln/Bonn |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Marl/Loemühle |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Mönchengladbach |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Münster-Osnabrück |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Nörvenich |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Paderborn-Lippstadt |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Porta Westfalica |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Rheine-Bentlage |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Siegerland |
| --- | --- |

(17)

| (18) | Stadtlohn-Wenningfeld |
| --- | --- |

(18)

| (19) | Weeze-Lahrbruch |
| --- | --- |

(19)

REINO KRAŠTO-PFALCO FEDERALINĖJE ŽEMĖJE

| (1) | Büchel |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Föhren |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Hahn |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Koblenz-Winningen |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Mainz-Finthen |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Pirmasens-Pottschütthöhe |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Ramstein (US-Air Base) |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Speyer |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Spangdahlem (US-Air Base) |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Zweibrücken |
| --- | --- |

(10)

SARO KRAŠTO FEDERALINĖJE ŽEMĖJE

| (1) | Saarbrücken-Ensheim |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Saarlouis/Düren |
| --- | --- |

(2)

SAKSONIJOS FEDERALINĖJE ŽEMĖJE

| (1) | Dresden |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Leipzig-Halle |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Rothenburg/Oberlausitz |
| --- | --- |

(3)

SAKSONIJOS-ANHALTO FEDERALINĖJE ŽEMĖJE

| (1) | Cochstedt |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Magdeburg |
| --- | --- |

(2)

ŠLĖZVIGO-HOLŠTEINO FEDERALINĖJE ŽEMĖJE

| (1) | Helgoland-Düne |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Hohn |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Kiel-Holtenau |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Lübeck-Blankensee |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Schleswig/Jagel |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Westerland/Sylt |
| --- | --- |

(6)

TIURINGIJOS FEDERALINĖJE ŽEMĖJE

| (1) | Altenburg-Nobitz |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Erfurt-Weimar |
| --- | --- |

(2)

NYDERLANDAI

OL C 316, 2007 12 28, p. 1 skelbtos informacijos pakeitimas

Sausumos siena

| (1) | Amsterdam Centraal Station |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Rotterdam Centraal Station |
| --- | --- |

(2)

Oro sienos

| (1) | Amsterdam Schiphol |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Breda |
| --- | --- |

(2)

| (3) | De Kooy |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Eindhoven |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Enschede Twente |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Groningen Eelde |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Kempen |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Lelystad |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Maastricht-Aachen |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Midden Zeeland |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Rotterdam |
| --- | --- |

(11)

Jūrų sienos

| (1) | Amsterdam Ijmond |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Den Helder |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Dordrecht |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Eemshaven |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Gent-Terneuzen |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Harlingen |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Hoek van Holland/Europoort |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Moerdijk |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Rotterdam-Havens |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Scheveningen |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Vlissingen |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Ijmuiden |
| --- | --- |

(12)

Anksčiau skelbtos informacijos sąrašas

OL C 247, 2006 10 13, p. 25

OL C 77, 2007 4 5, p. 11

OL C 153, 2007 7 6, p. 22

OL C 164, 2008 7 18, p. 45

OL C 316, 2007 12 28, p. 1

OL C 134, 2008 5 31, p. 16

OL C 177, 2008 7 12, p. 9

OL C 200, 2008 8 6, p. 10

OL C 331, 2008 12 31, p. 13

OL C 3, 2009 1 8, p. 10

OL C 37, 2009 2 14, p. 10

OL C 64, 2009 3 19, p. 20

OL C 99, 2009 4 30, p. 7

OL C 229, 2009 9 23, p. 28

OL C 263, 2009 11 5, p. 22

OL C 298, 2009 12 8, p. 17

OL C 74, 2010 3 24, p. 13

OL C 326, 2010 12 3, p. 17

OL C 355, 2010 12 29, p. 34

OL C 22, 2011 1 22, p. 22

OL C 37, 2011 2 5, p. 12

OL C 149, 2011 5 20, p. 8

OL C 190, 2011 6 30, p. 17

OL C 203, 2011 7 9, p. 14

OL C 210, 2011 7 16, p. 30

OL C 271, 2011 9 14, p. 18

OL C 356, 2011 12 6, p. 12

OL C 111, 2012 4 18, p. 3

OL C 183, 2012 6 23, p. 7

OL C 313, 2012 10 17, p. 11

OL C 394, 2012 12 20, p. 22

OL C 51, 2013 2 22, p. 9

OL C 167, 2013 6 13, p. 9

OL C 242, 2013 8 23, p. 2

OL C 275, 2013 9 24, p. 7

OL C 314, 2013 10 29, p. 5

OL C 324, 2013 11 9, p. 6

OL C 57, 2014 2 28, p. 4

OL C 167, 2014 6 4, p. 9

OL C 244, 2014 7 26, p. 22

OL C 332, 2014 9 24, p. 12

OL C 420, 2014 11 22, p. 9

OL C 72, 2015 2 28, p. 17

OL C 126, 2015 4 18, p. 10

OL C 229, 2015 7 14, p. 5

OL C 341, 2015 10 16, p. 19

OL C 84, 2016 3 4, p. 2

OL C 236, 2016 6 30, p. 6

OL C 278, 2016 7 30, p. 47

OL C 331, 2016 9 9, p. 2

OL C 401, 2016 10 29, p. 4

OL C 484, 2016 12 24, p. 30

OL C 32, 2017 2 1, p. 4

OL C 74, 2017 3 10, p. 9

OL C 120, 2017 4 13, p. 17

OL C 152, 2017 5 16, p. 5

OL C 411, 2017 12 2, p. 10

OL C 31, 2018 1 27, p. 12

OL C 261, 2018 7 25, p. 6

OL C 264, 2018 7 26, p. 8

OL C 368, 2018 10 11, p. 4

OL C 459, 2018 12 20, p. 40

OL C 43, 2019 2 4, p. 2

OL C 64, 2020 2 27, p. 17

OL C 231, 2020 7 14, p. 2

OL C 58, 2021 2 18, p. 35

OL C 81, 2021 3 10, p. 27

OL C 184, 2021 5 12, p. 8

OL C 219, 2021 6 9, p. 9

OL C 279, 2021 7 13, p. 4

OL C 290, 2021 7 20, p. 10

---

(1)  Anksčiau skelbtos informacijos sąrašas pateikiamas šio atnaujinimo pabaigoje.

(2)  OL L 77, 2016 3 23, p. 1.

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos investicijų bankas

| 2021 9 20 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 380/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 9 20

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 380/12

---

Kvietimas teikti paraiškas

Europos investicijų banko institutas skelbia naują EIBURS finansinės paramos konkursą pagal programą „Žinios“

(2021/C 380/04)

Europos investicijų banko instituto dotacijos moksliniams tyrimams pagal programą „Žinios“ skirstomos per įvairias programas. Viena iš jų –

| — | EIBURS (angl. EIB
  U
  niversity
  R
  esearch
  S
  ponsorship Programme) – EIB universitetų mokslinių tyrimų rėmimo programa. |
| --- | --- |

—

EIBURS (angl. EIB
  U
  niversity
  R
  esearch
  S
  ponsorship Programme) – EIB universitetų mokslinių tyrimų rėmimo programa.

Pagal EIBURS programą teikiamos dotacijos universitetų fakultetams arba mokslinių tyrimų centrams, susijusiems su Europos Sąjungos, šalių kandidačių ar potencialių šalių kandidačių universitetais, nagrinėjantiems Banką labiausiai dominančias mokslinių tyrimų temas. EIBURS finansinė parama – iki 100 000 eurų per metus trejus metus iš eilės – konkurso būdu skiriama EIB pasirinktų sričių kompetencijos centrais pripažintiems suinteresuotiems universitetų fakultetams arba mokslinių tyrimų centrams. Konkursą laimėjusios paraiškos teikėjas privalės atlikti įvairius darbus, kurie bus įtraukti į sutartį su Europos investicijų banku.

2021–2022 akademiniais metais pagal EIBURS programą skelbiamas konkursas teikti paraiškas nauja mokslinių tyrimų tema:

„Mokymo(si) ateitis. Skaitmeninio švietimo technologijų potencialo išnaudojimas“

Skaitmeninės technologijos, kurias pedagogai naudoja sumaniai, nešališkai ir veiksmingai, gali visapusiškai papildyti kokybiško ir įtraukaus visiems besimokantiesiems švietimo ir mokymo darbotvarkę. Jos gali padėti užtikrinti labiau individualizuotą, lankstesnį ir į besimokantįjį orientuotą mokymąsi visuose švietimo ir mokymo lygiuose ir etapuose. Technologijos gali būti galinga ir patraukli bendradarbiavimą skatinančio ir kūrybiško mokymosi priemonė. Jos gali padėti besimokantiesiems ir pedagogams gauti prieigą prie skaitmeninio turinio, jį kurti ir juo dalytis. Technologijos taip pat sudaro galimybes mokytis už auditorijos, klasės ar darbo vietos sienų, taigi suteikia daugiau laisvės – panaikina apribojimus, kuriuos lemia fizinė vieta ir tvarkaraštis. Mokymasis gali vykti tik internetu arba mišriu būdu, kiekvieno besimokančiojo poreikius atitinkančiu laiku, jam tinkamoje vietoje ir priimtinu tempu (1).

Nepaisant didelio skaitmeninių technologijų potencialo sustiprinti mokymąsi, švietimo sektorius, palyginti su kitais sektoriais, yra gerokai mažiau skaitmenizuotas – visame pasaulyje aparatinei įrangai, programinei įrangai ir technologijomis grindžiamoms paslaugoms skiriama mažiau nei 4 proc. visų švietimo išlaidų (2). Ištikus COVID-19 pandemijai ir dėl šios ekstremalios situacijos staiga priverstinai perėjus prie nuotolinio mokymo ir mokymosi, skaitmeninių priemonių naudojimas švietimo srityje gerokai paspartėjo, išaugo ir jų svarba. Vis dėlto nuotolinis mokymas dėl COVID uždarius mokyklas atskleidė didelius švietimo sistemų skaitmeninio pasirengimo trūkumus. Nekalbant apie pagrindinių nuotolinio mokymosi reikalavimus atitinkančių priemonių, pavyzdžiui, didelės spartos interneto ir skaitmeninių prietaisų, trūkumą, pandemija parodė, kad net jei šios priemonės buvo prieinamos, daugumoje šalių skaitmeninių technologijų naudojimas nesustiprino tradicinio mokymosi. Dažniausiai nurodytos veiksmingo nuotolinio mokymosi kliūtys, apie kurias pranešta 2020 m. pavasarį uždarius mokyklas, buvo riboti skaitmeniniai mokymo ištekliai ir skaitmeninių įgūdžių trūkumas, trukdantis mokytojams integruoti skaitmeninius metodus į mokymą ir mokymąsi, o besimokantiesiems – naudotis informacinėmis ir ryšių technologijomis (IRT) kaip priemone įgyti žinių ir valdyti savo mokymąsi (3).

Žvelgiant į ateitį, pandemija gali paspartinti skaitmeninių technologijų įvaldymą švietimo srityje. Daugelis ekspertų mano, jog, siekiant kompensuoti mokymosi nuostolius, pagrindinis pastangų atkurti švietimo sistemas taip, kad jos būtų geresnės nei prieš krizę, elementas yra veiksmingas skaitmeninių technologijų diegimas klasėje (4). Visgi norint pasiekti šį tikslą reikia didelių investicijų. Apskaičiuota, kad siekiant aprūpinti visas Europos Sąjungos mokyklas bazinėmis skaitmeninėmis technologijomis ir užtikrinti tinklų ir prietaisų techninę priežiūrą bei veikimą per penkerius metus reikėtų 29,7 mlrd. EUR (5). Be to, verta turėti galvoje, kad technologinių priemonių ir platformų tipas ir dizainas, taip pat naudojama skaitmeninė pedagogika daro tiesioginį poveikį tam, ar besimokantieji bus įtraukti į mokymosi procesą, ar ne. Siekiant užtikrinti veiksmingą išteklių paskirstymą šiame sektoriuje, svarbu pasimokyti iš didžiulės dabartinės nuotolinio mokymosi visame pasaulyje patirties ir suprasti, kas padeda gerinti mokymąsi.

Šiame kvietime siūlomo mokslinio tyrimo tikslas – konkrečiai ištirti skaitmeninio švietimo technologijų potencialą siekiant pagerinti švietimo kokybę ir skatinti mokymąsi, pradedant nuo dabartinės padėties Europos šalyse vertinimo.

Šis kvietimas visiškai suderintas su EIB viešosios politikos tikslu „Inovacijos, skaitmeninis ir žmogiškasis kapitalas“ ir su 2021–2027 m. Europos Komisijos skaitmeninio švietimo veiksmų planu. Kadangi švietimas vaidina pagrindinį vaidmenį skatinant socialinę sanglaudą, ekonomikos augimą ir inovacijas, šio mokslinio tyrimo rezultatai gali paskatinti Europos Sąjungos atsigavimą po krizės ir padidinti jos atsparumą būsimoms krizėms.

Mokslinio tyrimo pasiūlymuose turėtų būti pateikta strategija tokiais klausimais:

1.   Skaitmeninių technologijų skverbties švietimo sektoriuje analizė

| a. | Išsami investicijų į skaitmeninio švietimo technologijas tendencijų per pastaruosius penkerius metus analizė, investicijų modelių pokyčiai nuo pandemijos pradžios ir, jei įmanoma, investicijų tendencijų prognozė ateinantiems penkeriems metams. |
| --- | --- |

a.

Išsami investicijų į skaitmeninio švietimo technologijas tendencijų per pastaruosius penkerius metus analizė, investicijų modelių pokyčiai nuo pandemijos pradžios ir, jei įmanoma, investicijų tendencijų prognozė ateinantiems penkeriems metams.

| b. | Skatiname, jei pakanka duomenų, pateikti informaciją pagal šalis, lavinimo lygį ir technologijų tipą visose ES šalyse, taip pat atlikti lyginamąją analizę įtraukiant ir kitus pasaulio regionus. |
| --- | --- |

b.

Skatiname, jei pakanka duomenų, pateikti informaciją pagal šalis, lavinimo lygį ir technologijų tipą visose ES šalyse, taip pat atlikti lyginamąją analizę įtraukiant ir kitus pasaulio regionus.

2.   Skaitmeninio švietimo technologijų planavimas ES švietimo sistemose

| a. | Skaitmeninio švietimo technologijų diegimo ES švietimo sistemose vertinimas. Kokiu mastu valstybinės mokyklos ir (arba) švietimo ministerijos įtraukė skaitmeninius sprendimus į savo pedagoginio pasirinkimo variantus? Kurie iš jų buvo priimti reaguojant į pandemiją? Kokių priemonių imamasi, kad mokytojai įvaldytų šias technologijas? Jei skverbtis lėta, kas jai trukdo? |
| --- | --- |

a.

Skaitmeninio švietimo technologijų diegimo ES švietimo sistemose vertinimas. Kokiu mastu valstybinės mokyklos ir (arba) švietimo ministerijos įtraukė skaitmeninius sprendimus į savo pedagoginio pasirinkimo variantus? Kurie iš jų buvo priimti reaguojant į pandemiją? Kokių priemonių imamasi, kad mokytojai įvaldytų šias technologijas? Jei skverbtis lėta, kas jai trukdo?

| b. | Visos pirmiau nurodytos skaitmeninio švietimo technologijos bus suklasifikuotos pagal lavinimo lygį (pradinis, vidurinis ir aukštasis) bent į keturias kategorijas (mokslinio tyrimo grupė turės jas peržiūrėti):






  i. | skaitmeninės technologijos, papildančios mokymą gyvai (mišrusis mokymasis); |
| --- | --- | --- |

b.

Visos pirmiau nurodytos skaitmeninio švietimo technologijos bus suklasifikuotos pagal lavinimo lygį (pradinis, vidurinis ir aukštasis) bent į keturias kategorijas (mokslinio tyrimo grupė turės jas peržiūrėti):

i.

skaitmeninės technologijos, papildančios mokymą gyvai (mišrusis mokymasis);

| ii. | skaitmeninės technologijos mokymosi tęstinumui užtikrinti; |
| --- | --- |

ii.

skaitmeninės technologijos mokymosi tęstinumui užtikrinti;

| iii. | skaitmeninės technologijos mokymosi spragoms panaikinti; |
| --- | --- |

iii.

skaitmeninės technologijos mokymosi spragoms panaikinti;

| iv. | skaitmeninės technologijos besimokantiesiems vertinti. |
| --- | --- |

iv.

skaitmeninės technologijos besimokantiesiems vertinti.

| c. | Kiekvienas sprendimas bus vertinamas pagal skirtingus kriterijus, įskaitant šiuos:






  i. | būtinos įgyvendinimo sąlygos; |
| --- | --- | --- |

c.

Kiekvienas sprendimas bus vertinamas pagal skirtingus kriterijus, įskaitant šiuos:

i.

būtinos įgyvendinimo sąlygos;

| ii. | išlaidų efektyvumas; |
| --- | --- |

ii.

išlaidų efektyvumas;

| iii. | išplečiamumo galimybė; |
| --- | --- |

iii.

išplečiamumo galimybė;

| iv. | galimybė daryti poveikį mokymuisi; |
| --- | --- |

iv.

galimybė daryti poveikį mokymuisi;

| v. | naudotojų pasitenkinimas. |
| --- | --- |

v.

naudotojų pasitenkinimas.

3.   Sąnaudų apskaičiavimo įrankio kūrimas

| a. | Remdamosi 2 punkte nurodyto vertinimo rezultatais, mokslinio tyrimo grupė ir EIB grupė kartu pasirinks vieną skaitmeninio švietimo technologiją pagal mokymosi tikslą (prisitaikomasis mokymasis, nuotolinis ar mišrusis mokymasis ir formuojamasis vertinimas) ir lavinimo lygį. |
| --- | --- |

a.

Remdamosi 2 punkte nurodyto vertinimo rezultatais, mokslinio tyrimo grupė ir EIB grupė kartu pasirinks vieną skaitmeninio švietimo technologiją pagal mokymosi tikslą (prisitaikomasis mokymasis, nuotolinis ar mišrusis mokymasis ir formuojamasis vertinimas) ir lavinimo lygį.

| b. | Mokslinio tyrimo grupė kiekvienai pasirinktai skaitmeninio švietimo technologijai parengs vartotojui patogų sąnaudų apskaičiavimo įrankį, kurį vėliau galės naudoti projektų vykdytojai, norėdami nustatyti investicijų poreikį, susijusį su pasirinktų technologijų taikymu. |
| --- | --- |

b.

Mokslinio tyrimo grupė kiekvienai pasirinktai skaitmeninio švietimo technologijai parengs vartotojui patogų sąnaudų apskaičiavimo įrankį, kurį vėliau galės naudoti projektų vykdytojai, norėdami nustatyti investicijų poreikį, susijusį su pasirinktų technologijų taikymu.

4.   Poveikio vertinimas

| a. | Mokslinio tyrimo grupė išsamiai įvertins bent vienos skaitmeninio švietimo technologijos priežastinį poveikį mokymosi rezultatams. |
| --- | --- |

a.

Mokslinio tyrimo grupė išsamiai įvertins bent vienos skaitmeninio švietimo technologijos priežastinį poveikį mokymosi rezultatams.

| b. | Kiekybinė analizė bus papildoma proceso vertinimu, siekiant dokumentuoti, kaip keičiasi šios technologijos naudojimas, taip pat įvertinti suinteresuotųjų subjektų pasitenkinimą. |
| --- | --- |

b.

Kiekybinė analizė bus papildoma proceso vertinimu, siekiant dokumentuoti, kaip keičiasi šios technologijos naudojimas, taip pat įvertinti suinteresuotųjų subjektų pasitenkinimą.

Įtraukus šiuos keturis pagrindinius klausimus, mokslinio tyrimo partneris skatinamas siūlyti papildomus tyrimo klausimus, temas ir tyrimų metodikas bendrai analizei sustiprinti.

Paraiškas teikti anglų kalba iki 2021 m. lapkričio 15 d. 24.00 val. (CET). Vėliau pateiktos paraiškos nebus nagrinėjamos. Paraiškas siųsti el. paštu

Events.EIBInstitute@eib.org

Daugiau informacijos apie EIBURS atrankos procesą ir EIB institutą rasite svetainėjehttp://institute.eib.org/

---

(1)  2021–2027 m. Europos Sąjungos skaitmeninio švietimo veiksmų planas.

(2)  10 grafikų, paaiškinančių pasaulinės švietimo technologijų rinkos padėtį – HolonIQ

(3)  Pavyzdžiui, žr.: „Bendras UNESCO vadovaujamos Techninio ir profesinio mokymo tarpžinybinės grupės (IAG-TVET) techninio ir profesinio mokymo ir įgūdžių ugdymo per COVID-19“ pandemiją tyrimas, taip pat reprezentatyvi apklausa, kurioje 2020 m. balandžio 2–8 d. dalyvavo 1 031 Vokietijos mokytojas: https://deutsches-schulportal.de/unterricht/das-deutsche-schulbarometer-spezial-corona-krise/

(4)  Hanushek ir Woessmann (2020), „The Economic Impacts of Learning Losses“.

(5)  Atsižvelgiant į tai, kad Europos Sąjungoje yra 24,5 mln. pradinių klasių moksleivių ir 36 mln. vidurinių mokyklų moksleivių, ir naudojant vienam moksleiviui tenkančias išlaidas, apskaičiuotas Bertelsmanno fondo tyrime (2017) „IT įranga mokyklose. Savivaldybėms reikia paramos nuolatinei daugiamilijardei užduočiai vykdyti“

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2021 9 20 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 380/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 9 20

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 380/15

---

Pranešimas apie kompensacinių priemonių, taikomų tam tikriems importuojamiems Turkijos Respublikos kilmės vaivorykštiniams upėtakiams, dalinės tarpinės peržiūros inicijavimą

(2021/C 380/05)

Europos Komisija (toliau – Komisija) nusprendė savo iniciatyva inicijuoti dalinę tarpinę peržiūrą pagal 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1037 dėl apsaugos nuo subsidijuoto importo iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (1) (toliau – pagrindinis reglamentas) 19 straipsnį.

1.   Peržiūrimasis produktas

Šioje peržiūroje nagrinėjamas produktas – Turkijos Respublikos (toliau – nagrinėjamoji šalis) kilmės vaivorykštiniai upėtakiai (Oncorhynchus mykiss):

| — | kurių gyvasis svoris ne didesnis kaip 1,2 kg arba |
| --- | --- |

—

kurių gyvasis svoris ne didesnis kaip 1,2 kg arba

| — | kurie yra švieži, atšaldyti, užšaldyti ir (arba) rūkyti:






  — | neišdorotos žuvys (su galvomis), be žiaunų arba su jomis, išskrostos arba neišskrostos, kurių kiekvienos svoris ne didesnis kaip 1,2 kg, arba |
| --- | --- | --- |

—

kurie yra švieži, atšaldyti, užšaldyti ir (arba) rūkyti:

—

neišdorotos žuvys (su galvomis), be žiaunų arba su jomis, išskrostos arba neišskrostos, kurių kiekvienos svoris ne didesnis kaip 1,2 kg, arba

| — | be galvų, be žiaunų arba su jomis, išskrostos arba neišskrostos, kurių kiekvienos svoris ne didesnis kaip 1 kg, arba |
| --- | --- |

—

be galvų, be žiaunų arba su jomis, išskrostos arba neišskrostos, kurių kiekvienos svoris ne didesnis kaip 1 kg, arba

| — | filė, kurių kiekvienos svoris ne didesnis kaip 400 g, |
| --- | --- |

—

filė, kurių kiekvienos svoris ne didesnis kaip 400 g,

ir kurių KN kodai šiuo metu yra ex 0301 91 90, ex 0302 11 80, ex 0303 14 90, ex 0304 42 90, ex 0304 82 90 ir ex 0305 43 00 (TARIC kodai 0301919011, 0302118011, 0303149011, 0304429010, 0304829010 ir 0305430011) (toliau – peržiūrimasis produktas). Šie KN ir TARIC kodai pateikiami tik kaip informacija.

2.   Galiojančios priemonės

Šiuo metu galiojančios priemonės – galutinis kompensacinis muitas, nustatytas Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/823 (2).

3.   Peržiūros pagrindas

Yra pakankamai įrodymų, kad su subsidijavimu susijusios aplinkybės, kurių pagrindu buvo nustatytos galiojančios priemonės, pasikeitė ir kad šie pokyčiai yra ilgalaikiai.

Konkrečiau, nuo 2016 m. labai pasikeitė Turkijos vyriausybės vaivorykštinių upėtakių produkcijos gamintojams teikiamų subsidijų struktūra ir įgyvendinimo sąlygos. Dėl šių pokyčių, kurie, panašu, yra ilgalaikiai, Turkijos vaivorykštinių upėtakių produkcijos gamintojai gauna mažiau tiesioginių subsidijų.

Atsižvelgdama į tai, Komisija mano, jog yra pakankamai įrodymų, kad su subsidijavimu susijusios aplinkybės reikšmingai pasikeitė, kad šie pokyčiai yra ilgalaikiai ir kad dėl to reikėtų peržiūrėti visiems eksportuojantiems gamintojams taikomas priemones.

Komisija pasilieka teisę tirti visus atitinkamus subsidijavimo praktikos atvejus, kurie gali būti nustatyti atliekant tyrimą.

4.   Procedūra

Informavusi valstybes nares ir nustačiusi, kad yra pakankamai įrodymų, pagrindžiančių dalinės tarpinės peržiūros, kurią atliekant bus nagrinėjamas subsidijavimo lygis, inicijavimą, Komisija, remdamasi pagrindinio reglamento 19 straipsnio 1 dalimi, inicijuoja peržiūrą. Visos suinteresuotosios šalys gali susipažinti su pastaba, kurioje pateikiama visa šiuo etapu svarbi informacija. Atliekant tyrimą bus nagrinėjamas subsidijavimo lygis, siekiant nustatyti, ar reikia toliau taikyti dabartinio dydžio priemones.

Remiantis pagrindinio antisubsidijų reglamento 10 straipsnio 7 dalimi, nagrinėjamosios šalies vyriausybė pakviesta dalyvauti konsultacijose.

Komisija atkreipia šalių dėmesį į tai, kad po COVID-19 protrūkio paskelbtas pranešimas (3) dėl COVID-19 protrūkio padarinių antidempingo ir antisubsidijų tyrimams, kuris gali būti taikomas šiam tyrimui.

4.1.   Peržiūros tiriamasis laikotarpis

Atliekant tyrimą bus nagrinėjamas 2020 m. sausio 1 d. – 2020 m. gruodžio 31 d. laikotarpis (toliau – peržiūros tiriamasis laikotarpis).

4.2.   Eksportuojančių gamintojų tyrimas

Tirtinų nagrinėjamosios šalies eksportuojančių gamintojų atrankos procedūra

(a)   Atranka

Atsižvelgdama į tai, kad nagrinėjamojoje šalyje gali būti daug su šiuo tyrimu susijusių eksportuojančių gamintojų, ir siekdama baigti tyrimą per teisės aktuose nustatytą terminą, Komisija gali sumažinti tirtinų eksportuojančių gamintojų skaičių iki pagrįsto skaičiaus, atrinkdama tik kai kuriuos iš jų (šis procesas dar vadinamas atranka). Atranka bus vykdoma pagal pagrindinio reglamento 27 straipsnį.

Kad Komisija galėtų nuspręsti, ar atranka yra būtina, ir, jei būtina, atrinkti bendroves, visi eksportuojantys gamintojai arba jų vardu veikiantys atstovai prašomi per 7 dienas nuo šio pranešimo paskelbimo dienos Komisijai pateikti informaciją apie savo bendrovę (-es). Ši informacija turi būti teikiama per TRON.tdi adresu

https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R749_SAMPLING_FORM_FOR_EXPORTING_PRODUCER

Informacija apie prisijungimą prie TRON pateikiama 4.3 skirsnyje.

Kad gautų informaciją, kurią mano esant reikalingą eksportuojančių gamintojų atrankai, Komisija taip pat kreipėsi į nagrinėjamosios šalies valdžios institucijas ir gali kreiptis į visas žinomas eksportuojančių gamintojų asociacijas.

Jei atranka būtina, eksportuojantys gamintojai gali būti atrenkami remiantis didžiausia tipiška eksporto į Sąjungą apimtimi, kurią galima pagrįstai ištirti per turimą laiką. Apie atrinktas bendroves Komisija, jei tinkama, per nagrinėjamosios šalies valdžios institucijas praneš visiems žinomiems eksportuojantiems gamintojams, nagrinėjamosios šalies valdžios institucijoms ir eksportuojančių gamintojų asociacijoms.

Gavusi eksportuojantiems gamintojams atrinkti reikalingą informaciją, Komisija praneš susijusioms šalims savo sprendimą dėl to, ar jie atrinkti. Jei nenurodyta kitaip, atrinkti eksportuojantys gamintojai užpildytą klausimyną turės pateikti per 30 dienų nuo pranešimo apie sprendimą dėl jų atrinkimo dienos.

Eksportuojantiems gamintojams skirto klausimyno kopija pateikiama suinteresuotosioms šalims susipažinti skirtoje byloje ir Prekybos GD svetainėje

https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2543

Komisija prie suinteresuotosioms šalims susipažinti skirtos bylos pridės pastabą dėl atrinktų bendrovių. Visos pastabos dėl atrinktų bendrovių turi būti gautos per 3 dienas nuo pranešimo apie sprendimą dėl atrinkimo dienos.

Klausimynas taip pat bus pateiktas visoms žinomoms eksportuojančių gamintojų asociacijoms ir nagrinėjamosios šalies valdžios institucijoms.

Nedarant poveikio pagrindinio reglamento 28 straipsnio taikymui, bendrovės, kurios sutiko, kad gali būti atrenkamos, bet nebuvo atrinktos, laikomos bendradarbiaujančiomis bendrovėmis (toliau – neatrinkti bendradarbiaujantys eksportuojantys gamintojai). Nedarant poveikio b punktui, kompensacinis muitas, kuris gali būti taikomas neatrinktų bendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų importuojamiems produktams, neviršys vidutinės svertinės subsidijavimo sumos, nustatytos atrinktiems eksportuojantiems gamintojams (4).

(b)   Neatrinktoms bendrovėms taikoma individuali kompensuotinų subsidijų suma

Pagal pagrindinio reglamento 27 straipsnio 3 dalį neatrinkti bendradarbiaujantys eksportuojantys gamintojai gali prašyti, kad Komisija jiems nustatytų individualią kompensuotinų subsidijų sumą. Jei nenurodyta kitaip, norėdami, kad būtų nustatyta individuali kompensuotinų subsidijų suma, eksportuojantys gamintojai turi užpildyti klausimyną ir tinkamai jį užpildę grąžinti per 30 dienų nuo pranešimo apie atrinktas bendroves dienos. Eksportuojantiems gamintojams skirto klausimyno kopija pateikiama suinteresuotosioms šalims susipažinti skirtoje byloje ir Prekybos GD svetainėje

https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2543

Komisija nagrinės, ar neatrinktiems bendradarbiaujantiems eksportuojantiems gamintojams gali būti nustatyta individuali kompensuotinų subsidijų suma pagal pagrindinio reglamento 27 straipsnio 3 dalį.

Tačiau nustatyti individualią kompensuotinų subsidijų sumą prašantys neatrinkti bendradarbiaujantys eksportuojantys gamintojai turėtų žinoti, kad Komisija vis dėlto gali nuspręsti individualios kompensuotinų subsidijų sumos jiems nenustatyti, jei, pavyzdžiui, neatrinktų bendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų būtų tiek daug, kad toks nustatymas pernelyg apsunkintų tyrimą ir trukdytų jį laiku užbaigti.

4.3.   Suinteresuotosios šalys

Šalys galės dalyvauti tyrime kaip suinteresuotosios šalys tik nuo to momento, kai apie save praneš, ir su sąlyga, kad jų veikla ir peržiūrimasis produktas yra objektyviai susiję. Subjekto laikymas suinteresuotąja šalimi nedaro poveikio pagrindinio reglamento 28 straipsnio taikymui.

Suinteresuotosioms šalims susipažinti su byla galima per Tron.tdi adresu https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI. Kad gautumėte prieigą, laikykitės tame puslapyje pateiktų nurodymų.

4.4.   Kita rašytinė informacija

Atsižvelgiant į šio pranešimo nuostatas, visos suinteresuotosios šalys raginamos reikšti savo nuomonę, teikti informaciją ir patvirtinamuosius dokumentus. Jei nenurodyta kitaip, šią informaciją ir patvirtinamuosius dokumentus Komisija turi gauti per 37 dienas nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos. Kad gautų informaciją, kurią mano esant reikalingą tyrimui, Komisija apie save pranešusioms suinteresuotosioms šalims gali nusiųsti klausimynus.

4.5.   Galimybė būti išklausytiems Komisijos tyrimo tarnybų

Visos suinteresuotosios šalys gali prašyti būti išklausytos Komisijos tyrimo tarnybų. Visi prašymai išklausyti turi būti teikiami raštu, juose turi būti nurodytos prašymo priežastys ir santrauka klausimų, kuriuos suinteresuotoji šalis nori aptarti per klausymą. Per klausymą bus nagrinėjami tik suinteresuotųjų šalių iš anksto raštu pateikti klausimai.

Iš principo per klausymus į bylą iki tol neįtraukta faktinė informacija nepristatoma. Vis dėlto, siekiant užtikrinti gerą administravimą ir sudaryti sąlygas Komisijos tarnyboms atlikti tyrimą, suinteresuotosios šalys gali būti paprašytos po klausymo pateikti naujos faktinės informacijos.

4.6.   Rašytinės informacijos teikimo, užpildytų klausimynų siuntimo ir susirašinėjimo tvarka

Prekybos apsaugos tyrimams atlikti Komisijai pateikiama informacija neturi būti saugoma autorių teisių. Prieš pateikdamos Komisijai informaciją ir (arba) duomenis, kurių autorių teisės priklauso trečiajai šaliai, suinteresuotosios šalys turi paprašyti autorių teisių subjekto specialaus leidimo, kuriuo būtų aiškiai leidžiama Komisijai:

| a) | naudoti informaciją ir duomenis atliekant šį prekybos apsaugos tyrimą ir |
| --- | --- |

a)

naudoti informaciją ir duomenis atliekant šį prekybos apsaugos tyrimą ir

| b) | pateikti informaciją ir (arba) duomenis šio tyrimo suinteresuotosioms šalims taip, kad jos galėtų pasinaudoti savo teisėmis į gynybą. |
| --- | --- |

b)

pateikti informaciją ir (arba) duomenis šio tyrimo suinteresuotosioms šalims taip, kad jos galėtų pasinaudoti savo teisėmis į gynybą.

Visa rašytinė informacija, įskaitant šiame pranešime prašomą informaciją, užpildytus klausimynus ir suinteresuotųjų šalių susirašinėjimą, kurią prašoma laikyti konfidencialia, ženklinama grifu „Neskelbtina“ (5). Šiam tyrimui informaciją teikiančių šalių prašoma nurodyti priežastis, dėl kurių prašoma informaciją laikyti konfidencialia.

Šalys, teikiančios neskelbtiną informaciją, pagal pagrindinio reglamento 29 straipsnio 2 dalį privalo kartu pateikti nekonfidencialią tokios informacijos santrauką, paženklintą grifu „Suinteresuotosioms šalims susipažinti“. Santrauka turi būti pakankamai išsami, kad būtų galima tinkamai suprasti konfidencialios informacijos esmę.

Jei konfidencialią informaciją teikianti šalis nenurodo tinkamos prašymo laikyti informaciją konfidencialia priežasties arba nepateikia reikiamos formos ir kokybės nekonfidencialios tokios informacijos santraukos, Komisija į tokią informaciją gali neatsižvelgti, nebent remiantis atitinkamais šaltiniais įrodoma, kad ši informacija yra teisinga.

Visą informaciją ir prašymus, įskaitant nuskenuotus įgaliojimus ir sertifikatus, suinteresuotosios šalys raginamos teikti per TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI). Naudodamos TRON.tdi arba e. paštą suinteresuotosios šalys sutinka su elektroninio informacijos teikimo taisyklėmis, nustatytomis dokumente „Susirašinėjimas su Europos Komisija nagrinėjant prekybos apsaugos bylas“, paskelbtame Prekybos generalinio direktorato svetainėje http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf.

Suinteresuotosios šalys turi nurodyti savo pavadinimą, adresą, telefono numerį ir galiojantį e. pašto adresą, be to, jos turėtų užtikrinti, jog nurodytas e. pašto adresas būtų oficialios darbinės dėžutės, kuri kasdien tikrinama. Kai bus pateikti kontaktiniai duomenys, Komisija bendraus su suinteresuotosiomis šalimis tik per TRON.tdi arba e. paštu, nebent šios aiškiai nurodytų pageidaujančios visus dokumentus iš Komisijos gauti kitomis ryšio priemonėmis arba dokumentus dėl jų pobūdžio tektų siųsti registruotu paštu.

Išsamesnių taisyklių ir informacijos dėl susirašinėjimo su Komisija, įskaitant informacijos teikimo per TRON.tdi ir e. paštu principus, suinteresuotosios šalys gali rasti minėtose susirašinėjimo su suinteresuotosiomis šalimis gairėse.

Komisijos adresas susirašinėjimui:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi

E. paštas: TRADE-R749-TROUT-SUBSIDY@ec.europa.eu

5.   Tyrimo tvarkaraštis

Laikantis pagrindinio reglamento 22 straipsnio 1 dalies, tyrimas bus baigtas per 15 mėnesių nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos.

6.   Galimybė teikti pastabas dėl kitų šalių pateiktos informacijos

Siekiant užtikrinti teises į gynybą, suinteresuotosioms šalims turėtų būti suteikta galimybė teikti pastabas dėl kitų suinteresuotųjų šalių pateiktos informacijos. Suinteresuotosios šalys gali teikti pastabas dėl klausimų, iškeltų kitų suinteresuotųjų šalių pateiktoje informacijoje, bet negali kelti naujų klausimų.

Jei nenurodyta kitaip, pastabos dėl kitų suinteresuotųjų šalių pateiktos informacijos, susijusios su galutinių išvadų atskleidimu, turėtų būti pateiktos per 5 dienas nuo pastabų dėl galutinių išvadų atskleidimo pateikimo termino. Jei nenurodyta kitaip, papildomo galutinio faktų atskleidimo atveju kitų suinteresuotųjų šalių pastabos dėl papildomo galutinio faktų atskleidimo turėtų būti pateiktos per 1 dieną nuo pastabų dėl papildomo galutinio faktų atskleidimo pateikimo termino.

Nurodytu tvarkaraščiu nedaromas poveikis Komisijos teisei tinkamai pagrįstais atvejais prašyti suinteresuotųjų šalių pateikti papildomos informacijos.

7.   Šiame pranešime nustatytų terminų pratęsimas

Prašyti pratęsti šiame pranešime nurodytus terminus reikėtų tik išimtinėmis aplinkybėmis ir jie bus pratęsti, tik jei bus tinkamai pagrįsti nurodžius tinkamą priežastį. Bet kuriuo atveju terminas klausimyno atsakymams pateikti dažniausiai pratęsiamas daugiausia 3 dienomis ir paprastai ne daugiau kaip 7 dienomis. Terminas, per kurį turi būti pateikta kita pranešime apie inicijavimą nurodyta informacija, gali būti pratęstas 3 dienomis, nebent įrodoma, kad yra išimtinių aplinkybių.

8.   Nebendradarbiavimas

Tais atvejais, kai suinteresuotoji šalis atsisako leisti susipažinti su būtina informacija, jos nepateikia per nustatytą terminą arba akivaizdžiai trukdo tyrimui, pagal pagrindinio reglamento 28 straipsnį išvados (teigiamos arba neigiamos) gali būti daromos remiantis turimais faktais.

Nustačius, kad suinteresuotoji šalis pateikė melagingą ar klaidinančią informaciją, į ją gali būti neatsižvelgiama ir remiamasi turimais faktais.

Jei suinteresuotoji šalis nebendradarbiauja arba bendradarbiauja tik iš dalies ir todėl išvados grindžiamos turimais faktais pagal pagrindinio reglamento 28 straipsnį, rezultatas gali būti mažiau palankus suinteresuotajai šaliai nei bendradarbiavimo atveju.

Atsakymo pateikimas ne kompiuterine forma nelaikomas nebendradarbiavimu, jeigu suinteresuotoji šalis įrodo, kad atsakymo pateikimas reikalaujamu būdu sudarytų pernelyg didelių sunkumų ar nepagrįstų papildomų išlaidų. Suinteresuotoji šalis turėtų nedelsdama susisiekti su Komisija.

9.   Bylas nagrinėjantis pareigūnas

Suinteresuotosios šalys gali prašyti, kad į bylos nagrinėjimą įsitrauktų prekybos bylas nagrinėjantis pareigūnas. Bylas nagrinėjantis pareigūnas tikrina prašymus susipažinti su byla, ginčus dėl dokumentų konfidencialumo, prašymus pratęsti terminą ir visus kitus prašymus, susijusius su suinteresuotųjų šalių ir trečiųjų šalių teisėmis į gynybą, kurių gali būti pateikta tyrimo metu.

Bylas nagrinėjantis pareigūnas gali surengti klausymus ir veikti kaip suinteresuotosios (-ųjų) šalies (-ių) ir Komisijos tarnybų tarpininkas, kad būtų visapusiškai užtikrintos suinteresuotųjų šalių teisės į gynybą. Prašymai išklausyti dalyvaujant bylas nagrinėjančiam pareigūnui turėtų būti teikiami raštu, o juose nurodomos prašymo priežastys. Bylas nagrinėjantis pareigūnas išnagrinės prašymų priežastis. Šie klausymai turėtų vykti tik tuo atveju, jei klausimai per tinkamą laiką nebuvo išspręsti su Komisijos tarnybomis.

Visi prašymai turi būti pateikti laiku ir nedelsiant, kad nebūtų trukdoma sklandžiai vykdyti tyrimus. Todėl prašyti, kad į bylos nagrinėjimą įsitrauktų bylas nagrinėjantis pareigūnas, suinteresuotosios šalys turėtų kuo greičiau, kai tik įvyksta įvykis, dėl kurio toks įsitraukimas yra pagrįstas. Bylas nagrinėjantis pareigūnas išnagrinės prašymų įsitraukti į bylos nagrinėjimą priežastis, iškeltų klausimų pobūdį ir šių klausimų poveikį teisėms į gynybą, tinkamai atsižvelgdamas į poreikį užtikrinti gerą administravimą ir laiku baigti tyrimą.

Daugiau informacijos ir kontaktinius duomenis suinteresuotosios šalys gali rasti bylas nagrinėjančio pareigūno tinklalapiuose Prekybos GD svetainėje

http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

10.   Asmens duomenų tvarkymas

Visi per šį tyrimą surinkti asmens duomenys bus naudojami laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 (6).

Pranešimas apie duomenų apsaugą, kuriuo visi asmenys informuojami apie asmens duomenų tvarkymą vykdant Komisijos prekybos apsaugos veiklą, pateikiamas Prekybos GD svetainėje

http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence

---

(1)  OL L 176, 2016 6 30, p. 55.

(2)  2021 m. gegužės 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/823, kuriuo, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1037 18 straipsnį atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą, tam tikriems importuojamiems Turkijos kilmės vaivorykštiniams upėtakiams nustatomas galutinis kompensacinis muitas (OL L 183, 2021 5 25, p. 5).

(3)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX%3A52020XC0316%2802%29. Pranešimas dėl COVID-19 protrūkio poveikio antidempingo ir antisubsidijų tyrimams (OL C 86, 2020 3 16, p. 6).

(4)  Vadovaujantis pagrindinio reglamento 15 straipsnio 3 dalimi, į visas nulines ir de minimis kompensuotinų subsidijų sumas ir į kompensuotinų subsidijų sumas, nustatytas pagrindinio reglamento 28 straipsnyje aprašytomis aplinkybėmis, nebus atsižvelgta.

(5)  Neskelbtinas dokumentas yra dokumentas, laikomas konfidencialiu pagal pagrindinio reglamento 29 straipsnį ir PPO sutarties dėl subsidijų ir kompensacinių priemonių 12 straipsnį. Toks dokumentas taip pat saugomas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1049/2001 (OL L 145, 2001 5 31, p. 43) 4 straipsnį.

(6)  2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (OL L 295, 2018 11 21, p. 39).

---