# Publicatieblad C 427I/2021

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 427I |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 64e jaargang22 oktober 2021 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 427I

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

64e jaargang22 oktober 2021

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2021/C 427 I/01 | Kennisgeving van de Europese Unie overeenkomstig de handels- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, anderzijds | 1 |
| 2021/C 427 I/02 | Kennisgeving van de Europese Unie overeenkomstig de handels- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, anderzijds | 8 |
| 2021/C 427 I/03 | Besluit van de Raad van 19 oktober 2021 tot benoeming van een lid en een plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels voor Italië | 11 |

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2021/C 427 I/01

Kennisgeving van de Europese Unie overeenkomstig de handels- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, anderzijds

1

2021/C 427 I/02

Kennisgeving van de Europese Unie overeenkomstig de handels- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, anderzijds

8

2021/C 427 I/03

Besluit van de Raad van 19 oktober 2021 tot benoeming van een lid en een plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels voor Italië

11

---

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 22.10.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | CI 427/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CI 427/1

---

Kennisgeving van de Europese Unie overeenkomstig de handels- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, anderzijds

(2021/C 427 I/01)

Met betrekking tot de handels- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, anderzijds (“de handels- en samenwerkingsovereenkomst”), stelt de Europese Unie het Verenigd Koninkrijk in kennis van het volgende:

Kennisgeving uit hoofde van artikel 525 [Bescherming van persoonsgegevens] van de handels- en samenwerkingsovereenkomst

De Unie deelt hierbij de lijst mee van toezichthoudende autoriteiten die belast zijn met het toezicht op de uitvoering en het verzekeren van de naleving van de gegevensbeschermingsregels uit hoofde van artikel 525 van de handels- en samenwerkingsovereenkomst:

LIJST VAN AUTORITEITEN PER LIDSTAAT

1.   België

| Autorité de la protection des données — Gegevensbeschermingsautoriteit (APD-GBA) |
| --- |
| Rue de la Presse/Drukpersstraat 35 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |

Autorité de la protection des données — Gegevensbeschermingsautoriteit (APD-GBA)

Rue de la Presse/Drukpersstraat 35

1000 Bruxelles/Brussel

Tel. +32 22744800

Fax +32 22744835

E-mail: contact@apd-gba.be Website: https://www.autoriteprotectiondonnees.be https://www.gegevensbeschermingsautoriteit.be

| Supervisory Body for Police Information (Organe de Contrôle de l’Information Policière – Controleorgaan op de politionele informatie) |
| --- |
| Rue de Louvain/Leuvenseweg 48 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |

Supervisory Body for Police Information (Organe de Contrôle de l’Information Policière – Controleorgaan op de politionele informatie)

Rue de Louvain/Leuvenseweg 48

1000 Bruxelles/Brussel

Tel. +32 (0)2 549 94 20

E-mail: Info@controleorgaan.be / info@organedecontrole.be

Website: https://www.autoriteprotectiondonnees.be www.controleorgaan.be / www.organedecontrole.be

De bevoegdheid voor klachten is verdeeld over de verschillende toezichthoudende autoriteiten voor gegevensbescherming in België. Welke autoriteit bevoegd is, kan worden nagegaan aan de hand van onderstaande lijst: https://www.autoriteprotectiondonnees.be/citoyen/l-autorite/autres-autorites https://www.gegevensbeschermingsautoriteit.be/burger/de-autoriteit/andere-autoriteiten

2.   Bulgarije

| Commission for Personal Data Protection |
| --- |
| 2, Prof. Tsvetan Lazarov blvd. |
| 1592 Sofia |

Commission for Personal Data Protection

2, Prof. Tsvetan Lazarov blvd.

1592 Sofia

Tel. +359 29153590 / 29153534

Fax +359 29153525

E-mail: kzld@cpdp.bg

Website: https://www.cpdp.bg/

3.   Tsjechië

| Office for Personal Data Protection |
| --- |
| Pplk. Sochora 27 |
| 170 00 Prague 7 |

Office for Personal Data Protection

Pplk. Sochora 27

170 00 Prague 7

Tel. +420 234665111

Fax +420 234665444

E-mail: posta@uoou.cz

Website: http://www.uoou.cz/

4.   Denemarken

| Danish Data Protection Agency (Datatilsynet) |
| --- |
| Carl Jacobsens Vej 35 |
| 2500 Valby |

Danish Data Protection Agency (Datatilsynet)

Carl Jacobsens Vej 35

2500 Valby

Tel. +45 33193200

E-mail: dt@datatilsynet.dk

Website: http://www.datatilsynet.dk/

| Court Administration (Domstolsstyrelsen) |
| --- |
| Store Kongensgade 1-3 |
| 1264 København K |

Court Administration (Domstolsstyrelsen)

Store Kongensgade 1-3

1264 København K

Tel. +45 70103322

E-mail: post@domstolsstyrelsen.dk

Website: https://domstol.dk/om-os/domstolsstyrelsen/

5.   Duitsland

| Federal Commissioner for Data Protection and Freedom of Information (Der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit) |
| --- |
| Graurheindorfer Straße 153 |
| 53117 Bonn |

Federal Commissioner for Data Protection and Freedom of Information (Der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit)

Graurheindorfer Straße 153

53117 Bonn

Tel. +49 228997799-0

Fax +49 228997799-5550

E-mail: poststelle@bfdi.bund.de

Website: http://www.bfdi.bund.de/

De bevoegdheid is toegewezen aan verschillende toezichthoudende autoriteiten in Duitsland. De rechtshandhavingsinstanties van de Duitse deelstaten hebben hun eigen gegevensbeschermingsautoriteiten opgericht. Welke autoriteit bevoegd is, kan worden nagegaan aan de hand van de lijst op www.bfdi.bund.de/anschriften .

6.   Estland

| Estonian Data Protection Inspectorate (Andmekaitse Inspektsioon) |
| --- |
| Tatari 39 |
| 10134 Tallinn |

Estonian Data Protection Inspectorate (Andmekaitse Inspektsioon)

Tatari 39

10134 Tallinn

Tel. +372 6274135

E-mail: info@aki.ee

Website: http://www.aki.ee/

7.   Ierland

| Data Protection Commission |
| --- |
| 21 Fitzwilliam Square |
| Dublin 2 |
| D02 RD28 |

Data Protection Commission

21 Fitzwilliam Square

Dublin 2

D02 RD28

Tel. +353 761104800

E-mail: info@dataprotection.ie

Website: http://www.dataprotection.ie/

8.   Griekenland

| Hellenic Data Protection Authority |
| --- |
| Kifisias Av. 1-3 |
| 11523 Ampelokipi Athens |

Hellenic Data Protection Authority

Kifisias Av. 1-3

11523 Ampelokipi Athens

Tel. +30 2106475600

Fax +30 2106475628

E-mail: contact@dpa.gr

Website: http://www.dpa.gr/

9.   Spanje

| Spanish Data Protection Authority (Agencia Española de Protección de Datos) |
| --- |
| C/Jorge Juan, 6 |
| 28001 Madrid |

Spanish Data Protection Authority (Agencia Española de Protección de Datos)

C/Jorge Juan, 6

28001 Madrid

Tel. +34 913996322

Fax +34 912663517

E-mail: registroentrada@aepd.es internacional@aepd.es

Website: https://www.aepd.es/

10.   Frankrijk

| National Commission for Informatics and Liberty (Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés) |
| --- |
| 3 Place de Fontenoy |
| TSA 80715 |
| 75334 Paris Cedex 07 |

National Commission for Informatics and Liberty (Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés)

3 Place de Fontenoy

TSA 80715

75334 Paris Cedex 07

Tel. +33 153732222

Fax +33 153732200

Website: http://www.cnil.fr/; https://www.cnil.fr/en/contact-cnil

11.   Kroatië

| Croatian Personal Data Protection Agency |
| --- |
| Selska Cesta 136 |
| HR-10000 Zagreb |

Croatian Personal Data Protection Agency

Selska Cesta 136

HR-10000 Zagreb

Tel. +385 14609000

Fax +385 14609099

E-mail: azop@azop.hr

Website: http://www.azop.hr/

| Ministry of Justice and Public Administration |
| --- |
| Vukovarska 49 |
| HR-10000 Zagreb |

Ministry of Justice and Public Administration

Vukovarska 49

HR-10000 Zagreb

Tel. +385 13714000

E-mail: ministar@mpu.hr

Website: https://mpu.gov.hr

12.   Italië

| Italian Data Protection Authority (Garante per la protezione dei dati personali) |
| --- |
| Piazza Venezia, 11 |
| 00187 Roma |

Italian Data Protection Authority (Garante per la protezione dei dati personali)

Piazza Venezia, 11

00187 Roma

Tel. +39 06696771

Fax +39 06696773785

E-mail: segreteria.stanzione@gpdp.it

Website: http://www.garanteprivacy.it/

13.   Cyprus

| Commissioner for Personal Data Protection |
| --- |
| 1 Iasonos Street |
| P.O. Box 23378 |
| 1082 Nicosia |

Commissioner for Personal Data Protection

1 Iasonos Street

P.O. Box 23378

1082 Nicosia

Tel. +357 22818456

Fax +357 22304565

E-mail: commissioner@dataprotection.gov.cy

Website: http://www.dataprotection.gov.cy/

14.   Letland

| Data State Inspectorate |
| --- |
| Elijas Street 17 |
| Riga, LV-1050 |

Data State Inspectorate

Elijas Street 17

Riga, LV-1050

Tel. +371 67223131

Fax +371 67223556

E-mail: info@dvi.gov.lv

Website: http://www.dvi.gov.lv/

15.   Litouwen

| State Data Protection Inspectorate |
| --- |
| L. Sapiegos str. 17 |
| LT-10312 Vilnius |

State Data Protection Inspectorate

L. Sapiegos str. 17

LT-10312 Vilnius

Tel. +370 52712804 / 52791445

Fax +370 52619494

E-mail: ada@ada.lt

Website: https://vdai.lrv.lt/

16   Luxemburg

| National Commission for Data Protection (Commission Nationale pour la Protection des Données) |
| --- |
| 15, Boulevard du Jazz |
| L-4370 Belvaux |

National Commission for Data Protection (Commission Nationale pour la Protection des Données)

15, Boulevard du Jazz

L-4370 Belvaux

Tel. +352 2610-601

Fax +352 2610-606099

E-mail: info@cnpd.lu

Website: https://cnpd.public.lu/fr.html

Specifieke autoriteit die bevoegd is voor het toezicht op de verwerking van persoonsgegevens door de rechtbanken en gerechtshoven van de rechterlijke orde, met inbegrip van het openbaar ministerie, of de rechtscolleges van de bestuurlijke orde:

| Judicial Control Authority (Autorité de Contrôle Judiciaire) |
| --- |
| Cité judiciaire Plateau du St-Esprit |
| L-2080 Luxembourg |

Judicial Control Authority (Autorité de Contrôle Judiciaire)

Cité judiciaire Plateau du St-Esprit

L-2080 Luxembourg

17.   Hongarije

| Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information |
| --- |
| Falk Miksa utca 9-11 |
| 1055 Budapest |

Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information

Falk Miksa utca 9-11

1055 Budapest

Tel. +36 13911400

E-mail: privacy@naih.hu

Website: http://www.naih.hu/

18.   Malta

| Office of the Information and Data Protection Commissioner |
| --- |
| Second Floor, Airways House |
| High Street |
| SLM 1549 Sliema |

Office of the Information and Data Protection Commissioner

Second Floor, Airways House

High Street

SLM 1549 Sliema

Tel. +356 23287100

Fax +356 23287198

E-mail: idpc.info@idpc.org.mt

Website: http://www.idpc.org.mt/

19.   Nederland

| Dutch Data Protection Authority (Autoriteit Persoonsgegevens) |
| --- |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| P.O. Box 93374 |
| 2509 AJ Den Haag/The Hague |

Dutch Data Protection Authority (Autoriteit Persoonsgegevens)

Bezuidenhoutseweg 30

P.O. Box 93374

2509 AJ Den Haag/The Hague

Tel. +31 708888500

Fax +31 708888501

Website: https://autoriteitpersoonsgegevens.nl/

20.   Oostenrijk

| Austrian Data Protection Authority (Österreichische Datenschutzbehörde) |
| --- |
| Barichgasse 40-42 |
| 1030 Wien |

Austrian Data Protection Authority (Österreichische Datenschutzbehörde)

Barichgasse 40-42

1030 Wien

Tel. +43 152152-0

E-mail: dsb@dsb.gv.at

Website: http://www.dsb.gv.at/

21.   Polen

| Personal Data Protection Office (Urząd Ochrony Danych Osobowych) |
| --- |
| ul. Stawki 2 |
| 00-193 Warsaw |

Personal Data Protection Office (Urząd Ochrony Danych Osobowych)

ul. Stawki 2

00-193 Warsaw

Tel. +48 225310300

E-mail: kancelaria@uodo.gov.pl dwme@uodo.gov.pl

Website: https://uodo.gov.pl/

22.   Portugal

| Portuguese Data Protection Authority (Comissão Nacional de Proteção de Dados) |
| --- |
| Av. D. Carlos I, 134, 1o |
| 1200-651 Lisboa |

Portuguese Data Protection Authority (Comissão Nacional de Proteção de Dados)

Av. D. Carlos I, 134, 1o

1200-651 Lisboa

Tel. +351 213928400

Fax +351 23976832

E-mail: geral@cnpd.pt

Website: http://www.cnpd.pt/

23.   Roemenië

| The National Supervisory Authority for Personal Data Processing |
| --- |
| B-dul Magheru 28-30, Sector 1 |
| Bucureşti |

The National Supervisory Authority for Personal Data Processing

B-dul Magheru 28-30, Sector 1

Bucureşti

Tel. +40 318059211

Fax +40 318059602

E-mail: anspdcp@dataprotection.ro

Website: http://www.dataprotection.ro/

24.   Slovenië

| Information Commissioner of the Republic of Slovenia |
| --- |
| Dunajska 22 |
| SI-1000 Ljubljana |

Information Commissioner of the Republic of Slovenia

Dunajska 22

SI-1000 Ljubljana

Tel. +386 12309730

Fax +386 12309778

E-mail: gp.ip@ip-rs.si

Website: https://www.ip-rs.si/

25.   Slowakije

| Office for Personal Data Protection of the Slovak Republic |
| --- |
| Hraničná 12 |
| 820 07 Bratislava 27 |

Office for Personal Data Protection of the Slovak Republic

Hraničná 12

820 07 Bratislava 27

Tel. + 421 232313214

Fax + 421 232313234

E-mail: statny.dozor@pdp.gov.sk

Website: http://www.dataprotection.gov.sk/

26.   Finland

| Office of the Data Protection Ombudsman |
| --- |
| P.O. Box 800 |
| FI-00531 Helsinki |

Office of the Data Protection Ombudsman

P.O. Box 800

FI-00531 Helsinki

Tel. +358 295666700

Fax +358 295666735

E-mail: tietosuoja@om.fi

Website: http://www.tietosuoja.fi/en/

27.   Zweden

| Swedish Authority for Privacy Protection (Integritetsskyddsmyndigheten) |
| --- |
| Drottninggatan 29 |
| 5th Floor |
| Box 8114 |
| SE-104 20 Stockholm |

Swedish Authority for Privacy Protection (Integritetsskyddsmyndigheten)

Drottninggatan 29

5th Floor

Box 8114

SE-104 20 Stockholm

Tel. +46 86576100

E-mail: imy@imy.se

Website: http://www.imy.se/

---

| 22.10.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | CI 427/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CI 427/8

---

Kennisgeving van de Europese Unie overeenkomstig de handels- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, anderzijds

(2021/C 427 I/02)

Met betrekking tot de handels- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, anderzijds (“de handels- en samenwerkingsovereenkomst”), stelt de Europese Unie het Verenigd Koninkrijk in kennis van het volgende:

I.   HERZIENING VAN DE LIJST VAN BEVOEGDE AUTORITEITEN

Onderstaande gegevens vervangen of wijzigen de corresponderende gegevens die op 29 januari 2021 aan het Verenigd Koninkrijk zijn meegedeeld.

1.   LIJST VAN BEPALINGEN VAN DE HANDELS- EN SAMENWERKINGSOVEREENKOMST WAARVOOR KENNISGEVING MOET WORDEN GEDAAN BIJ DE INWERKINGTREDING OF HET BEGIN VAN TOEPASSING VAN DIE OVEREENKOMST

| b) | Artikel 690, lid 7, punt b) (1): kennisgeving van de autoriteit die krachtens het intern recht van elke lidstaat bevoegd is een arrestatiebevel ten uitvoer te leggen
  Finland
  Districtsrechtbank van Helsinki (Helsinki District Court)
  Zweden
  Het openbaar ministerie en de algemene rechtbanken |
| --- | --- |

b)

Artikel 690, lid 7, punt b) (1): kennisgeving van de autoriteit die krachtens het intern recht van elke lidstaat bevoegd is een arrestatiebevel ten uitvoer te leggen

Finland

Districtsrechtbank van Helsinki (Helsinki District Court)

Zweden

Het openbaar ministerie en de algemene rechtbanken

| c) | Artikel 690, lid 7, punt b) (2): kennisgeving van de autoriteit die krachtens het intern recht van elke lidstaat bevoegd is een arrestatiebevel uit te vaardigen
  Denemarken
  De Deense rechtbanken zijn bevoegd om een arrestatiebevel uit te vaardigen.
  Finland
  Het openbaar ministerie
  Zweden
  Het openbaar ministerie |
| --- | --- |

c)

Artikel 690, lid 7, punt b) (2): kennisgeving van de autoriteit die krachtens het intern recht van elke lidstaat bevoegd is een arrestatiebevel uit te vaardigen

Denemarken

De Deense rechtbanken zijn bevoegd om een arrestatiebevel uit te vaardigen.

Finland

Het openbaar ministerie

Zweden

Het openbaar ministerie

| d) | Artikel 690, lid 7, punt c) (3): kennisgeving van de autoriteit die bevoegd is voor de ontvangst van verzoeken tot doortocht over het grondgebied van de lidstaat, van een gezochte persoon die wordt overgeleverd





  Zweden |
| --- | --- |
| The Swedish Police Authority |
| The National Operations Department (NOA) |
| Box 12256 |
| SE-102 26 Stockholm/Sweden |
| SVERIGE |

d)

Artikel 690, lid 7, punt c) (3): kennisgeving van de autoriteit die bevoegd is voor de ontvangst van verzoeken tot doortocht over het grondgebied van de lidstaat, van een gezochte persoon die wordt overgeleverd

Zweden

The Swedish Police Authority

The National Operations Department (NOA)

Box 12256

SE-102 26 Stockholm/Sweden

SVERIGE

| e) | Artikel 690, lid 7, e) (4): kennisgeving van de centrale autoriteit die bevoegd is voor de uitwisseling van informatie uit het strafregister op grond van titel IX en voor de uitwisseling bedoeld in artikel 22, lid 2, van het Europees Verdrag aangaande de wederzijdse rechtshulp in strafzaken





  Finland |
| --- | --- |
| Legal Register Centre |
| PO Box 157 |
| FI-13101 Hämeenlinna |
| SUOMI/FINLAND |

e)

Artikel 690, lid 7, e) (4): kennisgeving van de centrale autoriteit die bevoegd is voor de uitwisseling van informatie uit het strafregister op grond van titel IX en voor de uitwisseling bedoeld in artikel 22, lid 2, van het Europees Verdrag aangaande de wederzijdse rechtshulp in strafzaken

Finland

Legal Register Centre

PO Box 157

FI-13101 Hämeenlinna

SUOMI/FINLAND

E-mail: ecris@om.fi

3.   ANDERE KENNISGEVINGEN

| a) | Lidstaten die kennisgeving willen doen van de centrale autoriteit of, indien het rechtsstelsel van de betrokken lidstaat daarin voorziet, de centrale autoriteiten die de rechterlijke autoriteiten bijstaan die bevoegd zijn voor het uitvaardigen en ten uitvoer leggen van een arrestatiebevel
  Zweden trekt zijn kennisgeving in. |
| --- | --- |

a)

Lidstaten die kennisgeving willen doen van de centrale autoriteit of, indien het rechtsstelsel van de betrokken lidstaat daarin voorziet, de centrale autoriteiten die de rechterlijke autoriteiten bijstaan die bevoegd zijn voor het uitvaardigen en ten uitvoer leggen van een arrestatiebevel

Zweden trekt zijn kennisgeving in.

II.   HERZIENING VAN DE OVERIGE KENNISGEVINGEN UIT HOOFDE VAN DE HANDELS- EN SAMENWERKINGSOVEREENKOMST

Onderstaande gegevens vervangen of wijzigen de corresponderende gegevens die op 26 februari 2021 aan het Verenigd Koninkrijk zijn meegedeeld.

2.   Kennisgeving uit hoofde van artikel 611, lid 4/artikel 690, lid 1 (5)

Zweden staat zowel de intrekking van de instemming met de overlevering als de intrekking van de afstand van de bescherming van het specialiteitsbeginsel toe. Overeenkomstig de algemene beginselen van het procesrecht zal een intrekking van de instemming met overlevering worden overwogen indien deze wordt gevraagd voordat de beslissing over de overlevering is genomen. Een intrekking van de afstand van de bescherming van het specialiteitsbeginsel zal worden overwogen indien deze wordt gevraagd voordat de beslissing over de overlevering is uitgevoerd.

In geval van intrekking zijn de volgende procedures van toepassing:

| | Intrekking van de instemming met de overlevering

  De gezochte persoon kan zijn of haar instemming met de overlevering intrekken door dit mee te delen aan het openbaar ministerie voordat de beslissing over de overlevering is genomen. De intrekking moet worden gemeld via een daartoe bestemd formulier. |
| --- | --- |

Intrekking van de instemming met de overlevering

De gezochte persoon kan zijn of haar instemming met de overlevering intrekken door dit mee te delen aan het openbaar ministerie voordat de beslissing over de overlevering is genomen. De intrekking moet worden gemeld via een daartoe bestemd formulier.

| | Intrekking van de afstand van de bescherming van het specialiteitsbeginsel

  De gezochte persoon kan zijn of haar instemming met de afstand van de bescherming van het specialiteitsbeginsel intrekken door dit mee te delen aan het openbaar ministerie of de politie voordat de beslissing over de overlevering is uitgevoerd. De intrekking moet worden gemeld via een daartoe bestemd formulier. |
| --- | --- |

Intrekking van de afstand van de bescherming van het specialiteitsbeginsel

De gezochte persoon kan zijn of haar instemming met de afstand van de bescherming van het specialiteitsbeginsel intrekken door dit mee te delen aan het openbaar ministerie of de politie voordat de beslissing over de overlevering is uitgevoerd. De intrekking moet worden gemeld via een daartoe bestemd formulier.

3.   Kennisgeving uit hoofde van artikel 603, lid 2/artikel 690, lid 1 (6)

Denemarken trekt zijn kennisgeving in.

III.   OVERIGE AANVULLENDE KENNISGEVINGEN

De onderstaande kennisgevingen worden toegevoegd aan de kennisgevingen aan het Verenigd Koninkrijk van 26 februari 2021 en 17 mei 2021.

1.   Kennisgeving uit hoofde van artikel 599, lid 4/artikel 690, lid 2 (7)

De Europese Unie deelt namens de volgende lidstaat mee dat, op basis van wederkerigheid, de in artikel 599, lid 2, bedoelde voorwaarde van dubbele strafbaarheid niet zal gelden, op voorwaarde dat het strafbaar feit dat aan het bevel ten grondslag ligt, een van de in artikel 599, lid 5, genoemde strafbare feiten is, zoals omschreven in het recht van de uitvaardigende staat en in de uitvaardigende staat gestraft wordt met een vrijheidsstraf of vrijheidsbenemende maatregel met een maximumduur van ten minste drie jaar:

Denemarken

4.   Kennisgeving uit hoofde van artikel 606, lid 2/artikel 690, lid 2 (8)

De Europese Unie doet namens de volgende lidstaat de volgende kennisgeving betreffende de aanvaarding van een arrestatiebevel dat is uitgevaardigd of vertaald in een of meer andere talen van de staat:

Zweden aanvaardt arrestatiebevelen behalve in het Zweeds ook in het Engels.

8.   Kennisgeving uit hoofde van artikel 659, lid 4/artikel 690, lid 2 (9)

De Europese Unie deelt namens de volgende lidstaat mee dat artikel 659 zal worden uitgebreid tot rekeningen bij niet-bancaire financiële instellingen:

Zweden. Voor deze kennisgeving geldt het wederkerigheidsbeginsel niet.

9.   Kennisgeving uit hoofde van artikel 660, lid 5/artikel 690, lid 2 (10)

De Europese Unie deelt namens de volgende lidstaat mee dat artikel 660 zal worden uitgebreid tot rekeningen bij niet-bancaire financiële instellingen:

Zweden. Voor deze kennisgeving geldt het wederkerigheidsbeginsel niet.

10.   Kennisgeving uit hoofde van artikel 661, lid 5/artikel 690, lid 2 (11)

De Europese Unie deelt namens de volgende lidstaat mee dat artikel 661 zal worden uitgebreid tot rekeningen bij niet-bancaire financiële instellingen:

Zweden. Voor deze kennisgeving geldt het wederkerigheidsbeginsel niet.

12.   Kennisgeving uit hoofde van artikel 678, lid 3/artikel 690, lid 2 (12)

De Europese Unie deelt namens de volgende lidstaat de volgende taal of talen mee die, naast de officiële taal of talen van die lidstaat, kunnen worden gebruikt voor het indienen van verzoeken uit hoofde van titel XI van deze overeenkomst:

Zweden: Engels.

---

(1)  Oud artikel LAW.OTHER.134, lid 7, punt b).

(2)  Oud artikel LAW.OTHER.134, lid 7, punt b).

(3)  Oud artikel LAW.OTHER.134, lid 7, punt c).

(4)  Oud artikel LAW.OTHER.134, lid 7, punt e).

(5)  Oud artikel LAW.SURR.91, lid 4/artikel LAW.OTHER.134, lid 1.

(6)  Oud artikel LAW.SURR.83, lid 2/artikel LAW.OTHER.134, lid 1.

(7)  Oud artikel LAW.SURR.79, lid 4/artikel LAW.OTHER.134, lid 2.

(8)  Oud artikel LAW.SURR.86, lid 2/artikel LAW.OTHER.134, lid 2.

(9)  Oud artikel LAW.CONFISC.4, lid 4/artikel LAW.OTHER.134, lid 2.

(10)  Oud artikel LAW.CONFISC.5, lid 5/artikel LAW.OTHER.134, lid 2.

(11)  Oud artikel LAW.CONFISC.6/artikel LAW.OTHER.134, lid 2.

(12)  Oud artikel LAW.CONFISC.23, lid 3/artikel LAW.OTHER.134, lid 2.

---

| 22.10.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | CI 427/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CI 427/11

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 19 oktober 2021

tot benoeming van een lid en een plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels voor Italië

(2021/C 427 I/03)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (1), en met name artikel 75,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Besluit van 21 september 2020 (2) heeft de Raad de leden en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels voor de periode van 20 oktober 2020 tot en met 19 oktober 2025 benoemd. |
| --- | --- |

(1)

Bij Besluit van 21 september 2020 (2) heeft de Raad de leden en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels voor de periode van 20 oktober 2020 tot en met 19 oktober 2025 benoemd.

| (2) | De regering van Italië heeft bij de Raad voordrachten voor twee vacante zetels ingediend, |
| --- | --- |

(2)

De regering van Italië heeft bij de Raad voordrachten voor twee vacante zetels ingediend,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Tot lid respectievelijk tot plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels worden voor de periode van 20 oktober 2020 tot en met 19 oktober 2025 benoemd:

| I. | REGERINGSVERTEGENWOORDIGERS







  Land | Leden | Plaatsvervangende leden |
| --- | --- | --- | --- |
| Italië | de heer Giovanni CALABRÒ | mevrouw Silvia BOLOGNINI |

I.

REGERINGSVERTEGENWOORDIGERS

Land

Leden

Plaatsvervangende leden

Italië

de heer Giovanni CALABRÒ

mevrouw Silvia BOLOGNINI

Artikel 2

De Raad zal de nog niet voorgedragen leden en plaatsvervangende leden later benoemen.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Luxemburg, 19 oktober 2021

Voor de Raad

De voorzitter

G. DOVŽAN

---

(1)  PB L 166 van 30.4.2004, blz. 1.

1

(2)  Besluit van de Raad van 21 september 2020 tot benoeming van de leden en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (PB C 315 I van 23.9.2020, blz. 1).

2

---