# Official Journal C 384/2021

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 384 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 6422 September 2021 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 384

English edition

Information and Notices

Volume 6422 September 2021

---

| Contents | page |
| --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2021/C 384/01 | Non-opposition to a notified concentration (Case M.10381 — One Rock Capital/The Eastman Tire Additives business of Eastman Chemical Company) (
  1
  ) | 1 |

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2021/C 384/01

Non-opposition to a notified concentration (Case M.10381 — One Rock Capital/The Eastman Tire Additives business of Eastman Chemical Company) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2021/C 384/02 | Euro exchange rates — 21 September 2021 | 2 |
| | Court of Auditors |
| 2021/C 384/03 | Special report 22/2021 – Sustainable finance: More consistent EU action needed to redirect finance towards sustainable investment | 3 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2021/C 384/02

Euro exchange rates — 21 September 2021

2

Court of Auditors

2021/C 384/03

Special report 22/2021 – Sustainable finance: More consistent EU action needed to redirect finance towards sustainable investment

3

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY |
| | European Commission |
| 2021/C 384/04 | Prior notification of a concentration (Case M.10442 – Advent International/Sobi) – Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 4 |
| | OTHER ACTS |
| | European Commission |
| 2021/C 384/05 | Publication of an application for the protection of a traditional term pursuant to Article 28(3) of Commission Delegated Regulation (EU) 2019/33 supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards applications for protection of designations of origin, geographical indications and traditional terms in the wine sector, the objection procedure, restrictions of use, amendments to product specifications, cancellation of protection, and labelling and presentation | 6 |

V   Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

2021/C 384/04

Prior notification of a concentration (Case M.10442 – Advent International/Sobi) – Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

4

OTHER ACTS

European Commission

2021/C 384/05

Publication of an application for the protection of a traditional term pursuant to Article 28(3) of Commission Delegated Regulation (EU) 2019/33 supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards applications for protection of designations of origin, geographical indications and traditional terms in the wine sector, the objection procedure, restrictions of use, amendments to product specifications, cancellation of protection, and labelling and presentation

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance. |

---

(1)   Text with EEA relevance.

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 22.9.2021 | EN | Official Journal of the European Union | C 384/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2021

EN

Official Journal of the European Union

C 384/1

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case M.10381 — One Rock Capital/The Eastman Tire Additives business of Eastman Chemical Company)

(Text with EEA relevance)

(2021/C 384/01)

On 1 September 2021, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1). The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32021M10381. EUR-Lex is the online access to European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32021M10381. EUR-Lex is the online access to European law.

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 22.9.2021 | EN | Official Journal of the European Union | C 384/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2021

EN

Official Journal of the European Union

C 384/2

---

Euro exchange rates (1)

21 September 2021

(2021/C 384/02)

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,1738 |
| JPY | Japanese yen | 128,34 |
| DKK | Danish krone | 7,4360 |
| GBP | Pound sterling | 0,85855 |
| SEK | Swedish krona | 10,1763 |
| CHF | Swiss franc | 1,0845 |
| ISK | Iceland króna | 152,30 |
| NOK | Norwegian krone | 10,1828 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 25,400 |
| HUF | Hungarian forint | 354,63 |
| PLN | Polish zloty | 4,6261 |
| RON | Romanian leu | 4,9497 |
| TRY | Turkish lira | 10,1586 |
| AUD | Australian dollar | 1,6200 |
| CAD | Canadian dollar | 1,4995 |
| HKD | Hong Kong dollar | 9,1389 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,6707 |
| SGD | Singapore dollar | 1,5866 |
| KRW | South Korean won | 1 388,85 |
| ZAR | South African rand | 17,4427 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,5945 |
| HRK | Croatian kuna | 7,4975 |
| IDR | Indonesian rupiah | 16 708,12 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,9118 |
| PHP | Philippine peso | 58,825 |
| RUB | Russian rouble | 85,9820 |
| THB | Thai baht | 39,205 |
| BRL | Brazilian real | 6,2483 |
| MXN | Mexican peso | 23,5912 |
| INR | Indian rupee | 86,4895 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,1738

JPY

Japanese yen

128,34

DKK

Danish krone

7,4360

GBP

Pound sterling

0,85855

SEK

Swedish krona

10,1763

CHF

Swiss franc

1,0845

ISK

Iceland króna

152,30

NOK

Norwegian krone

10,1828

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

25,400

HUF

Hungarian forint

354,63

PLN

Polish zloty

4,6261

RON

Romanian leu

4,9497

TRY

Turkish lira

10,1586

AUD

Australian dollar

1,6200

CAD

Canadian dollar

1,4995

HKD

Hong Kong dollar

9,1389

NZD

New Zealand dollar

1,6707

SGD

Singapore dollar

1,5866

KRW

South Korean won

1 388,85

ZAR

South African rand

17,4427

CNY

Chinese yuan renminbi

7,5945

HRK

Croatian kuna

7,4975

IDR

Indonesian rupiah

16 708,12

MYR

Malaysian ringgit

4,9118

PHP

Philippine peso

58,825

RUB

Russian rouble

85,9820

THB

Thai baht

39,205

BRL

Brazilian real

6,2483

MXN

Mexican peso

23,5912

INR

Indian rupee

86,4895

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

Court of Auditors

| 22.9.2021 | EN | Official Journal of the European Union | C 384/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2021

EN

Official Journal of the European Union

C 384/3

---

Special report 22/2021

Sustainable finance: More consistent EU action needed to redirect finance towards sustainable investment

(2021/C 384/03)

The European Court of Auditors hereby informs you that special report 22/2021 ‘Sustainable finance: More consistent EU action needed to redirect finance towards sustainable investment’ has just been published.

The report can be accessed for consultation or downloading on the European Court of Auditors’ website: http://eca.europa.eu.

---

V Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

| 22.9.2021 | EN | Official Journal of the European Union | C 384/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2021

EN

Official Journal of the European Union

C 384/4

---

Prior notification of a concentration

(Case M.10442 – Advent International/Sobi)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

(2021/C 384/04)

1.

This notification concerns the following undertakings:

| — | Advent International Corporation (‘Advent’, USA), |
| --- | --- |

—

Advent International Corporation (‘Advent’, USA),

| — | Swedish Orphan Biovitrum AB (‘Sobi’, Sweden). |
| --- | --- |

—

Swedish Orphan Biovitrum AB (‘Sobi’, Sweden).

Advent acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation sole control of the whole of Sobi.

The concentration is accomplished by way of public bid announced on 2 September 2021.

2.

| — | Advent is a private equity investor based in Boston, USA. Advent focuses on the acquisition of equity stakes and the management of investment funds in various sectors, including healthcare, industrial, technology, retail, consumer and leisure, and business and financial services. |
| --- | --- |

—

Advent is a private equity investor based in Boston, USA. Advent focuses on the acquisition of equity stakes and the management of investment funds in various sectors, including healthcare, industrial, technology, retail, consumer and leisure, and business and financial services.

| — | Sobi is headquartered in Stockholm, Sweden and is listed on the Nasdaq Stockholm stock exchange. Sobi is an originator pharmaceutical company focussing on the treatment of rare diseases, with its principal areas of focus on treatments in haematology and immunology. |
| --- | --- |

—

Sobi is headquartered in Stockholm, Sweden and is listed on the Nasdaq Stockholm stock exchange. Sobi is an originator pharmaceutical company focussing on the treatment of rare diseases, with its principal areas of focus on treatments in haematology and immunology.

3.

Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.

4.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. The following reference should always be specified:

M.10442 – Advent International/Sobi

Observations can be sent to the Commission by email, by fax, or by post. Please use the contact details below:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postal address:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘Merger Regulation’).

1

(2)  OJ C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

OTHER ACTS

European Commission

| 22.9.2021 | EN | Official Journal of the European Union | C 384/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2021

EN

Official Journal of the European Union

C 384/6

---

Publication of an application for the protection of a traditional term pursuant to Article 28(3) of Commission Delegated Regulation (EU) 2019/33 supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards applications for protection of designations of origin, geographical indications and traditional terms in the wine sector, the objection procedure, restrictions of use, amendments to product specifications, cancellation of protection, and labelling and presentation

(2021/C 384/05)

This publication confers the right to object to the application, pursuant to Article 22 of Commission Implementing Regulation (EU) 2019/34 (1). Statements of objection must reach the Commission within two months from the date of this publication.

Application for protection of the traditional term

‘Prošek’

Date of receipt: 11 December 2013

Number of pages: 4

Language of the application: Croatian

File number: TDT-HR-1670

Applicant: Competent authority of the Member State, Ministry of Agriculture

Address:

| Ulica grada Vukovara 78 |
| --- |
| HR-Zagreb 10000 |
| CROATIA |

Ulica grada Vukovara 78

HR-Zagreb 10000

CROATIA

Nationality: Croatian

Telephone, fax, email:

Tel. +385 16106446 / 16106017

Fax +385 16106258

email: ivana.bulajic@mps.hr

Traditional term for which the protection is requested: Prošek

Traditional term under Article 112(b) of Regulation (EU) No 1308/2013

Language: Croatian

List of protected designations of origin or geographical indications concerned: The traditional term ‘Prošek’ can be used for the following wines with Protected Designation of Origin: Dalmatinska Zagora, Sjeverna Dalmacija, Srednja i Južna Dalmacija and Dingač.

Grapevine products categories: Wine from raisined grapes

Definition: ‘Prošek’ is a wine made from technological overriped, raisined grapes which grape must contain a minimum of 150° Oe (Oechsle degrees) of sugar. It may be red or white wine. Colour may range from dark yellow with shades of old gold to reddish with brown shades. By maturation, ‘Prošek’ gets muted shades due to oxidative aging. The fragrance is described as overripe fruit aroma with a slight woody notes with light oxidation aroma. The flavour of ‘Prošek’ is characterized by fullness which comes in a significant part from the high content of residual sugar (glucose and fructose) and in minor part from ethanol.

‘Prošek’ has a minimum actual alcohol content of 13,0 % vol and at least 20 % vol of total alcohol. Maximum yield is 5 000 kg/ha. Analytical and organoleptic evaluation is obligatory.

National rules: Wine Act (OJ No 96/03 and 55/11 (replaced by Wine Act OJ No. 32/19), List of traditional terms for wine (OJ No 96/07, 62/10, 133/10, 14/11, 52/12, 75/13, 138/13, 42/17 and 49/17), Ordinance on wine production (OJ No 2/05, 137/08 and 48/14)

Name of the signatory: Tihomir Jakovina, Minister of Agriculture

---

(1)  OJ L 9, 11.1.2019, p. 46.

---