# Euroopan unionin C 429/22.

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 429 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 64. vuosikerta22. lokakuuta 2021 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 429

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

64. vuosikerta22. lokakuuta 2021

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 429/01 | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 1 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2021/C 429/01

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 22.10.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 429/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 429/1

---

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 429/01)

| Päätöksen tekopäivä | 15.4.2021 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.55078 |
| Jäsenvaltio | Slovakia |
| Alue | Východné Slovensko, Stredné Slovensko, Západné Slovensko, Bratislavský |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Debt repayment agreement with VÁHOSTAV – SK, a.s. |
| Oikeusperusta | Act No 7/2005 Coll. on Bankruptcy and Restructuring as amended, Debt repayment agreement between VÁHOSTAV – SK, a.s. and Slovenská reštrukturalizačná, s.r.o. |
| Toimenpidetyyppi | Not applicable |
| Tarkoitus | Alakohtainen kehittäminen |
| Tuen muoto | Muu (täsmennettävä) |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: 0 EUR
  Vuotuinen talousarvio: 0 EUR |
| Tuen intensiteetti | 0 % |
| Kesto | Aloituspäivämäärä: 15.4.2021 Päättymispäivä: |
| Toimiala | Siltojen ja tunneleiden rakentaminen, Teiden ja moottoriteiden rakentaminen |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Slovenská reštrukturalizačná, s. r. o. |
| Cintorínska 21, 814 99 Bratislava |

Päätöksen tekopäivä

15.4.2021

Tuen numero

SA.55078

Jäsenvaltio

Slovakia

Alue

Východné Slovensko, Stredné Slovensko, Západné Slovensko, Bratislavský

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Debt repayment agreement with VÁHOSTAV – SK, a.s.

Oikeusperusta

Act No 7/2005 Coll. on Bankruptcy and Restructuring as amended, Debt repayment agreement between VÁHOSTAV – SK, a.s. and Slovenská reštrukturalizačná, s.r.o.

Toimenpidetyyppi

Not applicable

Tarkoitus

Alakohtainen kehittäminen

Tuen muoto

Muu (täsmennettävä)

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 0 EUR

Vuotuinen talousarvio: 0 EUR

Tuen intensiteetti

0 %

Kesto

Aloituspäivämäärä: 15.4.2021 Päättymispäivä:

Toimiala

Siltojen ja tunneleiden rakentaminen, Teiden ja moottoriteiden rakentaminen

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Slovenská reštrukturalizačná, s. r. o.

Cintorínska 21, 814 99 Bratislava

Muita tietoja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 17.12.2020 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.60073 (2020/N) |
| Jäsenvaltio | Liettua |
| Alue | — | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | COVID-19 – Modifications to SA.57514, SA.57529, SA.57823 and SA.58856 |
| Oikeusperusta | — |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | — |
| Talousarvio | — |
| Tuen intensiteetti | % |
| Kesto | saakka 30.6.2021 |
| Toimiala | MAATALOUS; METSÄTALOUS JA KALATALOUS |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | — |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

17.12.2020

Tuen numero

SA.60073 (2020/N)

Jäsenvaltio

Liettua

Alue

—

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

COVID-19 – Modifications to SA.57514, SA.57529, SA.57823 and SA.58856

Oikeusperusta

—

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

—

Talousarvio

—

Tuen intensiteetti

%

Kesto

saakka 30.6.2021

Toimiala

MAATALOUS; METSÄTALOUS JA KALATALOUS

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

—

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Päätöksen tekopäivä | 17.12.2020 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.60096 (2020/N) |
| Jäsenvaltio | Liettua |
| Alue | — | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | COVID-19 – Aid Fund for Business |
| Oikeusperusta | Resolution of the Government of the Republic of Lithuania Regarding the Establishment of the Joint-stock Companies ”Valstybinis investicinis kapitalas” and ”Valstybinių investicijų valdymo agentūra” and Investment of the Assets of the State; Order of the Minister of Finance of the Republic of Lithuania and of the Minister of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania on the approval of the Description of measure ”Aid Fund for Business”. |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | — |
| Talousarvio | — |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 30.9.2020 – 30.9.2021 |
| Toimiala | Kaikki tukikelpoiset toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministry of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania |
| Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania |

Päätöksen tekopäivä

17.12.2020

Tuen numero

SA.60096 (2020/N)

Jäsenvaltio

Liettua

Alue

—

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

COVID-19 – Aid Fund for Business

Oikeusperusta

Resolution of the Government of the Republic of Lithuania Regarding the Establishment of the Joint-stock Companies ”Valstybinis investicinis kapitalas” and ”Valstybinių investicijų valdymo agentūra” and Investment of the Assets of the State; Order of the Minister of Finance of the Republic of Lithuania and of the Minister of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania on the approval of the Description of measure ”Aid Fund for Business”.

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

—

Talousarvio

—

Tuen intensiteetti

—

Kesto

30.9.2020 – 30.9.2021

Toimiala

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministry of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania

Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Päätöksen tekopäivä | 17.12.2020 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.60139 (2020/N) |
| Jäsenvaltio | Liettua |
| Alue | — | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | COVID-19: Amendment of the State aid scheme SA.57665 Incentive Financial Instrument ”Loans to Tourism Service Providers and Business Entities Providing Public Catering Services” |
| Oikeusperusta | Draft Order of the Minister of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania “On the Amendment of the Scheme of Financial Incentive ”Loans to Tourism Service Providers and Business Entities Providing Public Catering Services” (attached hereto). |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | Edullinen laina |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: EUR 30 (miljoonaa)
  Vuotuinen talousarvio: EUR 30 (miljoonaa) |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | saakka 30.6.2021 |
| Toimiala | Kaikki tukikelpoiset toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministry of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania |
| Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania |

Päätöksen tekopäivä

17.12.2020

Tuen numero

SA.60139 (2020/N)

Jäsenvaltio

Liettua

Alue

—

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

COVID-19: Amendment of the State aid scheme SA.57665 Incentive Financial Instrument ”Loans to Tourism Service Providers and Business Entities Providing Public Catering Services”

Oikeusperusta

Draft Order of the Minister of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania “On the Amendment of the Scheme of Financial Incentive ”Loans to Tourism Service Providers and Business Entities Providing Public Catering Services” (attached hereto).

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

Edullinen laina

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: EUR 30 (miljoonaa)

Vuotuinen talousarvio: EUR 30 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

—

Kesto

saakka 30.6.2021

Toimiala

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministry of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania

Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Päätöksen tekopäivä | 17.12.2020 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.60266 (2020/N) |
| Jäsenvaltio | Liettua |
| Alue | — | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | COVID-19: Amendment of SA.57823 |
| Oikeusperusta | Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania ”On the Approval of the Rules for the Granting of Temporary State Aid to Vegetable Producers”
  Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania ”On the Approval of the Rules for the Payment of Temporary State Aid to pig producers”
  Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania “On the Approval of the Scheme of the Financial Incentive Measure ”Loans to ensure the Liquidity of Economic Entities, acting in Field of production, processing and marketing of Agricultural and Aquaculture Products, during the COVID-19 outbreak”
  Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania “On the Approval of the Scheme of the State Aid Measure ”Interest and Guarantee Premium Compensation to Aquaculture Sector during the COVID-19 outbreak” |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | — |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: EUR 45 (miljoonaa)
  Vuotuinen talousarvio: EUR 45 (miljoonaa) |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | — |
| Toimiala | Kaikki tukikelpoiset toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministry of Agriculture of the Republic of Lithuania |
| Gedimino av. 19, Vilnius |

Päätöksen tekopäivä

17.12.2020

Tuen numero

SA.60266 (2020/N)

Jäsenvaltio

Liettua

Alue

—

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

COVID-19: Amendment of SA.57823

Oikeusperusta

Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania ”On the Approval of the Rules for the Granting of Temporary State Aid to Vegetable Producers”

Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania ”On the Approval of the Rules for the Payment of Temporary State Aid to pig producers”

Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania “On the Approval of the Scheme of the Financial Incentive Measure ”Loans to ensure the Liquidity of Economic Entities, acting in Field of production, processing and marketing of Agricultural and Aquaculture Products, during the COVID-19 outbreak”

Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania “On the Approval of the Scheme of the State Aid Measure ”Interest and Guarantee Premium Compensation to Aquaculture Sector during the COVID-19 outbreak”

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

—

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: EUR 45 (miljoonaa)

Vuotuinen talousarvio: EUR 45 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

—

Kesto

—

Toimiala

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministry of Agriculture of the Republic of Lithuania

Gedimino av. 19, Vilnius

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Päätöksen tekopäivä | 26.7.2021 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.63203 |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Germany- Restructuring of Condor |
| Oikeusperusta | § 2 Abs. 4 KredAnstWiAG; Zuweisungsschreiben vom 24.4.2020; § 3 Abs. 1 Satz 1 Nr. 5 Haushaltsgesetz 2020; Garantie- und Feststellungsvereinbarung vom 27.4.2020; Vorstehende Rechtsgrundlagen in Verbindung mit § § 58, 59 BHO; Zusatzvereinbarung (Entwurf) vom 14.7.2021 zur Garantie- und Feststellungsvereinbarung. |
| Toimenpidetyyppi | Tapauskohtaiselle tuelle |
| Tarkoitus | Vaikeuksissa olevien yritysten rakenneuudistus |
| Tuen muoto | |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: 321 180 000 EUR
  Vuotuinen talousarvio: 160 590 000 EUR |
| Tuen intensiteetti | 23 % |
| Kesto | Aloituspäivämäärä: Päättymispäivä: 30.9.2023 |
| Toimiala | Ilmaliikenne |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | BMWi |
| charnhorststr. 34-37, 10115 Berlin |

Päätöksen tekopäivä

26.7.2021

Tuen numero

SA.63203

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Germany- Restructuring of Condor

Oikeusperusta

§ 2 Abs. 4 KredAnstWiAG; Zuweisungsschreiben vom 24.4.2020; § 3 Abs. 1 Satz 1 Nr. 5 Haushaltsgesetz 2020; Garantie- und Feststellungsvereinbarung vom 27.4.2020; Vorstehende Rechtsgrundlagen in Verbindung mit § § 58, 59 BHO; Zusatzvereinbarung (Entwurf) vom 14.7.2021 zur Garantie- und Feststellungsvereinbarung.

Toimenpidetyyppi

Tapauskohtaiselle tuelle

Tarkoitus

Vaikeuksissa olevien yritysten rakenneuudistus

Tuen muoto

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 321 180 000 EUR

Vuotuinen talousarvio: 160 590 000 EUR

Tuen intensiteetti

23 %

Kesto

Aloituspäivämäärä: Päättymispäivä: 30.9.2023

Toimiala

Ilmaliikenne

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

BMWi

charnhorststr. 34-37, 10115 Berlin

Muita tietoja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 20.8.2021 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.64370 |
| Jäsenvaltio | Alankomaat |
| Alue | |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | COVID-19: State loans for travel guarantee funds (Amendments to SA.57985) |
| Oikeusperusta | Framework Act for subsidies for the ministry of Economic Affairs and Climate Policy and the ministry of Agriculture, Nature and Food Quality. |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: EUR
  Vuotuinen talousarvio: EUR |
| Tuen intensiteetti | |
| Kesto | Aloituspäivämäärä: Päättymispäivä: 31.12.2021 |
| Toimiala | Matkatoimistojen ja matkanjärjestäjien toiminta; varauspalvelut |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | State Secretary of Economic Affairs and Climate Policy |
| Bezuidenhoutseweg 73, 2594 AC Den Haag, Netherlands. |

Päätöksen tekopäivä

20.8.2021

Tuen numero

SA.64370

Jäsenvaltio

Alankomaat

Alue

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

COVID-19: State loans for travel guarantee funds (Amendments to SA.57985)

Oikeusperusta

Framework Act for subsidies for the ministry of Economic Affairs and Climate Policy and the ministry of Agriculture, Nature and Food Quality.

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: EUR

Vuotuinen talousarvio: EUR

Tuen intensiteetti

Kesto

Aloituspäivämäärä: Päättymispäivä: 31.12.2021

Toimiala

Matkatoimistojen ja matkanjärjestäjien toiminta; varauspalvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

State Secretary of Economic Affairs and Climate Policy

Bezuidenhoutseweg 73, 2594 AC Den Haag, Netherlands.

Muita tietoja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 16.9.2021 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.64521 |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Amendments to compensation scheme for mooring companies |
| Oikeusperusta | Article 73, paragraph 6 of the Decree Law No 73 of 25 May 2021, converted, with amendments, into Law No 106 of 23 July 2021 |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: 24 000 000 EUR
  Vuotuinen talousarvio: 24 000 000 EUR |
| Tuen intensiteetti | 0 % |
| Kesto | Aloituspäivämäärä: 1.1.2021 Päättymispäivä: 31.12.2021 |
| Toimiala | Meri- ja rannikkovesiliikenteen henkilökuljetus |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministry of Transport and Infrastructure |
| Vialle dell'Arte N 16, 00144 Rome, Italy |

Päätöksen tekopäivä

16.9.2021

Tuen numero

SA.64521

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Amendments to compensation scheme for mooring companies

Oikeusperusta

Article 73, paragraph 6 of the Decree Law No 73 of 25 May 2021, converted, with amendments, into Law No 106 of 23 July 2021

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 24 000 000 EUR

Vuotuinen talousarvio: 24 000 000 EUR

Tuen intensiteetti

0 %

Kesto

Aloituspäivämäärä: 1.1.2021 Päättymispäivä: 31.12.2021

Toimiala

Meri- ja rannikkovesiliikenteen henkilökuljetus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministry of Transport and Infrastructure

Vialle dell'Arte N 16, 00144 Rome, Italy

Muita tietoja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---