# Amtsblatt C 406/2021

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 406 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 64. Jahrgang8. Oktober 2021 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 406

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

64. Jahrgang8. Oktober 2021

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2021/C 406/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10363 — NPM Capital/Infinitas) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 406/02 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10421 — Primonial/Société Générale/OPG Window) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 406/03 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10216 — DFDS/HSF Logistics Group) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 406/04 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10469 — GS/Charlesbank/MDVIP) (
  1
  ) | 4 |

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2021/C 406/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10363 — NPM Capital/Infinitas) (
  1
  )

1

1

2021/C 406/02

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10421 — Primonial/Société Générale/OPG Window) (
  1
  )

1

2

2021/C 406/03

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10216 — DFDS/HSF Logistics Group) (
  1
  )

1

3

2021/C 406/04

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10469 — GS/Charlesbank/MDVIP) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2021/C 406/05 | Euro-Wechselkurs — 7. Oktober 2021 | 5 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2021/C 406/05

Euro-Wechselkurs — 7. Oktober 2021

5

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2021/C 406/06 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10385 — Genstar Capital/TA Associates/20-20/Compusoft) (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 406/07 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10476 — Schwarz Group/Cespa) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 8 |
| | SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN |
| | Europäische Kommission |
| 2021/C 406/08 | Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission | 10 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2021/C 406/06

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10385 — Genstar Capital/TA Associates/20-20/Compusoft) (
  1
  )

1

6

2021/C 406/07

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10476 — Schwarz Group/Cespa) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

8

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

2021/C 406/08

Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 8.10.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 406/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 406/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.10363 — NPM Capital/Infinitas)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 406/01)

Am 1. Oktober 2021 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32021M10363 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32021M10363 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 8.10.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 406/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 406/2

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.10421 — Primonial/Société Générale/OPG Window)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 406/02)

Am 4. Oktober 2021 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32021M10421 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32021M10421 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 8.10.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 406/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 406/3

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.10216 — DFDS/HSF Logistics Group)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 406/03)

Am 6. September 2021 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32021M10216 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32021M10216 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 8.10.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 406/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 406/4

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.10469 — GS/Charlesbank/MDVIP)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 406/04)

Am 30. September 2021 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32021M10469 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32021M10469 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 8.10.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 406/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 406/5

---

Euro-Wechselkurs (1)

7. Oktober 2021

(2021/C 406/05)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1562 |
| JPY | Japanischer Yen | 128,78 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4399 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,85023 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,1453 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0712 |
| ISK | Isländische Krone | 148,80 |
| NOK | Norwegische Krone | 9,9388 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,415 |
| HUF | Ungarischer Forint | 358,16 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,5458 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,9475 |
| TRY | Türkische Lira | 10,2594 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5839 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4545 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,0008 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6676 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5697 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 375,87 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 17,2074 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,4536 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5150 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 16 406,70 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,8370 |
| PHP | Philippinischer Peso | 58,308 |
| RUB | Russischer Rubel | 83,1780 |
| THB | Thailändischer Baht | 39,051 |
| BRL | Brasilianischer Real | 6,3380 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 23,7032 |
| INR | Indische Rupie | 86,4080 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1562

JPY

Japanischer Yen

128,78

DKK

Dänische Krone

7,4399

GBP

Pfund Sterling

0,85023

SEK

Schwedische Krone

10,1453

CHF

Schweizer Franken

1,0712

ISK

Isländische Krone

148,80

NOK

Norwegische Krone

9,9388

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,415

HUF

Ungarischer Forint

358,16

PLN

Polnischer Zloty

4,5458

RON

Rumänischer Leu

4,9475

TRY

Türkische Lira

10,2594

AUD

Australischer Dollar

1,5839

CAD

Kanadischer Dollar

1,4545

HKD

Hongkong-Dollar

9,0008

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6676

SGD

Singapur-Dollar

1,5697

KRW

Südkoreanischer Won

1 375,87

ZAR

Südafrikanischer Rand

17,2074

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,4536

HRK

Kroatische Kuna

7,5150

IDR

Indonesische Rupiah

16 406,70

MYR

Malaysischer Ringgit

4,8370

PHP

Philippinischer Peso

58,308

RUB

Russischer Rubel

83,1780

THB

Thailändischer Baht

39,051

BRL

Brasilianischer Real

6,3380

MXN

Mexikanischer Peso

23,7032

INR

Indische Rupie

86,4080

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 8.10.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 406/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 406/6

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.10385 — Genstar Capital/TA Associates/20-20/Compusoft)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 406/06)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Genstar Capital Partners, LLC („Genstar Capital“, Vereinigte Staaten), |
| --- | --- |

—

Genstar Capital Partners, LLC („Genstar Capital“, Vereinigte Staaten),

| — | TA Associates Management, L.P („TA Associates“, Vereinigte Staaten), |
| --- | --- |

—

TA Associates Management, L.P („TA Associates“, Vereinigte Staaten),

| — | 20-20 Technologies, Inc. („20-20“, Kanada), derzeit unter der alleinigen Kontrolle von Genstar Capital, |
| --- | --- |

—

20-20 Technologies, Inc. („20-20“, Kanada), derzeit unter der alleinigen Kontrolle von Genstar Capital,

| — | Compusoft AS („Compusoft“, Norwegen), derzeit unter der alleinigen Kontrolle von TA Associates. |
| --- | --- |

—

Compusoft AS („Compusoft“, Norwegen), derzeit unter der alleinigen Kontrolle von TA Associates.

Genstar Capital und TA Associates übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung indirekt die gemeinsame Kontrolle über das aus dem Zusammenschluss von 20-20 und Compusoft hervorgehende Unternehmen. Der Zusammenschluss erfolgt durch die Veräußerung bzw. den Erwerb von Anteilen.

2.

| — | Genstar Capital: Private-Equity-Investitionen in mittlere Unternehmen in den Bereichen Finanzdienstleistungen, Gesundheitswesen, Industrietechnik und Software, |
| --- | --- |

—

Genstar Capital: Private-Equity-Investitionen in mittlere Unternehmen in den Bereichen Finanzdienstleistungen, Gesundheitswesen, Industrietechnik und Software,

| — | TA Associates: Private-Equity-Investitionen in Unternehmen ausgewählter Branchen, insbesondere in den Bereichen Unternehmensdienstleistungen, Verbraucher- und Finanzdienstleistungen, Gesundheit und Technologie, |
| --- | --- |

—

TA Associates: Private-Equity-Investitionen in Unternehmen ausgewählter Branchen, insbesondere in den Bereichen Unternehmensdienstleistungen, Verbraucher- und Finanzdienstleistungen, Gesundheit und Technologie,

| — | 20-20: Software für Profidesigner, Einzelhändler und Hersteller in der Einrichtungs- und Möbelbranche mit Anwendungen, die es den Kunden ermöglichen, Küchen, Bäder, Schränke und Geschäftsräume zu entwerfen, zu gestalten, zu visualisieren, zu bepreisen und an Endverbraucher zu verkaufen, |
| --- | --- |

—

20-20: Software für Profidesigner, Einzelhändler und Hersteller in der Einrichtungs- und Möbelbranche mit Anwendungen, die es den Kunden ermöglichen, Küchen, Bäder, Schränke und Geschäftsräume zu entwerfen, zu gestalten, zu visualisieren, zu bepreisen und an Endverbraucher zu verkaufen,

| — | Compusoft: integrierte Softwarelösungen, die es den Kunden ermöglichen, Dienstleistungen für Endverbraucher von der Konzeption bis zur Einrichtung im Verbraucher- und Wohnsegment sowie bei Gestaltungsprojekten anzubieten. |
| --- | --- |

—

Compusoft: integrierte Softwarelösungen, die es den Kunden ermöglichen, Dienstleistungen für Endverbraucher von der Konzeption bis zur Einrichtung im Verbraucher- und Wohnsegment sowie bei Gestaltungsprojekten anzubieten.

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.10385 — Genstar Capital/TA Associates/20-20/Compusoft

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

---

| 8.10.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 406/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 406/8

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.10476 — Schwarz Group/Cespa)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 406/07)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | PreZero International GmbH, Deutschland („PreZero“, Deutschland), Teil der Schwarz-Gruppe (Deutschland), |
| --- | --- |

—

PreZero International GmbH, Deutschland („PreZero“, Deutschland), Teil der Schwarz-Gruppe (Deutschland),

| — | Compañia Española de Servicios Públicos Auxiliares S.A.U. („Cespa“, Spanien), kontrolliert von Ferrovial International SE, Spanien („Ferrovial“, Spanien). |
| --- | --- |

—

Compañia Española de Servicios Públicos Auxiliares S.A.U. („Cespa“, Spanien), kontrolliert von Ferrovial International SE, Spanien („Ferrovial“, Spanien).

PreZero übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit von Cespa.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | PreZero ist in der Sammlung, Sortierung, Verarbeitung und im Recycling von Abfällen tätig. PreZero ist Teil der Schwarz-Gruppe, die über ihre Einzelhandelsketten Lidl und Kaufland hauptsächlich im Lebensmitteleinzelhandel tätig ist, |
| --- | --- |

—

PreZero ist in der Sammlung, Sortierung, Verarbeitung und im Recycling von Abfällen tätig. PreZero ist Teil der Schwarz-Gruppe, die über ihre Einzelhandelsketten Lidl und Kaufland hauptsächlich im Lebensmitteleinzelhandel tätig ist,

| — | Cespa erbringt Abfallbewirtschaftungsdienste in Spanien sowie Abfallbewirtschaftungs- und Gebäudeverwaltungsdienste in Portugal. |
| --- | --- |

—

Cespa erbringt Abfallbewirtschaftungsdienste in Spanien sowie Abfallbewirtschaftungs- und Gebäudeverwaltungsdienste in Portugal.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.10476 — Schwarz Group/Cespa

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

| 8.10.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 406/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 406/10

---

Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission

(2021/C 406/08)

Die Veröffentlichung der vorliegenden Mitteilung erfolgt gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission (1).

MITTEILUNG EINER STANDARDÄNDERUNG ZUR ÄNDERUNG DES EINZIGEN DOKUMENTS

„Oltina“

PDO-RO-A0611-AM01

Datum der Mitteilung: 8. Juli 2021

BESCHREIBUNG UND BEGRÜNDUNG DER GENEHMIGTEN ÄNDERUNG

Berichtigung der Namen einiger Ortschaften im abgegrenzten geografischen Gebiet

Die Namen einiger Ortschaften, die zum abgegrenzten geografischen Gebiet der g. U. „Oltina“ gehören, werden geändert, da sie bei der Erstellung der Spezifikation falsch wiedergegeben wurden. Die Namen der Ortschaften müssen korrigiert werden; die korrekten Formen lauten „Galița“ und „Coslugea“, so wie sie in der derzeitigen Verwaltungsorganisation des Kreises Constanța, in dem sie sich befinden, angegeben sind.

Die Änderung betrifft Kapitel III der Produktspezifikation und Abschnitt 6 des Einzigen Dokuments.

EINZIGES DOKUMENT

1.   Bezeichnung(en)

Oltina

2.   Art der geografischen Angabe:

g. U. – geschützte Ursprungsbezeichnung

3.   Kategorien von Weinbauerzeugnissen

| 1. | Wein |
| --- | --- |

1.

Wein

4.   Beschreibung des Wines/der Weine

Analytische und organoleptische Merkmale

Kurzbeschreibung

Weißweine – strohgelb bis grünlich-gelb mit guter Säure und Fruchtigkeit – gut gereifte Früchte (Äpfel), Honig, Nüsse, fruchtige Aromen von exotischen Früchten (Bananen, Ananas).

Roséweine – blassrosafarbene Weine, die allgemein ihre fruchtigen Aromen (frische, nicht ganz reife Waldfrüchte) bewahren.

Rotweine – dunkelrot bis intensiv purpurrot, mehr oder weniger adstringierend, mit grasigen Duft- und Geschmacksnoten, die den Weinen einen kräftigeren Charakter verleihen. Reich an Phenolverbindungen, die einen vollmundigen Eindruck hervorrufen. Mit der Reifung/Alterung verlieren die Weine an Rauheit, werden runder und entwickeln Aromen von Johannisbeeren, Heidelbeeren, Chilischoten (bisweilen auch Veilchen), aber auch von Waldfrüchten.

Allgemeine Analysemerkmale

| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol.): | 15 |
| --- | --- |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol.): | 11 |
| Mindestgesamtsäure: | 3,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter): | 1,2 |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in mg/l): | 250 |

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol.):

15

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol.):

11

Mindestgesamtsäure:

3,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter):

1,2

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in mg/l):

250

5.   Önologische Verfahren

5.1.   Spezifische önologische Verfahren

1.   Önologische Verfahren

Anbauverfahren

Pflanzdichte: mindestens 3 500 Pflanzen/ha.

Die Bewässerung ist nur in Dürrejahren – mit Unterrichtung des ONVPV (Nationales Amt für Rebe und Wein) – zulässig, wenn der Wassergehalt im Boden in einer Tiefe von 0-100 cm auf 50 % der Feldkapazität absinkt, wobei angemessene Bewässerungsstandards (400-600 m3/ha) zu beachten sind.

5.2.   Höchsterträge

| 1. | Rebsorten Sauvignon, Fetească regală, Merlot und Syrah, vollreif bei der Ernte
  14 000 kg Trauben je Hektar |
| --- | --- |

1.

Rebsorten Sauvignon, Fetească regală, Merlot und Syrah, vollreif bei der Ernte

14 000 kg Trauben je Hektar

| 2. | Rebsorten Riesling italian und Crâmpoșie, vollreif bei der Ernte
  13 000 kg Trauben je Hektar |
| --- | --- |

2.

Rebsorten Riesling italian und Crâmpoșie, vollreif bei der Ernte

13 000 kg Trauben je Hektar

| 3. | Rebsorten Fetească albă, Chardonnay, Pinot gris, Muscat Ottonel und Burgund mare, vollreif bei der Ernte
  12 000 kg Trauben je Hektar |
| --- | --- |

3.

Rebsorten Fetească albă, Chardonnay, Pinot gris, Muscat Ottonel und Burgund mare, vollreif bei der Ernte

12 000 kg Trauben je Hektar

| 4. | Rebsorten Cabernet Sauvignon und Pinot noir, vollreif bei der Ernte
  10 000 kg Trauben je Hektar |
| --- | --- |

4.

Rebsorten Cabernet Sauvignon und Pinot noir, vollreif bei der Ernte

10 000 kg Trauben je Hektar

| 5. | Rebsorte Fetească neagră, vollreif bei der Ernte
  9 000 kg Trauben je Hektar |
| --- | --- |

5.

Rebsorte Fetească neagră, vollreif bei der Ernte

9 000 kg Trauben je Hektar

| 6. | Rebsorten Sauvignon, Fetească regală, Merlot und Syrah, vollreif bei der Ernte
  87 Hektoliter je Hektar |
| --- | --- |

6.

Rebsorten Sauvignon, Fetească regală, Merlot und Syrah, vollreif bei der Ernte

87 Hektoliter je Hektar

| 7. | Rebsorten Riesling italian und Crâmpoșie, vollreif bei der Ernte
  81 Hektoliter je Hektar |
| --- | --- |

7.

Rebsorten Riesling italian und Crâmpoșie, vollreif bei der Ernte

81 Hektoliter je Hektar

| 8. | Rebsorten Fetească albă, Chardonnay, Pinot gris, Muscat Ottonel und Burgund mare, vollreif bei der Ernte
  74 Hektoliter je Hektar |
| --- | --- |

8.

Rebsorten Fetească albă, Chardonnay, Pinot gris, Muscat Ottonel und Burgund mare, vollreif bei der Ernte

74 Hektoliter je Hektar

| 9. | Rebsorten Cabernet Sauvignon und Pinot noir, vollreif bei der Ernte
  62 Hektoliter je Hektar |
| --- | --- |

9.

Rebsorten Cabernet Sauvignon und Pinot noir, vollreif bei der Ernte

62 Hektoliter je Hektar

| 10. | Rebsorte Fetească neagră, vollreif bei der Ernte
  56 Hektoliter je Hektar |
| --- | --- |

10.

Rebsorte Fetească neagră, vollreif bei der Ernte

56 Hektoliter je Hektar

6.   Abgegrenztes geografisches Gebiet

Kreis Constanța:

| — | Gemeinde Ostrov – die Dörfer Ostrov, Almălău und Galița |
| --- | --- |

—

Gemeinde Ostrov – die Dörfer Ostrov, Almălău und Galița

| — | Gemeinde Oltina – die Dörfer Oltina, Satul Nou, Răzoarele und Strunga |
| --- | --- |

—

Gemeinde Oltina – die Dörfer Oltina, Satul Nou, Răzoarele und Strunga

| — | Gemeinde Lipniţa – die Dörfer Lipniţa, Coslugea und Canlia |
| --- | --- |

—

Gemeinde Lipniţa – die Dörfer Lipniţa, Coslugea und Canlia

| — | Gemeinde Aliman – die Dörfer Aliman, Dunăreni, Vlahii und Floriile |
| --- | --- |

—

Gemeinde Aliman – die Dörfer Aliman, Dunăreni, Vlahii und Floriile

| — | Gemeinde Ion Corvin – die Dörfer Ion Corvin, Viile, Crângu, Brebeni und Rariştea |
| --- | --- |

—

Gemeinde Ion Corvin – die Dörfer Ion Corvin, Viile, Crângu, Brebeni und Rariştea

| — | Stadt Băneasa – die Ortschaft Băneasa und die Dörfer Negureni und Făurei |
| --- | --- |

—

Stadt Băneasa – die Ortschaft Băneasa und die Dörfer Negureni und Făurei

| — | Gemeinde Chirnogeni – das Dorf Chirnogeni |
| --- | --- |

—

Gemeinde Chirnogeni – das Dorf Chirnogeni

7.   Wichtigste Keltertraubensorte(N)

Burgund Mare N – Grosser Burgunder, Grossburgunder, Blaufränkisch, Kékfrankos, Frankovka, Limberger

Cabernet Sauvignon N – Petit Vidure, Bourdeos tinto

Chardonnay B – Gentil blanc, Pinot blanc Chardonnay

Crâmpoşie B

Fetească albă B – Păsărească albă, Poama fetei, Mädchentraube, Leányka, Leanka

Fetească neagră N – Schwarze Mädchentraube, Poama fetei neagră, Păsărească neagră, Coada rândunicii

Fetească regală B – Königliche Mädchentraube, Königsast, Királyleányka, Dănășană, Galbenă de Ardeal

Merlot N – Bigney rouge

Muscat Ottonel B – Muscat Ottonel blanc

Pinot Gris G – Affumé, Grau Burgunder, Grauburgunder, Grauer Mönch, Pinot cendré, Pinot Grigio, Ruländer

Pinot noir N – Blauer Spätburgunder, Burgund mic, Roter Burgunder, Klăvner Morillon noir

Riesling italian B – Olasz Riesling, Olaszriesling, Welschriesling

Sauvignon B – Sauvignon verde

Syrah N – Shiraz, Petit Syrah

8.   Beschreibung des Zusammenhangs bzw. der Zusammenhänge

Zusammenhang mit dem abgegrenzten Gebiet

Das Gebiet liegt im Südwesten der Dobrudscha in dem von der Donau (bis zur Insel Balta Ialomiței) und der Grenze zu Bulgarien gebildeten Winkel auf einer geografischen Breite um 44° 10′ Nord. Die einzelnen Rebflächen sind um die Zentren Ostrov, Băneasa, Oltina und Aliman gruppiert.

Das Gelände, das zum Oltina-Plateau (130 bis 200 m Höhe) gehört, ist von tiefen Tälern mit geneigten Hängen (Neigung zwischen 10 und 30°) durchzogen. Die Rebflächen liegen größtenteils auf der unteren Stufe, insbesondere an den Hängen am Ufer der Donau und an den Hängen der Täler ihrer Nebenflüsse. Diese Hänge sind häufig terrassiert mit nördlicher, nordöstlicher oder nordwestlicher Ausrichtung.

Unter dem Einfluss von Luftströmungen entsteht ein mildes, frühlingshaftes Mikroklima, das eine frühe Reifung der Trauben in den Phasen I und II sowie eine langsame Reifung der späten Sorten gewährleistet.

Die Grundwässer weisen eine geringe, diskontinuierliche Strömung auf oder sind in großen Tiefen eingeschlossen. Die Donau und die vorhandenen Landschaftselemente schaffen ein Mikroklima, das die Reben mit Feuchtigkeit, Wärme und Helligkeit versorgt.

Das Klima ist spezifisch für die gesamte Region und hat einen thermisch und pluviometrisch ausgeprägt kontinentalen Charakter. Mittlere Temperatur: 1l °C (-1 °C im Januar, +22 °C im Juli); mittlere Niederschlagsmenge: 450-500 mm (bei einer Evapotranspiration von 650-700 mm); günstige Heliothermie: Gesamtsonneneinstrahlung von 128 kcal/cm2, Sonnenscheindauer 2 200-2 300 Stunden, Summe der positiven Temperaturen 4 100–4 200 °C/Jahr. Die frostfreie Periode beträgt 204 Tage. Die relative Luftfeuchtigkeit liegt zwischen 64 und 80 %. Die niedrigste Temperatur wird im Januar (-30 °C), die höchste im August (ca. + 40 °C) gemessen.

Die durchschnittliche monatliche Dauer der effektiven Sonneneinstrahlung während der Vegetationsperiode beträgt zwischen 187 und 315 Stunden. Die durchschnittliche Lufttemperatur pro Monat liegt in der Vegetationsperiode zwischen 10,7 und 22 °C.

Das Gelände des mit Reben bepflanzten Gebiets ist durch Hügel mit hügeligen Zwischenstromflächen (100 bis 200 m Höhe) geprägt, was bei den Wintertemperaturen den Anbau von Rebpflanzen in einem ungeschützten System oder unter Verwendung von hohen oder halbhohen Formen mit Reservezapfen am Fuß des Rebstocks ermöglicht.

Bei den zonalen Böden handelt es sich um tschernoseme Mollisole auf den Plateaus (braune Tschernoseme, typische Tschernoseme, Cambisole und lehmige Alluvialböden, Grauerden), während die azonalen Böden an den stark erodierten Hängen Regosole und Erosionsböden sind.

Das geologische Substrat ist eine dicke Lössschicht (30-40 m), die auf einem Wechsel von Sandstein, Kalkstein und Tertiärsand am oberen Ende der Dobrudscha-Platte in diesem Sektor aufliegt.

Aufgrund der Lage, der die Reben günstige klimatische Bedingungen, eine gute Exposition, eine Nord-Süd-Ausrichtung der meisten Reihen sowie kalkhaltige Böden mit hohem Gehalt an Eisenoxiden verdanken, weisen die aus den Keltertraubensorten gewonnenen Weine besondere Merkmale in Bezug auf die Struktur, die Duft- und Geschmacksnoten sowie die Farbe auf, die bei den Weißweinen von strohgelb bis zu einem lebhaften Grünlich-Gelb reicht, während die Rotweine dunkelrot bis intensiv purpurrot sind.

Dank neuer Technologien für die kontrollierte Weinbereitung kommen der Aromenkomplex und die Fruchtigkeit der Weine gut zur Geltung.

Die Erzeugung liegt innerhalb der Grenzen für die Erzeugung von Qualitätsweinen, was der Lage im Süden des Kreises Constanța zu verdanken ist, wo die Intensität und Dauer der Sonneneinstrahlung, die Temperatur, die Niederschläge sowie die Kalksteinböden mit einem hohen Gehalt an Eisenoxiden die Erzeugung strukturierter Weine fördern, die reich an den für die Weine wichtigen Elementen (Zucker, Säure, aromatische Verbindungen, Phenolverbindungen usw.) sind.

Das Gelände hat eine große Bedeutung für die Qualität der weißen und roten Trauben. Die Hänge haben – besonderes in der Mitte des Gebiets – eine günstige Exposition nach Osten, die bei ruhigen atmosphärischen Bedingungen eine sanfte Luftzirkulation an den Hängen gewährleistet. Anthocyan-Pigmente bilden sich in Trauben, die in Hanglagen angebaut werden, besser als in Trauben auf flachem Gelände.

Das extrem kontinentale Klima begünstigt die Erzeugung von Rotweinen, da die durch die Geländeformen bedingte höhere Strahlungsenergie eine Intensivierung des Atmungsprozesses bewirkt, wodurch sich der Anteil organischer Säuren in den Trauben verringert und diese beim Erreichen der technologischen Reife eine gute Säure aufweisen.

Es werden körperreiche Weine gewonnen, die häufig Restzucker enthalten und gut altern, wobei der Alkoholgehalt oft mehr als 12 % vol beträgt.

9.   Weitere wesentliche Bedingungen (Verpackung, Etikettierung, sonstige Anforderungen)

| | Vermarktungsbedingungen |
| --- | --- |

Vermarktungsbedingungen

| | Rechtsrahmen: |
| --- | --- |

Rechtsrahmen:

| | Einzelstaatliches Recht |
| --- | --- |

Einzelstaatliches Recht

| | Art der weiteren Bedingung: |
| --- | --- |

Art der weiteren Bedingung:

| | Zusätzliche Kennzeichnungsvorschriften |
| --- | --- |

Zusätzliche Kennzeichnungsvorschriften

| | Beschreibung der Bedingung: |
| --- | --- |

Beschreibung der Bedingung:

| | Keine weiteren Bedingungen. |
| --- | --- |

Keine weiteren Bedingungen.

Link zur Produktspezifikation

https://www.onvpv.ro/sites/default/files/caiet_sarcini_doc_oltina_modif_cf_cererii467_21.02.2019_no_track_changes.pdf

---

(1)  ABl. L 9 vom 11.1.2019, S. 2.

---