# Официален вестник C 448/2021

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 448 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 645 ноември 2021 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 448

Издание на български език

Информация и известия

Година 645 ноември 2021 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2021/C 448/01 | Известие на вниманието на лицето, спрямо което се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2015/1333 на Съвета, прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2021/1910 на Съвета, и в Регламент (EС) 2016/44 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1909 на Съвета за ограничителни мерки с оглед на положението в Либия | 1 |
| 2021/C 448/02 | Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2015/1333 на Съвета и в Регламент (ЕС) 2016/44 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия | 3 |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 448/03 | Обменен курс на еврото — 4 ноември 2021 година | 4 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2021/C 448/04 | Информационно известие на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Задължения за предоставяне на обществена услуга във връзка с осигуряването на редовни въздушни линии (
  1
  ) | 5 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2021/C 448/01

Известие на вниманието на лицето, спрямо което се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2015/1333 на Съвета, прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2021/1910 на Съвета, и в Регламент (EС) 2016/44 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1909 на Съвета за ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

1

2021/C 448/02

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2015/1333 на Съвета и в Регламент (ЕС) 2016/44 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

3

Европейска комисия

2021/C 448/03

Обменен курс на еврото — 4 ноември 2021 година

4

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2021/C 448/04

Информационно известие на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Задължения за предоставяне на обществена услуга във връзка с осигуряването на редовни въздушни линии (
  1
  )

1

5

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 448/05 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10439 — DP WORLD/SYNCREON) (
  1
  ) | 6 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 448/06 | Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение на продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията | 8 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2021/C 448/05

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10439 — DP WORLD/SYNCREON) (
  1
  )

1

6

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2021/C 448/06

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение на продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 5.11.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 448/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 448/1

---

Известие на вниманието на лицето, спрямо което се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2015/1333 на Съвета, прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2021/1910 на Съвета, и в Регламент (EС) 2016/44 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1909 на Съвета за ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

(2021/C 448/01)

Лицето, посочено в приложения I и III към Решение (ОВППС) 2015/1333 на Съвета (1), прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2021/1910 на Съвета (2), и в приложение II към Регламент (ЕС) 2016/44 на Съвета (3), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1909 на Съвета (4) за прилагане на член 21, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/44 ограничителни мерки с оглед на положението в Либия, се информира за следното:

На 25 октомври 2021 г. комитетът към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (СС на ООН), създаден съгласно Резолюция 1970 (2011) на СС на ООН, добави едно лице в списъка на лицата и образуванията, за които се прилагат ограничителни мерки.

Засегнатото лице може по всяко време да представи на комитета на ООН, създаден съгласно точка 24 от Резолюция 1970 (2011) на СС на ООН, искане за преразглеждане на решението за включването му в списъка на ООН, придружено от съпътстваща документация. Искането следва да се изпрати на следния адрес:

| United Nations – Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

За повече информация вж.: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Във връзка с решението на ООН Съветът на Европейския съюз измени вписванията в Решение (ОВППС) 2015/1333 и в Регламент (ЕС) 2016/44 по отношение на това лице.

На засегнатото лице се обръща внимание, че може да подаде заявление до компетентните органи на съответната(ите) държава(и) членка(и), посочени на уебсайтовете в приложение IV към Регламент (ЕС) 2016/44, за да получи разрешение да използва замразени средства за основни нужди или конкретни плащания (вж. член 9 от регламента).

Засегнатото лице може да отправи до Съвета искане, придружено от съпътстваща документация, за преразглеждане на решението за включването му в посочения по-горе списък, на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG RELEX 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG RELEX 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

Всички получени съображения ще бъдат взети предвид за целите на следващия преглед на списъка с посочени лица и образувания, който Съветът извършва в съответствие с член 13, параграф 4 от Решение (ОВППС) 2015/1333 и член 21, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2016/44.

---

(1)  OB L 206, 1.8.2015 г., стр. 34.

(2)  ОВ L 389 I, 4.11.2021 r., стр. 3.

(3)  OB L 12, 19.1.2016 г., стр. 1.

(4)  ОВ L 389 I, 4.11.2021 r., стр. 1.

---

| 5.11.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 448/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 448/3

---

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2015/1333 на Съвета и в Регламент (ЕС) 2016/44 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

(2021/C 448/02)

На вниманието на субектите на данни се предоставя следната информация в съответствие с член 16 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (1).

Правното основание за извършваното обработване на данни са Решение (ОВППС) 2015/1333 на Съвета (2), прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2021/1910 на Съвета (3), и Регламент (EС) 2016/44 на Съвета (4), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1909 на Съвета (5) за ограничителни мерки с оглед на положението в Либия.

Администраторът на лични данни за извършваното обработване на данни е отдел RELEX.1.C в генерална дирекция „Външни работи, разширяване и гражданска защита“ (RELEX) на Генералния секретариат на Съвета (ГСС), с който можете да се свържете на адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

С длъжностното лице по защита на данните в ГСС можете да се свържете на имейл адрес:

Длъжностно лице по защита на данните data.protection@consilium.europa.eu

Целта на обработването на данните е съставяне и актуализиране на списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителни мерки съгласно Решение (ОВППС) 2015/1333, прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2021/1910 и Регламент (ЕС) 2016/44, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1909 на Съвета.

Субектите на данни са физическите лица, които отговарят на критериите за включване в списъка, определени в Решение (ОВППС) 2015/1333 и Регламент (ЕС) 2016/44.

Събраните лични данни включват данни, необходими за точната идентификация на съответното лице, изложението на мотивите и всички други данни, свързани с тях.

Събраните лични данни могат да се предоставят при необходимост на Европейската служба за външна дейност и на Комисията.

Личните данни се съхраняват пет години след момента на заличаването на субекта на данните от списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, или след като изтече срокът на мярката, или за периода на съдебното производство, в случай че на такова е даден ход.

Без да се засягат които и да било средства за съдебна, административна или извънсъдебна защита, субектите на данни имат право да подадат жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39.

(2)  ОВ L 206, 1.8.2015 г., стр. 34.

(3)  ОВ L 389 I, 4.11.2021 г., стр. 3.

(4)  ОВ L 12, 19.1.2016 г., стр. 1.

(5)  ОВ L 389 I, 4.11.2021 г., стр. 1.

---

Европейска комисия

| 5.11.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 448/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 448/4

---

Обменен курс на еврото (1)

4 ноември 2021 година

(2021/C 448/03)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1569 |
| JPY | японска йена | 131,77 |
| DKK | датска крона | 7,4377 |
| GBP | лира стерлинг | 0,85350 |
| SEK | шведска крона | 9,9060 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0554 |
| ISK | исландска крона | 150,20 |
| NOK | норвежка крона | 9,8590 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,469 |
| HUF | унгарски форинт | 359,86 |
| PLN | полска злота | 4,6067 |
| RON | румънска лея | 4,9494 |
| TRY | турска лира | 11,2503 |
| AUD | австралийски долар | 1,5602 |
| CAD | канадски долар | 1,4365 |
| HKD | хонконгски долар | 9,0059 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6235 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5627 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 369,33 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 17,5896 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,3983 |
| HRK | хърватска куна | 7,5240 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 618,72 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,8052 |
| PHP | филипинско песо | 58,579 |
| RUB | руска рубла | 82,7443 |
| THB | тайландски бат | 38,542 |
| BRL | бразилски реал | 6,4833 |
| MXN | мексиканско песо | 23,8191 |
| INR | индийска рупия | 86,0955 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1569

JPY

японска йена

131,77

DKK

датска крона

7,4377

GBP

лира стерлинг

0,85350

SEK

шведска крона

9,9060

CHF

швейцарски франк

1,0554

ISK

исландска крона

150,20

NOK

норвежка крона

9,8590

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,469

HUF

унгарски форинт

359,86

PLN

полска злота

4,6067

RON

румънска лея

4,9494

TRY

турска лира

11,2503

AUD

австралийски долар

1,5602

CAD

канадски долар

1,4365

HKD

хонконгски долар

9,0059

NZD

новозеландски долар

1,6235

SGD

сингапурски долар

1,5627

KRW

южнокорейски вон

1 369,33

ZAR

южноафрикански ранд

17,5896

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,3983

HRK

хърватска куна

7,5240

IDR

индонезийска рупия

16 618,72

MYR

малайзийски рингит

4,8052

PHP

филипинско песо

58,579

RUB

руска рубла

82,7443

THB

тайландски бат

38,542

BRL

бразилски реал

6,4833

MXN

мексиканско песо

23,8191

INR

индийска рупия

86,0955

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 5.11.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 448/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 448/5

---

Информационно известие на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Задължения за предоставяне на обществена услуга във връзка с осигуряването на редовни въздушни линии

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 448/04)

| Държава членка | Испания |
| --- | --- |
| Маршрут | Алмериа — Севиля |
| Дата, от която маршрутите със задължение за обществена услуга са отново отворени за въздушни превозвачи на Общността | 1.8.2022 |
| Адрес, на който може да бъде получен текстът и друга информация и/или документация, свързана със задълженията за предоставяне на обществена услуга | Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda |
| Urbana |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Държава членка

Испания

Маршрут

Алмериа — Севиля

Дата, от която маршрутите със задължение за обществена услуга са отново отворени за въздушни превозвачи на Общността

1.8.2022

Адрес, на който може да бъде получен текстът и друга информация и/или документация, свързана със задълженията за предоставяне на обществена услуга

Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda

Urbana

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

ESPAÑA

Тел. +34 915977505

Факс +34 915978643

Електронна поща: osp.dgac@mitma.es

От 1 август 2022 г. маршрутите със задължение за предоставяне на обществена услуга може да бъдат експлоатирани на базата на свободен конкурентен достъп. В случай, че никой въздушен превозвач не представи програма за услуги в съответствие с наложеното задължение за обществена услуга, достъпът ще бъде предоставен само на един-единствен въздушен превозвач, избран чрез съответна процедура за възлагане на обществена поръчка в съответствие с член 16, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1008/2008.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 5.11.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 448/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 448/6

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10439 — DP WORLD/SYNCREON)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 448/05)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | DP World Limited (DP World, Обединени арабски емирства); |
| --- | --- |

—

DP World Limited (DP World, Обединени арабски емирства);

| — | syncreon Newco B.V. (syncreon, САЩ). |
| --- | --- |

—

syncreon Newco B.V. (syncreon, САЩ).

Предприятие DP World придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие syncreon.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за предприятие DP World Group: операции на пристанищни терминали, морски услуги, зони за свободна търговия и услуги, свързани с обработка на товари и логистика (т.е. изпразване и товарене на плавателни съдове и свързаните с това дейности) в световен мащаб; |
| --- | --- |

—

за предприятие DP World Group: операции на пристанищни терминали, морски услуги, зони за свободна търговия и услуги, свързани с обработка на товари и логистика (т.е. изпразване и товарене на плавателни съдове и свързаните с това дейности) в световен мащаб;

| — | за предприятие syncreon: логистика на доставките в световен мащаб с акцент върху проектирането и управлението на решения за веригата на доставки за клиенти, осъществяващи дейност предимно в автомобилния и технологичния сектор. |
| --- | --- |

—

за предприятие syncreon: логистика на доставките в световен мащаб с акцент върху проектирането и управлението на решения за веригата на доставки за клиенти, осъществяващи дейност предимно в автомобилния и технологичния сектор.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10439 — DP WORLD/SYNCREON

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 5.11.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 448/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 448/8

---

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение на продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

(2021/C 448/06)

Настоящото съобщение се публикува в съответствие с член 17, параграф 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията (1)

СЪОБЩЕНИЕ ЗА СТАНДАРТНО ИЗМЕНЕНИЕ, КОЕТО ИЗМЕНЯ ЕДИННИЯ ДОКУМЕНТ

„Malta“

PDO-MT-A1630-AM01

Дата на съобщението: 5 октомври 2021 г.

ОПИСАНИЕ И ОСНОВАНИЯ ЗА ОДОБРЕНОТО ИЗМЕНЕНИЕ

Незначителни изменения на разрешените сортове грозде и някои други енологични практики. Всички тези изменения бяха поискани от местните винопроизводители.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование/наименования

Malta

2.   Вид на географското означение

ЗНП — Защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

Вино

| 4. | Пенливи вина |
| --- | --- |

4.

Пенливи вина

| 15. | Вино от стафидирано грозде |
| --- | --- |

15.

Вино от стафидирано грозде

| 16. | Вино от презряло грозде |
| --- | --- |

16.

Вино от презряло грозде

4.   Описание на виното или вината

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Предлага се всички позовавания на „Правна забележка 416 от 2007 г.“ да бъдат заменени с „S.L 436.07“.

ОБЩИ АНАЛИТИЧНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.):

—

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.):

—

Минимална обща киселинност:

—

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l):

—

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l):

—

5.   Винопроизводствени практики

5.1.   Специфични енологични практики

1.   Passito

Специфична енологична практика

Терминът „Passito“. Тя може да се използва изключително за вина, 100 % от които са получени от грозде, което е преминало през процес на сушене, изцяло или частично, върху растението или след прибиране на реколтата, в резултат на който концентрацията на гроздови захари достига минимално естествено потенциално алкохолно съдържание от 18,0 об. %, и чието минимално действително алкохолно съдържание е 12,0 об. %.

2.   Imqadded

Специфична енологична практика

Терминът „Imqadded“. Тя може да се използва изключително за вина, 100 % от които са получени от грозде, което е преминало през процес на сушене, изцяло или частично, върху растението или след прибиране на реколтата, в резултат на който концентрацията на гроздови захари достига минимално естествено потенциално алкохолно съдържание от 14,0 об. %, и чието минимално действително алкохолно съдържание е 12,5 об. %.

3.   Riżerva

Специфична енологична практика

Белите вина с означението DOK „Riżerva“ трябва да притежават минимално естествено алкохолно съдържание 12,0 об. % и минимално общо алкохолно съдържание 12,0 об. %. Червените вина с означението DOK „Riżerva“ трябва да имат минимално естествено алкохолно съдържание от 12,5 об. % и минимално общо алкохолно съдържание от 12,5 об. %. Двата вида трябва да отлежават най-малко шест месеца в бутилката преди пускането им на пазара и не могат да бъдат търгувани преди да са минали 24 месеца от 1-ти септември на годината на реколтата. Червените вина трябва да отлежават най-малко дванадесет месеца в дъбови бъчви преди шестмесечното отлежаване в бутилката. Ако означението „Riżerva“ се използва върху етикета на виното, годината на реколтата задължително се посочва върху етикета.

Означението „Riżerva“ може да се замени с термина „Reserve“.

4.   Ġellewża

Приложимо ограничение при винопроизводството

Минималното естествено алкохолно съдържание (% об.) на Ġellewża се изменя от 10,5 об. % на 10,0 об. %.

5.   Girgentina

Приложимо ограничение при винопроизводството

Минималното естествено алкохолно съдържание (% об.) на Girgentina се изменя от 10,5 об. % на 10,0 об. %.

5.2.   Максимални добиви

1.   Malbec

12 000 килограма грозде от хектар

6.   Определен географски район

Регионът на производство е остров Малта. Лозята се отглеждат в повечето райони — от крайбрежни до вътрешни райони, с по-висока концентрация в северната и западната част.

7.   Основни винени сортове грозде

| | Cabernet franc |
| --- | --- |

Cabernet franc

| | Cabernet sauvignon |
| --- | --- |

Cabernet sauvignon

| | Carignan |
| --- | --- |

Carignan

| | Carmenere |
| --- | --- |

Carmenere

| | Chardonnay |
| --- | --- |

Chardonnay

| | Chenin blanc |
| --- | --- |

Chenin blanc

| | Gellewza |
| --- | --- |

Gellewza

| | Girgentina |
| --- | --- |

Girgentina

| | Graciano |
| --- | --- |

Graciano

| | Grenache |
| --- | --- |

Grenache

| | Inzolia |
| --- | --- |

Inzolia

| | Lambrusco |
| --- | --- |

Lambrusco

| | Malbec |
| --- | --- |

Malbec

| | Merlot |
| --- | --- |

Merlot

| | Montepulciano |
| --- | --- |

Montepulciano

| | Moscato D’Alessandria |
| --- | --- |

Moscato D’Alessandria

| | Moscato bianco |
| --- | --- |

Moscato bianco

| | Moscato giallo |
| --- | --- |

Moscato giallo

| | Mourvedre |
| --- | --- |

Mourvedre

| | Negroamaro |
| --- | --- |

Negroamaro

| | Nero D’Avola |
| --- | --- |

Nero D’Avola

| | Petit Verdot |
| --- | --- |

Petit Verdot

| | Pinot bianco |
| --- | --- |

Pinot bianco

| | Pinot noir |
| --- | --- |

Pinot noir

| | Primitivo |
| --- | --- |

Primitivo

| | Sangiovese |
| --- | --- |

Sangiovese

| | Sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon blanc

| | Syrah |
| --- | --- |

Syrah

| | Tempranillo |
| --- | --- |

Tempranillo

| | Trebbiano |
| --- | --- |

Trebbiano

| | Vermentino |
| --- | --- |

Vermentino

| | Viognier |
| --- | --- |

Viognier

8.   Описание на връзката или връзките

В настоящия раздел не се внасят изменения.

9.   Други основни условия (опаковане, етикетиране, други изисквания)

Правна уредба:

в националното законодателство

Вид допълнително условие:

Опаковане в определения географски район

Описание на условието:

Вината, които са сертифицирани като съответстващи на статута на ЗНП, получават бандероли с контролен номер. Тези бандероли се издават от Отдела по лозарство и енология. Контролният номер е задължителен и се състои от три букви и сериен номер. Първите две букви, MT, посочват Малта като държава на произход, докато третата буква представлява партидата бандероли. Вината със ЗНП трябва да притежават бандерол, издаден от Отдела по лозарство и енология, за да бъдат пуснати на пазара.

Връзка към продуктовата спецификация

https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/food-safety-and-quality/certification/quality-labels/geographical-indications-register/details/EUGI00000007621

---

(1)  ОВ L 9, 11.1.2019 г., стр. 2.

---