# Euroopa Liidu C 363/2021

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 363 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 64. aastakäik9. september 2021 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 363

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

64. aastakäik9. september 2021

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 363/01 | Euro vahetuskurss — 8. september 2021 | 1 |

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2021/C 363/01

Euro vahetuskurss — 8. september 2021

1

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Personalivaliku Amet |
| 2021/C 363/02 | Teade avaliku konkursi korraldamise kohta | 2 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 363/03 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10363 — NPM Capital/Infinitas) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 363/04 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10371 — SIBUR/TAIF) (
  1
  ) | 5 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Personalivaliku Amet

2021/C 363/02

Teade avaliku konkursi korraldamise kohta

2

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2021/C 363/03

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10363 — NPM Capital/Infinitas) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

3

2021/C 363/04

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10371 — SIBUR/TAIF) (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 9.9.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 363/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 363/1

---

Euro vahetuskurss (1)

8. september 2021

(2021/C 363/01)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1827 |
| JPY | Jaapani jeen | 130,31 |
| DKK | Taani kroon | 7,4360 |
| GBP | Inglise nael | 0,85873 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,1740 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0888 |
| ISK | Islandi kroon | 150,60 |
| NOK | Norra kroon | 10,2650 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,394 |
| HUF | Ungari forint | 350,14 |
| PLN | Poola zlott | 4,5178 |
| RON | Rumeenia leu | 4,9495 |
| TRY | Türgi liir | 9,9891 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6027 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4982 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,1971 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6633 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5909 |
| KRW | Korea vonn | 1 377,95 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,8839 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,6376 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4790 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 871,10 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,9135 |
| PHP | Filipiini peeso | 59,282 |
| RUB | Vene rubla | 86,6260 |
| THB | Tai baat | 38,710 |
| BRL | Brasiilia reaal | 6,1718 |
| MXN | Mehhiko peeso | 23,5314 |
| INR | India ruupia | 87,0105 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1827

JPY

Jaapani jeen

130,31

DKK

Taani kroon

7,4360

GBP

Inglise nael

0,85873

SEK

Rootsi kroon

10,1740

CHF

Šveitsi frank

1,0888

ISK

Islandi kroon

150,60

NOK

Norra kroon

10,2650

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,394

HUF

Ungari forint

350,14

PLN

Poola zlott

4,5178

RON

Rumeenia leu

4,9495

TRY

Türgi liir

9,9891

AUD

Austraalia dollar

1,6027

CAD

Kanada dollar

1,4982

HKD

Hongkongi dollar

9,1971

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6633

SGD

Singapuri dollar

1,5909

KRW

Korea vonn

1 377,95

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,8839

CNY

Hiina jüaan

7,6376

HRK

Horvaatia kuna

7,4790

IDR

Indoneesia ruupia

16 871,10

MYR

Malaisia ringit

4,9135

PHP

Filipiini peeso

59,282

RUB

Vene rubla

86,6260

THB

Tai baat

38,710

BRL

Brasiilia reaal

6,1718

MXN

Mehhiko peeso

23,5314

INR

India ruupia

87,0105

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Personalivaliku Amet

| 9.9.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 363/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 363/2

---

TEADE AVALIKU KONKURSI KORRALDAMISE KOHTA

(2021/C 363/02)

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) korraldab järgmise avaliku konkursi:

EPSO/AD/393/21 – ANDMEKAITSE VALDKONNA ADMINISTRAATORID (AD 6)

Konkursiteade avaldatakse Euroopa Liidu Teataja9. septembri 2021. aasta väljaandes C ... A 24 keeles.

Lisateave on esitatud EPSO veebisaidil https://epso.europa.eu/

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 9.9.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 363/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 363/3

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10363 — NPM Capital/Infinitas)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 363/03)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | NPM Capital N.V. („NPM Capital“, Madalmaad) ja |
| --- | --- |

—

NPM Capital N.V. („NPM Capital“, Madalmaad) ja

| — | Infinitas Learning Holding B.V. („Infinitas“, Madalmaad). |
| --- | --- |

—

Infinitas Learning Holding B.V. („Infinitas“, Madalmaad).

NPM Capital omandab Infinitase üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | NPM Capital: investeerimine portfelli kuuluvatesse äriühingutesse, kes tegutsevad mitmesugustes sektorites, sealhulgas auto-, toidu-, tervishoiu- ja tööstusteenuste sektoris, ning |
| --- | --- |

—

NPM Capital: investeerimine portfelli kuuluvatesse äriühingutesse, kes tegutsevad mitmesugustes sektorites, sealhulgas auto-, toidu-, tervishoiu- ja tööstusteenuste sektoris, ning

| — | Infinitas: selliste hariduslahenduste ja -materjalide müük, mis pakuvad sisu kooskõlas (alg-, kesk-, kutse- ja kõrgharidusasutuste) kohustusliku õppekavaga või (kutse- või tervishoiuasutuste) akrediteeringuga. Ostjad on asutused (koolid ja nende õpetajad), mis on akrediteeritud vastavalt hariduskvaliteedi standarditele. Infinitas tegutseb Madalmaades (kaubamärgi „Noordhoff“ all), Belgias (kaubamärgi „Plantyn“ all) ja Rootsis (kaubamärgi „Liber“ all). |
| --- | --- |

—

Infinitas: selliste hariduslahenduste ja -materjalide müük, mis pakuvad sisu kooskõlas (alg-, kesk-, kutse- ja kõrgharidusasutuste) kohustusliku õppekavaga või (kutse- või tervishoiuasutuste) akrediteeringuga. Ostjad on asutused (koolid ja nende õpetajad), mis on akrediteeritud vastavalt hariduskvaliteedi standarditele. Infinitas tegutseb Madalmaades (kaubamärgi „Noordhoff“ all), Belgias (kaubamärgi „Plantyn“ all) ja Rootsis (kaubamärgi „Liber“ all).

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10363 — NPM Capital/Infinitas

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| Euroopa Komisjon |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Euroopa Komisjon

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 9.9.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 363/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 363/5

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10371 —
  SIBUR/TAIF)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 363/04)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Public Joint-Stock Company Sibur Holding („SIBUR“, Venemaa), |
| --- | --- |

—

Public Joint-Stock Company Sibur Holding („SIBUR“, Venemaa),

| — | Joint-Stock Company TAIF („TAIF“, Venemaa). |
| --- | --- |

—

Joint-Stock Company TAIF („TAIF“, Venemaa).

SIBUR omandab TAIFi üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | SIBUR: a) olefiinid ja polüolefiinid (polüpropüleen, polüetüleen, BOPP kiled jne) ning b) plastid, elastomeerid ja vahetooted (sünteetiline kautšuk, vahtpolüstüreen, PET jne); |
| --- | --- |

—

SIBUR: a) olefiinid ja polüolefiinid (polüpropüleen, polüetüleen, BOPP kiled jne) ning b) plastid, elastomeerid ja vahetooted (sünteetiline kautšuk, vahtpolüstüreen, PET jne);

| — | TAIF: olefiinid, etüleenoksiid, etüleenglükool, polümeerid ja sünteetiline kautšuk, samuti nafta ja gaasi töötlemine, kemikaalid, naftakeemiasaadused ja elektrotehnika, investeeringud ja muud teenused. |
| --- | --- |

—

TAIF: olefiinid, etüleenoksiid, etüleenglükool, polümeerid ja sünteetiline kautšuk, samuti nafta ja gaasi töötlemine, kemikaalid, naftakeemiasaadused ja elektrotehnika, investeeringud ja muud teenused.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10371 — SIBUR/TAIF

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---