# Uradni list C 411/2021

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 411 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6411. oktober 2021 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 411

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6411. oktober 2021

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 411/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10457 – Carlyle/Schaltbau Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 411/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10445 – Seventh Cinven Fund/Restaurant Brands Iberia) (
  1
  ) | 2 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2021/C 411/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10457 – Carlyle/Schaltbau Holding) (
  1
  )

1

1

2021/C 411/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10445 – Seventh Cinven Fund/Restaurant Brands Iberia) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 411/03 | Menjalni tečaji eura — 8. oktober 2021 | 3 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2021/C 411/03

Menjalni tečaji eura — 8. oktober 2021

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 411/04 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10428 – CDPQ/OTPP/CMLIC) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 411/05 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10454 – Omers/Goldman Sachs/Amedes) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 6 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2021/C 411/04

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10428 – CDPQ/OTPP/CMLIC) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

4

2021/C 411/05

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10454 – Omers/Goldman Sachs/Amedes) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 11.10.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 411/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 411/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10457 – Carlyle/Schaltbau Holding)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 411/01)

Komisija se je 4. oktobra 2021 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10457. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10457. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 11.10.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 411/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 411/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10445 – Seventh Cinven Fund/Restaurant Brands Iberia)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 411/02)

Komisija se je 4. oktobra 2021 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10445. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10445. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 11.10.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 411/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 411/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

8. oktober 2021

(2021/C 411/03)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1569 |
| JPY | japonski jen | 129,32 |
| DKK | danska krona | 7,4413 |
| GBP | funt šterling | 0,84890 |
| SEK | švedska krona | 10,1138 |
| CHF | švicarski frank | 1,0734 |
| ISK | islandska krona | 149,40 |
| NOK | norveška krona | 9,8855 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,434 |
| HUF | madžarski forint | 360,19 |
| PLN | poljski zlot | 4,6182 |
| RON | romunski leu | 4,9483 |
| TRY | turška lira | 10,3110 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5837 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4499 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,0066 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6686 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5681 |
| KRW | južnokorejski won | 1 381,80 |
| ZAR | južnoafriški rand | 17,2259 |
| CNY | kitajski juan | 7,4591 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5188 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 430,43 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8335 |
| PHP | filipinski peso | 58,430 |
| RUB | ruski rubelj | 83,2390 |
| THB | tajski bat | 39,161 |
| BRL | brazilski real | 6,3638 |
| MXN | mehiški peso | 23,8295 |
| INR | indijska rupija | 86,7495 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1569

JPY

japonski jen

129,32

DKK

danska krona

7,4413

GBP

funt šterling

0,84890

SEK

švedska krona

10,1138

CHF

švicarski frank

1,0734

ISK

islandska krona

149,40

NOK

norveška krona

9,8855

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,434

HUF

madžarski forint

360,19

PLN

poljski zlot

4,6182

RON

romunski leu

4,9483

TRY

turška lira

10,3110

AUD

avstralski dolar

1,5837

CAD

kanadski dolar

1,4499

HKD

hongkonški dolar

9,0066

NZD

novozelandski dolar

1,6686

SGD

singapurski dolar

1,5681

KRW

južnokorejski won

1 381,80

ZAR

južnoafriški rand

17,2259

CNY

kitajski juan

7,4591

HRK

hrvaška kuna

7,5188

IDR

indonezijska rupija

16 430,43

MYR

malezijski ringit

4,8335

PHP

filipinski peso

58,430

RUB

ruski rubelj

83,2390

THB

tajski bat

39,161

BRL

brazilski real

6,3638

MXN

mehiški peso

23,8295

INR

indijska rupija

86,7495

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 11.10.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 411/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 411/4

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10428 – CDPQ/OTPP/CMLIC)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 411/04)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Caisse de dépôt et placement du Québec („CDPQ“, Kanada), |
| --- | --- |

—

Caisse de dépôt et placement du Québec („CDPQ“, Kanada),

| — | Ontario Teachers’ Pension Plan Board („OTPP“, Kanada), |
| --- | --- |

—

Ontario Teachers’ Pension Plan Board („OTPP“, Kanada),

| — | Columbian Mutual Life Insurance Company („CMLIC“, ZDA). |
| --- | --- |

—

Columbian Mutual Life Insurance Company („CMLIC“, ZDA).

Podjetji CDPQ in OTPP pridobita v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem CMLIC.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | CDPQ je institucionalni vlagatelj za dolgoročna vlaganja s sedežem v mestu Quebec, ki upravlja sredstva predvsem za javne in parajavne pokojninske in zavarovalne sheme. V okviru teh skladov vlaga v glavne finančne trge, zasebni kapital, sredstva s stalnim donosom, infrastrukturo in nepremičnine, |
| --- | --- |

—

CDPQ je institucionalni vlagatelj za dolgoročna vlaganja s sedežem v mestu Quebec, ki upravlja sredstva predvsem za javne in parajavne pokojninske in zavarovalne sheme. V okviru teh skladov vlaga v glavne finančne trge, zasebni kapital, sredstva s stalnim donosom, infrastrukturo in nepremičnine,

| — | OTPP upravlja pokojninske prejemke in vlaga sredstva iz pokojninskih načrtov v imenu približno 331 000 aktivnih in upokojenih učiteljev v kanadski provinci Ontario, |
| --- | --- |

—

OTPP upravlja pokojninske prejemke in vlaga sredstva iz pokojninskih načrtov v imenu približno 331 000 aktivnih in upokojenih učiteljev v kanadski provinci Ontario,

| — | CMLIC je ponudnik individualnega življenjskega zavarovanja samo v ZDA. |
| --- | --- |

—

CMLIC je ponudnik individualnega življenjskega zavarovanja samo v ZDA.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10428 – CDPQ/OTPP/CMLIC

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 11.10.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 411/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 411/6

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10454 – Omers/Goldman Sachs/Amedes)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 411/05)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | OMERS Infrastructure European Holdings 2 B.V. („OMERS“, Nizozemska), ki ga obvladuje podjetje OMERS Administration Corporation („OAC“, Kanada) |
| --- | --- |

—

OMERS Infrastructure European Holdings 2 B.V. („OMERS“, Nizozemska), ki ga obvladuje podjetje OMERS Administration Corporation („OAC“, Kanada)

| — | Goldman Sachs Group Inc. („Goldman Sachs“, Združene države), |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs Group Inc. („Goldman Sachs“, Združene države),

| — | Antin Amedes Holdco GmbH („Amedes“, Nemčija). |
| --- | --- |

—

Antin Amedes Holdco GmbH („Amedes“, Nemčija).

Podjetji OMERS in Goldman Sachs pridobita v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim podjetjem Amedes.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za podjetje OMERS: evropska naložbena platforma za naložbe v infrastrukturo s strani OAC kanadskega pokojninskega sklada, ki upravlja diverzificiran globalni portfelj delnic in obveznic ter naložbe v nepremičnine, infrastrukturo in zasebni kapital, |
| --- | --- |

—

za podjetje OMERS: evropska naložbena platforma za naložbe v infrastrukturo s strani OAC kanadskega pokojninskega sklada, ki upravlja diverzificiran globalni portfelj delnic in obveznic ter naložbe v nepremičnine, infrastrukturo in zasebni kapital,

| — | za podjetje Goldman Sachs: globalno investicijsko bančništvo, vrednostni papirji in storitve naložbenega upravljanja, |
| --- | --- |

—

za podjetje Goldman Sachs: globalno investicijsko bančništvo, vrednostni papirji in storitve naložbenega upravljanja,

| — | za podjetje Amedes: zagotavljanje kliničnih laboratorijskih storitev v Nemčiji, Belgiji in Avstriji ter zdravstvenih storitev v Nemčiji. |
| --- | --- |

—

za podjetje Amedes: zagotavljanje kliničnih laboratorijskih storitev v Nemčiji, Belgiji in Avstriji ter zdravstvenih storitev v Nemčiji.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10454 – Omers/Goldman Sachs/Amedes

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---