# Den Europæiske Unions C 427I/2021

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 427I |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 64. årgang22. oktober 2021 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 427I

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

64. årgang22. oktober 2021

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2021/C 427 I/01 | Meddelelse fra Den Europæiske Union i henhold til handels- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side | 1 |
| 2021/C 427 I/02 | Meddelelse fra Den Europæiske Union i henhold til handels- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side | 8 |
| 2021/C 427 I/03 | Rådets afgørelse af 19. oktober 2021 om udnævnelse af et medlem af og en suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Koordinering af Sociale Sikringsordninger for Italien | 11 |

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2021/C 427 I/01

Meddelelse fra Den Europæiske Union i henhold til handels- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side

1

2021/C 427 I/02

Meddelelse fra Den Europæiske Union i henhold til handels- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side

8

2021/C 427 I/03

Rådets afgørelse af 19. oktober 2021 om udnævnelse af et medlem af og en suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Koordinering af Sociale Sikringsordninger for Italien

11

---

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 22.10.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | CI 427/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

CI 427/1

---

Meddelelse fra Den Europæiske Union i henhold til handels- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side

(2021/C 427 I/01)

Den Europæiske Union underretter herved Det Forenede Kongerige om følgende i forbindelse med handels- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side (»handels- og samarbejdsaftalen«).

Meddelelse i henhold til handels- og samarbejdsaftalens artikel 525 [Beskyttelse af personoplysninger]

Unionen meddeler hermed listen over de tilsynsmyndigheder, der er ansvarlige for at føre tilsyn med gennemførelsen og overholdelsen af databeskyttelsesreglerne i handels- og samarbejdsaftalens artikel 525:

LISTE OVER MYNDIGHEDER PR. MEDLEMSSTAT

1.   Belgien

| Autorité de la protection des données - Gegevensbeschermingsautoriteit (APD-GBA) |
| --- |
| Rue de la Presse/Drukpersstraat 35 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |

Autorité de la protection des données - Gegevensbeschermingsautoriteit (APD-GBA)

Rue de la Presse/Drukpersstraat 35

1000 Bruxelles/Brussel

Tlf. +32 22744800

Fax +32 22744835

E-mail: contact@apd-gba.be Websted: https://www.autoriteprotectiondonnees.be https://www.gegevensbeschermingsautoriteit.be

| Supervisory Body for Police Information (Organe de Contrôle de l’Information Policière - Controleorgaan op de politionele informatie) |
| --- |
| Rue de Louvain/Leuvenseweg 48 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |

Supervisory Body for Police Information (Organe de Contrôle de l’Information Policière - Controleorgaan op de politionele informatie)

Rue de Louvain/Leuvenseweg 48

1000 Bruxelles/Brussel

Tlf. +32 25499420

E-mail: Info@controleorgaan.be/info@organedecontrole.be

Websted: https://www.autoriteprotectiondonnees.be/www.controleorgaan.be / www.organedecontrole.be

Kompetencen til at behandle klager er fordelt mellem forskellige tilsynsmyndigheder for databeskyttelse i Belgien. De kompetente myndigheder fremgår af følgende liste: https://www.autoriteprotectiondonnees.be/citoyen/l-autorite/autres-autorites https://www.gegevensbeschermingsautoriteit.be/burger/de-autoriteit/andere-autoriteiten

2.   Bulgarien

| Commission for Personal Data Protection |
| --- |
| 2, Prof. Tsvetan Lazarov blvd. |
| 1592 Sofia |

Commission for Personal Data Protection

2, Prof. Tsvetan Lazarov blvd.

1592 Sofia

Tlf. +359 29153590 / 29153534

Fax +359 29153525

E-mail: kzld@cpdp.bg

Websted: https://www.cpdp.bg/

3.   Den Tjekkiske Republik

| Office for Personal Data Protection |
| --- |
| Pplk. Sochora 27 |
| 170 00 Prague 7 |

Office for Personal Data Protection

Pplk. Sochora 27

170 00 Prague 7

Tlf. +420 234665111

Fax +420 234665444

E-mail: posta@uoou.cz

Websted: http://www.uoou.cz/

4.   Danmark

| Danish Data Protection Agency (Datatilsynet) |
| --- |
| Carl Jacobsens Vej 35 |
| 2500 Valby |

Danish Data Protection Agency (Datatilsynet)

Carl Jacobsens Vej 35

2500 Valby

Tlf. +45 33193200

E-mail: dt@datatilsynet.dk

Websted: http://www.datatilsynet.dk/

| Court Administration (Domstolsstyrelsen) |
| --- |
| Store Kongensgade 1-3 |
| 1264 København K |

Court Administration (Domstolsstyrelsen)

Store Kongensgade 1-3

1264 København K

Tlf. +45 70103322

E-mail: post@domstolsstyrelsen.dk

Websted: https://domstol.dk/om-os/domstolsstyrelsen/

5.   Tyskland

| Federal Commissioner for Data Protection and Freedom of Information (Der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit) |
| --- |
| Graurheindorfer Straße 153 |
| 53117 Bonn |

Federal Commissioner for Data Protection and Freedom of Information (Der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit)

Graurheindorfer Straße 153

53117 Bonn

Tlf. +49 228997799-0

Fax +49 228997799-5550

E-mail: poststelle@bfdi.bund.de

Websted: http://www.bfdi.bund.de/

Kompetencen er fordelt mellem forskellige tilsynsmyndigheder i Tyskland. De retshåndhævende myndigheder i de tyske delstater har oprettet deres egne databeskyttelsesmyndigheder. De kompetente myndigheder fremgår af listen på www.bfdi.bund.de/anschriften.

6.   Estland

| Estonian Data Protection Inspectorate (Andmekaitse Inspektsioon) |
| --- |
| Tatari 39 |
| 10134 Tallinn |

Estonian Data Protection Inspectorate (Andmekaitse Inspektsioon)

Tatari 39

10134 Tallinn

Tlf. +372 6274135

E-mail: info@aki.ee

Websted: http://www.aki.ee/

7.   Irland

| Data Protection Commission |
| --- |
| 21 Fitzwilliam Square |
| Dublin 2 |
| D02 RD28 |

Data Protection Commission

21 Fitzwilliam Square

Dublin 2

D02 RD28

Tlf. +353 761104800

E-mail: info@dataprotection.ie

Websted: http://www.dataprotection.ie/

8.   Grækenland

| Hellenic Data Protection Authority |
| --- |
| Kifisias Av. 1-3 |
| 11523 Ampelokipi Athens |

Hellenic Data Protection Authority

Kifisias Av. 1-3

11523 Ampelokipi Athens

Tlf. +30 2106475600

Fax +30 2106475628

E-mail: contact@dpa.gr

Websted: http://www.dpa.gr/

9.   Spanien

| Spanish Data Protection Authority (Agencia Española de Protección de Datos) |
| --- |
| C/Jorge Juan, 6 |
| 28001 Madrid |

Spanish Data Protection Authority (Agencia Española de Protección de Datos)

C/Jorge Juan, 6

28001 Madrid

Tlf. +34 913996322

Fax +34 912663517

E-mail: registroentrada@aepd.es internacional@aepd.es

Websted: https://www.aepd.es/

10.   Frankrig

| National Commission for Informatics and Liberty (Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés) |
| --- |
| 3 Place de Fontenoy |
| TSA 80715 |
| 75334 Paris Cedex 07 |

National Commission for Informatics and Liberty (Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés)

3 Place de Fontenoy

TSA 80715

75334 Paris Cedex 07

Tlf. +33 153732222

Fax +33 153732200

Websted: http://www.cnil.fr/; https://www.cnil.fr/en/contact-cnil

11.   Kroatien

| Croatian Personal Data Protection Agency |
| --- |
| Selska Cesta 136 |
| HR-10000 Zagreb |

Croatian Personal Data Protection Agency

Selska Cesta 136

HR-10000 Zagreb

Tlf. +385 14609000

Fax +385 14609099

E-mail: azop@azop.hr

Websted: http://www.azop.hr/

| Ministry of Justice and Public Administration |
| --- |
| Vukovarska 49 |
| HR-10000 Zagreb |

Ministry of Justice and Public Administration

Vukovarska 49

HR-10000 Zagreb

Tlf. +385 13714000

E-mail: ministar@mpu.hr

Websted: https://mpu.gov.hr

12.   Italien

| Italian Data Protection Authority (Garante per la protezione dei dati personali) |
| --- |
| Piazza Venezia, 11 |
| 00187 Roma |

Italian Data Protection Authority (Garante per la protezione dei dati personali)

Piazza Venezia, 11

00187 Roma

Tlf. +39 06696771

Fax +39 06696773785

E-mail: segreteria.stanzione@gpdp.it

Websted: http://www.garanteprivacy.it/

13.   Cypern

| Commissioner for Personal Data Protection |
| --- |
| 1 Iasonos Street |
| P.O. Box 23378 |
| 1082 Nicosia |

Commissioner for Personal Data Protection

1 Iasonos Street

P.O. Box 23378

1082 Nicosia

Tlf. +357 22818456

Fax +357 22304565

E-mail: commissioner@dataprotection.gov.cy

Websted: http://www.dataprotection.gov.cy/

14.   Letland

| Data State Inspectorate |
| --- |
| Elijas Street 17 |
| Riga, LV-1050 |

Data State Inspectorate

Elijas Street 17

Riga, LV-1050

Tlf. +371 67223131

Fax +371 67223556

E-mail: info@dvi.gov.lv

Websted: http://www.dvi.gov.lv/

15.   Litauen

| State Data Protection Inspectorate |
| --- |
| L. Sapiegos str. 17 |
| LT-10312 Vilnius |

State Data Protection Inspectorate

L. Sapiegos str. 17

LT-10312 Vilnius

Tlf. +370 52712804 / 52791445

Fax +370 52619494

E-mail: ada@ada.lt

Websted: https://vdai.lrv.lt/

16.   Luxembourg

| National Commission for Data Protection (Commission Nationale pour la Protection des Données) |
| --- |
| 15, Boulevard du Jazz |
| L-4370 Belvaux |

National Commission for Data Protection (Commission Nationale pour la Protection des Données)

15, Boulevard du Jazz

L-4370 Belvaux

Tlf. +352 2610-601

Fax +352 2610-606099

E-mail: info@cnpd.lu

Websted: https://cnpd.public.lu/fr.html

Særlig myndighed med kompetence til at føre tilsyn med behandlingen af personoplysninger, som foretages af domstolene, der afsiger retsafgørelsen, i sin juridiske kapacitet, herunder anklagemyndigheden, eller en administrativ kendelse.

| Judicial Control Authority (Autorité de Contrôle Judiciaire) |
| --- |
| Cité judiciaire Plateau du St-Esprit |
| L-2080 Luxembourg |

Judicial Control Authority (Autorité de Contrôle Judiciaire)

Cité judiciaire Plateau du St-Esprit

L-2080 Luxembourg

17.   Ungarn

| Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information |
| --- |
| Falk Miksa utca 9-11 |
| 1055 Budapest |

Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information

Falk Miksa utca 9-11

1055 Budapest

Tlf. +36 13911400

E-mail: privacy@naih.hu

Websted: http://www.naih.hu/

18.   Malta

| Office of the Information and Data Protection Commissioner |
| --- |
| Second Floor, Airways House |
| High Street |
| SLM 1549 Sliema |

Office of the Information and Data Protection Commissioner

Second Floor, Airways House

High Street

SLM 1549 Sliema

Tlf. +356 23287100

Fax +356 23287198

E-mail: idpc.info@idpc.org.mt

Websted: http://www.idpc.org.mt/

19.   Nederlandene

| Dutch Data Protection Authority (Autoriteit Persoonsgegevens) |
| --- |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| P.O. Box 93374 |
| 2509 AJ Den Haag/The Hague |

Dutch Data Protection Authority (Autoriteit Persoonsgegevens)

Bezuidenhoutseweg 30

P.O. Box 93374

2509 AJ Den Haag/The Hague

Tlf. +31 708888500

Fax +31 70 888 8501

Websted: https://autoriteitpersoonsgegevens.nl/

20.   Østrig

| Austrian Data Protection Authority (Österreichische Datenschutzbehörde) |
| --- |
| Barichgasse 40-42 |
| 1030 Wien |

Austrian Data Protection Authority (Österreichische Datenschutzbehörde)

Barichgasse 40-42

1030 Wien

Tlf. +43 152152-0

E-mail: dsb@dsb.gv.at

Websted: http://www.dsb.gv.at/

21.   Polen

| Personal Data Protection Office (Urząd Ochrony Danych Osobowych) |
| --- |
| ul. Stawki 2 |
| 00-193 Warsaw |

Personal Data Protection Office (Urząd Ochrony Danych Osobowych)

ul. Stawki 2

00-193 Warsaw

Tlf. +48 225310300

E-mail: kancelaria@uodo.gov.pl dwme@uodo.gov.pl

Websted: https://uodo.gov.pl/

22.   Portugal

| Portuguese Data Protection Authority (Comissão Nacional de Proteção de Dados) |
| --- |
| Av. D. Carlos I, 134, 1o |
| 1200-651 Lisboa |

Portuguese Data Protection Authority (Comissão Nacional de Proteção de Dados)

Av. D. Carlos I, 134, 1o

1200-651 Lisboa

Tlf. +351 213928400

Fax +351 23976832

E-mail: geral@cnpd.pt

Websted: http://www.cnpd.pt/

23.   Rumænien

| The National Supervisory Authority for Personal Data Processing |
| --- |
| B-dul Magheru 28-30, Sector 1 |
| Bucureşti |

The National Supervisory Authority for Personal Data Processing

B-dul Magheru 28-30, Sector 1

Bucureşti

Tlf. +40 318059211

Fax +40 318059602

E-mail: anspdcp@dataprotection.ro

Websted: http://www.dataprotection.ro/

24.   Slovenien

| Information Commissioner of the Republic of Slovenia |
| --- |
| Dunajska 22 |
| SI-1000 Ljubljana |

Information Commissioner of the Republic of Slovenia

Dunajska 22

SI-1000 Ljubljana

Tlf. +386 12309730

Fax +386 12309778

E-mail: gp.ip@ip-rs.si

Websted: https://www.ip-rs.si/

25.   Slovakiet

| Office for Personal Data Protection of the Slovak Republic |
| --- |
| Hraničná 12 |
| 820 07 Bratislava 27 |

Office for Personal Data Protection of the Slovak Republic

Hraničná 12

820 07 Bratislava 27

Tlf. + 421 232313214

Fax + 421 232313234

E-mail: statny.dozor@pdp.gov.sk

Websted: http://www.dataprotection.gov.sk/

26.   Finland

| Office of the Data Protection Ombudsman |
| --- |
| P.O. Box 800 |
| FI-00531 Helsinki |

Office of the Data Protection Ombudsman

P.O. Box 800

FI-00531 Helsinki

Tlf. +358 295666700

Fax +358 295666735

E-mail: tietosuoja@om.fi

Websted: http://www.tietosuoja.fi/en/

27.   Sverige

| Swedish Authority for Privacy Protection (Integritetsskyddsmyndigheten) |
| --- |
| Drottninggatan 29 |
| 5th Floor |
| Box 8114 |
| SE-104 20 Stockholm |

Swedish Authority for Privacy Protection (Integritetsskyddsmyndigheten)

Drottninggatan 29

5th Floor

Box 8114

SE-104 20 Stockholm

Tlf. +46 86576100

E-mail: imy@imy.se

Websted: http://www.imy.se/

---

| 22.10.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | CI 427/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

CI 427/8

---

Meddelelse fra Den Europæiske Union i henhold til handels- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side

(2021/C 427 I/02)

Den Europæiske Union underretter herved Det Forenede Kongerige om følgende i forbindelse med handels- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side (»handels- og samarbejdsaftalen«).

I.   REVISION AF LISTEN OVER KOMPETENTE MYNDIGHEDER

Nedenstående oplysninger erstatter eller ændrer de tilsvarende oplysninger, der blev meddelt Det Forenede Kongerige den 29. januar 2021.

1.   LISTE OVER BESTEMMELSER I HANDELS- OG SAMARBEJDSAFTALEN, SOM KRÆVER, AT DER GIVES MEDDELELSE, NÅR DEN PÅGÆLDENDE AFTALE TRÆDER I KRAFT ELLER BEGYNDER AT BLIVE ANVENDT

| b) | Artikel 690, stk. 7, litra b) (1): Meddelelse af den myndighed, der i henhold til hver medlemsstats nationale lovgivning er kompetent til at fuldbyrde en arrestordre
  Finland
  Distriktsdomstolen i Helsinki (Helsinki District Court)
  Sverige
  Anklagemyndigheden og almindelige domstole |
| --- | --- |

b)

Artikel 690, stk. 7, litra b) (1): Meddelelse af den myndighed, der i henhold til hver medlemsstats nationale lovgivning er kompetent til at fuldbyrde en arrestordre

Finland

Distriktsdomstolen i Helsinki (Helsinki District Court)

Sverige

Anklagemyndigheden og almindelige domstole

| c) | Artikel 690, stk. 7, litra b) (2): Meddelelse af den myndighed, der i henhold til hver medlemsstats nationale lovgivning er kompetent til at udstede en arrestordre
  Danmark
  De danske domstole er kompetente til at udstede en arrestordre.
  Finland
  Anklagemyndigheden
  Sverige
  Anklagemyndigheden |
| --- | --- |

c)

Artikel 690, stk. 7, litra b) (2): Meddelelse af den myndighed, der i henhold til hver medlemsstats nationale lovgivning er kompetent til at udstede en arrestordre

Danmark

De danske domstole er kompetente til at udstede en arrestordre.

Finland

Anklagemyndigheden

Sverige

Anklagemyndigheden

| d) | Artikel 690, stk. 7, litra c) (3): Meddelelse af den myndighed, der er kompetent til at modtage anmodninger om transit gennem medlemsstatens område af en eftersøgt, der skal overgives





  Sverige |
| --- | --- |
| The Swedish Police Authority |
| The National Operations Department (NOA) |
| Box 12256 |
| SE-102 26 Stockholm |
| SVERIGE |

d)

Artikel 690, stk. 7, litra c) (3): Meddelelse af den myndighed, der er kompetent til at modtage anmodninger om transit gennem medlemsstatens område af en eftersøgt, der skal overgives

Sverige

The Swedish Police Authority

The National Operations Department (NOA)

Box 12256

SE-102 26 Stockholm

SVERIGE

| e) | Artikel 690, stk. 7, litra e) (4): Meddelelse af den centrale myndighed, der er kompetent med hensyn til udveksling af oplysninger fra strafferegistre i henhold til afsnit IX og med hensyn til de udvekslinger, der er omhandlet i artikel 22, stk. 2, i den europæiske konvention om gensidig retshjælp i straffesager





  Finland |
| --- | --- |
| Legal Register Centre |
| PO Box 157 |
| FI-13101 Hämeenlinna |
| SUOMI/FINLAND |

e)

Artikel 690, stk. 7, litra e) (4): Meddelelse af den centrale myndighed, der er kompetent med hensyn til udveksling af oplysninger fra strafferegistre i henhold til afsnit IX og med hensyn til de udvekslinger, der er omhandlet i artikel 22, stk. 2, i den europæiske konvention om gensidig retshjælp i straffesager

Finland

Legal Register Centre

PO Box 157

FI-13101 Hämeenlinna

SUOMI/FINLAND

E-mail: ecris@om.fi

3.   ANDRE MEDDELELSER

| a) | Medlemsstater, der ønsker at give deres centrale myndighed, eller, hvis det er foreskrevet i den relevante medlemsstats retssystem, dens centrale myndigheder meddelelse om at bistå de judicielle myndigheder, der er kompetente til at udstede og fuldbyrde en arrestordre
  Sverige trækker sin meddelelse tilbage. |
| --- | --- |

a)

Medlemsstater, der ønsker at give deres centrale myndighed, eller, hvis det er foreskrevet i den relevante medlemsstats retssystem, dens centrale myndigheder meddelelse om at bistå de judicielle myndigheder, der er kompetente til at udstede og fuldbyrde en arrestordre

Sverige trækker sin meddelelse tilbage.

II.   REVISION AF ØVRIGE MEDDELELSER I HENHOLD TIL HANDELS- OG SAMARBEJDSAFTALEN

Nedenstående oplysninger erstatter eller ændrer de tilsvarende oplysninger, der blev meddelt Det Forenede Kongerige den 26. februar 2021.

2.   Meddelelse i henhold til artikel 611, stk. 4/artikel 690, stk. 1 (5)

Sverige tillader tilbagekaldelse af et samtykke til overgivelse og tilbagekaldelse af afkald på anvendelse af specialitetsreglen. I overensstemmelse med de almindelige procesretlige principper vil en tilbagekaldelse af samtykke til overgivelse blive overvejet, hvis der er givet meddelelse herom, inden der træffes afgørelse om overgivelse. En tilbagekaldelse af afkald på anvendelse af specialitetsreglen vil blive overvejet, hvis der er givet meddelelse herom, inden afgørelsen om overgivelse fuldbyrdes.

De gældende procedurer i tilfælde af tilbagekaldelse er følgende:

| | Tilbagekaldelse af samtykke til overgivelse

  Den eftersøgte kan tilbagekalde sit samtykke til overgivelse ved at underrette anklagemyndigheden, inden der træffes afgørelse om overgivelse. Tilbagekaldelsen skal anføres i en formular med henblik herpå. |
| --- | --- |

Tilbagekaldelse af samtykke til overgivelse

Den eftersøgte kan tilbagekalde sit samtykke til overgivelse ved at underrette anklagemyndigheden, inden der træffes afgørelse om overgivelse. Tilbagekaldelsen skal anføres i en formular med henblik herpå.

| | Tilbagekaldelse af afkald på anvendelse af specialitetsreglen

  Den eftersøgte kan tilbagekalde sit samtykke til at give afkald på anvendelse af specialitetsreglen ved at underrette anklagemyndigheden eller politiet, inden afgørelsen om overgivelse fuldbyrdes. Tilbagekaldelsen skal anføres i en formular med henblik herpå. |
| --- | --- |

Tilbagekaldelse af afkald på anvendelse af specialitetsreglen

Den eftersøgte kan tilbagekalde sit samtykke til at give afkald på anvendelse af specialitetsreglen ved at underrette anklagemyndigheden eller politiet, inden afgørelsen om overgivelse fuldbyrdes. Tilbagekaldelsen skal anføres i en formular med henblik herpå.

3.   Meddelelse i henhold til artikel 603, stk. 2/artikel 690, stk. 1 (6)

Danmark trækker sin meddelelse tilbage.

III.   YDERLIGERE ANDRE MEDDELELSER

Nedenstående meddelelser tilføjes til de meddelelser, der blev sendt til Det Forenede Kongerige den 26. februar 2021 og den 17. maj 2021.

1.   Meddelelse i henhold til artikel 599, stk. 4/artikel 690, stk. 2 (7)

Den Europæiske Union meddeler på vegne af følgende stat, at det krav om dobbelt strafbarhed, der er omhandlet i artikel 599, stk. 2, på basis af gensidighedsprincippet ikke anvendes, forudsat at den strafbare handling, der ligger til grund for arrestordren, er en af de strafbare handlinger anført i artikel 599, stk. 5, som defineret i den udstedende stats lovgivning, og kan straffes i den udstedende stat med frihedsstraf eller en anden frihedsberøvende foranstaltning af en maksimal varighed på mindst tre år:

Danmark

4.   Meddelelse i henhold til artikel 606, stk. 2/artikel 690, stk. 2 (8)

Den Europæiske Union indgiver på vegne af følgende medlemsstater følgende meddelelse om at acceptere en arrestordre, der er udstedt på eller oversat til et eller flere andre sprog i staterne:

Sverige accepterer arrestordrer på engelsk ud over svensk.

8.   Meddelelse i henhold til artikel 659, stk. 4/artikel 690, stk. 2 (9)

Den Europæiske Union meddeler på vegne af følgende medlemsstater, at artikel 659 vil blive udvidet til at omfatte konti i andre finansielle institutioner end banker:

Sverige. Denne meddelelse er ikke underlagt princippet om gensidighed.

9.   Meddelelse i henhold til artikel 660, stk. 5/artikel 690, stk. 2 (10)

Den Europæiske Union meddeler på vegne af følgende medlemsstater, at artikel 660 vil blive udvidet til at omfatte konti i andre finansielle institutioner end banker:

Sverige. Denne meddelelse er ikke underlagt princippet om gensidighed.

10.   Meddelelse i henhold til artikel 661, stk. 5/artikel 690, stk. 2 (11)

Den Europæiske Union meddeler på vegne af følgende medlemsstater, at artikel 661 vil blive udvidet til at omfatte konti i andre finansielle institutioner end banker:

Sverige. Denne meddelelse er ikke underlagt princippet om gensidighed.

12.   Meddelelse i henhold til artikel 678, stk. 3/artikel 690, stk. 2 (12)

Den Europæiske Union meddeler på vegne af følgende medlemsstater, at følgende sprog ud over den pågældende stats officielle sprog kan anvendes til at fremsætte anmodninger i henhold til denne aftales afsnit 11:

Sverige: engelsk.

---

(1)  Tidligere artikel LAW.OTHER.134, stk. 7, litra b).

(2)  Tidligere artikel LAW.OTHER.134, stk. 7, litra b).

(3)  Tidligere artikel LAW.OTHER.134, stk. 7, litra c).

(4)  Tidligere artikel LAW.OTHER.134, stk. 7, litra e).

(5)  Tidligere artikel LAW.SURR.91, stk. 4/artikel LAW.OTHER.134, stk. 1.

(6)  Tidligere artikel LAW.SURR.83, stk. 2/artikel LAW.OTHER.134, stk. 1.

(7)  Tidligere artikel LAW.SURR.79, stk. 4/artikel LAW.OTHER.134, stk. 2.

(8)  Tidligere artikel LAW.SURR.86, stk. 2/artikel LAW.OTHER.134, stk. 2.

(9)  Tidligere artikel LAW.CONFISC.4, stk. 4/artikel LAW.OTHER.134, stk. 2.

(10)  Tidligere artikel LAW.CONFISC.5, stk. 5/artikel LAW.OTHER.134, stk. 2.

(11)  Tidligere artikel LAW.CONFISC.6/artikel LAW.OTHER.134, stk. 2.

(12)  Tidligere artikel LAW.CONFISC.23, stk. 3/artikel LAW.OTHER.134, stk. 2.

---

| 22.10.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | CI 427/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

CI 427/11

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 19. oktober 2021

om udnævnelse af et medlem af og en suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Koordinering af Sociale Sikringsordninger for Italien

(2021/C 427 I/03)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 af 29. april 2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger (1), særlig artikel 75, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet har ved afgørelse af 21. september 2020 (2) udnævnt medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Koordinering af Sociale Sikringsordninger for perioden fra den 20. oktober 2020 til den 19. oktober 2025. |
| --- | --- |

(1)

Rådet har ved afgørelse af 21. september 2020 (2) udnævnt medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Koordinering af Sociale Sikringsordninger for perioden fra den 20. oktober 2020 til den 19. oktober 2025.

| (2) | Italiens regering har foretaget yderligere indstillinger til Rådet til to pladser, der skal besættes — |
| --- | --- |

(2)

Italiens regering har foretaget yderligere indstillinger til Rådet til to pladser, der skal besættes —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende personer udnævnes til medlem af og suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Koordinering af Sociale Sikringsordninger for perioden fra den 20. oktober 2020 til den 19. oktober 2025:

| I. | REGERINGSREPRÆSENTANTER







  Land | Medlemmer | Suppleanter |
| --- | --- | --- | --- |
| Italien | Giovanni CALABRÒ | Silvia BOLOGNINI |

I.

REGERINGSREPRÆSENTANTER

Land

Medlemmer

Suppleanter

Italien

Giovanni CALABRÒ

Silvia BOLOGNINI

Artikel 2

Rådet vil senere udnævne de medlemmer og suppleanter, der endnu ikke er udpeget.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Luxembourg, den 19. oktober 2021

På Rådets vegne

G. DOVŽAN

Formand

---

(1)  EUT L 166 af 30.4.2004, s. 1.

1

(2)  Rådets afgørelse af 21. september 2020 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Koordinering af Sociale Sikringsordninger (EUT C 315 I af 23.9.2020, s. 1).

2

---