# Επίσημη Εφημερίδα C 404/6 Οκ

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 404 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 64ό έτος6 Οκτωβρίου 2021 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 404

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

64ό έτος6 Οκτωβρίου 2021

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | |
| | ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
  ΣΥΝΟΔΟΣ 2020-2021Συνεδριάσεις από 19 έως 23 Οκτωβρίου 2020
  Τα κείμενα που εγκρίθηκαν στις 20 Οκτωβρίου 2020 και αφορούν τις απαλλαγές που χορηγήθηκαν για το οικονομικό έτος 2018 έχουν δημοσιευθεί στην
  EE L 420 της 14.12.2020 .ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
  ΣΥΝΟΔΟΣ 2020-2021Συνεδριάσεις από 19 έως 23 Οκτωβρίου 2020
  Τα κείμενα που εγκρίθηκαν στις 20 Οκτωβρίου 2020 και αφορούν τις απαλλαγές που χορηγήθηκαν για το οικονομικό έτος 2018 έχουν δημοσιευθεί στην
  EE L 420 της 14.12.2020 .ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

Τα κείμενα που εγκρίθηκαν στις 20 Οκτωβρίου 2020 και αφορούν τις απαλλαγές που χορηγήθηκαν για το οικονομικό έτος 2018 έχουν δημοσιευθεί στην

EE L 420 της 14.12.2020

1

---

| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| --- | --- |
| | ΨΗΦΙΣΜΑΤΑ |
| | Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο |
| | Τρίτη, 20 Οκτωβρίου 2020 |
| 2021/C 404/01 | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 20ής Οκτωβρίου 2020 που περιέχει συστάσεις προς την Επιτροπή σχετικά με τον νόμο για τις ψηφιακές υπηρεσίες: βελτίωση της λειτουργίας της ενιαίας αγοράς (2020/2018(INL)) | 2 |
| 2021/C 404/02 | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 20ής Οκτωβρίου 2020 που περιέχει συστάσεις προς την Επιτροπή σχετικά με τον νόμο για τις ψηφιακές υπηρεσίες: προσαρμογή των κανόνων εμπορικού και αστικού δικαίου για τις εμπορικές οντότητες που δραστηριοποιούνται στο διαδίκτυο (2020/2019(INL)) | 31 |
| 2021/C 404/03 | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 20ής Οκτωβρίου 2020 σχετικά με τον νόμο για τις ψηφιακές υπηρεσίες και τα σχετικά με τα θεμελιώδη δικαιώματα ζητήματα (2020/2022(INI)) | 53 |
| 2021/C 404/04 | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 20ής Οκτωβρίου 2020 που περιέχει συστάσεις προς την Επιτροπή σχετικά με ένα πλαίσιο για τις δεοντολογικές πτυχές της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών (2020/2012(INL)) | 63 |
| 2021/C 404/05 | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 20ής Οκτωβρίου 2020 με συστάσεις προς την Επιτροπή όσον αφορά το καθεστώς αστικής ευθύνης για την τεχνητή νοημοσύνη (2020/2014(INL)) | 107 |
| 2021/C 404/06 | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 20ής Οκτωβρίου 2020 σχετικά με τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας για την ανάπτυξη τεχνολογιών τεχνητής νοημοσύνης (2020/2015(INI)) | 129 |
| 2021/C 404/07 | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 20ής Οκτωβρίου 2020 σχετικά με την εφαρμογή της συμφωνίας σύνδεσης της ΕΕ με τη Δημοκρατία της Μολδαβίας (2019/2201(INI)) | 136 |
| | Πέμπτη, 22 Οκτωβρίου 2020 |
| 2021/C 404/08 | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 22ας Οκτωβρίου 2020 σχετικά με το μέλλον της ευρωπαϊκής εκπαίδευσης στο πλαίσιο της COVID-19 (2020/2760(RSP)) | 152 |
| 2021/C 404/09 | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 22ας Οκτωβρίου 2020 σχετικά με τις υποχρεώσεις της Επιτροπής στον τομέα της αμοιβαιότητας των θεωρήσεων σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1806 (2020/2605(RSP)) | 157 |
| 2021/C 404/10 | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 22ας Οκτωβρίου 2020 σχετικά με την απασχόληση και τις κοινωνικές πολιτικές της ζώνης του ευρώ το 2020 (2020/2079(INI)) | 159 |
| 2021/C 404/11 | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 22ας Οκτωβρίου 2020 με συστάσεις προς την Επιτροπή σχετικά με ένα νομικό πλαίσιο της ΕΕ για την ανάσχεση και την αντιστροφή της αποψίλωσης των δασών για την οποία φέρει ευθύνη η ΕΕ σε παγκόσμια κλίμακα (2020/2006(INL)) | 175 |
| | Παρασκευή, 23 Οκτωβρίου 2020 |
| 2021/C 404/12 | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 23ης Οκτωβρίου 2020 σχετικά με την ισότητα των φύλων στην εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας της ΕΕ (2019/2167(INI)) | 202 |
| | ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο |
| | Τρίτη, 20 Οκτωβρίου 2020 |
| 2021/C 404/13 | Σύσταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 20ής Οκτωβρίου 2020 προς το Συμβούλιο και τον Αντιπρόεδρο της Επιτροπής/ Ύπατο Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας σχετικά με την εφαρμογή και τη διακυβέρνηση της μόνιμης διαρθρωμένης συνεργασίας (PESCO) (2020/2080(INI)) | 215 |
| | Τετάρτη, 21 Οκτωβρίου 2020 |
| 2021/C 404/14 | Σύσταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 21ης Οκτωβρίου 2020 προς το Συμβούλιο, την Επιτροπή και τον Αντιπρόεδρο της Επιτροπής / Ύπατο Εκπρόσωπο της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας σχετικά με τις σχέσεις με τη Λευκορωσία (2020/2081(INI)) | 224 |
| 2021/C 404/15 | Σύσταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 21ης Οκτωβρίου 2020 προς το Συμβούλιο και τον Αντιπρόεδρο της Επιτροπής / Ύπατο Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας όσον αφορά την προετοιμασία της 10ης διαδικασίας αναθεώρησης της Συνθήκης περί μη διάδοσης των πυρηνικών όπλων (ΝΡΤ), τον έλεγχο των πυρηνικών όπλων και τις επιλογές πυρηνικού αφοπλισμού (2020/2004(INI)) | 240 |

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΨΗΦΙΣΜΑΤΑ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Τρίτη, 20 Οκτωβρίου 2020

2021/C 404/01

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 20ής Οκτωβρίου 2020 που περιέχει συστάσεις προς την Επιτροπή σχετικά με τον νόμο για τις ψηφιακές υπηρεσίες: βελτίωση της λειτουργίας της ενιαίας αγοράς (2020/2018(INL))

2

2021/C 404/02

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 20ής Οκτωβρίου 2020 που περιέχει συστάσεις προς την Επιτροπή σχετικά με τον νόμο για τις ψηφιακές υπηρεσίες: προσαρμογή των κανόνων εμπορικού και αστικού δικαίου για τις εμπορικές οντότητες που δραστηριοποιούνται στο διαδίκτυο (2020/2019(INL))

31

2021/C 404/03

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 20ής Οκτωβρίου 2020 σχετικά με τον νόμο για τις ψηφιακές υπηρεσίες και τα σχετικά με τα θεμελιώδη δικαιώματα ζητήματα (2020/2022(INI))

53

2021/C 404/04

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 20ής Οκτωβρίου 2020 που περιέχει συστάσεις προς την Επιτροπή σχετικά με ένα πλαίσιο για τις δεοντολογικές πτυχές της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών (2020/2012(INL))

63

2021/C 404/05

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 20ής Οκτωβρίου 2020 με συστάσεις προς την Επιτροπή όσον αφορά το καθεστώς αστικής ευθύνης για την τεχνητή νοημοσύνη (2020/2014(INL))

107

2021/C 404/06

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 20ής Οκτωβρίου 2020 σχετικά με τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας για την ανάπτυξη τεχνολογιών τεχνητής νοημοσύνης (2020/2015(INI))

129

2021/C 404/07

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 20ής Οκτωβρίου 2020 σχετικά με την εφαρμογή της συμφωνίας σύνδεσης της ΕΕ με τη Δημοκρατία της Μολδαβίας (2019/2201(INI))

136

Πέμπτη, 22 Οκτωβρίου 2020

2021/C 404/08

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 22ας Οκτωβρίου 2020 σχετικά με το μέλλον της ευρωπαϊκής εκπαίδευσης στο πλαίσιο της COVID-19 (2020/2760(RSP))

152

2021/C 404/09

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 22ας Οκτωβρίου 2020 σχετικά με τις υποχρεώσεις της Επιτροπής στον τομέα της αμοιβαιότητας των θεωρήσεων σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1806 (2020/2605(RSP))

157

2021/C 404/10

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 22ας Οκτωβρίου 2020 σχετικά με την απασχόληση και τις κοινωνικές πολιτικές της ζώνης του ευρώ το 2020 (2020/2079(INI))

159

2021/C 404/11

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 22ας Οκτωβρίου 2020 με συστάσεις προς την Επιτροπή σχετικά με ένα νομικό πλαίσιο της ΕΕ για την ανάσχεση και την αντιστροφή της αποψίλωσης των δασών για την οποία φέρει ευθύνη η ΕΕ σε παγκόσμια κλίμακα (2020/2006(INL))

175

Παρασκευή, 23 Οκτωβρίου 2020

2021/C 404/12

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 23ης Οκτωβρίου 2020 σχετικά με την ισότητα των φύλων στην εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας της ΕΕ (2019/2167(INI))

202

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Τρίτη, 20 Οκτωβρίου 2020

2021/C 404/13

Σύσταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 20ής Οκτωβρίου 2020 προς το Συμβούλιο και τον Αντιπρόεδρο της Επιτροπής/ Ύπατο Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας σχετικά με την εφαρμογή και τη διακυβέρνηση της μόνιμης διαρθρωμένης συνεργασίας (PESCO) (2020/2080(INI))

215

Τετάρτη, 21 Οκτωβρίου 2020

2021/C 404/14

Σύσταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 21ης Οκτωβρίου 2020 προς το Συμβούλιο, την Επιτροπή και τον Αντιπρόεδρο της Επιτροπής / Ύπατο Εκπρόσωπο της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας σχετικά με τις σχέσεις με τη Λευκορωσία (2020/2081(INI))

224

2021/C 404/15

Σύσταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 21ης Οκτωβρίου 2020 προς το Συμβούλιο και τον Αντιπρόεδρο της Επιτροπής / Ύπατο Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας όσον αφορά την προετοιμασία της 10ης διαδικασίας αναθεώρησης της Συνθήκης περί μη διάδοσης των πυρηνικών όπλων (ΝΡΤ), τον έλεγχο των πυρηνικών όπλων και τις επιλογές πυρηνικού αφοπλισμού (2020/2004(INI))

240

---

| | III   Προπαρασκευαστικές πράξεις |
| --- | --- |
| | Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο |
| | Τρίτη, 20 Οκτωβρίου 2020 |
| 2021/C 404/16 | P9_TA(2020)0268Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013 όσον αφορά ειδικά μέτρα για τα οχήματα τέλους σειράς κατηγορίας L ως απάντηση στην έξαρση της νόσου COVID-19 ***IΝομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 20ής Οκτωβρίου 2020 σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013 όσον αφορά ειδικά μέτρα για τα οχήματα τέλους σειράς κατηγορίας L ως απάντηση στην έξαρση της νόσου COVID-19 (COM(2020)0491 — C9-0285/2020 — 2020/0251(COD))P9_TC1-COD(2020)0251Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 20 Οκτωβρίου 2020 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΕ) 2020/... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013 όσον αφορά ειδικά μέτρα για τα οχήματα τέλους σειράς κατηγορίας L ως απάντηση στην πανδημία της COVID-19 | 249 |
| 2021/C 404/17 | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 20ής Οκτωβρίου 2020 σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση ύστερα από αίτηση της Ισπανίας — EGF/2020/001 ES/Γαλικία βοηθητικές βιομηχανίες του ναυπηγικού κλάδου (COM(2020)0485 — C9-0294/2020 — 2020/1996(BUD)) | 250 |
| | Παρασκευή, 23 Οκτωβρίου 2020 |
| 2021/C 404/18 | Τροπολογίες που εγκρίθηκαν από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 23 Οκτωβρίου 2020 στην πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση κανόνων για τη στήριξη των στρατηγικών σχεδίων που πρέπει να καταρτίζονται από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής (στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ) και να χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) και το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ), και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (COM(2018)0392 — C8-0248/2018 — 2018/0216(COD)) | 254 |
| 2021/C 404/19 | Τροπολογίες που εγκρίθηκαν από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 23 Οκτωβρίου 2020 στην πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 (COM(2018)0393 — C8-0247/2018 — 2018/0217(COD)) | 571 |
| 2021/C 404/20 | Τροπολογίες που εγκρίθηκαν από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 23 Οκτωβρίου 2020 στην πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων, (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων, (ΕΕ) αριθ. 251/2014 για τον ορισμό, την περιγραφή, την παρουσίαση, την επισήμανση και την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των αρωματισμένων αμπελοοινικών προϊόντων, (ΕΕ) αριθ. 228/2013 για τον καθορισμό ειδικών μέτρων για τη γεωργία στις εξόχως απόκεντρες περιοχές της Ένωσης και (ΕΕ) αριθ. 229/2013 για τη θέσπιση ειδικών μέτρων για τη γεωργία υπέρ των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων στα μικρά νησιά του Αιγαίου (COM(2018)0394 — C8-0246/2018 — 2018/0218(COD)) | 651 |

III   Προπαρασκευαστικές πράξεις

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Τρίτη, 20 Οκτωβρίου 2020

2021/C 404/16

P9_TA(2020)0268Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013 όσον αφορά ειδικά μέτρα για τα οχήματα τέλους σειράς κατηγορίας L ως απάντηση στην έξαρση της νόσου COVID-19 ***IΝομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 20ής Οκτωβρίου 2020 σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013 όσον αφορά ειδικά μέτρα για τα οχήματα τέλους σειράς κατηγορίας L ως απάντηση στην έξαρση της νόσου COVID-19 (COM(2020)0491 — C9-0285/2020 — 2020/0251(COD))P9_TC1-COD(2020)0251Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 20 Οκτωβρίου 2020 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΕ) 2020/... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013 όσον αφορά ειδικά μέτρα για τα οχήματα τέλους σειράς κατηγορίας L ως απάντηση στην πανδημία της COVID-19

249

2021/C 404/17

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 20ής Οκτωβρίου 2020 σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση ύστερα από αίτηση της Ισπανίας — EGF/2020/001 ES/Γαλικία βοηθητικές βιομηχανίες του ναυπηγικού κλάδου (COM(2020)0485 — C9-0294/2020 — 2020/1996(BUD))

250

Παρασκευή, 23 Οκτωβρίου 2020

2021/C 404/18

Τροπολογίες που εγκρίθηκαν από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 23 Οκτωβρίου 2020 στην πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση κανόνων για τη στήριξη των στρατηγικών σχεδίων που πρέπει να καταρτίζονται από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής (στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ) και να χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) και το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ), και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (COM(2018)0392 — C8-0248/2018 — 2018/0216(COD))

254

2021/C 404/19

Τροπολογίες που εγκρίθηκαν από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 23 Οκτωβρίου 2020 στην πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 (COM(2018)0393 — C8-0247/2018 — 2018/0217(COD))

571

2021/C 404/20

Τροπολογίες που εγκρίθηκαν από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 23 Οκτωβρίου 2020 στην πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων, (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων, (ΕΕ) αριθ. 251/2014 για τον ορισμό, την περιγραφή, την παρουσίαση, την επισήμανση και την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των αρωματισμένων αμπελοοινικών προϊόντων, (ΕΕ) αριθ. 228/2013 για τον καθορισμό ειδικών μέτρων για τη γεωργία στις εξόχως απόκεντρες περιοχές της Ένωσης και (ΕΕ) αριθ. 229/2013 για τη θέσπιση ειδικών μέτρων για τη γεωργία υπέρ των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων στα μικρά νησιά του Αιγαίου (COM(2018)0394 — C8-0246/2018 — 2018/0218(COD))

651

---

| Υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων συμβόλων






  - | Διαδικασία διαβούλευσης |
| --- | --- |
| *** | Διαδικασία έγκρισης |
| ***I | Συνήθης νομοθετική διαδικασία: πρώτη ανάγνωση |
| ***II | Συνήθης νομοθετική διαδικασία: δεύτερη ανάγνωση |
| ***III | Συνήθης νομοθετική διαδικασία: τρίτη ανάγνωση |

Υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων συμβόλων

*

Διαδικασία διαβούλευσης

***

Διαδικασία έγκρισης

***I

Συνήθης νομοθετική διαδικασία: πρώτη ανάγνωση

***II

Συνήθης νομοθετική διαδικασία: δεύτερη ανάγνωση

***III

Συνήθης νομοθετική διαδικασία: τρίτη ανάγνωση

(Η αναφερόμενη διαδικασία στηρίζεται στη νομική βάση που πρότεινε η Επιτροπή.)

Τροπολογίες του Κοινοβουλίου:

Το νέο κείμενο σημειώνεται με
  έντονους πλάγιους χαρακτήρες
  . Το κείμενο που απαλείφεται σημαίνεται είτε με το σύμβολο ▌ ή με διαγεγραμμένο κείμενο. Η αντικατάσταση καταδεικνύεται με τη σήμανση του νέου κειμένου με
  έντονους πλάγιους χαρακτήρες
  και με την απαλοιφή ή τη διαγραφή του κειμένου που αντικαθίσταται.

έντονους πλάγιους χαρακτήρες

έντονους πλάγιους χαρακτήρες

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

6.10.2021

| 6.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 404/1 |
| --- | --- | --- | --- |

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 404/1

---

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΣΥΝΟΔΟΣ 2020-2021

Συνεδριάσεις από 19 έως 23 Οκτωβρίου 2020

Τα κείμενα που εγκρίθηκαν στις 20 Οκτωβρίου 2020 και αφορούν τις απαλλαγές που χορηγήθηκαν για το οικονομικό έτος 2018 έχουν δημοσιευθεί στην

  EE L 420 της 14.12.2020
  .

ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΨΗΦΙΣΜΑΤΑ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Τρίτη, 20 Οκτωβρίου 2020

| 6.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 404/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 404/2

---

P9_TA(2020)0272

Νόμος για τις ψηφιακές υπηρεσίες: βελτίωση της λειτουργίας της ενιαίας αγοράς

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 20ής Οκτωβρίου 2020 που περιέχει συστάσεις προς την Επιτροπή σχετικά με τον νόμο για τις ψηφιακές υπηρεσίες: βελτίωση της λειτουργίας της ενιαίας αγοράς (2020/2018(INL))

(2021/C 404/01)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 225 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 225 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη την οδηγία 2000/31/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2000, για ορισμένες νομικές πτυχές των υπηρεσιών της κοινωνίας της πληροφορίας, ιδίως του ηλεκτρονικού εμπορίου, στην εσωτερική αγορά («οδηγία για το ηλεκτρονικό εμπόριο») (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την οδηγία 2000/31/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2000, για ορισμένες νομικές πτυχές των υπηρεσιών της κοινωνίας της πληροφορίας, ιδίως του ηλεκτρονικού εμπορίου, στην εσωτερική αγορά («οδηγία για το ηλεκτρονικό εμπόριο») (1),

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1150 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2019, για την προώθηση της δίκαιης μεταχείρισης και της διαφάνειας για τους επιχειρηματικούς χρήστες επιγραμμικών υπηρεσιών διαμεσολάβησης (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1150 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2019, για την προώθηση της δίκαιης μεταχείρισης και της διαφάνειας για τους επιχειρηματικούς χρήστες επιγραμμικών υπηρεσιών διαμεσολάβησης (2),

| — | έχοντας υπόψη την οδηγία (ΕΕ) 2019/770 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2019, σχετικά με ορισμένες πτυχές που αφορούν τις συμβάσεις για την προμήθεια ψηφιακού περιεχομένου και ψηφιακών υπηρεσιών (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την οδηγία (ΕΕ) 2019/770 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2019, σχετικά με ορισμένες πτυχές που αφορούν τις συμβάσεις για την προμήθεια ψηφιακού περιεχομένου και ψηφιακών υπηρεσιών (3),

| — | έχοντας υπόψη την οδηγία (ΕΕ) 2019/771 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2019, σχετικά με ορισμένες πτυχές που αφορούν τις συμβάσεις για τις πωλήσεις αγαθών, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2394 και της οδηγίας 2009/22/ΕΚ, και την κατάργηση της οδηγίας 1999/44/ΕΚ (4), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την οδηγία (ΕΕ) 2019/771 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2019, σχετικά με ορισμένες πτυχές που αφορούν τις συμβάσεις για τις πωλήσεις αγαθών, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2394 και της οδηγίας 2009/22/ΕΚ, και την κατάργηση της οδηγίας 1999/44/ΕΚ (4),

| — | έχοντας υπόψη την οδηγία 2005/29/EK του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2005, για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές των επιχειρήσεων προς τους καταναλωτές στην εσωτερική αγορά και για την τροποποίηση της οδηγίας 84/450/ΕΟΚ του Συμβουλίου, των οδηγιών 97/7/ΕΚ, 98/27/ΕΚ, 2002/65/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου («οδηγία για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές») (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την οδηγία 2005/29/EK του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2005, για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές των επιχειρήσεων προς τους καταναλωτές στην εσωτερική αγορά και για την τροποποίηση της οδηγίας 84/450/ΕΟΚ του Συμβουλίου, των οδηγιών 97/7/ΕΚ, 98/27/ΕΚ, 2002/65/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου («οδηγία για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές») (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1020 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2019, για την εποπτεία της αγοράς και τη συμμόρφωση των προϊόντων και για την κατάργηση της οδηγίας 2004/42/ΕΚ και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 765/2008 και (ΕΕ) αριθ. 305/2011 (6), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1020 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2019, για την εποπτεία της αγοράς και τη συμμόρφωση των προϊόντων και για την κατάργηση της οδηγίας 2004/42/ΕΚ και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 765/2008 και (ΕΕ) αριθ. 305/2011 (6),

| — | έχοντας υπόψη την οδηγία 2006/123/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τις υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά (7), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την οδηγία 2006/123/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τις υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά (7),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 21ης Σεπτεμβρίου 2010 σχετικά με την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς ηλεκτρονικού εμπορίου (8), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 21ης Σεπτεμβρίου 2010 σχετικά με την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς ηλεκτρονικού εμπορίου (8),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 15ης Ιουνίου 2017 σχετικά με τις επιγραμμικές πλατφόρμες και την ψηφιακή ενιαία αγορά, (9) |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 15ης Ιουνίου 2017 σχετικά με τις επιγραμμικές πλατφόρμες και την ψηφιακή ενιαία αγορά, (9)

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 11ης Ιανουαρίου 2012, με τίτλο «Ένα συνεκτικό πλαίσιο για την ενίσχυση της εμπιστοσύνης στην ενιαία ψηφιακή αγορά ηλεκτρονικού εμπορίου και διαδικτυακών υπηρεσιών» (COM(2011)0942), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 11ης Ιανουαρίου 2012, με τίτλο «Ένα συνεκτικό πλαίσιο για την ενίσχυση της εμπιστοσύνης στην ενιαία ψηφιακή αγορά ηλεκτρονικού εμπορίου και διαδικτυακών υπηρεσιών» (COM(2011)0942),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση (ΕΕ) 2018/334 της Επιτροπής, της 1ης Μαρτίου 2018, σχετικά με μέτρα για την αποτελεσματική αντιμετώπιση του παράνομου περιεχομένου στο διαδίκτυο (10) και την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2017, με τίτλο «Αντιμετώπιση του παράνομου επιγραμμικού περιεχομένου: Προς την ενίσχυση της ευθύνης των επιγραμμικών πλατφορμών» (COM(2017)0555), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση (ΕΕ) 2018/334 της Επιτροπής, της 1ης Μαρτίου 2018, σχετικά με μέτρα για την αποτελεσματική αντιμετώπιση του παράνομου περιεχομένου στο διαδίκτυο (10) και την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2017, με τίτλο «Αντιμετώπιση του παράνομου επιγραμμικού περιεχομένου: Προς την ενίσχυση της ευθύνης των επιγραμμικών πλατφορμών» (COM(2017)0555),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών, της 26ης Απριλίου 2018, με τίτλο «Αντιμετώπιση της παραπληροφόρησης στο διαδίκτυο: μια Ευρωπαϊκή Προσέγγιση» (COM(2018)0236), που καλύπτει τις ψευδείς ή παραπλανητικές πληροφορίες που δημιουργούνται, παρουσιάζονται και διαδίδονται για οικονομικό όφελος ή για την εσκεμμένη εξαπάτηση του κοινού και μπορούν να προκαλέσουν δημόσια ζημία, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών, της 26ης Απριλίου 2018, με τίτλο «Αντιμετώπιση της παραπληροφόρησης στο διαδίκτυο: μια Ευρωπαϊκή Προσέγγιση» (COM(2018)0236), που καλύπτει τις ψευδείς ή παραπλανητικές πληροφορίες που δημιουργούνται, παρουσιάζονται και διαδίδονται για οικονομικό όφελος ή για την εσκεμμένη εξαπάτηση του κοινού και μπορούν να προκαλέσουν δημόσια ζημία,

| — | έχοντας υπόψη το μνημόνιο συμφωνίας της 21ης Ιουνίου 2016 σχετικά με την πώληση προϊόντων παραποίησης/απομίμησης στο διαδίκτυο, καθώς και την επανεξέτασή του στην ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, της 29ης Νοεμβρίου 2017, με τίτλο «Ένα ισορροπημένο σύστημα επιβολής των ΔΔΙ που ανταποκρίνεται στις σύγχρονες κοινωνικές προκλήσεις» (COM(2017)0707), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το μνημόνιο συμφωνίας της 21ης Ιουνίου 2016 σχετικά με την πώληση προϊόντων παραποίησης/απομίμησης στο διαδίκτυο, καθώς και την επανεξέτασή του στην ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, της 29ης Νοεμβρίου 2017, με τίτλο «Ένα ισορροπημένο σύστημα επιβολής των ΔΔΙ που ανταποκρίνεται στις σύγχρονες κοινωνικές προκλήσεις» (COM(2017)0707),

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής των Περιφερειών (ECON-VI/048), της 5ης Δεκεμβρίου 2019, σχετικά με ένα ευρωπαϊκό πλαίσιο ρυθμιστικών μέτρων για τη συνεργατική οικονομία, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής των Περιφερειών (ECON-VI/048), της 5ης Δεκεμβρίου 2019, σχετικά με ένα ευρωπαϊκό πλαίσιο ρυθμιστικών μέτρων για τη συνεργατική οικονομία,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ (Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων) (11), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ (Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων) (11),

| — | έχοντας υπόψη την οδηγία (ΕΕ) 2019/790 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Απριλίου 2019, για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και τα συγγενικά δικαιώματα στην ψηφιακή ενιαία αγορά και την τροποποίηση των οδηγιών 96/9/ΕΚ και 2001/29/ΕΚ (12), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την οδηγία (ΕΕ) 2019/790 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Απριλίου 2019, για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και τα συγγενικά δικαιώματα στην ψηφιακή ενιαία αγορά και την τροποποίηση των οδηγιών 96/9/ΕΚ και 2001/29/ΕΚ (12),

| — | έχοντας υπόψη την οδηγία 2002/58/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2002, σχετικά με την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και την προστασία της ιδιωτικής ζωής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών (οδηγία για την προστασία της ιδιωτικής ζωής στις ηλεκτρονικές επικοινωνίες) (13), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την οδηγία 2002/58/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2002, σχετικά με την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και την προστασία της ιδιωτικής ζωής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών (οδηγία για την προστασία της ιδιωτικής ζωής στις ηλεκτρονικές επικοινωνίες) (13),

| — | έχοντας υπόψη την οδηγία 96/9/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 1996, σχετικά με τη νομική προστασία των βάσεων δεδομένων (14), την οδηγία 2001/29/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2001, για την εναρμόνιση ορισμένων πτυχών του δικαιώματος του δημιουργού και συγγενικών δικαιωμάτων στην κοινωνία της πληροφορίας (15) και την οδηγία 2010/13/EE του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2010, για τον συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων (οδηγία για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων) (16), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την οδηγία 96/9/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 1996, σχετικά με τη νομική προστασία των βάσεων δεδομένων (14), την οδηγία 2001/29/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2001, για την εναρμόνιση ορισμένων πτυχών του δικαιώματος του δημιουργού και συγγενικών δικαιωμάτων στην κοινωνία της πληροφορίας (15) και την οδηγία 2010/13/EE του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2010, για τον συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων (οδηγία για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων) (16),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 10ης Μαρτίου 2020, με τίτλο «Στρατηγική για τις ΜΜΕ με στόχο μια βιώσιμη και ψηφιακή Ευρώπη» (COM(2020)0103), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 10ης Μαρτίου 2020, με τίτλο «Στρατηγική για τις ΜΜΕ με στόχο μια βιώσιμη και ψηφιακή Ευρώπη» (COM(2020)0103),

| — | έχοντας υπόψη τη Λευκή Βίβλο της Επιτροπής, της 19ης Φεβρουαρίου 2020, με τίτλο «Τεχνητή νοημοσύνη — Η ευρωπαϊκή προσέγγιση της αριστείας και της εμπιστοσύνης» (COM(2020)0065), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Λευκή Βίβλο της Επιτροπής, της 19ης Φεβρουαρίου 2020, με τίτλο «Τεχνητή νοημοσύνη — Η ευρωπαϊκή προσέγγιση της αριστείας και της εμπιστοσύνης» (COM(2020)0065),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 19ης Φεβρουαρίου 2020, με τίτλο «Διαμόρφωση του ψηφιακού μέλλοντος της Ευρώπης» (COM(2020)0067), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 19ης Φεβρουαρίου 2020, με τίτλο «Διαμόρφωση του ψηφιακού μέλλοντος της Ευρώπης» (COM(2020)0067),

| — | έχοντας υπόψη τις δεσμεύσεις που ανέλαβε η Επιτροπή στις οικείες «Πολιτικές κατευθυντήριες γραμμές για την επόμενη Ευρωπαϊκή Επιτροπή 2019-2024», |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις δεσμεύσεις που ανέλαβε η Επιτροπή στις οικείες «Πολιτικές κατευθυντήριες γραμμές για την επόμενη Ευρωπαϊκή Επιτροπή 2019-2024»,

| — | έχοντας υπόψη τη μελέτη της Υπηρεσίας Έρευνας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με τίτλο «Mapping the cost of Non-Europe 2019-2024» (Χαρτογράφηση του κόστους της μη Ευρώπης 2019-2024), σύμφωνα με την οποία το δυνητικό όφελος από την ολοκλήρωση της ψηφιακής ενιαίας αγοράς υπηρεσιών θα μπορούσε να ανέλθει σε 100 δισεκατομμύρια ευρώ, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη μελέτη της Υπηρεσίας Έρευνας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με τίτλο «Mapping the cost of Non-Europe 2019-2024» (Χαρτογράφηση του κόστους της μη Ευρώπης 2019-2024), σύμφωνα με την οποία το δυνητικό όφελος από την ολοκλήρωση της ψηφιακής ενιαίας αγοράς υπηρεσιών θα μπορούσε να ανέλθει σε 100 δισεκατομμύρια ευρώ,

| — | έχοντας υπόψη τη μελέτη του Θεματικού Τμήματος Οικονομίας, Επιστημών και Ποιότητας Ζωής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με τίτλο «The e-commerce Directive as the cornerstone of the Internal Market» (Η οδηγία για το ηλεκτρονικό εμπόριο ως ακρογωνιαίος λίθος της εσωτερικής αγοράς), στην οποία επισημαίνονται τέσσερις προτεραιότητες για τη βελτίωση της οδηγίας για το ηλεκτρονικό εμπόριο, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη μελέτη του Θεματικού Τμήματος Οικονομίας, Επιστημών και Ποιότητας Ζωής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με τίτλο «The e-commerce Directive as the cornerstone of the Internal Market» (Η οδηγία για το ηλεκτρονικό εμπόριο ως ακρογωνιαίος λίθος της εσωτερικής αγοράς), στην οποία επισημαίνονται τέσσερις προτεραιότητες για τη βελτίωση της οδηγίας για το ηλεκτρονικό εμπόριο,

| — | έχοντας υπόψη τις μελέτες που παρασχέθηκαν από το Θεματικό Τμήμα Οικονομίας, Επιστημών και Ποιότητας Ζωής για το εργαστήριο σχετικά με τους κανόνες για το ηλεκτρονικό εμπόριο στην ψηφιακή εποχή, που διοργανώθηκε από την Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών (IMCO), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις μελέτες που παρασχέθηκαν από το Θεματικό Τμήμα Οικονομίας, Επιστημών και Ποιότητας Ζωής για το εργαστήριο σχετικά με τους κανόνες για το ηλεκτρονικό εμπόριο στην ψηφιακή εποχή, που διοργανώθηκε από την Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών (IMCO),

| — | έχοντας υπόψη τη μελέτη εκτίμησης της ευρωπαϊκής προστιθέμενης αξίας που εκπόνησε η Υπηρεσία Έρευνας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, με τίτλο «Digital Services Act: European Added Value Assessment» (Νόμος για τις ψηφιακές υπηρεσίες: εκτίμηση της ευρωπαϊκής προστιθέμενης αξίας) (17), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη μελέτη εκτίμησης της ευρωπαϊκής προστιθέμενης αξίας που εκπόνησε η Υπηρεσία Έρευνας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, με τίτλο «Digital Services Act: European Added Value Assessment» (Νόμος για τις ψηφιακές υπηρεσίες: εκτίμηση της ευρωπαϊκής προστιθέμενης αξίας) (17),

| — | έχοντας υπόψη τον οδηγό σχετικά με την οδηγία 98/48/ΕΚ, ο οποίος θεσπίζει μηχανισμό για τη διαφάνεια των κανονισμών σχετικά με τις υπηρεσίες της κοινωνίας της πληροφορίας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον οδηγό σχετικά με την οδηγία 98/48/ΕΚ, ο οποίος θεσπίζει μηχανισμό για τη διαφάνεια των κανονισμών σχετικά με τις υπηρεσίες της κοινωνίας της πληροφορίας,

| — | έχοντας υπόψη τα άρθρα 47 και 54 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα άρθρα 47 και 54 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού, της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας, της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού, της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας, της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών (A9-0181/2020), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών (A9-0181/2020),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το ηλεκτρονικό εμπόριο επηρεάζει την καθημερινή ζωή των ανθρώπων, των επιχειρήσεων και των καταναλωτών στην Ένωση, και όταν λειτουργεί υπό δίκαιους και ρυθμιζόμενους ισότιμους όρους ανταγωνισμού, μπορεί να συμβάλει θετικά στην απελευθέρωση του δυναμικού της ψηφιακής ενιαίας αγοράς, να ενισχύσει την εμπιστοσύνη των καταναλωτών και να προσφέρει στους νεοεισερχόμενους, συμπεριλαμβανομένων των πολύ μικρών, μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων, νέες ευκαιρίες στην αγορά για βιώσιμη ανάπτυξη και απασχόληση· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το ηλεκτρονικό εμπόριο επηρεάζει την καθημερινή ζωή των ανθρώπων, των επιχειρήσεων και των καταναλωτών στην Ένωση, και όταν λειτουργεί υπό δίκαιους και ρυθμιζόμενους ισότιμους όρους ανταγωνισμού, μπορεί να συμβάλει θετικά στην απελευθέρωση του δυναμικού της ψηφιακής ενιαίας αγοράς, να ενισχύσει την εμπιστοσύνη των καταναλωτών και να προσφέρει στους νεοεισερχόμενους, συμπεριλαμβανομένων των πολύ μικρών, μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων, νέες ευκαιρίες στην αγορά για βιώσιμη ανάπτυξη και απασχόληση·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η οδηγία 2000/31/ΕΚ («η οδηγία για το ηλεκτρονικό εμπόριο») αποτελεί ένα από τα πλέον επιτυχημένα νομοθετήματα της Ένωσης και έχει διαμορφώσει την ψηφιακή ενιαία αγορά όπως τη γνωρίζουμε σήμερα· λαμβάνοντας υπόψη ότι η οδηγία για το ηλεκτρονικό εμπόριο εγκρίθηκε πριν από 20 έτη, η δέσμη μέτρων για τον νόμο για τις ψηφιακές υπηρεσίες («ΝΨΥ») θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη τον ταχύ μετασχηματισμό και την επέκταση του ηλεκτρονικού εμπορίου σε όλες τις μορφές του, με την πληθώρα των διάφορων αναδυόμενων υπηρεσιών, προϊόντων, παρόχων, προκλήσεων και διαφόρων τομεακών νομοθετημάτων· λαμβάνοντας υπόψη ότι, μετά την έκδοση της οδηγίας για το ηλεκτρονικό εμπόριο, το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης («το Δικαστήριο») έχει εκδώσει σειρά σχετικών αποφάσεων· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η οδηγία 2000/31/ΕΚ («η οδηγία για το ηλεκτρονικό εμπόριο») αποτελεί ένα από τα πλέον επιτυχημένα νομοθετήματα της Ένωσης και έχει διαμορφώσει την ψηφιακή ενιαία αγορά όπως τη γνωρίζουμε σήμερα· λαμβάνοντας υπόψη ότι η οδηγία για το ηλεκτρονικό εμπόριο εγκρίθηκε πριν από 20 έτη, η δέσμη μέτρων για τον νόμο για τις ψηφιακές υπηρεσίες («ΝΨΥ») θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη τον ταχύ μετασχηματισμό και την επέκταση του ηλεκτρονικού εμπορίου σε όλες τις μορφές του, με την πληθώρα των διάφορων αναδυόμενων υπηρεσιών, προϊόντων, παρόχων, προκλήσεων και διαφόρων τομεακών νομοθετημάτων· λαμβάνοντας υπόψη ότι, μετά την έκδοση της οδηγίας για το ηλεκτρονικό εμπόριο, το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης («το Δικαστήριο») έχει εκδώσει σειρά σχετικών αποφάσεων·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι επί του παρόντος τα κράτη μέλη ακολουθούν μια κατακερματισμένη προσέγγιση για την αντιμετώπιση του παράνομου περιεχομένου στο διαδίκτυο· λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατά συνέπεια, για τους οικείους παρόχους υπηρεσιών μπορεί να ισχύει μια σειρά διαφορετικών νομικών απαιτήσεων που αποκλίνουν τόσο ως προς το περιεχόμενο όσο και ως προς το πεδίο εφαρμογής· λαμβάνοντας υπόψη ότι φαίνεται να υπάρχουν κενά όσον αφορά την επιβολή και τη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών, καθώς και προκλήσεις όσον αφορά το υφιστάμενο νομικό πλαίσιο· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι επί του παρόντος τα κράτη μέλη ακολουθούν μια κατακερματισμένη προσέγγιση για την αντιμετώπιση του παράνομου περιεχομένου στο διαδίκτυο· λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατά συνέπεια, για τους οικείους παρόχους υπηρεσιών μπορεί να ισχύει μια σειρά διαφορετικών νομικών απαιτήσεων που αποκλίνουν τόσο ως προς το περιεχόμενο όσο και ως προς το πεδίο εφαρμογής· λαμβάνοντας υπόψη ότι φαίνεται να υπάρχουν κενά όσον αφορά την επιβολή και τη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών, καθώς και προκλήσεις όσον αφορά το υφιστάμενο νομικό πλαίσιο·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ψηφιακές υπηρεσίες πρέπει να συμμορφώνονται πλήρως με τους κανόνες που αφορούν τα θεμελιώδη δικαιώματα, ιδίως την ιδιωτική ζωή, την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, την απαγόρευση των διακρίσεων, την ελευθερία έκφρασης και πληροφόρησης, καθώς και την πολυφωνία των μέσων ενημέρωσης, την πολιτιστική πολυμορφία και τα δικαιώματα του παιδιού, όπως κατοχυρώνονται στις Συνθήκες και στον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης («ο Χάρτης»)· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ψηφιακές υπηρεσίες πρέπει να συμμορφώνονται πλήρως με τους κανόνες που αφορούν τα θεμελιώδη δικαιώματα, ιδίως την ιδιωτική ζωή, την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, την απαγόρευση των διακρίσεων, την ελευθερία έκφρασης και πληροφόρησης, καθώς και την πολυφωνία των μέσων ενημέρωσης, την πολιτιστική πολυμορφία και τα δικαιώματα του παιδιού, όπως κατοχυρώνονται στις Συνθήκες και στον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης («ο Χάρτης»)·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι στην ανακοίνωσή της με τίτλο «Διαμόρφωση του ψηφιακού μέλλοντος της Ευρώπης», η Επιτροπή δεσμεύτηκε να θεσπίσει, στο πλαίσιο του ΝΨΥ, νέους και αναθεωρημένους κανόνες για τις διαδικτυακές πλατφόρμες και τους παρόχους υπηρεσιών πληροφοριών, να ενισχύσει την εποπτεία των πολιτικών περιεχομένου των πλατφορμών στην Ένωση και να διερευνήσει εκ των προτέρων κανόνες· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι στην ανακοίνωσή της με τίτλο «Διαμόρφωση του ψηφιακού μέλλοντος της Ευρώπης», η Επιτροπή δεσμεύτηκε να θεσπίσει, στο πλαίσιο του ΝΨΥ, νέους και αναθεωρημένους κανόνες για τις διαδικτυακές πλατφόρμες και τους παρόχους υπηρεσιών πληροφοριών, να ενισχύσει την εποπτεία των πολιτικών περιεχομένου των πλατφορμών στην Ένωση και να διερευνήσει εκ των προτέρων κανόνες·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η πανδημία COVID-19 έχει οδηγήσει σε νέες κοινωνικές και οικονομικές προκλήσεις που επηρεάζουν σοβαρά τους πολίτες και την οικονομία· λαμβάνοντας υπόψη ότι, παράλληλα, η πανδημία COVID-19 καταδεικνύει την ανθεκτικότητα του τομέα του ηλεκτρονικού εμπορίου και τις δυνατότητές του ως κινητήριας δύναμης για την ανάκαμψη της ευρωπαϊκής οικονομίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι η πανδημία έχει επίσης αποκαλύψει ελλείψεις του ισχύοντος κανονιστικού πλαισίου, ιδίως όσον αφορά το κεκτημένο για την προστασία των καταναλωτών· λαμβάνοντας υπόψη ότι εν προκειμένω πρέπει να ληφθούν μέτρα σε επίπεδο Ένωσης, για μια πιο συνεκτική και συντονισμένη προσέγγιση για την αντιμετώπιση των εντοπιζόμενων δυσκολιών και για την αποτροπή της επανεμφάνισής τους στο μέλλον· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η πανδημία COVID-19 έχει οδηγήσει σε νέες κοινωνικές και οικονομικές προκλήσεις που επηρεάζουν σοβαρά τους πολίτες και την οικονομία· λαμβάνοντας υπόψη ότι, παράλληλα, η πανδημία COVID-19 καταδεικνύει την ανθεκτικότητα του τομέα του ηλεκτρονικού εμπορίου και τις δυνατότητές του ως κινητήριας δύναμης για την ανάκαμψη της ευρωπαϊκής οικονομίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι η πανδημία έχει επίσης αποκαλύψει ελλείψεις του ισχύοντος κανονιστικού πλαισίου, ιδίως όσον αφορά το κεκτημένο για την προστασία των καταναλωτών· λαμβάνοντας υπόψη ότι εν προκειμένω πρέπει να ληφθούν μέτρα σε επίπεδο Ένωσης, για μια πιο συνεκτική και συντονισμένη προσέγγιση για την αντιμετώπιση των εντοπιζόμενων δυσκολιών και για την αποτροπή της επανεμφάνισής τους στο μέλλον·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η πανδημία COVID-19 κατέδειξε επίσης πόσο ευάλωτοι είναι οι καταναλωτές της Ένωσης σε παραπλανητικές εμπορικές πρακτικές από ανέντιμους εμπόρους που πωλούν παράνομα προϊόντα στο διαδίκτυο τα οποία δεν συμμορφώνονται με τους κανόνες ασφάλειας της Ένωσης, ή επιβάλλουν άλλους αθέμιτους όρους στους καταναλωτές· λαμβάνοντας υπόψη ότι η πανδημία COVID-19 κατέδειξε ιδίως ότι οι πλατφόρμες και οι διαδικτυακές υπηρεσίες διαμεσολάβησης πρέπει να βελτιώσουν τις προσπάθειές τους ώστε να εντοπίζουν και να αφαιρούν ψευδείς ισχυρισμούς και να αντιμετωπίζουν τις παραπλανητικές πρακτικές κακόβουλων εμπόρων κατά τρόπο συνεπή και συντονισμένο, ιδίως όσον αφορά εκείνους που πωλούν πλαστό ιατρικό εξοπλισμό ή επικίνδυνα προϊόντα στο διαδίκτυο· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή επικρότησε την προσέγγιση που ακολουθούν οι πλατφόρμες αφότου τους απέστειλε τις επιστολές στις 23 Μαρτίου 2020· λαμβάνοντας υπόψη ότι χρειάζεται να ληφθούν μέτρα σε επίπεδο Ένωσης, ώστε να επιτευχθεί μια πιο συνεκτική και συντονισμένη προσέγγιση για την καταπολέμηση αυτών των παραπλανητικών πρακτικών και την προστασία των καταναλωτών· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η πανδημία COVID-19 κατέδειξε επίσης πόσο ευάλωτοι είναι οι καταναλωτές της Ένωσης σε παραπλανητικές εμπορικές πρακτικές από ανέντιμους εμπόρους που πωλούν παράνομα προϊόντα στο διαδίκτυο τα οποία δεν συμμορφώνονται με τους κανόνες ασφάλειας της Ένωσης, ή επιβάλλουν άλλους αθέμιτους όρους στους καταναλωτές· λαμβάνοντας υπόψη ότι η πανδημία COVID-19 κατέδειξε ιδίως ότι οι πλατφόρμες και οι διαδικτυακές υπηρεσίες διαμεσολάβησης πρέπει να βελτιώσουν τις προσπάθειές τους ώστε να εντοπίζουν και να αφαιρούν ψευδείς ισχυρισμούς και να αντιμετωπίζουν τις παραπλανητικές πρακτικές κακόβουλων εμπόρων κατά τρόπο συνεπή και συντονισμένο, ιδίως όσον αφορά εκείνους που πωλούν πλαστό ιατρικό εξοπλισμό ή επικίνδυνα προϊόντα στο διαδίκτυο· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή επικρότησε την προσέγγιση που ακολουθούν οι πλατφόρμες αφότου τους απέστειλε τις επιστολές στις 23 Μαρτίου 2020· λαμβάνοντας υπόψη ότι χρειάζεται να ληφθούν μέτρα σε επίπεδο Ένωσης, ώστε να επιτευχθεί μια πιο συνεκτική και συντονισμένη προσέγγιση για την καταπολέμηση αυτών των παραπλανητικών πρακτικών και την προστασία των καταναλωτών·

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ΝΨΥ θα πρέπει να διασφαλίζει την ολοκληρωμένη προστασία των δικαιωμάτων των καταναλωτών και των χρηστών στην Ένωση και, ως εκ τούτου, το εδαφικό πεδίο εφαρμογής του θα πρέπει να καλύπτει τις δραστηριότητες παρόχων υπηρεσιών της κοινωνίας της πληροφορίας που είναι εγκατεστημένοι σε τρίτες χώρες, όταν οι υπηρεσίες τους που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του ΝΨΥ, απευθύνονται σε καταναλωτές ή χρήστες στην Ένωση· |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ΝΨΥ θα πρέπει να διασφαλίζει την ολοκληρωμένη προστασία των δικαιωμάτων των καταναλωτών και των χρηστών στην Ένωση και, ως εκ τούτου, το εδαφικό πεδίο εφαρμογής του θα πρέπει να καλύπτει τις δραστηριότητες παρόχων υπηρεσιών της κοινωνίας της πληροφορίας που είναι εγκατεστημένοι σε τρίτες χώρες, όταν οι υπηρεσίες τους που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του ΝΨΥ, απευθύνονται σε καταναλωτές ή χρήστες στην Ένωση·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ΝΨΥ θα πρέπει να αποσαφηνίσει τη φύση των ψηφιακών υπηρεσιών που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του, διατηρώντας παράλληλα τον οριζόντιο χαρακτήρα της οδηγίας για το ηλεκτρονικό εμπόριο, ώστε να ισχύει όχι μόνο για τις διαδικτυακές πλατφόρμες, αλλά και για όλους τους παρόχους υπηρεσιών της κοινωνίας της πληροφορίας, όπως ορίζονται στο δίκαιο της Ένωσης· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ΝΨΥ θα πρέπει να αποσαφηνίσει τη φύση των ψηφιακών υπηρεσιών που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του, διατηρώντας παράλληλα τον οριζόντιο χαρακτήρα της οδηγίας για το ηλεκτρονικό εμπόριο, ώστε να ισχύει όχι μόνο για τις διαδικτυακές πλατφόρμες, αλλά και για όλους τους παρόχους υπηρεσιών της κοινωνίας της πληροφορίας, όπως ορίζονται στο δίκαιο της Ένωσης·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ΝΨΥ θα πρέπει να εφαρμόζεται με την επιφύλαξη του κανονισμού (ΕΕ) 2016/679 («ΓΚΠΔ») για τον καθορισμό νομικού πλαισίου για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, της οδηγίας (ΕΕ) 2019/790 για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και τα συγγενικά δικαιώματα στην ψηφιακή ενιαία αγορά, της οδηγίας 2010/13/EE για τον συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων, και της οδηγίας 2002/58/ΕΚ σχετικά με την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και την προστασία της ιδιωτικής ζωής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών· |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ΝΨΥ θα πρέπει να εφαρμόζεται με την επιφύλαξη του κανονισμού (ΕΕ) 2016/679 («ΓΚΠΔ») για τον καθορισμό νομικού πλαισίου για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, της οδηγίας (ΕΕ) 2019/790 για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και τα συγγενικά δικαιώματα στην ψηφιακή ενιαία αγορά, της οδηγίας 2010/13/EE για τον συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων, και της οδηγίας 2002/58/ΕΚ σχετικά με την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και την προστασία της ιδιωτικής ζωής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών·

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ΝΨΥ δεν θα πρέπει να επηρεάζει την οδηγία 2005/29/ΕΚ, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία (ΕΕ) 2019/2161, καθώς και τις οδηγίες (ΕΕ) 2019/770 και (ΕΕ) 2019/771 σχετικά με ορισμένες πτυχές που αφορούν τις συμβάσεις για την προμήθεια ψηφιακού περιεχομένου και ψηφιακών υπηρεσιών και τις συμβάσεις πώλησης αγαθών, και τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1150 για την προώθηση της δίκαιης μεταχείρισης και της διαφάνειας για τους επιχειρηματικούς χρήστες επιγραμμικών υπηρεσιών διαμεσολάβησης· |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ΝΨΥ δεν θα πρέπει να επηρεάζει την οδηγία 2005/29/ΕΚ, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία (ΕΕ) 2019/2161, καθώς και τις οδηγίες (ΕΕ) 2019/770 και (ΕΕ) 2019/771 σχετικά με ορισμένες πτυχές που αφορούν τις συμβάσεις για την προμήθεια ψηφιακού περιεχομένου και ψηφιακών υπηρεσιών και τις συμβάσεις πώλησης αγαθών, και τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1150 για την προώθηση της δίκαιης μεταχείρισης και της διαφάνειας για τους επιχειρηματικούς χρήστες επιγραμμικών υπηρεσιών διαμεσολάβησης·

| ΙΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ΝΨΥ θα πρέπει να εφαρμόζεται με την επιφύλαξη του πλαισίου που ορίζεται στην οδηγία 2006/123/ΕΚ σχετικά με τις υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά· |
| --- | --- |

ΙΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ΝΨΥ θα πρέπει να εφαρμόζεται με την επιφύλαξη του πλαισίου που ορίζεται στην οδηγία 2006/123/ΕΚ σχετικά με τις υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά·

| ΙΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ορισμένα είδη παράνομου περιεχομένου, τα οποία αποτελούν σημαντική αιτία ανησυχίας, έχουν ήδη οριστεί στο εθνικό και το ενωσιακό δίκαιο, όπως η παράνομη ρητορική μίσους, και δεν θα πρέπει να οριστούν εκ νέου στον ΝΨΥ· |
| --- | --- |

ΙΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ορισμένα είδη παράνομου περιεχομένου, τα οποία αποτελούν σημαντική αιτία ανησυχίας, έχουν ήδη οριστεί στο εθνικό και το ενωσιακό δίκαιο, όπως η παράνομη ρητορική μίσους, και δεν θα πρέπει να οριστούν εκ νέου στον ΝΨΥ·

| ΙΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ενίσχυση της διαφάνειας και η παροχή βοήθειας στους πολίτες ώστε να αποκτήσουν παιδεία στα μέσα ενημέρωσης και στα ψηφιακά μέσα όσον αφορά τη διάδοση επιβλαβούς περιεχομένου, τη ρητορική μίσους και την παραπληροφόρηση, καθώς και να αναπτύξουν κριτική σκέψη, και η ενίσχυση της ανεξάρτητης επαγγελματικής δημοσιογραφίας και των ποιοτικών μέσων ενημέρωσης θα συμβάλουν στην προώθηση ποικιλόμορφου και ποιοτικού περιεχομένου· |
| --- | --- |

ΙΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ενίσχυση της διαφάνειας και η παροχή βοήθειας στους πολίτες ώστε να αποκτήσουν παιδεία στα μέσα ενημέρωσης και στα ψηφιακά μέσα όσον αφορά τη διάδοση επιβλαβούς περιεχομένου, τη ρητορική μίσους και την παραπληροφόρηση, καθώς και να αναπτύξουν κριτική σκέψη, και η ενίσχυση της ανεξάρτητης επαγγελματικής δημοσιογραφίας και των ποιοτικών μέσων ενημέρωσης θα συμβάλουν στην προώθηση ποικιλόμορφου και ποιοτικού περιεχομένου·

| ΙΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η βάση δεδομένων WHOIS είναι μια δημοσίως προσβάσιμη βάση δεδομένων που αποτελεί χρήσιμο εργαλείο για την εξεύρεση του ιδιοκτήτη ενός συγκεκριμένου ονόματος χώρου στο διαδίκτυο, καθώς και των στοιχείων και του υπεύθυνου επικοινωνίας για κάθε όνομα χώρου· |
| --- | --- |

ΙΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η βάση δεδομένων WHOIS είναι μια δημοσίως προσβάσιμη βάση δεδομένων που αποτελεί χρήσιμο εργαλείο για την εξεύρεση του ιδιοκτήτη ενός συγκεκριμένου ονόματος χώρου στο διαδίκτυο, καθώς και των στοιχείων και του υπεύθυνου επικοινωνίας για κάθε όνομα χώρου·

| ΙΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ΝΨΥ θα πρέπει να αποσκοπεί στη διασφάλιση της ασφάλειας δικαίου και της σαφήνειας, μεταξύ άλλων στις υπηρεσίες της αγοράς βραχυπρόθεσμης ενοικίασης και κινητικότητας, με την προώθηση της διαφάνειας και σαφέστερων υποχρεώσεων ενημέρωσης· |
| --- | --- |

ΙΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ΝΨΥ θα πρέπει να αποσκοπεί στη διασφάλιση της ασφάλειας δικαίου και της σαφήνειας, μεταξύ άλλων στις υπηρεσίες της αγοράς βραχυπρόθεσμης ενοικίασης και κινητικότητας, με την προώθηση της διαφάνειας και σαφέστερων υποχρεώσεων ενημέρωσης·

| ΙΖ. | λαμβάνοντας υπόψη τη συμφωνία της Επιτροπής με ορισμένες πλατφόρμες του τομέα της βραχυπρόθεσμης ενοικίασης σχετικά με την κοινοχρησία δεδομένων, η οποία επετεύχθη τον Μάρτιο του 2020, η οποία θα επιτρέψει στις τοπικές αρχές να κατανοήσουν καλύτερα την ανάπτυξη της συνεργατικής οικονομίας και θα επιτρέψει την αξιόπιστη και συνεχή ανταλλαγή δεδομένων και τη χάραξη τεκμηριωμένης πολιτικής· λαμβάνοντας υπόψη ότι απαιτούνται περαιτέρω μέτρα για τη δρομολόγηση ενός πιο ολοκληρωμένου πλαισίου ανταλλαγής δεδομένων για τις διαδικτυακές πλατφόρμες βραχυπρόθεσμης ενοικίασης· |
| --- | --- |

ΙΖ.

λαμβάνοντας υπόψη τη συμφωνία της Επιτροπής με ορισμένες πλατφόρμες του τομέα της βραχυπρόθεσμης ενοικίασης σχετικά με την κοινοχρησία δεδομένων, η οποία επετεύχθη τον Μάρτιο του 2020, η οποία θα επιτρέψει στις τοπικές αρχές να κατανοήσουν καλύτερα την ανάπτυξη της συνεργατικής οικονομίας και θα επιτρέψει την αξιόπιστη και συνεχή ανταλλαγή δεδομένων και τη χάραξη τεκμηριωμένης πολιτικής· λαμβάνοντας υπόψη ότι απαιτούνται περαιτέρω μέτρα για τη δρομολόγηση ενός πιο ολοκληρωμένου πλαισίου ανταλλαγής δεδομένων για τις διαδικτυακές πλατφόρμες βραχυπρόθεσμης ενοικίασης·

| ΙΗ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η πανδημία COVID-19 είχε σοβαρό αντίκτυπο στον τομέα του τουρισμού στην Ένωση και κατέδειξε την ανάγκη να συνεχιστεί η στήριξη της συνεργασίας για τους πράσινους διαδρόμους, ώστε να διασφαλιστεί η ομαλή λειτουργία των αλυσίδων εφοδιασμού της Ένωσης και η κυκλοφορία των εμπορευμάτων στο δίκτυο μεταφορών της Ένωσης· |
| --- | --- |

ΙΗ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η πανδημία COVID-19 είχε σοβαρό αντίκτυπο στον τομέα του τουρισμού στην Ένωση και κατέδειξε την ανάγκη να συνεχιστεί η στήριξη της συνεργασίας για τους πράσινους διαδρόμους, ώστε να διασφαλιστεί η ομαλή λειτουργία των αλυσίδων εφοδιασμού της Ένωσης και η κυκλοφορία των εμπορευμάτων στο δίκτυο μεταφορών της Ένωσης·

| ΙΘ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η εξελισσόμενη ανάπτυξη και χρήση των διαδικτυακών πλατφορμών για ευρύ φάσμα δραστηριοτήτων, συμπεριλαμβανομένων των εμπορικών δραστηριοτήτων, των μεταφορών και του τουρισμού, και της ανταλλαγής αγαθών και υπηρεσιών, έχουν αλλάξει τους τρόπους με τους οποίους οι χρήστες και οι εταιρείες αλληλεπιδρούν με παρόχους περιεχομένου, εμπόρους και άλλα άτομα που προσφέρουν προϊόντα και υπηρεσίες· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ψηφιακή ενιαία αγορά δεν μπορεί να είναι επιτυχημένη, αν δεν υπάρχει εμπιστοσύνη των χρηστών σε διαδικτυακές πλατφόρμες που τηρούν το σύνολο της ισχύουσας νομοθεσίας και σέβονται τα έννομα συμφέροντά τους· λαμβάνοντας υπόψη ότι κάθε μελλοντικό κανονιστικό πλαίσιο θα πρέπει επίσης να αντιμετωπίζει τα παρεμβατικά επιχειρηματικά μοντέλα, συμπεριλαμβανομένων περιπτώσεων χειραγώγησης συμπεριφορών και πρακτικών που εισάγουν διακρίσεις, οι οποίες έχουν σημαντικές επιπτώσεις στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και τα θεμελιώδη δικαιώματα των χρηστών· |
| --- | --- |

ΙΘ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η εξελισσόμενη ανάπτυξη και χρήση των διαδικτυακών πλατφορμών για ευρύ φάσμα δραστηριοτήτων, συμπεριλαμβανομένων των εμπορικών δραστηριοτήτων, των μεταφορών και του τουρισμού, και της ανταλλαγής αγαθών και υπηρεσιών, έχουν αλλάξει τους τρόπους με τους οποίους οι χρήστες και οι εταιρείες αλληλεπιδρούν με παρόχους περιεχομένου, εμπόρους και άλλα άτομα που προσφέρουν προϊόντα και υπηρεσίες· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ψηφιακή ενιαία αγορά δεν μπορεί να είναι επιτυχημένη, αν δεν υπάρχει εμπιστοσύνη των χρηστών σε διαδικτυακές πλατφόρμες που τηρούν το σύνολο της ισχύουσας νομοθεσίας και σέβονται τα έννομα συμφέροντά τους· λαμβάνοντας υπόψη ότι κάθε μελλοντικό κανονιστικό πλαίσιο θα πρέπει επίσης να αντιμετωπίζει τα παρεμβατικά επιχειρηματικά μοντέλα, συμπεριλαμβανομένων περιπτώσεων χειραγώγησης συμπεριφορών και πρακτικών που εισάγουν διακρίσεις, οι οποίες έχουν σημαντικές επιπτώσεις στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και τα θεμελιώδη δικαιώματα των χρηστών·

| Κ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει να καταβάλουν προσπάθειες για να βελτιώσουν την προσβασιμότητα και την αποτελεσματικότητα των συστημάτων τους δικαιοσύνης και επιβολής του νόμου σε σχέση με τη διαπίστωση του παράνομου χαρακτήρα διαδικτυακού περιεχομένου και σε σχέση με την επίλυση διαφορών όσον αφορά την αφαίρεση περιεχομένου ή τον αποκλεισμό της πρόσβασης σε αυτό· |
| --- | --- |

Κ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει να καταβάλουν προσπάθειες για να βελτιώσουν την προσβασιμότητα και την αποτελεσματικότητα των συστημάτων τους δικαιοσύνης και επιβολής του νόμου σε σχέση με τη διαπίστωση του παράνομου χαρακτήρα διαδικτυακού περιεχομένου και σε σχέση με την επίλυση διαφορών όσον αφορά την αφαίρεση περιεχομένου ή τον αποκλεισμό της πρόσβασης σε αυτό·

| ΚΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι απαιτήσεις του ΝΨΥ θα πρέπει να μπορούν να εφαρμοστούν εύκολα στην πράξη από τους παρόχους υπηρεσιών της κοινωνίας της πληροφορίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι διαδικτυακοί μεσάζοντες ενδέχεται να κρυπτογραφούν ή να αποτρέπουν με άλλον τρόπο την πρόσβαση στο περιεχόμενό τους από τρίτα μέρη, συμπεριλαμβανομένων των μεσαζόντων φιλοξενίας που αποθηκεύουν το ίδιο το περιεχόμενο· |
| --- | --- |

ΚΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι απαιτήσεις του ΝΨΥ θα πρέπει να μπορούν να εφαρμοστούν εύκολα στην πράξη από τους παρόχους υπηρεσιών της κοινωνίας της πληροφορίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι διαδικτυακοί μεσάζοντες ενδέχεται να κρυπτογραφούν ή να αποτρέπουν με άλλον τρόπο την πρόσβαση στο περιεχόμενό τους από τρίτα μέρη, συμπεριλαμβανομένων των μεσαζόντων φιλοξενίας που αποθηκεύουν το ίδιο το περιεχόμενο·

| ΚΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ένας αποτελεσματικός τρόπος για τη μείωση των παράνομων δραστηριοτήτων είναι να επιτραπεί η ανάπτυξη νέων καινοτόμων επιχειρηματικών μοντέλων και να ενισχυθεί η ψηφιακή ενιαία αγορά με την άρση των αδικαιολόγητων φραγμών στην ελεύθερη κυκλοφορία ψηφιακού περιεχομένου· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι φραγμοί, που δημιουργούν εθνικές κατακερματισμένες αγορές, συμβάλλουν στη δημιουργία ζήτησης για παράνομο περιεχόμενο· |
| --- | --- |

ΚΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ένας αποτελεσματικός τρόπος για τη μείωση των παράνομων δραστηριοτήτων είναι να επιτραπεί η ανάπτυξη νέων καινοτόμων επιχειρηματικών μοντέλων και να ενισχυθεί η ψηφιακή ενιαία αγορά με την άρση των αδικαιολόγητων φραγμών στην ελεύθερη κυκλοφορία ψηφιακού περιεχομένου· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι φραγμοί, που δημιουργούν εθνικές κατακερματισμένες αγορές, συμβάλλουν στη δημιουργία ζήτησης για παράνομο περιεχόμενο·

| ΚΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ψηφιακές υπηρεσίες θα πρέπει να παρέχουν στους καταναλωτές άμεσα και αποτελεσματικά μέσα επικοινωνίας φιλικής προς τον χρήστη, εύκολα αναγνωρίσιμης και προσβάσιμης, όπως διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, ηλεκτρονικά έντυπα επικοινωνίας, διαλογικά ρομπότ (chatbot), υπηρεσίες άμεσης ανταλλαγής μηνυμάτων ή τηλεφωνικής επανάκλησης, και θα πρέπει να μεριμνούν ώστε οι πληροφορίες που σχετίζονται με τα εν λόγω μέσα επικοινωνίας να είναι προσβάσιμες στους καταναλωτές με σαφή, κατανοητό και, ει δυνατόν, ομοιόμορφο τρόπο, και τα αιτήματα των καταναλωτών να διαβιβάζονται μεταξύ των διαφόρων υποκείμενων ψηφιακών υπηρεσιών του παρόχου ψηφιακών υπηρεσιών· |
| --- | --- |

ΚΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ψηφιακές υπηρεσίες θα πρέπει να παρέχουν στους καταναλωτές άμεσα και αποτελεσματικά μέσα επικοινωνίας φιλικής προς τον χρήστη, εύκολα αναγνωρίσιμης και προσβάσιμης, όπως διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, ηλεκτρονικά έντυπα επικοινωνίας, διαλογικά ρομπότ (chatbot), υπηρεσίες άμεσης ανταλλαγής μηνυμάτων ή τηλεφωνικής επανάκλησης, και θα πρέπει να μεριμνούν ώστε οι πληροφορίες που σχετίζονται με τα εν λόγω μέσα επικοινωνίας να είναι προσβάσιμες στους καταναλωτές με σαφή, κατανοητό και, ει δυνατόν, ομοιόμορφο τρόπο, και τα αιτήματα των καταναλωτών να διαβιβάζονται μεταξύ των διαφόρων υποκείμενων ψηφιακών υπηρεσιών του παρόχου ψηφιακών υπηρεσιών·

| ΚΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ΝΨΥ θα πρέπει να εγγυάται το δικαίωμα των καταναλωτών να ενημερώνονται εάν μια υπηρεσία βασίζεται στην τεχνητή νοημοσύνη (ΤΝ), κάνει χρήση εργαλείων αυτοματοποιημένης λήψης αποφάσεων ή μηχανικής μάθησης ή εργαλείων αυτοματοποιημένης αναγνώρισης περιεχομένου· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ΝΨΥ θα πρέπει να προσφέρει τη δυνατότητα αυτοεξαίρεσης, περιορισμού ή εξατομίκευσης της χρήσης τυχόν χαρακτηριστικών αυτοματοποιημένης εξατομίκευσης ιδίως σε σχέση με τις κατατάξεις και, πιο συγκεκριμένα, να προσφέρει τη δυνατότητα προβολής του περιεχομένου χωρίς να μεσολαβεί επιμέλεια ως προς την κατάταξή του, και να παρέχει μεγαλύτερο έλεγχο στους χρήστες σχετικά με τον τρόπο κατάταξης του περιεχομένου· |
| --- | --- |

ΚΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ΝΨΥ θα πρέπει να εγγυάται το δικαίωμα των καταναλωτών να ενημερώνονται εάν μια υπηρεσία βασίζεται στην τεχνητή νοημοσύνη (ΤΝ), κάνει χρήση εργαλείων αυτοματοποιημένης λήψης αποφάσεων ή μηχανικής μάθησης ή εργαλείων αυτοματοποιημένης αναγνώρισης περιεχομένου· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ΝΨΥ θα πρέπει να προσφέρει τη δυνατότητα αυτοεξαίρεσης, περιορισμού ή εξατομίκευσης της χρήσης τυχόν χαρακτηριστικών αυτοματοποιημένης εξατομίκευσης ιδίως σε σχέση με τις κατατάξεις και, πιο συγκεκριμένα, να προσφέρει τη δυνατότητα προβολής του περιεχομένου χωρίς να μεσολαβεί επιμέλεια ως προς την κατάταξή του, και να παρέχει μεγαλύτερο έλεγχο στους χρήστες σχετικά με τον τρόπο κατάταξης του περιεχομένου·

| ΚΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που υπόκεινται σε διαδικασίες αυτοματοποιημένης λήψης αποφάσεων καλύπτεται ήδη, μεταξύ άλλων, από τον ΓΚΠΔ, και ο ΝΨΥ δεν θα πρέπει να επιδιώκει την επανάληψη ή τροποποίηση αυτών των μέτρων· |
| --- | --- |

ΚΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που υπόκεινται σε διαδικασίες αυτοματοποιημένης λήψης αποφάσεων καλύπτεται ήδη, μεταξύ άλλων, από τον ΓΚΠΔ, και ο ΝΨΥ δεν θα πρέπει να επιδιώκει την επανάληψη ή τροποποίηση αυτών των μέτρων·

| ΚΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή θα πρέπει να διασφαλίσει ότι ο ΝΨΥ διατηρεί μια ανθρωποκεντρική προσέγγιση της τεχνητής νοημοσύνης, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες για την ελεύθερη κυκλοφορία των υπηρεσιών που βασίζονται στην ΤΝ, με παράλληλο σεβασμό των θεμελιωδών αξιών και δικαιωμάτων, όπως κατοχυρώνονται στις Συνθήκες· |
| --- | --- |

ΚΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή θα πρέπει να διασφαλίσει ότι ο ΝΨΥ διατηρεί μια ανθρωποκεντρική προσέγγιση της τεχνητής νοημοσύνης, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες για την ελεύθερη κυκλοφορία των υπηρεσιών που βασίζονται στην ΤΝ, με παράλληλο σεβασμό των θεμελιωδών αξιών και δικαιωμάτων, όπως κατοχυρώνονται στις Συνθήκες·

| ΚΖ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εθνικές εποπτικές αρχές, όπου αυτό επιτρέπεται από το δίκαιο της Ένωσης, θα πρέπει να έχουν πρόσβαση στην τεκμηρίωση λογισμικού και στα σύνολα δεδομένων των υπό εξέταση αλγορίθμων· |
| --- | --- |

ΚΖ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εθνικές εποπτικές αρχές, όπου αυτό επιτρέπεται από το δίκαιο της Ένωσης, θα πρέπει να έχουν πρόσβαση στην τεκμηρίωση λογισμικού και στα σύνολα δεδομένων των υπό εξέταση αλγορίθμων·

| ΚΗ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι έννοιες της διαφάνειας και της εξηγησιμότητας των αλγορίθμων θα πρέπει να συνεπάγονται την απαίτηση οι πληροφορίες που παρέχονται για τον χρήστη να παρουσιάζονται σε συνοπτική, διαφανή, κατανοητή και εύκολα προσβάσιμη μορφή, καθώς και να χρησιμοποιούν σαφή και απλή διατύπωση· |
| --- | --- |

ΚΗ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι έννοιες της διαφάνειας και της εξηγησιμότητας των αλγορίθμων θα πρέπει να συνεπάγονται την απαίτηση οι πληροφορίες που παρέχονται για τον χρήστη να παρουσιάζονται σε συνοπτική, διαφανή, κατανοητή και εύκολα προσβάσιμη μορφή, καθώς και να χρησιμοποιούν σαφή και απλή διατύπωση·

| ΚΘ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι σημαντικό να θεσπιστούν μέτρα για τη διασφάλιση της αποτελεσματικής επιβολής και εποπτείας· λαμβάνοντας υπόψη ότι η συμμόρφωση με τις διατάξεις θα πρέπει να ενισχυθεί με αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές κυρώσεις, συμπεριλαμβανομένης της επιβολής αναλογικών προστίμων· |
| --- | --- |

ΚΘ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι σημαντικό να θεσπιστούν μέτρα για τη διασφάλιση της αποτελεσματικής επιβολής και εποπτείας· λαμβάνοντας υπόψη ότι η συμμόρφωση με τις διατάξεις θα πρέπει να ενισχυθεί με αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές κυρώσεις, συμπεριλαμβανομένης της επιβολής αναλογικών προστίμων·

| Λ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ΝΨΥ θα πρέπει να παρέχει ισορροπία μεταξύ των δικαιωμάτων όλων των χρηστών, να διασφαλίζει ότι τα οικεία μέτρα δεν θα σχεδιάζονται κατά τρόπο που να ευνοεί ένα έννομο συμφέρον έναντι άλλου, και να αποτρέπει τη χρήση των μέτρων ως επιθετικών μέσων σε τυχόν διαφορές μεταξύ επιχειρήσεων ή τομέων· |
| --- | --- |

Λ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ΝΨΥ θα πρέπει να παρέχει ισορροπία μεταξύ των δικαιωμάτων όλων των χρηστών, να διασφαλίζει ότι τα οικεία μέτρα δεν θα σχεδιάζονται κατά τρόπο που να ευνοεί ένα έννομο συμφέρον έναντι άλλου, και να αποτρέπει τη χρήση των μέτρων ως επιθετικών μέσων σε τυχόν διαφορές μεταξύ επιχειρήσεων ή τομέων·

| ΛΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο μηχανισμός εκ των προτέρων ρύθμισης της εσωτερικής αγοράς θα πρέπει να εφαρμόζεται στις περιπτώσεις που δεν αρκεί από μόνο του το δίκαιο του ανταγωνισμού για την κατάλληλη αντιμετώπιση διαπιστωμένων ανεπαρκειών της αγοράς· |
| --- | --- |

ΛΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο μηχανισμός εκ των προτέρων ρύθμισης της εσωτερικής αγοράς θα πρέπει να εφαρμόζεται στις περιπτώσεις που δεν αρκεί από μόνο του το δίκαιο του ανταγωνισμού για την κατάλληλη αντιμετώπιση διαπιστωμένων ανεπαρκειών της αγοράς·

| ΛΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα νομοθετικά μέτρα που προτείνονται στο πλαίσιο του ΝΨΥ θα πρέπει να βασίζονται σε αποδεικτικά στοιχεία· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή θα πρέπει να διενεργήσει διεξοδική εκτίμηση επιπτώσεων, βάσει σχετικών δεδομένων, στατιστικών, αναλύσεων και μελετών σχετικά με τις διάφορες διαθέσιμες επιλογές· λαμβάνοντας υπόψη ότι η εκτίμηση επιπτώσεων θα πρέπει επίσης να αξιολογεί και να αναλύει τα μη ασφαλή και επικίνδυνα προϊόντα που πωλούνται μέσω των διαδικτυακών αγορών· λαμβάνοντας υπόψη ότι η εκτίμηση επιπτώσεων θα πρέπει επίσης να συνεκτιμά τα διδάγματα που αντλήθηκαν από την πανδημία COVID-19 και να λαμβάνει υπόψη τα ψηφίσματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ΝΨΥ θα πρέπει να συνοδεύεται από κατευθυντήριες γραμμές εφαρμογής· |
| --- | --- |

ΛΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα νομοθετικά μέτρα που προτείνονται στο πλαίσιο του ΝΨΥ θα πρέπει να βασίζονται σε αποδεικτικά στοιχεία· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή θα πρέπει να διενεργήσει διεξοδική εκτίμηση επιπτώσεων, βάσει σχετικών δεδομένων, στατιστικών, αναλύσεων και μελετών σχετικά με τις διάφορες διαθέσιμες επιλογές· λαμβάνοντας υπόψη ότι η εκτίμηση επιπτώσεων θα πρέπει επίσης να αξιολογεί και να αναλύει τα μη ασφαλή και επικίνδυνα προϊόντα που πωλούνται μέσω των διαδικτυακών αγορών· λαμβάνοντας υπόψη ότι η εκτίμηση επιπτώσεων θα πρέπει επίσης να συνεκτιμά τα διδάγματα που αντλήθηκαν από την πανδημία COVID-19 και να λαμβάνει υπόψη τα ψηφίσματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ΝΨΥ θα πρέπει να συνοδεύεται από κατευθυντήριες γραμμές εφαρμογής·

Γενικές αρχές

| 1. | χαιρετίζει τη δέσμευση της Επιτροπής να υποβάλει πρόταση για δέσμη μέτρων για νόμο για τις ψηφιακές υπηρεσίες («ΝΨΥ»), η οποία θα πρέπει να αποτελείται από μια πρόταση για την τροποποίηση της οδηγίας για το ηλεκτρονικό εμπόριο και μια πρόταση για την επιβολή εκ των προτέρων κανόνων στους συστημικούς φορείς με ρόλο «φύλακα», βάσει του άρθρου 225 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ)· καλεί την Επιτροπή να υποβάλει αυτή τη δέσμη βάσει του άρθρου 53 παράγραφος 1, του άρθρου 62 και του άρθρου 114 ΣΛΕΕ, σύμφωνα με τις συστάσεις που παρατίθενται στο παράρτημα του παρόντος ψηφίσματος, βάσει ενδελεχούς εκτίμησης επιπτώσεων που θα πρέπει να περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με τις δημοσιονομικές επιπτώσεις των προτάσεων και να βασίζεται σε σχετικά δεδομένα, στατιστικές και αναλύσεις· |
| --- | --- |

1.

| 2. | αναγνωρίζει τη σημασία του νομικού πλαισίου που ορίζεται στην οδηγία για το ηλεκτρονικό εμπόριο για την ανάπτυξη των διαδικτυακών υπηρεσιών στην Ένωση και πιστεύει ότι οι αρχές που ακολούθησαν οι νομοθέτες κατά τη ρύθμιση των παρόχων υπηρεσιών της κοινωνίας της πληροφορίας στα τέλη της δεκαετίας του ’90 εξακολουθούν να ισχύουν και θα πρέπει να χρησιμεύσουν ως βάση κατά τη σύνταξη τυχόν μελλοντικών προτάσεων· τονίζει ότι η ασφάλεια δικαίου που επιτυγχάνεται με την οδηγία για το ηλεκτρονικό εμπόριο έχει προσφέρει στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) την ευκαιρία να επεκτείνουν τις επιχειρηματικές τους δραστηριότητες και να δραστηριοποιούνται πιο εύκολα σε διασυνοριακό επίπεδο· |
| --- | --- |

2.

| 3. | είναι της γνώμης ότι όλοι οι πάροχοι ψηφιακών υπηρεσιών που είναι εγκατεστημένοι εκτός της Ένωσης πρέπει να τηρούν τους κανόνες του ΝΨΥ όταν κατευθύνουν υπηρεσίες προς την Ένωση, προκειμένου να διασφαλίζονται ίσοι όροι ανταγωνισμού μεταξύ των παρόχων ψηφιακών υπηρεσιών της Ένωσης και τρίτων χωρών· ζητεί από την Επιτροπή να αξιολογήσει επιπλέον κατά πόσον υπάρχει κίνδυνος επιβολής αντιποίνων από τρίτες χώρες, παρέχοντας παράλληλα ενημέρωση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο εφαρμόζεται το δίκαιο της Ένωσης σε παρόχους υπηρεσιών από τρίτες χώρες που στοχεύουν στην αγορά της Ένωσης· |
| --- | --- |

3.

| 4. | υπογραμμίζει τον κεντρικό ρόλο που διαδραμάτισε στην ανάπτυξη της ψηφιακής ενιαίας αγοράς η ρήτρα για την εσωτερική αγορά, η οποία θεσπίζει τον έλεγχο της χώρας καταγωγής και την υποχρέωση των κρατών μελών να διασφαλίζουν την ελεύθερη κυκλοφορία των υπηρεσιών της κοινωνίας της πληροφορίας· τονίζει την ανάγκη να αντιμετωπιστούν οι εναπομένοντες αδικαιολόγητοι και δυσανάλογοι φραγμοί στην παροχή ψηφιακών υπηρεσιών, όπως οι πολύπλοκες διοικητικές διαδικασίες, η δαπανηρή επίλυση διασυνοριακών διαφορών και η πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με τις οικείες κανονιστικές απαιτήσεις, μεταξύ άλλων όσον αφορά τη φορολογία, καθώς και να διασφαλιστεί ότι δεν θα δημιουργηθούν νέοι αδικαιολόγητοι και δυσανάλογοι φραγμοί· |
| --- | --- |

4.

| 5. | σημειώνει ότι, σύμφωνα με τους κανόνες της Ένωσης για την ελεύθερη κυκλοφορία των υπηρεσιών, τα κράτη μέλη μπορούν να λαμβάνουν μέτρα για την προστασία θεμιτών στόχων δημόσιου συμφέροντος, όπως η προστασία της δημόσιας τάξης, η δημόσια υγεία, η δημόσια ασφάλεια, η προστασία των καταναλωτών, η καταπολέμηση της έλλειψης ενοικιαζόμενων κατοικιών και η πρόληψη της φοροδιαφυγής και της φοροαποφυγής, υπό την προϋπόθεση ότι τα εν λόγω μέτρα συνάδουν με τις αρχές της απαγόρευσης των διακρίσεων και της αναλογικότητας· |
| --- | --- |

5.

| 6. | θεωρεί ότι θα πρέπει να διατηρηθούν οι βασικές αρχές της οδηγίας για το ηλεκτρονικό εμπόριο, όπως η ρήτρα για την εσωτερική αγορά, η ελευθερία εγκατάστασης, η ελευθερία παροχής υπηρεσιών και η απαγόρευση επιβολής υποχρέωσης γενικής παρακολούθησης· υπογραμμίζει ότι η αρχή «ό,τι είναι παράνομο εκτός διαδικτύου είναι παράνομο και στο διαδίκτυο», καθώς και οι αρχές της προστασίας των καταναλωτών και της ασφάλειας των χρηστών, θα πρέπει επίσης να καταστούν κατευθυντήριες αρχές του μελλοντικού κανονιστικού πλαισίου· |
| --- | --- |

6.

| 7. | τονίζει τη σημασία των πλατφορμών συνεργατικής οικονομίας, μεταξύ άλλων στον τομέα των μεταφορών και του τουρισμού, στις οποίες παρέχονται υπηρεσίες τόσο από ιδιώτες όσο και από επαγγελματίες· καλεί την Επιτροπή, κατόπιν διαβούλευσης με όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς, να δρομολογήσει μια πιο κατανοητή ανταλλαγή δεδομένων μη προσωπικού χαρακτήρα και ένα πλαίσιο συντονισμού μεταξύ πλατφορμών και εθνικών, περιφερειακών και τοπικών αρχών, με στόχο ιδίως την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και τη θέσπιση ενός συνόλου υποχρεώσεων ενημέρωσης, σύμφωνα με τη στρατηγική της ΕΕ για τα δεδομένα· |
| --- | --- |

7.

| 8. | σημειώνει ότι το καθεστώς προστασίας των δεδομένων έχει επικαιροποιηθεί σημαντικά μετά την έγκριση της οδηγίας για το ηλεκτρονικό εμπόριο και τονίζει ότι για την ταχεία ανάπτυξη των ψηφιακών υπηρεσιών χρειάζεται ένα ισχυρό και ανθεκτικό στον χρόνο νομοθετικό πλαίσιο για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και της ιδιωτικής ζωής· τονίζει, στο πλαίσιο αυτό, ότι οι πάροχοι ψηφιακών υπηρεσιών πρέπει να συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις της ενωσιακής νομοθεσίας για την προστασία των δεδομένων, και συγκεκριμένα με τον ΓΚΠΔ και την οδηγία 2002/58/ΕΚ («οδηγία για την προστασία της ιδιωτικής ζωής στις ηλεκτρονικές επικοινωνίες»), που επί του παρόντος βρίσκονται υπό αναθεώρηση, με το ευρύ πλαίσιο των θεμελιωδών δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων της ελευθερίας της έκφρασης, της αξιοπρέπειας και της απαγόρευσης των διακρίσεων, και του δικαιώματος πραγματικής δικαστικής προσφυγής, και να διασφαλίζουν την ασφάλεια και την προστασία των συστημάτων και των υπηρεσιών τους· |
| --- | --- |

8.

| 9. | πιστεύει ότι ο ΝΨΥ θα πρέπει να διασφαλίζει την εμπιστοσύνη των καταναλωτών και να ορίζει σαφώς ότι πρέπει να τηρούνται η νομοθεσία για την προστασία των καταναλωτών και οι απαιτήσεις ασφάλειας των προϊόντων, προκειμένου να διασφαλίζεται η ασφάλεια δικαίου· επισημαίνει ότι ο ΝΨΥ θα πρέπει να δίνει ιδιαίτερη προσοχή στους χρήστες με αναπηρίες και να εγγυάται την πρόσβασή τους σε υπηρεσίες της κοινωνίας της πληροφορίας· ζητεί από την Επιτροπή να ενθαρρύνει τους παρόχους υπηρεσιών να αναπτύξουν τεχνικά εργαλεία τα οποία θα επιτρέπουν στα άτομα με αναπηρίες να έχουν ουσιαστική πρόσβαση στις διαδικτυακές υπηρεσίες και να τις χρησιμοποιούν και να επωφελούνται από αυτές με αποτελεσματικό τρόπο· |
| --- | --- |

9.

| 10. | τονίζει τη σημασία της διατήρησης της οριζόντιας προσέγγισης της οδηγίας για το ηλεκτρονικό εμπόριο· τονίζει ότι η υιοθέτηση ενιαίας προσέγγισης για όλες τις περιπτώσεις δεν είναι κατάλληλη για την αντιμετώπιση όλων των νέων προκλήσεων στο σημερινό ψηφιακό τοπίο και ότι η πολυμορφία των φορέων και των υπηρεσιών που προσφέρονται διαδικτυακά καθιστά αναγκαία την υιοθέτηση προσαρμοσμένης κανονιστικής προσέγγισης· συνιστά τη διάκριση μεταξύ οικονομικών και μη οικονομικών δραστηριοτήτων, καθώς και μεταξύ διαφόρων τύπων ψηφιακών υπηρεσιών που φιλοξενούνται από πλατφόρμες έναντι της εστίασης στον τύπο της πλατφόρμας· θεωρεί, στο πλαίσιο αυτό, ότι οποιεσδήποτε μελλοντικές νομοθετικές προτάσεις θα πρέπει να επιδιώκουν να διασφαλίσουν ότι οι νέες υποχρεώσεις σε επίπεδο Ένωσης για τους παρόχους υπηρεσιών της κοινωνίας της πληροφορίας θα είναι αναλογικές και σαφείς· |
| --- | --- |

10.

| 11. | υπενθυμίζει ότι ένας μεγάλος αριθμός νομοθετικών και διοικητικών αποφάσεων και συμβατικών σχέσεων χρησιμοποιούν τους ορισμούς και τους κανόνες της οδηγίας για το ηλεκτρονικό εμπόριο και ότι, ως εκ τούτου, οποιαδήποτε αλλαγή σε αυτούς θα έχει σημαντικές συνέπειες· |
| --- | --- |

11.

| 12. | τονίζει ότι ένα προβλέψιμο, ανθεκτικό στον χρόνο, σαφές και ολοκληρωμένο σε επίπεδο Ένωσης πλαίσιο και ο θεμιτός ανταγωνισμός είναι ζωτικής σημασίας για την προώθηση της ανάπτυξης όλων των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων, μεταξύ των οποίων οι πλατφόρμες μικρής κλίμακας και οι ΜΜΕ, συμπεριλαμβανομένων των πολύ μικρών επιχειρήσεων, των επιχειρηματιών και των νεοφυών επιχειρήσεων, για την ενίσχυση της διασυνοριακής παροχής υπηρεσιών της κοινωνίας της πληροφορίας, για την άρση του κατακερματισμού της αγοράς και για την εξασφάλιση ίσων όρων ανταγωνισμού στις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις, που θα τους επιτρέψουν να αξιοποιήσουν πλήρως την αγορά ψηφιακών υπηρεσιών και να είναι συνολικά ανταγωνιστικές σε παγκόσμιο επίπεδο· |
| --- | --- |

12.

| 13. | υπογραμμίζει ότι το μελλοντικό μέσο της εσωτερικής αγοράς σχετικά με τους εκ των προτέρων κανόνες για τις συστημικές πλατφόρμες και το εξαγγελθέν νέο εργαλείο ανταγωνισμού που αποσκοπεί στην αντιμετώπιση των κενών στο δίκαιο του ανταγωνισμού θα πρέπει να διατηρηθούν ως χωριστά νομικά μέσα· |
| --- | --- |

13.

| 14. | υπενθυμίζει ότι η οδηγία για το ηλεκτρονικό εμπόριο καταρτίστηκε με τεχνολογικά ουδέτερο τρόπο ώστε να διασφαλιστεί ότι δεν θα καταστεί παρωχημένη λόγω των τεχνολογικών εξελίξεων που προκύπτουν από τον ταχύ ρυθμό της καινοτομίας στον τομέα της ΤΠ, και τονίζει ότι ο ΝΨΥ θα πρέπει επίσης να είναι ανθεκτικός στον χρόνο και να έχει εφαρμογή και όταν θα εμφανίζονται νέες τεχνολογίες με αντίκτυπο στην ψηφιακή ενιαία αγορά· ζητεί από την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι οι τυχόν αναθεωρήσεις θα να είναι επίσης τεχνολογικά ουδέτερες, ούτως ώστε να διασφαλίζονται μακροπρόθεσμα οφέλη για τις επιχειρήσεις και τους καταναλωτές· |
| --- | --- |

14.

| 15. | είναι της άποψης ότι απαιτούνται ισότιμοι όροι ανταγωνισμού στην εσωτερική αγορά μεταξύ της οικονομίας πλατφορμών και της μη διαδικτυακής οικονομίας, με βάση τα ίδια δικαιώματα και υποχρεώσεις για όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη — καταναλωτές και επιχειρήσεις· θεωρεί ότι ο ΝΨΥ δεν θα πρέπει να αντιμετωπίζει το ζήτημα των εργαζομένων σε πλατφόρμες· πιστεύει, ως εκ τούτου, ότι η κοινωνική προστασία και τα κοινωνικά δικαιώματα των εργαζομένων, συμπεριλαμβανομένων των εργαζομένων σε πλατφόρμες ή στον τομέα της συνεργατικής οικονομίας, θα πρέπει να αντιμετωπίζονται δεόντως σε χωριστό μέσο, προκειμένου να παρέχεται κατάλληλη και ολοκληρωμένη απάντηση στις προκλήσεις της σημερινής ψηφιακής οικονομίας· |
| --- | --- |

15.

| 16. | θεωρεί ότι ο ΝΨΥ θα πρέπει να βασίζεται στις κοινές αξίες της Ένωσης που προστατεύουν τα δικαιώματα των πολιτών, και θα πρέπει να προωθεί τη δημιουργία ενός πλούσιου και ποικιλόμορφου διαδικτυακού οικοσυστήματος με ευρύ φάσμα διαδικτυακών υπηρεσιών, ανταγωνιστικό ψηφιακό περιβάλλον, διαφάνεια και ασφάλεια δικαίου για την αξιοποίηση του πλήρους δυναμικού της ψηφιακής ενιαίας αγοράς· |
| --- | --- |

16.

| 17. | θεωρεί ότι ο ΝΨΥ παρέχει την ευκαιρία στην Ένωση να διαμορφώσει την ψηφιακή οικονομία, όχι μόνο σε ενωσιακό επίπεδο, αλλά και ως πρότυπο για τον υπόλοιπο κόσμο· |
| --- | --- |

17.

Θεμελιώδη δικαιώματα και ελευθερίες

| 18. | σημειώνει ότι οι πάροχοι υπηρεσιών της κοινωνίας της πληροφορίας, και ιδίως οι διαδικτυακές πλατφόρμες, συμπεριλαμβανομένων των ιστότοπων κοινωνικής δικτύωσης, έχουν ευρεία ικανότητα να προσεγγίζουν και να επηρεάζουν το ευρύτερο κοινό, τη συμπεριφορά, τις απόψεις και τις πρακτικές, συμπεριλαμβανομένων ευάλωτων ομάδων όπως οι ανήλικοι, και θα πρέπει να συμμορφώνονται με το ενωσιακό δίκαιο για την προστασία των χρηστών, των δεδομένων τους και της κοινωνίας γενικότερα· |
| --- | --- |

18.

| 19. | υπενθυμίζει ότι τα πρόσφατα σκάνδαλα σχετικά με τη συλλογή και την πώληση δεδομένων, όπως στην περίπτωση της Cambridge Analytica, οι ψευδείς ειδήσεις, η παραπληροφόρηση, η χειραγώγηση των ψηφοφόρων, καθώς και μια σειρά άλλων διαδικτυακών δεινών (από τη ρητορική μίσους έως τη διάδοση περιεχομένου που σχετίζεται με την τρομοκρατία) κατέδειξαν την ανάγκη να επιδιωχθεί η καλύτερη επιβολή του νόμου και η στενότερη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών ώστε να γίνουν κατανοητά τα πλεονεκτήματα και οι ελλείψεις των υφιστάμενων κανόνων και να ενισχυθεί η προστασία των θεμελιωδών δικαιωμάτων στο διαδίκτυο· |
| --- | --- |

19.

| 20. | υπενθυμίζει, στο πλαίσιο αυτό, ότι ορισμένα καθιερωμένα συστήματα αυτορρύθμισης και συρρύθμισης, όπως ο ενωσιακός κώδικας δεοντολογίας για την παραπληροφόρηση, έχουν συμβάλει στη διαμόρφωση ενός διαλόγου με τις πλατφόρμες και τις ρυθμιστικές αρχές· προτείνει οι διαδικτυακές πλατφόρμες να περιλαμβάνουν ουσιαστικές και κατάλληλες διασφαλίσεις, ιδίως προκειμένου να εξασφαλίζεται ότι επιδεικνύουν τη δέουσα επιμέλεια, αναλογικότητα και αμεροληψία, και να αποφεύγεται η ακούσια απομάκρυνση περιεχομένου το οποίο δεν είναι παράνομο· τα μέτρα αυτά δεν θα πρέπει να οδηγούν σε ένα υποχρεωτικό φιλτράρισμα του περιεχομένου κατά την αναφόρτωση που δεν θα συμμορφώνεται με την απαγόρευση των υποχρεώσεων γενικής παρακολούθησης· προτείνει να αξιολογούνται τακτικά και να αναπτύσσονται περαιτέρω μέτρα για την καταπολέμηση του επιβλαβούς περιεχομένου, της ρητορικής μίσους και της παραπληροφόρησης· |
| --- | --- |

20.

| 21. | τονίζει εκ νέου τη σημασία της διασφάλισης της ελευθερίας της έκφρασης, της πληροφόρησης και της γνώμης, και ενός ελεύθερου και ποικιλόμορφου τοπίου Τύπου και μέσων ενημέρωσης, μεταξύ άλλων όσον αφορά την προστασία της ανεξάρτητης δημοσιογραφίας· επιμένει στην προστασία και την προώθηση της ελευθερίας της έκφρασης και στη σημασία της πολυμορφίας των απόψεων, της πληροφόρησης, του Τύπου, των μέσων ενημέρωσης και της καλλιτεχνικής και πολιτιστικής έκφρασης· |
| --- | --- |

21.

| 22. | τονίζει ότι ο ΝΨΥ θα πρέπει να ενισχύει τις ελευθερίες της εσωτερικής αγοράς και να εγγυάται τα θεμελιώδη δικαιώματα και τις αρχές που ορίζονται στον Χάρτη· τονίζει ότι τα θεμελιώδη δικαιώματα των καταναλωτών και των χρηστών, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων των ανηλίκων, θα πρέπει να προστατεύονται από επιβλαβή διαδικτυακά επιχειρηματικά μοντέλα, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που πραγματοποιούν ψηφιακή διαφήμιση, καθώς και από πρακτικές χειραγώγησης συμπεριφορών και εισαγωγής διακρίσεων· |
| --- | --- |

22.

| 23. | τονίζει ότι είναι σημαντικό να ενισχυθεί η θέση των χρηστών όσον αφορά την άσκηση των θεμελιωδών δικαιωμάτων τους στο διαδίκτυο· επισημαίνει ότι οι πάροχοι ψηφιακών υπηρεσιών πρέπει να σέβονται το δικαίωμα των χρηστών τους για φορητότητα των δεδομένων, όπως κατοχυρώνεται στη νομοθεσία της Ένωσης, και να διευκολύνουν την άσκησή του· |
| --- | --- |

23.

| 24. | επισημαίνει ότι τα βιομετρικά δεδομένα θεωρούνται ειδική κατηγορία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που υπόκεινται σε ειδικούς κανόνες επεξεργασίας· σημειώνει ότι τα βιομετρικά στοιχεία μπορούν να χρησιμοποιούνται για την ταυτοποίηση και την επαλήθευση της ταυτότητας ατόμων, κάτι που όντως συμβαίνει σε ολοένα και μεγαλύτερο βαθμό και, ανεξάρτητα από τα πιθανά πλεονεκτήματα, συνεπάγεται σημαντικούς κινδύνους και σοβαρές παρεμβάσεις όσον αφορά το δικαίωμα στην ιδιωτική ζωή και το δικαίωμα στην προστασία των δεδομένων, ιδίως όταν πραγματοποιείται χωρίς τη συναίνεση του υποκειμένου των δεδομένων, ενώ επίσης καθιστά δυνατή την υποκλοπή ταυτότητας· ζητεί να εξασφαλίζεται στο πλαίσιο του ΝΨΥ ότι οι πάροχοι ψηφιακών υπηρεσιών θα αποθηκεύουν βιομετρικά δεδομένα μόνο στην ίδια τη συσκευή, εκτός εάν η κεντρική αποθήκευση επιτρέπεται από τη νομοθεσία, θα παρέχουν πάντοτε στους χρήστες ψηφιακών υπηρεσιών, ως προεπιλογή, μια εναλλακτική δυνατότητα έναντι της χρήσης βιομετρικών δεδομένων για τη λειτουργία μιας υπηρεσίας, και θα υποχρεούνται να ενημερώνουν με σαφήνεια τους πελάτες σχετικά με τους κινδύνους που ενέχει η χρήση βιομετρικών δεδομένων· |
| --- | --- |

24.

| 25. | τονίζει ότι, υπό το πνεύμα της νομολογίας για τα μεταδεδομένα των επικοινωνιών, οι δημόσιες αρχές θα έχουν πρόσβαση στα δεδομένα συνδρομητή και στα μεταδεδομένα ενός χρήστη μόνον για τον σκοπό της διεξαγωγής έρευνας για υπόπτους σοβαρών αδικημάτων και εφόσον έχουν λάβει προηγούμενη δικαστική άδεια· είναι πεπεισμένο, ωστόσο, ότι οι πάροχοι ψηφιακών υπηρεσιών δεν πρέπει να διατηρούν δεδομένα για σκοπούς επιβολής του νόμου, εκτός εάν μια ανεξάρτητη αρμόδια δημόσια αρχή έχει εκδώσει απευθείας εντολή για στοχευμένη διατήρηση των δεδομένων ενός μεμονωμένου χρήστη σύμφωνα με τη νομοθεσία της Ένωσης· |
| --- | --- |

25.

| 26. | τονίζει ότι η εφαρμογή αποτελεσματικής διατερματικής κρυπτογράφησης δεδομένων έχει καίρια σημασία για την εμπιστοσύνη προς το διαδίκτυο και την ασφάλεια σε αυτό, αποτρέπει δε αποτελεσματικά τη μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση τρίτων· |
| --- | --- |

26.

Διαφάνεια και προστασία των καταναλωτών

| 27. | σημειώνει ότι η πανδημία COVID-19 κατέδειξε τη σημασία και την ανθεκτικότητα του τομέα του ηλεκτρονικού εμπορίου και τις δυνατότητές του ως κινητήριας δύναμης για την ανάκαμψη της ευρωπαϊκής οικονομίας, αλλά και παράλληλα πόσο ευάλωτοι είναι οι καταναλωτές της Ένωσης σε παραπλανητικές εμπορικές πρακτικές από ανέντιμους εμπόρους που πωλούν προϊόντα παραποίησης/απομίμησης και παράνομα ή μη ασφαλή προϊόντα και παρέχουν υπηρεσίες στο διαδίκτυο που δεν συμμορφώνονται με τους κανόνες ασφάλειας της Ένωσης, ή επιβάλλουν αδικαιολόγητες και καταχρηστικές αυξήσεις των τιμών ή άλλους αθέμιτους όρους στους καταναλωτές· τονίζει την επείγουσα ανάγκη να ενισχυθεί η επιβολή των κανόνων της Ένωσης και η προστασία των καταναλωτών· |
| --- | --- |

27.

| 28. | τονίζει ότι το πρόβλημα αυτό επιδεινώνεται από τις δυσκολίες στην εξακρίβωση της ταυτότητας των δόλιων επιχειρηματικών χρηστών, με αποτέλεσμα να δυσχεραίνεται η αξίωση αποζημίωσης εκ μέρους των καταναλωτών για τις ζημίες και απώλειες που υπέστησαν· |
| --- | --- |

28.

| 29. | θεωρεί ότι οι ισχύουσες απαιτήσεις διαφάνειας και ενημέρωσης που ορίζονται στην οδηγία για το ηλεκτρονικό εμπόριο σχετικά με τους παρόχους υπηρεσιών της κοινωνίας της πληροφορίας και τους επιχειρηματικούς τους πελάτες, καθώς και οι ελάχιστες απαιτήσεις πληροφοριών για τις εμπορικές επικοινωνίες, θα πρέπει να ενισχυθούν παράλληλα με μέτρα ενίσχυσης της συμμόρφωσης με τους ισχύοντες κανόνες, χωρίς να πληγεί η ανταγωνιστικότητα των ΜΜΕ· |
| --- | --- |

29.

| 30. | καλεί την Επιτροπή να ενισχύσει τις απαιτήσεις πληροφόρησης που ορίζονται στο άρθρο 5 της οδηγίας για το ηλεκτρονικό εμπόριο και να απαιτήσει από τους παρόχους φιλοξενίας να συγκρίνουν τις πληροφορίες και την ταυτότητα των επιχειρηματικών χρηστών με τους οποίους έχουν άμεση εμπορική σχέση, με τα δεδομένα ταυτοποίησης από τις σχετικές υφιστάμενες και διαθέσιμες βάσεις δεδομένων της Ένωσης σύμφωνα με τη νομοθεσία περί πρωτοκόλλου δεδομένων· οι πάροχοι φιλοξενίας θα πρέπει να ζητούν από τους επιχειρηματικούς τους χρήστες να διασφαλίζουν ότι οι πληροφορίες που παρέχουν είναι ακριβείς, πλήρεις και επικαιροποιημένες και θα πρέπει να δικαιούνται και να υποχρεούνται να αρνούνται ή να διακόπτουν την παροχή υπηρεσιών σε αυτούς, εάν οι πληροφορίες σχετικά με την ταυτότητα των επιχειρηματικών τους χρηστών είναι ψευδείς ή παραπλανητικές· οι επιχειρηματικοί χρήστες θα πρέπει να είναι οι υπεύθυνοι για την ενημέρωση του παρόχου υπηρεσιών σχετικά με οποιαδήποτε αλλαγή στην επιχειρηματική τους δραστηριότητα (για παράδειγμα, παύση επιχειρηματικής δραστηριότητας)· |
| --- | --- |

30.

| 31. | καλεί την Επιτροπή να θεσπίσει εκτελεστές υποχρεώσεις για τους παρόχους υπηρεσιών της κοινωνίας της πληροφορίας που θα αποσκοπούν στην ενίσχυση της διαφάνειας, της ενημέρωσης και της λογοδοσίας· ζητεί από την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι τα μέτρα επιβολής είναι στοχευμένα κατά τρόπο ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι διάφορες υπηρεσίες και να μην προκύπτει αναπόφευκτα παραβίαση του απορρήτου και της νομικής διαδικασίας· θεωρεί ότι οι υποχρεώσεις αυτές θα πρέπει να είναι αναλογικές και να επιβάλλονται με κατάλληλες, αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές κυρώσεις· |
| --- | --- |

31.

| 32. | τονίζει ότι θα πρέπει να ενισχυθούν οι υφιστάμενες υποχρεώσεις, όπως ορίζονται στην οδηγία για το ηλεκτρονικό εμπόριο και την οδηγία για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές σχετικά με τη διαφάνεια των εμπορικών επικοινωνιών και την ψηφιακή διαφήμιση· επισημαίνει ότι οι πιεστικές ανησυχίες για την προστασία των καταναλωτών σχετικά με την κατάρτιση προφίλ, τη στόχευση και την εξατομικευμένη τιμολόγηση θα πρέπει να αντιμετωπιστούν, μεταξύ άλλων, με σαφείς υποχρεώσεις περί διαφάνειας και με απαιτήσεις για ενημέρωση· |
| --- | --- |

32.

| 33. | τονίζει ότι οι διαδικτυακοί καταναλωτές βρίσκονται σε μειονεκτική θέση έναντι των παρόχων υπηρεσιών και εμπόρων που προσφέρουν υπηρεσίες οι οποίες βασίζονται σε διαφημιστικά έσοδα και διαφημίσεις που στοχεύουν απευθείας μεμονωμένους καταναλωτές, βάσει των πληροφοριών που συλλέγονται μέσω μηχανισμών μαζικών δεδομένων και τεχνητής νοημοσύνης· επισημαίνει τον πιθανό αρνητικό αντίκτυπο της εξατομικευμένης διαφήμισης, ιδίως της μικροστοχευμένης και συμπεριφορικής διαφήμισης· καλεί, ως εκ τούτου, την Επιτροπή να θεσπίσει πρόσθετους κανόνες για τη στοχευμένη διαφήμιση και τη μικροστόχευση με βάση τη συλλογή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και να εξετάσει το ενδεχόμενο αυστηρότερης ρύθμισης της μικροστοχευμένης και συμπεριφορικά στοχευμένης διαφήμισης, προς όφελος λιγότερο παρεμβατικών μορφών διαφήμισης που δεν απαιτούν εκτεταμένη παρακολούθηση της αλληλεπίδρασης των χρηστών με το περιεχόμενο· παροτρύνει την Επιτροπή να εξετάσει επίσης το ενδεχόμενο θέσπισης νομοθετικών μέτρων για τη βελτίωση της διαφάνειας της διαδικτυακής διαφήμισης· |
| --- | --- |

33.

| 34. | υπογραμμίζει, στο πλαίσιο της ανάπτυξης ψηφιακών υπηρεσιών, τη σημασία της υποχρέωσης των κρατών μελών να διασφαλίζουν ότι το νομικό τους σύστημα επιτρέπει τη σύναψη συμβάσεων με ηλεκτρονικά μέσα, εξασφαλίζοντας παράλληλα υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών· καλεί την Επιτροπή να επανεξετάσει τις υφιστάμενες απαιτήσεις σχετικά με τις συμβάσεις που συνάπτονται με ηλεκτρονικά μέσα, μεταξύ άλλων όσον αφορά τις κοινοποιήσεις από τα κράτη μέλη, και να τις επικαιροποιήσει, εάν είναι απαραίτητο· σημειώνει, στο πλαίσιο αυτό, την αύξηση των «έξυπνων συμβάσεων», όπως εκείνων που βασίζονται σε τεχνολογίες κατανεμημένου καθολικού, και ζητεί από την Επιτροπή να αξιολογήσει την ανάπτυξη και τη χρήση τεχνολογιών κατανεμημένου καθολικού, συμπεριλαμβανομένων των «έξυπνων συμβάσεων», μεταξύ άλλων σε σχέση με τα ζητήματα της εγκυρότητας και της επιβολής των έξυπνων συμβάσεων σε διασυνοριακές καταστάσεις, να παράσχει σχετική καθοδήγηση, για τη διασφάλιση της ασφάλειας δικαίου για τις επιχειρήσεις και τους καταναλωτές, και να αναλάβει νομοθετικές πρωτοβουλίες μόνο εάν διαπιστωθούν συγκεκριμένα κενά έπειτα από την εν λόγω αξιολόγηση· |
| --- | --- |

34.

| 35. | καλεί την Επιτροπή να θεσπίσει ελάχιστα πρότυπα για τους συμβατικούς όρους και τις γενικές προϋποθέσεις, ιδίως όσον αφορά τη διαφάνεια, την προσβασιμότητα, τη δικαιοσύνη και τα μέτρα που δεν εισάγουν διακρίσεις, και να επανεξετάσει περαιτέρω την πρακτική των προδιατυπωμένων τυποποιημένων ρητρών στους συμβατικούς όρους και προϋποθέσεις, οι οποίες δεν έχουν αποτελέσει αντικείμενο ατομικής διαπραγμάτευσης εκ των προτέρων, συμπεριλαμβανομένων των αδειών χρήσης τελικού χρήστη, να εξετάσει τρόπους για να καταστούν πιο δίκαιες και να διασφαλίσει τη συμμόρφωσή τους με το δίκαιο της Ένωσης, προκειμένου να καταστεί ευκολότερη η συμμετοχή των καταναλωτών, μεταξύ άλλων στην επιλογή ρητρών, ώστε να βελτιωθεί η διαδικασία εξασφάλισης της εν επιγνώσει συναίνεσης· |
| --- | --- |

35.

| 36. | τονίζει την ανάγκη βελτίωσης της αποτελεσματικότητας των ηλεκτρονικών αλληλεπιδράσεων μεταξύ επιχειρήσεων και καταναλωτών υπό το πρίσμα της ανάπτυξης τεχνολογιών ψηφιακής ταυτοποίησης· θεωρεί ότι, προκειμένου να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα του ΝΨΥ, η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να επικαιροποιήσει το κανονιστικό πλαίσιο για την ψηφιακή ταυτοποίηση, και συγκεκριμένα τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 910/2014 (18) («κανονισμός eIDAS»)· θεωρεί ότι η δημιουργία μιας καθολικά αποδεκτής, αξιόπιστης ψηφιακής ταυτότητας και αξιόπιστων συστημάτων επαλήθευσης ταυτότητας θα ήταν ένα χρήσιμο εργαλείο που θα επέτρεπε την ασφαλή ταυτοποίηση μεμονωμένων φυσικών προσώπων, νομικών οντοτήτων και μηχανημάτων, με σκοπό την προστασία από τη χρήση πλαστών προφίλ· επισημαίνει, στο πλαίσιο αυτό, ότι είναι σημαντικό για τους καταναλωτές να χρησιμοποιούν ή να αγοράζουν με ασφάλεια προϊόντα και υπηρεσίες στο διαδίκτυο χωρίς να χρειάζεται να χρησιμοποιούν άσχετες πλατφόρμες και να κοινοποιούν χωρίς λόγο δεδομένα, συμπεριλαμβανομένων δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, τα οποία συλλέγονται από τις εν λόγω πλατφόρμες· καλεί την Επιτροπή να διενεργήσει ενδελεχή εκτίμηση επιπτώσεων όσον αφορά τη δημιουργία μιας καθολικά αποδεκτής δημόσιας ηλεκτρονικής ταυτότητας ως εναλλακτική λύση στα ιδιωτικά συστήματα ενιαίας σύνδεσης, και υπογραμμίζει ότι η υπηρεσία αυτή θα πρέπει να αναπτυχθεί με τέτοιο τρόπο ώστε να συλλέγονται τα ελάχιστα δυνατά δεδομένα· θεωρεί ότι η Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει το ενδεχόμενο να δημιουργηθεί ένα σύστημα επαλήθευσης της ηλικίας των χρηστών ψηφιακών υπηρεσιών, ιδίως για να προστατεύονται οι ανήλικοι· |
| --- | --- |

36.

| 37. | τονίζει ότι ο ΝΨΥ δεν θα πρέπει να θίγει την αρχή της ελαχιστοποίησης των δεδομένων που θεσπίστηκε με τον ΓΚΠΔ και, εκτός εάν απαιτείται διαφορετικά από ειδική νομοθεσία, οι μεσάζοντες ψηφιακών υπηρεσιών θα πρέπει να επιτρέπουν την ανώνυμη χρήση των υπηρεσιών τους στον μέγιστο δυνατό βαθμό και να επεξεργάζονται μόνο τα δεδομένα που είναι απαραίτητα για την ταυτοποίηση του χρήστη· τονίζει, επίσης, ότι τα εν λόγω συλλεγόμενα δεδομένα δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται για άλλες ψηφιακές υπηρεσίες πέραν εκείνων που απαιτούν προσωπική ταυτοποίηση, επαλήθευση ταυτότητας ή επαλήθευση της ηλικίας και ότι θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο για νόμιμο σκοπό, και σε καμία περίπτωση για τον περιορισμό της γενικής πρόσβασης στο διαδίκτυο· |
| --- | --- |

37.

Τεχνητή νοημοσύνη (ΤΝ) και μηχανική μάθηση

| 38. | τονίζει ότι, ενώ οι υπηρεσίες που βασίζονται στην ΤΝ ή οι υπηρεσίες που χρησιμοποιούν εργαλεία αυτοματοποιημένης λήψης αποφάσεων ή μηχανικής μάθησης, που επί του παρόντος διέπονται από την οδηγία για το ηλεκτρονικό εμπόριο, έχουν τεράστιες δυνατότητες να αποφέρουν οφέλη για τους καταναλωτές και τους παρόχους υπηρεσιών, ο ΝΨΥ θα πρέπει να αντιμετωπίσει τις συγκεκριμένες προκλήσεις που αυτές συνεπάγονται όσον αφορά τη διασφάλιση της μη εισαγωγής διακρίσεων, της διαφάνειας, μεταξύ άλλων όσον αφορά τα σύνολα δεδομένων που χρησιμοποιούνται και τα στοχευμένα αποτελέσματα, και της κατανοητής εξήγησης των αλγορίθμων, καθώς και της ευθύνης, ζητήματα τα οποία δεν αντιμετωπίζονται στην ισχύουσα νομοθεσία· |
| --- | --- |

38.

| 39. | τονίζει επιπλέον ότι οι υποκείμενοι αλγόριθμοι πρέπει να συμμορφώνονται πλήρως με τις απαιτήσεις σχετικά με τα θεμελιώδη δικαιώματα, ιδίως όσον αφορά την ιδιωτική ζωή, την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, την ελευθερία έκφρασης και πληροφόρησης, το δικαίωμα πραγματικής δικαστικής προσφυγής και τα δικαιώματα του παιδιού, όπως κατοχυρώνονται στις Συνθήκες και στον Χάρτη· |
| --- | --- |

39.

| 40. | θεωρεί απαραίτητο να εξασφαλιστεί η χρήση ποιοτικών και αμερόληπτων υποκείμενων συνόλων δεδομένων που δεν εισάγουν διακρίσεις, καθώς και να διευκολύνεται η πρόσβαση των ατόμων σε μια ποικιλία περιεχομένου, απόψεων και προϊόντων και υπηρεσιών υψηλής ποιότητας· |
| --- | --- |

40.

| 41. | καλεί την Επιτροπή να θεσπίσει απαιτήσεις διαφάνειας και λογοδοσίας όσον αφορά τις διαδικασίες αυτοματοποιημένης λήψης αποφάσεων, διασφαλίζοντας παράλληλα τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις για την προστασία της ιδιωτικής ζωής των χρηστών και του εμπορικού απορρήτου· επισημαίνει την ανάγκη να προβλέπονται εξωτερικοί κανονιστικοί έλεγχοι, κατά περίπτωση εποπτεία και επαναλαμβανόμενες εκτιμήσεις κινδύνου από τις αρμόδιες αρχές και να αξιολογούνται οι συναφείς κίνδυνοι, ιδίως οι κίνδυνοι για τους καταναλωτές ή τρίτα μέρη, και θεωρεί ότι τα μέτρα που λαμβάνονται για την πρόληψη των κινδύνων αυτών θα πρέπει να είναι δικαιολογημένα και αναλογικά και δεν θα πρέπει να παρεμποδίζουν την καινοτομία· πιστεύει ότι η αρχή του «ελέγχου από τον άνθρωπο» πρέπει να τηρείται, μεταξύ άλλων, προκειμένου να προλαμβάνονται η εμφάνιση κινδύνων για την υγεία και την ασφάλεια, η εισαγωγή διακρίσεων, η αδικαιολόγητη παρακολούθηση ή οι καταχρήσεις, ή για να αποτρέπονται πιθανές απειλές για τα θεμελιώδη δικαιώματα και ελευθερίες· |
| --- | --- |

41.

| 42. | θεωρεί ότι οι καταναλωτές και οι χρήστες θα πρέπει να έχουν το δικαίωμα να ενημερώνονται δεόντως και εγκαίρως κατά τρόπο συνοπτικό, εύληπτο και εύκολα προσβάσιμο, και τα δικαιώματά τους θα πρέπει να διασφαλίζονται αποτελεσματικά όταν αυτοί αλληλεπιδρούν με συστήματα αυτοματοποιημένης λήψης αποφάσεων και άλλες καινοτόμες ψηφιακές υπηρεσίες ή εφαρμογές· εκφράζει την ανησυχία του όσον αφορά την υφιστάμενη έλλειψη διαφάνειας σε σχέση με τη χρήση εικονικών βοηθών ή διαλογικών ρομπότ (chatbot), η οποία μπορεί να είναι ιδιαίτερα επιβλαβής για τους ευάλωτους καταναλωτές, και υπογραμμίζει ότι οι πάροχοι ψηφιακών υπηρεσιών δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούν αποκλειστικά συστήματα αυτοματοποιημένης λήψης αποφάσεων για την υποστήριξη των καταναλωτών· |
| --- | --- |

42.

| 43. | πιστεύει, στο πλαίσιο αυτό, ότι οι καταναλωτές θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να ενημερώνονται με σαφήνεια, όταν αλληλεπιδρούν με διαδικασίες αυτοματοποιημένης λήψης αποφάσεων, σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να επικοινωνήσουν με κάποιον άνθρωπο που έχει εξουσίες λήψης αποφάσεων, να ζητήσουν ελέγχους και διορθώσεις πιθανών σφαλμάτων που προκύπτουν από αυτοματοποιημένες αποφάσεις, καθώς και να ζητήσουν αποκατάσταση για οποιαδήποτε ζημία που σχετίζεται με τη χρήση συστημάτων αυτοματοποιημένης λήψης αποφάσεων· |
| --- | --- |

43.

| 44. | υπογραμμίζει ότι είναι σημαντικό να ενισχυθούν οι επιλογές, ο έλεγχος και η εμπιστοσύνη των καταναλωτών όσον αφορά τις υπηρεσίες και εφαρμογές ΤΝ· πιστεύει, κατά συνέπεια, ότι το σύνολο των δικαιωμάτων των καταναλωτών θα πρέπει να διευρυνθεί ώστε να βελτιωθεί η προστασία τους στον ψηφιακό κόσμο, και καλεί την Επιτροπή να εξετάσει ειδικότερα τα κριτήρια και τους ελέγχους ως προς τη λογοδοσία και τη δικαιοσύνη, καθώς και το δικαίωμα σε μη διακριτική μεταχείριση και σε αμερόληπτα σύνολα δεδομένων ΤΝ· θεωρεί ότι οι καταναλωτές και οι χρήστες θα πρέπει να έχουν μεγαλύτερο έλεγχο σχετικά με τον τρόπο χρήσης της ΤΝ και τη δυνατότητα άρνησης, περιορισμού ή εξατομίκευσης της χρήσης οποιωνδήποτε χαρακτηριστικών εξατομίκευσης που βασίζονται στην ΤΝ· |
| --- | --- |

44.

| 45. | σημειώνει ότι τα εργαλεία αυτοματοποιημένου ελέγχου περιεχομένου δεν έχουν τη δυνατότητα να κατανοούν αποτελεσματικά τις λεπτομέρειες του συγκειμένου και τη σημασία στην ανθρώπινη επικοινωνία, οι οποίες είναι απαραίτητες ώστε να προσδιορίζεται εάν το περιεχόμενο που αξιολογείται μπορεί να θεωρηθεί ότι παραβιάζει τη νομοθεσία ή τους όρους παροχής της υπηρεσίας· τονίζει, κατά συνέπεια, ότι η χρήση τέτοιων εργαλείων δεν θα πρέπει να επιβάλλεται από τον ΝΨΥ· |
| --- | --- |

45.

Αντιμετώπιση παράνομου περιεχομένου και δραστηριοτήτων στο διαδίκτυο

| 46. | τονίζει ότι η ύπαρξη και η εξάπλωση παράνομου περιεχομένου και δραστηριοτήτων στο διαδίκτυο αποτελεί σοβαρή απειλή που υπονομεύει την εμπιστοσύνη των πολιτών στο ψηφιακό περιβάλλον, βλάπτει την ανάπτυξη υγιών ψηφιακών οικοσυστημάτων και ενδέχεται επίσης να έχει σοβαρές και μακροχρόνιες συνέπειες για την ασφάλεια και τα θεμελιώδη δικαιώματα των ατόμων· σημειώνει ότι, παράλληλα, το παράνομο περιεχόμενο και οι παράνομες δραστηριότητες μπορούν να διαδοθούν εύκολα και ο αρνητικός τους αντίκτυπος μπορεί να ενισχυθεί σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα· |
| --- | --- |

46.

| 47. | σημειώνει ότι δεν υπάρχει ενιαία λύση για όλους τους τύπους παράνομου περιεχομένου και δραστηριοτήτων· τονίζει ότι το περιεχόμενο που μπορεί να είναι παράνομο σε ορισμένα κράτη μέλη, ίσως να μην είναι παράνομο σε άλλα, καθώς στην Ένωση έχουν εναρμονιστεί ορισμένα μόνο είδη παράνομου περιεχομένου· ζητεί να υπάρχει αυστηρή διάκριση μεταξύ, αφενός, του παράνομου περιεχομένου, των αξιόποινων πράξεων και του παρανόμως διαμοιρασθέντος περιεχομένου και, αφετέρου, του επιβλαβούς περιεχομένου, της ρητορικής μίσους και της παραπληροφόρησης, φαινόμενα τα οποία δεν είναι πάντοτε παράνομα και καλύπτουν πολλές διαφορετικές πτυχές, προσεγγίσεις και κανόνες που ισχύουν σε κάθε περίπτωση· θεωρεί ότι το καθεστώς νομικής ευθύνης θα πρέπει να αφορά το παράνομο περιεχόμενο μόνο όπως αυτό ορίζεται στο ενωσιακό ή εθνικό δίκαιο· |
| --- | --- |

47.

| 48. | πιστεύει, ωστόσο, ότι, με την επιφύλαξη του ευρέος πλαισίου των θεμελιωδών δικαιωμάτων και της ισχύουσας τομεακής νομοθεσίας, μια πιο εναρμονισμένη και συντονισμένη προσέγγιση σε επίπεδο Ένωσης, η οποία θα λαμβάνει υπόψη τους διάφορους τύπους παράνομου περιεχομένου και δραστηριοτήτων και θα βασίζεται στη συνεργασία και την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των κρατών μελών, θα συμβάλει στην αποτελεσματικότερη αντιμετώπιση του παράνομου περιεχομένου· υπογραμμίζει επίσης ότι τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται από τους παρόχους υπηρεσιών οφείλουν να προσαρμόζονται στη σοβαρότητα της παράβασης, και ζητεί να βελτιωθεί η συνεργασία και η ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των αρμόδιων αρχών και των παρόχων υπηρεσιών φιλοξενίας· |
| --- | --- |

48.

| 49. | θεωρεί ότι οι εθελοντικές δράσεις και η αυτορρύθμιση των διαδικτυακών πλατφορμών σε ολόκληρη την Ευρώπη έχουν αποφέρει ορισμένα οφέλη, αλλά απαιτείται σαφές νομικό πλαίσιο για την αφαίρεση του παράνομου περιεχομένου και δραστηριοτήτων προκειμένου να εξασφαλίζεται η ταχεία κοινοποίηση και αφαίρεση του εν λόγω περιεχομένου στο διαδίκτυο· υπογραμμίζει την ανάγκη να αποτραπεί η επιβολή υποχρέωσης γενικής παρακολούθησης στους παρόχους ψηφιακών υπηρεσιών βάσει της οποίας θα έπρεπε να παρακολουθείται το σύνολο των πληροφοριών που μεταδίδουν ή αποθηκεύουν, και να αποτραπεί η ενεργή αναζήτηση, έλεγχος ή φιλτράρισμα του συνόλου του περιεχομένου και των δραστηριοτήτων, είτε de jure είτε de facto· υπογραμμίζει ότι το παράνομο περιεχόμενο θα πρέπει να αφαιρείται από την τοποθεσία στην οποία φιλοξενείται, και οι πάροχοι πρόσβασης δεν θα υποχρεούνται να αποκλείουν την πρόσβαση σε περιεχόμενο· |
| --- | --- |

49.

| 50. | καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι οι διαδικτυακοί μεσάζοντες, οι οποίοι, με δική τους πρωτοβουλία, αφαιρούν εικαζόμενο παράνομο περιεχόμενο από το διαδίκτυο, προβαίνουν στις ενέργειες αυτές με επιμελή, αναλογικό και αμερόληπτο τρόπο, και λαμβάνοντας δεόντως υπόψη σε κάθε περίπτωση τα θεμελιώδη δικαιώματα και ελευθερίες των χρηστών· υπογραμμίζει ότι οποιαδήποτε τέτοια μέτρα θα πρέπει να συνοδεύονται από αυστηρές διαδικαστικές εγγυήσεις και ουσιαστικές απαιτήσεις διαφάνειας και λογοδοσίας· ζητεί, όταν υπάρχουν αμφιβολίες ως προς τον παράνομο χαρακτήρα περιεχομένου, το περιεχόμενο αυτό να υπόκειται σε επανεξέταση από άνθρωπο και να μην αφαιρείται χωρίς περαιτέρω έρευνα· |
| --- | --- |

50.

| 51. | ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει μελέτη σχετικά με την αφαίρεση περιεχομένου και δεδομένων, βάσει διαδικασιών αυτοματοποιημένης λήψης αποφάσεων, πριν από την πανδημία COVID-19 και κατά τη διάρκειά της, και σχετικά με το επίπεδο των περιπτώσεων εσφαλμένης αφαίρεσης (ψευδώς θετικά αποτελέσματα) που περιλαμβάνονταν στον αριθμό των αφαιρεθέντων στοιχείων· |
| --- | --- |

51.

| 52. | καλεί την Επιτροπή να αντιμετωπίσει την αύξηση των διαφορών και του κατακερματισμού μεταξύ των εθνικών κανόνων στα κράτη μέλη και να εγκρίνει σαφείς και προβλέψιμους εναρμονισμένους κανόνες και έναν διαφανή, αποτελεσματικό και αναλογικό μηχανισμό κοινοποίησης και δράσης· θα πρέπει να παρέχει επαρκείς διασφαλίσεις, να δίνει στους χρήστες τη δυνατότητα να ενημερώνουν τους διαδικτυακούς μεσάζοντες για την ύπαρξη δυνητικά παράνομου διαδικτυακού περιεχομένου ή δραστηριοτήτων και να βοηθά τους διαδικτυακούς μεσάζοντες να αντιδρούν γρήγορα και να είναι πιο διαφανείς όσον αφορά τα μέτρα που λαμβάνουν για δυνητικά παράνομο περιεχόμενο· θεωρεί ότι τα μέτρα αυτά θα πρέπει να είναι τεχνολογικά ουδέτερα και εύκολα προσβάσιμα για όλους τους παράγοντες, ώστε να διασφαλίζεται υψηλό επίπεδο προστασίας των χρηστών και των καταναλωτών· |
| --- | --- |

52.

| 53. | τονίζει ότι ένας τέτοιος μηχανισμός «κοινοποίησης και ανάληψης δράσης» πρέπει να είναι ανθρωποκεντρικός· υπογραμμίζει ότι θα πρέπει να θεσπιστούν διασφαλίσεις κατά της κατάχρησης του συστήματος, μεταξύ άλλων κατά των επανειλημμένων ψευδών επισημάνσεων, των αθέμιτων εμπορικών πρακτικών και άλλων μεθόδων· παροτρύνει την Επιτροπή να διασφαλίσει την πρόσβαση σε διαφανείς, αποτελεσματικούς, δίκαιους και ταχείς μηχανισμούς απάντησης σε κοινοποίηση και καταγγελίας και σε μηχανισμούς εξωδικαστικής επίλυσης διαφορών, και να εγγυηθεί τη δυνατότητα άσκησης δικαστικής προσφυγής κατά της αφαίρεσης περιεχομένου, προκειμένου να ικανοποιηθεί το δικαίωμα πραγματικής προσφυγής· |
| --- | --- |

53.

| 54. | επικροτεί τις προσπάθειες για εξασφάλιση διαφάνειας όσον αφορά την αφαίρεση περιεχομένου· καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι θα δημοσιοποιούνται οι εκθέσεις με πληροφορίες σχετικά με τους μηχανισμούς κοινοποίησης και ανάληψης δράσης, όπως ο αριθμός των κοινοποιήσεων, το είδος των οντοτήτων που κοινοποιούν περιεχόμενο, η φύση του περιεχομένου που αποτελεί αντικείμενο καταγγελίας, ο χρόνος απάντησης από τον μεσάζοντα, ο αριθμός των προσφυγών, καθώς και ο αριθμός των περιπτώσεων στις οποίες το περιεχόμενο προσδιορίστηκε εσφαλμένα ως παράνομο ή παρανόμως διαμοιρασθέν· |
| --- | --- |

54.

| 55. | επισημαίνει τις προκλήσεις σχετικά με την επιβολή δικαστικών εντολών που εκδίδονται σε κράτη μέλη διαφορετικά από τη χώρα προέλευσης ενός παρόχου υπηρεσιών και τονίζει την ανάγκη να διερευνηθεί το εν λόγω ζήτημα περαιτέρω· υποστηρίζει ότι οι πάροχοι φιλοξενίας δεν θα πρέπει να υποχρεούνται να αφαιρούν ή να απενεργοποιούν την πρόσβαση σε πληροφορίες που είναι νόμιμες στη χώρα προέλευσής τους· |
| --- | --- |

55.

| 56. | τονίζει ότι η ευθύνη για την επιβολή της νομοθεσίας, τη λήψη αποφάσεων σχετικά με τη νομιμότητα διαδικτυακών δραστηριοτήτων και περιεχομένου, καθώς και την έκδοση εντολών προς παρόχους υπηρεσιών φιλοξενίας περιεχομένου για απομάκρυνση παράνομου περιεχομένου ή για αποκλεισμό της πρόσβασης σε αυτό, οι οποίες να είναι ακριβείς, τεκμηριωμένες και σύμφωνες προς τα θεμελιώδη δικαιώματα, ανήκει σε ανεξάρτητες αρμόδιες δημόσιες αρχές· |
| --- | --- |

56.

| 57. | τονίζει ότι η διατήρηση των διασφαλίσεων από το καθεστώς νομικής ευθύνης για τους διαδικτυακούς μεσάζοντες που ορίζεται στα άρθρα 12, 13 και 14 της οδηγίας για το ηλεκτρονικό εμπόριο και η απαγόρευση της γενικής παρακολούθησης που ορίζεται στο άρθρο 15 της οδηγίας για το ηλεκτρονικό εμπόριο είναι καθοριστικής σημασίας για τη διευκόλυνση της ελεύθερης κυκλοφορίας των ψηφιακών υπηρεσιών, για τη διασφάλιση της διαθεσιμότητας περιεχομένου στο διαδίκτυο και για την προστασία των θεμελιωδών δικαιωμάτων των χρηστών, και πρέπει να διατηρηθούν· υπογραμμίζει, στο πλαίσιο αυτό, ότι το καθεστώς νομικής ευθύνης και η απαγόρευση της γενικής παρακολούθησης δεν θα πρέπει να αποδυναμωθούν μέσω ενός πιθανού νέου νομοθετήματος ή της τροποποίησης άλλων τμημάτων της οδηγίας για το ηλεκτρονικό εμπόριο· |
| --- | --- |

57.

| 58. | αναγνωρίζει την αρχή σύμφωνα με την οποία οι ψηφιακές υπηρεσίες που διαδραματίζουν ουδέτερο και παθητικό ρόλο, όπως οι υπηρεσίες υποστήριξης και υποδομής, δεν είναι υπεύθυνες για το περιεχόμενο που μεταδίδεται μέσω των υπηρεσιών τους, καθότι δεν έχουν έλεγχο επί του εν λόγω περιεχομένου, δεν έχουν ενεργή αλληλεπίδραση με αυτό ή δεν το βελτιστοποιούν· τονίζει, ωστόσο, ότι πρέπει να αποσαφηνιστούν περαιτέρω οι έννοιες του ενεργού και του παθητικού ρόλου, λαμβανομένης υπόψη και της σχετικής νομολογίας του Δικαστηρίου· |
| --- | --- |

58.

| 59. | καλεί την Επιτροπή να εξετάσει το ενδεχόμενο να θεσπίσει την υποχρέωση των παρόχων υπηρεσιών φιλοξενίας να αναφέρουν στην αρμόδια αρχή επιβολής του νόμου το παράνομο περιεχόμενο που ενδέχεται να συνιστά σοβαρό έγκλημα, αμέσως μόλις λάβουν γνώση αυτού· |
| --- | --- |

59.

Διαδικτυακές αγορές

| 60. | σημειώνει ότι, ενώ η εμφάνιση παρόχων διαδικτυακών υπηρεσιών, όπως οι διαδικτυακές αγορές, έχει ωφελήσει τόσο τους καταναλωτές όσο και τους εμπόρους, ιδίως με τη βελτίωση των επιλογών και τη μείωση του κόστους και των τιμών, έχει επίσης καταστήσει τους καταναλωτές πιο ευάλωτους σε παραπλανητικές εμπορικές πρακτικές εκ μέρους ενός αυξανόμενου αριθμού πωλητών, μεταξύ άλλων από τρίτες χώρες, οι οποίοι είναι σε θέση να προσφέρουν μέσω του διαδικτύου παράνομα, μη ασφαλή ή παραποιημένα προϊόντα και υπηρεσίες που συχνά δεν συμμορφώνονται με τους κανόνες και τα πρότυπα της Ένωσης για την ασφάλεια των προϊόντων, και δεν εγγυώνται επαρκώς τα δικαιώματα των καταναλωτών· |
| --- | --- |

60.

| 61. | τονίζει ότι οι καταναλωτές θα πρέπει να είναι εξίσου ασφαλείς, είτε πραγματοποιούν αγορές μέσω διαδικτύου είτε σε καταστήματα· τονίζει ότι είναι απαράδεκτο το γεγονός ότι οι καταναλωτές της Ένωσης εκτίθενται σε παράνομα, παραποιημένα και μη ασφαλή προϊόντα, που περιέχουν επικίνδυνες χημικές ουσίες, καθώς και σε άλλους κινδύνους για την ασφάλεια, που θέτουν σε κίνδυνο την ανθρώπινη υγεία· επιμένει ότι είναι αναγκαίο να θεσπιστούν κατάλληλες εγγυήσεις και μέτρα για την ασφάλεια των προϊόντων και την προστασία των καταναλωτών, προκειμένου να αποτραπεί η πώληση μη συμμορφούμενων προϊόντων ή υπηρεσιών σε διαδικτυακές αγορές, και καλεί την Επιτροπή να ενισχύσει το καθεστώς ευθύνης στις διαδικτυακές αγορές· |
| --- | --- |

61.

| 62. | τονίζει τη σημασία των κανόνων του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1020 για την εποπτεία της αγοράς και τη συμμόρφωση των προϊόντων, σχετικά με τη συμμόρφωση των προϊόντων που εισέρχονται στην Ένωση από τρίτες χώρες· καλεί την Επιτροπή να λάβει μέτρα για τη βελτίωση της συμμόρφωσης με τη νομοθεσία εκ μέρους των πωλητών που είναι εγκατεστημένοι εκτός της Ένωσης, σε περίπτωση που δεν υπάρχει κατασκευαστής, εισαγωγέας ή διανομέας εγκατεστημένος στην Ένωση, και να διορθώσει το υφιστάμενο νομικό κενό, το οποίο επιτρέπει στους προμηθευτές που είναι εγκατεστημένοι εκτός της Ένωσης να πωλούν σε Ευρωπαίους καταναλωτές προϊόντα μέσω διαδικτύου τα οποία δεν συμμορφώνονται με τους κανόνες της Ένωσης για την ασφάλεια και την προστασία των καταναλωτών, χωρίς να υπόκεινται σε κυρώσεις ή να φέρουν ευθύνη για τις ενέργειές τους, με αποτέλεσμα οι καταναλωτές να μη διαθέτουν νομικά μέσα για την επιβολή των δικαιωμάτων τους ή την αποζημίωση για τυχόν ζημίες· τονίζει, εν προκειμένω, την ανάγκη να υπάρχει πάντα δυνατότητα ταυτοποίησης των κατασκευαστών και των πωλητών προϊόντων από τρίτες χώρες· |
| --- | --- |

62.

| 63. | τονίζει ότι οι διαδικτυακές αγορές πρέπει να ενημερώνουν αμέσως τους καταναλωτές μόλις ένα προϊόν που έχουν αγοράσει αφαιρεθεί από την αγορά κατόπιν κοινοποίησης σχετικά με τη μη συμμόρφωσή του με τους ενωσιακούς κανόνες για την ασφάλεια των προϊόντων ή την προστασία των καταναλωτών· |
| --- | --- |

63.

| 64. | τονίζει την ανάγκη να διασφαλιστεί ότι οι πάροχοι διαδικτυακών αγορών συμβουλεύονται το σύστημα RAPEX και ενημερώνουν τις αρμόδιες αρχές μόλις αντιληφθούν παράνομα, μη ασφαλή και παραποιημένα προϊόντα στις πλατφόρμες τους· |
| --- | --- |

64.

| 65. | θεωρεί ότι οι πάροχοι διαδικτυακών αγορών θα πρέπει να ενισχύσουν τη συνεργασία τους με τις αρχές εποπτείας της αγοράς και τις τελωνειακές αρχές, μεταξύ άλλων με την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τον πωλητή παράνομων, μη ασφαλών και παραποιημένων προϊόντων· |
| --- | --- |

65.

| 66. | καλεί την Επιτροπή να παροτρύνει τα κράτη μέλη να αναλάβουν περισσότερες κοινές δράσεις εποπτείας της αγοράς και να εντείνουν τη συνεργασία με τις τελωνειακές αρχές για να ελέγχουν την ασφάλεια των προϊόντων που πωλούνται στο διαδίκτυο προτού φτάσουν στους καταναλωτές· ζητεί από την Επιτροπή να διερευνήσει τη δυνατότητα δημιουργίας ενός διεθνούς δικτύου κέντρων καταναλωτών που θα βοηθά τους καταναλωτές από την ΕΕ στην επίλυση διαφορών με εμπόρους που εδρεύουν σε χώρες εκτός ΕΕ· |
| --- | --- |

66.

| 67. | ζητεί από την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι, όταν οι διαδικτυακές αγορές προσφέρουν επαγγελματικές υπηρεσίες, επιτυγχάνεται επαρκές επίπεδο προστασίας των καταναλωτών μέσω επαρκών διασφαλίσεων και απαιτήσεων πληροφόρησης· |
| --- | --- |

67.

| 68. | πιστεύει ότι, στην αγορά του τουρισμού και των μεταφορών, ο ΝΨΥ θα πρέπει να αποσκοπεί στη διασφάλιση της ασφάλειας δικαίου και της σαφήνειας με τη δημιουργία ενός πλαισίου διακυβέρνησης που θα επισημοποιεί τη συνεργασία μεταξύ των πλατφορμών και των εθνικών, περιφερειακών και τοπικών αρχών, με στόχο ιδίως την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και τη θέσπιση ενός συνόλου υποχρεώσεων πληροφόρησης για τις πλατφόρμες βραχυπρόθεσμης ενοικίασης και κινητικότητας έναντι των παρόχων υπηρεσιών τους όσον αφορά τη σχετική εθνική, περιφερειακή και τοπική νομοθεσία· ζητεί από την Επιτροπή να συνεχίσει να άρει τους αδικαιολόγητους φραγμούς αναπτύσσοντας μια τομεακή προσπάθεια υπό τον συντονισμό της ΕΕ με σκοπό όλοι οι συμφεροντούχοι να συμφωνήσουν σε σύνολα κριτηρίων, όπως εγκρίσεις, άδειες ή, όπου αρμόζει, ένας τοπικός ή εθνικός αριθμός καταχώρισης του παρόχου υπηρεσίας, σύμφωνα με τους κανόνες της ενιαίας αγοράς, τα οποία θα είναι αναγκαία για την παροχή μιας υπηρεσίας σε μια πλατφόρμα βραχυπρόθεσμης ενοικίασης ή κινητικότητας· τονίζει ότι είναι σημαντικό να αποφευχθεί η επιβολή δυσανάλογων υποχρεώσεων πληροφόρησης και περιττής διοικητικής επιβάρυνσης σε όλους τους παρόχους υπηρεσιών, με ιδιαίτερη έμφαση στους παρόχους υπηρεσιών μεταξύ ομοτίμων και στις ΜΜΕ· |
| --- | --- |

68.

| 69. | ζητεί ο ΝΨΥ, σε ευθυγράμμιση με την Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία, να προωθεί τη βιώσιμη ανάπτυξη και τη βιωσιμότητα του ηλεκτρονικού εμπορίου· τονίζει τη σημασία των διαδικτυακών αγορών για την προώθηση βιώσιμων προϊόντων και υπηρεσιών και για την ενθάρρυνση της βιώσιμης κατανάλωσης· ζητεί να ληφθούν μέτρα για την αντιμετώπιση των παραπλανητικών πρακτικών και της παραπληροφόρησης σχετικά με προϊόντα και υπηρεσίες που προσφέρονται στο διαδίκτυο, συμπεριλαμβανομένων των ψευδών «περιβαλλοντικών ισχυρισμών», καλώντας παράλληλα τους παρόχους διαδικτυακών αγορών να προωθήσουν τη βιωσιμότητα του ηλεκτρονικού εμπορίου, παρέχοντας στους καταναλωτές σαφείς και εύκολα κατανοητές πληροφορίες σχετικά με τον περιβαλλοντικό αντίκτυπο των προϊόντων ή των υπηρεσιών που αγοράζουν μέσω διαδικτύου· |
| --- | --- |

69.

| 70. | καλεί την Επιτροπή να εξετάσει διεξοδικά τη σαφήνεια και τη συνοχή του υφιστάμενου νομικού πλαισίου που ισχύει για τις διαδικτυακές πωλήσεις προϊόντων και υπηρεσιών, προκειμένου να εντοπίσει πιθανά κενά και αντιφάσεις και ελλείψεις ως προς την αποτελεσματική επιβολή· ζητεί από την Επιτροπή να διενεργήσει διεξοδική ανάλυση της αλληλεπίδρασης μεταξύ του ΝΨΥ και της ενωσιακής νομοθεσίας για την ασφάλεια των προϊόντων και τις χημικές ουσίες· ζητεί από την Επιτροπή να διασφαλίσει τη συνοχή μεταξύ των νέων κανόνων για τις διαδικτυακές αγορές και της αναθεώρησης της οδηγίας 2001/95/ΕΚ (19) («οδηγία για τη γενική ασφάλεια των προϊόντων») και της οδηγίας 85/374/ΕΟΚ (20) («οδηγία για την ευθύνη λόγω ελαττωματικών προϊόντων»)· |
| --- | --- |

70.

| 71. | σημειώνει τα συνεχιζόμενα θέματα της κατάχρησης ή της εσφαλμένης εφαρμογής συμφωνιών επιλεκτικής διανομής για τον περιορισμό της διαθεσιμότητας προϊόντων και υπηρεσιών σε διασυνοριακό επίπεδο εντός της ενιαίας αγοράς και μεταξύ πλατφορμών· ζητεί από την Επιτροπή να ενεργήσει επί αυτού του ζητήματος σε οποιαδήποτε ευρύτερη επανεξέταση των απαλλαγών κατά κατηγορίες στις κάθετες συμφωνίες και άλλων πολιτικών σύμφωνα με το άρθρο 101 ΣΛΕΕ και παράλληλα να αποφύγει να το συμπεριλάβει στον ΝΨΥ· |
| --- | --- |

71.

Εκ των προτέρων ρύθμιση συστημικών φορέων

| 72. | σημειώνει ότι, σήμερα, ορισμένες αγορές χαρακτηρίζονται από μεγάλους φορείς με σημαντικά αποτελέσματα δικτύωσης που μπορούν να λειτουργούν ως de facto «διαδικτυακοί φύλακες» της ψηφιακής οικονομίας («συστημικοί φορείς»)· τονίζει τη σημασία του θεμιτού και αποτελεσματικού ανταγωνισμού μεταξύ των διαδικτυακών φορέων με σημαντική ψηφιακή παρουσία και άλλων παρόχων, για την προώθηση της ευημερίας των καταναλωτών· ζητεί από την Επιτροπή να προβεί σε διεξοδική ανάλυση των διαφόρων ζητημάτων που έχουν παρατηρηθεί μέχρι στιγμής στην αγορά και των συνεπειών τους, μεταξύ άλλων για τους καταναλωτές, τις ΜΜΕ και την εσωτερική αγορά· |
| --- | --- |

72.

| 73. | θεωρεί ότι ένα μέσο εσωτερικής αγοράς που θα επιβάλλει εκ των προτέρων ρυθμιστικά διορθωτικά μέτρα στους εν λόγω συστημικούς φορείς με σημαντική ισχύ στην αγορά, έχει τη δυνατότητα, μέσω της μείωσης των φραγμών για την είσοδο στην αγορά και της ρύθμισης των συστημικών φορέων, να ανοίξει τις αγορές σε νεοεισερχόμενους, συμπεριλαμβανομένων των ΜΜΕ, των επιχειρηματιών και των νεοφυών επιχειρήσεων, προωθώντας έτσι τη δυνατότητα των καταναλωτών να επιλέγουν και ενισχύοντας την καινοτομία πέραν των όσων μπορούν να επιτευχθούν μόνο μέσω της επιβολής της νομοθεσίας περί ανταγωνισμού· |
| --- | --- |

73.

| 74. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τη δημόσια διαβούλευση της Επιτροπής σχετικά με τη δυνατότητα θέσπισης, στο πλαίσιο του μελλοντικού ΝΨΥ, στοχευμένης εκ των προτέρων ρύθμισης για την αντιμετώπιση συστημικών ζητημάτων που αφορούν ειδικά τις ψηφιακές αγορές· τονίζει την εγγενή συμπληρωματικότητα μεταξύ της ρύθμισης της εσωτερικής αγοράς και της πολιτικής ανταγωνισμού, όπως τονίζεται στην έκθεση των ειδικών συμβούλων της Επιτροπής με τίτλο «Competition Policy for the Digital Era» (Πολιτική ανταγωνισμού για την ψηφιακή εποχή)· |
| --- | --- |

74.

| 75. | καλεί την Επιτροπή να ορίσει τους «συστημικούς φορείς» με βάση σαφείς δείκτες· |
| --- | --- |

75.

| 76. | θεωρεί ότι η εκ των προτέρων ρύθμιση θα πρέπει να βασίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1150 («κανονισμός για τις σχέσεις μεταξύ πλατφορμών και επιχειρήσεων») και τα μέτρα της θα πρέπει να συνάδουν με τους αντιμονοπωλιακούς κανόνες της Ένωσης και να εντάσσονται στο πλαίσιο της πολιτικής της Ένωσης για τον ανταγωνισμό, η οποία επί του παρόντος βρίσκεται υπό αναθεώρηση προκειμένου να αντιμετωπιστούν καλύτερα οι προκλήσεις στην ψηφιακή εποχή· η εκ των προτέρων ρύθμιση θα πρέπει να διασφαλίζει δίκαιους όρους συναλλαγών που θα ισχύουν για όλους τους φορείς, συμπεριλαμβανομένων πιθανών πρόσθετων απαιτήσεων και κλειστού καταλόγου των θετικών και αρνητικών ενεργειών οι οποίες είναι υποχρεωτικές ή, αντίστοιχα, απαγορευμένες για τους εν λόγω φορείς· |
| --- | --- |

76.

| 77. | καλεί την Επιτροπή να αναλύσει ειδικότερα την έλλειψη διαφάνειας όσον αφορά τα συστήματα συστάσεων των συστημικών φορέων, συμπεριλαμβανομένων των κανόνων και των κριτηρίων για τη λειτουργία των εν λόγω συστημάτων, και κατά πόσον πρέπει να επιβληθούν πρόσθετες υποχρεώσεις διαφάνειας και απαιτήσεις πληροφόρησης· |
| --- | --- |

77.

| 78. | τονίζει ότι η επιβολή εκ των προτέρων ρυθμιστικών διορθωτικών μέτρων σε άλλους τομείς έχει βελτιώσει τον ανταγωνισμό στους εν λόγω τομείς· σημειώνει ότι θα μπορούσε να αναπτυχθεί παρόμοιο πλαίσιο για τον προσδιορισμό συστημικών φορέων με ρόλο «φύλακα», λαμβανομένων υπόψη των ιδιαιτεροτήτων του ψηφιακού τομέα· |
| --- | --- |

78.

| 79. | εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι οι επιχειρηματικοί χρήστες των συστημικών φορέων μπορεί να είναι από πολυεθνικές εταιρείες μέχρι πολύ μικρές επιχειρήσεις· υπογραμμίζει ότι η εκ των προτέρων ρύθμιση για τους συστημικούς φορείς δεν θα πρέπει να οδηγήσει σε μετακύλιση των πρόσθετων απαιτήσεων στις επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν τις υπηρεσίες των εν λόγω φορέων· |
| --- | --- |

79.

| 80. | υπογραμμίζει ότι η συσσώρευση και η συλλογή τεράστιων όγκων δεδομένων και τη χρήση των εν λόγω δεδομένων από συστημικούς φορείς για την επέκτασή τους από τη μία αγορά στην άλλη, καθώς και η περαιτέρω δυνατότητα να ωθηθούν οι χρήστες να χρησιμοποιούν την ηλεκτρονική ταυτοποίηση ενός μόνο φορέα για πολλαπλές πλατφόρμες, μπορούν να δημιουργήσουν ανισορροπίες στη διαπραγματευτική ισχύ και, ως εκ τούτου, οδηγούν σε στρέβλωση του ανταγωνισμού στην ενιαία αγορά· θεωρεί ότι η αυξημένη διαφάνεια και η κοινοχρησία δεδομένων μεταξύ των συστημικών φορέων και των αρμόδιων αρχών είναι καίριας σημασίας για την εξασφάλιση της λειτουργίας μιας ρύθμισης βάσει εκ των προτέρων κανόνων· |
| --- | --- |

80.

| 81. | υπογραμμίζει ότι η διαλειτουργικότητα είναι καίριας σημασίας για να είναι ανταγωνιστική η αγορά, να έχουν οι χρήστες τη δυνατότητα επιλογής και να προωθηθούν οι καινοτόμες υπηρεσίες, καθώς και να περιοριστεί ο κίνδυνος εγκλωβισμού των χρηστών και των καταναλωτών· καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει κατάλληλα επίπεδα διαλειτουργικότητας για τους συστημικούς φορείς και να διερευνήσει διάφορες τεχνολογίες και ανοικτά πρότυπα και πρωτόκολλα, συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας τεχνικής διεπαφής (διεπαφή προγραμματισμού εφαρμογών)· |
| --- | --- |

81.

Εποπτεία, συνεργασία και επιβολή

| 82. | πιστεύει ότι, λόγω του διασυνοριακού χαρακτήρα των ψηφιακών υπηρεσιών, η αποτελεσματική εποπτεία και συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών, συμπεριλαμβανομένης της ανταλλαγής πληροφοριών και βέλτιστων πρακτικών, είναι καίριας σημασίας για τη διασφάλιση της ορθής επιβολής του ΝΨΥ· τονίζει ότι η ελλιπής μεταφορά, εφαρμογή και επιβολή της νομοθεσίας της Ένωσης από τα κράτη μέλη δημιουργεί αδικαιολόγητους φραγμούς στην ψηφιακή ενιαία αγορά· καλεί την Επιτροπή να αντιμετωπίσει τους φραγμούς αυτούς σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη· |
| --- | --- |

82.

| 83. | ζητεί από την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι τα κράτη μέλη παρέχουν στις εθνικές εποπτικές αρχές τα κατάλληλα οικονομικά μέσα, ανθρώπινους πόρους και εξουσίες επιβολής προκειμένου να εκτελούν με αποτελεσματικό τρόπο τα καθήκοντά τους και να συμβάλλουν στην υλοποίηση του έργου τους· |
| --- | --- |

83.

| 84. | τονίζει ότι η συνεργασία μεταξύ των εθνικών, καθώς και άλλων αρχών των κρατών μελών, της κοινωνίας των πολιτών και των οργανώσεων καταναλωτών έχει ύψιστη σημασία για την επίτευξη της αποτελεσματικής επιβολής του ΝΨΥ· προτείνει να ενισχυθεί η αρχή της χώρας προέλευσης μέσω αυξημένης συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών, προκειμένου να βελτιωθεί η κανονιστική εποπτεία των ψηφιακών υπηρεσιών και να επιτευχθεί αποτελεσματική επιβολή του νόμου σε διασυνοριακές υποθέσεις· ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να συγκεντρώνουν και να ανταλλάσσουν βέλτιστες πρακτικές και δεδομένα μεταξύ των εθνικών ρυθμιστικών αρχών, και να παρέχουν στις ρυθμιστικές και τις δικαστικές αρχές ασφαλείς διαλειτουργικούς τρόπους επικοινωνίας μεταξύ τους· |
| --- | --- |

84.

| 85. | καλεί την Επιτροπή να αξιολογήσει το καταλληλότερο μοντέλο εποπτείας και επιβολής για την εφαρμογή των διατάξεων όσον αφορά τον ΝΨΥ, και να εξετάσει το ενδεχόμενο δημιουργίας ενός υβριδικού συστήματος, βασισμένου στον συντονισμό και τη συνεργασία των εθνικών και ενωσιακών αρχών, για την αποτελεσματική εποπτεία της επιβολής και την εφαρμογή του ΝΨΥ· θεωρεί ότι το εν λόγω σύστημα εποπτείας θα πρέπει να είναι υπεύθυνο για την εποπτεία, τη συμμόρφωση, την παρακολούθηση και την εφαρμογή του ΝΨΥ και να διαθέτει συμπληρωματικές εξουσίες για την ανάληψη διασυνοριακών πρωτοβουλιών και ερευνών, καθώς και εξουσίες επιβολής και ελέγχου· |
| --- | --- |

85.

| 86. | θεωρεί ότι στο πλαίσιο του συντονισμού σε επίπεδο ΕΕ, σε συνεργασία με το δίκτυο εθνικών αρχών, θα πρέπει να δίνεται προτεραιότητα στην αντιμετώπιση σύνθετων διασυνοριακών ζητημάτων· |
| --- | --- |

86.

| 87. | υπενθυμίζει τη σημασία της διευκόλυνσης της ανταλλαγής δεδομένων μη προσωπικού χαρακτήρα και της προώθησης του διαλόγου με τους συμφεροντούχους· και ενθαρρύνει τη δημιουργία και τη διατήρηση ενός ευρωπαϊκού αποθετηρίου ερευνών για τη διευκόλυνση της ανταλλαγής των δεδομένων αυτών με δημόσιους οργανισμούς, ερευνητές, ΜΚΟ και πανεπιστήμια για ερευνητικούς σκοπούς· καλεί την Επιτροπή να δημιουργήσει αυτό το εργαλείο με βάση τις υφιστάμενες βέλτιστες πρακτικές και πρωτοβουλίες, όπως το παρατηρητήριο για τις πλατφόρμες ή το παρατηρητήριο της ΕΕ για την τεχνολογία αλυσίδας συστοιχιών (blockchain)· |
| --- | --- |

87.

| 88. | πιστεύει ότι η Επιτροπή, μέσω του Κοινού Κέντρου Ερευνών, θα πρέπει να έχει την εξουσία να παρέχει ειδική βοήθεια στα κράτη μέλη, κατόπιν αιτήματος, για την ανάλυση τεχνολογικών, διοικητικών ή άλλων θεμάτων σε σχέση με τη νομοθετική επιβολή της ψηφιακής ενιαίας αγοράς· καλεί τις εθνικές ρυθμιστικές αρχές και την Επιτροπή να παρέχουν περαιτέρω συμβουλές και βοήθεια στις ΜΜΕ της Ένωσης σχετικά με τα δικαιώματά τους· |
| --- | --- |

88.

| 89. | καλεί την Επιτροπή να ενισχύσει και να εκσυγχρονίσει το υφιστάμενο ενωσιακό πλαίσιο για την εξωδικαστική επίλυση των διαφορών βάσει της οδηγίας για το ηλεκτρονικό εμπόριο, λαμβάνοντας υπόψη τις εξελίξεις βάσει της οδηγίας 2013/11/ΕΕ (21), καθώς και τις ενέργειες των δικαστηρίων, ώστε να καταστεί δυνατή η αποτελεσματική επιβολή της νομοθεσίας και η έννομη προστασία των καταναλωτών· υπογραμμίζει ότι πρέπει να παρέχεται στήριξη στους καταναλωτές ώστε να προσφεύγουν στο δικαστικό σύστημα· πιστεύει ότι οποιαδήποτε αναθεώρηση δεν θα πρέπει να αποδυναμώνει τη νομική προστασία των μικρών επιχειρήσεων και των εμπόρων που παρέχουν τα εθνικά νομικά συστήματα· |
| --- | --- |

89.

Τελικές πτυχές

| 90. | θεωρεί ότι οι τυχόν δημοσιονομικές επιπτώσεις της ζητούμενης πρότασης θα πρέπει να καλυφθούν με κατάλληλες πιστώσεις από τον προϋπολογισμό· |
| --- | --- |

90.

ο

ο ο

| 91. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα καθώς και τις επισυναπτόμενες λεπτομερείς συστάσεις στην Επιτροπή, στο Συμβούλιο, καθώς και στα κοινοβούλια και τις κυβερνήσεις των κρατών μελών. |
| --- | --- |

91.

---

(1)  ΕΕ L 178 της 17.7.2000, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 186 της 11.7.2019, σ. 57.

(3)  ΕΕ L 136 της 22.5.2019, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 136 της 22.5.2019, σ. 28.

(5)  ΕΕ L 149 της 11.6.2005, σ. 22.

(6)  ΕΕ L 169 της 25.6.2019, σ. 1.

(7)  ΕΕ L 376 της 27.12.2006, σ. 36.

(8)  ΕΕ C 50 E της 21.2.2012, σ. 1.

(9)  ΕΕ C 331 της 18.9.2018, σ. 135.

(10)  ΕΕ L 63 της 6.3.2018, σ. 50.

(11)  ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 1.

(12)  ΕΕ L 130 της 17.5.2019, σ. 92.

(13)  ΕΕ L 201 της 31.7.2002, σ. 37.

(14)  ΕΕ L 77 της 27.3.1996, σ. 20.

(15)  ΕΕ L 167 της 22.6.2001, σ. 10.

(16)  ΕΕ L 95 της 15.4.2010, σ. 1.

(17)  https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/STUD/2020/ 654180/EPRS_STU(2020)654180_EN.pdf

(18)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 910/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 2014, σχετικά με την ηλεκτρονική ταυτοποίηση και τις υπηρεσίες εμπιστοσύνης για τις ηλεκτρονικές συναλλαγές στην εσωτερική αγορά και την κατάργηση της οδηγίας 1999/93/ΕΚ (ΕΕ L 257 της 28.8.2014, σ. 73).

(19)  Οδηγία 2001/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2001, για τη γενική ασφάλεια των προϊόντων (ΕΕ L 11 της 15.1.2002, σ. 4).

(20)  Οδηγία 85/374/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1985, για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σε θέματα ευθύνης λόγω ελαττωματικών προϊόντων (ΕΕ L 210 της 7.8.1985, σ. 29).

(21)  Οδηγία 2013/11/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2013, για την εναλλακτική επίλυση καταναλωτικών διαφορών και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 και της οδηγίας 2009/22/ΕΚ (οδηγία ΕΕΚΔ) (ΕΕ L 165 της 18.6.2013, σ. 63).

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΣΤΟ ΨΗΦΙΣΜΑ

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΗΣ ΖΗΤΟΥΜΕΝΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ

I.   ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ

Η δέσμη μέτρων για τον νόμο για τις ψηφιακές υπηρεσίες («ΝΨΥ») θα πρέπει να συμβάλει στην ενίσχυση της εσωτερικής αγοράς με τη διασφάλιση της ελεύθερης κυκλοφορίας των ψηφιακών υπηρεσιών και της επιχειρηματικής ελευθερίας, εξασφαλίζοντας παράλληλα υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών, και τη βελτίωση των δικαιωμάτων, της εμπιστοσύνης και της ασφάλειας των χρηστών στο διαδίκτυο.

Ο ΝΨΥ θα πρέπει να εγγυάται ότι οι οικονομικές δραστηριότητες εντός και εκτός διαδικτύου αντιμετωπίζονται ισότιμα και με ισότιμους όρους ανταγωνισμού, γεγονός που αντικατοπτρίζει πλήρως την αρχή ότι «ό,τι είναι παράνομο εκτός διαδικτύου είναι παράνομο και στο διαδίκτυο», λαμβανομένης υπόψη της ιδιαιτερότητας του διαδικτυακού περιβάλλοντος.

Ο ΝΨΥ θα πρέπει να παρέχει ασφάλεια δικαίου και διαφάνεια στους καταναλωτές και στους οικονομικούς φορείς, ιδίως τις πολύ μικρές, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις. Ο ΝΨΥ θα πρέπει να συμβάλλει στη στήριξη της καινοτομίας και στην άρση των αδικαιολόγητων και δυσανάλογων φραγμών και περιορισμών στην παροχή ψηφιακών υπηρεσιών.

Ο ΝΨΥ θα πρέπει να εφαρμόζεται με την επιφύλαξη του ευρέος πλαισίου θεμελιωδών δικαιωμάτων και ελευθεριών των χρηστών και των καταναλωτών, όπως η προστασία της ιδιωτικής ζωής και η προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, η απαγόρευση των διακρίσεων, η αξιοπρέπεια, η ελευθερία της έκφρασης και το δικαίωμα πραγματικής δικαστικής προσφυγής.

Ο ΝΨΥ θα πρέπει να βασίζεται στους κανόνες που ισχύουν επί του παρόντος για τις διαδικτυακές πλατφόρμες, και συγκεκριμένα στην οδηγία για το ηλεκτρονικό εμπόριο και στον κανονισμό για τις σχέσεις μεταξύ πλατφορμών και επιχειρήσεων.

Ο ΝΨΥ θα πρέπει να εμπεριέχει τα ακόλουθα στοιχεία:

| — | μια συνολική αναθεώρηση της οδηγίας για το ηλεκτρονικό εμπόριο, βάσει του άρθρου 53 παράγραφος 1, και των άρθρων 62 και 114 ΣΛΕΕ, η οποία θα περιλαμβάνει:






  — | ένα αναθεωρημένο πλαίσιο με σαφείς υποχρεώσεις όσον αφορά τη διαφάνεια και την πληροφόρηση· |
| --- | --- | --- |

—

μια συνολική αναθεώρηση της οδηγίας για το ηλεκτρονικό εμπόριο, βάσει του άρθρου 53 παράγραφος 1, και των άρθρων 62 και 114 ΣΛΕΕ, η οποία θα περιλαμβάνει:

—

ένα αναθεωρημένο πλαίσιο με σαφείς υποχρεώσεις όσον αφορά τη διαφάνεια και την πληροφόρηση·

| — | σαφείς και λεπτομερείς διαδικασίες και μέτρα σχετικά με την αποτελεσματική αντιμετώπιση και αφαίρεση παράνομου διαδικτυακού περιεχομένου, συμπεριλαμβανομένου ενός εναρμονισμένου νομικά δεσμευτικού ευρωπαϊκού μηχανισμού κοινοποίησης και ανάληψης δράσης· |
| --- | --- |

—

σαφείς και λεπτομερείς διαδικασίες και μέτρα σχετικά με την αποτελεσματική αντιμετώπιση και αφαίρεση παράνομου διαδικτυακού περιεχομένου, συμπεριλαμβανομένου ενός εναρμονισμένου νομικά δεσμευτικού ευρωπαϊκού μηχανισμού κοινοποίησης και ανάληψης δράσης·

| — | αποτελεσματική εποπτεία, συνεργασία και αναλογικές, αποτελεσματικές και αποτρεπτικές κυρώσεις· |
| --- | --- |

—

αποτελεσματική εποπτεία, συνεργασία και αναλογικές, αποτελεσματικές και αποτρεπτικές κυρώσεις·

| — | ένα νομικό μέσο της εσωτερικής αγοράς, βάσει του άρθρου 114 ΣΛΕΕ, για την επιβολή εκ των προτέρων υποχρεώσεων σε μεγάλες πλατφόρμες με ρόλο «φύλακα» στο ψηφιακό οικοσύστημα («συστημικοί φορείς»), το οποίο θα συμπληρώνεται από αποτελεσματικό θεσμικό μηχανισμό επιβολής. |
| --- | --- |

—

ένα νομικό μέσο της εσωτερικής αγοράς, βάσει του άρθρου 114 ΣΛΕΕ, για την επιβολή εκ των προτέρων υποχρεώσεων σε μεγάλες πλατφόρμες με ρόλο «φύλακα» στο ψηφιακό οικοσύστημα («συστημικοί φορείς»), το οποίο θα συμπληρώνεται από αποτελεσματικό θεσμικό μηχανισμό επιβολής.

II.   ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ

Για λόγους ασφάλειας δικαίου, ο ΝΨΥ θα πρέπει να διευκρινίζει ποιες ψηφιακές υπηρεσίες εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του. Ο ΝΨΥ θα πρέπει να ακολουθεί τον οριζόντιο χαρακτήρα της οδηγίας για το ηλεκτρονικό εμπόριο και να εφαρμόζεται όχι μόνο στις διαδικτυακές πλατφόρμες, αλλά σε όλους τους παρόχους υπηρεσιών της κοινωνίας της πληροφορίας όπως ορίζονται στο δίκαιο της Ένωσης.

Θα πρέπει να αποφευχθεί η υιοθέτηση ενιαίας προσέγγισης για όλες τις περιπτώσεις. Ενδέχεται να χρειαστούν διαφορετικά μέτρα για τις ψηφιακές υπηρεσίες που παρέχονται στο πλαίσιο μιας αμιγώς διεπιχειρησιακής σχέσης, για τις υπηρεσίες στις οποίες δεν έχουν πρόσβαση τρίτα μέρη ή το ευρύ κοινό ή η πρόσβαση αυτή είναι περιορισμένη, και για τις υπηρεσίες που απευθύνονται άμεσα στους καταναλωτές και το ευρύ κοινό.

Το εδαφικό πεδίο εφαρμογής του ΝΨΥ θα πρέπει να επεκταθεί ώστε να καλύπτει επίσης τις δραστηριότητες εταιρειών, παρόχων υπηρεσιών, και υπηρεσιών της κοινωνίας της πληροφορίας που είναι εγκατεστημένες σε τρίτες χώρες, όταν οι δραστηριότητές τους σχετίζονται με την παροχή υπηρεσιών ή αγαθών σε καταναλωτές ή χρήστες στην Ένωση και απευθύνονται σε αυτούς.

Εάν η Επιτροπή, μετά την επανεξέτασή της, θεωρήσει ότι ο ΝΨΥ θα πρέπει να τροποποιήσει το παράρτημα της οδηγίας για το ηλεκτρονικό εμπόριο όσον αφορά τις παρεκκλίσεις που προβλέπονται σε αυτό, δεν θα πρέπει ωστόσο να τροποποιήσει την παρέκκλιση ως προς τις συμβατικές υποχρεώσεις που αφορούν τις συμβάσεις καταναλωτών.

Ο ΝΨΥ θα πρέπει να διασφαλίζει ότι η Ένωση και τα κράτη μέλη διατηρούν υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών και ότι τα κράτη μέλη μπορούν να επιδιώκουν θεμιτούς στόχους δημόσιου συμφέροντος, όπου αυτό είναι αναγκαίο, αναλογικό και σύμφωνο με το δίκαιο της Ένωσης.

Ο ΝΨΥ θα πρέπει να καθορίζει συνεκτικά τον τρόπο με τον οποίο οι διατάξεις του αλληλεπιδρούν με άλλες νομικές πράξεις, με στόχο τη διευκόλυνση της ελεύθερης κυκλοφορίας των υπηρεσιών, προκειμένου να αποσαφηνιστεί το νομικό καθεστώς που ισχύει για τις επαγγελματικές και μη υπηρεσίες σε όλους τους τομείς, συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων που σχετίζονται με τις υπηρεσίες μεταφορών και τις βραχυπρόθεσμες ενοικιάσεις, όπου απαιτείται αποσαφήνιση.

Ο ΝΨΥ θα πρέπει επίσης να διευκρινίζει συνεκτικά τον τρόπο με τον οποίο οι διατάξεις του αλληλεπιδρούν με τους πρόσφατα εκδοθέντες κανόνες για τον γεωγραφικό αποκλεισμό, την ασφάλεια των προϊόντων, την εποπτεία της αγοράς, τις σχέσεις πλατφορμών και επιχειρήσεων, την προστασία των καταναλωτών, την πώληση αγαθών και την προμήθεια ψηφιακού περιεχομένου και ψηφιακών υπηρεσιών (1), μεταξύ άλλων, καθώς και με άλλες αναγγελθείσες πρωτοβουλίες, όπως το κανονιστικό πλαίσιο για την τεχνητή νοημοσύνη.

Ο ΝΨΥ θα πρέπει να εφαρμόζεται με την επιφύλαξη των κανόνων που ορίζονται σε άλλα μέσα, όπως ο ΓΚΠΔ, η οδηγία (ΕΕ) 2019/790 («οδηγία για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας») και η οδηγία 2010/13/ΕΕ («οδηγία για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων»).

III.   ΟΡΙΣΜΟΙ

Στους ορισμούς του, ο ΝΨΥ θα πρέπει:

| — | να διευκρινίζει σε ποιο βαθμό οι νέες ψηφιακές υπηρεσίες, όπως τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, οι υπηρεσίες συνεργατικής οικονομίας, οι μηχανές αναζήτησης, τα σημεία ασύρματης πρόσβασης (WiFi hotspots), η διαδικτυακές διαφημίσεις, οι υπηρεσίες υπολογιστικού νέφους, η φιλοξενία ιστοσελίδων, οι υπηρεσίες ανταλλαγής μηνυμάτων, τα καταστήματα εφαρμογών (app stores), τα εργαλεία σύγκρισης, οι υπηρεσίες που βασίζονται στην τεχνητή νοημοσύνη, τα δίκτυα παράδοσης περιεχομένου και οι υπηρεσίες ονομάτων χώρου εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του· |
| --- | --- |

—

να διευκρινίζει σε ποιο βαθμό οι νέες ψηφιακές υπηρεσίες, όπως τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, οι υπηρεσίες συνεργατικής οικονομίας, οι μηχανές αναζήτησης, τα σημεία ασύρματης πρόσβασης (WiFi hotspots), η διαδικτυακές διαφημίσεις, οι υπηρεσίες υπολογιστικού νέφους, η φιλοξενία ιστοσελίδων, οι υπηρεσίες ανταλλαγής μηνυμάτων, τα καταστήματα εφαρμογών (app stores), τα εργαλεία σύγκρισης, οι υπηρεσίες που βασίζονται στην τεχνητή νοημοσύνη, τα δίκτυα παράδοσης περιεχομένου και οι υπηρεσίες ονομάτων χώρου εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του·

| — | να διευκρινίζει τη φύση, αφενός, των μεσαζόντων που φιλοξενούν περιεχόμενο (κείμενο, εικόνες, βίντεο ή ακουστικό περιεχόμενο) και, αφετέρου, των εμπορικών διαδικτυακών αγορών (που πωλούν αγαθά, συμπεριλαμβανομένων αγαθών με ψηφιακά στοιχεία, ή υπηρεσίες)· |
| --- | --- |

—

να διευκρινίζει τη φύση, αφενός, των μεσαζόντων που φιλοξενούν περιεχόμενο (κείμενο, εικόνες, βίντεο ή ακουστικό περιεχόμενο) και, αφετέρου, των εμπορικών διαδικτυακών αγορών (που πωλούν αγαθά, συμπεριλαμβανομένων αγαθών με ψηφιακά στοιχεία, ή υπηρεσίες)·

| — | να αποσαφηνίζει τη διαφορά μεταξύ, αφενός, των οικονομικών δραστηριοτήτων και περιεχομένου ή συναλλαγών που παρέχονται έναντι αμοιβής, όπως ορίζονται από το Δικαστήριο, που καλύπτουν επίσης τις πρακτικές διαφήμισης και προώθησης, και, αφετέρου, των μη οικονομικών δραστηριοτήτων και περιεχομένου· |
| --- | --- |

—

να αποσαφηνίζει τη διαφορά μεταξύ, αφενός, των οικονομικών δραστηριοτήτων και περιεχομένου ή συναλλαγών που παρέχονται έναντι αμοιβής, όπως ορίζονται από το Δικαστήριο, που καλύπτουν επίσης τις πρακτικές διαφήμισης και προώθησης, και, αφετέρου, των μη οικονομικών δραστηριοτήτων και περιεχομένου·

| — | να αποσαφηνίζει τι εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του ορισμού του «παράνομου περιεχομένου», καθιστώντας σαφές ότι η παραβίαση των κανόνων της Ένωσης για την προστασία των καταναλωτών, την ασφάλεια των προϊόντων ή την προσφορά ή την πώληση τροφίμων ή προϊόντων καπνού, καλλυντικών και παραποιημένων φαρμάκων, ή προϊόντων άγριων ειδών εμπίπτει επίσης στον ορισμό του παράνομου περιεχομένου· |
| --- | --- |

—

να αποσαφηνίζει τι εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του ορισμού του «παράνομου περιεχομένου», καθιστώντας σαφές ότι η παραβίαση των κανόνων της Ένωσης για την προστασία των καταναλωτών, την ασφάλεια των προϊόντων ή την προσφορά ή την πώληση τροφίμων ή προϊόντων καπνού, καλλυντικών και παραποιημένων φαρμάκων, ή προϊόντων άγριων ειδών εμπίπτει επίσης στον ορισμό του παράνομου περιεχομένου·

| — | να ορίζει τον όρο «συστημικός φορέας» με τη θέσπιση ενός συνόλου σαφών δεικτών που θα επιτρέπουν στις ρυθμιστικές αρχές να εντοπίζουν τις πλατφόρμες που απολαμβάνουν σημαντική θέση στην αγορά και έχουν ρόλο «φύλακα», και επομένως διαδραματίζουν συστημικό ρόλο στη διαδικτυακή οικονομία· οι δείκτες αυτοί θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν στοιχεία όπως το κατά πόσον η επιχείρηση δραστηριοποιείται σε σημαντικό βαθμό σε πολύπλευρες αγορές ή έχει τη δυνατότητα να εγκλωβίσει τους χρήστες και τους καταναλωτές στις υπηρεσίες της, το μέγεθος του δικτύου της (αριθμός χρηστών), και την παρουσία αποτελεσμάτων δικτύωσης· τους φραγμούς εισόδου, την οικονομική της ισχύ, την ικανότητα πρόσβασης σε δεδομένα, τη συσσώρευση και τον συνδυασμό δεδομένων από διαφορετικές πηγές· την κάθετη ολοκλήρωσή της και τον ρόλο της ως αναπόφευκτου εταίρου και τη σημασία της δραστηριότητάς της για την πρόσβαση τρίτων στον εφοδιασμό και τις αγορές κ.λπ.· |
| --- | --- |

—

να ορίζει τον όρο «συστημικός φορέας» με τη θέσπιση ενός συνόλου σαφών δεικτών που θα επιτρέπουν στις ρυθμιστικές αρχές να εντοπίζουν τις πλατφόρμες που απολαμβάνουν σημαντική θέση στην αγορά και έχουν ρόλο «φύλακα», και επομένως διαδραματίζουν συστημικό ρόλο στη διαδικτυακή οικονομία· οι δείκτες αυτοί θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν στοιχεία όπως το κατά πόσον η επιχείρηση δραστηριοποιείται σε σημαντικό βαθμό σε πολύπλευρες αγορές ή έχει τη δυνατότητα να εγκλωβίσει τους χρήστες και τους καταναλωτές στις υπηρεσίες της, το μέγεθος του δικτύου της (αριθμός χρηστών), και την παρουσία αποτελεσμάτων δικτύωσης· τους φραγμούς εισόδου, την οικονομική της ισχύ, την ικανότητα πρόσβασης σε δεδομένα, τη συσσώρευση και τον συνδυασμό δεδομένων από διαφορετικές πηγές· την κάθετη ολοκλήρωσή της και τον ρόλο της ως αναπόφευκτου εταίρου και τη σημασία της δραστηριότητάς της για την πρόσβαση τρίτων στον εφοδιασμό και τις αγορές κ.λπ.·

| — | να επιδιώκει να κωδικοποιεί τις αποφάσεις του Δικαστηρίου, όπου χρειάζεται, και λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τις πολλές και διαφορετικές νομοθετικές πράξεις που χρησιμοποιούν τους εν λόγω ορισμούς. |
| --- | --- |

—

να επιδιώκει να κωδικοποιεί τις αποφάσεις του Δικαστηρίου, όπου χρειάζεται, και λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τις πολλές και διαφορετικές νομοθετικές πράξεις που χρησιμοποιούν τους εν λόγω ορισμούς.

IV.   ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΔΙΑΦΑΝΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ

Ο ΝΨΥ θα πρέπει να εισαγάγει σαφείς και αναλογικές υποχρεώσεις διαφάνειας και πληροφόρησης· οι εν λόγω υποχρεώσεις δεν θα πρέπει να δημιουργούν παρεκκλίσεις ή νέες εξαιρέσεις στο ισχύον καθεστώς ευθύνης που ορίζεται στα άρθρα 12, 13 και 14 της οδηγίας για το ηλεκτρονικό εμπόριο και θα πρέπει να καλύπτουν τις ακόλουθες πτυχές:

1.   Γενικές απαιτήσεις πληροφόρησης

Οι αναθεωρημένες διατάξεις της οδηγίας για το ηλεκτρονικό εμπόριο θα πρέπει να ενισχύσουν τις γενικές απαιτήσεις πληροφόρησης με τις ακόλουθες απαιτήσεις:

| — | θα πρέπει να ενισχυθούν οι απαιτήσεις πληροφόρησης στο άρθρο 5 και τα άρθρα 6 και 10 της οδηγίας για το ηλεκτρονικό εμπόριο· |
| --- | --- |

—

θα πρέπει να ενισχυθούν οι απαιτήσεις πληροφόρησης στο άρθρο 5 και τα άρθρα 6 και 10 της οδηγίας για το ηλεκτρονικό εμπόριο·

| — | η αρχή της πληροφόρησης σχετικά με τους επιχειρηματικούς πελάτες («Know Your Business Customer»), η οποία περιορίζεται στις άμεσες εμπορικές σχέσεις του παρόχου φιλοξενίας, θα πρέπει να καθιερωθεί για τους επιχειρηματικούς χρήστες· οι πάροχοι φιλοξενίας θα πρέπει να συγκρίνουν τα δεδομένα ταυτοποίησης που παρέχουν οι επιχειρηματικοί χρήστες τους με τις βάσεις δεδομένων της ΕΕ για τον ΦΠΑ και για την καταχώριση και ταυτοποίηση οικονομικών φορέων (EORI), όταν υπάρχει αριθμός ΦΠΑ ή αριθμός EORI· όταν μια επιχείρηση απαλλάσσεται από την υποχρέωση εγγραφής στα μητρώα ΦΠΑ ή EORI, θα πρέπει να προσκομίζεται αποδεικτικό ταυτότητας· όταν ένας επιχειρηματικός χρήστης ενεργεί ως αντιπρόσωπος για άλλες επιχειρήσεις, θα πρέπει να δηλώνεται ως τέτοιος· οι πάροχοι φιλοξενίας θα πρέπει να ζητούν από τους επιχειρηματικούς τους χρήστες να διασφαλίζουν ότι όλες οι παρεχόμενες πληροφορίες είναι ακριβείς και επικαιροποιημένες, σε περίπτωση οποιασδήποτε μεταβολής, και οι πάροχοι φιλοξενίας δεν θα πρέπει να επιτρέπεται να παρέχουν υπηρεσίες σε επιχειρηματικούς χρήστες όταν οι εν λόγω πληροφορίες είναι ελλιπείς ή όταν ο πάροχος φιλοξενίας έχει ενημερωθεί από τις αρμόδιες αρχές ότι η ταυτότητα του επιχειρηματικού χρήστη του είναι ψευδής, παραπλανητική ή κατ’ άλλον τρόπο μη έγκυρη· |
| --- | --- |

—

η αρχή της πληροφόρησης σχετικά με τους επιχειρηματικούς πελάτες («Know Your Business Customer»), η οποία περιορίζεται στις άμεσες εμπορικές σχέσεις του παρόχου φιλοξενίας, θα πρέπει να καθιερωθεί για τους επιχειρηματικούς χρήστες· οι πάροχοι φιλοξενίας θα πρέπει να συγκρίνουν τα δεδομένα ταυτοποίησης που παρέχουν οι επιχειρηματικοί χρήστες τους με τις βάσεις δεδομένων της ΕΕ για τον ΦΠΑ και για την καταχώριση και ταυτοποίηση οικονομικών φορέων (EORI), όταν υπάρχει αριθμός ΦΠΑ ή αριθμός EORI· όταν μια επιχείρηση απαλλάσσεται από την υποχρέωση εγγραφής στα μητρώα ΦΠΑ ή EORI, θα πρέπει να προσκομίζεται αποδεικτικό ταυτότητας· όταν ένας επιχειρηματικός χρήστης ενεργεί ως αντιπρόσωπος για άλλες επιχειρήσεις, θα πρέπει να δηλώνεται ως τέτοιος· οι πάροχοι φιλοξενίας θα πρέπει να ζητούν από τους επιχειρηματικούς τους χρήστες να διασφαλίζουν ότι όλες οι παρεχόμενες πληροφορίες είναι ακριβείς και επικαιροποιημένες, σε περίπτωση οποιασδήποτε μεταβολής, και οι πάροχοι φιλοξενίας δεν θα πρέπει να επιτρέπεται να παρέχουν υπηρεσίες σε επιχειρηματικούς χρήστες όταν οι εν λόγω πληροφορίες είναι ελλιπείς ή όταν ο πάροχος φιλοξενίας έχει ενημερωθεί από τις αρμόδιες αρχές ότι η ταυτότητα του επιχειρηματικού χρήστη του είναι ψευδής, παραπλανητική ή κατ’ άλλον τρόπο μη έγκυρη·

| — | το μέτρο αποκλεισμού από τις υπηρεσίες που αναφέρεται παραπάνω θα πρέπει να εφαρμόζεται μόνο στις συμβατικές διεπιχειρησιακές σχέσεις και δεν θα πρέπει να θίγει τα δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων βάσει του ΓΚΠΔ. Το μέτρο αυτό δεν θα πρέπει να θίγει την προστασία της διαδικτυακής ανωνυμίας για χρήστες εκτός των επιχειρηματικών χρηστών. Οι νέες γενικές απαιτήσεις πληροφόρησης θα πρέπει να ενισχύσουν περαιτέρω τα άρθρα 5, 6 και 10 της οδηγίας για το ηλεκτρονικό εμπόριο, προκειμένου τα μέτρα αυτά να ευθυγραμμιστούν με τις απαιτήσεις πληροφόρησης που θεσπίστηκαν στην πρόσφατα εγκριθείσα νομοθεσία, και ιδίως στην οδηγία 93/13/ΕΟΚ (2) («οδηγία για τις καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων», την οδηγία 2011/83/ΕΕ (3) («οδηγία για τα δικαιώματα των καταναλωτών») και τον κανονισμό για τις σχέσεις μεταξύ πλατφορμών και επιχειρήσεων· |
| --- | --- |

—

το μέτρο αποκλεισμού από τις υπηρεσίες που αναφέρεται παραπάνω θα πρέπει να εφαρμόζεται μόνο στις συμβατικές διεπιχειρησιακές σχέσεις και δεν θα πρέπει να θίγει τα δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων βάσει του ΓΚΠΔ. Το μέτρο αυτό δεν θα πρέπει να θίγει την προστασία της διαδικτυακής ανωνυμίας για χρήστες εκτός των επιχειρηματικών χρηστών. Οι νέες γενικές απαιτήσεις πληροφόρησης θα πρέπει να ενισχύσουν περαιτέρω τα άρθρα 5, 6 και 10 της οδηγίας για το ηλεκτρονικό εμπόριο, προκειμένου τα μέτρα αυτά να ευθυγραμμιστούν με τις απαιτήσεις πληροφόρησης που θεσπίστηκαν στην πρόσφατα εγκριθείσα νομοθεσία, και ιδίως στην οδηγία 93/13/ΕΟΚ (2) («οδηγία για τις καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων», την οδηγία 2011/83/ΕΕ (3) («οδηγία για τα δικαιώματα των καταναλωτών») και τον κανονισμό για τις σχέσεις μεταξύ πλατφορμών και επιχειρήσεων·

| — | Το άρθρο 5 της οδηγίας για το ηλεκτρονικό εμπόριο θα πρέπει να εκσυγχρονιστεί περαιτέρω και να απαιτεί από τους παρόχους ψηφιακών υπηρεσιών να προσφέρουν στους καταναλωτές άμεσα και αποτελεσματικά μέσα επικοινωνίας όπως ηλεκτρονικές φόρμες επικοινωνίας, διαλογικά ρομπότ (chatbot), υπηρεσίες άμεσης ανταλλαγής μηνυμάτων ή υπηρεσίες επανάκλησης, υπό την προϋπόθεση ότι οι πληροφορίες που σχετίζονται με αυτά τα μέσα επικοινωνίας είναι προσβάσιμες στους καταναλωτές με σαφή και κατανοητό τρόπο· |
| --- | --- |

—

Το άρθρο 5 της οδηγίας για το ηλεκτρονικό εμπόριο θα πρέπει να εκσυγχρονιστεί περαιτέρω και να απαιτεί από τους παρόχους ψηφιακών υπηρεσιών να προσφέρουν στους καταναλωτές άμεσα και αποτελεσματικά μέσα επικοινωνίας όπως ηλεκτρονικές φόρμες επικοινωνίας, διαλογικά ρομπότ (chatbot), υπηρεσίες άμεσης ανταλλαγής μηνυμάτων ή υπηρεσίες επανάκλησης, υπό την προϋπόθεση ότι οι πληροφορίες που σχετίζονται με αυτά τα μέσα επικοινωνίας είναι προσβάσιμες στους καταναλωτές με σαφή και κατανοητό τρόπο·

2.   Δίκαιοι συμβατικοί όροι και γενικές προϋποθέσεις

Ο ΝΨΥ θα πρέπει να θεσπίζει ελάχιστα πρότυπα, ώστε οι πάροχοι υπηρεσιών να υιοθετούν δίκαιους, προσβάσιμους, αμερόληπτους και διαφανείς συμβατικούς όρους και γενικές προϋποθέσεις, σύμφωνα τουλάχιστον με τις ακόλουθες απαιτήσεις:

| — | να ορίζουν σαφείς και αδιαμφισβήτητους συμβατικούς όρους και γενικές προϋποθέσεις σε απλή και κατανοητή γλώσσα· |
| --- | --- |

—

να ορίζουν σαφείς και αδιαμφισβήτητους συμβατικούς όρους και γενικές προϋποθέσεις σε απλή και κατανοητή γλώσσα·

| — | να αναφέρουν ρητά στους συμβατικούς όρους και τις γενικές προϋποθέσεις τι πρέπει να νοείται ως παράνομο περιεχόμενο ή παράνομη συμπεριφορά σύμφωνα με το ενωσιακό ή το εθνικό δίκαιο και να εξηγούν τις νομικές συνέπειες που πρέπει να αντιμετωπίζουν οι χρήστες για την εν γνώσει αποθήκευση ή αναφόρτωση παράνομου περιεχομένου· |
| --- | --- |

—

να αναφέρουν ρητά στους συμβατικούς όρους και τις γενικές προϋποθέσεις τι πρέπει να νοείται ως παράνομο περιεχόμενο ή παράνομη συμπεριφορά σύμφωνα με το ενωσιακό ή το εθνικό δίκαιο και να εξηγούν τις νομικές συνέπειες που πρέπει να αντιμετωπίζουν οι χρήστες για την εν γνώσει αποθήκευση ή αναφόρτωση παράνομου περιεχομένου·

| — | να ενημερώνουν τους χρήστες κάθε φορά που επέρχεται σημαντική αλλαγή στους συμβατικούς όρους και τις γενικές προϋποθέσεις που μπορεί να επηρεάσει τα δικαιώματα των χρηστών, και να παρέχουν σχετικές εξηγήσεις· |
| --- | --- |

—

να ενημερώνουν τους χρήστες κάθε φορά που επέρχεται σημαντική αλλαγή στους συμβατικούς όρους και τις γενικές προϋποθέσεις που μπορεί να επηρεάσει τα δικαιώματα των χρηστών, και να παρέχουν σχετικές εξηγήσεις·

| — | να διασφαλίζουν ότι οι προδιατυπωμένες τυποποιημένες ρήτρες στους συμβατικούς όρους και τις γενικές προϋποθέσεις, οι οποίες δεν έχουν αποτελέσει αντικείμενο ατομικής διαπραγμάτευσης εκ των προτέρων, συμπεριλαμβανομένων των αδειών χρήσης τελικού χρήστη, αρχίζουν με συνοπτική δήλωση βάσει εναρμονισμένου υποδείγματος, που θα καθοριστεί από την Επιτροπή· |
| --- | --- |

—

να διασφαλίζουν ότι οι προδιατυπωμένες τυποποιημένες ρήτρες στους συμβατικούς όρους και τις γενικές προϋποθέσεις, οι οποίες δεν έχουν αποτελέσει αντικείμενο ατομικής διαπραγμάτευσης εκ των προτέρων, συμπεριλαμβανομένων των αδειών χρήσης τελικού χρήστη, αρχίζουν με συνοπτική δήλωση βάσει εναρμονισμένου υποδείγματος, που θα καθοριστεί από την Επιτροπή·

| — | να διασφαλίζουν ότι η διαδικασία ακύρωσης είναι εξίσου εύκολη με τη διαδικασία εγγραφής (χωρίς «σκούρα μοτίβα» ή άλλου είδους επιρροή στην απόφαση του καταναλωτή)· |
| --- | --- |

—

να διασφαλίζουν ότι η διαδικασία ακύρωσης είναι εξίσου εύκολη με τη διαδικασία εγγραφής (χωρίς «σκούρα μοτίβα» ή άλλου είδους επιρροή στην απόφαση του καταναλωτή)·

| — | όταν χρησιμοποιούνται αυτοματοποιημένα συστήματα, να προσδιορίζουν με σαφήνεια και ακρίβεια στους συμβατικούς όρους και τις γενικές προϋποθέσεις τις εισροές και τις επιδιωκόμενες εκροές των αυτοματοποιημένων συστημάτων τους, και τις κύριες παραμέτρους που καθορίζουν την κατάταξη, καθώς και τους λόγους για τη σχετική σημασία αυτών των κύριων παραμέτρων σε σύγκριση με άλλες παραμέτρους, διασφαλίζοντας παράλληλα την τήρηση του κανονισμού για τις σχέσεις μεταξύ πλατφορμών και επιχειρήσεων· |
| --- | --- |

—

όταν χρησιμοποιούνται αυτοματοποιημένα συστήματα, να προσδιορίζουν με σαφήνεια και ακρίβεια στους συμβατικούς όρους και τις γενικές προϋποθέσεις τις εισροές και τις επιδιωκόμενες εκροές των αυτοματοποιημένων συστημάτων τους, και τις κύριες παραμέτρους που καθορίζουν την κατάταξη, καθώς και τους λόγους για τη σχετική σημασία αυτών των κύριων παραμέτρων σε σύγκριση με άλλες παραμέτρους, διασφαλίζοντας παράλληλα την τήρηση του κανονισμού για τις σχέσεις μεταξύ πλατφορμών και επιχειρήσεων·

| — | να διασφαλίζουν ότι οι απαιτήσεις σχετικά με τους συμβατικούς όρους και τις γενικές προϋποθέσεις συνάδουν με τις απαιτήσεις πληροφόρησης που θεσπίζονται από το δίκαιο της Ένωσης και τις συμπληρώνουν, συμπεριλαμβανομένων της οδηγίας για τις καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων, της οδηγίας για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές, της οδηγίας για τα δικαιώματα των καταναλωτών, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία (ΕΕ) 2019/2161, και του ΓΚΠΔ· |
| --- | --- |

—

να διασφαλίζουν ότι οι απαιτήσεις σχετικά με τους συμβατικούς όρους και τις γενικές προϋποθέσεις συνάδουν με τις απαιτήσεις πληροφόρησης που θεσπίζονται από το δίκαιο της Ένωσης και τις συμπληρώνουν, συμπεριλαμβανομένων της οδηγίας για τις καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων, της οδηγίας για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές, της οδηγίας για τα δικαιώματα των καταναλωτών, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία (ΕΕ) 2019/2161, και του ΓΚΠΔ·

3.   Απαιτήσεις διαφάνειας για τις εμπορικές επικοινωνίες

| — | Οι αναθεωρημένες διατάξεις της οδηγίας για το ηλεκτρονικό εμπόριο θα πρέπει να ενισχύσουν τις ισχύουσες απαιτήσεις διαφάνειας όσον αφορά τις εμπορικές ανακοινώσεις, θεσπίζοντας τις αρχές της διαφάνειας διά του σχεδιασμού και της διαφάνειας από προεπιλογή. |
| --- | --- |

—

Οι αναθεωρημένες διατάξεις της οδηγίας για το ηλεκτρονικό εμπόριο θα πρέπει να ενισχύσουν τις ισχύουσες απαιτήσεις διαφάνειας όσον αφορά τις εμπορικές ανακοινώσεις, θεσπίζοντας τις αρχές της διαφάνειας διά του σχεδιασμού και της διαφάνειας από προεπιλογή.

| — | Με βάση το άρθρο 6 και το άρθρο 7 της οδηγίας για το ηλεκτρονικό εμπόριο, τα μέτρα που θα προταθούν θα πρέπει να δημιουργήσουν ένα νέο πλαίσιο για τις σχέσεις μεταξύ πλατφορμών και καταναλωτών σχετικά με τη διαφάνεια όσον αφορά τη διαδικτυακή διαφήμιση, την ψηφιακή ώθηση («digital nudging»), τη μικροστόχευση, τα συστήματα συστάσεων για διαφημίσεις και την προτιμησιακή μεταχείριση· τα μέτρα αυτά θα πρέπει:






  — | να περιλαμβάνουν την υποχρέωση δημοσιοποίησης σαφώς καθορισμένων τύπων πληροφοριών σχετικά με τη διαδικτυακή διαφήμιση, ώστε να καθίσταται δυνατή η διενέργεια αποτελεσματικών επαληθεύσεων και ελέγχων, όπως πληροφορίες σχετικά με την ταυτότητα του διαφημιζόμενου και τις άμεσες και έμμεσες πληρωμές ή οποιαδήποτε άλλη αμοιβή που λαμβάνουν οι πάροχοι υπηρεσιών· με τον τρόπο αυτό θα πρέπει οι καταναλωτές και οι δημόσιες αρχές να είναι σε θέση να ταυτοποιούν τους υπεύθυνους σε περίπτωση, για παράδειγμα, ψευδούς ή παραπλανητικής διαφήμισης· τα μέτρα θα πρέπει επίσης να συμβάλουν ώστε να διασφαλιστεί ότι δεν είναι δυνατή η χρηματοδότηση παράνομων δραστηριοτήτων μέσω διαφημιστικών υπηρεσιών· |
| --- | --- | --- |

—

Με βάση το άρθρο 6 και το άρθρο 7 της οδηγίας για το ηλεκτρονικό εμπόριο, τα μέτρα που θα προταθούν θα πρέπει να δημιουργήσουν ένα νέο πλαίσιο για τις σχέσεις μεταξύ πλατφορμών και καταναλωτών σχετικά με τη διαφάνεια όσον αφορά τη διαδικτυακή διαφήμιση, την ψηφιακή ώθηση («digital nudging»), τη μικροστόχευση, τα συστήματα συστάσεων για διαφημίσεις και την προτιμησιακή μεταχείριση· τα μέτρα αυτά θα πρέπει:

—

να περιλαμβάνουν την υποχρέωση δημοσιοποίησης σαφώς καθορισμένων τύπων πληροφοριών σχετικά με τη διαδικτυακή διαφήμιση, ώστε να καθίσταται δυνατή η διενέργεια αποτελεσματικών επαληθεύσεων και ελέγχων, όπως πληροφορίες σχετικά με την ταυτότητα του διαφημιζόμενου και τις άμεσες και έμμεσες πληρωμές ή οποιαδήποτε άλλη αμοιβή που λαμβάνουν οι πάροχοι υπηρεσιών· με τον τρόπο αυτό θα πρέπει οι καταναλωτές και οι δημόσιες αρχές να είναι σε θέση να ταυτοποιούν τους υπεύθυνους σε περίπτωση, για παράδειγμα, ψευδούς ή παραπλανητικής διαφήμισης· τα μέτρα θα πρέπει επίσης να συμβάλουν ώστε να διασφαλιστεί ότι δεν είναι δυνατή η χρηματοδότηση παράνομων δραστηριοτήτων μέσω διαφημιστικών υπηρεσιών·

| — | να πραγματοποιούν σαφή διάκριση μεταξύ εμπορικής και πολιτικής διαδικτυακής διαφήμισης και να διασφαλίζουν τη διαφάνεια των κριτηρίων για την κατάρτιση προφίλ ομάδων-στόχων και για τη βελτιστοποίηση των διαφημιστικών εκστρατειών· να παρέχουν στους καταναλωτές εκ προεπιλογής τη δυνατότητα να μην αποτελούν αντικείμενο παρακολούθησης ή μικροστόχευσης, καθώς και τη δυνατότητα να συναινούν προαιρετικά στη χρήση δεδομένων συμπεριφοράς για διαφημιστικούς σκοπούς, και τη δυνατότητα να συναινούν προαιρετικά στην προβολή πολιτικών διαφημίσεων και σποτ· |
| --- | --- |

—

να πραγματοποιούν σαφή διάκριση μεταξύ εμπορικής και πολιτικής διαδικτυακής διαφήμισης και να διασφαλίζουν τη διαφάνεια των κριτηρίων για την κατάρτιση προφίλ ομάδων-στόχων και για τη βελτιστοποίηση των διαφημιστικών εκστρατειών· να παρέχουν στους καταναλωτές εκ προεπιλογής τη δυνατότητα να μην αποτελούν αντικείμενο παρακολούθησης ή μικροστόχευσης, καθώς και τη δυνατότητα να συναινούν προαιρετικά στη χρήση δεδομένων συμπεριφοράς για διαφημιστικούς σκοπούς, και τη δυνατότητα να συναινούν προαιρετικά στην προβολή πολιτικών διαφημίσεων και σποτ·

| — | να παρέχουν στους καταναλωτές πρόσβαση στα οικεία προφίλ δυναμικής εμπορικής προώθησης, προκειμένου να είναι ενημερωμένοι σχετικά με το κατά πόσον και για ποιους σκοπούς παρακολουθούνται και αν οι πληροφορίες που λαμβάνουν εξυπηρετούν διαφημιστικούς σκοπούς, και να διασφαλίζουν το δικαίωμά τους να αμφισβητούν τις αποφάσεις που υπονομεύουν τα δικαιώματά τους· |
| --- | --- |

—

να παρέχουν στους καταναλωτές πρόσβαση στα οικεία προφίλ δυναμικής εμπορικής προώθησης, προκειμένου να είναι ενημερωμένοι σχετικά με το κατά πόσον και για ποιους σκοπούς παρακολουθούνται και αν οι πληροφορίες που λαμβάνουν εξυπηρετούν διαφημιστικούς σκοπούς, και να διασφαλίζουν το δικαίωμά τους να αμφισβητούν τις αποφάσεις που υπονομεύουν τα δικαιώματά τους·

| — | να διασφαλίζουν ότι οι αμειβόμενες διαφημίσεις ή η αμειβόμενη τοποθέτηση σε κατάταξη αποτελεσμάτων αναζήτησης θα πρέπει να προσδιορίζονται κατά τρόπο σαφή, συνοπτικό και κατανοητό σύμφωνα με την οδηγία 2005/29/ΕΚ, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία (ΕΕ) 2019/2161· |
| --- | --- |

—

να διασφαλίζουν ότι οι αμειβόμενες διαφημίσεις ή η αμειβόμενη τοποθέτηση σε κατάταξη αποτελεσμάτων αναζήτησης θα πρέπει να προσδιορίζονται κατά τρόπο σαφή, συνοπτικό και κατανοητό σύμφωνα με την οδηγία 2005/29/ΕΚ, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία (ΕΕ) 2019/2161·

| — | να διασφαλίζουν τη συμμόρφωση με την αρχή της μη διακριτικής μεταχείρισης και με τις ελάχιστες απαιτήσεις διαφοροποίησης, και να προσδιορίζουν τις πρακτικές που συνιστούν επιθετική διαφήμιση, ενθαρρύνοντας παράλληλα τις φιλικές προς τον καταναλωτή τεχνολογίες τεχνητής νοημοσύνης· |
| --- | --- |

—

να διασφαλίζουν τη συμμόρφωση με την αρχή της μη διακριτικής μεταχείρισης και με τις ελάχιστες απαιτήσεις διαφοροποίησης, και να προσδιορίζουν τις πρακτικές που συνιστούν επιθετική διαφήμιση, ενθαρρύνοντας παράλληλα τις φιλικές προς τον καταναλωτή τεχνολογίες τεχνητής νοημοσύνης·

| — | να θεσπίζουν κριτήρια λογοδοσίας και δικαιοσύνης για τους αλγόριθμους που χρησιμοποιούνται για στοχευμένη διαφήμιση και βελτιστοποίηση της διαφήμισης, και να προβλέπουν τη δυνατότητα διενέργειας εξωτερικών κανονιστικών ελέγχων και επαλήθευσης των επιλογών αλγοριθμικού σχεδιασμού που περιλαμβάνουν πληροφορίες σχετικά με μεμονωμένα άτομα, χωρίς κίνδυνο παραβίασης της ιδιωτικής ζωής των χρηστών και του εμπορικού απορρήτου· |
| --- | --- |

—

να θεσπίζουν κριτήρια λογοδοσίας και δικαιοσύνης για τους αλγόριθμους που χρησιμοποιούνται για στοχευμένη διαφήμιση και βελτιστοποίηση της διαφήμισης, και να προβλέπουν τη δυνατότητα διενέργειας εξωτερικών κανονιστικών ελέγχων και επαλήθευσης των επιλογών αλγοριθμικού σχεδιασμού που περιλαμβάνουν πληροφορίες σχετικά με μεμονωμένα άτομα, χωρίς κίνδυνο παραβίασης της ιδιωτικής ζωής των χρηστών και του εμπορικού απορρήτου·

| — | να παρέχουν πρόσβαση σε δεδομένα σχετικά με την παροχή διαφημίσεων και πληροφορίες σχετικά με την έκθεση των διαφημιζόμενων, όσον αφορά τον τόπο και τον χρόνο τοποθέτησης των διαφημίσεων, και την απόδοση της επ’ αμοιβή διαφήμισης έναντι της μη αμειβόμενης διαφήμισης· |
| --- | --- |

—

να παρέχουν πρόσβαση σε δεδομένα σχετικά με την παροχή διαφημίσεων και πληροφορίες σχετικά με την έκθεση των διαφημιζόμενων, όσον αφορά τον τόπο και τον χρόνο τοποθέτησης των διαφημίσεων, και την απόδοση της επ’ αμοιβή διαφήμισης έναντι της μη αμειβόμενης διαφήμισης·

4.   Τεχνητή νοημοσύνη και μηχανική μάθηση

Οι αναθεωρημένες διατάξεις θα πρέπει να ακολουθούν τις αρχές που παρατίθενται κατωτέρω σχετικά με την παροχή υπηρεσιών της κοινωνίας της πληροφορίας που βασίζονται στην τεχνητή νοημοσύνη ή κάνουν χρήση εργαλείων αυτοματοποιημένης λήψης ή μηχανικής μάθησης, με τους εξής τρόπους:

| — | μέσω της διασφάλισης ότι οι καταναλωτές έχουν το δικαίωμα να ενημερώνονται εάν μια υπηρεσία βασίζεται στην τεχνητή νοημοσύνη, κάνει χρήση εργαλείων αυτοματοποιημένης λήψης αποφάσεων ή μηχανικής μάθησης ή εργαλείων αυτοματοποιημένης αναγνώρισης περιεχομένου, επιπλέον του δικαιώματος να μην υπόκεινται σε απόφαση που λαμβάνεται αποκλειστικά βάσει αυτοματοποιημένης επεξεργασίας και της δυνατότητας άρνησης, περιορισμού ή εξατομίκευσης της χρήσης οποιωνδήποτε χαρακτηριστικών εξατομίκευσης που βασίζονται στην τεχνητή νοημοσύνη, ιδίως όσον αφορά την κατάταξη των υπηρεσιών· |
| --- | --- |

—

μέσω της διασφάλισης ότι οι καταναλωτές έχουν το δικαίωμα να ενημερώνονται εάν μια υπηρεσία βασίζεται στην τεχνητή νοημοσύνη, κάνει χρήση εργαλείων αυτοματοποιημένης λήψης αποφάσεων ή μηχανικής μάθησης ή εργαλείων αυτοματοποιημένης αναγνώρισης περιεχομένου, επιπλέον του δικαιώματος να μην υπόκεινται σε απόφαση που λαμβάνεται αποκλειστικά βάσει αυτοματοποιημένης επεξεργασίας και της δυνατότητας άρνησης, περιορισμού ή εξατομίκευσης της χρήσης οποιωνδήποτε χαρακτηριστικών εξατομίκευσης που βασίζονται στην τεχνητή νοημοσύνη, ιδίως όσον αφορά την κατάταξη των υπηρεσιών·

| — | μέσω της θέσπισης ολοκληρωμένων κανόνων για τη μη διακριτική μεταχείριση και τη διαφάνεια των αλγορίθμων και των συνόλων δεδομένων· |
| --- | --- |

—

μέσω της θέσπισης ολοκληρωμένων κανόνων για τη μη διακριτική μεταχείριση και τη διαφάνεια των αλγορίθμων και των συνόλων δεδομένων·

| — | μέσω της διασφάλισης ότι η λειτουργία των αλγορίθμων μπορεί να εξηγηθεί στις αρμόδιες αρχές, οι οποίες μπορούν να προβαίνουν σε ελέγχους όταν έχουν λόγο να πιστεύουν ότι υπάρχει αλγοριθμική μεροληψία· |
| --- | --- |

—

μέσω της διασφάλισης ότι η λειτουργία των αλγορίθμων μπορεί να εξηγηθεί στις αρμόδιες αρχές, οι οποίες μπορούν να προβαίνουν σε ελέγχους όταν έχουν λόγο να πιστεύουν ότι υπάρχει αλγοριθμική μεροληψία·

| — | μέσω της πρόβλεψης κατά περίπτωση εποπτείας και επαναλαμβανόμενης εκτίμησης κινδύνου των αλγορίθμων από τις αρμόδιες αρχές, καθώς και ανθρώπινου ελέγχου στη λήψη αποφάσεων, προκειμένου να διασφαλίζεται υψηλότερο επίπεδο προστασίας των καταναλωτών· οι απαιτήσεις αυτές θα πρέπει να συνάδουν με τους μηχανισμούς ανθρώπινου ελέγχου και τις υποχρεώσεις εκτίμησης κινδύνου για τις αυτοματοποιημένες υπηρεσίες που ορίζονται στους υφιστάμενους κανόνες, όπως η οδηγία (ΕΕ) 2018/958 (4) («οδηγία για τον έλεγχο αναλογικότητας»), και δεν θα πρέπει να συνιστούν αδικαιολόγητο ή δυσανάλογο περιορισμό στην ελεύθερη κυκλοφορία των υπηρεσιών· |
| --- | --- |

—

μέσω της πρόβλεψης κατά περίπτωση εποπτείας και επαναλαμβανόμενης εκτίμησης κινδύνου των αλγορίθμων από τις αρμόδιες αρχές, καθώς και ανθρώπινου ελέγχου στη λήψη αποφάσεων, προκειμένου να διασφαλίζεται υψηλότερο επίπεδο προστασίας των καταναλωτών· οι απαιτήσεις αυτές θα πρέπει να συνάδουν με τους μηχανισμούς ανθρώπινου ελέγχου και τις υποχρεώσεις εκτίμησης κινδύνου για τις αυτοματοποιημένες υπηρεσίες που ορίζονται στους υφιστάμενους κανόνες, όπως η οδηγία (ΕΕ) 2018/958 (4) («οδηγία για τον έλεγχο αναλογικότητας»), και δεν θα πρέπει να συνιστούν αδικαιολόγητο ή δυσανάλογο περιορισμό στην ελεύθερη κυκλοφορία των υπηρεσιών·

| — | μέσω της θέσπισης σαφών μηχανισμών λογοδοσίας, ευθύνης και έννομης προστασίας για την αντιμετώπιση πιθανών βλαβών που προκύπτουν από τη χρήση εφαρμογών τεχνητής νοημοσύνης και εργαλείων αυτοματοποιημένης λήψης αποφάσεων και μηχανικής μάθησης· |
| --- | --- |

—

μέσω της θέσπισης σαφών μηχανισμών λογοδοσίας, ευθύνης και έννομης προστασίας για την αντιμετώπιση πιθανών βλαβών που προκύπτουν από τη χρήση εφαρμογών τεχνητής νοημοσύνης και εργαλείων αυτοματοποιημένης λήψης αποφάσεων και μηχανικής μάθησης·

| — | μέσω της θέσπισης της αρχής της προστασίας, της ασφάλειας βάσει σχεδιασμού και εξ ορισμού και του καθορισμού αποτελεσματικών και αποδοτικών δικαιωμάτων και διαδικασιών για τους προγραμματιστές τεχνητής νοημοσύνης σε περιπτώσεις όπου οι αλγόριθμοι παράγουν ευαίσθητες αποφάσεις σχετικά με μεμονωμένα άτομα, και μέσω της κατάλληλης αντιμετώπισης και αξιοποίησης του αντίκτυπου των επικείμενων τεχνολογικών εξελίξεων· |
| --- | --- |

—

μέσω της θέσπισης της αρχής της προστασίας, της ασφάλειας βάσει σχεδιασμού και εξ ορισμού και του καθορισμού αποτελεσματικών και αποδοτικών δικαιωμάτων και διαδικασιών για τους προγραμματιστές τεχνητής νοημοσύνης σε περιπτώσεις όπου οι αλγόριθμοι παράγουν ευαίσθητες αποφάσεις σχετικά με μεμονωμένα άτομα, και μέσω της κατάλληλης αντιμετώπισης και αξιοποίησης του αντίκτυπου των επικείμενων τεχνολογικών εξελίξεων·

| — | μέσω της διασφάλισης της συνέπειας με την εμπιστευτικότητα και την προστασία της ιδιωτικής ζωής των χρηστών και του εμπορικού απορρήτου· |
| --- | --- |

—

μέσω της διασφάλισης της συνέπειας με την εμπιστευτικότητα και την προστασία της ιδιωτικής ζωής των χρηστών και του εμπορικού απορρήτου·

| — | μέσω της διασφάλισης ότι, όταν οι τεχνολογίες τεχνητής νοημοσύνης που εισάγονται στον χώρο εργασίας έχουν άμεσο αντίκτυπο στις συνθήκες απασχόλησης των εργαζομένων που χρησιμοποιούν ψηφιακές υπηρεσίες, πρέπει να υπάρχει ολοκληρωμένη ενημέρωση των εργαζομένων· |
| --- | --- |

—

μέσω της διασφάλισης ότι, όταν οι τεχνολογίες τεχνητής νοημοσύνης που εισάγονται στον χώρο εργασίας έχουν άμεσο αντίκτυπο στις συνθήκες απασχόλησης των εργαζομένων που χρησιμοποιούν ψηφιακές υπηρεσίες, πρέπει να υπάρχει ολοκληρωμένη ενημέρωση των εργαζομένων·

5.   Κυρώσεις

Η συμμόρφωση με τις εν λόγω διατάξεις θα πρέπει να ενισχυθεί με αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές κυρώσεις, συμπεριλαμβανομένης της επιβολής αναλογικών προστίμων.

V.   ΜΕΤΡΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΤΟΥ ΠΑΡΑΝΟΜΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ

Ο ΝΨΥ θα πρέπει να παρέχει σαφήνεια και καθοδήγηση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο οι διαδικτυακοί μεσάζοντες θα πρέπει να αντιμετωπίζουν το παράνομο περιεχόμενο στο διαδίκτυο. Οι αναθεωρημένοι κανόνες της οδηγίας για το ηλεκτρονικό εμπόριο θα πρέπει:

| — | να διευκρινίσουν ότι οποιαδήποτε κατάργηση ή απενεργοποίηση της πρόσβασης σε παράνομο περιεχόμενο δεν θα πρέπει να θίγει τα θεμελιώδη δικαιώματα και τα έννομα συμφέροντα των χρηστών και των καταναλωτών και ότι το νόμιμο περιεχόμενο θα πρέπει να παραμένει αναρτημένο στο διαδίκτυο· |
| --- | --- |

—

να διευκρινίσουν ότι οποιαδήποτε κατάργηση ή απενεργοποίηση της πρόσβασης σε παράνομο περιεχόμενο δεν θα πρέπει να θίγει τα θεμελιώδη δικαιώματα και τα έννομα συμφέροντα των χρηστών και των καταναλωτών και ότι το νόμιμο περιεχόμενο θα πρέπει να παραμένει αναρτημένο στο διαδίκτυο·

| — | να βελτιώσουν το νομικό πλαίσιο λαμβανομένου υπόψη του κεντρικού ρόλου που διαδραματίζουν οι διαδικτυακοί μεσάζοντες και το διαδίκτυο στη διευκόλυνση του δημόσιου διαλόγου και την ελεύθερη διάδοση των στοιχείων, των απόψεων και των ιδεών· |
| --- | --- |

—

να βελτιώσουν το νομικό πλαίσιο λαμβανομένου υπόψη του κεντρικού ρόλου που διαδραματίζουν οι διαδικτυακοί μεσάζοντες και το διαδίκτυο στη διευκόλυνση του δημόσιου διαλόγου και την ελεύθερη διάδοση των στοιχείων, των απόψεων και των ιδεών·

| — | να διατηρήσουν την υποκείμενη νομική αρχή ότι οι διαδικτυακοί μεσάζοντες δεν θα πρέπει να φέρουν άμεση ευθύνη για τις πράξεις των χρηστών τους και ότι οι διαδικτυακοί μεσάζοντες μπορούν να συνεχίσουν να ελέγχουν το περιεχόμενο βάσει δίκαιων, προσβάσιμων, αμερόληπτων και διαφανών όρων και προϋποθέσεων παροχής υπηρεσιών· |
| --- | --- |

—

να διατηρήσουν την υποκείμενη νομική αρχή ότι οι διαδικτυακοί μεσάζοντες δεν θα πρέπει να φέρουν άμεση ευθύνη για τις πράξεις των χρηστών τους και ότι οι διαδικτυακοί μεσάζοντες μπορούν να συνεχίσουν να ελέγχουν το περιεχόμενο βάσει δίκαιων, προσβάσιμων, αμερόληπτων και διαφανών όρων και προϋποθέσεων παροχής υπηρεσιών·

| — | να διασαφηνίσουν ότι οι αποφάσεις που λαμβάνονται από διαδικτυακούς μεσάζοντες σχετικά με το κατά πόσον συγκεκριμένο περιεχόμενο που αναφορτώνεται από χρήστες είναι νόμιμο, θα πρέπει να είναι προσωρινές, και ότι οι διαδικτυακοί μεσάζοντες δεν θα πρέπει να θεωρούνται υπεύθυνοι για αυτές, διότι μόνο τα δικαστήρια θα πρέπει να αποφαίνονται σε τελευταίο βαθμό τι συνιστά παράνομο περιεχόμενο· |
| --- | --- |

—

να διασαφηνίσουν ότι οι αποφάσεις που λαμβάνονται από διαδικτυακούς μεσάζοντες σχετικά με το κατά πόσον συγκεκριμένο περιεχόμενο που αναφορτώνεται από χρήστες είναι νόμιμο, θα πρέπει να είναι προσωρινές, και ότι οι διαδικτυακοί μεσάζοντες δεν θα πρέπει να θεωρούνται υπεύθυνοι για αυτές, διότι μόνο τα δικαστήρια θα πρέπει να αποφαίνονται σε τελευταίο βαθμό τι συνιστά παράνομο περιεχόμενο·

| — | να διασφαλίσουν ότι δεν θίγεται η δυνατότητα των κρατών μελών να αποφασίζουν ποιο περιεχόμενο είναι παράνομο σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο· |
| --- | --- |

—

να διασφαλίσουν ότι δεν θίγεται η δυνατότητα των κρατών μελών να αποφασίζουν ποιο περιεχόμενο είναι παράνομο σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο·

| — | να διασφαλίσουν ότι τα μέτρα που καλούνται να λάβουν οι διαδικτυακοί μεσάζοντες είναι αναλογικά, αποτελεσματικά και επαρκή για την αποτελεσματική αντιμετώπιση του παράνομου περιεχομένου στο διαδίκτυο· |
| --- | --- |

—

να διασφαλίσουν ότι τα μέτρα που καλούνται να λάβουν οι διαδικτυακοί μεσάζοντες είναι αναλογικά, αποτελεσματικά και επαρκή για την αποτελεσματική αντιμετώπιση του παράνομου περιεχομένου στο διαδίκτυο·

| — | να προσαρμόζουν τη σοβαρότητα των μέτρων που πρέπει να λαμβάνονται από τους παρόχους υπηρεσιών στη σοβαρότητα της παράβασης· |
| --- | --- |

—

να προσαρμόζουν τη σοβαρότητα των μέτρων που πρέπει να λαμβάνονται από τους παρόχους υπηρεσιών στη σοβαρότητα της παράβασης·

| — | να διασφαλίσουν ότι ο αποκλεισμός της πρόσβασης σε παράνομο περιεχόμενο και η αφαίρεσή του δεν απαιτεί αποκλεισμό της πρόσβασης στο σύνολο μιας πλατφόρμας και υπηρεσιών που κατά τα άλλα είναι νόμιμες· |
| --- | --- |

—

να διασφαλίσουν ότι ο αποκλεισμός της πρόσβασης σε παράνομο περιεχόμενο και η αφαίρεσή του δεν απαιτεί αποκλεισμό της πρόσβασης στο σύνολο μιας πλατφόρμας και υπηρεσιών που κατά τα άλλα είναι νόμιμες·

| — | να καθιερώσουν νέες ρυθμίσεις ως προς τη διαφάνεια και την ανεξάρτητη εποπτεία των διαδικασιών και εργαλείων ελέγχου του περιεχομένου που σχετίζονται με την αφαίρεση παράνομου διαδικτυακού περιεχομένου· τα εν λόγω συστήματα και διαδικασίες θα πρέπει να συνοδεύονται από ισχυρές διασφαλίσεις διαφάνειας και λογοδοσίας και να είναι διαθέσιμα για ελέγχους και δοκιμές από τις αρμόδιες αρχές. |
| --- | --- |

—

να καθιερώσουν νέες ρυθμίσεις ως προς τη διαφάνεια και την ανεξάρτητη εποπτεία των διαδικασιών και εργαλείων ελέγχου του περιεχομένου που σχετίζονται με την αφαίρεση παράνομου διαδικτυακού περιεχομένου· τα εν λόγω συστήματα και διαδικασίες θα πρέπει να συνοδεύονται από ισχυρές διασφαλίσεις διαφάνειας και λογοδοσίας και να είναι διαθέσιμα για ελέγχους και δοκιμές από τις αρμόδιες αρχές.

1.   Ένας μηχανισμός κοινοποίησης και ανάληψης δράσης

Ο ΝΨΥ θα πρέπει να θεσπίσει έναν εναρμονισμένο και νομικά εκτελεστό μηχανισμό κοινοποίησης και ανάληψης δράσης που θα βασίζεται σε ένα σύνολο σαφών διαδικασιών και συγκεκριμένων χρονοδιαγραμμάτων για κάθε στάδιο της διαδικασίας κοινοποίησης και ανάληψης δράσης. Ο μηχανισμός κοινοποίησης και ανάληψης δράσης θα πρέπει:

| — | να έχει εφαρμογή στο παράνομο διαδικτυακό περιεχόμενο ή συμπεριφορά· |
| --- | --- |

—

να έχει εφαρμογή στο παράνομο διαδικτυακό περιεχόμενο ή συμπεριφορά·

| — | να κάνει διάκριση μεταξύ διαφόρων ειδών παρόχων, τομέων και/ή παράνομου περιεχομένου και διαφόρων επιπέδων σοβαρότητας της παράβασης· |
| --- | --- |

—

να κάνει διάκριση μεταξύ διαφόρων ειδών παρόχων, τομέων και/ή παράνομου περιεχομένου και διαφόρων επιπέδων σοβαρότητας της παράβασης·

| — | να δημιουργεί εύκολα προσβάσιμες, αξιόπιστες και φιλικές προς τον χρήστη διαδικασίες προσαρμοσμένες στο είδος του περιεχομένου· |
| --- | --- |

—

να δημιουργεί εύκολα προσβάσιμες, αξιόπιστες και φιλικές προς τον χρήστη διαδικασίες προσαρμοσμένες στο είδος του περιεχομένου·

| — | να επιτρέπει στους χρήστες να ενημερώνουν τους διαδικτυακούς μεσάζοντες, με εύκολο τρόπο και με ηλεκτρονικά μέσα, σχετικά με την ύπαρξη δυνητικά παράνομου διαδικτυακού περιεχομένου ή συμπεριφοράς· |
| --- | --- |

—

να επιτρέπει στους χρήστες να ενημερώνουν τους διαδικτυακούς μεσάζοντες, με εύκολο τρόπο και με ηλεκτρονικά μέσα, σχετικά με την ύπαρξη δυνητικά παράνομου διαδικτυακού περιεχομένου ή συμπεριφοράς·

| — | να αποσαφηνίζει με κατανοητό τρόπο υφιστάμενες έννοιες και διαδικασίες όπως «ταχεία δράση», «πραγματική γνώση και ευαισθητοποίηση», «στοχευμένες δράσεις», «μορφές κοινοποιήσεων» και «εγκυρότητα των κοινοποιήσεων»· |
| --- | --- |

—

να αποσαφηνίζει με κατανοητό τρόπο υφιστάμενες έννοιες και διαδικασίες όπως «ταχεία δράση», «πραγματική γνώση και ευαισθητοποίηση», «στοχευμένες δράσεις», «μορφές κοινοποιήσεων» και «εγκυρότητα των κοινοποιήσεων»·

| — | να εγγυάται ότι οι κοινοποιήσεις δεν θα ενεργοποιούν αυτομάτως νομική ευθύνη ούτε θα πρέπει να επιβάλλουν οποιαδήποτε απαίτηση αφαίρεσης συγκεκριμένων τμημάτων του περιεχομένου ή αξιολόγησης της νομιμότητας· |
| --- | --- |

—

να εγγυάται ότι οι κοινοποιήσεις δεν θα ενεργοποιούν αυτομάτως νομική ευθύνη ούτε θα πρέπει να επιβάλλουν οποιαδήποτε απαίτηση αφαίρεσης συγκεκριμένων τμημάτων του περιεχομένου ή αξιολόγησης της νομιμότητας·

| — | να απαιτεί οι κοινοποιήσεις να είναι επαρκώς ακριβείς και κατάλληλα εμπεριστατωμένες προκειμένου να παρέχουν στον πάροχο της υπηρεσίας στον οποίο απευθύνονται τη δυνατότητα να λαμβάνει ενημερωμένη και επιμελημένη απόφαση όσον αφορά την εφαρμογή της εκάστοτε κοινοποίησης, και να καθορίζει τις απαιτήσεις που είναι αναγκαίες για να εξασφαλίζεται ότι οι κοινοποιήσεις θα περιέχουν όλες τις πληροφορίες που χρειάζονται για την ταχεία αφαίρεση παράνομου περιεχομένου· |
| --- | --- |

—

να απαιτεί οι κοινοποιήσεις να είναι επαρκώς ακριβείς και κατάλληλα εμπεριστατωμένες προκειμένου να παρέχουν στον πάροχο της υπηρεσίας στον οποίο απευθύνονται τη δυνατότητα να λαμβάνει ενημερωμένη και επιμελημένη απόφαση όσον αφορά την εφαρμογή της εκάστοτε κοινοποίησης, και να καθορίζει τις απαιτήσεις που είναι αναγκαίες για να εξασφαλίζεται ότι οι κοινοποιήσεις θα περιέχουν όλες τις πληροφορίες που χρειάζονται για την ταχεία αφαίρεση παράνομου περιεχομένου·

| — | οι κοινοποιήσεις θα πρέπει να περιλαμβάνουν την τοποθεσία (URL και χρονοσφραγίδα, κατά περίπτωση) του φερόμενου ως παράνομου περιεχομένου, ένδειξη του χρόνου και της ημερομηνίας κατά την οποία διαπράχθηκε η εικαζόμενη παράβαση, τον δηλωθέντα λόγο του αιτήματος που θα περιλαμβάνει εξήγηση του λόγου για τον οποίο ο κοινοποιών θεωρεί το περιεχόμενο παράνομο και, εφόσον απαιτείται, ανάλογα με το είδος του περιεχομένου, συμπληρωματικά αποδεικτικά στοιχεία για το αίτημα, και δήλωση καλής πίστης σύμφωνα με την οποία οι παρεχόμενες πληροφορίες είναι ακριβείς· |
| --- | --- |

—

οι κοινοποιήσεις θα πρέπει να περιλαμβάνουν την τοποθεσία (URL και χρονοσφραγίδα, κατά περίπτωση) του φερόμενου ως παράνομου περιεχομένου, ένδειξη του χρόνου και της ημερομηνίας κατά την οποία διαπράχθηκε η εικαζόμενη παράβαση, τον δηλωθέντα λόγο του αιτήματος που θα περιλαμβάνει εξήγηση του λόγου για τον οποίο ο κοινοποιών θεωρεί το περιεχόμενο παράνομο και, εφόσον απαιτείται, ανάλογα με το είδος του περιεχομένου, συμπληρωματικά αποδεικτικά στοιχεία για το αίτημα, και δήλωση καλής πίστης σύμφωνα με την οποία οι παρεχόμενες πληροφορίες είναι ακριβείς·

| — | οι κοινοποιούντες θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα, χωρίς όμως αυτό να είναι υποχρεωτικό, να συμπεριλάβουν τα στοιχεία επικοινωνίας τους στην κοινοποίηση· εάν αποφασίσουν να το πράξουν, θα πρέπει να διασφαλίζεται η ανωνυμία τους έναντι του παρόχου του περιεχομένου· εάν δεν παρέχονται στοιχεία επικοινωνίας, μπορεί να χρησιμοποιηθεί η διεύθυνση IP ή άλλο ισοδύναμο στοιχείο· δεν θα πρέπει να επιτρέπονται ανώνυμες κοινοποιήσεις, όταν αυτές αφορούν παραβίαση δικαιωμάτων προσωπικότητας ή δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας· |
| --- | --- |

—

οι κοινοποιούντες θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα, χωρίς όμως αυτό να είναι υποχρεωτικό, να συμπεριλάβουν τα στοιχεία επικοινωνίας τους στην κοινοποίηση· εάν αποφασίσουν να το πράξουν, θα πρέπει να διασφαλίζεται η ανωνυμία τους έναντι του παρόχου του περιεχομένου· εάν δεν παρέχονται στοιχεία επικοινωνίας, μπορεί να χρησιμοποιηθεί η διεύθυνση IP ή άλλο ισοδύναμο στοιχείο· δεν θα πρέπει να επιτρέπονται ανώνυμες κοινοποιήσεις, όταν αυτές αφορούν παραβίαση δικαιωμάτων προσωπικότητας ή δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας·

| — | να θεσπίζει διασφαλίσεις για την πρόληψη της καταχρηστικής συμπεριφοράς εκ μέρους των χρηστών οι οποίοι, συστηματικά, κατ’ επανάληψη και κακόβουλα, υποβάλλουν παράνομες ή καταχρηστικές κοινοποιήσεις· |
| --- | --- |

—

να θεσπίζει διασφαλίσεις για την πρόληψη της καταχρηστικής συμπεριφοράς εκ μέρους των χρηστών οι οποίοι, συστηματικά, κατ’ επανάληψη και κακόβουλα, υποβάλλουν παράνομες ή καταχρηστικές κοινοποιήσεις·

| — | να δημιουργεί υποχρέωση για τους διαδικτυακούς μεσάζοντες να επαληθεύουν το κοινοποιηθέν περιεχόμενο και να απαντούν εγκαίρως στον κοινοποιούντα και στο άτομο που αναφόρτωσε το περιεχόμενο με αιτιολογημένη απόφαση· μια τέτοια απαίτηση για απάντηση θα πρέπει να περιλαμβάνει την αιτιολογία της απόφασης, τον τρόπο λήψης της απόφασης, το κατά πόσον η απόφαση ελήφθη από άνθρωπο ή από φορέα αυτοματοποιημένης λήψης αποφάσεων, και πληροφορίες σχετικά με τη δυνατότητα προσβολής της απόφασης από οποιοδήποτε από τα μέρη ενώπιον του μεσάζοντος, δικαστηρίου ή άλλου φορέα· |
| --- | --- |

—

να δημιουργεί υποχρέωση για τους διαδικτυακούς μεσάζοντες να επαληθεύουν το κοινοποιηθέν περιεχόμενο και να απαντούν εγκαίρως στον κοινοποιούντα και στο άτομο που αναφόρτωσε το περιεχόμενο με αιτιολογημένη απόφαση· μια τέτοια απαίτηση για απάντηση θα πρέπει να περιλαμβάνει την αιτιολογία της απόφασης, τον τρόπο λήψης της απόφασης, το κατά πόσον η απόφαση ελήφθη από άνθρωπο ή από φορέα αυτοματοποιημένης λήψης αποφάσεων, και πληροφορίες σχετικά με τη δυνατότητα προσβολής της απόφασης από οποιοδήποτε από τα μέρη ενώπιον του μεσάζοντος, δικαστηρίου ή άλλου φορέα·

| — | να παρέχει πληροφορίες και να προβλέπει ένδικα μέσα για την προσβολή της απόφασης μέσω απάντησης σε κοινοποίηση, μεταξύ άλλων και εάν το περιεχόμενο έχει αφαιρεθεί μέσω αυτοματοποιημένων λύσεων, εκτός εάν μια τέτοια απάντηση σε κοινοποίηση έρχεται σε σύγκρουση με διεξαγόμενη έρευνα από τις αρχές επιβολής του νόμου· |
| --- | --- |

—

να παρέχει πληροφορίες και να προβλέπει ένδικα μέσα για την προσβολή της απόφασης μέσω απάντησης σε κοινοποίηση, μεταξύ άλλων και εάν το περιεχόμενο έχει αφαιρεθεί μέσω αυτοματοποιημένων λύσεων, εκτός εάν μια τέτοια απάντηση σε κοινοποίηση έρχεται σε σύγκρουση με διεξαγόμενη έρευνα από τις αρχές επιβολής του νόμου·

| — | να διασφαλίζει ότι οι δικαστικές εντολές που εκδίδονται σε κράτος μέλος άλλο από αυτό στο οποίο είναι εγκατεστημένος ο διαδικτυακός μεσάζοντας δεν θα πρέπει να υπάγονται στον μηχανισμό κοινοποίησης και ανάληψης δράσης. |
| --- | --- |

—

να διασφαλίζει ότι οι δικαστικές εντολές που εκδίδονται σε κράτος μέλος άλλο από αυτό στο οποίο είναι εγκατεστημένος ο διαδικτυακός μεσάζοντας δεν θα πρέπει να υπάγονται στον μηχανισμό κοινοποίησης και ανάληψης δράσης.

Ο μηχανισμός κοινοποίησης και ανάληψης δράσης του ΝΨΥ θα πρέπει να είναι δεσμευτικός μόνο στην περίπτωση παράνομου περιεχομένου. Αυτό, ωστόσο, δεν θα πρέπει να στερεί από τους διαδικτυακούς μεσάζοντες τη δυνατότητα δημιουργίας παρόμοιου μηχανισμού κοινοποίησης και ανάληψης δράσης για άλλα είδη περιεχομένου.

2.   Εξωδικαστική επίλυση διαφορών που συνδέεται με τους μηχανισμούς κοινοποίησης και ανάληψης δράσης

| — | Η απόφαση που λαμβάνεται από τον διαδικτυακό μεσάζοντα για το κατά πόσον πρέπει να ενεργήσει σχετικά με την επισήμανση περιεχομένου ως παράνομου θα πρέπει να περιλαμβάνει σαφή αιτιολόγηση των δράσεων που αναλαμβάνονται σχετικά με το συγκεκριμένο περιεχόμενο. Ο κοινοποιών θα πρέπει να λαμβάνει επιβεβαίωση παραλαβής και ανακοίνωση στην οποία θα αναφέρεται η συνέχεια που δόθηκε στην κοινοποίηση. |
| --- | --- |

—

Η απόφαση που λαμβάνεται από τον διαδικτυακό μεσάζοντα για το κατά πόσον πρέπει να ενεργήσει σχετικά με την επισήμανση περιεχομένου ως παράνομου θα πρέπει να περιλαμβάνει σαφή αιτιολόγηση των δράσεων που αναλαμβάνονται σχετικά με το συγκεκριμένο περιεχόμενο. Ο κοινοποιών θα πρέπει να λαμβάνει επιβεβαίωση παραλαβής και ανακοίνωση στην οποία θα αναφέρεται η συνέχεια που δόθηκε στην κοινοποίηση.

| — | Οι πάροχοι του περιεχομένου που επισημαίνεται ως παράνομο θα πρέπει να ενημερώνονται αμέσως για την κοινοποίηση και, κατά περίπτωση, για τους λόγους και τις αποφάσεις που λαμβάνονται για την αφαίρεση, την αναστολή ή την απενεργοποίηση της πρόσβασης στο περιεχόμενο· όλα τα μέρη θα πρέπει να ενημερώνονται δεόντως για όλες τις υπάρχουσες διαθέσιμες νομικές επιλογές και μηχανισμούς για την αμφισβήτηση αυτής της απόφασης· |
| --- | --- |

—

Οι πάροχοι του περιεχομένου που επισημαίνεται ως παράνομο θα πρέπει να ενημερώνονται αμέσως για την κοινοποίηση και, κατά περίπτωση, για τους λόγους και τις αποφάσεις που λαμβάνονται για την αφαίρεση, την αναστολή ή την απενεργοποίηση της πρόσβασης στο περιεχόμενο· όλα τα μέρη θα πρέπει να ενημερώνονται δεόντως για όλες τις υπάρχουσες διαθέσιμες νομικές επιλογές και μηχανισμούς για την αμφισβήτηση αυτής της απόφασης·

| — | όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη θα πρέπει να έχουν το δικαίωμα να προσβάλουν την απόφαση μέσω απάντησης σε κοινοποίηση, για την οποία θα πρέπει να ισχύουν σαφείς απαιτήσεις και να δίδεται μια εξήγηση· τα ενδιαφερόμενα μέρη θα πρέπει επίσης να έχουν δυνατότητα προσφυγής σε εξωδικαστικούς μηχανισμούς επίλυσης διαφορών· |
| --- | --- |

—

όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη θα πρέπει να έχουν το δικαίωμα να προσβάλουν την απόφαση μέσω απάντησης σε κοινοποίηση, για την οποία θα πρέπει να ισχύουν σαφείς απαιτήσεις και να δίδεται μια εξήγηση· τα ενδιαφερόμενα μέρη θα πρέπει επίσης να έχουν δυνατότητα προσφυγής σε εξωδικαστικούς μηχανισμούς επίλυσης διαφορών·

| — | Το δικαίωμα κοινοποίησης και το δικαίωμα απάντησης σε κοινοποίηση από χρήστη πριν από τη λήψη απόφασης για την αφαίρεση περιεχομένου περιορίζονται ή αίρονται μόνον στις εξής περιπτώσεις:






  α) | οι διαδικτυακοί μεσάζοντες υπόκεινται σε εθνική νομική απαίτηση που υποχρεώνει τις διαδικτυακές υπηρεσίες διαμεσολάβησης να διακόψουν την παροχή του συνόλου των διαδικτυακών υπηρεσιών διαμεσολάβησης που παρέχουν σε έναν συγκεκριμένο χρήστη, κατά τρόπο που δεν επιτρέπει την τήρηση του μηχανισμού κοινοποίησης και ανάληψης δράσης· ή |
| --- | --- | --- |

—

Το δικαίωμα κοινοποίησης και το δικαίωμα απάντησης σε κοινοποίηση από χρήστη πριν από τη λήψη απόφασης για την αφαίρεση περιεχομένου περιορίζονται ή αίρονται μόνον στις εξής περιπτώσεις:

α)

οι διαδικτυακοί μεσάζοντες υπόκεινται σε εθνική νομική απαίτηση που υποχρεώνει τις διαδικτυακές υπηρεσίες διαμεσολάβησης να διακόψουν την παροχή του συνόλου των διαδικτυακών υπηρεσιών διαμεσολάβησης που παρέχουν σε έναν συγκεκριμένο χρήστη, κατά τρόπο που δεν επιτρέπει την τήρηση του μηχανισμού κοινοποίησης και ανάληψης δράσης· ή

| β) | η κοινοποίηση ή η απάντηση σε κοινοποίηση θα παρεμπόδιζε εν εξελίξει ποινική έρευνα λόγω της οποίας δεν πρέπει να δημοσιοποιηθεί η απόφαση αναστολής της πρόσβασης στο περιεχόμενο ή αφαίρεσης του περιεχομένου. |
| --- | --- |

β)

η κοινοποίηση ή η απάντηση σε κοινοποίηση θα παρεμπόδιζε εν εξελίξει ποινική έρευνα λόγω της οποίας δεν πρέπει να δημοσιοποιηθεί η απόφαση αναστολής της πρόσβασης στο περιεχόμενο ή αφαίρεσης του περιεχομένου.

| — | Οι κανόνες του άρθρου 17 της οδηγίας για το ηλεκτρονικό εμπόριο θα πρέπει να αναθεωρηθούν προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τίθενται σε εφαρμογή ανεξάρτητοι μηχανισμοί εξωδικαστικής επίλυσης διαφορών, οι οποίοι είναι διαθέσιμοι στους χρήστες σε περίπτωση διαφορών σχετικά με την απενεργοποίηση της πρόσβασης σε έργα ή άλλο υλικό που αναφορτώνονται από αυτούς, ή σχετικά με την αφαίρεση των εν λόγω έργων ή υλικού· |
| --- | --- |

—

Οι κανόνες του άρθρου 17 της οδηγίας για το ηλεκτρονικό εμπόριο θα πρέπει να αναθεωρηθούν προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τίθενται σε εφαρμογή ανεξάρτητοι μηχανισμοί εξωδικαστικής επίλυσης διαφορών, οι οποίοι είναι διαθέσιμοι στους χρήστες σε περίπτωση διαφορών σχετικά με την απενεργοποίηση της πρόσβασης σε έργα ή άλλο υλικό που αναφορτώνονται από αυτούς, ή σχετικά με την αφαίρεση των εν λόγω έργων ή υλικού·

| — | Ο μηχανισμός εξωδικαστικής επίλυσης διαφορών θα πρέπει να πληροί ορισμένα πρότυπα, ιδίως όσον αφορά τον δίκαιο χαρακτήρα της διαδικασίας, την ανεξαρτησία, την αμεροληψία, τη διαφάνεια και την αποτελεσματικότητα· οι εν λόγω μηχανισμοί επιτρέπουν την επίλυση των διαφορών με αμερόληπτο τρόπο και δεν στερούν από τον χρήστη τη νομική προστασία που παρέχεται από το εθνικό δίκαιο, με την επιφύλαξη των δικαιωμάτων των χρηστών να προσφεύγουν σε αποτελεσματικά ένδικα μέσα προστασίας. |
| --- | --- |

—

Ο μηχανισμός εξωδικαστικής επίλυσης διαφορών θα πρέπει να πληροί ορισμένα πρότυπα, ιδίως όσον αφορά τον δίκαιο χαρακτήρα της διαδικασίας, την ανεξαρτησία, την αμεροληψία, τη διαφάνεια και την αποτελεσματικότητα· οι εν λόγω μηχανισμοί επιτρέπουν την επίλυση των διαφορών με αμερόληπτο τρόπο και δεν στερούν από τον χρήστη τη νομική προστασία που παρέχεται από το εθνικό δίκαιο, με την επιφύλαξη των δικαιωμάτων των χρηστών να προσφεύγουν σε αποτελεσματικά ένδικα μέσα προστασίας.

| — | Εάν με τα ένδικα μέσα και την απάντηση σε κοινοποίηση διαπιστωθεί ότι η κοινοποιούμενη δραστηριότητα ή πληροφορία δεν είναι παράνομη, ο διαδικτυακός μεσάζων θα πρέπει να επαναφέρει το περιεχόμενο που αφαιρέθηκε ή ανεστάλη χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση ή να επιτρέψει την εκ νέου αναφόρτωσή του από τον χρήστη. |
| --- | --- |

—

Εάν με τα ένδικα μέσα και την απάντηση σε κοινοποίηση διαπιστωθεί ότι η κοινοποιούμενη δραστηριότητα ή πληροφορία δεν είναι παράνομη, ο διαδικτυακός μεσάζων θα πρέπει να επαναφέρει το περιεχόμενο που αφαιρέθηκε ή ανεστάλη χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση ή να επιτρέψει την εκ νέου αναφόρτωσή του από τον χρήστη.

| — | Κατά την έκδοση, την αμφισβήτηση ή την παραλαβή μιας κοινοποίησης, όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη θα πρέπει να ενημερώνονται τόσο για τη δυνατότητα χρήσης εναλλακτικού μηχανισμού επίλυσης διαφορών όσο και για το δικαίωμα προσφυγής σε αρμόδιο εθνικό δικαστήριο. |
| --- | --- |

—

Κατά την έκδοση, την αμφισβήτηση ή την παραλαβή μιας κοινοποίησης, όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη θα πρέπει να ενημερώνονται τόσο για τη δυνατότητα χρήσης εναλλακτικού μηχανισμού επίλυσης διαφορών όσο και για το δικαίωμα προσφυγής σε αρμόδιο εθνικό δικαστήριο.

| — | Οι εξωδικαστικοί μηχανισμοί επίλυσης διαφορών δεν θα πρέπει σε καμία περίπτωση να θίγουν τα δικαιώματα των εμπλεκομένων μερών να κινούν νομικές διαδικασίες. |
| --- | --- |

—

Οι εξωδικαστικοί μηχανισμοί επίλυσης διαφορών δεν θα πρέπει σε καμία περίπτωση να θίγουν τα δικαιώματα των εμπλεκομένων μερών να κινούν νομικές διαδικασίες.

3.   Διαφάνεια του μηχανισμού κοινοποίησης και ανάληψης δράσης

Οι μηχανισμοί κοινοποίησης και ανάληψης δράσης θα πρέπει να είναι διαφανείς και δημοσίως διαθέσιμοι· για τον σκοπό αυτό, οι διαδικτυακοί μεσάζοντες θα πρέπει να υποχρεούνται να δημοσιεύουν ετήσιες εκθέσεις, οι οποίες θα πρέπει να είναι τυποποιημένες και να περιέχουν πληροφορίες σχετικά με:

| — | τον αριθμό όλων των κοινοποιήσεων που ελήφθησαν βάσει του μηχανισμού κοινοποίησης και ανάληψης δράσης και τα σχετικά είδη περιεχομένου· |
| --- | --- |

—

τον αριθμό όλων των κοινοποιήσεων που ελήφθησαν βάσει του μηχανισμού κοινοποίησης και ανάληψης δράσης και τα σχετικά είδη περιεχομένου·

| — | τον μέσο χρόνο απόκρισης ανά είδος περιεχομένου· |
| --- | --- |

—

τον μέσο χρόνο απόκρισης ανά είδος περιεχομένου·

| — | τον αριθμό των εσφαλμένων αφαιρέσεων· |
| --- | --- |

—

τον αριθμό των εσφαλμένων αφαιρέσεων·

| — | το είδος των φορέων που εξέδωσαν τις κοινοποιήσεις (ιδιώτες, οργανισμοί, εταιρείες, αξιόπιστες πηγές επισήμανσης παράνομου περιεχομένου κ.λπ.) και τον συνολικό αριθμό των κοινοποιήσεών τους· |
| --- | --- |

—

το είδος των φορέων που εξέδωσαν τις κοινοποιήσεις (ιδιώτες, οργανισμοί, εταιρείες, αξιόπιστες πηγές επισήμανσης παράνομου περιεχομένου κ.λπ.) και τον συνολικό αριθμό των κοινοποιήσεών τους·

| — | πληροφορίες σχετικά με τη φύση του παράνομου χαρακτήρα του περιεχομένου ή του τύπου της παράβασης για την οποία αφαιρέθηκε· |
| --- | --- |

—

πληροφορίες σχετικά με τη φύση του παράνομου χαρακτήρα του περιεχομένου ή του τύπου της παράβασης για την οποία αφαιρέθηκε·

| — | τον αριθμό των προσβαλλόμενων αποφάσεων που ελήφθησαν από τους διαδικτυακούς μεσάζοντες και τον τρόπο με τον οποίο αντιμετωπίστηκαν· |
| --- | --- |

—

τον αριθμό των προσβαλλόμενων αποφάσεων που ελήφθησαν από τους διαδικτυακούς μεσάζοντες και τον τρόπο με τον οποίο αντιμετωπίστηκαν·

| — | την περιγραφή του μοντέλου ελέγχου περιεχομένου που εφαρμόζει ο μεσάζων φιλοξενίας, καθώς και τυχόν αυτοματοποιημένων εργαλείων, συμπεριλαμβανομένων σημαντικών πληροφοριών σχετικά με τη λογική που ακολουθείται· |
| --- | --- |

—

την περιγραφή του μοντέλου ελέγχου περιεχομένου που εφαρμόζει ο μεσάζων φιλοξενίας, καθώς και τυχόν αυτοματοποιημένων εργαλείων, συμπεριλαμβανομένων σημαντικών πληροφοριών σχετικά με τη λογική που ακολουθείται·

| — | τα μέτρα που λαμβάνουν για τους κατά συρροή παραβάτες προκειμένου να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητά τους ως προς την καταπολέμηση συστηματικά καταχρηστικής συμπεριφοράς αυτού του είδους. |
| --- | --- |

—

τα μέτρα που λαμβάνουν για τους κατά συρροή παραβάτες προκειμένου να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητά τους ως προς την καταπολέμηση συστηματικά καταχρηστικής συμπεριφοράς αυτού του είδους.

Η υποχρέωση δημοσίευσης και οι απαιτούμενες λεπτομέρειες της εν λόγω έκθεσης θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη το μέγεθος ή την κλίμακα στην οποία δραστηριοποιούνται οι διαδικτυακοί μεσάζοντες και το κατά πόσον έχουν στη διάθεσή τους μόνο περιορισμένους πόρους και εμπειρογνωσία. Οι πολύ μικρές και οι νεοφυείς επιχειρήσεις θα πρέπει να υποχρεούνται να επικαιροποιούν την εν λόγω έκθεση μόνον όταν υπάρχει σημαντική μεταβολή από το ένα έτος στο άλλο.

Οι διαδικτυακοί μεσάζοντες θα πρέπει επίσης να δημοσιεύουν πληροφορίες σχετικά με τις διαδικασίες τους και τα χρονοδιαγράμματα παρέμβασης από ενδιαφερόμενα μέρη, όπως η προθεσμία για να υποβάλει απάντηση σε κοινοποίηση αυτός που αναφόρτωσε το περιεχόμενο, το χρονικό διάστημα εντός του οποίου ο μεσάζων θα ενημερώσει αμφότερα τα μέρη σχετικά με το αποτέλεσμα της διαδικασίας, και η προθεσμία για τους διάφορους τρόπους προσφυγής κατά οποιασδήποτε απόφασης.

4.   Διατάξεις ασφαλούς λιμένα στα άρθρα 12, 13 και 14 της οδηγίας για το ηλεκτρονικό εμπόριο

Ο ΝΨΥ θα πρέπει να προστατεύει και να διατηρεί τις ισχύουσες περιορισμένες απαλλαγές από την ευθύνη για τους παρόχους υπηρεσιών της κοινωνίας της πληροφορίας (διαδικτυακοί μεσάζοντες) που προβλέπεται στα άρθρα 12, 13 και 14 της οδηγίας για το ηλεκτρονικό εμπόριο.

5.   Ενεργοί και παθητικοί πάροχοι φιλοξενίας

Ο ΝΨΥ θα πρέπει να διατηρεί τις παρεκκλίσεις στην οδηγία για το ηλεκτρονικό εμπόριο για τους μεσάζοντες που διαδραματίζουν ουδέτερο και παθητικό ρόλο και να αντιμετωπίζει την έλλειψη ασφάλειας δικαίου όσον αφορά την έννοια του «ενεργού ρόλου» κωδικοποιώντας τη σχετική νομολογία του Δικαστηρίου. Θα πρέπει επίσης να διευκρινίζεται ότι οι πάροχοι φιλοξενίας διαδραματίζουν ενεργό ρόλο όταν δημιουργούν το περιεχόμενο ή συμβάλλουν ως έναν βαθμό στον παράνομο χαρακτήρα του περιεχομένου, ή στην περίπτωση που αυτό ισοδυναμεί με υιοθέτηση του περιεχομένου τρίτων ως ιδίου περιεχομένου, όπως κρίνεται από τον μέσο χρήστη ή καταναλωτή.

Θα πρέπει να διασφαλίζει ότι τα εθελοντικά μέτρα που λαμβάνονται από διαδικτυακούς μεσάζοντες για την αντιμετώπιση του παράνομου περιεχομένου δεν θα πρέπει να έχουν ως αποτέλεσμα να θεωρείται ότι διαδραματίζουν ενεργό ρόλο, αποκλειστικά βάσει των μέτρων αυτών. Ωστόσο, η εφαρμογή τέτοιων μέτρων θα πρέπει να συνοδεύεται από κατάλληλες διασφαλίσεις, οι δε πρακτικές ελέγχου περιεχομένου θα πρέπει να είναι δίκαιες, προσβάσιμες, αμερόληπτες και διαφανείς.

Ο ΝΨΥ θα πρέπει να διατηρεί τις απαλλαγές από την ευθύνη για υπηρεσίες υποστήριξης και υποδομής, οι οποίες δεν είναι συμβαλλόμενα μέρη στις συμβατικές σχέσεις μεταξύ των διαδικτυακών μεσαζόντων και των πελατών τους και οι οποίες απλώς εφαρμόζουν αποφάσεις που λαμβάνουν οι διαδικτυακοί μεσάζοντες ή οι πελάτες τους.

6.   Απαγόρευση γενικής παρακολούθησης — άρθρο 15 της οδηγίας για το ηλεκτρονικό εμπόριο

Ο ΝΨΥ θα πρέπει να διατηρήσει την απαγόρευση της υποχρέωσης γενικής παρακολούθησης σύμφωνα με το άρθρο 15 της οδηγίας για το ηλεκτρονικό εμπόριο. Οι διαδικτυακοί μεσάζοντες δεν θα πρέπει να υπόκεινται σε υποχρεώσεις γενικής παρακολούθησης.

VI.   ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΕΣ ΑΓΟΡΕΣ

Ο ΝΨΥ θα πρέπει να προτείνει ειδικούς νέους κανόνες για τις διαδικτυακές αγορές, για τη διαδικτυακή πώληση, προώθηση ή προμήθεια προϊόντων και για την παροχή υπηρεσιών στους καταναλωτές.

Οι νέοι αυτοί κανόνες θα πρέπει:

| — | να συνάδουν με μια μεταρρύθμιση της οδηγίας για τη γενική ασφάλεια των προϊόντων, και να τη συμπληρώνουν· |
| --- | --- |

—

να συνάδουν με μια μεταρρύθμιση της οδηγίας για τη γενική ασφάλεια των προϊόντων, και να τη συμπληρώνουν·

| — | να καλύπτουν όλες τις οντότητες που προσφέρουν και κατευθύνουν υπηρεσίες και/ή προϊόντα σε καταναλωτές στην Ένωση, μεταξύ άλλων και σε περίπτωση που είναι εγκατεστημένες εκτός της Ένωσης· |
| --- | --- |

—

να καλύπτουν όλες τις οντότητες που προσφέρουν και κατευθύνουν υπηρεσίες και/ή προϊόντα σε καταναλωτές στην Ένωση, μεταξύ άλλων και σε περίπτωση που είναι εγκατεστημένες εκτός της Ένωσης·

| — | να κάνουν διάκριση μεταξύ διαδικτυακών αγορών και άλλων τύπων παρόχων υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων άλλων βοηθητικών δραστηριοτήτων διαμεσολάβησης στο πλαίσιο της ίδιας επιχειρηματικής δραστηριότητας· εάν μία από τις υπηρεσίες που παρέχονται από μια εταιρεία πληροί τα κριτήρια που είναι αναγκαία για να θεωρηθεί ως αγορά, οι κανόνες θα πρέπει να εφαρμόζονται πλήρως στο συγκεκριμένο τμήμα της επιχειρηματικής δραστηριότητας, ανεξάρτητα από την εσωτερική οργάνωση της εν λόγω εταιρείας· |
| --- | --- |

—

να κάνουν διάκριση μεταξύ διαδικτυακών αγορών και άλλων τύπων παρόχων υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων άλλων βοηθητικών δραστηριοτήτων διαμεσολάβησης στο πλαίσιο της ίδιας επιχειρηματικής δραστηριότητας· εάν μία από τις υπηρεσίες που παρέχονται από μια εταιρεία πληροί τα κριτήρια που είναι αναγκαία για να θεωρηθεί ως αγορά, οι κανόνες θα πρέπει να εφαρμόζονται πλήρως στο συγκεκριμένο τμήμα της επιχειρηματικής δραστηριότητας, ανεξάρτητα από την εσωτερική οργάνωση της εν λόγω εταιρείας·

| — | να διασφαλίζουν ότι οι διαδικτυακές αγορές καθιστούν σαφές από ποια χώρα πωλούνται τα προϊόντα ή παρέχονται οι υπηρεσίες, ανεξάρτητα από το αν παρέχονται ή πωλούνται από την εν λόγω αγορά, από ένα τρίτο μέρος ή από έναν πωλητή που είναι εγκατεστημένος εντός ή εκτός της Ένωσης· |
| --- | --- |

—

να διασφαλίζουν ότι οι διαδικτυακές αγορές καθιστούν σαφές από ποια χώρα πωλούνται τα προϊόντα ή παρέχονται οι υπηρεσίες, ανεξάρτητα από το αν παρέχονται ή πωλούνται από την εν λόγω αγορά, από ένα τρίτο μέρος ή από έναν πωλητή που είναι εγκατεστημένος εντός ή εκτός της Ένωσης·

| — | να διασφαλίζουν ότι οι διαδικτυακές αγορές αφαιρούν ταχύτατα κάθε γνωστή παραπλανητική πληροφορία που παρέχεται από τον προμηθευτή, συμπεριλαμβανομένων των παραπλανητικών σιωπηρών εγγυήσεων και δηλώσεων του προμηθευτή· |
| --- | --- |

—

να διασφαλίζουν ότι οι διαδικτυακές αγορές αφαιρούν ταχύτατα κάθε γνωστή παραπλανητική πληροφορία που παρέχεται από τον προμηθευτή, συμπεριλαμβανομένων των παραπλανητικών σιωπηρών εγγυήσεων και δηλώσεων του προμηθευτή·

| — | να διασφαλίζουν ότι οι διαδικτυακές αγορές, οι οποίες προσφέρουν επαγγελματικές υπηρεσίες, αναφέρουν πότε ένα επάγγελμα είναι νομοθετικά κατοχυρωμένο κατά την έννοια της οδηγίας 2005/36/ΕΚ, ώστε να μπορούν οι καταναλωτές να προβαίνουν σε τεκμηριωμένη επιλογή και να επαληθεύουν, όπου απαιτείται, από τη σχετική αρμόδια αρχή εάν ένας επαγγελματίας πληροί τις απαιτήσεις για συγκεκριμένο επαγγελματικό προσόν· |
| --- | --- |

—

να διασφαλίζουν ότι οι διαδικτυακές αγορές, οι οποίες προσφέρουν επαγγελματικές υπηρεσίες, αναφέρουν πότε ένα επάγγελμα είναι νομοθετικά κατοχυρωμένο κατά την έννοια της οδηγίας 2005/36/ΕΚ, ώστε να μπορούν οι καταναλωτές να προβαίνουν σε τεκμηριωμένη επιλογή και να επαληθεύουν, όπου απαιτείται, από τη σχετική αρμόδια αρχή εάν ένας επαγγελματίας πληροί τις απαιτήσεις για συγκεκριμένο επαγγελματικό προσόν·

| — | να διασφαλίζουν ότι οι διαδικτυακές αγορές είναι διαφανείς και λογοδοτούν και συνεργάζονται με τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών προκειμένου να εντοπίζουν τις περιπτώσεις όπου υπάρχουν σοβαροί κίνδυνοι για επικίνδυνα προϊόντα και να ειδοποιούν τις εν λόγω αρχές μόλις αντιληφθούν την ύπαρξη εν λόγω προϊόντων στις πλατφόρμες τους· |
| --- | --- |

—

να διασφαλίζουν ότι οι διαδικτυακές αγορές είναι διαφανείς και λογοδοτούν και συνεργάζονται με τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών προκειμένου να εντοπίζουν τις περιπτώσεις όπου υπάρχουν σοβαροί κίνδυνοι για επικίνδυνα προϊόντα και να ειδοποιούν τις εν λόγω αρχές μόλις αντιληφθούν την ύπαρξη εν λόγω προϊόντων στις πλατφόρμες τους·

| — | να διασφαλίζουν ότι οι διαδικτυακές αγορές συμβουλεύονται το ενωσιακό σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης για επικίνδυνα μη εδώδιμα προϊόντα (RAPEX) και διενεργούν τυχαίους ελέγχους σε ανακληθέντα και επικίνδυνα προϊόντα και, όπου είναι δυνατόν, λαμβάνουν κατάλληλα μέτρα όσον αφορά τα σχετικά προϊόντα· |
| --- | --- |

—

να διασφαλίζουν ότι οι διαδικτυακές αγορές συμβουλεύονται το ενωσιακό σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης για επικίνδυνα μη εδώδιμα προϊόντα (RAPEX) και διενεργούν τυχαίους ελέγχους σε ανακληθέντα και επικίνδυνα προϊόντα και, όπου είναι δυνατόν, λαμβάνουν κατάλληλα μέτρα όσον αφορά τα σχετικά προϊόντα·

| — | να διασφαλίζουν ότι μόλις τα προϊόντα χαρακτηριστούν μη ασφαλή και/ή παραποιημένα από τα συστήματα έγκαιρης προειδοποίησης της Ένωσης, από τις εθνικές αρχές εποπτείας της αγοράς, από τις τελωνειακές αρχές ή από τις αρχές προστασίας των καταναλωτών, θα πρέπει να είναι υποχρεωτική η αφαίρεση προϊόντων από την αγορά χωρίς καθυστέρηση και το αργότερο εντός δύο εργάσιμων ημερών από την παραλαβή της κοινοποίησης· |
| --- | --- |

—

να διασφαλίζουν ότι μόλις τα προϊόντα χαρακτηριστούν μη ασφαλή και/ή παραποιημένα από τα συστήματα έγκαιρης προειδοποίησης της Ένωσης, από τις εθνικές αρχές εποπτείας της αγοράς, από τις τελωνειακές αρχές ή από τις αρχές προστασίας των καταναλωτών, θα πρέπει να είναι υποχρεωτική η αφαίρεση προϊόντων από την αγορά χωρίς καθυστέρηση και το αργότερο εντός δύο εργάσιμων ημερών από την παραλαβή της κοινοποίησης·

| — | να διασφαλίζουν ότι οι διαδικτυακές αγορές ενημερώνουν τους καταναλωτές μόλις ένα προϊόν που έχουν αγοράσει από αυτές αφαιρεθεί από την πλατφόρμα τους κατόπιν κοινοποίησης σχετικά με τη μη συμμόρφωσή του με τους ενωσιακούς κανόνες για την ασφάλεια των προϊόντων και την προστασία των καταναλωτών· θα πρέπει επίσης να ενημερώνουν τους καταναλωτές για τυχόν ζητήματα ασφάλειας και για οποιαδήποτε ενέργεια απαιτείται για την αποτελεσματική εκτέλεση των ανακλήσεων· |
| --- | --- |

—

να διασφαλίζουν ότι οι διαδικτυακές αγορές ενημερώνουν τους καταναλωτές μόλις ένα προϊόν που έχουν αγοράσει από αυτές αφαιρεθεί από την πλατφόρμα τους κατόπιν κοινοποίησης σχετικά με τη μη συμμόρφωσή του με τους ενωσιακούς κανόνες για την ασφάλεια των προϊόντων και την προστασία των καταναλωτών· θα πρέπει επίσης να ενημερώνουν τους καταναλωτές για τυχόν ζητήματα ασφάλειας και για οποιαδήποτε ενέργεια απαιτείται για την αποτελεσματική εκτέλεση των ανακλήσεων·

| — | να διασφαλίζουν ότι οι διαδικτυακές αγορές θέτουν σε εφαρμογή μέτρα για την αντιμετώπιση των κατά συρροή παραβατών που προσφέρουν επικίνδυνα προϊόντα, σε συνεργασία με τις αρχές σύμφωνα με τον κανονισμό για τις σχέσεις μεταξύ πλατφορμών και επιχειρήσεων, και ότι λαμβάνουν μέτρα για την πρόληψη της επανεμφάνισης επικίνδυνων προϊόντων που είχαν ήδη αφαιρεθεί· |
| --- | --- |

—

να διασφαλίζουν ότι οι διαδικτυακές αγορές θέτουν σε εφαρμογή μέτρα για την αντιμετώπιση των κατά συρροή παραβατών που προσφέρουν επικίνδυνα προϊόντα, σε συνεργασία με τις αρχές σύμφωνα με τον κανονισμό για τις σχέσεις μεταξύ πλατφορμών και επιχειρήσεων, και ότι λαμβάνουν μέτρα για την πρόληψη της επανεμφάνισης επικίνδυνων προϊόντων που είχαν ήδη αφαιρεθεί·

| — | να εξετάσουν το ενδεχόμενο να υποχρεούνται οι προμηθευτές που είναι εγκατεστημένοι σε τρίτη χώρα να ιδρύσουν υποκατάστημα στην Ένωση ή να ορίσουν έναν νόμιμο εκπρόσωπο εγκατεστημένο στην Ένωση, ο οποίος θα μπορεί να λογοδοτεί για την πώληση, σε Ευρωπαίους καταναλωτές, προϊόντων ή υπηρεσιών που δεν συμμορφώνονται με τους ενωσιακούς κανόνες ασφαλείας· |
| --- | --- |

—

να εξετάσουν το ενδεχόμενο να υποχρεούνται οι προμηθευτές που είναι εγκατεστημένοι σε τρίτη χώρα να ιδρύσουν υποκατάστημα στην Ένωση ή να ορίσουν έναν νόμιμο εκπρόσωπο εγκατεστημένο στην Ένωση, ο οποίος θα μπορεί να λογοδοτεί για την πώληση, σε Ευρωπαίους καταναλωτές, προϊόντων ή υπηρεσιών που δεν συμμορφώνονται με τους ενωσιακούς κανόνες ασφαλείας·

| — | να αντιμετωπίζουν το ζήτημα της ευθύνης των διαδικτυακών αγορών για ζημίες που υφίστανται οι καταναλωτές και για τη μη λήψη κατάλληλων μέτρων για την αφαίρεση παράνομων προϊόντων αφότου έχουν όντως λάβει γνώση της ύπαρξης των εν λόγω παράνομων προϊόντων· |
| --- | --- |

—

να αντιμετωπίζουν το ζήτημα της ευθύνης των διαδικτυακών αγορών για ζημίες που υφίστανται οι καταναλωτές και για τη μη λήψη κατάλληλων μέτρων για την αφαίρεση παράνομων προϊόντων αφότου έχουν όντως λάβει γνώση της ύπαρξης των εν λόγω παράνομων προϊόντων·

| — | να αντιμετωπίζουν το ζήτημα της ευθύνης των διαδικτυακών αγορών όταν οι εν λόγω πλατφόρμες έχουν κυρίαρχη επιρροή στους προμηθευτές και τα ουσιώδη στοιχεία των οικονομικών συναλλαγών, όπως είναι τα μέσα πληρωμής, οι τιμές, οι προκαθορισμένοι όροι και προϋποθέσεις, ή η συμπεριφορά που αποσκοπεί στη διευκόλυνση της πώλησης αγαθών σε καταναλωτή στην ενωσιακή αγορά, και δεν υπάρχει κατασκευαστής, εισαγωγέας ή διανομέας εγκατεστημένος στην Ένωση που να μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος· |
| --- | --- |

—

να αντιμετωπίζουν το ζήτημα της ευθύνης των διαδικτυακών αγορών όταν οι εν λόγω πλατφόρμες έχουν κυρίαρχη επιρροή στους προμηθευτές και τα ουσιώδη στοιχεία των οικονομικών συναλλαγών, όπως είναι τα μέσα πληρωμής, οι τιμές, οι προκαθορισμένοι όροι και προϋποθέσεις, ή η συμπεριφορά που αποσκοπεί στη διευκόλυνση της πώλησης αγαθών σε καταναλωτή στην ενωσιακή αγορά, και δεν υπάρχει κατασκευαστής, εισαγωγέας ή διανομέας εγκατεστημένος στην Ένωση που να μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος·

| — | να αντιμετωπίζουν το ζήτημα της ευθύνης των διαδικτυακών αγορών εάν η διαδικτυακή αγορά δεν ενημερώσει τον καταναλωτή ότι ένα τρίτο μέρος είναι ο πραγματικός προμηθευτής των αγαθών ή των υπηρεσιών, ώστε να καταστεί έτσι η αγορά υπεύθυνη βάσει σύμβασης έναντι του καταναλωτή· θα πρέπει επίσης να εξετάζεται η ευθύνη σε περίπτωση που η αγορά παρέχει εν γνώσει της παραπλανητικές πληροφορίες· |
| --- | --- |

—

να αντιμετωπίζουν το ζήτημα της ευθύνης των διαδικτυακών αγορών εάν η διαδικτυακή αγορά δεν ενημερώσει τον καταναλωτή ότι ένα τρίτο μέρος είναι ο πραγματικός προμηθευτής των αγαθών ή των υπηρεσιών, ώστε να καταστεί έτσι η αγορά υπεύθυνη βάσει σύμβασης έναντι του καταναλωτή· θα πρέπει επίσης να εξετάζεται η ευθύνη σε περίπτωση που η αγορά παρέχει εν γνώσει της παραπλανητικές πληροφορίες·

| — | να διασφαλίζουν ότι οι διαδικτυακές αγορές έχουν δικαίωμα επανόρθωσης σε περίπτωση υπαιτιότητας προμηθευτή ή παραγωγού· |
| --- | --- |

—

να διασφαλίζουν ότι οι διαδικτυακές αγορές έχουν δικαίωμα επανόρθωσης σε περίπτωση υπαιτιότητας προμηθευτή ή παραγωγού·

| — | να διερευνήσουν τη δυνατότητα επέκτασης της δέσμευσης ορισμένων λιανοπωλητών ηλεκτρονικού εμπορίου και της Επιτροπής για την αντίστοιχη ταχύτερη αφαίρεση των επικίνδυνων ή παραποιημένων προϊόντων από την πώληση στο πλαίσιο των καθεστώτων εθελοντικής δέσμευσης με την ονομασία «Δέσμευση για την ασφάλεια των προϊόντων» και «Μνημόνιο συμφωνίας για την πώληση προϊόντων παραποίησης/απομίμησης μέσω του διαδικτύου» και να αναφέρουν ποιες από τις δεσμεύσεις αυτές θα μπορούσαν να καταστούν υποχρεωτικές. |
| --- | --- |

—

να διερευνήσουν τη δυνατότητα επέκτασης της δέσμευσης ορισμένων λιανοπωλητών ηλεκτρονικού εμπορίου και της Επιτροπής για την αντίστοιχη ταχύτερη αφαίρεση των επικίνδυνων ή παραποιημένων προϊόντων από την πώληση στο πλαίσιο των καθεστώτων εθελοντικής δέσμευσης με την ονομασία «Δέσμευση για την ασφάλεια των προϊόντων» και «Μνημόνιο συμφωνίας για την πώληση προϊόντων παραποίησης/απομίμησης μέσω του διαδικτύου» και να αναφέρουν ποιες από τις δεσμεύσεις αυτές θα μπορούσαν να καταστούν υποχρεωτικές.

VII.   ΕΚ ΤΩΝ ΠΡΟΤΕΡΩΝ ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΥΣΤΗΜΙΚΩΝ ΦΟΡΕΩΝ

Ο ΝΨΥ θα πρέπει να διατυπώσει μια πρόταση για ένα νέο χωριστό μέσο προκειμένου να διασφαλιστεί ότι ο συστημικός ρόλος συγκεκριμένων διαδικτυακών πλατφορμών δεν θα θέτει σε κίνδυνο την εσωτερική αγορά με τον αθέμιτο αποκλεισμό καινοτόμων νεοεισερχόμενων παραγόντων, συμπεριλαμβανομένων των ΜΜΕ, των επιχειρηματιών και των νεοφυών επιχειρήσεων, με αποτέλεσμα να μειώνονται οι επιλογές των καταναλωτών.

Για τον σκοπό αυτό, ο ΝΨΥ θα πρέπει ιδίως:

| — | να θεσπίσει εκ των προτέρων μηχανισμό για την πρόληψη (αντί της απλής αποκατάστασης) αστοχιών της αγοράς που προκαλούνται από «συστημικούς φορείς» στον ψηφιακό κόσμο, με βάση τον κανονισμό για τις σχέσεις μεταξύ πλατφορμών και επιχειρήσεων· ο μηχανισμός αυτός θα πρέπει να επιτρέπει στις ρυθμιστικές αρχές να επιβάλλουν διορθωτικά μέτρα στους συστημικούς φορείς προκειμένου να αντιμετωπίζουν τις αστοχίες της αγοράς, χωρίς να διαπιστώνεται παραβίαση των κανόνων ανταγωνισμού· |
| --- | --- |

—

να θεσπίσει εκ των προτέρων μηχανισμό για την πρόληψη (αντί της απλής αποκατάστασης) αστοχιών της αγοράς που προκαλούνται από «συστημικούς φορείς» στον ψηφιακό κόσμο, με βάση τον κανονισμό για τις σχέσεις μεταξύ πλατφορμών και επιχειρήσεων· ο μηχανισμός αυτός θα πρέπει να επιτρέπει στις ρυθμιστικές αρχές να επιβάλλουν διορθωτικά μέτρα στους συστημικούς φορείς προκειμένου να αντιμετωπίζουν τις αστοχίες της αγοράς, χωρίς να διαπιστώνεται παραβίαση των κανόνων ανταγωνισμού·

| — | να εξουσιοδοτεί τις ρυθμιστικές αρχές να επιβάλλουν αναλογικά και σαφώς καθορισμένα διορθωτικά μέτρα στις εταιρείες που έχουν προσδιοριστεί ως «συστημικοί φορείς», με βάση τα κριτήρια που ορίζονται στον ΝΨΥ καθώς και έναν κλειστό κατάλογο των θετικών και αρνητικών ενεργειών οι οποίες είναι υποχρεωτικές ή, αντίστοιχα, απαγορευμένες για τις εν λόγω εταιρείες· στην εκτίμηση επιπτώσεών της, η Επιτροπή θα πρέπει να προβεί σε διεξοδική ανάλυση των διαφόρων ζητημάτων που παρατηρούνται έως τώρα στην αγορά, όπως:






  — | η έλλειψη διαλειτουργικότητας και κατάλληλων εργαλείων, δεδομένων, εμπειρογνωσίας και πόρων που τίθενται σε χρήση από τους συστημικούς φορείς προκειμένου οι καταναλωτές να έχουν τη δυνατότητα εναλλαγής ή σύνδεσης και διαλειτουργικότητας μεταξύ ψηφιακών πλατφορμών ή διαδικτυακών οικοσυστημάτων· |
| --- | --- | --- |

—

να εξουσιοδοτεί τις ρυθμιστικές αρχές να επιβάλλουν αναλογικά και σαφώς καθορισμένα διορθωτικά μέτρα στις εταιρείες που έχουν προσδιοριστεί ως «συστημικοί φορείς», με βάση τα κριτήρια που ορίζονται στον ΝΨΥ καθώς και έναν κλειστό κατάλογο των θετικών και αρνητικών ενεργειών οι οποίες είναι υποχρεωτικές ή, αντίστοιχα, απαγορευμένες για τις εν λόγω εταιρείες· στην εκτίμηση επιπτώσεών της, η Επιτροπή θα πρέπει να προβεί σε διεξοδική ανάλυση των διαφόρων ζητημάτων που παρατηρούνται έως τώρα στην αγορά, όπως:

—

η έλλειψη διαλειτουργικότητας και κατάλληλων εργαλείων, δεδομένων, εμπειρογνωσίας και πόρων που τίθενται σε χρήση από τους συστημικούς φορείς προκειμένου οι καταναλωτές να έχουν τη δυνατότητα εναλλαγής ή σύνδεσης και διαλειτουργικότητας μεταξύ ψηφιακών πλατφορμών ή διαδικτυακών οικοσυστημάτων·

| — | η συστηματική προτιμησιακή προβολή, η οποία επιτρέπει στους συστημικούς φορείς να ενισχύουν την προβολή των δικών τους κατάντη υπηρεσιών· |
| --- | --- |

—

η συστηματική προτιμησιακή προβολή, η οποία επιτρέπει στους συστημικούς φορείς να ενισχύουν την προβολή των δικών τους κατάντη υπηρεσιών·

| — | η χρήση της περιβάλλουσας ανάλυσης δεδομένων με στόχο την επέκταση της ισχύος των συστημικών φορέων από μία αγορά σε όμορες αγορές, με αποτέλεσμα την αυτοπροτίμηση των δικών τους προϊόντων και υπηρεσιών, και την εφαρμογή πρακτικών που αποσκοπούν στον εγκλωβισμό των καταναλωτών· |
| --- | --- |

—

η χρήση της περιβάλλουσας ανάλυσης δεδομένων με στόχο την επέκταση της ισχύος των συστημικών φορέων από μία αγορά σε όμορες αγορές, με αποτέλεσμα την αυτοπροτίμηση των δικών τους προϊόντων και υπηρεσιών, και την εφαρμογή πρακτικών που αποσκοπούν στον εγκλωβισμό των καταναλωτών·

| — | η ευρέως διαδεδομένη πρακτική της απαγόρευσης των τρίτων επιχειρηματικών χρηστών να κατευθύνουν τους καταναλωτές στον δικό τους ιστότοπο μέσω της επιβολής συμβατικών ρητρών· |
| --- | --- |

—

η ευρέως διαδεδομένη πρακτική της απαγόρευσης των τρίτων επιχειρηματικών χρηστών να κατευθύνουν τους καταναλωτές στον δικό τους ιστότοπο μέσω της επιβολής συμβατικών ρητρών·

| — | η έλλειψη διαφάνειας των συστημάτων συστάσεων που χρησιμοποιούν οι συστημικοί φορείς, συμπεριλαμβανομένων των κανόνων και των κριτηρίων για τη λειτουργία των εν λόγω συστημάτων· |
| --- | --- |

—

η έλλειψη διαφάνειας των συστημάτων συστάσεων που χρησιμοποιούν οι συστημικοί φορείς, συμπεριλαμβανομένων των κανόνων και των κριτηρίων για τη λειτουργία των εν λόγω συστημάτων·

| — | να διασφαλίζει ότι οι συστημικοί φορείς θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να αποδεικνύουν ότι η εν λόγω συμπεριφορά είναι δικαιολογημένη· |
| --- | --- |

—

να διασφαλίζει ότι οι συστημικοί φορείς θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να αποδεικνύουν ότι η εν λόγω συμπεριφορά είναι δικαιολογημένη·

| — | να διευκρινίζει ότι ορισμένα ρυθμιστικά διορθωτικά μέτρα θα πρέπει να επιβληθούν σε όλους τους «συστημικούς φορείς», όπως οι υποχρεώσεις διαφάνειας ως προς τον τρόπο άσκησης των επιχειρηματικών τους δραστηριοτήτων, ιδίως όσον αφορά τον τρόπο συλλογής και χρήσης των δεδομένων, και μια απαγόρευση να επιδίδονται οι «συστημικοί φορείς» σε οποιαδήποτε πρακτική που αποσκοπεί να δυσχεράνει για τους καταναλωτές την αλλαγή προμηθευτή ή τη χρήση υπηρεσιών από διαφορετικούς προμηθευτές, ή να εφαρμόζουν άλλες μορφές αδικαιολόγητων διακρίσεων που αποκλείουν ή θέτουν σε μειονεκτική θέση άλλες επιχειρήσεις· |
| --- | --- |

—

να διευκρινίζει ότι ορισμένα ρυθμιστικά διορθωτικά μέτρα θα πρέπει να επιβληθούν σε όλους τους «συστημικούς φορείς», όπως οι υποχρεώσεις διαφάνειας ως προς τον τρόπο άσκησης των επιχειρηματικών τους δραστηριοτήτων, ιδίως όσον αφορά τον τρόπο συλλογής και χρήσης των δεδομένων, και μια απαγόρευση να επιδίδονται οι «συστημικοί φορείς» σε οποιαδήποτε πρακτική που αποσκοπεί να δυσχεράνει για τους καταναλωτές την αλλαγή προμηθευτή ή τη χρήση υπηρεσιών από διαφορετικούς προμηθευτές, ή να εφαρμόζουν άλλες μορφές αδικαιολόγητων διακρίσεων που αποκλείουν ή θέτουν σε μειονεκτική θέση άλλες επιχειρήσεις·

| — | να εξουσιοδοτεί τις ρυθμιστικές αρχές να εγκρίνουν προσωρινά μέτρα και να επιβάλλουν κυρώσεις σε «συστημικούς φορείς» που δεν τηρούν τις διάφορες ρυθμιστικές υποχρεώσεις που τους επιβάλλονται· |
| --- | --- |

—

να εξουσιοδοτεί τις ρυθμιστικές αρχές να εγκρίνουν προσωρινά μέτρα και να επιβάλλουν κυρώσεις σε «συστημικούς φορείς» που δεν τηρούν τις διάφορες ρυθμιστικές υποχρεώσεις που τους επιβάλλονται·

| — | να διασφαλίζει ότι η Επιτροπή θα έχει την εξουσία να λαμβάνει την τελική απόφαση σχετικά με το κατά πόσον ένας πάροχος υπηρεσιών της κοινωνίας της πληροφορίας αποτελεί «συστημικό φορέα» βάσει των όρων του μηχανισμού εκ των προτέρων ρύθμισης· |
| --- | --- |

—

να διασφαλίζει ότι η Επιτροπή θα έχει την εξουσία να λαμβάνει την τελική απόφαση σχετικά με το κατά πόσον ένας πάροχος υπηρεσιών της κοινωνίας της πληροφορίας αποτελεί «συστημικό φορέα» βάσει των όρων του μηχανισμού εκ των προτέρων ρύθμισης·

| — | να παρέχει στους χρήστες των «συστημικών φορέων» τη δυνατότητα να ενημερώνονται, να απενεργοποιούν και να είναι σε θέση να ελέγχουν αποτελεσματικά και να αποφασίζουν τι είδους περιεχόμενο επιθυμούν να δουν· οι χρήστες θα πρέπει επίσης να είναι κατάλληλα ενημερωμένοι για όλους τους λόγους για τους οποίους τους προτείνεται συγκεκριμένο περιεχόμενο· |
| --- | --- |

—

να παρέχει στους χρήστες των «συστημικών φορέων» τη δυνατότητα να ενημερώνονται, να απενεργοποιούν και να είναι σε θέση να ελέγχουν αποτελεσματικά και να αποφασίζουν τι είδους περιεχόμενο επιθυμούν να δουν· οι χρήστες θα πρέπει επίσης να είναι κατάλληλα ενημερωμένοι για όλους τους λόγους για τους οποίους τους προτείνεται συγκεκριμένο περιεχόμενο·

| — | να διασφαλίζει ότι θα τηρούνται τα δικαιώματα, οι υποχρεώσεις και οι αρχές του ΓΚΠΔ — συμπεριλαμβανομένης της ελαχιστοποίησης των δεδομένων, του περιορισμού των σκοπών, της προστασίας των δεδομένων βάσει σχεδιασμού και εξ ορισμού, και των νομικών λόγων της επεξεργασίας· |
| --- | --- |

—

να διασφαλίζει ότι θα τηρούνται τα δικαιώματα, οι υποχρεώσεις και οι αρχές του ΓΚΠΔ — συμπεριλαμβανομένης της ελαχιστοποίησης των δεδομένων, του περιορισμού των σκοπών, της προστασίας των δεδομένων βάσει σχεδιασμού και εξ ορισμού, και των νομικών λόγων της επεξεργασίας·

| — | να διασφαλίζει κατάλληλα επίπεδα διαλειτουργικότητας που απαιτούν από τους «συστημικούς φορείς» να ανταλλάσσουν κατάλληλα εργαλεία, δεδομένα, εμπειρογνωσία και πόρους που τίθενται σε χρήση, προκειμένου να περιοριστούν οι κίνδυνοι εγκλωβισμού των χρηστών και των καταναλωτών και τεχνητής δέσμευσης των χρηστών σε έναν συστημικό φορέα, χωρίς ρεαλιστική δυνατότητα ή κίνητρα για αλλαγή μεταξύ ψηφιακών πλατφορμών ή διαδικτυακών οικοσυστημάτων· στο πλαίσιο των εν λόγω μέτρων, η Επιτροπή θα πρέπει να διερευνήσει διάφορες τεχνολογίες και ανοικτά πρότυπα και πρωτόκολλα, συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας τεχνικής διεπαφής (διεπαφή προγραμματισμού εφαρμογών) που επιτρέπει στους χρήστες ανταγωνιστικών πλατφορμών να συνδέονται με τους συστημικούς φορείς και να ανταλλάσσουν πληροφορίες με αυτούς· οι συστημικοί φορείς δεν επιτρέπεται να κάνουν εμπορική χρήση των δεδομένων που λαμβάνουν από τρίτους κατά τη διάρκεια δραστηριοτήτων διαλειτουργικότητας, για σκοπούς εκτός της διευκόλυνσης των εν λόγω δραστηριοτήτων· οι υποχρεώσεις διαλειτουργικότητας δεν θα πρέπει να περιορίζουν, να εμποδίζουν ή να καθυστερούν την ικανότητα των μεσαζόντων να διορθώνουν τρωτά σημεία· |
| --- | --- |

—

να διασφαλίζει κατάλληλα επίπεδα διαλειτουργικότητας που απαιτούν από τους «συστημικούς φορείς» να ανταλλάσσουν κατάλληλα εργαλεία, δεδομένα, εμπειρογνωσία και πόρους που τίθενται σε χρήση, προκειμένου να περιοριστούν οι κίνδυνοι εγκλωβισμού των χρηστών και των καταναλωτών και τεχνητής δέσμευσης των χρηστών σε έναν συστημικό φορέα, χωρίς ρεαλιστική δυνατότητα ή κίνητρα για αλλαγή μεταξύ ψηφιακών πλατφορμών ή διαδικτυακών οικοσυστημάτων· στο πλαίσιο των εν λόγω μέτρων, η Επιτροπή θα πρέπει να διερευνήσει διάφορες τεχνολογίες και ανοικτά πρότυπα και πρωτόκολλα, συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας τεχνικής διεπαφής (διεπαφή προγραμματισμού εφαρμογών) που επιτρέπει στους χρήστες ανταγωνιστικών πλατφορμών να συνδέονται με τους συστημικούς φορείς και να ανταλλάσσουν πληροφορίες με αυτούς· οι συστημικοί φορείς δεν επιτρέπεται να κάνουν εμπορική χρήση των δεδομένων που λαμβάνουν από τρίτους κατά τη διάρκεια δραστηριοτήτων διαλειτουργικότητας, για σκοπούς εκτός της διευκόλυνσης των εν λόγω δραστηριοτήτων· οι υποχρεώσεις διαλειτουργικότητας δεν θα πρέπει να περιορίζουν, να εμποδίζουν ή να καθυστερούν την ικανότητα των μεσαζόντων να διορθώνουν τρωτά σημεία·

| — | να διασφαλίζει ότι ο νέος μηχανισμός εκ των προτέρων ρύθμισης δεν θίγει την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού, συμπεριλαμβανομένων των κανόνων περί αυτοπροτίμησης και συνολικής κάθετης ολοκλήρωσης, και να διασφαλίζει ότι αμφότερα τα μέσα πολιτικής είναι πλήρως ανεξάρτητα. |
| --- | --- |

—

να διασφαλίζει ότι ο νέος μηχανισμός εκ των προτέρων ρύθμισης δεν θίγει την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού, συμπεριλαμβανομένων των κανόνων περί αυτοπροτίμησης και συνολικής κάθετης ολοκλήρωσης, και να διασφαλίζει ότι αμφότερα τα μέσα πολιτικής είναι πλήρως ανεξάρτητα.

VIII.   ΕΠΟΠΤΕΙΑ, ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΒΟΛΗ

Ο ΝΨΥ θα πρέπει να βελτιώνει την εποπτεία και την επιβολή των υφιστάμενων κανόνων και να ενισχύει τη ρήτρα της εσωτερικής αγοράς ως ακρογωνιαίο λίθο της ψηφιακής ενιαίας αγοράς, συμπληρώνοντάς την με ένα νέο μηχανισμό συνεργασίας που αποσκοπεί στη βελτίωση της ανταλλαγής πληροφοριών, της συνεργασίας και της αμοιβαίας εμπιστοσύνης και, κατόπιν αιτήματος, της αμοιβαίας συνδρομής μεταξύ των κρατών μελών, ιδίως μεταξύ των αρχών στη χώρα καταγωγής που είναι εγκατεστημένος ο πάροχος υπηρεσιών και των αρχών στη χώρα υποδοχής στην οποία ο πάροχος παρέχει τις υπηρεσίες του.

Η Επιτροπή θα πρέπει να διενεργήσει διεξοδική εκτίμηση επιπτώσεων για να αξιολογήσει το καταλληλότερο μοντέλο εποπτείας και επιβολής για την εφαρμογή των διατάξεων όσον αφορά τον ΝΨΥ, τηρώντας παράλληλα τις αρχές της επικουρικότητας και της αναλογικότητας.

Στην εκτίμηση επιπτώσεών της, η Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει τα υφιστάμενα μοντέλα, όπως το Δίκτυο Συνεργασίας για την Προστασία των Καταναλωτών (CPC), την Ομάδα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Υπηρεσίες Οπτικοακουστικών Μέσων (ERGA), το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Προστασίας Δεδομένων (EDBP) και το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Ανταγωνισμού (ECN), και να εξετάσει το ενδεχόμενο θέσπισης ενός υβριδικού συστήματος εποπτείας.

Το εν λόγω υβριδικό σύστημα εποπτείας, το οποίο θα βασίζεται στον συντονισμό σε επίπεδο ΕΕ σε συνεργασία με ένα δίκτυο εθνικών αρχών, θα πρέπει να βελτιώνει την παρακολούθηση και την εφαρμογή του ΝΨΥ, να επιβάλλει τη συμμόρφωση, συμπεριλαμβανομένης της επιβολής ρυθμιστικών προστίμων, άλλων κυρώσεων ή μέτρων, και θα πρέπει να είναι σε θέση να διενεργεί ελέγχους των μεσαζόντων και των πλατφορμών. Θα πρέπει επίσης να διευθετεί, όπου χρειάζεται, διασυνοριακές διαφορές μεταξύ των εθνικών αρχών, να αντιμετωπίζει σύνθετα διασυνοριακά ζητήματα, να παρέχει συμβουλές και καθοδήγηση και να εγκρίνει ενωσιακούς κώδικες και αποφάσεις, και, από κοινού με τις εθνικές αρχές, θα πρέπει να είναι σε θέση να δρομολογεί πρωτοβουλίες και έρευνες για διασυνοριακά ζητήματα. Η τελική εποπτεία των υποχρεώσεων των κρατών μελών θα πρέπει να παραμείνει στην αρμοδιότητα της Επιτροπής.

Η Επιτροπή θα πρέπει να υποβάλλει εκθέσεις στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο και, από κοινού με τις εθνικές αρχές, να τηρεί δημόσιο «πίνακα αποτελεσμάτων των πλατφορμών» με σχετικές πληροφορίες όσον αφορά τη συμμόρφωση με τον ΝΨΥ. Η Επιτροπή θα πρέπει να διευκολύνει και να υποστηρίξει τη δημιουργία και τη διατήρηση ενός ευρωπαϊκού εργαλείου αποθετηρίου ερευνών για τη διευκόλυνση της ανταλλαγής δεδομένων με δημόσιους οργανισμούς, ερευνητές, ΜΚΟ και πανεπιστήμια για ερευνητικούς σκοπούς.

Ο ΝΨΥ θα πρέπει επίσης να εισαγάγει νέα στοιχεία για την επιβολή στο άρθρο 16 της οδηγίας για το ηλεκτρονικό εμπόριο όσον αφορά την αυτορρύθμιση.

---

(1)  Κανόνες που προβλέπονται στην οδηγία (ΕΕ) 2019/770 και στην οδηγία (ΕΕ) 2019/771.

(2)  Οδηγία 93/13/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 5ης Απριλίου 1993, σχετικά με τις καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία (ΕΕ) 2019/2161 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 2019 για την τροποποίηση της οδηγίας 93/13/ΕΟΚ του Συμβουλίου, και των οδηγιών 98/6/EΚ, 2005/29/EΚ και 2011/83/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την καλύτερη επιβολή και τον εκσυγχρονισμό των κανόνων της Ένωσης για την προστασία των καταναλωτών (ΕΕ L 328 της 18.12.2019, σ. 7).

(3)  Οδηγία 2011/83/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2011, σχετικά με τα δικαιώματα των καταναλωτών, την τροποποίηση της οδηγίας 93/13/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας 1999/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση της οδηγίας 85/577/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας 97/7/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 304 της 22.11.2011, σ. 64).

(4)  Οδηγία (ΕΕ) 2018/958 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2018, σχετικά με τον έλεγχο αναλογικότητας πριν από τη θέσπιση νέας νομοθετικής κατοχύρωσης των επαγγελμάτων (ΕΕ L 173 της 9.7.2018, σ. 25).

---

| 6.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 404/31 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 404/31

---

P9_TA(2020)0273

Νόμος για τις ψηφιακές υπηρεσίες: προσαρμογή των κανόνων εμπορικού και αστικού δικαίου για τις εμπορικές οντότητες που δραστηριοποιούνται στο διαδίκτυο

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 20ής Οκτωβρίου 2020 που περιέχει συστάσεις προς την Επιτροπή σχετικά με τον νόμο για τις ψηφιακές υπηρεσίες: προσαρμογή των κανόνων εμπορικού και αστικού δικαίου για τις εμπορικές οντότητες που δραστηριοποιούνται στο διαδίκτυο (2020/2019(INL))

(2021/C 404/02)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 225 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 225 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 11 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το άρθρο 10 της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 11 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το άρθρο 10 της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1150 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2019, για την προώθηση της δίκαιης μεταχείρισης και της διαφάνειας για τους επιχειρηματικούς χρήστες επιγραμμικών υπηρεσιών διαμεσολάβησης (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1150 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2019, για την προώθηση της δίκαιης μεταχείρισης και της διαφάνειας για τους επιχειρηματικούς χρήστες επιγραμμικών υπηρεσιών διαμεσολάβησης (1),

| — | έχοντας υπόψη την οδηγία (ΕΕ) 2019/790 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Απριλίου 2019, για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και τα συγγενικά δικαιώματα στην ψηφιακή ενιαία αγορά και την τροποποίηση των οδηγιών 96/9/ΕΚ και 2001/29/ΕΚ (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την οδηγία (ΕΕ) 2019/790 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Απριλίου 2019, για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και τα συγγενικά δικαιώματα στην ψηφιακή ενιαία αγορά και την τροποποίηση των οδηγιών 96/9/ΕΚ και 2001/29/ΕΚ (2),

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ (Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων) (3) (στο εξής «Γενικός κανονισμός για την προστασία δεδομένων»), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ (Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων) (3) (στο εξής «Γενικός κανονισμός για την προστασία δεδομένων»),

| — | έχοντας υπόψη την οδηγία 2010/13/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 10ης Μαρτίου 2010 σχετικά με το συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων (οδηγία για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων) (4), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την οδηγία 2010/13/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 10ης Μαρτίου 2010 σχετικά με το συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων (οδηγία για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων) (4),

| — | έχοντας υπόψη την οδηγία 2008/52/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2008, για ορισμένα θέματα διαμεσολάβησης σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την οδηγία 2008/52/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2008, για ορισμένα θέματα διαμεσολάβησης σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις (5),

| — | έχοντας υπόψη την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Ιουνίου 2018, για τη θέσπιση του προγράμματος «Ψηφιακή Ευρώπη» για την περίοδο 2021-2027 (COM(2018)0434), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Ιουνίου 2018, για τη θέσπιση του προγράμματος «Ψηφιακή Ευρώπη» για την περίοδο 2021-2027 (COM(2018)0434),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση (ΕΕ) 2018/334 της Επιτροπής, της 1ης Μαρτίου 2018, σχετικά με μέτρα για την αποτελεσματική αντιμετώπιση του παράνομου περιεχόμενου στο διαδίκτυο (6), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση (ΕΕ) 2018/334 της Επιτροπής, της 1ης Μαρτίου 2018, σχετικά με μέτρα για την αποτελεσματική αντιμετώπιση του παράνομου περιεχόμενου στο διαδίκτυο (6),

| — | έχοντας υπόψη τη σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις (7) και τη σύμβαση για την αναγνώριση και εκτέλεση αλλοδαπών διαιτητικών αποφάσεων, που υπεγράφησαν στις 10 Ιουνίου 1958 στη Νέα Υόρκη, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις (7) και τη σύμβαση για την αναγνώριση και εκτέλεση αλλοδαπών διαιτητικών αποφάσεων, που υπεγράφησαν στις 10 Ιουνίου 1958 στη Νέα Υόρκη,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 3ης Οκτωβρίου 2018, σχετικά με τις τεχνολογίες κατανεμημένου καθολικού (DLT) και τις αλυσίδες συστοιχιών (blockchains): οικοδόμηση εμπιστοσύνης με αποδιαμεσολάβηση (8), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 3ης Οκτωβρίου 2018, σχετικά με τις τεχνολογίες κατανεμημένου καθολικού (DLT) και τις αλυσίδες συστοιχιών (blockchains): οικοδόμηση εμπιστοσύνης με αποδιαμεσολάβηση (8),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών, της 19ης Φεβρουαρίου 2020, για μια Ευρωπαϊκή στρατηγική για τα δεδομένα (COM(2020)0066), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών, της 19ης Φεβρουαρίου 2020, για μια Ευρωπαϊκή στρατηγική για τα δεδομένα (COM(2020)0066),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών, της 19ης Φεβρουαρίου 2020, με τίτλο «Διαμόρφωση του ψηφιακού μέλλοντος της Ευρώπης» (COM(2020)0067), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών, της 19ης Φεβρουαρίου 2020, με τίτλο «Διαμόρφωση του ψηφιακού μέλλοντος της Ευρώπης» (COM(2020)0067),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών της 25ης Μαΐου 2016 σχετικά με «Επιγραμμικές πλατφόρμες και την ψηφιακή ενιαία αγορά — Ευκαιρίες και προκλήσεις για την Ευρώπη» (COM(2016)0288), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών της 25ης Μαΐου 2016 σχετικά με «Επιγραμμικές πλατφόρμες και την ψηφιακή ενιαία αγορά — Ευκαιρίες και προκλήσεις για την Ευρώπη» (COM(2016)0288),

| — | έχοντας υπόψη τη μελέτη εκτίμησης της ευρωπαϊκής προστιθέμενης αξίας που εκπόνησε η Υπηρεσία Έρευνας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, με τίτλο «Digital Services Act: European Added Value Assessment» (Νόμος για τις ψηφιακές υπηρεσίες: εκτίμηση της ευρωπαϊκής προστιθέμενης αξίας) (9), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη μελέτη εκτίμησης της ευρωπαϊκής προστιθέμενης αξίας που εκπόνησε η Υπηρεσία Έρευνας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, με τίτλο «Digital Services Act: European Added Value Assessment» (Νόμος για τις ψηφιακές υπηρεσίες: εκτίμηση της ευρωπαϊκής προστιθέμενης αξίας) (9),

| — | έχοντας υπόψη τα άρθρα 47 και 54 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα άρθρα 47 και 54 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών και της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών και της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων (A9-0177/2020), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων (A9-0177/2020),

| A. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ψηφιακές υπηρεσίες, οι οποίες αποτελούν ακρογωνιαίο λίθο της οικονομίας της Ένωσης και των μέσων βιοπορισμού μεγάλου αριθμού πολιτών της, πρέπει να ρυθμίζονται κατά τρόπο που να εγγυάται τα θεμελιώδη δικαιώματα και άλλα δικαιώματα των πολιτών, στηρίζοντας παράλληλα την ανάπτυξη, την οικονομική πρόοδο και το ψηφιακό περιβάλλον και προωθώντας την εμπιστοσύνη στο διαδίκτυο, καθώς και τα συμφέροντα των χρηστών και όλων των συμμετεχόντων στην αγορά, συμπεριλαμβανομένων των ΜΜΕ και των νεοφυών επιχειρήσεων· |
| --- | --- |

A.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ψηφιακές υπηρεσίες, οι οποίες αποτελούν ακρογωνιαίο λίθο της οικονομίας της Ένωσης και των μέσων βιοπορισμού μεγάλου αριθμού πολιτών της, πρέπει να ρυθμίζονται κατά τρόπο που να εγγυάται τα θεμελιώδη δικαιώματα και άλλα δικαιώματα των πολιτών, στηρίζοντας παράλληλα την ανάπτυξη, την οικονομική πρόοδο και το ψηφιακό περιβάλλον και προωθώντας την εμπιστοσύνη στο διαδίκτυο, καθώς και τα συμφέροντα των χρηστών και όλων των συμμετεχόντων στην αγορά, συμπεριλαμβανομένων των ΜΜΕ και των νεοφυών επιχειρήσεων·

| B. | λαμβάνοντας υπόψη ότι επικαιροποιήθηκαν πρόσφατα μερικοί κανόνες σχετικά με τους παρόχους επιγραμμικών υπηρεσιών ανταλλαγής περιεχομένου και τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων, ιδίως με την οδηγία (ΕΕ) 2018/1808 και την οδηγία (ΕΕ) 2019/790, και ότι ορισμένες βασικές πτυχές του αστικού και εμπορικού δικαίου δεν έχουν αντιμετωπιστεί ικανοποιητικά στο ενωσιακό ή το εθνικό δίκαιο, και λαμβάνοντας υπόψη ότι η σημασία του ζητήματος αυτού έχει ενισχυθεί από την ταχεία και επιταχυνόμενη ανάπτυξη κατά τις τελευταίες δεκαετίες στον τομέα των ψηφιακών υπηρεσιών, ιδίως την εμφάνιση νέων επιχειρηματικών μοντέλων, τεχνολογιών και κοινωνικών πραγματικοτήτων· λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο πλαίσιο αυτό, απαιτείται ολοκληρωμένη επικαιροποίηση των βασικών διατάξεων του αστικού και εμπορικού δικαίου για τις διαδικτυακές εμπορικές οντότητες· |
| --- | --- |

B.

λαμβάνοντας υπόψη ότι επικαιροποιήθηκαν πρόσφατα μερικοί κανόνες σχετικά με τους παρόχους επιγραμμικών υπηρεσιών ανταλλαγής περιεχομένου και τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων, ιδίως με την οδηγία (ΕΕ) 2018/1808 και την οδηγία (ΕΕ) 2019/790, και ότι ορισμένες βασικές πτυχές του αστικού και εμπορικού δικαίου δεν έχουν αντιμετωπιστεί ικανοποιητικά στο ενωσιακό ή το εθνικό δίκαιο, και λαμβάνοντας υπόψη ότι η σημασία του ζητήματος αυτού έχει ενισχυθεί από την ταχεία και επιταχυνόμενη ανάπτυξη κατά τις τελευταίες δεκαετίες στον τομέα των ψηφιακών υπηρεσιών, ιδίως την εμφάνιση νέων επιχειρηματικών μοντέλων, τεχνολογιών και κοινωνικών πραγματικοτήτων· λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο πλαίσιο αυτό, απαιτείται ολοκληρωμένη επικαιροποίηση των βασικών διατάξεων του αστικού και εμπορικού δικαίου για τις διαδικτυακές εμπορικές οντότητες·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ορισμένες επιχειρήσεις που προσφέρουν ψηφιακές υπηρεσίες απολαμβάνουν, λόγω των ισχυρών αποτελεσμάτων δικτύου που βασίζεται στα δεδομένα, σημαντική ισχύ στην αγορά, η οποία τους επιτρέπει να επιβάλλουν τις επιχειρηματικές πρακτικές τους στους χρήστες και καθιστά όλο και πιο δύσκολο για άλλους παράγοντες, ιδίως για τις νεοφυείς επιχειρήσεις και τις ΜΜΕ, να τις ανταγωνιστούν, και για νέες επιχειρήσεις ακόμη και να εισέλθουν στην αγορά· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ορισμένες επιχειρήσεις που προσφέρουν ψηφιακές υπηρεσίες απολαμβάνουν, λόγω των ισχυρών αποτελεσμάτων δικτύου που βασίζεται στα δεδομένα, σημαντική ισχύ στην αγορά, η οποία τους επιτρέπει να επιβάλλουν τις επιχειρηματικές πρακτικές τους στους χρήστες και καθιστά όλο και πιο δύσκολο για άλλους παράγοντες, ιδίως για τις νεοφυείς επιχειρήσεις και τις ΜΜΕ, να τις ανταγωνιστούν, και για νέες επιχειρήσεις ακόμη και να εισέλθουν στην αγορά·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η εκ των υστέρων επιβολή της νομοθεσίας για τον ανταγωνισμό δεν μπορεί από μόνη της να αντιμετωπίσει αποτελεσματικά τον αντίκτυπο της ισχύος στην αγορά ορισμένων επιγραμμικών πλατφορμών, και όσον αφορά τον θεμιτό ανταγωνισμό στην ψηφιακή ενιαία αγορά· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η εκ των υστέρων επιβολή της νομοθεσίας για τον ανταγωνισμό δεν μπορεί από μόνη της να αντιμετωπίσει αποτελεσματικά τον αντίκτυπο της ισχύος στην αγορά ορισμένων επιγραμμικών πλατφορμών, και όσον αφορά τον θεμιτό ανταγωνισμό στην ψηφιακή ενιαία αγορά·

| E. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πλατφόρμες φιλοξενίας περιεχομένου έχουν εξελιχθεί και δεν εμφανίζουν πλέον απλώς περιεχόμενο, αλλά αποτελούν εξελιγμένους οργανισμούς και παράγοντες της αγοράς, ιδίως κοινωνικά δίκτυα που συλλέγουν και εκμεταλλεύονται δεδομένα χρήσης· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι χρήστες έχουν θεμιτούς λόγους να αναμένουν δίκαιους όρους όσον αφορά την πρόσβαση, τη διαφάνεια, την τιμολόγηση και την επίλυση συγκρούσεων για τη χρήση τέτοιων πλατφορμών και για τη χρήση των δεδομένων των χρηστών από τις πλατφόρμες· λαμβάνοντας υπόψη ότι η διαφάνεια μπορεί να συμβάλει στη σημαντική αύξηση της εμπιστοσύνης στις ψηφιακές υπηρεσίες· |
| --- | --- |

E.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πλατφόρμες φιλοξενίας περιεχομένου έχουν εξελιχθεί και δεν εμφανίζουν πλέον απλώς περιεχόμενο, αλλά αποτελούν εξελιγμένους οργανισμούς και παράγοντες της αγοράς, ιδίως κοινωνικά δίκτυα που συλλέγουν και εκμεταλλεύονται δεδομένα χρήσης· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι χρήστες έχουν θεμιτούς λόγους να αναμένουν δίκαιους όρους όσον αφορά την πρόσβαση, τη διαφάνεια, την τιμολόγηση και την επίλυση συγκρούσεων για τη χρήση τέτοιων πλατφορμών και για τη χρήση των δεδομένων των χρηστών από τις πλατφόρμες· λαμβάνοντας υπόψη ότι η διαφάνεια μπορεί να συμβάλει στη σημαντική αύξηση της εμπιστοσύνης στις ψηφιακές υπηρεσίες·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πλατφόρμες φιλοξενίας περιεχομένου μπορούν να καθορίζουν το περιεχόμενο που επιδεικνύεται στους χρήστες τους, επηρεάζοντας κατ’ αυτόν τον τρόπο σε μεγάλο βαθμό τον τρόπο με τον οποίο λαμβάνουμε και κοινοποιούμε πληροφορίες, σε σημείο που οι πλατφόρμες φιλοξενίας περιεχομένου να έχουν εκ των πραγμάτων μετατραπεί σε δημόσιους χώρους στο ψηφιακό περιβάλλον· λαμβάνοντας υπόψη ότι η διαχείριση των δημόσιων χώρων πρέπει να γίνεται με σεβασμό προς τα θεμελιώδη δικαιώματα και τα αστικής φύσεως δικαιώματα των χρηστών, ιδίως το δικαίωμα στην ελευθερία έκφρασης και πληροφόρησης· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πλατφόρμες φιλοξενίας περιεχομένου μπορούν να καθορίζουν το περιεχόμενο που επιδεικνύεται στους χρήστες τους, επηρεάζοντας κατ’ αυτόν τον τρόπο σε μεγάλο βαθμό τον τρόπο με τον οποίο λαμβάνουμε και κοινοποιούμε πληροφορίες, σε σημείο που οι πλατφόρμες φιλοξενίας περιεχομένου να έχουν εκ των πραγμάτων μετατραπεί σε δημόσιους χώρους στο ψηφιακό περιβάλλον· λαμβάνοντας υπόψη ότι η διαχείριση των δημόσιων χώρων πρέπει να γίνεται με σεβασμό προς τα θεμελιώδη δικαιώματα και τα αστικής φύσεως δικαιώματα των χρηστών, ιδίως το δικαίωμα στην ελευθερία έκφρασης και πληροφόρησης·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο σεβασμός της νομοθεσίας στον ψηφιακό κόσμο δεν συνεπάγεται μόνο την αποτελεσματική επιβολή των θεμελιωδών δικαιωμάτων, ιδίως της ελευθερίας της έκφρασης και της πληροφόρησης, της ιδιωτικής ζωής, της ασφάλειας και της προστασίας, της μη διακριτικής μεταχείρισης, του σεβασμού της ιδιοκτησίας και των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, αλλά και της πρόσβασης στη δικαιοσύνη και σε δίκαιη δίκη· λαμβάνοντας υπόψη ότι το να ανατίθενται η λήψη αποφάσεων σχετικά με τη νομιμότητα του περιεχομένου ή οι εξουσίες επιβολής του νόμου σε ιδιωτικές εταιρείες υπονομεύει τη διαφάνεια και το δικαίωμα σε δίκαιη δίκη, οδηγώντας σε μια κατακερματισμένη προσέγγιση· λαμβάνοντας υπόψη ότι, ως εκ τούτου, απαιτείται ταχεία νομική διαδικασία με επαρκείς εγγυήσεις προκειμένου να διασφαλιστεί η ύπαρξη αποτελεσματικών ένδικων μέσων· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο σεβασμός της νομοθεσίας στον ψηφιακό κόσμο δεν συνεπάγεται μόνο την αποτελεσματική επιβολή των θεμελιωδών δικαιωμάτων, ιδίως της ελευθερίας της έκφρασης και της πληροφόρησης, της ιδιωτικής ζωής, της ασφάλειας και της προστασίας, της μη διακριτικής μεταχείρισης, του σεβασμού της ιδιοκτησίας και των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, αλλά και της πρόσβασης στη δικαιοσύνη και σε δίκαιη δίκη· λαμβάνοντας υπόψη ότι το να ανατίθενται η λήψη αποφάσεων σχετικά με τη νομιμότητα του περιεχομένου ή οι εξουσίες επιβολής του νόμου σε ιδιωτικές εταιρείες υπονομεύει τη διαφάνεια και το δικαίωμα σε δίκαιη δίκη, οδηγώντας σε μια κατακερματισμένη προσέγγιση· λαμβάνοντας υπόψη ότι, ως εκ τούτου, απαιτείται ταχεία νομική διαδικασία με επαρκείς εγγυήσεις προκειμένου να διασφαλιστεί η ύπαρξη αποτελεσματικών ένδικων μέσων·

| H. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα αυτοματοποιημένα εργαλεία δεν είναι επί του παρόντος σε θέση να διαφοροποιήσουν αξιόπιστα το παράνομο περιεχόμενο από το περιεχόμενο που είναι νόμιμο σε ένα δεδομένο πλαίσιο και ότι, ως εκ τούτου, οι μηχανισμοί αυτόματης ανίχνευσης και αφαίρεσης περιεχομένου μπορούν να εγείρουν θεμιτές νομικές ανησυχίες, ιδίως όσον αφορά πιθανούς περιορισμούς της ελευθερίας έκφρασης και πληροφόρησης, που προστατεύονται δυνάμει του άρθρου 11 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης· λαμβάνοντας υπόψη ότι η χρήση αυτοματοποιημένων μηχανισμών θα πρέπει, ως εκ τούτου, να είναι αναλογική, να καλύπτει μόνο δικαιολογημένες περιπτώσεις και να ακολουθεί διαφανείς διαδικασίες· |
| --- | --- |

H.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα αυτοματοποιημένα εργαλεία δεν είναι επί του παρόντος σε θέση να διαφοροποιήσουν αξιόπιστα το παράνομο περιεχόμενο από το περιεχόμενο που είναι νόμιμο σε ένα δεδομένο πλαίσιο και ότι, ως εκ τούτου, οι μηχανισμοί αυτόματης ανίχνευσης και αφαίρεσης περιεχομένου μπορούν να εγείρουν θεμιτές νομικές ανησυχίες, ιδίως όσον αφορά πιθανούς περιορισμούς της ελευθερίας έκφρασης και πληροφόρησης, που προστατεύονται δυνάμει του άρθρου 11 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης· λαμβάνοντας υπόψη ότι η χρήση αυτοματοποιημένων μηχανισμών θα πρέπει, ως εκ τούτου, να είναι αναλογική, να καλύπτει μόνο δικαιολογημένες περιπτώσεις και να ακολουθεί διαφανείς διαδικασίες·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 11 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης προστατεύει επίσης την ελευθερία και την πολυφωνία των μέσων ενημέρωσης, τα οποία εξαρτώνται όλο και περισσότερο από τις επιγραμμικές πλατφόρμες για να προσεγγίσουν το κοινό τους· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 11 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης προστατεύει επίσης την ελευθερία και την πολυφωνία των μέσων ενημέρωσης, τα οποία εξαρτώνται όλο και περισσότερο από τις επιγραμμικές πλατφόρμες για να προσεγγίσουν το κοινό τους·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ψηφιακές υπηρεσίες χρησιμοποιούνται από την πλειονότητα των Ευρωπαίων σε καθημερινή βάση, αλλά υπόκεινται σε ένα όλο και πιο ευρύ σύνολο κανόνων σε ολόκληρη την Ένωση, γεγονός που οδηγεί σε σημαντικό κατακερματισμό της αγοράς και, κατά συνέπεια, σε έλλειψη ασφάλειας δικαίου για τους Ευρωπαίους χρήστες και τις υπηρεσίες που δραστηριοποιούνται διασυνοριακά· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα νομικά συστήματα αστικού δικαίου που διέπουν τις πρακτικές των πλατφορμών φιλοξενίας περιεχομένου όσον αφορά τον έλεγχο του περιεχομένου βασίζονται σε ορισμένες τομεακές διατάξεις σε επίπεδο Ένωσης και σε εθνικό επίπεδο, και ότι υπάρχουν σημαντικές διαφορές στις υποχρεώσεις που επιβάλλονται και στους μηχανισμούς επιβολής των διαφόρων νομικών συστημάτων αστικού δικαίου· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάσταση αυτή έχει οδηγήσει σε ένα κατακερματισμένο σύνολο κανόνων για την ψηφιακή ενιαία αγορά, γεγονός που απαιτεί απάντηση σε επίπεδο Ένωσης· |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ψηφιακές υπηρεσίες χρησιμοποιούνται από την πλειονότητα των Ευρωπαίων σε καθημερινή βάση, αλλά υπόκεινται σε ένα όλο και πιο ευρύ σύνολο κανόνων σε ολόκληρη την Ένωση, γεγονός που οδηγεί σε σημαντικό κατακερματισμό της αγοράς και, κατά συνέπεια, σε έλλειψη ασφάλειας δικαίου για τους Ευρωπαίους χρήστες και τις υπηρεσίες που δραστηριοποιούνται διασυνοριακά· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα νομικά συστήματα αστικού δικαίου που διέπουν τις πρακτικές των πλατφορμών φιλοξενίας περιεχομένου όσον αφορά τον έλεγχο του περιεχομένου βασίζονται σε ορισμένες τομεακές διατάξεις σε επίπεδο Ένωσης και σε εθνικό επίπεδο, και ότι υπάρχουν σημαντικές διαφορές στις υποχρεώσεις που επιβάλλονται και στους μηχανισμούς επιβολής των διαφόρων νομικών συστημάτων αστικού δικαίου· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάσταση αυτή έχει οδηγήσει σε ένα κατακερματισμένο σύνολο κανόνων για την ψηφιακή ενιαία αγορά, γεγονός που απαιτεί απάντηση σε επίπεδο Ένωσης·

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το υφιστάμενο επιχειρηματικό μοντέλο ορισμένων πλατφορμών φιλοξενίας περιεχομένου είναι να προωθούν περιεχόμενο που είναι πιθανό να προσελκύσει την προσοχή των χρηστών και, ως εκ τούτου, να δημιουργούν περισσότερα δεδομένα για το προφίλ των χρηστών, με στόχο να προσφέρουν πιο αποτελεσματικές στοχευμένες διαφημίσεις, ώστε να αυξηθεί το κέρδος· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτή η κατάρτιση προφίλ σε συνδυασμό με τη στοχευμένη διαφήμιση μπορεί να οδηγήσουν σε διάδοση περιεχομένου που προσανατολίζεται στην εκμετάλλευση συναισθημάτων, συχνά ενθαρρύνοντας και διευκολύνοντας τον εντυπωσιασμό στις ροές ειδήσεων και στα συστήματα συστάσεων, με αποτέλεσμα την πιθανή χειραγώγηση των χρηστών· |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το υφιστάμενο επιχειρηματικό μοντέλο ορισμένων πλατφορμών φιλοξενίας περιεχομένου είναι να προωθούν περιεχόμενο που είναι πιθανό να προσελκύσει την προσοχή των χρηστών και, ως εκ τούτου, να δημιουργούν περισσότερα δεδομένα για το προφίλ των χρηστών, με στόχο να προσφέρουν πιο αποτελεσματικές στοχευμένες διαφημίσεις, ώστε να αυξηθεί το κέρδος· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτή η κατάρτιση προφίλ σε συνδυασμό με τη στοχευμένη διαφήμιση μπορεί να οδηγήσουν σε διάδοση περιεχομένου που προσανατολίζεται στην εκμετάλλευση συναισθημάτων, συχνά ενθαρρύνοντας και διευκολύνοντας τον εντυπωσιασμό στις ροές ειδήσεων και στα συστήματα συστάσεων, με αποτέλεσμα την πιθανή χειραγώγηση των χρηστών·

| ΙΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η προσφορά στους χρήστες διαφημίσεων που εντάσσονται σε συγκεκριμένο πλαίσιο απαιτεί λιγότερα δεδομένα για τους χρήστες σε σχέση με τη στοχευμένη συμπεριφορική διαφήμιση και, ως εκ τούτου, είναι λιγότερο παρεμβατική· |
| --- | --- |

ΙΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η προσφορά στους χρήστες διαφημίσεων που εντάσσονται σε συγκεκριμένο πλαίσιο απαιτεί λιγότερα δεδομένα για τους χρήστες σε σχέση με τη στοχευμένη συμπεριφορική διαφήμιση και, ως εκ τούτου, είναι λιγότερο παρεμβατική·

| ΙΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιλογή της αλγοριθμικής λογικής που διέπει τα εν λόγω συστήματα συστάσεων, τις υπηρεσίες σύγκρισης, τη συγκέντρωση περιεχομένου ή τις τοποθετήσεις διαφημίσεων παραμένει στη διακριτική ευχέρεια των πλατφορμών φιλοξενίας περιεχομένου, με μικρή δυνατότητα δημόσιας εποπτείας, γεγονός που εγείρει ζητήματα λογοδοσίας· |
| --- | --- |

ΙΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιλογή της αλγοριθμικής λογικής που διέπει τα εν λόγω συστήματα συστάσεων, τις υπηρεσίες σύγκρισης, τη συγκέντρωση περιεχομένου ή τις τοποθετήσεις διαφημίσεων παραμένει στη διακριτική ευχέρεια των πλατφορμών φιλοξενίας περιεχομένου, με μικρή δυνατότητα δημόσιας εποπτείας, γεγονός που εγείρει ζητήματα λογοδοσίας·

| ΙΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πλατφόρμες φιλοξενίας περιεχομένου με σημαντική ισχύ στην αγορά παρέχουν στους χρήστες τους τη δυνατότητα να χρησιμοποιούν τα προφίλ τους για να συνδέονται με δικτυακούς τόπους τρίτων, γεγονός που τους επιτρέπει να παρακολουθούν τις δραστηριότητές τους ακόμη και εκτός του περιβάλλοντος της πλατφόρμας τους, πράγμα το οποίο συνιστά ανταγωνιστικό πλεονέκτημα όσον αφορά την πρόσβαση σε δεδομένα για αλγορίθμους επεξεργασίας περιεχομένου· |
| --- | --- |

ΙΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πλατφόρμες φιλοξενίας περιεχομένου με σημαντική ισχύ στην αγορά παρέχουν στους χρήστες τους τη δυνατότητα να χρησιμοποιούν τα προφίλ τους για να συνδέονται με δικτυακούς τόπους τρίτων, γεγονός που τους επιτρέπει να παρακολουθούν τις δραστηριότητές τους ακόμη και εκτός του περιβάλλοντος της πλατφόρμας τους, πράγμα το οποίο συνιστά ανταγωνιστικό πλεονέκτημα όσον αφορά την πρόσβαση σε δεδομένα για αλγορίθμους επεξεργασίας περιεχομένου·

| ΙΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι επονομαζόμενες «έξυπνες» συμβάσεις, που βασίζονται σε τεχνολογίες κατανεμημένου καθολικού, συμπεριλαμβανομένου του συστήματος αλυσίδων συστοιχιών (blockchains), που επιτρέπουν την αποκεντρωμένη και πλήρως ανιχνεύσιμη τήρηση αρχείων και την αυτοεκτέλεση, χρησιμοποιούνται σε ορισμένους τομείς χωρίς κατάλληλο νομικό πλαίσιο· λαμβάνοντας υπόψη ότι επικρατεί ανασφάλεια όσον αφορά τη νομιμότητα των εν λόγω συμβάσεων και την εκτελεστότητά τους σε διασυνοριακές καταστάσεις· |
| --- | --- |

ΙΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι επονομαζόμενες «έξυπνες» συμβάσεις, που βασίζονται σε τεχνολογίες κατανεμημένου καθολικού, συμπεριλαμβανομένου του συστήματος αλυσίδων συστοιχιών (blockchains), που επιτρέπουν την αποκεντρωμένη και πλήρως ανιχνεύσιμη τήρηση αρχείων και την αυτοεκτέλεση, χρησιμοποιούνται σε ορισμένους τομείς χωρίς κατάλληλο νομικό πλαίσιο· λαμβάνοντας υπόψη ότι επικρατεί ανασφάλεια όσον αφορά τη νομιμότητα των εν λόγω συμβάσεων και την εκτελεστότητά τους σε διασυνοριακές καταστάσεις·

| ΙΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι μη διαπραγματεύσιμοι όροι και προϋποθέσεις που ισχύουν για τις πλατφόρμες, ορίζουν συχνά τόσο εφαρμοστέο δίκαιο όσο και αρμόδια δικαστήρια εκτός Ένωσης, γεγονός που συνιστά εμπόδιο όσον αφορά την πρόσβαση στη δικαιοσύνη· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1215/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2012, για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις (10) προβλέπει κανόνες για τη δικαιοδοσία· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο γενικός κανονισμός για την προστασία δεδομένων αποσαφηνίζει το δικαίωμα του υποκειμένου των δεδομένων να λαμβάνει μέτρα ιδιωτικής επιβολής απευθείας κατά του υπευθύνου επεξεργασίας ή του εκτελούντος την επεξεργασία, ανεξάρτητα από το αν η επεξεργασία λαμβάνει χώρα στην Ένωση ή όχι και ανεξάρτητα από το αν ο υπεύθυνος επεξεργασίας είναι εγκατεστημένος στην Ένωση ή όχι· λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 79 του γενικού κανονισμού για την προστασία δεδομένων ορίζει ότι οι διαδικασίες κινούνται ενώπιον των δικαστηρίων του κράτους μέλους στο οποίο ο υπεύθυνος επεξεργασίας ή ο εκτελών την επεξεργασία διαθέτουν εγκατάσταση ή, εναλλακτικά, στο οποίο το υποκείμενο των δεδομένων έχει τη συνήθη διαμονή του· |
| --- | --- |

ΙΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι μη διαπραγματεύσιμοι όροι και προϋποθέσεις που ισχύουν για τις πλατφόρμες, ορίζουν συχνά τόσο εφαρμοστέο δίκαιο όσο και αρμόδια δικαστήρια εκτός Ένωσης, γεγονός που συνιστά εμπόδιο όσον αφορά την πρόσβαση στη δικαιοσύνη· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1215/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2012, για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις (10) προβλέπει κανόνες για τη δικαιοδοσία· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο γενικός κανονισμός για την προστασία δεδομένων αποσαφηνίζει το δικαίωμα του υποκειμένου των δεδομένων να λαμβάνει μέτρα ιδιωτικής επιβολής απευθείας κατά του υπευθύνου επεξεργασίας ή του εκτελούντος την επεξεργασία, ανεξάρτητα από το αν η επεξεργασία λαμβάνει χώρα στην Ένωση ή όχι και ανεξάρτητα από το αν ο υπεύθυνος επεξεργασίας είναι εγκατεστημένος στην Ένωση ή όχι· λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 79 του γενικού κανονισμού για την προστασία δεδομένων ορίζει ότι οι διαδικασίες κινούνται ενώπιον των δικαστηρίων του κράτους μέλους στο οποίο ο υπεύθυνος επεξεργασίας ή ο εκτελών την επεξεργασία διαθέτουν εγκατάσταση ή, εναλλακτικά, στο οποίο το υποκείμενο των δεδομένων έχει τη συνήθη διαμονή του·

| ΙΖ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η πρόσβαση και η εξόρυξη μη προσωπικών δεδομένων αποτελεί σημαντικό παράγοντα για την ανάπτυξη της ψηφιακής οικονομίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα κατάλληλα νομικά πρότυπα και διασφαλίσεις προστασίας δεδομένων σχετικά με τη διαλειτουργικότητα των δεδομένων μπορεί, εάν εξαλειφθούν οι επιπτώσεις των φαινομένων περιχαράκωσης, να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στην εξασφάλιση δίκαιων συνθηκών αγοράς· |
| --- | --- |

ΙΖ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η πρόσβαση και η εξόρυξη μη προσωπικών δεδομένων αποτελεί σημαντικό παράγοντα για την ανάπτυξη της ψηφιακής οικονομίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα κατάλληλα νομικά πρότυπα και διασφαλίσεις προστασίας δεδομένων σχετικά με τη διαλειτουργικότητα των δεδομένων μπορεί, εάν εξαλειφθούν οι επιπτώσεις των φαινομένων περιχαράκωσης, να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στην εξασφάλιση δίκαιων συνθηκών αγοράς·

| ΙΗ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι σημαντικό να αξιολογηθεί η δυνατότητα ανάθεσης σε μια ευρωπαϊκή οντότητα της ευθύνης για τη διασφάλιση εναρμονισμένης προσέγγισης όσον αφορά την εφαρμογή του νόμου για τις ψηφιακές υπηρεσίες σε ολόκληρη την Ένωση, διευκολύνοντας τον συντονισμό σε εθνικό επίπεδο, καθώς και αντιμετωπίζοντας τις νέες ευκαιρίες και προκλήσεις, ιδίως εκείνες που έχουν διασυνοριακό χαρακτήρα και προκύπτουν από τις τρέχουσες τεχνολογικές εξελίξεις· |
| --- | --- |

ΙΗ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι σημαντικό να αξιολογηθεί η δυνατότητα ανάθεσης σε μια ευρωπαϊκή οντότητα της ευθύνης για τη διασφάλιση εναρμονισμένης προσέγγισης όσον αφορά την εφαρμογή του νόμου για τις ψηφιακές υπηρεσίες σε ολόκληρη την Ένωση, διευκολύνοντας τον συντονισμό σε εθνικό επίπεδο, καθώς και αντιμετωπίζοντας τις νέες ευκαιρίες και προκλήσεις, ιδίως εκείνες που έχουν διασυνοριακό χαρακτήρα και προκύπτουν από τις τρέχουσες τεχνολογικές εξελίξεις·

Νόμος για τις ψηφιακές υπηρεσίες

| 1. | ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει χωρίς καθυστέρηση δέσμη νομοθετικών προτάσεων για ένα νόμο για τις ψηφιακές υπηρεσίες με κατάλληλο καθ’ ύλη, προσωπικό και εδαφικό πεδίο εφαρμογής, καθορίζοντας βασικές έννοιες και συμπεριλαμβάνοντας τις συστάσεις που παρατίθενται στο παράρτημα του παρόντος ψηφίσματος· είναι της άποψης ότι, με την επιφύλαξη των λεπτομερών πτυχών των μελλοντικών νομοθετικών προτάσεων, θα πρέπει να επιλεγεί ως νομική βάση το άρθρο 114 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
| --- | --- |

1.

| 2. | προτείνει ο νόμος για τις ψηφιακές υπηρεσίες να συμπεριλάβει έναν κανονισμό που θα θεσπίζει συμβατικά δικαιώματα όσον αφορά τη διαχείριση περιεχομένου, θα καθορίζει διαφανή, δεσμευτικά και ομοιόμορφα πρότυπα και διαδικασίες για τον έλεγχο του περιεχομένου και θα εγγυάται την πρόσβαση και την ανεξάρτητη προσφυγή σε έννομη προστασία· τονίζει ότι οι νομοθετικές προτάσεις θα πρέπει να είναι τεκμηριωμένες και να επιδιώκουν την εξάλειψη των υφιστάμενων και την πρόληψη πιθανών νέων φραγμών στην παροχή ψηφιακών υπηρεσιών από επιγραμμικές πλατφόρμες, ενισχύοντας παράλληλα την προστασία των καταναλωτών και των πολιτών· πιστεύει ότι στόχος τέτοιων προτάσεων θα πρέπει να είναι να επιτυγχάνουν βιώσιμη και έξυπνη ανάπτυξη, να αντιμετωπίζουν τεχνολογικές προκλήσεις και να διασφαλίζουν ότι η ψηφιακή ενιαία αγορά είναι δίκαιη και ασφαλής για όλους· |
| --- | --- |

2.

| 3. | προτείνει επίσης τα μέτρα για τον έλεγχο του περιεχομένου να ισχύουν μόνο για το παράνομο περιεχόμενο και όχι για το περιεχόμενο που είναι απλώς επιβλαβές· προτείνει, για τον σκοπό αυτό, να συμπεριληφθούν στον κανονισμό καθολικά κριτήρια για τον προσδιορισμό της ισχύος των πλατφορμών στην αγορά, προκειμένου να δοθεί σαφής ορισμός του τι συνιστά πλατφόρμα με σημαντική ισχύ στην αγορά και, ως εκ τούτου, να καθοριστεί κατά πόσον ορισμένες πλατφόρμες φιλοξενίας περιεχομένου που δεν κατέχουν σημαντική ισχύ στην αγορά μπορούν να εξαιρεθούν από ορισμένες διατάξεις· υπογραμμίζει ότι το πλαίσιο που θεσπίζεται με τον νόμο για τις ψηφιακές υπηρεσίες θα πρέπει να είναι διαχειρίσιμο για τις μικρές επιχειρήσεις, τις ΜΜΕ και τις νεοφυείς επιχειρήσεις και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να περιλαμβάνει αναλογικές υποχρεώσεις για όλους τους τομείς· |
| --- | --- |

3.

| 4. | προτείνει ο νόμος για τις ψηφιακές υπηρεσίες να επιβάλλει στους παρόχους ψηφιακών υπηρεσιών που είναι εγκατεστημένοι εκτός της Ένωσης την υποχρέωση να ορίζουν νόμιμο εκπρόσωπο για το συμφέρον των χρηστών εντός της Ένωσης, στον οποίο θα μπορούσαν να απευθύνονται αιτήματα, προκειμένου, για παράδειγμα, να παρέχεται στους καταναλωτές η δυνατότητα προσφυγής σε περίπτωση ψευδών ή παραπλανητικών διαφημίσεων, και να καθίστανται τα στοιχεία επικοινωνίας του εν λόγω εκπροσώπου ορατά και προσβάσιμα στον ιστότοπο του παρόχου ψηφιακών υπηρεσιών· |
| --- | --- |

4.

Δικαιώματα όσον αφορά τον έλεγχο περιεχομένου

| 5. | τονίζει ότι η ευθύνη για την επιβολή του νόμου πρέπει να βαρύνει τις δημόσιες αρχές· θεωρεί ότι κάθε οριστική απόφαση σχετικά με τη νομιμότητα του περιεχομένου που παράγεται από χρήστες πρέπει να λαμβάνεται από ανεξάρτητη δικαστική αρχή και όχι από ιδιωτική εμπορική οντότητα· |
| --- | --- |

5.

| 6. | επιμένει ότι ο κανονισμός πρέπει να απαγορεύει πρακτικές ελέγχου του περιεχομένου που εισάγουν διακρίσεις ή συνεπάγονται εκμετάλλευση και αποκλεισμό, ιδίως έναντι των πλέον ευάλωτων, και να προβλέπει πάντα τον σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων και ελευθεριών των χρηστών, ιδίως την ελευθερία έκφρασης· |
| --- | --- |

6.

| 7. | τονίζει την ανάγκη βελτίωσης της προστασίας των καταναλωτών μέσω της παροχής αξιόπιστης και διαφανούς ενημέρωσης σχετικά με παραδείγματα αθέμιτων πρακτικών, όπως οι παραπλανητικοί ισχυρισμοί και οι απάτες· |
| --- | --- |

7.

| 8. | συνιστά η εφαρμογή του κανονισμού να παρακολουθείται στενά από μια ευρωπαϊκή οντότητα επιφορτισμένη με τη διασφάλιση της συμμόρφωσης των πλατφορμών φιλοξενίας περιεχομένου με τις διατάξεις του κανονισμού, ιδίως με την παρακολούθηση της συμμόρφωσης με τα πρότυπα που καθορίζονται για τη διαχείριση περιεχομένου με βάση τις εκθέσεις διαφάνειας και την παρακολούθηση των αλγορίθμων που χρησιμοποιούνται από τις πλατφόρμες φιλοξενίας περιεχομένου για τους σκοπούς της διαχείρισης περιεχομένου· καλεί την Επιτροπή να αξιολογήσει τις δυνατότητες ορισμού μιας υφιστάμενης ή νέας ευρωπαϊκής υπηρεσίας ή ευρωπαϊκού οργάνου ή να συντονίσει η ίδια ένα δίκτυο εθνικών αρχών για την εκτέλεση των καθηκόντων αυτών (εφεξής «ευρωπαϊκή οντότητα»)· |
| --- | --- |

8.

| 9. | προτείνει οι πλατφόρμες φιλοξενίας περιεχομένου να υποβάλλουν τακτικά ολοκληρωμένες εκθέσεις διαφάνειας βάσει συνεκτικής μεθοδολογίας και να αξιολογούνται βάσει σχετικών δεικτών επιδόσεων, μεταξύ άλλων όσον αφορά τις πολιτικές τους για το περιεχόμενο και τη συμμόρφωση των όρων και προϋποθέσεων τους με τις διατάξεις του νόμου για τις ψηφιακές υπηρεσίες, στην ευρωπαϊκή οντότητα· προτείνει επίσης οι πλατφόρμες φιλοξενίας περιεχομένου να δημοσιεύουν και να καθιστούν διαθέσιμες με εύκολο και προσβάσιμο τρόπο τις εν λόγω εκθέσεις, καθώς και τις πολιτικές τους για τη διαχείριση του περιεχομένου, σε δημόσια προσβάσιμη βάση δεδομένων· |
| --- | --- |

9.

| 10. | ζητεί οι πλατφόρμες φιλοξενίας περιεχομένου με σημαντική ισχύ στην αγορά να αξιολογούν τον κίνδυνο που ενέχουν για την κοινωνία οι πολιτικές τους για τη διαχείριση του νομικού περιεχομένου, ιδίως όσον αφορά τον αντίκτυπό τους στα θεμελιώδη δικαιώματα, και να διεξάγουν εξαμηνιαίο διάλογο με την ευρωπαϊκή οντότητα και τις αρμόδιες εθνικές αρχές βάσει παρουσίασης εκθέσεων διαφάνειας· |
| --- | --- |

10.

| 11. | συνιστά να προβλέψουν τα κράτη μέλη ανεξάρτητα όργανα επίλυσης διαφορών, επιφορτισμένα με τη διευθέτηση διαφορών όσον αφορά τον έλεγχο περιεχομένου· είναι της άποψης ότι, για την προστασία των ανώνυμων δημοσιεύσεων και του γενικού συμφέροντος, όχι μόνο ο χρήστης που τηλεφόρτωσε το περιεχόμενο που αποτελεί αντικείμενο διαφοράς, αλλά και ένας τρίτος, όπως ένας διαμεσολαβητής, με έννομο συμφέρον να ενεργεί, θα πρέπει να είναι σε θέση να προσβάλλει αποφάσεις ελέγχου περιεχομένου· επιβεβαιώνει το δικαίωμα των χρηστών να προσφεύγουν περαιτέρω στη δικαιοσύνη· |
| --- | --- |

11.

| 12. | εκφράζει τη σταθερή θέση ότι ο νόμος για τις ψηφιακές υπηρεσίες δεν πρέπει να υποχρεώνει τις πλατφόρμες φιλοξενίας περιεχομένου να χρησιμοποιούν οποιαδήποτε μορφή πλήρως αυτοματοποιημένων εκ των προτέρων ελέγχων περιεχομένου, εκτός αν άλλως ορίζεται στην ισχύουσα νομοθεσία της Ένωσης, και θεωρεί ότι οι μηχανισμοί που χρησιμοποιούνται εθελοντικά από πλατφόρμες δεν πρέπει να οδηγούν σε μέτρα εκ των προτέρων ελέγχου που βασίζονται σε αυτοματοποιημένα εργαλεία ή φιλτράρισμα της αναφόρτωσης περιεχομένου, και πρέπει να υπόκεινται σε ελέγχους από την Ευρωπαϊκή οντότητα, ώστε να εξασφαλίζεται η συμμόρφωση με τις διατάξεις του νόμου για τις ψηφιακές υπηρεσίες· |
| --- | --- |

12.

| 13. | τονίζει ότι οι πλατφόρμες φιλοξενίας περιεχομένου πρέπει να είναι διαφανείς στην επεξεργασία των αλγορίθμων και των δεδομένων που χρησιμοποιούνται για την κατάρτισή τους· |
| --- | --- |

13.

Δικαιώματα όσον αφορά τη συγκέντρωση περιεχομένου, τα δεδομένα και τις διαφημίσεις στο διαδίκτυο

| 14. | θεωρεί ότι η στοχευμένη στο χρήστη διάδοση περιεχομένου που βασίζεται σε απόψεις ή θέσεις που παρουσιάζονται σε τέτοιο περιεχόμενο είναι μία από τις πιο επιζήμιες πρακτικές στην ψηφιακή κοινωνία, ιδίως σε περιπτώσεις όπου η προβολή τέτοιου περιεχομένου αυξάνεται με βάση προηγούμενη αλληλεπίδραση του χρήστη με άλλο διαδοθέν περιεχόμενο και με σκοπό τη βελτιστοποίηση των προφίλ των χρηστών για στοχευμένες διαφημίσεις· εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι οι πρακτικές αυτές βασίζονται στον διάχυτο εντοπισμό και την εξόρυξη δεδομένων· καλεί την Επιτροπή να αναλύσει τον αντίκτυπο αυτών των πρακτικών και να λάβει τα κατάλληλα νομοθετικά μέτρα· |
| --- | --- |

14.

| 15. | είναι της άποψης ότι η χρήση στοχευμένης διαφήμισης πρέπει να ρυθμιστεί αυστηρότερα προς όφελος λιγότερο παρεμβατικών μορφών διαφήμισης που δεν απαιτούν εκτενή παρακολούθηση της αλληλεπίδρασης του χρήστη με το περιεχόμενο, και ότι η εμφάνιση συμπεριφορικής διαφήμισης θα πρέπει να εξαρτάται από την ελεύθερη, συγκεκριμένη, ενημερωμένη και σαφή συγκατάθεση των χρηστών.· |
| --- | --- |

15.

| 16. | σημειώνει τις υπάρχουσες διατάξεις που αφορούν τη στοχευμένη διαφήμιση στον Γενικό Κανονισμό Προστασίας Δεδομένων και την οδηγία 2002/58/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2002, σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και την προστασία της ιδιωτικής ζωής στον τομέα των τηλεπικοινωνιών (οδηγία για προστασία της ιδιωτικής ζωής στις ηλεκτρονικές επικοινωνίες) (11)· |
| --- | --- |

16.

| 17. | συνιστά, ως εκ τούτου, ο νόμος για τις ψηφιακές υπηρεσίες να θέτει σαφή όρια και να εισαγάγει κανόνες διαφάνειας όσον αφορά τους όρους για τη συσσώρευση δεδομένων με σκοπό την παροχή στοχευμένων διαφημίσεων, καθώς και τη λειτουργία και τη λογοδοσία μιας τέτοιας στοχευμένης διαφήμισης, ειδικά όταν τα δεδομένα παρακολουθούνται σε ιστότοπους τρίτων· υποστηρίζει ότι απαιτούνται νέα μέτρα για τη δημιουργία ενός πλαισίου για τις σχέσεις μεταξύ πλατφορμών και καταναλωτών σχετικά με τις διατάξεις περί διαφάνειας όσον αφορά τη διαφήμιση, την ψηφιακή ώθηση (nudging) και την προτιμησιακή μεταχείριση· καλεί την Επιτροπή να αξιολογήσει επιλογές για τη ρύθμιση της στοχευμένης διαφήμισης, συμπεριλαμβανομένης της σταδιακής κατάργησης που θα οδηγεί σε απαγόρευση· |
| --- | --- |

17.

| 18. | τονίζει ότι, σύμφωνα με την αρχή της ελαχιστοποίησης των δεδομένων και προκειμένου να αποτρέπεται η άνευ αδείας κοινολόγηση, η κλοπή ταυτότητας και άλλες μορφές κατάχρησης δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, ο νόμος για τις ψηφιακές υπηρεσίες θα πρέπει να προβλέπει το δικαίωμα ανώνυμης χρήσης ψηφιακών υπηρεσιών, όπου αυτό είναι τεχνικά εφικτό· καλεί την Επιτροπή να απαιτήσει από τις πλατφόρμες φιλοξενίας περιεχομένου να επαληθεύουν την ταυτότητα των διαφημιστών με τους οποίους έχουν εμπορική σχέση, ώστε να διασφαλίζεται η λογοδοσία των διαφημιστών σε περίπτωση που διαπιστωθεί ότι το περιεχόμενο που προωθείται είναι παράνομο· συνιστά, ως εκ τούτου, ο νόμος για τις ψηφιακές υπηρεσίες να περιλαμβάνει νομικές διατάξεις που να αποτρέπουν τις πλατφόρμες από την εμπορική εκμετάλλευση δεδομένων τρίτων μερών σε καταστάσεις ανταγωνισμού με τα εν λόγω τρίτα μέρη· |
| --- | --- |

18.

| 19. | εκφράζει τη δυσαρέσκειά του για την υφιστάμενη ασυμμετρία ενημέρωσης μεταξύ των πλατφορμών φιλοξενίας περιεχομένου και των δημόσιων αρχών και ζητεί μια εξορθολογισμένη ανταλλαγή των απαραίτητων πληροφοριών· τονίζει ότι, σύμφωνα με την νομολογία για τα μεταδεδομένα των επικοινωνιών, οι δημόσιες αρχές θα πρέπει να έχουν πρόσβαση στα μεταδεδομένα ενός χρήστη μόνον για τον σκοπό της διεξαγωγής έρευνας για υπόπτους σοβαρών αδικημάτων και εφόσον έχουν λάβει προηγούμενη δικαστική άδεια· |
| --- | --- |

19.

| 20. | συνιστά να απαιτείται από τους παρόχους που υποστηρίζουν μια υπηρεσία ενιαίας εισόδου με πολύ ισχυρό μερίδιο αγοράς να υποστηρίζουν επίσης τουλάχιστον ένα ανοικτό και αποκεντρωμένο σύστημα ταυτοποίησης που βασίζεται σε κοινόχρηστο πλαίσιο· ζητεί από την Επιτροπή να προτείνει κοινά ενωσιακά πρότυπα για τα εθνικά συστήματα που παρέχονται από τα κράτη μέλη, ιδίως όσον αφορά τα πρότυπα προστασίας δεδομένων και τη διασυνοριακή διαλειτουργικότητα· |
| --- | --- |

20.

| 21. | καλεί την Επιτροπή να αξιολογήσει τη δυνατότητα καθορισμού δίκαιων συμβατικών όρων για τη διευκόλυνση της ανταλλαγής δεδομένων και να αυξήσει τη διαφάνεια, με στόχο την αντιμετώπιση των ανισορροπιών στην ισχύ στην αγορά· προτείνει, προς τον σκοπό αυτό, να διερευνηθούν επιλογές για τη διευκόλυνση της διαλειτουργικότητας, της διασυνδεσιμότητας και της φορητότητας των δεδομένων· επισημαίνει ότι η κοινοχρησία δεδομένων θα πρέπει να συνοδεύεται από επαρκείς και κατάλληλες διασφαλίσεις, συμπεριλαμβανομένης της αποτελεσματικής διασφάλισης της ανωνυμίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα· |
| --- | --- |

21.

| 22. | συνιστά ο νόμος για τις ψηφιακές υπηρεσίες να απαιτεί από τις πλατφόρμες με σημαντική ισχύ στην αγορά να παρέχουν μια διεπαφή προγραμματισμού εφαρμογών, μέσω της οποίας οι πλατφόρμες τρίτων και οι χρήστες τους μπορούν να αλληλεπιδρούν με τις κύριες λειτουργίες και τους χρήστες της πλατφόρμας που παρέχει τη διεπαφή προγραμματισμού εφαρμογών, συμπεριλαμβανομένων υπηρεσιών τρίτων που έχουν σχεδιαστεί για την ενίσχυση και την εξατομίκευση της εμπειρίας των χρηστών, ιδίως μέσω υπηρεσιών που προσαρμόζουν τις ρυθμίσεις απορρήτου, καθώς και τις προτιμήσεις αναζήτησης περιεχομένου· προτείνει οι πλατφόρμες να παρουσιάζουν δημοσίως όλες τις διεπαφές προγραμματισμού εφαρμογών που διαθέτουν με σκοπό να καταστεί δυνατή η διαλειτουργικότητα και η διασυνδεσιμότητα των υπηρεσιών· |
| --- | --- |

22.

| 23. | είναι απολύτως της άποψης, από την άλλη πλευρά, ότι οι πλατφόρμες με σημαντική ισχύ στην αγορά που παρέχουν διεπαφή προγραμματισμού εφαρμογών δεν πρέπει να ανταλλάσσουν, να διατηρούν, να ρευστοποιούν ή να χρησιμοποιούν οποιοδήποτε από τα δεδομένα που λαμβάνουν από υπηρεσίες τρίτων· |
| --- | --- |

23.

| 24. | τονίζει ότι οι υποχρεώσεις διαλειτουργικότητας και διασυνδεσιμότητας δεν πρέπει να περιορίζουν, να παρεμποδίζουν ή να καθυστερούν την ικανότητα των πλατφορμών φιλοξενίας περιεχομένου να επιλύουν ζητήματα ασφάλειας, ούτε θα πρέπει η ανάγκη ρύθμισης των ζητημάτων ασφάλειας να οδηγεί σε αδικαιολόγητη αναστολή της διεπαφής προγραμματισμού εφαρμογών που παρέχει διαλειτουργικότητα και διασυνδεσιμότητα· |
| --- | --- |

24.

| 25. | υπενθυμίζει ότι οι διατάξεις για τη διαλειτουργικότητα και τη διασυνδεσιμότητα πρέπει να τηρούν όλους τους σχετικούς νόμους για την προστασία των δεδομένων· συνιστά, στο πλαίσιο αυτό, οι πλατφόρμες να υποχρεούνται από τον νόμο για τις ψηφιακές υπηρεσίες να διασφαλίζουν την τεχνική εφικτότητα των διατάξεων για τη φορητότητα των δεδομένων που ορίζονται στο άρθρο 20 παράγραφος 2 του γενικού κανονισμού για την προστασία των δεδομένων· |
| --- | --- |

25.

| 26. | καλεί τις πλατφόρμες φιλοξενίας περιεχομένου να παρέχουν μια πραγματική δυνατότητα επιλογής στους χρήστες όσον αφορά τη συγκατάθεσή τους για στοχευμένες διαφημίσεις βάσει προηγούμενης αλληλεπίδρασής τους με περιεχόμενο στην ίδια πλατφόρμα ή σε δικτυακούς τόπους τρίτων· υπογραμμίζει ότι η επιλογή αυτή πρέπει να παρουσιάζεται με σαφή και κατανοητό τρόπο και ότι η άρνησή της δεν πρέπει να έχει ως αποτέλεσμα την απενεργοποίηση της πρόσβασης στις λειτουργικές δυνατότητες της πλατφόρμας· τονίζει ότι η συγκατάθεση σε στοχευμένη διαφήμιση δεν πρέπει να θεωρείται ότι παρέχεται ελεύθερα και ισχύει εάν η πρόσβαση στην υπηρεσία εξαρτάται από την επεξεργασία δεδομένων· επιβεβαιώνει ότι, σύμφωνα με την οδηγία 2002/58/ΕΚ, η στοχευμένη διαφήμιση υπόκειται σε απόφαση προαιρετικής συμμετοχής και ότι κατά τα άλλα απαγορεύεται· σημειώνει ότι επειδή οι διαδικτυακές δραστηριότητες ενός ατόμου προσφέρουν αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με την συμπεριφορά του και καθιστούν δυνατή τη χειραγώγησή του, η γενική και αδιάκριτη συλλογή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που αφορούν κάθε χρήση μιας ψηφιακής υπηρεσίας παρεμβαίνει δυσανάλογα στο δικαίωμα στην ιδιωτική ζωή· επιβεβαιώνει ότι οι χρήστες έχουν δικαίωμα να μην υπόκεινται σε διάχυτο εντοπισμό όταν χρησιμοποιούν ψηφιακές υπηρεσίες· |
| --- | --- |

26.

| 27. | ζητεί από την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι, στο ίδιο πνεύμα, οι καταναλωτές θα εξακολουθούν να μπορούν να χρησιμοποιούν μια συνδεδεμένη συσκευή για όλες τις κύριες λειτουργίες της, ακόμη και αν ο καταναλωτής αποσύρει ή αρνηθεί τη συγκατάθεσή του για την ανταλλαγή μη επιχειρησιακών δεδομένων με τον κατασκευαστή της συσκευής ή με τρίτους· επαναλαμβάνει την ανάγκη για διαφάνεια των συμβατικών όρων και προϋποθέσεων όσον αφορά τη δυνατότητα και την εμβέλεια της ανταλλαγής δεδομένων με τρίτους· |
| --- | --- |

27.

| 28. | ζητεί, επιπλέον, να διασφαλιστεί ο κατάλληλος βαθμός διαφάνειας και επιρροής των χρηστών στα κριτήρια βάσει των οποίων συγκεντρώνεται και προβάλλεται σε αυτούς περιεχόμενο· επιβεβαιώνει ότι τούτο θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνει τη δυνατότητα να εξαιρεθούν από οποιαδήποτε άλλη επιμέλεια περιεχομένου πέραν της χρονολογικής σειράς· επισημαίνει ότι οι διεπαφές προγραμματισμού εφαρμογών που παρέχονται από πλατφόρμες θα πρέπει να επιτρέπουν στους χρήστες να χρησιμοποιούν λογισμικό ή υπηρεσίες της επιλογής τους· |
| --- | --- |

28.

| 29. | υπογραμμίζει ότι είναι σημαντικό ο νόμος για τις ψηφιακές υπηρεσίες να αποδειχθεί νομικά ορθή και αποτελεσματική προστασία των παιδιών στο επιγραμμικό περιβάλλον, αποφεύγοντας παράλληλα την επιβολή γενικών υποχρεώσεων παρακολούθησης ή φιλτραρίσματος και διασφαλίζοντας πλήρη συντονισμό χωρίς αλληλεπικαλύψεις με τον γενικό κανονισμό για την προστασία δεδομένων και με την οδηγία για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων. |
| --- | --- |

29.

| 30. | υπενθυμίζει ότι οι αμειβόμενες διαφημίσεις ή το επιχορηγούμενο περιεχόμενο θα πρέπει να προσδιορίζονται κατά τρόπο σαφή, συνοπτικό και κατανοητό· θεωρεί ότι οι πλατφόρμες θα πρέπει να γνωστοποιούν την προέλευση των αμειβόμενων διαφημίσεων και του επιχορηγούμενου περιεχομένου· προτείνει, για τον σκοπό αυτό, οι πλατφόρμες φιλοξενίας περιεχομένου να δημοσιεύουν όλα τα επιχορηγούμενα περιεχόμενα και τις διαφημίσεις και να τα καθιστούν ευδιάκριτα στους χρήστες τους σε διαφημιστικό αρχείο προσβάσιμο από το κοινό, αναφέροντας ποιος έχει πληρώσει γι’ αυτά και, κατά περίπτωση, εκ μέρους τίνος· τονίζει ότι αυτό περιλαμβάνει τόσο τις άμεσες όσο και τις έμμεσες πληρωμές ή οποιαδήποτε άλλη αμοιβή που λαμβάνουν οι πάροχοι υπηρεσιών· |
| --- | --- |

30.

| 31. | πιστεύει ότι, εάν από τα σχετικά δεδομένα διαφανεί σημαντικό χάσμα όσον αφορά τις πρακτικές παραπλανητικής διαφήμισης και την επιβολή μεταξύ των πλατφορμών που είναι εγκατεστημένες στην ΕΕ και εκείνων που είναι εγκατεστημένες σε τρίτες χώρες, είναι εύλογο να εξεταστούν περαιτέρω επιλογές για την ενίσχυση της συμμόρφωσης με την ισχύουσα νομοθεσία της Ένωσης· τονίζει την ανάγκη για ίσους όρους ανταγωνισμού μεταξύ των διαφημιστών της Ένωσης και των διαφημιστών από τρίτες χώρες· |
| --- | --- |

31.

Διατάξεις σχετικά με τους όρους και τις προϋποθέσεις, τις έξυπνες συμβάσεις και τις αλυσίδες συστοιχιών και το ιδιωτικό διεθνές δίκαιο

| 32. | σημειώνει ότι αυξάνονται οι λεγόμενες «έξυπνες συμβάσεις», όπως αυτές που βασίζονται σε τεχνολογίες κατανεμημένου καθολικού χωρίς να υφίσταται σαφές νομικό πλαίσιο· |
| --- | --- |

32.

| 33. | καλεί την Επιτροπή να αξιολογήσει την ανάπτυξη και τη χρήση τεχνολογιών κατανεμημένου καθολικού, συμπεριλαμβανομένης της τεχνολογίας blockchain και, ιδίως, των «έξυπνων συμβάσεων», να παράσχει καθοδήγηση για τη διασφάλιση της ασφάλειας δικαίου για τις επιχειρήσεις και τους καταναλωτές, ιδίως στα ζητήματα της νομιμότητας και της εκτέλεσης έξυπνων συμβάσεων σε διασυνοριακές καταστάσεις, και απαιτήσεις για συμβολαιογραφική επικύρωση όπου απαιτείται, και να υποβάλει προτάσεις για το κατάλληλο νομικό πλαίσιο· |
| --- | --- |

33.

| 34. | υπογραμμίζει ότι οι όροι και οι προϋποθέσεις που επιβάλλονται από τους μεσάζοντες στους χρήστες των υπηρεσιών τους πρέπει να υπόκεινται σε δικαστικό έλεγχο ως προς την αμεροληψία και τη συμμόρφωσή τους με τα πρότυπα θεμελιωδών δικαιωμάτων· τονίζει ότι οι όροι και οι προϋποθέσεις που περιορίζουν αδικαιολόγητα τα θεμελιώδη δικαιώματα των χρηστών, όπως το δικαίωμα στην ιδιωτική ζωή και στην ελευθερία έκφρασης, δεν πρέπει να είναι δεσμευτικοί· |
| --- | --- |

34.

| 35. | ζητεί από την Επιτροπή να εξετάσει τρόπους για τη διασφάλιση της κατάλληλης ισορροπίας και ισότητας μεταξύ των μερών στις έξυπνες συμβάσεις, λαμβάνοντας υπόψη τις ανησυχίες του ασθενέστερου μέρους από τον ιδιωτικό τομέα ή τις ανησυχίες του κοινού, όπως εκείνες που σχετίζονται με συμφωνίες σύμπραξης επιχειρήσεων· τονίζει την ανάγκη να διασφαλιστεί ο σεβασμός των δικαιωμάτων των πιστωτών στις διαδικασίες αφερεγγυότητας και αναδιάρθρωσης· συνιστά ένθερμα οι έξυπνες συμβάσεις να περιλαμβάνουν μηχανισμούς που μπορούν να σταματήσουν και να αναστρέψουν την εκτέλεσή τους και τις σχετικές πληρωμές· |
| --- | --- |

35.

| 36. | ζητεί, ειδικότερα, από την Επιτροπή να επικαιροποιήσει το υφιστάμενο έγγραφο καθοδήγησής της σχετικά με την οδηγία 2011/83/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2011 για τα δικαιώματα των καταναλωτών (12), ώστε να αποσαφηνιστεί κατά πόσο θεωρείται ότι οι «έξυπνες συμβάσεις» εμπίπτουν στην εξαίρεση που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 σημείο 1) και, εάν ναι, υπό ποιες περιστάσεις, καθώς και να αποσαφηνιστεί το ζήτημα του δικαιώματος υπαναχώρησης· |
| --- | --- |

36.

| 37. | τονίζει την ανάγκη να χρησιμοποιούνται οι τεχνολογίες blockchain, και ιδίως οι έξυπνες συμβάσεις, σύμφωνα με τους αντιμονοπωλιακούς κανόνες και απαιτήσεις, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που απαγορεύουν συμφωνίες σύμπραξης επιχειρήσεων ή εναρμονισμένες πρακτικές· |
| --- | --- |

37.

| 38. | θεωρεί ότι οι τυποποιημένοι όροι και προϋποθέσεις δεν θα πρέπει να εμποδίζουν την αποτελεσματική πρόσβαση στη δικαιοσύνη στα δικαστήρια της Ένωσης ούτε να στερήσουν το δικαίωμα από τους πολίτες ή τις επιχειρήσεις της Ένωσης· καλεί την Επιτροπή να αξιολογήσει κατά πόσον η προστασία των δικαιωμάτων πρόσβασης σε δεδομένα βάσει του ιδιωτικού διεθνούς δικαίου είναι αβέβαιη και οδηγεί σε μειονεκτήματα για τους πολίτες και τις επιχειρήσεις της Ένωσης· |
| --- | --- |

38.

| 39. | τονίζει ότι είναι σημαντικό να διασφαλιστεί ότι η χρήση των ψηφιακών υπηρεσιών στην Ένωση διέπεται πλήρως από το δίκαιο της Ένωσης και υπάγεται στη δικαιοδοσία των δικαστηρίων της Ένωσης· |
| --- | --- |

39.

| 40. | καταλήγει, επίσης, στο συμπέρασμα ότι οι νομοθετικές λύσεις για τα ζητήματα αυτά θα πρέπει να εξευρεθούν σε επίπεδο Ένωσης, εάν δεν φαίνεται εφικτή η ανάληψη δράσης σε διεθνές επίπεδο, ή εάν υπάρχει κίνδυνος η ανάληψη τέτοιας δράσης να καθυστερήσει υπερβολικά· |
| --- | --- |

40.

| 41. | Τονίζει ότι οι πάροχοι υπηρεσιών που είναι εγκατεστημένοι στην Ένωση δεν θα πρέπει να υποχρεούνται να αφαιρούν ή να απενεργοποιούν την πρόσβαση σε πληροφορίες που είναι νόμιμες στη χώρα προέλευσής τους· |
| --- | --- |

41.

o

o o

| 42. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα και τις επισυναπτόμενες λεπτομερείς συστάσεις στην Επιτροπή και στο Συμβούλιο. |
| --- | --- |

42.

---

(1)  ΕΕ L 186 της 11.7.2019, σ. 57.

(2)  ΕΕ L 130 της 17.5.2019, σ. 92.

(3)  ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 95 της 15.4.2010, σ. 1.

(5)  ΕΕ L 136 της 24.5.2008, σ. 3.

(6)  ΕΕ L 63 της 6.3.2018, σ. 50.

(7)  ΕΕ L 339 της 21.12.2007, σ. 3.

(8)  ΕΕ C 11 της 13.1.2020, σ. 7.

(9)  https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/STUD/2020/654180/EPRS_STU(2020)654180_EN.pdf

(10)  ΕΕ L 351 της 20.12.2012, σ. 1.

(11)  ΕΕ L 201 της 31.7.2002, σ. 37.

(12)  ΕΕ L 304 της 22.11.2011, σ. 64.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΣΤΟ ΨΗΦΙΣΜΑ:

ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΗΣ ΖΗΤΟΥΜΕΝΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ

A.   ΑΡΧΕΣ ΚΑΙ ΣΤΟΧΟΙ ΤΗΣ ΖΗΤΟΥΜΕΝΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ

ΒΑΣΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ ΚΑΙ ΣΤΟΧΟΙ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ:

| — | Η πρόταση περιέχει τόσο πράξεις που θα πρέπει να συμπεριληφθούν στον νόμο για τις ψηφιακές υπηρεσίες όσο και προτάσεις που συμπληρώνουν τον νόμο για τις ψηφιακές υπηρεσίες. |
| --- | --- |

—

Η πρόταση περιέχει τόσο πράξεις που θα πρέπει να συμπεριληφθούν στον νόμο για τις ψηφιακές υπηρεσίες όσο και προτάσεις που συμπληρώνουν τον νόμο για τις ψηφιακές υπηρεσίες.

| — | Η πρόταση αποσκοπεί στην ενίσχυση των κανόνων αστικού και εμπορικού δικαίου που εφαρμόζονται σε εμπορικές οντότητες που δραστηριοποιούνται στο διαδίκτυο όσον αφορά τις ψηφιακές υπηρεσίες. |
| --- | --- |

—

Η πρόταση αποσκοπεί στην ενίσχυση των κανόνων αστικού και εμπορικού δικαίου που εφαρμόζονται σε εμπορικές οντότητες που δραστηριοποιούνται στο διαδίκτυο όσον αφορά τις ψηφιακές υπηρεσίες.

| — | Η πρόταση αποσκοπεί στην ενίσχυση και τη σαφήνεια των συμβατικών δικαιωμάτων των χρηστών σε σχέση με τον έλεγχο και την συγκέντρωση περιεχομένου. |
| --- | --- |

—

Η πρόταση αποσκοπεί στην ενίσχυση και τη σαφήνεια των συμβατικών δικαιωμάτων των χρηστών σε σχέση με τον έλεγχο και την συγκέντρωση περιεχομένου.

| — | Η πρόταση αποσκοπεί στην περαιτέρω αντιμετώπιση των απαράδεκτων και καταχρηστικών όρων και προϋποθέσεων που χρησιμοποιούνται για τους σκοπούς των ψηφιακών υπηρεσιών. |
| --- | --- |

—

Η πρόταση αποσκοπεί στην περαιτέρω αντιμετώπιση των απαράδεκτων και καταχρηστικών όρων και προϋποθέσεων που χρησιμοποιούνται για τους σκοπούς των ψηφιακών υπηρεσιών.

| — | Η πρόταση εξετάζει το ζήτημα των πτυχών της συλλογής δεδομένων που παραβιάζουν τα δίκαια συμβατικά δικαιώματα των χρηστών, καθώς και τους κανόνες για την προστασία των δεδομένων και το απόρρητο στο διαδίκτυο. |
| --- | --- |

—

Η πρόταση εξετάζει το ζήτημα των πτυχών της συλλογής δεδομένων που παραβιάζουν τα δίκαια συμβατικά δικαιώματα των χρηστών, καθώς και τους κανόνες για την προστασία των δεδομένων και το απόρρητο στο διαδίκτυο.

| — | Η πρόταση εξετάζει τη σημασία της δίκαιης εφαρμογής των δικαιωμάτων των χρηστών όσον αφορά τη διαλειτουργικότητα και τη φορητότητα. |
| --- | --- |

—

Η πρόταση εξετάζει τη σημασία της δίκαιης εφαρμογής των δικαιωμάτων των χρηστών όσον αφορά τη διαλειτουργικότητα και τη φορητότητα.

| — | Η πρόταση θίγει τη σημασία των κανόνων ιδιωτικού διεθνούς δικαίου που παρέχουν νομική σαφήνεια σχετικά με τους μη διαπραγματεύσιμους όρους και προϋποθέσεις που χρησιμοποιούνται από διαδικτυακές πλατφόρμες, καθώς και τη διασφάλιση του δικαιώματος πρόσβασης στα δεδομένα και την εξασφάλιση της πρόσβασης στη δικαιοσύνη. |
| --- | --- |

—

Η πρόταση θίγει τη σημασία των κανόνων ιδιωτικού διεθνούς δικαίου που παρέχουν νομική σαφήνεια σχετικά με τους μη διαπραγματεύσιμους όρους και προϋποθέσεις που χρησιμοποιούνται από διαδικτυακές πλατφόρμες, καθώς και τη διασφάλιση του δικαιώματος πρόσβασης στα δεδομένα και την εξασφάλιση της πρόσβασης στη δικαιοσύνη.

| — | Η πρόταση δεν εξετάζει πτυχές που σχετίζονται με τη ρύθμιση των διαδικτυακών αγορών, οι οποίες θα πρέπει ωστόσο να εξεταστούν από τη δέσμη νομοθετικών μέτρων για τις ψηφιακές υπηρεσίες που θα προτείνει η Επιτροπή. |
| --- | --- |

—

Η πρόταση δεν εξετάζει πτυχές που σχετίζονται με τη ρύθμιση των διαδικτυακών αγορών, οι οποίες θα πρέπει ωστόσο να εξεταστούν από τη δέσμη νομοθετικών μέτρων για τις ψηφιακές υπηρεσίες που θα προτείνει η Επιτροπή.

| — | Η πρόταση τονίζει την ανάγκη αξιολόγησης της αναγκαιότητας κατάλληλης ρύθμισης των πτυχών αστικού και εμπορικού δικαίου στον τομέα των τεχνολογιών κατανεμημένου καθολικού, συμπεριλαμβανομένων των αλυσίδων blockchain, και, ειδικότερα, εξετάζει την ανάγκη κατάλληλης ρύθμισης των πτυχών του αστικού και εμπορικού δικαίου των έξυπνων συμβάσεων. |
| --- | --- |

—

Η πρόταση τονίζει την ανάγκη αξιολόγησης της αναγκαιότητας κατάλληλης ρύθμισης των πτυχών αστικού και εμπορικού δικαίου στον τομέα των τεχνολογιών κατανεμημένου καθολικού, συμπεριλαμβανομένων των αλυσίδων blockchain, και, ειδικότερα, εξετάζει την ανάγκη κατάλληλης ρύθμισης των πτυχών του αστικού και εμπορικού δικαίου των έξυπνων συμβάσεων.

I.   ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΘΑ ΣΥΜΠΕΡΙΛΗΦΘΟΥΝ ΣΤΟΝ ΝΟΜΟ ΓΙΑ ΤΙΣ ΨΗΦΙΑΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

Τα βασικά στοιχεία των προτάσεων που θα συμπεριληφθούν στον νόμο για τις ψηφιακές υπηρεσίες θα πρέπει να είναι τα εξής:

Ένας κανονισμός «σχετικά με συμβατικά δικαιώματα όσον αφορά τη διαχείριση περιεχομένου», ο οποίος περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:

| — | Θα πρέπει να εφαρμόζεται στη διαχείριση περιεχομένου, συμπεριλαμβανομένων του ελέγχου και της συγκέντρωσης περιεχομένου, όταν τούτο είναι προσβάσιμο στην Ένωση. |
| --- | --- |

—

Θα πρέπει να εφαρμόζεται στη διαχείριση περιεχομένου, συμπεριλαμβανομένων του ελέγχου και της συγκέντρωσης περιεχομένου, όταν τούτο είναι προσβάσιμο στην Ένωση.

| — | Θα πρέπει να παρέχει αναλογικές αρχές για τον έλεγχο του περιεχομένου. |
| --- | --- |

—

Θα πρέπει να παρέχει αναλογικές αρχές για τον έλεγχο του περιεχομένου.

| — | Θα πρέπει να προβλέπει επίσημα και διαδικαστικά πρότυπα για έναν μηχανισμό ειδοποίησης και δράσης, τα οποία θα είναι αναλογικά προς την πλατφόρμα και τη φύση και τον αντίκτυπο της βλάβης, αποτελεσματικά και διαχρονικά βιώσιμα. |
| --- | --- |

—

Θα πρέπει να προβλέπει επίσημα και διαδικαστικά πρότυπα για έναν μηχανισμό ειδοποίησης και δράσης, τα οποία θα είναι αναλογικά προς την πλατφόρμα και τη φύση και τον αντίκτυπο της βλάβης, αποτελεσματικά και διαχρονικά βιώσιμα.

| — | Θα πρέπει να προβλέπει ανεξάρτητο μηχανισμό επίλυσης διαφορών στα κράτη μέλη χωρίς να περιορίζει την πρόσβαση σε ένδικα μέσα. |
| --- | --- |

—

Θα πρέπει να προβλέπει ανεξάρτητο μηχανισμό επίλυσης διαφορών στα κράτη μέλη χωρίς να περιορίζει την πρόσβαση σε ένδικα μέσα.

| — | Θα πρέπει να υποδεικνύει μια σειρά σαφών δεικτών για τον καθορισμό της ισχύος στην αγορά των πλατφορμών φιλοξενίας περιεχομένου, προκειμένου να καθοριστεί κατά πόσον ορισμένες πλατφόρμες φιλοξενίας περιεχομένου που δεν κατέχουν σημαντική ισχύ στην αγορά μπορούν να εξαιρεθούν από ορισμένες διατάξεις. Οι δείκτες αυτοί θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν το μέγεθος του δικτύου (αριθμός χρηστών), την οικονομική ισχύ, την πρόσβαση σε δεδομένα, τον βαθμό κάθετης ολοκλήρωσης ή την ύπαρξη φαινομένων περιχαράκωσης. |
| --- | --- |

—

Θα πρέπει να υποδεικνύει μια σειρά σαφών δεικτών για τον καθορισμό της ισχύος στην αγορά των πλατφορμών φιλοξενίας περιεχομένου, προκειμένου να καθοριστεί κατά πόσον ορισμένες πλατφόρμες φιλοξενίας περιεχομένου που δεν κατέχουν σημαντική ισχύ στην αγορά μπορούν να εξαιρεθούν από ορισμένες διατάξεις. Οι δείκτες αυτοί θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν το μέγεθος του δικτύου (αριθμός χρηστών), την οικονομική ισχύ, την πρόσβαση σε δεδομένα, τον βαθμό κάθετης ολοκλήρωσης ή την ύπαρξη φαινομένων περιχαράκωσης.

| — | Θα πρέπει να προβλέπει κανόνες σχετικά με την ευθύνη των πλατφορμών φιλοξενίας περιεχομένου για τα προϊόντα που πωλούνται ή διαφημίζονται σε αυτές, λαμβάνοντας υπόψη τις υποστηρικτικές δραστηριότητες για τις ΜΜΕ, προκειμένου να ελαχιστοποιείται η επιβάρυνσή τους κατά την προσαρμογή στην εν λόγω ευθύνη. |
| --- | --- |

—

Θα πρέπει να προβλέπει κανόνες σχετικά με την ευθύνη των πλατφορμών φιλοξενίας περιεχομένου για τα προϊόντα που πωλούνται ή διαφημίζονται σε αυτές, λαμβάνοντας υπόψη τις υποστηρικτικές δραστηριότητες για τις ΜΜΕ, προκειμένου να ελαχιστοποιείται η επιβάρυνσή τους κατά την προσαρμογή στην εν λόγω ευθύνη.

| — | Θα πρέπει να γίνεται σαφής διάκριση μεταξύ παράνομου και επιβλαβούς περιεχομένου κατά την εφαρμογή των κατάλληλων επιλογών πολιτικής. Στο πλαίσιο αυτό, κάθε μέτρο του νόμου για τις ψηφιακές υπηρεσίες θα πρέπει να αφορά μόνο παράνομο περιεχόμενο, όπως ορίζεται στο ενωσιακό και το εθνικό δίκαιο. |
| --- | --- |

—

Θα πρέπει να γίνεται σαφής διάκριση μεταξύ παράνομου και επιβλαβούς περιεχομένου κατά την εφαρμογή των κατάλληλων επιλογών πολιτικής. Στο πλαίσιο αυτό, κάθε μέτρο του νόμου για τις ψηφιακές υπηρεσίες θα πρέπει να αφορά μόνο παράνομο περιεχόμενο, όπως ορίζεται στο ενωσιακό και το εθνικό δίκαιο.

| — | Θα πρέπει να βασίζεται σε καθιερωμένες αρχές όσον αφορά τον καθορισμό του εφαρμοστέου δικαίου για τη συμμόρφωση με το διοικητικό δίκαιο και θα πρέπει — υπό το πρίσμα της αυξανόμενης σύγκλισης των δικαιωμάτων των χρηστών — να αναφέρει σαφώς ότι όλες οι πτυχές που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του διέπονται από τις εν λόγω αρχές. |
| --- | --- |

—

Θα πρέπει να βασίζεται σε καθιερωμένες αρχές όσον αφορά τον καθορισμό του εφαρμοστέου δικαίου για τη συμμόρφωση με το διοικητικό δίκαιο και θα πρέπει — υπό το πρίσμα της αυξανόμενης σύγκλισης των δικαιωμάτων των χρηστών — να αναφέρει σαφώς ότι όλες οι πτυχές που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του διέπονται από τις εν λόγω αρχές.

| — | Θα πρέπει να σέβεται πλήρως τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και τους κανόνες της Ένωσης για την προστασία των χρηστών και της ασφάλειας τους, της ιδιωτικής ζωής και των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, καθώς και άλλων θεμελιωδών δικαιωμάτων. |
| --- | --- |

—

Θα πρέπει να σέβεται πλήρως τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και τους κανόνες της Ένωσης για την προστασία των χρηστών και της ασφάλειας τους, της ιδιωτικής ζωής και των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, καθώς και άλλων θεμελιωδών δικαιωμάτων.

| — | Θα πρέπει να προβλέπει διάλογο μεταξύ των πλατφορμών φιλοξενίας περιεχομένου με σημαντική ισχύ στην αγορά και της ευρωπαϊκής οντότητας σχετικά με τη διαχείριση κινδύνου της διαχείρισης περιεχομένου νομικής φύσης. |
| --- | --- |

—

Θα πρέπει να προβλέπει διάλογο μεταξύ των πλατφορμών φιλοξενίας περιεχομένου με σημαντική ισχύ στην αγορά και της ευρωπαϊκής οντότητας σχετικά με τη διαχείριση κινδύνου της διαχείρισης περιεχομένου νομικής φύσης.

Η Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει επιλογές για μια ευρωπαϊκή οντότητα που θα είναι επιφορτισμένη με τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με τις διατάξεις της πρότασης μέσω των ακόλουθων μέτρων:

| — | τακτική παρακολούθηση των αλγορίθμων που χρησιμοποιούν οι πλατφόρμες φιλοξενίας με σκοπό τη διαχείριση του περιεχομένου· |
| --- | --- |

—

τακτική παρακολούθηση των αλγορίθμων που χρησιμοποιούν οι πλατφόρμες φιλοξενίας με σκοπό τη διαχείριση του περιεχομένου·

| — | τακτική επανεξέταση της συμμόρφωσης των πλατφορμών φιλοξενίας περιεχομένου με τις διατάξεις του κανονισμού, με βάση τις εκθέσεις διαφάνειας που παρέχονται από τις πλατφόρμες φιλοξενίας περιεχομένου και τη δημόσια βάση δεδομένων των αποφάσεων αφαίρεσης περιεχομένου που θα δημιουργηθεί με τον νόμο για τις ψηφιακές υπηρεσίες· |
| --- | --- |

—

τακτική επανεξέταση της συμμόρφωσης των πλατφορμών φιλοξενίας περιεχομένου με τις διατάξεις του κανονισμού, με βάση τις εκθέσεις διαφάνειας που παρέχονται από τις πλατφόρμες φιλοξενίας περιεχομένου και τη δημόσια βάση δεδομένων των αποφάσεων αφαίρεσης περιεχομένου που θα δημιουργηθεί με τον νόμο για τις ψηφιακές υπηρεσίες·

| — | συνεργασία με πλατφόρμες φιλοξενίας περιεχομένου σχετικά με βέλτιστες πρακτικές για την εκπλήρωση των απαιτήσεων διαφάνειας και λογοδοσίας όσον αφορά τους όρους και τις προϋποθέσεις, καθώς και τις βέλτιστες πρακτικές για τον έλεγχο περιεχομένου και την εφαρμογή διαδικασιών ειδοποίησης και δράσης· |
| --- | --- |

—

συνεργασία με πλατφόρμες φιλοξενίας περιεχομένου σχετικά με βέλτιστες πρακτικές για την εκπλήρωση των απαιτήσεων διαφάνειας και λογοδοσίας όσον αφορά τους όρους και τις προϋποθέσεις, καθώς και τις βέλτιστες πρακτικές για τον έλεγχο περιεχομένου και την εφαρμογή διαδικασιών ειδοποίησης και δράσης·

| — | συνεργασία και συντονισμός με τις εθνικές αρχές των κρατών μελών όσον αφορά την εφαρμογή του νόμου για τις ψηφιακές υπηρεσίες· |
| --- | --- |

—

συνεργασία και συντονισμός με τις εθνικές αρχές των κρατών μελών όσον αφορά την εφαρμογή του νόμου για τις ψηφιακές υπηρεσίες·

| — | διαχείριση ειδικού ταμείου που θα συνδράμει τα κράτη μέλη στη χρηματοδότηση των λειτουργικών δαπανών των ανεξάρτητων οργάνων επίλυσης διαφορών που περιγράφονται στον κανονισμό, το οποίο θα χρηματοδοτείται από πρόστιμα που επιβάλλονται σε πλατφόρμες φιλοξενίας περιεχομένου λόγω μη συμμόρφωσης με τις διατάξεις του νόμου για τις ψηφιακές υπηρεσίες, καθώς και από μια συνεισφορά από τις πλατφόρμες φιλοξενίας περιεχομένου με σημαντική ισχύ στην αγορά· |
| --- | --- |

—

διαχείριση ειδικού ταμείου που θα συνδράμει τα κράτη μέλη στη χρηματοδότηση των λειτουργικών δαπανών των ανεξάρτητων οργάνων επίλυσης διαφορών που περιγράφονται στον κανονισμό, το οποίο θα χρηματοδοτείται από πρόστιμα που επιβάλλονται σε πλατφόρμες φιλοξενίας περιεχομένου λόγω μη συμμόρφωσης με τις διατάξεις του νόμου για τις ψηφιακές υπηρεσίες, καθώς και από μια συνεισφορά από τις πλατφόρμες φιλοξενίας περιεχομένου με σημαντική ισχύ στην αγορά·

| — | επιβολή προστίμων για μη συμμόρφωση με τον νόμο για τις ψηφιακές υπηρεσίες. Τα πρόστιμα θα πρέπει να συνεισφέρουν στο ειδικό ταμείο για την ενίσχυση των κρατών μελών στη χρηματοδότηση των δαπανών λειτουργίας των φορέων επίλυσης διαφορών που περιγράφονται στον κανονισμό. Οι περιπτώσεις μη συμμόρφωσης θα πρέπει να περιλαμβάνουν:






  — | τη μη εφαρμογή των διατάξεων του κανονισμού· |
| --- | --- | --- |

—

επιβολή προστίμων για μη συμμόρφωση με τον νόμο για τις ψηφιακές υπηρεσίες. Τα πρόστιμα θα πρέπει να συνεισφέρουν στο ειδικό ταμείο για την ενίσχυση των κρατών μελών στη χρηματοδότηση των δαπανών λειτουργίας των φορέων επίλυσης διαφορών που περιγράφονται στον κανονισμό. Οι περιπτώσεις μη συμμόρφωσης θα πρέπει να περιλαμβάνουν:

—

τη μη εφαρμογή των διατάξεων του κανονισμού·

| — | την απουσία διαφανών, προσιτών, δίκαιων και αμερόληπτων όρων και προϋποθέσεων· |
| --- | --- |

—

την απουσία διαφανών, προσιτών, δίκαιων και αμερόληπτων όρων και προϋποθέσεων·

| — | τη μη παροχή στην Ευρωπαϊκή οντότητα πρόσβασης στους αλγόριθμους διαχείρισης περιεχομένου προς έλεγχο· |
| --- | --- |

—

τη μη παροχή στην Ευρωπαϊκή οντότητα πρόσβασης στους αλγόριθμους διαχείρισης περιεχομένου προς έλεγχο·

| — | τη μη υποβολή εκθέσεων διαφάνειας στην Ευρωπαϊκή οντότητα· |
| --- | --- |

—

τη μη υποβολή εκθέσεων διαφάνειας στην Ευρωπαϊκή οντότητα·

| — | δημοσίευση εξαμηνιαίων εκθέσεων σχετικά με όλες τις δραστηριότητες και υποβολή στα ευρωπαϊκά όργανα. |
| --- | --- |

—

δημοσίευση εξαμηνιαίων εκθέσεων σχετικά με όλες τις δραστηριότητες και υποβολή στα ευρωπαϊκά όργανα.

Οι εκθέσεις διαφάνειας σχετικά με τη διαχείριση περιεχομένου θα πρέπει να καταρτίζονται ως εξής:

Ο νόμος για τις ψηφιακές υπηρεσίες θα πρέπει να περιλαμβάνει διατάξεις που θα απαιτούν από τις πλατφόρμες φιλοξενίας περιεχομένου να δημοσιεύουν και να κοινοποιούν τακτικά στην Ευρωπαϊκή οντότητα εκθέσεις διαφάνειας. Οι εκθέσεις αυτές θα πρέπει να είναι πλήρεις, σύμφωνα με συνεπή μεθοδολογία, και θα πρέπει να περιλαμβάνουν ειδικότερα:

| — | πληροφορίες σχετικά με τις ειδοποιήσεις που επεξεργάζεται η πλατφόρμα φιλοξενίας περιεχομένου, συμπεριλαμβάνοντας τις ακόλουθες:






  — | τον συνολικό αριθμό των ειδοποιήσεων που παρελήφθησαν, για ποιους τύπους περιεχομένου, καθώς και τα αντίστοιχα μέτρα που ελήφθησαν· |
| --- | --- | --- |

—

πληροφορίες σχετικά με τις ειδοποιήσεις που επεξεργάζεται η πλατφόρμα φιλοξενίας περιεχομένου, συμπεριλαμβάνοντας τις ακόλουθες:

—

τον συνολικό αριθμό των ειδοποιήσεων που παρελήφθησαν, για ποιους τύπους περιεχομένου, καθώς και τα αντίστοιχα μέτρα που ελήφθησαν·

| — | τον αριθμό των ειδοποιήσεων που ελήφθησαν ανά κατηγορία οντοτήτων που τις υπέβαλαν, όπως ιδιώτες, δημόσιες αρχές ή ιδιωτικές επιχειρήσεις· |
| --- | --- |

—

τον αριθμό των ειδοποιήσεων που ελήφθησαν ανά κατηγορία οντοτήτων που τις υπέβαλαν, όπως ιδιώτες, δημόσιες αρχές ή ιδιωτικές επιχειρήσεις·

| — | τον συνολικό αριθμό των αιτημάτων αφαίρεσης που διεκπεραιώθηκαν και τον συνολικό αριθμό παραπομπών περιεχομένου στις αρμόδιες αρχές· |
| --- | --- |

—

τον συνολικό αριθμό των αιτημάτων αφαίρεσης που διεκπεραιώθηκαν και τον συνολικό αριθμό παραπομπών περιεχομένου στις αρμόδιες αρχές·

| — | τον συνολικό αριθμό απαντήσεων σε ειδοποιήσεις ή προσφυγών που ελήφθησαν, καθώς και πληροφορίες για τον τρόπο με τον οποίο επιλύθηκε η διαφορά· |
| --- | --- |

—

τον συνολικό αριθμό απαντήσεων σε ειδοποιήσεις ή προσφυγών που ελήφθησαν, καθώς και πληροφορίες για τον τρόπο με τον οποίο επιλύθηκε η διαφορά·

| — | τον μέσο χρόνο που μεσολάβησε μεταξύ της δημοσίευσης, της ειδοποίησης, της απάντησης στην ειδοποίηση και της δράσης· |
| --- | --- |

—

τον μέσο χρόνο που μεσολάβησε μεταξύ της δημοσίευσης, της ειδοποίησης, της απάντησης στην ειδοποίηση και της δράσης·

| — | πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό των υπαλλήλων που ασχολούνται με τον έλεγχο περιεχομένου, τον τόπο στον οποίο βρίσκονται, την εκπαίδευση και τις γλωσσικές τους δεξιότητες, καθώς και σχετικά με τυχόν αλγορίθμους που χρησιμοποιούνται για τη λήψη αποφάσεων· |
| --- | --- |

—

πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό των υπαλλήλων που ασχολούνται με τον έλεγχο περιεχομένου, τον τόπο στον οποίο βρίσκονται, την εκπαίδευση και τις γλωσσικές τους δεξιότητες, καθώς και σχετικά με τυχόν αλγορίθμους που χρησιμοποιούνται για τη λήψη αποφάσεων·

| — | πληροφορίες σχετικά με αιτήσεις παροχής πληροφοριών από δημόσιες αρχές, όπως εκείνες που είναι αρμόδιες για την επιβολή του νόμου, καθώς και σχετικά με τον αριθμό των αιτήσεων που έχουν διεκπεραιωθεί πλήρως και εκείνων που διεκπεραιώθηκαν μερικώς ή δεν διεκπεραιώθηκαν· |
| --- | --- |

—

πληροφορίες σχετικά με αιτήσεις παροχής πληροφοριών από δημόσιες αρχές, όπως εκείνες που είναι αρμόδιες για την επιβολή του νόμου, καθώς και σχετικά με τον αριθμό των αιτήσεων που έχουν διεκπεραιωθεί πλήρως και εκείνων που διεκπεραιώθηκαν μερικώς ή δεν διεκπεραιώθηκαν·

| — | πληροφορίες σχετικά με την εκτέλεση των όρων και προϋποθέσεων και πληροφορίες σχετικά με τις δικαστικές αποφάσεις που διατάσσουν την ακύρωση και/ή την τροποποίηση των όρων και προϋποθέσεων που θεωρούνται παράνομες από κράτος μέλος. |
| --- | --- |

—

πληροφορίες σχετικά με την εκτέλεση των όρων και προϋποθέσεων και πληροφορίες σχετικά με τις δικαστικές αποφάσεις που διατάσσουν την ακύρωση και/ή την τροποποίηση των όρων και προϋποθέσεων που θεωρούνται παράνομες από κράτος μέλος.

Επιπλέον, οι πλατφόρμες φιλοξενίας περιεχομένου θα πρέπει να δημοσιεύουν σε δημόσια προσβάσιμη βάση δεδομένων τις αποφάσεις τους σχετικά με την αφαίρεση περιεχομένου, με στόχο την αύξηση της διαφάνειας για τους χρήστες.

Τα ανεξάρτητα όργανα επίλυσης διαφορών που πρόκειται να συσταθούν δυνάμει του κανονισμού θα πρέπει να εκδίδουν εκθέσεις σχετικά με τον αριθμό των υποθέσεων που παραπέμφθηκαν σε αυτά, συμπεριλαμβανομένου του αριθμού των υποθέσεων που εξέτασαν.

II.   ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΟΥΝ ΤΟΝ ΝΟΜΟ ΓΙΑ ΤΙΣ ΨΗΦΙΑΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

Τα μέτρα σχετικά με τη συγκέντρωση περιεχομένου, τα δεδομένα και τις διαδικτυακές διαφημίσεις που παραβιάζουν δίκαια συμβατικά δικαιώματα των χρηστών θα πρέπει να περιλαμβάνουν:

| — | Μέτρα για την ελαχιστοποίηση των δεδομένων τα οποία συλλέγονται από πλατφόρμες φιλοξενίας περιεχομένου με βάση τις αλληλεπιδράσεις των χρηστών με περιεχόμενο που φιλοξενείται σε τέτοιες πλατφόρμες, για να δημιουργηθούν στοχευμένα διαφημιστικών προφίλ, ιδίως με την επιβολή αυστηρών όρων για τη χρήση στοχευμένων προσωπικών διαφημίσεων και με την απαίτηση της ελεύθερα δοθείσας, συγκεκριμένης, ενημερωμένης και σαφούς προηγούμενης συγκατάθεσης του χρήστη. Η συγκατάθεση σε στοχευμένη διαφήμιση δεν θα θεωρείται ότι παρέχεται ελεύθερα και ότι ισχύει εάν η πρόσβαση στην υπηρεσία είναι εξαρτώμενη από την επεξεργασία των δεδομένων· |
| --- | --- |

—

Μέτρα για την ελαχιστοποίηση των δεδομένων τα οποία συλλέγονται από πλατφόρμες φιλοξενίας περιεχομένου με βάση τις αλληλεπιδράσεις των χρηστών με περιεχόμενο που φιλοξενείται σε τέτοιες πλατφόρμες, για να δημιουργηθούν στοχευμένα διαφημιστικών προφίλ, ιδίως με την επιβολή αυστηρών όρων για τη χρήση στοχευμένων προσωπικών διαφημίσεων και με την απαίτηση της ελεύθερα δοθείσας, συγκεκριμένης, ενημερωμένης και σαφούς προηγούμενης συγκατάθεσης του χρήστη. Η συγκατάθεση σε στοχευμένη διαφήμιση δεν θα θεωρείται ότι παρέχεται ελεύθερα και ότι ισχύει εάν η πρόσβαση στην υπηρεσία είναι εξαρτώμενη από την επεξεργασία των δεδομένων·

| — | Οι χρήστες των πλατφορμών φιλοξενίας περιεχομένου ενημερώνονται εάν υπόκεινται σε στοχευμένη διαφήμιση, έχουν πρόσβαση στο προφίλ τους που έχει δημιουργηθεί από πλατφόρμες φιλοξενίας περιεχομένου, και έχουν τη δυνατότητα να το τροποποιήσουν, και να επιλέξουν να συμμετάσχουν ή να αποχωρήσουν και να αποσύρουν τη συγκατάθεσή τους ως αντικείμενα στοχευμένων διαφημίσεων. |
| --- | --- |

—

Οι χρήστες των πλατφορμών φιλοξενίας περιεχομένου ενημερώνονται εάν υπόκεινται σε στοχευμένη διαφήμιση, έχουν πρόσβαση στο προφίλ τους που έχει δημιουργηθεί από πλατφόρμες φιλοξενίας περιεχομένου, και έχουν τη δυνατότητα να το τροποποιήσουν, και να επιλέξουν να συμμετάσχουν ή να αποχωρήσουν και να αποσύρουν τη συγκατάθεσή τους ως αντικείμενα στοχευμένων διαφημίσεων.

| — | Οι πλατφόρμες φιλοξενίας περιεχομένου θα πρέπει να καθιστούν διαθέσιμο αρχείο με τις επιχορηγούμενες διαφημίσεις που έχουν παρουσιάσει στους χρήστες τους, συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων στοιχείων:






  — | αν το επιχορηγούμενη περιεχόμενο ή η χορηγία είναι επί του παρόντος ενεργά ή ανενεργά· |
| --- | --- | --- |

—

Οι πλατφόρμες φιλοξενίας περιεχομένου θα πρέπει να καθιστούν διαθέσιμο αρχείο με τις επιχορηγούμενες διαφημίσεις που έχουν παρουσιάσει στους χρήστες τους, συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων στοιχείων:

—

αν το επιχορηγούμενη περιεχόμενο ή η χορηγία είναι επί του παρόντος ενεργά ή ανενεργά·

| — | το χρονικό διάστημα κατά το οποίο η επιχορηγούμενη διαφήμιση ήταν ενεργή· |
| --- | --- |

—

το χρονικό διάστημα κατά το οποίο η επιχορηγούμενη διαφήμιση ήταν ενεργή·

| — | το όνομα και τα στοιχεία επικοινωνίας του χορηγού ή του διαφημιζόμενου και, εάν διαφέρουν, για λογαριασμό ποίου έχει τοποθετηθεί το διαφημιστικό περιεχόμενο ή η διαφήμιση· |
| --- | --- |

—

το όνομα και τα στοιχεία επικοινωνίας του χορηγού ή του διαφημιζόμενου και, εάν διαφέρουν, για λογαριασμό ποίου έχει τοποθετηθεί το διαφημιστικό περιεχόμενο ή η διαφήμιση·

| — | τον συνολικό αριθμό των χρηστών που είδαν τη διαφήμιση· |
| --- | --- |

—

τον συνολικό αριθμό των χρηστών που είδαν τη διαφήμιση·

| — | πληροφορίες για την ομάδα των στοχευόμενων χρηστών. |
| --- | --- |

—

πληροφορίες για την ομάδα των στοχευόμενων χρηστών.

Η πορεία προς τη δίκαιη εφαρμογή των δικαιωμάτων των χρηστών όσον αφορά τη διαλειτουργικότητα, τη διασυνδεσιμότητα και τη φορητότητα θα πρέπει να περιλαμβάνει

| — | αξιολόγηση της δυνατότητας καθορισμού δίκαιων συμβατικών όρων για τη διευκόλυνση της ανταλλαγής δεδομένων με στόχο την αντιμετώπιση των ανισορροπιών στην ισχύ στην αγορά, ιδίως μέσω της διαλειτουργικότητας, της διασυνδεσιμότητας και της φορητότητας των δεδομένων. |
| --- | --- |

—

αξιολόγηση της δυνατότητας καθορισμού δίκαιων συμβατικών όρων για τη διευκόλυνση της ανταλλαγής δεδομένων με στόχο την αντιμετώπιση των ανισορροπιών στην ισχύ στην αγορά, ιδίως μέσω της διαλειτουργικότητας, της διασυνδεσιμότητας και της φορητότητας των δεδομένων.

| — | απαίτηση από τις πλατφόρμες με σημαντική ισχύ στην αγορά να παρέχουν μια διεπαφή προγραμματισμού εφαρμογών, μέσω της οποίας οι πλατφόρμες τρίτων και οι χρήστες τους μπορούν να αλληλεπιδρούν με τις κύριες λειτουργίες και τους χρήστες της πλατφόρμας που παρέχει τη διεπαφή προγραμματισμού εφαρμογών, συμπεριλαμβανομένων υπηρεσιών τρίτων που έχουν σχεδιαστεί για την ενίσχυση και την εξατομίκευση της εμπειρίας των χρηστών, ιδίως μέσω υπηρεσιών που προσαρμόζουν τις ρυθμίσεις απορρήτου, καθώς και τις προτιμήσεις αναζήτησης περιεχομένου· |
| --- | --- |

—

απαίτηση από τις πλατφόρμες με σημαντική ισχύ στην αγορά να παρέχουν μια διεπαφή προγραμματισμού εφαρμογών, μέσω της οποίας οι πλατφόρμες τρίτων και οι χρήστες τους μπορούν να αλληλεπιδρούν με τις κύριες λειτουργίες και τους χρήστες της πλατφόρμας που παρέχει τη διεπαφή προγραμματισμού εφαρμογών, συμπεριλαμβανομένων υπηρεσιών τρίτων που έχουν σχεδιαστεί για την ενίσχυση και την εξατομίκευση της εμπειρίας των χρηστών, ιδίως μέσω υπηρεσιών που προσαρμόζουν τις ρυθμίσεις απορρήτου, καθώς και τις προτιμήσεις αναζήτησης περιεχομένου·

| — | διατάξεις που θα διασφαλίζουν ότι οι πλατφόρμες με σημαντική ισχύ στην αγορά που παρέχουν διεπαφή προγραμματισμού εφαρμογών δεν πρέπει να ανταλλάσσουν, να διατηρούν, να ρευστοποιούν ή να χρησιμοποιούν οποιοδήποτε από τα δεδομένα που λαμβάνουν από υπηρεσίες τρίτων· |
| --- | --- |

—

διατάξεις που θα διασφαλίζουν ότι οι πλατφόρμες με σημαντική ισχύ στην αγορά που παρέχουν διεπαφή προγραμματισμού εφαρμογών δεν πρέπει να ανταλλάσσουν, να διατηρούν, να ρευστοποιούν ή να χρησιμοποιούν οποιοδήποτε από τα δεδομένα που λαμβάνουν από υπηρεσίες τρίτων·

| — | διατάξεις που θα διασφαλίζουν ότι οι υποχρεώσεις διαλειτουργικότητας και διασυνδεσιμότητας δεν πρέπει να περιορίζουν, να παρεμποδίζουν ή να καθυστερούν την ικανότητα των πλατφορμών φιλοξενίας περιεχομένου να επιλύουν ζητήματα ασφάλειας, ούτε θα πρέπει η ανάγκη ρύθμισης των ζητημάτων ασφάλειας να οδηγεί σε αδικαιολόγητη αναστολή της διεπαφής προγραμματισμού εφαρμογών που παρέχει διαλειτουργικότητα και διασυνδεσιμότητα· |
| --- | --- |

—

διατάξεις που θα διασφαλίζουν ότι οι υποχρεώσεις διαλειτουργικότητας και διασυνδεσιμότητας δεν πρέπει να περιορίζουν, να παρεμποδίζουν ή να καθυστερούν την ικανότητα των πλατφορμών φιλοξενίας περιεχομένου να επιλύουν ζητήματα ασφάλειας, ούτε θα πρέπει η ανάγκη ρύθμισης των ζητημάτων ασφάλειας να οδηγεί σε αδικαιολόγητη αναστολή της διεπαφής προγραμματισμού εφαρμογών που παρέχει διαλειτουργικότητα και διασυνδεσιμότητα·

| — | διατάξεις που θα διασφαλίζουν ότι οι πλατφόρμες υποχρεούνται από τον νόμο για τις ψηφιακές υπηρεσίες να διασφαλίζουν την τεχνική εφικτότητα των διατάξεων για τη φορητότητα των δεδομένων που ορίζονται στο άρθρο 20 παράγραφος 2 του γενικού κανονισμού για την προστασία των δεδομένων· |
| --- | --- |

—

διατάξεις που θα διασφαλίζουν ότι οι πλατφόρμες υποχρεούνται από τον νόμο για τις ψηφιακές υπηρεσίες να διασφαλίζουν την τεχνική εφικτότητα των διατάξεων για τη φορητότητα των δεδομένων που ορίζονται στο άρθρο 20 παράγραφος 2 του γενικού κανονισμού για την προστασία των δεδομένων·

| — | διατάξεις που θα διασφαλίζουν ότι προτείνει οι πλατφόρμες με σημαντική ισχύ στην αγορά θα τεκμηριώνουν δημόσια όλες τις διεπαφές προγραμματισμού εφαρμογών που διαθέτουν με σκοπό να καταστεί δυνατή η διαλειτουργικότητα και η διασυνδεσιμότητα των υπηρεσιών· |
| --- | --- |

—

διατάξεις που θα διασφαλίζουν ότι προτείνει οι πλατφόρμες με σημαντική ισχύ στην αγορά θα τεκμηριώνουν δημόσια όλες τις διεπαφές προγραμματισμού εφαρμογών που διαθέτουν με σκοπό να καταστεί δυνατή η διαλειτουργικότητα και η διασυνδεσιμότητα των υπηρεσιών·

Η πορεία προς την ορθή ρύθμιση των πτυχών των τεχνολογιών κατανεμημένου καθολικού που άπτονται του αστικού και εμπορικού δικαίου, συμπεριλαμβανομένων του συστήματος blockchain και, ιδίως, των έξυπνων συμβάσεων, θα πρέπει να περιλαμβάνει:

| — | μέτρα που διασφαλίζουν ότι εφαρμόζεται το κατάλληλο νομοθετικό πλαίσιο για την ανάπτυξη και τη χρήση ψηφιακών υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων των τεχνολογιών κατανεμημένου καθολικού, όπως οι αλυσίδες συστοιχιών (blockchains), και οι έξυπνες συμβάσεις· |
| --- | --- |

—

μέτρα που διασφαλίζουν ότι εφαρμόζεται το κατάλληλο νομοθετικό πλαίσιο για την ανάπτυξη και τη χρήση ψηφιακών υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων των τεχνολογιών κατανεμημένου καθολικού, όπως οι αλυσίδες συστοιχιών (blockchains), και οι έξυπνες συμβάσεις·

| — | μέτρα που διασφαλίζουν ότι οι έξυπνες συμβάσεις θα περιλαμβάνουν μηχανισμούς που μπορούν να σταματήσουν και να αντιστρέψουν την εκτέλεσή τους, ιδίως δεδομένων των προβληματισμών του ασθενέστερου μέρους ή ανησυχιών του κοινού όπως αυτές που συνδέονται με τις συμφωνίες για συμπράξεις επιχειρήσεων, και σύμφωνα με την τήρηση των δικαιωμάτων των πιστωτών σε περίπτωση διαδικασιών αφερεγγυότητας και αναδιάρθρωσης· |
| --- | --- |

—

μέτρα που διασφαλίζουν ότι οι έξυπνες συμβάσεις θα περιλαμβάνουν μηχανισμούς που μπορούν να σταματήσουν και να αντιστρέψουν την εκτέλεσή τους, ιδίως δεδομένων των προβληματισμών του ασθενέστερου μέρους ή ανησυχιών του κοινού όπως αυτές που συνδέονται με τις συμφωνίες για συμπράξεις επιχειρήσεων, και σύμφωνα με την τήρηση των δικαιωμάτων των πιστωτών σε περίπτωση διαδικασιών αφερεγγυότητας και αναδιάρθρωσης·

| — | μέτρα για τη διασφάλιση της κατάλληλης ισορροπίας και ισότητας μεταξύ των μερών των έξυπνων συμβάσεων, λαμβάνοντας ιδίως υπόψη το συμφέρον των μικρών επιχειρήσεων και των ΜΜΕ, για τα οποία η Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει τις πιθανές λεπτομέρειες· |
| --- | --- |

—

μέτρα για τη διασφάλιση της κατάλληλης ισορροπίας και ισότητας μεταξύ των μερών των έξυπνων συμβάσεων, λαμβάνοντας ιδίως υπόψη το συμφέρον των μικρών επιχειρήσεων και των ΜΜΕ, για τα οποία η Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει τις πιθανές λεπτομέρειες·

| — | επικαιροποίηση του υφιστάμενου εγγράφου καθοδήγησης σχετικά με την οδηγία 2011/83/ΕΕ, προκειμένου να διευκρινιστεί κατά πόσον οι έξυπνες συμβάσεις εμπίπτουν στην εξαίρεση του άρθρου 3 παράγραφος 3 σημείο i) της εν λόγω οδηγίας, καθώς και ζητήματα που σχετίζονται με τις διασυνοριακές συναλλαγές, τις απαιτήσεις συμβολαιογράφου και το δικαίωμα υπαναχώρησης· |
| --- | --- |

—

επικαιροποίηση του υφιστάμενου εγγράφου καθοδήγησης σχετικά με την οδηγία 2011/83/ΕΕ, προκειμένου να διευκρινιστεί κατά πόσον οι έξυπνες συμβάσεις εμπίπτουν στην εξαίρεση του άρθρου 3 παράγραφος 3 σημείο i) της εν λόγω οδηγίας, καθώς και ζητήματα που σχετίζονται με τις διασυνοριακές συναλλαγές, τις απαιτήσεις συμβολαιογράφου και το δικαίωμα υπαναχώρησης·

Η πορεία προς δίκαιους κανόνες ιδιωτικού διεθνούς δικαίου που δεν στερούν στους χρήστες την πρόσβαση στη δικαιοσύνη θα πρέπει:

| — | να διασφαλίζει ότι οι τυποποιημένοι όροι και προϋποθέσεις δεν περιλαμβάνουν διατάξεις που ρυθμίζουν θέματα ιδιωτικού διεθνούς δικαίου εις βάρος της πρόσβασης στη δικαιοσύνη, ιδίως μέσω της αποτελεσματικής επιβολής των υφιστάμενων μέτρων στον τομέα αυτό· |
| --- | --- |

—

να διασφαλίζει ότι οι τυποποιημένοι όροι και προϋποθέσεις δεν περιλαμβάνουν διατάξεις που ρυθμίζουν θέματα ιδιωτικού διεθνούς δικαίου εις βάρος της πρόσβασης στη δικαιοσύνη, ιδίως μέσω της αποτελεσματικής επιβολής των υφιστάμενων μέτρων στον τομέα αυτό·

| — | να περιλαμβάνει μέτρα για την αποσαφήνιση των διατάξεων του ιδιωτικού διεθνούς δικαίου που επηρεάζουν τις δραστηριότητες των πλατφορμών που σχετίζονται με τα δεδομένα, έτσι ώστε να μην θίγουν τους πολίτες της ΕΕ |
| --- | --- |

—

να περιλαμβάνει μέτρα για την αποσαφήνιση των διατάξεων του ιδιωτικού διεθνούς δικαίου που επηρεάζουν τις δραστηριότητες των πλατφορμών που σχετίζονται με τα δεδομένα, έτσι ώστε να μην θίγουν τους πολίτες της ΕΕ

| — | να ασπάζεται την πολυμερή προσέγγιση και, εάν είναι δυνατόν, να αποτελέσει αντικείμενο συμφωνίας στα κατάλληλα διεθνή φόρουμ. |
| --- | --- |

—

να ασπάζεται την πολυμερή προσέγγιση και, εάν είναι δυνατόν, να αποτελέσει αντικείμενο συμφωνίας στα κατάλληλα διεθνή φόρουμ.

Μόνο σε περίπτωση που αποδειχθεί αδύνατη η επίτευξη λύσης βάσει της πολυμερούς προσέγγισης εντός εύλογου χρονικού διαστήματος θα πρέπει να προταθούν μέτρα που ισχύουν στο εσωτερικό της Ένωσης, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η χρήση ψηφιακών υπηρεσιών στην Ένωση διέπεται πλήρως από το δίκαιο της Ένωσης και υπάγεται στη δικαιοδοσία των δικαστηρίων της Ένωσης.

B.   ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΖΗΤΟΥΜΕΝΗΣ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ

Πρόταση

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

σχετικά με συμβατικά δικαιώματα όσον αφορά τη διαχείριση περιεχομένου

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 114,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,

Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,

Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία,

Έχοντας υπόψη ότι:

| (1) | Οι όροι και οι προϋποθέσεις που εφαρμόζουν οι πάροχοι ψηφιακών υπηρεσιών στις σχέσεις με τους χρήστες είναι συχνά μη διαπραγματεύσιμοι και μπορούν να τροποποιηθούν μονομερώς από τους εν λόγω παρόχους. Απαιτείται ανάληψη δράσης σε νομοθετικό επίπεδο για τη θέσπιση ελάχιστων προτύπων για τους εν λόγω όρους και προϋποθέσεις, ιδίως όσον αφορά τα διαδικαστικά πρότυπα για τη διαχείριση περιεχομένου· |
| --- | --- |

(1)

Οι όροι και οι προϋποθέσεις που εφαρμόζουν οι πάροχοι ψηφιακών υπηρεσιών στις σχέσεις με τους χρήστες είναι συχνά μη διαπραγματεύσιμοι και μπορούν να τροποποιηθούν μονομερώς από τους εν λόγω παρόχους. Απαιτείται ανάληψη δράσης σε νομοθετικό επίπεδο για τη θέσπιση ελάχιστων προτύπων για τους εν λόγω όρους και προϋποθέσεις, ιδίως όσον αφορά τα διαδικαστικά πρότυπα για τη διαχείριση περιεχομένου·

| (2) | Τα νομικά συστήματα αστικού δικαίου που διέπουν τις πρακτικές των πλατφορμών φιλοξενίας περιεχομένου όσον αφορά τον έλεγχο του περιεχομένου βασίζονται σε ορισμένες τομεακές διατάξεις σε επίπεδο Ένωσης, καθώς και σε νόμους που ψηφίστηκαν από τα κράτη μέλη σε εθνικό επίπεδο, και, στο πλαίσιο των εν λόγω νομικών συστημάτων αστικού δικαίου, υπάρχουν σημαντικές διαφορές στις υποχρεώσεις που επιβάλλονται σε πλατφόρμες φιλοξενίας περιεχομένου και στους μηχανισμούς επιβολής. |
| --- | --- |

(2)

Τα νομικά συστήματα αστικού δικαίου που διέπουν τις πρακτικές των πλατφορμών φιλοξενίας περιεχομένου όσον αφορά τον έλεγχο του περιεχομένου βασίζονται σε ορισμένες τομεακές διατάξεις σε επίπεδο Ένωσης, καθώς και σε νόμους που ψηφίστηκαν από τα κράτη μέλη σε εθνικό επίπεδο, και, στο πλαίσιο των εν λόγω νομικών συστημάτων αστικού δικαίου, υπάρχουν σημαντικές διαφορές στις υποχρεώσεις που επιβάλλονται σε πλατφόρμες φιλοξενίας περιεχομένου και στους μηχανισμούς επιβολής.

| (3) | Ο συνακόλουθος κατακερματισμός των νομικών συστημάτων αστικού δικαίου που διέπουν τον έλεγχο περιεχομένου από πλατφόρμες φιλοξενίας περιεχομένου δεν δημιουργεί απλώς ανασφάλεια δικαίου, η οποία ενδέχεται να οδηγήσει τις εν λόγω πλατφόρμες σε υιοθέτηση αυστηρότερων πρακτικών από αυτές που απαιτούνται για την ελαχιστοποίηση των κινδύνων που συνεπάγεται η χρήση της υπηρεσίας τους, αλλά οδηγεί και σε κατακερματισμό της ψηφιακής ενιαίας αγοράς, γεγονός που συνιστά εμπόδιο για την ανάπτυξη και την καινοτομία και την ανάπτυξη ευρωπαϊκών επιχειρήσεων στην ψηφιακή ενιαία αγορά. |
| --- | --- |

(3)

Ο συνακόλουθος κατακερματισμός των νομικών συστημάτων αστικού δικαίου που διέπουν τον έλεγχο περιεχομένου από πλατφόρμες φιλοξενίας περιεχομένου δεν δημιουργεί απλώς ανασφάλεια δικαίου, η οποία ενδέχεται να οδηγήσει τις εν λόγω πλατφόρμες σε υιοθέτηση αυστηρότερων πρακτικών από αυτές που απαιτούνται για την ελαχιστοποίηση των κινδύνων που συνεπάγεται η χρήση της υπηρεσίας τους, αλλά οδηγεί και σε κατακερματισμό της ψηφιακής ενιαίας αγοράς, γεγονός που συνιστά εμπόδιο για την ανάπτυξη και την καινοτομία και την ανάπτυξη ευρωπαϊκών επιχειρήσεων στην ψηφιακή ενιαία αγορά.

| (4) | Δεδομένων των επιζήμιων επιπτώσεων του κατακερματισμού της ψηφιακής ενιαίας αγοράς και της προκύπτουσας νομικής αβεβαιότητας για τις επιχειρήσεις και τους καταναλωτές, τον διεθνή χαρακτήρα της φιλοξενίας περιεχομένου, το τεράστιο μέγεθος του περιεχομένου που απαιτεί έλεγχο, και τη σημαντική ισχύ που κατέχει στην αγοράς ένας μικρός αριθμός πλατφορμών φιλοξενίας που βρίσκονται εκτός της Ένωσης, τα διάφορα ζητήματα που προκύπτουν όσον αφορά τη φιλοξενία περιεχομένου πρέπει να ρυθμίζονται κατά τρόπο που συνεπάγεται πλήρη εναρμόνιση και, ως εκ τούτου, μέσω κανονισμού· |
| --- | --- |

(4)

Δεδομένων των επιζήμιων επιπτώσεων του κατακερματισμού της ψηφιακής ενιαίας αγοράς και της προκύπτουσας νομικής αβεβαιότητας για τις επιχειρήσεις και τους καταναλωτές, τον διεθνή χαρακτήρα της φιλοξενίας περιεχομένου, το τεράστιο μέγεθος του περιεχομένου που απαιτεί έλεγχο, και τη σημαντική ισχύ που κατέχει στην αγοράς ένας μικρός αριθμός πλατφορμών φιλοξενίας που βρίσκονται εκτός της Ένωσης, τα διάφορα ζητήματα που προκύπτουν όσον αφορά τη φιλοξενία περιεχομένου πρέπει να ρυθμίζονται κατά τρόπο που συνεπάγεται πλήρη εναρμόνιση και, ως εκ τούτου, μέσω κανονισμού·

| (5) | Όσον αφορά τις σχέσεις με τους χρήστες, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να καθορίζει ελάχιστα πρότυπα για τη δικαιοσύνη, τη διαφάνεια και τη λογοδοσία σε σχέση με τους όρους και τις προϋποθέσεις των πλατφορμών φιλοξενίας περιεχομένου. Οι όροι και οι προϋποθέσεις θα πρέπει να είναι σαφείς, προσβάσιμοι, κατανοητοί και αδιαμφισβήτητοι και να περιλαμβάνουν δίκαια, διαφανή, δεσμευτικά και ομοιόμορφα πρότυπα και διαδικασίες για τον έλεγχο του περιεχομένου, εξασφαλίζοντας προσβάσιμη και ανεξάρτητη προσφυγή σε ένδικα μέσα και συμμόρφωση με τα θεμελιώδη δικαιώματα. |
| --- | --- |

(5)

Όσον αφορά τις σχέσεις με τους χρήστες, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να καθορίζει ελάχιστα πρότυπα για τη δικαιοσύνη, τη διαφάνεια και τη λογοδοσία σε σχέση με τους όρους και τις προϋποθέσεις των πλατφορμών φιλοξενίας περιεχομένου. Οι όροι και οι προϋποθέσεις θα πρέπει να είναι σαφείς, προσβάσιμοι, κατανοητοί και αδιαμφισβήτητοι και να περιλαμβάνουν δίκαια, διαφανή, δεσμευτικά και ομοιόμορφα πρότυπα και διαδικασίες για τον έλεγχο του περιεχομένου, εξασφαλίζοντας προσβάσιμη και ανεξάρτητη προσφυγή σε ένδικα μέσα και συμμόρφωση με τα θεμελιώδη δικαιώματα.

| (6) | Η στοχευμένη στο χρήστη διάδοση περιεχομένου που βασίζεται σε απόψεις ή θέσεις που παρουσιάζονται σε τέτοιο περιεχόμενο είναι μία από τις πιο επιζήμιες πρακτικές στην ψηφιακή κοινωνία, ιδίως σε περιπτώσεις όπου η προβολή τέτοιου περιεχομένου αυξάνεται με βάση προηγούμενη αλληλεπίδραση του χρήστη με άλλο διαδοθέν περιεχόμενο και με σκοπό τη βελτιστοποίηση των προφίλ των χρηστών για στοχευμένες διαφημίσεις· |
| --- | --- |

(6)

Η στοχευμένη στο χρήστη διάδοση περιεχομένου που βασίζεται σε απόψεις ή θέσεις που παρουσιάζονται σε τέτοιο περιεχόμενο είναι μία από τις πιο επιζήμιες πρακτικές στην ψηφιακή κοινωνία, ιδίως σε περιπτώσεις όπου η προβολή τέτοιου περιεχομένου αυξάνεται με βάση προηγούμενη αλληλεπίδραση του χρήστη με άλλο διαδοθέν περιεχόμενο και με σκοπό τη βελτιστοποίηση των προφίλ των χρηστών για στοχευμένες διαφημίσεις·

| (7) | Οι αλγόριθμοι που αποφασίζουν για την κατάταξη των αποτελεσμάτων αναζήτησης επηρεάζουν τις ατομικές και κοινωνικές επικοινωνίες και αλληλεπιδράσεις και μπορούν να διαμορφώνουν απόψεις, ιδίως στην περίπτωση του περιεχομένου των μέσων ενημέρωσης. |
| --- | --- |

(7)

Οι αλγόριθμοι που αποφασίζουν για την κατάταξη των αποτελεσμάτων αναζήτησης επηρεάζουν τις ατομικές και κοινωνικές επικοινωνίες και αλληλεπιδράσεις και μπορούν να διαμορφώνουν απόψεις, ιδίως στην περίπτωση του περιεχομένου των μέσων ενημέρωσης.

| (8) | Για να εξασφαλιστεί, μεταξύ άλλων, ότι οι χρήστες μπορούν να ασκούν τα δικαιώματά τους, θα πρέπει να τους παρέχεται ο κατάλληλος βαθμός διαφάνειας και επιρροής στη συγκέντρωση περιεχομένου που προβάλλεται σε αυτούς, συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας γενικής εξαίρεσης από τη συγκέντρωση περιεχομένου εκτός της χρονολογικής σειράς. Ειδικότερα, οι χρήστες δεν θα πρέπει να υπόκεινται σε συγκέντρωση περιεχομένου χωρίς την ελεύθερη, συγκεκριμένη, ενημερωμένη και σαφή προηγούμενη συγκατάθεσή τους. Η συγκατάθεση σε στοχευμένη διαφήμιση δεν θα θεωρείται ότι παρέχεται ελεύθερα και ότι ισχύει εάν η πρόσβαση στην υπηρεσία είναι εξαρτώμενη από την επεξεργασία των δεδομένων· |
| --- | --- |

(8)

Για να εξασφαλιστεί, μεταξύ άλλων, ότι οι χρήστες μπορούν να ασκούν τα δικαιώματά τους, θα πρέπει να τους παρέχεται ο κατάλληλος βαθμός διαφάνειας και επιρροής στη συγκέντρωση περιεχομένου που προβάλλεται σε αυτούς, συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας γενικής εξαίρεσης από τη συγκέντρωση περιεχομένου εκτός της χρονολογικής σειράς. Ειδικότερα, οι χρήστες δεν θα πρέπει να υπόκεινται σε συγκέντρωση περιεχομένου χωρίς την ελεύθερη, συγκεκριμένη, ενημερωμένη και σαφή προηγούμενη συγκατάθεσή τους. Η συγκατάθεση σε στοχευμένη διαφήμιση δεν θα θεωρείται ότι παρέχεται ελεύθερα και ότι ισχύει εάν η πρόσβαση στην υπηρεσία είναι εξαρτώμενη από την επεξεργασία των δεδομένων·

| (9) | Η συγκατάθεση που παρέχεται κατά γενικό τρόπο από χρήστη στους όρους και τις προϋποθέσεις των πλατφορμών φιλοξενίας περιεχομένου ή σε οποιαδήποτε άλλη γενική περιγραφή των κανόνων σχετικά με τη διαχείριση περιεχομένου από πλατφόρμες φιλοξενίας περιεχομένου δεν θα πρέπει να λαμβάνεται ως επαρκής συναίνεση για την προβολή αυτόματα συγκεντρωθέντος περιεχομένου στον χρήστη. |
| --- | --- |

(9)

Η συγκατάθεση που παρέχεται κατά γενικό τρόπο από χρήστη στους όρους και τις προϋποθέσεις των πλατφορμών φιλοξενίας περιεχομένου ή σε οποιαδήποτε άλλη γενική περιγραφή των κανόνων σχετικά με τη διαχείριση περιεχομένου από πλατφόρμες φιλοξενίας περιεχομένου δεν θα πρέπει να λαμβάνεται ως επαρκής συναίνεση για την προβολή αυτόματα συγκεντρωθέντος περιεχομένου στον χρήστη.

| (10) | Ο παρών κανονισμός δεν υποχρεώνει τις πλατφόρμες φιλοξενίας περιεχομένου να χρησιμοποιούν οποιαδήποτε μορφή αυτοματοποιημένου εκ των προτέρων ελέγχου περιεχομένου, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά στην ισχύουσα ενωσιακή νομοθεσία, και προβλέπει ότι οι διαδικασίες ελέγχου περιεχομένου που χρησιμοποιούνται εθελοντικά από τις πλατφόρμες δεν πρέπει να οδηγούν σε μέτρα εκ των προτέρων ελέγχου με βάση αυτοματοποιημένα εργαλεία ή φιλτράρισμα περιεχομένου προς αναφόρτωση. |
| --- | --- |

(10)

Ο παρών κανονισμός δεν υποχρεώνει τις πλατφόρμες φιλοξενίας περιεχομένου να χρησιμοποιούν οποιαδήποτε μορφή αυτοματοποιημένου εκ των προτέρων ελέγχου περιεχομένου, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά στην ισχύουσα ενωσιακή νομοθεσία, και προβλέπει ότι οι διαδικασίες ελέγχου περιεχομένου που χρησιμοποιούνται εθελοντικά από τις πλατφόρμες δεν πρέπει να οδηγούν σε μέτρα εκ των προτέρων ελέγχου με βάση αυτοματοποιημένα εργαλεία ή φιλτράρισμα περιεχομένου προς αναφόρτωση.

| (11) | Ο παρών κανονισμός θα πρέπει επίσης, για τους σκοπούς ελέγχου του περιεχομένου, να περιλαμβάνει διατάξεις κατά των πρακτικών ελέγχου, εκμετάλλευσης ή αποκλεισμού περιεχομένου που εισάγει διακρίσεις, ιδίως όταν περιεχόμενο που δημιουργείται από χρήστες αφαιρείται βάσει της εμφάνισης, της εθνοτικής καταγωγής, του φύλου, του γενετήσιου προσανατολισμού, της θρησκείας ή των πεποιθήσεων, της αναπηρίας, της ηλικίας, της εγκυμοσύνης ή της ανατροφής παιδιών, της γλώσσας ή της κοινωνικής τάξης. |
| --- | --- |

(11)

Ο παρών κανονισμός θα πρέπει επίσης, για τους σκοπούς ελέγχου του περιεχομένου, να περιλαμβάνει διατάξεις κατά των πρακτικών ελέγχου, εκμετάλλευσης ή αποκλεισμού περιεχομένου που εισάγει διακρίσεις, ιδίως όταν περιεχόμενο που δημιουργείται από χρήστες αφαιρείται βάσει της εμφάνισης, της εθνοτικής καταγωγής, του φύλου, του γενετήσιου προσανατολισμού, της θρησκείας ή των πεποιθήσεων, της αναπηρίας, της ηλικίας, της εγκυμοσύνης ή της ανατροφής παιδιών, της γλώσσας ή της κοινωνικής τάξης.

| (12) | Το δικαίωμα έκδοσης ειδοποίησης δυνάμει του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να αναγνωρίζεται σε κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, συμπεριλαμβανομένων των δημόσιων φορέων, στο οποίο παρέχεται περιεχόμενο μέσω δικτυακού τόπου ή εφαρμογής. |
| --- | --- |

(12)

Το δικαίωμα έκδοσης ειδοποίησης δυνάμει του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να αναγνωρίζεται σε κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, συμπεριλαμβανομένων των δημόσιων φορέων, στο οποίο παρέχεται περιεχόμενο μέσω δικτυακού τόπου ή εφαρμογής.

| (13) | Μετά την έκδοση ειδοποίησης, το πρόσωπο που αναφόρτωσε το περιεχόμενο θα πρέπει να ενημερώνεται σχετικά από την πλατφόρμα φιλοξενίας περιεχομένου, και ιδίως σχετικά με τον λόγο της ειδοποίησης και τη δράση που θα αναληφθεί, και να ενημερώνεται για τη διαδικασία, μεταξύ άλλων για την προσφυγή και την παραπομπή σε ανεξάρτητους φορείς επίλυσης διαφορών, καθώς και σχετικά με τα διαθέσιμα μέσα έννομης προστασίας σε περίπτωση ψευδών ειδοποιήσεων. Ωστόσο, οι πληροφορίες αυτές δεν θα πρέπει να παρέχονται εάν η πλατφόρμα φιλοξενίας περιεχομένου έχει ενημερωθεί από τις δημόσιες αρχές σχετικά με εν εξελίξει έρευνες για την επιβολή του νόμου. Στην περίπτωση αυτή, θα πρέπει να εναπόκειται στις αρμόδιες αρχές να ενημερώνουν το πρόσωπο που αναφόρτωσε το περιεχόμενο σχετικά με την ειδοποίηση, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες. |
| --- | --- |

(13)

Μετά την έκδοση ειδοποίησης, το πρόσωπο που αναφόρτωσε το περιεχόμενο θα πρέπει να ενημερώνεται σχετικά από την πλατφόρμα φιλοξενίας περιεχομένου, και ιδίως σχετικά με τον λόγο της ειδοποίησης και τη δράση που θα αναληφθεί, και να ενημερώνεται για τη διαδικασία, μεταξύ άλλων για την προσφυγή και την παραπομπή σε ανεξάρτητους φορείς επίλυσης διαφορών, καθώς και σχετικά με τα διαθέσιμα μέσα έννομης προστασίας σε περίπτωση ψευδών ειδοποιήσεων. Ωστόσο, οι πληροφορίες αυτές δεν θα πρέπει να παρέχονται εάν η πλατφόρμα φιλοξενίας περιεχομένου έχει ενημερωθεί από τις δημόσιες αρχές σχετικά με εν εξελίξει έρευνες για την επιβολή του νόμου. Στην περίπτωση αυτή, θα πρέπει να εναπόκειται στις αρμόδιες αρχές να ενημερώνουν το πρόσωπο που αναφόρτωσε το περιεχόμενο σχετικά με την ειδοποίηση, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες.

| (14) | Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη θα πρέπει να ενημερώνονται για τη λήψη απόφασης σχετικά με ειδοποίηση. Οι πληροφορίες που παρέχονται στα ενδιαφερόμενα μέρη θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνουν, εκτός από το αποτέλεσμα της απόφασης, τουλάχιστον τον λόγο της απόφασης και κατά πόσον η απόφαση ελήφθη αποκλειστικά από άνθρωπο, καθώς και τις σχετικές πληροφορίες που αφορούν την επανεξέταση ή την προσφυγή σε ένδικα μέσα. |
| --- | --- |

(14)

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη θα πρέπει να ενημερώνονται για τη λήψη απόφασης σχετικά με ειδοποίηση. Οι πληροφορίες που παρέχονται στα ενδιαφερόμενα μέρη θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνουν, εκτός από το αποτέλεσμα της απόφασης, τουλάχιστον τον λόγο της απόφασης και κατά πόσον η απόφαση ελήφθη αποκλειστικά από άνθρωπο, καθώς και τις σχετικές πληροφορίες που αφορούν την επανεξέταση ή την προσφυγή σε ένδικα μέσα.

| (15) | Το περιεχόμενο θα πρέπει να θεωρείται προδήλως παράνομο εάν συνιστά αναμφισβήτητα και χωρίς να απαιτείται διεξοδική εξέταση παράβαση των νομικών διατάξεων που ρυθμίζουν τη νομιμότητα του περιεχομένου στο Διαδίκτυο. |
| --- | --- |

(15)

Το περιεχόμενο θα πρέπει να θεωρείται προδήλως παράνομο εάν συνιστά αναμφισβήτητα και χωρίς να απαιτείται διεξοδική εξέταση παράβαση των νομικών διατάξεων που ρυθμίζουν τη νομιμότητα του περιεχομένου στο Διαδίκτυο.

| (16) | Δεδομένου του άμεσου χαρακτήρα της φιλοξενίας περιεχομένου και του συχνά παροδικού σκοπού της αναφόρτωσης περιεχομένου, είναι αναγκαίο να προβλεφθούν ανεξάρτητοι φορείς επίλυσης διαφορών με σκοπό την παροχή ταχείας και αποτελεσματικής προσφυγής σε εξωδικαστική προστασία. Οι εν λόγω φορείς θα πρέπει να είναι αρμόδιοι για την επίλυση διαφορών που αφορούν τη νομιμότητα περιεχομένου που αναφορτώνεται από χρήστη και την ορθή εφαρμογή των όρων και προϋποθέσεων. Ωστόσο, η διαδικασία αυτή δεν θα πρέπει να εμποδίζει τον χρήστη να έχει δικαίωμα πρόσβασης στη δικαιοσύνη και περαιτέρω δικαστικής προσφυγής. |
| --- | --- |

(16)

Δεδομένου του άμεσου χαρακτήρα της φιλοξενίας περιεχομένου και του συχνά παροδικού σκοπού της αναφόρτωσης περιεχομένου, είναι αναγκαίο να προβλεφθούν ανεξάρτητοι φορείς επίλυσης διαφορών με σκοπό την παροχή ταχείας και αποτελεσματικής προσφυγής σε εξωδικαστική προστασία. Οι εν λόγω φορείς θα πρέπει να είναι αρμόδιοι για την επίλυση διαφορών που αφορούν τη νομιμότητα περιεχομένου που αναφορτώνεται από χρήστη και την ορθή εφαρμογή των όρων και προϋποθέσεων. Ωστόσο, η διαδικασία αυτή δεν θα πρέπει να εμποδίζει τον χρήστη να έχει δικαίωμα πρόσβασης στη δικαιοσύνη και περαιτέρω δικαστικής προσφυγής.

| (17) | Η σύσταση ανεξάρτητων οργάνων επίλυσης διαφορών θα μπορούσε να ελαφρύνει τον φόρτο εργασίας των δικαστηρίων, παρέχοντας ταχεία επίλυση των διαφορών σχετικά με αποφάσεις διαχείρισης περιεχομένου, με την επιφύλαξη του δικαιώματος δικαστικής προσφυγής ενώπιον δικαστηρίου. Δεδομένου ότι οι πλατφόρμες φιλοξενίας περιεχομένου που έχουν σημαντική ισχύ στην αγορά μπορούν να αποκομίσουν ιδιαίτερα οφέλη από τη θέσπιση ανεξάρτητων φορέων επίλυσης διαφορών, είναι σκόπιμο να αναλάβουν την ευθύνη για τη χρηματοδότηση των εν λόγω φορέων. Το ταμείο αυτό θα πρέπει να τελεί υπό την ανεξάρτητη διαχείριση της Ευρωπαϊκής οντότητας, προκειμένου να συνδράμει τα κράτη μέλη στη χρηματοδότηση των δαπανών λειτουργίας των ανεξάρτητων οργάνων επίλυσης διαφορών. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να εξασφαλίζουν ότι τα όργανα αυτά διαθέτουν επαρκείς πόρους για τη διασφάλιση της ικανότητας και της ανεξαρτησίας τους. |
| --- | --- |

(17)

Η σύσταση ανεξάρτητων οργάνων επίλυσης διαφορών θα μπορούσε να ελαφρύνει τον φόρτο εργασίας των δικαστηρίων, παρέχοντας ταχεία επίλυση των διαφορών σχετικά με αποφάσεις διαχείρισης περιεχομένου, με την επιφύλαξη του δικαιώματος δικαστικής προσφυγής ενώπιον δικαστηρίου. Δεδομένου ότι οι πλατφόρμες φιλοξενίας περιεχομένου που έχουν σημαντική ισχύ στην αγορά μπορούν να αποκομίσουν ιδιαίτερα οφέλη από τη θέσπιση ανεξάρτητων φορέων επίλυσης διαφορών, είναι σκόπιμο να αναλάβουν την ευθύνη για τη χρηματοδότηση των εν λόγω φορέων. Το ταμείο αυτό θα πρέπει να τελεί υπό την ανεξάρτητη διαχείριση της Ευρωπαϊκής οντότητας, προκειμένου να συνδράμει τα κράτη μέλη στη χρηματοδότηση των δαπανών λειτουργίας των ανεξάρτητων οργάνων επίλυσης διαφορών. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να εξασφαλίζουν ότι τα όργανα αυτά διαθέτουν επαρκείς πόρους για τη διασφάλιση της ικανότητας και της ανεξαρτησίας τους.

| (18) | Οι χρήστες θα πρέπει να έχουν το δικαίωμα προσφυγής σε δίκαιο και ανεξάρτητο όργανο επίλυσης διαφορών, ως εναλλακτικό μηχανισμό επίλυσης διαφορών, προκειμένου να προσβάλουν απόφαση που λαμβάνεται από πλατφόρμα φιλοξενίας περιεχομένου κατόπιν ειδοποίησης σχετικά με περιεχόμενο που έχουν αναφορτώσει. Οι προβαίνοντες στην ειδοποίηση θα πρέπει να έχουν το δικαίωμα αυτό εάν θα είχαν ενεργητική νομιμοποίηση για τη συμμετοχή σε διαδικασία ενώπιον τον πολιτικών δικαστηρίων σχετικά με το εν λόγω περιεχόμενο. |
| --- | --- |

(18)

Οι χρήστες θα πρέπει να έχουν το δικαίωμα προσφυγής σε δίκαιο και ανεξάρτητο όργανο επίλυσης διαφορών, ως εναλλακτικό μηχανισμό επίλυσης διαφορών, προκειμένου να προσβάλουν απόφαση που λαμβάνεται από πλατφόρμα φιλοξενίας περιεχομένου κατόπιν ειδοποίησης σχετικά με περιεχόμενο που έχουν αναφορτώσει. Οι προβαίνοντες στην ειδοποίηση θα πρέπει να έχουν το δικαίωμα αυτό εάν θα είχαν ενεργητική νομιμοποίηση για τη συμμετοχή σε διαδικασία ενώπιον τον πολιτικών δικαστηρίων σχετικά με το εν λόγω περιεχόμενο.

| (19) | Όσον αφορά τη δικαιοδοσία, το αρμόδιο ανεξάρτητο όργανο επίλυσης διαφορών θα πρέπει να είναι εκείνο που βρίσκεται στο κράτος μέλος στο οποίο αναφορτώθηκε το περιεχόμενο που αποτελεί το αντικείμενο της διαφοράς. Τα φυσικά πρόσωπα θα πρέπει πάντα να μπορούν να υποβάλλουν καταγγελίες στον ανεξάρτητο φορέα επίλυσης διαφορών του κράτους μέλους διαμονής τους. |
| --- | --- |

(19)

Όσον αφορά τη δικαιοδοσία, το αρμόδιο ανεξάρτητο όργανο επίλυσης διαφορών θα πρέπει να είναι εκείνο που βρίσκεται στο κράτος μέλος στο οποίο αναφορτώθηκε το περιεχόμενο που αποτελεί το αντικείμενο της διαφοράς. Τα φυσικά πρόσωπα θα πρέπει πάντα να μπορούν να υποβάλλουν καταγγελίες στον ανεξάρτητο φορέα επίλυσης διαφορών του κράτους μέλους διαμονής τους.

| (20) | Η καταγγελία δυσλειτουργιών συμβάλλει στην πρόληψη παραβιάσεων της νομοθεσίας και στον εντοπισμό απειλών ή βλαβών προς το γενικό συμφέρον που διαφορετικά δεν θα εντοπίζονταν. Η παροχή προστασίας στους μάρτυρες δημοσίου συμφέροντος διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην προστασία της ελευθερίας της έκφρασης, της ελευθερίας των μέσων ενημέρωσης και του δικαιώματος του κοινού να έχει πρόσβαση σε πληροφορίες. Συνεπώς, η οδηγία (ΕΕ) 2019/1937 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) θα πρέπει να εφαρμόζεται στις σχετικές παραβιάσεις του παρόντος κανονισμού. Ως εκ τούτου, η εν λόγω οδηγία θα πρέπει να τροποποιηθεί. |
| --- | --- |

(20)

Η καταγγελία δυσλειτουργιών συμβάλλει στην πρόληψη παραβιάσεων της νομοθεσίας και στον εντοπισμό απειλών ή βλαβών προς το γενικό συμφέρον που διαφορετικά δεν θα εντοπίζονταν. Η παροχή προστασίας στους μάρτυρες δημοσίου συμφέροντος διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην προστασία της ελευθερίας της έκφρασης, της ελευθερίας των μέσων ενημέρωσης και του δικαιώματος του κοινού να έχει πρόσβαση σε πληροφορίες. Συνεπώς, η οδηγία (ΕΕ) 2019/1937 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) θα πρέπει να εφαρμόζεται στις σχετικές παραβιάσεις του παρόντος κανονισμού. Ως εκ τούτου, η εν λόγω οδηγία θα πρέπει να τροποποιηθεί.

| (21) | Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να περιλαμβάνει υποχρεώσεις για την υποβολή εκθέσεων σχετικά με την εφαρμογή του και για την επανεξέτασή του εντός εύλογου χρονικού διαστήματος. Για τον σκοπό αυτό, τα ανεξάρτητα όργανα επίλυσης διαφορών που προβλέπονται από τα κράτη μέλη δυνάμει του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να υποβάλλουν εκθέσεις σχετικά με τον αριθμό των υποθέσεων που τους παραπέμφθηκαν, τις αποφάσεις που ελήφθησαν — με ανωνυμοποίηση των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, κατά περίπτωση — συμπεριλαμβανομένου του αριθμού των αναφορών που διεκπεραιώθηκαν, δεδομένα σχετικά με συστημικά προβλήματα, τάσεις και τον εντοπισμό πλατφορμών που δεν συμμορφώνονται με αποφάσεις ανεξάρτητων οργάνων επίλυσης διαφορών. |
| --- | --- |

(21)

Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να περιλαμβάνει υποχρεώσεις για την υποβολή εκθέσεων σχετικά με την εφαρμογή του και για την επανεξέτασή του εντός εύλογου χρονικού διαστήματος. Για τον σκοπό αυτό, τα ανεξάρτητα όργανα επίλυσης διαφορών που προβλέπονται από τα κράτη μέλη δυνάμει του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να υποβάλλουν εκθέσεις σχετικά με τον αριθμό των υποθέσεων που τους παραπέμφθηκαν, τις αποφάσεις που ελήφθησαν — με ανωνυμοποίηση των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, κατά περίπτωση — συμπεριλαμβανομένου του αριθμού των αναφορών που διεκπεραιώθηκαν, δεδομένα σχετικά με συστημικά προβλήματα, τάσεις και τον εντοπισμό πλατφορμών που δεν συμμορφώνονται με αποφάσεις ανεξάρτητων οργάνων επίλυσης διαφορών.

| (22) | Δεδομένου ότι ο στόχος του παρόντος κανονισμού, δηλαδή η δημιουργία κανονιστικού πλαισίου για συμβατικά δικαιώματα όσον αφορά τη διαχείριση περιεχομένου στην Ένωση, δεν μπορεί να επιτευχθεί επαρκώς από τα κράτη μέλη, μπορεί όμως, λόγω της κλίμακας και των επιπτώσεών του, να επιτευχθεί καλύτερα στο επίπεδο της Ένωσης, η Ένωση μπορεί να θεσπίζει μέτρα σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, όπως ορίζεται στο άρθρο 5 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας, όπως ορίζεται στο ίδιο άρθρο, ο παρών κανονισμός δεν υπερβαίνει τα αναγκαία για την επίτευξη του στόχου αυτού όρια. |
| --- | --- |

(22)

Δεδομένου ότι ο στόχος του παρόντος κανονισμού, δηλαδή η δημιουργία κανονιστικού πλαισίου για συμβατικά δικαιώματα όσον αφορά τη διαχείριση περιεχομένου στην Ένωση, δεν μπορεί να επιτευχθεί επαρκώς από τα κράτη μέλη, μπορεί όμως, λόγω της κλίμακας και των επιπτώσεών του, να επιτευχθεί καλύτερα στο επίπεδο της Ένωσης, η Ένωση μπορεί να θεσπίζει μέτρα σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, όπως ορίζεται στο άρθρο 5 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας, όπως ορίζεται στο ίδιο άρθρο, ο παρών κανονισμός δεν υπερβαίνει τα αναγκαία για την επίτευξη του στόχου αυτού όρια.

| (23) | Η δράση σε επίπεδο Ένωσης, όπως ορίζεται στον παρόντα κανονισμό, θα ενισχυθεί σημαντικά με μια Ευρωπαϊκή οντότητα που θα είναι επιφορτισμένη με την κατάλληλη παρακολούθηση και τη διασφάλιση της συμμόρφωσης των πλατφορμών φιλοξενίας περιεχομένου με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού. Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει τις δυνατότητες ορισμού ενός υφιστάμενου ή νέου ευρωπαϊκού οργανισμού ή ευρωπαϊκού φορέα ή συντονισμού δικτύου ή εθνικών αρχών προκειμένου να ελέγχεται η συμμόρφωση με τα πρότυπα που καθορίζονται για τη διαχείριση περιεχομένου με βάση τις εκθέσεις διαφάνειας και την παρακολούθηση των αλγορίθμων που χρησιμοποιούνται από πλατφόρμες φιλοξενίας περιεχομένου για τους σκοπούς της διαχείρισης περιεχομένου (εφεξής «η ευρωπαϊκή οντότητα»). |
| --- | --- |

(23)

Η δράση σε επίπεδο Ένωσης, όπως ορίζεται στον παρόντα κανονισμό, θα ενισχυθεί σημαντικά με μια Ευρωπαϊκή οντότητα που θα είναι επιφορτισμένη με την κατάλληλη παρακολούθηση και τη διασφάλιση της συμμόρφωσης των πλατφορμών φιλοξενίας περιεχομένου με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού. Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει τις δυνατότητες ορισμού ενός υφιστάμενου ή νέου ευρωπαϊκού οργανισμού ή ευρωπαϊκού φορέα ή συντονισμού δικτύου ή εθνικών αρχών προκειμένου να ελέγχεται η συμμόρφωση με τα πρότυπα που καθορίζονται για τη διαχείριση περιεχομένου με βάση τις εκθέσεις διαφάνειας και την παρακολούθηση των αλγορίθμων που χρησιμοποιούνται από πλατφόρμες φιλοξενίας περιεχομένου για τους σκοπούς της διαχείρισης περιεχομένου (εφεξής «η ευρωπαϊκή οντότητα»).

| (24) | Προκειμένου να διασφαλιστεί η αξιολόγηση των κινδύνων που ενέχει η ενίσχυση του περιεχομένου, θα πρέπει να καθιερωθεί διάλογος ανά εξάμηνο σχετικά με τον αντίκτυπο των πολιτικών διαχείρισης του νομικού περιεχομένου που αφορά τα θεμελιώδη δικαιώματα μεταξύ των πλατφορμών φιλοξενίας περιεχομένου με σημαντική ισχύ στην αγορά και της Ευρωπαϊκής οντότητας από κοινού με τις αρμόδιες εθνικές αρχές. |
| --- | --- |

(24)

Προκειμένου να διασφαλιστεί η αξιολόγηση των κινδύνων που ενέχει η ενίσχυση του περιεχομένου, θα πρέπει να καθιερωθεί διάλογος ανά εξάμηνο σχετικά με τον αντίκτυπο των πολιτικών διαχείρισης του νομικού περιεχομένου που αφορά τα θεμελιώδη δικαιώματα μεταξύ των πλατφορμών φιλοξενίας περιεχομένου με σημαντική ισχύ στην αγορά και της Ευρωπαϊκής οντότητας από κοινού με τις αρμόδιες εθνικές αρχές.

| (25) | Ο παρών κανονισμός σέβεται όλα τα θεμελιώδη δικαιώματα και τηρεί τις ελευθερίες και τις αρχές που αναγνωρίζονται στον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως κατοχυρώνονται στις Συνθήκες, ιδίως την ελευθερία έκφρασης και πληροφόρησης, καθώς και το δικαίωμα πραγματικής προσφυγής και αμερόληπτου δικαστηρίου, |
| --- | --- |

(25)

Ο παρών κανονισμός σέβεται όλα τα θεμελιώδη δικαιώματα και τηρεί τις ελευθερίες και τις αρχές που αναγνωρίζονται στον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως κατοχυρώνονται στις Συνθήκες, ιδίως την ελευθερία έκφρασης και πληροφόρησης, καθώς και το δικαίωμα πραγματικής προσφυγής και αμερόληπτου δικαστηρίου,

ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Σκοπός

Σκοπός του παρόντος κανονισμού είναι να συμβάλει στην ορθή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς με τη θέσπιση κανόνων που διασφαλίζουν την ύπαρξη δίκαιων συμβατικών δικαιωμάτων όσον αφορά τη διαχείριση περιεχομένου και την πρόβλεψη ανεξάρτητων μηχανισμών επίλυσης διαφορών για τις διαφορές που αφορούν τη διαχείριση περιεχομένου.

Άρθρο 2

Πεδίο εφαρμογής

1.   Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται σε πλατφόρμες φιλοξενίας περιεχομένου που φιλοξενούν και διαχειρίζονται περιεχόμενο, το οποίο είναι προσβάσιμο σε δικτυακούς τόπους ή μέσω εφαρμογών στην Ένωση, ανεξαρτήτως του τόπου εγκατάστασης ή καταχώρισης, ή της κύριας εγκατάστασης της πλατφόρμας φιλοξενίας περιεχομένου.

2.   Ο παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται σε πλατφόρμες φιλοξενίας περιεχομένου οι οποίες:

| α) | στερούνται εμπορικού χαρακτήρα· ή |
| --- | --- |

α)

στερούνται εμπορικού χαρακτήρα· ή

| β) | έχουν λιγότερους από [100 000] (2) χρήστες. |
| --- | --- |

β)

έχουν λιγότερους από [100 000] (2) χρήστες.

Άρθρο 3

Ορισμοί

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

| 1) | «πλατφόρμα φιλοξενίας περιεχομένου»: υπηρεσία της κοινωνίας της πληροφορίας κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 1 στοιχείο β) της οδηγίας (ΕΕ) 2015/1535 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), της οποίας κύριος ή ένας από τους κύριους σκοπούς είναι να επιτρέπει σε εγγεγραμμένους ή μη εγγεγραμμένους χρήστες την αναφόρτωση περιεχομένου για προβολή σε δημόσια προσβάσιμο δικτυακό τόπο ή εφαρμογή· |
| --- | --- |

1)

«πλατφόρμα φιλοξενίας περιεχομένου»: υπηρεσία της κοινωνίας της πληροφορίας κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 1 στοιχείο β) της οδηγίας (ΕΕ) 2015/1535 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), της οποίας κύριος ή ένας από τους κύριους σκοπούς είναι να επιτρέπει σε εγγεγραμμένους ή μη εγγεγραμμένους χρήστες την αναφόρτωση περιεχομένου για προβολή σε δημόσια προσβάσιμο δικτυακό τόπο ή εφαρμογή·

| 2) | «πλατφόρμα φιλοξενίας περιεχομένου με σημαντική ισχύ στην αγορά»: πλατφόρμα φιλοξενίας περιεχομένου με τουλάχιστον δύο από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:






  α) | ικανότητα ανάπτυξης ή διατήρησης της βάσης χρηστών της λόγω των αποτελεσμάτων δικτύου που περιχαρακώνουν σημαντικό μέρος των χρηστών, ή λόγω της θέσης της στην αγορά επόμενου σταδίου, που της επιτρέπει να δημιουργεί οικονομική εξάρτηση· |
| --- | --- | --- |

2)

«πλατφόρμα φιλοξενίας περιεχομένου με σημαντική ισχύ στην αγορά»: πλατφόρμα φιλοξενίας περιεχομένου με τουλάχιστον δύο από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

α)

ικανότητα ανάπτυξης ή διατήρησης της βάσης χρηστών της λόγω των αποτελεσμάτων δικτύου που περιχαρακώνουν σημαντικό μέρος των χρηστών, ή λόγω της θέσης της στην αγορά επόμενου σταδίου, που της επιτρέπει να δημιουργεί οικονομική εξάρτηση·

| β) | είναι σημαντικού μεγέθους στην αγορά, μετρούμενη είτε με βάση τον αριθμό των ενεργών χρηστών είτε με βάση τον ετήσιο συνολικό κύκλο εργασιών της πλατφόρμας· |
| --- | --- |

β)

είναι σημαντικού μεγέθους στην αγορά, μετρούμενη είτε με βάση τον αριθμό των ενεργών χρηστών είτε με βάση τον ετήσιο συνολικό κύκλο εργασιών της πλατφόρμας·

| γ) | είναι ενσωματωμένη σε περιβάλλον επιχείρησης ή δικτύου που ελέγχεται από τον όμιλό της ή τη μητρική της εταιρεία, το οποίο επιτρέπει την αξιοποίηση της ισχύος της αγοράς από μια αγορά σε μια παρακείμενη αγορά· |
| --- | --- |

γ)

είναι ενσωματωμένη σε περιβάλλον επιχείρησης ή δικτύου που ελέγχεται από τον όμιλό της ή τη μητρική της εταιρεία, το οποίο επιτρέπει την αξιοποίηση της ισχύος της αγοράς από μια αγορά σε μια παρακείμενη αγορά·

| δ) | κατέχει ρόλο φύλακα για μια ολόκληρη κατηγορία περιεχομένου ή πληροφοριών· |
| --- | --- |

δ)

κατέχει ρόλο φύλακα για μια ολόκληρη κατηγορία περιεχομένου ή πληροφοριών·

| ε) | έχει πρόσβαση σε μεγάλο όγκο δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα υψηλής ποιότητας, τα οποία είτε παρέχονται από τους χρήστες είτε συμπεραίνονται για τους χρήστες βάσει της παρακολούθησης της επιγραμμικής συμπεριφοράς τους, και τα δεδομένα αυτά είναι απαραίτητα για την παροχή και τη βελτίωση παρόμοιας υπηρεσίας, ενώ είναι δύσκολο να γίνουν προσβάσιμα ή να αναπαραχθούν από δυνητικούς ανταγωνιστές· |
| --- | --- |

ε)

έχει πρόσβαση σε μεγάλο όγκο δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα υψηλής ποιότητας, τα οποία είτε παρέχονται από τους χρήστες είτε συμπεραίνονται για τους χρήστες βάσει της παρακολούθησης της επιγραμμικής συμπεριφοράς τους, και τα δεδομένα αυτά είναι απαραίτητα για την παροχή και τη βελτίωση παρόμοιας υπηρεσίας, ενώ είναι δύσκολο να γίνουν προσβάσιμα ή να αναπαραχθούν από δυνητικούς ανταγωνιστές·

| 3) | «περιεχόμενο»: κάθε έννοια, ιδέα, τύπος έκφρασης ή πληροφορία σε οποιαδήποτε μορφή, όπως κείμενο, εικόνες, ήχος και βίντεο· |
| --- | --- |

3)

«περιεχόμενο»: κάθε έννοια, ιδέα, τύπος έκφρασης ή πληροφορία σε οποιαδήποτε μορφή, όπως κείμενο, εικόνες, ήχος και βίντεο·

| 4) | «παράνομο περιεχόμενο»: περιεχόμενο που δεν συνάδει με το ενωσιακό δίκαιο ή το δίκαιο του κράτους μέλους που το φιλοξενεί· |
| --- | --- |

4)

«παράνομο περιεχόμενο»: περιεχόμενο που δεν συνάδει με το ενωσιακό δίκαιο ή το δίκαιο του κράτους μέλους που το φιλοξενεί·

| 5) | «διαχείριση περιεχομένου»: έλεγχος και συγκέντρωση περιεχομένου σε πλατφόρμες φιλοξενίας περιεχομένου· |
| --- | --- |

5)

«διαχείριση περιεχομένου»: έλεγχος και συγκέντρωση περιεχομένου σε πλατφόρμες φιλοξενίας περιεχομένου·

| 6) | «έλεγχος περιεχομένου»: πρακτική παρακολούθησης και εφαρμογής προκαθορισμένου συνόλου κανόνων και κατευθυντήριων γραμμών σε περιεχόμενο που παράγεται, δημοσιοποιείται ή χρησιμοποιείται από κοινού από χρήστες, προκειμένου να διασφαλίζεται ότι το περιεχόμενο συμμορφώνεται με τις νομικές και ρυθμιστικές απαιτήσεις, τις κατευθυντήριες γραμμές της κοινότητας των χρηστών και τους όρους και τις προϋποθέσεις, καθώς και με κάθε επακόλουθο μέτρο που λαμβάνει η πλατφόρμα, όπως η αφαίρεση περιεχομένου ή η διαγραφή ή η αναστολή του λογαριασμού του χρήστη, είτε μέσω αυτοματοποιημένων μέσων είτε μέσω ανθρώπινων χειριστών· |
| --- | --- |

6)

«έλεγχος περιεχομένου»: πρακτική παρακολούθησης και εφαρμογής προκαθορισμένου συνόλου κανόνων και κατευθυντήριων γραμμών σε περιεχόμενο που παράγεται, δημοσιοποιείται ή χρησιμοποιείται από κοινού από χρήστες, προκειμένου να διασφαλίζεται ότι το περιεχόμενο συμμορφώνεται με τις νομικές και ρυθμιστικές απαιτήσεις, τις κατευθυντήριες γραμμές της κοινότητας των χρηστών και τους όρους και τις προϋποθέσεις, καθώς και με κάθε επακόλουθο μέτρο που λαμβάνει η πλατφόρμα, όπως η αφαίρεση περιεχομένου ή η διαγραφή ή η αναστολή του λογαριασμού του χρήστη, είτε μέσω αυτοματοποιημένων μέσων είτε μέσω ανθρώπινων χειριστών·

| 7) | «συγκέντρωση περιεχομένου»: πρακτική της επιλογής, της βελτιστοποίηση, της ιεράρχησης και της σύστασης περιεχομένου που βασίζεται σε ατομικά προφίλ χρήστη για τον σκοπό την προβολή του σε δικτυακό τόπο ή εφαρμογή· |
| --- | --- |

7)

«συγκέντρωση περιεχομένου»: πρακτική της επιλογής, της βελτιστοποίηση, της ιεράρχησης και της σύστασης περιεχομένου που βασίζεται σε ατομικά προφίλ χρήστη για τον σκοπό την προβολή του σε δικτυακό τόπο ή εφαρμογή·

| 8) | «όροι και προϋποθέσεις»: κάθε όρος, προϋπόθεση ή προδιαγραφή, ανεξαρτήτως ονομασίας ή μορφής, που διέπει τη συμβατική σχέση μεταξύ της πλατφόρμας φιλοξενίας περιεχομένου και των χρηστών της και καθορίζεται μονομερώς από την πλατφόρμα φιλοξενίας περιεχομένου· |
| --- | --- |

8)

«όροι και προϋποθέσεις»: κάθε όρος, προϋπόθεση ή προδιαγραφή, ανεξαρτήτως ονομασίας ή μορφής, που διέπει τη συμβατική σχέση μεταξύ της πλατφόρμας φιλοξενίας περιεχομένου και των χρηστών της και καθορίζεται μονομερώς από την πλατφόρμα φιλοξενίας περιεχομένου·

| 9) | «χρήστης»: φυσικό ή νομικό πρόσωπο που χρησιμοποιεί τις υπηρεσίες που παρέχει πλατφόρμα φιλοξενίας περιεχομένου ή που αλληλεπιδρά με περιεχόμενο που φιλοξενείται σε τέτοια πλατφόρμα· |
| --- | --- |

9)

«χρήστης»: φυσικό ή νομικό πρόσωπο που χρησιμοποιεί τις υπηρεσίες που παρέχει πλατφόρμα φιλοξενίας περιεχομένου ή που αλληλεπιδρά με περιεχόμενο που φιλοξενείται σε τέτοια πλατφόρμα·

| 10) | «αναφορτωτής»: φυσικό ή νομικό πρόσωπο που προσθέτει περιεχόμενο σε πλατφόρμα φιλοξενίας περιεχομένου, ανεξάρτητα από την προβολή του σε άλλους χρήστες· |
| --- | --- |

10)

«αναφορτωτής»: φυσικό ή νομικό πρόσωπο που προσθέτει περιεχόμενο σε πλατφόρμα φιλοξενίας περιεχομένου, ανεξάρτητα από την προβολή του σε άλλους χρήστες·

| 11) | «ειδοποίηση»: τυποποιημένη κοινοποίηση αμφισβήτησης της συμμόρφωσης του περιεχομένου με τις νομικές και κανονιστικές απαιτήσεις, τις κατευθυντήριες γραμμές της κοινότητας των χρηστών και τους όρους και τις προϋποθέσεις. |
| --- | --- |

11)

«ειδοποίηση»: τυποποιημένη κοινοποίηση αμφισβήτησης της συμμόρφωσης του περιεχομένου με τις νομικές και κανονιστικές απαιτήσεις, τις κατευθυντήριες γραμμές της κοινότητας των χρηστών και τους όρους και τις προϋποθέσεις.

Άρθρο 4

Αρχές διαχείρισης περιεχομένου

1.   Η διαχείριση περιεχομένου διενεργείται με δίκαιο, νόμιμο και διαφανή τρόπο. Οι πρακτικές διαχείρισης περιεχομένου είναι κατάλληλες, ανάλογες με τον τύπο και τον όγκο του περιεχομένου, σχετικές και περιορισμένες σε ό,τι είναι αναγκαίο σε σχέση με τους σκοπούς για τους οποίους πραγματοποιείται η διαχείριση περιεχομένου. Οι πλατφόρμες φιλοξενίας περιεχομένου είναι υπόλογες για τη διασφάλιση δίκαιων, διαφανών και αναλογικών πρακτικών διαχείρισης περιεχομένου.

2.   Οι χρήστες δεν υπόκεινται σε πρακτικές που εισάγουν διακρίσεις, εκμετάλλευση ή αποκλεισμό, για σκοπούς ελέγχου του περιεχομένου από τις πλατφόρμες φιλοξενίας περιεχομένου, όπως η αφαίρεση περιεχομένου που δημιουργείται από χρήστες βάσει της εμφάνισης, της εθνοτικής καταγωγής, του φύλου, του γενετήσιου προσανατολισμού, της θρησκείας ή των πεποιθήσεων, της αναπηρίας, της ηλικίας, της εγκυμοσύνης ή της ανατροφής παιδιών, της γλώσσας ή της κοινωνικής τάξης.

3.   Οι πλατφόρμες φιλοξενίας περιεχομένου παρέχουν στους χρήστες επαρκείς πληροφορίες σχετικά με τα προφίλ για τη συγκέντρωση του περιεχομένου τους και τα επιμέρους κριτήρια σύμφωνα με τα οποία οι πλατφόρμες φιλοξενίας περιεχομένου συγκεντρώνουν περιεχόμενο που απευθύνεται σε αυτούς, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών σχετικά με το κατά πόσον χρησιμοποιούνται αλγόριθμοι και οι στόχοι τους.

4.   Οι πλατφόρμες φιλοξενίας περιεχομένου παρέχουν στους χρήστες κατάλληλο βαθμό επιρροής στη συγκέντρωση περιεχομένου που προβάλλεται σε αυτούς, συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας γενικής εξαίρεσης από τη συγκέντρωση περιεχομένου. Ειδικότερα, οι χρήστες δεν υπόκεινται σε συγκέντρωση περιεχομένου χωρίς την ελεύθερη, συγκεκριμένη, ενημερωμένη και σαφή προηγούμενη συγκατάθεσή τους.

Άρθρο 5

Διαρθρωμένος διάλογος για τους κινδύνους σχετικά με τη διαχείριση περιεχομένου

Στο πλαίσιο διαρθρωμένου διαλόγου για τους κινδύνους με τον ευρωπαϊκό φορέα και τις αρμόδιες εθνικές αρχές, οι πλατφόρμες φιλοξενίας περιεχομένου με σημαντική ισχύ στην αγορά υποβάλλουν εξαμηνιαία έκθεση στον ευρωπαϊκό φορέα σχετικά με τον αντίκτυπο στα θεμελιώδη δικαιώματα και τη διαχείριση κινδύνου των πολιτικών τους για τη διαχείριση περιεχομένου και τον τρόπο με τον οποίο μετριάζουν τους εν λόγω κινδύνους.

Άρθρο 6

Υποχρέωση διαφάνειας

1.   Οι πάροχοι ψηφιακών υπηρεσιών λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα ώστε να καταστεί δυνατή η γνωστοποίηση της χρηματοδότησης τυχόν ομάδων συμφερόντων με τις οποίες συνδέονται οι χρήστες των ψηφιακών υπηρεσιών των παρόχων, καθώς και λεπτομερειών σχετικά με τη φύση της σχέσης μεταξύ των εν λόγω ομάδων συμφερόντων και των χρηστών. Η γνωστοποίηση αυτή επιτρέπει την ταυτοποίηση του προσώπου που είναι κατά νόμο υπεύθυνο.

2.   Οι πάροχοι εμπορικών ψηφιακών υπηρεσιών που είναι εγκατεστημένοι εκτός της Ένωσης ορίζουν νόμιμο εκπρόσωπο για τους σκοπούς των συμφερόντων των χρηστών εντός της Ένωσης και καθιστούν τα στοιχεία επικοινωνίας του εν λόγω εκπροσώπου ορατά και προσβάσιμα στις επιγραμμικές πλατφόρμες τους.

Άρθρο 7

Επιλεξιμότητα για έκδοση ειδοποιήσεων

1.   Κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο ή δημόσιος φορέας στον οποίο παρέχεται περιεχόμενο μέσω δικτυακού τόπου, εφαρμογής, ή άλλης μορφής λογισμικού, έχει το δικαίωμα να εκδώσει ειδοποίηση σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.

2.   Τα κράτη μέλη προβλέπουν κυρώσεις σε περίπτωση που πρόσωπο που ενεργεί για σκοπούς που σχετίζονται με την εμπορική, επιχειρηματική, βιοτεχνική ή ελεύθερη επαγγελματική του δραστηριότητα υποβάλλει συστηματικά και κατ’ επανάληψη εσφαλμένες κοινοποιήσεις. Οι κυρώσεις αυτές είναι αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές.

Άρθρο 8

Διαδικασίες ειδοποιήσεων

Οι πλατφόρμες φιλοξενίας περιεχομένου περιλαμβάνουν στους όρους και τις προϋποθέσεις τους σαφείς, προσβάσιμες, κατανοητές και αδιαμφισβήτητες πληροφορίες σχετικά με τις διαδικασίες ειδοποίησης, ιδίως όσον αφορά:

| α) | τη μέγιστη περίοδο εντός της οποίας ο αναφορτωτής του επίμαχου περιεχομένου πρέπει να ενημερώνεται για τη διαδικασία ειδοποίησης· |
| --- | --- |

α)

τη μέγιστη περίοδο εντός της οποίας ο αναφορτωτής του επίμαχου περιεχομένου πρέπει να ενημερώνεται για τη διαδικασία ειδοποίησης·

| β) | την περίοδο εντός της οποίας ο αναφορτωτής μπορεί να προσβάλει τη διαδικασία· |
| --- | --- |

β)

την περίοδο εντός της οποίας ο αναφορτωτής μπορεί να προσβάλει τη διαδικασία·

| γ) | την προθεσμία, εντός της οποίας η πλατφόρμα φιλοξενίας περιεχομένου προβαίνει στην ταχεία αντμετώπιση μιας ειδοποίησης και λαμβάνει απόφαση· |
| --- | --- |

γ)

την προθεσμία, εντός της οποίας η πλατφόρμα φιλοξενίας περιεχομένου προβαίνει στην ταχεία αντμετώπιση μιας ειδοποίησης και λαμβάνει απόφαση·

| δ) | την προθεσμία, εντός της οποίας η πλατφόρμα φιλοξενίας περιεχομένου πρέπει να ενημερώσει και τα δύο μέρη σχετικά με το αποτέλεσμα της απόφασης συμπεριλαμβανομένης της αιτιολόγησης για την ανάληψη δράσης. |
| --- | --- |

δ)

την προθεσμία, εντός της οποίας η πλατφόρμα φιλοξενίας περιεχομένου πρέπει να ενημερώσει και τα δύο μέρη σχετικά με το αποτέλεσμα της απόφασης συμπεριλαμβανομένης της αιτιολόγησης για την ανάληψη δράσης.

Άρθρο 9

Περιεχόμενο ειδοποιήσεων

1.   Η ειδοποίηση σχετικά με περιεχόμενο περιλαμβάνει τουλάχιστον τις εξής πληροφορίες:

| α) | σύνδεσμο προς το εν λόγω περιεχόμενο και, κατά περίπτωση, όσον αφορά το περιεχόμενο βίντεο, χρονοσφραγίδα· |
| --- | --- |

α)

σύνδεσμο προς το εν λόγω περιεχόμενο και, κατά περίπτωση, όσον αφορά το περιεχόμενο βίντεο, χρονοσφραγίδα·

| β) | τον λόγο για τον οποίο πραγματοποιήθηκε η ειδοποίηση· |
| --- | --- |

β)

τον λόγο για τον οποίο πραγματοποιήθηκε η ειδοποίηση·

| γ) | αποδεικτικά στοιχεία που στηρίζουν τον ισχυρισμό που περιλαμβάνεται στην ειδοποίηση· |
| --- | --- |

γ)

αποδεικτικά στοιχεία που στηρίζουν τον ισχυρισμό που περιλαμβάνεται στην ειδοποίηση·

| δ) | δήλωση καλής πίστης του κοινοποιούντος· και |
| --- | --- |

δ)

δήλωση καλής πίστης του κοινοποιούντος· και

| ε) | σε περίπτωση παραβίασης δικαιωμάτων προσωπικότητας ή δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, την ταυτότητα του κοινοποιούντος. |
| --- | --- |

ε)

σε περίπτωση παραβίασης δικαιωμάτων προσωπικότητας ή δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, την ταυτότητα του κοινοποιούντος.

2.   Στην περίπτωση των παραβιάσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο ε), ο κοινοποιών είναι το πρόσωπο το οποίο αφορά η παραβίαση δικαιωμάτων προσωπικότητας ή ο κάτοχος των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας που παραβιάστηκαν, ή πρόσωπο που ενεργεί για λογαριασμό του εν λόγω προσώπου.

Άρθρο 10

Παροχή πληροφοριών στον αναφορτωτή

1.   Μετά την έκδοση ειδοποίησης και πριν από τη λήψη οποιασδήποτε απόφασης αναφορικά με το περιεχόμενο, ο αναφορτωτής του επίμαχου περιεχομένου λαμβάνει τις ακόλουθες πληροφορίες:

| α) | τον λόγο της ειδοποίησης και της δράσης που ενδέχεται να αναλάβει η πλατφόρμα φιλοξενίας περιεχομένου· |
| --- | --- |

α)

τον λόγο της ειδοποίησης και της δράσης που ενδέχεται να αναλάβει η πλατφόρμα φιλοξενίας περιεχομένου·

| β) | επαρκείς πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία που πρέπει να ακολουθηθεί· |
| --- | --- |

β)

επαρκείς πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία που πρέπει να ακολουθηθεί·

| γ) | πληροφορίες σχετικά με το δικαίωμα απάντησης που ορίζεται στην παράγραφο 3· και |
| --- | --- |

γ)

πληροφορίες σχετικά με το δικαίωμα απάντησης που ορίζεται στην παράγραφο 3· και

| δ) | πληροφορίες σχετικά με τα διαθέσιμα μέσα έννομης προστασίας σε περίπτωση ψευδούς ειδοποίησης. |
| --- | --- |

δ)

πληροφορίες σχετικά με τα διαθέσιμα μέσα έννομης προστασίας σε περίπτωση ψευδούς ειδοποίησης.

2.   Οι πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 δεν παρέχονται εάν η πλατφόρμα φιλοξενίας περιεχομένου έχει ενημερωθεί από τις δημόσιες αρχές σχετικά με εν εξελίξει έρευνες για την επιβολή του νόμου.

3.   Ο αναφορτωτής έχει το δικαίωμα να απαντήσει στην πλατφόρμα φιλοξενίας περιεχομένου με τη μορφή αντι/κοινοποίησης. Η πλατφόρμα φιλοξενίας περιεχομένου λαμβάνει υπόψη την απάντηση του αναφορτωτή κατά τη λήψη απόφασης σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν.

Άρθρο 11

Αποφάσεις σχετικά με τις ειδοποιήσεις

1.   Οι πλατφόρμες φιλοξενίας περιεχομένου διασφαλίζουν ότι οι αποφάσεις σχετικά με τις ειδοποιήσεις λαμβάνονται αμελλητί από ειδικευμένο προσωπικό μετά τις απαραίτητες έρευνες.

2.   Μετά από μια ειδοποίηση, οι πλατφόρμες φιλοξενίας περιεχομένου αποφασίζουν άμεσα εάν θα αφαιρέσουν, θα απομακρύνουν ή θα απενεργοποιήσουν την πρόσβαση στο περιεχόμενο που αφορούσε η ειδοποίηση, εάν το εν λόγω περιεχόμενο δεν συμμορφώνεται με τις νομικές απαιτήσεις. Με την επιφύλαξη του άρθρου 14 παράγραφος 2, το γεγονός ότι μια πλατφόρμα φιλοξενίας περιεχομένου έκρινε ότι ένα συγκεκριμένο περιεχόμενο δεν συμμορφώνεται, σε καμία περίπτωση δεν οδηγεί αυτομάτως σε αφαίρεση, απομάκρυνση ή μη πρόσβαση περιεχομένου άλλου χρήστη.

Άρθρο 12

Πληροφορίες σχετικά με αποφάσεις

Μόλις μια πλατφόρμα φιλοξενίας περιεχομένου λάβει μια απόφαση, ενημερώνει όλα τα μέρη που εμπλέκονται στη διαδικασία ειδοποίησης σχετικά με το αποτέλεσμα της απόφασης, παρέχοντας τις ακόλουθες πληροφορίες:

| α) | τους λόγους της ληφθείσας απόφασης· |
| --- | --- |

α)

τους λόγους της ληφθείσας απόφασης·

| β) | κατά πόσο η απόφαση ελήφθη αποκλειστικά από άνθρωπο ή υποστηρίχθηκε από αλγόριθμο· |
| --- | --- |

β)

κατά πόσο η απόφαση ελήφθη αποκλειστικά από άνθρωπο ή υποστηρίχθηκε από αλγόριθμο·

| γ) | πληροφορίες σχετικά με τη δυνατότητα επανεξέτασης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 13, και τη δικαστική προσφυγή για οποιοδήποτε από τα μέρη. |
| --- | --- |

γ)

πληροφορίες σχετικά με τη δυνατότητα επανεξέτασης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 13, και τη δικαστική προσφυγή για οποιοδήποτε από τα μέρη.

Άρθρο 13

Επανεξέταση αποφάσεων

1.   Οι πλατφόρμες φιλοξενίας περιεχομένου μπορούν να παρέχουν έναν μηχανισμό που θα επιτρέπει στους χρήστες να ζητούν επανεξέταση των αποφάσεων που έχουν ληφθεί.

2.   Οι πλατφόρμες φιλοξενίας περιεχομένου με σημαντική ισχύ στην αγορά παρέχουν τον μηχανισμό επανεξέτασης που αναφέρεται στην παράγραφο 1.

3.   Σε κάθε περίπτωση, η τελική απόφαση της επανεξέτασης λαμβάνεται από άνθρωπο.

Άρθρο 14

Αφαίρεση περιεχομένου

1.   Με την επιφύλαξη δικαστικών ή διοικητικών αποφάσεων σχετικά με επιγραμμικό περιεχόμενο, το περιεχόμενο που έχει αποτελέσει αντικείμενο ειδοποίησης παραμένει ορατό όσο εκκρεμεί η αξιολόγηση που αφορά τη νομιμότητά του.

2.   Οι πλατφόρμες φιλοξενίας περιεχομένου ενεργούν ταχέως για να καταστήσουν μη διαθέσιμο ή να αφαιρέσουν περιεχόμενο που είναι προδήλως παράνομο.

Άρθρο 15

Ανεξάρτητη επίλυση διαφορών

1.   Τα κράτη μέλη παρέχουν ανεξάρτητα όργανα επίλυσης διαφορών με σκοπό την ταχεία και αποτελεσματική προσφυγή σε εξωδικαστική προστασία όταν προσβάλλονται αποφάσεις για τον έλεγχο περιεχομένου.

2.   Τα ανεξάρτητα όργανα επίλυσης διαφορών απαρτίζονται από ανεξάρτητους νομικούς εμπειρογνώμονες με εντολή να επιλύουν διαφορές μεταξύ των πλατφορμών φιλοξενίας περιεχομένου και των χρηστών όσον αφορά τη συμμόρφωση του επίμαχου περιεχομένου με τις νομικές και κανονιστικές απαιτήσεις, τις κατευθυντήριες γραμμές της κοινότητας των χρηστών και τους όρους και τις προϋποθέσεις.

3.   Η παραπομπή διαφοράς σε ανεξάρτητο όργανο επίλυσης διαφορών όσον αφορά τον έλεγχο περιεχομένου δεν αποκλείει τη δυνατότητα του χρήστη να προσφύγει περαιτέρω στα δικαστήρια, εκτός εάν η διαφορά διευθετηθεί με συμφωνία.

4.   Οι πλατφόρμες φιλοξενίας περιεχομένου με σημαντική ισχύ στην αγορά συμβάλλουν οικονομικά στις λειτουργικές δαπάνες των ανεξάρτητων οργάνων επίλυσης διαφορών μέσω ειδικού ταμείου το οποίο διαχειρίζεται η Ευρωπαϊκή οντότητα, προκειμένου να συνδράμουν τα κράτη μέλη στη χρηματοδότηση των εν λόγω φορέων. Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε τα ανεξάρτητα όργανα επίλυσης διαφορών να διαθέτουν επαρκείς πόρους για τη διασφάλιση της ικανότητας και της ανεξαρτησίας τους.

Άρθρο 16

Διαδικαστικοί κανόνες για την ανεξάρτητη επίλυση διαφορών

1.   Ο αναφορτωτής καθώς και ένα τρίτο μέρος, όπως ένας διαμεσολαβητής με νόμιμο συμφέρον να ενεργήσει, έχει το δικαίωμα να προσφύγει στο αρμόδιο ανεξάρτητο όργανο επίλυσης διαφορών για υπόθεση ελέγχου περιεχομένου, σε περίπτωση που η πλατφόρμα φιλοξενίας περιεχομένου αποφασίσει να αφαιρέσει ή να απομακρύνει την πρόσβαση σε περιεχόμενο ή άλλως να ενεργήσει κατά τρόπο που αντίκειται στις ενέργειες που επιθυμεί ο αναφορτωτής, όπως ο ίδιος έχει δηλώσει, ή συνιστά παραβίαση των θεμελιωδών δικαιωμάτων.

2.   Σε περίπτωση που η πλατφόρμα φιλοξενίας περιεχομένου αποφασίσει να μην απομακρύνει περιεχόμενο που αποτελεί αντικείμενο κοινοποίησης, ο κοινοποιών δικαιούται να παραπέμψει το θέμα στο αρμόδιο ανεξάρτητο όργανο επίλυσης διαφορών, υπό την προϋπόθεση ότι θα είχε ενεργητική νομιμοποίηση σε διαδικασία ενώπιον των πολιτικών δικαστηρίων με αντικείμενο το επίμαχο περιεχόμενο.

3.   Όσον αφορά τη δικαιοδοσία, το αρμόδιο ανεξάρτητο όργανο επίλυσης διαφορών είναι εκείνο που βρίσκεται στο κράτος μέλος στο οποίο αναφορτώθηκε το περιεχόμενο που αποτελεί αντικείμενο της διαφοράς. Σε κάθε περίπτωση, επιτρέπεται στα φυσικά πρόσωπα να υποβάλλουν καταγγελίες στο ανεξάρτητο όργανο επίλυσης διαφορών του κράτους μέλους διαμονής τους.

4.   Σε περίπτωση που ο κοινοποιών έχει δικαίωμα να προσφύγει σε ανεξάρτητο όργανο επίλυσης διαφορών για υπόθεση ελέγχου περιεχομένου σύμφωνα με την παράγραφο 2, μπορεί να παραπέμψει την υπόθεση στο ανεξάρτητο όργανο επίλυσης διαφορών που βρίσκεται στο κράτος μέλος της συνήθους διαμονής του ιδίου ή του αναφορτωτή, εάν ο τελευταίος χρησιμοποιεί την υπηρεσία για μη εμπορικούς σκοπούς.

5.   Όταν μια υπόθεση ελέγχου περιεχομένου που αφορά το ίδιο ζήτημα αποτελεί αντικείμενο παραπομπής σε άλλο ανεξάρτητο όργανο επίλυσης διαφορών, το ανεξάρτητο όργανο επίλυσης διαφορών μπορεί να αναστείλει τη διαδικασία όσον αφορά την παραπομπή. Όταν ένα ζήτημα ελέγχου περιεχομένου έχει αποτελέσει αντικείμενο συστάσεων από ανεξάρτητο όργανο επίλυσης διαφορών, το ανεξάρτητο όργανο επίλυσης διαφορών μπορεί να αρνηθεί να εξετάσει την παραπομπή.

6.   Τα κράτη μέλη θεσπίζουν όλους τους λοιπούς αναγκαίους κανόνες και τις διαδικασίες για τα ανεξάρτητα όργανα επίλυσης διαφορών που εμπίπτουν στη δικαιοδοσία τους.

Άρθρο 17

Δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα

Κάθε επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που πραγματοποιείται δυνάμει του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να συνάδει με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) και με την οδηγία 2002/58/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5).

Άρθρο 18

Αναφορά παραβιάσεων και προστασία των καταγγελλόντων

Η οδηγία (ΕΕ) 2019/1937 ισχύει για την αναφορά παραβιάσεων του παρόντος κανονισμού και για την προστασία των προσώπων που αναφέρουν τις παραβιάσεις αυτές.

Άρθρο 19

Τροποποιήσεις της οδηγίας (ΕΕ) 2019/1937

Η οδηγία (ΕΕ) 2019/1937 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α), προστίθεται το ακόλουθο σημείο:






  «xi) | διαχείριση επιγραμμικού περιεχομένου»· |
| --- | --- | --- |

1)

Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α), προστίθεται το ακόλουθο σημείο:

«xi)

διαχείριση επιγραμμικού περιεχομένου»·

| 2) | Στο μέρος Ι του παραρτήματος προστίθεται το ακόλουθο σημείο:






  «ΙΑ. | Στοιχείο α) σημείο xi) του άρθρου 2 παράγραφος 1 — διαχείριση επιγραμμικού περιεχομένου.
  Κανονισμός [XXX] του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα συμβατικά δικαιώματα όσον αφορά τη διαχείριση περιεχομένου.». |
| --- | --- | --- |

2)

«ΙΑ.

Στοιχείο α) σημείο xi) του άρθρου 2 παράγραφος 1 — διαχείριση επιγραμμικού περιεχομένου.

Κανονισμός [XXX] του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα συμβατικά δικαιώματα όσον αφορά τη διαχείριση περιεχομένου.».

Άρθρο 20

Υποβολή εκθέσεων, αξιολόγηση και επανεξέταση

1.   Τα κράτη μέλη παρέχουν στην Επιτροπή όλες τις σχετικές πληροφορίες σχετικά με την υλοποίηση και την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού. Βάσει των πληροφοριών που παρέχονται και της δημόσιας διαβούλευσης, η Επιτροπή, έως... [τρία έτη μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού] υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την υλοποίηση και την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού και εξετάζει την ανάγκη λήψης πρόσθετων μέτρων, συμπεριλαμβανομένων, κατά περίπτωση, τροποποιήσεων του παρόντος κανονισμού.

2.   Με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων υποβολής εκθέσεων που προβλέπονται σε άλλες νομικές πράξεις της Ένωσης, τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή, σε ετήσια βάση, τις ακόλουθες στατιστικές:

| α) | τον αριθμό των διαφορών που παραπέμφθηκαν σε ανεξάρτητα όργανα επίλυσης διαφορών και τα είδη περιεχομένου που αποτέλεσαν αντικείμενο διαφορών· |
| --- | --- |

α)

τον αριθμό των διαφορών που παραπέμφθηκαν σε ανεξάρτητα όργανα επίλυσης διαφορών και τα είδη περιεχομένου που αποτέλεσαν αντικείμενο διαφορών·

| β) | τον αριθμό των περιπτώσεων που διευθετήθηκαν από τα ανεξάρτητα όργανα επίλυσης διαφορών, ανά κατηγορίες σύμφωνα με το αποτέλεσμα. |
| --- | --- |

β)

τον αριθμό των περιπτώσεων που διευθετήθηκαν από τα ανεξάρτητα όργανα επίλυσης διαφορών, ανά κατηγορίες σύμφωνα με το αποτέλεσμα.

Άρθρο 21

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την [XX].

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε όλα τα κράτη μέλη.

...,

Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Ο Πρόεδρος

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

---

(1)  Οδηγία (EE) 2019/1937 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2019, σχετικά με την προστασία των προσώπων που αναφέρουν παραβιάσεις του δικαίου της Ένωσης (ΕΕ L 305 της 26.11.2019, σ. 17).

1

(2)  Κατά τον καθορισμό του αριθμού των χρηστών, η Επιτροπή θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη την κατάσταση των ΜΜΕ και των νεοφυών επιχειρήσεων.

2

(3)  Οδηγία (ΕΕ) 2015/1535 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Σεπτεμβρίου 2015, για την καθιέρωση μιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών κανόνων σχετικά με τις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών (ΕΕ L 241 της 17.9.2015, σ. 1).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ (Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων) (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 1).

4

(5)  Οδηγία 2002/58/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2002, σχετικά με την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και την προστασία της ιδιωτικής ζωής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών (οδηγία για την προστασία ιδιωτικής ζωής στις ηλεκτρονικές επικοινωνίες) (ΕΕ L 201 της 31.7.2002, σ. 37).

5

---

| 6.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 404/53 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 404/53

---

P9_TA(2020)0274

Νόμος για τις ψηφιακές υπηρεσίες και τα σχετικά με τα θεμελιώδη δικαιώματα ζητήματα

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 20ής Οκτωβρίου 2020 σχετικά με τον νόμο για τις ψηφιακές υπηρεσίες και τα σχετικά με τα θεμελιώδη δικαιώματα ζητήματα (2020/2022(INI))

(2021/C 404/03)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ), ιδίως το άρθρο 2, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ), ιδίως το άρθρο 2,

| — | έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), ιδίως τα άρθρα 16 και 114, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), ιδίως τα άρθρα 16 και 114,

| — | έχοντας υπόψη τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ιδίως το άρθρο 6, το άρθρο 7, το άρθρο 8, το άρθρο 11, το άρθρο 13, το άρθρο 21, το άρθρο 22, το άρθρο 23, το άρθρο 24, το άρθρο 26, το άρθρο 38 και το άρθρο 47, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ιδίως το άρθρο 6, το άρθρο 7, το άρθρο 8, το άρθρο 11, το άρθρο 13, το άρθρο 21, το άρθρο 22, το άρθρο 23, το άρθρο 24, το άρθρο 26, το άρθρο 38 και το άρθρο 47,

| — | έχοντας υπόψη την οδηγία 2000/31/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2000, για ορισμένες νομικές πτυχές των υπηρεσιών της κοινωνίας της πληροφορίας, ιδίως του ηλεκτρονικού εμπορίου, στην εσωτερική αγορά (οδηγία για το ηλεκτρονικό εμπόριο) (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την οδηγία 2000/31/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2000, για ορισμένες νομικές πτυχές των υπηρεσιών της κοινωνίας της πληροφορίας, ιδίως του ηλεκτρονικού εμπορίου, στην εσωτερική αγορά (οδηγία για το ηλεκτρονικό εμπόριο) (1),

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ (Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων) (2) (ΓΚΠΔ), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ (Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων) (2) (ΓΚΠΔ),

| — | έχοντας υπόψη την οδηγία 2002/58/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2002, σχετικά με την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και την προστασία της ιδιωτικής ζωής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών (οδηγία για την προστασία ιδιωτικής ζωής στις ηλεκτρονικές επικοινωνίες) (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την οδηγία 2002/58/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2002, σχετικά με την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και την προστασία της ιδιωτικής ζωής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών (οδηγία για την προστασία ιδιωτικής ζωής στις ηλεκτρονικές επικοινωνίες) (3),

| — | έχοντας υπόψη την οδηγία (EE) 2018/1808 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 2018, για την τροποποίηση της οδηγίας 2010/13/ΕΕ για τον συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων (οδηγία για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων) ενόψει των μεταβαλλόμενων συνθηκών της αγοράς (4), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την οδηγία (EE) 2018/1808 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 2018, για την τροποποίηση της οδηγίας 2010/13/ΕΕ για τον συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων (οδηγία για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων) ενόψει των μεταβαλλόμενων συνθηκών της αγοράς (4),

| — | έχοντας υπόψη την οδηγία (ΕΕ) 2019/790 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Απριλίου 2019, για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και τα συγγενικά δικαιώματα στην ψηφιακή ενιαία αγορά και την τροποποίηση των οδηγιών 96/9/ΕΚ και 2001/29/ΕΚ (5) (οδηγία για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την οδηγία (ΕΕ) 2019/790 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Απριλίου 2019, για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και τα συγγενικά δικαιώματα στην ψηφιακή ενιαία αγορά και την τροποποίηση των οδηγιών 96/9/ΕΚ και 2001/29/ΕΚ (5) (οδηγία για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση (EE) 2018/334 της Επιτροπής, της 1ης Μαρτίου 2018, σχετικά με μέτρα για την αποτελεσματική αντιμετώπιση του παράνομου περιεχομένου στο διαδίκτυο (6), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση (EE) 2018/334 της Επιτροπής, της 1ης Μαρτίου 2018, σχετικά με μέτρα για την αποτελεσματική αντιμετώπιση του παράνομου περιεχομένου στο διαδίκτυο (6),

| — | έχοντας υπόψη την αξιολόγηση της Ευρωπόλ, της 18ης Σεπτεμβρίου 2018, με αντικείμενο την απειλή που αντιπροσωπεύει το οργανωμένο έγκλημα στο Διαδίκτυο (IOCTA), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την αξιολόγηση της Ευρωπόλ, της 18ης Σεπτεμβρίου 2018, με αντικείμενο την απειλή που αντιπροσωπεύει το οργανωμένο έγκλημα στο Διαδίκτυο (IOCTA),

| — | έχοντας υπόψη τη σχετική νομολογία του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σχετική νομολογία του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 54 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 54 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών και της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών και της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A9-0172/2020), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A9-0172/2020),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα θεμελιώδη δικαιώματα, όπως η προστασία της ιδιωτικής ζωής και των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, η αρχή της απαγόρευσης των διακρίσεων, καθώς και η ελευθερία της έκφρασης και της πληροφόρησης, θα πρέπει να είναι βαθιά ριζωμένα στον πυρήνα μιας επιτυχημένης και ισχυρής ενωσιακής πολιτικής για τις ψηφιακές υπηρεσίες· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτά τα δικαιώματα θα πρέπει να ερμηνεύονται τόσο κατά το γράμμα όσο και κατά το πνεύμα του νόμου κατά την εφαρμογή τους· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα θεμελιώδη δικαιώματα, όπως η προστασία της ιδιωτικής ζωής και των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, η αρχή της απαγόρευσης των διακρίσεων, καθώς και η ελευθερία της έκφρασης και της πληροφόρησης, θα πρέπει να είναι βαθιά ριζωμένα στον πυρήνα μιας επιτυχημένης και ισχυρής ενωσιακής πολιτικής για τις ψηφιακές υπηρεσίες· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτά τα δικαιώματα θα πρέπει να ερμηνεύονται τόσο κατά το γράμμα όσο και κατά το πνεύμα του νόμου κατά την εφαρμογή τους·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα είδη των ψηφιακών υπηρεσιών και οι ρόλοι των παρόχων ψηφιακών υπηρεσιών έχουν αλλάξει ριζικά μετά την έκδοση της οδηγίας σχετικά με το ηλεκτρονικό εμπόριο πριν από 20 έτη· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα είδη των ψηφιακών υπηρεσιών και οι ρόλοι των παρόχων ψηφιακών υπηρεσιών έχουν αλλάξει ριζικά μετά την έκδοση της οδηγίας σχετικά με το ηλεκτρονικό εμπόριο πριν από 20 έτη·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η εμπιστοσύνη των χρηστών μπορεί να κερδηθεί μόνο εάν οι ψηφιακές υπηρεσίες σέβονται τα θεμελιώδη δικαιώματά τους, ώστε να εξασφαλίζονται μεν οι υπηρεσίες αλλά και να προσφέρεται ανταγωνιστικό πλεονέκτημα και σταθερό επιχειρηματικό μοντέλο στις εταιρείες· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η εμπιστοσύνη των χρηστών μπορεί να κερδηθεί μόνο εάν οι ψηφιακές υπηρεσίες σέβονται τα θεμελιώδη δικαιώματά τους, ώστε να εξασφαλίζονται μεν οι υπηρεσίες αλλά και να προσφέρεται ανταγωνιστικό πλεονέκτημα και σταθερό επιχειρηματικό μοντέλο στις εταιρείες·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κανόνες προστασίας των δεδομένων που ισχύουν για όλους τους παρόχους που προσφέρουν ψηφιακές υπηρεσίες στο έδαφος της ΕΕ επικαιροποιήθηκαν και εναρμονίστηκαν πρόσφατα, σε ολόκληρη την ΕΕ, με τον γενικό κανονισμό για την προστασία των δεδομένων· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κανόνες προστασίας της ιδιωτικής ζωής για ηλεκτρονικές επικοινωνίες, που είναι μέρος των ψηφιακών υπηρεσιών, καλύπτονται από την οδηγία για την προστασία της ιδιωτικής ζωής στις ηλεκτρονικές επικοινωνίες και είναι τη στιγμή αυτή υπό αναθεώρηση· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κανόνες προστασίας των δεδομένων που ισχύουν για όλους τους παρόχους που προσφέρουν ψηφιακές υπηρεσίες στο έδαφος της ΕΕ επικαιροποιήθηκαν και εναρμονίστηκαν πρόσφατα, σε ολόκληρη την ΕΕ, με τον γενικό κανονισμό για την προστασία των δεδομένων· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κανόνες προστασίας της ιδιωτικής ζωής για ηλεκτρονικές επικοινωνίες, που είναι μέρος των ψηφιακών υπηρεσιών, καλύπτονται από την οδηγία για την προστασία της ιδιωτικής ζωής στις ηλεκτρονικές επικοινωνίες και είναι τη στιγμή αυτή υπό αναθεώρηση·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ποσότητα όλων των τύπων κοινής χρήσης περιεχομένου που δημιουργούν οι χρήστες και των υπηρεσιών μέσω τηλεματικών πλατφορμών, συμπεριλαμβανομένου του υπολογιστικού νέφους, έχει αυξηθεί εκθετικά με πρωτοφανείς ρυθμούς, καθώς διευκολύνεται από τις εξελιγμένες τεχνολογίες· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτό περιλαμβάνει παράνομο περιεχόμενο, όπως εικόνες που απεικονίζουν υλικό σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών στο διαδίκτυο και περιεχόμενο που είναι μεν νόμιμο αλλά μπορεί να είναι επιβλαβές για την κοινωνία και τη δημοκρατία, όπως η παραπληροφόρηση σχετικά με τα μέτρα για τη νόσο COVID-19· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ποσότητα όλων των τύπων κοινής χρήσης περιεχομένου που δημιουργούν οι χρήστες και των υπηρεσιών μέσω τηλεματικών πλατφορμών, συμπεριλαμβανομένου του υπολογιστικού νέφους, έχει αυξηθεί εκθετικά με πρωτοφανείς ρυθμούς, καθώς διευκολύνεται από τις εξελιγμένες τεχνολογίες· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτό περιλαμβάνει παράνομο περιεχόμενο, όπως εικόνες που απεικονίζουν υλικό σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών στο διαδίκτυο και περιεχόμενο που είναι μεν νόμιμο αλλά μπορεί να είναι επιβλαβές για την κοινωνία και τη δημοκρατία, όπως η παραπληροφόρηση σχετικά με τα μέτρα για τη νόσο COVID-19·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ρητορική μίσους και η παραπληροφόρηση εξαπλώνονται όλο και περισσότερο τα τελευταία χρόνια, καθώς ιδιώτες και αποσταθεροποιητικοί παράγοντες χρησιμοποιούν διαδικτυακές πλατφόρμες για να εντείνουν την πόλωση, η οποία χρησιμοποιείται με τη σειρά της για πολιτικούς σκοπούς· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι γυναίκες, οι έγχρωμοι, οι άνθρωποι που ανήκουν ή θεωρούνται ότι ανήκουν σε εθνοτικές ή γλωσσικές μειονότητες και τα άτομα ΛΟΑΤΚΙ συχνά πέφτουν θύματα ρητορικής μίσους και διακρίσεων, εκφοβισμού, απειλών και στοχοποίησης ως αποδιοπομπαίων τράγων στο διαδίκτυο· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ρητορική μίσους και η παραπληροφόρηση εξαπλώνονται όλο και περισσότερο τα τελευταία χρόνια, καθώς ιδιώτες και αποσταθεροποιητικοί παράγοντες χρησιμοποιούν διαδικτυακές πλατφόρμες για να εντείνουν την πόλωση, η οποία χρησιμοποιείται με τη σειρά της για πολιτικούς σκοπούς· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι γυναίκες, οι έγχρωμοι, οι άνθρωποι που ανήκουν ή θεωρούνται ότι ανήκουν σε εθνοτικές ή γλωσσικές μειονότητες και τα άτομα ΛΟΑΤΚΙ συχνά πέφτουν θύματα ρητορικής μίσους και διακρίσεων, εκφοβισμού, απειλών και στοχοποίησης ως αποδιοπομπαίων τράγων στο διαδίκτυο·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτό προωθείται από διαδικτυακές πλατφόρμες των οποίων το επιχειρηματικό μοντέλο βασίζεται στη συλλογή και ανάλυση δεδομένων χρήστη, με σκοπό να αυξάνονται η κίνηση και τα «κλικ» και κατά συνέπεια τα δεδομένα κατάρτισης προφίλ και τα κέρδη· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτό οδηγεί στην ενίσχυση του εντυπωσιοθηρικού περιεχομένου· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ρητορική μίσους και η παραπληροφόρηση βλάπτουν το δημόσιο συμφέρον υπονομεύοντας τον κόσμιο και έντιμο δημόσιο λόγο και συνιστούν απειλές για τη δημόσια ασφάλεια, καθώς μπορούν να υποκινήσουν βία και στην πραγματική ζωή· λαμβάνοντας υπόψη ότι η καταπολέμηση του εν λόγω περιεχομένου είναι καίριας σημασίας για τη διασφάλιση του σεβασμού των θεμελιωδών δικαιωμάτων και την προάσπιση του κράτους δικαίου και της δημοκρατίας στην ΕΕ· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτό προωθείται από διαδικτυακές πλατφόρμες των οποίων το επιχειρηματικό μοντέλο βασίζεται στη συλλογή και ανάλυση δεδομένων χρήστη, με σκοπό να αυξάνονται η κίνηση και τα «κλικ» και κατά συνέπεια τα δεδομένα κατάρτισης προφίλ και τα κέρδη· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτό οδηγεί στην ενίσχυση του εντυπωσιοθηρικού περιεχομένου· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ρητορική μίσους και η παραπληροφόρηση βλάπτουν το δημόσιο συμφέρον υπονομεύοντας τον κόσμιο και έντιμο δημόσιο λόγο και συνιστούν απειλές για τη δημόσια ασφάλεια, καθώς μπορούν να υποκινήσουν βία και στην πραγματική ζωή· λαμβάνοντας υπόψη ότι η καταπολέμηση του εν λόγω περιεχομένου είναι καίριας σημασίας για τη διασφάλιση του σεβασμού των θεμελιωδών δικαιωμάτων και την προάσπιση του κράτους δικαίου και της δημοκρατίας στην ΕΕ·

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και άλλες πλατφόρμες διανομής περιεχομένου χρησιμοποιούν τεχνικές κατάρτισης προφίλ για να στοχεύσουν και να διανείμουν το περιεχόμενό τους, καθώς και διαφημίσεις· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δεδομένα που συλλέγονται από τα ψηφιακά ίχνη φυσικών προσώπων μπορούν να εξορυχθούν με τρόπους που επιτρέπουν ένα πολύ ακριβές συμπέρασμα για πολύ προσωπικές πληροφορίες, ιδίως όταν τα εν λόγω δεδομένα συγχωνεύονται με άλλα σύνολα δεδομένων· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα σκάνδαλα Cambridge Analytica και Facebook κατέδειξαν τους κινδύνους που συνδέονται με τις αδιαφανείς πράξεις επεξεργασίας δεδομένων των τηλεματικών πλατφορμών, αποκαλύπτοντας ότι ορισμένοι ψηφοφόροι είχαν στοχοποιηθεί εξειδικευμένα με πολιτική διαφήμιση και, ενίοτε, ακόμη και με στοχευμένη παραπληροφόρηση· |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και άλλες πλατφόρμες διανομής περιεχομένου χρησιμοποιούν τεχνικές κατάρτισης προφίλ για να στοχεύσουν και να διανείμουν το περιεχόμενό τους, καθώς και διαφημίσεις· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δεδομένα που συλλέγονται από τα ψηφιακά ίχνη φυσικών προσώπων μπορούν να εξορυχθούν με τρόπους που επιτρέπουν ένα πολύ ακριβές συμπέρασμα για πολύ προσωπικές πληροφορίες, ιδίως όταν τα εν λόγω δεδομένα συγχωνεύονται με άλλα σύνολα δεδομένων· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα σκάνδαλα Cambridge Analytica και Facebook κατέδειξαν τους κινδύνους που συνδέονται με τις αδιαφανείς πράξεις επεξεργασίας δεδομένων των τηλεματικών πλατφορμών, αποκαλύπτοντας ότι ορισμένοι ψηφοφόροι είχαν στοχοποιηθεί εξειδικευμένα με πολιτική διαφήμιση και, ενίοτε, ακόμη και με στοχευμένη παραπληροφόρηση·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αυτοματοποιημένοι αλγόριθμοι που αποφασίζουν πώς θα χειρίζονται, θα ιεραρχούν, θα διανέμουν και θα διαγράφουν περιεχόμενο τρίτων σε τηλεματικές πλατφόρμες, μεταξύ άλλων κατά τη διάρκεια πολιτικών και προεκλογικών εκστρατειών, συχνά αναπαράγουν υφιστάμενα πρότυπα διακρίσεων στην κοινωνία, οδηγώντας έτσι σε υψηλό κίνδυνο διακρίσεων για τα άτομα που έχουν ήδη πληγεί· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ευρέως διαδεδομένη χρήση αλγορίθμων για αφαίρεση περιεχομένου ή φραγή περιεχομένου εγείρει επίσης ανησυχίες σχετικά με το κράτος δικαίου και ζητήματα νομιμότητας, νομιμοποίησης και αναλογικότητας· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αυτοματοποιημένοι αλγόριθμοι που αποφασίζουν πώς θα χειρίζονται, θα ιεραρχούν, θα διανέμουν και θα διαγράφουν περιεχόμενο τρίτων σε τηλεματικές πλατφόρμες, μεταξύ άλλων κατά τη διάρκεια πολιτικών και προεκλογικών εκστρατειών, συχνά αναπαράγουν υφιστάμενα πρότυπα διακρίσεων στην κοινωνία, οδηγώντας έτσι σε υψηλό κίνδυνο διακρίσεων για τα άτομα που έχουν ήδη πληγεί· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ευρέως διαδεδομένη χρήση αλγορίθμων για αφαίρεση περιεχομένου ή φραγή περιεχομένου εγείρει επίσης ανησυχίες σχετικά με το κράτος δικαίου και ζητήματα νομιμότητας, νομιμοποίησης και αναλογικότητας·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ένας μικρός αριθμός μη Ευρωπαίων, ως επί το πλείστον, παρόχων υπηρεσιών έχουν σημαντική ισχύ στην αγορά και επηρεάζουν τα δικαιώματα και τις ελευθερίες των ατόμων, των κοινωνιών και των δημοκρατιών μας, ελέγχοντας τον τρόπο παρουσίασης των πληροφοριών, των υπηρεσιών και των προϊόντων, πράγμα που έχει σημαντικό αντίκτυπο στη λειτουργία των κρατών μελών και στους πολίτες τους· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αποφάσεις αυτών των πλατφορμών μπορούν να έχουν εκτεταμένες συνέπειες για την ελευθερία έκφρασης και την πληροφόρηση, καθώς και για την ελευθερία και την πολυφωνία των μέσων ενημέρωσης· |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ένας μικρός αριθμός μη Ευρωπαίων, ως επί το πλείστον, παρόχων υπηρεσιών έχουν σημαντική ισχύ στην αγορά και επηρεάζουν τα δικαιώματα και τις ελευθερίες των ατόμων, των κοινωνιών και των δημοκρατιών μας, ελέγχοντας τον τρόπο παρουσίασης των πληροφοριών, των υπηρεσιών και των προϊόντων, πράγμα που έχει σημαντικό αντίκτυπο στη λειτουργία των κρατών μελών και στους πολίτες τους· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αποφάσεις αυτών των πλατφορμών μπορούν να έχουν εκτεταμένες συνέπειες για την ελευθερία έκφρασης και την πληροφόρηση, καθώς και για την ελευθερία και την πολυφωνία των μέσων ενημέρωσης·

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η πολιτική προσέγγιση για την αντιμετώπιση του παράνομου διαδικτυακού περιεχομένου στην ΕΕ έχει επικεντρωθεί κατά κύριο λόγο έως τώρα στην εθελοντική συνεργασία και σε δικαστική εντολή αφαίρεσης περιεχομένου, αλλά ότι όλο και περισσότερα κράτη μέλη θεσπίζουν εθνική νομοθεσία για την αντιμετώπιση του παράνομου περιεχομένου με μη εναρμονισμένο τρόπο· λαμβάνοντας υπόψη ότι στην πρόσφατη τομεακή νομοθεσία σε επίπεδο ΕΕ συμπεριλήφθηκαν διατάξεις για την αντιμετώπιση ορισμένων τύπων παράνομου περιεχομένου· |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η πολιτική προσέγγιση για την αντιμετώπιση του παράνομου διαδικτυακού περιεχομένου στην ΕΕ έχει επικεντρωθεί κατά κύριο λόγο έως τώρα στην εθελοντική συνεργασία και σε δικαστική εντολή αφαίρεσης περιεχομένου, αλλά ότι όλο και περισσότερα κράτη μέλη θεσπίζουν εθνική νομοθεσία για την αντιμετώπιση του παράνομου περιεχομένου με μη εναρμονισμένο τρόπο· λαμβάνοντας υπόψη ότι στην πρόσφατη τομεακή νομοθεσία σε επίπεδο ΕΕ συμπεριλήφθηκαν διατάξεις για την αντιμετώπιση ορισμένων τύπων παράνομου περιεχομένου·

| ΙΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι μια αμιγώς αυτορρυθμιστική προσέγγιση των πλατφορμών δεν παρέχει επαρκή διαφάνεια, λογοδοσία και εποπτεία· λαμβάνοντας υπόψη ότι μια τέτοια προσέγγιση δεν παρέχει την ενδεδειγμένη ενημέρωση στις δημόσιες αρχές, την κοινωνία των πολιτών και τους χρήστες σχετικά με το πώς αντιμετωπίζουν οι πλατφόρμες παράνομο περιεχόμενο, δραστηριότητες και περιεχόμενο που παραβιάζει τους όρους και τις προϋποθέσεις τους, ούτε σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο αντιμετωπίζουν το περιεχόμενο εν γένει· |
| --- | --- |

ΙΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι μια αμιγώς αυτορρυθμιστική προσέγγιση των πλατφορμών δεν παρέχει επαρκή διαφάνεια, λογοδοσία και εποπτεία· λαμβάνοντας υπόψη ότι μια τέτοια προσέγγιση δεν παρέχει την ενδεδειγμένη ενημέρωση στις δημόσιες αρχές, την κοινωνία των πολιτών και τους χρήστες σχετικά με το πώς αντιμετωπίζουν οι πλατφόρμες παράνομο περιεχόμενο, δραστηριότητες και περιεχόμενο που παραβιάζει τους όρους και τις προϋποθέσεις τους, ούτε σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο αντιμετωπίζουν το περιεχόμενο εν γένει·

| ΙΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι μια τέτοια προσέγγιση ενδέχεται να μην εγγυάται τον σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων και δημιουργεί μια κατάσταση όπου οι δικαστικές αρμοδιότητες μεταβιβάζονται εν μέρει σε ιδιώτες, γεγονός που ενέχει τον κίνδυνο παρέμβασης στο δικαίωμα της ελευθερίας έκφρασης· |
| --- | --- |

ΙΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι μια τέτοια προσέγγιση ενδέχεται να μην εγγυάται τον σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων και δημιουργεί μια κατάσταση όπου οι δικαστικές αρμοδιότητες μεταβιβάζονται εν μέρει σε ιδιώτες, γεγονός που ενέχει τον κίνδυνο παρέμβασης στο δικαίωμα της ελευθερίας έκφρασης·

| ΙΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ρυθμιστική εποπτεία και η επίβλεψη έχουν τομεακό χαρακτήρα στην ΕΕ· λαμβάνοντας υπόψη ότι θα ήταν ωφέλιμος ο περαιτέρω και πιο ολοκληρωμένος συντονισμός μεταξύ των διαφόρων εποπτικών φορέων σε ολόκληρη την ΕΕ· |
| --- | --- |

ΙΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ρυθμιστική εποπτεία και η επίβλεψη έχουν τομεακό χαρακτήρα στην ΕΕ· λαμβάνοντας υπόψη ότι θα ήταν ωφέλιμος ο περαιτέρω και πιο ολοκληρωμένος συντονισμός μεταξύ των διαφόρων εποπτικών φορέων σε ολόκληρη την ΕΕ·

| ΙΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η έλλειψη αξιόπιστων, συγκρίσιμων δημόσιων δεδομένων σχετικά με την επικράτηση παράνομου και επιβλαβούς διαδικτυακού περιεχομένου, τις ειδοποιήσεις και την αφαίρεση του περιεχομένου αυτού κατόπιν δικαστικής εντολής ή αυτορρυθμιστικά, καθώς και σχετικά με τη συνέχεια που δίνεται από τις αρμόδιες αρχές δημιουργεί έλλειμμα διαφάνειας και λογοδοσίας, τόσο στον ιδιωτικό όσο και στον δημόσιο τομέα· λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει έλλειψη πληροφοριών σχετικά με τους αλγορίθμους που χρησιμοποιούνται από τις πλατφόρμες και τους δικτυακούς τόπους, καθώς και σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο οι πλατφόρμες αντιμετωπίζουν την εσφαλμένη αφαίρεση περιεχομένου· |
| --- | --- |

ΙΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η έλλειψη αξιόπιστων, συγκρίσιμων δημόσιων δεδομένων σχετικά με την επικράτηση παράνομου και επιβλαβούς διαδικτυακού περιεχομένου, τις ειδοποιήσεις και την αφαίρεση του περιεχομένου αυτού κατόπιν δικαστικής εντολής ή αυτορρυθμιστικά, καθώς και σχετικά με τη συνέχεια που δίνεται από τις αρμόδιες αρχές δημιουργεί έλλειμμα διαφάνειας και λογοδοσίας, τόσο στον ιδιωτικό όσο και στον δημόσιο τομέα· λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει έλλειψη πληροφοριών σχετικά με τους αλγορίθμους που χρησιμοποιούνται από τις πλατφόρμες και τους δικτυακούς τόπους, καθώς και σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο οι πλατφόρμες αντιμετωπίζουν την εσφαλμένη αφαίρεση περιεχομένου·

| ΙΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η σεξουαλική εκμετάλλευση των παιδιών στο διαδίκτυο είναι μία από τις μορφές παράνομου περιεχομένου που διευκολύνεται από τις τεχνολογικές εξελίξεις· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο τεράστιος όγκος υλικού σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών που κυκλοφορεί στο διαδίκτυο επιφέρει σοβαρές προκλήσεις για τις προσπάθειες εντοπισμού, διερεύνησης και, κυρίως, ταυτοποίησης των θυμάτων· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την Ευρωπόλ, οι καταγγελίες διαδικτυακής ανταλλαγής υλικού σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών που υποβλήθηκαν στο NCMEC, με έδρα τις ΗΠΑ, αυξήθηκαν κατά 106 % κατά το τελευταίο έτος· |
| --- | --- |

ΙΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η σεξουαλική εκμετάλλευση των παιδιών στο διαδίκτυο είναι μία από τις μορφές παράνομου περιεχομένου που διευκολύνεται από τις τεχνολογικές εξελίξεις· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο τεράστιος όγκος υλικού σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών που κυκλοφορεί στο διαδίκτυο επιφέρει σοβαρές προκλήσεις για τις προσπάθειες εντοπισμού, διερεύνησης και, κυρίως, ταυτοποίησης των θυμάτων· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την Ευρωπόλ, οι καταγγελίες διαδικτυακής ανταλλαγής υλικού σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών που υποβλήθηκαν στο NCMEC, με έδρα τις ΗΠΑ, αυξήθηκαν κατά 106 % κατά το τελευταίο έτος·

| ΙΖ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τη νομολογία του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΔΕΕ), το περιεχόμενο θα πρέπει να αφαιρείται μετά από δικαστική απόφαση κράτους μέλους· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πάροχοι υπηρεσιών φιλοξενίας μπορούν να αξιοποιήσουν αυτοματοποιημένα εργαλεία και τεχνολογίες αναζήτησης, προκειμένου να εντοπίσουν και να αφαιρέσουν περιεχόμενο που είναι ισοδύναμο με περιεχόμενο που είχε προηγουμένως κριθεί παράνομο, αλλά δεν πρέπει να υποχρεώνονται να ελέγχουν γενικά τις πληροφορίες τις οποίες αποθηκεύει ούτε να αναζητούν ενεργά περιστάσεις ή γεγονότα που δείχνουν ότι πρόκειται για παράνομες δραστηριότητες, όπως προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 1 της οδηγίας 2000/31/ΕΚ· |
| --- | --- |

ΙΖ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τη νομολογία του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΔΕΕ), το περιεχόμενο θα πρέπει να αφαιρείται μετά από δικαστική απόφαση κράτους μέλους· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πάροχοι υπηρεσιών φιλοξενίας μπορούν να αξιοποιήσουν αυτοματοποιημένα εργαλεία και τεχνολογίες αναζήτησης, προκειμένου να εντοπίσουν και να αφαιρέσουν περιεχόμενο που είναι ισοδύναμο με περιεχόμενο που είχε προηγουμένως κριθεί παράνομο, αλλά δεν πρέπει να υποχρεώνονται να ελέγχουν γενικά τις πληροφορίες τις οποίες αποθηκεύει ούτε να αναζητούν ενεργά περιστάσεις ή γεγονότα που δείχνουν ότι πρόκειται για παράνομες δραστηριότητες, όπως προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 1 της οδηγίας 2000/31/ΕΚ·

| ΙΗ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η αξιόπιστη ηλεκτρονική ταυτοποίηση είναι στοιχειώδης για τη διασφάλιση της ασφαλούς πρόσβασης σε ψηφιακές υπηρεσίες και για τη διεξαγωγή ηλεκτρονικών συναλλαγών με ασφαλέστερο τρόπο· λαμβάνοντας υπόψη ότι επί του παρόντος μόνο 15 κράτη μέλη έχουν κοινοποιήσει στην Επιτροπή το σύστημα ηλεκτρονικής ταυτότητας για διασυνοριακή αναγνώριση που εφαρμόζουν στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 910/2014 (7) (κανονισμός eIDAS)· |
| --- | --- |

ΙΗ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η αξιόπιστη ηλεκτρονική ταυτοποίηση είναι στοιχειώδης για τη διασφάλιση της ασφαλούς πρόσβασης σε ψηφιακές υπηρεσίες και για τη διεξαγωγή ηλεκτρονικών συναλλαγών με ασφαλέστερο τρόπο· λαμβάνοντας υπόψη ότι επί του παρόντος μόνο 15 κράτη μέλη έχουν κοινοποιήσει στην Επιτροπή το σύστημα ηλεκτρονικής ταυτότητας για διασυνοριακή αναγνώριση που εφαρμόζουν στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 910/2014 (7) (κανονισμός eIDAS)·

| ΙΘ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το διαδίκτυο και οι διαδικτυακές πλατφόρμες εξακολουθούν να αποτελούν βασική εστία δραστηριοποίησης των τρομοκρατικών ομάδων και χρησιμοποιούνται ως εργαλείο προπαγάνδας, στρατολόγησης και προώθησης των δραστηριοτήτων τους· |
| --- | --- |

ΙΘ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το διαδίκτυο και οι διαδικτυακές πλατφόρμες εξακολουθούν να αποτελούν βασική εστία δραστηριοποίησης των τρομοκρατικών ομάδων και χρησιμοποιούνται ως εργαλείο προπαγάνδας, στρατολόγησης και προώθησης των δραστηριοτήτων τους·

| 1. | πιστεύει στα σαφή κοινωνικά και οικονομικά οφέλη μιας λειτουργικής ψηφιακής ενιαίας αγοράς για την ΕΕ και τα κράτη μέλη της· επικροτεί αυτά τα οφέλη, ιδιαίτερα τη βελτίωση της πρόσβασης στις πληροφορίες και την ενίσχυση της ελευθερίας της έκφρασης· τονίζει τη σημαντική υποχρέωση να διασφαλιστεί ένα δίκαιο ψηφιακό οικοσύστημα στο οποίο θα γίνονται σεβαστά τα θεμελιώδη δικαιώματα, όπως κατοχυρώνονται στις Συνθήκες και στον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ιδίως η ελευθερία έκφρασης και πληροφόρησης, η απαγόρευση των διακρίσεων, η ελευθερία και η πολυφωνία των μέσων ενημέρωσης, η προστασία της ιδιωτικής ζωής και των δεδομένων, ενώ θα διασφαλίζεται η ασφάλεια των χρηστών στο διαδίκτυο· τονίζει το γεγονός ότι οι νομοθετικές και άλλες ρυθμιστικές παρεμβάσεις στην ψηφιακή ενιαία αγορά που αποσκοπούν στη διασφάλιση της συμμόρφωσης με την υποχρέωση αυτή θα πρέπει να περιορίζονται αυστηρά σε ό,τι είναι αναγκαίο· υπενθυμίζει ότι οι μηχανισμοί αφαίρεσης περιεχομένου που χρησιμοποιούνται χωρίς τις εγγυήσεις δέουσας διαδικασίας αντίκεινται στο άρθρο 10 της Ευρωπαϊκής Σύμβασης Δικαιωμάτων του Ανθρώπου· |
| --- | --- |

1.

| 2. | παροτρύνει την Επιτροπή να υιοθετήσει μια προσαρμοσμένη κανονιστική προσέγγιση, προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι διαφορές που εξακολουθούν να υφίστανται μεταξύ του διαδικτυακού και του μη διαδικτυακού κόσμου και οι προκλήσεις που προκύπτουν από την πολυμορφία των φορέων και των υπηρεσιών που προσφέρονται στο διαδίκτυο· στο πλαίσιο αυτό, θεωρεί ότι είναι απαραίτητο να εφαρμόζονται διαφορετικές κανονιστικές προσεγγίσεις για το παράνομο και το νόμιμο περιεχόμενο. τονίζει ότι το παράνομο διαδικτυακό περιεχόμενο και τα εγκλήματα που διευκολύνονται από τον κυβερνοχώρο θα πρέπει να αντιμετωπίζονται με την ίδια αυστηρότητα και με βάση τις ίδιες νομικές αρχές όπως το παράνομο περιεχόμενο και η εγκληματική συμπεριφορά εκτός διαδικτύου, και με τις ίδιες εγγυήσεις για τους πολίτες· υπενθυμίζει ότι η οδηγία για το ηλεκτρονικό εμπόριο συνιστά το νομικό πλαίσιο για τις διαδικτυακές υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά που ρυθμίζει τη διαχείριση του περιεχομένου· |
| --- | --- |

2.

| 3. | θεωρεί αναγκαία την ταχεία και συνεπή εξάλειψη του παράνομου περιεχομένου, προκειμένου να αντιμετωπίζονται τα εγκλήματα και οι παραβιάσεις των θεμελιωδών δικαιωμάτων· θεωρεί ότι οι εθελοντικοί κώδικες δεοντολογίας αντιμετωπίζουν μόνο μερικώς το ζήτημα· |
| --- | --- |

3.

| 4. | καλεί τους παρόχους ψηφιακών υπηρεσιών να αποσύρουν περιεχόμενο από το διαδίκτυο, κατά τρόπο επιμελή, αναλογικό και χωρίς διακρίσεις, και λαμβάνοντας υπόψη σε κάθε περίσταση τα θεμελιώδη δικαιώματα των χρηστών, καθώς και να λαμβάνουν υπόψη τη θεμελιώδη σημασία της ελευθερίας έκφρασης και πληροφόρησης σε μια ανοικτή και δημοκρατική κοινωνία, για να αποφεύγεται η αφαίρεση περιεχομένου που δεν είναι παράνομο· ζητεί από τους παρόχους ψηφιακών υπηρεσιών, οι οποίοι επιθυμούν με δική τους πρωτοβουλία να περιορίσουν ορισμένο νομικό περιεχόμενο των χρηστών τους, να διερευνήσουν τη δυνατότητα επισήμανσης αντί της αφαίρεσης του εν λόγω περιεχομένου, ώστε να παρέχουν στους χρήστες την ευκαιρία να επιλέγουν με δική τους ευθύνη την πρόσβαση στο περιεχόμενο αυτό· |
| --- | --- |

4.

| 5. | είναι της άποψης ότι οποιαδήποτε μέτρα αφαίρεσης περιεχομένου με νομική εντολή προβλέπονται στον νόμο για τις ψηφιακές υπηρεσίες θα πρέπει να αφορούν μόνο παράνομο περιεχόμενο, όπως ορίζεται στο ενωσιακό και το εθνικό δίκαιο, και ότι η νομοθεσία δεν θα πρέπει να περιλαμβάνει απροσδιόριστες έννοιες και όρους, καθώς κάτι τέτοιο θα δημιουργούσε νομική αβεβαιότητα για τις τηλεματικές πλατφόρμες και θα έθετε σε κίνδυνο τα θεμελιώδη δικαιώματα και την ελευθερία του λόγου· |
| --- | --- |

5.

| 6. | αναγνωρίζει, ωστόσο, ότι το τρέχον ψηφιακό οικοσύστημα ενθαρρύνει επίσης προβληματικές συμπεριφορές, όπως η μικροστόχευση με βάση χαρακτηριστικά που παρουσιάζουν σωματικά ή ψυχολογικά τρωτά σημεία, η διάδοση ρητορικής μίσους, ρατσιστικού περιεχομένου και παραπληροφόρησης, αναδυόμενα ζητήματα όπως η οργανωμένη κατάχρηση πολλαπλών πλατφορμών και η δημιουργία λογαριασμών ή η χειραγώγηση διαδικτυακού περιεχομένου από αλγόριθμους· σημειώνει με ανησυχία ότι ορισμένα επιχειρηματικά μοντέλα βασίζονται στην παρουσίαση εντυπωσιοθηρικού και πολωτικού περιεχομένου στους χρήστες, προκειμένου να αυξηθεί ο χρόνος προβολής τους και επομένως τα κέρδη των τηλεματικών πλατφορμών· υπογραμμίζει τις αρνητικές επιπτώσεις αυτών των επιχειρηματικών μοντέλων στα θεμελιώδη δικαιώματα των ατόμων και της κοινωνίας στο σύνολό της· ζητεί διαφάνεια σχετικά με τις πολιτικές χρηματικής αποτίμησης των τηλεματικών πλατφορμών· |
| --- | --- |

6.

| 7. | τονίζει, ως εκ τούτου, ότι θα πρέπει να περιοριστεί η διάδοση αυτού του επιβλαβούς περιεχομένου· πιστεύει ακράδαντα ότι οι δεξιότητες γραμματισμού στα μέσα επικοινωνίας, ο έλεγχος εκ μέρους των χρηστών επί του περιεχομένου που τους προτείνεται και η πρόσβαση του κοινού σε υψηλής ποιότητας περιεχόμενο και εκπαίδευση είναι ζωτικής σημασίας στο πλαίσιο αυτό· επικροτεί επομένως την πρωτοβουλία της Επιτροπής να συστήσει ένα ευρωπαϊκό παρατηρητήριο ψηφιακών μέσων που θα στηρίζει τις ανεξάρτητες υπηρεσίες διασταύρωσης στοιχείων, θα αυξήσει την ενημέρωση του κοινού σχετικά με την παραπληροφόρηση στο διαδίκτυο και θα στηρίζει τις δημόσιες αρχές που είναι αρμόδιες για την παρακολούθηση των ψηφιακών μέσων· |
| --- | --- |

7.

| 8. | καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να στηρίξουν ανεξάρτητα και δημόσια μέσα ενημέρωσης και εκπαιδευτικές πρωτοβουλίες σχετικά με τον γραμματισμό στα μέσα επικοινωνίας και στοχευμένες εκστρατείες ευαισθητοποίησης στο πλαίσιο της κοινωνίας των πολιτών· επισημαίνει ότι θα πρέπει να δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στο επιβλαβές περιεχόμενο στο πλαίσιο της στόχευσης των ανηλίκων που χρησιμοποιούν το διαδίκτυο, ιδιαίτερα όσον αφορά την έκθεσή τους σε φαινόμενα κυβερνοεκφοβισμού, σεξουαλικής παρενόχλησης, πορνογραφίας, βίας ή αυτοτραυματισμού· |
| --- | --- |

8.

| 9. | σημειώνει ότι, επειδή οι διαδικτυακές δραστηριότητες ενός ατόμου προσφέρουν αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με την προσωπικότητά του και καθιστούν δυνατή τη χειραγώγησή του, η γενική και αδιάκριτη συλλογή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που αφορούν κάθε χρήση μιας ψηφιακής υπηρεσίας παρεμβαίνει δυσανάλογα στο δικαίωμα προστασίας της ιδιωτικής ζωής και των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα· σημειώνει, ειδικότερα, τις πιθανές αρνητικές επιπτώσεις των μικρο-στοχευμένων και συμπεριφορικών διαφημίσεων και της αξιολόγησης των ατόμων, ιδίως ανηλίκων και άλλων ευάλωτων ομάδων, λόγω του ότι παρεμβαίνουν στην ιδιωτική ζωή των ατόμων και εγείρουν ερωτηματικά σχετικά με τη συλλογή και τη χρήση των δεδομένων που χρησιμοποιούνται για την προσωπική στόχευση των εν λόγω διαφημίσεων, την προσφορά προϊόντων ή υπηρεσιών ή τον καθορισμό των τιμών· επιβεβαιώνει ότι το δικαίωμα των χρηστών να μην υφίστανται εκτεταμένη παρακολούθηση όταν χρησιμοποιούν ψηφιακές υπηρεσίες έχει συμπεριληφθεί στον ΓΚΠΔ και θα πρέπει να εφαρμόζεται σωστά σε ολόκληρη την ΕΕ· σημειώνει ότι η Επιτροπή έχει προτείνει να υπόκειται η στοχευμένη επεξεργασία περιεχομένου σε απόφαση προαιρετικής συμμετοχής, στο πλαίσιο της πρότασής της για νέο κανονισμό σχετικά με τον σεβασμό της ιδιωτικής ζωής και την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στις ηλεκτρονικές επικοινωνίες (2017/0003(COD))· |
| --- | --- |

9.

| 10. | κρίνει ότι η παραπλανητική ή συγκαλυμμένη πολιτική διαφήμιση αποτελεί μια ειδική κατηγορία διαδικτυακής απειλής, καθώς επηρεάζει τους κεντρικούς μηχανισμούς που καθιστούν δυνατή τη λειτουργία της δημοκρατικής μας κοινωνίας, ιδιαίτερα όταν το εν λόγω περιεχόμενο χορηγείται από τρίτους, συμπεριλαμβανομένων ξένων παραγόντων· υπογραμμίζει ότι όταν η κατάρτιση προφίλ χρησιμοποιείται στην κατάλληλη κλίμακα για πολιτική μικροστόχευση με σκοπό τη χειραγώγηση της συμπεριφοράς των ψηφοφόρων, μπορεί να υπονομεύσει σοβαρά τα θεμέλια της δημοκρατίας· καλεί, ως εκ τούτου, τους παρόχους ψηφιακών υπηρεσιών να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για τον εντοπισμό και την επισήμανση περιεχομένου που αναφορτώνεται από αυτοματοποιημένους λογαριασμούς στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και αναμένει από την Επιτροπή να παράσχει κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τη χρήση αυτών των πειστικών ψηφιακών τεχνολογιών στις προεκλογικές εκστρατείες και στην πολιτική διαφήμιση· ζητεί, στο πλαίσιο αυτό, να θεσπιστούν αυστηρές απαιτήσεις διαφάνειας για την προβολή πολιτικών διαφημίσεων επί πληρωμή· |
| --- | --- |

10.

| 11. | θεωρεί αναγκαίο να αφαιρείται το παράνομο περιεχόμενο με συνέπεια και χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση, προκειμένου να αντιμετωπίζονται οι παραβιάσεις του νόμου, ιδίως όσες αφορούν παιδιά και τρομοκρατικό περιεχόμενο, και οι παραβιάσεις των θεμελιωδών δικαιωμάτων με τις αναγκαίες διασφαλίσεις, όπως η διαφάνεια της διαδικασίας, το δικαίωμα προσφυγής και η πρόσβαση σε αποτελεσματική δικαστική προσφυγή· θεωρεί ότι οι εθελοντικοί κώδικες δεοντολογίας και οι τυποποιημένοι συμβατικοί όροι παροχής υπηρεσιών δεν έχουν επαρκή δύναμη επιβολής και έχουν αποδειχθεί ότι αντιμετωπίζουν μόνο εν μέρει το ζήτημα· τονίζει ότι η τελική ευθύνη για την επιβολή του νόμου, η λήψη αποφάσεων σχετικά με τη νομιμότητα τηλεματικών δραστηριοτήτων και η έκδοση εντολών προς παρόχους υπηρεσιών για αφαίρεση παράνομου περιεχομένου ή για αποκλεισμό της πρόσβασης σε αυτό θα πρέπει να αποτελούν αρμοδιότητα ανεξάρτητων αρμόδιων αρχών· |
| --- | --- |

11.

| 12. | αναγνωρίζει το γεγονός ότι, ενώ η παράνομη φύση ορισμένων τύπων περιεχομένου μπορεί να αποδειχθεί εύκολα, η απόφαση είναι πιο δύσκολη για άλλους τύπους περιεχομένου, καθώς απαιτεί τη θεώρησή τους στο συγκεκριμένο πλαίσιο· προειδοποιεί ότι τα σημερινά αυτοματοποιημένα εργαλεία δεν είναι ικανά να προβούν σε κριτική ανάλυση και να αντιληφθούν επαρκώς τη σημασία του πλαισίου για συγκεκριμένα τμήματα περιεχομένου, γεγονός που θα μπορούσε να οδηγήσει σε άσκοπη αφαίρεση περιεχομένου και να βλάψει την ελευθερία έκφρασης και την πρόσβαση στην πολυφωνική ενημέρωση, μεταξύ άλλων όσον αφορά τις πολιτικές απόψεις, πράγμα που καταλήγει σε λογοκρισία· επισημαίνει ότι η επανεξέταση των αυτοματοποιημένων εκθέσεων από τους παρόχους υπηρεσιών ή τους αναδόχους τους μέσω ανθρώπου δεν επιλύει πλήρως το πρόβλημα αυτό, ιδίως εάν ανατίθεται σε υπαλλήλους ιδιωτικών εταιρειών οι οποίοι δεν έχουν επαρκή ανεξαρτησία, προσόντα και λογοδοσία· |
| --- | --- |

12.

| 13. | σημειώνει με ανησυχία ότι το παράνομο περιεχόμενο στο διαδίκτυο μπορεί εύκολα και γρήγορα να πολλαπλασιαστεί και, ως εκ τούτου, ο αρνητικός αντίκτυπός του να αυξηθεί σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα· παρ’ όλα αυτά πιστεύει ότι ο νόμος για τις ψηφιακές υπηρεσίες δεν πρέπει να εμπεριέχει καμία υποχρέωση των παρόχων υπηρεσιών φιλοξενίας ή άλλων τεχνικών μεσαζόντων να χρησιμοποιούν αυτοματοποιημένα εργαλεία για τον έλεγχο του περιεχομένου· |
| --- | --- |

13.

| 14. | υπενθυμίζει ότι το παράνομο περιεχόμενο στο διαδίκτυο δεν πρέπει απλώς να αφαιρείται από τις τηλεματικές πλατφόρμες αλλά και να παρακολουθείται η σχετική συνέχεια από τις αρχές επιβολής του νόμου και το δικαστικό σώμα, όταν πρόκειται για εγκληματικές πράξεις· καλεί την Επιτροπή να εξετάσει το ενδεχόμενο επιβολής υποχρέωσης στις τηλεματικές πλατφόρμες να αναφέρουν σοβαρά εγκλήματα στην αρμόδια αρχή, όταν έχουν λάβει γνώση τέτοιων εγκλημάτων· θεωρεί, εν προκειμένω, ότι ένα βασικό ζήτημα σε ορισμένα κράτη μέλη δεν είναι μόνο το γεγονός ότι έχουν ανεπίλυτες υποθέσεις αλλά και ότι έχουν υποθέσεις που δεν έχουν καν ανοίξει· ζητεί να αρθούν τα εμπόδια στην υποβολή καταγγελιών στις αρμόδιες αρχές· είναι πεπεισμένο ότι, δεδομένης της διασυνοριακής φύσεως του διαδικτύου και της ταχείας διάδοσης παράνομου διαδικτυακού περιεχομένου, θα πρέπει να βελτιωθεί η συνεργασία μεταξύ των παρόχων υπηρεσιών και των αρμόδιων εθνικών αρχών, καθώς και η διασυνοριακή συνεργασία μεταξύ των εθνικών αρμόδιων αρχών, με βάση τις αρχές της αναγκαιότητας και της αναλογικότητας· τονίζει, στο πλαίσιο αυτό, ότι θα πρέπει να υπάρχει σεβασμός απέναντι στην έννομη τάξη της ΕΕ και στις καθιερωμένες αρχές της διασυνοριακής συνεργασίας, καθώς και αμοιβαία εμπιστοσύνη· καλεί τα κράτη μέλη να εξοπλίσουν τις αρχές επιβολής του νόμου και τις δικαστικές αρχές τους με την αναγκαία εμπειρογνωμοσύνη, τους πόρους και τα εργαλεία που θα τους επιτρέψουν να αντιμετωπίσουν αποτελεσματικά και αποδοτικά τον αυξανόμενο αριθμό υποθέσεων που αφορούν παράνομο διαδικτυακό περιεχόμενο και την επίλυση διαφορών σχετικά με την αφαίρεση περιεχομένου, καθώς και να βελτιώσουν την πρόσβαση στη δικαιοσύνη στον τομέα των ψηφιακών υπηρεσιών· |
| --- | --- |

14.

| 15. | υπογραμμίζει ότι μια συγκεκριμένη πληροφορία μπορεί να θεωρηθεί παράνομη σε ένα κράτος μέλος αλλά καλύπτεται από το δικαίωμα ελευθερίας έκφρασης σε ένα άλλο· τονίζει ότι, προκειμένου να προστατευθεί η ελευθερία του λόγου, να αποφευχθούν συγκρούσεις νόμων, να αποτραπεί ο αδικαιολόγητος και αναποτελεσματικός γεωγραφικός αποκλεισμός και να επιδιωχθεί μια εναρμονισμένη ψηφιακή ενιαία αγορά, οι πάροχοι υπηρεσιών φιλοξενίας δεν θα πρέπει να υποχρεούνται να αφαιρούν ή να απενεργοποιούν την πρόσβαση σε πληροφορίες που είναι νόμιμες στο κράτος μέλος στο οποίο είναι εγκατεστημένοι ή όπου διαμένει ή είναι εγκατεστημένος ο νόμιμος εκπρόσωπός τους· υπενθυμίζει ότι οι εθνικές αρχές μπορούν να επιβάλλουν εντολές αφαίρεσης περιεχομένου μόνο εκ μέρους ανεξάρτητων αρμόδιων αρχών που απευθύνονται σε παρόχους υπηρεσιών εγκατεστημένους στην επικράτειά τους· θεωρεί αναγκαία την ενίσχυση των μηχανισμών συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών με την υποστήριξη της Επιτροπής και των σχετικών οργανισμών της Ένωσης· ζητεί τη διεξαγωγή διαρθρωμένου διαλόγου μεταξύ των κρατών μελών, προκειμένου να προσδιοριστεί ο κίνδυνος συγκεκριμένων τύπων περιεχομένου και να εντοπιστούν πιθανές διαφορές στην αξιολόγηση αυτών των κινδύνων μεταξύ των κρατών μελών· |
| --- | --- |

15.

| 16. | υπογραμμίζει ότι το παράνομο περιεχόμενο θα πρέπει να αφαιρείται από τη θέση όπου φιλοξενείται και ότι οι απλοί διαμεσολαβητές δεν είναι υποχρεωμένοι να αποκλείουν την πρόσβαση σε περιεχόμενο· |
| --- | --- |

16.

| 17. | πιστεύει ακράδαντα ότι το ισχύον νομικό πλαίσιο της ΕΕ που διέπει τις ψηφιακές υπηρεσίες θα πρέπει να επικαιροποιηθεί με σκοπό την αντιμετώπιση των προκλήσεων που θέτει ο κατακερματισμός μεταξύ των κρατών μελών και των νέων τεχνολογιών, όπως η επικράτηση της κατάρτισης προφίλ και της αλγοριθμικής λήψης αποφάσεων που διέρχεται όλους τους τομείς της ζωής, καθώς και η διασφάλιση της νομικής σαφήνειας και του σεβασμού των θεμελιωδών δικαιωμάτων, ιδίως της ελευθερίας της έκφρασης και του δικαιώματος στην ιδιωτικότητα με διαχρονικό τρόπο, δεδομένης της ταχείας ανάπτυξης της τεχνολογίας· |
| --- | --- |

17.

| 18. | επικροτεί τη δέσμευση της Επιτροπής να θεσπίσει εναρμονισμένη προσέγγιση για την αντιμετώπιση των υποχρεώσεων που επιβάλλονται στους παρόχους ψηφιακών υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων των διαδικτυακών διαμεσολαβητών, προκειμένου να αποφευχθεί ο κατακερματισμός της εσωτερικής αγοράς και η ασυνεπής επιβολή των κανονιστικών διατάξεων· καλεί την Επιτροπή να προτείνει τις πλέον αποδοτικές και αποτελεσματικές λύσεις για την εσωτερική αγορά στο σύνολό της, προσπαθώντας, παράλληλα, να αποφύγει τη δημιουργία νέων άσκοπων διοικητικών βαρών και διατηρώντας την ψηφιακή αγορά ανοικτή, δίκαια, ασφαλή και ανταγωνιστική για όλους τους συμμετέχοντες· τονίζει ότι το καθεστώς ευθύνης για τους παρόχους ψηφιακών υπηρεσιών πρέπει να είναι αναλογικό, δεν πρέπει να θέτει σε μειονεκτική θέση τους μικρούς και μεσαίους παρόχους και δεν πρέπει να περιορίζει αδικαιολόγητα την καινοτομία και την πρόσβαση σε πληροφορίες· |
| --- | --- |

18.

| 19. | θεωρεί ότι η μεταρρύθμιση πρέπει να βασιστεί στα σταθερά θεμέλια της ισχύουσας ενωσιακής νομοθεσίας, να συμμορφώνεται πλήρως με αυτήν, ιδίως τον γενικό κανονισμό για την προστασία των δεδομένων και την οδηγία για την προστασία της ιδιωτικής ζωής στις ηλεκτρονικές επικοινωνίες, η οποία είναι σήμερα υπό αναθεώρηση, και να σέβεται την υπεροχή άλλων ειδικών νομικών πράξεων για κάθε τομέα, όπως της οδηγίας για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων· υπογραμμίζει ότι ο εκσυγχρονισμός των κανόνων για το ηλεκτρονικό εμπόριο μπορεί να επηρεάσει τα θεμελιώδη δικαιώματα· προτρέπει, ως εκ τούτου, την Επιτροπή να επιδεικνύει ιδιαίτερη προσοχή στην προσέγγισή της, αλλά και να ενσωματώσει διεθνή πρότυπα για τα ανθρώπινα δικαιώματα στην αναθεώρησή της· |
| --- | --- |

19.

| 20. | επισημαίνει ότι η πρακτική ικανότητα μεμονωμένων χρηστών να κατανοούν και να χειρίζονται την πολυπλοκότητα των οικοσυστημάτων δεδομένων είναι εξαιρετικά περιορισμένη, όπως και η ικανότητά του να προσδιορίζει κατά πόσο οι πληροφορίες που λαμβάνει και οι υπηρεσίες που χρησιμοποιεί είναι διαθέσιμες για τον ίδιο με τους ίδιους όρους που ισχύουν και για τους άλλους χρήστες· καλεί, ως εκ τούτου, την Επιτροπή να θέσει τη διαφάνεια και την απαγόρευση των διακρίσεων στο επίκεντρο του νόμου για τις ψηφιακές υπηρεσίες· |
| --- | --- |

20.

| 21. | επιμένει ότι ο νόμος για τις ψηφιακές υπηρεσίες θα πρέπει να έχει στόχο να διασφαλίσει υψηλό επίπεδο διαφάνειας όσον αφορά τη λειτουργία των διαδικτυακών υπηρεσιών και ένα ψηφιακό περιβάλλον χωρίς διακρίσεις· τονίζει ότι, εκτός από το υφιστάμενο ισχυρό κανονιστικό πλαίσιο που προστατεύει την ιδιωτική ζωή και τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, απαιτείται να υποχρεούνται οι τηλεματικές πλατφόρμες να διασφαλίζουν τη νόμιμη χρήση των αλγορίθμων· καλεί, ως εκ τούτου, την Επιτροπή να αναπτύξει ένα καθεστώς βασισμένο στην οδηγία για το ηλεκτρονικό εμπόριο, το οποίο θα ορίζει σαφώς την ευθύνη των παρόχων υπηρεσιών να αντιμετωπίζουν τους κινδύνους που αντιμετωπίζουν οι χρήστες τους και να προστατεύουν τα δικαιώματά τους, να προβλέπουν δε υποχρέωση διαφάνειας και εξηγησιμότητας των αλγορίθμων, κυρώσεις ώστε να επιβάλλονται οι εν λόγω υποχρεώσεις, δυνατότητα ανθρώπινης παρέμβασης και άλλα μέτρα, όπως οι ετήσιοι ανεξάρτητοι έλεγχοι και οι ειδικές προσομοιώσεις ακραίων καταστάσεων για την υποστήριξη και την επιβολή της συμμόρφωσης· |
| --- | --- |

21.

| 22. | τονίζει ότι ορισμένοι πάροχοι ψηφιακών υπηρεσιών πρέπει να είναι σε θέση να ταυτοποιούν τους χρήστες με σαφή τρόπο ισοδύναμο με τις μη διαδικτυακές υπηρεσίες· επισημαίνει την άσκοπη συλλογή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, όπως οι αριθμοί κινητών τηλεφώνων, από τις τηλεματικές πλατφόρμες κατά την καταχώριση για την παροχή υπηρεσίας, πράγμα που συχνά προκαλείται από τη χρήση δυνατοτήτων ενιαίας σύνδεσης· υπογραμμίζει ότι ο ΓΚΠΔ περιγράφει με σαφήνεια την αρχή της ελαχιστοποίησης των δεδομένων, περιορίζοντας έτσι τα δεδομένα που συλλέγονται σε εκείνα μόνο που είναι αυστηρά απαραίτητα για τον συγκεκριμένο σκοπό· συνιστά να απαιτείται από τις τηλεματικές πλατφόρμες που υποστηρίζουν μια υπηρεσία ενιαίας εισόδου με κυρίαρχο μερίδιο αγοράς να υποστηρίζουν επίσης τουλάχιστον ένα ανοικτό σύστημα ταυτοποίησης που βασίζεται σε κοινόχρηστο, αποκεντρωμένο και διαλειτουργικό πλαίσιο· |
| --- | --- |

22.

| 23. | υπογραμμίζει ότι, για τις περιπτώσεις στις οποίες χρειάζεται ένας ορισμένος τύπος επίσημης ταυτοποίησης εκτός διαδικτύου, πρέπει να δημιουργηθεί ένα ισοδύναμο ασφαλές διαδικτυακό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης· πιστεύει ότι η διαδικτυακή ταυτοποίηση μπορεί να βελτιωθεί με την εφαρμογή της διασυνοριακής διαλειτουργικότητας των ηλεκτρονικών ταυτοποιήσεων βάσει του κανονισμού eIDAS, σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση· ζητεί από την Επιτροπή να διερευνήσει τη δημιουργία ενός ενιαίου ευρωπαϊκού συστήματος σύνδεσης ως εναλλακτικής λύσης σε σχέση με τα ιδιωτικά συστήματα ενιαίας σύνδεσης και να θεσπίσει την υποχρέωση των ψηφιακών υπηρεσιών να προσφέρουν πάντα μια επιλογή μη αυτόματης σύνδεσης, η οποία θα καθορίζεται εξ ορισμού· υπογραμμίζει ότι η υπηρεσία αυτή θα πρέπει να αναπτυχθεί, έτσι ώστε η συλλογή ταυτοποιήσιμων δεδομένων πρόσβασης από τον πάροχο υπηρεσιών πρόσβασης να είναι τεχνικά αδύνατη και τα δεδομένα που συλλέγονται να είναι τα ελάχιστα δυνατά· συνιστά, ως εκ τούτου, στην Επιτροπή να διερευνήσει επίσης τη δημιουργία ενός συστήματος εξακρίβωσης για χρήστες ψηφιακών υπηρεσιών, προκειμένου να διασφαλιστούν η προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και η εξακρίβωση της ηλικίας, ιδίως για τους ανηλίκους, το οποίο δεν θα χρησιμοποιείται για εμπορικούς σκοπούς ούτε για την παρακολούθηση των χρηστών σε διάφορες τοποθεσίες· τονίζει ότι αυτά τα συστήματα σήμανσης και εξακρίβωσης θα πρέπει να εφαρμόζονται μόνο στις ψηφιακές υπηρεσίες που απαιτούν προσωπική ταυτοποίηση, επαλήθευση ταυτότητας ή επαλήθευση της ηλικίας· υπενθυμίζει ότι τα κράτη μέλη και τα θεσμικά όργανα της Ένωσης πρέπει να διασφαλίζουν ότι οι ηλεκτρονικές ταυτότητες είναι ασφαλείς, διαφανείς, επεξεργάζονται μόνο τα δεδομένα που είναι απαραίτητα για την ταυτοποίηση του χρήστη και χρησιμοποιούνται μόνο για νόμιμο σκοπό, ενώ δεν χρησιμοποιούνται για εμπορικούς σκοπούς ούτε για τον περιορισμό της γενικής πρόσβασης στο διαδίκτυο ή για την παρακολούθηση των χρηστών σε διάφορες τοποθεσίες· |
| --- | --- |

23.

| 24. | θεωρεί απαραίτητη την πλήρη εναρμόνιση και διασαφήνιση των κανόνων περί ευθύνης σε επίπεδο ΕΕ, προκειμένου να διασφαλιστούν ο σεβασμός των θεμελιωδών δικαιωμάτων και οι ελευθερίες των χρηστών σε ολόκληρη την ΕΕ· πιστεύει ότι οι εν λόγω κανόνες θα πρέπει να διατηρούν τις εξαιρέσεις από την ευθύνη για τους διαμεσολαβητές που δεν έχουν πραγματική γνώση της παράνομης δραστηριότητας ή των παράνομων πληροφοριών στις πλατφόρμες τους· εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι οι πρόσφατες εθνικές νομοθεσίες για την αντιμετώπιση της ρητορικής του μίσους και της παραπληροφόρησης οδηγούν σε όλο και μεγαλύτερο ρυθμιστικό κατακερματισμό και σε χαμηλότερο επίπεδο προστασίας των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην ΕΕ· |
| --- | --- |

24.

| 25. | ζητεί, για τον σκοπό αυτό, νομοθετικές προτάσεις που θα διατηρούν ανοικτή και ανταγωνιστική την ψηφιακή ενιαία αγορά, προβλέποντας εναρμονισμένες απαιτήσεις ώστε οι πάροχοι ψηφιακών υπηρεσιών να εφαρμόζουν αποτελεσματικές, συνεκτικές, διαφανείς και δίκαιες διαδικασίες και διαδικαστικές εγγυήσεις για την αντιμετώπιση του παράνομου περιεχομένου σύμφωνα με το εθνικό και το ευρωπαϊκό δίκαιο, μεταξύ άλλων μέσω εναρμονισμένης διαδικασίας κοινοποίησης και ανάληψης δράσης· |
| --- | --- |

25.

| 26. | πιστεύει, στο πλαίσιο αυτό, ότι είναι ζωτικής σημασίας να ισχύουν για τις τηλεματικές πλατφόρμες σαφείς κανόνες, απαιτήσεις και διασφαλίσεις όσον αφορά την ευθύνη για περιεχόμενο τρίτων· προτείνει τη θέσπιση κοινού ρυθμιστικού πλαισίου για αποτελεσματικό εντοπισμό και αφαίρεση παράνομου περιεχομένου· |
| --- | --- |

26.

| 27. | επισημαίνει ότι οι κανόνες σχετικά με τους μηχανισμούς κοινοποίησης και δράσης πρέπει να συμπληρώνονται με απαιτήσεις να λαμβάνουν οι πλατφόρμες συγκεκριμένα μέτρα που να είναι ανάλογα με την εμβέλειά τους καθώς και τις τεχνικές και επιχειρησιακές τους ικανότητες, προκειμένου να αντιμετωπίζουν αποτελεσματικά την εμφάνιση παράνομου περιεχομένου στις υπηρεσίες τους· αναγνωρίζει, ως εκ τούτου, όπου αυτό είναι τεχνολογικά εφικτό, βάσει επαρκώς τεκμηριωμένων εντολών που εκδίδονται από ανεξάρτητες αρμόδιες δημόσιες αρχές, και λαμβάνοντας πλήρως υπόψη το συγκεκριμένο πλαίσιο του περιεχομένου, να απαιτείται από τους παρόχους ψηφιακών υπηρεσιών να εκτελούν περιοδικές αναζητήσεις για συγκεκριμένα τμήματα περιεχομένου τα οποία έχουν ήδη κριθεί παράνομα από δικαστήριο, υπό την προϋπόθεση ότι η παρακολούθηση και η αναζήτηση των πληροφοριών που αποτελούν αντικείμενο τέτοιας διαταγής περιορίζονται σε πληροφορίες που μεταφέρουν μήνυμα το περιεχόμενο του οποίου παραμένει ουσιαστικά αμετάβλητο σε σύγκριση με το περιεχόμενο που οδήγησε στη διαπίστωση του παράνομου χαρακτήρα, και οι οποίες περιέχουν τα στοιχεία που προσδιορίζονται στη διαταγή, τα οποία, σύμφωνα με την απόφαση του Δικαστηρίου της 3ης Οκτωβρίου 2019 στην υπόθεση C-18/18 (8), είναι πανομοιότυπα ή τέτοιας φύσης ώστε ο πάροχος υπηρεσιών φιλοξενίας να μη χρειάζεται να διενεργήσει ανεξάρτητη αξιολόγηση του εν λόγω περιεχομένου· |
| --- | --- |

27.

| 28. | υποστηρίζει ότι η επιλογή των συγκεκριμένων μέτρων θα πρέπει να επαφίεται στις πλατφόρμες· υποστηρίζει μια ισορροπημένη προσέγγιση που θα βασίζεται σε διάλογο με τα ενδιαφερόμενα μέρη και σε εκτίμηση των κινδύνων που διατρέχουν οι πλατφόρμες, καθώς και μια σαφή αλυσίδα ευθύνης για την αποφυγή περιττών κανονιστικών επιβαρύνσεων για τις πλατφόρμες και περιττών και δυσανάλογων περιορισμών στα θεμελιώδη δικαιώματα, ιδίως στην ελευθερία της έκφρασης, στην πρόσβαση σε πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων των πολιτικών ιδεών, και στο δικαίωμα στην ιδιωτική ζωή· τονίζει ότι ορισμένες υποχρεώσεις μπορούν να εξειδικευθούν περαιτέρω από την τομεακή νομοθεσία· τονίζει ότι δεν μπορεί κάθε μέτρο που λαμβάνεται για τον σκοπό αυτό να συνιστά, είτε de jure είτε de facto, γενική απαίτηση παρακολούθησης· |
| --- | --- |

28.

| 29. | τονίζει την ανάγκη για κατάλληλες διασφαλίσεις και υποχρεώσεις δέουσας διαδικασίας, συμπεριλαμβανομένης της απαίτησης για εποπτεία και εξακρίβωση από άνθρωπο, πέραν των διαδικασιών προσφυγής, ώστε να μπορούν οι ιδιοκτήτες και οι αναφορτωτές περιεχομένου να υπερασπίζονται επαρκώς και εγκαίρως τα δικαιώματά τους και να διασφαλίζεται ότι οι αποφάσεις αφαίρεσης ή αποκλεισμού είναι νόμιμες, ακριβείς, βάσιμες, προστατεύουν τους χρήστες και σέβονται τα θεμελιώδη δικαιώματα· επισημαίνει ότι πρέπει να επιβάλλονται κυρώσεις σε πρόσωπα που υποβάλλουν συστηματικά και επανειλημμένα παράνομες ή καταχρηστικές κοινοποιήσεις· υπενθυμίζει ότι, εκτός από τις διαδικασίες ειδοποίησης και την εξωδικαστική επίλυση διαφορών από πλατφόρμες σύμφωνα με το εσωτερικό σύστημα καταγγελιών, θα πρέπει να διατηρηθεί η δυνατότητα αποτελεσματικής δικαστικής προσφυγής, προκειμένου να ασκείται το δικαίωμα στην πραγματική προσφυγή· |
| --- | --- |

29.

| 30. | υποστηρίζει τη διατήρηση του ισχύοντος πλαισίου σχετικά με την περιορισμένη ευθύνη για το περιεχόμενο και την αρχή της χώρας προέλευσης, αλλά θεωρεί απαραίτητο να βελτιωθεί ο συντονισμός των αιτήσεων αφαίρεσης μεταξύ των εθνικών αρμόδιων αρχών· υπογραμμίζει ότι το παράνομο περιεχόμενο θα πρέπει να αφαιρείται εκεί όπου φιλοξενείται· τονίζει ότι τέτοια αιτήματα πρέπει να υπόκεινται σε νομικές εγγυήσεις, προκειμένου να αποτρέπεται η κατάχρηση και να διασφαλίζεται ο πλήρης σεβασμός των θεμελιωδών δικαιωμάτων· επισημαίνει ότι τα αιτήματα αφαίρεσης περιεχομένου από αρμόδιες αρχές θα πρέπει να είναι συγκεκριμένα και να αναφέρουν με σαφήνεια τη νομική βάση για την αφαίρεση· τονίζει ότι ένας αποτελεσματικός μηχανισμός εποπτείας και επιβολής, συμπεριλαμβανομένων αναλογικών κυρώσεων που θα λαμβάνουν υπόψη τις τεχνικές και επιχειρησιακές ικανότητές τους, θα πρέπει να εφαρμόζεται στους παρόχους υπηρεσιών που δεν συμμορφώνονται με νόμιμες εντολές· |
| --- | --- |

30.

| 31. | υπενθυμίζει ότι οι πάροχοι ψηφιακών υπηρεσιών δεν πρέπει να υποχρεούνται εκ του νόμου να διατηρούν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα των χρηστών ή συνδρομητών τους για σκοπούς επιβολής του νόμου, εκτός αν διατάσσεται η στοχευμένη διατήρηση από ανεξάρτητη αρμόδια αρχή με πλήρη σεβασμό του δικαίου της Ένωσης και της νομολογίας του ΔΕΕ· υπενθυμίζει επίσης ότι η εν λόγω διατήρηση δεδομένων θα πρέπει να περιορίζεται στα απολύτως αναγκαία όσον αφορά τις κατηγορίες δεδομένων που πρέπει να διατηρούνται, τα μέσα επικοινωνίας που επηρεάζονται, τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα και την εγκριθείσα περίοδο διατήρησης· |
| --- | --- |

31.

| 32. | πιστεύει ότι για να προστατευθούν τα θεμελιώδη δικαιώματα των καταναλωτών, ο νόμος για τις ψηφιακές υπηρεσίες θα πρέπει να θεσπίσει κανόνες που έχουν στόχο να διασφαλίσουν ότι οι όροι των υπηρεσιών των παρόχων ψηφιακών υπηρεσιών είναι σαφείς, διαφανείς, δίκαιοι και διατίθενται στους χρήστες με εύκολο και προσβάσιμο τρόπο· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι οι όροι παροχής υπηρεσιών σε ορισμένες πλατφόρμες περιεχομένου υποχρεώνουν τα όργανα επιβολής του νόμου να χρησιμοποιούν προσωπικούς λογαριασμούς για τη διερεύνηση ορισμένων καταγγελιών, γεγονός που συνιστά απειλή τόσο για τις εν λόγω έρευνες όσο και για την προσωπική ασφάλεια· ζητεί αποτελεσματικότερο συντονισμό μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά την παρακολούθηση της επιβολής του νόμου σχετικά με το παράνομο περιεχόμενο που επισημαίνεται· υπενθυμίζει ότι οι εντολές αφαίρεσης από ανεξάρτητες αρμόδιες αρχές θα πρέπει πάντα να βασίζονται στον νόμο, όχι στους όρους παροχής υπηρεσιών των παρόχων υπηρεσιών· |
| --- | --- |

32.

| 33. | καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι οι χρήστες έχουν πρόσβαση σε ποικίλο και ποιοτικό διαδικτυακό περιεχόμενο ως μέσο για τη διασφάλιση της επαρκούς ενημέρωσης των πολιτών· αναμένει ότι ο νόμος για τις ψηφιακές υπηρεσίες θα διασφαλίσει ότι το ποιοτικό περιεχόμενο των μέσων ενημέρωσης θα είναι εύκολα προσβάσιμο και εύχρηστο σε πλατφόρμες τρίτων και ότι οι αφαιρέσεις περιεχομένου θα συνάδουν με τα πρότυπα για τα ανθρώπινα δικαιώματα και θα περιορίζονται σε περιεχόμενο που είναι προδήλως παράνομο ή έχει κριθεί παράνομο από ανεξάρτητη αρμόδια αρχή· τονίζει ότι το νομικό περιεχόμενο δεν θα πρέπει να υπόκειται σε νομικές υποχρεώσεις αφαίρεσης ή αποκλεισμού· |
| --- | --- |

33.

| 34. | τάσσεται υπέρ της ενίσχυσης του διαλόγου μεταξύ των κρατών μελών, των αρμόδιων αρχών και των ενδιαφερόμενων φορέων με στόχο την ανάπτυξη, την αξιολόγηση και τη βελτίωση της προσέγγισης μέσων μη δεσμευτικού δικαίου, όπως ο Κώδικας Δεοντολογίας της ΕΕ για την Παραπληροφόρηση, προκειμένου να αντιμετωπιστούν περαιτέρω κάποιες κατηγορίες νομικού περιεχομένου, συμπεριλαμβανομένης της παραπληροφόρησης· αναμένει από την Επιτροπή να εκδώσει κατευθυντήριες γραμμές που θα περιλαμβάνουν κανόνες αυξημένης διαφάνειας σχετικά με τον έλεγχο περιεχομένου και την πολιτική διαφήμισης σε ένα ειδικό μέσο που θα συνοδεύει τον νόμο για τις ψηφιακές υπηρεσίες, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η αφαίρεση και η φραγή του νομικού περιεχομένου βάσει όρων και προϋποθέσεων περιορίζονται στο απολύτως ελάχιστο· επιπλέον, καλεί την Επιτροπή να θεσπίσει ένα πλαίσιο που θα αποτρέπει την άσκηση δεύτερου βαθμού ελέγχου από τις πλατφόρμες όσον αφορά περιεχόμενο που παρέχεται υπό την ευθύνη παρόχου υπηρεσιών μέσων ενημέρωσης και το οποίο υπόκειται σε συγκεκριμένα πρότυπα και σε ειδική εποπτεία· |
| --- | --- |

34.

| 35. | τονίζει, επιπλέον, ότι οι χρήστες θα πρέπει να έχουν περισσότερες επιλογές και έλεγχο όσον αφορά το περιεχόμενο που βλέπουν, πράγμα που ισχύει και σε σχέση με τον τρόπο με τον οποίο κατατάσσεται το περιεχόμενο σε αυτούς καθώς και με τη δυνατότητα εξαίρεσης από οποιαδήποτε συγκέντρωση περιεχομένου· πιστεύει ακράδαντα ότι ο σχεδιασμός και η απόδοση των συστημάτων συστάσεων θα πρέπει να είναι φιλικά προς τον χρήστη και να υπόκεινται σε πλήρη διαφάνεια· |
| --- | --- |

35.

| 36. | θεωρεί ότι η λογοδοσία, τόσο στον ιδιωτικό όσο και στον δημόσιο τομέα, και η τεκμηριωμένη χάραξη πολιτικής απαιτούν αξιόπιστα δεδομένα σχετικά με τη συχνότητα και την αντιμετώπιση της παράνομης δραστηριότητας και την αφαίρεση παράνομου περιεχομένου στο διαδίκτυο, καθώς και αξιόπιστα δεδομένα σχετικά με τους αλγόριθμους συγκέντρωσης περιεχομένου των τηλεματικών πλατφορμών· |
| --- | --- |

36.

| 37. | στο πλαίσιο αυτό, ζητεί να επιβληθεί στις πλατφόρμες υποχρέωση ετήσιας, ολοκληρωμένης και συνεκτικής δημόσιας υποβολής εκθέσεων, ανάλογη με την εμβέλειά τους και την επιχειρησιακή τους ικανότητα, ειδικότερα σχετικά με τις διαδικασίες ελέγχου περιεχομένου, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών για τη λήψη μέτρων κατά των παράνομων διαδικτυακών δραστηριοτήτων και των τυποποιημένων δεδομένων σχετικά με τον όγκο του περιεχομένου που αφαιρείται και τους νομικούς λόγους και τη νομική βάση αυτής της αφαίρεσης, τον τύπο και την αιτιολόγηση των αιτημάτων αφαίρεσης που λαμβάνονται, τον αριθμό των αιτημάτων που απορρίπτονται και τους λόγους της απόρριψής τους· τονίζει ότι οι εν λόγω εκθέσεις, οι οποίες καλύπτουν τις ενέργειες που αναλήφθηκαν σε συγκεκριμένο έτος, θα πρέπει να υποβληθούν έως το τέλος του πρώτου τριμήνου του επόμενου έτους· |
| --- | --- |

37.

| 38. | ζητεί, επιπλέον, την υποχρέωση ετήσιας δημόσιας υποβολής εκθέσεων από τις εθνικές αρχές, συμπεριλαμβανομένων τυποποιημένων δεδομένων σχετικά με τον αριθμό των αιτημάτων αφαίρεσης και τη νομική τους βάση, για τον αριθμό των αιτημάτων αφαίρεσης για τα οποία κινήθηκε διαδικασία διοικητικής ή δικαστικής προσφυγής, για την έκβαση αυτών των διαδικασιών, με ιδιαίτερη αναφορά σε όσες κρίθηκε ότι χαρακτηρίστηκαν εσφαλμένα ως παράνομα περιεχόμενο ή δραστηριότητες, και για τον τελικό αριθμό των αποφάσεων που επέβαλαν κυρώσεις, συμπεριλαμβανομένης περιγραφής του τύπου της κύρωσης που επιβλήθηκε· |
| --- | --- |

38.

| 39. | εκφράζει την ανησυχία του για τον κατακερματισμό και την τεκμηριωμένη έλλειψη οικονομικών και ανθρώπινων πόρων για τα όργανα εποπτείας και επίβλεψης· ζητεί αυξημένη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά τη ρυθμιστική εποπτεία των ψηφιακών υπηρεσιών· |
| --- | --- |

39.

| 40. | θεωρεί ότι, προκειμένου να διασφαλιστεί η ορθή επιβολή του νόμου για τις ψηφιακές υπηρεσίες, η εποπτεία της συμμόρφωσης με τις διαδικασίες, τις διαδικαστικές εγγυήσεις και τις υποχρεώσεις διαφάνειας που ορίζονται στον εν λόγω νόμο θα πρέπει να εναρμονιστεί στο πλαίσιο της ψηφιακής ενιαίας αγοράς· υποστηρίζει, στο πλαίσιο αυτό, την αυστηρή και αυστηρή επιβολή από μια ανεξάρτητη εποπτική δομή της ΕΕ που έχει την αρμοδιότητα να επιβάλλει πρόστιμα βάσει αξιολόγησης με κριτήριο μια δέσμη σαφώς καθορισμένων παραγόντων, όπως η αναλογικότητα, τεχνικά και οργανωτικά μέτρα, καθώς και η αμέλεια· πιστεύει ότι αυτό θα πρέπει να περιλαμβάνει τη δυνατότητα να βασίζονται τα πρόστιμα σε ποσοστό του ετήσιου παγκόσμιου κύκλου εργασιών της εταιρείας· |
| --- | --- |

40.

| 41. | τονίζει ότι οι έλεγχοι των εσωτερικών πολιτικών και των αλγορίθμων των παρόχων ψηφιακών υπηρεσιών θα πρέπει να διενεργούνται λαμβάνοντας δεόντως υπόψη το δίκαιο της Ένωσης, ιδίως τα θεμελιώδη δικαιώματα των χρηστών των υπηρεσιών, συνεκτιμώντας τη σημασία της απαγόρευσης των διακρίσεων και της ελευθερίας της έκφρασης και της πληροφόρησης σε μια ανοικτή και δημοκρατική κοινωνία, και χωρίς τη δημοσίευση εμπορικά ευαίσθητων δεδομένων· τονίζει ότι είναι αναγκαίο να αξιολογείται, κατόπιν καταγγελίας ή κατόπιν πρωτοβουλίας των εποπτικών φορέων, κατά πόσον και με ποιον τρόπο οι πάροχοι ψηφιακών υπηρεσιών διευρύνουν το περιεχόμενο, για παράδειγμα μέσω μηχανισμών σύστασης και χαρακτηριστικών βελτιστοποίησης, όπως η αυτοσυμπλήρωση και ο προσδιορισμός τάσεων· |
| --- | --- |

41.

| 42. | θεωρεί ότι οι εκθέσεις διαφάνειας που καταρτίζονται από τις πλατφόρμες και τις εθνικές αρμόδιες αρχές θα πρέπει να δημοσιοποιούνται και να αναλύονται για τις διαρθρωτικές τάσεις όσον αφορά την αφαίρεση, τον εντοπισμό και τον αποκλεισμό σε επίπεδο ΕΕ· |
| --- | --- |

42.

| 43. | υπογραμμίζει ότι είναι σημαντικό να δοθεί στους χρήστες η δυνατότητα να επιβάλλουν τα δικά τους θεμελιώδη δικαιώματα στο διαδίκτυο, μεταξύ άλλων μέσω εύκολα προσβάσιμων, αμερόληπτων, διαφανών, αποτελεσματικών και δωρεάν διαδικασιών υποβολής καταγγελιών, μηχανισμών αναφοράς παράνομου περιεχομένου και εγκληματικής συμπεριφοράς για άτομα και εταιρείες, ένδικων μέσων, εκπαιδευτικών μέτρων και ευαισθητοποίησης σε θέματα προστασίας δεδομένων και ασφάλειας των παιδιών στο διαδίκτυο· |
| --- | --- |

43.

| 44. | φρονεί ότι η εμπειρία του παρελθόντος έχει αποδείξει ότι είναι αποτελεσματικό να επιτρέπεται η ανάπτυξη καινοτόμων επιχειρηματικών μοντέλων και η ενίσχυση της ψηφιακής ενιαίας αγοράς με την άρση των εμποδίων στην ελεύθερη κυκλοφορία των ψηφιακών υπηρεσιών και την πρόληψη της επιβολής νέων, αδικαιολόγητων εθνικών εμποδίων, και ότι η συνέχιση αυτής της προσέγγισης θα μειώσει τον κατακερματισμό της εσωτερικής αγοράς· θεωρεί, επιπλέον, ότι ο νόμος για τις ψηφιακές υπηρεσίες μπορεί να προσφέρει ευκαιρίες για την ανάπτυξη των γνώσεων και των δεξιοτήτων των πολιτών στον τομέα της ψηφιοποίησης, διασφαλίζοντας παράλληλα ένα υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών, μεταξύ άλλων με την κατοχύρωση της διαδικτυακής ασφάλειας· |
| --- | --- |

44.

| 45. | τονίζει ότι είναι απολύτως αναγκαίο να υπάρχουν συμφωνημένα πρότυπα στοιχειώδους ασφάλειας στον κυβερνοχώρο, ώστε οι ψηφιακές υπηρεσίες να μπορούν να παρέχουν τα πλήρη οφέλη τους στους πολίτες· σημειώνει, ως εκ τούτου, ότι είναι άμεση ανάγκη τα κράτη μέλη να αναλάβουν συντονισμένη δράση, για να διασφαλίσουν τη βασική κυβερνοϋγιεινή και για να αποτρέψουν κινδύνους που μπορούν να αποφευχθούν στον κυβερνοχώρο, μεταξύ άλλων μέσω νομοθετικών μέτρων· |
| --- | --- |

45.

| 46. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή. |
| --- | --- |

46.

---

(1)  ΕΕ L 178 της 17.7.2000, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 201 της 31.7.2002, σ. 37.

(4)  ΕΕ L 303 της 28.11.2018, σ. 69.

(5)  ΕΕ L 130 της 17.5.2019, σ. 92.

(6)  ΕΕ L 63 της 6.3.2018, σ. 50.

(7)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 910/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 2014, σχετικά με την ηλεκτρονική ταυτοποίηση και τις υπηρεσίες εμπιστοσύνης για τις ηλεκτρονικές συναλλαγές στην εσωτερική αγορά και την κατάργηση της οδηγίας 1999/93/ΕΚ (ΕΕ L 257 της 28.8.2014, σ. 73).

(8)  Απόφαση του Δικαστηρίου, της 3ης Οκτωβρίου 2019, Eva Glawischnig-Pieszek κατά Facebook Ireland Limited, C-18/18, EU:C:2019:821

---

| 6.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 404/63 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 404/63

---

P9_TA(2020)0275

Πλαίσιο για τις δεοντολογικές πτυχές της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και συναφών τεχνολογιών

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 20ής Οκτωβρίου 2020 που περιέχει συστάσεις προς την Επιτροπή σχετικά με ένα πλαίσιο για τις δεοντολογικές πτυχές της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών (2020/2012(INL))

(2021/C 404/04)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 225 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 225 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 114 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 114 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1488 του Συμβουλίου, της 28ης Σεπτεμβρίου 2018, σχετικά με τη σύσταση της κοινής επιχείρησης για την ευρωπαϊκή υπολογιστική υψηλών επιδόσεων (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1488 του Συμβουλίου, της 28ης Σεπτεμβρίου 2018, σχετικά με τη σύσταση της κοινής επιχείρησης για την ευρωπαϊκή υπολογιστική υψηλών επιδόσεων (1),

| — | έχοντας υπόψη την οδηγία 2000/43/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 2000, περί εφαρμογής της αρχής της ίσης μεταχείρισης προσώπων ασχέτως φυλετικής ή εθνοτικής τους καταγωγής (2) (οδηγία για τη φυλετική ισότητα), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την οδηγία 2000/43/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 2000, περί εφαρμογής της αρχής της ίσης μεταχείρισης προσώπων ασχέτως φυλετικής ή εθνοτικής τους καταγωγής (2) (οδηγία για τη φυλετική ισότητα),

| — | έχοντας υπόψη την οδηγία 2000/78/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2000, για τη διαμόρφωση γενικού πλαισίου για την ίση μεταχείριση στην απασχόληση και την εργασία (3) (οδηγία για την ίση μεταχείριση στην απασχόληση), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την οδηγία 2000/78/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2000, για τη διαμόρφωση γενικού πλαισίου για την ίση μεταχείριση στην απασχόληση και την εργασία (3) (οδηγία για την ίση μεταχείριση στην απασχόληση),

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ (γενικός κανονισμός για την προστασία δεδομένων) (4) (ΓΚΠΔ), και την οδηγία (ΕΕ) 2016/680 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από αρμόδιες αρχές για τους σκοπούς της πρόληψης, διερεύνησης, ανίχνευσης ή δίωξης ποινικών αδικημάτων ή της εκτέλεσης ποινικών κυρώσεων και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της απόφασης-πλαίσιο 2008/977/ΔΕΥ του Συμβουλίου (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ (γενικός κανονισμός για την προστασία δεδομένων) (4) (ΓΚΠΔ), και την οδηγία (ΕΕ) 2016/680 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από αρμόδιες αρχές για τους σκοπούς της πρόληψης, διερεύνησης, ανίχνευσης ή δίωξης ποινικών αδικημάτων ή της εκτέλεσης ποινικών κυρώσεων και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της απόφασης-πλαίσιο 2008/977/ΔΕΥ του Συμβουλίου (5),

| — | έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 13ης Απριλίου 2016 για τη βελτίωση της νομοθεσίας (6), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 13ης Απριλίου 2016 για τη βελτίωση της νομοθεσίας (6),

| — | έχοντας υπόψη την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Ιουνίου 2018, για τη θέσπιση του προγράμματος Ψηφιακή Ευρώπη για την περίοδο 2021-2027 (COM(2018)0434), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Ιουνίου 2018, για τη θέσπιση του προγράμματος Ψηφιακή Ευρώπη για την περίοδο 2021-2027 (COM(2018)0434),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών, της 11ης Δεκεμβρίου 2019, με τίτλο «Η Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία» (COM(2019)0640), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών, της 11ης Δεκεμβρίου 2019, με τίτλο «Η Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία» (COM(2019)0640),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών, της 19ης Φεβρουαρίου 2020, με τίτλο «Λευκή Βίβλος για την Τεχνητή Νοημοσύνη — Η ευρωπαϊκή προσέγγιση της αριστείας και της εμπιστοσύνης» (COM(2020)0065), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών, της 19ης Φεβρουαρίου 2020, με τίτλο «Λευκή Βίβλος για την Τεχνητή Νοημοσύνη — Η ευρωπαϊκή προσέγγιση της αριστείας και της εμπιστοσύνης» (COM(2020)0065),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών, της 19ης Φεβρουαρίου 2020, με τίτλο «Ευρωπαϊκή στρατηγική για τα δεδομένα» (COM(2020)0066), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών, της 19ης Φεβρουαρίου 2020, με τίτλο «Ευρωπαϊκή στρατηγική για τα δεδομένα» (COM(2020)0066),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών, της 19ης Φεβρουαρίου 2020, με τίτλο «Διαμόρφωση του ψηφιακού μέλλοντος της Ευρώπης» (COM(2020)0067), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών, της 19ης Φεβρουαρίου 2020, με τίτλο «Διαμόρφωση του ψηφιακού μέλλοντος της Ευρώπης» (COM(2020)0067),

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη διαμόρφωση του ψηφιακού μέλλοντος της Ευρώπης, που εγκρίθηκαν τον Ιούνιο του 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη διαμόρφωση του ψηφιακού μέλλοντος της Ευρώπης, που εγκρίθηκαν τον Ιούνιο του 2020,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 16ης Φεβρουαρίου 2017 με συστάσεις προς την Επιτροπή σχετικά με ρυθμίσεις αστικού δικαίου στον τομέα της ρομποτικής (7), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 16ης Φεβρουαρίου 2017 με συστάσεις προς την Επιτροπή σχετικά με ρυθμίσεις αστικού δικαίου στον τομέα της ρομποτικής (7),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 1ης Ιουνίου 2017 σχετικά με την ψηφιοποίηση της ευρωπαϊκής βιομηχανίας (8), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 1ης Ιουνίου 2017 σχετικά με την ψηφιοποίηση της ευρωπαϊκής βιομηχανίας (8),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 12ης Σεπτεμβρίου 2018 σχετικά με τα αυτόνομα οπλικά συστήματα (9), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 12ης Σεπτεμβρίου 2018 σχετικά με τα αυτόνομα οπλικά συστήματα (9),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 11ης Σεπτεμβρίου 2018 σχετικά με τη γλωσσική ισότητα στην ψηφιακή εποχή (10), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 11ης Σεπτεμβρίου 2018 σχετικά με τη γλωσσική ισότητα στην ψηφιακή εποχή (10),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 12ης Φεβρουαρίου 2019 σχετικά με μια ολοκληρωμένη ευρωπαϊκή βιομηχανική πολιτική για την τεχνητή νοημοσύνη και τη ρομποτική (11), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 12ης Φεβρουαρίου 2019 σχετικά με μια ολοκληρωμένη ευρωπαϊκή βιομηχανική πολιτική για την τεχνητή νοημοσύνη και τη ρομποτική (11),

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της ομάδας εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου της Επιτροπής για την τεχνητή νοημοσύνη, με τίτλο «Κατευθυντήριες γραμμές δεοντολογίας για αξιόπιστη τεχνητή νοημοσύνη», που δημοσιεύθηκε στις 8 Απριλίου 2019, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της ομάδας εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου της Επιτροπής για την τεχνητή νοημοσύνη, με τίτλο «Κατευθυντήριες γραμμές δεοντολογίας για αξιόπιστη τεχνητή νοημοσύνη», που δημοσιεύθηκε στις 8 Απριλίου 2019,

| — | έχοντας υπόψη τη μελέτη εκτίμησης της ευρωπαϊκής προστιθέμενης αξίας που εκπόνησε η Μονάδα Ευρωπαϊκής Προστιθέμενης Αξίας της Υπηρεσίας Έρευνας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με τίτλο «European framework on ethical aspects of artificial intelligence, robotics and related technologies: European added value assessment» (12), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη μελέτη εκτίμησης της ευρωπαϊκής προστιθέμενης αξίας που εκπόνησε η Μονάδα Ευρωπαϊκής Προστιθέμενης Αξίας της Υπηρεσίας Έρευνας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με τίτλο «European framework on ethical aspects of artificial intelligence, robotics and related technologies: European added value assessment» (12),

| — | έχοντας υπόψη τα ενημερωτικά σημειώματα που συντάχθηκαν και τις μελέτες που εκπονήθηκαν κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής για το Μέλλον της Επιστήμης και της Τεχνολογίας (STOA), η οποία υπάγεται στη Μονάδα Διερεύνησης Επιστημονικών Προοπτικών της Υπηρεσίας Έρευνας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, με τους εξής τίτλους: «What if algorithms could abide by ethical principles?» (Τι θα συνέβαινε εάν οι αλγόρθμοι μπορούσαν να τηρήσουν δεοντολογικές αρχές;), «Artificial Intelligence ante portas: Legal & ethical reflections» (Τεχνητή νοημοσύνη προ των πυλών: Προβληματισμός σε νομικό και δεοντολογικό επίπεδο), «A governance framework for algorithmic accountability and transparency» (Πλαίσιο διακυβέρνησης για την αλγοριθμική λογοδοσία και διαφάνεια), «Should we fear artificial intelligence?» (Θα πρέπει να φοβόμαστε την τεχνητή νοημοσύνη;) και «The ethics of artificial intelligence: Issues and initiatives» (Η δεοντολογία της τεχνητής νοημοσύνης: Ζητήματα και πρωτοβουλίες), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα ενημερωτικά σημειώματα που συντάχθηκαν και τις μελέτες που εκπονήθηκαν κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής για το Μέλλον της Επιστήμης και της Τεχνολογίας (STOA), η οποία υπάγεται στη Μονάδα Διερεύνησης Επιστημονικών Προοπτικών της Υπηρεσίας Έρευνας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, με τους εξής τίτλους: «What if algorithms could abide by ethical principles?» (Τι θα συνέβαινε εάν οι αλγόρθμοι μπορούσαν να τηρήσουν δεοντολογικές αρχές;), «Artificial Intelligence ante portas: Legal & ethical reflections» (Τεχνητή νοημοσύνη προ των πυλών: Προβληματισμός σε νομικό και δεοντολογικό επίπεδο), «A governance framework for algorithmic accountability and transparency» (Πλαίσιο διακυβέρνησης για την αλγοριθμική λογοδοσία και διαφάνεια), «Should we fear artificial intelligence?» (Θα πρέπει να φοβόμαστε την τεχνητή νοημοσύνη;) και «The ethics of artificial intelligence: Issues and initiatives» (Η δεοντολογία της τεχνητής νοημοσύνης: Ζητήματα και πρωτοβουλίες),

| — | έχοντας υπόψη τη Σύμβαση-πλαίσιο του Συμβουλίου της Ευρώπης για την προστασία των εθνικών μειονοτήτων, το πρωτόκολλο αριθ. 12 της Σύμβασης για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών και τον Ευρωπαϊκό Χάρτη για τις περιφερειακές ή μειονοτικές γλώσσες, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Σύμβαση-πλαίσιο του Συμβουλίου της Ευρώπης για την προστασία των εθνικών μειονοτήτων, το πρωτόκολλο αριθ. 12 της Σύμβασης για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών και τον Ευρωπαϊκό Χάρτη για τις περιφερειακές ή μειονοτικές γλώσσες,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου του ΟΟΣΑ σχετικά με την τεχνητή νοημοσύνη που εγκρίθηκε στις 22 Μαΐου 2019, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου του ΟΟΣΑ σχετικά με την τεχνητή νοημοσύνη που εγκρίθηκε στις 22 Μαΐου 2019,

| — | έχοντας υπόψη τα άρθρα 47 και 54 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα άρθρα 47 και 54 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, της Επιτροπής Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών, της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού, της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων, της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων, της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων, και της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, της Επιτροπής Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών, της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού, της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων, της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων, της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων, και της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων (A9-0186/2020), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων (A9-0186/2020),

Εισαγωγή

| A. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανάπτυξη, η εφαρμογή και η χρήση της τεχνητής νοημοσύνης (επίσης καλούμενη «TN»), της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών πραγματοποιούνται από ανθρώπους, των οποίων οι επιλογές καθορίζουν τις δυνατότητες των εν λόγω τεχνολογιών να ωφελήσουν την κοινωνία· |
| --- | --- |

A.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανάπτυξη, η εφαρμογή και η χρήση της τεχνητής νοημοσύνης (επίσης καλούμενη «TN»), της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών πραγματοποιούνται από ανθρώπους, των οποίων οι επιλογές καθορίζουν τις δυνατότητες των εν λόγω τεχνολογιών να ωφελήσουν την κοινωνία·

| B. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η τεχνητή νοημοσύνη, η ρομποτική και οι συναφείς τεχνολογίες που έχουν τη δυνατότητα να δημιουργήσουν ευκαιρίες για τις επιχειρήσεις και οφέλη για τους πολίτες και μπορούν να έχουν άμεσο αντίκτυπο σε όλες τις πτυχές των κοινωνιών μας, συμπεριλαμβανομένων των θεμελιωδών δικαιωμάτων και των κοινωνικών και οικονομικών αρχών και αξιών, καθώς και να έχουν διαρκή επιρροή σε όλους τους τομείς δραστηριότητας, προωθούνται και αναπτύσσονται γρήγορα· |
| --- | --- |

B.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η τεχνητή νοημοσύνη, η ρομποτική και οι συναφείς τεχνολογίες που έχουν τη δυνατότητα να δημιουργήσουν ευκαιρίες για τις επιχειρήσεις και οφέλη για τους πολίτες και μπορούν να έχουν άμεσο αντίκτυπο σε όλες τις πτυχές των κοινωνιών μας, συμπεριλαμβανομένων των θεμελιωδών δικαιωμάτων και των κοινωνικών και οικονομικών αρχών και αξιών, καθώς και να έχουν διαρκή επιρροή σε όλους τους τομείς δραστηριότητας, προωθούνται και αναπτύσσονται γρήγορα·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η τεχνητή νοημοσύνη, η ρομποτική και οι συναφείς τεχνολογίες θα επιφέρουν ουσιαστικές αλλαγές στην αγορά εργασίας και στον χώρο εργασίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτές μπορούν δυνητικά να αντικαταστήσουν εργαζομένους που εκτελούν επαναλαμβανόμενες δραστηριότητες, να διευκολύνουν τα συνεργατικά συστήματα εργασίας ανθρώπου-μηχανής, να αυξήσουν την ανταγωνιστικότητα και την ευημερία και να δημιουργήσουν νέες ευκαιρίες απασχόλησης για ειδικευμένους εργαζόμενους, θέτοντας ταυτόχρονα μια σοβαρή πρόκληση όσον αφορά την αναδιοργάνωση του εργατικού δυναμικού· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η τεχνητή νοημοσύνη, η ρομποτική και οι συναφείς τεχνολογίες θα επιφέρουν ουσιαστικές αλλαγές στην αγορά εργασίας και στον χώρο εργασίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτές μπορούν δυνητικά να αντικαταστήσουν εργαζομένους που εκτελούν επαναλαμβανόμενες δραστηριότητες, να διευκολύνουν τα συνεργατικά συστήματα εργασίας ανθρώπου-μηχανής, να αυξήσουν την ανταγωνιστικότητα και την ευημερία και να δημιουργήσουν νέες ευκαιρίες απασχόλησης για ειδικευμένους εργαζόμενους, θέτοντας ταυτόχρονα μια σοβαρή πρόκληση όσον αφορά την αναδιοργάνωση του εργατικού δυναμικού·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανάπτυξη της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών μπορεί επίσης να συμβάλει στην επίτευξη των στόχων βιωσιμότητας της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας σε πολλούς διαφορετικούς τομείς· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ψηφιακές τεχνολογίες μπορούν να ενισχύσουν τον αντίκτυπο των πολιτικών όσον αφορά την προστασία του περιβάλλοντος· λαμβάνοντας υπόψη μπορούν επίσης να συμβάλουν στη μείωση της κυκλοφοριακής συμφόρησης, καθώς και των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και ατμοσφαιρικών ρύπων· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανάπτυξη της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών μπορεί επίσης να συμβάλει στην επίτευξη των στόχων βιωσιμότητας της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας σε πολλούς διαφορετικούς τομείς· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ψηφιακές τεχνολογίες μπορούν να ενισχύσουν τον αντίκτυπο των πολιτικών όσον αφορά την προστασία του περιβάλλοντος· λαμβάνοντας υπόψη μπορούν επίσης να συμβάλουν στη μείωση της κυκλοφοριακής συμφόρησης, καθώς και των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και ατμοσφαιρικών ρύπων·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σε τομείς όπως οι δημόσιες μεταφορές, μπορούν να χρησιμοποιηθούν ευφυή συστήματα μεταφορών υποστηριζόμενα από την ΤΝ, με σκοπό να ελαχιστοποιηθεί η αναμονή σε ουρές, να βελτιστοποιηθεί η δρομολόγηση, να αυξηθεί η ανεξαρτησία των ατόμων με αναπηρίες και να αυξηθεί η ενεργειακή απόδοση, έτσι ώστε να ενισχυθούν οι προσπάθειες για απαλλαγή από τις ανθρακούχες εκπομπές και να μειωθεί το περιβαλλοντικό αποτύπωμα· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σε τομείς όπως οι δημόσιες μεταφορές, μπορούν να χρησιμοποιηθούν ευφυή συστήματα μεταφορών υποστηριζόμενα από την ΤΝ, με σκοπό να ελαχιστοποιηθεί η αναμονή σε ουρές, να βελτιστοποιηθεί η δρομολόγηση, να αυξηθεί η ανεξαρτησία των ατόμων με αναπηρίες και να αυξηθεί η ενεργειακή απόδοση, έτσι ώστε να ενισχυθούν οι προσπάθειες για απαλλαγή από τις ανθρακούχες εκπομπές και να μειωθεί το περιβαλλοντικό αποτύπωμα·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι τεχνολογίες αυτές δημιουργούν επιχειρηματικές ευκαιρίες που μπορούν να συμβάλουν στην ανάκαμψη της βιομηχανίας της Ένωσης μετά την τρέχουσα κρίση στον τομέα της υγείας και της οικονομίας, εφόσον αυξηθεί η χρήση τους στον τομέα των μεταφορών· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εν λόγω ευκαιρίες μπορούν να δημιουργήσουν νέες θέσεις εργασίας, καθώς η υιοθέτηση αυτών των τεχνολογιών έχει τη δυνατότητα να αυξήσει τα επίπεδα παραγωγικότητας των επιχειρήσεων και να συμβάλει στην αύξηση της αποδοτικότητας· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα προγράμματα καινοτομίας στον εν λόγω τομέα μπορούν να δώσουν σε περιφερειακούς συνεργατικούς σχηματισμούς τη δυνατότητα να ευδοκιμήσουν· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι τεχνολογίες αυτές δημιουργούν επιχειρηματικές ευκαιρίες που μπορούν να συμβάλουν στην ανάκαμψη της βιομηχανίας της Ένωσης μετά την τρέχουσα κρίση στον τομέα της υγείας και της οικονομίας, εφόσον αυξηθεί η χρήση τους στον τομέα των μεταφορών· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εν λόγω ευκαιρίες μπορούν να δημιουργήσουν νέες θέσεις εργασίας, καθώς η υιοθέτηση αυτών των τεχνολογιών έχει τη δυνατότητα να αυξήσει τα επίπεδα παραγωγικότητας των επιχειρήσεων και να συμβάλει στην αύξηση της αποδοτικότητας· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα προγράμματα καινοτομίας στον εν λόγω τομέα μπορούν να δώσουν σε περιφερειακούς συνεργατικούς σχηματισμούς τη δυνατότητα να ευδοκιμήσουν·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ένωση και τα κράτη μέλη της έχουν ιδιαίτερη ευθύνη να αξιοποιήσουν, να προωθήσουν και να ενισχύσουν την προστιθέμενη αξία της τεχνητής νοημοσύνης, και να διασφαλίσουν ότι οι τεχνολογίες ΤΝ είναι ασφαλείς και εξυπηρετούν την ευημερία και το γενικό συμφέρον των πολιτών τους, δεδομένου ότι μπορούν να συμβάλουν σημαντικά στην επίτευξη του κοινού στόχου για βελτίωση της ζωής των πολιτών και για προαγωγή της ευμάρειας εντός της Ένωσης, προωθώντας την ανάπτυξη καλύτερων στρατηγικών και την καινοτομία σε διάφορους τομείς και κλάδους· λαμβάνοντας υπόψη ότι, προκειμένου να αξιοποιηθεί πλήρως το δυναμικό της τεχνητής νοημοσύνης και να ευαισθητοποιηθούν οι χρήστες σχετικά με τα οφέλη και τις προκλήσεις που συνεπάγονται οι τεχνολογίες ΤΝ, είναι αναγκαίο να συμπεριληφθεί η ΤΝ ή ο ψηφιακός γραμματισμός στην εκπαίδευση και την κατάρτιση, μεταξύ άλλων σε ό,τι αφορά την προώθηση της ψηφιακής ένταξης, και να διεξαχθούν ενημερωτικές εκστρατείες σε επίπεδο Ένωσης, οι οποίες να απεικονίζουν επακριβώς όλες τις πτυχές της ανάπτυξης της ΤΝ· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ένωση και τα κράτη μέλη της έχουν ιδιαίτερη ευθύνη να αξιοποιήσουν, να προωθήσουν και να ενισχύσουν την προστιθέμενη αξία της τεχνητής νοημοσύνης, και να διασφαλίσουν ότι οι τεχνολογίες ΤΝ είναι ασφαλείς και εξυπηρετούν την ευημερία και το γενικό συμφέρον των πολιτών τους, δεδομένου ότι μπορούν να συμβάλουν σημαντικά στην επίτευξη του κοινού στόχου για βελτίωση της ζωής των πολιτών και για προαγωγή της ευμάρειας εντός της Ένωσης, προωθώντας την ανάπτυξη καλύτερων στρατηγικών και την καινοτομία σε διάφορους τομείς και κλάδους· λαμβάνοντας υπόψη ότι, προκειμένου να αξιοποιηθεί πλήρως το δυναμικό της τεχνητής νοημοσύνης και να ευαισθητοποιηθούν οι χρήστες σχετικά με τα οφέλη και τις προκλήσεις που συνεπάγονται οι τεχνολογίες ΤΝ, είναι αναγκαίο να συμπεριληφθεί η ΤΝ ή ο ψηφιακός γραμματισμός στην εκπαίδευση και την κατάρτιση, μεταξύ άλλων σε ό,τι αφορά την προώθηση της ψηφιακής ένταξης, και να διεξαχθούν ενημερωτικές εκστρατείες σε επίπεδο Ένωσης, οι οποίες να απεικονίζουν επακριβώς όλες τις πτυχές της ανάπτυξης της ΤΝ·

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ένα κοινό ενωσιακό πλαίσιο για την εγκατάσταση, την εφαρμογή και τη χρήση της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών θα πρέπει να προστατεύει τους πολίτες από πιθανούς κινδύνους που αυτές εγκυμονούν, καθώς και να προάγει την αξιοπιστία των εν λόγω τεχνολογιών σε παγκόσμιο επίπεδο· λαμβάνοντας υπόψη ότι το εν λόγω πλαίσιο θα πρέπει να βασίζεται στο δίκαιο και τις αξίες της Ένωσης και να διέπεται από τις αρχές της διαφάνειας, της εξηγησιμότητας, της αμεροληψίας, της λογοδοσίας και της ευθύνης· |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ένα κοινό ενωσιακό πλαίσιο για την εγκατάσταση, την εφαρμογή και τη χρήση της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών θα πρέπει να προστατεύει τους πολίτες από πιθανούς κινδύνους που αυτές εγκυμονούν, καθώς και να προάγει την αξιοπιστία των εν λόγω τεχνολογιών σε παγκόσμιο επίπεδο· λαμβάνοντας υπόψη ότι το εν λόγω πλαίσιο θα πρέπει να βασίζεται στο δίκαιο και τις αξίες της Ένωσης και να διέπεται από τις αρχές της διαφάνειας, της εξηγησιμότητας, της αμεροληψίας, της λογοδοσίας και της ευθύνης·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ένα τέτοιο ρυθμιστικό πλαίσιο έχει καίρια σημασία για την αποφυγή του κατακερματισμού της εσωτερικής αγοράς, ο οποίος απορρέει από τις διαφορετικές εθνικές νομοθεσίες, και θα συμβάλει στην προώθηση των απαραίτητων επενδύσεων, στην ανάπτυξη υποδομών δεδομένων και στη στήριξη της έρευνας· λαμβάνοντας υπόψη ότι θα πρέπει να αποτελείται από κοινές νομικές υποχρεώσεις και δεοντολογικές αρχές, όπως ορίζονται στην πρόταση κανονισμού που ζητείται στο παράρτημα του παρόντος ψηφίσματος· λαμβάνοντας υπόψη ότι θα πρέπει να θεσπιστεί σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές για τη βελτίωση της νομοθεσίας· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ένα τέτοιο ρυθμιστικό πλαίσιο έχει καίρια σημασία για την αποφυγή του κατακερματισμού της εσωτερικής αγοράς, ο οποίος απορρέει από τις διαφορετικές εθνικές νομοθεσίες, και θα συμβάλει στην προώθηση των απαραίτητων επενδύσεων, στην ανάπτυξη υποδομών δεδομένων και στη στήριξη της έρευνας· λαμβάνοντας υπόψη ότι θα πρέπει να αποτελείται από κοινές νομικές υποχρεώσεις και δεοντολογικές αρχές, όπως ορίζονται στην πρόταση κανονισμού που ζητείται στο παράρτημα του παρόντος ψηφίσματος· λαμβάνοντας υπόψη ότι θα πρέπει να θεσπιστεί σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές για τη βελτίωση της νομοθεσίας·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ένωση διαθέτει ένα αυστηρό νομικό πλαίσιο για τη διασφάλιση, μεταξύ άλλων, της προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, της ιδιωτικής ζωής και της μη διακριτικής μεταχείρισης, και για την προώθηση της ισότητας των φύλων, της προστασίας του περιβάλλοντος και των δικαιωμάτων των καταναλωτών· λαμβάνοντας υπόψη ότι ένα τέτοιο νομικό πλαίσιο που συνίσταται σε ένα ευρύ σύνολο οριζόντιας και τομεακής νομοθεσίας, συμπεριλαμβανομένων των υφιστάμενων κανόνων για την ασφάλεια των προϊόντων και την ευθύνη, θα εξακολουθήσει να εφαρμόζεται σε σχέση με την τεχνητή νοημοσύνη, τη ρομποτική και τις συναφείς τεχνολογίες, μολονότι ενδέχεται να είναι αναγκαίες ορισμένες προσαρμογές συγκεκριμένων νομικών μέσων, προκειμένου να αντικατοπτρίζεται ο ψηφιακός μετασχηματισμός και να αντιμετωπίζονται οι νέες προκλήσεις που θέτει η χρήση της τεχνητής νοημοσύνης· |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ένωση διαθέτει ένα αυστηρό νομικό πλαίσιο για τη διασφάλιση, μεταξύ άλλων, της προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, της ιδιωτικής ζωής και της μη διακριτικής μεταχείρισης, και για την προώθηση της ισότητας των φύλων, της προστασίας του περιβάλλοντος και των δικαιωμάτων των καταναλωτών· λαμβάνοντας υπόψη ότι ένα τέτοιο νομικό πλαίσιο που συνίσταται σε ένα ευρύ σύνολο οριζόντιας και τομεακής νομοθεσίας, συμπεριλαμβανομένων των υφιστάμενων κανόνων για την ασφάλεια των προϊόντων και την ευθύνη, θα εξακολουθήσει να εφαρμόζεται σε σχέση με την τεχνητή νοημοσύνη, τη ρομποτική και τις συναφείς τεχνολογίες, μολονότι ενδέχεται να είναι αναγκαίες ορισμένες προσαρμογές συγκεκριμένων νομικών μέσων, προκειμένου να αντικατοπτρίζεται ο ψηφιακός μετασχηματισμός και να αντιμετωπίζονται οι νέες προκλήσεις που θέτει η χρήση της τεχνητής νοημοσύνης·

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχουν ανησυχίες ότι το τρέχον νομικό πλαίσιο της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων του κεκτημένου στον τομέα του δικαίου για την προστασία των καταναλωτών και του εργασιακού και κοινωνικού κεκτημένου, της νομοθεσίας για την προστασία των προσωπικών δεδομένων, της νομοθεσίας για την ασφάλεια των προϊόντων και την εποπτεία της αγοράς, καθώς και της νομοθεσίας για την καταπολέμηση των διακρίσεων, ενδέχεται να μην είναι πλέον κατάλληλο για τον σκοπό της αποτελεσματικής αντιμετώπισης των κινδύνων που δημιουργούνται από την τεχνητή νοημοσύνη, τη ρομποτική και τις συναφείς τεχνολογίες· |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχουν ανησυχίες ότι το τρέχον νομικό πλαίσιο της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων του κεκτημένου στον τομέα του δικαίου για την προστασία των καταναλωτών και του εργασιακού και κοινωνικού κεκτημένου, της νομοθεσίας για την προστασία των προσωπικών δεδομένων, της νομοθεσίας για την ασφάλεια των προϊόντων και την εποπτεία της αγοράς, καθώς και της νομοθεσίας για την καταπολέμηση των διακρίσεων, ενδέχεται να μην είναι πλέον κατάλληλο για τον σκοπό της αποτελεσματικής αντιμετώπισης των κινδύνων που δημιουργούνται από την τεχνητή νοημοσύνη, τη ρομποτική και τις συναφείς τεχνολογίες·

| ΙΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, εκτός από την προσαρμογή της υφιστάμενης νομοθεσίας, τα νομικά και δεοντολογικά ζητήματα που σχετίζονται με τις τεχνολογίες ΤΝ θα πρέπει να αντιμετωπιστούν μέσω ενός αποτελεσματικού, ολοκληρωμένου και διαχρονικού κανονιστικού πλαισίου βάσει του δικαίου της Ένωσης, το οποίο θα αντικατοπτρίζει τις αρχές και τις αξίες της Ένωσης, όπως κατοχυρώνονται στις Συνθήκες και στον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης («Χάρτης»), θα περιορίζεται στην κάλυψη των υφιστάμενων νομικών κενών, αποφεύγοντας την υπερβολική ρύθμιση, και θα ενισχύει την ασφάλεια δικαίου τόσο για τις επιχειρήσεις όσο και για τους πολίτες, μεταξύ άλλων προβλέποντας υποχρεωτικά μέτρα για την πρόληψη πρακτικών που θα μπορούσαν αναμφίβολα να υπονομεύσουν τα θεμελιώδη δικαιώματα· |
| --- | --- |

ΙΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, εκτός από την προσαρμογή της υφιστάμενης νομοθεσίας, τα νομικά και δεοντολογικά ζητήματα που σχετίζονται με τις τεχνολογίες ΤΝ θα πρέπει να αντιμετωπιστούν μέσω ενός αποτελεσματικού, ολοκληρωμένου και διαχρονικού κανονιστικού πλαισίου βάσει του δικαίου της Ένωσης, το οποίο θα αντικατοπτρίζει τις αρχές και τις αξίες της Ένωσης, όπως κατοχυρώνονται στις Συνθήκες και στον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης («Χάρτης»), θα περιορίζεται στην κάλυψη των υφιστάμενων νομικών κενών, αποφεύγοντας την υπερβολική ρύθμιση, και θα ενισχύει την ασφάλεια δικαίου τόσο για τις επιχειρήσεις όσο και για τους πολίτες, μεταξύ άλλων προβλέποντας υποχρεωτικά μέτρα για την πρόληψη πρακτικών που θα μπορούσαν αναμφίβολα να υπονομεύσουν τα θεμελιώδη δικαιώματα·

| ΙΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι κάθε νέο ρυθμιστικό πλαίσιο πρέπει να λαμβάνει υπόψη όλα τα διακυβευόμενα συμφέροντα· λαμβάνοντας υπόψη ότι η προσεκτική εξέταση των συνεπειών οποιουδήποτε νέου κανονιστικού πλαισίου για όλους τους παράγοντες στο πλαίσιο μιας εκτίμησης αντικτύπου θα πρέπει να αποτελεί προϋπόθεση για περαιτέρω νομοθετικά μέτρα· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κρίσιμος ρόλος των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) και των νεοφυών επιχειρήσεων, ιδίως στην οικονομία της Ένωσης, δικαιολογεί μια αυστηρά αναλογική προσέγγιση που θα τους επιτρέψει να αναπτυχθούν και να καινοτομήσουν· |
| --- | --- |

ΙΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι κάθε νέο ρυθμιστικό πλαίσιο πρέπει να λαμβάνει υπόψη όλα τα διακυβευόμενα συμφέροντα· λαμβάνοντας υπόψη ότι η προσεκτική εξέταση των συνεπειών οποιουδήποτε νέου κανονιστικού πλαισίου για όλους τους παράγοντες στο πλαίσιο μιας εκτίμησης αντικτύπου θα πρέπει να αποτελεί προϋπόθεση για περαιτέρω νομοθετικά μέτρα· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κρίσιμος ρόλος των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) και των νεοφυών επιχειρήσεων, ιδίως στην οικονομία της Ένωσης, δικαιολογεί μια αυστηρά αναλογική προσέγγιση που θα τους επιτρέψει να αναπτυχθούν και να καινοτομήσουν·

| ΙΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η τεχνητή νοημοσύνη, η ρομποτική και οι συναφείς τεχνολογίες μπορούν να έχουν σοβαρές επιπτώσεις για την υλική και άυλη ακεραιότητα των ατόμων, των ομάδων και της κοινωνίας στο σύνολό της, και ότι η δυνητική ατομική και συλλογική βλάβη πρέπει να αντιμετωπιστεί με νομοθετικές απαντήσεις· |
| --- | --- |

ΙΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η τεχνητή νοημοσύνη, η ρομποτική και οι συναφείς τεχνολογίες μπορούν να έχουν σοβαρές επιπτώσεις για την υλική και άυλη ακεραιότητα των ατόμων, των ομάδων και της κοινωνίας στο σύνολό της, και ότι η δυνητική ατομική και συλλογική βλάβη πρέπει να αντιμετωπιστεί με νομοθετικές απαντήσεις·

| ΙΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, προκειμένου να τηρηθεί ένα ενωσιακό κανονιστικό πλαίσιο για την τεχνητή νοημοσύνη, ενδέχεται να χρειαστεί να θεσπιστούν ειδικοί κανόνες για τον τομέα των μεταφορών της Ένωσης· |
| --- | --- |

ΙΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, προκειμένου να τηρηθεί ένα ενωσιακό κανονιστικό πλαίσιο για την τεχνητή νοημοσύνη, ενδέχεται να χρειαστεί να θεσπιστούν ειδικοί κανόνες για τον τομέα των μεταφορών της Ένωσης·

| ΙΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι τεχνολογίες τεχνητής νοημοσύνης έχουν στρατηγική σημασία για τον τομέα των μεταφορών, μεταξύ άλλων επειδή αυξάνουν την ασφάλεια και την προσβασιμότητα όλων των τρόπων μεταφοράς και δημιουργούν νέες ευκαιρίες απασχόλησης και πιο βιώσιμα επιχειρηματικά μοντέλα· λαμβάνοντας υπόψη ότι μια ενωσιακή προσέγγιση για την ανάπτυξη της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών στον τομέα των μεταφορών έχει τη δυνατότητα να αυξήσει την παγκόσμια ανταγωνιστικότητα και τη στρατηγική αυτονομία της οικονομίας της Ένωσης· |
| --- | --- |

ΙΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι τεχνολογίες τεχνητής νοημοσύνης έχουν στρατηγική σημασία για τον τομέα των μεταφορών, μεταξύ άλλων επειδή αυξάνουν την ασφάλεια και την προσβασιμότητα όλων των τρόπων μεταφοράς και δημιουργούν νέες ευκαιρίες απασχόλησης και πιο βιώσιμα επιχειρηματικά μοντέλα· λαμβάνοντας υπόψη ότι μια ενωσιακή προσέγγιση για την ανάπτυξη της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών στον τομέα των μεταφορών έχει τη δυνατότητα να αυξήσει την παγκόσμια ανταγωνιστικότητα και τη στρατηγική αυτονομία της οικονομίας της Ένωσης·

| ΙΖ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το ανθρώπινο λάθος εξακολουθεί να εμπλέκεται σε περίπου 95 % όλων των τροχαίων ατυχημάτων στην Ένωση· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ένωση είχε ως στόχο να μειώσει τους ετήσιους θανάτους από τροχαία ατυχήματα στην Ένωση κατά 50 % έως το 2020 σε σύγκριση με το 2010, αλλά, δεδομένης της στασιμότητας της προόδου, ανανέωσε τις προσπάθειες της στο πλαίσιο πολιτικής της ΕΕ για την οδική ασφάλεια 2021-2030 — Επόμενα βήματα προς το «Όραμα μηδενικών απωλειών»· λαμβάνοντας υπόψη ότι, εν προκειμένω, η ΤΝ, η αυτοματοποίηση και άλλες νέες τεχνολογίες έχουν μεγάλες δυνατότητες και ζωτική σημασία για την αύξηση της οδικής ασφάλειας μέσω της μείωσης των πιθανοτήτων ανθρώπινου σφάλματος· |
| --- | --- |

ΙΖ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το ανθρώπινο λάθος εξακολουθεί να εμπλέκεται σε περίπου 95 % όλων των τροχαίων ατυχημάτων στην Ένωση· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ένωση είχε ως στόχο να μειώσει τους ετήσιους θανάτους από τροχαία ατυχήματα στην Ένωση κατά 50 % έως το 2020 σε σύγκριση με το 2010, αλλά, δεδομένης της στασιμότητας της προόδου, ανανέωσε τις προσπάθειες της στο πλαίσιο πολιτικής της ΕΕ για την οδική ασφάλεια 2021-2030 — Επόμενα βήματα προς το «Όραμα μηδενικών απωλειών»· λαμβάνοντας υπόψη ότι, εν προκειμένω, η ΤΝ, η αυτοματοποίηση και άλλες νέες τεχνολογίες έχουν μεγάλες δυνατότητες και ζωτική σημασία για την αύξηση της οδικής ασφάλειας μέσω της μείωσης των πιθανοτήτων ανθρώπινου σφάλματος·

| ΙΗ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το ενωσιακό κανονιστικό πλαίσιο για την τεχνητή νοημοσύνη θα πρέπει επίσης να αντικατοπτρίζει την ανάγκη για διασφάλιση του σεβασμού των δικαιωμάτων των εργαζομένων· λαμβάνοντας υπόψη ότι θα πρέπει να συνεκτιμηθεί η συμφωνία-πλαίσιο για την ψηφιοποίηση που συνήφθη από τους Ευρωπαίους κοινωνικούς εταίρους τον Ιούνιο του 2020· |
| --- | --- |

ΙΗ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το ενωσιακό κανονιστικό πλαίσιο για την τεχνητή νοημοσύνη θα πρέπει επίσης να αντικατοπτρίζει την ανάγκη για διασφάλιση του σεβασμού των δικαιωμάτων των εργαζομένων· λαμβάνοντας υπόψη ότι θα πρέπει να συνεκτιμηθεί η συμφωνία-πλαίσιο για την ψηφιοποίηση που συνήφθη από τους Ευρωπαίους κοινωνικούς εταίρους τον Ιούνιο του 2020·

| ΙΘ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το πεδίο εφαρμογής του ενωσιακού κανονιστικού πλαισίου για την τεχνητή νοημοσύνη θα πρέπει να είναι επαρκές, αναλογικό και να αξιολογείται ενδελεχώς· λαμβάνοντας υπόψη ότι θα πρέπει να καλύπτει ευρύ φάσμα τεχνολογιών και των συνιστωσών τους, συμπεριλαμβανομένων των αλγορίθμων, του λογισμικού και των δεδομένων που χρησιμοποιούνται ή παράγονται από αυτές, και ότι χρειάζεται να υιοθετηθεί μια στοχευμένη προσέγγιση βάσει κινδύνου, προκειμένου να αποφευχθούν η παρακώλυση της μελλοντικής καινοτομίας και η δημιουργία περιττών επιβαρύνσεων, ιδίως για τις ΜΜΕ· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ποικιλομορφία των εφαρμογών που βασίζονται στην τεχνητή νοημοσύνη, τη ρομποτική και τις συναφείς τεχνολογίες περιπλέκει τις προσπάθειες για την εξεύρεση ενιαίας λύσης, κατάλληλης για ολόκληρο το φάσμα των κινδύνων· |
| --- | --- |

ΙΘ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το πεδίο εφαρμογής του ενωσιακού κανονιστικού πλαισίου για την τεχνητή νοημοσύνη θα πρέπει να είναι επαρκές, αναλογικό και να αξιολογείται ενδελεχώς· λαμβάνοντας υπόψη ότι θα πρέπει να καλύπτει ευρύ φάσμα τεχνολογιών και των συνιστωσών τους, συμπεριλαμβανομένων των αλγορίθμων, του λογισμικού και των δεδομένων που χρησιμοποιούνται ή παράγονται από αυτές, και ότι χρειάζεται να υιοθετηθεί μια στοχευμένη προσέγγιση βάσει κινδύνου, προκειμένου να αποφευχθούν η παρακώλυση της μελλοντικής καινοτομίας και η δημιουργία περιττών επιβαρύνσεων, ιδίως για τις ΜΜΕ· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ποικιλομορφία των εφαρμογών που βασίζονται στην τεχνητή νοημοσύνη, τη ρομποτική και τις συναφείς τεχνολογίες περιπλέκει τις προσπάθειες για την εξεύρεση ενιαίας λύσης, κατάλληλης για ολόκληρο το φάσμα των κινδύνων·

| Κ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανάλυση δεδομένων και η ΤΝ έχουν ολοένα και μεγαλύτερο αντίκτυπο στις πληροφορίες που καθίστανται προσβάσιμες στους πολίτες· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εν λόγω τεχνολογίες, σε περίπτωση κατάχρησής τους, ενδέχεται να θέσουν σε κίνδυνο τα θεμελιώδη δικαιώματα της ελευθερίας της έκφρασης και της πληροφόρησης, καθώς και την ελευθερία και την πολυφωνία των μέσων ενημέρωσης· |
| --- | --- |

Κ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανάλυση δεδομένων και η ΤΝ έχουν ολοένα και μεγαλύτερο αντίκτυπο στις πληροφορίες που καθίστανται προσβάσιμες στους πολίτες· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εν λόγω τεχνολογίες, σε περίπτωση κατάχρησής τους, ενδέχεται να θέσουν σε κίνδυνο τα θεμελιώδη δικαιώματα της ελευθερίας της έκφρασης και της πληροφόρησης, καθώς και την ελευθερία και την πολυφωνία των μέσων ενημέρωσης·

| ΚΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής του ενωσιακού κανονιστικού πλαισίου για την ΤΝ θα πρέπει να καλύπτει όλες τις συνιστώσες της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών που αναπτύσσονται, εφαρμόζονται ή χρησιμοποιούνται στην Ένωση, μεταξύ άλλων σε περιπτώσεις όπου μέρος αυτών των τεχνολογιών μπορεί να βρίσκεται εκτός της Ένωσης ή να μην έχει συγκεκριμένη γεωγραφική θέση· |
| --- | --- |

ΚΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής του ενωσιακού κανονιστικού πλαισίου για την ΤΝ θα πρέπει να καλύπτει όλες τις συνιστώσες της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών που αναπτύσσονται, εφαρμόζονται ή χρησιμοποιούνται στην Ένωση, μεταξύ άλλων σε περιπτώσεις όπου μέρος αυτών των τεχνολογιών μπορεί να βρίσκεται εκτός της Ένωσης ή να μην έχει συγκεκριμένη γεωγραφική θέση·

| ΚΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το ενωσιακό κανονιστικό πλαίσιο για την τεχνητή νοημοσύνη θα πρέπει να καλύπτει όλα τα σχετικά στάδια, και συγκεκριμένα την ανάπτυξη, την εφαρμογή και τη χρήση των σχετικών τεχνολογιών και των συνιστωσών τους, απαιτώντας τη δέουσα συνεκτίμηση των σχετικών νομικών υποχρεώσεων και δεοντολογικών αρχών, και να θέτει τις προϋποθέσεις ώστε να διασφαλίζεται ότι οι φορείς ανάπτυξης, οι φορείς εφαρμογής και οι χρήστες συμμορφώνονται πλήρως με τις εν λόγω υποχρεώσεις και αρχές· |
| --- | --- |

ΚΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το ενωσιακό κανονιστικό πλαίσιο για την τεχνητή νοημοσύνη θα πρέπει να καλύπτει όλα τα σχετικά στάδια, και συγκεκριμένα την ανάπτυξη, την εφαρμογή και τη χρήση των σχετικών τεχνολογιών και των συνιστωσών τους, απαιτώντας τη δέουσα συνεκτίμηση των σχετικών νομικών υποχρεώσεων και δεοντολογικών αρχών, και να θέτει τις προϋποθέσεις ώστε να διασφαλίζεται ότι οι φορείς ανάπτυξης, οι φορείς εφαρμογής και οι χρήστες συμμορφώνονται πλήρως με τις εν λόγω υποχρεώσεις και αρχές·

| ΚΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η εναρμονισμένη προσέγγιση όσον αφορά τις δεοντολογικές αρχές για την τεχνητή νοημοσύνη, τη ρομποτική και τις συναφείς τεχνολογίες απαιτεί να αναπτυχθεί, σε επίπεδο Ένωσης, μια κοινή αντίληψη των εννοιών που αποτελούν τη βάση των τεχνολογιών, όπως, για παράδειγμα, οι αλγόριθμοι, το λογισμικό, τα δεδομένα και η βιομετρική αναγνώριση· |
| --- | --- |

ΚΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η εναρμονισμένη προσέγγιση όσον αφορά τις δεοντολογικές αρχές για την τεχνητή νοημοσύνη, τη ρομποτική και τις συναφείς τεχνολογίες απαιτεί να αναπτυχθεί, σε επίπεδο Ένωσης, μια κοινή αντίληψη των εννοιών που αποτελούν τη βάση των τεχνολογιών, όπως, για παράδειγμα, οι αλγόριθμοι, το λογισμικό, τα δεδομένα και η βιομετρική αναγνώριση·

| ΚΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η λήψη μέτρων σε επίπεδο Ένωσης δικαιολογείται από την ανάγκη να αποφευχθεί ο κανονιστικός κατακερματισμός ή η ύπαρξη μιας σειράς εθνικών κανονιστικών διατάξεων χωρίς κοινό παρονομαστή και να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή των κοινών δεοντολογικών αρχών που κατοχυρώνονται στη νομοθεσία κατά την ανάπτυξη, την εφαρμογή και τη χρήση της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών υψηλού κινδύνου· λαμβάνοντας υπόψη ότι απαιτούνται σαφείς κανόνες όταν οι κίνδυνοι είναι σημαντικοί· |
| --- | --- |

ΚΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η λήψη μέτρων σε επίπεδο Ένωσης δικαιολογείται από την ανάγκη να αποφευχθεί ο κανονιστικός κατακερματισμός ή η ύπαρξη μιας σειράς εθνικών κανονιστικών διατάξεων χωρίς κοινό παρονομαστή και να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή των κοινών δεοντολογικών αρχών που κατοχυρώνονται στη νομοθεσία κατά την ανάπτυξη, την εφαρμογή και τη χρήση της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών υψηλού κινδύνου· λαμβάνοντας υπόψη ότι απαιτούνται σαφείς κανόνες όταν οι κίνδυνοι είναι σημαντικοί·

| ΚΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κοινές δεοντολογικές αρχές είναι αποτελεσματικές μόνον εφόσον κατοχυρώνονται στη νομοθεσία και ορίζονται φορείς αρμόδιοι για τη διασφάλιση, την αξιολόγηση και την παρακολούθηση της συμμόρφωσης προς αυτές· |
| --- | --- |

ΚΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κοινές δεοντολογικές αρχές είναι αποτελεσματικές μόνον εφόσον κατοχυρώνονται στη νομοθεσία και ορίζονται φορείς αρμόδιοι για τη διασφάλιση, την αξιολόγηση και την παρακολούθηση της συμμόρφωσης προς αυτές·

| ΚΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η δεοντολογική καθοδήγηση, όπως οι αρχές που έχουν εγκριθεί από την ομάδα εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου για την τεχνητή νοημοσύνη, αποτελούν μια καλή αφετηρία, αλλά δεν αρκούν για να διασφαλιστεί ότι οι φορείς ανάπτυξης, οι φορείς εφαρμογής και οι χρήστες ενεργούν με θεμιτό τρόπο και εγγυώνται την αποτελεσματική προστασία των μεμονωμένων ατόμων· λαμβάνοντας υπόψη ότι η καθοδήγηση αυτή είναι ακόμη πιο σημαντική όσον αφορά την τεχνητή νοημοσύνη, τη ρομποτική και τις συναφείς τεχνολογίες υψηλού κινδύνου· |
| --- | --- |

ΚΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η δεοντολογική καθοδήγηση, όπως οι αρχές που έχουν εγκριθεί από την ομάδα εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου για την τεχνητή νοημοσύνη, αποτελούν μια καλή αφετηρία, αλλά δεν αρκούν για να διασφαλιστεί ότι οι φορείς ανάπτυξης, οι φορείς εφαρμογής και οι χρήστες ενεργούν με θεμιτό τρόπο και εγγυώνται την αποτελεσματική προστασία των μεμονωμένων ατόμων· λαμβάνοντας υπόψη ότι η καθοδήγηση αυτή είναι ακόμη πιο σημαντική όσον αφορά την τεχνητή νοημοσύνη, τη ρομποτική και τις συναφείς τεχνολογίες υψηλού κινδύνου·

| ΚΖ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι κάθε κράτος μέλος θα πρέπει να ορίσει μια εθνική εποπτική που θα είναι αρμόδια να διασφαλίζει, να αξιολογεί και να παρακολουθεί τη συμμόρφωση της ανάπτυξης, της εφαρμογής και της χρήσης της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών υψηλού κινδύνου με το κανονιστικό πλαίσιο της Ένωσης για την ΤΝ· και θα καθιστά δυνατή τη διεξαγωγή συζητήσεων και την ανταλλαγών απόψεων σε στενή συνεργασία με τα ενδιαφερόμενα μέρη και την κοινωνία των πολιτών· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εθνικές εποπτικές αρχές θα πρέπει να συνεργάζονται μεταξύ τους· |
| --- | --- |

ΚΖ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι κάθε κράτος μέλος θα πρέπει να ορίσει μια εθνική εποπτική που θα είναι αρμόδια να διασφαλίζει, να αξιολογεί και να παρακολουθεί τη συμμόρφωση της ανάπτυξης, της εφαρμογής και της χρήσης της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών υψηλού κινδύνου με το κανονιστικό πλαίσιο της Ένωσης για την ΤΝ· και θα καθιστά δυνατή τη διεξαγωγή συζητήσεων και την ανταλλαγών απόψεων σε στενή συνεργασία με τα ενδιαφερόμενα μέρη και την κοινωνία των πολιτών· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εθνικές εποπτικές αρχές θα πρέπει να συνεργάζονται μεταξύ τους·

| ΚΗ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, προκειμένου να διασφαλιστούν μια εναρμονισμένη προσέγγιση σε ολόκληρη την Ένωση και η βέλτιστη λειτουργία της ψηφιακής ενιαίας αγοράς, ο συντονισμός σε επίπεδο Ένωσης από την Επιτροπή και/ή κάθε σχετικά θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης που μπορούν να οριστούν στο πλαίσιο αυτό θα πρέπει να αξιολογηθεί όσον αφορά τις νέες ευκαιρίες και προκλήσεις, ιδίως εκείνες διασυνοριακού χαρακτήρα, που προκύπτουν από τις τρέχουσες τεχνολογικές εξελίξεις· λαμβάνοντας υπόψη ότι, για τον σκοπό αυτό, θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η εξεύρεση κατάλληλης λύσης για τη διάρθρωση αυτού του συντονισμού σε επίπεδο Ένωσης· |
| --- | --- |

ΚΗ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, προκειμένου να διασφαλιστούν μια εναρμονισμένη προσέγγιση σε ολόκληρη την Ένωση και η βέλτιστη λειτουργία της ψηφιακής ενιαίας αγοράς, ο συντονισμός σε επίπεδο Ένωσης από την Επιτροπή και/ή κάθε σχετικά θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης που μπορούν να οριστούν στο πλαίσιο αυτό θα πρέπει να αξιολογηθεί όσον αφορά τις νέες ευκαιρίες και προκλήσεις, ιδίως εκείνες διασυνοριακού χαρακτήρα, που προκύπτουν από τις τρέχουσες τεχνολογικές εξελίξεις· λαμβάνοντας υπόψη ότι, για τον σκοπό αυτό, θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η εξεύρεση κατάλληλης λύσης για τη διάρθρωση αυτού του συντονισμού σε επίπεδο Ένωσης·

Ανθρωποκεντρική και ανθρωπογενής τεχνητή νοημοσύνη

| 1. | είναι της άποψης ότι, με την επιφύλαξη της ειδικής τομεακής νομοθεσίας, χρειάζεται να θεσπιστεί ένα αποτελεσματικό και εναρμονισμένο κανονιστικό πλαίσιο που θα βασίζεται στο δίκαιο της Ένωσης, στον Χάρτη και στο διεθνές δίκαιο για τα ανθρώπινα δικαιώματα, και θα εφαρμόζεται ιδίως στις τεχνολογίες υψηλού κινδύνου, προκειμένου να καθιερωθούν ίσα πρότυπα σε ολόκληρη την Ένωση και να διασφαλιστεί η αποτελεσματική προστασία των αξιών της Ένωσης· |
| --- | --- |

1.

| 2. | πιστεύει ότι κάθε νέο κανονιστικό πλαίσιο για την ΤΝ που περιλαμβάνει νομικές υποχρεώσεις και δεοντολογικές αρχές για την ανάπτυξη, την εφαρμογή και τη χρήση της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών θα πρέπει να σέβεται πλήρως τον Χάρτη και, ως εκ τούτου, να σέβεται την ανθρώπινη αξιοπρέπεια, αυτονομία και αυτοδιάθεση του ατόμου, να προλαμβάνει τις επιβλαβείς συνέπειες, να προωθεί τη δικαιοσύνη, την ένταξη και τη διαφάνεια, να εξαλείφει τις προκαταλήψεις και τις διακρίσεις, μεταξύ άλλων όσον αφορά τις μειονοτικές ομάδες, να σέβεται και να συμμορφώνεται με τις αρχές του περιορισμού των αρνητικών εξωτερικών παραγόντων της χρησιμοποιούμενης τεχνολογίας, της διασφάλισης της εξηγησιμότητας των τεχνολογιών, και της εξασφάλισης ότι οι τεχνολογίες υπάρχουν για να εξυπηρετούν τους ανθρώπους και δεν τους αντικαθιστούν ούτε αποφασίζουν για αυτούς, με απώτερο στόχο την αύξηση της ευημερίας για όλους τους ανθρώπους· |
| --- | --- |

2.

| 3. | επισημαίνει την ασυμμετρία μεταξύ εκείνων που χρησιμοποιούν τεχνολογίες ΤΝ και εκείνων που αλληλεπιδρούν και υπόκεινται σε αυτές· τονίζει, στην συνάρτηση αυτή, ότι η εμπιστοσύνη των πολιτών στην ΤΝ μπορεί να οικοδομηθεί μόνο βάσει ενός κανονιστικού πλαισίου «δεοντολογίας εξ ορισμού και εκ σχεδιασμού» που θα διασφαλίζει ότι η ΤΝ που τίθεται σε λειτουργία σέβεται πλήρως και συμμορφώνεται με τις Συνθήκες, τον Χάρτη και το παράγωγο δίκαιο της Ένωσης· θεωρεί ότι η αξιοποίηση μιας τέτοιας προσέγγισης θα πρέπει να συνάδει με την αρχή της προφύλαξης που καθοδηγεί την ενωσιακή νομοθεσία, και θα πρέπει να βρίσκεται στο επίκεντρο οποιουδήποτε κανονιστικού πλαισίου για την ΤΝ· ζητεί, στο πλαίσιο αυτό, ένα σαφές και συνεκτικό πρότυπο διακυβέρνησης που θα επιτρέπει στις εταιρείες και στους φορείς καινοτομίας να αναπτύσσουν περαιτέρω την τεχνητή νοημοσύνη, τη ρομποτική και τις συναφείς τεχνολογίες· |
| --- | --- |

3.

| 4. | πιστεύει ότι οποιαδήποτε νομοθετική δράση σχετίζεται με την τεχνητή νοημοσύνη, τη ρομποτική και τις συναφείς τεχνολογίες θα πρέπει να συνάδει με τις αρχές της αναγκαιότητας και της αναλογικότητας· |
| --- | --- |

4.

| 5. | θεωρεί ότι μια τέτοια προσέγγιση θα επιτρέψει στις εταιρείες να εισάγουν καινοτόμα προϊόντα στην αγορά και θα δημιουργήσει νέες ευκαιρίες, διασφαλίζοντας παράλληλα την προστασία των αξιών της Ένωσης, καθώς θα οδηγήσει στην ανάπτυξη συστημάτων ΤΝ που ενσωματώνουν τις δεοντολογικές αρχές της Ένωσης ήδη από τον σχεδιασμό· θεωρεί ότι ένα τέτοιο κανονιστικό πλαίσιο βασισμένο σε αξίες θα συνιστούσε προστιθέμενη αξία, καθώς θα παρείχε στην Ένωση ένα μοναδικό ανταγωνιστικό πλεονέκτημα και θα συνέβαλε σημαντικά στην ευημερία και την ευμάρεια των πολιτών και των επιχειρήσεων της Ένωσης τονώνοντας την εσωτερική αγορά· υπογραμμίζει ότι το εν λόγω κανονιστικό πλαίσιο για την ΤΝ θα παρέχει επίσης προστιθέμενη αξία όσον αφορά την προώθηση της καινοτομίας στην εσωτερική αγορά· πιστεύει ότι, για παράδειγμα, στον τομέα των μεταφορών, η προσέγγιση αυτή προσφέρει στις επιχειρήσεις της Ένωσης την ευκαιρία να καταστούν παγκόσμιοι ηγέτες στον συγκεκριμένο κλάδο· |
| --- | --- |

5.

| 6. | σημειώνει ότι το νομικό πλαίσιο της Ένωσης θα πρέπει να εφαρμόζεται στην τεχνητή νοημοσύνη, τη ρομποτική και τις συναφείς τεχνολογίες, συμπεριλαμβανομένων του λογισμικού, των αλγορίθμων και των δεδομένων που χρησιμοποιούνται ή παράγονται από τις εν λόγω τεχνολογίες· |
| --- | --- |

6.

| 7. | σημειώνει ότι οι δυνατότητες που βασίζονται στην τεχνητή νοημοσύνη, τη ρομποτική και τις συναφείς τεχνολογίες στηρίζονται στα μαζικά δεδομένα, και ότι απαιτείται μια κρίσιμη μάζα δεδομένων για την εκπαίδευση των αλγορίθμων και τη βελτίωση των αποτελεσμάτων· χαιρετίζει, εν προκειμένω, την πρόταση της Επιτροπής να δημιουργηθεί ένας κοινός χώρος δεδομένων στην Ένωση με στόχο την ενίσχυση της ανταλλαγής δεδομένων και τη στήριξη της έρευνας, με πλήρη σεβασμό των ευρωπαϊκών κανόνων για την προστασία των δεδομένων· |
| --- | --- |

7.

| 8. | θεωρεί ότι το ισχύον νομικό πλαίσιο της Ένωσης, ιδίως όσον αφορά την προστασία της ιδιωτικής ζωής και των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, θα πρέπει να εφαρμόζεται πλήρως στην ΤΝ, τη ρομποτική και τις συναφείς τεχνολογίες και πρέπει να επανεξετάζεται και να ελέγχεται τακτικά και να επικαιροποιείται, όπου είναι αναγκαίο, προκειμένου να αντιμετωπίζονται αποτελεσματικά οι κίνδυνοι που δημιουργούνται από τις εν λόγω τεχνολογίες, και, στο πλαίσιο αυτό, θα μπορούσε να επωφεληθεί από τη συμπλήρωσή του με ισχυρές κατευθυντήριες αρχές δεοντολογίας· επισημαίνει ότι, εκεί όπου θα ήταν πρόωρο να εγκριθούν νομικές πράξεις, θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί ένα μη δεσμευτικό πλαίσιο· |
| --- | --- |

8.

| 9. | αναμένει από την Επιτροπή να ενσωματώσει στη νομοθετική πρόταση που ζητείται στο παράρτημα του παρόντος ψηφίσματος μια ισχυρή δεοντολογική προσέγγιση, ως συνέχεια της Λευκής Βίβλου για την τεχνητή νοημοσύνη, μεταξύ άλλων όσον αφορά την ασφάλεια, την ευθύνη και τα θεμελιώδη δικαιώματα, που θα μεγιστοποιεί τις ευκαιρίες και θα ελαχιστοποιεί τους κινδύνους των τεχνολογιών ΤΝ· αναμένει ότι η ζητούμενη νομοθετική πρόταση θα περιλαμβάνει λύσεις πολιτικής για τους μείζονες αναγνωρισμένους κινδύνους της τεχνητής νοημοσύνης, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, της δεοντολογικής συλλογής και χρήσης μαζικών δεδομένων, του ζητήματος της αλγοριθμικής διαφάνειας και της αλγοριθμικής μεροληψίας· καλεί την Επιτροπή να αναπτύξει κριτήρια και δείκτες για την επισήμανση της τεχνολογίας ΤΝ, προκειμένου να ενισχυθούν η διαφάνεια, η εξηγησιμότητα και η λογοδοσία και να δοθούν κίνητρα για πρόσθετες προφυλάξεις από τους προγραμματιστές· τονίζει την ανάγκη να πραγματοποιηθούν επενδύσεις στην ενσωμάτωση μη τεχνικών κλάδων στη μελέτη και την έρευνα για την ΤΝ, ώστε να λαμβάνεται υπόψη το κοινωνικό πλαίσιο· |
| --- | --- |

9.

| 10. | φρονεί ότι η τεχνητή νοημοσύνη, η ρομποτική και οι συναφείς τεχνολογίες πρέπει να είναι προσαρμοσμένες στις ανθρώπινες ανάγκες σύμφωνα με την αρχή ότι η ανάπτυξη, η εφαρμογή και η χρήση τους θα πρέπει πάντα να τίθενται στην υπηρεσία των ανθρώπων, και όχι το αντίστροφο, και θα πρέπει να επιδιώκουν την προαγωγή της ευημερίας και της ατομικής ελευθερίας, καθώς και τη διατήρηση της ειρήνης, την πρόληψη των συγκρούσεων και την ενίσχυση της διεθνούς ασφάλειας, μεγιστοποιώντας παράλληλα τα οφέλη που προσφέρουν και αποτρέποντας και μειώνοντας τους κινδύνους που συνδέονται με αυτές· |
| --- | --- |

10.

| 11. | δηλώνει ότι, η ανάπτυξη, η εφαρμογή και η χρήση της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών, μεταξύ άλλων, αλλά όχι αποκλειστικά, από ανθρώπους, θα πρέπει πάντα να καθοδηγούνται από δεοντολογικές αρχές και να σχεδιάζονται έτσι ώστε να σέβονται και να επιτρέπουν την ανθρώπινη παρέμβαση και τη δημοκρατική εποπτεία, καθώς και την ανάκτηση του ελέγχου από τον άνθρωπο, όταν χρειάζεται, με την εφαρμογή κατάλληλων μέτρων ελέγχου· |
| --- | --- |

11.

Εκτίμηση κινδύνου

| 12. | τονίζει ότι κάθε μελλοντικός κανονισμό θα πρέπει να ακολουθεί μια διαφοροποιημένη και μελλοντοστραφή προσέγγιση βάσει κινδύνου για τη ρύθμιση της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών, συμπεριλαμβανομένων τεχνολογικά ουδέτερων προτύπων σε όλους τους τομείς, με ειδικά ανά τομέα πρότυπα όπου αρμόζει· σημειώνει ότι, προκειμένου να διασφαλιστούν η ομοιόμορφη εφαρμογή του συστήματος εκτίμησης κινδύνου και η συμμόρφωση με τις σχετικές νομικές υποχρεώσεις για την εξασφάλιση ισότιμων όρων ανταγωνισμού μεταξύ των κρατών μελών και την πρόληψη του κατακερματισμού της εσωτερικής αγοράς, χρειάζεται να καταρτιστεί ένας εξαντλητικός και σωρευτικός κατάλογος τομέων και χρήσεων ή σκοπών υψηλού κινδύνου· τονίζει ότι ένας τέτοιος κατάλογος πρέπει να αποτελεί αντικείμενο τακτικής επαναξιολόγησης, και σημειώνει ότι, δεδομένης της εξελισσόμενης φύσης αυτών των τεχνολογιών, ο τρόπος με τον οποίο διενεργείται η εκτίμηση κινδύνου ενδέχεται να χρειαστεί να επανεξεταστεί στο μέλλον· |
| --- | --- |

12.

| 13. | εκτιμά ότι ο προσδιορισμός του κατά πόσον η τεχνητή νοημοσύνη, η ρομποτική και οι συναφείς τεχνολογίες θα πρέπει να θεωρούνται υψηλού κινδύνου και, επομένως, να τηρούν υποχρεωτικά με τις νομικές υποχρεώσεις και τις δεοντολογικές αρχές που ορίζονται στο κανονιστικό πλαίσιο για την ΤΝ, θα πρέπει πάντα να προκύπτει από αμερόληπτη, ρυθμιζόμενη και εξωτερική εκ των προτέρων αξιολόγηση βάσει συγκεκριμένων και καθορισμένων κριτηρίων· |
| --- | --- |

13.

| 14. | θεωρεί, στο πλαίσιο αυτό, ότι η τεχνητή νοημοσύνη, η ρομποτική και οι συναφείς τεχνολογίες θα πρέπει να θεωρούνται υψηλού κινδύνου, όταν η ανάπτυξη, η εφαρμογή και η χρήση τους συνεπάγονται σημαντικό κίνδυνο να προκληθεί τραυματισμός ή βλάβη σε μεμονωμένα άτομα ή στην κοινωνία, κατά παράβαση των θεμελιωδών δικαιωμάτων και των κανόνων ασφαλείας που ορίζονται στο δίκαιο της Ένωσης· φρονεί ότι, για τους σκοπούς της αξιολόγησης του κατά πόσον οι τεχνολογίες ΤΝ ενέχουν τέτοιο κίνδυνο, θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη ο τομέας στον οποίο αναπτύσσονται, εφαρμόζονται ή χρησιμοποιούνται, η συγκεκριμένη χρήση ή ο σκοπός τους, και η σοβαρότητα του τραυματισμού ή της βλάβης που αναμένεται ότι θα επέλθει· το πρώτο και το δεύτερο κριτήριο, δηλαδή ο τομέας και η συγκεκριμένη χρήση ή ο σκοπός, θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη σωρευτικά· |
| --- | --- |

14.

| 15. | υπογραμμίζει ότι η εκτίμηση των κινδύνων των τεχνολογιών αυτών θα πρέπει να πραγματοποιείται με βάση έναν εξαντλητικό και σωρευτικό κατάλογο τομέων, χρήσεων και σκοπών υψηλού κινδύνου· πιστεύει ακράδαντα ότι θα πρέπει να υπάρχει συνοχή εντός της Ένωσης όσον αφορά την εκτίμηση των κινδύνων των εν λόγω τεχνολογιών, ιδίως όταν αυτές αξιολογούνται τόσο μέσα από το πρίσμα της συμμόρφωσής τους με το κανονιστικό πλαίσιο για την ΤΝ όσο και σύμφωνα με οποιαδήποτε άλλη ισχύουσα ειδική τομεακή νομοθεσία· |
| --- | --- |

15.

| 16. | θεωρεί ότι αυτή η προσέγγιση βάσει κινδύνου θα πρέπει να αναπτυχθεί κατά τρόπο ώστε η διοικητική επιβάρυνση για τις επιχειρήσεις, και ιδίως τις ΜΜΕ, να περιοριστεί όσο το δυνατόν περισσότερο με τη χρήση υφιστάμενων εργαλείων· στα εν λόγω εργαλεία περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, ο κατάλογος εκτίμησης αντικτύπου σχετικά με την προστασία των δεδομένων, που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/679· |
| --- | --- |

16.

Χαρακτηριστικά ασφαλείας, διαφάνεια και λογοδοσία

| 17. | υπενθυμίζει ότι το δικαίωμα ενημέρωσης των καταναλωτών κατοχυρώνεται ως βασική αρχή του δικαίου της Ένωσης, και υπογραμμίζει ότι, επομένως, θα πρέπει να εφαρμόζεται πλήρως σε σχέση με την τεχνητή νοημοσύνη, τη ρομποτική και τις συναφείς τεχνολογίες· είναι της άποψης ότι θα πρέπει να περιλαμβάνει, ειδικότερα, τη διαφάνεια όσον αφορά την αλληλεπίδραση με τα συστήματα τεχνητής νοημοσύνης, συμπεριλαμβανομένων των διαδικασιών αυτοματισμού, και όσον αφορά τον τρόπο λειτουργίας τους, τις ικανότητές τους, π.χ. τον τρόπο φιλτραρίσματος και παρουσίασης των πληροφοριών, την ακρίβεια και τους περιορισμούς τους· θεωρεί ότι οι πληροφορίες αυτές θα πρέπει να παρέχονται στις εθνικές εποπτικές αρχές και στις εθνικές αρχές προστασίας των καταναλωτών· |
| --- | --- |

17.

| 18. | υπογραμμίζει ότι η εμπιστοσύνη των καταναλωτών είναι ουσιώδης για την ανάπτυξη και την υλοποίηση των εν λόγω τεχνολογιών, οι οποίες μπορεί να εγκυμονούν εγγενείς κινδύνους όταν βασίζονται σε αδιαφανείς αλγορίθμους και μεροληπτικά σύνολα δεδομένων· πιστεύει ότι οι καταναλωτές πρέπει να έχουν το δικαίωμα να ενημερώνονται με κατανοητό, έγκαιρο, τυποποιημένο, ακριβή και προσβάσιμο τρόπο για την ύπαρξη, τη συλλογιστική, την πιθανή έκβαση και τον αντίκτυπο για τους καταναλωτές αλγοριθμικών συστημάτων, για το πώς μπορούν να απευθυνθούν σε έναν άνθρωπο με εξουσίες λήψης αποφάσεων, καθώς και για το πώς μπορούν να ελέγχονται, να αμφισβητούνται ουσιαστικά και να διορθώνονται οι αποφάσεις του συστήματος· υπογραμμίζει, στο πλαίσιο αυτό, την ανάγκη να ληφθούν υπόψη και να τηρηθούν οι αρχές της ενημέρωσης και της δημοσιοποίησης επί των οποίων έχει οικοδομηθεί το κεκτημένο στον τομέα του δικαίου της προστασίας των καταναλωτών· θεωρεί ότι είναι αναγκαίο να παρέχονται λεπτομερείς πληροφορίες στους τελικούς χρήστες όσον αφορά τη λειτουργία των συστημάτων μεταφορών και των οχημάτων που υποστηρίζονται από την ΤΝ· |
| --- | --- |

18.

| 19. | επισημαίνει ότι είναι σημαντικό οι αλγόριθμοι και τα σύνολα δεδομένων που χρησιμοποιούνται ή παράγονται από την τεχνητή νοημοσύνη, τη ρομποτική και τις συναφείς τεχνολογίες να μπορούν να εξηγηθούν και, όπου είναι απολύτως αναγκαίο και με πλήρη σεβασμό της ενωσιακής νομοθεσίας για την προστασία των δεδομένων, της ιδιωτικής ζωής, των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας και του εμπορικού απορρήτου, να έχουν πρόσβαση σε αυτά δημόσιες αρχές, όπως οι εθνικές εποπτικές αρχές και οι αρχές εποπτείας της αγοράς· σημειώνει περαιτέρω ότι, σύμφωνα με τα αυστηρότερα ισχύοντα βιομηχανικά πρότυπα, η τεκμηρίωση θα πρέπει να αποθηκεύεται από εκείνους που εμπλέκονται στα διάφορα στάδια ανάπτυξης των τεχνολογιών υψηλού κινδύνου· επισημαίνει το ενδεχόμενο οι αρχές εποπτείας της αγοράς να διαθέτουν πρόσθετα προνόμια στο πλαίσιο αυτό· τονίζει εν προκειμένω τον ρόλο μιας σύννομης αντίστροφης μηχανικής· θεωρεί ότι η εξέταση της τρέχουσας νομοθεσίας για την εποπτεία της αγοράς ενδεχομένως να είναι απαραίτητη για να διασφαλιστεί ότι ανταποκρίνεται με δεοντολογικό τρόπο στην εμφάνιση της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών· |
| --- | --- |

19.

| 20. | ζητεί να απαιτείται από τους φορείς ανάπτυξης και εφαρμογής των τεχνολογιών υψηλού κινδύνου να παρέχουν στις δημόσιες αρχές, εφόσον το υποδεικνύει μια εκτίμηση κινδύνου, τη σχετική τεκμηρίωση όσον αφορά τη χρήση, τον σχεδιασμό και τις οδηγίες ασφάλειας, συμπεριλαμβανομένων του πηγαίου κώδικα, των εργαλείων ανάπτυξης και των δεδομένων που χρησιμοποιούνται από το σύστημα, όπου αυτό είναι απολύτως αναγκαίο και με πλήρη σεβασμό της ενωσιακής νομοθεσίας για την προστασία των δεδομένων, της ιδιωτικής ζωής, των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας και του εμπορικού απορρήτου· σημειώνει ότι μια τέτοια υποχρέωση θα καθιστούσε δυνατή την αξιολόγηση της συμμόρφωσής τους με το δίκαιο της Ένωσης και τις δεοντολογικές αρχές, επισημαίνει δε, στο πλαίσιο αυτό, το παράδειγμα της νόμιμης κατάθεσης δημοσιεύσεων σε εθνική βιβλιοθήκη· επισημαίνει τη σημαντική διάκριση μεταξύ διαφάνειας των αλγορίθμων και διαφάνειας στη χρήση των αλγορίθμων· |
| --- | --- |

20.

| 21. | σημειώνει περαιτέρω ότι, προκειμένου να γίνεται σεβαστές η ανθρώπινη αξιοπρέπεια, η αυτονομία και η ασφάλεια, θα πρέπει να λαμβάνονται δεόντως υπόψη τα ζωτικής σημασίας και εξελιγμένα ιατροτεχνολογικά προϊόντα, καθώς και η ανάγκη οι ανεξάρτητες αξιόπιστες αρχές να διατηρούν τα μέσα που είναι αναγκαία για την παροχή υπηρεσιών σε πρόσωπα που μεταφέρουν αυτές τις συσκευές, όταν οι υπηρεσίες αυτές δεν παρέχονται πλέον από τον αρχικό φορέα ανάπτυξης ή εφαρμογής· για παράδειγμα, οι υπηρεσίες αυτές θα περιλαμβάνουν συντήρηση, επισκευές και βελτιώσεις, συμπεριλαμβανομένων ενημερώσεων λογισμικού που αποκαθιστούν δυσλειτουργίες και τρωτότητες· |
| --- | --- |

21.

| 22. | υποστηρίζει ότι η τεχνητή νοημοσύνη υψηλού κινδύνου, η ρομποτική και οι συναφείς τεχνολογίες, συμπεριλαμβανομένων του λογισμικού, των αλγορίθμων και των δεδομένων που χρησιμοποιούνται ή παράγονται από τις εν λόγω τεχνολογίες, ανεξάρτητα από τον τομέα στον οποίο αναπτύσσονται, εφαρμόζονται και χρησιμοποιούνται, θα πρέπει να αναπτύσσονται εκ σχεδιασμού με ασφαλή, ιχνηλάσιμο, τεχνικά εύρωστο, δεοντολογικό και νομικά δεσμευτικό τρόπο και να υπόκεινται σε ανεξάρτητο έλεγχο και εποπτεία· θεωρεί ειδικότερα ότι όλοι οι παράγοντες καθ’ όλο το μήκος των αλυσίδων ανάπτυξης και εφοδιασμού προϊόντων και υπηρεσιών τεχνητής νοημοσύνης θα πρέπει να είναι νομικά υπόλογοι, και τονίζει την ανάγκη να θεσπιστούν μηχανισμοί που θα διασφαλίζουν την ευθύνη και τη λογοδοσία· |
| --- | --- |

22.

| 23. | υπογραμμίζει ότι οι κανόνες και οι κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την εξηγησιμότητα, την επαληθευσιμότητα, την ιχνηλασιμότητα και τη διαφάνεια, καθώς και, όπου κρίνεται σκόπιμο και απολύτως αναγκαίο βάσει εκτίμησης κινδύνου και με πλήρη σεβασμό της νομοθεσίας της Ένωσης, όπως οι κανόνες για την προστασία των δεδομένων, της ιδιωτικής ζωής, των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας και του εμπορικού απορρήτου, η πρόσβαση των δημόσιων αρχών στην τεχνολογία, τα δεδομένα και τα συστήματα πληροφορικής στα οποία βασίζονται οι εν λόγω τεχνολογίες, έχουν ουσιαστική σημασία για τη διασφάλισης της εμπιστοσύνης των πολιτών στις τεχνολογίες αυτές, ακόμη και αν ο βαθμός εξηγησιμότητας τελεί σε συνάρτηση με την πολυπλοκότητα των τεχνολογιών· επισημαίνει ότι ο λόγος για τον οποίο ένα μοντέλο οδήγησε σε συγκεκριμένο αποτέλεσμα ή σε συγκεκριμένη απόφαση δεν είναι πάντα δυνατόν να εξηγηθεί, με χαρακτηριστικό παράδειγμα τους αλγόριθμους μαύρου κουτιού· θεωρεί, επομένως, ότι ο σεβασμός αυτών των αρχών αποτελεί προϋπόθεση για τη διασφάλιση της λογοδοσίας· |
| --- | --- |

23.

| 24. | θεωρεί ότι οι πολίτες, συμπεριλαμβανομένων των καταναλωτών, όταν αλληλεπιδρούν με ένα σύστημα που χρησιμοποιεί την τεχνητή νοημοσύνη, ιδίως για την εξατομίκευση ενός προϊόντος ή μιας υπηρεσίας για τους χρήστες του, θα πρέπει να ενημερώνονται για το εάν και το πώς μπορούν να απενεργοποιήσουν ή να περιορίσουν τέτοια εξατομίκευση· |
| --- | --- |

24.

| 25. | επισημαίνει εν προκειμένω ότι, για να είναι αξιόπιστες, η τεχνητή νοημοσύνη, η ρομποτική και οι συναφείς τεχνολογίες πρέπει να είναι τεχνικά εύρωστες και ακριβείς· |
| --- | --- |

25.

| 26. | τονίζει ότι η προστασία των δικτύων διασυνδεδεμένης ΤΝ και ρομποτικής είναι σημαντική και ότι πρέπει να ληφθούν ισχυρά μέτρα για να αποτρέπονται οι παραβιάσεις της ασφάλειας, οι διαρροές δεδομένων, η δηλητηρίαση των δεδομένων, οι κυβερνοεπιθέσεις και η κατάχρηση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και ότι αυτό θα απαιτεί από τους αρμόδιους οργανισμούς, φορείς και θεσμικά όργανα τόσο σε ενωσιακό όσο και σε εθνικό επίπεδο να συνεργάζονται με τους τελικούς χρήστες των εν λόγω τεχνολογιών· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να μεριμνήσουν ώστε οι αξίες της Ένωσης να τηρούνται και τα θεμελιώδη δικαιωμάτων να γίνονται σεβαστά ανά πάσα στιγμή κατά την ανάπτυξη και την εφαρμογή της τεχνολογίας ΤΝ, προκειμένου να διασφαλιστούν η ασφάλεια και η ανθεκτικότητα των ψηφιακών υποδομών της Ένωσης· |
| --- | --- |

26.

Αποφυγή μεροληψίας και διακρίσεων

| 27. | υπενθυμίζει ότι η τεχνητή νοημοσύνη, ανάλογα με τον τρόπο με τον οποίο αναπτύσσεται και χρησιμοποιείται, έχει τη δυνατότητα να δημιουργήσει και να ενισχύσει προκαταλήψεις, μεταξύ άλλων μέσω εγγενών προκαταλήψεων στα υποκείμενα σύνολα δεδομένων, και, επομένως, να οδηγήσει σε διάφορες μορφές αυτοματοποιημένων διακρίσεων, συμπεριλαμβανομένων των έμμεσων διακρίσεων, ιδίως όσον αφορά ομάδες ατόμων με παρόμοια χαρακτηριστικά· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λάβουν κάθε δυνατό μέτρο για την αποφυγή τέτοιων προκαταλήψεων και να διασφαλίσουν την πλήρη προστασία των θεμελιωδών δικαιωμάτων· |
| --- | --- |

27.

| 28. | εκφράζει τον προβληματισμό του για τους κινδύνους μεροληψίας και διακρίσεων κατά την ανάπτυξη, την εφαρμογή και τη χρήση της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών υψηλού κινδύνου, συμπεριλαμβανομένων του λογισμικού, των αλγορίθμων και των δεδομένων που χρησιμοποιούνται ή παράγονται από τις εν λόγω τεχνολογίες· υπενθυμίζει ότι, σε κάθε περίπτωση, θα πρέπει να σέβονται το δίκαιο της Ένωσης, καθώς και τα ανθρώπινα δικαιώματα και την αξιοπρέπεια, την αυτονομία και την αυτοδιάθεση του ατόμου, και να διασφαλίζουν την ίση μεταχείριση και την απαγόρευση των διακρίσεων για όλους· |
| --- | --- |

28.

| 29. | τονίζει ότι οι τεχνολογίες ΤΝ θα πρέπει να σχεδιάζονται έτσι ώστε να σέβονται, να εξυπηρετούν και να προστατεύουν τις αξίες και τη σωματική και διανοητική ακεραιότητα της Ένωσης, να υποστηρίζουν την πολιτιστική και γλωσσική πολυμορφία της Ένωσης και να συμβάλλουν στην κάλυψη βασικών αναγκών· υπογραμμίζει την ανάγκη να αποφευχθεί κάθε χρήση που θα μπορούσε να οδηγήσει σε απαράδεκτο άμεσο ή έμμεσο εξαναγκασμό, να υπονομεύσει την ψυχολογική αυτονομία και την ψυχική υγεία ή να οδηγήσει σε αδικαιολόγητη παρακολούθηση, εξαπάτηση ή απαράδεκτη χειραγώγηση· |
| --- | --- |

29.

| 30. | πιστεύει ακράδαντα ότι τα θεμελιώδη ανθρώπινα δικαιώματα που κατοχυρώνονται στον Χάρτη θα πρέπει να γίνονται πλήρως σεβαστά, ώστε να διασφαλίζεται ότι αυτές οι αναδυόμενες τεχνολογίες δεν δημιουργούν κενά όσον αφορά την προστασία· |
| --- | --- |

30.

| 31. | επιβεβαιώνει ότι οι πιθανές μεροληψίες και διακρίσεις μέσω λογισμικού, αλγορίθμων και δεδομένων μπορούν να βλάψουν κατάφωρα τα άτομα και την κοινωνία και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να αντιμετωπιστούν με την ενθάρρυνση της ανάπτυξης και της ανταλλαγής στρατηγικών για την καταπολέμησή τους, όπως, για παράδειγμα, η εξάλειψη της μεροληπτικότητας των συνόλων δεδομένων στην έρευνα και την ανάπτυξη, και με την ανάπτυξη κανόνων για την επεξεργασία δεδομένων· θεωρεί ότι η προσέγγιση αυτή έχει τη δυνατότητα να μετατρέψει το λογισμικό, τους αλγόριθμους και τα δεδομένα σε πλεονέκτημα για την καταπολέμηση των μεροληψιών και των διακρίσεων σε ορισμένες καταστάσεις, και σε κινητήρια δύναμη για την ισότητα των δικαιωμάτων και για θετική κοινωνική αλλαγή· |
| --- | --- |

31.

| 32. | υποστηρίζει ότι οι δεοντολογικές αξίες της δικαιοσύνης, της ακρίβειας, της εμπιστευτικότητας και της διαφάνειας θα πρέπει να αποτελούν τη βάση αυτών των τεχνολογιών, γεγονός που, στο πλαίσιο αυτό, συνεπάγεται ότι οι δραστηριότητές τους πρέπει να είναι τέτοιες ώστε να μην παράγονται μεροληπτικά αποτελέσματα· |
| --- | --- |

32.

| 33. | υπογραμμίζει τη σημασία της ποιότητας των συνόλων δεδομένων που χρησιμοποιούνται για την τεχνητή νοημοσύνη, τη ρομποτική και τις συναφείς τεχνολογίες, ανάλογα με το πλαίσιό τους, ιδίως όσον αφορά την αντιπροσωπευτικότητα των δεδομένων κατάρτισης, σχετικά με την εξάλειψη των στρεβλώσεων στα σύνολα δεδομένων, με τους αλγόριθμους που χρησιμοποιούνται, και με τα πρότυπα δεδομένων και συνάθροισης· τονίζει ότι τα εν λόγω σύνολα δεδομένων θα πρέπει να μπορούν να ελεγχθούν από τις εθνικές εποπτικές αρχές εφόσον ζητηθεί, προκειμένου να διασφαλίζεται η συμμόρφωσή τους με τις προαναφερθείσες αρχές· |
| --- | --- |

33.

| 34. | επισημαίνει ότι, στο πλαίσιο του εκτεταμένου πολέμου παραπληροφόρησης, ιδίως από εξωευρωπαϊκούς παράγοντες, οι τεχνολογίες ΤΝ μπορεί να έχουν δυσμενείς επιπτώσεις από δεοντολογική άποψη, με την εκμετάλλευση μεροληψιών στα δεδομένα και τους αλγόριθμους ή με τη σκόπιμη αλλαγή δεδομένων κατάρτισης από τρίτη χώρα, ενώ θα μπορούσαν επίσης να εκτεθούν σε άλλες μορφές επικίνδυνης κακόβουλης διαχείρισης με απρόβλεπτους τρόπους και με ανυπολόγιστες συνέπειες· συνεπώς, υπάρχει αυξημένη ανάγκη να συνεχίσει η Ένωση τις επενδύσεις στην έρευνα, την ανάλυση, την καινοτομία και τη διασυνοριακή και διατομεακή μεταφορά γνώσης, προκειμένου να αναπτυχθούν τεχνολογίες τεχνητής νοημοσύνης πλήρως απαλλαγμένες από κάθε είδους μεροληψία βάσει χαρακτηριστικών, προκαταλήψεις και διακρίσεις, και οι οποίες θα μπορούσαν να συμβάλουν αποτελεσματικά στην καταπολέμηση των ψευδών ειδήσεων και της παραπληροφόρησης, με παράλληλο σεβασμό του απορρήτου των δεδομένων και του νομικού πλαισίου της Ένωσης· |
| --- | --- |

34.

| 35. | υπενθυμίζει ότι είναι σημαντικό να εξασφαλιστούν αποτελεσματικά μέσα έννομης προστασίας για τα φυσικά πρόσωπα και καλεί τα κράτη μέλη να μεριμνήσουν ώστε να διατίθενται προσβάσιμες, οικονομικά προσιτές, ανεξάρτητες και αποτελεσματικές διαδικασίες και μηχανισμοί επανεξέτασης, ώστε να διασφαλίζεται η αμερόληπτη επανεξέταση από τον άνθρωπο όλων των καταγγελιών που αφορούν παραβιάσεις των δικαιωμάτων των πολιτών, όπως, για παράδειγμα, τα δικαιώματα των καταναλωτών ή τα ατομικά δικαιώματα, μέσω της χρήσης αλγοριθμικών συστημάτων, ανεξάρτητα από το εάν προέρχονται από φορείς του δημόσιου ή του ιδιωτικού τομέα· υπογραμμίζει τη σπουδαιότητα του σχεδίου οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις αντιπροσωπευτικές αγωγές για την προστασία των συλλογικών συμφερόντων των καταναλωτών και με την κατάργηση της οδηγίας 2009/22/ΕΚ, επί του οποίου επιτεύχθηκε πολιτική συμφωνία στις 22 Ιουνίου 2020, όσον αφορά μελλοντικές υποθέσεις στο πλαίσιο των οποίων αμφισβητείται η εισαγωγή ή η συνεχιζόμενη χρήση ενός συστήματος ΤΝ που ενέχει κίνδυνο παραβίασης των δικαιωμάτων των καταναλωτών, ή ζητείται έννομη προστασία λόγω παραβίασης δικαιωμάτων· ζητεί από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν ότι οι εθνικές και ενωσιακές οργανώσεις καταναλωτών διαθέτουν επαρκή χρηματοδότηση για να βοηθούν τους καταναλωτές στην άσκηση του δικαιώματός τους προσφυγής σε περίπτωση παραβίασης των δικαιωμάτων τους· |
| --- | --- |

35.

| 36. | θεωρεί, ως εκ τούτου, ότι κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο θα πρέπει να μπορεί να ζητήσει επανόρθωση για απόφαση που λαμβάνεται από την τεχνητή νοημοσύνη, τη ρομποτική ή συναφή τεχνολογία εις βάρος του, κατά παράβαση του ενωσιακού ή εθνικού δικαίου· |
| --- | --- |

36.

| 37. | θεωρεί ότι, σε περιπτώσεις εικαζόμενων παραβιάσεων του κανονιστικού πλαισίου της Ένωσης στη συνάρτηση αυτή, οι καταναλωτές θα μπορούσαν επίσης να υποβάλλουν αιτήματα επανόρθωσης στις εθνικές εποπτικές αρχές, οι οποίες θα λειτουργούν ως ένα πρώτο σημείο επαφής, προκειμένου να διασφαλίζεται η αποτελεσματική επιβολή του προαναφερθέντος πλαισίου· |
| --- | --- |

37.

Κοινωνική ευθύνη και ισορροπία μεταξύ των φύλων

| 38. | τονίζει ότι η τεχνητή νοημοσύνη, η ρομποτική και οι συναφείς τεχνολογίες που είναι κοινωνικές υπεύθυνες μπορούν συμβάλουν σημαντικά στην εξεύρεση λύσεων που διασφαλίζουν και προάγουν θεμελιώδη δικαιώματα και αξίες της κοινωνίας μας, όπως είναι, για παράδειγμα, η δημοκρατία, το κράτος δικαίου, η πολυμορφία και ανεξαρτησία των μέσων ενημέρωσης, η ελεύθερη πρόσβαση σε αντικειμενική ενημέρωση, η υγεία και η οικονομική ευημερία, η ισότητα ευκαιριών, τα δικαιώματα των εργαζομένων και τα κοινωνικά δικαιώματα, η ποιοτική εκπαίδευση, η προστασία των παιδιών, η πολιτιστική και γλωσσική πολυμορφία, η ισότητα των φύλων, ο ψηφιακός γραμματισμός, η καινοτομία και η δημιουργικότητα· υπενθυμίζει την ανάγκη να διασφαλιστεί ότι τα συμφέροντα όλων των πολιτών, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που βρίσκονται στο περιθώριο ή σε ευάλωτη κατάσταση, όπως τα άτομα με αναπηρία, λαμβάνονται επαρκώς υπόψη και εκπροσωπούνται· |
| --- | --- |

38.

| 39. | υπογραμμίζει τη σημασία της επίτευξης υψηλού επιπέδου συνολικού ψηφιακού αλφαβητισμού και της κατάρτισης επαγγελματιών υψηλής ειδίκευσης στον συγκεκριμένο τομέα, καθώς και της διασφάλισης της αμοιβαίας αναγνώρισης των αντίστοιχων προσόντων σε ολόκληρη την Ένωση· τονίζει την ανάγκη να υπάρχουν ποικίλες ομάδες προγραμματιστών και μηχανικών που θα εργάζονται μαζί με βασικούς κοινωνικούς παράγοντες προκειμένου να αποτρέπεται η ακούσια παρείσφρηση έμφυλων και πολιτιστικών προκαταλήψεων στους αλγορίθμους, τα συστήματα και τις εφαρμογές τεχνητής νοημοσύνης· στηρίζει τη δημιουργία εκπαιδευτικών προγραμμάτων και δραστηριοτήτων ευαισθητοποίησης του κοινού σχετικά με τον κοινωνικό, νομικό και ηθικό αντίκτυπο της τεχνητής νοημοσύνης· |
| --- | --- |

39.

| 40. | τονίζει ότι η διασφάλιση της ελευθερίας της σκέψης και της έκφρασης έχει ζωτική σημασία προκειμένου να διασφαλίζεται ότι οι τεχνολογίες αυτές δεν προωθούν τη ρητορική μίσους ή τις πράξεις βίας· θεωρεί, επομένως, ότι η επιβολή περιορισμών στην ελευθερία της έκφρασης που ασκείται ψηφιακά ή η παρεμπόδισή της είναι παράνομες σύμφωνα με τις θεμελιώδεις αρχές της Ένωσης, εκτός εάν η άσκηση αυτού του θεμελιώδους δικαιώματος συνεπάγεται παράνομη συμπεριφορά· |
| --- | --- |

40.

| 41. | τονίζει ότι η τεχνητή νοημοσύνη, η ρομποτική και οι συναφείς τεχνολογίες μπορούν να συμβάλουν στη μείωση των κοινωνικών ανισοτήτων, υποστηρίζει δε ότι το ευρωπαϊκό μοντέλο για την ανάπτυξή τους πρέπει να βασίζεται στην εμπιστοσύνη των πολιτών και στη αυξημένη κοινωνική συνοχή· |
| --- | --- |

41.

| 42. | τονίζει ότι η εφαρμογή ενός συστήματος τεχνητής νοημοσύνης δεν θα πρέπει να περιορίζει αδικαιολόγητα την πρόσβαση των χρηστών σε δημόσιες υπηρεσίες όπως η κοινωνική ασφάλιση· καλεί, επομένως, την Επιτροπή να εξετάσει με ποιον τρόπο μπορεί να επιτευχθεί ο στόχος αυτός· |
| --- | --- |

42.

| 43. | τονίζει τη σημασία της υπεύθυνης έρευνας και ανάπτυξης με στόχο τη μεγιστοποίηση του πλήρους δυναμικού της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών προς όφελος των πολιτών και του κοινού· ζητεί την κινητοποίηση πόρων από την Ένωση και τα κράτη μέλη της προκειμένου να αναπτυχθεί και να υποστηριχθεί η υπεύθυνη καινοτομία· |
| --- | --- |

43.

| 44. | τονίζει ότι η τεχνολογική εμπειρογνωμοσύνη θα αποκτά όλο και μεγαλύτερη σημασία και, συνεπώς, είναι απαραίτητο να επικαιροποιούνται συνεχώς τα μαθήματα κατάρτισης, ιδίως για τις μελλοντικές γενιές, και να προωθείται η επαγγελματική επανεκπαίδευση όσων βρίσκονται ήδη στην αγορά εργασίας· υποστηρίζει, στο πλαίσιο αυτό, ότι η καινοτομία και η κατάρτιση θα πρέπει να προωθηθούν όχι μόνο στον ιδιωτικό αλλά και στον δημόσιο τομέα· |
| --- | --- |

44.

| 45. | εμμένει στην άποψη ότι η ανάπτυξη, η εφαρμογή και η χρήση αυτών των τεχνολογιών δεν θα πρέπει να προκαλεί κανενός είδους τραυματισμό ή βλάβη σε άτομα ή στην κοινωνία ή στο περιβάλλον και ότι, κατά συνέπεια, οι φορείς ανάπτυξης, οι φορείς εφαρμογής και οι χρήστες αυτών των τεχνολογιών θα πρέπει να θεωρούνται υπεύθυνοι για τον εν λόγω τραυματισμό ή την εν λόγω βλάβη σύμφωνα με τους σχετικούς ενωσιακούς και εθνικούς κανόνες περί ευθύνης· |
| --- | --- |

45.

| 46. | καλεί τα κράτη μέλη να αξιολογήσουν κατά πόσον οι απώλειες θέσεων εργασίας που οφείλονται στην ανάπτυξη αυτών των τεχνολογιών θα πρέπει να οδηγήσουν στην υιοθέτηση κατάλληλων δημόσιων πολιτικών, όπως, για παράδειγμα, η μείωση του χρόνου εργασίας· |
| --- | --- |

46.

| 47. | υποστηρίζει ότι μια προσέγγιση σχεδιασμού με βάση τις αξίες και τις δεοντολογικές αρχές της Ένωσης είναι απολύτως αναγκαία, προκειμένου να δημιουργηθούν οι προϋποθέσεις για ευρεία κοινωνική αποδοχή της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών· θεωρεί ότι η προσέγγιση αυτή, η οποία αποσκοπεί στην ανάπτυξη αξιόπιστης, δεοντολογικά υπεύθυνης και τεχνικά εύρωστης τεχνητής νοημοσύνης, αποτελεί σημαντικό καταλύτη υπέρ της βιώσιμης και έξυπνης κινητικότητας που είναι ασφαλής και προσβάσιμη· |
| --- | --- |

47.

| 48. | εφιστά την προσοχή στην υψηλή προστιθέμενη αξία που παρέχουν τα αυτόνομα οχήματα στα άτομα με μειωμένη κινητικότητα, καθώς τα οχήματα αυτά επιτρέπουν στα εν λόγω άτομα να συμμετέχουν αποτελεσματικότερα σε ατομικές οδικές μεταφορές, διευκολύνοντας, με τον τρόπο αυτό, την καθημερινότητά τους· τονίζει τη σημασία της προσβασιμότητας, ιδίως κατά τον σχεδιασμό συστημάτων κινητικότητας ως υπηρεσίας (MaaS)· |
| --- | --- |

48.

| 49. | καλεί την Επιτροπή να στηρίξει περαιτέρω την ανάπτυξη αξιόπιστων συστημάτων ΤΝ, προκειμένου να καταστούν οι μεταφορές πιο ασφαλείς, αποδοτικές, προσβάσιμες, οικονομικά προσιτές και πολυδεκτικές, μεταξύ άλλων για τα άτομα με μειωμένη κινητικότητα, και ιδίως τα άτομα με αναπηρίες, λαμβάνοντας υπόψη την οδηγία (ΕΕ) 2019/882 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (13) και την ευρωπαϊκή νομοθεσία για τα δικαιώματα των επιβατών· |
| --- | --- |

49.

| 50. | θεωρεί ότι η ΤΝ μπορεί να συμβάλει στην καλύτερη αξιοποίηση των δεξιοτήτων και των ικανοτήτων ατόμων με αναπηρίες και ότι η εφαρμογή της ΤΝ στον χώρο εργασίας μπορεί να συμβάλει σε αγορές εργασίας χωρίς αποκλεισμούς και σε υψηλότερα ποσοστά απασχόλησης για τα άτομα με αναπηρίες· |
| --- | --- |

50.

Περιβάλλον και βιωσιμότητα

| 51. | δηλώνει ότι η τεχνητή νοημοσύνη, η ρομποτική και οι συναφείς τεχνολογίες θα πρέπει να χρησιμοποιούνται από τις κυβερνήσεις και τις επιχειρήσεις προς όφελος των ανθρώπων και του πλανήτη, να συμβάλλουν στην επίτευξη βιώσιμης ανάπτυξης, στη διατήρηση του περιβάλλοντος, στην επίτευξη κλιματικής ουδετερότητας και στους στόχους της κυκλικής οικονομίας· η ανάπτυξη, η εφαρμογή και η χρήση των τεχνολογιών αυτών θα πρέπει να συμβάλλουν στην πράσινη μετάβαση, να προστατεύουν το περιβάλλον, και να ελαχιστοποιούν και να αποκαθιστούν τυχόν βλάβες που προκαλούνται στο περιβάλλον κατά τη διάρκεια του κύκλου ζωής τους και σε ολόκληρη την αλυσίδα εφοδιασμού τους, σύμφωνα με το δίκαιο της Ένωσης· |
| --- | --- |

51.

| 52. | δεδομένου του σημαντικού περιβαλλοντικού αντικτύπου τους, για τους σκοπούς της προηγούμενης παραγράφου, ο περιβαλλοντικός αντίκτυπος της ανάπτυξης, της εφαρμογής και της χρήσης της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών θα μπορούσε, όπου είναι σκόπιμο και κατάλληλο, να αξιολογείται από ειδικές τομεακές αρχές καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής τους· η αξιολόγηση αυτή θα μπορούσε να περιλαμβάνει εκτίμηση των επιπτώσεων της εξόρυξης των αναγκαίων υλικών, και της κατανάλωσης ενέργειας και των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου που προκαλούνται στο πλαίσιο της ανάπτυξης, της εφαρμογής και της χρήσης τους· |
| --- | --- |

52.

| 53. | προτείνει, προκειμένου να αναπτυχθούν υπεύθυνες λύσεις τεχνητής νοημοσύνης αιχμής, να διερευνηθεί, να ενισχυθεί και να μεγιστοποιηθεί το δυναμικό της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών, μέσω υπεύθυνης έρευνας και καινοτομίας για τις οποίες απαιτείται να κινητοποιηθούν πόροι σε επίπεδο Ένωσης και σε επίπεδο κρατών μελών· |
| --- | --- |

53.

| 54. | επισημαίνει το γεγονός ότι η ανάπτυξη, η εφαρμογή και η χρήση αυτών των τεχνολογιών παρέχουν ευκαιρίες για την προώθηση των Στόχων Βιώσιμης Ανάπτυξης που περιγράφονται από τα Ηνωμένα Έθνη, της παγκόσμιας ενεργειακής μετάβασης και της απαλλαγής από τις ανθρακούχες εκπομπές· |
| --- | --- |

54.

| 55. | θεωρεί ότι οι στόχοι της κοινωνικής ευθύνης, της ισότητας των φύλων, της προστασίας του περιβάλλοντος και της βιωσιμότητας δεν θα πρέπει να θίγουν τις υφιστάμενες γενικές και τομεακές υποχρεώσεις σε αυτούς τους τομείς· πιστεύει ότι θα πρέπει να θεσπιστούν μη δεσμευτικές κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά την υλοποίηση, για τους φορείς ανάπτυξης, τους φορείς εφαρμογής και τους χρήστες, ιδίως των τεχνολογιών υψηλού κινδύνου, σε σχέση με τη μεθοδολογία για την αξιολόγηση της συμμόρφωσής τους με τον παρόντα κανονισμό και την επίτευξη των στόχων αυτών· |
| --- | --- |

55.

| 56. | καλεί την Επιτροπή να προωθήσει και να χρηματοδοτήσει την ανάπτυξη τεχνητής νοημοσύνης, ρομποτικής και συναφών τεχνολογιών που θα είναι ανθρωποκεντρικές, θα αντιμετωπίζουν τις περιβαλλοντικές και κλιματικές προκλήσεις και θα διασφαλίζουν τον σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων μέσω της χρήσης φορολογικών κινήτρων, κινήτρων στον τομέα των προμηθειών ή άλλων κινήτρων· |
| --- | --- |

56.

| 57. | τονίζει ότι, παρά το σημερινό υψηλό αποτύπωμα άνθρακα της ανάπτυξης, της εφαρμογής και της χρήσης της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών, συμπεριλαμβανομένων των αυτοματοποιημένων αποφάσεων και της μηχανικής μάθησης, οι εν λόγω τεχνολογίες μπορούν να συμβάλουν στη μείωση του τρέχοντος περιβαλλοντικού αποτυπώματος του τομέα των ΤΠΕ· υπογραμμίζει ότι αυτές και άλλες κατάλληλα ρυθμιζόμενες συναφείς τεχνολογίες θα πρέπει να αποτελούν καθοριστικούς παράγοντες για την επίτευξη των στόχων της Πράσινης Συμφωνίας, των Στόχων Βιώσιμης Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών και της Συμφωνίας του Παρισιού σε πολλούς διαφορετικούς τομείς, θα πρέπει δε να ενισχύουν τον αντίκτυπο των πολιτικών για την προστασία του περιβάλλοντος, όπως, ενδεικτικά, οι πολιτικές που αφορούν τη μείωση των αποβλήτων και την υποβάθμιση του περιβάλλοντος· |
| --- | --- |

57.

| 58. | καλεί την Επιτροπή να εκπονήσει μελέτη σχετικά με τον αντίκτυπο του αποτυπώματος άνθρακα της τεχνολογίας ΤΝ και τις θετικές και αρνητικές συνέπειες της μετάβασης στη χρήση τεχνολογίας ΤΝ από τους καταναλωτές· |
| --- | --- |

58.

| 59. | σημειώνει ότι, δεδομένης της εντεινόμενης ανάπτυξης των εφαρμογών ΤΝ, η οποία απαιτεί υπολογιστικούς, αποθηκευτικούς και ενεργειακούς πόρους, θα πρέπει να εκτιμάται ο αντίκτυπος των συστημάτων ΤΝ στο περιβάλλον καθ’ όλη τη διάρκεια ζωής τους· |
| --- | --- |

59.

| 60. | θεωρεί ότι σε τομείς όπως η υγεία πρέπει η ευθύνη να βαρύνει εντέλει φυσικό ή νομικό πρόσωπο· επισημαίνει την ανάγκη για ανιχνεύσιμα και δημοσίως διαθέσιμα δεδομένα κατάρτισης για τους αλγορίθμους· |
| --- | --- |

60.

| 61. | υποστηρίζει ένθερμα τη δημιουργία του ευρωπαϊκού χώρου δεδομένων υγείας, όπως προτείνει η Επιτροπή στην ανακοίνωσή της σχετικά με μία Ευρωπαϊκή στρατηγική για τα δεδομένα, ο οποίος θα αποσκοπεί στην προώθηση της ανταλλαγής δεδομένων υγείας και στη στήριξη της έρευνας με πλήρη σεβασμό της προστασίας των δεδομένων, συμπεριλαμβανομένης της επεξεργασίας των δεδομένων με τεχνολογία ΤΝ, και ο οποίος θα ενισχύει και θα διευρύνει τη χρησιμοποίηση και την επαναχρησιμοποίηση των δεδομένων υγείας· συνιστά να αναβαθμιστεί η διασυνοριακή ανταλλαγή δεδομένων υγείας, συγκεκριμένα δε είδη πληροφοριών για την υγεία, όπως τα ευρωπαϊκά αρχεία για την υγεία, γονιδιωματικές πληροφορίες και ψηφιακά απεικονιστικά δεδομένα υγείας, να συνδέονται και να αξιοποιούνται, μέσω ασφαλών, συνενωμένων αποθετηρίων, ώστε να διευκολύνονται διαλειτουργικά μητρώα ή διαλειτουργικές βάσεις δεδομένων σε ολόκληρη την Ένωση σε τομείς όπως η έρευνα, η επιστήμη και η υγεία· |
| --- | --- |

61.

| 62. | επισημαίνει τα οφέλη της ΤΝ για την πρόληψη, τη θεραπευτική αντιμετώπιση και τον έλεγχο των νόσων, με χαρακτηριστικό παράδειγμα την πρόβλεψη της επιδημίας COVID-19 από την ΤΝ πριν από τον ΠΟΥ· καλεί επιτακτικά την Επιτροπή να εξοπλίσει επαρκώς το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (ECDC) με το κανονιστικό πλαίσιο και τους πόρους που θα του επιτρέπουν να συλλέγει ανεξάρτητα τα αναγκαία ανωνυμοποιημένα παγκόσμια δεδομένα υγείας σε πραγματικό χρόνο και σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, ώστε, μεταξύ άλλων, να αντιμετωπιστούν τα ζητήματα που ανέδειξε η πανδημία COVID-19· |
| --- | --- |

62.

Ιδιωτική ζωή και βιομετρική αναγνώριση

| 63. | παρατηρεί ότι η παραγωγή και η χρήση δεδομένων, συμπεριλαμβανομένων δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, όπως τα βιομετρικά δεδομένα, που προκύπτουν από την ανάπτυξη, την εφαρμογή και τη χρήση της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών, αυξάνονται με ταχείς ρυθμούς, υπογραμμίζοντας έτσι την ανάγκη για σεβασμό και επιβολή της τήρησης των δικαιωμάτων των πολιτών στην ιδιωτική ζωή και στην προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σύμφωνα με το δίκαιο της Ένωσης· |
| --- | --- |

63.

| 64. | επισημαίνει ότι η δυνατότητα που παρέχουν οι εν λόγω τεχνολογίες να χρησιμοποιούνται δεδομένα προσωπικού και μη χαρακτήρα για την κατηγοριοποίηση και τη μικροστόχευση προσώπων, τον εντοπισμό τρωτοτήτων μεμονωμένων ατόμων ή την εκμετάλλευση ακριβών προγνωστικών πληροφοριών, πρέπει να αντισταθμίζεται από την αποτελεσματική επιβολή αρχών προστασίας των δεδομένων και της ιδιωτικής ζωής, όπως η ελαχιστοποίηση των δεδομένων, το δικαίωμα αντίταξης στην κατάρτιση προφίλ και ελέγχου της χρήσης των δεδομένων ενός ατόμου, το δικαίωμα να λαμβάνεται αιτιολόγηση της απόφασης που ελήφθη βάσει αυτοματοποιημένης διαδικασίας και η προστασία της ιδιωτικής ζωής ήδη από το στάδιο του σχεδιασμού, καθώς και οι αρχές της αναλογικότητας, της αναγκαιότητας και του περιορισμού βάσει αυστηρά καθορισμένων σκοπών σε συμμόρφωση με τον ΓΚΠΔ· |
| --- | --- |

64.

| 65. | τονίζει ότι, όταν οι τεχνολογίες εξ αποστάσεως αναγνώρισης, όπως η αναγνώριση βιομετρικών χαρακτηριστικών, ιδίως η αναγνώριση προσώπου, χρησιμοποιούνται από τις δημόσιες αρχές για σημαντικούς σκοπούς δημόσιου συμφέροντος, η χρήση τους θα πρέπει πάντα να γνωστοποιείται, να είναι αναλογική, στοχευμένη και να περιορίζεται σε συγκεκριμένους στόχους, να υπόκειται σε χρονικό περιορισμό σύμφωνα με το δίκαιο της Ένωσης και να λαμβάνει δεόντως υπόψη την ανθρώπινη αξιοπρέπεια και αυτονομία και τα θεμελιώδη δικαιώματα που προβλέπονται στον Χάρτη Τα κριτήρια και τα όρια αυτής της χρήσης θα πρέπει να υπόκεινται σε δικαστικό και δημοκρατικό έλεγχο και να λαμβάνουν υπόψη τον ψυχολογικό και κοινωνικοπολιτιστικό αντίκτυπό της στην κοινωνία των πολιτών· |
| --- | --- |

65.

| 66. | επισημαίνει ότι, ενώ η ανάπτυξη της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών στο πλαίσιο των αποφάσεων δημόσιας εξουσίας παρουσιάζει οφέλη, μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρή κατάχρηση, όπως, για παράδειγμα, η μαζική παρακολούθηση, η προληπτική αστυνόμευση και η παραβίαση του δικαιώματος σε δίκαιη δίκη· |
| --- | --- |

66.

| 67. | εκτιμά ότι οι τεχνολογίες που μπορούν να παράγουν αυτοματοποιημένες αποφάσεις, αντικαθιστώντας έτσι αποφάσεις που λαμβάνονται από δημόσιες αρχές, θα πρέπει να αντιμετωπίζονται με τη μέγιστη δυνατή προσοχή, ιδίως στον τομέα της δικαιοσύνης και της επιβολής του νόμου· |
| --- | --- |

67.

| 68. | πιστεύει ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει να προσφεύγουν σε τέτοιες τεχνολογίες μόνο εφόσον υπάρχουν τεκμηριωμένα στοιχεία που αποδεικνύουν την αξιοπιστία τους και εφόσον είναι δυνατή ή συστηματική η ουσιαστική παρέμβαση και επανεξέταση από τον άνθρωπο σε περιπτώσεις στις οποίες διακυβεύονται θεμελιώδεις ελευθερίες· υπογραμμίζει ότι είναι σημαντικό οι εθνικές αρχές να διενεργούν αυστηρή εκτίμηση αντικτύπου στα θεμελιώδη δικαιώματα για τα συστήματα τεχνητής νοημοσύνης που εφαρμόζονται σε αυτές τις περιπτώσεις, ιδίως μετά την αξιολόγηση των τεχνολογιών αυτών ως υψηλού κινδύνου· |
| --- | --- |

68.

| 69. | είναι της άποψης ότι κάθε απόφαση που λαμβάνεται από την τεχνητή νοημοσύνη, τη ρομποτική ή τις συναφείς τεχνολογίες στο πλαίσιο των προνομίων της δημόσιας εξουσίας θα πρέπει να υπόκειται σε ουσιαστική ανθρώπινη παρέμβαση, και ότι θα πρέπει να ακολουθείται η δέουσα διαδικασία, ιδίως μετά την αξιολόγηση των τεχνολογιών αυτών ως υψηλού κινδύνου· |
| --- | --- |

69.

| 70. | πιστεύει ότι η τεχνολογική πρόοδος δεν θα πρέπει να οδηγήσει στη χρήση της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών για την αυτόνομη λήψη αποφάσεων του δημόσιου τομέα που έχουν άμεσο και σημαντικό αντίκτυπο στα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των πολιτών· |
| --- | --- |

70.

| 71. | σημειώνει ότι η ΤΝ, η ρομποτική και οι συναφείς τεχνολογίες στον τομέα της επιβολής του νόμου και του ελέγχου των συνόρων θα μπορούσαν να ενισχύσουν τη δημόσια ασφάλεια και προστασία, αλλά χρειάζονται επίσης εκτεταμένο και αυστηρό δημόσιο έλεγχο και το υψηλότερο δυνατό επίπεδο διαφάνειας, τόσο όσον αφορά την εκτίμηση των κινδύνων μεμονωμένων εφαρμογών, όσο και μια γενική επισκόπηση της χρήσης της ΤΝ, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών στον τομέα της επιβολής του νόμου και του ελέγχου των συνόρων· θεωρεί ότι οι οι εν λόγω τεχνολογίες ενέχουν σημαντικούς δεοντολογικούς κινδύνους που πρέπει να αντιμετωπιστούν επαρκώς, λαμβάνοντας υπόψη τις πιθανές αρνητικές επιπτώσεις για τα άτομα, ιδίως όσον αφορά τα δικαιώματά τους στην ιδιωτική ζωή, την προστασία των δεδομένων και την απαγόρευση των διακρίσεων· τονίζει ότι η κακή χρήση τους μπορεί να αποτελέσει άμεση απειλή για τη δημοκρατία και ότι η ανάπτυξη και χρήση τους πρέπει να σέβονται τις αρχές της αναλογικότητας και της αναγκαιότητας, τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων, καθώς και το σχετικό παράγωγο δίκαιο της Ένωσης, όπως τους κανόνες για την προστασία των δεδομένων· τονίζει ότι η ΤΝ δεν θα πρέπει να αντικαθιστά ποτέ τους ανθρώπους στην έκδοση αποφάσεων· φρονεί ότι αποφάσεις, όπως, για παράδειγμα, η αποφυλάκιση με εγγύηση ή η απόλυση υπό όρους, οι οποίες εξετάζονται στο δικαστήριο, ή αποφάσεις που βασίζονται αποκλειστικά σε αυτοματοποιημένη επεξεργασία και παράγουν έννομα αποτελέσματα που αφορούν το φυσικό πρόσωπο ή το επηρεάζουν σημαντικά, πρέπει πάντοτε να περιλαμβάνουν ουσιαστική αξιολόγηση και κρίση από άνθρωπο· |
| --- | --- |

71.

Χρηστή διακυβέρνηση

| 72. | τονίζει ότι η κατάλληλη διακυβέρνηση της ανάπτυξης, της εφαρμογής και της χρήσης της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών, και ιδίως των τεχνολογιών υψηλού κινδύνου μέσω της θέσπισης μέτρων για τη λογοδοσία και την αντιμετώπιση δυνητικών κινδύνων για μεροληψία και διακρίσεις, μπορεί να ενισχύσει την ασφάλεια των πολιτών και την εμπιστοσύνη τους στις εν λόγω τεχνολογίες· |
| --- | --- |

72.

| 73. | θεωρεί ότι ένα κοινό πλαίσιο για τη διακυβέρνηση αυτών των τεχνολογιών, το οποίο θα συντονίζεται από την Επιτροπή και/ή τα σχετικά θεσμικά και λοιπά όργανα ή τους οργανισμούς της Ένωσης που ενδέχεται να οριστούν εν προκειμένω για το έργο αυτό, και θα εφαρμόζεται από τις εθνικές εποπτικές αρχές σε κάθε κράτος μέλος, θα εξασφάλιζε μια συνεκτική ενωσιακή προσέγγιση και θα απέτρεπε τον κατακερματισμό της ενιαίας αγοράς· |
| --- | --- |

73.

| 74. | παρατηρεί ότι για την ανάπτυξη της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών χρησιμοποιείται μεγάλος όγκος δεδομένων, και ότι η επεξεργασία και ο μερισμός των εν λόγω δεδομένων, καθώς και η πρόσβαση σε αυτά, πρέπει να διέπονται από τη νομοθεσία και να υπόκεινται στις οριζόμενες σε αυτήν απαιτήσεις σχετικά με την ποιότητα, την ακεραιότητα, τη διαλειτουργικότητα, τη διαφάνεια, την ασφάλεια, την εμπιστευτικότητα και τον έλεγχο· |
| --- | --- |

74.

| 75. | υπενθυμίζει ότι η πρόσβαση στα δεδομένα αποτελεί ουσιαστική συνιστώσα για την ανάπτυξη της ψηφιακής οικονομίας· επισημαίνει, στο πλαίσιο αυτό, ότι η διαλειτουργικότητα των δεδομένων, περιορίζοντας τα φαινόμενα εγκλωβισμού, διαδραματίζει καίριο ρόλο στη διασφάλιση δίκαιων συνθηκών αγοράς και στην προώθηση ισότιμων όρων ανταγωνισμού στην ψηφιακή ενιαία αγορά· |
| --- | --- |

75.

| 76. | υπογραμμίζει την ανάγκη να διασφαλιστεί ότι τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα προστατεύονται επαρκώς, ιδίως τα δεδομένα που αφορούν ευάλωτες ομάδες ή προέρχονται από ευάλωτες ομάδες, όπως, για παράδειγμα, τα άτομα με αναπηρία, οι ασθενείς, τα παιδιά, οι ηλικιωμένοι, οι μειονότητες, οι μετανάστες και άλλες ομάδες που διατρέχουν κίνδυνο αποκλεισμού· |
| --- | --- |

76.

| 77. | σημειώνει ότι η ανάπτυξη, η εφαρμογή και η χρήση της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών από τις δημόσιες αρχές συχνά ανατίθενται σε ιδιωτικούς φορείς· θεωρεί ότι αυτό δεν θα πρέπει σε καμία περίπτωση να θέσει σε κίνδυνο την προστασία των δημόσιων αξιών και των θεμελιωδών δικαιωμάτων· θεωρεί ότι οι όροι και οι προϋποθέσεις για τη σύναψη δημόσιων συμβάσεων θα πρέπει να αντικατοπτρίζουν τα δεοντολογικά πρότυπα που επιβάλλονται στις δημόσιες αρχές, κατά περίπτωση· |
| --- | --- |

77.

Καταναλωτές και εσωτερική αγορά

| 78. | υπογραμμίζει τη σημασία ενός κανονιστικού πλαισίου για την ΤΝ που θα εφαρμόζεται όταν οι καταναλωτές στην Ένωση είναι χρήστες αλγοριθμικού συστήματος, υπόκεινται σε τέτοιο σύστημα, αποτελούν στόχο τέτοιου συστήματος ή μεταφέρονται σε τέτοιο σύστημα, ανεξάρτητα από τον τόπο εγκατάστασης των οντοτήτων που αναπτύσσουν, πωλούν ή χρησιμοποιούν το σύστημα· πιστεύει επιπλέον ότι, για λόγους ασφάλειας δικαίου, οι κανόνες που ορίζονται στο εν λόγω πλαίσιο θα πρέπει να εφαρμόζονται σε όλους τους προγραμματιστές και σε ολόκληρη την αλυσίδα αξίας, συγκεκριμένα στην ανάπτυξη, την εφαρμογή και τη χρήση των σχετικών τεχνολογιών και των συνιστωσών τους, θα πρέπει δε να εγγυώνται υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών· |
| --- | --- |

78.

| 79. | σημειώνει ότι η τεχνητή νοημοσύνη, η ρομποτική και οι συναφείς τεχνολογίες, συμπεριλαμβανομένων του λογισμικού, των αλγορίθμων και των δεδομένων που χρησιμοποιούνται ή παράγονται από τις εν λόγω τεχνολογίες, και τομείς όπως το διαδίκτυο των πραγμάτων, η μηχανική μάθηση, τα συστήματα που βασίζονται σε κανόνες ή οι αυτοματοποιημένες και υποβοηθούμενες διαδικασίες λήψης αποφάσεων συνδέονται άρρηκτα μεταξύ τους· επιπλέον, σημειώνει ότι θα μπορούσαν να δημιουργηθούν τυποποιημένα εικονίδια που να βοηθούν στην επεξήγηση παρόμοιων συστημάτων στους καταναλωτές όταν αυτά είναι περίπλοκα ή όταν έχουν τη δυνατότητα να λαμβάνουν αποφάσεις που επηρεάζουν σημαντικά τη ζωή των καταναλωτών· |
| --- | --- |

79.

| 80. | υπενθυμίζει ότι η Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει το υφιστάμενο νομικό πλαίσιο και την εφαρμογή του, συμπεριλαμβανομένων του κεκτημένου στον τομέα της νομοθεσίας για την προστασία των καταναλωτών, της νομοθεσίας για την ευθύνη για ελαττωματικά προϊόντα, της νομοθεσίας για την ασφάλεια των προϊόντων και της νομοθεσίας για την εποπτεία της αγοράς, προκειμένου να εντοπίσει τα νομικά κενά, καθώς και τις υφιστάμενες ρυθμιστικές υποχρεώσεις· θεωρεί ότι αυτό είναι απαραίτητο προκειμένου να εξακριβωθεί κατά πόσον είναι σε θέση να ανταποκριθεί στις νέες προκλήσεις που θέτει η εμφάνιση της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών και να διασφαλίσει υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών· |
| --- | --- |

80.

| 81. | τονίζει την ανάγκη να αντιμετωπιστούν αποτελεσματικά οι προκλήσεις που δημιουργούν η τεχνητή νοημοσύνη, η ρομποτική και οι συναφείς τεχνολογίες και να διασφαλιστεί ότι οι καταναλωτές είναι ενδυναμωμένοι και προστατεύονται κατάλληλα· υπογραμμίζει την ανάγκη να κοιτάξουμε πέρα από τις παραδοσιακές αρχές της ενημέρωσης και της δημοσιοποίησης, επί των οποίων έχει οικοδομηθεί το κεκτημένο στον τομέα του δικαίου της προστασίας των καταναλωτών, καθώς θα υπάρξει ανάγκη για ενίσχυση των δικαιωμάτων των καταναλωτών και για θέσπιση σαφών περιορισμών όσον αφορά την ανάπτυξη, την εφαρμογή και τη χρήση της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών, ώστε να διασφαλιστεί ότι η εν λόγω τεχνολογία συμβάλλει στη βελτίωση της ζωής των καταναλωτών και εξελίσσεται με τρόπο που σέβεται τα θεμελιώδη δικαιώματα, τα δικαιώματα των καταναλωτών και τις αξίες της Ένωσης· |
| --- | --- |

81.

| 82. | επισημαίνει ότι το νομοθετικό πλαίσιο που θεσπίστηκε με την απόφαση αριθ. 768/2008/ΕΚ (14) προβλέπει έναν εναρμονισμένο κατάλογο των υποχρεώσεων για παραγωγούς, εισαγωγείς και διανομείς, ενθαρρύνει τη χρήση προτύπων και προβλέπει διάφορα επίπεδα ελέγχου, ανάλογα με την επικινδυνότητα του προϊόντος· θεωρεί ότι αυτό το πλαίσιο θα πρέπει να ισχύει και για τα προϊόντα με ενσωματωμένη ΤΝ· |
| --- | --- |

82.

| 83. | σημειώνει ότι, για τους σκοπούς της ανάλυσης των επιπτώσεων της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών στους καταναλωτές, η πρόσβαση σε δεδομένα θα μπορούσε, με πλήρη σεβασμό της νομοθεσίας της Ένωσης, όπως, για παράδειγμα αυτή που αφορά την προστασία των δεδομένων, της ιδιωτικής ζωής και του εμπορικού απορρήτου, να επεκταθεί στις εθνικές αρμόδιες αρχές· υπενθυμίζει ότι είναι σημαντικό να εκπαιδεύονται οι καταναλωτές ώστε να είναι καλύτερα ενημερωμένοι και να έχουν περισσότερες δεξιότητες κατά την αλληλεπίδραση με την τεχνητή νοημοσύνη, τη ρομποτική και τις συναφείς τεχνολογίες, προκειμένου να προστατεύονται από τους δυνητικούς κινδύνους και να υπερασπίζονται τα δικαιώματά τους· |
| --- | --- |

83.

| 84. | καλεί την Επιτροπή να προτείνει μέτρα για την ιχνηλασιμότητα των δεδομένων, λαμβάνοντας υπόψη τόσο τη νομιμότητα της απόκτησης δεδομένων όσο και την προστασία των δικαιωμάτων των καταναλωτών και των θεμελιωδών δικαιωμάτων, με πλήρη σεβασμό του δικαίου της Ένωσης, μεταξύ άλλων, όσον αφορά την προστασία των δεδομένων, της ιδιωτικής ζωής, των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας και του εμπορικού απορρήτου· |
| --- | --- |

84.

| 85. | σημειώνει ότι ότι οι τεχνολογίες αυτές θα πρέπει να έχουν ως επίκεντρο τον χρήστη και να είναι σχεδιασμένα έτσι ώστε να επιτρέπουν σε όλους τη χρήση προϊόντων ή υπηρεσιών ΤΝ, ανεξάρτητα από την ηλικία, το φύλο, πιθανές αναπηρίες ή τα χαρακτηριστικά τους· σημειώνει ότι η προσβασιμότητα σε αυτή την τεχνολογία για τα άτομα με αναπηρίες έχει ιδιαίτερη σημασία· σημειώνει ότι δεν θα πρέπει να υιοθετηθεί μια ενιαία προσέγγιση για όλες τις περιπτώσεις και ότι θα πρέπει να ληφθούν υπόψη οι αρχές του καθολικού σχεδιασμού, με στόχο το ευρύτερο δυνατό φάσμα χρηστών και σύμφωνα με τα σχετικά πρότυπα προσβασιμότητας· τονίζει ότι αυτό θα επιτρέψει στα άτομα να έχουν ισότιμη πρόσβαση και να συμμετέχουν ενεργά σε υφιστάμενες και αναδυόμενες ανθρώπινες δραστηριότητες διαμεσολαβούμενες από υπολογιστή και σε υποστηρικτικές τεχνολογίες· |
| --- | --- |

85.

| 86. | τονίζει ότι, όταν χρήματα που προέρχονται από δημόσιες πηγές συμβάλλουν σημαντικά στην ανάπτυξη, την εφαρμογή ή τη χρήση της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών, σε συνδυασμό με πρότυπα ανοικτής διαδικασίας προμηθειών και ανοικτής διαδικασίας ανάθεσης συμβάσεων, θα μπορούσε να εξεταστεί το ενδεχόμενο ο κώδικας, τα παραγόμενα δεδομένα — στον βαθμό που δεν είναι προσωπικού χαρακτήρα — και το εκπαιδευμένο μοντέλο να καθίστανται εξ ορισμού δημόσια, κατόπιν συμφωνίας με τον προγραμματιστή, προκειμένου να εξασφαλίζεται η διαφάνεια, να ενισχύεται η κυβερνοασφάλεια και να είναι δυνατή η επαναχρησιμοποίηση, ώστε να προωθείται η καινοτομία· τονίζει ότι με αυτόν τον τρόπο, μπορούν να αξιοποιηθούν πλήρως οι δυνατότητες της ενιαίας αγοράς και να αποφευχθεί ο κατακερματισμός της αγοράς· |
| --- | --- |

86.

| 87. | θεωρεί ότι η ΤΝ, η ρομποτική και οι συναφείς τεχνολογίες έχουν τεράστιες δυνατότητες να παρέχουν στους καταναλωτές ευκαιρίες πρόσβασης σε ευρύ φάσμα ανέσεων σε πολλούς τομείς της ζωής τους, σε συνδυασμό με καλύτερα προϊόντα και καλύτερες υπηρεσίες, καθώς και την ευκαιρία να επωφελούνται από καλύτερη εποπτεία της αγοράς, υπό την προϋπόθεση ότι εξακολουθούν να εφαρμόζονται όλες οι αρχές, οι προϋποθέσεις, συμπεριλαμβανομένων της διαφάνειας και της επαληθευσιμότητας, και οι κανόνες που ισχύουν· |
| --- | --- |

87.

Ασφάλεια και άμυνα

| 88. | επισημαίνει ότι οι πολιτικές ασφάλειας και άμυνας της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της διέπονται από τις αρχές που κατοχυρώνονται στον Χάρτη και τις αρχές του Καταστατικού Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και από μια κοινή αντίληψη όσον αφορά τις οικουμενικές αξίες των απαράβατων και αναφαίρετων δικαιωμάτων του ανθρώπου, της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, της ελευθερίας, της δημοκρατίας, της ισότητας και του κράτους δικαίου· επισημαίνει ότι όλες οι σχετικές με την άμυνα προσπάθειες, εντός του ενωσιακού πλαισίου, πρέπει να σέβονται αυτές τις οικουμενικές αξίες και ταυτόχρονα να προάγουν την ειρήνη, την ασφάλεια και την πρόοδο στην Ευρώπη και στον κόσμο· |
| --- | --- |

88.

| 89. | επικροτεί την έγκριση 11 κατευθυντήριων αρχών για την ανάπτυξη και τη χρήση αυτόνομων οπλικών συστημάτων κατά τη συνεδρίαση των υψηλών συμβαλλόμενων μερών της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για ορισμένα συμβατικά όπλα (CCW) η οποία πραγματοποιήθηκε το 2019· εκφράζει, ωστόσο, τη δυσαρέσκειά του για το γεγονός ότι δεν επιτεύχθηκε συμφωνία για ένα νομικά δεσμευτικό μέσο που θα ρυθμίζει τα φονικά αυτόνομα οπλικά συστήματα (LAWS), με αποτελεσματικό μηχανισμό επιβολής· επικροτεί και υποστηρίζει την έκθεση της ομάδας εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου για την τεχνητή νοημοσύνη της Επιτροπής με τίτλο «Κατευθυντήριες γραμμές δεοντολογίας για αξιόπιστη τεχνητή νοημοσύνη» που δημοσιεύτηκε στις 9 Απριλίου 2019, καθώς και τη θέση της για τα φονικά αυτόνομα οπλικά συστήματα (LAWS)· παροτρύνει τα κράτη μέλη να αναπτύξουν εθνικές στρατηγικές για τον ορισμό και το καθεστώς των φονικών αυτόνομων οπλικών συστημάτων (LAWS) που να συγκλίνουν σε μια ολοκληρωμένη στρατηγική σε επίπεδο Ένωσης, και να προωθήσουν, από κοινού με τον Ύπατο Εκπρόσωπο της Ένωσης και Αντιπρόεδρο της Επιτροπής (ΥΕ/ΑΕ) και το Συμβούλιο, στη συζήτηση για τα LAWS στο πλαίσιο της Σύμβασης CCW των Ηνωμένων Εθνών και άλλα σχετικά φόρουμ, τη θέσπιση διεθνών κανόνων για τις δεοντολογικές και νομικές παραμέτρους για την ανάπτυξη και τη χρήση πλήρως αυτόνομων, ημιαυτόνομων και τηλεχειριζόμενων φονικών οπλικών συστημάτων· υπενθυμίζει, εν προκειμένω, το ψήφισμά του της 12ης Σεπτεμβρίου 2018 για τα φονικά αυτόνομα οπλικά συστήματα, και ζητεί εκ νέου την άμεση επεξεργασία και έγκριση κοινής θέσης για τα φονικά αυτόνομα οπλικά συστήματα, τη θέσπιση διεθνούς απαγόρευσης για την ανάπτυξη, παραγωγή και χρήση φονικών αυτόνομων οπλικών συστημάτων που καθιστούν δυνατή την πραγματοποίηση επιθέσεων χωρίς ουσιαστικό έλεγχο από τον άνθρωπο και χωρίς τήρηση της αρχής για ανθρώπινη παρέμβαση, σύμφωνα με τη δήλωση που έκαναν με ανοιχτή επιστολή τους το 2015 οι διαπρεπέστεροι ερευνητές του τομέα της ΤΝ· επικροτεί τη συμφωνία του Συμβουλίου και του Κοινοβουλίου για τον αποκλεισμό των φονικών αυτόνομων όπλων «χωρίς τη δυνατότητα ουσιώδους ανθρώπινου ελέγχου επί των αποφάσεων επιλογής και εμπλοκής κατά τη διενέργεια επιθέσεων» από τις δράσεις που θα λαμβάνουν χρηματοδότηση στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Άμυνας· πιστεύει ότι δεν πρέπει να παραβλέπονται οι δεοντολογικές πτυχές άλλων εφαρμογών της ΤΝ στον τομέα της άμυνας, όπως η συλλογή πληροφοριών, η επιτήρηση και η αναγνώριση (ISR) ή οι κυβερνοεπιχειρήσεις, και ότι πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην ανάπτυξη και χρήση μη επανδρωμένων αεροσκαφών σε στρατιωτικές επιχειρήσεις· |
| --- | --- |

89.

| 90. | υπογραμμίζει ότι οι αναδυόμενες τεχνολογίες στον τομέα της άμυνας και της ασφάλειας που δεν καλύπτονται από το διεθνές δίκαιο θα πρέπει να κρίνονται λαμβανομένων υπόψη της αρχής του σεβασμού στην ανθρωπότητα και των επιταγών της δημόσιας συνείδησης· |
| --- | --- |

90.

| 91. | συνιστά κάθε ενωσιακό πλαίσιο που διέπει τη χρήση συστημάτων στον τομέα της άμυνας που βασίζονται στην ΤΝ, τόσο σε πολεμικές όσο και σε μη πολεμικές καταστάσεις, να σέβεται όλα τα ισχύοντα νομικά καθεστώτα — ιδιαίτερα το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο και το διεθνές δίκαιο για τα ανθρώπινα δικαιώματα — και να συμμορφώνεται με τη νομοθεσία, τις αρχές και τις αξίες της Ένωσης, λαμβάνοντας υπόψη τις ανισότητες όσον αφορά τις τεχνικές υποδομές και τις υποδομές ασφάλειας σε ολόκληρη την Ένωση· |
| --- | --- |

91.

| 92. | αναγνωρίζει ότι, σε αντίθεση με τις βιομηχανικές βάσεις στον τομέα της άμυνας, καίριες καινοτομίες ΤΝ θα μπορούσαν να προέλθουν από μικρά κράτη μέλη, και συνεπώς μια προσέγγιση τυποποιημένη βάσει της ΚΠΑΑ θα μπορούσε να διασφαλίσει ότι δεν θα παραγκωνίζονται τα μικρά κράτη μέλη και οι ΜΜΕ· τονίζει ότι ένα σύνολο κοινών ενωσιακών ικανοτήτων ΤΝ σε συνδυασμό με τις έννοιες λειτουργίας ενός κράτους μέλους μπορεί να γεφυρώσει τα τεχνικά χάσματα που θα μπορούσαν να παραγκωνίσουν τα κράτη που δεν διαθέτουν τη σχετική τεχνολογία, τη βιομηχανική εμπειρογνωμοσύνη ή την ικανότητα υλοποίησης συστημάτων ΤΝ στα υπουργεία άμυνάς τους· |
| --- | --- |

92.

| 93. | θεωρεί ότι οι τρέχουσες και οι μελλοντικές δραστηριότητες που συνδέονται με την ασφάλεια και την άμυνα, εντός του πλαισίου της Ένωσης θα βασίζονται στην ΤΝ, στη ρομποτική και στην αυτονομία, καθώς και σε συναφείς τεχνολογίες, και ότι μια αξιόπιστη, συμπαγής και έμπιστη ΤΝ θα μπορούσε να συμβάλει σε έναν σύγχρονο και αποτελεσματικό στρατιωτικό τομέα· συνεπώς, η Ένωση πρέπει να αναλάβει ηγετικό ρόλο στην έρευνα και την ανάπτυξη συστημάτων ΤΝ στον τομέα της άμυνας· πιστεύει ότι η χρήση βασιζόμενων στην ΤΝ εφαρμογών στον τομέα της ασφάλειας και της άμυνας θα μπορούσε να αποφέρει διάφορα άμεσα οφέλη στον επικεφαλής της επιχείρησης, όπως συλλογή δεδομένων υψηλότερης ποιότητας, καλύτερη αντίληψη της κατάστασης, αυξημένη ταχύτητα για τη λήψη αποφάσεων, μειωμένο κίνδυνο παράπλευρων απωλειών χάρη στην καλύτερη επικοινωνία, προστασία των δυνάμεων που επιχειρούν και, επομένως, μειωμένο κίνδυνο για τους ανθρώπους και για ανθρώπινες απώλειες· τονίζει ότι είναι ουσιώδης η ανάπτυξη αξιόπιστης ΤΝ στον τομέα της άμυνας, ως τεχνολογίας για τη διασφάλιση της ευρωπαϊκής στρατηγικής αυτονομίας στους τομείς των ικανοτήτων και των επιχειρήσεων· υπενθυμίζει ότι τα συστήματα ΤΝ καθίστανται επίσης βασικά στοιχεία για την αντιμετώπιση των αναδυόμενων απειλών κατά της ασφάλειας, όπως ο κυβερνοπόλεμος και ο υβριδικός πόλεμος, όσο στην επιγραμμική όσο και στην απογραμμική σφαίρα· υπογραμμίζει παράλληλα όλους τους κινδύνους και τις προκλήσεις της ανεξέλεγκτης χρήσης της ΤΝ· επισημαίνει ότι η ΤΝ είναι επιδεκτική σε χειραγώγηση, σφάλματα και ανακρίβειες· |
| --- | --- |

93.

| 94. | τονίζει ότι οι τεχνολογίες ΤΝ είναι ουσιαστικά διττής χρήσης, και ότι η ανάπτυξη της ΤΝ σε σχετικές με την άμυνα δραστηριότητες επωφελείται από ανταλλαγές μεταξύ στρατιωτικών και μη στρατιωτικών τεχνολογιών· επισημαίνει ότι η ΤΝ στις σχετικές με την άμυνα δραστηριότητες αποτελεί μια εγκάρσια ανατρεπτική τεχνολογία η εξέλιξη της οποίας μπορεί να προσφέρει ευκαιρίες για την ανταγωνιστικότητα και τη στρατηγική αυτονομία της Ένωσης· |
| --- | --- |

94.

| 95. | αναγνωρίζει ότι, στο σύγχρονο πλαίσιο των υβριδικών και εξελιγμένων πολέμων, ο όγκος και η ταχύτητα των πληροφοριών κατά τα αρχικά στάδια μιας κρίσης μπορεί να είναι χαοτικά για τους αναλυτές, και ότι ένα σύστημα ΤΝ θα μπορούσε να επεξεργαστεί τις πληροφορίες προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι υπεύθυνοι λήψης αποφάσεων παρακολουθούν το πλήρες φάσμα των πληροφοριών μέσα σε επαρκή χρονικά πλαίσια που να επιτρέπουν την ταχεία ανταπόκριση· |
| --- | --- |

95.

| 96. | υπογραμμίζει ότι είναι σημαντικό να προωθηθεί η ανάπτυξη του ανθρώπινου κεφαλαίου για την τεχνητή νοημοσύνη, με την προαγωγή των αναγκαίων δεξιοτήτων και της εκπαίδευσης στον τομέα της ασφάλειας και των τεχνολογιών ΤΝ, με ιδιαίτερη έμφαση στη δεοντολογία των ημιαυτόνομων και αυτόνομων επιχειρησιακών συστημάτων που βασίζονται στην ανθρώπινη λογοδοσία σε έναν κόσμο βασιζόμενο στην ΤΝ· τονίζει ειδικότερα ότι είναι σημαντικό να εξασφαλιστεί ότι οι ειδικοί της δεοντολογίας στον τομέα αυτό διαθέτουν τις κατάλληλες δεξιότητες και λαμβάνουν την κατάλληλη κατάρτιση· καλεί την Επιτροπή να υποβάλει το συντομότερο δυνατό το «Θεματολόγιο Ενίσχυσης των Δεξιοτήτων», που εξήγγειλε στη Λευκή Βίβλο για την τεχνητή νοημοσύνη στις 19 Φεβρουαρίου 2020· |
| --- | --- |

96.

| 97. | τονίζει ότι η κβαντική υπολογιστική θα μπορούσε να αποτελέσει την πιο επαναστατική μεταβολή στο πεδίο των συγκρούσεων μετά την ανακάλυψη των ατομικών όπλων και, για τούτο, ζητεί να καταστούν προτεραιότητα για την Ένωση και τα κράτη μέλη οι τεχνολογίες κβαντικής υπολογιστικής· αναγνωρίζει ότι τυχόν πράξεις επίθεσης, μεταξύ άλλων επιθέσεις σε υποδομές ζωτικής σημασίας, υποβοηθούμενες από κβαντική υπολογιστική θα δημιουργήσουν ένα περιβάλλον σύγκρουσης στο πλαίσιο του οποίου ο διαθέσιμος χρόνος για τη λήψη αποφάσεων θα μειωθεί δραστικά από μέρες και ώρες σε λεπτά και δευτερόλεπτα, και συνεπώς τα κράτη μέλη θα αναγκαστούν να αναπτύξουν ικανότητες αυτοπροστασίας και να εκπαιδεύσουν τόσο τους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής όσο και το στρατιωτικό προσωπικό ώστε να μπορούν να ανταποκριθούν αποτελεσματικά σε τέτοια χρονικά πλαίσια· |
| --- | --- |

97.

| 98. | ζητεί να αυξηθούν οι επενδύσεις στην ευρωπαϊκή ΤΝ για την άμυνα και στις υποδομές ζωτικής σημασίας στις οποίες βασίζεται· |
| --- | --- |

98.

| 99. | υπενθυμίζει ότι οι περισσότερες σύγχρονες στρατιωτικές δυνάμεις παγκοσμίως έχουν ήδη συμμετάσχει σε σημαντικές προσπάθειες έρευνας και ανάπτυξης σχετικά με τη στρατιωτική διάσταση της τεχνητής νοημοσύνης· θεωρεί ότι η ΕΕ πρέπει να διασφαλίσει ότι δεν θα μείνει πίσω στον συγκεκριμένο τομέα· |
| --- | --- |

99.

| 100. | καλεί την Επιτροπή να ενσωματώσει την ανάπτυξη ικανοτήτων στον τομέα της ασφάλειας στον κυβερνοχώρο στη βιομηχανική πολιτική της για να διασφαλίσει την ανάπτυξη και την εφαρμογή ασφαλών, ανθεκτικών και ισχυρών συστημάτων βασιζόμενων στην ΤΝ και ρομποτικών συστημάτων· καλεί την Επιτροπή να διερευνήσει τη χρήση εφαρμογών και πρωτοκόλλων κυβερνοασφάλειας που βασίζονται στην τεχνολογία αλυσίδας συστοιχιών, οι οποίες θα χρησιμοποιούν αποδιαμεσολαβημένα μοντέλα κρυπτογράφησης δεδομένων για να βελτιώσουν την ανθεκτικότητα, την αξιοπιστία και την ευρωστία των υποδομών ΤΝ· ενθαρρύνει τα ενδιαφερόμενα μέρη από την Ευρώπη να ερευνήσουν και να κατασκευάσουν εξελιγμένα χαρακτηριστικά που θα μπορούσαν να διευκολύνουν τον εντοπισμό διεφθαρμένων και κακόβουλων συστημάτων ΤΝ και ρομποτικών συστημάτων τα οποία θα μπορούσαν να υπονομεύσουν την ασφάλεια της Ένωσης και των πολιτών της· |
| --- | --- |

100.

| 101. | τονίζει ότι όλα τα συστήματα ΤΝ στον τομέα της άμυνας πρέπει να έχουν συγκεκριμένο και σαφώς καθορισμένο πλαίσιο αποστολής, όπου οι άνθρωποι θα διατηρούν τη δυνατότητα να εντοπίζουν και να αποδεσμεύουν ή να απενεργοποιούν τα ανεπτυγμένα συστήματα σε περίπτωση που απομακρυνθούν από το πλαίσιο αποστολής που έχει οριστεί και ανατεθεί από τον άνθρωπο διοικητή, ή σε περίπτωση που προβούν σε ενέργεια κλιμάκωσης ή σε ανεπιθύμητη δράση· θεωρεί ότι τα συστήματα, τα προϊόντα και η τεχνολογία ΤΝ που προορίζονται για στρατιωτική χρήση θα πρέπει να είναι εξοπλισμένα με «μαύρο κουτί» για την καταγραφή κάθε συναλλαγής δεδομένων που πραγματοποιείται από τη μηχανή· |
| --- | --- |

101.

| 102. | υπογραμμίζει ότι η ευθύνη και η λογοδοσία για την απόφαση να σχεδιαστεί, να αναπτυχθεί, να εφαρμοστεί και να χρησιμοποιηθεί ένα σύστημα ΤΝ πρέπει να ανήκει σε άνθρωπο χειριστή, δεδομένου ότι πρέπει να πραγματοποιούνται ουσιαστική παρακολούθηση και έλεγχος από άνθρωπο για κάθε οπλικό σύστημα, και ότι απόφαση για τη χρήση βίας κατά την εκτέλεση οποιασδήποτε απόφασης σε σχέση με οπλικά συστήματα ΤΝ που ενδέχεται να έχουν θανατηφόρες συνέπειες πρέπει να λαμβάνεται με ανθρώπινη πρόθεση· υπογραμμίζει ότι θα πρέπει να παραμείνουν ουσιαστικά υπό ανθρώπινο έλεγχο η διοίκηση και ο έλεγχος των συστημάτων ΤΝ, σύμφωνα με τις αρχές της ανθρώπινης παρέμβασης, του ελέγχου από άνθρωπο και της διοίκησης από άνθρωπο στο επίπεδο της στρατιωτικής ηγεσίας· τονίζει ότι τα συστήματα που λειτουργούν βάσει ΤΝ πρέπει να παρέχουν στη στρατιωτική ηγεσία τη δυνατότητα να αναλαμβάνει την πλήρη ευθύνη και λογοδοσία για τη χρήση φονικής βίας και να επιδεικνύει το αναγκαίο επίπεδο κριτικής ικανότητας, όταν πρόκειται να προβεί σε θανατηφόρες ή σε μεγάλης κλίμακας καταστρεπτικές ενέργειες με τη χρήση των εν λόγω συστημάτων, κάτι που δεν μπορεί να αφεθεί σε μηχανές, διότι μια τέτοια απόφαση πρέπει να βασίζεται στη διάκριση, την αναλογικότητα και την προφύλαξη· τονίζει την ανάγκη να θεσπιστούν σαφή και ανιχνεύσιμα πλαίσια εξουσιοδότησης και λογοδοσίας για τη χρήση έξυπνων όπλων και άλλων συστημάτων που στηρίζονται στην ΤΝ, μέσω της χρήσης μοναδικών χαρακτηριστικών χρηστών, όπως οι βιομετρικές προδιαγραφές, που επιτρέπουν τη χρήση μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικό· |
| --- | --- |

102.

Μεταφορές

| 103. | επισημαίνει τη δυνατότητα να χρησιμοποιηθούν η τεχνητή νοημοσύνη, η ρομποτική και οι συναφές τεχνολογίες σε όλα τα αυτόνομα μέσα οδικών, σιδηροδρομικών, πλωτών και εναέριων μεταφορών, και επίσης για να προωθηθούν η αλλαγή του τρόπου εκτέλεσης των μεταφορών και η διατροπικότητα, καθώς οι εν λόγω τεχνολογίες μπορούν να συμβάλουν στην εξεύρεση του βέλτιστου συνδυασμού τρόπων μεταφοράς εμπορευμάτων και επιβατών· επιπλέον, τονίζει τις δυνατότητες που διαθέτουν για να καταστήσουν αποδοτικότερες τις μεταφορές, την εφοδιαστική και τις ροές κυκλοφορίας και να κάνουν όλους τους τρόπους μεταφοράς ασφαλέστερους, ευφυέστερους και φιλικότερους προς το περιβάλλον· επισημαίνει ότι η δεοντολογική προσέγγιση της τεχνητής νοημοσύνης μπορεί επίσης να θεωρηθεί ένα σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης, ιδίως όσον αφορά την ασφάλεια και την αποδοτικότητα των μεταφορών· |
| --- | --- |

103.

| 104. | επισημαίνει το γεγονός ότι ο παγκόσμιος ανταγωνισμός μεταξύ εταιρειών και οικονομικών περιφερειών σημαίνει ότι η Ένωση θα πρέπει να προωθήσει τις επενδύσεις και να ενισχύσει τη διεθνή ανταγωνιστικότητα των εταιρειών που δραστηριοποιούνται στον τομέα των μεταφορών, με την καθιέρωση ενός περιβάλλοντος ευνοϊκού για την ανάπτυξη και την εφαρμογή λύσεων ΤΝ και περαιτέρω καινοτομιών, στο πλαίσιο του οποίου επιχειρήσεις που έχουν την έδρα τους στην Ένωση μπορούν να πρωτοστατήσουν παγκοσμίως στην ανάπτυξη τεχνολογιών ΤΝ· |
| --- | --- |

104.

| 105. | τονίζει ότι ο τομέας των μεταφορών της Ένωσης χρειάζεται ένα επικαιροποιημένο κανονιστικό πλαίσιο σχετικά με τις εν λόγω αναδυόμενες τεχνολογίες και τη χρήση τους στον τομέα των μεταφορών, και ένα σαφές δεοντολογικό πλαίσιο για την επίτευξη αξιόπιστης ΤΝ, συμπεριλαμβανομένων πτυχών που αφορούν την ασφάλεια, τον σεβασμό της ανθρώπινης αυτονομίας, την εποπτεία και την ευθύνη, τα οποία θα αυξήσουν τα οφέλη που απολαμβάνουν όλοι και θα είναι καίριας σημασίας για την τόνωση των επενδύσεων στην έρευνα και την καινοτομία, την ανάπτυξη δεξιοτήτων και την υιοθέτηση της ΤΝ από τις δημόσιες υπηρεσίες, τις ΜΜΕ, τις νεοφυείς επιχειρήσεις και τις επιχειρήσεις, και, ταυτόχρονα, θα διασφαλίζουν την προστασία των δεδομένων, καθώς και τη διαλειτουργικότητα, χωρίς να επιβάλλουν περιττές διοικητικές επιβαρύνσεις σε επιχειρήσεις και καταναλωτές· |
| --- | --- |

105.

| 106. | σημειώνει ότι η ανάπτυξη και εφαρμογή της ΤΝ στον τομέα των μεταφορών δεν θα επιτευχθεί χωρίς σύγχρονη υποδομή, η οποία αποτελεί ουσιώδες μέρος των ευφυών συστημάτων μεταφορών· τονίζει ότι οι υφιστάμενες ανισότητες όσον αφορά το επίπεδο ανάπτυξης μεταξύ των κρατών μελών κινδυνεύουν να στερήσουν από τις λιγότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες και τους κατοίκους τους τα οφέλη από την ανάπτυξη της αυτόνομης κινητικότητας· ζητεί επαρκή χρηματοδότηση για τη στήριξη του εκσυγχρονισμού των υποδομών μεταφορών στην Ένωση, συμπεριλαμβανομένης της ενσωμάτωσής τους στο δίκτυο 5G· |
| --- | --- |

106.

| 107. | συνιστά να αναπτυχθούν αξιόπιστα πρότυπα ΤΝ σε επίπεδο ΕΕ για όλους τους τρόπους μεταφοράς, συμπεριλαμβανομένης της αυτοκινητοβιομηχανίας, και για τη δοκιμή οχημάτων βασιζόμενων στην ΤΝ και συναφών προϊόντων και υπηρεσιών· |
| --- | --- |

107.

| 108. | σημειώνει ότι τα συστήματα ΤΝ θα μπορούσαν να συμβάλουν στη σημαντική μείωση του αριθμού των θανάτων από τροχαία ατυχήματα, για παράδειγμα μέσω της βελτίωσης των χρόνων αντίδρασης και της καλύτερης συμμόρφωσης με τους κανόνες· θεωρεί, ωστόσο, ότι θα είναι αδύνατο η χρήση αυτόνομων οχημάτων να έχει ως συνέπεια την εξάλειψη όλων των ατυχημάτων, υπογραμμίζει δε ότι αυτό καθιστά όλο και σημαντικότερη την εξηγησιμότητα των αποφάσεων της ΤΝ, προκειμένου να αιτιολογούνται οι ελλείψεις και οι ακούσιες συνέπειες των αποφάσεων της ΤΝ· |
| --- | --- |

108.

Απασχόληση, δικαιώματα των εργαζομένων, ψηφιακές δεξιότητες και χώρος εργασίας

| 109. | επισημαίνει ότι η εφαρμογή της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών στον χώρο εργασίας μπορεί να συμβάλει στη δημιουργία αγορών εργασίας χωρίς αποκλεισμούς και να έχει αντίκτυπο στην υγεία και ασφάλεια στην εργασία, ενώ μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για την παρακολούθηση, την αξιολόγηση, την πρόβλεψη και την καθοδήγηση των επιδόσεων των εργαζομένων με άμεσες και έμμεσες συνέπειες για τη σταδιοδρομία τους· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΤΝ θα πρέπει να έχει θετικό αντίκτυπο στις συνθήκες εργασίας και να καθοδηγείται από τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων καθώς και των θεμελιωδών δικαιωμάτων και αξιών της Ένωσης· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΤΝ θα πρέπει να είναι ανθρωποκεντρική, να ενισχύει την ευημερία των ανθρώπων και της κοινωνίας και να συμβάλλει σε μια δίκαιη και ισότιμη μετάβαση· οι εν λόγω τεχνολογίες θα πρέπει, επομένως, να έχουν θετικό αντίκτυπο στις συνθήκες εργασίας και να διέπονται από τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων καθώς και των θεμελιωδών δικαιωμάτων και αξιών της Ένωσης· |
| --- | --- |

109.

| 110. | επισημαίνει ότι είναι αναγκαίο να αναπτυχθούν οι ικανότητες των εργαζομένων και των εκπροσώπων τους μέσω της κατάρτισης και της εκπαίδευσης σχετικά με την ΤΝ στον χώρο εργασίας, προκειμένου να κατανοούνται καλύτερα οι επιπτώσεις των λύσεων ΤΝ· τονίζει ότι οι αιτούντες και οι εργαζόμενοι θα πρέπει να ενημερώνονται δεόντως και εγγράφως όταν χρησιμοποιείται ΤΝ στο πλαίσιο διαδικασιών προσλήψεων και άλλων αποφάσεων σχετικά με τους ανθρώπινους πόρους και σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο μπορεί να ζητηθεί επανεξέταση από άνθρωπο σε μια τέτοια περίπτωση προκειμένου να αναστραφεί μια αυτοματοποιημένη απόφαση· |
| --- | --- |

110.

| 111. | τονίζει την ανάγκη να εξασφαλιστεί ότι η αύξηση της παραγωγικότητας που οφείλεται στην ανάπτυξη και τη χρήση της ΤΝ και της ρομποτικής δεν ωφελεί μόνο τους ιδιοκτήτες και τους μετόχους εταιρειών, αλλά και τις εταιρείες και το εργατικό δυναμικό, μέσω καλύτερων συνθηκών εργασίας και απασχόλησης, συμπεριλαμβανομένων του μισθού, της οικονομικής μεγέθυνσης και ανάπτυξης, και ότι υπηρετεί επίσης την κοινωνία στο σύνολό της, ιδίως όταν τα εν λόγω οφέλη αποβαίνουν εις βάρος των θέσεων εργασίας· καλεί τα κράτη μέλη να μελετήσουν προσεκτικά τον δυνητικό αντίκτυπο της ΤΝ στην αγορά εργασίας και στα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης και να αναπτύξουν στρατηγικές για να εξασφαλίσουν μακροπρόθεσμη σταθερότητα μέσω της μεταρρύθμισης των φόρων και των εισφορών καθώς και άλλων μέτρων σε περίπτωση χαμηλότερων δημόσιων εσόδων· |
| --- | --- |

111.

| 112. | υπογραμμίζει τη σημασία των εταιρικών επενδύσεων στην τυπική και άτυπη κατάρτιση και δια βίου μάθηση, προκειμένου να υποστηριχθεί η δίκαιη μετάβαση προς την ψηφιακή οικονομία· τονίζει, στο πλαίσιο αυτό, ότι οι εταιρείες που χρησιμοποιούν ΤΝ έχουν την ευθύνη να παρέχουν επαρκή επανεκπαίδευση και αναβάθμιση των δεξιοτήτων για όλους τους ενδιαφερόμενους εργαζόμενους, προκειμένου αυτοί να μάθουν πώς να χρησιμοποιούν ψηφιακά εργαλεία και να δουλεύουν με συνεργατικά ρομπότ («co-bots») και άλλες νέες τεχνολογίες, και, επομένως, να προσαρμόζονται στις μεταβαλλόμενες ανάγκες της αγοράς εργασίας και να διατηρούν την απασχόλησή τους· |
| --- | --- |

112.

| 113. | θεωρεί ότι θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις νέες μορφές εργασίας, όπως η περιστασιακή εργασία και η εργασία σε πλατφόρμες, που προκύπτουν από την εφαρμογή νέων τεχνολογιών σε αυτό το πλαίσιο· τονίζει ότι, στο πλαίσιο της ρύθμισης των συνθηκών τηλεργασίας σε ολόκληρη την Ένωση και της διασφάλισης αξιοπρεπών συνθηκών εργασίας και απασχόλησης στην ψηφιακή οικονομία, πρέπει επίσης να λαμβάνεται υπόψη ο αντίκτυπος της ΤΝ· καλεί την Επιτροπή να προβεί σε σχετικές διαβουλεύσεις με τους κοινωνικούς εταίρους, τους προγραμματιστές ΤΝ, τους ερευνητές και άλλους συμφεροντούχους· |
| --- | --- |

113.

| 114. | υπογραμμίζει ότι η τεχνητή νοημοσύνη, η ρομποτική και οι συναφείς τεχνολογίες δεν πρέπει να θίγει με κανένα τρόπο την άσκηση των θεμελιωδών δικαιωμάτων όπως αναγνωρίζονται στα κράτη μέλη και σε επίπεδο Ένωσης, μεταξύ άλλων, του δικαιώματος ή της ελευθερίας σε απεργία ή για ανάληψη άλλων δράσεων που καλύπτονται από ειδικά συστήματα εργασιακών σχέσεων στα κράτη μέλη, σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο και/ή την εθνική πρακτική, ούτε να θίγουν το δικαίωμα διαπραγμάτευσης, σύναψης και εφαρμογής συλλογικών συμβάσεων ή το δικαίωμα ανάληψης συλλογικής δράσης σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο ή/και την εθνική πρακτική· |
| --- | --- |

114.

| 115. | επαναλαμβάνει ότι είναι σημαντική η εκπαίδευση και η συνεχής μάθηση για την ανάπτυξη των προσόντων που είναι αναγκαία στην ψηφιακή εποχή και για να αντιμετωπιστεί ο ψηφιακός αποκλεισμός· καλεί τα κράτη μέλη να επενδύσουν σε συστήματα εκπαίδευσης, επαγγελματικής κατάρτισης και διά βίου μάθησης που είναι υψηλής ποιότητας, ανταποκρίνονται στις ανάγκες και δεν εισάγουν αποκλεισμούς καθώς και σε πολιτικές επανεκπαίδευσης και αναβάθμισης των δεξιοτήτων των εργαζομένων σε τομείς που ενδέχεται να πληγούν σοβαρά από την ΤΝ· επισημαίνει την ανάγκη να παρασχεθούν στο σημερινό και το μελλοντικό εργατικό δυναμικό οι αναγκαίες δεξιότητες γραμματισμού, αριθμητισμού και ψηφιακές δεξιότητες καθώς και ικανότητες στους τομείς των θετικών επιστημών, της τεχνολογίας, της μηχανικής και των μαθηματικών (STEM), και εγκάρσιες μη τεχνικές δεξιότητες όπως η κριτική σκέψη, η δημιουργικότητα και η επιχειρηματικότητα· υπογραμμίζει ότι πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στη ένταξη των μειονεκτουσών ομάδων στο πλαίσιο αυτό· |
| --- | --- |

115.

| 116. | υπενθυμίζει ότι η τεχνητή νοημοσύνη, η ρομποτική και οι συναφείς τεχνολογίες που χρησιμοποιούνται στον χώρο εργασίας πρέπει να είναι προσβάσιμες για όλους, βάσει της αρχής του σχεδιασμού για όλους· |
| --- | --- |

116.

Εκπαίδευση και πολιτισμός

| 117. | τονίζει την ανάγκη να αναπτυχθούν κριτήρια για την ανάπτυξη, την εφαρμογή και τη χρήση της ΤΝ, λαμβανομένου υπόψη τον αντίκτυπού τους στους τομείς της εκπαίδευσης, των μέσων ενημέρωσης, της νεολαίας, της έρευνας, του αθλητισμού, και του πολιτισμού και της δημιουργικότητας, με την ανάπτυξη σημείων αναφοράς και τον καθορισμό αρχών για δεοντολογικά υπεύθυνες και αποδεκτές χρήσεις των τεχνολογιών ΤΝ που μπορούν να εφαρμοστούν κατάλληλα σε αυτούς τους τομείς, συμπεριλαμβανομένου ενός σαφούς καθεστώτος ευθύνης για τα προϊόντα που προκύπτουν από τη χρήση της ΤΝ· |
| --- | --- |

117.

| 118. | σημειώνει ότι κάθε παιδί έχει δικαίωμα σε ποιοτική δημόσια εκπαίδευση σε όλες τις βαθμίδες· ζητεί, επομένως, να αναπτυχθούν, να εφαρμοστούν και να χρησιμοποιηθούν ποιοτικά συστήματα ΤΝ που καθιστούν δυνατά και παρέχουν ποιοτικά εκπαιδευτικά εργαλεία για όλους σε κάθε βαθμίδα, και τονίζει ότι δεν θα πρέπει η εφαρμογή νέων συστημάτων ΤΝ στα σχολεία να οδηγήσει στη διεύρυνση του ψηφιακού χάσματος στην κοινωνία· αναγνωρίζει την τεράστια δυνητική συμβολή της ΤΝ και της ρομποτικής στην εκπαίδευση· σημειώνει ότι δεν θα πρέπει τα συστήματα ΤΝ για εξατομικευμένη μάθηση να αντικαθιστούν τις εκπαιδευτικές σχέσεις στις οποίες συμμετέχουν οι εκπαιδευτικοί, και ότι δεν θα πρέπει να παραμερίζονται οι παραδοσιακές μορφές εκπαίδευσης, ταυτόχρονα δε παρατηρεί ότι πρέπει να παρέχεται οικονομική, τεχνολογική και εκπαιδευτική στήριξη, συμπεριλαμβανομένης της εξειδικευμένης κατάρτισης στις τεχνολογίες της πληροφορίας και των επικοινωνιών, για τους εκπαιδευτικούς που επιθυμούν να αποκτήσουν κατάλληλες δεξιότητες, ώστε να προσαρμοστούν στις τεχνολογικές αλλαγές και, όχι μόνο να αξιοποιήσουν τις δυνατότητες της ΤΝ, αλλά και να κατανοήσουν τους περιορισμούς της· ζητεί να αναπτυχθεί μια στρατηγική σε επίπεδο Ένωσης η οποία θα συμβάλει στον μετασχηματισμό και την επικαιροποίηση των εκπαιδευτικών μας συστημάτων, θα προετοιμάσει τα εκπαιδευτικά μας ιδρύματα σε όλες τις βαθμίδες και θα εφοδιάσει τους εκπαιδευτικούς και τους μαθητές με τις απαραίτητες δεξιότητες και ικανότητες· |
| --- | --- |

118.

| 119. | τονίζει ότι τα εκπαιδευτικά ιδρύματα θα πρέπει να επιδιώκουν τη χρήση συστημάτων ΤΝ για εκπαιδευτικούς σκοπούς που έχουν λάβει ευρωπαϊκό πιστοποιητικό δεοντολογικής συμμόρφωσης· |
| --- | --- |

119.

| 120. | τονίζει ότι οι ευκαιρίες που παρέχονται από την ψηφιοποίηση και τις νέες τεχνολογίες δεν πρέπει να έχουν ως αποτέλεσμα τη συνολική απώλεια θέσεων εργασίας στον πολιτιστικό και τον δημιουργικό τομέα, την παραμέληση της διατήρησης των πρωτοτύπων ή την υποβάθμιση της παραδοσιακής πρόσβασης στην πολιτιστική κληρονομιά, η οποία θα πρέπει επίσης να ενθαρρύνεται· σημειώνει ότι πρέπει τα συστήματα ΤΝ που αναπτύσσονται, εφαρμόζονται και χρησιμοποιούνται στην Ένωση θα πρέπει να αντικατοπτρίζουν την πολιτιστική πολυμορφία και την πολυγλωσσία της· |
| --- | --- |

120.

| 121. | αναγνωρίζει τις αυξανόμενες δυνατότητες της ΤΝ στους τομείς της πληροφόρησης, των μέσων ενημέρωσης και των επιγραμμικών πλατφορμών, μεταξύ άλλων ως εργαλείου για την καταπολέμηση της παραπληροφόρησης σύμφωνα με το δίκαιο της Ένωσης· υπογραμμίζει ότι, εάν δεν ρυθμιστεί, ενδέχεται να έχει αρνητικές από δεοντολογικής πλευράς επιπτώσεις, εκμεταλλευόμενη μεροληψίες στα δεδομένα και τους αλγορίθμους, οι οποίες μπορεί να οδηγήσουν στη διάδοση της παραπληροφόρησης και στη δημιουργία «φουσκών πληροφοριών» (information bubbles)· τονίζει τη σημασία της διαφάνειας και της λογοδοσίας όσον αφορά τους αλγορίθμους που χρησιμοποιούνται από τις πλατφόρμες διαμοιρασμού βίντεο, καθώς και από τις πλατφόρμες μετάδοσης συνεχούς ροής, προκειμένου να διασφαλίζεται η πρόσβαση σε πολιτιστικά και γλωσσικά ποικίλο περιεχόμενο· |
| --- | --- |

121.

Εθνικές εποπτικές αρχές

| 122. | επισημαίνει την προστιθέμενη αξία του ορισμού εθνικών εποπτικών αρχών σε κάθε κράτος μέλος, οι οποίες θα είναι αρμόδιες να διασφαλίζουν, να αξιολογούν και να παρακολουθούν τη συμμόρφωση με τις νομικές υποχρεώσεις και τις δεοντολογικές αρχές για την ανάπτυξη, την εφαρμογή και τη χρήση της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών υψηλού κινδύνου, συμβάλλοντας έτσι στη νομική και δεοντολογική συμμόρφωση των εν λόγω τεχνολογιών· |
| --- | --- |

122.

| 123. | πιστεύει ότι οι εν λόγω αρχές πρέπει να υποχρεούνται, χωρίς να αλληλεπικαλύπτονται τα καθήκοντά τους, να συνεργάζονται με τις αρχές που είναι αρμόδιες για την εφαρμογή της τομεακής νομοθεσίας, προκειμένου να εντοπίζουν τις τεχνολογίες υψηλού κινδύνου από δεοντολογική άποψη και να εποπτεύουν την εφαρμογή των απαιτούμενων και κατάλληλων μέτρων όταν εντοπίζονται τέτοιες τεχνολογίες· |
| --- | --- |

123.

| 124. | επισημαίνει ότι οι εν λόγω αρχές θα πρέπει να επικοινωνούν όχι μόνο μεταξύ τους, αλλά και με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και άλλα σχετικά θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης, προκειμένου να διασφαλίζεται η συνεκτικότητα της διασυνοριακής δράσης· |
| --- | --- |

124.

| 125. | προτείνει, στο πλαίσιο αυτής της συνεργασίας, να αναπτυχθούν κοινά κριτήρια και μια διαδικασία υποβολής αιτήσεων για τη χορήγηση ευρωπαϊκού πιστοποιητικού δεοντολογικής συμμόρφωσης, μεταξύ άλλων κατόπιν αιτήματος οποιουδήποτε φορέα ανάπτυξης, φορέα εφαρμογής ή χρήστη τεχνολογιών που δεν θεωρούνται υψηλού κινδύνου, ο οποίος επιθυμεί να πιστοποιηθεί η θετική αξιολόγηση της συμμόρφωσης που έχει διενεργηθεί από την οικεία εθνική εποπτική αρχή· |
| --- | --- |

125.

| 126. | ζητεί οι εν λόγω αρχές να είναι επιφορτισμένες με το καθήκον να προωθούν την τακτική ανταλλαγή απόψεων με την κοινωνία των πολιτών, καθώς και την καινοτομία σε επίπεδο Ένωσης, παρέχοντας βοήθειας σε ερευνητές, προγραμματιστές και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη, καθώς και σε ψηφιακά λιγότερο ώριμες εταιρείες, και ιδίως σε μικρές και μεσαίες ή νεοφυείς επιχειρήσεις· ειδικότερα όσον αφορά την ευαισθητοποίηση και τη στήριξη για την ανάπτυξη, την εφαρμογή, την κατάρτιση και την απόκτηση ταλέντων, ώστε να εξασφαλίζονται η αποτελεσματική μεταφορά τεχνολογίας και η πρόσβαση σε τεχνολογίες, έργα, εκροές και δίκτυα· |
| --- | --- |

126.

| 127. | ζητεί να δοθεί επαρκή χρηματοδότηση από όλα τα κράτη μέλη στα οποία έχουν οριστεί εθνικές εποπτικές αρχές, και τονίζει την ανάγκη να ενισχυθούν οι εθνικές αρχές εποπτείας της αγοράς όσον αφορά τους πόρους, τις δεξιότητες και τις ικανότητες, καθώς και τις γνώσεις σχετικά με τους ειδικούς κινδύνους της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών· |
| --- | --- |

127.

Συντονισμός σε επίπεδο Ένωσης

| 128. | υπογραμμίζει τη σημασία του συντονισμού σε επίπεδο Ένωσης, όπως διενεργείται από την Επιτροπή και/ή τα σχετικά θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης που μπορούν να οριστούν στο πλαίσιο αυτό προκειμένου να αποφευχθεί ο κατακερματισμός και να διασφαλιστεί εναρμονισμένη προσέγγιση σε ολόκληρη την Ένωση· θεωρεί ότι ο συντονισμός θα πρέπει να επικεντρώνεται στις εντολές και τις δράσεις των εθνικών εποπτικών αρχών σε κάθε κράτος μέλος, όπως αναφέρεται στην προηγούμενη υποενότητα, καθώς και στην ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των εν λόγω αρχών και τη συμβολή στη συνεργασία στον τομέα της έρευνας και ανάπτυξης σε ολόκληρη την Ένωση· καλεί την Επιτροπή να αξιολογήσει και να εξεύρει την καταλληλότερη λύση για τη διάρθρωση αυτού του συντονισμού· παραδείγματα σχετικών υφιστάμενων θεσμικών και λοιπών οργάνων και οργανισμών της Ένωσης είναι ο ENISA, ο ΕΕΠΔ και ο Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής· |
| --- | --- |

128.

| 129. | πιστεύει ότι ο συντονισμός αυτός, καθώς και η ευρωπαϊκή πιστοποίηση της δεοντολογικής συμμόρφωσης, όχι μόνο θα ωφελήσουν την ανάπτυξη της βιομηχανίας και της καινοτομίας στην Ένωση στο πλαίσιο αυτό, αλλά θα αυξήσουν επίσης την ευαισθητοποίηση των πολιτών σχετικά με τις ευκαιρίες που προσφέρουν και τους κινδύνους που ενέχουν οι τεχνολογίες αυτές· |
| --- | --- |

129.

| 130. | προτείνει να δημιουργηθεί ένα κέντρο εμπειρογνωμοσύνης, το οποίο θα φέρνει σε επαφή τον ακαδημαϊκό τομέα, τους τομείς της έρευνας και της βιομηχανίας, καθώς και μεμονωμένους εμπειρογνώμονες σε επίπεδο Ένωσης, προκειμένου να προωθηθεί η ανταλλαγή γνώσεων και τεχνικής εμπειρογνωμοσύνης και να διευκολυνθεί η συνεργασία σε ολόκληρη την Ένωση και πέραν αυτής· ζητεί επίσης το εν λόγω κέντρο εμπειρογνωμοσύνης να περιλαμβάνει οργανώσεις ενδιαφερομένων, όπως, για παράδειγμα, οργανώσεις προστασίας των καταναλωτών, προκειμένου να διασφαλίζεται η ευρεία εκπροσώπηση των καταναλωτών· θεωρεί ότι, λόγω του πιθανού δυσανάλογου αντίκτυπου των αλγοριθμικών συστημάτων στις γυναίκες και στις μειονότητες, τα επίπεδα λήψης αποφάσεων μιας τέτοιας δομής θα πρέπει να είναι ετερόκλητα και να διασφαλίζουν την ισότητα των φύλων· τονίζει ότι τα κράτη μέλη πρέπει να αναπτύξουν στρατηγικές διαχείρισης κινδύνων για την ΤΝ, στο πλαίσιο των εθνικών στρατηγικών τους για την εποπτεία της αγοράς· |
| --- | --- |

130.

| 131. | προτείνει η Επιτροπή και/ή τα σχετικά θεσμικά και λοιπά όργανα και οι οργανισμοί της Ένωσης που μπορούν να οριστούν σε αυτό το πλαίσιο να παρέχουν κάθε αναγκαία συνδρομή στις εθνικές εποπτικές αρχές όσον αφορά τον ρόλο τους ως πρώτων σημείων επαφής σε περιπτώσεις εικαζόμενων παραβιάσεων των νομικών υποχρεώσεων και των δεοντολογικών αρχών που ορίζονται στο κανονιστικό πλαίσιο της Ένωσης για την ΤΝ, συμπεριλαμβανομένης της αρχής της μη διακριτικής μεταχείρισης· θα πρέπει επίσης να παρέχει κάθε αναγκαία συνδρομή στις εθνικές εποπτικές αρχές σε περιπτώσεις κατά τις οποίες οι τελευταίες διενεργούν αξιολογήσεις συμμόρφωσης με σκοπό τη στήριξη του δικαιώματος των πολιτών να αμφισβητούν και να ζητούν επανόρθωση, και συγκεκριμένα υποστηρίζοντας, κατά περίπτωση, τη διαβούλευση με άλλες αρμόδιες αρχές στην Ένωση, ιδίως με το δίκτυο συνεργασίας για την προστασία των καταναλωτών και τους εθνικούς φορείς προστασίας των καταναλωτών, τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών και τους κοινωνικούς εταίρους που βρίσκονται σε άλλα κράτη μέλη· |
| --- | --- |

131.

| 132. | αναγνωρίζει την πολύτιμη συνεισφορά της ομάδας εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου για την τεχνητή νοημοσύνη, η οποία αποτελείται από εκπροσώπους της ακαδημαϊκής κοινότητας, της κοινωνίας των πολιτών και της βιομηχανίας, καθώς και της Ευρωπαϊκής Συμμαχίας για την ΤΝ, ιδιαίτερα τις «Κατευθυντήριες γραμμές δεοντολογίας για αξιόπιστη τεχνητή νοημοσύνη», και προτείνει να μπορεί αυτή να παρέχει εμπειρογνωμοσύνη στην Επιτροπή και/ή σε τυχόν αρμόδια θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης που μπορούν να οριστούν στο πλαίσιο αυτό· |
| --- | --- |

132.

| 133. | σημειώνει τη συμπερίληψη σχετικών με την ΤΝ έργων στο ευρωπαϊκό πρόγραμμα βιομηχανικής ανάπτυξης στον τομέα της άμυνας (EDIDP)· πιστεύει ότι το μελλοντικό Ευρωπαϊκό Ταμείο Άμυνας (ΕΤΑ) και η μόνιμη διαρθρωμένη συνεργασία (PESCO) μπορεί επίσης να προσφέρει καλώς προσαρμοσμένα πλαίσια για μελλοντικά έργα που συνδέονται με την ΤΝ, τα οποία θα μπορούσαν να συμβάλουν στον καλύτερο εξορθολογισμό των ενωσιακών προσπαθειών στον τομέα αυτόν, και παράλληλα θα προωθήσουν τον στόχο της Ένωσης για προαγωγή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, του διεθνούς δικαίου και των πολυμερών λύσεων· τονίζει ότι τα έργα που συνδέονται με την ΤΝ θα πρέπει να συγχρονίζονται με τα ευρύτερα μη στρατιωτικά ενωσιακά προγράμματα που αφορούν την ΤΝ· επισημαίνει ότι, σύμφωνα με τη Λευκή Βίβλο για την τεχνητή νοημοσύνη που εξέδωσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις 19 Φεβρουαρίου 2020, τα κέντρα αριστείας και έρευνας που εστιάζουν στην έρευνα και την ανάπτυξη της ΤΝ στον τομέα της ασφάλειας και της άμυνας θα πρέπει να δημιουργούνται βάσει αυστηρών προδιαγραφών που να υποστηρίζουν τη συμμετοχή και τις επενδύσεις ιδιωτικών φορέων· |
| --- | --- |

133.

| 134. | σημειώνει τη Λευκή Βίβλο για την τεχνητή νοημοσύνη που εξέδωσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις 19 Φεβρουαρίου 2020, και εκφράζει τη δυσαρέσκειά του για το γεγονός ότι δεν συνυπολογίστηκαν οι στρατιωτικές πτυχές· καλεί την Επιτροπή και τον ΥΕ/ΑΠ να υποβάλουν, στο πλαίσιο μιας συνολικής προσέγγισης, τομεακή στρατηγική για την ΤΝ σε δραστηριότητες συνδεόμενες με την άμυνα εντός του πλαισίου της Ένωσης, η οποία θα διασφαλίζει τόσο τον σεβασμό των δικαιωμάτων των πολιτών όσο και τα στρατηγικά συμφέροντα της Ένωσης και θα βασίζεται σε μια συνεπή προσέγγιση που θα εκτείνεται από τη σύλληψη συστημάτων ΤΝ έως τη στρατιωτική χρήση τους, και να συγκροτήσει ομάδα εργασίας για την ασφάλεια και την άμυνα στο πλαίσιο της ομάδας εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου για την τεχνητή νοημοσύνη, η οποία θα ασχολείται ειδικά με ζητήματα πολιτικής και επενδύσεων, καθώς και με δεοντολογικές πτυχές της ΤΝ στον τομέα της ασφάλειας και άμυνας· καλεί το Συμβούλιο, την Επιτροπή και τον ΑΠ/ΥΕ να ξεκινήσουν διαρθρωμένο διάλογο με το Κοινοβούλιο για τον σκοπό αυτό· |
| --- | --- |

134.

Ευρωπαϊκή πιστοποίηση δεοντολογικής συμμόρφωσης

| 135. | προτείνει να αναπτυχθούν κοινά κριτήρια και μια διαδικασία υποβολής αιτήσεων για τη χορήγηση ευρωπαϊκού πιστοποιητικού δεοντολογικής συμμόρφωσης στο πλαίσιο του συντονισμού σε επίπεδο Ένωσης, μεταξύ άλλων κατόπιν αιτήματος οποιουδήποτε φορέα ανάπτυξης, φορέα εφαρμογής ή χρήστη τεχνολογιών που δεν θεωρούνται υψηλού κινδύνου, ο οποίος επιθυμεί να πιστοποιηθεί η θετική αξιολόγηση της συμμόρφωσης που έχει διενεργηθεί από την οικεία εθνική εποπτική αρχή· |
| --- | --- |

135.

| 136. | πιστεύει ότι το εν λόγω ευρωπαϊκό πιστοποιητικό δεοντολογικής συμμόρφωσης θα προωθούσε τη δεοντολογία εκ σχεδιασμού σε ολόκληρη την αλυσίδα εφοδιασμού των οικοσυστημάτων τεχνητής νοημοσύνης· προτείνει, επομένως, η πιστοποίηση αυτή να αποτελεί, στην περίπτωση των τεχνολογιών υψηλού κινδύνου, υποχρεωτική προϋπόθεση επιλεξιμότητας για τις διαδικασίες σύναψης δημόσιων συμβάσεων στον τομέα της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών· |
| --- | --- |

136.

Διεθνής συνεργασία

| 137. | είναι της γνώμης ότι η αποτελεσματική διασυνοριακή συνεργασία και η τήρηση των δεοντολογικών προτύπων μπορούν να επιτευχθούν μόνον εάν όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη δεσμευτούν να εξασφαλίσουν ανθρώπινη παρέμβαση και εποπτεία, τεχνική ευρωστία και ασφάλεια, διαφάνεια και λογοδοσία, πολυμορφία, αμεροληψία και δικαιοσύνη, κοινωνική και περιβαλλοντική ευημερία, και σέβονται τις καθιερωμένες αρχές της ιδιωτικότητας, της διακυβέρνησης των δεδομένων και της προστασίας των δεδομένων, ιδίως εκείνες που κατοχυρώνονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/679· |
| --- | --- |

137.

| 138. | τονίζει ότι οι νομικές υποχρεώσεις και οι δεοντολογικές αρχές της Ένωσης για την ανάπτυξη, την εφαρμογή και τη χρήση αυτών των τεχνολογιών θα μπορούσαν να καταστήσουν την Ευρώπη πρωτοπόρο σε παγκόσμιο επίπεδο στον τομέα της τεχνητής νοημοσύνης και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να προωθηθούν παγκοσμίως μέσω της συνεργασίας με διεθνείς εταίρους, ενώ παράλληλα θα συνεχιστεί ο κρίσιμος και δεοντολογικός διάλογος με τρίτες χώρες που διαθέτουν εναλλακτικά μοντέλα ρύθμισης, ανάπτυξης και εφαρμογής μοντέλων τεχνητής νοημοσύνης· |
| --- | --- |

138.

| 139. | υπενθυμίζει ότι οι ευκαιρίες που προσφέρουν και οι κίνδυνοι που ενέχουν οι τεχνολογίες αυτές έχουν παγκόσμια διάσταση, καθώς το λογισμικό και τα δεδομένα που χρησιμοποιούν συχνά εισάγονται στην Ένωση και εξάγονται από αυτήν, και, επομένως, χρειάζεται να υιοθετηθεί μια συνεκτική προσέγγιση συνεργασίας σε διεθνές επίπεδο· καλεί την Επιτροπή να αναλάβει την πρωτοβουλία να αξιολογήσει ποιες διμερείς και πολυμερείς συνθήκες και συμφωνίες θα πρέπει να προσαρμοστούν ώστε να διασφαλιστεί μια συνεκτική προσέγγιση και να προωθηθεί το ευρωπαϊκό μοντέλο δεοντολογικής συμμόρφωσης σε παγκόσμιο επίπεδο· |
| --- | --- |

139.

| 140. | επισημαίνει την προστιθέμενη αξία του συντονισμού σε επίπεδο Ένωσης, όπως αναφέρεται ανωτέρω και στο πλαίσιο αυτό· |
| --- | --- |

140.

| 141. | ζητεί να εδραιωθούν συνέργειες και δίκτυα μεταξύ διαφόρων ευρωπαϊκών κέντρων έρευνας για την ΤΝ, καθώς και άλλων πολύπλευρων φόρουμ, όπως το Συμβούλιο της Ευρώπης, η Οργάνωση των Ηνωμένων Εθνών για την Εκπαίδευση, την Επιστήμη και τον Πολιτισμό (UNESCO), ο Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ), ο Παγκόσμιος Οργανισμός Εμπορίου και η Διεθνής Ένωση Τηλεπικοινωνιών (ITU), με στόχο την εναρμόνιση των προσπαθειών τους και τον καλύτερο συντονισμό στην ανάπτυξη της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών· |
| --- | --- |

141.

| 142. | υπογραμμίζει ότι η Ένωση πρέπει να βρίσκεται στην πρώτη γραμμή για τη στήριξη των πολυμερών προσπαθειών στο πλαίσιο της ομάδας κρατικών εμπειρογνωμόνων της τη CCW του ΟΗΕ και άλλων σχετικών φόρουμ, προκειμένου να συζητηθεί ένα αποτελεσματικό διεθνές ρυθμιστικό πλαίσιο που να εξασφαλίζει ουσιαστικό ανθρώπινο έλεγχο επί των αυτόνομων οπλικών συστημάτων, ώστε οι τεχνολογίες αυτές τεθούν υπό πλήρη έλεγχο, με την καθιέρωση σαφώς καθορισμένων και βασιζόμενων σε δείκτες αναφοράς διαδικασιών και τη θέσπιση νομοθεσίας για τη δεοντολογική χρήση τους, σε διαβούλευση με τους ενδιαφερόμενους φορείς του στρατού, της βιομηχανίας, της επιβολής του νόμου, της ακαδημαϊκής κοινότητας και της κοινωνίας των πολιτών, να κατανοηθούν οι σχετικές δεοντολογικές πτυχές, να μετριαστούν οι εγγενείς κίνδυνοι των τεχνολογιών και να προληφθεί η χρήση τους για δόλιους σκοπούς· |
| --- | --- |

142.

| 143. | αναγνωρίζει τον ρόλο του ΝΑΤΟ στην προώθηση της ευρωατλαντικής ασφάλειας και ζητεί συνεργασία εντός του ΝΑΤΟ για τη θέσπιση κοινών προτύπων και τη διαλειτουργικότητα των συστημάτων ΤΝ στον τομέα της άμυνας· τονίζει ότι η διατλαντική σχέση είναι σημαντική για τη διαφύλαξη των κοινών αξιών και την αντιμετώπιση μελλοντικών και αναδυόμενων απειλών· |
| --- | --- |

143.

| 144. | επισημαίνει ότι είναι σημαντικό να δημιουργηθεί ένας κώδικας δεοντολογίας που θα στηρίζει την ανάπτυξη στηριζόμενων στην ΤΝ συστημάτων με δυνατότητα χρήσης ως όπλων σε στρατιωτικές επιχειρήσεις, παρόμοιος με το υφιστάμενο κανονιστικό πλαίσιο που απαγορεύει την ανάπτυξη χημικών και βιολογικών όπλων· θεωρεί ότι η Επιτροπή θα πρέπει να δρομολογήσει τη δημιουργία προτύπων σχετικά με τη χρήση οπλικών συστημάτων ΤΝ σε πολεμικές επιχειρήσεις σύμφωνα με το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο, και ότι η Ένωση θα πρέπει να επιδιώξει τη διεθνή έγκριση τέτοιων προτύπων· θεωρεί ότι η Ένωση θα πρέπει να προβεί σε διπλωματικές ενέργειες σχετικά με την ΤΝ σε διεθνή φόρουμ με ομόγνωμους εταίρους όπως η G7, η G20 και ο ΟΟΣΑ· |
| --- | --- |

144.

Τελικές πτυχές

| 145. | συμπεραίνει, μετά τον ανωτέρω προβληματισμό σχετικά με πτυχές που αφορούν τη δεοντολογική διάσταση της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών, ότι η νομική και δεοντολογική διάσταση θα πρέπει να ενσωματωθεί σε ένα αποτελεσματικό, μακρόπνοο και ολοκληρωμένο κανονιστικό πλαίσιο σε επίπεδο Ένωσης, το οποίο θα υποστηρίζεται από τις εθνικές αρμόδιες αρχές, θα συντονίζεται και θα ενισχύεται από την Επιτροπή και/ή τα σχετικά θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης που μπορούν να οριστούν σε αυτό το πλαίσιο, θα υποστηρίζεται τακτικά από το προαναφερθέν κέντρο εμπειρογνωμοσύνης, και θα τηρείται δεόντως και θα πιστοποιείται στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς· |
| --- | --- |

145.

| 146. | Σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 225 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει πρόταση κανονισμού σχετικά με τις δεοντολογικές αρχές για την ανάπτυξη, την εφαρμογή και τη χρήση της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών, βάσει του άρθρου 114 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και με βάση τις λεπτομερείς συστάσεις που διατυπώνονται στο παράρτημα· επισημαίνει ότι η πρόταση δεν θα πρέπει να υπονομεύει την ειδική τομεακή νομοθεσία, αλλά θα πρέπει να καλύπτει μόνο τα κενά που έχουν εντοπιστεί· |
| --- | --- |

146.

| 147. | συνιστά στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, κατόπιν διαβούλευσης με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρα, να επανεξετάσει, εάν χρειαστεί, την υφιστάμενη ενωσιακή νομοθεσία που ισχύει για την τεχνητή νοημοσύνη, τη ρομποτική και τις συναφείς τεχνολογίες, προκειμένου να αντιμετωπιστεί η ταχύτητα της ανάπτυξής τους σύμφωνα με τις συστάσεις που παρατίθενται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, και παράλληλα να αποφευχθεί η υπερβολική ρύθμιση, μεταξύ άλλων για τις ΜΜΕ· |
| --- | --- |

147.

| 148. | πιστεύει ότι η περιοδική αξιολόγηση και επανεξέταση, όπου απαιτείται, του κανονιστικού πλαισίου της Ένωσης σχετικά με την τεχνητή νοημοσύνη, τη ρομποτική και τις συναφείς τεχνολογίες θα είναι ουσιαστικής σημασίας προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η ισχύουσα νομοθεσία ευθυγραμμίζεται με την ταχεία τεχνολογική πρόοδο· |
| --- | --- |

148.

| 149. | θεωρεί ότι η ζητούμενη νομοθετική πρόταση θα έχει δημοσιονομικές συνέπειες, εάν τα προαναφερθέντα καθήκοντα συντονισμού πρόκειται να ανατεθούν σε ευρωπαϊκό οργανισμό και θα έπρεπε να παρασχεθούν στον εν λόγω οργανισμό οι απαραίτητοι τεχνικοί και ανθρώπινοι πόροι για την εκπλήρωση των πρόσθετων καθηκόντων που του έχουν ανατεθεί· |
| --- | --- |

149.

o

o o

| 150. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα και τις επισυναπτόμενες λεπτομερείς συστάσεις στην Επιτροπή και στο Συμβούλιο. |
| --- | --- |

150.

---

(1)  ΕΕ L 252 της 8.10.2018, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 180 της 19.7.2000, σ. 22.

(3)  ΕΕ L 303 της 2.12.2000, σ. 16.

(4)  ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 1.

(5)  ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 89.

(6)  ΕΕ L 123 της 12.5.2016, σ. 1.

(7)  ΕΕ C 252 της 18.7.2018, σ. 239.

(8)  ΕΕ C 307 της 30.8.2018, σ. 163.

(9)  ΕΕ C 433 της 23.12.2019, σ. 86.

(10)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P8_TA(2018)0332.

(11)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P8_TA(2019)0081.

(12)  https://www.europarl.europa.eu/thinktank/en/document.html?reference=EPRS_STU(2020)654179.

(13)  Οδηγία (EE) 2019/882 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Απριλίου 2019, σχετικά με τις απαιτήσεις προσβασιμότητας προϊόντων και υπηρεσιών (ΕΕ L 151 της 7.6.2019, σ. 70).

(14)  Απόφαση αριθ. 768/2008/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Ιουλίου 2008, σχετικά με ένα κοινό πλαίσιο για την εμπορία των προϊόντων και για την κατάργηση της απόφασης 93/465/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 218 της 13.8.2008, σ. 82).

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΣΤΟ ΨΗΦΙΣΜΑ

ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΗΣ ΖΗΤΟΥΜΕΝΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ

Α.   ΑΡΧΕΣ ΚΑΙ ΣΤΟΧΟΙ ΤΗΣ ΖΗΤΟΥΜΕΝΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ

| I. | Οι βασικές αρχές και οι βασικοί στόχοι της πρότασης είναι οι εξής:






  — | να ενισχύσει την αξιοπιστία της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών, σε όλα τα επίπεδα των εμπλεκόμενων ενδιαφερόμενων μερών και της κοινωνίας, ιδίως όταν αυτές θεωρούνται υψηλού κινδύνου· |
| --- | --- | --- |

I.

Οι βασικές αρχές και οι βασικοί στόχοι της πρότασης είναι οι εξής:

—

να ενισχύσει την αξιοπιστία της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών, σε όλα τα επίπεδα των εμπλεκόμενων ενδιαφερόμενων μερών και της κοινωνίας, ιδίως όταν αυτές θεωρούνται υψηλού κινδύνου·

| — | να στηρίξει την ανάπτυξη της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών στην Ένωση, μεταξύ άλλων βοηθώντας τις επιχειρήσεις, τις νεοφυείς επιχειρήσεις και τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις να αξιολογούν και να αντιμετωπίζουν με βεβαιότητα τις τρέχουσες και μελλοντικές κανονιστικές απαιτήσεις και τους κινδύνους κατά τη διάρκεια της διαδικασίας καινοτομίας και επιχειρηματικής ανάπτυξης, καθώς και, κατά την επακόλουθη φάση χρήσης από επαγγελματίες και ιδιώτες, ελαχιστοποιώντας τις επιβαρύνσεις και τη γραφειοκρατία· |
| --- | --- |

—

να στηρίξει την ανάπτυξη της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών στην Ένωση, μεταξύ άλλων βοηθώντας τις επιχειρήσεις, τις νεοφυείς επιχειρήσεις και τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις να αξιολογούν και να αντιμετωπίζουν με βεβαιότητα τις τρέχουσες και μελλοντικές κανονιστικές απαιτήσεις και τους κινδύνους κατά τη διάρκεια της διαδικασίας καινοτομίας και επιχειρηματικής ανάπτυξης, καθώς και, κατά την επακόλουθη φάση χρήσης από επαγγελματίες και ιδιώτες, ελαχιστοποιώντας τις επιβαρύνσεις και τη γραφειοκρατία·

| — | να στηρίξει την εφαρμογή της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών στην Ένωση, παρέχοντας το κατάλληλο και αναλογικό κανονιστικό πλαίσιο που θα πρέπει να εφαρμόζεται με την επιφύλαξη της ισχύουσας ή μελλοντικής τομεακής νομοθεσίας, με στόχο την ενθάρρυνση της κανονιστικής ασφάλειας και της καινοτομίας, διασφαλίζοντας παράλληλα τα θεμελιώδη δικαιώματα και την προστασία των καταναλωτών· |
| --- | --- |

—

να στηρίξει την εφαρμογή της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών στην Ένωση, παρέχοντας το κατάλληλο και αναλογικό κανονιστικό πλαίσιο που θα πρέπει να εφαρμόζεται με την επιφύλαξη της ισχύουσας ή μελλοντικής τομεακής νομοθεσίας, με στόχο την ενθάρρυνση της κανονιστικής ασφάλειας και της καινοτομίας, διασφαλίζοντας παράλληλα τα θεμελιώδη δικαιώματα και την προστασία των καταναλωτών·

| — | να στηρίξει τη χρήσης της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών στην Ένωση, διασφαλίζοντας ότι αυτές αναπτύσσονται, εφαρμόζονται και χρησιμοποιούνται κατά τρόπο που συνάδει με τις δεοντολογικές αρχές· |
| --- | --- |

—

να στηρίξει τη χρήσης της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών στην Ένωση, διασφαλίζοντας ότι αυτές αναπτύσσονται, εφαρμόζονται και χρησιμοποιούνται κατά τρόπο που συνάδει με τις δεοντολογικές αρχές·

| — | να απαιτήσει διαφάνεια και καλύτερες ροές πληροφοριών μεταξύ των πολιτών και εντός των οργανώσεων που αναπτύσσουν, εφαρμόζουν ή χρησιμοποιούν την τεχνητή νοημοσύνη, τη ρομποτική και τις συναφείς τεχνολογίες, προκειμένου να διασφαλιστεί η συμμόρφωση των εν λόγω τεχνολογιών με τη νομοθεσία, τα θεμελιώδη δικαιώματα και τις αξίες της Ένωσης, και με τις δεοντολογικές αρχές που ορίζονται στη ζητούμενη πρόταση κανονισμού. |
| --- | --- |

—

να απαιτήσει διαφάνεια και καλύτερες ροές πληροφοριών μεταξύ των πολιτών και εντός των οργανώσεων που αναπτύσσουν, εφαρμόζουν ή χρησιμοποιούν την τεχνητή νοημοσύνη, τη ρομποτική και τις συναφείς τεχνολογίες, προκειμένου να διασφαλιστεί η συμμόρφωση των εν λόγω τεχνολογιών με τη νομοθεσία, τα θεμελιώδη δικαιώματα και τις αξίες της Ένωσης, και με τις δεοντολογικές αρχές που ορίζονται στη ζητούμενη πρόταση κανονισμού.

| II. | Η πρόταση περιλαμβάνει τα εξής στοιχεία:






  — | έναν «κανονισμό σχετικά με τις δεοντολογικές αρχές για την ανάπτυξη, την εφαρμογή και τη χρήση της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών», |
| --- | --- | --- |

II.

Η πρόταση περιλαμβάνει τα εξής στοιχεία:

—

έναν «κανονισμό σχετικά με τις δεοντολογικές αρχές για την ανάπτυξη, την εφαρμογή και τη χρήση της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών»,

| — | τον συντονιστικό ρόλο, σε επίπεδο Ένωσης, της Επιτροπής και/ή οποιωνδήποτε άλλων σχετικών θεσμικών και λοιπών οργάνων και οργανισμών της Ένωσης που μπορούν να οριστούν στο πλαίσιο αυτό, και την ευρωπαϊκή πιστοποίηση της δεοντολογικής συμμόρφωσης· |
| --- | --- |

—

τον συντονιστικό ρόλο, σε επίπεδο Ένωσης, της Επιτροπής και/ή οποιωνδήποτε άλλων σχετικών θεσμικών και λοιπών οργάνων και οργανισμών της Ένωσης που μπορούν να οριστούν στο πλαίσιο αυτό, και την ευρωπαϊκή πιστοποίηση της δεοντολογικής συμμόρφωσης·

| — | τον υποστηρικτικό ρόλο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής· |
| --- | --- |

—

τον υποστηρικτικό ρόλο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής·

| — | τον ρόλο της «εποπτικής αρχής» κάθε κράτους μέλους να διασφαλίζει την εφαρμογή των δεοντολογικών αρχών στην τεχνητή νοημοσύνη, τη ρομποτική και τις συναφείς τεχνολογίες· |
| --- | --- |

—

τον ρόλο της «εποπτικής αρχής» κάθε κράτους μέλους να διασφαλίζει την εφαρμογή των δεοντολογικών αρχών στην τεχνητή νοημοσύνη, τη ρομποτική και τις συναφείς τεχνολογίες·

| — | τη συμμετοχή, τη διαβούλευση και την παροχή στήριξης σε σχετικά έργα έρευνας και ανάπτυξης και σχετικούς ενδιαφερόμενους φορείς, συμπεριλαμβανομένων των νεοφυών επιχειρήσεων, των ΜΜΕ, των επιχειρήσεων, των κοινωνικών εταίρων και άλλων εκπροσώπων της κοινωνίας των πολιτών· |
| --- | --- |

—

τη συμμετοχή, τη διαβούλευση και την παροχή στήριξης σε σχετικά έργα έρευνας και ανάπτυξης και σχετικούς ενδιαφερόμενους φορείς, συμπεριλαμβανομένων των νεοφυών επιχειρήσεων, των ΜΜΕ, των επιχειρήσεων, των κοινωνικών εταίρων και άλλων εκπροσώπων της κοινωνίας των πολιτών·

| — | ένα παράρτημα που περιλαμβάνει εξαντλητικό και σωρευτικό κατάλογο των τομέων υψηλού κινδύνου και των χρήσεων και σκοπών υψηλού κινδύνου. |
| --- | --- |

—

ένα παράρτημα που περιλαμβάνει εξαντλητικό και σωρευτικό κατάλογο των τομέων υψηλού κινδύνου και των χρήσεων και σκοπών υψηλού κινδύνου.

| III. | Ο «κανονισμός σχετικά με δεοντολογικές αρχές για την ανάπτυξη, την εφαρμογή και τη χρήση της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών» εδράζεται στις ακόλουθες αρχές:






  — | τεχνητή νοημοσύνη, ρομποτική και συναφείς τεχνολογίες που είναι ανθρωποκεντρικές, ανθρωπογενείς και ελέγχονται από τον άνθρωπο· |
| --- | --- | --- |

III.

Ο «κανονισμός σχετικά με δεοντολογικές αρχές για την ανάπτυξη, την εφαρμογή και τη χρήση της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών» εδράζεται στις ακόλουθες αρχές:

—

τεχνητή νοημοσύνη, ρομποτική και συναφείς τεχνολογίες που είναι ανθρωποκεντρικές, ανθρωπογενείς και ελέγχονται από τον άνθρωπο·

| — | υποχρεωτική αξιολόγηση της συμμόρφωσης της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών υψηλού κινδύνου· |
| --- | --- |

—

υποχρεωτική αξιολόγηση της συμμόρφωσης της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών υψηλού κινδύνου·

| — | ασφάλεια, διαφάνεια και λογοδοσία· |
| --- | --- |

—

ασφάλεια, διαφάνεια και λογοδοσία·

| — | διασφαλίσεις και μέσα έννομης προστασίας έναντι της μεροληψίας και των διακρίσεων· |
| --- | --- |

—

διασφαλίσεις και μέσα έννομης προστασίας έναντι της μεροληψίας και των διακρίσεων·

| — | δικαίωμα επανόρθωσης· |
| --- | --- |

—

δικαίωμα επανόρθωσης·

| — | κοινωνική ευθύνη και ισότητα των φύλων στην τεχνητή νοημοσύνη, τη ρομποτική και τις συναφείς τεχνολογίες· |
| --- | --- |

—

κοινωνική ευθύνη και ισότητα των φύλων στην τεχνητή νοημοσύνη, τη ρομποτική και τις συναφείς τεχνολογίες·

| — | τεχνητή νοημοσύνη, ρομποτική και συναφείς τεχνολογίες περιβαλλοντικά βιώσιμες· |
| --- | --- |

—

τεχνητή νοημοσύνη, ρομποτική και συναφείς τεχνολογίες περιβαλλοντικά βιώσιμες·

| — | σεβασμός της ιδιωτικής ζωής και περιορισμοί στη χρήση της βιομετρικής αναγνώρισης· |
| --- | --- |

—

σεβασμός της ιδιωτικής ζωής και περιορισμοί στη χρήση της βιομετρικής αναγνώρισης·

| — | χρηστή διακυβέρνηση όσον αφορά την τεχνητή νοημοσύνη, τη ρομποτική και τις συναφείς τεχνολογίες, συμπεριλαμβανομένων των δεδομένων που χρησιμοποιούνται ή παράγονται από τις εν λόγω τεχνολογίες. |
| --- | --- |

—

χρηστή διακυβέρνηση όσον αφορά την τεχνητή νοημοσύνη, τη ρομποτική και τις συναφείς τεχνολογίες, συμπεριλαμβανομένων των δεδομένων που χρησιμοποιούνται ή παράγονται από τις εν λόγω τεχνολογίες.

| IV. | Για τους σκοπούς του συντονισμού σε επίπεδο Ένωσης, η Επιτροπή και/ή τα σχετικά θεσμικά και λοιπά όργανα και οι οργανισμοί της Ένωσης που μπορούν να οριστούν σε αυτό το πλαίσιο θα πρέπει να εκτελούν τα ακόλουθα κύρια καθήκοντα:






  — | συνεργάζονται για την παρακολούθηση της εφαρμογής της ζητούμενης πρότασης κανονισμού και της σχετικής τομεακής νομοθεσίας της Ένωσης· |
| --- | --- | --- |

IV.

Για τους σκοπούς του συντονισμού σε επίπεδο Ένωσης, η Επιτροπή και/ή τα σχετικά θεσμικά και λοιπά όργανα και οι οργανισμοί της Ένωσης που μπορούν να οριστούν σε αυτό το πλαίσιο θα πρέπει να εκτελούν τα ακόλουθα κύρια καθήκοντα:

—

συνεργάζονται για την παρακολούθηση της εφαρμογής της ζητούμενης πρότασης κανονισμού και της σχετικής τομεακής νομοθεσίας της Ένωσης·

| — | συνεργάζονται για την έκδοση κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τη συνεπή εφαρμογή της ζητούμενης πρότασης κανονισμού, δηλαδή την εφαρμογή των κριτηρίων για την τεχνητή νοημοσύνη, τη ρομποτική και τις συναφείς τεχνολογίες που πρέπει να θεωρούνται υψηλού κινδύνου και τον κατάλογο των τομέων υψηλού κινδύνου και των χρήσεων και σκοπών υψηλού κινδύνου που παρατίθενται στο παράρτημα του κανονισμού· |
| --- | --- |

—

συνεργάζονται για την έκδοση κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τη συνεπή εφαρμογή της ζητούμενης πρότασης κανονισμού, δηλαδή την εφαρμογή των κριτηρίων για την τεχνητή νοημοσύνη, τη ρομποτική και τις συναφείς τεχνολογίες που πρέπει να θεωρούνται υψηλού κινδύνου και τον κατάλογο των τομέων υψηλού κινδύνου και των χρήσεων και σκοπών υψηλού κινδύνου που παρατίθενται στο παράρτημα του κανονισμού·

| — | συνεργάζονται με την «εποπτική αρχή» κάθε κράτους μέλους όσον αφορά την ανάπτυξη ενός ευρωπαϊκού πιστοποιητικού συμμόρφωσης με τις δεοντολογικές αρχές και τις νομικές υποχρεώσει που ορίζονται στη ζητούμενη πρόταση κανονισμού και στο σχετικό ενωσιακό δίκαιο, καθώς και όσον αφορά την ανάπτυξη μιας διαδικασίας υποβολής αιτήσεων για κάθε φορέα ανάπτυξης, φορέα εφαρμογής ή χρήστη τεχνολογιών που δεν θεωρούνται υψηλού κινδύνου, ο οποίος επιθυμεί να πιστοποιηθεί η συμμόρφωσή τους με τη ζητούμενη πρόταση κανονισμού· |
| --- | --- |

—

συνεργάζονται με την «εποπτική αρχή» κάθε κράτους μέλους όσον αφορά την ανάπτυξη ενός ευρωπαϊκού πιστοποιητικού συμμόρφωσης με τις δεοντολογικές αρχές και τις νομικές υποχρεώσει που ορίζονται στη ζητούμενη πρόταση κανονισμού και στο σχετικό ενωσιακό δίκαιο, καθώς και όσον αφορά την ανάπτυξη μιας διαδικασίας υποβολής αιτήσεων για κάθε φορέα ανάπτυξης, φορέα εφαρμογής ή χρήστη τεχνολογιών που δεν θεωρούνται υψηλού κινδύνου, ο οποίος επιθυμεί να πιστοποιηθεί η συμμόρφωσή τους με τη ζητούμενη πρόταση κανονισμού·

| — | συνεργάζονται με σκοπό τη στήριξη της τομεακής και διασυνοριακής συνεργασίας μέσω τακτικών ανταλλαγών με τους σχετικούς ενδιαφερόμενους φορείς και την κοινωνία των πολιτών στην Ένωση και παγκοσμίως, ιδίως με επιχειρήσεις, κοινωνικούς εταίρους, ερευνητές και αρμόδιες αρχές, μεταξύ άλλων όσον αφορά την ανάπτυξη τεχνικών προτύπων σε διεθνές επίπεδο· |
| --- | --- |

—

συνεργάζονται με σκοπό τη στήριξη της τομεακής και διασυνοριακής συνεργασίας μέσω τακτικών ανταλλαγών με τους σχετικούς ενδιαφερόμενους φορείς και την κοινωνία των πολιτών στην Ένωση και παγκοσμίως, ιδίως με επιχειρήσεις, κοινωνικούς εταίρους, ερευνητές και αρμόδιες αρχές, μεταξύ άλλων όσον αφορά την ανάπτυξη τεχνικών προτύπων σε διεθνές επίπεδο·

| — | συνεργάζονται με την «εποπτική αρχή» κάθε κράτους μέλους για τον καθορισμό δεσμευτικών κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τη μεθοδολογία που πρέπει να χρησιμοποιείται για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης που πρέπει να διενεργείται από κάθε «εποπτική αρχή»· |
| --- | --- |

—

συνεργάζονται με την «εποπτική αρχή» κάθε κράτους μέλους για τον καθορισμό δεσμευτικών κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τη μεθοδολογία που πρέπει να χρησιμοποιείται για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης που πρέπει να διενεργείται από κάθε «εποπτική αρχή»·

| — | συνεργάζονται για τη διατήρηση της επικοινωνίας με την εποπτική αρχή κάθε κράτους μέλους και συντονίζουν την εντολή και τα καθήκοντά τους· |
| --- | --- |

—

συνεργάζονται για τη διατήρηση της επικοινωνίας με την εποπτική αρχή κάθε κράτους μέλους και συντονίζουν την εντολή και τα καθήκοντά τους·

| — | συνεργάζονται για την αύξηση της ενημέρωσης, την παροχή πληροφοριών και την ανταλλαγή απόψεων με τους φορείς ανάπτυξης, τους φορείς εφαρμογής και τους χρήστες σε ολόκληρη την Ένωση· |
| --- | --- |

—

συνεργάζονται για την αύξηση της ενημέρωσης, την παροχή πληροφοριών και την ανταλλαγή απόψεων με τους φορείς ανάπτυξης, τους φορείς εφαρμογής και τους χρήστες σε ολόκληρη την Ένωση·

| — | συνεργάζονται για την αύξηση της ενημέρωσης, την παροχή πληροφοριών, την προώθηση του ψηφιακού γραμματισμού, της κατάρτισης και των δεξιοτήτων, και συμμετέχουν σε ανταλλαγές με φορείς σχεδιασμού, φορείς ανάπτυξης, φορείς εφαρμογής, πολίτες, χρήστες και θεσμικούς φορείς σε ολόκληρη την Ένωση και διεθνώς· |
| --- | --- |

—

συνεργάζονται για την αύξηση της ενημέρωσης, την παροχή πληροφοριών, την προώθηση του ψηφιακού γραμματισμού, της κατάρτισης και των δεξιοτήτων, και συμμετέχουν σε ανταλλαγές με φορείς σχεδιασμού, φορείς ανάπτυξης, φορείς εφαρμογής, πολίτες, χρήστες και θεσμικούς φορείς σε ολόκληρη την Ένωση και διεθνώς·

| — | συνεργάζονται όσον αφορά τον συντονισμό ενός κοινού πλαισίου για τη διακυβέρνηση της ανάπτυξης, της εφαρμογής και της χρήσης της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών, το οποίο θα εφαρμόζεται από την «εποπτική αρχή» κάθε κράτους μέλους· |
| --- | --- |

—

συνεργάζονται όσον αφορά τον συντονισμό ενός κοινού πλαισίου για τη διακυβέρνηση της ανάπτυξης, της εφαρμογής και της χρήσης της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών, το οποίο θα εφαρμόζεται από την «εποπτική αρχή» κάθε κράτους μέλους·

| — | συνεργάζονται προκειμένου να λειτουργούν ως κέντρο εμπειρογνωμοσύνης, προωθώντας την ανταλλαγή πληροφοριών και υποστηρίζοντας την ανάπτυξη κοινής αντίληψης στην ενιαία αγορά· |
| --- | --- |

—

συνεργάζονται προκειμένου να λειτουργούν ως κέντρο εμπειρογνωμοσύνης, προωθώντας την ανταλλαγή πληροφοριών και υποστηρίζοντας την ανάπτυξη κοινής αντίληψης στην ενιαία αγορά·

| — | συνεργάζονται για τη φιλοξενία ομάδας εργασίας για την ασφάλεια και την άμυνα. |
| --- | --- |

—

συνεργάζονται για τη φιλοξενία ομάδας εργασίας για την ασφάλεια και την άμυνα.

| V. | Επιπλέον, η Επιτροπή θα πρέπει να εκτελεί τα ακόλουθα καθήκοντα:






  — | καταρτίζει και στη συνέχεια επικαιροποιεί, μέσω κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, κοινό κατάλογο των τεχνολογιών υψηλού κινδύνου που εντοπίζονται εντός της Ένωσης σε συνεργασία με την «εποπτική αρχή» κάθε κράτους μέλους· |
| --- | --- | --- |

V.

Επιπλέον, η Επιτροπή θα πρέπει να εκτελεί τα ακόλουθα καθήκοντα:

—

καταρτίζει και στη συνέχεια επικαιροποιεί, μέσω κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, κοινό κατάλογο των τεχνολογιών υψηλού κινδύνου που εντοπίζονται εντός της Ένωσης σε συνεργασία με την «εποπτική αρχή» κάθε κράτους μέλους·

| — | επικαιροποιεί, μέσω κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, τον κατάλογο που προβλέπεται στο παράρτημα του κανονισμού. |
| --- | --- |

—

επικαιροποιεί, μέσω κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, τον κατάλογο που προβλέπεται στο παράρτημα του κανονισμού.

| VI. | Η «εποπτική αρχή» κάθε κράτους μέλους θα πρέπει να εκτελεί τα ακόλουθα βασικά καθήκοντα:






  — | συμβάλλει στη συνεπή εφαρμογή του κανονιστικού πλαισίου που θεσπίζεται στη ζητούμενη πρόταση κανονισμού σε συνεργασία με την «εποπτική αρχή» στα άλλα κράτη μέλη, καθώς και με άλλες αρχές που είναι αρμόδιες για την εφαρμογή της τομεακής νομοθεσίας, την Επιτροπή και/ή τυχόν σχετικά θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης που μπορούν να οριστούν στο πλαίσιο αυτό, ιδίως όσον αφορά την εφαρμογή των κριτηρίων εκτίμησης κινδύνου που προβλέπονται στη ζητούμενη πρόταση κανονισμού και του καταλόγου των τομέων υψηλού κινδύνου και των χρήσεων ή σκοπών υψηλού κινδύνου που ορίζονται στο παρόν παράρτημα, και όσον αφορά την επακόλουθη εποπτεία της εφαρμογής των απαιτούμενων και κατάλληλων μέτρων στις περιπτώσεις στις οποίες τεχνολογίες υψηλού κινδύνου εντοπίζονται ως αποτέλεσμα της εφαρμογής αυτής· |
| --- | --- | --- |

VI.

Η «εποπτική αρχή» κάθε κράτους μέλους θα πρέπει να εκτελεί τα ακόλουθα βασικά καθήκοντα:

—

συμβάλλει στη συνεπή εφαρμογή του κανονιστικού πλαισίου που θεσπίζεται στη ζητούμενη πρόταση κανονισμού σε συνεργασία με την «εποπτική αρχή» στα άλλα κράτη μέλη, καθώς και με άλλες αρχές που είναι αρμόδιες για την εφαρμογή της τομεακής νομοθεσίας, την Επιτροπή και/ή τυχόν σχετικά θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης που μπορούν να οριστούν στο πλαίσιο αυτό, ιδίως όσον αφορά την εφαρμογή των κριτηρίων εκτίμησης κινδύνου που προβλέπονται στη ζητούμενη πρόταση κανονισμού και του καταλόγου των τομέων υψηλού κινδύνου και των χρήσεων ή σκοπών υψηλού κινδύνου που ορίζονται στο παρόν παράρτημα, και όσον αφορά την επακόλουθη εποπτεία της εφαρμογής των απαιτούμενων και κατάλληλων μέτρων στις περιπτώσεις στις οποίες τεχνολογίες υψηλού κινδύνου εντοπίζονται ως αποτέλεσμα της εφαρμογής αυτής·

| — | αξιολογεί κατά πόσον η τεχνητή νοημοσύνη, η ρομποτική και οι συναφείς τεχνολογίες, συμπεριλαμβανομένων του λογισμικού, των αλγορίθμων και των δεδομένων που χρησιμοποιούνται ή παράγονται από τις εν λόγω τεχνολογίες, που αναπτύσσονται, εφαρμόζονται και χρησιμοποιούνται στην Ένωση, πρέπει να θεωρούνται τεχνολογίες υψηλού κινδύνου σύμφωνα με τα κριτήρια εκτίμησης κινδύνου που προβλέπονται στη ζητούμενη πρόταση κανονισμού και στον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημά της· |
| --- | --- |

—

αξιολογεί κατά πόσον η τεχνητή νοημοσύνη, η ρομποτική και οι συναφείς τεχνολογίες, συμπεριλαμβανομένων του λογισμικού, των αλγορίθμων και των δεδομένων που χρησιμοποιούνται ή παράγονται από τις εν λόγω τεχνολογίες, που αναπτύσσονται, εφαρμόζονται και χρησιμοποιούνται στην Ένωση, πρέπει να θεωρούνται τεχνολογίες υψηλού κινδύνου σύμφωνα με τα κριτήρια εκτίμησης κινδύνου που προβλέπονται στη ζητούμενη πρόταση κανονισμού και στον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημά της·

| — | χορηγεί ευρωπαϊκό πιστοποιητικό συμμόρφωσης με τις δεοντολογικές αρχές και τις νομικές υποχρεώσεις που ορίζονται στη ζητούμενη πρόταση κανονισμού και στο σχετικό ενωσιακό δίκαιο, στο πλαίσιο διαδικασίας υποβολής αίτησης, σε κάθε φορέα ανάπτυξης, φορέα εφαρμογής ή χρήστη τεχνολογιών που δεν θεωρούνται υψηλού κινδύνου, ο οποίος επιθυμεί να πιστοποιηθεί η συμμόρφωσή τους με τη ζητούμενη πρόταση κανονισμού, όπως έχει εκπονηθεί από την Επιτροπή και/ή τα σχετικά θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης που μπορεί να έχουν οριστεί στο πλαίσιο αυτό· |
| --- | --- |

—

χορηγεί ευρωπαϊκό πιστοποιητικό συμμόρφωσης με τις δεοντολογικές αρχές και τις νομικές υποχρεώσεις που ορίζονται στη ζητούμενη πρόταση κανονισμού και στο σχετικό ενωσιακό δίκαιο, στο πλαίσιο διαδικασίας υποβολής αίτησης, σε κάθε φορέα ανάπτυξης, φορέα εφαρμογής ή χρήστη τεχνολογιών που δεν θεωρούνται υψηλού κινδύνου, ο οποίος επιθυμεί να πιστοποιηθεί η συμμόρφωσή τους με τη ζητούμενη πρόταση κανονισμού, όπως έχει εκπονηθεί από την Επιτροπή και/ή τα σχετικά θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης που μπορεί να έχουν οριστεί στο πλαίσιο αυτό·

| — | αξιολογεί και παρακολουθεί τη συμμόρφωσή τους με τις δεοντολογικές αρχές και τις νομικές υποχρεώσεις που ορίζονται στη ζητούμενη πρόταση κανονισμού και στο σχετικό ενωσιακό δίκαιο· |
| --- | --- |

—

αξιολογεί και παρακολουθεί τη συμμόρφωσή τους με τις δεοντολογικές αρχές και τις νομικές υποχρεώσεις που ορίζονται στη ζητούμενη πρόταση κανονισμού και στο σχετικό ενωσιακό δίκαιο·

| — | είναι υπεύθυνη για τη θέσπιση και την εφαρμογή προτύπων για τη διακυβέρνηση της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών, μεταξύ άλλων επικοινωνώντας και διατηρώντας τακτικό διάλογο με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη και τους εκπροσώπους της κοινωνίας των πολιτών· για τον σκοπό αυτό, συνεργάζεται με την Επιτροπή και/ή τα σχετικά θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης που μπορούν να οριστούν στο πλαίσιο αυτό όσον αφορά τον συντονισμό ενός κοινού πλαισίου σε επίπεδο Ένωσης· |
| --- | --- |

—

είναι υπεύθυνη για τη θέσπιση και την εφαρμογή προτύπων για τη διακυβέρνηση της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών, μεταξύ άλλων επικοινωνώντας και διατηρώντας τακτικό διάλογο με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη και τους εκπροσώπους της κοινωνίας των πολιτών· για τον σκοπό αυτό, συνεργάζεται με την Επιτροπή και/ή τα σχετικά θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης που μπορούν να οριστούν στο πλαίσιο αυτό όσον αφορά τον συντονισμό ενός κοινού πλαισίου σε επίπεδο Ένωσης·

| — | ευαισθητοποιεί, παρέχει πληροφορίες στο κοινό σχετικά με την τεχνητή νοημοσύνη, τη ρομποτική και τις συναφείς τεχνολογίες και στηρίζει την κατάρτιση των σχετικών επαγγελματιών, μεταξύ άλλων στον δικαστικό κλάδο, ενισχύοντας έτσι τη θέση των πολιτών και των εργαζομένων όσον αφορά τον ψηφιακό γραμματισμό, τις δεξιότητες και τα εργαλεία που απαιτούνται για μια δίκαιη μετάβαση· |
| --- | --- |

—

ευαισθητοποιεί, παρέχει πληροφορίες στο κοινό σχετικά με την τεχνητή νοημοσύνη, τη ρομποτική και τις συναφείς τεχνολογίες και στηρίζει την κατάρτιση των σχετικών επαγγελματιών, μεταξύ άλλων στον δικαστικό κλάδο, ενισχύοντας έτσι τη θέση των πολιτών και των εργαζομένων όσον αφορά τον ψηφιακό γραμματισμό, τις δεξιότητες και τα εργαλεία που απαιτούνται για μια δίκαιη μετάβαση·

| — | λειτουργεί ως πρώτο σημείο επαφής σε περιπτώσεις εικαζόμενης παραβίασης των νομικών υποχρεώσεων και των δεοντολογικών αρχών που ορίζονται στη ζητούμενη πρόταση κανονισμού, και διενεργεί αξιολόγηση της συμμόρφωσης στις περιπτώσεις αυτές· στο πλαίσιο αυτής της αξιολόγησης της συμμόρφωσης, μπορεί να συμβουλεύεται και/ή να ενημερώνει άλλες αρμόδιες αρχές στην Ένωση, ιδίως το δίκτυο συνεργασίας για την προστασία των καταναλωτών, τους εθνικούς φορείς προστασίας των καταναλωτών, τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών και τους κοινωνικούς εταίρους. |
| --- | --- |

—

λειτουργεί ως πρώτο σημείο επαφής σε περιπτώσεις εικαζόμενης παραβίασης των νομικών υποχρεώσεων και των δεοντολογικών αρχών που ορίζονται στη ζητούμενη πρόταση κανονισμού, και διενεργεί αξιολόγηση της συμμόρφωσης στις περιπτώσεις αυτές· στο πλαίσιο αυτής της αξιολόγησης της συμμόρφωσης, μπορεί να συμβουλεύεται και/ή να ενημερώνει άλλες αρμόδιες αρχές στην Ένωση, ιδίως το δίκτυο συνεργασίας για την προστασία των καταναλωτών, τους εθνικούς φορείς προστασίας των καταναλωτών, τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών και τους κοινωνικούς εταίρους.

| VII. | Ο βασικός ρόλος των ενδιαφερόμενων μερών θα πρέπει να είναι η συνεργασία με την Επιτροπή και/ή με τα σχετικά θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης που μπορούν να οριστούν στο πλαίσιο αυτό, και με την «εποπτική αρχή» κάθε κράτους μέλους. |
| --- | --- |

VII.

Ο βασικός ρόλος των ενδιαφερόμενων μερών θα πρέπει να είναι η συνεργασία με την Επιτροπή και/ή με τα σχετικά θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης που μπορούν να οριστούν στο πλαίσιο αυτό, και με την «εποπτική αρχή» κάθε κράτους μέλους.

Β.   ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΖΗΤΟΥΜΕΝΗΣ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ

Πρόταση

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

σχετικά με δεοντολογικές αρχές για την ανάπτυξη, την εφαρμογή και τη χρήση της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 114,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,

Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,

Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η ανάπτυξη, η εφαρμογή και η χρήση της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών, συμπεριλαμβανομένων του λογισμικού, των αλγορίθμων και των δεδομένων που χρησιμοποιούνται ή παράγονται από τις εν λόγω τεχνολογίες, θα πρέπει να βασίζονται στη βούληση για εξυπηρέτηση της κοινωνίας. Οι εν λόγω τεχνολογίες μπορούν να προσφέρουν ευκαιρίες και να ενέχουν κινδύνους που θα πρέπει να αντιμετωπιστούν και να ρυθμιστούν από ένα ολοκληρωμένο κανονιστικό πλαίσιο σε επίπεδο Ένωσης, το οποίο θα πρέπει να τηρείται από το στάδιο της ανάπτυξης και εφαρμογής των εν λόγω τεχνολογιών μέχρι και το στάδιο της χρήσης τους. |
| --- | --- |

(1)

Η ανάπτυξη, η εφαρμογή και η χρήση της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών, συμπεριλαμβανομένων του λογισμικού, των αλγορίθμων και των δεδομένων που χρησιμοποιούνται ή παράγονται από τις εν λόγω τεχνολογίες, θα πρέπει να βασίζονται στη βούληση για εξυπηρέτηση της κοινωνίας. Οι εν λόγω τεχνολογίες μπορούν να προσφέρουν ευκαιρίες και να ενέχουν κινδύνους που θα πρέπει να αντιμετωπιστούν και να ρυθμιστούν από ένα ολοκληρωμένο κανονιστικό πλαίσιο σε επίπεδο Ένωσης, το οποίο θα πρέπει να τηρείται από το στάδιο της ανάπτυξης και εφαρμογής των εν λόγω τεχνολογιών μέχρι και το στάδιο της χρήσης τους.

| (2) | Η συμμόρφωση προς τις δεοντολογικές αρχές όσον αφορά την ανάπτυξη, την εφαρμογή και τη χρήση της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών, συμπεριλαμβανομένων του λογισμικού, των αλγορίθμων και των δεδομένων που χρησιμοποιούνται ή παράγονται από τις εν λόγω τεχνολογίες στην Ένωση, θα πρέπει να είναι ισοδύναμο σε όλα τα κράτη μέλη, προκειμένου να αξιοποιούνται αποτελεσματικά οι ευκαιρίες και να αντιμετωπίζονται με συνέπεια οι κίνδυνοι αυτών των τεχνολογιών, καθώς και να αποφεύγεται ο κανονιστικός κατακερματισμός. Θα πρέπει να εξασφαλιστεί ότι οι κανόνες που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό εφαρμόζονται ομοιόμορφα σε ολόκληρη την Ένωση. |
| --- | --- |

(2)

Η συμμόρφωση προς τις δεοντολογικές αρχές όσον αφορά την ανάπτυξη, την εφαρμογή και τη χρήση της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών, συμπεριλαμβανομένων του λογισμικού, των αλγορίθμων και των δεδομένων που χρησιμοποιούνται ή παράγονται από τις εν λόγω τεχνολογίες στην Ένωση, θα πρέπει να είναι ισοδύναμο σε όλα τα κράτη μέλη, προκειμένου να αξιοποιούνται αποτελεσματικά οι ευκαιρίες και να αντιμετωπίζονται με συνέπεια οι κίνδυνοι αυτών των τεχνολογιών, καθώς και να αποφεύγεται ο κανονιστικός κατακερματισμός. Θα πρέπει να εξασφαλιστεί ότι οι κανόνες που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό εφαρμόζονται ομοιόμορφα σε ολόκληρη την Ένωση.

| (3) | Στο πλαίσιο αυτό, η υφιστάμενη ποικιλομορφία των κανόνων και των πρακτικών που πρέπει να ακολουθούνται σε ολόκληρη την Ένωση ενέχει σημαντικό κίνδυνο κατακερματισμού της ενιαίας αγοράς, μπορεί δε να υπονομεύσει την προστασία της ευημερίας και της ευμάρειας τόσο των ατόμων όσο και της κοινωνίας, καθώς και την ολοκληρωμένη αξιοποίηση του πλήρους δυναμικού που διαθέτουν η τεχνητή νοημοσύνη, η ρομποτική και οι συναφείς τεχνολογίες όσον αφορά την προώθηση της καινοτομίας και τη διατήρηση αυτής της ευημερίας και της ευμάρειας. Οι διαφορές ως προς τον βαθμό συνεκτίμησης, εκ μέρους των φορέων ανάπτυξης, των φορέων εγκατάστασης και των χρηστών, της εγγενούς σε αυτές τις τεχνολογίες δεοντολογικής διάστασης μπορούν να υπονομεύσουν την ελεύθερη ανάπτυξη, εφαρμογή και χρήση τους εντός της Ένωσης, καθώς και να αποτελέσουν εμπόδιο στη διασφάλιση ισότιμων όρων ανταγωνισμού, την επιδίωξη τεχνολογικής προόδου και την άσκηση οικονομικών δραστηριοτήτων σε επίπεδο Ένωσης, να στρεβλώσουν τον ανταγωνισμό και να εμποδίσουν τις αρχές από την εκπλήρωση των υποχρεώσεών τους βάσει του δικαίου της Ένωσης. Επιπλέον, η απουσία κοινού κανονιστικού πλαισίου, το οποίο να αντικατοπτρίζει τις δεοντολογικές αρχές, για την ανάπτυξη, την εφαρμογή και τη χρήση της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών, συνεπάγεται ανασφάλεια δικαίου για όλους τους εμπλεκόμενους φορείς, δηλαδή τους φορείς ανάπτυξης, τους φορείς εφαρμογής και τους χρήστες. |
| --- | --- |

(3)

Στο πλαίσιο αυτό, η υφιστάμενη ποικιλομορφία των κανόνων και των πρακτικών που πρέπει να ακολουθούνται σε ολόκληρη την Ένωση ενέχει σημαντικό κίνδυνο κατακερματισμού της ενιαίας αγοράς, μπορεί δε να υπονομεύσει την προστασία της ευημερίας και της ευμάρειας τόσο των ατόμων όσο και της κοινωνίας, καθώς και την ολοκληρωμένη αξιοποίηση του πλήρους δυναμικού που διαθέτουν η τεχνητή νοημοσύνη, η ρομποτική και οι συναφείς τεχνολογίες όσον αφορά την προώθηση της καινοτομίας και τη διατήρηση αυτής της ευημερίας και της ευμάρειας. Οι διαφορές ως προς τον βαθμό συνεκτίμησης, εκ μέρους των φορέων ανάπτυξης, των φορέων εγκατάστασης και των χρηστών, της εγγενούς σε αυτές τις τεχνολογίες δεοντολογικής διάστασης μπορούν να υπονομεύσουν την ελεύθερη ανάπτυξη, εφαρμογή και χρήση τους εντός της Ένωσης, καθώς και να αποτελέσουν εμπόδιο στη διασφάλιση ισότιμων όρων ανταγωνισμού, την επιδίωξη τεχνολογικής προόδου και την άσκηση οικονομικών δραστηριοτήτων σε επίπεδο Ένωσης, να στρεβλώσουν τον ανταγωνισμό και να εμποδίσουν τις αρχές από την εκπλήρωση των υποχρεώσεών τους βάσει του δικαίου της Ένωσης. Επιπλέον, η απουσία κοινού κανονιστικού πλαισίου, το οποίο να αντικατοπτρίζει τις δεοντολογικές αρχές, για την ανάπτυξη, την εφαρμογή και τη χρήση της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών, συνεπάγεται ανασφάλεια δικαίου για όλους τους εμπλεκόμενους φορείς, δηλαδή τους φορείς ανάπτυξης, τους φορείς εφαρμογής και τους χρήστες.

| (4) | Ωστόσο, ο παρών κανονισμός, ενώ συμβάλλει στην υιοθέτηση μιας συνεκτικής προσέγγισης σε επίπεδο Ένωσης και εντός των ορίων που θέτει, θα πρέπει να παρέχει στα κράτη ένα περιθώριο ελιγμών, μεταξύ άλλων όσον αφορά τον τρόπο εκτέλεσης της εντολής της αντίστοιχης εθνικής εποπτικής αρχής τους, λαμβανομένου υπόψη του επιδωκόμενου στόχου, όπως ορίζεται στον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

(4)

Ωστόσο, ο παρών κανονισμός, ενώ συμβάλλει στην υιοθέτηση μιας συνεκτικής προσέγγισης σε επίπεδο Ένωσης και εντός των ορίων που θέτει, θα πρέπει να παρέχει στα κράτη ένα περιθώριο ελιγμών, μεταξύ άλλων όσον αφορά τον τρόπο εκτέλεσης της εντολής της αντίστοιχης εθνικής εποπτικής αρχής τους, λαμβανομένου υπόψη του επιδωκόμενου στόχου, όπως ορίζεται στον παρόντα κανονισμό.

| (5) | Ο παρών κανονισμός δεν θίγει την υφιστάμενη ή μελλοντική τομεακή νομοθεσία. Θα πρέπει να είναι αναλογική σε σχέση με τον στόχο της, ώστε να μην παρεμποδίζεται αδικαιολόγητα η καινοτομία στην Ένωση, και να συνάδει με μια προσέγγιση με βάση τον κίνδυνο. |
| --- | --- |

(5)

Ο παρών κανονισμός δεν θίγει την υφιστάμενη ή μελλοντική τομεακή νομοθεσία. Θα πρέπει να είναι αναλογική σε σχέση με τον στόχο της, ώστε να μην παρεμποδίζεται αδικαιολόγητα η καινοτομία στην Ένωση, και να συνάδει με μια προσέγγιση με βάση τον κίνδυνο.

| (6) | Το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής του εν λόγω πλαισίου θα πρέπει να καλύπτει όλες τις συνιστώσες της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών καθ’ όλη τη διάρκεια της ανάπτυξης, της εφαρμογής και της χρήσης τους στην Ένωση, συμπεριλαμβανομένων των περιπτώσεων στις οποίες μέρος των τεχνολογιών ενδέχεται να βρίσκεται εκτός της Ένωσης ή να μην έχει συγκεκριμένη ή μοναδική τοποθεσία, όπως στην περίπτωση των υπηρεσιών υπολογιστικού νέφους. |
| --- | --- |

(6)

Το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής του εν λόγω πλαισίου θα πρέπει να καλύπτει όλες τις συνιστώσες της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών καθ’ όλη τη διάρκεια της ανάπτυξης, της εφαρμογής και της χρήσης τους στην Ένωση, συμπεριλαμβανομένων των περιπτώσεων στις οποίες μέρος των τεχνολογιών ενδέχεται να βρίσκεται εκτός της Ένωσης ή να μην έχει συγκεκριμένη ή μοναδική τοποθεσία, όπως στην περίπτωση των υπηρεσιών υπολογιστικού νέφους.

| (7) | Προκειμένου να υπάρξει μια ενιαία κανονιστική προσέγγιση και, επομένως, ασφάλεια δικαίου τόσο για τους πολίτες όσο και για τις επιχειρήσεις, είναι απαραίτητο να καθιερωθεί στην Ένωση κοινή αντίληψη εννοιών, όπως η τεχνητή νοημοσύνη, η ρομποτική, οι συναφείς τεχνολογίες και η βιομετρική αναγνώριση. Αυτές θα πρέπει να είναι τεχνολογικά ουδέτερες και να υπόκεινται σε επανεξέταση όποτε είναι αναγκαίο. |
| --- | --- |

(7)

Προκειμένου να υπάρξει μια ενιαία κανονιστική προσέγγιση και, επομένως, ασφάλεια δικαίου τόσο για τους πολίτες όσο και για τις επιχειρήσεις, είναι απαραίτητο να καθιερωθεί στην Ένωση κοινή αντίληψη εννοιών, όπως η τεχνητή νοημοσύνη, η ρομποτική, οι συναφείς τεχνολογίες και η βιομετρική αναγνώριση. Αυτές θα πρέπει να είναι τεχνολογικά ουδέτερες και να υπόκεινται σε επανεξέταση όποτε είναι αναγκαίο.

| (8) | Επιπλέον, είναι αναγκαίο να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι υπάρχουν τεχνολογίες που σχετίζονται με την τεχνητή νοημοσύνη και τη ρομποτική και επιτρέπουν στο λογισμικό να ελέγχει φυσικές ή εικονικές διεργασίες, σε μικρότερο ή μεγαλύτερο βαθμό αυτονομίας (1). Για παράδειγμα, όσον αφορά την αυτοματοποιημένη οδήγηση οχημάτων, το διεθνές πρότυπο J3016 της Ένωσης Μηχανικών Αυτοκινήτων (Society of Automotive Engineers — SAE) πρότεινε έξι διαφορετικά επίπεδα αυτόνομης οδήγησης. |
| --- | --- |

(8)

Επιπλέον, είναι αναγκαίο να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι υπάρχουν τεχνολογίες που σχετίζονται με την τεχνητή νοημοσύνη και τη ρομποτική και επιτρέπουν στο λογισμικό να ελέγχει φυσικές ή εικονικές διεργασίες, σε μικρότερο ή μεγαλύτερο βαθμό αυτονομίας (1). Για παράδειγμα, όσον αφορά την αυτοματοποιημένη οδήγηση οχημάτων, το διεθνές πρότυπο J3016 της Ένωσης Μηχανικών Αυτοκινήτων (Society of Automotive Engineers — SAE) πρότεινε έξι διαφορετικά επίπεδα αυτόνομης οδήγησης.

| (9) | Η ανάπτυξη, η εφαρμογή και η χρήση της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών, συμπεριλαμβανομένων του λογισμικού, των αλγορίθμων και των δεδομένων που χρησιμοποιούνται ή παράγονται από τις εν λόγω τεχνολογίες, θα πρέπει να συμπληρώνουν τις ανθρώπινες ικανότητες, να μην τις υποκαθιστούν και να διασφαλίζουν ότι η εκτέλεσή τους δεν αντίκειται στο βέλτιστο συμφέρον των πολιτών και ότι συμμορφώνεται με το δίκαιο της Ένωσης, τα θεμελιώδη δικαιώματα, όπως ορίζονται στον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης («Χάρτης»), στην πάγια νομολογία του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και σε άλλες ευρωπαϊκές και διεθνείς πράξεις που ισχύουν στην Ένωση. |
| --- | --- |

(9)

Η ανάπτυξη, η εφαρμογή και η χρήση της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών, συμπεριλαμβανομένων του λογισμικού, των αλγορίθμων και των δεδομένων που χρησιμοποιούνται ή παράγονται από τις εν λόγω τεχνολογίες, θα πρέπει να συμπληρώνουν τις ανθρώπινες ικανότητες, να μην τις υποκαθιστούν και να διασφαλίζουν ότι η εκτέλεσή τους δεν αντίκειται στο βέλτιστο συμφέρον των πολιτών και ότι συμμορφώνεται με το δίκαιο της Ένωσης, τα θεμελιώδη δικαιώματα, όπως ορίζονται στον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης («Χάρτης»), στην πάγια νομολογία του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και σε άλλες ευρωπαϊκές και διεθνείς πράξεις που ισχύουν στην Ένωση.

| (10) | Οι αποφάσεις που λαμβάνονται ή ενημερώνονται από την τεχνητή νοημοσύνη, τη ρομποτική και τις συναφείς τεχνολογίες θα πρέπει να εξακολουθήσουν να υπόκεινται σε ουσιαστική επανεξέταση, κρίση, παρέμβαση και έλεγχο από τον άνθρωπο. Η τεχνική και λειτουργική πολυπλοκότητα των εν λόγω τεχνολογιών δεν θα πρέπει ποτέ να εμποδίζει τον φορέα εφαρμογής ή τον χρήστη τους να είναι σε θέση, τουλάχιστον, να ενεργοποιεί το κλείδωμα με ασφάλεια έναντι βλάβης, να μεταβάλλει ή να διακόπτει τη λειτουργία τους, ή να επιστρέφει σε προηγούμενη κατάσταση για την αποκατάσταση ασφαλών λειτουργιών, σε περιπτώσεις όπου διακυβεύεται η συμμόρφωση με το δίκαιο της Ένωσης και με τις δεοντολογικές αρχές και τις νομικές υποχρεώσεις που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

(10)

Οι αποφάσεις που λαμβάνονται ή ενημερώνονται από την τεχνητή νοημοσύνη, τη ρομποτική και τις συναφείς τεχνολογίες θα πρέπει να εξακολουθήσουν να υπόκεινται σε ουσιαστική επανεξέταση, κρίση, παρέμβαση και έλεγχο από τον άνθρωπο. Η τεχνική και λειτουργική πολυπλοκότητα των εν λόγω τεχνολογιών δεν θα πρέπει ποτέ να εμποδίζει τον φορέα εφαρμογής ή τον χρήστη τους να είναι σε θέση, τουλάχιστον, να ενεργοποιεί το κλείδωμα με ασφάλεια έναντι βλάβης, να μεταβάλλει ή να διακόπτει τη λειτουργία τους, ή να επιστρέφει σε προηγούμενη κατάσταση για την αποκατάσταση ασφαλών λειτουργιών, σε περιπτώσεις όπου διακυβεύεται η συμμόρφωση με το δίκαιο της Ένωσης και με τις δεοντολογικές αρχές και τις νομικές υποχρεώσεις που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό.

| (11) | Η τεχνητή νοημοσύνη, η ρομποτική και οι συναφείς τεχνολογίες θα πρέπει να θεωρούνται υψηλού κινδύνου, όταν η ανάπτυξη, η εφαρμογή και η χρήση τους συνεπάγονται σημαντικό κίνδυνο να προκληθεί τραυματισμός ή βλάβη σε μεμονωμένα άτομα ή στην κοινωνία, κατά παράβαση των θεμελιωδών δικαιωμάτων και των κανόνων ασφαλείας που ορίζονται στο δίκαιο της Ένωσης. Για τους σκοπούς της αξιολόγησής τους ως τέτοιων, θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη ο τομέας στον οποίο αυτές αναπτύσσονται, εφαρμόζονται ή χρησιμοποιούνται, η συγκεκριμένη χρήση ή ο σκοπός τους και η σοβαρότητα του τραυματισμού ή της βλάβης που αναμένεται ότι θα επέλθει. Ο βαθμός σοβαρότητας θα πρέπει να καθορίζεται με βάση την έκταση του πιθανού τραυματισμού ή της βλάβης, τον αριθμό των θιγόμενων προσώπων, τη συνολική αξία της προκαλούμενης ζημίας και τη ζημία για την κοινωνία στο σύνολό της. Σοβαρές μορφές τραυματισμού και βλάβης είναι, για παράδειγμα, οι παραβιάσεις των δικαιωμάτων των παιδιών, των καταναλωτών ή των εργαζομένων, οι οποίες, λόγω της έκτασής τους, του αριθμού των παιδιών, των καταναλωτών ή των εργαζομένων που επηρεάζονται, ή του αντικτύπου τους στο σύνολο της κοινωνίας, συνεπάγονται σημαντικό κίνδυνο παραβίασης των θεμελιωδών δικαιωμάτων και των κανόνων ασφαλείας, όπως ορίζονται στο δίκαιο της Ένωσης. Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να παρέχει εξαντλητικό και σωρευτικό κατάλογο των τομέων υψηλού κινδύνου, και των χρήσεων και σκοπών υψηλού κινδύνου. |
| --- | --- |

(11)

Η τεχνητή νοημοσύνη, η ρομποτική και οι συναφείς τεχνολογίες θα πρέπει να θεωρούνται υψηλού κινδύνου, όταν η ανάπτυξη, η εφαρμογή και η χρήση τους συνεπάγονται σημαντικό κίνδυνο να προκληθεί τραυματισμός ή βλάβη σε μεμονωμένα άτομα ή στην κοινωνία, κατά παράβαση των θεμελιωδών δικαιωμάτων και των κανόνων ασφαλείας που ορίζονται στο δίκαιο της Ένωσης. Για τους σκοπούς της αξιολόγησής τους ως τέτοιων, θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη ο τομέας στον οποίο αυτές αναπτύσσονται, εφαρμόζονται ή χρησιμοποιούνται, η συγκεκριμένη χρήση ή ο σκοπός τους και η σοβαρότητα του τραυματισμού ή της βλάβης που αναμένεται ότι θα επέλθει. Ο βαθμός σοβαρότητας θα πρέπει να καθορίζεται με βάση την έκταση του πιθανού τραυματισμού ή της βλάβης, τον αριθμό των θιγόμενων προσώπων, τη συνολική αξία της προκαλούμενης ζημίας και τη ζημία για την κοινωνία στο σύνολό της. Σοβαρές μορφές τραυματισμού και βλάβης είναι, για παράδειγμα, οι παραβιάσεις των δικαιωμάτων των παιδιών, των καταναλωτών ή των εργαζομένων, οι οποίες, λόγω της έκτασής τους, του αριθμού των παιδιών, των καταναλωτών ή των εργαζομένων που επηρεάζονται, ή του αντικτύπου τους στο σύνολο της κοινωνίας, συνεπάγονται σημαντικό κίνδυνο παραβίασης των θεμελιωδών δικαιωμάτων και των κανόνων ασφαλείας, όπως ορίζονται στο δίκαιο της Ένωσης. Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να παρέχει εξαντλητικό και σωρευτικό κατάλογο των τομέων υψηλού κινδύνου, και των χρήσεων και σκοπών υψηλού κινδύνου.

| (12) | Οι υποχρεώσεις που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό, ιδίως όσον αφορά τις τεχνολογίες υψηλού κινδύνου, θα πρέπει να ισχύουν μόνο για την τεχνητή νοημοσύνη, τη ρομποτική και τις συναφείς τεχνολογίες, συμπεριλαμβανομένων του λογισμικού, των αλγορίθμων και των δεδομένων που χρησιμοποιούνται ή παράγονται από τις εν λόγω τεχνολογίες, οι οποίες αναπτύσσονται, εφαρμόζονται ή χρησιμοποιούνται στην Ένωση και, σύμφωνα με την εκτίμηση κινδύνου που προβλέπεται στον παρόντα κανονισμό, θεωρούνται υψηλού κινδύνου. Οι εν λόγω υποχρεώσεις πρέπει να τηρούνται με την επιφύλαξη της γενικής υποχρέωσης σύμφωνα με την οποία η τεχνητή νοημοσύνη, η ρομποτική και οι συναφείς τεχνολογίες, συμπεριλαμβανομένων του λογισμικού, των αλγορίθμων και των δεδομένων που χρησιμοποιούνται ή παράγονται από τις εν λόγω τεχνολογίες, θα πρέπει να αναπτύσσονται, να εφαρμόζονται και να χρησιμοποιούνται στην Ένωση με ανθρωποκεντρικό τρόπο και με βάση τις αρχές της ανθρώπινης αυτονομίας και ασφάλειας σύμφωνα με το δίκαιο της Ένωσης και με πλήρη σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων, όπως, για παράδειγμα, η ανθρώπινη αξιοπρέπεια, το δικαίωμα στην ελευθερία και την ασφάλεια και το δικαίωμα στην ακεραιότητα του προσώπου. |
| --- | --- |

(12)

Οι υποχρεώσεις που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό, ιδίως όσον αφορά τις τεχνολογίες υψηλού κινδύνου, θα πρέπει να ισχύουν μόνο για την τεχνητή νοημοσύνη, τη ρομποτική και τις συναφείς τεχνολογίες, συμπεριλαμβανομένων του λογισμικού, των αλγορίθμων και των δεδομένων που χρησιμοποιούνται ή παράγονται από τις εν λόγω τεχνολογίες, οι οποίες αναπτύσσονται, εφαρμόζονται ή χρησιμοποιούνται στην Ένωση και, σύμφωνα με την εκτίμηση κινδύνου που προβλέπεται στον παρόντα κανονισμό, θεωρούνται υψηλού κινδύνου. Οι εν λόγω υποχρεώσεις πρέπει να τηρούνται με την επιφύλαξη της γενικής υποχρέωσης σύμφωνα με την οποία η τεχνητή νοημοσύνη, η ρομποτική και οι συναφείς τεχνολογίες, συμπεριλαμβανομένων του λογισμικού, των αλγορίθμων και των δεδομένων που χρησιμοποιούνται ή παράγονται από τις εν λόγω τεχνολογίες, θα πρέπει να αναπτύσσονται, να εφαρμόζονται και να χρησιμοποιούνται στην Ένωση με ανθρωποκεντρικό τρόπο και με βάση τις αρχές της ανθρώπινης αυτονομίας και ασφάλειας σύμφωνα με το δίκαιο της Ένωσης και με πλήρη σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων, όπως, για παράδειγμα, η ανθρώπινη αξιοπρέπεια, το δικαίωμα στην ελευθερία και την ασφάλεια και το δικαίωμα στην ακεραιότητα του προσώπου.

| (13) | Οι τεχνολογίες υψηλού κινδύνου θα πρέπει να σέβονται τις αρχές της ασφάλειας, της διαφάνειας, της λογοδοσίας, της αμεροληψίας ή της μη διακριτικής μεταχείρισης, της κοινωνικής ευθύνης και της ισότητας των φύλων, του δικαιώματος επανόρθωσης, της περιβαλλοντικής βιωσιμότητας, της προστασίας της ιδιωτικής ζωής και της χρηστής διακυβέρνησης, αφού η εθνική εποπτική αρχή διενεργήσει αμερόληπτη, αντικειμενική και εξωτερική εκτίμηση κινδύνου σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό και στον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα. Στο πλαίσιο αυτής της αξιολόγησης θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι απόψεις του φορέα ανάπτυξης ή τον φορέα εφαρμογής και κάθε αυτοαξιολόγηση που διενεργείται από αυτούς. |
| --- | --- |

(13)

Οι τεχνολογίες υψηλού κινδύνου θα πρέπει να σέβονται τις αρχές της ασφάλειας, της διαφάνειας, της λογοδοσίας, της αμεροληψίας ή της μη διακριτικής μεταχείρισης, της κοινωνικής ευθύνης και της ισότητας των φύλων, του δικαιώματος επανόρθωσης, της περιβαλλοντικής βιωσιμότητας, της προστασίας της ιδιωτικής ζωής και της χρηστής διακυβέρνησης, αφού η εθνική εποπτική αρχή διενεργήσει αμερόληπτη, αντικειμενική και εξωτερική εκτίμηση κινδύνου σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό και στον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα. Στο πλαίσιο αυτής της αξιολόγησης θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι απόψεις του φορέα ανάπτυξης ή τον φορέα εφαρμογής και κάθε αυτοαξιολόγηση που διενεργείται από αυτούς.

| (14) | Η Επιτροπή και/ή τα σχετικά θεσμικά και λοιπά όργανα και οι οργανισμοί της Ένωσης που μπορούν να οριστούν για τον σκοπό αυτό θα πρέπει να καταρτίσουν μη δεσμευτικές κατευθυντήριες γραμμές υλοποίησης για τους φορείς ανάπτυξης, τους φορείς εφαρμογής και τους χρήστες σχετικά με τη μεθοδολογία για τη συμμόρφωση με τον παρόντα κανονισμό. Στο πλαίσιο αυτό, θα πρέπει να διαβουλεύονται με τα ενδιαφερόμενα μέρη. |
| --- | --- |

(14)

Η Επιτροπή και/ή τα σχετικά θεσμικά και λοιπά όργανα και οι οργανισμοί της Ένωσης που μπορούν να οριστούν για τον σκοπό αυτό θα πρέπει να καταρτίσουν μη δεσμευτικές κατευθυντήριες γραμμές υλοποίησης για τους φορείς ανάπτυξης, τους φορείς εφαρμογής και τους χρήστες σχετικά με τη μεθοδολογία για τη συμμόρφωση με τον παρόντα κανονισμό. Στο πλαίσιο αυτό, θα πρέπει να διαβουλεύονται με τα ενδιαφερόμενα μέρη.

| (15) | Θα πρέπει να υπάρχει συνοχή εντός της Ένωσης όσον αφορά την εκτίμηση των κινδύνων των εν λόγω τεχνολογιών, ιδίως στην περίπτωση που αυτές αξιολογούνται τόσο μέσα το πρίσμα του παρόντος κανονισμού όσο και σύμφωνα με την ισχύουσα τομεακή νομοθεσία. Κατά συνέπεια, οι εθνικές εποπτικές αρχές θα πρέπει να ενημερώνουν άλλες αρχές που διενεργούν εκτιμήσεις κινδύνου σύμφωνα με οποιαδήποτε τομεακή νομοθεσία, όταν οι εν λόγω τεχνολογίες αξιολογούνται ως υψηλού κινδύνου μετά τη διενέργεια της εκτίμησης κινδύνου που προβλέπεται στον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

(15)

Θα πρέπει να υπάρχει συνοχή εντός της Ένωσης όσον αφορά την εκτίμηση των κινδύνων των εν λόγω τεχνολογιών, ιδίως στην περίπτωση που αυτές αξιολογούνται τόσο μέσα το πρίσμα του παρόντος κανονισμού όσο και σύμφωνα με την ισχύουσα τομεακή νομοθεσία. Κατά συνέπεια, οι εθνικές εποπτικές αρχές θα πρέπει να ενημερώνουν άλλες αρχές που διενεργούν εκτιμήσεις κινδύνου σύμφωνα με οποιαδήποτε τομεακή νομοθεσία, όταν οι εν λόγω τεχνολογίες αξιολογούνται ως υψηλού κινδύνου μετά τη διενέργεια της εκτίμησης κινδύνου που προβλέπεται στον παρόντα κανονισμό.

| (16) | Για να είναι αξιόπιστες, η τεχνητή νοημοσύνη, η ρομποτική και οι συναφείς τεχνολογίες υψηλού κινδύνου, συμπεριλαμβανομένων του λογισμικού, των αλγορίθμων και των δεδομένων που χρησιμοποιούνται ή παράγονται από τις εν λόγω τεχνολογίες, θα πρέπει να αναπτύσσονται, να εφαρμόζονται και να χρησιμοποιούνται με ασφαλή, διαφανή και υπεύθυνο τρόπο, σύμφωνα με τα χαρακτηριστικά ασφαλείας που αφορούν την ευρωστία, την ανθεκτικότητα, την ασφάλεια, την ακρίβεια και τον εντοπισμό σφαλμάτων, την εξηγησιμότητα, την ερμηνευσιμότητα, την επαληθευσιμότητα, τη διαφάνεια και την αναγνωρισιμότητα, και κατά τρόπο ώστε να καθίστανται δυνατές η απενεργοποίηση των οικείων λειτουργιών και η επαναφορά σε προηγούμενη κατάσταση για την αποκατάσταση ασφαλών λειτουργιών, σε περιπτώσεις μη συμμόρφωσης με τα εν λόγω χαρακτηριστικά ασφαλείας. Η διαφάνεια θα πρέπει να εξασφαλίζεται με την παροχή στις δημόσιες αρχές, όπου είναι απολύτως αναγκαίο, δυνατότητας πρόσβασης στην τεχνολογία, τα δεδομένα και τα συστήματα πληροφορικής στα οποία βασίζονται οι εν λόγω τεχνολογίες. |
| --- | --- |

(16)

Για να είναι αξιόπιστες, η τεχνητή νοημοσύνη, η ρομποτική και οι συναφείς τεχνολογίες υψηλού κινδύνου, συμπεριλαμβανομένων του λογισμικού, των αλγορίθμων και των δεδομένων που χρησιμοποιούνται ή παράγονται από τις εν λόγω τεχνολογίες, θα πρέπει να αναπτύσσονται, να εφαρμόζονται και να χρησιμοποιούνται με ασφαλή, διαφανή και υπεύθυνο τρόπο, σύμφωνα με τα χαρακτηριστικά ασφαλείας που αφορούν την ευρωστία, την ανθεκτικότητα, την ασφάλεια, την ακρίβεια και τον εντοπισμό σφαλμάτων, την εξηγησιμότητα, την ερμηνευσιμότητα, την επαληθευσιμότητα, τη διαφάνεια και την αναγνωρισιμότητα, και κατά τρόπο ώστε να καθίστανται δυνατές η απενεργοποίηση των οικείων λειτουργιών και η επαναφορά σε προηγούμενη κατάσταση για την αποκατάσταση ασφαλών λειτουργιών, σε περιπτώσεις μη συμμόρφωσης με τα εν λόγω χαρακτηριστικά ασφαλείας. Η διαφάνεια θα πρέπει να εξασφαλίζεται με την παροχή στις δημόσιες αρχές, όπου είναι απολύτως αναγκαίο, δυνατότητας πρόσβασης στην τεχνολογία, τα δεδομένα και τα συστήματα πληροφορικής στα οποία βασίζονται οι εν λόγω τεχνολογίες.

| (17) | Οι φορείς ανάπτυξης, οι φορείς εφαρμογής και οι χρήστες της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών, ιδίως τεχνολογιών υψηλού κινδύνου, είναι υπεύθυνοι σε διαφορετικό βαθμό για τη συμμόρφωση με τις αρχές της ασφάλειας, της διαφάνειας και της λογοδοσίας, ανάλογα με τη συμμετοχή τους στις σχετικές τεχνολογίες, συμπεριλαμβανομένων του λογισμικού, των αλγορίθμων και των δεδομένων που χρησιμοποιούνται ή παράγονται από τις εν λόγω τεχνολογίες. Οι φορείς ανάπτυξης θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι οι σχετικές τεχνολογίες σχεδιάζονται και κατασκευάζονται σύμφωνα με τα χαρακτηριστικά ασφαλείας που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό, ενώ οι φορείς εφαρμογής και οι χρήστες θα πρέπει να εφαρμόζουν και να χρησιμοποιούν τις σχετικές τεχνολογίες λαμβάνοντας πλήρως υπόψη τα εν λόγω χαρακτηριστικά. Για τον σκοπό αυτό, οι φορείς ανάπτυξης τεχνολογιών υψηλού κινδύνου θα πρέπει να αξιολογούν και να προβλέπουν τους κινδύνους κατάχρησης που μπορούν εύλογα να αναμένονται όσον αφορά τις τεχνολογίες που αναπτύσσουν. Θα πρέπει επίσης να διασφαλίζουν ότι τα συστήματα που αναπτύσσουν υποδεικνύουν, στο μέτρο του δυνατού και με κατάλληλα μέσα, όπως, για παράδειγμα, τα μηνύματα αποποίησης ευθύνης, την πιθανότητα σφαλμάτων ή ανακριβειών. |
| --- | --- |

(17)

Οι φορείς ανάπτυξης, οι φορείς εφαρμογής και οι χρήστες της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών, ιδίως τεχνολογιών υψηλού κινδύνου, είναι υπεύθυνοι σε διαφορετικό βαθμό για τη συμμόρφωση με τις αρχές της ασφάλειας, της διαφάνειας και της λογοδοσίας, ανάλογα με τη συμμετοχή τους στις σχετικές τεχνολογίες, συμπεριλαμβανομένων του λογισμικού, των αλγορίθμων και των δεδομένων που χρησιμοποιούνται ή παράγονται από τις εν λόγω τεχνολογίες. Οι φορείς ανάπτυξης θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι οι σχετικές τεχνολογίες σχεδιάζονται και κατασκευάζονται σύμφωνα με τα χαρακτηριστικά ασφαλείας που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό, ενώ οι φορείς εφαρμογής και οι χρήστες θα πρέπει να εφαρμόζουν και να χρησιμοποιούν τις σχετικές τεχνολογίες λαμβάνοντας πλήρως υπόψη τα εν λόγω χαρακτηριστικά. Για τον σκοπό αυτό, οι φορείς ανάπτυξης τεχνολογιών υψηλού κινδύνου θα πρέπει να αξιολογούν και να προβλέπουν τους κινδύνους κατάχρησης που μπορούν εύλογα να αναμένονται όσον αφορά τις τεχνολογίες που αναπτύσσουν. Θα πρέπει επίσης να διασφαλίζουν ότι τα συστήματα που αναπτύσσουν υποδεικνύουν, στο μέτρο του δυνατού και με κατάλληλα μέσα, όπως, για παράδειγμα, τα μηνύματα αποποίησης ευθύνης, την πιθανότητα σφαλμάτων ή ανακριβειών.

| (18) | Οι φορείς ανάπτυξης και οι φορείς εφαρμογής θα πρέπει να θέτουν στη διάθεση των χρηστών τυχόν μεταγενέστερες ενημερώσεις των σχετικών τεχνολογιών, ιδίως όσον αφορά το λογισμικό, όπως ορίζεται στις συμβάσεις ή όπως προβλέπεται στο ενωσιακό ή εθνικό δίκαιο. Επιπλέον, όταν υποδεικνύεται σε εκτίμηση κινδύνου, οι φορείς ανάπτυξης και οι φορείς εφαρμογής θα πρέπει να παρέχουν στις δημόσιες αρχές τη σχετική τεκμηρίωση όσον αφορά τη χρήση των οικείων τεχνολογιών, καθώς και τις σχετικές οδηγίες ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων του πηγαίου κώδικα, των εργαλείων ανάπτυξης και των δεδομένων που χρησιμοποιούνται από το σύστημα, όταν αυτό είναι απολύτως αναγκαίο και με πλήρη σεβασμό της νομοθεσίας της Ένωσης για την προστασία των δεδομένων, της ιδιωτικής ζωής, των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας και του εμπορικού απορρήτου. |
| --- | --- |

(18)

Οι φορείς ανάπτυξης και οι φορείς εφαρμογής θα πρέπει να θέτουν στη διάθεση των χρηστών τυχόν μεταγενέστερες ενημερώσεις των σχετικών τεχνολογιών, ιδίως όσον αφορά το λογισμικό, όπως ορίζεται στις συμβάσεις ή όπως προβλέπεται στο ενωσιακό ή εθνικό δίκαιο. Επιπλέον, όταν υποδεικνύεται σε εκτίμηση κινδύνου, οι φορείς ανάπτυξης και οι φορείς εφαρμογής θα πρέπει να παρέχουν στις δημόσιες αρχές τη σχετική τεκμηρίωση όσον αφορά τη χρήση των οικείων τεχνολογιών, καθώς και τις σχετικές οδηγίες ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων του πηγαίου κώδικα, των εργαλείων ανάπτυξης και των δεδομένων που χρησιμοποιούνται από το σύστημα, όταν αυτό είναι απολύτως αναγκαίο και με πλήρη σεβασμό της νομοθεσίας της Ένωσης για την προστασία των δεδομένων, της ιδιωτικής ζωής, των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας και του εμπορικού απορρήτου.

| (19) | Τα άτομα έχουν το δικαίωμα να αναμένουν από την τεχνολογία που χρησιμοποιούν ότι λειτουργεί με εύλογο τρόπο και σέβεται την εμπιστοσύνη τους. Ο βαθμός εμπιστοσύνης των πολιτών στην τεχνητή νοημοσύνη, τη ρομποτική και τις συναφείς τεχνολογίες, συμπεριλαμβανομένων του λογισμικού, των αλγορίθμων και των δεδομένων που χρησιμοποιούνται ή παράγονται από τις εν λόγω τεχνολογίες, εξαρτάται από τη την κατανόηση και αφομοίωση των τεχνικών διαδικασιών. Ο βαθμός εξηγησιμότητας των εν λόγω διαδικασιών θα πρέπει να εξαρτάται από το πλαίσιο των εν λόγω τεχνικών διαδικασιών και από τη σοβαρότητα των συνεπειών μιας εσφαλμένης ή ανακριβούς εκροής, πρέπει δε να είναι επαρκής για την αμφισβήτησή τους και για την αναζήτηση επανόρθωσης. Η ελεγξιμότητα, η ιχνηλασιμότητα και η διαφάνεια θα πρέπει να αντιμετωπίζουν τον πιθανό ακατανόητο χαρακτήρα των εν λόγω τεχνολογιών. |
| --- | --- |

(19)

Τα άτομα έχουν το δικαίωμα να αναμένουν από την τεχνολογία που χρησιμοποιούν ότι λειτουργεί με εύλογο τρόπο και σέβεται την εμπιστοσύνη τους. Ο βαθμός εμπιστοσύνης των πολιτών στην τεχνητή νοημοσύνη, τη ρομποτική και τις συναφείς τεχνολογίες, συμπεριλαμβανομένων του λογισμικού, των αλγορίθμων και των δεδομένων που χρησιμοποιούνται ή παράγονται από τις εν λόγω τεχνολογίες, εξαρτάται από τη την κατανόηση και αφομοίωση των τεχνικών διαδικασιών. Ο βαθμός εξηγησιμότητας των εν λόγω διαδικασιών θα πρέπει να εξαρτάται από το πλαίσιο των εν λόγω τεχνικών διαδικασιών και από τη σοβαρότητα των συνεπειών μιας εσφαλμένης ή ανακριβούς εκροής, πρέπει δε να είναι επαρκής για την αμφισβήτησή τους και για την αναζήτηση επανόρθωσης. Η ελεγξιμότητα, η ιχνηλασιμότητα και η διαφάνεια θα πρέπει να αντιμετωπίζουν τον πιθανό ακατανόητο χαρακτήρα των εν λόγω τεχνολογιών.

| (20) | Η εμπιστοσύνη της κοινωνίας στην τεχνητή νοημοσύνη, τη ρομποτική και τις συναφείς τεχνολογίες, συμπεριλαμβανομένων του λογισμικού, των αλγορίθμων και των δεδομένων που χρησιμοποιούνται ή παράγονται από τις εν λόγω τεχνολογίες, εξαρτάται από τον βαθμό αξιολογησιμότητας, ελεγξιμότητας και ιχνηλασιμότητας των οικείων τεχνολογιών. Όπου απαιτείται λόγω του βαθμού συμμετοχής τους, οι προγραμματιστές θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι οι εν λόγω τεχνολογίες σχεδιάζονται και κατασκευάζονται κατά τρόπο ώστε να επιτρέπονται η εν λόγω αξιολόγηση, ο έλεγχος και η ιχνηλάτηση. Εντός των ορίων του τεχνικώς εφικτού, οι φορείς εφαρμογής και οι χρήστες θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι η τεχνητή νοημοσύνη, η ρομποτική και οι συναφείς τεχνολογίες εφαρμόζονται και χρησιμοποιούνται με πλήρη σεβασμό των απαιτήσεων διαφάνειας, παρέχοντας ταυτόχρονα τη δυνατότητα ελέγχου και ιχνηλάτησης. |
| --- | --- |

(20)

Η εμπιστοσύνη της κοινωνίας στην τεχνητή νοημοσύνη, τη ρομποτική και τις συναφείς τεχνολογίες, συμπεριλαμβανομένων του λογισμικού, των αλγορίθμων και των δεδομένων που χρησιμοποιούνται ή παράγονται από τις εν λόγω τεχνολογίες, εξαρτάται από τον βαθμό αξιολογησιμότητας, ελεγξιμότητας και ιχνηλασιμότητας των οικείων τεχνολογιών. Όπου απαιτείται λόγω του βαθμού συμμετοχής τους, οι προγραμματιστές θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι οι εν λόγω τεχνολογίες σχεδιάζονται και κατασκευάζονται κατά τρόπο ώστε να επιτρέπονται η εν λόγω αξιολόγηση, ο έλεγχος και η ιχνηλάτηση. Εντός των ορίων του τεχνικώς εφικτού, οι φορείς εφαρμογής και οι χρήστες θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι η τεχνητή νοημοσύνη, η ρομποτική και οι συναφείς τεχνολογίες εφαρμόζονται και χρησιμοποιούνται με πλήρη σεβασμό των απαιτήσεων διαφάνειας, παρέχοντας ταυτόχρονα τη δυνατότητα ελέγχου και ιχνηλάτησης.

| (21) | Προκειμένου να διασφαλίζονται η διαφάνεια και η λογοδοσία, όταν ένα σύστημα χρησιμοποιεί τεχνητή νοημοσύνη, όταν τα συστήματα τεχνητής νοημοσύνης εξατομικεύουν ένα προϊόν ή μια υπηρεσία για τους χρήστες του και υπάρχει ενδεχομένως δυνατότητα απενεργοποίησης ή περιορισμού της εξατομίκευσης, καθώς και όταν πρόκειται για τεχνολογία αυτοματοποιημένης λήψης αποφάσεων, οι πολίτες θα πρέπει να ενημερώνονται σχετικά. Επιπλέον, τα μέτρα διαφάνειας θα πρέπει να συνοδεύονται, στον βαθμό που αυτό είναι τεχνικά εφικτό, από σαφείς και κατανοητές εξηγήσεις σχετικά με τα δεδομένα που χρησιμοποιούνται και σχετικά με τον αλγόριθμο, τον σκοπό του, τα αποτελέσματά του και τους πιθανούς κινδύνους που ενέχει. |
| --- | --- |

(21)

Προκειμένου να διασφαλίζονται η διαφάνεια και η λογοδοσία, όταν ένα σύστημα χρησιμοποιεί τεχνητή νοημοσύνη, όταν τα συστήματα τεχνητής νοημοσύνης εξατομικεύουν ένα προϊόν ή μια υπηρεσία για τους χρήστες του και υπάρχει ενδεχομένως δυνατότητα απενεργοποίησης ή περιορισμού της εξατομίκευσης, καθώς και όταν πρόκειται για τεχνολογία αυτοματοποιημένης λήψης αποφάσεων, οι πολίτες θα πρέπει να ενημερώνονται σχετικά. Επιπλέον, τα μέτρα διαφάνειας θα πρέπει να συνοδεύονται, στον βαθμό που αυτό είναι τεχνικά εφικτό, από σαφείς και κατανοητές εξηγήσεις σχετικά με τα δεδομένα που χρησιμοποιούνται και σχετικά με τον αλγόριθμο, τον σκοπό του, τα αποτελέσματά του και τους πιθανούς κινδύνους που ενέχει.

| (22) | Η μεροληψία και οι διακρίσεις από λογισμικό, αλγορίθμους και δεδομένα είναι αθέμιτες και θα πρέπει να αντιμετωπιστούν με τη ρύθμιση των διαδικασιών μέσω των οποίων σχεδιάζονται και εφαρμόζονται. Η μεροληψία μπορεί να απορρέει τόσο από αποφάσεις που ενημερώνονται ή λαμβάνονται από αυτοματοποιημένα συστήματα όσο και από σύνολα δεδομένων στα οποία βασίζονται οι εν λόγω αποφάσεις ή τα οποία εκπαιδεύουν το σύστημα. |
| --- | --- |

(22)

Η μεροληψία και οι διακρίσεις από λογισμικό, αλγορίθμους και δεδομένα είναι αθέμιτες και θα πρέπει να αντιμετωπιστούν με τη ρύθμιση των διαδικασιών μέσω των οποίων σχεδιάζονται και εφαρμόζονται. Η μεροληψία μπορεί να απορρέει τόσο από αποφάσεις που ενημερώνονται ή λαμβάνονται από αυτοματοποιημένα συστήματα όσο και από σύνολα δεδομένων στα οποία βασίζονται οι εν λόγω αποφάσεις ή τα οποία εκπαιδεύουν το σύστημα.

| (23) | Το λογισμικό, οι αλγόριθμοι και τα δεδομένα που χρησιμοποιούνται ή παράγονται από την τεχνητή νοημοσύνη, τη ρομποτική και τις συναφείς τεχνολογίες θα πρέπει να θεωρούνται μεροληπτικά, όταν, για παράδειγμα, παρουσιάζουν μη βέλτιστα αποτελέσματα σε σχέση με οποιοδήποτε πρόσωπο ή οποιαδήποτε ομάδα προσώπων, βάσει προκατειλημμένης προσωπικής ή κοινωνικής αντίληψης και επακόλουθης επεξεργασίας των δεδομένων που αφορούν τα χαρακτηριστικά τους. |
| --- | --- |

(23)

Το λογισμικό, οι αλγόριθμοι και τα δεδομένα που χρησιμοποιούνται ή παράγονται από την τεχνητή νοημοσύνη, τη ρομποτική και τις συναφείς τεχνολογίες θα πρέπει να θεωρούνται μεροληπτικά, όταν, για παράδειγμα, παρουσιάζουν μη βέλτιστα αποτελέσματα σε σχέση με οποιοδήποτε πρόσωπο ή οποιαδήποτε ομάδα προσώπων, βάσει προκατειλημμένης προσωπικής ή κοινωνικής αντίληψης και επακόλουθης επεξεργασίας των δεδομένων που αφορούν τα χαρακτηριστικά τους.

| (24) | Σύμφωνα με το δίκαιο της Ένωσης, θα πρέπει να θεωρείται ότι το λογισμικό, οι αλγόριθμοι και τα δεδομένα που χρησιμοποιούνται ή παράγονται από την τεχνητή νοημοσύνη, τη ρομποτική και τις συναφείς τεχνολογίες εισάγουν διακρίσεις, όταν παράγουν αποτελέσματα που έχουν δυσανάλογες αρνητικές επιπτώσεις και οδηγούν σε διαφορετική μεταχείριση ενός προσώπου ή μιας ομάδας προσώπων, μεταξύ άλλων θέτοντας τα πρόσωπα αυτά σε μειονεκτική θέση σε σύγκριση με άλλα, για λόγους όπως τα προσωπικά χαρακτηριστικά τους, χωρίς αντικειμενική ή εύλογη αιτιολόγηση και ανεξάρτητα από τυχόν ισχυρισμούς ουδετερότητας των τεχνολογιών. |
| --- | --- |

(24)

Σύμφωνα με το δίκαιο της Ένωσης, θα πρέπει να θεωρείται ότι το λογισμικό, οι αλγόριθμοι και τα δεδομένα που χρησιμοποιούνται ή παράγονται από την τεχνητή νοημοσύνη, τη ρομποτική και τις συναφείς τεχνολογίες εισάγουν διακρίσεις, όταν παράγουν αποτελέσματα που έχουν δυσανάλογες αρνητικές επιπτώσεις και οδηγούν σε διαφορετική μεταχείριση ενός προσώπου ή μιας ομάδας προσώπων, μεταξύ άλλων θέτοντας τα πρόσωπα αυτά σε μειονεκτική θέση σε σύγκριση με άλλα, για λόγους όπως τα προσωπικά χαρακτηριστικά τους, χωρίς αντικειμενική ή εύλογη αιτιολόγηση και ανεξάρτητα από τυχόν ισχυρισμούς ουδετερότητας των τεχνολογιών.

| (25) | Σύμφωνα με το δίκαιο της Ένωσης, θεμιτοί στόχοι που θα μπορούσαν, βάσει του παρόντος κανονισμού, να θεωρηθούν ότι δικαιολογούν αντικειμενικά οποιαδήποτε διαφορετική μεταχείριση προσώπων ή ομάδας προσώπων είναι η προστασία της δημόσιας τάξης, ασφάλειας και υγείας, η πρόληψη ποινικών αδικημάτων, η προστασία των ατομικών δικαιωμάτων και ελευθεριών, η δίκαιη εκπροσώπηση και η αντικειμενικότητα των απαιτήσεων για την άσκηση επαγγέλματος. |
| --- | --- |

(25)

Σύμφωνα με το δίκαιο της Ένωσης, θεμιτοί στόχοι που θα μπορούσαν, βάσει του παρόντος κανονισμού, να θεωρηθούν ότι δικαιολογούν αντικειμενικά οποιαδήποτε διαφορετική μεταχείριση προσώπων ή ομάδας προσώπων είναι η προστασία της δημόσιας τάξης, ασφάλειας και υγείας, η πρόληψη ποινικών αδικημάτων, η προστασία των ατομικών δικαιωμάτων και ελευθεριών, η δίκαιη εκπροσώπηση και η αντικειμενικότητα των απαιτήσεων για την άσκηση επαγγέλματος.

| (26) | Η τεχνητή νοημοσύνη, η ρομποτική και οι συναφείς τεχνολογίες, συμπεριλαμβανομένων του λογισμικού, των αλγορίθμων και των δεδομένων που χρησιμοποιούνται ή παράγονται από τις εν λόγω τεχνολογίες, θα πρέπει να συμβάλουν στη βιώσιμη πρόοδο. Οι τεχνολογίες αυτές δεν θα πρέπει να αντιβαίνουν προς τον στόχο της διατήρησης του περιβάλλοντος ή της πράσινης μετάβασης. Θα μπορούσαν να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στην επίτευξη των Στόχων Βιώσιμης Ανάπτυξης που περιγράφονται από τα Ηνωμένα Έθνη, έτσι ώστε οι μελλοντικές γενιές να μπορέσουν να ακμάσουν. Οι εν λόγω τεχνολογίες μπορούν να στηρίξουν την παρακολούθηση της επαρκούς προόδου με βάση δείκτες βιωσιμότητας και κοινωνικής συνοχής, μεταξύ άλλων χρησιμοποιώντας υπεύθυνα εργαλεία έρευνας και καινοτομίας που απαιτούν την κινητοποίηση πόρων από την Ένωση και τα κράτη μέλη της για τη στήριξη και την επένδυση σε έργα για την επίτευξη των εν λόγω στόχων. |
| --- | --- |

(26)

Η τεχνητή νοημοσύνη, η ρομποτική και οι συναφείς τεχνολογίες, συμπεριλαμβανομένων του λογισμικού, των αλγορίθμων και των δεδομένων που χρησιμοποιούνται ή παράγονται από τις εν λόγω τεχνολογίες, θα πρέπει να συμβάλουν στη βιώσιμη πρόοδο. Οι τεχνολογίες αυτές δεν θα πρέπει να αντιβαίνουν προς τον στόχο της διατήρησης του περιβάλλοντος ή της πράσινης μετάβασης. Θα μπορούσαν να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στην επίτευξη των Στόχων Βιώσιμης Ανάπτυξης που περιγράφονται από τα Ηνωμένα Έθνη, έτσι ώστε οι μελλοντικές γενιές να μπορέσουν να ακμάσουν. Οι εν λόγω τεχνολογίες μπορούν να στηρίξουν την παρακολούθηση της επαρκούς προόδου με βάση δείκτες βιωσιμότητας και κοινωνικής συνοχής, μεταξύ άλλων χρησιμοποιώντας υπεύθυνα εργαλεία έρευνας και καινοτομίας που απαιτούν την κινητοποίηση πόρων από την Ένωση και τα κράτη μέλη της για τη στήριξη και την επένδυση σε έργα για την επίτευξη των εν λόγω στόχων.

| (27) | Η ανάπτυξη, η εφαρμογή και η χρήση της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών, συμπεριλαμβανομένων του λογισμικού, των αλγορίθμων και των δεδομένων που χρησιμοποιούνται ή παράγονται από τις εν λόγω τεχνολογίες, δεν θα πρέπει σε καμία περίπτωση να προκαλούν σκόπιμα ή να αποδέχονται εκ σχεδιασμού κανενός είδους τραυματισμό ή βλάβη στα άτομα ή την κοινωνία. Κατά συνέπεια, οι εν λόγω τεχνολογίες υψηλού κινδύνου θα πρέπει να αναπτύσσονται, να εφαρμόζονται και να χρησιμοποιούνται με κοινωνικά υπεύθυνο τρόπο. |
| --- | --- |

(27)

Η ανάπτυξη, η εφαρμογή και η χρήση της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών, συμπεριλαμβανομένων του λογισμικού, των αλγορίθμων και των δεδομένων που χρησιμοποιούνται ή παράγονται από τις εν λόγω τεχνολογίες, δεν θα πρέπει σε καμία περίπτωση να προκαλούν σκόπιμα ή να αποδέχονται εκ σχεδιασμού κανενός είδους τραυματισμό ή βλάβη στα άτομα ή την κοινωνία. Κατά συνέπεια, οι εν λόγω τεχνολογίες υψηλού κινδύνου θα πρέπει να αναπτύσσονται, να εφαρμόζονται και να χρησιμοποιούνται με κοινωνικά υπεύθυνο τρόπο.

| (28) | Ως εκ τούτου, οι φορείς ανάπτυξης, οι φορείς εφαρμογής και οι χρήστες θα πρέπει να θεωρούνται υπεύθυνοι, ανάλογα με τον βαθμό της συμμετοχής τους στην τεχνητή νοημοσύνη, τη ρομποτική και τις σχετικές τεχνολογίες, και σύμφωνα με τους ενωσιακούς και εθνικούς κανόνες περί ευθύνης, για κάθε τραυματισμό ή βλάβη που προκαλείται σε μεμονωμένα άτομα και στην κοινωνία. |
| --- | --- |

(28)

Ως εκ τούτου, οι φορείς ανάπτυξης, οι φορείς εφαρμογής και οι χρήστες θα πρέπει να θεωρούνται υπεύθυνοι, ανάλογα με τον βαθμό της συμμετοχής τους στην τεχνητή νοημοσύνη, τη ρομποτική και τις σχετικές τεχνολογίες, και σύμφωνα με τους ενωσιακούς και εθνικούς κανόνες περί ευθύνης, για κάθε τραυματισμό ή βλάβη που προκαλείται σε μεμονωμένα άτομα και στην κοινωνία.

| (29) | Ειδικότερα, οι προγραμματιστές που λαμβάνουν αποφάσεις οι οποίες καθορίζουν και ελέγχουν την πορεία ή τον τρόπο ανάπτυξης της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών, καθώς και οι φορείς εφαρμογής που συμμετέχουν στην εφαρμογή τους λαμβάνοντας αποφάσεις σχετικά με την εν λόγω εφαρμογή και ασκώντας έλεγχο επί των σχετικών κινδύνων ή επωφελούμενοι από την εν λόγω εφαρμογή, με ελεγκτική ή διαχειριστική λειτουργία, θα πρέπει γενικά να θεωρείται ότι είναι υπεύθυνοι για την πρόληψη τέτοιων τραυματισμών ή ζημιών και, γι’ αυτό, θα πρέπει να λαμβάνουν κατάλληλα μέτρα κατά τη διάρκεια της διαδικασίας ανάπτυξης, τα οποία θα τηρούν πλήρως κατά τη διάρκεια της φάσης εφαρμογής. |
| --- | --- |

(29)

Ειδικότερα, οι προγραμματιστές που λαμβάνουν αποφάσεις οι οποίες καθορίζουν και ελέγχουν την πορεία ή τον τρόπο ανάπτυξης της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών, καθώς και οι φορείς εφαρμογής που συμμετέχουν στην εφαρμογή τους λαμβάνοντας αποφάσεις σχετικά με την εν λόγω εφαρμογή και ασκώντας έλεγχο επί των σχετικών κινδύνων ή επωφελούμενοι από την εν λόγω εφαρμογή, με ελεγκτική ή διαχειριστική λειτουργία, θα πρέπει γενικά να θεωρείται ότι είναι υπεύθυνοι για την πρόληψη τέτοιων τραυματισμών ή ζημιών και, γι’ αυτό, θα πρέπει να λαμβάνουν κατάλληλα μέτρα κατά τη διάρκεια της διαδικασίας ανάπτυξης, τα οποία θα τηρούν πλήρως κατά τη διάρκεια της φάσης εφαρμογής.

| (30) | Η τεχνητή νοημοσύνη, η ρομποτική και οι συναφείς τεχνολογίες που είναι κοινωνικά υπεύθυνες, συμπεριλαμβανομένων του λογισμικού, των αλγορίθμων και των δεδομένων που χρησιμοποιούνται ή παράγονται από τις εν λόγω τεχνολογίες, μπορούν να οριστούν ως τεχνολογίες που συμβάλλουν στην εξεύρεση λύσεων οι οποίες προστατεύουν και προάγουν διάφορες πτυχές της κοινωνίας, ιδίως τη δημοκρατία, την υγεία και την οικονομική ευημερία, την ισότητα ευκαιριών, τα δικαιώματα των εργαζομένων και τα κοινωνικά δικαιώματα, την πολυφωνία και την ανεξαρτησία των μέσων ενημέρωσης και τη δωρεάν πρόσβαση σε αντικειμενική ενημέρωση, οι οποίες προωθούν τον δημόσιο διάλογο, την ποιοτική εκπαίδευση, την πολιτισμική και γλωσσική πολυμορφία, την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων, τον ψηφιακό γραμματισμό, την καινοτομία και τη δημιουργικότητα. Επίσης, αναπτύσσονται, εφαρμόζονται και χρησιμοποιούνται λαμβανομένου δεόντως υπόψη του τελικού τους αντικτύπου στη σωματική και ψυχική υγεία των πολιτών και δεν προωθούν τη ρητορική μίσους ή τις πράξεις βίας. Οι εν λόγω στόχοι θα πρέπει να επιτευχθούν ιδίως μέσω τεχνολογιών υψηλού κινδύνου. |
| --- | --- |

(30)

Η τεχνητή νοημοσύνη, η ρομποτική και οι συναφείς τεχνολογίες που είναι κοινωνικά υπεύθυνες, συμπεριλαμβανομένων του λογισμικού, των αλγορίθμων και των δεδομένων που χρησιμοποιούνται ή παράγονται από τις εν λόγω τεχνολογίες, μπορούν να οριστούν ως τεχνολογίες που συμβάλλουν στην εξεύρεση λύσεων οι οποίες προστατεύουν και προάγουν διάφορες πτυχές της κοινωνίας, ιδίως τη δημοκρατία, την υγεία και την οικονομική ευημερία, την ισότητα ευκαιριών, τα δικαιώματα των εργαζομένων και τα κοινωνικά δικαιώματα, την πολυφωνία και την ανεξαρτησία των μέσων ενημέρωσης και τη δωρεάν πρόσβαση σε αντικειμενική ενημέρωση, οι οποίες προωθούν τον δημόσιο διάλογο, την ποιοτική εκπαίδευση, την πολιτισμική και γλωσσική πολυμορφία, την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων, τον ψηφιακό γραμματισμό, την καινοτομία και τη δημιουργικότητα. Επίσης, αναπτύσσονται, εφαρμόζονται και χρησιμοποιούνται λαμβανομένου δεόντως υπόψη του τελικού τους αντικτύπου στη σωματική και ψυχική υγεία των πολιτών και δεν προωθούν τη ρητορική μίσους ή τις πράξεις βίας. Οι εν λόγω στόχοι θα πρέπει να επιτευχθούν ιδίως μέσω τεχνολογιών υψηλού κινδύνου.

| (31) | Η τεχνητή νοημοσύνη, η ρομποτική και οι συναφείς τεχνολογίες θα πρέπει επίσης να αναπτύσσονται, να εφαρμόζονται και να χρησιμοποιούνται με σκοπό την υποστήριξη της κοινωνικής ένταξης, της δημοκρατίας, της πολυφωνίας, της αλληλεγγύης, της δικαιοσύνης, της ισότητας και της συνεργασίας, οι δε δυνατότητές τους θα πρέπει να μεγιστοποιηθούν και να διερευνηθούν μέσω έργων έρευνας και καινοτομίας. Η Ένωση και τα κράτη μέλη της θα πρέπει, συνεπώς, να κινητοποιήσουν τα επικοινωνιακά, διοικητικά και οικονομικά μέσα που διαθέτουν για να στηρίξουν και να επενδύσουν σε τέτοια έργα. |
| --- | --- |

(31)

Η τεχνητή νοημοσύνη, η ρομποτική και οι συναφείς τεχνολογίες θα πρέπει επίσης να αναπτύσσονται, να εφαρμόζονται και να χρησιμοποιούνται με σκοπό την υποστήριξη της κοινωνικής ένταξης, της δημοκρατίας, της πολυφωνίας, της αλληλεγγύης, της δικαιοσύνης, της ισότητας και της συνεργασίας, οι δε δυνατότητές τους θα πρέπει να μεγιστοποιηθούν και να διερευνηθούν μέσω έργων έρευνας και καινοτομίας. Η Ένωση και τα κράτη μέλη της θα πρέπει, συνεπώς, να κινητοποιήσουν τα επικοινωνιακά, διοικητικά και οικονομικά μέσα που διαθέτουν για να στηρίξουν και να επενδύσουν σε τέτοια έργα.

| (32) | Τα έργα που σχετίζονται με τη δυναμική της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών για την αντιμετώπιση του ζητήματος της κοινωνικής ευημερίας θα πρέπει να υλοποιούνται βάσει υπεύθυνων εργαλείων έρευνας και καινοτομίας, ώστε να διασφαλίζεται εξαρχής η συμμόρφωση τους προς δεοντολογικές αρχές. |
| --- | --- |

(32)

Τα έργα που σχετίζονται με τη δυναμική της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών για την αντιμετώπιση του ζητήματος της κοινωνικής ευημερίας θα πρέπει να υλοποιούνται βάσει υπεύθυνων εργαλείων έρευνας και καινοτομίας, ώστε να διασφαλίζεται εξαρχής η συμμόρφωση τους προς δεοντολογικές αρχές.

| (33) | Η ανάπτυξη, η εφαρμογή και η χρήση της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών, συμπεριλαμβανομένων του λογισμικού, των αλγορίθμων και των δεδομένων που χρησιμοποιούνται ή παράγονται από τις εν λόγω τεχνολογίες, θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη το περιβαλλοντικό τους αποτύπωμα. Σύμφωνα με τις υποχρεώσεις που ορίζονται στο εφαρμοστέο ενωσιακό δίκαιο, οι εν λόγω τεχνολογίες δεν θα πρέπει να προκαλούν βλάβη στο περιβάλλον κατά τη διάρκεια του κύκλου ζωής τους και σε ολόκληρη την αλυσίδα εφοδιασμού τους, θα πρέπει δε να αναπτύσσονται, να εφαρμόζονται και να χρησιμοποιούνται κατά τρόπο που να προστατεύει το περιβάλλον, να μετριάζει και να αποκαθιστά το περιβαλλοντικό τους αποτύπωμα, να συμβάλλει στην πράσινη μετάβαση και να στηρίζει την επίτευξη των στόχων της κλιματικής ουδετερότητας και της κυκλικής οικονομίας. |
| --- | --- |

(33)

Η ανάπτυξη, η εφαρμογή και η χρήση της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών, συμπεριλαμβανομένων του λογισμικού, των αλγορίθμων και των δεδομένων που χρησιμοποιούνται ή παράγονται από τις εν λόγω τεχνολογίες, θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη το περιβαλλοντικό τους αποτύπωμα. Σύμφωνα με τις υποχρεώσεις που ορίζονται στο εφαρμοστέο ενωσιακό δίκαιο, οι εν λόγω τεχνολογίες δεν θα πρέπει να προκαλούν βλάβη στο περιβάλλον κατά τη διάρκεια του κύκλου ζωής τους και σε ολόκληρη την αλυσίδα εφοδιασμού τους, θα πρέπει δε να αναπτύσσονται, να εφαρμόζονται και να χρησιμοποιούνται κατά τρόπο που να προστατεύει το περιβάλλον, να μετριάζει και να αποκαθιστά το περιβαλλοντικό τους αποτύπωμα, να συμβάλλει στην πράσινη μετάβαση και να στηρίζει την επίτευξη των στόχων της κλιματικής ουδετερότητας και της κυκλικής οικονομίας.

| (34) | Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, οι φορείς ανάπτυξης, οι φορείς εφαρμογής και οι χρήστες θα πρέπει να θεωρούνται υπεύθυνοι, στον βαθμό που συμμετέχουν στην ανάπτυξη, την εφαρμογή ή τη χρήση τεχνητής νοημοσύνης, ρομποτικής και συναφών τεχνολογιών που θεωρούνται υψηλού κινδύνου, για κάθε βλάβη που προκαλείται στο περιβάλλον σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες περιβαλλοντικής ευθύνης. |
| --- | --- |

(34)

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, οι φορείς ανάπτυξης, οι φορείς εφαρμογής και οι χρήστες θα πρέπει να θεωρούνται υπεύθυνοι, στον βαθμό που συμμετέχουν στην ανάπτυξη, την εφαρμογή ή τη χρήση τεχνητής νοημοσύνης, ρομποτικής και συναφών τεχνολογιών που θεωρούνται υψηλού κινδύνου, για κάθε βλάβη που προκαλείται στο περιβάλλον σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες περιβαλλοντικής ευθύνης.

| (35) | Οι τεχνολογίες αυτές θα πρέπει επίσης να αναπτύσσονται, να εφαρμόζονται και να χρησιμοποιούνται για να στηριχθεί η επίτευξη των περιβαλλοντικών στόχων σύμφωνα με τις υποχρεώσεις που ορίζονται στο ισχύον ενωσιακό δίκαιο, όπως, για παράδειγμα, η μείωση της παραγωγής αποβλήτων, η μείωση του αποτυπώματος άνθρακα, η καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής και η διατήρηση του περιβάλλοντος, οι δε δυνατότητές τους στο πλαίσιο αυτό θα πρέπει να μεγιστοποιηθούν και να διερευνηθούν μέσω έργων έρευνας και καινοτομίας. Η Ένωση και τα κράτη μέλη θα πρέπει, συνεπώς, να κινητοποιήσουν τα επικοινωνιακά, διοικητικά και οικονομικά μέσα που διαθέτουν για να στηρίξουν και να επενδύσουν σε τέτοια έργα. |
| --- | --- |

(35)

Οι τεχνολογίες αυτές θα πρέπει επίσης να αναπτύσσονται, να εφαρμόζονται και να χρησιμοποιούνται για να στηριχθεί η επίτευξη των περιβαλλοντικών στόχων σύμφωνα με τις υποχρεώσεις που ορίζονται στο ισχύον ενωσιακό δίκαιο, όπως, για παράδειγμα, η μείωση της παραγωγής αποβλήτων, η μείωση του αποτυπώματος άνθρακα, η καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής και η διατήρηση του περιβάλλοντος, οι δε δυνατότητές τους στο πλαίσιο αυτό θα πρέπει να μεγιστοποιηθούν και να διερευνηθούν μέσω έργων έρευνας και καινοτομίας. Η Ένωση και τα κράτη μέλη θα πρέπει, συνεπώς, να κινητοποιήσουν τα επικοινωνιακά, διοικητικά και οικονομικά μέσα που διαθέτουν για να στηρίξουν και να επενδύσουν σε τέτοια έργα.

| (36) | Τα έργα που σχετίζονται με τη δυναμική της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών για την αντιμετώπιση περιβαλλοντικών ζητημάτων θα πρέπει να υλοποιούνται βάσει υπεύθυνων εργαλείων έρευνας και καινοτομίας, ώστε να διασφαλίζεται εξαρχής η συμμόρφωση των έργων αυτών προς δεοντολογικές αρχές. |
| --- | --- |

(36)

Τα έργα που σχετίζονται με τη δυναμική της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών για την αντιμετώπιση περιβαλλοντικών ζητημάτων θα πρέπει να υλοποιούνται βάσει υπεύθυνων εργαλείων έρευνας και καινοτομίας, ώστε να διασφαλίζεται εξαρχής η συμμόρφωση των έργων αυτών προς δεοντολογικές αρχές.

| (37) | Η τεχνητή νοημοσύνη, η ρομποτική και οι συναφείς τεχνολογίες, συμπεριλαμβανομένων του λογισμικού, των αλγορίθμων και των δεδομένων που χρησιμοποιούνται ή παράγονται από τις εν λόγω τεχνολογίες, οι οποίες αναπτύσσονται, εφαρμόζονται και χρησιμοποιούνται στην Ένωση, θα πρέπει να σέβονται πλήρως τα δικαιώματα των πολιτών της Ένωσης στην ιδιωτική ζωή και την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. Ειδικότερα, η ανάπτυξη, η εφαρμογή και η χρήση τους θα πρέπει να είναι σύμφωνες με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) και την οδηγία 2002/58/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). |
| --- | --- |

(37)

Η τεχνητή νοημοσύνη, η ρομποτική και οι συναφείς τεχνολογίες, συμπεριλαμβανομένων του λογισμικού, των αλγορίθμων και των δεδομένων που χρησιμοποιούνται ή παράγονται από τις εν λόγω τεχνολογίες, οι οποίες αναπτύσσονται, εφαρμόζονται και χρησιμοποιούνται στην Ένωση, θα πρέπει να σέβονται πλήρως τα δικαιώματα των πολιτών της Ένωσης στην ιδιωτική ζωή και την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. Ειδικότερα, η ανάπτυξη, η εφαρμογή και η χρήση τους θα πρέπει να είναι σύμφωνες με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) και την οδηγία 2002/58/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3).

| (38) | Ειδικότερα, τα δεοντολογικά όρια της χρήσης της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών, συμπεριλαμβανομένων του λογισμικού, των αλγορίθμων και των δεδομένων που χρησιμοποιούνται ή παράγονται από τις εν λόγω τεχνολογίες, θα πρέπει να λαμβάνονται δεόντως υπόψη όταν χρησιμοποιούνται τεχνολογίες εξ αποστάσεως αναγνώρισης, όπως η αναγνώριση βιομετρικών χαρακτηριστικών, ιδίως η αναγνώριση προσώπου, για την αυτόματη ταυτοποίηση ατόμων. Όταν οι τεχνολογίες αυτές χρησιμοποιούνται από δημόσιες αρχές για λόγους σημαντικού δημόσιου συμφέροντος, ιδίως για τη διαφύλαξη της ασφάλειας των ατόμων και την αντιμετώπιση εθνικών καταστάσεων έκτακτης ανάγκης, και όχι για την εγγύηση της ασφάλειας ιδιοκτησίας, η χρήση θα πρέπει πάντα να γνωστοποιείται, να είναι αναλογική, στοχευμένη και να περιορίζεται σε συγκεκριμένους στόχους και χρονικά σύμφωνα με το δίκαιο της Ένωσης και με σεβασμό προς την ανθρώπινη αξιοπρέπεια και αυτονομία και τα θεμελιώδη δικαιώματα που ορίζονται στον Χάρτη. Τα κριτήρια και τα όρια αυτής της χρήσης θα πρέπει να υπόκεινται σε δικαστικό έλεγχο και να υποβάλλονται σε δημοκρατικό έλεγχο και διάλογο με τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών. |
| --- | --- |

(38)

Ειδικότερα, τα δεοντολογικά όρια της χρήσης της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών, συμπεριλαμβανομένων του λογισμικού, των αλγορίθμων και των δεδομένων που χρησιμοποιούνται ή παράγονται από τις εν λόγω τεχνολογίες, θα πρέπει να λαμβάνονται δεόντως υπόψη όταν χρησιμοποιούνται τεχνολογίες εξ αποστάσεως αναγνώρισης, όπως η αναγνώριση βιομετρικών χαρακτηριστικών, ιδίως η αναγνώριση προσώπου, για την αυτόματη ταυτοποίηση ατόμων. Όταν οι τεχνολογίες αυτές χρησιμοποιούνται από δημόσιες αρχές για λόγους σημαντικού δημόσιου συμφέροντος, ιδίως για τη διαφύλαξη της ασφάλειας των ατόμων και την αντιμετώπιση εθνικών καταστάσεων έκτακτης ανάγκης, και όχι για την εγγύηση της ασφάλειας ιδιοκτησίας, η χρήση θα πρέπει πάντα να γνωστοποιείται, να είναι αναλογική, στοχευμένη και να περιορίζεται σε συγκεκριμένους στόχους και χρονικά σύμφωνα με το δίκαιο της Ένωσης και με σεβασμό προς την ανθρώπινη αξιοπρέπεια και αυτονομία και τα θεμελιώδη δικαιώματα που ορίζονται στον Χάρτη. Τα κριτήρια και τα όρια αυτής της χρήσης θα πρέπει να υπόκεινται σε δικαστικό έλεγχο και να υποβάλλονται σε δημοκρατικό έλεγχο και διάλογο με τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών.

| (39) | Η διακυβέρνηση που βασίζεται σε σχετικά πρότυπα ενισχύει την ασφάλεια και συμβάλλει στην τόνωση της εμπιστοσύνης των πολιτών στην ανάπτυξη, την εφαρμογή και τη χρήση της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών, συμπεριλαμβανομένων του λογισμικού, των αλγορίθμων και των δεδομένων που χρησιμοποιούνται ή παράγονται από τις εν λόγω τεχνολογίες. |
| --- | --- |

(39)

Η διακυβέρνηση που βασίζεται σε σχετικά πρότυπα ενισχύει την ασφάλεια και συμβάλλει στην τόνωση της εμπιστοσύνης των πολιτών στην ανάπτυξη, την εφαρμογή και τη χρήση της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών, συμπεριλαμβανομένων του λογισμικού, των αλγορίθμων και των δεδομένων που χρησιμοποιούνται ή παράγονται από τις εν λόγω τεχνολογίες.

| (40) | Οι δημόσιες αρχές θα πρέπει να διενεργούν εκτιμήσεις αντικτύπου όσον αφορά τα θεμελιώδη δικαιώματα πριν από την ανάπτυξη τεχνολογιών υψηλού κινδύνου που υποστηρίζουν αποφάσεις που λαμβάνονται στον δημόσιο τομέα και έχουν άμεσο και σημαντικό αντίκτυπο στα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των πολιτών. |
| --- | --- |

(40)

Οι δημόσιες αρχές θα πρέπει να διενεργούν εκτιμήσεις αντικτύπου όσον αφορά τα θεμελιώδη δικαιώματα πριν από την ανάπτυξη τεχνολογιών υψηλού κινδύνου που υποστηρίζουν αποφάσεις που λαμβάνονται στον δημόσιο τομέα και έχουν άμεσο και σημαντικό αντίκτυπο στα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των πολιτών.

| (41) | Μεταξύ των υφιστάμενων σχετικών προτύπων διακυβέρνησης περιλαμβάνονται, για παράδειγμα, οι «Κατευθυντήριες γραμμές δεοντολογίας για αξιόπιστη τεχνητή νοημοσύνη» που εκπονήθηκαν από την ομάδα εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την τεχνητή νοημοσύνη, καθώς και τυχόν άλλα τεχνικά πρότυπα, όπως, για παράδειγμα, εκείνα που έχουν εγκριθεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (CEN), την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ηλεκτροτεχνικής Τυποποίησης (CENELEC) και το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Τηλεπικοινωνιακών Προτύπων (ETSI), σε ευρωπαϊκό επίπεδο, και από τον Διεθνή Οργανισμό Τυποποίησης (ISO) και το Ινστιτούτο Ηλεκτρολόγων και Ηλεκτρονικών Μηχανικών (IEEE), σε διεθνές επίπεδο. |
| --- | --- |

(41)

Μεταξύ των υφιστάμενων σχετικών προτύπων διακυβέρνησης περιλαμβάνονται, για παράδειγμα, οι «Κατευθυντήριες γραμμές δεοντολογίας για αξιόπιστη τεχνητή νοημοσύνη» που εκπονήθηκαν από την ομάδα εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την τεχνητή νοημοσύνη, καθώς και τυχόν άλλα τεχνικά πρότυπα, όπως, για παράδειγμα, εκείνα που έχουν εγκριθεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (CEN), την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ηλεκτροτεχνικής Τυποποίησης (CENELEC) και το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Τηλεπικοινωνιακών Προτύπων (ETSI), σε ευρωπαϊκό επίπεδο, και από τον Διεθνή Οργανισμό Τυποποίησης (ISO) και το Ινστιτούτο Ηλεκτρολόγων και Ηλεκτρονικών Μηχανικών (IEEE), σε διεθνές επίπεδο.

| (42) | Ο μερισμός και η χρήση δεδομένων από πολλούς διαφορετικούς συμμετέχοντες αποτελεί ευαίσθητο ζήτημα και, ως εκ τούτου, η ανάπτυξη, η εφαρμογή και η χρήση της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών θα πρέπει να υπόκεινται σε σχετικούς κανόνες, πρότυπα και πρωτόκολλα που αντικατοπτρίζουν τις απαιτήσεις ποιότητας, ακεραιότητας, ασφάλειας, αξιοπιστίας, σεβασμού της ιδιωτικότητας και ελέγχου. Η στρατηγική για τη διακυβέρνηση των δεδομένων θα πρέπει να επικεντρώνεται στην επεξεργασία, τον μερισμό και την πρόσβαση σε αυτά τα δεδομένα, συμπεριλαμβανομένων της ορθής διαχείρισης, της ελεγξιμότητας και της ιχνηλασιμότητάς τους, καθώς και να διασφαλίζει την επαρκή προστασία των δεδομένων που ανήκουν σε ευάλωτες ομάδες, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων με αναπηρία, των ασθενών, των παιδιών, των μειονοτήτων και των μεταναστών, ή άλλων ομάδων που διατρέχουν κίνδυνο αποκλεισμού. Επιπλέον, οι φορείς ανάπτυξης, οι φορείς εφαρμογής και οι χρήστες θα πρέπει να μπορούν, κατά περίπτωση, να βασίζονται σε βασικούς δείκτες επιδόσεων κατά την αξιολόγηση των συνόλων δεδομένων που χρησιμοποιούν για να ενισχύσουν την αξιοπιστία των τεχνολογιών που αναπτύσσουν, εφαρμόζουν και χρησιμοποιούν. |
| --- | --- |

(42)

Ο μερισμός και η χρήση δεδομένων από πολλούς διαφορετικούς συμμετέχοντες αποτελεί ευαίσθητο ζήτημα και, ως εκ τούτου, η ανάπτυξη, η εφαρμογή και η χρήση της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών θα πρέπει να υπόκεινται σε σχετικούς κανόνες, πρότυπα και πρωτόκολλα που αντικατοπτρίζουν τις απαιτήσεις ποιότητας, ακεραιότητας, ασφάλειας, αξιοπιστίας, σεβασμού της ιδιωτικότητας και ελέγχου. Η στρατηγική για τη διακυβέρνηση των δεδομένων θα πρέπει να επικεντρώνεται στην επεξεργασία, τον μερισμό και την πρόσβαση σε αυτά τα δεδομένα, συμπεριλαμβανομένων της ορθής διαχείρισης, της ελεγξιμότητας και της ιχνηλασιμότητάς τους, καθώς και να διασφαλίζει την επαρκή προστασία των δεδομένων που ανήκουν σε ευάλωτες ομάδες, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων με αναπηρία, των ασθενών, των παιδιών, των μειονοτήτων και των μεταναστών, ή άλλων ομάδων που διατρέχουν κίνδυνο αποκλεισμού. Επιπλέον, οι φορείς ανάπτυξης, οι φορείς εφαρμογής και οι χρήστες θα πρέπει να μπορούν, κατά περίπτωση, να βασίζονται σε βασικούς δείκτες επιδόσεων κατά την αξιολόγηση των συνόλων δεδομένων που χρησιμοποιούν για να ενισχύσουν την αξιοπιστία των τεχνολογιών που αναπτύσσουν, εφαρμόζουν και χρησιμοποιούν.

| (43) | Τα κράτη μέλη θα πρέπει να ορίσουν ανεξάρτητη διοικητική αρχή η οποία θα ενεργεί ως εποπτική αρχή. Ειδικότερα, κάθε εθνική εποπτική αρχή θα πρέπει να είναι υπεύθυνη για τον εντοπισμό της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών που θεωρούνται υψηλού κινδύνου μέσα από το πρίσμα των κριτηρίων εκτίμησης κινδύνου που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, καθώς και για την αξιολόγηση και την παρακολούθηση της συμμόρφωσης των εν λόγω τεχνολογιών με τις υποχρεώσεις που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

(43)

Τα κράτη μέλη θα πρέπει να ορίσουν ανεξάρτητη διοικητική αρχή η οποία θα ενεργεί ως εποπτική αρχή. Ειδικότερα, κάθε εθνική εποπτική αρχή θα πρέπει να είναι υπεύθυνη για τον εντοπισμό της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών που θεωρούνται υψηλού κινδύνου μέσα από το πρίσμα των κριτηρίων εκτίμησης κινδύνου που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, καθώς και για την αξιολόγηση και την παρακολούθηση της συμμόρφωσης των εν λόγω τεχνολογιών με τις υποχρεώσεις που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό.

| (44) | Κάθε εθνική εποπτική αρχή θα πρέπει επίσης να φέρει την ευθύνη για τη χρηστή διακυβέρνηση των εν λόγω τεχνολογιών υπό τον συντονισμό της Επιτροπής και/ή οποιονδήποτε άλλων σχετικών θεσμικών και λοιπών οργάνων ή οργανισμών της Ένωσης που μπορούν να οριστούν για τον σκοπό αυτό. Κατά συνέπεια, οι εθνικές εποπτικές αρχές διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην προώθηση της εμπιστοσύνης και της ασφάλειας των πολιτών της Ένωσης, καθώς και στη δημιουργία μιας δημοκρατικής, πλουραλιστικής και ισότιμης κοινωνίας. |
| --- | --- |

(44)

Κάθε εθνική εποπτική αρχή θα πρέπει επίσης να φέρει την ευθύνη για τη χρηστή διακυβέρνηση των εν λόγω τεχνολογιών υπό τον συντονισμό της Επιτροπής και/ή οποιονδήποτε άλλων σχετικών θεσμικών και λοιπών οργάνων ή οργανισμών της Ένωσης που μπορούν να οριστούν για τον σκοπό αυτό. Κατά συνέπεια, οι εθνικές εποπτικές αρχές διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην προώθηση της εμπιστοσύνης και της ασφάλειας των πολιτών της Ένωσης, καθώς και στη δημιουργία μιας δημοκρατικής, πλουραλιστικής και ισότιμης κοινωνίας.

| (45) | Για τους σκοπούς της αξιολόγησης τεχνολογιών που είναι υψηλού κινδύνου σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό και της παρακολούθησης της συμμόρφωσής τους με αυτόν, οι εθνικές εποπτικές αρχές θα πρέπει, κατά περίπτωση, να συνεργάζονται με τις αρχές που είναι αρμόδιες για την αξιολόγηση και την παρακολούθηση των εν λόγω τεχνολογιών και για την επιβολή της συμμόρφωσής τους με την τομεακή νομοθεσία. |
| --- | --- |

(45)

Για τους σκοπούς της αξιολόγησης τεχνολογιών που είναι υψηλού κινδύνου σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό και της παρακολούθησης της συμμόρφωσής τους με αυτόν, οι εθνικές εποπτικές αρχές θα πρέπει, κατά περίπτωση, να συνεργάζονται με τις αρχές που είναι αρμόδιες για την αξιολόγηση και την παρακολούθηση των εν λόγω τεχνολογιών και για την επιβολή της συμμόρφωσής τους με την τομεακή νομοθεσία.

| (46) | Οι εθνικές εποπτικές αρχές θα πρέπει να συνεργάζονται ουσιαστικά και τακτικά μεταξύ τους, καθώς και με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και άλλα σχετικά θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης, προκειμένου να διασφαλίζεται η συνοχή της διασυνοριακής δράσης και να καθίσταται δυνατή η συνεπής ανάπτυξη, εφαρμογή και χρήση των εν λόγω τεχνολογιών εντός της Ένωσης, σύμφωνα με τις δεοντολογικές αρχές και τις νομικές υποχρεώσεις που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

(46)

Οι εθνικές εποπτικές αρχές θα πρέπει να συνεργάζονται ουσιαστικά και τακτικά μεταξύ τους, καθώς και με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και άλλα σχετικά θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης, προκειμένου να διασφαλίζεται η συνοχή της διασυνοριακής δράσης και να καθίσταται δυνατή η συνεπής ανάπτυξη, εφαρμογή και χρήση των εν λόγω τεχνολογιών εντός της Ένωσης, σύμφωνα με τις δεοντολογικές αρχές και τις νομικές υποχρεώσεις που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό.

| (47) | Στο πλαίσιο της εν λόγω συνεργασίας και με σκοπό την επίτευξη πλήρους εναρμόνισης σε επίπεδο Ένωσης, οι εθνικές εποπτικές αρχές θα πρέπει να συνδράμουν την Επιτροπή στην κατάρτιση κοινού και εξαντλητικού καταλόγου τεχνητής νοημοσύνης, ρομποτικής και συναφών τεχνολογιών υψηλού κινδύνου, σύμφωνα με τα κριτήρια που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό και στο παράρτημά του. Επιπλέον, θα πρέπει να αναπτυχθεί μια διαδικασία για την έκδοση ευρωπαϊκού πιστοποιητικού δεοντολογικής συμμόρφωσης, συμπεριλαμβανομένης μιας εθελοντικής διαδικασίας υποβολής αιτήσεων για κάθε φορέα ανάπτυξης, φορέα εφαρμογής ή χρήστη τεχνολογιών που δεν θεωρούνται υψηλού κινδύνου, ο οποίος επιθυμεί να πιστοποιηθεί η συμμόρφωσή τους με τον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

(47)

Στο πλαίσιο της εν λόγω συνεργασίας και με σκοπό την επίτευξη πλήρους εναρμόνισης σε επίπεδο Ένωσης, οι εθνικές εποπτικές αρχές θα πρέπει να συνδράμουν την Επιτροπή στην κατάρτιση κοινού και εξαντλητικού καταλόγου τεχνητής νοημοσύνης, ρομποτικής και συναφών τεχνολογιών υψηλού κινδύνου, σύμφωνα με τα κριτήρια που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό και στο παράρτημά του. Επιπλέον, θα πρέπει να αναπτυχθεί μια διαδικασία για την έκδοση ευρωπαϊκού πιστοποιητικού δεοντολογικής συμμόρφωσης, συμπεριλαμβανομένης μιας εθελοντικής διαδικασίας υποβολής αιτήσεων για κάθε φορέα ανάπτυξης, φορέα εφαρμογής ή χρήστη τεχνολογιών που δεν θεωρούνται υψηλού κινδύνου, ο οποίος επιθυμεί να πιστοποιηθεί η συμμόρφωσή τους με τον παρόντα κανονισμό.

| (48) | Οι εθνικές εποπτικές αρχές θα πρέπει να διασφαλίζουν τη συγκέντρωση ενός μέγιστου αριθμού ενδιαφερομένων, όπως είναι, για παράδειγμα, η βιομηχανία, οι επιχειρήσεις, οι κοινωνικοί εταίροι, οι ερευνητές, οι καταναλωτές και οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, καθώς και να παρέχουν ένα πολυφωνικό φόρουμ προβληματισμού και ανταλλαγής απόψεων, ώστε να καταλήγουν σε σαφή και ακριβή συμπεράσματα όσον αφορά τον τρόπο ρύθμισης της διακυβέρνησης. |
| --- | --- |

(48)

Οι εθνικές εποπτικές αρχές θα πρέπει να διασφαλίζουν τη συγκέντρωση ενός μέγιστου αριθμού ενδιαφερομένων, όπως είναι, για παράδειγμα, η βιομηχανία, οι επιχειρήσεις, οι κοινωνικοί εταίροι, οι ερευνητές, οι καταναλωτές και οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, καθώς και να παρέχουν ένα πολυφωνικό φόρουμ προβληματισμού και ανταλλαγής απόψεων, ώστε να καταλήγουν σε σαφή και ακριβή συμπεράσματα όσον αφορά τον τρόπο ρύθμισης της διακυβέρνησης.

| (49) | Οι εθνικές εποπτικές αρχές θα πρέπει να φέρνουν σε επαφή όσο το δυνατόν περισσότερους ενδιαφερόμενους φορείς, όπως, για παράδειγμα, βιομηχανίες, επιχειρήσεις, κοινωνικούς εταίρους, ερευνητές, καταναλωτές και οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, και να παρέχουν ένα πολυφωνικό φόρουμ προβληματισμού και ανταλλαγής απόψεων για τη διευκόλυνση της συνεργασίας με τα ενδιαφερόμενα μέρη, καθώς και μεταξύ τους, ιδίως εκείνων που προέρχονται από τον ακαδημαϊκό χώρο, την έρευνα, τη βιομηχανία και την κοινωνία των πολιτών, και εμπειρογνωμόνων, προκειμένου να συνάγονται κατανοητά και ακριβή συμπεράσματα σκοπό την καθοδήγηση του τρόπου ρύθμισης της διακυβέρνησης. |
| --- | --- |

(49)

Οι εθνικές εποπτικές αρχές θα πρέπει να φέρνουν σε επαφή όσο το δυνατόν περισσότερους ενδιαφερόμενους φορείς, όπως, για παράδειγμα, βιομηχανίες, επιχειρήσεις, κοινωνικούς εταίρους, ερευνητές, καταναλωτές και οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, και να παρέχουν ένα πολυφωνικό φόρουμ προβληματισμού και ανταλλαγής απόψεων για τη διευκόλυνση της συνεργασίας με τα ενδιαφερόμενα μέρη, καθώς και μεταξύ τους, ιδίως εκείνων που προέρχονται από τον ακαδημαϊκό χώρο, την έρευνα, τη βιομηχανία και την κοινωνία των πολιτών, και εμπειρογνωμόνων, προκειμένου να συνάγονται κατανοητά και ακριβή συμπεράσματα σκοπό την καθοδήγηση του τρόπου ρύθμισης της διακυβέρνησης.

| (50) | Επιπλέον, οι εν λόγω εθνικές εποπτικές αρχές θα πρέπει να παρέχουν επαγγελματική διοικητική καθοδήγηση και στήριξη σε φορείς ανάπτυξης, φορείς εφαρμογής και χρήστες, ιδίως μικρές και μεσαίες ή νεοφυείς επιχειρήσεις, που αντιμετωπίζουν προκλήσεις όσον αφορά τη συμμόρφωση με τις δεοντολογικές αρχές και τις νομικές υποχρεώσεις που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

(50)

Επιπλέον, οι εν λόγω εθνικές εποπτικές αρχές θα πρέπει να παρέχουν επαγγελματική διοικητική καθοδήγηση και στήριξη σε φορείς ανάπτυξης, φορείς εφαρμογής και χρήστες, ιδίως μικρές και μεσαίες ή νεοφυείς επιχειρήσεις, που αντιμετωπίζουν προκλήσεις όσον αφορά τη συμμόρφωση με τις δεοντολογικές αρχές και τις νομικές υποχρεώσεις που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό.

| (51) | Η Επιτροπή και/ή τα σχετικά θεσμικά και λοιπά όργανα και οι οργανισμοί της Ένωσης που μπορούν να οριστούν για τον σκοπό αυτό θα πρέπει να θεσπίσουν δεσμευτικές κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τη μεθοδολογία που πρέπει να χρησιμοποιούν οι εθνικές εποπτικές αρχές κατά τη διενέργεια της αξιολόγησης της συμμόρφωσής τους. |
| --- | --- |

(51)

Η Επιτροπή και/ή τα σχετικά θεσμικά και λοιπά όργανα και οι οργανισμοί της Ένωσης που μπορούν να οριστούν για τον σκοπό αυτό θα πρέπει να θεσπίσουν δεσμευτικές κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τη μεθοδολογία που πρέπει να χρησιμοποιούν οι εθνικές εποπτικές αρχές κατά τη διενέργεια της αξιολόγησης της συμμόρφωσής τους.

| (52) | Η αναφορά δυσλειτουργιών εφιστά την προσοχή των αρχών σε πιθανές και πραγματικές παραβιάσεις του δικαίου της Ένωσης, με σκοπό την πρόληψη τυχόν τραυματισμού, βλάβης ή ζημίας που θα προκαλούνταν σε διαφορετική περίπτωση. Επιπλέον, οι διαδικασίες υποβολής εκθέσεων βελτιώνουν τη ροή πληροφοριών εντός των εταιρειών και των οργανισμών, μετριάζοντας έτσι τον κίνδυνο δημιουργίας ελαττωματικών ή εσφαλμένων προϊόντων ή υπηρεσιών. Οι εταιρείες και οι οργανισμοί που αναπτύσσουν, εφαρμόζουν ή χρησιμοποιούν την τεχνητή νοημοσύνη, τη ρομποτική και τις συναφείς τεχνολογίες, συμπεριλαμβανομένων των δεδομένων που χρησιμοποιούνται ή παράγονται από τις εν λόγω τεχνολογίες, θα πρέπει να δημιουργούν διαύλους υποβολής καταγγελιών, οι δε καταγγέλλοντες παραβάσεις θα πρέπει να προστατεύονται από αντίποινα. |
| --- | --- |

(52)

Η αναφορά δυσλειτουργιών εφιστά την προσοχή των αρχών σε πιθανές και πραγματικές παραβιάσεις του δικαίου της Ένωσης, με σκοπό την πρόληψη τυχόν τραυματισμού, βλάβης ή ζημίας που θα προκαλούνταν σε διαφορετική περίπτωση. Επιπλέον, οι διαδικασίες υποβολής εκθέσεων βελτιώνουν τη ροή πληροφοριών εντός των εταιρειών και των οργανισμών, μετριάζοντας έτσι τον κίνδυνο δημιουργίας ελαττωματικών ή εσφαλμένων προϊόντων ή υπηρεσιών. Οι εταιρείες και οι οργανισμοί που αναπτύσσουν, εφαρμόζουν ή χρησιμοποιούν την τεχνητή νοημοσύνη, τη ρομποτική και τις συναφείς τεχνολογίες, συμπεριλαμβανομένων των δεδομένων που χρησιμοποιούνται ή παράγονται από τις εν λόγω τεχνολογίες, θα πρέπει να δημιουργούν διαύλους υποβολής καταγγελιών, οι δε καταγγέλλοντες παραβάσεις θα πρέπει να προστατεύονται από αντίποινα.

| (53) | Η ταχύτητα με την οποία εξελίσσονται η τεχνητή νοημοσύνη, η ρομποτική και οι συναφείς τεχνολογίες, συμπεριλαμβανομένων του λογισμικού, των αλγορίθμων και των δεδομένων που χρησιμοποιούνται ή παράγονται από τις εν λόγω τεχνολογίες, καθώς και οι τεχνικές μηχανική μάθηση, οι συλλογιστικές διαδικασίες και άλλες υποστηρικτικές τεχνολογίες είναι απρόβλεπτη. Επομένως, είναι σκόπιμο και αναγκαίο να θεσπιστεί ένας μηχανισμός επανεξέτασης στο πλαίσιο του οποίου, εκτός από την υποβολή εκθέσεων σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού, η Επιτροπή θα υποβάλλει τακτικά έκθεση σχετικά με την πιθανή τροποποίηση του πεδίου εφαρμογής του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(53)

Η ταχύτητα με την οποία εξελίσσονται η τεχνητή νοημοσύνη, η ρομποτική και οι συναφείς τεχνολογίες, συμπεριλαμβανομένων του λογισμικού, των αλγορίθμων και των δεδομένων που χρησιμοποιούνται ή παράγονται από τις εν λόγω τεχνολογίες, καθώς και οι τεχνικές μηχανική μάθηση, οι συλλογιστικές διαδικασίες και άλλες υποστηρικτικές τεχνολογίες είναι απρόβλεπτη. Επομένως, είναι σκόπιμο και αναγκαίο να θεσπιστεί ένας μηχανισμός επανεξέτασης στο πλαίσιο του οποίου, εκτός από την υποβολή εκθέσεων σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού, η Επιτροπή θα υποβάλλει τακτικά έκθεση σχετικά με την πιθανή τροποποίηση του πεδίου εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

| (54) | Δεδομένου ότι ο στόχος του παρόντος κανονισμού, δηλαδή η θέσπιση ενός κοινού κανονιστικού πλαισίου δεοντολογικών αρχών για την ανάπτυξη, την εφαρμογή και τη χρήση της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών στην Ένωση, δεν μπορεί να επιτευχθεί επαρκώς από τα κράτη μέλη, αλλά μπορεί, λόγω της εμβέλειας και των αποτελεσμάτων του, να επιτευχθεί καλύτερα σε ενωσιακό επίπεδο, η Ένωση μπορεί να θεσπίσει μέτρα, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, όπως ορίζεται στο άρθρο 5 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας, όπως ορίζεται στο ίδιο άρθρο, ο παρών κανονισμός δεν υπερβαίνει τα αναγκαία για την επίτευξη του στόχου αυτού όρια. |
| --- | --- |

(54)

Δεδομένου ότι ο στόχος του παρόντος κανονισμού, δηλαδή η θέσπιση ενός κοινού κανονιστικού πλαισίου δεοντολογικών αρχών για την ανάπτυξη, την εφαρμογή και τη χρήση της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών στην Ένωση, δεν μπορεί να επιτευχθεί επαρκώς από τα κράτη μέλη, αλλά μπορεί, λόγω της εμβέλειας και των αποτελεσμάτων του, να επιτευχθεί καλύτερα σε ενωσιακό επίπεδο, η Ένωση μπορεί να θεσπίσει μέτρα, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, όπως ορίζεται στο άρθρο 5 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας, όπως ορίζεται στο ίδιο άρθρο, ο παρών κανονισμός δεν υπερβαίνει τα αναγκαία για την επίτευξη του στόχου αυτού όρια.

| (55) | Ο συντονισμός σε επίπεδο Ένωσης, όπως ορίζεται στον παρόντα κανονισμό, θα μπορούσε να επιτευχθεί καλύτερα από την Επιτροπή και/ή από τα σχετικά θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης που μπορούν να οριστούν στο πλαίσιο αυτό, προκειμένου να αποφευχθεί ο κατακερματισμός και να διασφαλιστεί η συνεπής εφαρμογή του παρόντος κανονισμού. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα πρέπει να επιφορτιστεί με την εξεύρεση κατάλληλης λύσης για τη διάρθρωση του εν λόγω συντονισμού σε επίπεδο Ένωσης, με σκοπό τον συντονισμό των εντολών και των δράσεων των εθνικών εποπτικών αρχών σε κάθε κράτος μέλος, ιδίως όσον αφορά την εκτίμηση των κινδύνων της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών, τη θέσπιση κοινού πλαισίου για τη διακυβέρνηση της ανάπτυξης, της εφαρμογής και της χρήσης των εν λόγω τεχνολογιών, την ανάπτυξη και έκδοση πιστοποιητικού συμμόρφωσης με τις δεοντολογικές αρχές και τις νομικές υποχρεώσεις που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό, τη στήριξη τακτικών ανταλλαγών με τους ενδιαφερόμενους φορείς και την κοινωνία των πολιτών, και τη δημιουργία ενός κέντρου εμπειρογνωμοσύνης, στο οποίο θα συμμετέχουν οι τομείς των πανεπιστημίων, της έρευνας και της βιομηχανίας, καθώς και μεμονωμένοι εμπειρογνώμονες σε επίπεδο Ένωσης, με σκοπό την ενίσχυση της ανταλλαγής γνώσεων και τεχνικής εμπειρογνωμοσύνης, την προώθηση της προσέγγισης της Ένωσης μέσω της διεθνούς συνεργασίας και την εξασφάλιση συνεκτικής απάντησης σε παγκόσμιο επίπεδο στις ευκαιρίες και τους κινδύνους που ενέχουν οι τεχνολογίες αυτές, |
| --- | --- |

(55)

Ο συντονισμός σε επίπεδο Ένωσης, όπως ορίζεται στον παρόντα κανονισμό, θα μπορούσε να επιτευχθεί καλύτερα από την Επιτροπή και/ή από τα σχετικά θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης που μπορούν να οριστούν στο πλαίσιο αυτό, προκειμένου να αποφευχθεί ο κατακερματισμός και να διασφαλιστεί η συνεπής εφαρμογή του παρόντος κανονισμού. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα πρέπει να επιφορτιστεί με την εξεύρεση κατάλληλης λύσης για τη διάρθρωση του εν λόγω συντονισμού σε επίπεδο Ένωσης, με σκοπό τον συντονισμό των εντολών και των δράσεων των εθνικών εποπτικών αρχών σε κάθε κράτος μέλος, ιδίως όσον αφορά την εκτίμηση των κινδύνων της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών, τη θέσπιση κοινού πλαισίου για τη διακυβέρνηση της ανάπτυξης, της εφαρμογής και της χρήσης των εν λόγω τεχνολογιών, την ανάπτυξη και έκδοση πιστοποιητικού συμμόρφωσης με τις δεοντολογικές αρχές και τις νομικές υποχρεώσεις που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό, τη στήριξη τακτικών ανταλλαγών με τους ενδιαφερόμενους φορείς και την κοινωνία των πολιτών, και τη δημιουργία ενός κέντρου εμπειρογνωμοσύνης, στο οποίο θα συμμετέχουν οι τομείς των πανεπιστημίων, της έρευνας και της βιομηχανίας, καθώς και μεμονωμένοι εμπειρογνώμονες σε επίπεδο Ένωσης, με σκοπό την ενίσχυση της ανταλλαγής γνώσεων και τεχνικής εμπειρογνωμοσύνης, την προώθηση της προσέγγισης της Ένωσης μέσω της διεθνούς συνεργασίας και την εξασφάλιση συνεκτικής απάντησης σε παγκόσμιο επίπεδο στις ευκαιρίες και τους κινδύνους που ενέχουν οι τεχνολογίες αυτές,

ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Κεφάλαιο I

Γενικές διατάξεις

Άρθρο 1

Σκοπός

Σκοπός του παρόντος κανονισμού είναι η θέσπιση ενός ολοκληρωμένου και διαχρονικού κανονιστικού πλαισίου δεοντολογικών αρχών και νομικών υποχρεώσεων για την ανάπτυξη, την εφαρμογή και τη χρήση της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών στην Ένωση.

Άρθρο 2

Πεδίο εφαρμογής

Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στην τεχνητή νοημοσύνη, τη ρομποτική και τις συναφείς τεχνολογίες, συμπεριλαμβανομένων του λογισμικού, των αλγορίθμων και των δεδομένων που χρησιμοποιούνται ή παράγονται από τις εν λόγω τεχνολογίες, οι οποίες αναπτύσσονται, εφαρμόζονται ή χρησιμοποιούνται στην Ένωση.

Άρθρο 3

Γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής

Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στην τεχνητή νοημοσύνη, τη ρομποτική και τις συναφείς τεχνολογίες, όταν αναπτύσσονται, εφαρμόζονται ή χρησιμοποιούνται, ακόμη και μερικώς, στην Ένωση, ανεξάρτητα από το αν το λογισμικό, οι αλγόριθμοι ή τα δεδομένα που χρησιμοποιούνται ή παράγονται από τις εν λόγω τεχνολογίες βρίσκονται εκτός της Ένωσης ή δεν έχουν συγκεκριμένη γεωγραφική θέση.

Άρθρο 4

Ορισμοί

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

| α) | «τεχνητή νοημοσύνη»: σύστημα το οποίο είτε βασίζεται σε λογισμικό είτε είναι ενσωματωμένο σε συσκευές υλισμικού και εμφανίζει έξυπνη συμπεριφορά, μεταξύ άλλων, συλλέγοντας, επεξεργαζόμενο, αναλύοντας και ερμηνεύοντας το περιβάλλον του, και αναλαμβάνοντας δράση, με κάποιο βαθμό αυτονομίας, για την επίτευξη συγκεκριμένων στόχων (4)· |
| --- | --- |

α)

«τεχνητή νοημοσύνη»: σύστημα το οποίο είτε βασίζεται σε λογισμικό είτε είναι ενσωματωμένο σε συσκευές υλισμικού και εμφανίζει έξυπνη συμπεριφορά, μεταξύ άλλων, συλλέγοντας, επεξεργαζόμενο, αναλύοντας και ερμηνεύοντας το περιβάλλον του, και αναλαμβάνοντας δράση, με κάποιο βαθμό αυτονομίας, για την επίτευξη συγκεκριμένων στόχων (4)·

| β) | «αυτονομία»: ένα σύστημα ΤΝ που λειτουργεί ερμηνεύοντας ορισμένες εισροές και χρησιμοποιώντας μια δέσμη προκαθορισμένων οδηγιών, χωρίς να περιορίζεται στις εν λόγω οδηγίες, παρά το γεγονός ότι η συμπεριφορά του περιορίζεται και εστιάζεται στην εκπλήρωση του στόχου που του έχει δοθεί και σε άλλες συναφείς σχεδιαστικές επιλογές που έχει κάνει ο φορέας ανάπτυξής του· |
| --- | --- |

β)

«αυτονομία»: ένα σύστημα ΤΝ που λειτουργεί ερμηνεύοντας ορισμένες εισροές και χρησιμοποιώντας μια δέσμη προκαθορισμένων οδηγιών, χωρίς να περιορίζεται στις εν λόγω οδηγίες, παρά το γεγονός ότι η συμπεριφορά του περιορίζεται και εστιάζεται στην εκπλήρωση του στόχου που του έχει δοθεί και σε άλλες συναφείς σχεδιαστικές επιλογές που έχει κάνει ο φορέας ανάπτυξής του·

| γ) | «ρομποτική»: τεχνολογίες που επιτρέπουν σε αυτόματα ελεγχόμενες, επαναπρογραμματιζόμενες μηχανές (5) πολλαπλών χρήσεων να εκτελούν δραστηριότητες στον φυσικό κόσμο οι οποίες εκτελούνται παραδοσιακά ή εκκινούνται από ανθρώπους, μεταξύ άλλων μέσω της τεχνητής νοημοσύνης ή των συναφών τεχνολογιών· |
| --- | --- |

γ)

«ρομποτική»: τεχνολογίες που επιτρέπουν σε αυτόματα ελεγχόμενες, επαναπρογραμματιζόμενες μηχανές (5) πολλαπλών χρήσεων να εκτελούν δραστηριότητες στον φυσικό κόσμο οι οποίες εκτελούνται παραδοσιακά ή εκκινούνται από ανθρώπους, μεταξύ άλλων μέσω της τεχνητής νοημοσύνης ή των συναφών τεχνολογιών·

| δ) | «συναφείς τεχνολογίες»: τεχνολογίες που επιτρέπουν σε λογισμικό να ελέγχει, με μερική ή πλήρη αυτονομία, μια φυσική ή εικονική διεργασία, τεχνολογίες ικανές να ανιχνεύουν βιομετρικά, γενετικά ή άλλα δεδομένα, και τεχνολογίες που αντιγράφουν ή χρησιμοποιούν με άλλο τρόπο ανθρώπινα χαρακτηριστικά· |
| --- | --- |

δ)

«συναφείς τεχνολογίες»: τεχνολογίες που επιτρέπουν σε λογισμικό να ελέγχει, με μερική ή πλήρη αυτονομία, μια φυσική ή εικονική διεργασία, τεχνολογίες ικανές να ανιχνεύουν βιομετρικά, γενετικά ή άλλα δεδομένα, και τεχνολογίες που αντιγράφουν ή χρησιμοποιούν με άλλο τρόπο ανθρώπινα χαρακτηριστικά·

| ε) | «υψηλός κίνδυνος»: σημαντικός κίνδυνος που ενέχουν η ανάπτυξη, η εφαρμογή και η χρήση της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών για την πρόκληση τραυματισμού ή βλάβης σε άτομα ή την κοινωνία κατά παράβαση των θεμελιωδών δικαιωμάτων και των κανόνων ασφαλείας που ορίζονται στο δίκαιο της Ένωσης, λαμβάνοντας υπόψη τη συγκεκριμένη χρήση ή τον σκοπό τους, τον τομέα στον οποίο αναπτύσσονται, εφαρμόζονται ή χρησιμοποιούνται και τη σοβαρότητα του τραυματισμού ή της βλάβης που αναμένεται να επέλθει· |
| --- | --- |

ε)

«υψηλός κίνδυνος»: σημαντικός κίνδυνος που ενέχουν η ανάπτυξη, η εφαρμογή και η χρήση της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών για την πρόκληση τραυματισμού ή βλάβης σε άτομα ή την κοινωνία κατά παράβαση των θεμελιωδών δικαιωμάτων και των κανόνων ασφαλείας που ορίζονται στο δίκαιο της Ένωσης, λαμβάνοντας υπόψη τη συγκεκριμένη χρήση ή τον σκοπό τους, τον τομέα στον οποίο αναπτύσσονται, εφαρμόζονται ή χρησιμοποιούνται και τη σοβαρότητα του τραυματισμού ή της βλάβης που αναμένεται να επέλθει·

| στ) | «ανάπτυξη»: η κατασκευή και ο σχεδιασμός αλγορίθμων, η σύνταξη και ο σχεδιασμός λογισμικού, ή η συλλογή, η αποθήκευση και η διαχείριση δεδομένων, με σκοπό τη δημιουργία ή την εκπαίδευση της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών, ή με σκοπό τη δημιουργία μιας νέας εφαρμογής για την τεχνητή νοημοσύνη, τη ρομποτική και τις συναφείς τεχνολογίες που ήδη υφίστανται· |
| --- | --- |

στ)

«ανάπτυξη»: η κατασκευή και ο σχεδιασμός αλγορίθμων, η σύνταξη και ο σχεδιασμός λογισμικού, ή η συλλογή, η αποθήκευση και η διαχείριση δεδομένων, με σκοπό τη δημιουργία ή την εκπαίδευση της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών, ή με σκοπό τη δημιουργία μιας νέας εφαρμογής για την τεχνητή νοημοσύνη, τη ρομποτική και τις συναφείς τεχνολογίες που ήδη υφίστανται·

| ζ) | «φορέας ανάπτυξης/προγραμματιστής»: κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο που λαμβάνει αποφάσεις οι οποίες καθορίζουν και ελέγχουν την πορεία ή τον τρόπο ανάπτυξης της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών· |
| --- | --- |

ζ)

«φορέας ανάπτυξης/προγραμματιστής»: κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο που λαμβάνει αποφάσεις οι οποίες καθορίζουν και ελέγχουν την πορεία ή τον τρόπο ανάπτυξης της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών·

| η) | «εφαρμογή»: η λειτουργία και διαχείριση της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών, καθώς και η διάθεση τους στην αγορά ή η κατ’ άλλον τρόπο διάθεσή τους σε χρήστες· |
| --- | --- |

η)

«εφαρμογή»: η λειτουργία και διαχείριση της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών, καθώς και η διάθεση τους στην αγορά ή η κατ’ άλλον τρόπο διάθεσή τους σε χρήστες·

| θ) | «φορέας εφαρμογής»: κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο που συμμετέχει στη συγκεκριμένη εφαρμογή της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών με ελεγκτική ή διαχειριστική λειτουργία, λαμβάνοντας αποφάσεις, ασκώντας έλεγχο επί του κινδύνου και επωφελούμενο από την εν λόγω εφαρμογή· |
| --- | --- |

θ)

«φορέας εφαρμογής»: κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο που συμμετέχει στη συγκεκριμένη εφαρμογή της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών με ελεγκτική ή διαχειριστική λειτουργία, λαμβάνοντας αποφάσεις, ασκώντας έλεγχο επί του κινδύνου και επωφελούμενο από την εν λόγω εφαρμογή·

| ι) | «χρήση»: κάθε ενέργεια που σχετίζεται με την τεχνητή νοημοσύνη, τη ρομποτική και τις συναφείς τεχνολογίες εκτός της ανάπτυξης ή της εφαρμογής· |
| --- | --- |

ι)

«χρήση»: κάθε ενέργεια που σχετίζεται με την τεχνητή νοημοσύνη, τη ρομποτική και τις συναφείς τεχνολογίες εκτός της ανάπτυξης ή της εφαρμογής·

| ια) | «χρήστης»: κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο που χρησιμοποιεί την τεχνητή νοημοσύνη, τη ρομποτική και τις συναφείς τεχνολογίες για σκοπούς διαφορετικούς από αυτούς της ανάπτυξης ή της εφαρμογής· |
| --- | --- |

ια)

«χρήστης»: κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο που χρησιμοποιεί την τεχνητή νοημοσύνη, τη ρομποτική και τις συναφείς τεχνολογίες για σκοπούς διαφορετικούς από αυτούς της ανάπτυξης ή της εφαρμογής·

| ιβ) | «μεροληψία»: οποιαδήποτε προκατειλημμένη προσωπική ή κοινωνική αντίληψη σχετικά με πρόσωπο ή ομάδα προσώπων βάσει των προσωπικών χαρακτηριστικών τους· |
| --- | --- |

ιβ)

«μεροληψία»: οποιαδήποτε προκατειλημμένη προσωπική ή κοινωνική αντίληψη σχετικά με πρόσωπο ή ομάδα προσώπων βάσει των προσωπικών χαρακτηριστικών τους·

| ιγ) | «διάκριση»: οποιαδήποτε διαφορετική μεταχείριση προσώπου ή ομάδας προσώπων βάσει λόγου ο οποίος δεν έχει αντικειμενική ή εύλογη αιτιολόγηση και, ως εκ τούτου, απαγορεύεται από το δίκαιο της Ένωσης· |
| --- | --- |

ιγ)

«διάκριση»: οποιαδήποτε διαφορετική μεταχείριση προσώπου ή ομάδας προσώπων βάσει λόγου ο οποίος δεν έχει αντικειμενική ή εύλογη αιτιολόγηση και, ως εκ τούτου, απαγορεύεται από το δίκαιο της Ένωσης·

| ιδ) | «τραυματισμός ή βλάβη»: σωματική ή ψυχική βλάβη, υλική ή μη ζημία, η οποία προκαλείται, μεταξύ άλλων, από ρητορική μίσους, μεροληψία, διακρίσεις ή στιγματισμό, όπως χρηματοοικονομική ή οικονομική απώλεια, απώλεια απασχόλησης ή εκπαιδευτικών ευκαιριών, αδικαιολόγητος περιορισμός της ελευθερίας επιλογής ή έκφρασης, ή απώλεια της ιδιωτικότητας, και κάθε παραβίαση του δικαίου της Ένωσης που είναι επιζήμια για ένα πρόσωπο· |
| --- | --- |

ιδ)

«τραυματισμός ή βλάβη»: σωματική ή ψυχική βλάβη, υλική ή μη ζημία, η οποία προκαλείται, μεταξύ άλλων, από ρητορική μίσους, μεροληψία, διακρίσεις ή στιγματισμό, όπως χρηματοοικονομική ή οικονομική απώλεια, απώλεια απασχόλησης ή εκπαιδευτικών ευκαιριών, αδικαιολόγητος περιορισμός της ελευθερίας επιλογής ή έκφρασης, ή απώλεια της ιδιωτικότητας, και κάθε παραβίαση του δικαίου της Ένωσης που είναι επιζήμια για ένα πρόσωπο·

| ιε) | «χρηστή διακυβέρνηση»: ο τρόπος διασφάλισης της έγκρισης και τήρησης κατάλληλων και εύλογων προτύπων και κανόνων συμπεριφοράς από τους φορείς ανάπτυξης, τους φορείς εφαρμογής και τους χρήστες, με βάση ένα επίσημο σύνολο κανόνων, διαδικασιών και αξιών που τους επιτρέπει να αντιμετωπίζουν επαρκώς τα δεοντολογικά ζητήματα κατά ή πριν από την εμφάνισή τους. |
| --- | --- |

ιε)

«χρηστή διακυβέρνηση»: ο τρόπος διασφάλισης της έγκρισης και τήρησης κατάλληλων και εύλογων προτύπων και κανόνων συμπεριφοράς από τους φορείς ανάπτυξης, τους φορείς εφαρμογής και τους χρήστες, με βάση ένα επίσημο σύνολο κανόνων, διαδικασιών και αξιών που τους επιτρέπει να αντιμετωπίζουν επαρκώς τα δεοντολογικά ζητήματα κατά ή πριν από την εμφάνισή τους.

Άρθρο 5

Δεοντολογικές αρχές για την τεχνητή νοημοσύνη, τη ρομποτική και τις συναφείς τεχνολογίες

1.   Η τεχνητή νοημοσύνη, η ρομποτική και οι συναφείς τεχνολογίες, συμπεριλαμβανομένων του λογισμικού, των αλγορίθμων και των δεδομένων που χρησιμοποιούνται ή παράγονται από τις εν λόγω τεχνολογίες, αναπτύσσονται, εφαρμόζονται και χρησιμοποιούνται στην Ένωση σύμφωνα με το δίκαιο της Ένωσης και με πλήρη σεβασμό της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, αυτονομίας και ασφάλειας και άλλων θεμελιωδών δικαιωμάτων που κατοχυρώνονται στον Χάρτη.

2.   Κάθε επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο της ανάπτυξης, της εφαρμογής και της χρήσης της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών, συμπεριλαμβανομένων των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που προέρχονται από μη προσωπικά και βιομετρικά δεδομένα, διενεργείται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/679 και την οδηγία 2002/58/ΕΚ.

3.   Η Ένωση και τα κράτη μέλη της ενθαρρύνουν τα ερευνητικά έργα που αποσκοπούν στην παροχή λύσεων, με βάση την τεχνητή νοημοσύνη, τη ρομποτική και τις συναφείς τεχνολογίες, για την προώθηση της κοινωνικής ένταξης, της δημοκρατίας, της πολυφωνίας, της αλληλεγγύης, της δικαιοσύνης, της ισότητας και της συνεργασίας.

Κεφάλαιο ΙΙ

Κεφάλαιο ΙΙ

Υποχρεώσεις όσον αφορά τις τεχνολογίες υψηλού κινδύνου

Υποχρεώσεις όσον αφορά τις τεχνολογίες υψηλού κινδύνου

Άρθρο 6

Υποχρεώσεις όσον αφορά τις τεχνολογίες υψηλού κινδύνου

1.   Οι διατάξεις του παρόντος κεφαλαίου εφαρμόζονται μόνο στην τεχνητή νοημοσύνη, τη ρομποτική και τις συναφείς τεχνολογίες, συμπεριλαμβανομένων του λογισμικού, των αλγορίθμων και των δεδομένων που χρησιμοποιούνται ή παράγονται από τις εν λόγω τεχνολογίες που αναπτύσσονται, εφαρμόζονται ή χρησιμοποιούνται στην Ένωση, οι οποίες θεωρούνται υψηλού κινδύνου.

2.   Η τεχνητή νοημοσύνη, η ρομποτική και οι συναφείς τεχνολογίες υψηλού κινδύνου, συμπεριλαμβανομένων του λογισμικού, των αλγορίθμων και των δεδομένων που χρησιμοποιούνται ή παράγονται από τις εν λόγω τεχνολογίες, αναπτύσσονται, εφαρμόζονται και χρησιμοποιούνται κατά τρόπο ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παραβιάζουν τις δεοντολογικές αρχές που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 7

Ανθρωποκεντρική και ανθρωπογενής τεχνητή νοημοσύνη

1.   Οι τεχνολογίες τεχνητής νοημοσύνης υψηλού κινδύνου, συμπεριλαμβανομένων του λογισμικού, των αλγορίθμων και των δεδομένων που χρησιμοποιούνται ή παράγονται από τις εν λόγω τεχνολογίες, αναπτύσσονται, εφαρμόζονται και χρησιμοποιούνται με τρόπο που να εγγυάται την πλήρη εποπτεία από τον άνθρωπο ανά πάσα στιγμή.

2.   Οι τεχνολογίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 αναπτύσσονται, εφαρμόζονται και χρησιμοποιούνται κατά τρόπο ώστε να καθίσταται δυνατή η πλήρης ανάκτηση του ελέγχου από τον άνθρωπο ανά πάσα στιγμή, μεταξύ άλλων με την τροποποίηση ή την απενεργοποίηση των εν λόγω τεχνολογιών.

Άρθρο 8

Ασφάλεια, διαφάνεια και λογοδοσία

1.   Η τεχνητή νοημοσύνη, η ρομποτική και οι συναφείς τεχνολογίες υψηλού κινδύνου, συμπεριλαμβανομένων του λογισμικού, των αλγορίθμων και των δεδομένων που χρησιμοποιούνται ή παράγονται από τις εν λόγω τεχνολογίες:

| α) | αναπτύσσονται, εφαρμόζονται και χρησιμοποιούνται με ανθεκτικό τρόπο, έτσι ώστε να διασφαλίζεται ένα επαρκές επίπεδο ασφάλειας, μέσω της τήρησης ελάχιστων γραμμών βάσης για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο, ανάλογων προς τον εντοπιζόμενο κίνδυνο, και να αποτρέπεται η εκμετάλλευση τεχνολογικών τρωτοτήτων για δόλιους ή παράνομους σκοπούς· |
| --- | --- |

α)

αναπτύσσονται, εφαρμόζονται και χρησιμοποιούνται με ανθεκτικό τρόπο, έτσι ώστε να διασφαλίζεται ένα επαρκές επίπεδο ασφάλειας, μέσω της τήρησης ελάχιστων γραμμών βάσης για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο, ανάλογων προς τον εντοπιζόμενο κίνδυνο, και να αποτρέπεται η εκμετάλλευση τεχνολογικών τρωτοτήτων για δόλιους ή παράνομους σκοπούς·

| β) | αναπτύσσονται, εφαρμόζονται και χρησιμοποιούνται με ασφαλή τρόπο που να εγγυάται την ύπαρξη διασφαλίσεων, όπως, μεταξύ άλλων, ένα εφεδρικό σχέδιο και μέτρα σε περίπτωση κινδύνου για την ασφάλεια ή την προστασία· |
| --- | --- |

β)

αναπτύσσονται, εφαρμόζονται και χρησιμοποιούνται με ασφαλή τρόπο που να εγγυάται την ύπαρξη διασφαλίσεων, όπως, μεταξύ άλλων, ένα εφεδρικό σχέδιο και μέτρα σε περίπτωση κινδύνου για την ασφάλεια ή την προστασία·

| γ) | αναπτύσσονται, εφαρμόζονται και χρησιμοποιούνται κατά τρόπο που να εξασφαλίζει αξιόπιστες επιδόσεις, όπως αναμένεται ευλόγως από τον χρήστη, όσον αφορά την επίτευξη των στόχων και την εκτέλεση των δραστηριοτήτων για τις οποίες έχει σχεδιαστεί, μεταξύ άλλων διασφαλίζοντας ότι όλες οι λειτουργίες είναι αναπαραγώγιμες· |
| --- | --- |

γ)

αναπτύσσονται, εφαρμόζονται και χρησιμοποιούνται κατά τρόπο που να εξασφαλίζει αξιόπιστες επιδόσεις, όπως αναμένεται ευλόγως από τον χρήστη, όσον αφορά την επίτευξη των στόχων και την εκτέλεση των δραστηριοτήτων για τις οποίες έχει σχεδιαστεί, μεταξύ άλλων διασφαλίζοντας ότι όλες οι λειτουργίες είναι αναπαραγώγιμες·

| δ) | αναπτύσσονται, εφαρμόζονται και χρησιμοποιούνται κατά τρόπο ώστε να διασφαλίζεται ακρίβεια όσον αφορά την επίτευξη των στόχων και την εκτέλεση των δραστηριοτήτων των συγκεκριμένων τεχνολογιών· εάν δεν είναι δυνατόν να αποφευχθούν περιστασιακές ανακρίβειες, το σύστημα υποδεικνύει, στο μέτρο του δυνατού, την πιθανότητα σφαλμάτων και ανακρίβειας στους φορείς εφαρμογής και τους χρήστες με τα κατάλληλα μέσα· |
| --- | --- |

δ)

αναπτύσσονται, εφαρμόζονται και χρησιμοποιούνται κατά τρόπο ώστε να διασφαλίζεται ακρίβεια όσον αφορά την επίτευξη των στόχων και την εκτέλεση των δραστηριοτήτων των συγκεκριμένων τεχνολογιών· εάν δεν είναι δυνατόν να αποφευχθούν περιστασιακές ανακρίβειες, το σύστημα υποδεικνύει, στο μέτρο του δυνατού, την πιθανότητα σφαλμάτων και ανακρίβειας στους φορείς εφαρμογής και τους χρήστες με τα κατάλληλα μέσα·

| ε) | αναπτύσσονται, εφαρμόζονται και χρησιμοποιούνται κατά τρόπο εξηγήσιμο, ώστε να διασφαλίζεται η δυνατότητα επανεξέτασης των τεχνικών διαδικασιών των τεχνολογιών· |
| --- | --- |

ε)

αναπτύσσονται, εφαρμόζονται και χρησιμοποιούνται κατά τρόπο εξηγήσιμο, ώστε να διασφαλίζεται η δυνατότητα επανεξέτασης των τεχνικών διαδικασιών των τεχνολογιών·

| στ) | αναπτύσσονται, εφαρμόζονται και χρησιμοποιούνται κατά τρόπο ώστε να ενημερώνουν τους χρήστες ότι αλληλεπιδρούν με συστήματα τεχνητής νοημοσύνης, αποκαλύπτοντας δεόντως και πλήρως τις δυνατότητες, την ακρίβεια και τους περιορισμούς τους στους φορείς ανάπτυξης, τους φορείς εφαρμογής και τους χρήστες της τεχνητής νοημοσύνης· |
| --- | --- |

στ)

αναπτύσσονται, εφαρμόζονται και χρησιμοποιούνται κατά τρόπο ώστε να ενημερώνουν τους χρήστες ότι αλληλεπιδρούν με συστήματα τεχνητής νοημοσύνης, αποκαλύπτοντας δεόντως και πλήρως τις δυνατότητες, την ακρίβεια και τους περιορισμούς τους στους φορείς ανάπτυξης, τους φορείς εφαρμογής και τους χρήστες της τεχνητής νοημοσύνης·

| ζ) | σύμφωνα με το άρθρο 6, αναπτύσσονται, εφαρμόζονται και χρησιμοποιούνται κατά τρόπο που καθιστά δυνατή, σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με τα χαρακτηριστικά ασφαλείας που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως ζ), την προσωρινή απενεργοποίηση των σχετικών λειτουργιών και την επαναφορά σε προηγούμενη κατάσταση για την αποκατάσταση ασφαλών λειτουργιών. |
| --- | --- |

ζ)

σύμφωνα με το άρθρο 6, αναπτύσσονται, εφαρμόζονται και χρησιμοποιούνται κατά τρόπο που καθιστά δυνατή, σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με τα χαρακτηριστικά ασφαλείας που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως ζ), την προσωρινή απενεργοποίηση των σχετικών λειτουργιών και την επαναφορά σε προηγούμενη κατάσταση για την αποκατάσταση ασφαλών λειτουργιών.

2.   Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1, οι τεχνολογίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, συμπεριλαμβανομένων του λογισμικού, των αλγορίθμων και των δεδομένων που χρησιμοποιούνται ή παράγονται από τις εν λόγω τεχνολογίες, αναπτύσσονται, εφαρμόζονται και χρησιμοποιούνται με διαφανή και ανιχνεύσιμο τρόπο, ώστε τα στοιχεία, οι διεργασίες και οι φάσεις τους να τεκμηριώνονται με τα υψηλότερα δυνατά και ισχύοντα πρότυπα, και οι εθνικές εποπτικές αρχές που αναφέρονται στο άρθρο 18 να μπορούν να αξιολογούν τη συμμόρφωση των εν λόγω τεχνολογιών με τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό. Ειδικότερα, οι φορείς ανάπτυξης, οι φορείς εφαρμογής ή οι χρήστες των εν λόγω τεχνολογιών είναι αρμόδιοι και σε θέση να αποδεικνύουν τη συμμόρφωση με τα χαρακτηριστικά ασφαλείας που ορίζονται στην παράγραφο 1.

3.   Οι φορείς ανάπτυξης, οι φορείς εφαρμογής ή οι χρήστες των τεχνολογιών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 εγγυώνται ότι τα μέτρα που λαμβάνονται για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με τα χαρακτηριστικά ασφαλείας που ορίζονται στην παράγραφο 1 μπορούν να ελέγχονται από τις εθνικές εποπτικές αρχές που αναφέρονται στο άρθρο 18, ή, κατά περίπτωση, από άλλους εθνικούς ή ευρωπαϊκούς τομεακούς εποπτικούς οργανισμούς.

Άρθρο 9

Αποφυγή μεροληψίας και διακρίσεων

1.   Τυχόν λογισμικό, αλγόριθμοι ή δεδομένα που χρησιμοποιούνται ή παράγονται από την τεχνητή νοημοσύνη, τη ρομποτική και τις συναφείς τεχνολογίες που αναπτύσσονται, εφαρμόζονται ή χρησιμοποιούνται στην Ένωση δεν μεροληπτούν και, με την επιφύλαξη της παραγράφου 2, δεν εισάγουν διακρίσεις λόγω, μεταξύ άλλων, φυλής, φύλου, γενετήσιου προσανατολισμού, εγκυμοσύνης, αναπηρίας, σωματικών ή γενετικών χαρακτηριστικών, ηλικίας, ιδιότητας μέλους εθνικής μειονότητας, εθνοτικής ή κοινωνικής καταγωγής, γλώσσας, θρησκείας ή πεποιθήσεων, πολιτικών απόψεων ή συμμετοχής στα κοινά, της ιδιότητας του πολίτη, αστικής ή οικονομικής κατάστασης, εκπαίδευσης ή ποινικού μητρώου.

2.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1 και 2 και με την επιφύλαξη του ενωσιακού δικαίου που διέπει τις αθέμιτες διακρίσεις, οιαδήποτε διαφορετική μεταχείριση μεταξύ προσώπων ή ομάδων προσώπων μπορεί να δικαιολογηθεί, μόνον εφόσον υπάρχει αντικειμενικός, εύλογος και θεμιτός σκοπός, ο οποίος είναι αναλογικός και αναγκαίος, στον βαθμό που δεν υπάρχει εναλλακτική λύση η οποία να θίγει σε μικρότερο βαθμό την αρχή της ίσης μεταχείρισης.

Άρθρο 10

Κοινωνική ευθύνη και ισότητα των φύλων

Η τεχνητή νοημοσύνη, η ρομποτική και οι συναφείς τεχνολογίες υψηλού κινδύνου, συμπεριλαμβανομένων του λογισμικού, των αλγορίθμων και των δεδομένων που χρησιμοποιούνται ή παράγονται από τις εν λόγω τεχνολογίες, οι οποίες αναπτύσσονται, εφαρμόζονται και χρησιμοποιούνται στην Ένωση, αναπτύσσονται, εφαρμόζονται και χρησιμοποιούνται σύμφωνα με το σχετικό δίκαιο, τις αρχές και τις αξίες της Ένωσης, κατά τρόπο που δεν παρεμβαίνει στις εκλογές ούτε συμβάλλει στη διάδοση της παραπληροφόρησης, σέβεται τα δικαιώματα των εργαζομένων, προάγει την ποιοτική εκπαίδευση και τον ψηφιακό γραμματισμό, δεν διευρύνει το χάσμα μεταξύ των φύλων εμποδίζοντας την ισότητα ευκαιριών για όλους και δεν παραβλέπει τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας και τους περιορισμούς ή τις εξαιρέσεις τους.

Άρθρο 11

Περιβαλλοντική βιωσιμότητα

Η τεχνητή νοημοσύνη, η ρομποτική και οι συναφείς τεχνολογίες υψηλού κινδύνου, συμπεριλαμβανομένων του λογισμικού, των αλγορίθμων και των δεδομένων που χρησιμοποιούνται ή παράγονται από τις εν λόγω τεχνολογίες, αξιολογούνται ως προς την περιβαλλοντική βιωσιμότητά τους από τις εθνικές εποπτικές αρχές που αναφέρονται στο άρθρο 18 ή, κατά περίπτωση, από άλλους εθνικούς ή ευρωπαϊκούς τομεακούς εποπτικούς φορείς, οι οποίοι διασφαλίζουν ότι λαμβάνονται μέτρα για τον μετριασμό και την αντιμετώπιση των γενικών τους επιπτώσεων όσον αφορά τους φυσικούς πόρους, την κατανάλωση ενέργειας, την παραγωγή αποβλήτων, το αποτύπωμα άνθρακα, την κατάσταση έκτακτης ανάγκης λόγω κλιματικής αλλαγής και την υποβάθμιση του περιβάλλοντος, προκειμένου να εξασφαλίζεται η συμμόρφωση με το εφαρμοστέο ενωσιακό ή εθνικό δίκαιο, καθώς και η τήρηση άλλων διεθνών περιβαλλοντικών δέσμευσης που ενδεχομένως έχει αναλάβει η Ένωση.

Άρθρο 12

Σεβασμός της ιδιωτικής ζωής και προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

Η χρήση και η συλλογή βιομετρικών δεδομένων για σκοπούς εξ αποστάσεως ταυτοποίησης σε δημόσιους χώρους, όπως η βιομετρική αναγνώριση ή η αναγνώριση προσώπου, ενέχουν συγκεκριμένους κινδύνους για τα θεμελιώδη δικαιώματα και εφαρμόζονται ή χρησιμοποιούνται μόνο από τις δημόσιες αρχές των κρατών μελών για σημαντικούς σκοπούς δημόσιου συμφέροντος. Οι εν λόγω αρχές μεριμνούν ώστε η εν λόγω εφαρμογή ή χρήση να γνωστοποιείται, να είναι αναλογική και στοχευμένη, να περιορίζεται σε συγκεκριμένους στόχους και τόπο, καθώς και χρονικά, σύμφωνα με το ενωσιακό και το εθνικό δίκαιο, ιδίως τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/679 και την οδηγία 2002/58/ΕΚ, και να λαμβάνει δεόντως υπόψη την ανθρώπινη αξιοπρέπεια και αυτονομία, και τα θεμελιώδη δικαιώματα που ορίζονται στον Χάρτη, δηλαδή τον σεβασμό της ιδιωτικής ζωής και την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.

Άρθρο 13

Δικαίωμα επανόρθωσης

Κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο έχει το δικαίωμα να ζητήσει επανόρθωση για τραυματισμό ή βλάβη που προκλήθηκε από την ανάπτυξη, την εφαρμογή και τη χρήση της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών υψηλού κινδύνου, συμπεριλαμβανομένων του λογισμικού, των αλγορίθμων και των δεδομένων που χρησιμοποιούνται ή παράγονται από τις εν λόγω τεχνολογίες, κατά παράβαση του δικαίου της Ένωσης και των υποχρεώσεων που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 14

Εκτίμηση κινδύνου

1.   Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, η τεχνητή νοημοσύνη, η ρομποτική και οι συναφείς τεχνολογίες, συμπεριλαμβανομένων του λογισμικού, των αλγορίθμων και των δεδομένων που χρησιμοποιούνται ή παράγονται από τις εν λόγω τεχνολογίες, θεωρούνται τεχνολογίες υψηλού κινδύνου όταν, κατόπιν εκτίμησης κινδύνου βάσει αντικειμενικών κριτηρίων, όπως, για παράδειγμα, η συγκεκριμένη χρήση ή ο συγκεκριμένος σκοπός τους, ο τομέας στον οποίο αναπτύσσονται, εφαρμόζονται ή χρησιμοποιούνται και η σοβαρότητα του τραυματισμού ή της βλάβης που μπορεί να προκληθεί, προκύπτει ότι η ανάπτυξη, η εφαρμογή ή η χρήση τους συνεπάγεται σημαντικό κίνδυνο πρόκλησης τραυματισμού ή βλάβης σε άτομα ή στην κοινωνία κατά παράβαση των θεμελιωδών και των κανόνων ασφάλειας που ορίζονται στο δίκαιο της Ένωσης.

2.   Με την επιφύλαξη της ισχύουσας τομεακής νομοθεσίας, η εκτίμηση των κινδύνων της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών, συμπεριλαμβανομένων του λογισμικού, των αλγορίθμων και των δεδομένων που χρησιμοποιούνται ή παράγονται από τις εν λόγω τεχνολογίες, διενεργείται, σύμφωνα με τα αντικειμενικά κριτήρια που προβλέπονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου και στον εξαντλητικό και σωρευτικό κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από τις εθνικές εποπτικές αρχές που αναφέρονται στο άρθρο 18, υπό τον συντονισμό της Επιτροπής και/ή οποιωνδήποτε άλλων σχετικών θεσμικών και λοιπών οργάνων και οργανισμών της Ένωσης που μπορούν να οριστούν για τον σκοπό αυτό στο πλαίσιο της συνεργασίας τους.

3.   Σε συνεργασία με τις εθνικές εποπτικές αρχές που αναφέρονται στην παράγραφο 2, η Επιτροπή, μέσω κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 20, καταρτίζει και στη συνέχεια επικαιροποιεί κοινό κατάλογο των τεχνολογιών υψηλού κινδύνου που εντοπίζονται εντός της Ένωσης.

4.   Η Επιτροπή επικαιροποιεί επίσης, μέσω κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 20, τον κατάλογο που προβλέπεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 15

Αξιολόγηση της συμμόρφωσης

1.   Η τεχνητή νοημοσύνη, η ρομποτική και οι συναφείς τεχνολογίες υψηλού κινδύνου υπόκεινται σε αξιολόγηση της συμμόρφωσης με τις υποχρεώσεις που ορίζονται στα άρθρα 6 έως 12 του παρόντος κανονισμού, καθώς και σε επακόλουθη παρακολούθηση, οι οποίες διενεργούνται αμφότερες από τις εθνικές εποπτικές αρχές που αναφέρονται στο άρθρο 18 υπό τον συντονισμό της Επιτροπής και/ή οποιωνδήποτε άλλων σχετικών θεσμικών και λοιπών οργάνων και οργανισμών της Ένωσης που μπορούν να οριστούν για τον σκοπό αυτό.

2.   Το λογισμικό, οι αλγόριθμοι και τα δεδομένα που χρησιμοποιούνται ή παράγονται από τεχνολογίες υψηλού κινδύνου που έχουν αξιολογηθεί ως συμμορφούμενες με τις υποχρεώσεις που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό σύμφωνα με την παράγραφο 1 θεωρείται επίσης ότι συμμορφώνονται με τις εν λόγω υποχρεώσεις, εκτός εάν η οικεία εθνική εποπτική αρχή αποφασίσει να διενεργήσει αξιολόγηση με δική της πρωτοβουλία ή κατόπιν αιτήματος του φορέα ανάπτυξης, του φορέας εφαρμογής ή του χρήστη.

3.   Με την επιφύλαξη της τομεακής νομοθεσίας, η Επιτροπή και/ή τα σχετικά θεσμικά και λοιπά όργανα και οι οργανισμοί της Ένωσης που μπορεί να οριστούν ειδικά για τον σκοπό αυτό καταρτίζουν δεσμευτικές κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τη μεθοδολογία που πρέπει να χρησιμοποιούν οι εθνικές εποπτικές αρχές για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης που αναφέρεται στην παράγραφο 1, το αργότερο έως την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 16

Ευρωπαϊκό πιστοποιητικό δεοντολογικής συμμόρφωσης

1.   Σε περίπτωση θετικής αξιολόγησης της συμμόρφωσης της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών υψηλού κινδύνου, συμπεριλαμβανομένων του λογισμικού, των αλγορίθμων και των δεδομένων που χρησιμοποιούνται ή παράγονται από τις εν λόγω τεχνολογίες, η οποία διενεργήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 15, η οικεία εθνική εποπτική αρχή εκδίδει ευρωπαϊκό πιστοποιητικό δεοντολογικής συμμόρφωσης.

2.   Κάθε φορέας ανάπτυξης, φορέας εφαρμογής ή χρήστης της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών, συμπεριλαμβανομένων του λογισμικού, των αλγορίθμων και των δεδομένων που χρησιμοποιούνται ή παράγονται από τις εν λόγω τεχνολογίες, οι οποίες δεν θεωρούνται υψηλού κινδύνου και, ως εκ τούτου, δεν υπόκεινται στις υποχρεώσεις που ορίζονται στα άρθρα 6 έως 12 και στην εκτίμηση κινδύνου και την αξιολόγηση της συμμόρφωσης που προβλέπονται στα άρθρα 14 και 15, μπορεί επίσης να ζητήσει να πιστοποιηθεί η συμμόρφωση με τις υποχρεώσεις που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό, ή με μέρος αυτών, εφόσον αυτό δικαιολογείται από τη φύση της συγκεκριμένης τεχνολογίας, όπως αποφασίζεται από τις εθνικές εποπτικές αρχές. Το πιστοποιητικό εκδίδεται μόνον εφόσον έχει διενεργηθεί αξιολόγηση της συμμόρφωσης από την αρμόδια εθνική εποπτική αρχή και η εν λόγω αξιολόγηση είναι θετική.

3.   Για τους σκοπούς της έκδοσης του πιστοποιητικού που αναφέρεται στην παράγραφο 2, αναπτύσσεται διαδικασία υποβολής αιτήσεων από την Επιτροπή και/ή από άλλα σχετικά θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης που μπορούν να οριστούν για τον σκοπό αυτό.

Κεφάλαιο III

Κεφάλαιο III

Θεσμική εποπτεία

Θεσμική εποπτεία

Άρθρο 17

Πρότυπα διακυβέρνησης και καθοδήγηση για την υλοποίηση

1.   Η τεχνητή νοημοσύνη, η ρομποτική και οι συναφείς τεχνολογίες που αναπτύσσονται, εφαρμόζονται ή χρησιμοποιούνται στην Ένωση συμμορφώνονται με τα σχετικά πρότυπα διακυβέρνησης που καθορίζονται από τις εθνικές εποπτικές αρχές που αναφέρονται στο άρθρο 18 σύμφωνα με το δίκαιο, τις αρχές και τις αξίες της Ένωσης, υπό τον συντονισμό της Επιτροπής και/ή οποιωνδήποτε άλλων σχετικών θεσμικών και λοιπών οργάνων και οργανισμών της Ένωσης που μπορούν να οριστούν για τον σκοπό αυτό και σε συνεργασία με τα σχετικά ενδιαφερόμενα μέρη.

2.   Τα πρότυπα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 περιλαμβάνουν μη δεσμευτικές κατευθυντήριες γραμμές εφαρμογής σχετικά με τη μεθοδολογία για τη συμμόρφωση των φορέων ανάπτυξης, των φορέων εφαρμογής και των χρηστών με τον παρόντα κανονισμό και δημοσιεύονται το αργότερο έως την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.

3.   Τα δεδομένα που χρησιμοποιούνται ή παράγονται από την τεχνητή νοημοσύνη, τη ρομποτική και τις συναφείς τεχνολογίες που αναπτύσσονται, εφαρμόζονται ή χρησιμοποιούνται στην Ένωση τελούν υπό τη διαχείριση των φορέων ανάπτυξης, των φορέων εφαρμογής και των χρηστών σύμφωνα με τους σχετικούς κανόνες και τα πρότυπα των εθνικών, ενωσιακών και άλλων ευρωπαϊκών οργανισμών, και σύμφωνα με τους διεθνείς κανόνες και τα διεθνή πρότυπα, καθώς και με τα σχετικά βιομηχανικά και επιχειρηματικά πρωτόκολλα. Ειδικότερα, οι φορείς ανάπτυξης και οι φορείς εφαρμογής διενεργούν, όπου αυτό είναι εφικτό, ελέγχους ποιότητας των εξωτερικών πηγών δεδομένων που χρησιμοποιούνται από την τεχνητή νοημοσύνη, τη ρομποτική και τις συναφείς τεχνολογίες, και εφαρμόζουν μηχανισμούς εποπτείας όσον αφορά τη συλλογή, την αποθήκευση, την επεξεργασία και τη χρήση τους.

4.   Με την επιφύλαξη των δικαιωμάτων φορητότητας και των δικαιωμάτων των προσώπων των οποίων η χρήση της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών έχει παράξει δεδομένα, η συλλογή, η αποθήκευση, η επεξεργασία, ο μερισμός δεδομένων που χρησιμοποιούνται ή παράγονται από την τεχνητή νοημοσύνη, τη ρομποτική και τις συναφείς τεχνολογίες που αναπτύσσονται, εφαρμόζονται ή χρησιμοποιούνται στην Ένωση, καθώς και η πρόσβαση σε τέτοια δεδομένα, συμμορφώνονται με τους σχετικούς κανόνες και τα πρότυπα των εθνικών, ενωσιακών και άλλων ευρωπαϊκών οργανισμών, και με τους διεθνείς κανόνες και τα διεθνή πρότυπα, καθώς και με τα σχετικά βιομηχανικά και επιχειρηματικά πρωτόκολλα. Ειδικότερα, οι φορείς ανάπτυξης και οι φορείς εφαρμογής διασφαλίζουν ότι τα εν λόγω πρωτόκολλα εφαρμόζονται κατά την ανάπτυξη και την εφαρμογή της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών, καθορίζοντας με σαφήνεια τις απαιτήσεις για την επεξεργασία και τη χορήγηση πρόσβασης σε δεδομένα που χρησιμοποιούνται ή παράγονται από αυτές τις τεχνολογίες, καθώς και τον σκοπό, την εμβέλεια και τους αποδέκτες της επεξεργασίας και της χορήγησης πρόσβασης στα εν λόγω δεδομένα, το σύνολο των οποίων πρέπει να είναι ανά πάσα στιγμή ελέγξιμο και ιχνηλάσιμο.

Άρθρο 18

Εποπτικές αρχές

1.   Κάθε κράτος μέλος ορίζει ανεξάρτητη δημόσια αρχή υπεύθυνη για την παρακολούθηση της εφαρμογής του παρόντος κανονισμού («εποπτική αρχή»), τη διενέργεια των αξιολογήσεων επικινδυνότητας και συμμόρφωσης και την πιστοποίηση που προβλέπονται στα άρθρα 14, 15 και 16, με την επιφύλαξη της τομεακής νομοθεσίας.

2.   Κάθε εθνική εποπτική αρχή συμβάλλει στη συνεπή εφαρμογή του παρόντος κανονισμού σε ολόκληρη την Ένωση. Για τον σκοπό αυτό, οι εποπτικές αρχές κάθε κράτους μέλους συνεργάζονται μεταξύ τους, με την Επιτροπή και/ή με άλλα σχετικά θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης που μπορεί να οριστούν για τον σκοπό αυτό.

3.   Κάθε εθνική εποπτική αρχή λειτουργεί ως πρώτο σημείο επαφής σε περιπτώσεις εικαζόμενης παραβίασης των δεοντολογικών αρχών και των νομικών υποχρεώσεων που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό, συμπεριλαμβανομένης της διακριτικής μεταχείρισης ή της παραβίασης άλλων δικαιωμάτων, ως αποτέλεσμα της ανάπτυξης, της εφαρμογής ή της χρήσης της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών. Στις περιπτώσεις αυτές, η οικεία εθνική εποπτική αρχή διενεργεί αξιολόγηση της συμμόρφωσης με σκοπό τη στήριξη του δικαιώματος των πολιτών να αντιταχθούν και να ζητήσουν επανόρθωση.

4.   Κάθε εθνική εποπτική αρχή είναι αρμόδια να επιτηρεί την εφαρμογή των σχετικών εθνικών, ευρωπαϊκών και διεθνών κανόνων και προτύπων διακυβέρνησης που αναφέρονται στο άρθρο 17 στην τεχνητή νοημοσύνη, τη ρομποτική και τις συναφείς τεχνολογίες, μεταξύ άλλων επικοινωνώντας με τον μέγιστο δυνατό αριθμό ενδιαφερομένων. Για τον σκοπό αυτό, οι εποπτικές αρχές κάθε κράτους μέλους παρέχουν ένα φόρουμ τακτικών ανταλλαγών με ενδιαφερόμενα μένα από την ακαδημαϊκή κοινότητα, την έρευνα, τη βιομηχανία και την κοινωνία των πολιτών, καθώς και μεταξύ τους.

5.   Κάθε εθνική εποπτική αρχή παρέχει επαγγελματική και διοικητική καθοδήγηση και υποστήριξη σχετικά με τη γενική εφαρμογή του δικαίου της Ένωσης που ισχύει για την τεχνητή νοημοσύνη, τη ρομποτική και τις συναφείς τεχνολογίες, καθώς και σχετικά με τις δεοντολογικές αρχές που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό, ιδίως σε σχετικούς οργανισμούς έρευνας και ανάπτυξης και σε μικρές και μεσαίες ή νεοφυείς επιχειρήσεις.

6.   Κάθε κράτος μέλος κοινοποιεί στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή τις νομοθετικές διατάξεις που θεσπίζει δυνάμει του παρόντος άρθρου από [ΕΕ: να εισαχθεί η ημερομηνία που αντιστοιχεί σε ένα έτος μετά την έναρξη ισχύος] και, χωρίς καθυστέρηση, κάθε μεταγενέστερη τροποποίησή τους.

7.   Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσουν την εφαρμογή των δεοντολογικών αρχών και νομικών υποχρεώσεων που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό. Τα κράτη μέλη στηρίζουν τα σχετικά ενδιαφερόμενα μέρη και την κοινωνία των πολιτών, τόσο σε ενωσιακό όσο και σε εθνικό επίπεδο, στις προσπάθειές τους να διασφαλίσουν μια έγκαιρη, δεοντολογική και τεκμηριωμένη απάντηση στις νέες ευκαιρίες και προκλήσεις, ιδίως εκείνες που έχουν διασυνοριακό χαρακτήρα και προκύπτουν από τις τεχνολογικές εξελίξεις που σχετίζονται με την τεχνητή νοημοσύνη, τη ρομποτική και τις συναφείς τεχνολογίες.

Άρθρο 19

Αναφορά παραβιάσεων και προστασία των καταγγελλόντων

Η οδηγία (ΕΕ) 2019/1937 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6) ισχύει για την αναφορά παραβιάσεων του παρόντος κανονισμού και για την προστασία των προσώπων που αναφέρουν τις παραβιάσεις αυτές.

Άρθρο 20

Συντονισμός σε επίπεδο Ένωσης

1.   Η Επιτροπή και/ή τα σχετικά θεσμικά και λοιπά όργανα και οι οργανισμοί της Ένωσης που μπορούν να οριστούν σε αυτό το πλαίσιο έχουν τα ακόλουθα καθήκοντα:

| — | διασφαλίζουν ότι διενεργείται με συνέπεια η εκτίμηση των κινδύνων της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 14 και πραγματοποιείται από τις εθνικές εποπτικές αρχές που αναφέρονται στο άρθρο 18 με βάση τα κοινά αντικειμενικά κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 και στον κατάλογο των τομέων υψηλού κινδύνου και των χρήσεων ή σκοπών υψηλού κινδύνου που παρατίθενται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού· |
| --- | --- |

—

διασφαλίζουν ότι διενεργείται με συνέπεια η εκτίμηση των κινδύνων της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 14 και πραγματοποιείται από τις εθνικές εποπτικές αρχές που αναφέρονται στο άρθρο 18 με βάση τα κοινά αντικειμενικά κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 και στον κατάλογο των τομέων υψηλού κινδύνου και των χρήσεων ή σκοπών υψηλού κινδύνου που παρατίθενται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού·

| — | λαμβάνουν υπόψη την αξιολόγηση της συμμόρφωσης και την επακόλουθη παρακολούθηση της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών υψηλού κινδύνου, που αναφέρονται στο άρθρο 15 και πρέπει να διενεργούνται από τις εθνικές εποπτικές αρχές που αναφέρονται στο άρθρο 18· |
| --- | --- |

—

λαμβάνουν υπόψη την αξιολόγηση της συμμόρφωσης και την επακόλουθη παρακολούθηση της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών υψηλού κινδύνου, που αναφέρονται στο άρθρο 15 και πρέπει να διενεργούνται από τις εθνικές εποπτικές αρχές που αναφέρονται στο άρθρο 18·

| — | αναπτύσσουν τη διαδικασία υποβολής αιτήσεων για την έκδοση του πιστοποιητικού που αναφέρεται στο άρθρο 16 από τις εθνικές εποπτικές αρχές που αναφέρονται στο άρθρο 18· |
| --- | --- |

—

αναπτύσσουν τη διαδικασία υποβολής αιτήσεων για την έκδοση του πιστοποιητικού που αναφέρεται στο άρθρο 16 από τις εθνικές εποπτικές αρχές που αναφέρονται στο άρθρο 18·

| — | με την επιφύλαξη της τομεακής νομοθεσίας, εκπονούν τις δεσμευτικές κατευθυντήριες γραμμές που αναφέρονται στο άρθρο 17 παράγραφος 4 σχετικά με τη μεθοδολογία που πρέπει να χρησιμοποιούν οι εθνικές εποπτικές αρχές που αναφέρονται στο άρθρο 18· |
| --- | --- |

—

με την επιφύλαξη της τομεακής νομοθεσίας, εκπονούν τις δεσμευτικές κατευθυντήριες γραμμές που αναφέρονται στο άρθρο 17 παράγραφος 4 σχετικά με τη μεθοδολογία που πρέπει να χρησιμοποιούν οι εθνικές εποπτικές αρχές που αναφέρονται στο άρθρο 18·

| — | συντονίζουν την κατάρτιση των σχετικών προτύπων διακυβέρνησης που αναφέρονται στο άρθρο 17 από τις εθνικές εποπτικές αρχές που αναφέρονται στο άρθρο 18, συμπεριλαμβανομένων μη δεσμευτικών κατευθυντήριων γραμμών υλοποίησης για τους φορείς ανάπτυξης, τους φορείς εφαρμογής και τους χρήστες σχετικά με τη μεθοδολογία για τη συμμόρφωση με τον παρόντα κανονισμό· |
| --- | --- |

—

συντονίζουν την κατάρτιση των σχετικών προτύπων διακυβέρνησης που αναφέρονται στο άρθρο 17 από τις εθνικές εποπτικές αρχές που αναφέρονται στο άρθρο 18, συμπεριλαμβανομένων μη δεσμευτικών κατευθυντήριων γραμμών υλοποίησης για τους φορείς ανάπτυξης, τους φορείς εφαρμογής και τους χρήστες σχετικά με τη μεθοδολογία για τη συμμόρφωση με τον παρόντα κανονισμό·

| — | συνεργάζονται με τις εθνικές εποπτικές αρχές που αναφέρονται στο άρθρο 18 όσον αφορά τη συμβολή τους στη συνεπή εφαρμογή του παρόντος κανονισμού σε ολόκληρη την Ένωση σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2· |
| --- | --- |

—

συνεργάζονται με τις εθνικές εποπτικές αρχές που αναφέρονται στο άρθρο 18 όσον αφορά τη συμβολή τους στη συνεπή εφαρμογή του παρόντος κανονισμού σε ολόκληρη την Ένωση σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2·

| — | λειτουργούν ως κέντρο εμπειρογνωμοσύνης, προωθώντας την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με την τεχνητή νοημοσύνη, τη ρομποτική και τις συναφείς τεχνολογίες και υποστηρίζοντας την ανάπτυξη κοινής αντίληψης στην ενιαία αγορά, εκδίδοντας πρόσθετες κατευθυντήριες γραμμές και γνωμοδοτήσεις και παρέχοντας εμπειρογνωμοσύνη στις εθνικές εποπτικές αρχές που αναφέρονται στο άρθρο 18, παρακολουθώντας την εφαρμογή της σχετικής ενωσιακής νομοθεσίας, προσδιορίζοντας πρότυπα βέλτιστων πρακτικών και, κατά περίπτωση, διατυπώνοντας συστάσεις για κανονιστικά μέτρα· στο πλαίσιο αυτό, θα πρέπει να έρχονται σε επαφή με τον μέγιστο δυνατό αριθμό ενδιαφερόμενων μερών και να διασφαλίζουν ότι η σύνθεση των επιπέδων λήψης αποφάσεων παρουσιάζει ποικιλομορφία και εγγυάται την ισότητα των φύλων· |
| --- | --- |

—

λειτουργούν ως κέντρο εμπειρογνωμοσύνης, προωθώντας την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με την τεχνητή νοημοσύνη, τη ρομποτική και τις συναφείς τεχνολογίες και υποστηρίζοντας την ανάπτυξη κοινής αντίληψης στην ενιαία αγορά, εκδίδοντας πρόσθετες κατευθυντήριες γραμμές και γνωμοδοτήσεις και παρέχοντας εμπειρογνωμοσύνη στις εθνικές εποπτικές αρχές που αναφέρονται στο άρθρο 18, παρακολουθώντας την εφαρμογή της σχετικής ενωσιακής νομοθεσίας, προσδιορίζοντας πρότυπα βέλτιστων πρακτικών και, κατά περίπτωση, διατυπώνοντας συστάσεις για κανονιστικά μέτρα· στο πλαίσιο αυτό, θα πρέπει να έρχονται σε επαφή με τον μέγιστο δυνατό αριθμό ενδιαφερόμενων μερών και να διασφαλίζουν ότι η σύνθεση των επιπέδων λήψης αποφάσεων παρουσιάζει ποικιλομορφία και εγγυάται την ισότητα των φύλων·

| — | φιλοξενούν μια ομάδα εργασίας για την ασφάλεια και την άμυνα με στόχο την εξέταση ζητημάτων πολιτικής και επενδύσεων που σχετίζονται ειδικά με τη δεοντολογική χρήση της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών στον τομέα της ασφάλειας και της άμυνας. |
| --- | --- |

—

φιλοξενούν μια ομάδα εργασίας για την ασφάλεια και την άμυνα με στόχο την εξέταση ζητημάτων πολιτικής και επενδύσεων που σχετίζονται ειδικά με τη δεοντολογική χρήση της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών στον τομέα της ασφάλειας και της άμυνας.

Άρθρο 21

Άσκηση της εξουσιοδότησης

1.   Η εξουσία έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων ανατίθεται στην Επιτροπή σύμφωνα με τους όρους του παρόντος άρθρου.

2.   Η εξουσία έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων που αναφέρεται στο άρθρο 14 παράγραφοι 3 και 4 ανατίθεται στην Επιτροπή για περίοδο πέντε ετών από την (ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού).

3.   Η εξουσιοδότηση που προβλέπεται στο άρθρο 14 παράγραφοι 3 και 4 μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο. Η απόφαση ανάκλησης επιφέρει τη λήξη της εξουσιοδότησης που προσδιορίζεται στην εν λόγω απόφαση. Αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσης της απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε μεταγενέστερη ημερομηνία που προσδιορίζεται στην απόφαση. Δεν θίγει το κύρος των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων που έχουν ήδη τεθεί σε ισχύ.

4.   Πριν από την έκδοση κατ’ εξουσιοδότηση πράξης, η Επιτροπή διαβουλεύεται με εμπειρογνώμονες οι οποίοι ορίζονται από κάθε κράτος μέλος σύμφωνα με τις αρχές που καθορίζονται στη διοργανική συμφωνία της 13ης Απριλίου 2016 για τη βελτίωση της νομοθεσίας.

5.   Μόλις εκδώσει κατ’ εξουσιοδότηση πράξη, η Επιτροπή την κοινοποιεί ταυτόχρονα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.

6.   Κατ’ εξουσιοδότηση πράξη η οποία εκδίδεται δυνάμει του άρθρου 14 παράγραφοι 3 και 4 τίθεται σε ισχύ μόνον εφόσον δεν έχει διατυπωθεί αντίρρηση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή από το Συμβούλιο εντός προθεσμίας τριών μηνών από την κοινοποίηση της εν λόγω πράξης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ή εφόσον, πριν από τη λήξη της εν λόγω προθεσμίας, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έχουν ενημερώσει αμφότερα την Επιτροπή ότι δεν θα προβάλουν αντιρρήσεις. Η προθεσμία αυτή παρατείνεται κατά τρεις μήνες κατόπιν πρωτοβουλίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή του Συμβουλίου.

Άρθρο 22

Τροποποίηση της οδηγίας (ΕΕ) 2019/1937

Η οδηγία (ΕΕ) 2019/1937 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στο άρθρο 2 παράγραφος 1, προστίθεται το ακόλουθο σημείο:






  «xi) | ανάπτυξη, εφαρμογή και χρήση της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών.». |
| --- | --- | --- |

1)

Στο άρθρο 2 παράγραφος 1, προστίθεται το ακόλουθο σημείο:

«xi)

ανάπτυξη, εφαρμογή και χρήση της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών.».

| 2) | Στο μέρος Ι του παραρτήματος προστίθεται το ακόλουθο σημείο:






  «ΙΑ. | Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο xi) — ανάπτυξη, εφαρμογή και χρήση της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών.






  “xxi) | Κανονισμός [XXX] του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με δεοντολογικές αρχές για την ανάπτυξη, την εφαρμογή και τη χρήση της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών”». |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Στο μέρος Ι του παραρτήματος προστίθεται το ακόλουθο σημείο:

«ΙΑ.

Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο xi) — ανάπτυξη, εφαρμογή και χρήση της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών.

“xxi)

Κανονισμός [XXX] του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με δεοντολογικές αρχές για την ανάπτυξη, την εφαρμογή και τη χρήση της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών”».

Άρθρο 23

Επανεξέταση

Η Επιτροπή παρακολουθεί σε τακτική βάση την ανάπτυξη της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής και των συναφών τεχνολογιών, συμπεριλαμβανομένων του λογισμικού, των αλγορίθμων και των δεδομένων που χρησιμοποιούνται ή παράγονται από τις εν λόγω τεχνολογίες, και έως [ΕΕ: να εισαχθεί η ημερομηνία που αντιστοιχεί σε τρία έτη μετά την έναρξη ισχύος], και στη συνέχεια, ανά τριετία, υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, συμπεριλαμβανομένης αξιολόγησης της ενδεχόμενης τροποποίησης του πεδίου εφαρμογής του.

Άρθρο 24

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την [XX].

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

...,

Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Ο Πρόεδρος

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Εξαντλητικός και σωρευτικός κατάλογος των τομέων υψηλού κινδύνου και των χρήσεων ή σκοπών υψηλού κινδύνου που ενέχουν κίνδυνο παραβίασης των θεμελιωδών δικαιωμάτων και των κανόνων ασφαλείας

| Τομείς υψηλού κινδύνου | — | Απασχόληση |
| --- | --- | --- |

Τομείς υψηλού κινδύνου

—

Απασχόληση

| — | Εκπαίδευση |
| --- | --- |

—

Εκπαίδευση

| — | Υγειονομική περίθαλψη |
| --- | --- |

—

Υγειονομική περίθαλψη

| — | Μεταφορές |
| --- | --- |

—

Μεταφορές

| — | Ενέργεια |
| --- | --- |

—

Ενέργεια

| — | Δημόσιος τομέας (άσυλο, μετανάστευση, συνοριακοί έλεγχοι, δικαιοσύνη και υπηρεσίες κοινωνικής ασφάλισης) |
| --- | --- |

—

Δημόσιος τομέας (άσυλο, μετανάστευση, συνοριακοί έλεγχοι, δικαιοσύνη και υπηρεσίες κοινωνικής ασφάλισης)

| — | Άμυνα και ασφάλεια |
| --- | --- |

—

Άμυνα και ασφάλεια

| — | Χρηματοπιστωτικός, τραπεζικός και ασφαλιστικός τομέας |
| --- | --- |

—

Χρηματοπιστωτικός, τραπεζικός και ασφαλιστικός τομέας

Χρήσεις ή σκοποί υψηλού κινδύνου

| — | Προσλήψεις |
| --- | --- |

—

Προσλήψεις

| — | Βαθμολόγηση και αξιολόγηση σπουδαστών |
| --- | --- |

—

Βαθμολόγηση και αξιολόγηση σπουδαστών

| — | Κατανομή δημόσιων κονδυλίων |
| --- | --- |

—

Κατανομή δημόσιων κονδυλίων

| — | Χορήγηση δανείων |
| --- | --- |

—

Χορήγηση δανείων

| — | Εμπορία, μεσιτεία, φορολογία κ.λπ. |
| --- | --- |

—

Εμπορία, μεσιτεία, φορολογία κ.λπ.

| — | Ιατρικές θεραπείες και διαδικασίες |
| --- | --- |

—

Ιατρικές θεραπείες και διαδικασίες

| — | Εκλογικές διαδικασίες και πολιτικές εκστρατείες |
| --- | --- |

—

Εκλογικές διαδικασίες και πολιτικές εκστρατείες

| — | Αποφάσεις του δημόσιου τομέα που έχουν άμεσο και σημαντικό αντίκτυπο στα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις φυσικών ή νομικών προσώπων |
| --- | --- |

—

Αποφάσεις του δημόσιου τομέα που έχουν άμεσο και σημαντικό αντίκτυπο στα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις φυσικών ή νομικών προσώπων

| — | Αυτοματοποιημένη οδήγηση |
| --- | --- |

—

Αυτοματοποιημένη οδήγηση

| — | Διαχείριση της κυκλοφορίας |
| --- | --- |

—

Διαχείριση της κυκλοφορίας

| — | Αυτόνομα στρατιωτικά συστήματα |
| --- | --- |

—

Αυτόνομα στρατιωτικά συστήματα

| — | Παραγωγή και διανομή ενέργειας |
| --- | --- |

—

Παραγωγή και διανομή ενέργειας

| — | Διαχείριση αποβλήτων |
| --- | --- |

—

Διαχείριση αποβλήτων

| — | Έλεγχος εκπομπών |
| --- | --- |

—

Έλεγχος εκπομπών

---

(1)  Όσον αφορά την αυτοματοποιημένη οδήγηση οχημάτων, το διεθνές πρότυπο J3016 της SAE, που επικαιροποιήθηκε τελευταία το 2018 σε J3016_201806, πρότεινε έξι διαφορετικά επίπεδα αυτόνομης οδήγησης. https://www.sae.org/standards/content/j3016_201806/

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ (Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων) (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 1).

2

(3)  Οδηγία 2002/58/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2002, σχετικά με την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και την προστασία της ιδιωτικής ζωής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών (οδηγία για την προστασία της ιδιωτικής ζωής στις ηλεκτρονικές επικοινωνίες) (ΕΕ L 201 της 31.7.2002, σ. 37).

3

(4)  Προσαρμοσμένος ορισμός σύμφωνα με την ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής COM(2018)0237, 25.04.2018, σελ. 1.

4

(5)  Από τον ορισμό των βιομηχανικών ρομπότ στο πρότυπο ISO 8373.

5

(6)  Οδηγία (ΕΕ) 2019/1937 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2019, σχετικά με την προστασία των προσώπων που αναφέρουν παραβιάσεις του δικαίου της Ένωσης (ΕΕ L 305 της 26.11.2019, σ. 17).

6

---

| 6.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 404/107 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 404/107

---

P9_TA(2020)0276

Καθεστώς αστικής ευθύνης για την τεχνητή νοημοσύνη

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 20ής Οκτωβρίου 2020 με συστάσεις προς την Επιτροπή όσον αφορά το καθεστώς αστικής ευθύνης για την τεχνητή νοημοσύνη (2020/2014(INL))

(2021/C 404/05)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 225 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 225 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τα άρθρα 114 και 169 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα άρθρα 114 και 169 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη την οδηγία 85/374/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1985, για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σε θέματα ευθύνης λόγω ελαττωματικών προϊόντων (1) (οδηγία για την ευθύνη λόγω ελαττωματικών προϊόντων), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την οδηγία 85/374/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1985, για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σε θέματα ευθύνης λόγω ελαττωματικών προϊόντων (1) (οδηγία για την ευθύνη λόγω ελαττωματικών προϊόντων),

| — | έχοντας υπόψη την οδηγία 2005/29/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2005, για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές των επιχειρήσεων προς τους καταναλωτές στην εσωτερική αγορά («οδηγία για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές») (2) και την οδηγία 2011/83/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2011, σχετικά με τα δικαιώματα των καταναλωτών (3), καθώς και άλλους κανόνες περί προστασίας των καταναλωτών, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την οδηγία 2005/29/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2005, για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές των επιχειρήσεων προς τους καταναλωτές στην εσωτερική αγορά («οδηγία για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές») (2) και την οδηγία 2011/83/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2011, σχετικά με τα δικαιώματα των καταναλωτών (3), καθώς και άλλους κανόνες περί προστασίας των καταναλωτών,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/745 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Απριλίου 2017, για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα (4), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/745 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Απριλίου 2017, για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα (4),

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1488 του Συμβουλίου, της 28ης Σεπτεμβρίου 2018, σχετικά με τη σύσταση της κοινής επιχείρησης για την ευρωπαϊκή υπολογιστική υψηλών επιδόσεων (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1488 του Συμβουλίου, της 28ης Σεπτεμβρίου 2018, σχετικά με τη σύσταση της κοινής επιχείρησης για την ευρωπαϊκή υπολογιστική υψηλών επιδόσεων (5),

| — | έχοντας υπόψη την οδηγία (ΕΕ) 2019/770 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2019, σχετικά με ορισμένες πτυχές που αφορούν τις συμβάσεις για την προμήθεια ψηφιακού περιεχομένου και ψηφιακών υπηρεσιών (6), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την οδηγία (ΕΕ) 2019/770 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2019, σχετικά με ορισμένες πτυχές που αφορούν τις συμβάσεις για την προμήθεια ψηφιακού περιεχομένου και ψηφιακών υπηρεσιών (6),

| — | έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 13ης Απριλίου 2016 για τη βελτίωση του νομοθετικού έργου (7), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 13ης Απριλίου 2016 για τη βελτίωση του νομοθετικού έργου (7),

| — | έχοντας υπόψη την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Ιουνίου 2018, για τη θέσπιση του προγράμματος Ψηφιακή Ευρώπη για την περίοδο 2021-2027 (COM(2018)0434), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Ιουνίου 2018, για τη θέσπιση του προγράμματος Ψηφιακή Ευρώπη για την περίοδο 2021-2027 (COM(2018)0434),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 25ης Απριλίου 2018, σχετικά με την Τεχνητή νοημοσύνη για την Ευρώπη (COM(2018)0237), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 25ης Απριλίου 2018, σχετικά με την Τεχνητή νοημοσύνη για την Ευρώπη (COM(2018)0237),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 7ης Δεκεμβρίου 2018, σχετικά με ένα συντονισμένο σχέδιο για την τεχνητή νοημοσύνη (COM(2018)0795), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 7ης Δεκεμβρίου 2018, σχετικά με ένα συντονισμένο σχέδιο για την τεχνητή νοημοσύνη (COM(2018)0795),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 2019, σχετικά με την οικοδόμηση εμπιστοσύνης στην ανθρωποκεντρική τεχνητή νοημοσύνη (COM(2019)0168), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 2019, σχετικά με την οικοδόμηση εμπιστοσύνης στην ανθρωποκεντρική τεχνητή νοημοσύνη (COM(2019)0168),

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, της 19ης Φεβρουαρίου 2020, σχετικά με τις επιπτώσεις της τεχνητής νοημοσύνης, του διαδικτύου των πραγμάτων και της ρομποτικής στην ασφάλεια και την ευθύνη (COM(2020)0064), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, της 19ης Φεβρουαρίου 2020, σχετικά με τις επιπτώσεις της τεχνητής νοημοσύνης, του διαδικτύου των πραγμάτων και της ρομποτικής στην ασφάλεια και την ευθύνη (COM(2020)0064),

| — | έχοντας υπόψη τη Λευκή Βίβλο της Επιτροπής, της 19ης Φεβρουαρίου 2020, με τίτλο «Τεχνητή νοημοσύνη — Η ευρωπαϊκή προσέγγιση της αριστείας και της εμπιστοσύνης (COM(2020)0065), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Λευκή Βίβλο της Επιτροπής, της 19ης Φεβρουαρίου 2020, με τίτλο «Τεχνητή νοημοσύνη — Η ευρωπαϊκή προσέγγιση της αριστείας και της εμπιστοσύνης (COM(2020)0065),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 16ης Φεβρουαρίου 2017 με συστάσεις προς την Επιτροπή σχετικά με ρυθμίσεις αστικού δικαίου στον τομέα της ρομποτικής (8), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 16ης Φεβρουαρίου 2017 με συστάσεις προς την Επιτροπή σχετικά με ρυθμίσεις αστικού δικαίου στον τομέα της ρομποτικής (8),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 1ης Ιουνίου 2017 σχετικά με την ψηφιοποίηση της ευρωπαϊκής βιομηχανίας (9), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 1ης Ιουνίου 2017 σχετικά με την ψηφιοποίηση της ευρωπαϊκής βιομηχανίας (9),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 12ης Σεπτεμβρίου 2018 σχετικά με τα αυτόνομα οπλικά συστήματα (10), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 12ης Σεπτεμβρίου 2018 σχετικά με τα αυτόνομα οπλικά συστήματα (10),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 12 Φεβρουαρίου 2019 σχετικά με μια ολοκληρωμένη ευρωπαϊκή βιομηχανική πολιτική για την τεχνητή νοημοσύνη και τη ρομποτική (11), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 12 Φεβρουαρίου 2019 σχετικά με μια ολοκληρωμένη ευρωπαϊκή βιομηχανική πολιτική για την τεχνητή νοημοσύνη και τη ρομποτική (11),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 12ης Φεβρουαρίου 2020 σχετικά με τις διαδικασίες αυτοματοποιημένης λήψης αποφάσεων: πώς θα διασφαλιστεί η προστασία των καταναλωτών και η ελεύθερη κυκλοφορία εμπορευμάτων και υπηρεσιών (12), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 12ης Φεβρουαρίου 2020 σχετικά με τις διαδικασίες αυτοματοποιημένης λήψης αποφάσεων: πώς θα διασφαλιστεί η προστασία των καταναλωτών και η ελεύθερη κυκλοφορία εμπορευμάτων και υπηρεσιών (12),

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της ομάδας εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου για την τεχνητή νοημοσύνη, με τίτλο «Κατευθυντήριες γραμμές δεοντολογίας για αξιόπιστη τεχνητή νοημοσύνη», που δημοσιεύθηκε στις 8 Απριλίου 2019, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της ομάδας εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου για την τεχνητή νοημοσύνη, με τίτλο «Κατευθυντήριες γραμμές δεοντολογίας για αξιόπιστη τεχνητή νοημοσύνη», που δημοσιεύθηκε στις 8 Απριλίου 2019,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της 8ης Απριλίου 2019 της ομάδας εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου για την τεχνητή νοημοσύνη, με τίτλο «Ορισμός της τεχνητής νοημοσύνης: Βασικές ικανότητες και επιστημονικοί κλάδοι», |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της 8ης Απριλίου 2019 της ομάδας εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου για την τεχνητή νοημοσύνη, με τίτλο «Ορισμός της τεχνητής νοημοσύνης: Βασικές ικανότητες και επιστημονικοί κλάδοι»,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της 26ης Ιουνίου 2019 της ομάδας εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου της Επιτροπής για την τεχνητή νοημοσύνη, με τίτλο «Συστάσεις πολιτικής και επενδυτικές συστάσεις για αξιόπιστη τεχνητή νοημοσύνη», |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της 26ης Ιουνίου 2019 της ομάδας εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου της Επιτροπής για την τεχνητή νοημοσύνη, με τίτλο «Συστάσεις πολιτικής και επενδυτικές συστάσεις για αξιόπιστη τεχνητή νοημοσύνη»,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της 21ης Νοεμβρίου 2019 της ομάδας εμπειρογνωμόνων για την ευθύνη και τις νέες τεχνολογίες — σύνθεση για τις νέες τεχνολογίες με τίτλο «Ευθύνη για την τεχνητή νοημοσύνη και άλλες αναδυόμενες ψηφιακές τεχνολογίες», |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της 21ης Νοεμβρίου 2019 της ομάδας εμπειρογνωμόνων για την ευθύνη και τις νέες τεχνολογίες — σύνθεση για τις νέες τεχνολογίες με τίτλο «Ευθύνη για την τεχνητή νοημοσύνη και άλλες αναδυόμενες ψηφιακές τεχνολογίες»,

| — | έχοντας υπόψη τη μελέτη εκτίμησης της ευρωπαϊκής προστιθέμενης αξίας που εκπόνησε η Μονάδα Ευρωπαϊκής Προστιθέμενης Αξίας της Υπηρεσίας Έρευνας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με τίτλο «Civil liability regime for artificial intelligence: European added value assessment» (13), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη μελέτη εκτίμησης της ευρωπαϊκής προστιθέμενης αξίας που εκπόνησε η Μονάδα Ευρωπαϊκής Προστιθέμενης Αξίας της Υπηρεσίας Έρευνας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με τίτλο «Civil liability regime for artificial intelligence: European added value assessment» (13),

| — | έχοντας υπόψη το θεματικό ενημερωτικό σημείωμα της Υπηρεσίας Έρευνας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου STOA του Ιουνίου 2016 σχετικά με τους νομικούς και ηθικούς προβληματισμούς που αφορούν τη ρομποτική (14), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το θεματικό ενημερωτικό σημείωμα της Υπηρεσίας Έρευνας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου STOA του Ιουνίου 2016 σχετικά με τους νομικούς και ηθικούς προβληματισμούς που αφορούν τη ρομποτική (14),

| — | έχοντας υπόψη τη μελέτη της Γενικής Διεύθυνσης Εσωτερικών Πολιτικών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου του Οκτωβρίου 2016 για την Επιτροπή Νομικών Θεμάτων με τίτλο «European Civil Law Rules in Robotics» («Κανόνες του ευρωπαϊκού αστικού δικαίου στη ρομποτική») (15), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη μελέτη της Γενικής Διεύθυνσης Εσωτερικών Πολιτικών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου του Οκτωβρίου 2016 για την Επιτροπή Νομικών Θεμάτων με τίτλο «European Civil Law Rules in Robotics» («Κανόνες του ευρωπαϊκού αστικού δικαίου στη ρομποτική») (15),

| — | έχοντας υπόψη τα άρθρα 47 και 54 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα άρθρα 47 και 54 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών και της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών και της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων (A9-0178/2020), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων (A9-0178/2020),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η έννοια της «ευθύνης» διαδραματίζει σημαντικό διπλό ρόλο στην καθημερινή μας ζωή: αφενός, διασφαλίζει ότι ένα πρόσωπο που έχει υποστεί ζημία ή βλάβη δικαιούται να αξιώσει και να λάβει αποζημίωση από το πρόσωπο που αποδείχθηκε ότι ευθύνεται για την εν λόγω ζημία ή βλάβη και, αφετέρου, παρέχει τα οικονομικά κίνητρα στα φυσικά και νομικά πρόσωπα ώστε να αποφεύγουν καταρχάς να προκαλούν ζημία ή βλάβη ή να συνεκτιμούν στη συμπεριφορά τους τον κίνδυνο να υποχρεωθούν να πληρώσουν αποζημίωση· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η έννοια της «ευθύνης» διαδραματίζει σημαντικό διπλό ρόλο στην καθημερινή μας ζωή: αφενός, διασφαλίζει ότι ένα πρόσωπο που έχει υποστεί ζημία ή βλάβη δικαιούται να αξιώσει και να λάβει αποζημίωση από το πρόσωπο που αποδείχθηκε ότι ευθύνεται για την εν λόγω ζημία ή βλάβη και, αφετέρου, παρέχει τα οικονομικά κίνητρα στα φυσικά και νομικά πρόσωπα ώστε να αποφεύγουν καταρχάς να προκαλούν ζημία ή βλάβη ή να συνεκτιμούν στη συμπεριφορά τους τον κίνδυνο να υποχρεωθούν να πληρώσουν αποζημίωση·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι κάθε μελλοντοστρεφές νομικό πλαίσιο περί αστικής ευθύνης πρέπει να εμπνέει εμπιστοσύνη στην ασφάλεια, την αξιοπιστία και τη συνέπεια των προϊόντων και των υπηρεσιών, μεταξύ άλλων και στην ψηφιακή τεχνολογία, προκειμένου να επιτυγχάνεται ισορροπία μεταξύ αποτελεσματικής και δίκαιης προστασίας των δυνητικών θυμάτων βλάβης ή ζημίας και, ταυτόχρονα, να παρέχονται επαρκή περιθώρια για να μπορούν οι επιχειρήσεις, και ιδίως οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, να αναπτύσσουν νέες τεχνολογίες, προϊόντα ή υπηρεσίες· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτό θα συμβάλει στην οικοδόμηση εμπιστοσύνης και στη δημιουργία σταθερότητας για επενδύσεις· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σε τελική ανάλυση, ο στόχος κάθε πλαισίου ευθύνης θα πρέπει να είναι η παροχή ασφάλειας δικαίου για όλα τα μέρη, είτε πρόκειται για τον παραγωγό, τον χειριστή, τον θιγόμενο ή άλλο τρίτο πρόσωπο· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι κάθε μελλοντοστρεφές νομικό πλαίσιο περί αστικής ευθύνης πρέπει να εμπνέει εμπιστοσύνη στην ασφάλεια, την αξιοπιστία και τη συνέπεια των προϊόντων και των υπηρεσιών, μεταξύ άλλων και στην ψηφιακή τεχνολογία, προκειμένου να επιτυγχάνεται ισορροπία μεταξύ αποτελεσματικής και δίκαιης προστασίας των δυνητικών θυμάτων βλάβης ή ζημίας και, ταυτόχρονα, να παρέχονται επαρκή περιθώρια για να μπορούν οι επιχειρήσεις, και ιδίως οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, να αναπτύσσουν νέες τεχνολογίες, προϊόντα ή υπηρεσίες· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτό θα συμβάλει στην οικοδόμηση εμπιστοσύνης και στη δημιουργία σταθερότητας για επενδύσεις· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σε τελική ανάλυση, ο στόχος κάθε πλαισίου ευθύνης θα πρέπει να είναι η παροχή ασφάλειας δικαίου για όλα τα μέρη, είτε πρόκειται για τον παραγωγό, τον χειριστή, τον θιγόμενο ή άλλο τρίτο πρόσωπο·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το νομικό σύστημα ενός κράτους μέλους μπορεί να προσαρμόζει τους κανόνες περί ευθύνης του για ορισμένους παράγοντες ή μπορεί να την καθιστά αυστηρότερη για ορισμένες δραστηριότητες· λαμβάνοντας υπόψη ότι η αντικειμενική ευθύνη σημαίνει ότι ένα μέρος μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνο παρά την απουσία πταίσματος· λαμβάνοντας υπόψη ότι σε πολλές εθνικές νομοθεσίες περί αδικοπραξιών, ο κατηγορούμενος θεωρείται αντικειμενικά υπεύθυνος εάν ένας κίνδυνος τον οποίο έχει δημιουργήσει ο κατηγορούμενος για το κοινό, όπως με τη μορφή αυτοκινήτων ή επικίνδυνων δραστηριοτήτων, ή τον οποίο δεν μπορεί να ελέγξει, όπως τα ζώα, οδηγήσει στην πρόκληση ζημίας ή βλάβης· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το νομικό σύστημα ενός κράτους μέλους μπορεί να προσαρμόζει τους κανόνες περί ευθύνης του για ορισμένους παράγοντες ή μπορεί να την καθιστά αυστηρότερη για ορισμένες δραστηριότητες· λαμβάνοντας υπόψη ότι η αντικειμενική ευθύνη σημαίνει ότι ένα μέρος μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνο παρά την απουσία πταίσματος· λαμβάνοντας υπόψη ότι σε πολλές εθνικές νομοθεσίες περί αδικοπραξιών, ο κατηγορούμενος θεωρείται αντικειμενικά υπεύθυνος εάν ένας κίνδυνος τον οποίο έχει δημιουργήσει ο κατηγορούμενος για το κοινό, όπως με τη μορφή αυτοκινήτων ή επικίνδυνων δραστηριοτήτων, ή τον οποίο δεν μπορεί να ελέγξει, όπως τα ζώα, οδηγήσει στην πρόκληση ζημίας ή βλάβης·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι πριν από κάθε μελλοντική νομοθεσία της Ένωσης, η οποία έχει ως στόχο τη ρητή απόδοση ευθύνης όσον αφορά τα συστήματα τεχνητής νοημοσύνης (ΤΝ), θα πρέπει να προηγείται ανάλυση και διαβούλευση με τα κράτη μέλη σχετικά με τη συμμόρφωση της προτεινόμενης νομοθετικής πράξης με τις οικονομικές, νομικές και κοινωνικές συνθήκες· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι πριν από κάθε μελλοντική νομοθεσία της Ένωσης, η οποία έχει ως στόχο τη ρητή απόδοση ευθύνης όσον αφορά τα συστήματα τεχνητής νοημοσύνης (ΤΝ), θα πρέπει να προηγείται ανάλυση και διαβούλευση με τα κράτη μέλη σχετικά με τη συμμόρφωση της προτεινόμενης νομοθετικής πράξης με τις οικονομικές, νομικές και κοινωνικές συνθήκες·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το ζήτημα του καθεστώτος αστικής ευθύνης για την ΤΝ θα πρέπει να αποτελέσει αντικείμενο ευρείας δημόσιας συζήτησης, λαμβάνοντας υπόψη όλα τα διακυβευόμενα συμφέροντα, ιδίως τις δεοντολογικές, νομικές, οικονομικές και κοινωνικές πτυχές, προκειμένου να αποφευχθούν παρανοήσεις και αδικαιολόγητοι φόβοι που μπορεί να προκαλέσει η εν λόγω τεχνολογία στους πολίτες· λαμβάνοντας υπόψη ότι η προσεκτική εξέταση των συνεπειών οποιουδήποτε νέου κανονιστικού πλαισίου για όλους τους παράγοντες στο πλαίσιο μιας εκτίμησης επιπτώσεων θα πρέπει να αποτελεί προϋπόθεση για περαιτέρω νομοθετικά μέτρα· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το ζήτημα του καθεστώτος αστικής ευθύνης για την ΤΝ θα πρέπει να αποτελέσει αντικείμενο ευρείας δημόσιας συζήτησης, λαμβάνοντας υπόψη όλα τα διακυβευόμενα συμφέροντα, ιδίως τις δεοντολογικές, νομικές, οικονομικές και κοινωνικές πτυχές, προκειμένου να αποφευχθούν παρανοήσεις και αδικαιολόγητοι φόβοι που μπορεί να προκαλέσει η εν λόγω τεχνολογία στους πολίτες· λαμβάνοντας υπόψη ότι η προσεκτική εξέταση των συνεπειών οποιουδήποτε νέου κανονιστικού πλαισίου για όλους τους παράγοντες στο πλαίσιο μιας εκτίμησης επιπτώσεων θα πρέπει να αποτελεί προϋπόθεση για περαιτέρω νομοθετικά μέτρα·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η έννοια των συστημάτων ΤΝ περιλαμβάνει μια μεγάλη ομάδα διαφορετικών τεχνολογιών, μεταξύ των οποίων η απλή στατιστική, της εκμάθησης μηχανής και της βαθιάς μάθησης· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η έννοια των συστημάτων ΤΝ περιλαμβάνει μια μεγάλη ομάδα διαφορετικών τεχνολογιών, μεταξύ των οποίων η απλή στατιστική, της εκμάθησης μηχανής και της βαθιάς μάθησης·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η χρήση του όρου «αυτοματοποιημένη λήψη αποφάσεων» θα μπορούσε να αποτρέψει την πιθανή ασάφεια του όρου ΤΝ· λαμβάνοντας υπόψη ότι «αυτοματοποιημένη λήψη αποφάσεων» συνεπάγεται ότι ο χρήστης αναθέτει αρχικά μια απόφαση, εν όλω ή εν μέρει, σε έναν φορέα μέσω της χρήσης λογισμικού ή υπηρεσίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο εν λόγω φορέας χρησιμοποιεί με τη σειρά του μοντέλα λήψης αποφάσεων που εκτελούνται αυτόματα προκειμένου να εκτελεστεί μια ενέργεια για λογαριασμό ενός χρήστη ή για την υποβοήθηση των αποφάσεων του χρήστη κατά την εκτέλεση μιας ενέργειας· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η χρήση του όρου «αυτοματοποιημένη λήψη αποφάσεων» θα μπορούσε να αποτρέψει την πιθανή ασάφεια του όρου ΤΝ· λαμβάνοντας υπόψη ότι «αυτοματοποιημένη λήψη αποφάσεων» συνεπάγεται ότι ο χρήστης αναθέτει αρχικά μια απόφαση, εν όλω ή εν μέρει, σε έναν φορέα μέσω της χρήσης λογισμικού ή υπηρεσίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο εν λόγω φορέας χρησιμοποιεί με τη σειρά του μοντέλα λήψης αποφάσεων που εκτελούνται αυτόματα προκειμένου να εκτελεστεί μια ενέργεια για λογαριασμό ενός χρήστη ή για την υποβοήθηση των αποφάσεων του χρήστη κατά την εκτέλεση μιας ενέργειας·

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ορισμένα συστήματα ΤΝ παρουσιάζουν σημαντικές νομικές προκλήσεις για το υφιστάμενο πλαίσιο ευθύνης και θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε καταστάσεις κατά τις οποίες η αδιαφάνεια τους θα μπορούσε να καταστήσει εξαιρετικά δαπανηρό ή ακόμη και αδύνατο να προσδιοριστεί ποιος ήταν σε θέση να αντιμετωπίσει τον κίνδυνο που συνδέεται με το σύστημα ΤΝ ή ποιος κώδικας, εισροή ή δεδομένα προκάλεσαν τελικά την επιβλαβή πράξη· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο παράγοντας αυτός θα μπορούσε να δυσχεράνει τον προσδιορισμό της σχέσης μεταξύ της βλάβης ή της ζημίας και της συμπεριφοράς που την προκάλεσε, με αποτέλεσμα τα θύματα να μην λαμβάνουν επαρκή αποζημίωση· |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ορισμένα συστήματα ΤΝ παρουσιάζουν σημαντικές νομικές προκλήσεις για το υφιστάμενο πλαίσιο ευθύνης και θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε καταστάσεις κατά τις οποίες η αδιαφάνεια τους θα μπορούσε να καταστήσει εξαιρετικά δαπανηρό ή ακόμη και αδύνατο να προσδιοριστεί ποιος ήταν σε θέση να αντιμετωπίσει τον κίνδυνο που συνδέεται με το σύστημα ΤΝ ή ποιος κώδικας, εισροή ή δεδομένα προκάλεσαν τελικά την επιβλαβή πράξη· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο παράγοντας αυτός θα μπορούσε να δυσχεράνει τον προσδιορισμό της σχέσης μεταξύ της βλάβης ή της ζημίας και της συμπεριφοράς που την προκάλεσε, με αποτέλεσμα τα θύματα να μην λαμβάνουν επαρκή αποζημίωση·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι νομικές προκλήσεις απορρέουν από τη συνδεσιμότητα μεταξύ ενός συστήματος ΤΝ και άλλων συστημάτων ΤΝ και συστημάτων μη ΤΝ, από την εξάρτησή τους από εξωτερικά δεδομένα, από την ευπάθεια σε παραβιάσεις της κυβερνοασφάλειας, καθώς και από τον σχεδιασμό ολοένα και περισσότερο αυτόνομων συστημάτων ΤΝ με χρήση, μεταξύ άλλων, τεχνικών μηχανικής μάθησης και βαθιάς μάθησης· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι νομικές προκλήσεις απορρέουν από τη συνδεσιμότητα μεταξύ ενός συστήματος ΤΝ και άλλων συστημάτων ΤΝ και συστημάτων μη ΤΝ, από την εξάρτησή τους από εξωτερικά δεδομένα, από την ευπάθεια σε παραβιάσεις της κυβερνοασφάλειας, καθώς και από τον σχεδιασμό ολοένα και περισσότερο αυτόνομων συστημάτων ΤΝ με χρήση, μεταξύ άλλων, τεχνικών μηχανικής μάθησης και βαθιάς μάθησης·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα χρηστά πρότυπα δεοντολογίας για τα συστήματα ΤΝ, σε συνδυασμό με αξιόπιστες και δίκαιες διαδικασίες αποζημίωσης, μπορούν να συμβάλουν στην αντιμετώπιση αυτών των νομικών προκλήσεων και να εξαλείψουν τον κίνδυνο να είναι οι χρήστες λιγότερο πρόθυμοι να αποδεχθούν αναδυόμενες τεχνολογίες· λαμβάνοντας υπόψη ότι δίκαιες διαδικασίες αποζημίωσης σημαίνουν ότι κάθε πρόσωπο το οποίο υφίσταται ζημία από συστήματα ΤΝ ή του οποίου η περιουσία υφίσταται ζημία από συστήματα ΤΝ θα πρέπει να έχει το ίδιο επίπεδο προστασίας σε σύγκριση με περιπτώσεις στις οποίες δεν υπάρχει συμμετοχή συστήματος ΤΝ· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο χρήστης πρέπει να είναι βέβαιος ότι οι πιθανές ζημίες που προκαλούνται από συστήματα που χρησιμοποιούν ΤΝ καλύπτονται από επαρκή ασφάλιση και ότι υπάρχει καθορισμένη νομική οδός για την επανόρθωση· |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα χρηστά πρότυπα δεοντολογίας για τα συστήματα ΤΝ, σε συνδυασμό με αξιόπιστες και δίκαιες διαδικασίες αποζημίωσης, μπορούν να συμβάλουν στην αντιμετώπιση αυτών των νομικών προκλήσεων και να εξαλείψουν τον κίνδυνο να είναι οι χρήστες λιγότερο πρόθυμοι να αποδεχθούν αναδυόμενες τεχνολογίες· λαμβάνοντας υπόψη ότι δίκαιες διαδικασίες αποζημίωσης σημαίνουν ότι κάθε πρόσωπο το οποίο υφίσταται ζημία από συστήματα ΤΝ ή του οποίου η περιουσία υφίσταται ζημία από συστήματα ΤΝ θα πρέπει να έχει το ίδιο επίπεδο προστασίας σε σύγκριση με περιπτώσεις στις οποίες δεν υπάρχει συμμετοχή συστήματος ΤΝ· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο χρήστης πρέπει να είναι βέβαιος ότι οι πιθανές ζημίες που προκαλούνται από συστήματα που χρησιμοποιούν ΤΝ καλύπτονται από επαρκή ασφάλιση και ότι υπάρχει καθορισμένη νομική οδός για την επανόρθωση·

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ασφάλεια δικαίου αποτελεί επίσης απαραίτητη προϋπόθεση για τη δυναμική ανάπτυξη και καινοτομία της τεχνολογίας που βασίζεται στην ΤΝ, ιδίως για τις νεοφυείς επιχειρήσεις, τις πολύ μικρές, τις μικρές και τις μεσαίες επιχειρήσεις, και για την πρακτική εφαρμογή της στην καθημερινή ζωή· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κρίσιμος ρόλος των νεοφυών επιχειρήσεων, των πολύ μικρών, των μικρών και των μεσαίων επιχειρήσεων, ιδίως στην ευρωπαϊκή οικονομία, δικαιολογεί μια αυστηρά αναλογική προσέγγιση που θα τους επιτρέψει να αναπτυχθούν και να καινοτομήσουν· |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ασφάλεια δικαίου αποτελεί επίσης απαραίτητη προϋπόθεση για τη δυναμική ανάπτυξη και καινοτομία της τεχνολογίας που βασίζεται στην ΤΝ, ιδίως για τις νεοφυείς επιχειρήσεις, τις πολύ μικρές, τις μικρές και τις μεσαίες επιχειρήσεις, και για την πρακτική εφαρμογή της στην καθημερινή ζωή· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κρίσιμος ρόλος των νεοφυών επιχειρήσεων, των πολύ μικρών, των μικρών και των μεσαίων επιχειρήσεων, ιδίως στην ευρωπαϊκή οικονομία, δικαιολογεί μια αυστηρά αναλογική προσέγγιση που θα τους επιτρέψει να αναπτυχθούν και να καινοτομήσουν·

| ΙΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ποικιλομορφία των συστημάτων ΤΝ και το ευρύ φάσμα κινδύνων που ενέχει η τεχνολογία περιπλέκει τις προσπάθειες για την εξεύρεση ενιαίας λύσης, κατάλληλης για ολόκληρο το φάσμα των κινδύνων· λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο πλαίσιο αυτό, θα πρέπει να υιοθετηθεί μια προσέγγιση στην οποία θα χρησιμοποιούνται πειράματα, πιλοτικά έργα και ρυθμιστικά περιβάλλοντα για την εξεύρεση αναλογικών και τεκμηριωμένων λύσεων που θα αντιμετωπίζουν συγκεκριμένες καταστάσεις και τομείς, όπου χρειάζεται· |
| --- | --- |

ΙΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ποικιλομορφία των συστημάτων ΤΝ και το ευρύ φάσμα κινδύνων που ενέχει η τεχνολογία περιπλέκει τις προσπάθειες για την εξεύρεση ενιαίας λύσης, κατάλληλης για ολόκληρο το φάσμα των κινδύνων· λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο πλαίσιο αυτό, θα πρέπει να υιοθετηθεί μια προσέγγιση στην οποία θα χρησιμοποιούνται πειράματα, πιλοτικά έργα και ρυθμιστικά περιβάλλοντα για την εξεύρεση αναλογικών και τεκμηριωμένων λύσεων που θα αντιμετωπίζουν συγκεκριμένες καταστάσεις και τομείς, όπου χρειάζεται·

Εισαγωγή

| 1. | θεωρεί ότι η πρόκληση που σχετίζεται με την εισαγωγή συστημάτων ΤΝ στην κοινωνία, τον χώρο εργασίας και την οικονομία αποτελεί ένα από τα σημαντικότερα ζητήματα της τρέχουσας πολιτικής ατζέντας· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι τεχνολογίες που βασίζονται στην τεχνητή νοημοσύνη θα μπορούσαν και θα πρέπει να επιδιώκουν να βελτιώσουν τη ζωή μας σε όλους σχεδόν τους τομείς, από την προσωπική σφαίρα, για παράδειγμα στον τομέα των μεταφορών, την εξατομικευμένη εκπαίδευση, την παροχή βοήθειας σε ευάλωτα άτομα, τα προγράμματα καλής φυσικής κατάστασης και την πίστη, έως το εργασιακό περιβάλλον, για παράδειγμα την απαλλαγή από επαναληπτικές και επαναλαμβανόμενες εργασίες, και σε παγκόσμιες προκλήσεις όπως η κλιματική αλλαγή, η υγειονομική περίθαλψη, η διατροφή και η εφοδιαστική· |
| --- | --- |

1.

| 2. | πιστεύει ακράδαντα ότι, για την αποτελεσματική εκμετάλλευση των πλεονεκτημάτων και την πρόληψη ενδεχόμενων καταχρήσεων των συστημάτων ΤΝ, και για να αποφευχθεί ο ρυθμιστικός κατακερματισμός στην Ένωση, είναι ζωτικής σημασίας να θεσπιστεί βασισμένη σε αρχές και μελλοντοστρεφής νομοθεσία σε ολόκληρη την ΕΕ για όλα τα συστήματα ΤΝ· είναι της άποψης ότι, ενώ είναι προτιμότερες οι ειδικές τομεακές ρυθμίσεις για το ευρύ φάσμα πιθανών εφαρμογών, ένα οριζόντιο και εναρμονισμένο νομικό πλαίσιο που θα βασίζεται σε κοινές αρχές φαίνεται να είναι αναγκαίο για να εξασφαλιστεί νομική σαφήνεια, να καθιερωθούν ίσα πρότυπα σε ολόκληρη την Ένωση και να προστατευτούν αποτελεσματικά οι ευρωπαϊκές αξίες μας και τα δικαιώματα των πολιτών· |
| --- | --- |

2.

| 3. | δηλώνει ότι η ψηφιακή ενιαία αγορά πρέπει να είναι πλήρως εναρμονισμένη, δεδομένου ότι η ψηφιακή σφαίρα χαρακτηρίζεται από ταχεία διασυνοριακή δυναμική και από διεθνείς ροές δεδομένων· θεωρεί ότι η Ένωση θα επιτύχει τους στόχους της διατήρησης της ψηφιακής κυριαρχίας της Ένωσης και της προώθησης της ψηφιακής καινοτομίας στην Ευρώπη μόνον εάν έχει συνεκτικούς και κοινούς κανόνες σε πνεύμα κουλτούρας καινοτομίας· |
| --- | --- |

3.

| 4. | σημειώνει ότι ο παγκόσμιος ανταγωνισμός της ΤΝ βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη και ότι η Ένωση θα πρέπει να διαδραματίσει ηγετικό ρόλο σε αυτόν, αξιοποιώντας το επιστημονικό και τεχνολογικό της δυναμικό· τονίζει με έμφαση ότι η ανάπτυξη της τεχνολογίας δεν πρέπει να υπονομεύει την προστασία των χρηστών από ζημίες που μπορεί να προκληθούν από συσκευές και συστήματα που χρησιμοποιούν ΤΝ· ενθαρρύνει την προώθηση των προτύπων της Ένωσης για την αστική ευθύνη σε διεθνές επίπεδο· |
| --- | --- |

4.

| 5. | πιστεύει ακράδαντα ότι οι νέοι κοινοί κανόνες για τα συστήματα ΤΝ θα πρέπει να λάβουν μόνο τη μορφή κανονισμού· θεωρεί ότι το ζήτημα της ευθύνης σε περίπτωση βλάβης ή ζημίας που προκαλείται από σύστημα ΤΝ είναι ένα από τα βασικά ζητήματα που πρέπει να αντιμετωπιστούν στο πλαίσιο αυτό· |
| --- | --- |

5.

Ευθύνη και τεχνητή νοημοσύνη

| 6. | πιστεύει ότι δεν υπάρχει ανάγκη για πλήρη αναθεώρηση των εύρυθμα λειτουργούντων καθεστώτων ευθύνης, αλλά ότι η πολυπλοκότητα, η συνδεσιμότητα, η αδιαφάνεια, η τρωτότητα, η δυνατότητα τροποποίησης μέσω επικαιροποιήσεων, η ικανότητα αυτοδιδασκαλίας και η δυνητική αυτονομία των συστημάτων ΤΝ, καθώς και η πληθώρα των εμπλεκόμενων φορέων, αποτελούν ωστόσο σημαντική πρόκληση για την αποτελεσματικότητα των διατάξεων του ενωσιακού και του εθνικού πλαισίου ευθύνης· θεωρεί ότι απαιτούνται ειδικές και συντονισμένες προσαρμογές στα καθεστώτα ευθύνης για να αποφευχθεί μια κατάσταση κατά την οποία άτομα που υφίστανται ζημία ή τα περιουσιακά στοιχεία των οποίων έχουν υποστεί ζημίες καταλήγουν να μην λάβουν αποζημίωση· |
| --- | --- |

6.

| 7. | σημειώνει ότι όλες οι υλικές ή εικονικές δραστηριότητες, συσκευές ή διαδικασίες που καθοδηγούνται από συστήματα ΤΝ μπορούν από τεχνική άποψη να αποτελέσουν την άμεση ή την έμμεση αιτία βλάβης ή ζημίας, ωστόσο κάτι τέτοιο είναι σχεδόν πάντοτε πάντα το αποτέλεσμα κάποιου που αξιοποιεί, αναπτύσσει ή επεμβαίνει στα συστήματα· σημειώνει, στο πλαίσιο αυτό, ότι δεν είναι απαραίτητο να δοθεί νομική προσωπικότητα στα συστήματα ΤΝ· είναι της γνώμης ότι η αδιαφάνεια, η συνδεσιμότητα και η αυτονομία των συστημάτων ΤΝ θα μπορούσε να καταστήσει πρακτικά πολύ δύσκολη ή και αδύνατη να αναχθούν συγκεκριμένες επιβλαβείς ενέργειες των συστημάτων ΤΝ σε συγκεκριμένη ανθρώπινη παρέμβαση ή σε αποφάσεις κατά τον σχεδιασμό· υπενθυμίζει ότι, σύμφωνα με ευρέως αποδεκτές έννοιες της αστικής ευθύνης, είναι εντούτοις δυνατό να παρακαμφθεί το εμπόδιο αυτό με το να καταστούν υπεύθυνα τα διάφορα πρόσωπα σε ολόκληρη την αξιακή αλυσίδα, που δημιουργούν, συντηρούν ή ελέγχουν τον κίνδυνο που συνδέεται με το σύστημα ΤΝ· |
| --- | --- |

7.

| 8. | θεωρεί ότι η οδηγία για την ευθύνη λόγω ελαττωματικών προϊόντων (ΕΕΠ) έχει αποδειχθεί, για περισσότερα από 30 χρόνια, αποτελεσματικό μέσο αποζημίωσης για ζημία που προκλήθηκε από ελαττωματικό προϊόν, αλλά θα πρέπει, ωστόσο, να αναθεωρηθεί ώστε να προσαρμοστεί στον ψηφιακό κόσμο και να αντιμετωπίσει τις προκλήσεις που θέτουν οι αναδυόμενες ψηφιακές τεχνολογίες, εξασφαλίζοντας έτσι υψηλό επίπεδο αποτελεσματικής προστασίας των καταναλωτών, καθώς και ασφάλειας δικαίου για τους καταναλωτές και τις επιχειρήσεις, αποφεύγοντας παράλληλα το υψηλό κόστος και τους κινδύνους για τις ΜΜΕ και τις νεοφυείς επιχειρήσεις· παροτρύνει την Επιτροπή να εκτιμήσει κατά πόσον η οδηγία ΕΕΠ πρέπει να μετασχηματιστεί σε κανονισμό, αποσαφηνίσει τον ορισμό των «προϊόντων», καθορίζοντας κατά πόσον το ψηφιακό περιεχόμενο και οι ψηφιακές υπηρεσίες εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της, και να εξετάσει το ενδεχόμενο προσαρμογής εννοιών όπως «ζημία», «ελάττωμα» και «παραγωγός»· είναι της γνώμης ότι, για λόγους ασφάλειας δικαίου σε ολόκληρη την Ένωση, μετά την αναθεώρηση της οδηγίας ΕΕΠ, η έννοια του «παραγωγού» θα πρέπει να περιλαμβάνει κατασκευαστές, προγραμματιστές, προγραμματιστές, παρόχους υπηρεσιών, καθώς και χειριστές υποστηρικτικών συστημάτων· καλεί την Επιτροπή να εξετάσει το ενδεχόμενο αντιστροφής των κανόνων που διέπουν το βάρος της απόδειξης για βλάβη που προκαλείται από αναδυόμενες ψηφιακές τεχνολογίες σε σαφώς καθορισμένες περιπτώσεις και ύστερα από ορθή εκτίμηση· τονίζει ότι είναι σημαντικό να διασφαλιστεί ότι η επικαιροποιημένη ενωσιακή πράξη θα εξακολουθεί να περιορίζεται σε σαφώς προσδιορισμένα προβλήματα για τα οποία υπάρχουν ήδη εφικτές λύσεις και ταυτόχρονα θα αφήνει περιθώρια να καλύπτονται περαιτέρω τεχνολογικές εξελίξεις, συμπεριλαμβανομένων εξελίξεων που βασίζονται σε ελεύθερο λογισμικό ανοικτής πηγής· σημειώνει ότι η οδηγία ΕΕΠ θα πρέπει να συνεχίσει να χρησιμοποιείται σε σχέση με τις αξιώσεις αστικής ευθύνης έναντι του παραγωγού ενός ελαττωματικού συστήματος ΤΝ, όταν το σύστημα ΤΝ πληροί τις προϋποθέσεις για να χαρακτηριστεί προϊόν δυνάμει της εν λόγω οδηγίας· επισημαίνει ότι θα πρέπει οποιαδήποτε επικαιροποίηση του πλαισίου περί ευθύνης λόγω ελαττωματικών προϊόντων να συμβαδίζει με την επικαιροποίηση της οδηγίας 2001/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2001, για τη γενική ασφάλεια των προϊόντων (16), προκειμένου να διασφαλίζεται ότι τα συστήματα ΤΝ ενσωματώνουν τις αρχές της ασφάλειας και της προστασίας ήδη από το στάδιο του σχεδιασμού· |
| --- | --- |

8.

| 9. | θεωρεί ότι το υφιστάμενο αδικοπρακτικό δίκαιο βάσει υπαιτιότητας των κρατών μελών προσφέρει, στις περισσότερες περιπτώσεις, επαρκές επίπεδο προστασίας για τα άτομα που πλήττονται από βλάβη που προκαλείται από ένα τρίτο πρόσωπο που παρεμβαίνει, όπως οι χάκερ, ή για τα άτομα των οποίων τα περιουσιακά στοιχεία έχουν υποστεί ζημία από ένα τέτοιο τρίτο πρόσωπο, καθώς η παρέμβαση κανονικά συνιστά πράξη εξ υπαιτιότητας· επισημαίνει ότι μόνο σε συγκεκριμένες περιπτώσεις, συμπεριλαμβανομένων εκείνων στις οποίες το τρίτο πρόσωπο είναι αδύνατο να ανιχνευτεί ή είναι άπορο, φαίνεται αναγκαία η προσθήκη κανόνων περί ευθύνης για τη συμπλήρωση του ισχύοντος εθνικού αδικοπρακτικού δικαίου· |
| --- | --- |

9.

| 10. | θεωρεί, ως εκ τούτου, σκόπιμο η παρούσα έκθεση να επικεντρωθεί στις αξιώσεις αστικής ευθύνης έναντι του χειριστή ενός συστήματος ΤΝ· επιβεβαιώνει ότι η ευθύνη του χειριστή δικαιολογείται από το γεγονός ότι αυτός ελέγχει έναν κίνδυνο που συνδέεται με το σύστημα ΤΝ, συγκρίσιμο με τον ιδιοκτήτη ενός αυτοκινήτου ή κατοικιδίου ζώου· θεωρεί ότι, λόγω της πολυπλοκότητας και της συνδεσιμότητας του συστήματος ΤΝ, ο χειριστής θα είναι σε πολλές περιπτώσεις το πρώτο ορατό σημείο επαφής για το θιγόμενο πρόσωπο· |
| --- | --- |

10.

Ευθύνη του χειριστή

| 11. | είναι της γνώμης ότι οι κανόνες περί ευθύνης που αφορούν τον χειριστή θα πρέπει να καλύπτουν όλες τις λειτουργίες των συστημάτων ΤΝ, ανεξάρτητα από τον τόπο όπου λαμβάνει χώρα η λειτουργία και από το αν πρόκειται για φυσική ή εικονική· παρατηρεί ότι οι λειτουργίες σε δημόσιους χώρους που εκθέτουν πολλά πρόσωπα σε κίνδυνο αποτελούν, ωστόσο, περιπτώσεις που απαιτούν περαιτέρω εξέταση· θεωρεί ότι τα πιθανά θύματα βλάβης ή ζημίας συχνά δεν έχουν επίγνωση της τελούμενης λειτουργίας και κατά κανόνα βάση δεν έχουν συμβατικές αξιώσεις έναντι του χειριστή· παρατηρεί ότι, όταν επέλθει η ζημία ή η βλάβη, τα εν λόγω πρόσωπα θα μπορούν μόνο να προβάλουν αξίωση αποζημίωσης και ενδέχεται να δυσκολευτούν να αποδείξουν την υπαιτιότητα του χειριστή του συστήματος ΤΝ και, κατά συνέπεια, οι αντίστοιχες αξιώσεις αποζημίωσης θα μπορούσαν να αποτύχουν· |
| --- | --- |

11.

| 12. | θεωρεί σκόπιμο η έννοια του «χειριστή» να γίνει κατανοητό ότι καλύπτει τόσο τον χειριστή προσκηνίου όσο και τον χειριστή παρασκηνίου, εφόσον ο τελευταίος δεν καλύπτεται από την οδηγία ΕΕΠ· σημειώνει ότι ο χειριστής προσκηνίου (frontend operator) θα πρέπει να οριστεί ως το φυσικό ή νομικό πρόσωπο που ασκεί σε κάποιο βαθμό έλεγχο επί ενός κινδύνου που συνδέεται με τη διαχείριση και τη λειτουργία του συστήματος ΤΝ και αποκομίζει όφελος από τη λειτουργία του· δηλώνει ότι ο χειριστής παρασκηνίου (backend operator) θα πρέπει να οριστεί ως το φυσικό ή νομικό πρόσωπο το οποίο, σε συνεχή βάση, καθορίζει τα χαρακτηριστικά της τεχνολογίας, παρέχει δεδομένα και βασικές υπηρεσίες υποστήριξης από το παρασκήνιο και, ως εκ τούτου, ασκεί επίσης έναν βαθμό ελέγχου επί του κινδύνου που συνδέεται με τη διαχείριση και τη λειτουργία του συστήματος ΤΝ· θεωρεί ότι ως άσκηση ελέγχου νοείται κάθε ενέργεια του χειριστή που επηρεάζει τη λειτουργία του συστήματος ΤΝ και, ως εκ τούτου, τον βαθμό στον οποίο εκθέτει τρίτους στους πιθανούς κινδύνους του· θεωρεί ότι οι εν λόγω ενέργειες θα μπορούσαν να επηρεάσουν τη λειτουργία ενός συστήματος ΤΝ από την αρχή έως την ολοκλήρωσή του, καθορίζοντας τις εισροές, τις εκροές ή τα αποτελέσματα, ή θα μπορούσαν να αλλάξουν συγκεκριμένες λειτουργίες ή διαδικασίες εντός του συστήματος ΤΝ· |
| --- | --- |

12.

| 13. | σημειώνει ότι θα μπορούσαν να υπάρξουν καταστάσεις στις οποίες υπάρχουν περισσότεροι του ενός χειριστές, για παράδειγμα ένας χειριστής παρασκηνίου και ένας προσκηνίου· θεωρεί ότι, στην περίπτωση αυτή, όλοι οι χειριστές θα πρέπει να ευθύνονται από κοινού και εις ολόκληρον, ενώ παράλληλα θα πρέπει να έχουν το δικαίωμα να προσφεύγουν κατ’ αναλογία ο ένας κατά του άλλου· είναι της άποψης ότι οι αναλογίες ευθύνης θα πρέπει να καθορίζονται από τους αντίστοιχους βαθμούς ελέγχου που είχαν οι χειριστές επί του κινδύνου που συνδέεται με τη διαχείριση και τη λειτουργία του συστήματος ΤΝ· θεωρεί ότι θα πρέπει να βελτιωθεί η ιχνηλασιμότητα των προϊόντων, προκειμένου να εντοπίζονται καλύτερα όσοι εμπλέκονται στα διάφορα στάδια· |
| --- | --- |

13.

Διαφορετικοί κανόνες περί ευθύνης για διαφορετικούς κινδύνους

| 14. | αναγνωρίζει ότι ο τύπος του συστήματος ΤΝ επί του οποίου ασκεί τον έλεγχο ο χειριστής αποτελεί καθοριστικό παράγοντα· σημειώνει ότι ένα σύστημα ΤΝ που συνεπάγεται εγγενή υψηλό κίνδυνο και ενεργεί αυτόματα θέτει δυνητικά σε κίνδυνο το ευρύ κοινό σε πολύ μεγαλύτερο βαθμό· θεωρεί ότι, με βάση τις νομικές προκλήσεις που θέτουν τα συστήματα ΤΝ για τα υφιστάμενα καθεστώτα αστικής ευθύνης, φαίνεται λογικό να θεσπιστεί ένα κοινό καθεστώς αντικειμενικής ευθύνης για τα εν λόγω αυτόνομα συστήματα ΤΝ υψηλού κινδύνου· υπογραμμίζει ότι μια βασιζόμενη στον κίνδυνο τέτοια προσέγγιση, που θα μπορούσε να περιλαμβάνει διάφορα επίπεδα κινδύνου, θα πρέπει να βασίζεται σε σαφή κριτήρια και σε έναν κατάλληλο ορισμό του υψηλού κινδύνου και να παρέχει ασφάλεια δικαίου· |
| --- | --- |

14.

| 15. | πιστεύει ότι ένα σύστημα ΤΝ παρουσιάζει υψηλό κίνδυνο όταν η αυτόνομη λειτουργία του συνεπάγεται σημαντικό δυναμικό πρόκλησης βλάβης σε ένα ή περισσότερα πρόσωπα, κατά τρόπο τυχαίο ο οποίος υπερβαίνει όσα μπορεί ευλόγως να αναμένει κάποιος· θεωρεί ότι, κατά τον καθορισμό του κατά πόσον ένα σύστημα ΤΝ είναι υψηλού κινδύνου, πρέπει επίσης να λαμβάνονται υπόψη ο τομέας στον οποίο αναμένεται να προκύψουν σημαντικοί κίνδυνοι και η φύση των δραστηριοτήτων που αναλαμβάνονται· θεωρεί ότι η σημαντικότητα του δυναμικού αυτού εξαρτάται από την αλληλεπίδραση μεταξύ της σοβαρότητας της πιθανής ζημίας, της πιθανότητας να προκαλέσει βλάβη ή ζημία ο κίνδυνος και του τρόπου με τον οποίο χρησιμοποιείται το σύστημα ΤΝ· |
| --- | --- |

15.

| 16. | συνιστά να απαριθμηθούν εξαντλητικά σε παράρτημα του προτεινόμενου κανονισμού όλα τα συστήματα ΤΝ υψηλού κινδύνου· αναγνωρίζει ότι, δεδομένης της ταχείας τεχνολογικής εξέλιξης και της απαιτούμενης τεχνικής εμπειρογνωμοσύνης, η Επιτροπή θα πρέπει να επανεξετάζει το εν λόγω παράρτημα χωρίς περιττή καθυστέρηση, αλλά τουλάχιστον κάθε έξι μήνες, και, εφόσον απαιτείται, να το τροποποιεί με κατ’ εξουσιοδότηση πράξη· πιστεύει ότι η Επιτροπή θα πρέπει να συνεργάζεται στενά με μια νεοσύστατη μόνιμη επιτροπή, παρόμοια με την υφιστάμενη Μόνιμη επιτροπή για τις πρόδρομες ουσίες ή την Τεχνική επιτροπή για τα μηχανοκίνητα οχήματα, στην οποία θα συμμετέχουν εθνικοί εμπειρογνώμονες των κρατών μελών και συμφεροντούχοι· θεωρεί ότι η ισορροπημένη σύνθεση της «Ομάδας εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου για την τεχνητή νοημοσύνη» θα μπορούσε να χρησιμεύσει ως παράδειγμα για τη συγκρότηση ομάδας συμφεροντούχων, με την προσθήκη ειδικών σε θέματα δεοντολογίας και ανθρωπολόγων, κοινωνιολόγων και ειδικών στην ψυχική υγεία· είναι επίσης της γνώμης ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα πρέπει να ορίσει συμβούλους εμπειρογνώμονες για να συμβουλεύουν τη νεοσυσταθείσα μόνιμη επιτροπή· |
| --- | --- |

16.

| 17. | επισημαίνει ότι η ανάπτυξη τεχνολογιών που βασίζονται στην τεχνητή νοημοσύνη είναι εξαιρετικά δυναμική και συνεχώς επιταχυνόμενη· τονίζει ότι, για να εξασφαλιστεί επαρκής προστασία των χρηστών, απαιτείται μια ταχεία προσέγγιση για την ανάλυση νέων συσκευών και συστημάτων που χρησιμοποιούν συστήματα ΤΝ που εμφανίζονται στην ευρωπαϊκή αγορά, όσον αφορά πιθανούς κινδύνους· συνιστά να απλοποιηθούν όσο το δυνατόν περισσότερο όλες οι σχετικές διαδικασίες· προτείνει επίσης η αξιολόγηση από την Επιτροπή του κατά πόσον ένα σύστημα ΤΝ ενέχει υψηλό κίνδυνο να ξεκινά ταυτόχρονα με την αξιολόγηση της ασφάλειας του προϊόντος, προκειμένου να αποφευχθεί μια κατάσταση στην οποία ένα σύστημα ΤΝ υψηλού κινδύνου έχει ήδη εγκριθεί για την αγορά αλλά δεν έχει ακόμη ταξινομηθεί ως υψηλού κινδύνου και, ως εκ τούτου, λειτουργεί χωρίς υποχρεωτική ασφαλιστική κάλυψη· |
| --- | --- |

17.

| 18. | σημειώνει ότι η Επιτροπή θα πρέπει να αξιολογήσει τον τρόπο με τον οποίο η ερευνούσα αρχή θα μπορούσε να έχει πρόσβαση και να χρησιμοποιήσει τα δεδομένα που συλλέγονται, καταγράφονται ή αποθηκεύονται σε συστήματα ΤΝ υψηλού κινδύνου με σκοπό τη συγκέντρωση αποδεικτικών στοιχείων σε περίπτωση βλάβης ή ζημίας που προκαλείται από το εν λόγω σύστημα ΤΝ, καθώς και τον τρόπο με τον οποίο θα μπορούσε να βελτιωθεί η ιχνηλασιμότητα και η ελεγξιμότητα των εν λόγω δεδομένων, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη τα θεμελιώδη δικαιώματα και τα δικαιώματα ιδιωτικότητας· |
| --- | --- |

18.

| 19. | αναφέρει ότι, σύμφωνα με τα συστήματα αντικειμενικής ευθύνης των κρατών μελών, ο προτεινόμενος κανονισμός θα πρέπει να καλύπτει παραβιάσεις σημαντικών νόμιμα προστατευόμενων δικαιωμάτων στη ζωή, την υγεία, τη σωματική ακεραιότητα και την περιουσία, και θα πρέπει να καθορίζει τα ποσά και την έκταση της αποζημίωσης καθώς και την περίοδο παραγραφής· είναι της γνώμης ότι ο προτεινόμενος κανονισμός θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνει τη σημαντική ηθική βλάβη που οδηγεί σε επαληθεύσιμη οικονομική ζημία πάνω από ένα κατώτατο όριο εναρμονισμένο στο δίκαιο περί ευθύνης της Ένωσης, το οποίο θα εξισορροπεί την πρόσβαση των θιγόμενων προσώπων στη δικαιοσύνη και τα συμφέροντα άλλων εμπλεκόμενων προσώπων· παροτρύνει την Επιτροπή να επαναξιολογήσει και να εναρμονίσει τα κατώτατα όρια αποζημίωσης στο δίκαιο της Ένωσης· είναι της γνώμης ότι η Επιτροπή θα πρέπει να αναλύσει σε βάθος τις νομικές παραδόσεις σε όλα τα κράτη μέλη και τις υφιστάμενες εθνικές νομοθεσίες τους που χορηγούν αποζημίωση για ηθική βλάβη, προκειμένου να αξιολογήσει εάν είναι αναγκαία η συμπερίληψη της ηθικής βλάβης σε νομοθετικές πράξεις που αφορούν ειδικά την ΤΝ και εάν έρχεται σε αντίθεση με το ισχύον νομικό πλαίσιο της Ένωσης ή υπονομεύει το εθνικό δίκαιο των κρατών μελών· |
| --- | --- |

19.

| 20. | ορίζει ότι όλες οι δραστηριότητες, διατάξεις ή διαδικασίες που καθοδηγούνται από συστήματα ΤΝ και που προκαλούν βλάβη ή ζημία αλλά δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα του προτεινόμενου κανονισμού, θα πρέπει να εξακολουθούν να υπόκεινται σε καθεστώς υποκειμενικής ευθύνης· πιστεύει ότι το θιγόμενο πρόσωπο θα πρέπει ωστόσο να επωφελείται από τεκμήριο υπαιτιότητας εκ μέρους του χειριστή, ο οποίος θα πρέπει να είναι σε θέση να αμυνθεί αποδεικνύοντας ότι εκπλήρωσε το καθήκον επιμέλειας που υπέχει· |
| --- | --- |

20.

| 21. | θεωρεί ότι ένα σύστημα τεχνητής νοημοσύνης που δεν έχει ακόμη αξιολογηθεί από την Επιτροπή και τη νεοσυσταθείσα μόνιμη επιτροπή και, ως εκ τούτου, δεν έχει ακόμη ταξινομηθεί ως υψηλού κινδύνου και δεν περιλαμβάνεται στον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα του προτεινόμενου κανονισμού, θα πρέπει, ωστόσο, κατ’ εξαίρεση από τα όσα προβλέπονται στην παράγραφο 20, να υπόκειται σε αντικειμενική ευθύνη εάν προκάλεσε επαναλαμβανόμενα συμβάντα που προκάλεσαν σοβαρή βλάβη ή ζημία· σημειώνει ότι, στην περίπτωση αυτή, η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να αξιολογήσει, χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση, την ανάγκη αναθεώρησης του εν λόγω παραρτήματος για την προσθήκη του εν λόγω συστήματος ΤΝ στον κατάλογο· είναι της γνώμης ότι εάν, μετά την εν λόγω αξιολόγηση, η Επιτροπή αποφασίσει να συμπεριλάβει το εν λόγω σύστημα ΤΝ στον κατάλογο, η εν λόγω καταχώριση θα πρέπει να έχει αναδρομική ισχύ από τη στιγμή του πρώτου αποδεδειγμένου συμβάντος που προκλήθηκε από το εν λόγω σύστημα ΤΝ, το οποίο είχε ως αποτέλεσμα σοβαρή βλάβη ή ζημία· |
| --- | --- |

21.

| 22. | ζητεί από την Επιτροπή να αξιολογήσει την ανάγκη θέσπισης νομικών διατάξεων σε επίπεδο Ένωσης σχετικά με τις συμβάσεις έτσι ώστε να αποτρέπονται συμβατικές ρήτρες ρητρών μη ευθύνης, μεταξύ άλλων στις σχέσεις μεταξύ επιχειρήσεων και μεταξύ επιχειρήσεων και διοίκησης· |
| --- | --- |

22.

Ασφαλίσεις και συστήματα ΤΝ

| 23. | θεωρεί ότι η κάλυψη ευθύνης αποτελεί έναν από τους βασικούς παράγοντες που καθορίζουν την επιτυχία των νέων τεχνολογιών, προϊόντων και υπηρεσιών· επισημαίνει ότι η κατάλληλη κάλυψη ευθύνης είναι επίσης απαραίτητη προκειμένου να βεβαιωθεί το κοινό ότι μπορεί να εμπιστεύεται τη νέα τεχνολογία παρά το ενδεχόμενο να υποστεί βλάβη ή να βρεθεί αντιμέτωπο με νομικές αξιώσεις από θιγόμενα πρόσωπα· σημειώνει ταυτόχρονα ότι το εν λόγω ρυθμιστικό σύστημα εστιάζει στην ανάγκη αξιοποίησης και ενίσχυσης των πλεονεκτημάτων των συστημάτων ΤΝ, με παράλληλη θέσπιση ισχυρών διασφαλίσεων· |
| --- | --- |

23.

| 24. | είναι της γνώμης ότι, με βάση τις σημαντικές δυνατότητες πρόκλησης βλάβης ή ζημίας και λαμβάνοντας υπόψη την οδηγία 2009/103/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2009, σχετικά με την ασφάλιση αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων και τον έλεγχο της υποχρέωσης ασφάλισης της ευθύνης αυτής (17), όλοι οι χειριστές συστημάτων ΤΝ υψηλού κινδύνου που απαριθμούνται στο παράρτημα του προτεινόμενου κανονισμού θα πρέπει να διαθέτουν ασφάλιση αστικής ευθύνης· θεωρεί ότι ένα τέτοιο σύστημα υποχρεωτικής ασφάλισης για συστήματα ΤΝ υψηλού κινδύνου θα πρέπει να καλύπτει τα ποσά και την έκταση της αποζημίωσης που προβλέπονται από τον προτεινόμενο κανονισμό· έχει επίγνωση του γεγονότος ότι η εν λόγω τεχνολογία εξακολουθεί να είναι πολύ σπάνια, δεδομένου ότι προϋποθέτει υψηλό βαθμό αυτόνομης λήψης αποφάσεων και ότι, ως εκ τούτου, οι τρέχουσες συζητήσεις είναι ως επί το πλείστον προσανατολισμένες στο μέλλον· πιστεύει, ωστόσο, ότι η αβεβαιότητα όσον αφορά τους κινδύνους δεν θα πρέπει να οδηγήσει σε απαγορευτικά υψηλά ασφάλιστρα που θα είναι, ως εκ τούτου, εμπόδιο στην έρευνα και την καινοτομία· |
| --- | --- |

24.

| 25. | πιστεύει ότι ένας μηχανισμός αποζημίωσης σε επίπεδο Ένωσης, χρηματοδοτούμενος από δημόσιους πόρους, δεν είναι ο σωστός τρόπος για την κάλυψη ενδεχόμενων κενών ασφάλισης· θεωρεί ότι η έλλειψη δεδομένων σχετικά με τους κινδύνους που συνδέονται με τα συστήματα ΤΝ σε συνδυασμό με την αβεβαιότητα όσον αφορά τις εξελίξεις στο μέλλον δυσχεραίνουν την εκπόνηση προσαρμοσμένων ή νέων ασφαλιστικών προϊόντων από τον ασφαλιστικό τομέα· θεωρεί ότι αν η ανάπτυξη υποχρεωτικής ασφάλισης αφεθεί εξ ολοκλήρου στην αγορά είναι πιθανό να οδηγηθούμε σε μια ενιαία προσέγγιση με δυσανάλογα υψηλά ασφάλιστρα και λανθασμένα κίνητρα, ενθαρρύνοντας τους χειριστές να επιλέγουν τη φθηνότερη ασφάλιση και όχι την καλύτερη κάλυψη, κάτι που θα μπορούσε να αποτελέσει εμπόδιο για την έρευνα και την καινοτομία· θεωρεί ότι η Επιτροπή θα πρέπει να συνεργαστεί στενά με τον ασφαλιστικό τομέα για να διαπιστώσει τον τρόπο με τον οποίο τα δεδομένα και τα καινοτόμα μοντέλα μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη δημιουργία ασφαλιστηρίων συμβολαίων που θα προσφέρουν επαρκή κάλυψη σε προσιτή τιμή· |
| --- | --- |

25.

Τελικές πτυχές

| 26. | ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει, με βάση το άρθρο 225 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, πρόταση κανονισμού για τη λειτουργία συστημάτων τεχνητής νοημοσύνης, ακολουθώντας τις συστάσεις του παραρτήματος του παρόντος· |
| --- | --- |

26.

| 27. | εκτιμά ότι η ζητούμενη πρόταση δεν θα έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις· |
| --- | --- |

27.

ο

ο ο

28.

αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα και τις επισυναπτόμενες συστάσεις στην Επιτροπή και στο Συμβούλιο.

---

(1)  ΕΕ L 210 της 7.8.1985, σ. 29.

1

(2)  ΕΕ L 149 της 11.6.2005, σ. 22.

2

(3)  ΕΕ L 304 της 22.11.2011, σ. 64.

3

(4)  ΕΕ L 117 της 5.5.2017, σ. 1.

4

(5)  ΕΕ L 252 της 8.10.2018, σ. 1.

5

(6)  ΕΕ L 136 της 22.5.2019, σ. 1.

6

(7)  ΕΕ L 123 της 12.5.2016, σ. 1.

7

(8)  ΕΕ C 252 της 18.7.2018, σ. 239.

8

(9)  ΕΕ C 307 της 30.8.2018, σ. 163.

9

(10)  ΕΕ C 433 της 23.12.2019, σ. 86.

10

(11)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P8_TA(2019)0081.

11

(12)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0032.

12

(13)  https://www.europarl.europa.eu/thinktank/en/document.html? reference=EPRS_STU(2020)654178

13

(14)  https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/STUD/2016/563501/EPRS_STU(2016)563501(ANN)_EN.pdf

14

(15)  https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/STUD/2016/571379/IPOL_STU(2016)571379_EN.pdf

15

(16)  ΕΕ L 11 της 15.1.2002, σ. 4.

16

(17)  ΕΕ L 263 της 7.10.2009, σ. 11.

17

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΣΤΟ ΨΗΦΙΣΜΑ

ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΠΟΝΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΤΕΧΝΗΤΗΣ ΝΟΗΜΟΣΥΝΗΣ

Α.   ΑΡΧΕΣ ΚΑΙ ΣΤΟΧΟΙ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ

Η παρούσα έκθεση εξετάζει μια σημαντική πτυχή της ψηφιοποίησης, η οποία με τη σειρά της διαμορφώνεται από τις διασυνοριακές δραστηριότητες, τον παγκόσμιο ανταγωνισμό και βασικές κοινωνιακές παραμέτρους. Οι ακόλουθες αρχές θα πρέπει να χρησιμεύουν ως καθοδήγηση:

| 1. | Για μια πραγματική ψηφιακή ενιαία αγορά απαιτείται πλήρης εναρμόνιση μέσω κανονισμού. |
| --- | --- |

1.

Για μια πραγματική ψηφιακή ενιαία αγορά απαιτείται πλήρης εναρμόνιση μέσω κανονισμού.

| 2. | Οι νέες νομικές προκλήσεις που θέτει η ανάπτυξη συστημάτων τεχνητής νοημοσύνης (ΤΝ) πρέπει να αντιμετωπιστούν με την επίτευξη μέγιστης ασφάλειας δικαίου σε όλο το μήκος της αλυσίδας ευθύνης, μεταξύ άλλων για τον παραγωγό, τον χειριστή, το θιγόμενο πρόσωπο και κάθε άλλον τρίτο. |
| --- | --- |

2.

Οι νέες νομικές προκλήσεις που θέτει η ανάπτυξη συστημάτων τεχνητής νοημοσύνης (ΤΝ) πρέπει να αντιμετωπιστούν με την επίτευξη μέγιστης ασφάλειας δικαίου σε όλο το μήκος της αλυσίδας ευθύνης, μεταξύ άλλων για τον παραγωγό, τον χειριστή, το θιγόμενο πρόσωπο και κάθε άλλον τρίτο.

| 3. | Δεν θα πρέπει να υπάρχει υπερβολική ρύθμιση και πρέπει να αποτραπεί η γραφειοκρατία, καθώς αυτό θα εμπόδιζε την ευρωπαϊκή καινοτομία στην τεχνητή νοημοσύνη, ιδίως σε περιπτώσεις τεχνολογίας, προϊόντων ή υπηρεσιών που αναπτύσσονται από ΜΜΕ ή νεοσύστατες επιχειρήσεις. |
| --- | --- |

3.

Δεν θα πρέπει να υπάρχει υπερβολική ρύθμιση και πρέπει να αποτραπεί η γραφειοκρατία, καθώς αυτό θα εμπόδιζε την ευρωπαϊκή καινοτομία στην τεχνητή νοημοσύνη, ιδίως σε περιπτώσεις τεχνολογίας, προϊόντων ή υπηρεσιών που αναπτύσσονται από ΜΜΕ ή νεοσύστατες επιχειρήσεις.

| 4. | Οι κανόνες αστικής ευθύνης για την τεχνητή νοημοσύνη θα πρέπει να επιδιώκουν την επίτευξη ισορροπίας μεταξύ, αφενός, της προστασίας του κοινού και, αφετέρου, των επιχειρηματικών κινήτρων για επενδύσεις στην καινοτομία, ιδίως σε συστήματα τεχνητής νοημοσύνης. |
| --- | --- |

4.

Οι κανόνες αστικής ευθύνης για την τεχνητή νοημοσύνη θα πρέπει να επιδιώκουν την επίτευξη ισορροπίας μεταξύ, αφενός, της προστασίας του κοινού και, αφετέρου, των επιχειρηματικών κινήτρων για επενδύσεις στην καινοτομία, ιδίως σε συστήματα τεχνητής νοημοσύνης.

| 5. | Αντί να αντικατασταθούν τα υφιστάμενα συστήματα ευθύνης που λειτουργούν καλά, θα πρέπει να προβούμε σε λίγες αναγκαίες προσαρμογές, εισάγοντας νέες και μελλοντοστρεφείς ιδέες. |
| --- | --- |

5.

Αντί να αντικατασταθούν τα υφιστάμενα συστήματα ευθύνης που λειτουργούν καλά, θα πρέπει να προβούμε σε λίγες αναγκαίες προσαρμογές, εισάγοντας νέες και μελλοντοστρεφείς ιδέες.

| 6. | Η μελλοντική πρόταση κανονισμού και η οδηγία για την ευθύνη λόγω ελαττωματικών προϊόντων αποτελούν δύο πυλώνες ενός κοινού πλαισίου ευθύνης για συστήματα ΤΝ και απαιτούν στενό συντονισμό και εναρμόνιση μεταξύ όλων των πολιτικών παραγόντων σε ενωσιακό και εθνικό επίπεδο. |
| --- | --- |

6.

Η μελλοντική πρόταση κανονισμού και η οδηγία για την ευθύνη λόγω ελαττωματικών προϊόντων αποτελούν δύο πυλώνες ενός κοινού πλαισίου ευθύνης για συστήματα ΤΝ και απαιτούν στενό συντονισμό και εναρμόνιση μεταξύ όλων των πολιτικών παραγόντων σε ενωσιακό και εθνικό επίπεδο.

| 7. | Οι πολίτες πρέπει να έχουν δικαίωμα στο ίδιο επίπεδο προστασίας και δικαιωμάτων, ανεξάρτητα από το αν η βλάβη προκαλείται από σύστημα ΤΝ ή όχι, ή από το εάν λαμβάνει χώρα υλικά ή εικονικά, έτσι ώστε να ενισχυθεί η εμπιστοσύνη τους στη νέα τεχνολογία. |
| --- | --- |

7.

Οι πολίτες πρέπει να έχουν δικαίωμα στο ίδιο επίπεδο προστασίας και δικαιωμάτων, ανεξάρτητα από το αν η βλάβη προκαλείται από σύστημα ΤΝ ή όχι, ή από το εάν λαμβάνει χώρα υλικά ή εικονικά, έτσι ώστε να ενισχυθεί η εμπιστοσύνη τους στη νέα τεχνολογία.

| 8. | Τόσο η υλική ζημία όσο και η ηθική βλάβη θα πρέπει να ληφθούν υπόψη στη μελλοντική πρόταση κανονισμού. Με βάση, μεταξύ άλλων εγγράφων, την ανακοίνωσή της, της 19ης Φεβρουαρίου 2020, σχετικά με τις επιπτώσεις της τεχνητής νοημοσύνης και της ρομποτικής στην ασφάλεια και την ευθύνη, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλείται να αναλύσει σε βάθος τις νομικές παραδόσεις σε όλα τα κράτη μέλη, καθώς και τις υφιστάμενες νομοθετικές διατάξεις που χορηγούν αποζημίωση για ηθική βλάβη, προκειμένου να αξιολογήσει κατά πόσον η συμπερίληψη της ηθικής βλάβης στη μελλοντική πρόταση κανονισμού είναι νομικά ορθή και αναγκαία από τη σκοπιά του θιγόμενου προσώπου. Με βάση τις επί του παρόντος διαθέσιμες πληροφορίες, το Κοινοβούλιο πιστεύει ότι η σημαντική ηθική βλάβη θα πρέπει να συμπεριληφθεί εάν το θιγόμενο πρόσωπο υπέστη αισθητή, δηλαδή επαληθεύσιμη, οικονομική ζημία. |
| --- | --- |

8.

Τόσο η υλική ζημία όσο και η ηθική βλάβη θα πρέπει να ληφθούν υπόψη στη μελλοντική πρόταση κανονισμού. Με βάση, μεταξύ άλλων εγγράφων, την ανακοίνωσή της, της 19ης Φεβρουαρίου 2020, σχετικά με τις επιπτώσεις της τεχνητής νοημοσύνης και της ρομποτικής στην ασφάλεια και την ευθύνη, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλείται να αναλύσει σε βάθος τις νομικές παραδόσεις σε όλα τα κράτη μέλη, καθώς και τις υφιστάμενες νομοθετικές διατάξεις που χορηγούν αποζημίωση για ηθική βλάβη, προκειμένου να αξιολογήσει κατά πόσον η συμπερίληψη της ηθικής βλάβης στη μελλοντική πρόταση κανονισμού είναι νομικά ορθή και αναγκαία από τη σκοπιά του θιγόμενου προσώπου. Με βάση τις επί του παρόντος διαθέσιμες πληροφορίες, το Κοινοβούλιο πιστεύει ότι η σημαντική ηθική βλάβη θα πρέπει να συμπεριληφθεί εάν το θιγόμενο πρόσωπο υπέστη αισθητή, δηλαδή επαληθεύσιμη, οικονομική ζημία.

Β.   ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΖΗΤΟΥΜΕΝΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ

Πρόταση

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

σχετικά με την ευθύνη για τη λειτουργία των συστημάτων τεχνητής νοημοσύνης

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 114,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,

Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (1),

Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (2),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η έννοια της «ευθύνης» διαδραματίζει σημαντικό διπλό ρόλο στην καθημερινή μας ζωή: αφενός, διασφαλίζει ότι ένα πρόσωπο που έχει υποστεί ζημία ή βλάβη δικαιούται να αξιώσει αποζημίωση από το πρόσωπο που ευθύνεται για την εν λόγω ζημία ή βλάβη και, αφετέρου, παρέχει τα οικονομικά κίνητρα στα πρόσωπα ώστε να αποφεύγουν καταρχάς να προκαλούν ζημία ή βλάβη. Κάθε πλαίσιο ευθύνης θα πρέπει να επιδιώκει να εμπνέει εμπιστοσύνη στην ασφάλεια, την αξιοπιστία και τη συνοχή των προϊόντων και των υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων των αναδυόμενων ψηφιακών τεχνολογιών, όπως η τεχνητή νοημοσύνη (ΤΝ), το διαδίκτυο των πραγμάτων (IoT) ή η ρομποτική, προκειμένου να επιτευχθεί ισορροπία μεταξύ του να προστατεύονται αποτελεσματικά τα δυνητικά θύματα βλάβης ή ζημίας και, ταυτόχρονα, να παρέχεται επαρκές περιθώριο για να καθίσταται δυνατή η ανάπτυξη νέων τεχνολογιών, προϊόντων ή υπηρεσιών. |
| --- | --- |

(1)

Η έννοια της «ευθύνης» διαδραματίζει σημαντικό διπλό ρόλο στην καθημερινή μας ζωή: αφενός, διασφαλίζει ότι ένα πρόσωπο που έχει υποστεί ζημία ή βλάβη δικαιούται να αξιώσει αποζημίωση από το πρόσωπο που ευθύνεται για την εν λόγω ζημία ή βλάβη και, αφετέρου, παρέχει τα οικονομικά κίνητρα στα πρόσωπα ώστε να αποφεύγουν καταρχάς να προκαλούν ζημία ή βλάβη. Κάθε πλαίσιο ευθύνης θα πρέπει να επιδιώκει να εμπνέει εμπιστοσύνη στην ασφάλεια, την αξιοπιστία και τη συνοχή των προϊόντων και των υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων των αναδυόμενων ψηφιακών τεχνολογιών, όπως η τεχνητή νοημοσύνη (ΤΝ), το διαδίκτυο των πραγμάτων (IoT) ή η ρομποτική, προκειμένου να επιτευχθεί ισορροπία μεταξύ του να προστατεύονται αποτελεσματικά τα δυνητικά θύματα βλάβης ή ζημίας και, ταυτόχρονα, να παρέχεται επαρκές περιθώριο για να καθίσταται δυνατή η ανάπτυξη νέων τεχνολογιών, προϊόντων ή υπηρεσιών.

| (2) | Ειδικά στην αρχή του κύκλου ζωής νέων προϊόντων και υπηρεσιών, μετά την προκαταρκτική δοκιμή τους, υπάρχει ένας ορισμένος βαθμός κινδύνου για τον χρήστη, καθώς και για τρίτα πρόσωπα, ότι κάτι δεν θα λειτουργήσει σωστά. Αυτή η διαδικασία δοκιμής και λάθους αποτελεί ταυτόχρονα βασικό καταλύτη για την τεχνική πρόοδο, χωρίς τον οποίο δεν θα υπήρχαν οι περισσότερες από τις τεχνολογίες μας. Μέχρι στιγμής, οι κίνδυνοι που συνοδεύουν τα νέα προϊόντα και τις νέες υπηρεσίες έχουν μετριαστεί δεόντως με τη θέσπιση αυστηρής νομοθεσίας για την ασφάλεια των προϊόντων και κανόνων σχετικά με την ευθύνη. |
| --- | --- |

(2)

Ειδικά στην αρχή του κύκλου ζωής νέων προϊόντων και υπηρεσιών, μετά την προκαταρκτική δοκιμή τους, υπάρχει ένας ορισμένος βαθμός κινδύνου για τον χρήστη, καθώς και για τρίτα πρόσωπα, ότι κάτι δεν θα λειτουργήσει σωστά. Αυτή η διαδικασία δοκιμής και λάθους αποτελεί ταυτόχρονα βασικό καταλύτη για την τεχνική πρόοδο, χωρίς τον οποίο δεν θα υπήρχαν οι περισσότερες από τις τεχνολογίες μας. Μέχρι στιγμής, οι κίνδυνοι που συνοδεύουν τα νέα προϊόντα και τις νέες υπηρεσίες έχουν μετριαστεί δεόντως με τη θέσπιση αυστηρής νομοθεσίας για την ασφάλεια των προϊόντων και κανόνων σχετικά με την ευθύνη.

| (3) | Ωστόσο, η εμφάνιση της ΤΝ αποτελεί σημαντική πρόκληση για τα υφιστάμενα πλαίσια περί ευθύνης. Η χρήση συστημάτων τεχνητής νοημοσύνης (ΤΝ) στην καθημερινή ζωή μας θα οδηγήσει σε καταστάσεις κατά τις οποίες η αδιαφάνεια τους (στοιχείο «μαύρου κουτιού») και η πληθώρα των παραγόντων που παρεμβαίνουν στον κύκλο ζωής τους θα μπορούσαν να καταστήσουν εξαιρετικά δαπανηρό ή ακόμη και αδύνατο να προσδιοριστεί ποιος είχε τον έλεγχο του κινδύνου χρήσης του συστήματος ΤΝ ή ποιος κώδικας ή ποια εισροή προκάλεσαν την επιβλαβή ενέργεια. Η δυσκολία αυτή επιδεινώνεται από τη συνδεσιμότητα μεταξύ ενός συστήματος ΤΝ και άλλων συστημάτων ΤΝ και συστημάτων μη ΤΝ, από την εξάρτησή του από εξωτερικά δεδομένα, από την ευπάθειά του σε παραβιάσεις της κυβερνοασφάλειας, καθώς και από την αυξανόμενη αυτονομία των συστημάτων ΤΝ που ενεργοποιούνται από ικανότητες μηχανικής μάθησης και βαθιάς μάθησης. Εκτός από αυτά τα πολύπλοκα χαρακτηριστικά και τα δυνητικά τρωτά σημεία, τα συστήματα ΤΝ θα μπορούσαν επίσης να χρησιμοποιηθούν για την πρόκληση σοβαρής ζημίας, όπως η υπονόμευση της ανθρώπινης αξιοπρέπειας και των ευρωπαϊκών αξιών και ελευθεριών μέσω της παρακολούθησης ατόμων παρά τη θέλησή τους, με τη θέσπιση συστημάτων «κοινωνικής αξιολόγησης», με τη λήψη μεροληπτικών αποφάσεων σε θέματα ασφάλισης υγείας, παροχής πίστης, δικαστικών ενταλμάτων, προσλήψεων ή απασχόλησης ή με την κατασκευή φονικών αυτόνομων οπλικών συστημάτων. |
| --- | --- |

(3)

Ωστόσο, η εμφάνιση της ΤΝ αποτελεί σημαντική πρόκληση για τα υφιστάμενα πλαίσια περί ευθύνης. Η χρήση συστημάτων τεχνητής νοημοσύνης (ΤΝ) στην καθημερινή ζωή μας θα οδηγήσει σε καταστάσεις κατά τις οποίες η αδιαφάνεια τους (στοιχείο «μαύρου κουτιού») και η πληθώρα των παραγόντων που παρεμβαίνουν στον κύκλο ζωής τους θα μπορούσαν να καταστήσουν εξαιρετικά δαπανηρό ή ακόμη και αδύνατο να προσδιοριστεί ποιος είχε τον έλεγχο του κινδύνου χρήσης του συστήματος ΤΝ ή ποιος κώδικας ή ποια εισροή προκάλεσαν την επιβλαβή ενέργεια. Η δυσκολία αυτή επιδεινώνεται από τη συνδεσιμότητα μεταξύ ενός συστήματος ΤΝ και άλλων συστημάτων ΤΝ και συστημάτων μη ΤΝ, από την εξάρτησή του από εξωτερικά δεδομένα, από την ευπάθειά του σε παραβιάσεις της κυβερνοασφάλειας, καθώς και από την αυξανόμενη αυτονομία των συστημάτων ΤΝ που ενεργοποιούνται από ικανότητες μηχανικής μάθησης και βαθιάς μάθησης. Εκτός από αυτά τα πολύπλοκα χαρακτηριστικά και τα δυνητικά τρωτά σημεία, τα συστήματα ΤΝ θα μπορούσαν επίσης να χρησιμοποιηθούν για την πρόκληση σοβαρής ζημίας, όπως η υπονόμευση της ανθρώπινης αξιοπρέπειας και των ευρωπαϊκών αξιών και ελευθεριών μέσω της παρακολούθησης ατόμων παρά τη θέλησή τους, με τη θέσπιση συστημάτων «κοινωνικής αξιολόγησης», με τη λήψη μεροληπτικών αποφάσεων σε θέματα ασφάλισης υγείας, παροχής πίστης, δικαστικών ενταλμάτων, προσλήψεων ή απασχόλησης ή με την κατασκευή φονικών αυτόνομων οπλικών συστημάτων.

| (4) | Είναι σημαντικό να επισημανθεί ότι τα πλεονεκτήματα της ανάπτυξης συστημάτων ΤΝ υπερτερούν κατά πολύ των μειονεκτημάτων. Θα συμβάλουν στην αποτελεσματικότερη καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής, στη βελτίωση των ιατρικών εξετάσεων και των συνθηκών εργασίας, στην καλύτερη ενσωμάτωση των ατόμων με αναπηρία και των ηλικιωμένων στην κοινωνία και στην παροχή εξατομικευμένης εκπαίδευσης σε όλους τους τύπους σπουδαστών. Προκειμένου να αξιοποιηθούν οι διάφορες τεχνολογικές ευκαιρίες και να ενισχυθεί η εμπιστοσύνη των πολιτών στη χρήση των συστημάτων ΤΝ, ενώ παράλληλα να αποτραπούν επιβλαβή σενάρια, ο καλύτερος τρόπος για να προχωρήσουμε είναι να θεσπίσουμε υγιή πρότυπα δεοντολογίας σε συνδυασμό με ουσιαστική και δίκαιες διαδικασίες αποζημίωσης. |
| --- | --- |

(4)

Είναι σημαντικό να επισημανθεί ότι τα πλεονεκτήματα της ανάπτυξης συστημάτων ΤΝ υπερτερούν κατά πολύ των μειονεκτημάτων. Θα συμβάλουν στην αποτελεσματικότερη καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής, στη βελτίωση των ιατρικών εξετάσεων και των συνθηκών εργασίας, στην καλύτερη ενσωμάτωση των ατόμων με αναπηρία και των ηλικιωμένων στην κοινωνία και στην παροχή εξατομικευμένης εκπαίδευσης σε όλους τους τύπους σπουδαστών. Προκειμένου να αξιοποιηθούν οι διάφορες τεχνολογικές ευκαιρίες και να ενισχυθεί η εμπιστοσύνη των πολιτών στη χρήση των συστημάτων ΤΝ, ενώ παράλληλα να αποτραπούν επιβλαβή σενάρια, ο καλύτερος τρόπος για να προχωρήσουμε είναι να θεσπίσουμε υγιή πρότυπα δεοντολογίας σε συνδυασμό με ουσιαστική και δίκαιες διαδικασίες αποζημίωσης.

| (5) | Απαιτείται επίσης κατάλληλο καθεστώς ευθύνης για την αντιμετώπιση της παραβίασης των κανόνων ασφαλείας. Ωστόσο, το καθεστώς ευθύνης που θεσπίζεται στον παρόντα κανονισμό πρέπει να λαμβάνει υπόψη όλα τα διακυβευόμενα συμφέροντα. Μια προσεκτική εξέταση των συνεπειών οποιουδήποτε νέου κανονιστικού πλαισίου για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) και τις νεοσύστατες επιχειρήσεις θα πρέπει να αποτελεί προαπαιτούμενο για περαιτέρω νομοθετικά μέτρα. Ο καίριος ρόλος που διαδραματίζουν οι επιχειρήσεις αυτές στην ευρωπαϊκή οικονομία δικαιολογεί μια αυστηρά αναλογική προσέγγιση που θα τους επιτρέψει να αναπτυχθούν και να καινοτομήσουν. Από την άλλη πλευρά, τα θύματα ζημίας ή βλάβης που προκαλείται από συστήματα ΤΝ πρέπει να έχουν δικαίωμα επανόρθωσης και πλήρους αποζημίωσης για τη ζημία ή τη βλάβη που υπέστησαν. |
| --- | --- |

(5)

Απαιτείται επίσης κατάλληλο καθεστώς ευθύνης για την αντιμετώπιση της παραβίασης των κανόνων ασφαλείας. Ωστόσο, το καθεστώς ευθύνης που θεσπίζεται στον παρόντα κανονισμό πρέπει να λαμβάνει υπόψη όλα τα διακυβευόμενα συμφέροντα. Μια προσεκτική εξέταση των συνεπειών οποιουδήποτε νέου κανονιστικού πλαισίου για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) και τις νεοσύστατες επιχειρήσεις θα πρέπει να αποτελεί προαπαιτούμενο για περαιτέρω νομοθετικά μέτρα. Ο καίριος ρόλος που διαδραματίζουν οι επιχειρήσεις αυτές στην ευρωπαϊκή οικονομία δικαιολογεί μια αυστηρά αναλογική προσέγγιση που θα τους επιτρέψει να αναπτυχθούν και να καινοτομήσουν. Από την άλλη πλευρά, τα θύματα ζημίας ή βλάβης που προκαλείται από συστήματα ΤΝ πρέπει να έχουν δικαίωμα επανόρθωσης και πλήρους αποζημίωσης για τη ζημία ή τη βλάβη που υπέστησαν.

| (6) | Οποιεσδήποτε απαιτούμενες αλλαγές στο υφιστάμενο νομικό πλαίσιο θα πρέπει να ξεκινούν με τη διευκρίνιση ότι τα συστήματα ΤΝ δεν έχουν ούτε νομική προσωπικότητα ούτε ανθρώπινη συνείδηση, και ότι το μοναδικό καθήκον τους είναι να εξυπηρετούν την ανθρωπότητα. Πολλά συστήματα ΤΝ επίσης δεν διαφέρουν πολύ από άλλες τεχνολογίες, οι οποίες μερικές φορές βασίζονται σε ακόμη πιο πολύπλοκο λογισμικό. Σε τελική ανάλυση, η μεγάλη πλειονότητα των συστημάτων ΤΝ χρησιμοποιούνται για τον χειρισμό στοιχειωδών εργασιών χωρίς κανένα κίνδυνο ή με ελάχιστο κίνδυνο για την κοινωνία. Με τη χρήση του όρου «αυτοματοποιημένη λήψη αποφάσεων» θα μπορούσε να αποτραπεί η πιθανή ασάφεια του όρου ΤΝ. Αυτός ο όρος περιγράφει μια κατάσταση κατά την οποία ο χρήστης αναθέτει αρχικά μια απόφαση, εν όλω ή εν μέρει, σε έναν φορέα, μέσω της χρήσης λογισμικού ή υπηρεσίας. Ο εν λόγω φορέας, με τη σειρά του, χρησιμοποιεί με τη σειρά του μοντέλα λήψης αποφάσεων που εκτελούνται αυτόματα προκειμένου να εκτελεστεί μια ενέργεια για λογαριασμό ενός χρήστη ή για την υποβοήθηση της απόφασης του χρήστη κατά την εκτέλεση μιας ενέργειας. |
| --- | --- |

(6)

Οποιεσδήποτε απαιτούμενες αλλαγές στο υφιστάμενο νομικό πλαίσιο θα πρέπει να ξεκινούν με τη διευκρίνιση ότι τα συστήματα ΤΝ δεν έχουν ούτε νομική προσωπικότητα ούτε ανθρώπινη συνείδηση, και ότι το μοναδικό καθήκον τους είναι να εξυπηρετούν την ανθρωπότητα. Πολλά συστήματα ΤΝ επίσης δεν διαφέρουν πολύ από άλλες τεχνολογίες, οι οποίες μερικές φορές βασίζονται σε ακόμη πιο πολύπλοκο λογισμικό. Σε τελική ανάλυση, η μεγάλη πλειονότητα των συστημάτων ΤΝ χρησιμοποιούνται για τον χειρισμό στοιχειωδών εργασιών χωρίς κανένα κίνδυνο ή με ελάχιστο κίνδυνο για την κοινωνία. Με τη χρήση του όρου «αυτοματοποιημένη λήψη αποφάσεων» θα μπορούσε να αποτραπεί η πιθανή ασάφεια του όρου ΤΝ. Αυτός ο όρος περιγράφει μια κατάσταση κατά την οποία ο χρήστης αναθέτει αρχικά μια απόφαση, εν όλω ή εν μέρει, σε έναν φορέα, μέσω της χρήσης λογισμικού ή υπηρεσίας. Ο εν λόγω φορέας, με τη σειρά του, χρησιμοποιεί με τη σειρά του μοντέλα λήψης αποφάσεων που εκτελούνται αυτόματα προκειμένου να εκτελεστεί μια ενέργεια για λογαριασμό ενός χρήστη ή για την υποβοήθηση της απόφασης του χρήστη κατά την εκτέλεση μιας ενέργειας.

| (7) | Ωστόσο, υπάρχουν επίσης συστήματα ΤΝ που αναπτύσσονται και τίθενται σε εφαρμογή με κριτικό πνεύμα και βασίζονται σε τεχνολογίες όπως νευρωνικά δίκτυα και διαδικασίες βαθιάς μάθησης. Η αδιαφάνεια και η αυτονομία τους θα μπορούσε να καταστήσει πολύ δύσκολο να αναχθούν συγκεκριμένες ενέργειές τους σε συγκεκριμένες ανθρώπινες αποφάσεις κατά τον σχεδιασμό ή τη λειτουργία τους. Ένας χειριστής ενός τέτοιου συστήματος ΤΝ μπορεί για παράδειγμα να υποστηρίξει ότι η φυσική ή εικονική δραστηριότητα, η συσκευή ή η διαδικασία που προκάλεσε τη βλάβη ή τη ζημία ήταν εκτός του ελέγχου του διότι προκλήθηκε από αυτόνομη λειτουργία του συστήματος ΤΝ του. Επιπλέον, η απλή λειτουργία ενός αυτόνομου συστήματος ΤΝ δεν θα πρέπει να αποτελεί επαρκή λόγο για την αποδοχή της αξίωσης περί ευθύνης. Ως εκ τούτου, ενδέχεται να υπάρχουν περιπτώσεις ευθύνης κατά τις οποίες η απόδοση ευθύνης θα μπορούσε να γίνεται με τρόπο άδικο ή ανεπαρκή ή όπου ένα πρόσωπο το οποίο υφίσταται ζημία ή βλάβη προκληθείσα από σύστημα ΤΝ δεν μπορεί να αποδείξει την υπαιτιότητα του παραγωγού, ενός παρεμβαίνοντος τρίτου ή του χειριστή και καταλήγει χωρίς αποζημίωση. |
| --- | --- |

(7)

Ωστόσο, υπάρχουν επίσης συστήματα ΤΝ που αναπτύσσονται και τίθενται σε εφαρμογή με κριτικό πνεύμα και βασίζονται σε τεχνολογίες όπως νευρωνικά δίκτυα και διαδικασίες βαθιάς μάθησης. Η αδιαφάνεια και η αυτονομία τους θα μπορούσε να καταστήσει πολύ δύσκολο να αναχθούν συγκεκριμένες ενέργειές τους σε συγκεκριμένες ανθρώπινες αποφάσεις κατά τον σχεδιασμό ή τη λειτουργία τους. Ένας χειριστής ενός τέτοιου συστήματος ΤΝ μπορεί για παράδειγμα να υποστηρίξει ότι η φυσική ή εικονική δραστηριότητα, η συσκευή ή η διαδικασία που προκάλεσε τη βλάβη ή τη ζημία ήταν εκτός του ελέγχου του διότι προκλήθηκε από αυτόνομη λειτουργία του συστήματος ΤΝ του. Επιπλέον, η απλή λειτουργία ενός αυτόνομου συστήματος ΤΝ δεν θα πρέπει να αποτελεί επαρκή λόγο για την αποδοχή της αξίωσης περί ευθύνης. Ως εκ τούτου, ενδέχεται να υπάρχουν περιπτώσεις ευθύνης κατά τις οποίες η απόδοση ευθύνης θα μπορούσε να γίνεται με τρόπο άδικο ή ανεπαρκή ή όπου ένα πρόσωπο το οποίο υφίσταται ζημία ή βλάβη προκληθείσα από σύστημα ΤΝ δεν μπορεί να αποδείξει την υπαιτιότητα του παραγωγού, ενός παρεμβαίνοντος τρίτου ή του χειριστή και καταλήγει χωρίς αποζημίωση.

| (8) | Ωστόσο, θα πρέπει πάντα να είναι σαφές ότι όποιος δημιουργεί, διατηρεί, ελέγχει ή παρεμβαίνει στο σύστημα ΤΝ, θα πρέπει να λογοδοτεί για τη ζημία που προκαλεί η δραστηριότητα, η συσκευή ή η διαδικασία. Αυτό απορρέει από γενικές και ευρέως αποδεκτές έννοιες της δικαιοσύνης περί ευθύνης, σύμφωνα με τις οποίες το πρόσωπο που δημιουργεί ή διατηρεί κίνδυνο για το κοινό είναι υπόλογο σε περίπτωση που ο εν λόγω κίνδυνος προκαλέσει ζημία ή βλάβη και ως εκ τούτου οφείλει εκ των προτέρων να ελαχιστοποιεί και εκ των υστέρων να αποζημιώνει τον εν λόγω κίνδυνο. Κατά συνέπεια, η διάδοση των συστημάτων ΤΝ δεν δημιουργεί την ανάγκη για πλήρη αναθεώρηση των κανόνων περί ευθύνης σε ολόκληρη την Ένωση. Οι ειδικές προσαρμογές της ισχύουσας νομοθεσίας και η εισαγωγή νέων, καλά μελετημένων και στοχευμένων διατάξεων, θα ήταν επαρκείς για την αντιμετώπιση των προκλήσεων που σχετίζονται με την ΤΝ, με σκοπό την πρόληψη του κανονιστικού κατακερματισμού και τη διασφάλιση της εναρμόνισης της νομοθεσίας περί αστικής ευθύνης σε ολόκληρη την Ένωση σε σχέση με την ΤΝ. |
| --- | --- |

(8)

Ωστόσο, θα πρέπει πάντα να είναι σαφές ότι όποιος δημιουργεί, διατηρεί, ελέγχει ή παρεμβαίνει στο σύστημα ΤΝ, θα πρέπει να λογοδοτεί για τη ζημία που προκαλεί η δραστηριότητα, η συσκευή ή η διαδικασία. Αυτό απορρέει από γενικές και ευρέως αποδεκτές έννοιες της δικαιοσύνης περί ευθύνης, σύμφωνα με τις οποίες το πρόσωπο που δημιουργεί ή διατηρεί κίνδυνο για το κοινό είναι υπόλογο σε περίπτωση που ο εν λόγω κίνδυνος προκαλέσει ζημία ή βλάβη και ως εκ τούτου οφείλει εκ των προτέρων να ελαχιστοποιεί και εκ των υστέρων να αποζημιώνει τον εν λόγω κίνδυνο. Κατά συνέπεια, η διάδοση των συστημάτων ΤΝ δεν δημιουργεί την ανάγκη για πλήρη αναθεώρηση των κανόνων περί ευθύνης σε ολόκληρη την Ένωση. Οι ειδικές προσαρμογές της ισχύουσας νομοθεσίας και η εισαγωγή νέων, καλά μελετημένων και στοχευμένων διατάξεων, θα ήταν επαρκείς για την αντιμετώπιση των προκλήσεων που σχετίζονται με την ΤΝ, με σκοπό την πρόληψη του κανονιστικού κατακερματισμού και τη διασφάλιση της εναρμόνισης της νομοθεσίας περί αστικής ευθύνης σε ολόκληρη την Ένωση σε σχέση με την ΤΝ.

| (9) | Η οδηγία 85/374/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3) (οδηγία για την ευθύνη λόγω ελαττωματικών προϊόντων) έχει αποδειχθεί επί περισσότερα από 30 χρόνια ότι αποτελεί αποτελεσματικό μέσο για την αποκατάσταση των ζημιών που προκαλούνται από ελαττωματικό προϊόν. Ως εκ τούτου, ότι θα πρέπει επίσης να χρησιμοποιείται σε σχέση με τις απαιτήσεις αστικής ευθύνης κάποιου που υφίσταται ζημία ή βλάβη έναντι του παραγωγού ενός ελαττωματικού συστήματος ΤΝ. Σύμφωνα με τις αρχές της Ένωσης για τη βελτίωση της νομοθεσίας, κάθε αναγκαία νομοθετική προσαρμογή θα πρέπει να εξετάζεται κατά την αναγκαία επανεξέταση της εν λόγω οδηγίας. Το υφιστάμενο δίκαιο περί υποκειμενικής ευθύνης των κρατών μελών προσφέρει επίσης, στις περισσότερες περιπτώσεις, επαρκές επίπεδο προστασίας για τα άτομα που πλήττονται από βλάβη ή ζημία που προκαλείται από ένα τρίτο πρόσωπο που παρεμβαίνει, καθώς η παρέμβαση αυτή κανονικά συνιστά πράξη εξ υπαιτιότητας, κατά την οποία το τρίτο πρόσωπο χρησιμοποιεί το σύστημα ΤΝ για να προκαλέσει ζημία. Κατά συνέπεια, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να επικεντρωθεί στις αξιώσεις έναντι του χειριστή ενός συστήματος ΤΝ. |
| --- | --- |

(9)

Η οδηγία 85/374/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3) (οδηγία για την ευθύνη λόγω ελαττωματικών προϊόντων) έχει αποδειχθεί επί περισσότερα από 30 χρόνια ότι αποτελεί αποτελεσματικό μέσο για την αποκατάσταση των ζημιών που προκαλούνται από ελαττωματικό προϊόν. Ως εκ τούτου, ότι θα πρέπει επίσης να χρησιμοποιείται σε σχέση με τις απαιτήσεις αστικής ευθύνης κάποιου που υφίσταται ζημία ή βλάβη έναντι του παραγωγού ενός ελαττωματικού συστήματος ΤΝ. Σύμφωνα με τις αρχές της Ένωσης για τη βελτίωση της νομοθεσίας, κάθε αναγκαία νομοθετική προσαρμογή θα πρέπει να εξετάζεται κατά την αναγκαία επανεξέταση της εν λόγω οδηγίας. Το υφιστάμενο δίκαιο περί υποκειμενικής ευθύνης των κρατών μελών προσφέρει επίσης, στις περισσότερες περιπτώσεις, επαρκές επίπεδο προστασίας για τα άτομα που πλήττονται από βλάβη ή ζημία που προκαλείται από ένα τρίτο πρόσωπο που παρεμβαίνει, καθώς η παρέμβαση αυτή κανονικά συνιστά πράξη εξ υπαιτιότητας, κατά την οποία το τρίτο πρόσωπο χρησιμοποιεί το σύστημα ΤΝ για να προκαλέσει ζημία. Κατά συνέπεια, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να επικεντρωθεί στις αξιώσεις έναντι του χειριστή ενός συστήματος ΤΝ.

| (10) | Η ευθύνη του φορέα εκμετάλλευσης βάσει του παρόντος κανονισμού βασίζεται στο γεγονός ότι ασκεί έναν βαθμό ελέγχου σε κίνδυνο που συνδέεται με τη λειτουργία και λειτουργία συστήματος ΤΝ, ο οποίος είναι συγκρίσιμος με εκείνον του ιδιοκτήτη αυτοκινήτου. Όσο πιο εξελιγμένο και αυτόνομο είναι ένα σύστημα, τόσο μεγαλύτερος καθίσταται ο αντίκτυπος του ορισμού και του επηρεασμού των αλγορίθμων, για παράδειγμα με συνεχείς επικαιροποιήσεις. Δεδομένου ότι συχνά υπάρχουν περισσότερα του ενός πρόσωπα τα οποία θα μπορούσαν, με ουσιαστικό τρόπο, να θεωρηθούν ότι «χειρίζονται» το σύστημα ΤΝ, σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό ο «χειριστής» θα πρέπει να νοείται ότι καλύπτει τόσο τον χειριστή προσκηνίου όσο και τον χειριστή παρασκηνίου. Μολονότι, σε γενικές γραμμές, ο χειριστής προσκηνίου εμφανίζεται ως το πρόσωπο που αποφασίζει «κατά κύριο λόγο» σχετικά με τη χρήση του συστήματος ΤΝ, ο χειριστής παρασκηνίου θα μπορούσε στην πραγματικότητα να έχει μεγαλύτερο βαθμό ελέγχου επί των επιχειρησιακών κινδύνων. Εάν ο χειριστής παρασκηνίου μπορεί επίσης να χαρακτηριστεί ως «παραγωγός» όπως ορίζεται στο άρθρο 3 της οδηγίας για την ευθύνη λόγω ελαττωματικών προϊόντων, η εν λόγω οδηγία θα πρέπει να εφαρμόζεται σε αυτόν. Εάν υπάρχει ένας μόνο χειριστής και αυτός ο χειριστής είναι επίσης ο παραγωγός του συστήματος ΤΝ, ο παρών κανονισμός υπερισχύει της οδηγίας περί ευθύνης λόγω ελαττωματικών προϊόντων. |
| --- | --- |

(10)

Η ευθύνη του φορέα εκμετάλλευσης βάσει του παρόντος κανονισμού βασίζεται στο γεγονός ότι ασκεί έναν βαθμό ελέγχου σε κίνδυνο που συνδέεται με τη λειτουργία και λειτουργία συστήματος ΤΝ, ο οποίος είναι συγκρίσιμος με εκείνον του ιδιοκτήτη αυτοκινήτου. Όσο πιο εξελιγμένο και αυτόνομο είναι ένα σύστημα, τόσο μεγαλύτερος καθίσταται ο αντίκτυπος του ορισμού και του επηρεασμού των αλγορίθμων, για παράδειγμα με συνεχείς επικαιροποιήσεις. Δεδομένου ότι συχνά υπάρχουν περισσότερα του ενός πρόσωπα τα οποία θα μπορούσαν, με ουσιαστικό τρόπο, να θεωρηθούν ότι «χειρίζονται» το σύστημα ΤΝ, σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό ο «χειριστής» θα πρέπει να νοείται ότι καλύπτει τόσο τον χειριστή προσκηνίου όσο και τον χειριστή παρασκηνίου. Μολονότι, σε γενικές γραμμές, ο χειριστής προσκηνίου εμφανίζεται ως το πρόσωπο που αποφασίζει «κατά κύριο λόγο» σχετικά με τη χρήση του συστήματος ΤΝ, ο χειριστής παρασκηνίου θα μπορούσε στην πραγματικότητα να έχει μεγαλύτερο βαθμό ελέγχου επί των επιχειρησιακών κινδύνων. Εάν ο χειριστής παρασκηνίου μπορεί επίσης να χαρακτηριστεί ως «παραγωγός» όπως ορίζεται στο άρθρο 3 της οδηγίας για την ευθύνη λόγω ελαττωματικών προϊόντων, η εν λόγω οδηγία θα πρέπει να εφαρμόζεται σε αυτόν. Εάν υπάρχει ένας μόνο χειριστής και αυτός ο χειριστής είναι επίσης ο παραγωγός του συστήματος ΤΝ, ο παρών κανονισμός υπερισχύει της οδηγίας περί ευθύνης λόγω ελαττωματικών προϊόντων.

| (11) | Εάν ο χρήστης, δηλαδή το πρόσωπο που χρησιμοποιεί το σύστημα ΤΝ, συμμετέχει στο ζημιογόνο γεγονός, θα πρέπει να είναι υπεύθυνος βάσει του παρόντος κανονισμού μόνο εάν ο χρήστης μπορεί επίσης να χαρακτηριστεί επίσης ως χειριστής. Σε αντίθετη περίπτωση, η έκταση της βαριάς αμέλειας ή της εκ προθέσεως συμβολής του χρήστη στον κίνδυνο μπορεί να θεμελιώσει υποκειμενική ευθύνη του χρήστη έναντι του ενάγοντος. Τα ισχύοντα καταναλωτικά δικαιώματα του χρήστη θα πρέπει να παραμένουν ανεπηρέαστα. |
| --- | --- |

(11)

Εάν ο χρήστης, δηλαδή το πρόσωπο που χρησιμοποιεί το σύστημα ΤΝ, συμμετέχει στο ζημιογόνο γεγονός, θα πρέπει να είναι υπεύθυνος βάσει του παρόντος κανονισμού μόνο εάν ο χρήστης μπορεί επίσης να χαρακτηριστεί επίσης ως χειριστής. Σε αντίθετη περίπτωση, η έκταση της βαριάς αμέλειας ή της εκ προθέσεως συμβολής του χρήστη στον κίνδυνο μπορεί να θεμελιώσει υποκειμενική ευθύνη του χρήστη έναντι του ενάγοντος. Τα ισχύοντα καταναλωτικά δικαιώματα του χρήστη θα πρέπει να παραμένουν ανεπηρέαστα.

| (12) | Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να επιτρέπει στο θιγόμενο πρόσωπο να προβάλλει αξιώσεις αποζημίωσης καθ’ όλη την έκταση της αλυσίδας ευθύνης και καθ’ όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής ενός συστήματος ΤΝ. Πρέπει επίσης να καλύπτει κατ’ αρχήν όλα τα συστήματα ΤΝ, ανεξάρτητα από το πού λειτουργούν και από το κατά πόσον οι δραστηριότητες λαμβάνουν χώρα υλικά ή εικονικά. Ωστόσο, οι περισσότερες αξιώσεις αποζημίωσης δυνάμει του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να αφορούν υποθέσεις ευθύνης τρίτων, όταν ένα σύστημα ΤΝ λειτουργεί σε δημόσιο χώρο και εκθέτει πολλά πρόσωπα σε κίνδυνο. Στην περίπτωση αυτή, τα θιγόμενα πρόσωπα συχνά δεν θα έχουν επίγνωση του συστήματος ΤΝ που βρίσκεται σε λειτουργία και δεν θα έχουν καμία συμβατική ή νομική σχέση προς τον χειριστή. Κατά συνέπεια, η λειτουργία του συστήματος ΤΝ θέτει τα πρόσωπα αυτά σε μια κατάσταση στην οποία, σε περίπτωση βλάβης ή ζημίας, έχουν μόνο αξιώσεις υποκειμενικής ευθύνης έναντι του χειριστή του συστήματος ΤΝ, ενώ αντιμετωπίζουν σοβαρές δυσκολίες για να αποδείξουν υπαιτιότητα του χειριστή. |
| --- | --- |

(12)

Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να επιτρέπει στο θιγόμενο πρόσωπο να προβάλλει αξιώσεις αποζημίωσης καθ’ όλη την έκταση της αλυσίδας ευθύνης και καθ’ όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής ενός συστήματος ΤΝ. Πρέπει επίσης να καλύπτει κατ’ αρχήν όλα τα συστήματα ΤΝ, ανεξάρτητα από το πού λειτουργούν και από το κατά πόσον οι δραστηριότητες λαμβάνουν χώρα υλικά ή εικονικά. Ωστόσο, οι περισσότερες αξιώσεις αποζημίωσης δυνάμει του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να αφορούν υποθέσεις ευθύνης τρίτων, όταν ένα σύστημα ΤΝ λειτουργεί σε δημόσιο χώρο και εκθέτει πολλά πρόσωπα σε κίνδυνο. Στην περίπτωση αυτή, τα θιγόμενα πρόσωπα συχνά δεν θα έχουν επίγνωση του συστήματος ΤΝ που βρίσκεται σε λειτουργία και δεν θα έχουν καμία συμβατική ή νομική σχέση προς τον χειριστή. Κατά συνέπεια, η λειτουργία του συστήματος ΤΝ θέτει τα πρόσωπα αυτά σε μια κατάσταση στην οποία, σε περίπτωση βλάβης ή ζημίας, έχουν μόνο αξιώσεις υποκειμενικής ευθύνης έναντι του χειριστή του συστήματος ΤΝ, ενώ αντιμετωπίζουν σοβαρές δυσκολίες για να αποδείξουν υπαιτιότητα του χειριστή.

| (13) | Ο τύπος του συστήματος ΤΝ επί του οποίου ασκεί τον έλεγχο ο χειριστής αποτελεί καθοριστικό παράγοντα. Ένα σύστημα ΤΝ που παρουσιάζει υψηλό κίνδυνο αποτελεί δυνητική απειλή για τον χρήστη ή για το κοινό σε πολύ μεγαλύτερο βαθμό και κατά τρόπο τυχαίο ο οποίος υπερβαίνει όσα μπορεί ευλόγως να αναμένει κάποιος. Αυτό σημαίνει ότι κατά την έναρξη της αυτόνομης λειτουργίας του συστήματος ΤΝ η πλειονότητα των δυνητικά θιγόμενων προσώπων είναι άγνωστα και μη προσδιορίσιμα (για παράδειγμα πρόσωπα σε μια δημόσια πλατεία ή σε μια γειτονική οικία), σε σύγκριση με τη λειτουργία ενός συστήματος ΤΝ που αφορά συγκεκριμένα πρόσωπα, τα οποία έχουν συγκατατεθεί στη χρήση του εκ των προτέρων (για παράδειγμα χειρουργείο σε νοσοκομείο ή επίδειξη πώλησης σε μικρό κατάστημα). Ο προσδιορισμός του πόσο σημαντικό είναι το δυναμικό ενός συστήματος ΤΝ υψηλού κινδύνου να προκαλέσει βλάβη ή ζημία εξαρτάται από την αλληλεπίδραση μεταξύ του σκοπού χρήσης για τον οποίο διατίθεται το σύστημα ΤΝ στην αγορά, του τρόπου με τον οποίο χρησιμοποιείται το σύστημα ΤΝ, της σοβαρότητας της δυνητικής βλάβης ή ζημίας, του βαθμού αυτονομίας της λήψης αποφάσεων που μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη και της πιθανότητας επέλευσης του κινδύνου. Ο βαθμός σοβαρότητας θα πρέπει να προσδιορίζεται με βάση σχετικούς παράγοντες όπως το μέγεθος της δυνητικής βλάβης που προκύπτει από τη λειτουργία στα επηρεαζόμενα πρόσωπα, συμπεριλαμβανομένων ιδίως των επιπτώσεων σε θεμελιώδη δικαιώματα, τον αριθμό των επηρεαζόμενων προσώπων, τη συνολική αξία για την πιθανή ζημία, καθώς και τη ζημία για την κοινωνία στο σύνολό της. Η πιθανότητα επέλευσης της ζημίας ή βλάβης θα πρέπει να καθορίζεται με βάση σχετικούς παράγοντες, όπως ο ρόλος των αλγοριθμικών υπολογισμών στη διαδικασία λήψης αποφάσεων, της πολυπλοκότητας της απόφασης και της αντιστρεψιμότητας των αποτελεσμάτων. Σε τελική ανάλυση, ο τρόπος χρήσης θα πρέπει να εξαρτάται από σχετικούς παράγοντες, όπως το γενικό πλαίσιο και ο τομέας στον οποίο λειτουργεί το σύστημα ΤΝ, από το εάν μπορεί να έχει νομικές ή πραγματικές επιπτώσεις σε σημαντικά νομίμως προστατευόμενα δικαιώματα του θιγόμενου προσώπου, και από το εάν οι επιπτώσεις μπορούν εύλογα να αποφευχθούν. |
| --- | --- |

(13)

Ο τύπος του συστήματος ΤΝ επί του οποίου ασκεί τον έλεγχο ο χειριστής αποτελεί καθοριστικό παράγοντα. Ένα σύστημα ΤΝ που παρουσιάζει υψηλό κίνδυνο αποτελεί δυνητική απειλή για τον χρήστη ή για το κοινό σε πολύ μεγαλύτερο βαθμό και κατά τρόπο τυχαίο ο οποίος υπερβαίνει όσα μπορεί ευλόγως να αναμένει κάποιος. Αυτό σημαίνει ότι κατά την έναρξη της αυτόνομης λειτουργίας του συστήματος ΤΝ η πλειονότητα των δυνητικά θιγόμενων προσώπων είναι άγνωστα και μη προσδιορίσιμα (για παράδειγμα πρόσωπα σε μια δημόσια πλατεία ή σε μια γειτονική οικία), σε σύγκριση με τη λειτουργία ενός συστήματος ΤΝ που αφορά συγκεκριμένα πρόσωπα, τα οποία έχουν συγκατατεθεί στη χρήση του εκ των προτέρων (για παράδειγμα χειρουργείο σε νοσοκομείο ή επίδειξη πώλησης σε μικρό κατάστημα). Ο προσδιορισμός του πόσο σημαντικό είναι το δυναμικό ενός συστήματος ΤΝ υψηλού κινδύνου να προκαλέσει βλάβη ή ζημία εξαρτάται από την αλληλεπίδραση μεταξύ του σκοπού χρήσης για τον οποίο διατίθεται το σύστημα ΤΝ στην αγορά, του τρόπου με τον οποίο χρησιμοποιείται το σύστημα ΤΝ, της σοβαρότητας της δυνητικής βλάβης ή ζημίας, του βαθμού αυτονομίας της λήψης αποφάσεων που μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη και της πιθανότητας επέλευσης του κινδύνου. Ο βαθμός σοβαρότητας θα πρέπει να προσδιορίζεται με βάση σχετικούς παράγοντες όπως το μέγεθος της δυνητικής βλάβης που προκύπτει από τη λειτουργία στα επηρεαζόμενα πρόσωπα, συμπεριλαμβανομένων ιδίως των επιπτώσεων σε θεμελιώδη δικαιώματα, τον αριθμό των επηρεαζόμενων προσώπων, τη συνολική αξία για την πιθανή ζημία, καθώς και τη ζημία για την κοινωνία στο σύνολό της. Η πιθανότητα επέλευσης της ζημίας ή βλάβης θα πρέπει να καθορίζεται με βάση σχετικούς παράγοντες, όπως ο ρόλος των αλγοριθμικών υπολογισμών στη διαδικασία λήψης αποφάσεων, της πολυπλοκότητας της απόφασης και της αντιστρεψιμότητας των αποτελεσμάτων. Σε τελική ανάλυση, ο τρόπος χρήσης θα πρέπει να εξαρτάται από σχετικούς παράγοντες, όπως το γενικό πλαίσιο και ο τομέας στον οποίο λειτουργεί το σύστημα ΤΝ, από το εάν μπορεί να έχει νομικές ή πραγματικές επιπτώσεις σε σημαντικά νομίμως προστατευόμενα δικαιώματα του θιγόμενου προσώπου, και από το εάν οι επιπτώσεις μπορούν εύλογα να αποφευχθούν.

| (14) | Όλα τα συστήματα ΤΝ με υψηλό κίνδυνο θα πρέπει να απαριθμούνται εξαντλητικά σε παράρτημα του παρόντος κανονισμού. Λαμβάνοντας υπόψη τις ταχείες εξελίξεις στην τεχνολογία και την αγορά παγκοσμίως, καθώς και την τεχνική εμπειρογνωμοσύνη που απαιτείται για την επαρκή εξέταση των συστημάτων ΤΝ, θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την τροποποίηση του παρόντος κανονισμού όσον αφορά τους τύπους συστημάτων ΤΝ που ενέχουν υψηλό κίνδυνο και τους κρίσιμους τομείς όπου χρησιμοποιούνται. Με βάση τους ορισμούς και τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή θα πρέπει να επανεξετάζει το παράρτημα χωρίς περιττή καθυστέρηση αλλά τουλάχιστον ανά εξάμηνο και, εάν είναι απαραίτητο, να το τροποποιεί μέσω κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων. Η αξιολόγηση από την Επιτροπή του κατά πόσον ένα σύστημα ΤΝ ενέχει υψηλό κίνδυνο πρέπει να ξεκινά ταυτόχρονα με την αξιολόγηση της ασφάλειας του προϊόντος, προκειμένου να αποφευχθεί μια κατάσταση στην οποία ένα σύστημα ΤΝ υψηλού κινδύνου έχει ήδη εγκριθεί για την αγορά αλλά δεν έχει ακόμη ταξινομηθεί ως υψηλού κινδύνου και, ως εκ τούτου, λειτουργεί χωρίς υποχρεωτική ασφαλιστική κάλυψη. Για να δοθεί στις επιχειρήσεις και στους ερευνητικούς οργανισμούς επαρκής ασφάλεια προγραμματισμού και επενδύσεων, οι αλλαγές στους κρίσιμους τομείς θα πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο κάθε 12 μήνες. Οι χειριστές πρέπει να καλούνται να ενημερώνουν στην Επιτροπή εάν εργάζονται σε μια νέα τεχνολογία, προϊόντα ή υπηρεσίες που εμπίπτουν σε έναν από τους υφιστάμενους κρίσιμους τομείς που ορίζονται στο παράρτημα και που αργότερα θα μπορούσαν να χαρακτηριστούν σύστημα ΤΝ υψηλού κινδύνου. |
| --- | --- |

(14)

Όλα τα συστήματα ΤΝ με υψηλό κίνδυνο θα πρέπει να απαριθμούνται εξαντλητικά σε παράρτημα του παρόντος κανονισμού. Λαμβάνοντας υπόψη τις ταχείες εξελίξεις στην τεχνολογία και την αγορά παγκοσμίως, καθώς και την τεχνική εμπειρογνωμοσύνη που απαιτείται για την επαρκή εξέταση των συστημάτων ΤΝ, θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την τροποποίηση του παρόντος κανονισμού όσον αφορά τους τύπους συστημάτων ΤΝ που ενέχουν υψηλό κίνδυνο και τους κρίσιμους τομείς όπου χρησιμοποιούνται. Με βάση τους ορισμούς και τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή θα πρέπει να επανεξετάζει το παράρτημα χωρίς περιττή καθυστέρηση αλλά τουλάχιστον ανά εξάμηνο και, εάν είναι απαραίτητο, να το τροποποιεί μέσω κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων. Η αξιολόγηση από την Επιτροπή του κατά πόσον ένα σύστημα ΤΝ ενέχει υψηλό κίνδυνο πρέπει να ξεκινά ταυτόχρονα με την αξιολόγηση της ασφάλειας του προϊόντος, προκειμένου να αποφευχθεί μια κατάσταση στην οποία ένα σύστημα ΤΝ υψηλού κινδύνου έχει ήδη εγκριθεί για την αγορά αλλά δεν έχει ακόμη ταξινομηθεί ως υψηλού κινδύνου και, ως εκ τούτου, λειτουργεί χωρίς υποχρεωτική ασφαλιστική κάλυψη. Για να δοθεί στις επιχειρήσεις και στους ερευνητικούς οργανισμούς επαρκής ασφάλεια προγραμματισμού και επενδύσεων, οι αλλαγές στους κρίσιμους τομείς θα πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο κάθε 12 μήνες. Οι χειριστές πρέπει να καλούνται να ενημερώνουν στην Επιτροπή εάν εργάζονται σε μια νέα τεχνολογία, προϊόντα ή υπηρεσίες που εμπίπτουν σε έναν από τους υφιστάμενους κρίσιμους τομείς που ορίζονται στο παράρτημα και που αργότερα θα μπορούσαν να χαρακτηριστούν σύστημα ΤΝ υψηλού κινδύνου.

| (15) | Έχει ιδιαίτερη σημασία η Επιτροπή να διεξαγάγει, κατά τις προπαρασκευαστικές της εργασίες με τους σχετικούς συμφεροντούχους, τις κατάλληλες διαβουλεύσεις, μεταξύ άλλων σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων, οι οποίες θα πρέπει να διεξαχθούν σύμφωνα με τις αρχές που ορίζει η διοργανική συμφωνία της 13ης Απριλίου 2016 για τη βελτίωση του νομοθετικού έργου (4). Μια μόνιμη επιτροπή με την ονομασία «Τεχνική Επιτροπή — Συστήματα ΤΝ υψηλού κινδύνου» (TCRAI) θα πρέπει να υποστηρίζει την Επιτροπή στην τακτική επανεξέτασή της βάσει του παρόντος κανονισμού. Η εν λόγω μόνιμη επιτροπή θα πρέπει να περιλαμβάνει εκπροσώπους των κρατών μελών, καθώς και ισορροπημένη επιλογή συμφεροντούχων, μεταξύ των οποίων οργανώσεις καταναλωτών, ενώσεις που εκπροσωπούν θιγόμενα πρόσωπα, εκπροσώπους επιχειρήσεων από διάφορους τομείς και μεγέθη, καθώς και ερευνητές και επιστήμονες. Πιο συγκεκριμένα, προκειμένου να εξασφαλιστεί η ίση συμμετοχή στην προετοιμασία των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο λαμβάνουν όλα τα έγγραφα κατά τον ίδιο χρόνο με τους εμπειρογνώμονες των κρατών μελών, και οι εμπειρογνώμονές τους έχουν συστηματικά πρόσβαση στις συνεδριάσεις των ομάδων εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής καθώς και της TCRAI, όταν αυτές ασχολούνται με την προετοιμασία κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων. |
| --- | --- |

(15)

Έχει ιδιαίτερη σημασία η Επιτροπή να διεξαγάγει, κατά τις προπαρασκευαστικές της εργασίες με τους σχετικούς συμφεροντούχους, τις κατάλληλες διαβουλεύσεις, μεταξύ άλλων σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων, οι οποίες θα πρέπει να διεξαχθούν σύμφωνα με τις αρχές που ορίζει η διοργανική συμφωνία της 13ης Απριλίου 2016 για τη βελτίωση του νομοθετικού έργου (4). Μια μόνιμη επιτροπή με την ονομασία «Τεχνική Επιτροπή — Συστήματα ΤΝ υψηλού κινδύνου» (TCRAI) θα πρέπει να υποστηρίζει την Επιτροπή στην τακτική επανεξέτασή της βάσει του παρόντος κανονισμού. Η εν λόγω μόνιμη επιτροπή θα πρέπει να περιλαμβάνει εκπροσώπους των κρατών μελών, καθώς και ισορροπημένη επιλογή συμφεροντούχων, μεταξύ των οποίων οργανώσεις καταναλωτών, ενώσεις που εκπροσωπούν θιγόμενα πρόσωπα, εκπροσώπους επιχειρήσεων από διάφορους τομείς και μεγέθη, καθώς και ερευνητές και επιστήμονες. Πιο συγκεκριμένα, προκειμένου να εξασφαλιστεί η ίση συμμετοχή στην προετοιμασία των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο λαμβάνουν όλα τα έγγραφα κατά τον ίδιο χρόνο με τους εμπειρογνώμονες των κρατών μελών, και οι εμπειρογνώμονές τους έχουν συστηματικά πρόσβαση στις συνεδριάσεις των ομάδων εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής καθώς και της TCRAI, όταν αυτές ασχολούνται με την προετοιμασία κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων.

| (16) | Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να καλύπτει τη βλάβη ή τη ζημία στη ζωή, την υγεία, τη σωματική ακεραιότητα, την περιουσία και τη σημαντική ηθική βλάβη που οδηγεί σε επαληθεύσιμη οικονομική ζημία πάνω από ένα όριο, εναρμονισμένο στο ενωσιακό δίκαιο περί ευθύνης, έτσι ώστε να εξισορροπείται η πρόσβαση των θιγόμενων προσώπων στη δικαιοσύνη με τα συμφέροντα άλλων εμπλεκόμενων προσώπων. Η Επιτροπή πρέπει να επαναξιολογήσει και να εναρμονίσει τα κατώτατα όρια αποζημίωσης στο δίκαιο της Ένωσης. Ως «σημαντική ηθική βλάβη» νοείται η βλάβη λόγω της οποίας το θιγόμενο πρόσωπο υφίσταται σημαντική ζημία, αντικειμενική και αποδείξιμη προσβολή των προσωπικών του συμφερόντων και οικονομική ζημία υπολογιζόμενη με βάση, για παράδειγμα, το μέσο ετήσιο ύψος των παρελθόντων εισοδημάτων του και άλλες σχετικές περιστάσεις. Ο κανονισμός θα πρέπει επίσης να καθορίζει το ποσό και την έκταση της αποζημίωσης, καθώς και την προθεσμία για την προβολή αξιώσεων αποζημίωσης. Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να καθορίσει ένα σημαντικά χαμηλότερο ανώτατο όριο αποζημίωσης από αυτό που προβλέπεται στην οδηγία για την ευθύνη λόγω ελαττωματικών προϊόντων, δεδομένου ότι ο παρών κανονισμός αναφέρεται μόνο στη ζημία ή τη βλάβη ενός μόνο προσώπου που προκύπτει από μία και μόνη λειτουργία συστήματος ΤΝ, ενώ η προαναφερθείσα οδηγία αναφέρεται σε έναν αριθμό προϊόντων ή ακόμη και σε γραμμή προϊόντων με το ίδιο ελάττωμα. |
| --- | --- |

(16)

Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να καλύπτει τη βλάβη ή τη ζημία στη ζωή, την υγεία, τη σωματική ακεραιότητα, την περιουσία και τη σημαντική ηθική βλάβη που οδηγεί σε επαληθεύσιμη οικονομική ζημία πάνω από ένα όριο, εναρμονισμένο στο ενωσιακό δίκαιο περί ευθύνης, έτσι ώστε να εξισορροπείται η πρόσβαση των θιγόμενων προσώπων στη δικαιοσύνη με τα συμφέροντα άλλων εμπλεκόμενων προσώπων. Η Επιτροπή πρέπει να επαναξιολογήσει και να εναρμονίσει τα κατώτατα όρια αποζημίωσης στο δίκαιο της Ένωσης. Ως «σημαντική ηθική βλάβη» νοείται η βλάβη λόγω της οποίας το θιγόμενο πρόσωπο υφίσταται σημαντική ζημία, αντικειμενική και αποδείξιμη προσβολή των προσωπικών του συμφερόντων και οικονομική ζημία υπολογιζόμενη με βάση, για παράδειγμα, το μέσο ετήσιο ύψος των παρελθόντων εισοδημάτων του και άλλες σχετικές περιστάσεις. Ο κανονισμός θα πρέπει επίσης να καθορίζει το ποσό και την έκταση της αποζημίωσης, καθώς και την προθεσμία για την προβολή αξιώσεων αποζημίωσης. Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να καθορίσει ένα σημαντικά χαμηλότερο ανώτατο όριο αποζημίωσης από αυτό που προβλέπεται στην οδηγία για την ευθύνη λόγω ελαττωματικών προϊόντων, δεδομένου ότι ο παρών κανονισμός αναφέρεται μόνο στη ζημία ή τη βλάβη ενός μόνο προσώπου που προκύπτει από μία και μόνη λειτουργία συστήματος ΤΝ, ενώ η προαναφερθείσα οδηγία αναφέρεται σε έναν αριθμό προϊόντων ή ακόμη και σε γραμμή προϊόντων με το ίδιο ελάττωμα.

| (17) | Όλες οι υλικές ή εικονικές δραστηριότητες, συσκευές ή διεργασίες που καθοδηγούνται από συστήματα ΤΝ που δεν αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού ως συστήματα ΤΝ υψηλού κινδύνου θα πρέπει να εξακολουθούν να υπόκεινται σε καθεστώς υποκειμενικής ευθύνης, εκτός εάν βρίσκονται σε ισχύ αυστηρότεροι εθνικοί νόμοι και νομοθεσία περί προστασίας των καταναλωτών. Θα πρέπει να εξακολουθήσουν να εφαρμόζονται οι εθνικές νομοθεσίες των κρατών μελών, συμπεριλαμβανομένης κάθε σχετικής νομολογίας, όσον αφορά το ποσό και την έκταση της αποζημίωσης καθώς και την περίοδο παραγραφής. Ένα πρόσωπο το οποίο υφίσταται βλάβη ή ζημία που προκαλείται από σύστημα ΤΝ που δεν έχει χαρακτηριστεί σύστημα ΤΝ υψηλού κινδύνου θα πρέπει να απολαύει του τεκμηρίου υπαιτιότητας του χειριστή. |
| --- | --- |

(17)

Όλες οι υλικές ή εικονικές δραστηριότητες, συσκευές ή διεργασίες που καθοδηγούνται από συστήματα ΤΝ που δεν αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού ως συστήματα ΤΝ υψηλού κινδύνου θα πρέπει να εξακολουθούν να υπόκεινται σε καθεστώς υποκειμενικής ευθύνης, εκτός εάν βρίσκονται σε ισχύ αυστηρότεροι εθνικοί νόμοι και νομοθεσία περί προστασίας των καταναλωτών. Θα πρέπει να εξακολουθήσουν να εφαρμόζονται οι εθνικές νομοθεσίες των κρατών μελών, συμπεριλαμβανομένης κάθε σχετικής νομολογίας, όσον αφορά το ποσό και την έκταση της αποζημίωσης καθώς και την περίοδο παραγραφής. Ένα πρόσωπο το οποίο υφίσταται βλάβη ή ζημία που προκαλείται από σύστημα ΤΝ που δεν έχει χαρακτηριστεί σύστημα ΤΝ υψηλού κινδύνου θα πρέπει να απολαύει του τεκμηρίου υπαιτιότητας του χειριστή.

| (18) | Η επιμέλεια που μπορεί να αναμένεται από έναν χειριστή θα πρέπει να είναι ανάλογη με i) τη φύση του συστήματος ΤΝ· ii) το νομικά προστατευόμενο δικαίωμα που ενδέχεται να επηρεαστεί· iii) τη δυνητική ζημία ή βλάβη που θα μπορούσε να προκαλέσει το σύστημα ΤΝ· και iv) την πιθανότητα τέτοιας ζημίας. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ότι ο χειριστής μπορεί να έχει περιορισμένες γνώσεις σχετικά με τους αλγόριθμους και τα δεδομένα που χρησιμοποιούνται στο σύστημα ΤΝ. Θα πρέπει να θεωρείται ότι ο χειριστής έχει τηρήσει τη δέουσα επιμέλεια που εύλογα μπορεί να αναμένεται από αυτόν κατά την επιλογή κατάλληλου συστήματος ΤΝ, εάν ο χειριστής έχει επιλέξει σύστημα ΤΝ που έχει πιστοποιηθεί βάσει καθεστώτος παρόμοιου με του καθεστώς εθελοντικής πιστοποίησης που σχεδιάζεται από την Επιτροπή (5). Θα πρέπει να θεωρείται ότι ο χειριστής έχει τηρήσει τη δέουσα επιμέλεια που εύλογα μπορεί να αναμένεται από αυτόν κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του συστήματος ΤΝ, εάν ο χειριστής μπορεί να αποδείξει ότι έχει όντως και τακτικά παρακολουθήσει το σύστημα ΤΝ κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του και ότι έχει ενημερώσει τον κατασκευαστή σχετικά με πιθανές ανωμαλίες κατά τη λειτουργία του. Θα πρέπει να θεωρείται ότι ο χειριστής έχει τηρήσει τη δέουσα επιμέλεια που εύλογα μπορεί να αναμένεται από αυτόν όσον αφορά τη διατήρηση της λειτουργικής αξιοπιστίας, εάν ο χειριστής έχει εγκαταστήσει όλες τις διαθέσιμες επικαιροποιήσεις που προσφέρονται από τον παραγωγό του συστήματος ΤΝ. Δεδομένου ότι το επίπεδο εξειδίκευσης των χειριστών μπορεί να ποικίλλει ανάλογα με το αν είναι απλοί καταναλωτές ή επαγγελματίες, τα καθήκοντα επιμέλειας θα πρέπει να προσαρμοστούν αναλόγως. |
| --- | --- |

(18)

Η επιμέλεια που μπορεί να αναμένεται από έναν χειριστή θα πρέπει να είναι ανάλογη με i) τη φύση του συστήματος ΤΝ· ii) το νομικά προστατευόμενο δικαίωμα που ενδέχεται να επηρεαστεί· iii) τη δυνητική ζημία ή βλάβη που θα μπορούσε να προκαλέσει το σύστημα ΤΝ· και iv) την πιθανότητα τέτοιας ζημίας. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ότι ο χειριστής μπορεί να έχει περιορισμένες γνώσεις σχετικά με τους αλγόριθμους και τα δεδομένα που χρησιμοποιούνται στο σύστημα ΤΝ. Θα πρέπει να θεωρείται ότι ο χειριστής έχει τηρήσει τη δέουσα επιμέλεια που εύλογα μπορεί να αναμένεται από αυτόν κατά την επιλογή κατάλληλου συστήματος ΤΝ, εάν ο χειριστής έχει επιλέξει σύστημα ΤΝ που έχει πιστοποιηθεί βάσει καθεστώτος παρόμοιου με του καθεστώς εθελοντικής πιστοποίησης που σχεδιάζεται από την Επιτροπή (5). Θα πρέπει να θεωρείται ότι ο χειριστής έχει τηρήσει τη δέουσα επιμέλεια που εύλογα μπορεί να αναμένεται από αυτόν κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του συστήματος ΤΝ, εάν ο χειριστής μπορεί να αποδείξει ότι έχει όντως και τακτικά παρακολουθήσει το σύστημα ΤΝ κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του και ότι έχει ενημερώσει τον κατασκευαστή σχετικά με πιθανές ανωμαλίες κατά τη λειτουργία του. Θα πρέπει να θεωρείται ότι ο χειριστής έχει τηρήσει τη δέουσα επιμέλεια που εύλογα μπορεί να αναμένεται από αυτόν όσον αφορά τη διατήρηση της λειτουργικής αξιοπιστίας, εάν ο χειριστής έχει εγκαταστήσει όλες τις διαθέσιμες επικαιροποιήσεις που προσφέρονται από τον παραγωγό του συστήματος ΤΝ. Δεδομένου ότι το επίπεδο εξειδίκευσης των χειριστών μπορεί να ποικίλλει ανάλογα με το αν είναι απλοί καταναλωτές ή επαγγελματίες, τα καθήκοντα επιμέλειας θα πρέπει να προσαρμοστούν αναλόγως.

| (19) | Για να είναι σε θέση ο φορέας εκμετάλλευσης να αποδείξει ότι δεν έχει υπαιτιότητα ή για να μπορέσει το θιγόμενο πρόσωπο να αποδείξει την ύπαρξη υπαιτιότητας, οι παραγωγοί θα πρέπει να έχουν την υποχρέωση να συνεργάζονται και με τα δύο ενδιαφερόμενα μέρη, μεταξύ άλλων με την παροχή τεκμηριωμένων πληροφοριών. Τόσο οι παραγωγοί οι εγκατεστημένοι εντός της Ένωσης, όσο και οι εγκατεστημένοι εκτός αυτής θα πρέπει επίσης να έχουν την υποχρέωση να ορίζουν έναν αντιπρόσωπο ευθύνης ΤΝ εντός της Ένωσης ως σημείο επαφής, προκειμένου να δίνει απαντήσεις σε όλες τις ερωτήσεις χειριστών, κατά τρόπο παρόμοιο με τους υπεύθυνους προστασίας δεδομένων όπως ορίζονται στο άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), με τον αντιπρόσωπο του κατασκευαστή όπως ορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 41 και στο άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/858 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7) ή με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο όπως ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 και στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1020 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (8). |
| --- | --- |

(19)

Για να είναι σε θέση ο φορέας εκμετάλλευσης να αποδείξει ότι δεν έχει υπαιτιότητα ή για να μπορέσει το θιγόμενο πρόσωπο να αποδείξει την ύπαρξη υπαιτιότητας, οι παραγωγοί θα πρέπει να έχουν την υποχρέωση να συνεργάζονται και με τα δύο ενδιαφερόμενα μέρη, μεταξύ άλλων με την παροχή τεκμηριωμένων πληροφοριών. Τόσο οι παραγωγοί οι εγκατεστημένοι εντός της Ένωσης, όσο και οι εγκατεστημένοι εκτός αυτής θα πρέπει επίσης να έχουν την υποχρέωση να ορίζουν έναν αντιπρόσωπο ευθύνης ΤΝ εντός της Ένωσης ως σημείο επαφής, προκειμένου να δίνει απαντήσεις σε όλες τις ερωτήσεις χειριστών, κατά τρόπο παρόμοιο με τους υπεύθυνους προστασίας δεδομένων όπως ορίζονται στο άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), με τον αντιπρόσωπο του κατασκευαστή όπως ορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 41 και στο άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/858 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7) ή με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο όπως ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 και στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1020 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (8).

| (20) | Ο νομοθέτης πρέπει να λαμβάνει υπόψη τους κινδύνους αστικής ευθύνης που συνδέονται με τα συστήματα ΤΝ καθ’ όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής τους, από την ανάπτυξη και τη χρήση έως το τέλος της ζωής τους, συμπεριλαμβανομένης της διαχείρισης αποβλήτων και ανακύκλωσης. Η συμπερίληψη συστημάτων ΤΝ σε προϊόν ή υπηρεσία συνιστά οικονομικό κίνδυνο για τις επιχειρήσεις και, κατά συνέπεια, θα έχει σοβαρές επιπτώσεις στην ικανότητα και τις επιλογές για τις ΜΜΕ, καθώς και για τις νεοσύστατες επιχειρήσεις σε σχέση με την ασφάλιση και τη χρηματοδότηση έργων τους έρευνας και ανάπτυξης που βασίζονται σε νέες τεχνολογίες. Ως εκ τούτου, σκοπός της ευθύνης είναι όχι μόνο να διασφαλίζονται σημαντικά και νομικώς κατοχυρωμένα δικαιώματα των ατόμων, αλλά επίσης να καθορίζεται κατά πόσον οι επιχειρήσεις, ιδίως οι ΜΜΕ και οι νεοφυείς επιχειρήσεις, είναι σε θέση να αντλούν κεφάλαια, να καινοτομούν, να κάνουν έρευνα και, τελικά, να προσφέρουν νέα προϊόντα και υπηρεσίες, καθώς και κατά πόσον οι καταναλωτές δείχνουν εμπιστοσύνη στα εν λόγω προϊόντα και υπηρεσίες και είναι πρόθυμοι να τα χρησιμοποιήσουν παρά τους πιθανούς κινδύνους και τις νομικές αξιώσεις που διατυπώνονται σε σχέση με τα εν λόγω προϊόντα ή υπηρεσίες. |
| --- | --- |

(20)

Ο νομοθέτης πρέπει να λαμβάνει υπόψη τους κινδύνους αστικής ευθύνης που συνδέονται με τα συστήματα ΤΝ καθ’ όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής τους, από την ανάπτυξη και τη χρήση έως το τέλος της ζωής τους, συμπεριλαμβανομένης της διαχείρισης αποβλήτων και ανακύκλωσης. Η συμπερίληψη συστημάτων ΤΝ σε προϊόν ή υπηρεσία συνιστά οικονομικό κίνδυνο για τις επιχειρήσεις και, κατά συνέπεια, θα έχει σοβαρές επιπτώσεις στην ικανότητα και τις επιλογές για τις ΜΜΕ, καθώς και για τις νεοσύστατες επιχειρήσεις σε σχέση με την ασφάλιση και τη χρηματοδότηση έργων τους έρευνας και ανάπτυξης που βασίζονται σε νέες τεχνολογίες. Ως εκ τούτου, σκοπός της ευθύνης είναι όχι μόνο να διασφαλίζονται σημαντικά και νομικώς κατοχυρωμένα δικαιώματα των ατόμων, αλλά επίσης να καθορίζεται κατά πόσον οι επιχειρήσεις, ιδίως οι ΜΜΕ και οι νεοφυείς επιχειρήσεις, είναι σε θέση να αντλούν κεφάλαια, να καινοτομούν, να κάνουν έρευνα και, τελικά, να προσφέρουν νέα προϊόντα και υπηρεσίες, καθώς και κατά πόσον οι καταναλωτές δείχνουν εμπιστοσύνη στα εν λόγω προϊόντα και υπηρεσίες και είναι πρόθυμοι να τα χρησιμοποιήσουν παρά τους πιθανούς κινδύνους και τις νομικές αξιώσεις που διατυπώνονται σε σχέση με τα εν λόγω προϊόντα ή υπηρεσίες.

| (21) | Η ασφάλιση μπορεί να συμβάλλει στο να εξασφαλιστεί ότι τα θύματα θα λαμβάνουν αποτελεσματική αποζημίωση και στο να αμοιβαιοποιούνται οι κίνδυνοι όλων των ασφαλισμένων. Ένας από τους παράγοντες στους οποίους οι ασφαλιστικές εταιρείες βασίζουν την προσφορά ασφαλιστικών προϊόντων και υπηρεσιών είναι η αξιολόγηση του κινδύνου με βάση την πρόσβαση σε επαρκή ιστορικά δεδομένα για τις αξιώσεις. Η έλλειψη πρόσβασης σε δεδομένα υψηλής ποιότητας ή η ανεπαρκής ποσότητα τέτοιων δεδομένων θα μπορούσε να αποτελέσει λόγο για τον οποίο είναι δύσκολη στην αρχή η δημιουργία ασφαλιστικών προϊόντων για νέες και αναδυόμενες τεχνολογίες. Ωστόσο, η μεγαλύτερη πρόσβαση και η βελτιστοποίηση της χρήσης δεδομένων που παράγονται από νέες τεχνολογίες, σε συνδυασμό με την υποχρέωση παροχής τεκμηριωμένων πληροφοριών, θα ενισχύσει την ικανότητα των ασφαλιστών να μοντελοποιούν τον αναδυόμενο κίνδυνο και να προωθούν την ανάπτυξη πιο καινοτόμου κάλυψης. |
| --- | --- |

(21)

Η ασφάλιση μπορεί να συμβάλλει στο να εξασφαλιστεί ότι τα θύματα θα λαμβάνουν αποτελεσματική αποζημίωση και στο να αμοιβαιοποιούνται οι κίνδυνοι όλων των ασφαλισμένων. Ένας από τους παράγοντες στους οποίους οι ασφαλιστικές εταιρείες βασίζουν την προσφορά ασφαλιστικών προϊόντων και υπηρεσιών είναι η αξιολόγηση του κινδύνου με βάση την πρόσβαση σε επαρκή ιστορικά δεδομένα για τις αξιώσεις. Η έλλειψη πρόσβασης σε δεδομένα υψηλής ποιότητας ή η ανεπαρκής ποσότητα τέτοιων δεδομένων θα μπορούσε να αποτελέσει λόγο για τον οποίο είναι δύσκολη στην αρχή η δημιουργία ασφαλιστικών προϊόντων για νέες και αναδυόμενες τεχνολογίες. Ωστόσο, η μεγαλύτερη πρόσβαση και η βελτιστοποίηση της χρήσης δεδομένων που παράγονται από νέες τεχνολογίες, σε συνδυασμό με την υποχρέωση παροχής τεκμηριωμένων πληροφοριών, θα ενισχύσει την ικανότητα των ασφαλιστών να μοντελοποιούν τον αναδυόμενο κίνδυνο και να προωθούν την ανάπτυξη πιο καινοτόμου κάλυψης.

| (22) | Δεδομένου ότι δεν υπάρχουν ιστορικά δεδομένα για τις αξιώσεις, θα πρέπει να διερευνάται ο τρόπος και οι προϋποθέσεις ασφάλισης της αστικής ευθύνης, με σκοπό τη σύνδεση της ασφάλισης με το προϊόν και όχι με το υπεύθυνο πρόσωπο. Υπάρχουν ήδη ασφαλιστικά προϊόντα που αναπτύσσονται ανά τομέα και ανά κάλυψη καθώς αναπτύσσεται η τεχνολογία. Πολλοί ασφαλιστές ειδικεύονται σε ορισμένα τμήματα της αγοράς (π.χ. ΜΜΕ) ή στην παροχή κάλυψης για ορισμένους τύπους προϊόντων (π.χ. ηλεκτρικά αγαθά), γεγονός που σημαίνει ότι συνήθως θα υπάρχει ένα ασφαλιστικό προϊόν διαθέσιμο για τον ασφαλισμένο. Ωστόσο, είναι δύσκολο να προβλεφθεί μια ενιαία λύση για όλους και η ασφαλιστική αγορά θα χρειαστεί χρόνο για να προσαρμοστεί. Η Επιτροπή θα πρέπει να συνεργαστεί στενά με την ασφαλιστική αγορά για την ανάπτυξη καινοτόμων ασφαλιστικών προϊόντων που θα μπορούσαν να καλύψουν το κενό ασφάλισης. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, όπως όταν ένα γεγονός προκαλεί συλλογική ζημία, στις οποίες η αποζημίωση υπερβαίνει κατά πολύ τα ανώτατα ποσά που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό, τα κράτη μέλη θα πρέπει να ενθαρρυνθούν να συστήσουν ειδικό ταμείο αποζημιώσεων για περιορισμένο χρονικό διάστημα, το οποίο θα καλύπτει τις ειδικές ανάγκες των εν λόγω περιπτώσεων. Θα μπορούσαν επίσης να συσταθούν ειδικά ταμεία αποζημίωσης για την κάλυψη των εξαιρετικών εκείνων περιπτώσεων στις οποίες ένα σύστημα ΤΝ, το οποίο δεν έχει ακόμη ταξινομηθεί ως σύστημα ΤΝ υψηλού κινδύνου και, ως εκ τούτου, δεν είναι ακόμη ασφαλισμένο, προκαλεί βλάβη ή ζημία. Προκειμένου να διασφαλιστεί η ασφάλεια δικαίου και να εκπληρωθεί η υποχρέωση ενημέρωσης όλων των δυνητικά θιγόμενων προσώπων, η ύπαρξη του ειδικού ταμείου αποζημίωσης, καθώς και οι προϋποθέσεις για να επωφεληθεί από αυτό, θα πρέπει να δημοσιοποιούνται με σαφή και ολοκληρωμένο τρόπο. |
| --- | --- |

(22)

Δεδομένου ότι δεν υπάρχουν ιστορικά δεδομένα για τις αξιώσεις, θα πρέπει να διερευνάται ο τρόπος και οι προϋποθέσεις ασφάλισης της αστικής ευθύνης, με σκοπό τη σύνδεση της ασφάλισης με το προϊόν και όχι με το υπεύθυνο πρόσωπο. Υπάρχουν ήδη ασφαλιστικά προϊόντα που αναπτύσσονται ανά τομέα και ανά κάλυψη καθώς αναπτύσσεται η τεχνολογία. Πολλοί ασφαλιστές ειδικεύονται σε ορισμένα τμήματα της αγοράς (π.χ. ΜΜΕ) ή στην παροχή κάλυψης για ορισμένους τύπους προϊόντων (π.χ. ηλεκτρικά αγαθά), γεγονός που σημαίνει ότι συνήθως θα υπάρχει ένα ασφαλιστικό προϊόν διαθέσιμο για τον ασφαλισμένο. Ωστόσο, είναι δύσκολο να προβλεφθεί μια ενιαία λύση για όλους και η ασφαλιστική αγορά θα χρειαστεί χρόνο για να προσαρμοστεί. Η Επιτροπή θα πρέπει να συνεργαστεί στενά με την ασφαλιστική αγορά για την ανάπτυξη καινοτόμων ασφαλιστικών προϊόντων που θα μπορούσαν να καλύψουν το κενό ασφάλισης. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, όπως όταν ένα γεγονός προκαλεί συλλογική ζημία, στις οποίες η αποζημίωση υπερβαίνει κατά πολύ τα ανώτατα ποσά που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό, τα κράτη μέλη θα πρέπει να ενθαρρυνθούν να συστήσουν ειδικό ταμείο αποζημιώσεων για περιορισμένο χρονικό διάστημα, το οποίο θα καλύπτει τις ειδικές ανάγκες των εν λόγω περιπτώσεων. Θα μπορούσαν επίσης να συσταθούν ειδικά ταμεία αποζημίωσης για την κάλυψη των εξαιρετικών εκείνων περιπτώσεων στις οποίες ένα σύστημα ΤΝ, το οποίο δεν έχει ακόμη ταξινομηθεί ως σύστημα ΤΝ υψηλού κινδύνου και, ως εκ τούτου, δεν είναι ακόμη ασφαλισμένο, προκαλεί βλάβη ή ζημία. Προκειμένου να διασφαλιστεί η ασφάλεια δικαίου και να εκπληρωθεί η υποχρέωση ενημέρωσης όλων των δυνητικά θιγόμενων προσώπων, η ύπαρξη του ειδικού ταμείου αποζημίωσης, καθώς και οι προϋποθέσεις για να επωφεληθεί από αυτό, θα πρέπει να δημοσιοποιούνται με σαφή και ολοκληρωμένο τρόπο.

| (23) | Είναι εξαιρετικά σημαντικό οποιεσδήποτε μελλοντικές αλλαγές στον παρόντα κανονισμό να συμβαδίζουν με την αναγκαία αναθεώρηση της οδηγίας για την ευθύνη λόγω ελαττωματικών προϊόντων, προκειμένου να αναθεωρείται με ολοκληρωμένο και συνεκτικό τρόπο και να διασφαλίζονται τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις όλων των ενδιαφερόμενων μερών σε ολόκληρη την αλυσίδα ευθύνης. Η θέσπιση ενός νέου καθεστώτος ευθύνης για τον χειριστή συστημάτων ΤΝ απαιτεί οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού και η αναθεώρηση της οδηγίας για την ευθύνη λόγω ελαττωματικών προϊόντων να συντονίζονται στενά όσον αφορά την ουσία τους καθώς και την προσέγγισή τους ώστε να αποτελούν από κοινού ένα συνεκτικό πλαίσιο ευθύνης για τα συστήματα ΤΝ, που θα εξισορροπεί τα συμφέροντα του παραγωγού, του χειριστή και του θιγόμενου προσώπου, όσον αφορά τον κίνδυνο αστικής ευθύνης και τις σχετικές ρυθμίσεις αποζημίωσης. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η προσαρμογή και ο εξορθολογισμός των ορισμών του συστήματος ΤΝ, του χειριστή προσκηνίου και παρασκηνίου, του παραγωγού, του ελαττώματος, του προϊόντος και της υπηρεσίας, σε όλα τα νομοθετικά κείμενα και πρέπει να εξετάζονται παράλληλα. |
| --- | --- |

(23)

Είναι εξαιρετικά σημαντικό οποιεσδήποτε μελλοντικές αλλαγές στον παρόντα κανονισμό να συμβαδίζουν με την αναγκαία αναθεώρηση της οδηγίας για την ευθύνη λόγω ελαττωματικών προϊόντων, προκειμένου να αναθεωρείται με ολοκληρωμένο και συνεκτικό τρόπο και να διασφαλίζονται τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις όλων των ενδιαφερόμενων μερών σε ολόκληρη την αλυσίδα ευθύνης. Η θέσπιση ενός νέου καθεστώτος ευθύνης για τον χειριστή συστημάτων ΤΝ απαιτεί οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού και η αναθεώρηση της οδηγίας για την ευθύνη λόγω ελαττωματικών προϊόντων να συντονίζονται στενά όσον αφορά την ουσία τους καθώς και την προσέγγισή τους ώστε να αποτελούν από κοινού ένα συνεκτικό πλαίσιο ευθύνης για τα συστήματα ΤΝ, που θα εξισορροπεί τα συμφέροντα του παραγωγού, του χειριστή και του θιγόμενου προσώπου, όσον αφορά τον κίνδυνο αστικής ευθύνης και τις σχετικές ρυθμίσεις αποζημίωσης. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η προσαρμογή και ο εξορθολογισμός των ορισμών του συστήματος ΤΝ, του χειριστή προσκηνίου και παρασκηνίου, του παραγωγού, του ελαττώματος, του προϊόντος και της υπηρεσίας, σε όλα τα νομοθετικά κείμενα και πρέπει να εξετάζονται παράλληλα.

| (24) | Δεδομένου ότι οι στόχοι του παρόντος κανονισμού, δηλαδή η δημιουργία μιας μελλοντοστρεφούς και ενοποιημένης προσέγγισης σε ενωσιακό επίπεδο, η οποία καθορίζει κοινά ευρωπαϊκά πρότυπα για τους πολίτες και τις επιχειρήσεις της Ευρώπης και για τη διασφάλιση της συνοχής των δικαιωμάτων και της ασφάλειας δικαίου σε ολόκληρη την Ένωση και προκειμένου να αποφευχθεί ο κατακερματισμός της ψηφιακής ενιαίας αγοράς, που θα παρεμπόδιζε τον στόχο της διατήρησης της ψηφιακής κυριαρχίας, της προώθησης της ψηφιακής καινοτομίας στην Ευρώπη και της εξασφάλισης υψηλού επιπέδου προστασίας των δικαιωμάτων των πολιτών και των καταναλωτών, απαιτούν τα καθεστώτα ευθύνης για τα συστήματα ΤΝ να είναι πλήρως εναρμονισμένα. Δεδομένου ότι αυτό δεν μπορεί να επιτευχθεί επαρκώς από τα κράτη μέλη λόγω της ταχείας τεχνολογικής αλλαγής, της διασυνοριακής ανάπτυξης, καθώς και της χρήσης συστημάτων ΤΝ και ενδεχομένως, των αντικρουόμενων νομοθετικών προσεγγίσεων σε ολόκληρη την Ένωση, αλλά μπορεί, λόγω της κλίμακας ή των αποτελεσμάτων της δράσης, να επιτευχθεί σε επίπεδο Ένωσης. Η Ένωση μπορεί να λάβει μέτρα, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, όπως ορίζεται στο άρθρο 5 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας, που διατυπώνεται στο ίδιο άρθρο, ο παρών κανονισμός δεν υπερβαίνει τα αναγκαία όρια για την επίτευξη των στόχων αυτών, |
| --- | --- |

(24)

Δεδομένου ότι οι στόχοι του παρόντος κανονισμού, δηλαδή η δημιουργία μιας μελλοντοστρεφούς και ενοποιημένης προσέγγισης σε ενωσιακό επίπεδο, η οποία καθορίζει κοινά ευρωπαϊκά πρότυπα για τους πολίτες και τις επιχειρήσεις της Ευρώπης και για τη διασφάλιση της συνοχής των δικαιωμάτων και της ασφάλειας δικαίου σε ολόκληρη την Ένωση και προκειμένου να αποφευχθεί ο κατακερματισμός της ψηφιακής ενιαίας αγοράς, που θα παρεμπόδιζε τον στόχο της διατήρησης της ψηφιακής κυριαρχίας, της προώθησης της ψηφιακής καινοτομίας στην Ευρώπη και της εξασφάλισης υψηλού επιπέδου προστασίας των δικαιωμάτων των πολιτών και των καταναλωτών, απαιτούν τα καθεστώτα ευθύνης για τα συστήματα ΤΝ να είναι πλήρως εναρμονισμένα. Δεδομένου ότι αυτό δεν μπορεί να επιτευχθεί επαρκώς από τα κράτη μέλη λόγω της ταχείας τεχνολογικής αλλαγής, της διασυνοριακής ανάπτυξης, καθώς και της χρήσης συστημάτων ΤΝ και ενδεχομένως, των αντικρουόμενων νομοθετικών προσεγγίσεων σε ολόκληρη την Ένωση, αλλά μπορεί, λόγω της κλίμακας ή των αποτελεσμάτων της δράσης, να επιτευχθεί σε επίπεδο Ένωσης. Η Ένωση μπορεί να λάβει μέτρα, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, όπως ορίζεται στο άρθρο 5 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας, που διατυπώνεται στο ίδιο άρθρο, ο παρών κανονισμός δεν υπερβαίνει τα αναγκαία όρια για την επίτευξη των στόχων αυτών,

ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι

ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 1

Αντικείμενο

Ο παρών κανονισμός θεσπίζει κανόνες για τις αξιώσεις αστικής ευθύνης φυσικών και νομικών προσώπων έναντι χειριστών συστημάτων ΤΝ.

Άρθρο 2

Πεδίο εφαρμογής

1.   Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στην επικράτεια της Ένωσης όταν μια φυσική ή εικονική δραστηριότητα, συσκευή ή διαδικασία που βασίζεται σε σύστημα ΤΝ έχει προκαλέσει ζημία ή βλάβη στη ζωή, την υγεία, τη σωματική ακεραιότητα ενός φυσικού προσώπου, στην περιουσία ενός φυσικού ή νομικού προσώπου ή έχει προκαλέσει σημαντική ηθική βλάβη που οδηγεί σε επαληθεύσιμη οικονομική ζημία.

2.   Κάθε συμφωνία μεταξύ ενός χειριστή συστήματος ΤΝ και ενός φυσικού ή νομικού προσώπου που υφίσταται ζημία ή βλάβη εξαιτίας του συστήματος ΤΝ, η οποία παρακάμπτει ή περιορίζει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, που έχει συναφθεί πριν ή μετά την ζημία ή βλάβη που προκλήθηκε, θεωρείται άκυρη όσον αφορά τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό.

3.   Ο παρών κανονισμός δεν θίγει τυχόν πρόσθετες αξιώσεις ευθύνης που απορρέουν από συμβατικές σχέσεις, καθώς και από κανονισμούς σχετικά με την ευθύνη για τα προϊόντα, την προστασία των καταναλωτών, την καταπολέμηση των διακρίσεων, την εργασιακή και περιβαλλοντική προστασία μεταξύ του χειριστή και του φυσικού ή νομικού προσώπου που υπέστη ζημία ή βλάβη λόγω του συστήματος ΤΝ και οι οποίες μπορούν να ασκηθούν κατά του χειριστή βάσει του ενωσιακού ή του εθνικού δικαίου.

Άρθρο 3

Ορισμοί

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

| α) | «σύστημα ΤΝ»: σύστημα το οποίο είτε βασίζεται σε λογισμικό είτε είναι ενσωματωμένο σε συσκευές υλισμικού και εμφανίζει συμπεριφορά που προσομοιώνει νοημοσύνη, μεταξύ άλλων, συλλέγοντας και επεξεργαζόμενο δεδομένα, αναλύοντας και ερμηνεύοντας το περιβάλλον του και αναλαμβάνοντας δράση, με κάποιο βαθμό αυτονομίας, για την επίτευξη συγκεκριμένων στόχων· |
| --- | --- |

α)

«σύστημα ΤΝ»: σύστημα το οποίο είτε βασίζεται σε λογισμικό είτε είναι ενσωματωμένο σε συσκευές υλισμικού και εμφανίζει συμπεριφορά που προσομοιώνει νοημοσύνη, μεταξύ άλλων, συλλέγοντας και επεξεργαζόμενο δεδομένα, αναλύοντας και ερμηνεύοντας το περιβάλλον του και αναλαμβάνοντας δράση, με κάποιο βαθμό αυτονομίας, για την επίτευξη συγκεκριμένων στόχων·

| β) | «αυτόνομο»: ένα σύστημα ΤΝ που λειτουργεί ερμηνεύοντας ορισμένες εισροές και χρησιμοποιώντας μια δέσμη προκαθορισμένων οδηγιών, χωρίς να περιορίζεται στις εν λόγω οδηγίες, παρά το γεγονός ότι η συμπεριφορά του περιορίζεται και εστιάζεται στην εκπλήρωση του στόχου που του έχει δοθεί και σε άλλες συναφείς σχεδιαστικές επιλογές που έχει κάνει ο προγραμματιστής του· |
| --- | --- |

β)

«αυτόνομο»: ένα σύστημα ΤΝ που λειτουργεί ερμηνεύοντας ορισμένες εισροές και χρησιμοποιώντας μια δέσμη προκαθορισμένων οδηγιών, χωρίς να περιορίζεται στις εν λόγω οδηγίες, παρά το γεγονός ότι η συμπεριφορά του περιορίζεται και εστιάζεται στην εκπλήρωση του στόχου που του έχει δοθεί και σε άλλες συναφείς σχεδιαστικές επιλογές που έχει κάνει ο προγραμματιστής του·

| γ) | «υψηλός κίνδυνος»: σημαντικό δυναμικό ενός αυτόνομα λειτουργούντος συστήματος ΤΝ να προκαλέσει βλάβη ή ζημία σε ένα ή περισσότερα πρόσωπα κατά τρόπο τυχαίο ο οποίος υπερβαίνει όσα μπορεί ευλόγως να αναμένει κάποιος· η σημαντικότητα του δυναμικού αυτού εξαρτάται από την αλληλεπίδραση μεταξύ της σοβαρότητας της πιθανής βλάβης ή ζημίας, του βαθμού αυτονομίας της λήψης αποφάσεων, της πιθανότητας επέλευσης του κινδύνου και του τρόπου και του πλαισίου με τον οποίο χρησιμοποιείται το σύστημα ΤΝ· |
| --- | --- |

γ)

«υψηλός κίνδυνος»: σημαντικό δυναμικό ενός αυτόνομα λειτουργούντος συστήματος ΤΝ να προκαλέσει βλάβη ή ζημία σε ένα ή περισσότερα πρόσωπα κατά τρόπο τυχαίο ο οποίος υπερβαίνει όσα μπορεί ευλόγως να αναμένει κάποιος· η σημαντικότητα του δυναμικού αυτού εξαρτάται από την αλληλεπίδραση μεταξύ της σοβαρότητας της πιθανής βλάβης ή ζημίας, του βαθμού αυτονομίας της λήψης αποφάσεων, της πιθανότητας επέλευσης του κινδύνου και του τρόπου και του πλαισίου με τον οποίο χρησιμοποιείται το σύστημα ΤΝ·

| δ) | «χειριστής»: τόσο ο χειριστής προσκηνίου όσο και χειριστής παρασκηνίου, εφόσον η ευθύνη του τελευταίου δεν καλύπτεται ήδη από την οδηγία 85/374/ΕΟΚ· |
| --- | --- |

δ)

«χειριστής»: τόσο ο χειριστής προσκηνίου όσο και χειριστής παρασκηνίου, εφόσον η ευθύνη του τελευταίου δεν καλύπτεται ήδη από την οδηγία 85/374/ΕΟΚ·

| ε) | «χειριστής προσκηνίου»: κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο που ασκεί σε κάποιο βαθμό έλεγχο επί ενός κινδύνου που συνδέεται με τη διαχείριση και τη λειτουργία του συστήματος ΤΝ και αποκομίζει όφελος από τη λειτουργία του· |
| --- | --- |

ε)

«χειριστής προσκηνίου»: κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο που ασκεί σε κάποιο βαθμό έλεγχο επί ενός κινδύνου που συνδέεται με τη διαχείριση και τη λειτουργία του συστήματος ΤΝ και αποκομίζει όφελος από τη λειτουργία του·

| στ) | «χειριστής παρασκηνίου»: κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο το οποίο, σε συνεχή βάση, καθορίζει τα χαρακτηριστικά της τεχνολογίας, παρέχει δεδομένα και βασικές υπηρεσίες υποστήριξης από το παρασκήνιο και, ως εκ τούτου, ασκεί επίσης έναν βαθμό ελέγχου επί του κινδύνου που συνδέεται με τη διαχείριση και τη λειτουργία του συστήματος ΤΝ· |
| --- | --- |

στ)

«χειριστής παρασκηνίου»: κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο το οποίο, σε συνεχή βάση, καθορίζει τα χαρακτηριστικά της τεχνολογίας, παρέχει δεδομένα και βασικές υπηρεσίες υποστήριξης από το παρασκήνιο και, ως εκ τούτου, ασκεί επίσης έναν βαθμό ελέγχου επί του κινδύνου που συνδέεται με τη διαχείριση και τη λειτουργία του συστήματος ΤΝ·

| ζ) | «έλεγχος»: κάθε ενέργεια χειριστή που επηρεάζει τη λειτουργία συστήματος ΤΝ και, ως εκ τούτου, τον βαθμό στον οποίο ο χειριστής εκθέτει τρίτους στους δυνητικούς κινδύνους που συνδέονται με τη διαχείριση και τη λειτουργία του συστήματος ΤΝ· οι εν λόγω ενέργειες μπορούν να επηρεάσουν τη λειτουργία σε οποιοδήποτε στάδιο καθορίζοντας τις εισροές, τις εκροές ή τα αποτελέσματα, ή μπορούν να αλλάξουν συγκεκριμένες λειτουργίες ή διαδικασίες εντός του συστήματος ΤΝ· ο βαθμός στον οποίο αυτές οι πτυχές του συστήματος ΤΝ καθορίζονται την ενέργεια εξαρτάται από τον βαθμό επιρροής που είχε ο χειριστής επί του κινδύνου που συνδέεται με τη διαχείριση και τη λειτουργία του συστήματος ΤΝ· |
| --- | --- |

ζ)

«έλεγχος»: κάθε ενέργεια χειριστή που επηρεάζει τη λειτουργία συστήματος ΤΝ και, ως εκ τούτου, τον βαθμό στον οποίο ο χειριστής εκθέτει τρίτους στους δυνητικούς κινδύνους που συνδέονται με τη διαχείριση και τη λειτουργία του συστήματος ΤΝ· οι εν λόγω ενέργειες μπορούν να επηρεάσουν τη λειτουργία σε οποιοδήποτε στάδιο καθορίζοντας τις εισροές, τις εκροές ή τα αποτελέσματα, ή μπορούν να αλλάξουν συγκεκριμένες λειτουργίες ή διαδικασίες εντός του συστήματος ΤΝ· ο βαθμός στον οποίο αυτές οι πτυχές του συστήματος ΤΝ καθορίζονται την ενέργεια εξαρτάται από τον βαθμό επιρροής που είχε ο χειριστής επί του κινδύνου που συνδέεται με τη διαχείριση και τη λειτουργία του συστήματος ΤΝ·

| η) | «θιγόμενο πρόσωπο»: κάθε πρόσωπο το οποίο υφίσταται βλάβη ή ζημία που προκαλείται από υλική ή εικονική δραστηριότητα, διάταξη ή διαδικασία που καθοδηγείται από σύστημα ΤΝ και το οποίο δεν είναι χειριστής αυτού· |
| --- | --- |

η)

«θιγόμενο πρόσωπο»: κάθε πρόσωπο το οποίο υφίσταται βλάβη ή ζημία που προκαλείται από υλική ή εικονική δραστηριότητα, διάταξη ή διαδικασία που καθοδηγείται από σύστημα ΤΝ και το οποίο δεν είναι χειριστής αυτού·

| θ) | «ζημία ή βλάβη»: αρνητικός αντίκτυπος στη ζωή, την υγεία, τη σωματική ακεραιότητα ή την περιουσία ενός φυσικού ή νομικού προσώπου ή που προκαλεί σημαντική ηθική βλάβη που οδηγεί σε επαληθεύσιμη οικονομική ζημία· |
| --- | --- |

θ)

«ζημία ή βλάβη»: αρνητικός αντίκτυπος στη ζωή, την υγεία, τη σωματική ακεραιότητα ή την περιουσία ενός φυσικού ή νομικού προσώπου ή που προκαλεί σημαντική ηθική βλάβη που οδηγεί σε επαληθεύσιμη οικονομική ζημία·

| ι) | «παραγωγός»: ο παραγωγός όπως ορίζεται στο άρθρο 3 της οδηγίας 85/374/ΕΟΚ. |
| --- | --- |

ι)

«παραγωγός»: ο παραγωγός όπως ορίζεται στο άρθρο 3 της οδηγίας 85/374/ΕΟΚ.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ

ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΤΝ ΥΨΗΛΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ

ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΤΝ ΥΨΗΛΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ

Άρθρο 4

Αντικειμενική ευθύνη για συστήματα ΤΝ υψηλού κινδύνου

1.   Ο χειριστής ενός συστήματος ΤΝ υψηλού κινδύνου είναι απολύτως υπεύθυνος για κάθε βλάβη ή ζημία που προκλήθηκε από φυσική ή εικονική δραστηριότητα, διάταξη ή διαδικασία καθοδηγούμενη από το εν λόγω σύστημα ΤΝ.

2.   Στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού απαριθμούνται τα συστήματα ΤΝ υψηλού κινδύνου και όλοι οι κρίσιμοι τομείς όπου αυτά χρησιμοποιούνται. Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 13 για την τροποποίηση αυτού του εξαντλητικού καταλόγου, με:

| α) | συμπερίληψη νέων τύπων συστημάτων ΤΝ υψηλού κινδύνου και κρίσιμων τομέων όπου αυτά χρησιμοποιούνται· |
| --- | --- |

α)

συμπερίληψη νέων τύπων συστημάτων ΤΝ υψηλού κινδύνου και κρίσιμων τομέων όπου αυτά χρησιμοποιούνται·

| β) | διαγραφή τύπων συστημάτων ΤΝ που δεν μπορούν πλέον να θεωρούνται υψηλού κινδύνου· και/ή |
| --- | --- |

β)

διαγραφή τύπων συστημάτων ΤΝ που δεν μπορούν πλέον να θεωρούνται υψηλού κινδύνου· και/ή

| γ) | αλλαγή των κρίσιμων τομέων για υφιστάμενα συστήματα ΤΝ υψηλού κινδύνου. |
| --- | --- |

γ)

αλλαγή των κρίσιμων τομέων για υφιστάμενα συστήματα ΤΝ υψηλού κινδύνου.

Τυχόν κατ’ εξουσιοδότηση πράξη για την τροποποίηση του παραρτήματος αρχίζει να ισχύει έξι μήνες μετά την έκδοσή της. Κατά τον καθορισμό νέων συστημάτων ΤΝ υψηλού κινδύνου και/ή κρίσιμων τομέων προκειμένου να εισαχθούν μέσω κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων στο παράρτημα, η Επιτροπή λαμβάνει πλήρως υπόψη τα κριτήρια που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό, ιδίως όσα αναφέρονται στο άρθρο 3 στοιχείο γ).

3.   Οι χειριστές συστημάτων ΤΝ υψηλού κινδύνου δεν μπορούν να απαλλαγούν από την ευθύνη του ισχυριζόμενοι ότι ενήργησαν με τη δέουσα επιμέλεια ή ότι η βλάβη ή η ζημία προκλήθηκε από αυτόνομη δραστηριότητα, διάταξη ή διαδικασία καθοδηγούμενη από το σύστημα ΤΝ τους. Ο χειριστής δεν ευθύνεται εάν η ζημία ή η βλάβη οφείλεται σε ανωτέρα βία.

4.   Ο χειριστής ενός συστήματος ΤΝ υψηλού κινδύνου διασφαλίζει ότι οι ενέργειες του εν λόγω συστήματος ΤΝ καλύπτονται από ασφάλιση αστικής ευθύνης επαρκή σε σχέση με τα ποσά και την έκταση της αποζημίωσης που προβλέπεται στα άρθρα 5 και 6 του παρόντος κανονισμού. Ο χειριστής ενός συστήματος ΤΝ υψηλού κινδύνου διασφαλίζει ότι καλύπτεται από ασφάλιση επιχειρηματικής ευθύνης και αστικής ευθύνης προϊόντων επαρκή σε σχέση με τα ποσά και την έκταση της αποζημίωσης που προβλέπεται στα άρθρα 5 και 6 του παρόντος κανονισμού. Εάν καθεστώτα υποχρεωτικής ασφάλισης του χειριστή προσκηνίου ή παρασκηνίου που έχουν ήδη τεθεί σε ισχύ σύμφωνα με άλλο ενωσιακό ή εθνικό δίκαιο ή με υφιστάμενα εθελοντικά εταιρικά ασφαλιστικά ταμεία θεωρείται ότι καλύπτουν τη λειτουργία του συστήματος ΤΝ ή την παρεχόμενη υπηρεσία, η υποχρέωση σύναψης ασφάλισης για το σύστημα ΤΝ ή την παρεχόμενη υπηρεσία σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό θεωρείται ότι έχει εκπληρωθεί, εφόσον η σχετική υφιστάμενη υποχρεωτική ασφάλιση ή το εθελοντικό εταιρικό ασφαλιστικό ταμείο καλύπτουν τα ποσά και την έκταση της αποζημίωσης που προβλέπεται στα άρθρα 5 και 6 του παρόντος κανονισμού.

5.   Ο παρών κανονισμός υπερισχύει των εθνικών καθεστώτων περί ευθύνης σε περίπτωση αντικρουόμενης κατάταξης της αντικειμενικής ευθύνης των συστημάτων ΤΝ.

Άρθρο 5

Ποσό της αποζημίωσης

1.   Ο χειριστής ενός συστήματος ΤΝ υψηλού κινδύνου που έχει κριθεί υπεύθυνος για ζημία ή βλάβη δυνάμει του παρόντος κανονισμού αποζημιώνει:

| α) | έως μέγιστο ποσό δύο εκατομμύρια EUR σε περίπτωση θανάτου ή βλάβης της υγείας ή της σωματικής ακεραιότητας του θιγόμενου προσώπου, λόγω λειτουργίας συστήματος ΤΝ υψηλού κινδύνου· |
| --- | --- |

α)

έως μέγιστο ποσό δύο εκατομμύρια EUR σε περίπτωση θανάτου ή βλάβης της υγείας ή της σωματικής ακεραιότητας του θιγόμενου προσώπου, λόγω λειτουργίας συστήματος ΤΝ υψηλού κινδύνου·

| β) | έως μέγιστο ποσό ενός εκατομμυρίου ευρώ σε περίπτωση σημαντικής ηθικής βλάβης που οδηγεί σε επαληθεύσιμη οικονομική ζημία ή ζημίας της περιουσίας, συμπεριλαμβανομένης της περίπτωσης όταν περισσότερα του ενός περιουσιακά στοιχεία ενός θιγόμενου προσώπου υπέστησαν ζημία ως αποτέλεσμα της ίδιας λειτουργίας του ίδιου συστήματος ΤΝ υψηλού κινδύνου· όταν το θιγόμενο πρόσωπο έχει επίσης συμβατική αξίωση ευθύνης έναντι του χειριστή, δεν καταβάλλεται αποζημίωση δυνάμει του παρόντος κανονισμού εάν το συνολικό ποσό της ζημίας σε περιουσία ή της σημαντικής ηθικής βλάβης είναι αξίας κάτω των [500 EUR] (9). |
| --- | --- |

β)

έως μέγιστο ποσό ενός εκατομμυρίου ευρώ σε περίπτωση σημαντικής ηθικής βλάβης που οδηγεί σε επαληθεύσιμη οικονομική ζημία ή ζημίας της περιουσίας, συμπεριλαμβανομένης της περίπτωσης όταν περισσότερα του ενός περιουσιακά στοιχεία ενός θιγόμενου προσώπου υπέστησαν ζημία ως αποτέλεσμα της ίδιας λειτουργίας του ίδιου συστήματος ΤΝ υψηλού κινδύνου· όταν το θιγόμενο πρόσωπο έχει επίσης συμβατική αξίωση ευθύνης έναντι του χειριστή, δεν καταβάλλεται αποζημίωση δυνάμει του παρόντος κανονισμού εάν το συνολικό ποσό της ζημίας σε περιουσία ή της σημαντικής ηθικής βλάβης είναι αξίας κάτω των [500 EUR] (9).

2.   Σε περίπτωση που η συνολική αποζημίωση που πρέπει να καταβληθεί σε περισσότερα πρόσωπα, τα οποία υφίστανται βλάβη ή ζημία προκληθείσα από την ίδια λειτουργία του ίδιου συστήματος υψηλού κινδύνου ΤΝ υπερβαίνει τα μέγιστα συνολικά ποσά που προβλέπονται στην παράγραφο 1, τα ποσά που πρέπει να καταβληθούν σε κάθε πρόσωπο μειώνονται κατ’ αναλογία, ώστε η συνολική αποζημίωση να μην υπερβαίνει τα μέγιστα ποσά που ορίζονται στην παράγραφο 1.

Άρθρο 6

Έκταση της αποζημίωσης

1.   Εντός του ποσού που ορίζεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α), η αποζημίωση που πρέπει να καταβληθεί από τον χειριστή που είναι υπεύθυνος σε περίπτωση σωματικής βλάβης που ακολουθείται από τον θάνατο του θιγόμενου προσώπου υπολογίζεται βάσει του κόστους της ιατρικής αγωγής στην οποία υπεβλήθη το θιγόμενο πρόσωπο πριν από τον θάνατό του και της χρηματικής ζημίας που υπέστη πριν από τον θάνατό του, λόγω της παύσης ή μείωσης της ικανότητας βιοπορισμού ή της αύξησης των αναγκών του για τη διάρκεια της ζημίας πριν από τον θάνατο. Ο χειριστής που είναι υπεύθυνος επιστρέφει επιπλέον τα έξοδα κηδείας του θανόντος θιγόμενου προσώπου στο πρόσωπο που είναι υπεύθυνο για την κάλυψη αυτών των εξόδων.

Εάν, κατά τη στιγμή του συμβάντος που προκάλεσε τη ζημία που οδήγησε στον θάνατό του, το θιγόμενο πρόσωπο τελούσε σε σχέση με τρίτο πρόσωπο και είχε νομική υποχρέωση να στηρίξει το εν λόγω τρίτο πρόσωπο, ο χειριστής που υπέχει ευθύνη οφείλει να αποζημιώσει το τρίτο πρόσωπο με την καταβολή διατροφής στον βαθμό στον οποίο θα ήταν υποχρεωμένο το θιγόμενο πρόσωπο να καταβάλλει διατροφή, για το χρονικό διάστημα που αντιστοιχεί στον μέσο όρο του προσδόκιμου ζωής για ένα πρόσωπο της ηλικίας του και της γενικής περιγραφής του. Ο χειριστής αποζημιώνει επίσης το τρίτο πρόσωπο εάν, κατά τη χρονική στιγμή του συμβάντος που προκάλεσε τον θάνατο, το τρίτο πρόσωπο είχε συλληφθεί αλλά δεν είχε ακόμη γεννηθεί.

2.   Εντός του ποσού που ορίζεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β), η αποζημίωση που πρέπει να καταβάλει ο χειριστής που είναι υπεύθυνος σε περίπτωση βλάβης της υγείας ή της σωματικής ακεραιότητας του θιγόμενου προσώπου περιλαμβάνει την επιστροφή των εξόδων της σχετικής ιατρικής αγωγής, καθώς και την πληρωμή για τυχόν χρηματική ζημία που υπέστη το θιγόμενο πρόσωπο, ως αποτέλεσμα της προσωρινής αναστολής, μείωσης ή οριστικής παύσης της ικανότητάς του για απόκτηση κέρδους ή της επακόλουθης ιατρικά πιστοποιημένης αύξησης των αναγκών του.

Άρθρο 7

Προθεσμία παραγραφής

1.   Οι αξιώσεις για αστική ευθύνη, που εγείρονται σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1, όσον αφορά την προσβολή της ζωής, της υγείας ή της σωματικής ακεραιότητας, υπόκεινται σε ειδική προθεσμία παραγραφής 30 ετών από την ημερομηνία επέλευσης της ζημίας.

2.   Οι αξιώσεις για αστική ευθύνη, που εγείρονται σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1, όσον αφορά τη ζημία στην περιουσία, ή σημαντική ηθική βλάβη που οδηγεί σε επαληθεύσιμη οικονομική ζημία, υπόκεινται σε ειδική προθεσμία παραγραφής:

| α) | 10 έτη από την ημερομηνία κατά την οποία επήλθε η περιουσιακή ζημία ή η επαληθεύσιμη οικονομική ζημία που προκύπτει από τη σημαντική ηθική βλάβη, αντιστοίχως, ή |
| --- | --- |

α)

10 έτη από την ημερομηνία κατά την οποία επήλθε η περιουσιακή ζημία ή η επαληθεύσιμη οικονομική ζημία που προκύπτει από τη σημαντική ηθική βλάβη, αντιστοίχως, ή

| β) | 30 έτη από την ημερομηνία κατά την οποία έλαβε χώρα η λειτουργία του συστήματος ΤΝ η οποία στη συνέχεια προκάλεσε τις ζημίες στην περιουσία ή την ηθική βλάβη. |
| --- | --- |

β)

30 έτη από την ημερομηνία κατά την οποία έλαβε χώρα η λειτουργία του συστήματος ΤΝ η οποία στη συνέχεια προκάλεσε τις ζημίες στην περιουσία ή την ηθική βλάβη.

Από τις περιόδους που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο, εφαρμόζεται η περίοδος που λήγει πρώτη.

3.   Το παρόν άρθρο εφαρμόζεται με την επιφύλαξη της εθνικής νομοθεσίας που διέπει την αναστολή ή διακοπή των προθεσμιών παραγραφής.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ III

ΑΛΛΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΤΝ

ΑΛΛΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΤΝ

Άρθρο 8

Υποκειμενική ευθύνη για άλλα συστήματα ΤΝ

1.   Ο χειριστής ενός συστήματος ΤΝ που δεν συνιστά σύστημα ΤΝ υψηλού κινδύνου, όπως ορίζεται στο άρθρο 3 στοιχείο γ) και το άρθρο 4 παράγραφος 2 και, κατά συνέπεια, δεν περιλαμβάνεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, υπόκειται σε καθεστώς υποκειμενικής ευθύνης για τυχόν βλάβη ή ζημία που προκλήθηκε από φυσική ή εικονική δραστηριότητα, διάταξη ή διαδικασία που βασίζεται στο σύστημα ΤΝ.

2.   Ο χειριστής δεν ευθύνεται εάν μπορεί να αποδείξει ότι η βλάβη ή η ζημία προκλήθηκε χωρίς δική του υπαιτιότητα, προβάλλοντας έναν από τους ακόλουθους λόγους:

| α) | το σύστημα ΤΝ ενεργοποιήθηκε εν αγνοία του, ενώ ελήφθησαν όλα τα εύλογα και αναγκαία μέτρα για την αποφυγή της εν λόγω ενεργοποίησης εκτός του ελέγχου του χειριστή, ή |
| --- | --- |

α)

το σύστημα ΤΝ ενεργοποιήθηκε εν αγνοία του, ενώ ελήφθησαν όλα τα εύλογα και αναγκαία μέτρα για την αποφυγή της εν λόγω ενεργοποίησης εκτός του ελέγχου του χειριστή, ή

| β) | τηρήθηκε η δέουσα επιμέλεια με την εκτέλεση όλων των ακόλουθων ενεργειών: την επιλογή κατάλληλου συστήματος ΤΝ για την κατάλληλη εργασία και τις κατάλληλες δεξιότητες, με τη δέουσα θέση σε λειτουργία του συστήματος ΤΝ, την παρακολούθηση των δραστηριοτήτων και τη διατήρηση της λειτουργικής αξιοπιστίας μέσω τακτικής εγκατάστασης όλων των διαθέσιμων επικαιροποιήσεων. |
| --- | --- |

β)

τηρήθηκε η δέουσα επιμέλεια με την εκτέλεση όλων των ακόλουθων ενεργειών: την επιλογή κατάλληλου συστήματος ΤΝ για την κατάλληλη εργασία και τις κατάλληλες δεξιότητες, με τη δέουσα θέση σε λειτουργία του συστήματος ΤΝ, την παρακολούθηση των δραστηριοτήτων και τη διατήρηση της λειτουργικής αξιοπιστίας μέσω τακτικής εγκατάστασης όλων των διαθέσιμων επικαιροποιήσεων.

Ο χειριστής δεν μπορεί να απαλλαγεί από την ευθύνη του ισχυριζόμενος ότι η βλάβη ή η ζημία προκλήθηκε από αυτόνομη δραστηριότητα, διάταξη ή διαδικασία καθοδηγούμενη από το σύστημα ΤΝ του. Ο χειριστής δεν ευθύνεται εάν η ζημία ή η βλάβη οφείλεται σε ανωτέρα βία.

3.   Σε περίπτωση που η βλάβη ή η ζημία προκλήθηκε από τρίτον που παρενέβη στο σύστημα ΤΝ τροποποιώντας τη λειτουργία του ή τα αποτελέσματά του, ο χειριστής είναι, ωστόσο, υπεύθυνος για την καταβολή αποζημίωσης σε περίπτωση που το εν λόγω τρίτο πρόσωπο είναι αδύνατο να ανιχνευθεί ή είναι άπορο.

4.   Κατόπιν αιτήματος του χειριστή ή του θιγόμενου προσώπου, ο παραγωγός ενός συστήματος ΤΝ έχει το καθήκον να συνεργάζεται μαζί τους και να τους παρέχει πληροφορίες στον βαθμό που δικαιολογείται από τη σημασία της απαίτησης, ώστε να δοθεί δυνατότητα για τον εντοπισμό των ευθυνών.

Άρθρο 9

Εθνικές διατάξεις για την αποζημίωση και την παραγραφή

Οι αξιώσεις για αστική ευθύνη που εγείρονται σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 υπόκεινται, όσον αφορά τις προθεσμίες παραγραφής, καθώς και στα ποσά και την έκταση της αποζημίωσης, στο δίκαιο του κράτους μέλους στο οποίο επήλθε η ζημία.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV

ΚΑΤΑΜΕΡΙΣΜΟΣ ΕΥΘΥΝΩΝ

ΚΑΤΑΜΕΡΙΣΜΟΣ ΕΥΘΥΝΩΝ

Άρθρο 10

Συνυπαιτιότητα

1.   Εάν η ζημία ή η ζημία προκαλείται τόσο από φυσική ή εικονική δραστηριότητα, διάταξη ή διαδικασία που βασίζεται σε σύστημα ΤΝ όσο και από τις ενέργειες του θιγόμενου προσώπου ή οποιουδήποτε προσώπου για το οποίο ευθύνεται το θιγόμενο πρόσωπο, η έκταση της ευθύνης του χειριστή βάσει του παρόντος κανονισμού μειώνεται αναλόγως. Ο χειριστής δεν θεωρείται υπεύθυνος εάν το θιγόμενο πρόσωπο ή το πρόσωπο για το οποίο είναι υπεύθυνο το θιγόμενο πρόσωπο, έχει αποκλειστική ευθύνη για την προκληθείσα ζημία ή βλάβη.

2.   Ο χειριστής που έχει θεωρηθεί υπεύθυνος μπορεί να χρησιμοποιήσει τα δεδομένα που παράγονται από το σύστημα ΤΝ για να αποδείξει συνυπαιτιότητα του θιγόμενου προσώπου, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/679 και άλλους σχετικούς νόμους προστασίας δεδομένων. Το θιγόμενο πρόσωπο μπορεί επίσης να χρησιμοποιήσει τα δεδομένα αυτά ως αποδεικτικό μέσο ή ως διασαφήνιση στην αξίωση αποζημίωσης.

Άρθρο 11

Ευθύνη από κοινού και εις ολόκληρον

Εάν υπάρχουν περισσότεροι του ενός χειριστές συστήματος ΤΝ, είναι υπεύθυνοι από κοινού και εις ολόκληρον. Εάν ένας χειριστής είναι επίσης ο παραγωγός του συστήματος ΤΝ, ο παρών κανονισμός υπερισχύει της οδηγίας περί ευθύνης λόγω ελαττωματικών προϊόντων. Εάν ο χειριστής παρασκηνίου μπορεί επίσης να χαρακτηριστεί παραγωγός, όπως ορίζεται στο άρθρο 3 της οδηγίας για την ευθύνη λόγω ελαττωματικών προϊόντων, η εν λόγω οδηγία θα πρέπει να εφαρμόζεται σε αυτόν. Εάν υπάρχει ένας μόνο χειριστής και αυτός ο χειριστής είναι επίσης ο παραγωγός του συστήματος ΤΝ, ο παρών κανονισμός υπερισχύει της οδηγίας περί ευθύνης λόγω ελαττωματικών προϊόντων.

Άρθρο 12

Προσφυγή για αποζημίωση

1.   Ο χειριστής δεν δικαιούται να ασκήσει αγωγή αναγωγής, εκτός εάν έχει καταβληθεί εξ ολοκλήρου στο θιγόμενο πρόσωπο οποιαδήποτε αποζημίωση δικαιούται αυτό να λαμβάνει δυνάμει του παρόντος κανονισμού.

2.   Σε περίπτωση που ο χειριστής είναι από κοινού και εις ολόκληρον υπεύθυνος με άλλους χειριστές όσον αφορά θιγόμενο πρόσωπο και έχει πλήρως αποζημιώσει το θιγόμενο πρόσωπο, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 ή το άρθρο 8 παράγραφος 1, ο χειριστής αυτός μπορεί να ανακτήσει μέρος της αποζημίωσης από τους άλλους χειριστές, κατ’ αναλογία προς την ευθύνη του.

Οι αναλογίες ευθύνης καθορίζονται με βάση τους αντίστοιχους βαθμούς ελέγχου που είχαν οι χειριστές επί του κινδύνου που συνδέεται με τη διαχείριση και τη λειτουργία του συστήματος ΤΝ. Εάν η συνεισφορά που αναλογεί σε χειριστή υπεύθυνο από κοινού και εις ολόκληρον δεν μπορεί να ληφθεί από τον ίδιο, η υστέρηση βαρύνει τους υπόλοιπους χειριστές. Στον βαθμό που ένας από κοινού και εις ολόκληρον υπεύθυνος χειριστής αποζημιώνει το θιγόμενο πρόσωπο και ζητεί αναπροσαρμογή προκαταβολών από τους άλλους υπεύθυνους χειριστές, η απαίτηση του θιγόμενου προσώπου έναντι των άλλων χειριστών υποκαθίσταται στην απαίτηση του εν λόγω χειριστή. Η υποκατάσταση των απαιτήσεων δεν αποβαίνει εις βάρος της αρχικής απαίτησης.

3.   Σε περίπτωση που ο χειριστής ελαττωματικού συστήματος ΤΝ αποζημιώνει πλήρως το θιγόμενο πρόσωπο για ζημία ή βλάβη σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 ή το άρθρο 8 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού, μπορεί να ασκήσει αγωγή επανόρθωσης κατά του παραγωγού του ελαττωματικού συστήματος ΤΝ σύμφωνα με την οδηγία 85/374/ΕΟΚ και τις εθνικές διατάξεις που αφορούν την ευθύνη λόγω ελαττωματικών προϊόντων.

4.   Σε περίπτωση που ο ασφαλιστής του χειριστή αποζημιώσει το θιγόμενο πρόσωπο για βλάβη ή ζημία σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 ή 8 παράγραφος 1, οποιαδήποτε αξίωση αστικής ευθύνης του θιγόμενου προσώπου κατά άλλου προσώπου για την ίδια ζημία υποκαθίσταται στον ασφαλιστή του χειριστή κατά το ποσό που ο ασφαλιστής του χειριστή έχει αποζημιώσει το θιγόμενο πρόσωπο.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ V

ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 13

Άσκηση της εξουσιοδότησης

1.   Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις υπό τους όρους του παρόντος άρθρου.

2.   Η εξουσία έκδοσης των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 ανατίθενται στην Επιτροπή για χρονικό διάστημα πέντε ετών [ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού].

3.   Η εξουσιοδότηση που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο. Η απόφαση ανάκλησης περατώνει την εξουσιοδότηση που προσδιορίζεται στην εν λόγω απόφαση. Αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσης της απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε μεταγενέστερη ημερομηνία που ορίζεται σε αυτή. Δεν θίγει το κύρος των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων που ισχύουν ήδη.

4.   Πριν από την έκδοση κατ’ εξουσιοδότηση πράξης, η Επιτροπή συμβουλεύεται τη μόνιμη Τεχνική Επιτροπή για Συστήματα ΤΝ υψηλού κινδύνου (επιτροπή TCRAI) σύμφωνα με τις αρχές που καθορίζονται στη διοργανική συμφωνία της 13ης Απριλίου 2016 για τη βελτίωση της νομοθεσίας.

5.   Μόλις εκδώσει κατ’ εξουσιοδότηση πράξη, η Επιτροπή την κοινοποιεί ταυτόχρονα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.

6.   Οι κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις που εκδίδονται σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 τίθενται σε ισχύ μόνο εφόσον δεν διατυπωθούν ενστάσεις είτε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο είτε από το Συμβούλιο, εντός προθεσμίας δύο μηνών από την κοινοποίηση ή εάν, πριν από τη λήξη της προθεσμίας αυτής, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ενημερώσουν αμφότερα την Επιτροπή ότι δεν πρόκειται να προβάλουν ενστάσεις. Η προθεσμία αυτή παρατείνεται κατά δύο μήνες κατόπιν πρωτοβουλίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή του Συμβουλίου.

Άρθρο 14

Επανεξέταση

Έως τις 1 Ιανουαρίου 202X [3 έτη μετά την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού], και στη συνέχεια ανά τριετία, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αναλυτική έκθεση επανεξέτασης του παρόντος κανονισμού υπό το φως της περαιτέρω ανάπτυξης της τεχνητής νοημοσύνης.

Κατά την εκπόνηση της έκθεσης που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο, η Επιτροπή ζητεί σχετικές πληροφορίες από τα κράτη μέλη σχετικά με τη νομολογία, δικαστικούς συμβιβασμούς, καθώς και στατιστικά στοιχεία για τα ατυχήματα, όπως ο αριθμός των ατυχημάτων, οι ζημίες που προκλήθηκαν, οι εμπλεκόμενες εφαρμογές τεχνητής νοημοσύνης, η αποζημίωση που καταβλήθηκε από ασφαλιστικές εταιρείες, καθώς και εκτίμηση του αριθμού των αξιώσεων που εγέρθηκαν από θιγόμενα πρόσωπα, είτε μεμονωμένα είτε συλλογικά, και των χρονικών πλαισίων εντός των οποίων οι εν λόγω αξιώσεις εκδικάζονται ενώπιον δικαστηρίου.

Η έκθεση της Επιτροπής συνοδεύεται, εάν κριθεί σκόπιμο, από νομοθετικές προτάσεις που αποβλέπουν στην αντιμετώπιση των οποιωνδήποτε κενών εντοπίστηκαν στην έκθεση.

Άρθρο 15

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 202X.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

...,

Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Ο Πρόεδρος

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

[...]

---

(1)  ΕΕ ...

1

(2)  ΕΕ ...

2

(3)  Οδηγία 85/374/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1985, για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σε θέματα ευθύνης λόγω ελαττωματικών προϊόντων (ΕΕ L 210 της 7.8.1985, σ. 29).

3

(4)  ΕΕ L 123 της 12.5.2016, σ. 1.

4

(5)  Δείτε τη σελίδα 24 της Λευκής Βίβλου της Επιτροπής, της 19ης Φεβρουαρίου 2020, με τίτλο «Τεχνητή νοημοσύνη» — Η ευρωπαϊκή προσέγγιση της αριστείας και της εμπιστοσύνης (COM(2020)0065).

5

(6)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ (Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων) (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 1).

6

(7)  Κανονισμός (EE) 2018/858 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2018, για την έγκριση και την εποπτεία της αγοράς μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους και των συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών μονάδων που προορίζονται για τα οχήματα αυτά, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 715/2007 και (ΕΚ) αριθ. 595/2009 και για την κατάργηση της οδηγίας 2007/46/ΕΚ (ΕΕ L 151 της 14.6.2018, σ. 1).

7

(8)  Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1020 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2019, για την εποπτεία της αγοράς και τη συμμόρφωση των προϊόντων και για την κατάργηση της οδηγίας 2004/42/ΕΚ και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 765/2008 και (ΕΕ) αριθ. 305/2011 (ΕΕ L 169 της 25.6.2019, σ. 1).

8

(9)  Προς αναθεώρηση από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή όπως αναφέρεται στην παράγραφο 19 του ψηφίσματος.

9

---

| 6.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 404/129 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 404/129

---

P9_TA(2020)0277

Δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας για την ανάπτυξη τεχνολογιών τεχνητής νοημοσύνης

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 20ής Οκτωβρίου 2020 σχετικά με τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας για την ανάπτυξη τεχνολογιών τεχνητής νοημοσύνης (2020/2015(INI))

(2021/C 404/06)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), και ιδίως τα άρθρα 4, 16, 26, 114 και 118, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), και ιδίως τα άρθρα 4, 16, 26, 114 και 118,

| — | έχοντας υπόψη τη Σύμβαση της Βέρνης για την προστασία των λογοτεχνικών και καλλιτεχνικών έργων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Σύμβαση της Βέρνης για την προστασία των λογοτεχνικών και καλλιτεχνικών έργων,

| — | έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 13ης Απριλίου 2016 για τη βελτίωση του νομοθετικού έργου (1) και τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής για τη βελτίωση της νομοθεσίας (COM(2015)0215), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 13ης Απριλίου 2016 για τη βελτίωση του νομοθετικού έργου (1) και τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής για τη βελτίωση της νομοθεσίας (COM(2015)0215),

| — | έχοντας υπόψη τη Συνθήκη του Παγκόσμιου Οργανισμού Διανοητικής Ιδιοκτησίας (ΠΟΔΙ) για τη διανοητική ιδιοκτησία, τη Συνθήκη του ΠΟΔΙ για τις εκτελέσεις και τα φωνογραφήματα και το αναθεωρημένο έγγραφο θεμάτων του ΠΟΔΙ, της 29ης Μαΐου 2020, σχετικά με την πολιτική για τη διανοητική ιδιοκτησία και την τεχνητή νοημοσύνη, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Συνθήκη του Παγκόσμιου Οργανισμού Διανοητικής Ιδιοκτησίας (ΠΟΔΙ) για τη διανοητική ιδιοκτησία, τη Συνθήκη του ΠΟΔΙ για τις εκτελέσεις και τα φωνογραφήματα και το αναθεωρημένο έγγραφο θεμάτων του ΠΟΔΙ, της 29ης Μαΐου 2020, σχετικά με την πολιτική για τη διανοητική ιδιοκτησία και την τεχνητή νοημοσύνη,

| — | έχοντας υπόψη την οδηγία (ΕΕ) 2019/790 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Απριλίου 2019, για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και τα συγγενικά δικαιώματα στην ψηφιακή ενιαία αγορά και την τροποποίηση των οδηγιών 96/9/ΕΚ και 2001/29/ΕΚ (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την οδηγία (ΕΕ) 2019/790 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Απριλίου 2019, για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και τα συγγενικά δικαιώματα στην ψηφιακή ενιαία αγορά και την τροποποίηση των οδηγιών 96/9/ΕΚ και 2001/29/ΕΚ (2),

| — | έχοντας υπόψη την οδηγία 96/9/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 1996, σχετικά με τη νομική προστασία των βάσεων δεδομένων (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την οδηγία 96/9/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 1996, σχετικά με τη νομική προστασία των βάσεων δεδομένων (3),

| — | έχοντας υπόψη την οδηγία 2009/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, για τη νομική προστασία των προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών (4), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την οδηγία 2009/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, για τη νομική προστασία των προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών (4),

| — | έχοντας υπόψη την οδηγία (ΕΕ) 2016/943 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 8ης Ιουνίου 2016 περί προστασίας της τεχνογνωσίας και των επιχειρηματικών πληροφοριών που δεν έχουν αποκαλυφθεί (εμπορικό απόρρητο) από την παράνομη απόκτηση, χρήση και αποκάλυψή τους (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την οδηγία (ΕΕ) 2016/943 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 8ης Ιουνίου 2016 περί προστασίας της τεχνογνωσίας και των επιχειρηματικών πληροφοριών που δεν έχουν αποκαλυφθεί (εμπορικό απόρρητο) από την παράνομη απόκτηση, χρήση και αποκάλυψή τους (5),

| — | έχοντας υπόψη την οδηγία (ΕΕ) 2019/1024 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2019, για τα ανοικτά δεδομένα και την περαιτέρω χρήση πληροφοριών του δημόσιου τομέα (6), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την οδηγία (ΕΕ) 2019/1024 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2019, για τα ανοικτά δεδομένα και την περαιτέρω χρήση πληροφοριών του δημόσιου τομέα (6),

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ («Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων») (7), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ («Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων») (7),

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1807 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 2018, σχετικά με ένα πλαίσιο για την ελεύθερη ροή των δεδομένων μη προσωπικού χαρακτήρα στην Ευρωπαϊκή Ένωση (8), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1807 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 2018, σχετικά με ένα πλαίσιο για την ελεύθερη ροή των δεδομένων μη προσωπικού χαρακτήρα στην Ευρωπαϊκή Ένωση (8),

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1150 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2019, για την προώθηση της δίκαιης μεταχείρισης και της διαφάνειας για τους επιχειρηματικούς χρήστες επιγραμμικών υπηρεσιών διαμεσολάβησης (9), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1150 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2019, για την προώθηση της δίκαιης μεταχείρισης και της διαφάνειας για τους επιχειρηματικούς χρήστες επιγραμμικών υπηρεσιών διαμεσολάβησης (9),

| — | έχοντας υπόψη τη Λευκή Βίβλο της Επιτροπής, της 19ης Φεβρουαρίου 2020, με τίτλο «Τεχνητή νοημοσύνη — Η ευρωπαϊκή προσέγγιση της αριστείας και της εμπιστοσύνης» (COM(2020)0065), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Λευκή Βίβλο της Επιτροπής, της 19ης Φεβρουαρίου 2020, με τίτλο «Τεχνητή νοημοσύνη — Η ευρωπαϊκή προσέγγιση της αριστείας και της εμπιστοσύνης» (COM(2020)0065),

| — | έχοντας υπόψη τις εργασίες της ομάδας εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου για την τεχνητή νοημοσύνη που συγκροτήθηκε από την Επιτροπή, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις εργασίες της ομάδας εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου για την τεχνητή νοημοσύνη που συγκροτήθηκε από την Επιτροπή,

| — | έχοντας υπόψη τις ανακοινώσεις της Επιτροπής με τίτλο «Ευρωπαϊκή στρατηγική για τα δεδομένα» (COM(2020)0066) και «Μια νέα βιομηχανική στρατηγική για την Ευρώπη» (COM(2020)0102), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις ανακοινώσεις της Επιτροπής με τίτλο «Ευρωπαϊκή στρατηγική για τα δεδομένα» (COM(2020)0066) και «Μια νέα βιομηχανική στρατηγική για την Ευρώπη» (COM(2020)0102),

| — | έχοντας υπόψη τις κατευθυντήριες γραμμές για την εξέταση αιτήσεων στο Ευρωπαϊκό Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας, του Νοεμβρίου 2019, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις κατευθυντήριες γραμμές για την εξέταση αιτήσεων στο Ευρωπαϊκό Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας, του Νοεμβρίου 2019,

| — | έχοντας υπόψη το έγγραφο εργασίας 2016/05 για την ψηφιακή οικονομία του Κοινού Κέντρου Ερευνών της Επιτροπής και του Ινστιτούτου Μελετών Τεχνολογιών του Μέλλοντος με τίτλο «Προοπτικές οικονομικής πολιτικής σε επιγραμμικές πλατφόρμες», |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το έγγραφο εργασίας 2016/05 για την ψηφιακή οικονομία του Κοινού Κέντρου Ερευνών της Επιτροπής και του Ινστιτούτου Μελετών Τεχνολογιών του Μέλλοντος με τίτλο «Προοπτικές οικονομικής πολιτικής σε επιγραμμικές πλατφόρμες»,

| — | έχοντας υπόψη τους πολιτικούς προσανατολισμούς για την επόμενη Ευρωπαϊκή Επιτροπή της περιόδου 2019-2024 με τίτλο «Μια Ένωση που επιδιώκει περισσότερα: Το πρόγραμμά μου για την Ευρώπη», |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους πολιτικούς προσανατολισμούς για την επόμενη Ευρωπαϊκή Επιτροπή της περιόδου 2019-2024 με τίτλο «Μια Ένωση που επιδιώκει περισσότερα: Το πρόγραμμά μου για την Ευρώπη»,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 16ης Φεβρουαρίου 2017 με συστάσεις προς την Επιτροπή σχετικά με ρυθμίσεις αστικού δικαίου στον τομέα της ρομποτικής (10), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 16ης Φεβρουαρίου 2017 με συστάσεις προς την Επιτροπή σχετικά με ρυθμίσεις αστικού δικαίου στον τομέα της ρομποτικής (10),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 54 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 54 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών, της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού και της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών, της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού και της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων (A9-0176/2020), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων (A9-0176/2020),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το νομικό πλαίσιο της ΕΕ για τη διανοητική ιδιοκτησία έχει ως στόχο να διασφαλίσει την προώθηση της καινοτομίας και της δημιουργικότητας, καθώς και την πρόσβαση στη γνώση και τις πληροφορίες· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το νομικό πλαίσιο της ΕΕ για τη διανοητική ιδιοκτησία έχει ως στόχο να διασφαλίσει την προώθηση της καινοτομίας και της δημιουργικότητας, καθώς και την πρόσβαση στη γνώση και τις πληροφορίες·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 118 ΣΛΕΕ προβλέπει ότι ο νομοθέτης της Ένωσης πρέπει να θεσπίζει μέτρα για τη δημιουργία ευρωπαϊκών δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας (ΔΔΙ) προκειμένου να διασφαλίζεται η ενιαία προστασία των δικαιωμάτων αυτών σε ολόκληρη την Ένωση· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ενιαία αγορά προωθεί τις συνθήκες για την ισχυρότερη οικονομική ανάπτυξη που είναι απαραίτητη προκειμένου να διασφαλιστεί η ευημερία των πολιτών της Ένωσης· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 118 ΣΛΕΕ προβλέπει ότι ο νομοθέτης της Ένωσης πρέπει να θεσπίζει μέτρα για τη δημιουργία ευρωπαϊκών δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας (ΔΔΙ) προκειμένου να διασφαλίζεται η ενιαία προστασία των δικαιωμάτων αυτών σε ολόκληρη την Ένωση· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ενιαία αγορά προωθεί τις συνθήκες για την ισχυρότερη οικονομική ανάπτυξη που είναι απαραίτητη προκειμένου να διασφαλιστεί η ευημερία των πολιτών της Ένωσης·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πρόσφατες εξελίξεις στην τεχνητή νοημοσύνη (ΤΝ) και τις συναφείς αναδυόμενες τεχνολογίες αντιπροσωπεύουν μια σημαντική τεχνολογική πρόοδο που δημιουργεί ευκαιρίες και προκλήσεις για τους πολίτες, τις επιχειρήσεις, τις δημόσιες διοικήσεις, τους δημιουργούς και τον αμυντικό τομέα της Ένωσης· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πρόσφατες εξελίξεις στην τεχνητή νοημοσύνη (ΤΝ) και τις συναφείς αναδυόμενες τεχνολογίες αντιπροσωπεύουν μια σημαντική τεχνολογική πρόοδο που δημιουργεί ευκαιρίες και προκλήσεις για τους πολίτες, τις επιχειρήσεις, τις δημόσιες διοικήσεις, τους δημιουργούς και τον αμυντικό τομέα της Ένωσης·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι τεχνολογίες τεχνητής νοημοσύνης μπορεί να καταστήσουν δύσκολη την ιχνηλασιμότητα των ΔΔΙ και την εφαρμογή τους στα παραγόμενα από ΤΝ προϊόντα, εμποδίζοντας έτσι τη δίκαιη αμοιβή των ανθρώπινων δημιουργών των οποίων η αρχική εργασία χρησιμοποιείται για την τροφοδότηση τέτοιων τεχνολογιών· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι τεχνολογίες τεχνητής νοημοσύνης μπορεί να καταστήσουν δύσκολη την ιχνηλασιμότητα των ΔΔΙ και την εφαρμογή τους στα παραγόμενα από ΤΝ προϊόντα, εμποδίζοντας έτσι τη δίκαιη αμοιβή των ανθρώπινων δημιουργών των οποίων η αρχική εργασία χρησιμοποιείται για την τροφοδότηση τέτοιων τεχνολογιών·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο στόχος να καταστεί η Ένωση παγκόσμιος ηγέτης στις τεχνολογίες ΤΝ πρέπει να περιλαμβάνει προσπάθειες για την ανάκτηση και τη διαφύλαξη της ψηφιακής και βιομηχανικής κυριαρχίας της Ένωσης, τη διασφάλιση της ανταγωνιστικότητάς της και την προώθηση και προστασία της καινοτομίας, και ότι πρέπει να απαιτεί διαρθρωτική μεταρρύθμιση της βιομηχανικής πολιτικής της Ένωσης, ώστε να μπορεί να βρίσκεται στην πρώτη γραμμή των τεχνολογιών ΤΝ, με παράλληλο σεβασμό της πολιτιστικής πολυμορφίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι η παγκόσμια ηγετική θέση της Ένωσης στον τομέα της τεχνητής νοημοσύνης απαιτεί ένα αποτελεσματικό σύστημα διανοητικής ιδιοκτησίας κατάλληλο για την ψηφιακή εποχή, το οποίο θα επιτρέπει στους καινοτόμους να εισάγουν νέα προϊόντα στην αγορά· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ισχυρές διασφαλίσεις είναι ζωτικής σημασίας για την προστασία του συστήματος διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας της Ένωσης από την κατάχρηση, η οποία είναι επιζήμια για τους καινοτόμους σχεδιαστές τεχνητής νοημοσύνης· λαμβάνοντας υπόψη ότι απαιτείται μια ανθρωποκεντρική προσέγγιση της ΤΝ, η οποία θα είναι συμβατή με τις δεοντολογικές αρχές και τα ανθρώπινα δικαιώματα, προκειμένου η τεχνολογία να παραμείνει ένα μέσο προς όφελος των ανθρώπων και του κοινού καλού· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο στόχος να καταστεί η Ένωση παγκόσμιος ηγέτης στις τεχνολογίες ΤΝ πρέπει να περιλαμβάνει προσπάθειες για την ανάκτηση και τη διαφύλαξη της ψηφιακής και βιομηχανικής κυριαρχίας της Ένωσης, τη διασφάλιση της ανταγωνιστικότητάς της και την προώθηση και προστασία της καινοτομίας, και ότι πρέπει να απαιτεί διαρθρωτική μεταρρύθμιση της βιομηχανικής πολιτικής της Ένωσης, ώστε να μπορεί να βρίσκεται στην πρώτη γραμμή των τεχνολογιών ΤΝ, με παράλληλο σεβασμό της πολιτιστικής πολυμορφίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι η παγκόσμια ηγετική θέση της Ένωσης στον τομέα της τεχνητής νοημοσύνης απαιτεί ένα αποτελεσματικό σύστημα διανοητικής ιδιοκτησίας κατάλληλο για την ψηφιακή εποχή, το οποίο θα επιτρέπει στους καινοτόμους να εισάγουν νέα προϊόντα στην αγορά· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ισχυρές διασφαλίσεις είναι ζωτικής σημασίας για την προστασία του συστήματος διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας της Ένωσης από την κατάχρηση, η οποία είναι επιζήμια για τους καινοτόμους σχεδιαστές τεχνητής νοημοσύνης· λαμβάνοντας υπόψη ότι απαιτείται μια ανθρωποκεντρική προσέγγιση της ΤΝ, η οποία θα είναι συμβατή με τις δεοντολογικές αρχές και τα ανθρώπινα δικαιώματα, προκειμένου η τεχνολογία να παραμείνει ένα μέσο προς όφελος των ανθρώπων και του κοινού καλού·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το ενωσιακό επίπεδο είναι το κατάλληλο επίπεδο κανονιστικής ρύθμισης στον τομέα των τεχνολογιών τεχνητής νοημοσύνης προκειμένου να αποφευχθεί ο κατακερματισμός της ενιαίας αγοράς και οι διαφορές στις εθνικές διατάξεις και κατευθυντήριες γραμμές· λαμβάνοντας υπόψη ότι το πλήρως εναρμονισμένο κανονιστικό πλαίσιο της Ένωσης στον τομέα της ΤΝ θα έχει τη δυνατότητα να καταστεί πρότυπο αναφοράς σε διεθνές επίπεδο· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι νέοι κοινοί κανόνες για τα συστήματα τεχνητής νοημοσύνης θα πρέπει να λάβουν τη μορφή κανονισμού προκειμένου να καθιερωθούν ίσα πρότυπα σε ολόκληρη την Ένωση και ότι η νομοθεσία πρέπει να είναι ανθεκτική στο μέλλον ώστε να διασφαλιστεί ότι μπορεί να συμβαδίζει με την ταχεία ανάπτυξη αυτής της τεχνολογίας, και ότι πρέπει να παρακολουθείται μέσω διεξοδικών εκτιμήσεων επιπτώσεων· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ασφάλεια δικαίου συμβάλλει στην τεχνολογική ανάπτυξη και ότι η εμπιστοσύνη των πολιτών στις νέες τεχνολογίες είναι απαραίτητη για την ανάπτυξη αυτού του τομέα, καθώς ενισχύει το ανταγωνιστικό πλεονέκτημα της Ένωσης· λαμβάνοντας υπόψη ότι το κανονιστικό πλαίσιο που διέπει την ΤΝ θα πρέπει, ως εκ τούτου, να εμπνέει εμπιστοσύνη σχετικά με την ασφάλεια και την αξιοπιστία της ΤΝ και να επιτυγχάνει ισορροπία μεταξύ της δημόσιας προστασίας και των επιχειρηματικών κινήτρων για επενδύσεις στην καινοτομία· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το ενωσιακό επίπεδο είναι το κατάλληλο επίπεδο κανονιστικής ρύθμισης στον τομέα των τεχνολογιών τεχνητής νοημοσύνης προκειμένου να αποφευχθεί ο κατακερματισμός της ενιαίας αγοράς και οι διαφορές στις εθνικές διατάξεις και κατευθυντήριες γραμμές· λαμβάνοντας υπόψη ότι το πλήρως εναρμονισμένο κανονιστικό πλαίσιο της Ένωσης στον τομέα της ΤΝ θα έχει τη δυνατότητα να καταστεί πρότυπο αναφοράς σε διεθνές επίπεδο· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι νέοι κοινοί κανόνες για τα συστήματα τεχνητής νοημοσύνης θα πρέπει να λάβουν τη μορφή κανονισμού προκειμένου να καθιερωθούν ίσα πρότυπα σε ολόκληρη την Ένωση και ότι η νομοθεσία πρέπει να είναι ανθεκτική στο μέλλον ώστε να διασφαλιστεί ότι μπορεί να συμβαδίζει με την ταχεία ανάπτυξη αυτής της τεχνολογίας, και ότι πρέπει να παρακολουθείται μέσω διεξοδικών εκτιμήσεων επιπτώσεων· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ασφάλεια δικαίου συμβάλλει στην τεχνολογική ανάπτυξη και ότι η εμπιστοσύνη των πολιτών στις νέες τεχνολογίες είναι απαραίτητη για την ανάπτυξη αυτού του τομέα, καθώς ενισχύει το ανταγωνιστικό πλεονέκτημα της Ένωσης· λαμβάνοντας υπόψη ότι το κανονιστικό πλαίσιο που διέπει την ΤΝ θα πρέπει, ως εκ τούτου, να εμπνέει εμπιστοσύνη σχετικά με την ασφάλεια και την αξιοπιστία της ΤΝ και να επιτυγχάνει ισορροπία μεταξύ της δημόσιας προστασίας και των επιχειρηματικών κινήτρων για επενδύσεις στην καινοτομία·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΤΝ και οι συναφείς τεχνολογίες βασίζονται σε υπολογιστικά μοντέλα και αλγόριθμους, που θεωρούνται μαθηματικές μέθοδοι κατά την έννοια της Σύμβασης για το Ευρωπαϊκό Δίπλωμα Ευρεσιτεχνίας (ΣΕΔΕ) και, ως εκ τούτου, δεν κατοχυρώνονται με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας ως τέτοιες· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι μαθηματικές μέθοδοι και τα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών μπορούν να προστατεύονται από διπλώματα ευρεσιτεχνίας δυνάμει του άρθρου 52 παράγραφος 3 της ΣΕΔΕ όταν χρησιμοποιούνται ως μέρος ενός συστήματος ΤΝ που συμβάλλει στην παραγωγή περαιτέρω τεχνικών αποτελεσμάτων· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αντίκτυπος αυτής της ενδεχόμενης προστασίας των ευρεσιτεχνιών θα πρέπει να αξιολογηθεί ενδελεχώς· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΤΝ και οι συναφείς τεχνολογίες βασίζονται σε υπολογιστικά μοντέλα και αλγόριθμους, που θεωρούνται μαθηματικές μέθοδοι κατά την έννοια της Σύμβασης για το Ευρωπαϊκό Δίπλωμα Ευρεσιτεχνίας (ΣΕΔΕ) και, ως εκ τούτου, δεν κατοχυρώνονται με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας ως τέτοιες· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι μαθηματικές μέθοδοι και τα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών μπορούν να προστατεύονται από διπλώματα ευρεσιτεχνίας δυνάμει του άρθρου 52 παράγραφος 3 της ΣΕΔΕ όταν χρησιμοποιούνται ως μέρος ενός συστήματος ΤΝ που συμβάλλει στην παραγωγή περαιτέρω τεχνικών αποτελεσμάτων· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αντίκτυπος αυτής της ενδεχόμενης προστασίας των ευρεσιτεχνιών θα πρέπει να αξιολογηθεί ενδελεχώς·

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΤΝ και οι συναφείς τεχνολογίες βασίζονται στη δημιουργία και την εκτέλεση προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών τα οποία, ως τέτοια, υπόκεινται σε ειδικό καθεστώς προστασίας των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, σύμφωνα με το οποίο μόνο η έκφραση ενός προγράμματος ηλεκτρονικού υπολογιστή μπορεί να προστατεύεται, και όχι οι ιδέες, οι μέθοδοι και οι αρχές στις οποίες βασίζεται οποιοδήποτε στοιχείο του· |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΤΝ και οι συναφείς τεχνολογίες βασίζονται στη δημιουργία και την εκτέλεση προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών τα οποία, ως τέτοια, υπόκεινται σε ειδικό καθεστώς προστασίας των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, σύμφωνα με το οποίο μόνο η έκφραση ενός προγράμματος ηλεκτρονικού υπολογιστή μπορεί να προστατεύεται, και όχι οι ιδέες, οι μέθοδοι και οι αρχές στις οποίες βασίζεται οποιοδήποτε στοιχείο του·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι αυξάνεται συνεχώς ο αριθμός των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας που σχετίζονται με την ΤΝ· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι αυξάνεται συνεχώς ο αριθμός των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας που σχετίζονται με την ΤΝ·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η πρόοδος της ΤΝ και των συναφών τεχνολογιών εγείρει ερωτήματα σχετικά με την προστασία της ίδιας της καινοτομίας και της εφαρμογής των ΔΔΙ στα αντικείμενα, το περιεχόμενο και τα δεδομένα που παράγονται από την ΤΝ και τις συναφείς τεχνολογίες, τα οποία μπορούν να αποτελούν βιομηχανικά ή καλλιτεχνικά δημιουργήματα και τα οποία δημιουργούν διάφορες εμπορικές ευκαιρίες· λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο πλαίσιο αυτό, είναι σημαντικό να γίνει διάκριση μεταξύ των ανθρώπινων δημιουργιών που υποβοηθούνται από την ΤΝ και των δημιουργιών που παράγονται αυτόνομα από την ΤΝ· |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η πρόοδος της ΤΝ και των συναφών τεχνολογιών εγείρει ερωτήματα σχετικά με την προστασία της ίδιας της καινοτομίας και της εφαρμογής των ΔΔΙ στα αντικείμενα, το περιεχόμενο και τα δεδομένα που παράγονται από την ΤΝ και τις συναφείς τεχνολογίες, τα οποία μπορούν να αποτελούν βιομηχανικά ή καλλιτεχνικά δημιουργήματα και τα οποία δημιουργούν διάφορες εμπορικές ευκαιρίες· λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο πλαίσιο αυτό, είναι σημαντικό να γίνει διάκριση μεταξύ των ανθρώπινων δημιουργιών που υποβοηθούνται από την ΤΝ και των δημιουργιών που παράγονται αυτόνομα από την ΤΝ·

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΤΝ και οι συναφείς τεχνολογίες εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από προϋπάρχον περιεχόμενο και μεγάλο όγκο δεδομένων· λαμβάνοντας υπόψη ότι η αυξημένη διαφανής και ανοικτή πρόσβαση σε ορισμένα δεδομένα και βάσεις δεδομένων μη προσωπικού χαρακτήρα στην Ένωση, ιδίως για τις ΜΜΕ και τις νεοφυείς επιχειρήσεις, καθώς και η διαλειτουργικότητα των δεδομένων, η οποία περιορίζει τα φαινόμενα εγκλωβισμού, θα διαδραματίσουν καίριο ρόλο στην προώθηση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής ΤΝ και στη στήριξη της ανταγωνιστικότητας των ευρωπαϊκών εταιρειών σε παγκόσμιο επίπεδο· λαμβάνοντας υπόψη ότι η συλλογή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα πρέπει να σέβεται τα θεμελιώδη δικαιώματα και τους κανόνες προστασίας των δεδομένων και απαιτεί εξατομικευμένη διακυβέρνηση, ιδίως όσον αφορά τη διαχείριση των δεδομένων και τη διαφάνεια των δεδομένων που χρησιμοποιούνται για την ανάπτυξη και την εφαρμογή τεχνολογιών τεχνητής νοημοσύνης, και αυτό καθ’ όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής ενός συστήματος βασισμένου στην ΤΝ· |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΤΝ και οι συναφείς τεχνολογίες εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από προϋπάρχον περιεχόμενο και μεγάλο όγκο δεδομένων· λαμβάνοντας υπόψη ότι η αυξημένη διαφανής και ανοικτή πρόσβαση σε ορισμένα δεδομένα και βάσεις δεδομένων μη προσωπικού χαρακτήρα στην Ένωση, ιδίως για τις ΜΜΕ και τις νεοφυείς επιχειρήσεις, καθώς και η διαλειτουργικότητα των δεδομένων, η οποία περιορίζει τα φαινόμενα εγκλωβισμού, θα διαδραματίσουν καίριο ρόλο στην προώθηση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής ΤΝ και στη στήριξη της ανταγωνιστικότητας των ευρωπαϊκών εταιρειών σε παγκόσμιο επίπεδο· λαμβάνοντας υπόψη ότι η συλλογή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα πρέπει να σέβεται τα θεμελιώδη δικαιώματα και τους κανόνες προστασίας των δεδομένων και απαιτεί εξατομικευμένη διακυβέρνηση, ιδίως όσον αφορά τη διαχείριση των δεδομένων και τη διαφάνεια των δεδομένων που χρησιμοποιούνται για την ανάπτυξη και την εφαρμογή τεχνολογιών τεχνητής νοημοσύνης, και αυτό καθ’ όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής ενός συστήματος βασισμένου στην ΤΝ·

| 1. | λαμβάνει υπό σημείωση τη Λευκή Βίβλο της Επιτροπής με θέμα «Τεχνητή νοημοσύνη — Η ευρωπαϊκή προσέγγιση της αριστείας και της εμπιστοσύνης» και την ευρωπαϊκή στρατηγική για τα δεδομένα, τονίζει ότι οι προσεγγίσεις που αναπτύχθηκαν στο πλαίσιο αυτό αναμένεται να συμβάλουν στην απελευθέρωση του δυναμικού μιας ανθρωποκεντρικής ΤΝ στην ΕΕ· σημειώνει, ωστόσο, ότι η Επιτροπή δεν έχει αντιμετωπίσει το ζήτημα της προστασίας των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας στο πλαίσιο της ανάπτυξης της ΤΝ και των σχετικών τεχνολογιών, παρά την κρίσιμη σημασία αυτών των δικαιωμάτων· τονίζει την ανάγκη δημιουργίας ενός ενιαίου ευρωπαϊκού χώρου δεδομένων και πιστεύει ότι η χρήση του θα διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην καινοτομία και τη δημιουργικότητα στην οικονομία της Ένωσης, η οποία θα πρέπει να ενθαρρυνθεί· τονίζει ότι η Ένωση θα πρέπει να διαδραματίσει ουσιαστικό ρόλο όσον αφορά τον καθορισμό βασικών αρχών για την ανάπτυξη, την εφαρμογή και τη χρήση της τεχνητής νοημοσύνης, χωρίς να δυσχεραίνει την πρόοδό της ή να εμποδίζει τον ανταγωνισμό· |
| --- | --- |

1.

| 2. | υπογραμμίζει το γεγονός ότι η ανάπτυξη της ΤΝ και των συναφών τεχνολογιών στους τομείς των μεταφορών και του τουρισμού θα αποφέρει καινοτομία, έρευνα, κινητοποίηση επενδύσεων και σημαντικά οικονομικά, κοινωνικά, περιβαλλοντικά και δημόσια οφέλη και οφέλη για την ασφάλεια, καθιστώντας τους κλάδους αυτούς ελκυστικότερους για τις νέες γενιές και δημιουργώντας νέες ευκαιρίες απασχόλησης και πιο βιώσιμα επιχειρηματικά μοντέλα, αλλά τονίζει ότι δεν θα πρέπει να προκαλεί βλάβες ή ζημίες σε ανθρώπους ή στην κοινωνία· |
| --- | --- |

2.

| 3. | τονίζει τη σημασία της δημιουργίας ενός λειτουργικού και πλήρως εναρμονισμένου κανονιστικού πλαισίου στον τομέα των τεχνολογιών τεχνητής νοημοσύνης· προτείνει ένα τέτοιο πλαίσιο να λάβει τη μορφή κανονισμού και όχι οδηγίας, προκειμένου να αποφευχθεί ο κατακερματισμός της ευρωπαϊκής ψηφιακής ενιαίας αγοράς και να προωθηθεί η καινοτομία· |
| --- | --- |

3.

| 4. | καλεί την Επιτροπή να λάβει υπόψη τις επτά βασικές απαιτήσεις που προσδιορίζονται στις κατευθυντήριες γραμμές της ομάδας εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου, τις οποίες επικρότησε στην ανακοίνωσή της, της 8ης Απριλίου 2019 (11), και να τις εφαρμόσει κατάλληλα σε όλες τις νομοθετικές πράξεις που αφορούν την ΤΝ· |
| --- | --- |

4.

| 5. | τονίζει ότι η ανάπτυξη, η εφαρμογή και χρήση των τεχνολογιών τεχνητής νοημοσύνης και η ανάπτυξη της παγκόσμιας οικονομίας δεδομένων απαιτούν την αντιμετώπιση σημαντικών τεχνικών, κοινωνικών, οικονομικών, δεοντολογικών και νομικών ζητημάτων σε διάφορους τομείς πολιτικής, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας και του αντικτύπου τους σε αυτούς τους τομείς πολιτικής· επισημαίνει ότι, προκειμένου να αξιοποιηθεί το δυναμικό των τεχνολογιών ΤΝ, είναι αναγκαίο να αρθούν οι περιττοί νομικοί φραγμοί, ώστε να μην παρεμποδίζεται η ανάπτυξη ή η καινοτομία στην αναπτυσσόμενη οικονομία δεδομένων της Ένωσης· ζητεί να διενεργηθεί εκτίμηση επιπτώσεων όσον αφορά την προστασία των ΔΔΙ στο πλαίσιο της ανάπτυξης των τεχνολογιών ΤΝ· |
| --- | --- |

5.

| 6. | τονίζει την καίρια σημασία της ισορροπημένης προστασίας των ΔΔΙ σε σχέση με τις τεχνολογίες τεχνητής νοημοσύνης, και του πολυδιάστατου χαρακτήρα αυτής της προστασίας, και, ταυτόχρονα, τονίζει τη σημασία της διασφάλισης υψηλού επιπέδου προστασίας των ΔΔΙ, της δημιουργίας ασφάλειας δικαίου και της οικοδόμησης της εμπιστοσύνης που απαιτείται για την ενθάρρυνση των επενδύσεων σε αυτές τις τεχνολογίες και τη διασφάλιση της μακροπρόθεσμης βιωσιμότητας και χρήσης τους από τους καταναλωτές· θεωρεί ότι η Ένωση έχει το δυναμικό να πρωτοστατήσει στη δημιουργία τεχνολογιών τεχνητής νοημοσύνης υιοθετώντας ένα επιχειρησιακό ρυθμιστικό πλαίσιο το οποίο αξιολογείται τακτικά υπό το φως των τεχνολογικών εξελίξεων, καθώς και εφαρμόζοντας προορατικές δημόσιες πολιτικές, ιδίως όσον αφορά τα προγράμματα κατάρτισης και τη χρηματοδοτική στήριξη της έρευνας και της συνεργασίας μεταξύ του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα· επαναλαμβάνει την ανάγκη να εξασφαλιστεί επαρκές περιθώριο για την ανάπτυξη νέων τεχνολογιών, προϊόντων και υπηρεσιών· τονίζει ότι η δημιουργία περιβάλλοντος ευνοϊκού για τη δημιουργικότητα και την καινοτομία μέσω της ενθάρρυνσης της χρήσης των τεχνολογιών τεχνητής νοημοσύνης από τους δημιουργούς δεν πρέπει να αποβεί εις βάρος των συμφερόντων των ανθρώπινων δημιουργών ούτε των δεοντολογικών αρχών της Ένωσης· |
| --- | --- |

6.

| 7. | θεωρεί επίσης ότι η Ένωση πρέπει να αντιμετωπίσει τις διάφορες διαστάσεις της ΤΝ μέσω ενός τεχνολογικά ουδέτερων και επαρκώς ευέλικτων ορισμών που θα μπορούν να έχουν εφαρμογή στις μελλοντικές τεχνολογικές εξελίξεις, καθώς και στις συνεπακόλουθες χρήσεις· θεωρεί αναγκαίο να συνεχιστεί ο προβληματισμός σχετικά με τις αλληλεπιδράσεις μεταξύ της τεχνητής νοημοσύνης και των ΔΔΙ, τόσο από τη σκοπιά των υπηρεσιών διανοητικής ιδιοκτησίας όσο και από τη σκοπιά των χρηστών· πιστεύει ότι η πρόκληση της αξιολόγησης των εφαρμογών ΤΝ δημιουργεί την ανάγκη για ορισμένες απαιτήσεις διαφάνειας και την ανάπτυξη νέων μεθόδων, δεδομένου ότι, για παράδειγμα, τα προσαρμοστικά συστήματα μάθησης ενδέχεται να αναβαθμονομηθούν μετά από κάθε εισροή, καθιστώντας ορισμένες εκ των προτέρων γνωστοποιήσεις αναποτελεσματικές· |
| --- | --- |

7.

| 8. | υπογραμμίζει τη σημασία της διαφάνειας και της ανάληψης ευθυνών κατά τη χρήση αλγορίθμων από υπηρεσίες μετάδοσης συνεχούς ροής, ώστε να εξασφαλίζεται καλύτερα η πρόσβαση σε πολιτιστικό και δημιουργικό περιεχόμενο σε διάφορες μορφές και γλώσσες καθώς και η πρόσβαση χωρίς διακρίσεις σε ευρωπαϊκά έργα· |
| --- | --- |

8.

| 9. | συνιστά να δοθεί προτεραιότητα στην αξιολόγηση βάσει τομέα και τύπου όσον αφορά τις επιπτώσεις των τεχνολογιών τεχνητής νοημοσύνης στην προστασία των ΔΔΙ· θεωρεί ότι μια τέτοια προσέγγιση θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη, για παράδειγμα, τον βαθμό ανθρώπινης παρέμβασης, την αυτονομία της ΤΝ, τη σημασία του ρόλου και της προέλευσης των δεδομένων και του υλικού που προστατεύεται από δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας και την πιθανή συμμετοχή άλλων σχετικών παραγόντων· υπενθυμίζει ότι οποιαδήποτε προσέγγιση πρέπει να επιτυγχάνει τη σωστή ισορροπία μεταξύ της ανάγκης προστασίας των επενδύσεων τόσο των πόρων όσο και των προσπαθειών και της ανάγκης παροχής κινήτρων για δημιουργία και κοινή χρήση· είναι της άποψης ότι απαιτείται διεξοδικότερη έρευνα για τους σκοπούς της αξιολόγησης της ανθρώπινης συμβολής όσον αφορά τα αλγοριθμικά δεδομένα της ΤΝ· φρονεί ότι οι επαναστατικές τεχνολογίες, όπως η ΤΝ, προσφέρουν τόσο σε μικρές όσο και σε μεγάλες επιχειρήσεις τη δυνατότητα να αναπτύξουν προϊόντα που θα καταλάβουν μεγάλο μερίδιο στην αγορά· θεωρεί ότι όλες οι εταιρείες θα πρέπει να επωφελούνται από ένα εξίσου αποτελεσματικό και αποδοτικό σύστημα προστασίας των ΔΔΙ· καλεί, συνεπώς, την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να παρέχουν στήριξη στις νεοσύστατες επιχειρήσεις και τις ΜΜΕ, μέσω του προγράμματος για την ενιαία αγορά και κόμβων ψηφιακής καινοτομίας, για την προστασία των προϊόντων τους· |
| --- | --- |

9.

| 10. | προτείνει η αξιολόγηση αυτή να εστιάσει ιδίως στον αντίκτυπο και τις επιπτώσεις της τεχνολογίας τεχνητής νοημοσύνης στο πλαίσιο του ισχύοντος συστήματος του δικαίου ευρεσιτεχνίας, της προστασίας των σημάτων και των σχεδίων και υποδειγμάτων, των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας και των συγγενικών δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας εφαρμογής της νομικής προστασίας των βάσεων δεδομένων και των προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, της προστασίας της τεχνογνωσίας και των εμπορικών πληροφοριών που δεν αποκαλύπτονται («εμπορικό απόρρητο») από την παράνομη απόκτηση, χρήση και αποκάλυψή τους· αναγνωρίζει τις δυνατότητες των τεχνολογιών ΤΝ να βελτιώσουν την επιβολή των ΔΔΙ, παρά την ανάγκη για ανθρώπινη επαλήθευση και επανεξέταση, ιδίως σε περίπτωση νομικών συνεπειών· τονίζει, επιπλέον, την ανάγκη να αξιολογηθεί κατά πόσον το δίκαιο των συμβάσεων θα πρέπει να επικαιροποιηθεί για την καλύτερη προστασία των καταναλωτών και κατά πόσον οι κανόνες ανταγωνισμού πρέπει να προσαρμοστούν προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι αδυναμίες και οι καταχρήσεις της αγοράς στην ψηφιακή οικονομία, η ανάγκη δημιουργίας ενός πιο ολοκληρωμένου νομικού πλαισίου για τους οικονομικούς τομείς στους οποίους η τεχνητή νοημοσύνη διαδραματίζει ρόλο, ώστε να μπορέσουν οι ευρωπαϊκές εταιρείες και οι σχετικοί ενδιαφερόμενοι φορείς να επεκταθούν, καθώς και η ανάγκη δημιουργίας ασφάλειας δικαίου· τονίζει ότι η προστασία της διανοητικής ιδιοκτησίας πρέπει πάντα να συνάδει με άλλα θεμελιώδη δικαιώματα και ελευθερίες· |
| --- | --- |

10.

| 11. | υπενθυμίζει ότι οι μαθηματικές μέθοδοι εξαιρούνται από τη δυνατότητα κατοχύρωσης με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας ως τέτοιες, εκτός εάν χρησιμοποιούνται για τεχνικό σκοπό στο πλαίσιο τεχνικών εφευρέσεων, οι οποίες μπορούν οι ίδιες να κατοχυρωθούν με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, μόνο εφόσον τηρούνται τα ισχύοντα κριτήρια σχετικά με τις εφευρέσεις· επισημαίνει επίσης ότι εάν μια εφεύρεση αφορά μέθοδο που περιλαμβάνει τεχνικά μέσα ή αφορά τεχνολογικό προϊόν, ο σκοπός της, εξεταζόμενος στο σύνολό του, είναι στην πραγματικότητα τεχνικής φύσεως και, ως εκ τούτου, δεν εξαιρείται από τη δυνατότητα κατοχύρωσης με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας· υπογραμμίζει, στο πλαίσιο αυτό, τον ρόλο του πλαισίου προστασίας των ευρεσιτεχνιών στην παροχή κινήτρων για εφευρέσεις τεχνητής νοημοσύνης και την προώθηση της διάδοσής τους, καθώς και την ανάγκη δημιουργίας ευκαιριών για τις ευρωπαϊκές εταιρείες και νεοφυείς επιχειρήσεις για την προώθηση της ανάπτυξης και της υιοθέτησης της ΤΝ στην Ευρώπη· επισημαίνει ότι τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας που είναι ουσιώδους σημασίας για τη λειτουργία τεχνικών προτύπων διαδραματίζουν καίριο ρόλο στην ανάπτυξη και τη διάδοση νέων τεχνολογιών ΤΝ και συναφών τεχνολογιών και στην εξασφάλιση της διαλειτουργικότητας· καλεί την Επιτροπή να στηρίξει την καθιέρωση διακλαδικών προτύπων και ναι ενθαρρύνει τον καθορισμό επίσημων προτύπων· |
| --- | --- |

11.

| 12. | σημειώνει ότι η προστασία μέσω διπλώματος ευρεσιτεχνίας μπορεί να παρέχεται με την προϋπόθεση ότι η εφεύρεση είναι νέα και όχι αυτονόητη και να ενσωματώνει νέα στοιχεία· σημειώνει, επιπλέον, ότι το δίκαιο περί ευρεσιτεχνίας απαιτεί ολοκληρωμένη περιγραφή της υποκείμενης τεχνολογίας, κάτι που μπορεί να θέσει προκλήσεις για ορισμένες τεχνολογίες τεχνητής νοημοσύνης, δεδομένης της πολυπλοκότητας του σκεπτικού τους· τονίζει επίσης τις νομικές προκλήσεις της αντίστροφης μηχανικής, η οποία αποτελεί εξαίρεση από την προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας των προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών και την προστασία των εμπορικών απορρήτων, τα οποία με τη σειρά τους έχουν καίρια σημασία για την καινοτομία και την έρευνα και τα οποία θα πρέπει να λαμβάνονται δεόντως υπόψη στο πλαίσιο της ανάπτυξης τεχνολογιών ΤΝ· καλεί την Επιτροπή να αξιολογήσει τις δυνατότητες επαρκούς δοκιμής των προϊόντων, για παράδειγμα κατά ενότητες, χωρίς να δημιουργούνται κίνδυνοι για τους κατόχους ΔΔΙ ή τα εμπορικά απόρρητα λόγω της εκτεταμένης αποκάλυψης εύκολα αναπαραγόμενων προϊόντων· τονίζει ότι θα πρέπει οι τεχνολογίες ΤΝ να είναι ελεύθερα διαθέσιμες για εκπαιδευτικούς και ερευνητικούς σκοπούς, όπως οι αποτελεσματικότερες μέθοδοι μάθησης· |
| --- | --- |

12.

| 13. | σημειώνει ότι η αυτονόμηση της δημιουργικής διαδικασίας της δημιουργίας παράγουν καλλιτεχνικού χαρακτήρα μπορεί να εγείρει ζητήματα που σχετίζονται με την ιδιοκτησία των ΔΔΙ που καλύπτουν αυτό το περιεχόμενο· θεωρεί, στο πλαίσιο αυτό, ότι δεν θα ήταν σκόπιμο να επιδιωχθεί η απόδοση νομικής προσωπικότητας στις τεχνολογίες τεχνητής νοημοσύνης και επισημαίνει τον αρνητικό αντίκτυπο αυτής της πιθανότητας στα κίνητρα για τους ανθρώπινους δημιουργούς· |
| --- | --- |

13.

| 14. | επισημαίνει τη διαφορά μεταξύ των ανθρώπινων δημιουργιών που υποστηρίζονται από ΤΝ και των δημιουργιών που παράγονται από ΤΝ, με τις τελευταίες να δημιουργούν νέες ρυθμιστικές προκλήσεις για την προστασία των ΔΔΙ, όπως ζητήματα περί ιδιοκτησίας, προσδιορισμού του εφευρέτη και κατάλληλης αμοιβής, καθώς και ζητήματα που σχετίζονται με πιθανή συγκέντρωση της αγοράς· θεωρεί επίσης ότι θα πρέπει τα ΔΔΙ για την ανάπτυξη τεχνολογιών τεχνητής νοημοσύνης να διακρίνονται από τα ΔΔΙ που ενδέχεται να παραχωρούνται για δημιουργίες παραγόμενες από ΤΝ· τονίζει ότι, όταν χρησιμοποιείται η ΤΝ αποκλειστικά ως εργαλείο που βοηθά έναν παραγωγό στη διαδικασία της δημιουργίας, εξακολουθεί να εφαρμόζεται το τρέχον πλαίσιο περί πνευματικών ΔΔΙ· |
| --- | --- |

14.

| 15. | είναι της άποψης ότι οι τεχνικές δημιουργίες που παράγονται από τεχνολογία ΤΝ πρέπει να προστατεύονται από το νομικό πλαίσιο των ΔΔΙ, προκειμένου να ενθαρρυνθούν οι επενδύσεις σε αυτή τη μορφή δημιουργίας και να βελτιωθεί η ασφάλεια δικαίου για τους πολίτες, τις επιχειρήσεις και, δεδομένου ότι επί του παρόντος είναι βασικοί χρήστες των τεχνολογιών ΤΝ, τους εφευρέτες· θεωρεί ότι τα έργα που παράγονται αυτόνομα από τεχνητούς παράγοντες και ρομπότ ενδέχεται να μην είναι επιλέξιμα για προστασία πνευματικής ιδιοκτησίας, προκειμένου να τηρείται η αρχή της πρωτοτυπίας, η οποία συνδέεται με ένα φυσικό πρόσωπο, και δεδομένου ότι η έννοια της «πνευματικής δημιουργίας» αφορά την προσωπικότητα του δημιουργού· καλεί την Επιτροπή να υποστηρίξει μια οριζόντια, τεκμηριωμένη και τεχνολογικά ουδέτερη προσέγγιση σε ό,τι αφορά τις κοινές, ενιαίες διατάξεις περί πνευματικής ιδιοκτησίας που εφαρμόζονται σε έργα που παράγονται από ΤΝ στην Ένωση, αν θεωρηθεί ότι τα έργα αυτά θα μπορούσαν να είναι επιλέξιμα για προστασία πνευματικής ιδιοκτησίας· συνιστά να εκχωρείται η κυριότητα των δικαιωμάτων, εάν υπάρχουν, μόνο στα φυσικά ή νομικά πρόσωπα που δημιούργησαν το έργο νόμιμα και μόνο εάν έχει χορηγηθεί άδεια από τον κάτοχο των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας σε περίπτωση χρήσης υλικού που προστατεύεται από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, εκτός εάν ισχύουν εξαιρέσεις ή περιορισμοί σχετικά με τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας· τονίζει τη σημασία της διευκόλυνσης της πρόσβασης σε δεδομένα και στην κοινοχρησία δεδομένων, σε ανοικτά πρότυπα και τεχνολογία ανοικτής πηγής, ενθαρρύνοντας παράλληλα τις επενδύσεις και τονώνοντας την καινοτομία· |
| --- | --- |

15.

| 16. | σημειώνει ότι η ΤΝ επιτρέπει την επεξεργασία μεγάλου αριθμού δεδομένων σχετικά με το στάδιο της εξέλιξης ή την ύπαρξη των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας· σημειώνει, ταυτόχρονα, ότι η ΤΝ ή οι συναφείς τεχνολογίες που χρησιμοποιούνται για τη διαδικασία καταχώρισης με σκοπό τη χορήγηση ΔΔΙ και για τον προσδιορισμό της ευθύνης για παραβιάσεις των ΔΔΙ δεν μπορούν να υποκαταστήσουν τον ανθρώπινο έλεγχο που διενεργείται κατά περίπτωση, προκειμένου να διασφαλιστεί η ποιότητα και η αμεροληψία των αποφάσεων· σημειώνει ότι η ΤΝ αποκτά σταδιακά την ικανότητα εκτέλεσης καθηκόντων που εκτελούνται συνήθως από ανθρώπους και τονίζει, ως εκ τούτου, την ανάγκη να θεσπιστούν επαρκείς διασφαλίσεις, συμπεριλαμβανομένων συστημάτων σχεδιασμού με διαδικασίες ελέγχου και επανεξέτασης που περιλαμβάνουν ανθρώπινη συμμετοχή, διαφάνεια, λογοδοσία και επαλήθευση της λήψης αποφάσεων της ΤΝ· |
| --- | --- |

16.

| 17. | σημειώνει, όσον αφορά τη χρήση δεδομένων μη προσωπικού χαρακτήρα από τεχνολογίες τεχνητής νοημοσύνης, ότι η νόμιμη χρήση έργων που προστατεύονται από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και άλλων αντικειμένων και συναφών δεδομένων, συμπεριλαμβανομένου του ήδη υπάρχοντος περιεχομένου, των συνόλων δεδομένων υψηλής ποιότητας και των μεταδεδομένων, πρέπει να αξιολογηθεί υπό το πρίσμα των υφιστάμενων κανόνων σχετικά με τους περιορισμούς και τις εξαιρέσεις στην προστασία των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, όπως η εξαίρεση της εξόρυξης κειμένων και δεδομένων, όπως προβλέπεται στην οδηγία για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και τα συγγενικά δικαιώματα στην ψηφιακή ενιαία αγορά· ζητεί περαιτέρω διευκρινίσεις όσον αφορά την προστασία των δεδομένων στο πλαίσιο της νομοθεσίας για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και την ενδεχόμενη προστασία εμπορικών σημάτων και βιομηχανικών σχεδίων για έργα που παράγονται αυτόνομα μέσω εφαρμογών τεχνητής νοημοσύνης· θεωρεί ότι η εθελοντική ανταλλαγή δεδομένων μη προσωπικού χαρακτήρα μεταξύ επιχειρήσεων και τομέων θα πρέπει να προωθηθεί και να βασίζεται σε δίκαιες συμβατικές συμφωνίες, συμπεριλαμβανομένων των συμφωνιών αδειοδότησης· επισημαίνει τα ζητήματα όσον αφορά τα ΔΔΙ, που προκύπτουν από τη δημιουργία deep fakes βάσει παραπλανητικών, επεξεργασμένων ή απλώς χαμηλής ποιότητας δεδομένων, ανεξάρτητα από τα deep fakes που περιέχουν δεδομένα τα οποία μπορεί να υπόκεινται σε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας· εκφράζει την ανησυχία του για τη δυνατότητα χρήσης της μαζικής χειραγώγησης των πολιτών για την αποσταθεροποίηση των δημοκρατιών και ζητεί να αυξηθεί η ευαισθητοποίηση και ο γραμματισμός στα μέσα επικοινωνίας, καθώς και να καταστούν διαθέσιμες οι επειγόντως αναγκαίες τεχνολογίες τεχνητής νοημοσύνης για την επαλήθευση των γεγονότων και των πληροφοριών· θεωρεί ότι τα μη προσωπικά ελέγξιμα αρχεία δεδομένων που χρησιμοποιούνται καθόλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής των τεχνολογιών που βασίζονται στην ΤΝ σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας δεδομένων θα μπορούσαν να διευκολύνουν την ιχνηλάτηση της χρήσης έργων που προστατεύονται από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και, ως εκ τούτου, να προστατεύσουν καλύτερα τους κατόχους δικαιωμάτων και να συμβάλουν στην προστασία της ιδιωτικότητας· τονίζει ότι οι τεχνολογίες τεχνητής νοημοσύνης θα μπορούσαν να είναι χρήσιμες στο πλαίσιο της επιβολής των ΔΔΙ, αλλά θα απαιτούσαν επανεξέταση από άνθρωπο και εγγύηση ότι όλα τα συστήματα λήψης αποφάσεων που βασίζονται στην ΤΝ είναι απολύτως διαφανή· τονίζει ότι οποιοδήποτε μελλοντικό καθεστώς ΤΝ δεν πρέπει να καταστρατηγεί πιθανές απαιτήσεις για τεχνολογία ανοικτού κώδικα σε δημόσιους διαγωνισμούς ή να εμποδίζει τη διασυνδεσιμότητα των ψηφιακών υπηρεσιών· σημειώνει ότι τα συστήματα ΤΝ βασίζονται σε λογισμικό και σε στατιστικά μοντέλα, τα οποία μπορεί να περιλαμβάνουν σφάλματα· τονίζει ότι τα προϊόντα που δημιουργούνται από την ΤΝ δεν πρέπει να εισάγουν διακρίσεις και ότι ένας από τους πλέον αποτελεσματικούς τρόπους για τη μείωση της μεροληψίας στα συστήματα ΤΝ είναι να διασφαλιστεί — στο μέτρο του δυνατού βάσει του δικαίου της Ένωσης — ότι διατίθεται ο μέγιστος αριθμός δεδομένων μη προσωπικού χαρακτήρα για σκοπούς κατάρτισης και μηχανικής μάθησης· καλεί την Επιτροπή να μελετήσει τη χρήση δεδομένων δημόσιου χαρακτήρα για τους σκοπούς αυτούς· |
| --- | --- |

17.

| 18. | τονίζει τη σημασία της πλήρους εφαρμογής της στρατηγικής για την ψηφιακή ενιαία αγορά, προκειμένου να βελτιωθεί η προσβασιμότητα και η διαλειτουργικότητα των δεδομένων μη προσωπικού χαρακτήρα στην ΕΕ· τονίζει ότι η ευρωπαϊκή στρατηγική για τα δεδομένα πρέπει να εξασφαλίζει ισορροπία μεταξύ, αφενός, της προώθησης της ροής των δεδομένων, της ευρύτερης πρόσβασης στα δεδομένα, της χρήσης και της κοινοχρησίας τους και, αφετέρου, της προστασίας των ΔΔΙ και των εμπορικών απορρήτων, με παράλληλο σεβασμό των κανόνων για την προστασία των δεδομένων και της ιδιωτικότητας· τονίζει την ανάγκη να αξιολογηθεί, στο πλαίσιο αυτό, κατά πόσον οι κανόνες της Ένωσης για τη διανοητική ιδιοκτησία αποτελούν κατάλληλο εργαλείο για την προστασία των δεδομένων, συμπεριλαμβανομένων των τομεακών δεδομένων που απαιτούνται για την ανάπτυξη της ΤΝ, υπενθυμίζοντας ότι τα δομημένα δεδομένα, όπως οι βάσεις δεδομένων, όταν προστατεύονται ως διανοητική ιδιοκτησία, δεν μπορούν συνήθως να θεωρούνται δεδομένα· θεωρεί ότι θα πρέπει να παρέχονται ολοκληρωμένες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση των δεδομένων που προστατεύονται από ΔΔΙ, ιδίως στο πλαίσιο των σχέσεων μεταξύ πλατφορμών και επιχειρήσεων· χαιρετίζει την πρόθεση της Επιτροπής να δημιουργήσει έναν ενιαίο ευρωπαϊκό χώρο δεδομένων· |
| --- | --- |

18.

| 19. | σημειώνει ότι η Επιτροπή εξετάζει τη σκοπιμότητα της νομοθετικής ρύθμισης για θέματα που έχουν αντίκτυπο στις σχέσεις μεταξύ των οικονομικών παραγόντων που αποσκοπούν στη χρήση δεδομένων μη προσωπικού χαρακτήρα, και χαιρετίζει μια πιθανή αναθεώρηση της οδηγίας για τις βάσεις δεδομένων και μια ενδεχόμενη αποσαφήνιση της εφαρμογής της οδηγίας για την προστασία των εμπορικών απορρήτων ως γενικού πλαισίου· αναμένει με ενδιαφέρον τα αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης που δρομολόγησε η Επιτροπή σχετικά με την ευρωπαϊκή στρατηγική για τα δεδομένα· |
| --- | --- |

19.

| 20. | τονίζει την ανάγκη να επιδιώξει η Επιτροπή την παροχή ισορροπημένης και βασιζόμενης στην καινοτομία προστασίας της διανοητικής ιδιοκτησίας, προς όφελος των ευρωπαίων φορέων ανάπτυξης τεχνητής νοημοσύνης, να ενισχύσει τη διεθνή ανταγωνιστικότητα των ευρωπαϊκών εταιρειών, μεταξύ άλλων έναντι πιθανών καταχρηστικών πρακτικών προσφυγής στη δικαιοσύνη, και να διασφαλίσει τη μέγιστη δυνατή ασφάλεια δικαίου για τους χρήστες, ιδίως στο πλαίσιο διεθνών διαπραγματεύσεων, και ειδικά όσον αφορά τις εν εξελίξει συζητήσεις για την τεχνητή νοημοσύνη και την επανάσταση των δεδομένων υπό την αιγίδα του ΠΟΔΙ· εκφράζει την ικανοποίησή του για τις πρόσφατες παρατηρήσεις της Επιτροπής σχετικά με τις απόψεις της Ένωσης στη δημόσια διαβούλευση του ΠΟΔΙ σχετικά με το σχέδιο εγγράφου θεμάτων του ΠΟΔΙ για την πολιτική διανοητικής ιδιοκτησίας και την τεχνητή νοημοσύνη· υπενθυμίζει, στο πλαίσιο αυτό, το ηθικό καθήκον της Ένωσης να στηρίζει την ανάπτυξη σε ολόκληρο τον κόσμο, διευκολύνοντας τη διασυνοριακή συνεργασία στον τομέα της ΤΝ, μεταξύ άλλων μέσω περιορισμών και εξαιρέσεων για τη διασυνοριακή έρευνα και την εξόρυξη κειμένων και δεδομένων, όπως προβλέπεται στην οδηγία για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και τα συγγενικά δικαιώματα στην ψηφιακή ενιαία αγορά· |
| --- | --- |

20.

| 21. | έχει πλήρη επίγνωση του γεγονότος ότι η πρόοδος στην ΤΝ θα πρέπει να συνδυαστεί με δημόσιες επενδύσεις στις υποδομές, κατάρτιση στις ψηφιακές δεξιότητες και εκτεταμένες βελτιώσεις στη συνδεσιμότητα και τη διαλειτουργικότητα, προκειμένου να υλοποιηθεί πλήρως· τονίζει, ως εκ τούτου, τη σημασία των ασφαλών και βιώσιμων δικτύων 5G για την πλήρη ανάπτυξη των τεχνολογιών ΤΝ, αλλά και την ακόμα μεγαλύτερη σημασία των αναγκαίων εργασιών για το επίπεδο των υποδομών και την ασφάλειά τους σε ολόκληρη την Ένωση· λαμβάνει υπό σημείωση την έντονη δραστηριότητα κατοχύρωσης με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας στον τομέα των μεταφορών σε ό,τι αφορά την ΤΝ· εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι τούτο μπορεί να οδηγήσει σε μαζικές αντιδικίες, πράγμα επιζήμιο για τον κλάδο ως σύνολο, και μπορεί επίσης να πλήξει και την ασφάλεια της κυκλοφορίας, αν δεν υπάρξει νομοθετική δραστηριότητα σε ενωσιακό επίπεδο όσον αφορά την ανάπτυξη των τεχνολογιών που σχετίζονται με την ΤΝ χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση· |
| --- | --- |

21.

| 22. | επικροτεί την προθυμία της Επιτροπής να καλέσει τους βασικούς παράγοντες του μεταποιητικού τομέα — κατασκευαστές μέσων μεταφοράς, δημιουργούς καινοτομίας στον τομέα της ΤΝ και της συνδεσιμότητας, παρόχους υπηρεσιών από τον τομέα του τουρισμού και άλλους παίκτες στην αλυσίδα αξίας του τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας — να συμφωνήσουν ως προς τους όρους υπό τους οποίους θα ήταν πρόθυμοι να μοιραστούν τα δεδομένα τους· |
| --- | --- |

22.

| 23. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή, καθώς και στα κοινοβούλια και στις κυβερνήσεις των κρατών μελών. |
| --- | --- |

23.

---

(1)  ΕΕ L 123 της 12.5.2016, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 130 της 17.5.2019, σ. 92.

(3)  ΕΕ L 77 της 27.3.1996, σ. 20.

(4)  ΕΕ L 111 της 5.5.2009, σ. 16.

(5)  ΕΕ L 157 της 15.6.2016, σ. 1.

(6)  ΕΕ L 172 της 26.6.2019, σ. 56.

(7)  ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 1.

(8)  ΕΕ L 303 της 28.11.2018, σ. 59.

(9)  ΕΕ L 186 της 11.7.2019, σ. 57.

(10)  ΕΕ C 252 της 18.7.2018, σ. 239.

(11)  «Οικοδόμηση εμπιστοσύνης στην ανθρωποκεντρική τεχνητή νοημοσύνη» (COM(2019)0168).

---

| 6.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 404/136 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 404/136

---

P9_TA(2020)0279

Έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της συμφωνίας σύνδεσης της ΕΕ με τη Δημοκρατία της Μολδαβίας

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 20ής Οκτωβρίου 2020 σχετικά με την εφαρμογή της συμφωνίας σύνδεσης της ΕΕ με τη Δημοκρατία της Μολδαβίας (2019/2201(INI))

(2021/C 404/07)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 8 και τον τίτλο V, ιδίως τα άρθρα 21, 22, 36 και 37, της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ), καθώς και το πέμπτο μέρος της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 8 και τον τίτλο V, ιδίως τα άρθρα 21, 22, 36 και 37, της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ), καθώς και το πέμπτο μέρος της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ),

| — | έχοντας υπόψη τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου, συμπεριλαμβανομένης σφαιρικής και σε βάθος ζώνης ελεύθερων συναλλαγών (DCFTA) και η οποία τέθηκε σε πλήρη ισχύ την 1η Ιουλίου 2016, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου, συμπεριλαμβανομένης σφαιρικής και σε βάθος ζώνης ελεύθερων συναλλαγών (DCFTA) και η οποία τέθηκε σε πλήρη ισχύ την 1η Ιουλίου 2016,

| — | έχοντας υπόψη τη θέσπιση καθεστώτος απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης για τους πολίτες της Δημοκρατίας της Μολδαβίας τον Μάρτιο του 2014, ως αποτέλεσμα των τροποποιήσεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2001 του Συμβουλίου (1) που πραγματοποίησαν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη θέσπιση καθεστώτος απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης για τους πολίτες της Δημοκρατίας της Μολδαβίας τον Μάρτιο του 2014, ως αποτέλεσμα των τροποποιήσεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2001 του Συμβουλίου (1) που πραγματοποίησαν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη την υπογραφή, τον Νοέμβριο του 2017, ενός μνημονίου συμφωνίας, μιας συμφωνίας δανειακής διευκόλυνσης και μιας συμφωνίας επιχορήγησης σχετικά με την παροχή μικροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής ύψους 100 εκατομμυρίων EUR για την περίοδο 2017-2018, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την υπογραφή, τον Νοέμβριο του 2017, ενός μνημονίου συμφωνίας, μιας συμφωνίας δανειακής διευκόλυνσης και μιας συμφωνίας επιχορήγησης σχετικά με την παροχή μικροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής ύψους 100 εκατομμυρίων EUR για την περίοδο 2017-2018,

| — | έχοντας υπόψη το εθνικό σχέδιο δράσης της Μολδαβίας σχετικά με την εφαρμογή της συμφωνίας σύνδεσης της Δημοκρατίας της Μολδαβίας με την Ευρωπαϊκή Ένωση (NAPIAA) για την περίοδο 2017-2019, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το εθνικό σχέδιο δράσης της Μολδαβίας σχετικά με την εφαρμογή της συμφωνίας σύνδεσης της Δημοκρατίας της Μολδαβίας με την Ευρωπαϊκή Ένωση (NAPIAA) για την περίοδο 2017-2019,

| — | έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του για τη χώρα και ιδίως το προηγούμενο ψήφισμά του σχετικά με την εφαρμογή της συμφωνίας σύνδεσης της ΕΕ με τη Δημοκρατία της Μολδαβίας της 14ης Νοεμβρίου 2018 (2), το ψήφισμά του της 5ης Ιουλίου 2018 σχετικά με την πολιτική κρίση στη Μολδαβία μετά από την ακύρωση των δημοτικών εκλογών στο Κισινάου (3), της 15ης Νοεμβρίου 2017 όσον αφορά την ανατολική εταιρική σχέση, ενόψει της συνόδου κορυφής του Νοεμβρίου 2017 (4), της 4ης Ιουλίου 2017 για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Δημοκρατία της Μολδαβίας (5) και της 21ης Ιανουαρίου 2016 σχετικά με τις συμφωνίες σύνδεσης και τις ζώνες σφαιρικών και σε βάθος ελεύθερων συναλλαγών με τη Γεωργία, τη Μολδαβία και την Ουκρανία (6), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του για τη χώρα και ιδίως το προηγούμενο ψήφισμά του σχετικά με την εφαρμογή της συμφωνίας σύνδεσης της ΕΕ με τη Δημοκρατία της Μολδαβίας της 14ης Νοεμβρίου 2018 (2), το ψήφισμά του της 5ης Ιουλίου 2018 σχετικά με την πολιτική κρίση στη Μολδαβία μετά από την ακύρωση των δημοτικών εκλογών στο Κισινάου (3), της 15ης Νοεμβρίου 2017 όσον αφορά την ανατολική εταιρική σχέση, ενόψει της συνόδου κορυφής του Νοεμβρίου 2017 (4), της 4ης Ιουλίου 2017 για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Δημοκρατία της Μολδαβίας (5) και της 21ης Ιανουαρίου 2016 σχετικά με τις συμφωνίες σύνδεσης και τις ζώνες σφαιρικών και σε βάθος ελεύθερων συναλλαγών με τη Γεωργία, τη Μολδαβία και την Ουκρανία (6),

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση της ΕΕ του Ιουλίου 2018 να παγώσει την εκταμίευση της πρώτης δόσης μακροοικονομικής συνδρομής μετά από την απόφαση του Ανώτατου Δικαστηρίου για τις δημοτικές εκλογές στο Κισινάου και την απόφασή της τον Νοέμβριο 2018 να διακόψει τη χρηματοδοτική συνδρομή, στη συνέχεια ανησυχιών σχετικά με το κράτος δικαίου και την οπισθοδρόμηση της χώρας σε θέματα δημοκρατίας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση της ΕΕ του Ιουλίου 2018 να παγώσει την εκταμίευση της πρώτης δόσης μακροοικονομικής συνδρομής μετά από την απόφαση του Ανώτατου Δικαστηρίου για τις δημοτικές εκλογές στο Κισινάου και την απόφασή της τον Νοέμβριο 2018 να διακόψει τη χρηματοδοτική συνδρομή, στη συνέχεια ανησυχιών σχετικά με το κράτος δικαίου και την οπισθοδρόμηση της χώρας σε θέματα δημοκρατίας,

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση της ΕΕ που επακολούθησε, τον Ιούλιο 2019, να συνεχίσει τις εκταμιεύσεις της δημοσιονομικής στήριξης, στο πλαίσιο της δέσμευσης της Δημοκρατίας της Μολδαβίας να μεταρρυθμίσει το σύστημα δικαιοσύνης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση της ΕΕ που επακολούθησε, τον Ιούλιο 2019, να συνεχίσει τις εκταμιεύσεις της δημοσιονομικής στήριξης, στο πλαίσιο της δέσμευσης της Δημοκρατίας της Μολδαβίας να μεταρρυθμίσει το σύστημα δικαιοσύνης,

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση της ΕΕ του Οκτωβρίου 2019 να εκταμιεύσει μια πρώτη δόση μακροοικονομικής συνδρομής ύψους 30 εκατομμυρίων ευρώ, ως αποτέλεσμα της εφαρμογής βασικών μεταρρυθμίσεων για τη βελτίωση των δημοκρατικών προτύπων και την προστασία του κράτους δικαίου, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση της ΕΕ του Οκτωβρίου 2019 να εκταμιεύσει μια πρώτη δόση μακροοικονομικής συνδρομής ύψους 30 εκατομμυρίων ευρώ, ως αποτέλεσμα της εφαρμογής βασικών μεταρρυθμίσεων για τη βελτίωση των δημοκρατικών προτύπων και την προστασία του κράτους δικαίου,

| — | έχοντας υπόψη το κοινό έγγραφο εργασίας της Επιτροπής και της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ) της 11ης Σεπτεμβρίου 2019 σχετικά με την έκθεση για την εφαρμογή της σύνδεσης όσον αφορά τη Δημοκρατία της Μολδαβίας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το κοινό έγγραφο εργασίας της Επιτροπής και της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ) της 11ης Σεπτεμβρίου 2019 σχετικά με την έκθεση για την εφαρμογή της σύνδεσης όσον αφορά τη Δημοκρατία της Μολδαβίας,

| — | έχοντας υπόψη το αποτέλεσμα της πέμπτης συνεδρίασης του Συμβουλίου Σύνδεσης μεταξύ της ΕΕ και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, της 30ής Σεπτεμβρίου 2019, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το αποτέλεσμα της πέμπτης συνεδρίασης του Συμβουλίου Σύνδεσης μεταξύ της ΕΕ και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, της 30ής Σεπτεμβρίου 2019,

| — | έχοντας υπόψη τις κοινές δηλώσεις των συνόδων κορυφής της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης, με πλέον πρόσφατη εκείνη της 24ης Νοεμβρίου 2017 που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις κοινές δηλώσεις των συνόδων κορυφής της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης, με πλέον πρόσφατη εκείνη της 24ης Νοεμβρίου 2017 που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες,

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα, της 26ης Φεβρουαρίου 2018, του Συμβουλίου Εξωτερικών Υποθέσεων σχετικά με τη Δημοκρατία της Μολδαβίας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα, της 26ης Φεβρουαρίου 2018, του Συμβουλίου Εξωτερικών Υποθέσεων σχετικά με τη Δημοκρατία της Μολδαβίας,

| — | έχοντας υπόψη το Ψήφισμα 2308 της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του Συμβουλίου της Ευρώπης (ΚΣΣΕ) που εγκρίθηκε στις 3 Οκτωβρίου 2019 σχετικά με τη λειτουργία των δημοκρατικών θεσμών στη Δημοκρατία της Μολδαβίας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το Ψήφισμα 2308 της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του Συμβουλίου της Ευρώπης (ΚΣΣΕ) που εγκρίθηκε στις 3 Οκτωβρίου 2019 σχετικά με τη λειτουργία των δημοκρατικών θεσμών στη Δημοκρατία της Μολδαβίας,

| — | έχοντας υπόψη τον δείκτη αντίληψης διαφθοράς για το 2019 της Διεθνούς Διαφάνειας που κατέταξε τη Δημοκρατία της Μολδαβίας στην 120ή θέση από 180 χώρες και περιοχές που αξιολογήθηκαν (με την πρώτη θέση να είναι η καλύτερη), ενώ στον δείκτη αντίληψης διαφθοράς για το 2018 της Διεθνούς Διαφάνειας, η Δημοκρατία της Μολδαβίας κατέλαβε την 117η θέση, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον δείκτη αντίληψης διαφθοράς για το 2019 της Διεθνούς Διαφάνειας που κατέταξε τη Δημοκρατία της Μολδαβίας στην 120ή θέση από 180 χώρες και περιοχές που αξιολογήθηκαν (με την πρώτη θέση να είναι η καλύτερη), ενώ στον δείκτη αντίληψης διαφθοράς για το 2018 της Διεθνούς Διαφάνειας, η Δημοκρατία της Μολδαβίας κατέλαβε την 117η θέση,

| — | έχοντας υπόψη τον δείκτη δημοκρατίας για το 2019 του Economist Intelligence Unit, ο οποίος χαρακτηρίζει τη Δημοκρατία της Μολδαβίας ως «υβριδικό καθεστώς», |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον δείκτη δημοκρατίας για το 2019 του Economist Intelligence Unit, ο οποίος χαρακτηρίζει τη Δημοκρατία της Μολδαβίας ως «υβριδικό καθεστώς»,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του οργανισμού Freedom House για το 2020 με τίτλο «Freedom in the World», η οποία αξιολογεί τη Δημοκρατία της Μολδαβίας ως «εν μέρει ελεύθερη» και την έκθεσή του για το 2020 με τίτλο «Nations in Transit», η οποία αξιολογεί τη Δημοκρατία της Μολδαβίας ως «μεταβατικό ή υβριδικό καθεστώς», |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του οργανισμού Freedom House για το 2020 με τίτλο «Freedom in the World», η οποία αξιολογεί τη Δημοκρατία της Μολδαβίας ως «εν μέρει ελεύθερη» και την έκθεσή του για το 2020 με τίτλο «Nations in Transit», η οποία αξιολογεί τη Δημοκρατία της Μολδαβίας ως «μεταβατικό ή υβριδικό καθεστώς»,

| — | έχοντας υπόψη το εθνικό σχέδιο δράσης της Μολδαβίας για την εφαρμογή της συμφωνίας σύνδεσης ΕΕ-Μολδαβίας, το εθνικό σχέδιο δράσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα 2018-2022, την εθνική στρατηγική για την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών και της ενδοοικογενειακής βίας για την περίοδο 2018-2023, που αναφέρει ρητά την επικύρωση της σύμβασης της Κωνσταντινούπολης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το εθνικό σχέδιο δράσης της Μολδαβίας για την εφαρμογή της συμφωνίας σύνδεσης ΕΕ-Μολδαβίας, το εθνικό σχέδιο δράσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα 2018-2022, την εθνική στρατηγική για την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών και της ενδοοικογενειακής βίας για την περίοδο 2018-2023, που αναφέρει ρητά την επικύρωση της σύμβασης της Κωνσταντινούπολης,

| — | έχοντας υπόψη τις αναλύσεις και τις συστάσεις που εξέδωσε ο Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ), ιδίως το έγγραφο της 8ης Μαρτίου 2018 με τίτλο «Young Moldova: Problems, Values and Aspirations» και το έγγραφο της 20ής Απριλίου 2018 με τίτλο «Youth Well-being Policy Review of Moldova», |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις αναλύσεις και τις συστάσεις που εξέδωσε ο Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ), ιδίως το έγγραφο της 8ης Μαρτίου 2018 με τίτλο «Young Moldova: Problems, Values and Aspirations» και το έγγραφο της 20ής Απριλίου 2018 με τίτλο «Youth Well-being Policy Review of Moldova»,

| — | έχοντας υπόψη τις γνωμοδοτήσεις και τις συστάσεις του Γραφείου Δημοκρατικών Θεσμών και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του Οργανισμού για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη (ODIHR) και της Επιτροπής της Βενετίας του Συμβουλίου της Ευρώπης, ιδίως της 15ης Μαρτίου 2018 σχετικά με την εκλογική μεταρρύθμιση στη Μολδαβία, της 24ης Ιουνίου 2019 σχετικά με τη συνταγματική κατάσταση με ιδιαίτερη αναφορά στη δυνατότητα διάλυσης του Κοινοβουλίου, και της 14ης Οκτωβρίου 2019 σχετικά με το σχέδιο νόμου για τη μεταρρύθμιση του Ανώτατου Δικαστηρίου και της Εισαγγελίας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις γνωμοδοτήσεις και τις συστάσεις του Γραφείου Δημοκρατικών Θεσμών και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του Οργανισμού για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη (ODIHR) και της Επιτροπής της Βενετίας του Συμβουλίου της Ευρώπης, ιδίως της 15ης Μαρτίου 2018 σχετικά με την εκλογική μεταρρύθμιση στη Μολδαβία, της 24ης Ιουνίου 2019 σχετικά με τη συνταγματική κατάσταση με ιδιαίτερη αναφορά στη δυνατότητα διάλυσης του Κοινοβουλίου, και της 14ης Οκτωβρίου 2019 σχετικά με το σχέδιο νόμου για τη μεταρρύθμιση του Ανώτατου Δικαστηρίου και της Εισαγγελίας,

| — | έχοντας υπόψη την κοινή ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την «Πολιτική για την ανατολική εταιρική σχέση μετά το 2020: Ενίσχυση της ανθεκτικότητας — μια ανατολική εταιρική σχέση που αποφέρει αποτελέσματα για όλους», της 18ης Μαρτίου 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την κοινή ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την «Πολιτική για την ανατολική εταιρική σχέση μετά το 2020: Ενίσχυση της ανθεκτικότητας — μια ανατολική εταιρική σχέση που αποφέρει αποτελέσματα για όλους», της 18ης Μαρτίου 2020,

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2020, σχετικά με την πολιτική για την ανατολική εταιρική σχέση μετά το 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2020, σχετικά με την πολιτική για την ανατολική εταιρική σχέση μετά το 2020,

| — | έχοντας υπόψη την κοινή ανακοίνωση της Επιτροπής και του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών, της 8ης Απριλίου 2020, σχετικά με την αντιμετώπιση της νόσου COVID-19 από την ΕΕ σε παγκόσμιο επίπεδο, και την απόφαση (ΕΕ) 2020/701 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 2020, σχετικά με την παροχή μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στους εταίρους της διεύρυνσης και της γειτονίας στο πλαίσιο της πανδημικής κρίσης της COVID-19 (7), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την κοινή ανακοίνωση της Επιτροπής και του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών, της 8ης Απριλίου 2020, σχετικά με την αντιμετώπιση της νόσου COVID-19 από την ΕΕ σε παγκόσμιο επίπεδο, και την απόφαση (ΕΕ) 2020/701 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 2020, σχετικά με την παροχή μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στους εταίρους της διεύρυνσης και της γειτονίας στο πλαίσιο της πανδημικής κρίσης της COVID-19 (7),

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, με τίτλο «Τρίτη έκθεση στο πλαίσιο του μηχανισμού αναστολής της απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης» και το συνοδευτικό έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής, που δημοσιεύτηκε στις 10 Ιουλίου 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, με τίτλο «Τρίτη έκθεση στο πλαίσιο του μηχανισμού αναστολής της απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης» και το συνοδευτικό έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής, που δημοσιεύτηκε στις 10 Ιουλίου 2020,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο, την Επιτροπή και τον Αντιπρόεδρο της Επιτροπής / Ύπατο Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας σχετικά με την ανατολική εταιρική σχέση, ενόψει της συνόδου κορυφής του Ιουνίου 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο, την Επιτροπή και τον Αντιπρόεδρο της Επιτροπής / Ύπατο Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας σχετικά με την ανατολική εταιρική σχέση, ενόψει της συνόδου κορυφής του Ιουνίου 2020,

| — | έχοντας υπόψη τις συστάσεις και τις δραστηριότητες της Αντιπροσωπείας στην Κοινοβουλευτική Επιτροπή Σύνδεσης ΕΕ-Μολδαβίας, της κοινοβουλευτικής συνέλευσης Euronest, του φόρουμ της κοινωνίας των πολιτών της ανατολικής εταιρικής σχέσης, της πλατφόρμας της κοινωνίας των πολιτών «ΕΕ-Μολδαβία» και άλλων εκπροσώπων της κοινωνίας των πολιτών στη Δημοκρατία της Μολδαβίας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις συστάσεις και τις δραστηριότητες της Αντιπροσωπείας στην Κοινοβουλευτική Επιτροπή Σύνδεσης ΕΕ-Μολδαβίας, της κοινοβουλευτικής συνέλευσης Euronest, του φόρουμ της κοινωνίας των πολιτών της ανατολικής εταιρικής σχέσης, της πλατφόρμας της κοινωνίας των πολιτών «ΕΕ-Μολδαβία» και άλλων εκπροσώπων της κοινωνίας των πολιτών στη Δημοκρατία της Μολδαβίας,

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση και τις συστάσεις που εγκρίθηκαν με την ευκαιρία της 7ης συνεδρίασης της Κοινοβουλευτικής Επιτροπής Σύνδεσης ΕΕ-Μολδαβίας, που πραγματοποιήθηκε στο Στρασβούργο στις 18-19 Δεκεμβρίου 2019, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση και τις συστάσεις που εγκρίθηκαν με την ευκαιρία της 7ης συνεδρίασης της Κοινοβουλευτικής Επιτροπής Σύνδεσης ΕΕ-Μολδαβίας, που πραγματοποιήθηκε στο Στρασβούργο στις 18-19 Δεκεμβρίου 2019,

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα της αποστολής εκλογικών παρατηρητών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις κοινοβουλευτικές εκλογές της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, της 24ης Φεβρουαρίου 2019, τα οποία ενσωματώθηκαν στη διεθνή αποστολή παρακολούθησης εκλογών, υπό την καθοδήγηση του Γραφείου Δημοκρατικών Θεσμών και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΑΣΕ (OSCE/ODIHR), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα της αποστολής εκλογικών παρατηρητών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις κοινοβουλευτικές εκλογές της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, της 24ης Φεβρουαρίου 2019, τα οποία ενσωματώθηκαν στη διεθνή αποστολή παρακολούθησης εκλογών, υπό την καθοδήγηση του Γραφείου Δημοκρατικών Θεσμών και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΑΣΕ (OSCE/ODIHR),

| — | έχοντας υπόψη τη δέσμη οικονομικής βοήθειας της Επιτροπής που εγκρίθηκε στις 29 Μαρτίου 2020 για να βοηθήσει τη Δημοκρατία της Μολδαβίας, μεταξύ άλλων χωρών, στην προσπάθειά της να καταπολεμήσει την πανδημία COVID-19, η οποία συμπεριέλαβε τον αναπροσανατολισμό των υφιστάμενων μέσων για τον μετριασμό των κοινωνικοοικονομικών επιπτώσεων της κρίσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δέσμη οικονομικής βοήθειας της Επιτροπής που εγκρίθηκε στις 29 Μαρτίου 2020 για να βοηθήσει τη Δημοκρατία της Μολδαβίας, μεταξύ άλλων χωρών, στην προσπάθειά της να καταπολεμήσει την πανδημία COVID-19, η οποία συμπεριέλαβε τον αναπροσανατολισμό των υφιστάμενων μέσων για τον μετριασμό των κοινωνικοοικονομικών επιπτώσεων της κρίσης,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 54 του Κανονισμού του, καθώς και το άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο ε) και το παράρτημα 3 της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων, της 12ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με τη διαδικασία για την εξουσιοδότηση εκπόνησης εκθέσεων πρωτοβουλίας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 54 του Κανονισμού του, καθώς και το άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο ε) και το παράρτημα 3 της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων, της 12ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με τη διαδικασία για την εξουσιοδότηση εκπόνησης εκθέσεων πρωτοβουλίας,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Διεθνούς Εμπορίου, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Διεθνούς Εμπορίου,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων (A9-0166/2020), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων (A9-0166/2020),

| A. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, μέσω της ΣΣ/DCFTA, η ΕΕ και η Δημοκρατία της Μολδαβίας δεσμεύτηκαν να προωθήσουν την πολιτική σύνδεση και να επιτύχουν την οικονομική ολοκλήρωση και η Δημοκρατία της Μολδαβίας δεσμεύτηκε να ενσωματώσει το κεκτημένο της ΕΕ στη νομοθεσία και τις πρακτικές της σε πολλούς τομείς· λαμβάνοντας υπόψη ότι, προκειμένου να στηρίξει αυτές τις προσπάθειες, η Ένωση δεσμεύτηκε να παράσχει ουσιαστική χρηματοδοτική και δημοσιονομική βοήθεια στη Δημοκρατία της Μολδαβίας, υπό την προϋπόθεση ότι θα γίνονται σεβαστές οι βασικές ευρωπαϊκές αξίες και αρχές, όπως το κράτος δικαίου, τα ανθρώπινα και δημοκρατικά δικαιώματα, και ότι θα διασφαλίζονται οι μάχες κατά της διαφθοράς, του οργανωμένου εγκλήματος, της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, των ολιγαρχικών δομών και του νεποτισμού· λαμβάνοντας υπόψη ότι σε σοβαρές περιπτώσεις οπισθοδρόμησης, η συνεργασία μπορεί να ανακληθεί· |
| --- | --- |

A.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, μέσω της ΣΣ/DCFTA, η ΕΕ και η Δημοκρατία της Μολδαβίας δεσμεύτηκαν να προωθήσουν την πολιτική σύνδεση και να επιτύχουν την οικονομική ολοκλήρωση και η Δημοκρατία της Μολδαβίας δεσμεύτηκε να ενσωματώσει το κεκτημένο της ΕΕ στη νομοθεσία και τις πρακτικές της σε πολλούς τομείς· λαμβάνοντας υπόψη ότι, προκειμένου να στηρίξει αυτές τις προσπάθειες, η Ένωση δεσμεύτηκε να παράσχει ουσιαστική χρηματοδοτική και δημοσιονομική βοήθεια στη Δημοκρατία της Μολδαβίας, υπό την προϋπόθεση ότι θα γίνονται σεβαστές οι βασικές ευρωπαϊκές αξίες και αρχές, όπως το κράτος δικαίου, τα ανθρώπινα και δημοκρατικά δικαιώματα, και ότι θα διασφαλίζονται οι μάχες κατά της διαφθοράς, του οργανωμένου εγκλήματος, της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, των ολιγαρχικών δομών και του νεποτισμού· λαμβάνοντας υπόψη ότι σε σοβαρές περιπτώσεις οπισθοδρόμησης, η συνεργασία μπορεί να ανακληθεί·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 13 Σεπτεμβρίου 2017, το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εξέδωσαν απόφαση για τη χορήγηση μακροοικονομικής συνδρομής στη Δημοκρατία της Μολδαβίας, ύψους 100 εκατομμυρίων EUR στο πλαίσιο του προγράμματος του ΔΝΤ για τη στήριξη των οικονομικών και χρηματοπιστωτικών μεταρρυθμίσεων της χώρας· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 13 Σεπτεμβρίου 2017, το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εξέδωσαν απόφαση για τη χορήγηση μακροοικονομικής συνδρομής στη Δημοκρατία της Μολδαβίας, ύψους 100 εκατομμυρίων EUR στο πλαίσιο του προγράμματος του ΔΝΤ για τη στήριξη των οικονομικών και χρηματοπιστωτικών μεταρρυθμίσεων της χώρας·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ έχει επανειλημμένα εκφράσει ανησυχίες σχετικά με το κράτος δικαίου, την έλλειψη προόδου όσον αφορά τη δίωξη των υπευθύνων για την τραπεζική απάτη που αποκαλύφθηκε το 2014, και τις συνεχιζόμενες παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ έχει επανειλημμένα εκφράσει ανησυχίες σχετικά με το κράτος δικαίου, την έλλειψη προόδου όσον αφορά τη δίωξη των υπευθύνων για την τραπεζική απάτη που αποκαλύφθηκε το 2014, και τις συνεχιζόμενες παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο δείκτης αντίληψης διαφθοράς για το 2018 της Διεθνούς Διαφάνειας και οι εκθέσεις του Freedom House για το 2020 καταδεικνύουν ότι έχει σημειωθεί ελάχιστη πρόοδος στη Δημοκρατία της Μολδαβία στο πρόσφατο παρελθόν, ενώ η συνολική τάση σε αυτούς τους δείκτες, καθώς και στον δείκτη δημοκρατίας, καταδεικνύει μια επιδεινούμενη μακροπρόθεσμη τάση στην κατάσταση της δημοκρατίας, της διαφθοράς, των πολιτικών δικαιωμάτων και των πολιτικών ελευθεριών στη Δημοκρατία της Μολδαβίας· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο δείκτης αντίληψης διαφθοράς για το 2018 της Διεθνούς Διαφάνειας και οι εκθέσεις του Freedom House για το 2020 καταδεικνύουν ότι έχει σημειωθεί ελάχιστη πρόοδος στη Δημοκρατία της Μολδαβία στο πρόσφατο παρελθόν, ενώ η συνολική τάση σε αυτούς τους δείκτες, καθώς και στον δείκτη δημοκρατίας, καταδεικνύει μια επιδεινούμενη μακροπρόθεσμη τάση στην κατάσταση της δημοκρατίας, της διαφθοράς, των πολιτικών δικαιωμάτων και των πολιτικών ελευθεριών στη Δημοκρατία της Μολδαβίας·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, παρά τις αλλαγές στην κυβέρνηση, οι κρατικοί θεσμοί της Δημοκρατίας της Μολδαβίας παραμένουν αδύναμοι και η χώρα εξακολουθεί να προσπαθεί να επιλύσει το πρόβλημα της άλωσης του κράτους, καθώς δεν έχει μειωθεί σημαντικά η συγκέντρωση της εξουσίας και του ελέγχου, σε όλους τους σημαντικούς τομείς και θεσμικά όργανα, στο υψηλότερο επίπεδο διακυβέρνησης· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, παρά τις αλλαγές στην κυβέρνηση, οι κρατικοί θεσμοί της Δημοκρατίας της Μολδαβίας παραμένουν αδύναμοι και η χώρα εξακολουθεί να προσπαθεί να επιλύσει το πρόβλημα της άλωσης του κράτους, καθώς δεν έχει μειωθεί σημαντικά η συγκέντρωση της εξουσίας και του ελέγχου, σε όλους τους σημαντικούς τομείς και θεσμικά όργανα, στο υψηλότερο επίπεδο διακυβέρνησης·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, λόγω σοβαρών παραβιάσεων του κράτους δικαίου και της δημοκρατικής διαδικασίας, η ΕΕ ανέστειλε το 2018 την εκταμίευση των δύο τελευταίων δόσεων στο πλαίσιο του προγράμματος δημοσιονομικής στήριξης για μεταρρυθμίσεις στον τομέα της δικαιοσύνης· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, λόγω σοβαρών παραβιάσεων του κράτους δικαίου και της δημοκρατικής διαδικασίας, η ΕΕ ανέστειλε το 2018 την εκταμίευση των δύο τελευταίων δόσεων στο πλαίσιο του προγράμματος δημοσιονομικής στήριξης για μεταρρυθμίσεις στον τομέα της δικαιοσύνης·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 11 Ιουνίου 2019, το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (στην υπόθεση Ozdil κ.λπ. κατά Δημοκρατίας της Μολδαβίας) διαπίστωσε ότι η Μολδαβία είχε παραβιάσει τα δικαιώματα στην ελευθερία, την ασφάλεια, την ιδιωτικότητα και την οικογενειακή ζωή, όταν τον Σεπτέμβριο 2018, η υπηρεσία πληροφοριών και ασφάλειας (SIS) της Μολδαβίας συνέλαβε και επαναπάτρισε βιαίως στην Τουρκία πέντε Τούρκους πολίτες που ζητούσαν άσυλο· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτή η συγκεκαλυμμένη έκδοση είναι ένα μόνο παράδειγμα ενός συστηματικού μοτίβου δια της βίας και ακούσιας εξαφάνισης, παράνομης κατακράτησης και απέλασης στην Τουρκία, Τούρκων υπηκόων σε δεκάδες χώρες σε όλο τον κόσμο· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 11 Ιουνίου 2019, το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (στην υπόθεση Ozdil κ.λπ. κατά Δημοκρατίας της Μολδαβίας) διαπίστωσε ότι η Μολδαβία είχε παραβιάσει τα δικαιώματα στην ελευθερία, την ασφάλεια, την ιδιωτικότητα και την οικογενειακή ζωή, όταν τον Σεπτέμβριο 2018, η υπηρεσία πληροφοριών και ασφάλειας (SIS) της Μολδαβίας συνέλαβε και επαναπάτρισε βιαίως στην Τουρκία πέντε Τούρκους πολίτες που ζητούσαν άσυλο· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτή η συγκεκαλυμμένη έκδοση είναι ένα μόνο παράδειγμα ενός συστηματικού μοτίβου δια της βίας και ακούσιας εξαφάνισης, παράνομης κατακράτησης και απέλασης στην Τουρκία, Τούρκων υπηκόων σε δεκάδες χώρες σε όλο τον κόσμο·

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, μετά από τη σύσταση τον Ιούνιο 2019, μιας κυβέρνησης που δεσμεύτηκε να υλοποιήσει φιλόδοξες μεταρρυθμίσεις με ένα πρόγραμμα που επικεντρώνονταν στη μεταρρύθμιση της δικαστικής εξουσίας, η Επιτροπή εκταμίευσε την πρώτη δόση μακροοικονομικής συνδρομής και επανέλαβε τις εκταμιεύσεις για προγράμματα τομεακής δημοσιονομικής στήριξης· λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 10 Ιουλίου 2020, η Επιτροπή ενέκρινε την εκταμίευση μιας δεύτερης και τελικής δόσης 30 εκατομμυρίων EUR από το πρόγραμμα μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής (ΜΧΣ)· |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, μετά από τη σύσταση τον Ιούνιο 2019, μιας κυβέρνησης που δεσμεύτηκε να υλοποιήσει φιλόδοξες μεταρρυθμίσεις με ένα πρόγραμμα που επικεντρώνονταν στη μεταρρύθμιση της δικαστικής εξουσίας, η Επιτροπή εκταμίευσε την πρώτη δόση μακροοικονομικής συνδρομής και επανέλαβε τις εκταμιεύσεις για προγράμματα τομεακής δημοσιονομικής στήριξης· λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 10 Ιουλίου 2020, η Επιτροπή ενέκρινε την εκταμίευση μιας δεύτερης και τελικής δόσης 30 εκατομμυρίων EUR από το πρόγραμμα μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής (ΜΧΣ)·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη, ωστόσο, ότι η Δημοκρατία της Μολδαβίας δεν θα έχει πρόσβαση στα υπόλοιπα διαθέσιμα κονδύλια στο πλαίσιο αυτού του προγράμματος, το οποίο έληξε τον Ιούλιο 2020· λαμβάνοντας υπόψη ότι η βοήθεια αυτή εξακολουθεί να εξαρτάται από την υλοποίηση προσυμφωνημένων μεταρρυθμίσεων, ιδίως εκείνων που αποσκοπούν στην ενίσχυση του κράτους δικαίου, των δημοκρατικών προτύπων και στη δημιουργία απτών αποτελεσμάτων για τους πολίτες· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη, ωστόσο, ότι η Δημοκρατία της Μολδαβίας δεν θα έχει πρόσβαση στα υπόλοιπα διαθέσιμα κονδύλια στο πλαίσιο αυτού του προγράμματος, το οποίο έληξε τον Ιούλιο 2020· λαμβάνοντας υπόψη ότι η βοήθεια αυτή εξακολουθεί να εξαρτάται από την υλοποίηση προσυμφωνημένων μεταρρυθμίσεων, ιδίως εκείνων που αποσκοπούν στην ενίσχυση του κράτους δικαίου, των δημοκρατικών προτύπων και στη δημιουργία απτών αποτελεσμάτων για τους πολίτες·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, τον Νοέμβριο του 2019, το μολδαβικό κοινοβούλιο ενέκρινε πρόταση μομφής κατά της κυβέρνησης που είχε σχηματιστεί τον Ιούνιο 2019, εν συνεχεία σχηματίστηκε μια μειονοτική κυβέρνηση και ακολούθησε μία νέα κυβέρνηση συνασπισμού· λαμβάνοντας υπόψη ότι εκπρόσωποι των θεσμικών οργάνων της Ένωσης έχουν εκφράσει την ανησυχία τους για τον τρόπο αντικατάστασης της παλαιάς κυβέρνησης και για τη διαδικασία μεταρρύθμισης που έχει αναλάβει η Δημοκρατία της Μολδαβίας μέσω της ΣΣ/DCFTA· |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, τον Νοέμβριο του 2019, το μολδαβικό κοινοβούλιο ενέκρινε πρόταση μομφής κατά της κυβέρνησης που είχε σχηματιστεί τον Ιούνιο 2019, εν συνεχεία σχηματίστηκε μια μειονοτική κυβέρνηση και ακολούθησε μία νέα κυβέρνηση συνασπισμού· λαμβάνοντας υπόψη ότι εκπρόσωποι των θεσμικών οργάνων της Ένωσης έχουν εκφράσει την ανησυχία τους για τον τρόπο αντικατάστασης της παλαιάς κυβέρνησης και για τη διαδικασία μεταρρύθμισης που έχει αναλάβει η Δημοκρατία της Μολδαβίας μέσω της ΣΣ/DCFTA·

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η πλειοψηφία της νέας κυβέρνησης συνασπισμού στο κοινοβούλιο της Δημοκρατίας της Μολδαβίας συρρικνώνεται συνεχώς, καθώς αποστάτησαν βουλευτές από την κυβερνητική συμμαχία· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Δημοκρατία της Μολδαβίας θα διεξαγάγει προεδρικές εκλογές το φθινόπωρο και επί του παρόντος αντιμετωπίζει μια περίοδο οξείας πολιτικής αστάθειας· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Πρόεδρος Igor Dodon τόνισε ότι το Κοινοβούλιο πρέπει να διαλυθεί και ότι πρέπει να διεξαχθούν πρόωρες εκλογές το συντομότερο δυνατόν· λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 7 Ιουλίου 2020, το συνταγματικό δικαστήριο της Μολδαβίας αποφάσισε ότι πρόωρες εκλογές μπορούν να διεξαχθούν μόνο μετά τις προεδρικές εκλογές· |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η πλειοψηφία της νέας κυβέρνησης συνασπισμού στο κοινοβούλιο της Δημοκρατίας της Μολδαβίας συρρικνώνεται συνεχώς, καθώς αποστάτησαν βουλευτές από την κυβερνητική συμμαχία· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Δημοκρατία της Μολδαβίας θα διεξαγάγει προεδρικές εκλογές το φθινόπωρο και επί του παρόντος αντιμετωπίζει μια περίοδο οξείας πολιτικής αστάθειας· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Πρόεδρος Igor Dodon τόνισε ότι το Κοινοβούλιο πρέπει να διαλυθεί και ότι πρέπει να διεξαχθούν πρόωρες εκλογές το συντομότερο δυνατόν· λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 7 Ιουλίου 2020, το συνταγματικό δικαστήριο της Μολδαβίας αποφάσισε ότι πρόωρες εκλογές μπορούν να διεξαχθούν μόνο μετά τις προεδρικές εκλογές·

| ΙΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 17 Απριλίου 2020, οι κυβερνήσεις της Ρωσίας και της Μολδαβίας υπέγραψαν συμφωνία για τη χορήγηση δανείου ύψους 200 εκατομμυρίων EUR από τη Ρωσική Ομοσπονδία στη Δημοκρατία της Μολδαβίας με προνομιακό επιτόκιο 2 %, το οποίο διαπραγματεύτηκαν οι πρόεδροι και των δύο χωρών· λαμβάνοντας υπόψη ότι η συμφωνία αυτή επικυρώθηκε στις 23 Απριλίου και, την ίδια ημέρα, έπειτα από αίτηση αναίρεσης που υπέβαλαν μέλη της κοινοβουλευτικής αντιπολίτευσης, το συνταγματικό δικαστήριο της Δημοκρατίας της Μολδαβίας ανέστειλε τον νόμο περί της εφαρμογής της δανειακής συμφωνίας έως ότου ολοκληρωθεί η εξέταση της συμβατότητάς του με το Σύνταγμα· λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 6 Μαΐου, ο πρόεδρος του συνταγματικού δικαστηρίου έκανε αναφορά σε άσκηση πιέσεων από τις μολδαβικές αρχές στο συνταγματικό δικαστήριο, καθώς και σε προσπάθειες δυσφήμισης των δικαστών του· λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 7 Μαΐου 2020, το συνταγματικό δικαστήριο κήρυξε τη δανειακή συμφωνία αντισυνταγματική· λαμβάνοντας υπόψη ότι, επί του παρόντος, βρίσκεται υπό διαπραγμάτευση μια νέα δανειακή συμφωνία με τη Ρωσική Ομοσπονδία· |
| --- | --- |

ΙΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 17 Απριλίου 2020, οι κυβερνήσεις της Ρωσίας και της Μολδαβίας υπέγραψαν συμφωνία για τη χορήγηση δανείου ύψους 200 εκατομμυρίων EUR από τη Ρωσική Ομοσπονδία στη Δημοκρατία της Μολδαβίας με προνομιακό επιτόκιο 2 %, το οποίο διαπραγματεύτηκαν οι πρόεδροι και των δύο χωρών· λαμβάνοντας υπόψη ότι η συμφωνία αυτή επικυρώθηκε στις 23 Απριλίου και, την ίδια ημέρα, έπειτα από αίτηση αναίρεσης που υπέβαλαν μέλη της κοινοβουλευτικής αντιπολίτευσης, το συνταγματικό δικαστήριο της Δημοκρατίας της Μολδαβίας ανέστειλε τον νόμο περί της εφαρμογής της δανειακής συμφωνίας έως ότου ολοκληρωθεί η εξέταση της συμβατότητάς του με το Σύνταγμα· λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 6 Μαΐου, ο πρόεδρος του συνταγματικού δικαστηρίου έκανε αναφορά σε άσκηση πιέσεων από τις μολδαβικές αρχές στο συνταγματικό δικαστήριο, καθώς και σε προσπάθειες δυσφήμισης των δικαστών του· λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 7 Μαΐου 2020, το συνταγματικό δικαστήριο κήρυξε τη δανειακή συμφωνία αντισυνταγματική· λαμβάνοντας υπόψη ότι, επί του παρόντος, βρίσκεται υπό διαπραγμάτευση μια νέα δανειακή συμφωνία με τη Ρωσική Ομοσπονδία·

| ΙΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η πανδημία COVID-19 απέδειξε την αυξανόμενη ανάγκη συντονισμού μεταξύ της Ένωσης και των γειτονικών χωρών για την αντιμετώπιση κοινών απειλών· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ένωση ανταποκρίθηκε στην ανάγκη αυτή, μεταξύ άλλων εργαλείων, με την παροχή δέσμης χρηματοδοτικής βοήθειας στους γείτονές της· |
| --- | --- |

ΙΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η πανδημία COVID-19 απέδειξε την αυξανόμενη ανάγκη συντονισμού μεταξύ της Ένωσης και των γειτονικών χωρών για την αντιμετώπιση κοινών απειλών· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ένωση ανταποκρίθηκε στην ανάγκη αυτή, μεταξύ άλλων εργαλείων, με την παροχή δέσμης χρηματοδοτικής βοήθειας στους γείτονές της·

| ΙΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατά τη διάρκεια της κρίσης της νόσου COVID-19, η αλληλεγγύη με τις χώρες της ανατολικής εταιρικής σχέσης είναι ύψιστης σημασίας και ότι η ΕΕ παρείχε ουσιαστική υποστήριξη για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της έξαρσης της νόσου στην περιοχή· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σε αυτό το πλαίσιο, η Δημοκρατία της Μολδαβίας θα επωφεληθεί από ανακατανεμηθείσα διμερή χρηματοδότηση ύψους 87 εκατομμυρίων EUR· |
| --- | --- |

ΙΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατά τη διάρκεια της κρίσης της νόσου COVID-19, η αλληλεγγύη με τις χώρες της ανατολικής εταιρικής σχέσης είναι ύψιστης σημασίας και ότι η ΕΕ παρείχε ουσιαστική υποστήριξη για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της έξαρσης της νόσου στην περιοχή· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σε αυτό το πλαίσιο, η Δημοκρατία της Μολδαβίας θα επωφεληθεί από ανακατανεμηθείσα διμερή χρηματοδότηση ύψους 87 εκατομμυρίων EUR·

| ΙΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ θέτει επίσης στη διάθεση της Δημοκρατίας της Μολδαβίας επιπλέον δάνεια ΜΧΣ ύψους 100 εκατομμυρίων EUR, στο πλαίσιο της απόφασης για την παροχή ΜΧΣ σε δέκα χώρες εταίρους της γειτονίας, προκειμένου να τις βοηθήσει να περιορίσουν τις οικονομικές επιπτώσεις της πανδημίας του κορονοϊού· λαμβάνοντας υπόψη ότι η πρώτη δόση του έκτακτου πακέτου ΜΧΣ θα εκταμιευθεί όσο το δυνατόν γρηγορότερα μετά την επικύρωση του μνημονίου συμφωνίας με τη Δημοκρατία της Μολδαβίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι για να λάβει τη δεύτερη δόση, η οποία θα εκταμιευθεί εντός ενός έτους από την υπογραφή του μνημονίου συνεννόησης, η χώρα θα πρέπει να πληροί ορισμένες προϋποθέσεις· λαμβάνοντας υπόψη ότι σημαντική προϋπόθεση για τη χορήγηση αυτής της ΜΧΣ είναι η χώρα να διατηρεί αποτελεσματικούς δημοκρατικούς μηχανισμούς, συμπεριλαμβανομένου ενός πολυκομματικού κοινοβουλευτικού συστήματος, να σέβεται το κράτος δικαίου και να εγγυάται την τήρηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· λαμβάνοντας υπόψη ότι η σύναψη του μνημονίου συνεννόησης επιδοκιμάζεται, η υλοποίηση των δεσμεύσεων που έχουν αναληφθεί θα πρέπει να διασφαλίζεται· |
| --- | --- |

ΙΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ θέτει επίσης στη διάθεση της Δημοκρατίας της Μολδαβίας επιπλέον δάνεια ΜΧΣ ύψους 100 εκατομμυρίων EUR, στο πλαίσιο της απόφασης για την παροχή ΜΧΣ σε δέκα χώρες εταίρους της γειτονίας, προκειμένου να τις βοηθήσει να περιορίσουν τις οικονομικές επιπτώσεις της πανδημίας του κορονοϊού· λαμβάνοντας υπόψη ότι η πρώτη δόση του έκτακτου πακέτου ΜΧΣ θα εκταμιευθεί όσο το δυνατόν γρηγορότερα μετά την επικύρωση του μνημονίου συμφωνίας με τη Δημοκρατία της Μολδαβίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι για να λάβει τη δεύτερη δόση, η οποία θα εκταμιευθεί εντός ενός έτους από την υπογραφή του μνημονίου συνεννόησης, η χώρα θα πρέπει να πληροί ορισμένες προϋποθέσεις· λαμβάνοντας υπόψη ότι σημαντική προϋπόθεση για τη χορήγηση αυτής της ΜΧΣ είναι η χώρα να διατηρεί αποτελεσματικούς δημοκρατικούς μηχανισμούς, συμπεριλαμβανομένου ενός πολυκομματικού κοινοβουλευτικού συστήματος, να σέβεται το κράτος δικαίου και να εγγυάται την τήρηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· λαμβάνοντας υπόψη ότι η σύναψη του μνημονίου συνεννόησης επιδοκιμάζεται, η υλοποίηση των δεσμεύσεων που έχουν αναληφθεί θα πρέπει να διασφαλίζεται·

| ΙΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Δημοκρατία της Μολδαβίας έχει αναλάβει διεθνείς και εθνικές δεσμεύσεις για την προώθηση της ισότητας των φύλων και της χειραφέτησης των γυναικών· λαμβάνοντας υπόψη ότι η χώρα έχει υιοθετήσει μέτρα για την προώθηση της πολιτικής εκπροσώπησης των γυναικών, μεταξύ άλλων μέσω της έγκρισης υποχρεωτικής ποσόστωσης φύλου 40 % για τους εκλογικούς καταλόγους των πολιτικών κομμάτων· λαμβάνοντας υπόψη ότι απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες για την προώθηση των στόχων της εθνικής στρατηγικής για την ισότητα των φύλων 2017-2021, συμπεριλαμβανομένης κατάλληλης χρηματοδότησης και ισχυρότερων μηχανισμών εφαρμογής· |
| --- | --- |

ΙΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Δημοκρατία της Μολδαβίας έχει αναλάβει διεθνείς και εθνικές δεσμεύσεις για την προώθηση της ισότητας των φύλων και της χειραφέτησης των γυναικών· λαμβάνοντας υπόψη ότι η χώρα έχει υιοθετήσει μέτρα για την προώθηση της πολιτικής εκπροσώπησης των γυναικών, μεταξύ άλλων μέσω της έγκρισης υποχρεωτικής ποσόστωσης φύλου 40 % για τους εκλογικούς καταλόγους των πολιτικών κομμάτων· λαμβάνοντας υπόψη ότι απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες για την προώθηση των στόχων της εθνικής στρατηγικής για την ισότητα των φύλων 2017-2021, συμπεριλαμβανομένης κατάλληλης χρηματοδότησης και ισχυρότερων μηχανισμών εφαρμογής·

| ΙΖ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, παρά την οικονομική πρόοδο, ο κοινωνικός αντίκτυπος της χρηματοδοτικής συνδρομής και των προσπαθειών μεταρρύθμισης ήταν μάλλον οριακός· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Δημοκρατία της Μολδαβίας παραμένει μία από τις φτωχότερες χώρες της Ευρώπης που αντιμετωπίζει μια καταστροφική κοινωνική κατάσταση με ερημωμένα χωριά και ακραία φτώχεια· λαμβάνοντας υπόψη ότι το 2018, το 38,5 % των εργαζομένων στη Δημοκρατία της Μολδαβίας απασχολούνταν ανεπίσημα χωρίς να έχουν πρόσβαση σε καμία μορφή κοινωνικής προστασίας· |
| --- | --- |

ΙΖ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, παρά την οικονομική πρόοδο, ο κοινωνικός αντίκτυπος της χρηματοδοτικής συνδρομής και των προσπαθειών μεταρρύθμισης ήταν μάλλον οριακός· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Δημοκρατία της Μολδαβίας παραμένει μία από τις φτωχότερες χώρες της Ευρώπης που αντιμετωπίζει μια καταστροφική κοινωνική κατάσταση με ερημωμένα χωριά και ακραία φτώχεια· λαμβάνοντας υπόψη ότι το 2018, το 38,5 % των εργαζομένων στη Δημοκρατία της Μολδαβίας απασχολούνταν ανεπίσημα χωρίς να έχουν πρόσβαση σε καμία μορφή κοινωνικής προστασίας·

| ΙΗ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι από το 1989, ο πληθυσμός της Δημοκρατίας της Μολδαβίας μειώθηκε σχεδόν κατά ένα τρίτο· λαμβάνοντας υπόψη ότι από δημογραφική άποψη, πρόκειται για τα χειρότερα στοιχεία σε ολόκληρη την Ευρώπη· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι Μολδαβοί φεύγουν προς αναζήτηση υψηλότερων αποδοχών και καλύτερης εκπαίδευσης και υποδομών· λαμβάνοντας υπόψη ότι η εξέλιξη αυτή έχει βαθιές και μακροχρόνιες πολιτικές, οικονομικές και κοινωνικές συνέπειες· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Δημοκρατία της Μολδαβίας αντιμετωπίζει ελλείψεις εργατικού δυναμικού και έλλειψη επαγγελματιών, όπως νοσηλευτών και γιατρών· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ηλικιωμένοι, μεγάλο μέρος των οποίων βασίζονται στα εμβάσματα, είναι οι πιο ευάλωτοι και επιρρεπείς στη φτώχεια στη Δημοκρατία της Μολδαβίας· |
| --- | --- |

ΙΗ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι από το 1989, ο πληθυσμός της Δημοκρατίας της Μολδαβίας μειώθηκε σχεδόν κατά ένα τρίτο· λαμβάνοντας υπόψη ότι από δημογραφική άποψη, πρόκειται για τα χειρότερα στοιχεία σε ολόκληρη την Ευρώπη· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι Μολδαβοί φεύγουν προς αναζήτηση υψηλότερων αποδοχών και καλύτερης εκπαίδευσης και υποδομών· λαμβάνοντας υπόψη ότι η εξέλιξη αυτή έχει βαθιές και μακροχρόνιες πολιτικές, οικονομικές και κοινωνικές συνέπειες· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Δημοκρατία της Μολδαβίας αντιμετωπίζει ελλείψεις εργατικού δυναμικού και έλλειψη επαγγελματιών, όπως νοσηλευτών και γιατρών· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ηλικιωμένοι, μεγάλο μέρος των οποίων βασίζονται στα εμβάσματα, είναι οι πιο ευάλωτοι και επιρρεπείς στη φτώχεια στη Δημοκρατία της Μολδαβίας·

| ΙΘ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η λύση στα προβλήματα της Δημοκρατίας της Μολδαβίας δεν μπορεί να προέλθει εκτός της χώρας και ότι υπάρχει ανάγκη ενίσχυσης της ανάληψης ευθύνης από τον λαό της Μολδαβίας προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι προκλήσεις της χώρας· λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι σημαντικό να αντιμετωπιστούν οι κύριες προκλήσεις, όπως η καταπολέμηση της διαφθοράς και των ολιγαρχικών δομών, η τήρηση των δημοκρατικών προτύπων, η ανάγκη εξεύρεσης λύσεων για τα πολύπλευρα κοινωνικά προβλήματα, η εξασφάλιση της πολυφωνίας των μέσων ενημέρωσης και η αντιμετώπιση της φτώχειας και της μετανάστευσης· |
| --- | --- |

ΙΘ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η λύση στα προβλήματα της Δημοκρατίας της Μολδαβίας δεν μπορεί να προέλθει εκτός της χώρας και ότι υπάρχει ανάγκη ενίσχυσης της ανάληψης ευθύνης από τον λαό της Μολδαβίας προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι προκλήσεις της χώρας· λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι σημαντικό να αντιμετωπιστούν οι κύριες προκλήσεις, όπως η καταπολέμηση της διαφθοράς και των ολιγαρχικών δομών, η τήρηση των δημοκρατικών προτύπων, η ανάγκη εξεύρεσης λύσεων για τα πολύπλευρα κοινωνικά προβλήματα, η εξασφάλιση της πολυφωνίας των μέσων ενημέρωσης και η αντιμετώπιση της φτώχειας και της μετανάστευσης·

Κοινές αξίες και γενικές αρχές

| 1. | υπενθυμίζει ότι οι κοινές αξίες στις οποίες στηρίζεται η Ένωση, δηλαδή η δημοκρατία, ο σεβασμός των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών και το κράτος δικαίου, είναι επίσης ουσιώδη στοιχεία της πολιτικής σύνδεσης και της οικονομικής ολοκλήρωσης μεταξύ της Ένωσης και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας· επαναβεβαιώνει τη δέσμευση της Ένωσης να στηρίξει την ευρωπαϊκή πορεία της Δημοκρατίας της Μολδαβίας μέσω της πολιτικής σύνδεσης, της οικονομικής ολοκλήρωσης και των αντίστοιχων μεταρρυθμίσεων· σημειώνει ότι η ΣΣ/DCFTA παραμένει πρωταρχικής σημασίας για την ανάπτυξη της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, ιδίως στις τρέχουσες εξαιρετικές περιστάσεις, και εξαίρει τη συνεχή συμμετοχή της μολδαβικής κοινωνίας και των μολδαβικών αρχών σε αυτήν τη διαδικασία· υπενθυμίζει, ωστόσο, ότι πρέπει να επιτευχθεί περαιτέρω πρόοδος, εστιάζοντας στην ανεξαρτησία των κρατικών θεσμών, στην ανθεκτικότητά τους ενάντια στην επιρροή των ολιγαρχών, στην καταπολέμηση της διαφθοράς, στη δικαιοσύνη, στην ενίσχυση του κράτους δικαίου και στη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης των πολιτών· υπογραμμίζει ότι η ΣΣ/DCFTA ήταν ο κύριος παράγοντας ενθάρρυνσης και υποστήριξης της διαδικασίας των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων, της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου· |
| --- | --- |

1.

| 2. | χαιρετίζει όλες τις προθέσεις να επιτευχθεί στενότερη πολιτική, ανθρώπινη και οικονομική ολοκλήρωση με την Ένωση σύμφωνα με την αρχή της διαφοροποίησης και με βάση τις επιδόσεις, τα αποτελέσματα και τις φιλοδοξίες των αρχών και της κοινωνίας της Δημοκρατίας της Μολδαβίας· |
| --- | --- |

2.

| 3. | σημειώνει τα συμπεράσματα της διαβούλευσης του ΔΝΤ για το άρθρο IV, του Μαρτίου 2020, και για την έκτη και τελική επιθεώρηση των οικονομικών επιδόσεων της Δημοκρατίας της Μολδαβίας στο πλαίσιο της διευρυμένης χρηματοδοτικής διευκόλυνσης και των συμφωνιών διευρυμένης πιστοδοτικής διευκόλυνσης, με ιδιαίτερη έμφαση στην αποκατάσταση του τραπεζικού συστήματος της Μολδαβίας και στην ενίσχυση της διακυβέρνησης του χρηματοπιστωτικού τομέα· |
| --- | --- |

3.

| 4. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την εκταμίευση της δεύτερης δόσης της ΜΧΣ της Ένωσης· αναγνωρίζει τις μεταρρυθμιστικές προσπάθειες της Μολδαβίας σε τομείς όπως η καταπολέμηση της διαφθοράς, η ενίσχυση του πλαισίου κατά της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, η έγκριση νέας νομοθεσίας νόμου για τις δραστηριότητες των ΜΚΟ, και σημειώνει ότι η Δημοκρατία της Μολδαβίας έχει προσχωρήσει στο πρόγραμμα αξιολόγησης από ομοτίμους του ΟΟΣΑ κατά της διαφθοράς (σχέδιο δράσης της Κωνσταντινούπολης)· |
| --- | --- |

4.

| 5. | είναι της άποψης ότι η εκταμίευση της δεύτερης δόσης του προγράμματος μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της ΕΕ για την περίοδο 2017-2020 θα πρέπει να ακολουθηθεί από τις προσπάθειες των αρχών της Μολδαβίας να εκπληρώσουν τις σχετικές προϋποθέσεις στους τομείς που σχετίζονται με την ενίσχυση του πλαισίου καταπολέμησης της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, τομέας στον οποίον θα πρέπει να επιτύχουν απτά και διαρκή αποτελέσματα, καθώς και να ενισχύσουν την ανεξαρτησία της εθνικής τράπεζας· |
| --- | --- |

5.

| 6. | καλεί την κυβέρνηση της Μολδαβίας και την ΕΕ να συνεργαστούν για να ξεπεράσουν τον αρνητικό αντίκτυπο της κρίσης της νόσου COVID-19 στην κοινωνική και οικονομική ανάπτυξη· |
| --- | --- |

6.

| 7. | χαιρετίζει τις διαπραγματεύσεις για το μνημόνιο συμφωνίας σχετικά με το νέο έκτακτο πρόγραμμα ΜΧΣ της ΕΕ που στοχεύει στην αντιμετώπιση των αρνητικών οικονομικών επιπτώσεων της πανδημίας της νόσου COVID-19· |
| --- | --- |

7.

Η σημασία της εφαρμογής της ΣΣ στο πλαίσιο των τρεχουσών πολιτικών εξελίξεων και ενόψει των προεδρικών εκλογών της 1ης Νοεμβρίου

| 8. | σημειώνει ότι το πρόγραμμα δραστηριοτήτων της Δημοκρατίας της Μολδαβίας του Νοεμβρίου 2019 είναι λιγότερο φιλόδοξο από την παγκόσμια ατζέντα, με ορίζοντα το 2030, της προηγούμενης κυβέρνησης και εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι η πολιτική αστάθεια και οι συχνές κυβερνητικές αλλαγές επηρεάζουν την εφαρμογή των διατάξεων της ΣΣ/DCFTA και περιορίζουν τον ρυθμό των μεταρρυθμίσεων· υποστηρίζει τη σύνδεση της επόμενης ατζέντας σύνδεσης με τη νέα NAPIAA, και τονίζει τη σημασία της ταχείας έγκρισης της νέας ατζέντας ως μέσου για την επιτάχυνση της εφαρμογής της συμφωνίας σύνδεσης και την επικαιροποίηση των προτεραιοτήτων της με την ενεργό κοινοβουλευτική συμμετοχή και τη συμβολή της κοινωνίας των πολιτών και άλλων ενδιαφερόμενων φορέων στην ΕΕ και τη Δημοκρατία της Μολδαβίας· επιμένει ότι η συνέχιση της πολιτικής και οικονομικής στήριξης από την ΕΕ εξακολουθεί να εξαρτάται από την υλοποίηση απτών μεταρρυθμίσεων, ιδίως όσον αφορά το κράτος δικαίου και τη δικαστική εξουσία· εν προκειμένω, επαναλαμβάνει τη σημασία της εφαρμογής όλων των μεταρρυθμίσεων προτεραιότητας που συμφωνήθηκαν στο θεματολόγιο σύνδεσης και της τήρησης των όρων που συμφωνήθηκαν για την εκταμίευση της δεύτερης και τρίτης δόσης της ΜΧΣ· |
| --- | --- |

8.

| 9. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την εποικοδομητική συμβολή της Δημοκρατίας της Μολδαβίας στη συνεργασία στο πλαίσιο της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης, και ενθαρρύνει τη σε μόνιμη βάση και εντατική πολιτική ανταλλαγή μεταξύ των χωρών που συμμετέχουν σε ΣΣ/DCFTA και της Επιτροπής, σχετικά με τις μεταρρυθμίσεις που σχετίζονται με τη σύνδεση· καλεί την Επιτροπή να αξιοποιήσει κατάλληλα τους υφιστάμενους μηχανισμούς και να συνεχίσει την παρακολούθηση της υλοποίησης των μεταρρυθμίσεων στην πράξη, και να αναπτύξει έναν μηχανισμό αιρεσιμότητας, συμπεριλαμβανομένων σαφών σημείων αναφοράς, με την ουσιαστική συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών, ιδίως σε τοπικό επίπεδο· θεωρεί απαραίτητο, σε αυτό το πλαίσιο, να ενισχυθεί η οικονομική υποστήριξη των ΟΚΠ, οι οποίες διαδραματίζουν κρίσιμο ρόλο στην προώθηση της συμμετοχής σε δημόσιες συζητήσεις και στην παρακολούθηση τόσο της δράσης των αρχών της Μολδαβίας όσο και της αποτελεσματικότητας των πολιτικών της Ένωσης έναντι της χώρας· επιπλέον, προτείνει να αξιοποιηθεί η εμπειρία της ομάδας στήριξης της Ουκρανίας για τη δημιουργία παρόμοιας δομής για τη Δημοκρατία της Μολδαβίας, προκειμένου να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα και η προβολή της στήριξης της Ένωσης· |
| --- | --- |

9.

| 10. | υπογραμμίζει ότι η κατάσταση στη Δημοκρατία της Μολδαβίας θα πρέπει να παρακολουθείται στενά μακροπρόθεσμα, ακόμη και κατά την προεκλογική περίοδο, σύμφωνα με τις συνήθεις πρακτικές και τα πρότυπα OSCE/ODIHR, ιδίως στην τρέχουσα περίοδο κρίσης, καθώς οι προσεχείς προεδρικές εκλογές θα είναι μια δοκιμασία για τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη χώρα· |
| --- | --- |

10.

| 11. | στο πλαίσιο αυτό, καλεί τις μολδαβικές αρχές να διασφαλίσουν ελεύθερες και δίκαιες προεδρικές εκλογές, οι οποίες έχουν προγραμματιστεί για την 1η Νοεμβρίου 2020, και παροτρύνει τις μολδαβικές αρχές να βελτιώσουν περαιτέρω την εκλογική νομοθεσία προκειμένου να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα του δικαιώματος ψήφου, η δικαιοσύνη των προεκλογικών εκστρατειών, η διαφάνεια της νομοθετικής διαδικασίας και η δημοκρατική εποπτεία, ώστε να καταστεί δυνατός ο κατάλληλος δημόσιος έλεγχος των δραστηριοτήτων της κυβέρνησης και του κοινοβουλίου· ζητεί από τις μολδαβικές αρχές να απέχουν από την τροποποίηση των κανόνων και των κανονισμών για πολιτικό όφελος, κάτι που καταλήγει πάντα σε πολιτικές αναταραχές και αστάθεια οι οποίες επηρεάζουν τη δέσμευση για διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις· υπογραμμίζει, ενόψει των μελλοντικών εκλογών, τη σημασία της δημοκρατικής νομιμότητας της κυβέρνησης, της διαφάνειας στην ανάπτυξη συμμαχιών, του σεβασμού της βούλησης των ψηφοφόρων και τη σημασία που προσδίδει η κυβερνητική πλειοψηφία στην ψήφο του λαού· |
| --- | --- |

11.

| 12. | καλεί τις μολδαβικές αρχές να ενισχύσουν τους δημοκρατικούς μηχανισμούς, συμπεριλαμβανομένου ενός πολυκομματικού κοινοβουλευτικού συστήματος, και να διασφαλίσουν ελεύθερα, ανεξάρτητα και πλουραλιστικά μέσα ενημέρωσης, καθώς και δίκαιη πρόσβαση σε χρηματοδότηση και μέσα ενημέρωσης· στο πλαίσιο αυτό, ζητεί από τις μολδαβικές αρχές να ενισχύσουν την ανθεκτικότητα απέναντι στην παραπληροφόρηση και τη χειραγώγηση των πληροφοριών από εγχώριους και ξένους παράγοντες, εντός και εκτός διαδικτύου, και να εφαρμόσουν μέτρα για την ακόμη πιο επείγουσα ανάγκη αντιμετώπισης της εξαγοράς ψήφων, του εκφοβισμού των εκλογικών παρατηρητών, της εκλογικής δωροδοκίας και άλλων πρακτικών διαφθοράς, καθώς και της κατάχρησης κρατικών πόρων, δεδομένου ότι οι πρακτικές αυτές υπονομεύουν και καταστρέφουν όλες τις δημοκρατικές προσπάθειες που καταβάλλουν οι πολιτικοί παράγοντες της Δημοκρατίας της Μολδαβίας· |
| --- | --- |

12.

| 13. | τονίζει την ανάγκη να υπάρχει ισχυρός και δίκαιος πολιτικός ανταγωνισμός μεταξύ των υποψηφίων στις προεδρικές εκλογές, ο οποίος δεν θα ήταν εφικτός χωρίς ένα υγιές και διαφανές σύστημα χρηματοδότησης των κομμάτων και χρηματοδότησης των προεδρικών εκστρατειών· |
| --- | --- |

13.

| 14. | παροτρύνει τη μολδαβική κυβέρνηση να λάβει όλα τα απαραίτητα μέτρα για να εξασφαλίσει ότι οι πολίτες της Δημοκρατίας της Μολδαβίας που διαμένουν στην περιοχή της Υπερδνειστερίας, καθώς και όσοι διαμένουν εκτός της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, μπορούν να συμμετέχουν στις εκλογές κατά τρόπο διαφανή, δίκαιο και χωρίς αποκλεισμούς, χωρίς ξένες παρεμβάσεις· |
| --- | --- |

14.

Μεταρρυθμίσεις και θεσμικό πλαίσιο

| 15. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τις μεταρρυθμίσεις που οδήγησαν στην καθιέρωση ενός καθεστώτος απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης με την Ένωση· το πρόγραμμα έχει χρησιμοποιηθεί εκτενώς από τους πολίτες της Δημοκρατίας της Μολδαβίας και αντιπροσωπεύει ένα πολύ καλό παράδειγμα για το πώς η εφαρμογή της ΣΣ/DCFTA επηρεάζει τη ζωή των πολιτών μέσω της προώθησης διαπροσωπικών επαφών με άλλους Ευρωπαίους· καλεί την Ένωση και τη Δημοκρατία της Μολδαβίας να βελτιώσουν περαιτέρω τις μεταξύ τους διαπροσωπικές επαφές και ανταλλαγές, προκειμένου να δημιουργήσουν αμοιβαία θετικές εικόνες στους πληθυσμούς· |
| --- | --- |

15.

| 16. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι, από το 2014 και μετά, περισσότεροι από 2,3 εκατομμύρια Μολδαβοί πολίτες έχουν επωφεληθεί από το καθεστώς απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης και σημειώνει ότι, σύμφωνα με την τελευταία έκθεση της Επιτροπής, η Δημοκρατία της Μολδαβίας εξακολουθεί να πληροί τις προδιαγραφές για την απελευθέρωση των θεωρήσεων και ότι η απαλλαγμένη από την υποχρέωση θεώρησης μετακίνηση εξακολουθεί να φέρει θετικά οικονομικά, κοινωνικά και πολιτισμικά οφέλη τόσο στην Ένωση όσο και στη Μολδαβία· ενθαρρύνει και τις δύο πλευρές να υποστηρίξουν την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων και κατά τη διάρκεια κρίσεων· |
| --- | --- |

16.

| 17. | αναγνωρίζει τις προσπάθειες που καταβάλλουν οι αρχές της Μολδαβίας για την εφαρμογή των συστάσεων που περιγράφονται στις ετήσιες εκθέσεις του μηχανισμού αναστολής των θεωρήσεων· συνιστά τη συνέχιση της εφαρμογής των σημείων αναφοράς όσον αφορά την πολιτική της απελευθέρωσης των θεωρήσεων και καλεί τις αρχές να συνεχίσουν τις προσπάθειές τους να ικανοποιούν τα σημεία αναφοράς για την απελευθέρωση των θεωρήσεων, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της διαφθοράς, την ενίσχυση της δικαστικής εξουσίας, την εφαρμογή της νομοθεσίας για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και τη λήψη συγκεκριμένων μέτρων για την αντιμετώπιση της αύξησης στις αβάσιμες αιτήσεις ασύλου· εν προκειμένω, ανησυχεί για την αύξηση του αριθμού των Μολδαβών υπηκόων που διαπιστώθηκε ότι διαμένουν παράνομα στον χώρο Σένγκεν+ (αύξηση 47 %) και για την αύξηση των αιτήσεων ασύλου (αύξηση 48 %)· παροτρύνει τις αρχές της Μολδαβίας να συνεχίσουν την εφαρμογή των δεσμεύσεων που αναλήφθηκαν στο πλαίσιο της ελευθέρωσης του καθεστώτος των θεωρήσεων για τον χώρο Σένγκεν, στον τομέα της αποτελεσματικής διαχείρισης της μετανάστευσης, και να διασφαλίσουν τα δικαιώματα ασύλου για τους αιτούντες τρίτων χωρών στη Δημοκρατία της Μολδαβίας· |
| --- | --- |

17.

| 18. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την έγκριση από το κοινοβούλιο της Μολδαβίας πολυάριθμων νομοθετικών πράξεων, σύμφωνα με τις δεσμεύσεις της χώρας που κατοχυρώνονται στην ΣΣ, ιδίως σε σχέση με τη δημόσια διοίκηση, τη διαχείριση των δημόσιων οικονομικών και τις μεταρρυθμίσεις του συστήματος δικαιοσύνης· υπογραμμίζει τη σημασία της πλήρους εφαρμογής των εν λόγω πράξεων, μεταξύ άλλων με τη θέσπιση παράγωγου δικαίου· |
| --- | --- |

18.

| 19. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρόοδο που έχει επιτευχθεί στη διαχείριση των δημόσιων οικονομικών και καλεί τις μολδαβικές αρχές να επιταχύνουν την εφαρμογή άλλων μεταρρυθμίσεων ΣΣ/DCFTA με βάση τη βελτίωση του κράτους δικαίου· |
| --- | --- |

19.

| 20. | αναγνωρίζει τα ουσιώδη βήματα της Δημοκρατίας της Μολδαβίας για τη βελτίωση των επιδόσεων της δημόσιας διοίκησης· για το σκοπό αυτό, καλεί την μολδαβική κυβέρνηση να διασφαλίσει την πλήρη εφαρμογή της μεταρρύθμισης της δημόσιας διοίκησης για την περίοδο 2016-2020, σύμφωνα με τις αρχές OECD/SIGMA για τη δημόσια διοίκηση· επιπλέον, ενθαρρύνει τις μολδαβικές αρχές να αυξήσουν τη διαφάνεια και να καταπολεμήσουν την εκτεταμένη διαφθορά στη δημόσια διοίκηση, καθώς και να δημιουργήσουν εθνική σχολή δημόσιας διοίκησης· |
| --- | --- |

20.

| 21. | υπογραμμίζει ότι μια πιο αποτελεσματική και βιώσιμη εφαρμογή της ΣΣ απορρέει από την αμερόληπτη και επαγγελματική διοίκηση των κρατικών θεσμικών οργάνων και οργανισμών· εν προκειμένω, επαναλαμβάνει την ανησυχία του όσον αφορά την έλλειψη μιας διαρκούς δέσμευσης για βελτιώσεις στον δημόσιο τομέα, η οποία αποθαρρύνει ικανά άτομα από την επιδίωξη σταδιοδρομίας στη δημόσια διοίκηση, και τονίζει την ανάγκη ανάπτυξης μιας επαγγελματικής δημόσιας διοίκησης και της ενθάρρυνσης των νέων να επιλέξουν μια σταδιοδρομία στον δημόσιο τομέα, ώστε η διοίκηση να καταστεί περισσότερο διαφανής και ο νεποτισμός και η ευνοιοκρατία να μην οδηγούν σε χρόνια πολιτικοποίηση· |
| --- | --- |

21.

| 22. | παροτρύνει την έναρξη μιας περισσότερο ολοκληρωμένης μεταρρύθμισης για την αποκέντρωση, συμπεριλαμβανομένης της μεταρρύθμισης του διοικητικού και εδαφικού συστήματος της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, της περιφερειακής ανάπτυξης και της διοικητικής αποκέντρωσης, με δυνατότητα συγκέντρωσης τοπικών φόρων· εν προκειμένω, υπογραμμίζει την ανάγκη για μια πιο σε βάθος και ευρεία συνεργασία μεταξύ των τοπικών αρχών, για μειωμένο αριθμό τοπικών διοικήσεων και επιπλέον μέτρα για τη διασφάλιση της μεγαλύτερης ανεξαρτησίας τους και τη μείωση του λειτουργικού τους κόστους· καλεί τις μολδαβικές αρχές να προασπίσουν τις αρχές της τοπικής δημοκρατίας και της τοπικής αυτονομίας, σε συμφωνία με τον Ευρωπαϊκό Χάρτη της τοπικής αυτονομίας, παρέχοντας τις κατάλληλες αρμοδιότητες και επαρκή χρηματοδότηση στις τοπικές κυβερνήσεις, και διασφαλίζοντας την αποτελεσματική λειτουργία τους· |
| --- | --- |

22.

| 23. | εκφράζει ανησυχία για το υψηλό επίπεδο συγκέντρωσης και πολιτικοποίησης στους τομείς των μέσων ενημέρωσης και της διαφήμισης, που οδηγεί σε χαμηλό επίπεδο εμπιστοσύνης από τους πολίτες προς τα μέσα ενημέρωσης· καλεί τις μολδαβικές αρχές να συνεχίσουν τη μεταρρύθμιση του τομέα των μέσων ενημέρωσης με μεγαλύτερη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στη διαδικασία, ειδικότερα, καλεί τη Δημοκρατία της Μολδαβίας να επανεξετάσει τον κώδικα για τα οπτικοακουστικά μέσα και να απελευθερώσει την διαφημιστική αγορά, σύμφωνα με τα ευρωπαϊκά πρότυπα για την ελευθερία και τον πλουραλισμό στα μέσα ενημέρωσης, όπως συνιστάται από την Επιτροπή και την Επιτροπή της Βενετίας, προκειμένου να διασφαλιστεί η πλήρης διαφάνεια της ιδιοκτησίας στα μέσα ενημέρωσης και στη διαφημιστική αγορά· |
| --- | --- |

23.

| 24. | θεωρεί ότι η ενίσχυση του πλουραλισμού των μέσων ενημέρωσης και της ανεξαρτησίας τους θα πρέπει να αποτελεί προτεραιότητα για την Ένωση και τη Δημοκρατία της Μολδαβίας στις εταιρικές τους σχέσεις, και ότι το γεγονός αυτό θα πρέπει να αντικατοπτρίζεται δεόντως και στα χρηματοδοτικά κονδύλια· καλεί την Επιτροπή να αυξήσει την υποστήριξη στα ανεξάρτητα μέσα ενημέρωσης, μεταξύ άλλων και στις περιφέρειες· παροτρύνει τις αρχές της Μολδαβίας να μην εκμεταλλευτούν την πανδημία της νόσου COVID-19 για να εγκρίνουν μέτρα που μειώνουν τη δημοκρατική ελευθερία του λόγου και περιορίζουν την ικανότητα των μέσων ενημέρωσης να αναφέρονται σε όλες τις διαστάσεις των επιπτώσεων της κρίσης του κορονοϊού στην κοινωνία, κατά τρόπο ανεξάρτητο και αμερόληπτο· εκφράζει την ανησυχία του για τη διάδοση ψευδών ειδήσεων και παραπληροφόρησης στη Δημοκρατία της Μολδαβίας κατά τη διάρκεια της κρίσης του κορονοϊού και επισημαίνει την ανάγκη τόσο οι τοπικές αρχές όσο και η Ένωση να αναπτύξουν ειδικά προγράμματα που προωθούν τον γραμματισμό στα μέσα επικοινωνίας, καταπολεμούν την παραπληροφόρηση και υποστηρίζουν το ποιοτικό, τεκμηριωμένο περιεχόμενο μέσων επικοινωνίας· |
| --- | --- |

24.

| 25. | παροτρύνει τις μολδαβικές αρχές να προωθήσουν τα ελεύθερα και ανεξάρτητα μέσα ενημέρωσης και, συμπεριλαμβανομένης της διεξαγωγής ανεξάρτητου ελέγχου, να εξασφαλίσουν την αποτελεσματικότητα του οπτικοακουστικού συμβουλίου ως ανεξάρτητου ρυθμιστικού φορέα, για την καταπολέμηση του συνεχιζόμενου εκφοβισμού των δημοσιογράφων, της πολιτικοποίησης και της έλλειψης διαφάνειας των δημόσιων και ρυθμιστικών οργάνων, της έλλειψης πρόσβασης του κοινού στην πληροφόρηση και σε ποιοτικό περιεχόμενο στα μέσα επικοινωνίας, καθώς και διασφαλίζοντας διαφάνεια όσον αφορά το ιδιοκτησιακό καθεστώς των μέσων ενημέρωσης· |
| --- | --- |

25.

| 26. | υπογραμμίζει ότι η Ένωση είναι ο μεγαλύτερος χορηγός βοήθειας στη Δημοκρατία της Μολδαβίας· παρατηρεί με μεγάλη ανησυχία τη συνεχή προπαγάνδα, τις εκστρατείες παραπληροφόρησης και τα μηνύματα δυσφήμισης από κυβερνώντες πολιτικούς κατά της Ένωσης, που παρουσιάζουν μια παραμορφωμένη και μη ρεαλιστική εικόνα στη δημόσια τηλεόραση και στα μέσα ενημέρωσης· εκφράζει τη λύπη του για τις δημόσιες επιθέσεις κατά της βοήθειας και της εικόνας της Ένωσης, καθώς υπονομεύουν την υλοποίηση της ΣΣ και τη σχέση μεταξύ της ΕΕ και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας· καλεί τις μολδαβικές αρχές να θέσουν τέλος στις εκστρατείες παραπληροφόρησης και προπαγάνδας κατά της ΕΕ στις οποίες εν γένει εκτίθενται οι πολίτες της Δημοκρατίας της Μολδαβίας και να εντείνουν τη στήριξη για την καταπολέμηση των ψευδών ειδήσεων, του υβριδικού πολέμου στην επικοινωνία, των στοχευμένων εκστρατειών παραπληροφόρησης και της υποβάθμισης των προγραμμάτων των μέσων ενημέρωσης· υπογραμμίζει ότι η πολιτική συμμετοχή στα μέσα μαζικής επικοινωνίας υπονομεύει δομικά τις θεμελιώδεις ελευθερίες και την πρόσβαση στην πληροφόρηση· |
| --- | --- |

26.

| 27. | εκφράζει τη λύπη του για τη σταδιακή απομάκρυνση από την ευρωπαϊκή πορεία της σημερινής κυβέρνησης στο Κισινάου, εις βάρος των δημοκρατικών φιλοδοξιών της χώρας και παροτρύνει όλα τα φιλοευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα να βρουν λύσεις μέσω του διαλόγου, προκειμένου να διασφαλιστεί η συνέχεια της διαδικασίας ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης της Δημοκρατίας της Μολδαβίας και να επωφεληθεί πλήρως από όλα τα πλεονεκτήματα που προσφέρει η ΣΣ/DCFTA· |
| --- | --- |

27.

| 28. | καλεί τις μολδαβικές αρχές να καταβάλουν περισσότερες προσπάθειες προκειμένου να διασφαλίσουν ότι οι ευκαιρίες από την ΣΣ/DCFTA και η βοήθεια και τα προγράμματα της ΕΕ φθάνουν στο τοπικό επίπεδο, συμπεριλαμβανομένων των απομακρυσμένων περιοχών της χώρας, ιδίως των αγροτικών περιοχών, ώστε να δοθεί η δυνατότητα στους κατοίκους να προωθήσουν θετικές αλλαγές στις κοινότητές τους, ιδίως εκείνες που είναι πιο ευάλωτες στα μετασοβιετικά αισθήματα και τη ρωσική χειραγώγηση· |
| --- | --- |

28.

| 29. | είναι της άποψης ότι οι αρχές θα πρέπει να παρέχουν διαφανή πληροφόρηση σχετικά με την πρόθεση αναζήτησης εξωτερικής βοήθειας και ότι η χρηματοδότηση από τη Ρωσική Ομοσπονδία θα πρέπει να εξετάζεται ανοιχτά τόσο στο Κοινοβούλιο όσο και με εμπειρογνώμονες και με την κοινωνία των πολιτών, μεταξύ άλλων όσον αφορά τις γεωστρατηγικές αιρεσιμότητες και τον μακροπρόθεσμο αντίκτυπο στην οικονομία όπως αυτά προκύπτουν από αυτό το είδος χρηματοδότησης· θεωρεί ότι, όσον αφορά τις αιρεσιμότητες που συνοδεύουν τη χρηματοδοτική ενίσχυση της ΕΕ, οι αρχές θα πρέπει επίσης να δημοσιοποιούν όλες τις αναγκαίες επεξηγήσεις· επισημαίνει ότι οι αιρεσιμότητες της ΕΕ πρέπει να εκλαμβάνονται ως ευκαιρίες για την υλοποίηση των αναγκαίων μεταρρυθμίσεων· |
| --- | --- |

29.

| 30. | τονίζει την ανάγκη για καταπολέμηση της ρωσικής παραπληροφόρησης μέσω τεκμηριωμένων και προσβάσιμων πληροφοριών υψηλής ποιότητας, καθώς και μέσω δημόσιων εκστρατειών με στόχο την αύξηση της ευαισθητοποίησης του κοινού· ενθαρρύνει τις αρχές της Δημοκρατίας της Μολδαβίας να αναζητήσουν μια περισσότερο σε βάθος συνεργασία με την Ένωση και τα κράτη μέλη της, προκειμένου να ενισχυθεί η εφαρμογή ορθών πρακτικών και λύσεων για την αντιμετώπιση της παραπληροφόρησης, της προπαγάνδας, της χειραγώγησης και της εχθρικής επιρροής που πραγματοποιούνται από εξωτερικές δυνάμεις με στόχο τη διαίρεση, την αποσταθεροποίηση και την υπονόμευση της ακεραιότητας των εσωτερικών πολιτικών διαδικασιών και των σχέσεων με την Ένωση· |
| --- | --- |

30.

| 31. | αναγνωρίζει την πρόοδο όσον αφορά την έγκριση του νέου νόμου για τις μη εμπορικές οργανώσεις από το κοινοβούλιο της Μολδαβίας, ως μέρος των προϋποθέσεων για την απόκτηση της ΜΧΣ της ΕΕ· αναμένει ότι η ταχεία και αποτελεσματική εφαρμογή του θα προωθήσει τον πλήρη σεβασμό των δικαιωμάτων και των ελευθεριών της κοινωνίας των πολιτών και των μη κυβερνητικών οργανώσεων, καθώς και της ελευθερίας του συνεταιρίζεσθαι, και ζητεί μεγαλύτερη στήριξη από την μολδαβική κυβέρνηση για την ανάπτυξη της κοινωνίας των πολιτών· επισημαίνει τον κεντρικό ρόλο που διαδραματίζουν οι ΜΚΟ σε κάθε δημοκρατική κοινωνία και εκφράζει την ελπίδα ότι η νέα νομοθεσία θα βελτιώσει τη διαφάνεια της διαδικασίας λήψης δημόσιων αποφάσεων και θα παρέχει ένα εκσυγχρονισμένο πλαίσιο για τη λειτουργία της κοινωνίας των πολιτών στη χώρα· παροτρύνει τις μολδαβικές αρχές να απόσχουν από κάθε πίεση προς τις ΜΚΟ και άλλους φορείς της κοινωνίας των πολιτών· εκφράζει την απογοήτευσή του για τη δυσπιστία και την εχθρότητα με την οποία οι πολιτικοί αξιωματούχοι προσεγγίζουν γενικά την κοινωνία των πολιτών· ζητεί την ουσιαστικότερη και πιο ενεργή συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στις διαδικασίες χάραξης πολιτικής και στις διαδικασίες υλοποίησης, ιδίως όσον αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις θεμελιώδεις ελευθερίες, σε σχέση με τις οποίες οι ΜΚΟ θα μπορούσαν να ενεργούν ως φύλακες και να καθιστούν υπόλογους τους αντίστοιχους κρατικούς θεσμούς· στο πλαίσιο αυτό, καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να παράσχουν πολιτική, τεχνική και οικονομική στήριξη στην κοινωνία των πολιτών και παροτρύνει τα θεσμικά όργανα της ΕΕ να θεσπίσουν σαφείς κανόνες που θα βοηθούν στην αποφυγή της παροχής επιχορηγήσεων σε «κυβερνητικές ΜΚΟ» (ΜΚΟ που δημιουργούνται και χρηματοδοτούνται από κυβερνήσεις μέσω άτυπων διαύλων)· |
| --- | --- |

31.

| 32. | καλεί τις μολδαβικές αρχές να προωθήσουν τη διαφάνεια στη λήψη δημόσιων αποφάσεων και να διασφαλίσουν την ορθή συμμετοχή και διαβούλευση με τους ενδιαφερόμενους φορείς και την κοινωνία των πολιτών σε όλα τα στάδια, γεγονός που θα αυξήσει επίσης τον δημόσιο έλεγχο και την κοινωνική αποδοχή των μεταρρυθμίσεων που πραγματοποιούνται· |
| --- | --- |

32.

| 33. | χαιρετίζει τις τροποποιήσεις της εκλογικής νομοθεσίας που εγκρίθηκαν τον Αύγουστο του 2019, καθώς και την απόφαση του Συνταγματικού Δικαστηρίου της Μολδαβίας του Φεβρουαρίου 2020 σχετικά με τις εδαφικές απαιτήσεις για τη δημιουργία πολιτικών κομμάτων· |
| --- | --- |

33.

| 34. | επισημαίνει ότι η κρίση της νόσου COVID-19 έφερε στο φως το γεγονός ότι το σύστημα υγείας της Δημοκρατίας της Μολδαβίας είναι υποανάπτυκτο και πασχίζει να αντιμετωπίσει την πρόσφατη αύξηση του αριθμού των κρουσμάτων· προτρέπει την Επιτροπή, τα κράτη μέλη της ΕΕ και τη Δημοκρατία της Μολδαβίας να αυξήσουν τη συνεργασία τους όσον αφορά την ανθεκτικότητα της δημόσιας υγείας, να ανταλλάσσουν βέλτιστες πρακτικές και να συνεργαστούν με την κοινωνία των πολιτών για τη χάραξη στρατηγικών αντιμετώπισης της επιδημίας, δίνοντας έμφαση στις πλέον ευάλωτες ομάδες της κοινωνίας· καλεί τη μολδαβική κυβέρνηση να ενισχύσει το σύστημα υγειονομικής περίθαλψης, να βελτιώσει τα πρότυπα υγιεινής, ιδίως στα νοσοκομεία, καθώς και να παράσχει στον πληθυσμό της όλες τις σχετικές πληροφορίες σχετικά με την πανδημία με διαφάνεια και πολυσυλλεκτικότητα· |
| --- | --- |

34.

Συνεργασία στον τομέα της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας (ΚΕΠΠΑ) και πρόοδος στην επίλυση της διένεξης στην Υπερδνειστερία

| 35. | χαιρετίζει τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Μολδαβίας στις αποστολές και επιχειρήσεις της κοινής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας (ΚΠΑΑ) για τις έρευνες για την ασφάλεια και για εγκληματικές ενέργειες στον κυβερνοχώρο, καθώς και τη συνεργασία της Δημοκρατίας της Μολδαβίας με το ΝΑΤΟ και την ευθυγράμμισή της με τις δηλώσεις ΚΕΠΠΑ της ΕΕ· καλεί όλα τα θεσμικά όργανα της ΕΕ να συμπεριλάβουν τη Δημοκρατία της Μολδαβίας σε νέες μορφές συνεργασίας σχετικά με την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο, τις υβριδικές απειλές και τις έρευνες για εγκληματικές ενέργειες στον κυβερνοχώρο· |
| --- | --- |

35.

| 36. | αναγνωρίζει τη σημασία της αποστολής συνοριακής συνδρομής της ΕΕ προς τη Μολδαβία και την Ουκρανία (EUBAM) για την εναρμόνιση του καθεστώτος διαχείρισης των συνόρων και του τελωνειακού καθεστώτος με αυτό της Ένωσης, αλλά και όσον αφορά την επίλυση του ζητήματος της Υπερδνειστερίας· |
| --- | --- |

36.

| 37. | αναγνωρίζει τη μοναδική εμπειρία και εμπειρογνωμοσύνη της Δημοκρατίας της Μολδαβίας και τη συμβολή την οποία είναι ικανή να παρέχει στη συλλογική πολιτική ασφάλειας και άμυνας της Ένωσης, και ενθαρρύνει την εμβάθυνση της συνεργασίας στις αμυντικές πολιτικές που σχετίζονται με την ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχής στην PESCO, μόλις αποσαφηνιστεί το ζήτημα της συμμετοχής τρίτων χωρών· |
| --- | --- |

37.

| 38. | επαναλαμβάνει την υποστήριξη της ΕΕ όσον αφορά την κυριαρχία και την εδαφική ακεραιότητα της Δημοκρατίας της Μολδαβίας και για τις προσπάθειες που καταβάλλονται στο πλαίσιο της διαδικασίας διαπραγματεύσεων 5+2 για την επίτευξη ειρηνικής, διαρκούς, συνολικής πολιτικής διευθέτησης της διένεξης στην Υπερδνειστερία, με βάση το σεβασμό της κυριαρχίας και της εδαφικής ακεραιότητας της Δημοκρατίας της Μολδαβίας εντός των διεθνώς αναγνωρισμένων συνόρων της, με ειδικό καθεστώς για την Υπερδνειστερία, που θα διασφαλίζει την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και στα εδάφη που αυτή τη στιγμή δεν ελέγχονται από συνταγματικές αρχές· επαναλαμβάνει ότι η Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών ενέκρινε, στις 22 Ιουνίου 2018, ψήφισμα με το οποίο καλεί τη Ρωσική Ομοσπονδία να αποσύρει άνευ όρων στρατεύματα και οπλισμό από το έδαφος της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, και να επιβεβαιώσει την υποστήριξη για την άμεση υλοποίηση του εν λόγω ψηφίσματος· |
| --- | --- |

38.

| 39. | ενθαρρύνει την κυβέρνηση της Μολδαβίας να συνεχίσει να προωθεί ένα περιβάλλον που να ευνοεί τη διευθέτηση των συγκρούσεων και να στηρίζει δραστηριότητες που προάγουν την εμπιστοσύνη και τις διαπροσωπικές επαφές εντός των διχασμένων από τις συγκρούσεις κοινοτήτων· |
| --- | --- |

39.

| 40. | αναγνωρίζει την αυξημένη αλληλεξάρτηση στον τομέα της ασφάλειας μεταξύ της Δημοκρατίας της Μολδαβίας και της περιοχής της Υπερδνειστερίας και τη σταθερότητα και των δύο ως κύριο παράγοντα για την αποτροπή και την επίλυση προκλήσεων στον τομέα της ασφάλειας, όπως οι υβριδικές απειλές, οι κυβερνοεπιθέσεις, οι κυβερνοπαρεμβάσεις στην εκλογική διαδικασία, οι εκστρατείες παραπληροφόρησης και προπαγάνδας και η παρέμβαση τρίτων τις πολιτικές, εκλογικές και άλλες δημοκρατικές διαδικασίες· |
| --- | --- |

40.

| 41. | χαιρετίζει τις προσπάθειες της κυβέρνησης της Μολδαβίας να επεκτείνει τα οφέλη της DCFTA και του καθεστώτος απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης στην περιοχή της Υπερδνειστερίας, γεγονός που επέτρεψε τη σημαντική αύξηση της κινητικότητας και του εμπορίου με την περιοχή, καθώς και όλες τις δραστηριότητες που ενισχύουν την οικονομική συνεργασία και αυξάνουν το επίπεδο των ανταλλαγών αγαθών και υπηρεσιών μεταξύ της Δημοκρατίας της Μολδαβίας και της Υπερδνειστερίας· |
| --- | --- |

41.

| 42. | είναι της άποψης, ότι, χάρη στη διασφάλιση της αδασμολόγητης πρόσβασης στις αγορές της ΕΕ για τις επιχειρήσεις της Υπερδνειστερίας που είναι καταχωρισμένες στην περιοχή της δυτικής όχθης του Δνείστερου και υποβάλλονται σε τελωνειακούς ελέγχους από Μολδαβούς αξιωματούχους, η DCFTA επέφερε τεράστια αλλαγή στην κατεύθυνση του εμπορίου από Ευρασιατική Οικονομική Ένωση στην ΕΕ· ενθαρρύνει τις μολδαβικές αρχές να προχωρήσουν περαιτέρω τις εμπορικές συναλλαγές και συνεργασίες με τις αγορές της ΕΕ, προκειμένου να ενισχυθεί η πρόσβαση στην αγορά, η διαφάνεια, οι ορθές επιχειρηματικές πρακτικές και να μειωθεί η ικανότητα χειραγώγησης της αγοράς και μονοπώλησής της από ολιγάρχες· |
| --- | --- |

42.

| 43. | υπογραμμίζει ότι οποιαδήποτε επίλυση του ζητήματος της Υπερδνειστερίας πρέπει να σέβεται το κυριαρχικό δικαίωμα της Δημοκρατίας της Μολδαβίας στην επιλογή του προσανατολισμού που επιθυμεί στον τομέα της άμυνας και της εξωτερικής πολιτικής· |
| --- | --- |

43.

| 44. | παροτρύνει τις αρχές της Δημοκρατίας της Μολδαβίας να εξετάσουν το ενδεχόμενο ανάπτυξης και εφαρμογής της δέσμης νόμων σχετικά με την πρόληψη των συγκρούσεων και τη διαχείριση κρίσεων, στο πλαίσιο του εθνικού σχεδίου δράσης της Μολδαβίας σχετικά με την εφαρμογή της συμφωνίας σύνδεσης Μολδαβίας ΕΕ (NAPIAA) για το 2017-2019· |
| --- | --- |

44.

Κράτος δικαίου και χρηστή διακυβέρνηση

| 45. | εκφράζει την ανησυχία του για την αργή πρόοδο των μεταρρυθμίσεων όσον αφορά το κράτος δικαίου και τους δημοκρατικούς θεσμούς· προτρέπει την κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Μολδαβίας να ολοκληρώσει χωρίς καθυστέρηση τις μεταρρυθμίσεις του δικαστικού συστήματος για να εξασφαλίσει την ανεξαρτησία, την αμεροληψία και την αποτελεσματικότητα της δικαστικής εξουσίας και των εξειδικευμένων φορέων για την καταπολέμηση της διαφθοράς· στο πλαίσιο αυτό, καλεί την κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Μολδαβίας να διασφαλίσει διαφανή διαδικασία σύνταξης των τροποποιήσεων του Συντάγματος της Μολδαβίας σχετικά με το Ανώτατο Συμβούλιο των Δικαστών (SCM) και της συνεπακόλουθης έγκρισής τους, ακολουθώντας τις διεθνείς και ορθές πρακτικές, σύμφωνα με τις συστάσεις της Επιτροπής της Βενετίας και σε διαβούλευση με το Συμβούλιο της Ευρώπης και με εμπειρογνώμονες της ΕΕ, την κοινωνία των πολιτών και άλλους ενδιαφερόμενους παράγοντες· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι οι τροποποιήσεις σχετικά με τον διορισμό των μελών του Ανώτατου Συμβουλίου των Δικαστών (SCM) εγκρίθηκαν εσπευσμένα από το Κοινοβούλιο· υπογραμμίζει την ανάγκη να διασφαλιστεί η ανεξαρτησία του Ανώτατου Συμβουλίου των Δικαστών (SCM) και καλεί τις μολδαβικές αρχές να διασφαλίσουν ότι η επιλογή και προαγωγή των δικαστών γίνεται βάσει προσόντων· |
| --- | --- |

45.

| 46. | καλεί τις αρχές να συνεχίσουν να διεξάγουν αποτελεσματικές διαβουλεύσεις, προκειμένου να εγκρίνουν τη βασική αντίληψη και το σχέδιο δράσης για τη μεταρρύθμιση της δικαιοσύνης βάσει ολοκληρωμένου διαγνωστικού ελέγχου, διασφαλίζοντας ευρεία συναίνεση από τα ενδιαφερόμενα μέρη και σε αυστηρή συμμόρφωση με το μολδαβικό Σύνταγμα και τα ευρωπαϊκά πρότυπα· |
| --- | --- |

46.

| 47. | εκφράζει την ανησυχία του για το χαμηλό επίπεδο εμπιστοσύνης στην ακεραιότητα και την αποτελεσματικότητα της δικαστικής εξουσίας και για την επιδεκτικότητα του δικαστικού κλάδου σε πολιτικές πιέσεις που παρεμποδίζουν την ανεξαρτησία του· καλεί τις αρχές στη Δημοκρατία της Μολδαβίας να εξασφαλίσουν τη διαφάνεια στις διαδικασίες διορισμού των δικαστών και ότι ο Γενικός Εισαγγελέας, το προσωπικό της υπηρεσίας του και οι εισαγγελείς γενικότερα, εργάζονται με τρόπο ανεξάρτητο και συμμορφώνονται με τα υψηλότερα πρότυπα επαγγελματισμού και ακεραιότητας· |
| --- | --- |

47.

| 48. | στο πλαίσιο αυτό, επισημαίνει ότι η έλλειψη πόρων και γνώσεων σχετικά με τη χρηστή διακυβέρνηση, το κράτος δικαίου και τα ανθρώπινα δικαιώματα διαπερνά και επηρεάζει αρνητικά την αποτελεσματική λειτουργία της μολδαβικής διοίκησης και καλεί την Επιτροπή να αυξήσει τη χρηματοδότηση μέσω των διαθέσιμων μέσων δημοσιονομικής στήριξης και τεχνικής βοήθειας, με στόχο την ενίσχυση της ικανότητας και της αποτελεσματικότητας των δικαστικών αρχών και των αρχών επιβολής του νόμου, λαμβάνοντας υπόψη την πρόοδο στην εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων· |
| --- | --- |

48.

| 49. | παροτρύνει τις αρχές της Δημοκρατίας της Μολδαβίας να ισχυροποιήσουν την πλήρη ανεξαρτησία του Συνταγματικού Δικαστηρίου και να εξασφαλίσουν ότι δεν υπόκειται σε κανενός είδους πολιτική παρέμβαση· καταδικάζει σθεναρά οποιαδήποτε απόπειρα εκφοβισμού ή άσκησης πίεσης προς τους δικαστές του Συνταγματικού Δικαστηρίου και καταδικάζει την τεράστια πίεση, τον εκβιασμό και την παρενόχληση που υπέστησαν οι δικαστές πριν την έκδοση της απόφασης σχετικά με το ρωσικό δάνειο· εκφράζει τη βαθιά λύπη του για τις προσπάθειες πολιτικοποίησης του Συνταγματικού Δικαστηρίου και για την αδράνεια των εισαγγελέων και του κέντρου κατά της διαφθοράς όσον αφορά την υπεράσπιση της ανεξαρτησίας του Συνταγματικού Δικαστηρίου· |
| --- | --- |

49.

| 50. | εκφράζει την ανησυχία του για τη σταθερή μακροπρόθεσμη τάση έλλειψης προόδου στην καταπολέμηση της διαφθοράς στη Δημοκρατία της Μολδαβίας και, ως εκ τούτου, παροτρύνει την κυβέρνηση να εντείνει τον αγώνα κατά της διαφθοράς και της άλωσης του κράτους, καθώς και την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, του λαθρεμπορίου όπλων και του οργανωμένου εγκλήματος, συμπεριλαμβανομένης της εμπορίας ανθρώπων· καλεί την κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Μολδαβίας να εγκρίνει συγκεκριμένα μέτρα για την ενίσχυση της ανεξαρτησίας, της ακεραιότητας και της αποτελεσματικότητας του Εθνικού Κέντρου κατά της Διαφθοράς και της Εισαγγελίας κατά της Διαφθοράς, καθώς και για τη διασφάλιση της αποπολιτικοποίησης των δημόσιων φορέων καταπολέμησης της διαφθοράς· επισημαίνει την ανάγκη για συνεχείς και συνεπείς προσπάθειες για την πρόληψη και τη δίωξη της υψηλού επιπέδου διαφθοράς και του οργανωμένου εγκλήματος· θεωρεί ότι αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να αποκατασταθεί η εμπιστοσύνη των Μολδαβών πολιτών και να εξασφαλιστεί η θέσπιση διαρκών μεταρρυθμίσεων στη Δημοκρατία της Μολδαβίας· καλεί την Επιτροπή να παράσχει πολύ πιο συνεπή υποστήριξη στις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών που παρακολουθούν τις δραστηριότητες απάτης και νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες· |
| --- | --- |

50.

| 51. | παροτρύνει τις αρχές να εντείνουν τις προσπάθειές τους για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος και την εξάρθρωση των εγκληματικών δικτύων· |
| --- | --- |

51.

| 52. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την έγκριση του νόμου σχετικά με τις ποινές που συνδέονται με τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, στις 21 Μαΐου 2020, και ζητεί την ταχεία κατάρτιση κατευθυντήριων γραμμών όσον αφορά την εφαρμογή της νέας νομοθεσίας, όπως και την εξειδικευμένη κατάρτιση των εμπλεκόμενων αρχών· καλεί όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να διατηρήσουν τις συνεπείς προσπάθειες για την καταπολέμηση του λαθρεμπορίου και της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, την εξάρθρωση των εγκληματικών δικτύων και τη μείωση της επιρροής των ολιγαρχών· ζητεί ενισχυμένη συνεργασία με την Ευρωπόλ, την Ιντερπόλ και οργανισμούς τελωνείων, όπως ο Παγκόσμιος Οργανισμός Τελωνείων (ΠΟΤ) και τα δίκτυα κατά της διαφθοράς του ΟΟΣΑ· |
| --- | --- |

52.

| 53. | σημειώνει με ανησυχία τα συμπεράσματα της έκθεσης της Επιτροπής και της ΕΥΕΔ του 2019, για την εφαρμογή θεματολογίου σύνδεσης με τη Μολδαβία, σύμφωνα με τα οποία η καθιέρωση μέσων και φορέων που αποσκοπούν στην πρόληψη της απάτης και της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες ήταν αργή· αναμένει από τη νέα κυβέρνηση να βασιστεί στα πρόσφατα μέτρα που έλαβε η προηγούμενη κυβέρνηση όσον αφορά την καταπολέμηση της διαφθοράς και τη διάλυση εγκληματικών σχεδίων και σχεδίων νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες· |
| --- | --- |

53.

| 54. | σημειώνει τα μέτρα που ελήφθησαν για τη δίωξη της μαζικής τραπεζικής απάτης που αποκαλύφθηκε το 2014 και άλλων υποθέσεων νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες· ωστόσο, επαναλαμβάνει την ανησυχία του για τη συνεχιζόμενη αδυναμία άσκησης διαφανούς δίωξης όλων των υπευθύνων για την τραπεζική απάτη που αποκαλύφθηκε το 2014, καθώς και για την καθυστέρηση στην ανάκτηση των περιουσιακών στοιχείων που έχουν κλαπεί· επαναλαμβάνει την ανησυχία του για το γεγονός ότι μέχρι στιγμής δεν έχει πραγματοποιηθεί ουσιαστική ανάκτηση περιουσιακών στοιχείων και τονίζει ότι πρέπει να ληφθούν περαιτέρω μέτρα προς αυτή την κατεύθυνση· καλεί τις μολδαβικές αρχές να επιταχύνουν τη διαδικασία δίωξης, να παραπέμψουν όλους τους υπεύθυνους στη δικαιοσύνη χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση και να ανακτήσουν τα υπεξαιρεθέντα κεφάλαια· καλεί τα κράτη μέλη, σε περίπτωση που υποβληθεί σχετικό αίτημα, να προσφέρουν την απαραίτητη υποστήριξη στις αρχές της Δημοκρατίας της Μολδαβίας όσον αφορά τη διερεύνηση της υπόθεσης· |
| --- | --- |

54.

| 55. | εκφράζει ικανοποίηση για την έγκριση, της 18ης Ιουνίου 2020, του νέου νόμου σχετικά με την κατάργηση της ιθαγένειας από επενδυτικό πρόγραμμα από την 1η Σεπτεμβρίου 2020, στο τέλος του υφιστάμενου μορατόριουμ· εκτιμά ότι η εν λόγω κίνηση είναι σημαντικό βήμα προκειμένου να μειωθούν οι κίνδυνοι διαφθοράς, φοροδιαφυγής και νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες στη Δημοκρατία της Μολδαβίας· σημειώνει ότι, έως την ακύρωση του προγράμματος, μόνο αιτήσεις που έχουν ήδη υποβληθεί θα συνεχίσουν να διεκπεραιώνονται και καλεί την Επιτροπή να παρακολουθήσει προσεκτικά τον τρόπο διεκπεραίωσης· |
| --- | --- |

55.

| 56. | παροτρύνει τις αρχές της Δημοκρατίας της Μολδαβίας να αυξήσουν τη διαφάνεια σχετικά με τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων και να διερευνήσουν όλες τις παρατυπίες κατά τρόπο δίκαιο και αμερόληπτο· τονίζει την ανάγκη για την καταπολέμηση της διαφθοράς εντός της πολιτικής τάξης της Μολδαβίας· εκφράζει τη βαθιά του ανησυχία για τις πρόσφατες καταγγελίες, σύμφωνα με τις οποίες μέλη του Κοινοβουλίου εξαγοράστηκαν για να αλλάξουν πολιτικές πεποιθήσεις, καθώς και καταγγελίες για απαγωγή, εκφοβισμό και άσκηση πίεσης σε εκλεγμένους αντιπροσώπους· επισημαίνει ότι αυτές οι καταγγελίες πρέπει να διερευνηθούν και ότι η εν λόγω συμπεριφορά δεν συμβαδίζει με τις αξίες που βρίσκονται στον πυρήνα της ΣΣ με τη Δημοκρατία της Μολδαβίας· εφιστά, επίσης, την προσοχή στην ευθύνη που φέρουν τα πολιτικά κόμματα όσον αφορά την καταπολέμηση της διαφθοράς στο εσωτερικό τους· καλεί τις αρχές να διασφαλίσουν ότι δεν θα χρησιμοποιηθούν πόροι από φιλανθρωπικά ιδρύματα στην εκλογική εκστρατεία· παροτρύνει τις αρχές να απαγορεύσουν τη χρήση διοικητικών κεφαλαίων προς όφελος της κυβερνώσας πολιτικής τάξης κατά τη διάρκεια της εκλογικής εκστρατείας· |
| --- | --- |

56.

Ανθρώπινα δικαιώματα και θεμελιώδεις ελευθερίες

| 57. | αναγνωρίζει τη βελτίωση της νομοθεσίας για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ιδίως ως αποτέλεσμα του νέου σχεδίου δράσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα για την περίοδο 2018-2022· καλεί τις μολδαβικές αρχές να εντείνουν σημαντικά τις προσπάθειές τους και να εγκρίνουν μέτρα εφαρμογής και παράγωγο δίκαιο για την προάσπιση των εν λόγω δικαιωμάτων και θεμελιωδών ελευθεριών, ιδίως για τις μειονότητες και τις ευάλωτες ομάδες, όπως γυναίκες και παιδιά θύματα διακινητών, γλωσσικές μειονότητες, άτομα με αναπηρία, Ρομά και άτομα ΛΟΑΔ+, αναγνωρίζοντας έτσι τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ως κρίσιμο κριτήριο και ζωτική προϋπόθεση για μια δημοκρατική κοινωνία· εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι σημαντικά προβλήματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων παραμένουν ανεπίλυτα και ατιμώρητα, όπως οι πιέσεις και οι πολιτικά υποκινούμενες διώξεις και κρατήσεις, τα βασανιστήρια, οι αυθαίρετες κρατήσεις, οι σκληρές και απειλητικές για τη ζωή συνθήκες κράτησης στις φυλακές, οι αυθαίρετες ή παράνομες παρεμβάσεις στην ιδιωτικότητα, η χρήση καταναγκαστικής ή υποχρεωτικής παιδικής εργασίας· |
| --- | --- |

57.

| 58. | εκφράζει τη βαθιά ανησυχία του σχετικά με την κατάσταση στην οποία βρίσκονται όσοι Μολδαβοί είναι αποκλεισμένοι σε κράτη μέλη της ΕΕ, εξαιτίας της κρίσης COVID-19, χωρίς κοινωνική προστασία· ζητεί από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να εξασφαλίσουν, στο πλαίσιο της COVID-19, την ίση μεταχείριση των εποχιακών εργαζομένων από τρίτες χώρες σε σχέση με τους πολίτες της ΕΕ, όπως αναφέρεται στην οδηγία 2014/36/ΕΕ (8), υπενθυμίζοντας ότι οι εν λόγω εργαζόμενοι έχουν τα ίδια εργασιακά και κοινωνικά δικαιώματα με τους πολίτες της ΕΕ· καλεί τα κράτη μέλη να εξασφαλίσουν ποιοτική στέγαση για τους διασυνοριακούς και τους εποχιακούς εργαζόμενους, η οποία θα πρέπει να αποσυνδεθεί από τις αποδοχές τους, και να διασφαλίσουν αξιοπρεπείς εγκαταστάσεις, προστασία της ιδιωτικής ζωής των ενοίκων και σύναψη γραπτών μισθωτήριων συμβολαίων, των οποίων η εφαρμογή θα διασφαλίζεται από τις επιθεωρήσεις εργασίας, καθώς και να θεσπίσουν πρότυπα εν προκειμένω· |
| --- | --- |

58.

| 59. | σημειώνει με ανησυχία ότι η υλοποίηση των δεσμεύσεων που απορρέουν από τη συμφωνία σύνδεσης στον κοινωνικό τομέα, ιδίως στους τομείς της επιθεώρησης εργασίας, των μέτρων κατά των διακρίσεων και του κοινωνικού διαλόγου, είναι περιορισμένη· εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι η πρόοδος στην αντιμετώπιση των μακροοικονομικών αδυναμιών παραμένει ανεπαρκής προκειμένου να ενισχυθεί σημαντικά το βιοτικό επίπεδο και αυτή τη στιγμή κινδυνεύει από τις συνέπειες της κρίσης της COVID-19· επιμένει στην υποχρεωτική συμμετοχή των συνδικάτων, καθώς και των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, στην εφαρμογή των συμφωνιών σύνδεσης· |
| --- | --- |

59.

| 60. | υπογραμμίζει ότι η Ένωση πρέπει να καταστήσει τη Μολδαβία υπόλογη για τις δεσμεύσεις της όσον αφορά την κοινωνική διάσταση της ΣΣ· καλεί την Επιτροπή να υποβάλει λεπτομερείς ετήσιες εκθέσεις προόδου σχετικά με την υλοποίηση των κοινωνικών και εργασιακών πτυχών της συμφωνίας σύνδεσης, οι οποίες δεν θα αναλύουν μόνο τη μεταφορά των σχετικών οδηγιών και κανόνων της Ένωσης, αλλά και την υλοποίησή τους στην πράξη· καλεί την Επιτροπή να αποδεχτεί τις προτάσεις εμπειρογνωμόνων στα εργασιακά ζητήματα για να καθιερώσει έναν μηχανισμό επιβολής κυρώσεων για παραβιάσεις των προτύπων που έχουν συμφωνηθεί· προτείνει να χρησιμοποιηθεί η εκταμίευση της ΜΧΣ ως μοχλός ή αιρεσιμότητα για να αναγκαστεί η Μολδαβία να βελτιώσει τις συνθήκες εργασίας του εργατικού της δυναμικού· |
| --- | --- |

60.

| 61. | εκφράζει την ανησυχία του για τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην περιοχή της Υπερδνειστερίας, ιδίως στο πλαίσιο της πανδημίας COVID-19· |
| --- | --- |

61.

| 62. | καλεί την Επιτροπή να αναβαθμίσει τομείς των συμφωνιών σύνδεσης οι οποίοι δεν έχουν λάβει τη δέουσα προσοχή, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονται σημαντικοί τομείς πολιτικής, όπως η πολιτική για ζητήματα φύλου, η Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία και η πρόληψη των υγειονομικών κρίσεων· |
| --- | --- |

62.

| 63. | υπογραμμίζει ότι η ισότητα των φύλων αποτελεί βασική προϋπόθεση για τη βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη· προτρέπει την κυβέρνηση και τις αρχές της Μολδαβίας να εφαρμόσουν μέτρα για την περαιτέρω βελτίωση της εκπροσώπησης και της ίσης μεταχείρισης των γυναικών σε όλα τα επίπεδα του πολιτικού και κοινωνικού βίου· ζητεί από την Επιτροπή να ενσωματώσει την ισότητα των φύλων σε όλες της τις πολιτικές, τα προγράμματα και τις δραστηριότητες με τη Δημοκρατία της Μολδαβίας και ενθαρρύνει τις αρχές της Δημοκρατίας της Μολδαβίας να προωθήσουν προγράμματα τα οποία περιλαμβάνουν μια συνεκτική διάσταση ισότητας των φύλων, προσφέρουν περισσότερη υποστήριξη στις πιο μειονεκτούσες και ευάλωτες κοινωνικές ομάδες, εφαρμόζουν τη νομοθεσία για την καταπολέμηση της ρητορικής μίσους και της σωματικής βίας που διαπράττονται σε βάρος των πιο ευάλωτων ομάδων· |
| --- | --- |

63.

| 64. | καλεί τις μολδαβικές αρχές να επικυρώσουν τη σύμβαση της Κωνσταντινούπολης, η οποία υπογράφηκε από τη Δημοκρατία της Μολδαβίας στις 6 Φεβρουαρίου 2017, αλλά η επικύρωση της οποίας καθυστερεί, παρότι αναφέρεται ως σαφής στόχος τόσο του εθνικού σχεδίου δράσης σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα για την περίοδο 2018-2022 όσο και της εθνικής στρατηγικής για την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών και της ενδοοικογενειακής βίας για την περίοδο 2018-2023· υπενθυμίζει ότι η βία κατά των γυναικών και των κοριτσιών είναι διαδεδομένη στη Δημοκρατία της Μολδαβίας και ότι δύο στις πέντε γυναίκες έχουν υποστεί σωματική και/ή σεξουαλική βία από σύντροφό τους ή μη, ήδη από την ηλικία των 15 ετών· |
| --- | --- |

64.

| 65. | ζητεί να ληφθούν περαιτέρω μέτρα για την εφαρμογή της εθνικής νομοθεσίας για την πρόληψη και την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και για ουσιαστική βελτίωση της ποιότητας των υπηρεσιών που παρέχονται στα θύματα, καθώς και μεγαλύτερη προστασία, συνδρομή και στήριξη για τα θύματα εγκληματικών πράξεων, ιδίως των παιδιών, κατά τη διάρκεια των ερευνών και μετά τη δικαστική διαδικασία· επιπλέον, ζητεί μεγαλύτερη στήριξη κατά την κοινωνική επανένταξη των θυμάτων· ζητεί στενότερη συνεργασία μεταξύ των δικαστικών αρχών και των αρχών επιβολής του νόμου της Δημοκρατίας της Μολδαβίας και των κρατών μελών, προκειμένου να μειωθεί το διασυνοριακό έγκλημα, ιδίως η εμπορία ανθρώπων και το λαθρεμπόριο ναρκωτικών· |
| --- | --- |

65.

| 66. | καλεί τις αρχές να εγγυηθούν το δικαίωμα σε δίκαιη δίκη και τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στις εγκαταστάσεις κράτησης και στα σωφρονιστικά ιδρύματα, συμπεριλαμβανομένης της αντιμετώπισης των ανεπαρκών παροχών ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης· τονίζει, εν προκειμένω, την ανάγκη παροχής ενός ασφαλούς περιβάλλοντος για τους φυλακισμένους· επιπλέον, ζητεί τη λήψη μέτρων προκειμένου να αποφευχθεί η επιλεκτική και πολιτικά υποκινούμενη δικαιοσύνη· |
| --- | --- |

66.

| 67. | επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς τις μολδαβικές αρχές να διασφαλίσουν ότι οποιοδήποτε αίτημα έκδοσης που υποβάλλεται από τρίτες χώρες διεκπεραιώνεται με διαφάνεια και ότι οι δικαστικές διαδικασίες συμμορφώνονται πλήρως με τις ευρωπαϊκές αρχές και πρότυπα· |
| --- | --- |

67.

| 68. | ζητεί τη λήψη πιο συγκεκριμένων μέτρων, προκειμένου να βελτιωθούν οι συνθήκες κράτησης και να εξαλειφθεί η κράτηση των ατόμων με αναπηρία σε ψυχιατρεία παρά τη θέλησή τους· ζητεί την πλήρη εξάλειψη των βασανιστηρίων και της κακομεταχείρισης στις φυλακές ως μέσο άσκησης πίεσης σε φυλακισμένους ή κρατούμενους πολιτικούς αντιπάλους· |
| --- | --- |

68.

| 69. | αναγνωρίζει τα μέτρα που λαμβάνονται σε εθνικό επίπεδο για την πρόληψη και καταπολέμηση των βασανιστηρίων, αλλά υπογραμμίζει ότι η Δημοκρατία της Μολδαβίας εξακολουθεί να καταδικάζεται συχνά στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου για βασανιστήρια και κακομεταχείριση· παροτρύνει, ως εκ τούτου, τη σύσταση μιας πλήρως ανεξάρτητης υπηρεσίας ειδικά για τη διερεύνηση των ισχυρισμών περί βασανιστηρίων και άλλων παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που διαπράττονται από αστυνομικούς και άλλα όργανα επιβολής του νόμου· |
| --- | --- |

69.

| 70. | εκφράζει την ανησυχία του για τη συνεχιζόμενη εμφάνιση περιστατικών ρητορικής μίσους στη δημόσια συζήτηση, η οποία εκδηλώνεται επίσης και από τους πολιτικούς, καθώς και τους θρησκευτικούς ηγέτες και τους ηγέτες κοινοτήτων· υπογραμμίζει, εν προκειμένω, ότι έχουν στοχοποιηθεί γυναίκες και άτομα ΛΟΑΔΜ· καλεί, αφενός, τους δημόσιους λειτουργούς να μην επιδίδονται σε ρητορική μίσους και να αποκηρύξουν δημόσια τη ρητορική μίσους κάθε φορά που εκδηλώνεται και, αφετέρου, τις αρχές να προσαρμόσουν το νομικό και θεσμικό πλαίσιο για την καταπολέμηση της ρητορικής μίσους, προκειμένου να αντιμετωπιστεί με κάθε διαθέσιμο μηχανισμό αυτό το φαινόμενο· |
| --- | --- |

70.

| 71. | υπενθυμίζει ότι έχει ήδη προταθεί ένα προσχέδιο νόμου για τη θέσπιση νομοθεσίας τύπου Magnitsky στο Κοινοβούλιο της Μολδαβίας· ενθαρρύνει το νομοθετικό σώμα να προχωρήσει με την εξέταση του νόμου, ο οποίος, εάν εγκριθεί, θα συμβάλλει στην καταπολέμηση των παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της διαφθοράς και της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες· |
| --- | --- |

71.

Εμπόριο και οικονομική συνεργασία

| 72. | είναι της άποψης ότι η συνδρομή της ΕΕ προς τη Δημοκρατία της Μολδαβίας θα πρέπει να συνεχίσει να δίνει προτεραιότητα στη βελτίωση του βιοτικού επιπέδου των πολιτών, στοχεύοντας σε τομείς όπως η διευκόλυνση της ανάπτυξης των ΜΜΕ, η βοήθεια στους νέους, καθώς και η γενικότερη μεταρρύθμιση των τομέων της εκπαίδευσης και της υγείας· |
| --- | --- |

72.

| 73. | χαιρετίζει επιχειρηματικές πρωτοβουλίες που στοχεύουν στην ανάπτυξη των μολδαβικών νεοφυών επιχειρήσεων· αναγνωρίζει, ωστόσο, ότι χρειάζονται περαιτέρω μεταρρυθμίσεις του δημόσιου τομέα και οικονομική βοήθεια, προκειμένου να δημιουργηθούν πρόσθετες ευκαιρίες απασχόλησης που θα προσελκύσουν νέους και ειδικευμένους εργαζόμενους να επιστρέψουν στη χώρα καταγωγής τους· |
| --- | --- |

73.

| 74. | καλεί την Επιτροπή να συμβάλει στην αντιμετώπιση των οικονομικών προκλήσεων που αντιμετωπίζουν οι νέοι στη Δημοκρατία της Μολδαβίας επενδύοντας σε προγράμματα υπέρ της νεολαίας και της κοινωνικής επιχειρηματικότητας και να ενισχύσει τη σύνδεση μεταξύ της μεταρρύθμισης των εκπαιδευτικών συστημάτων και των απαιτήσεων της αγοράς εργασίας· τονίζει την ανάγκη επένδυσης σε προγράμματα που στοχεύουν στους νέους που προέρχονται από αγροτικές περιοχές, δεδομένου ότι αυτή η κατηγορία είναι μία από τις πιο ευάλωτες και στερείται κοινωνικοοικονομικών ευκαιριών, σε σύγκριση με τους νέους από αστικές περιοχές· |
| --- | --- |

74.

| 75. | αναγνωρίζει ότι το φαινόμενο της «διαρροής εγκεφάλων», το οποίο συχνά προκαλείται από την έλλειψη εμπιστοσύνης στο δικαστικό σύστημα, τον νεποτισμό και την έλλειψη κατάλληλων μεταρρυθμίσεων στη χώρα, συνιστά σοβαρή απειλή για το μέλλον της Μολδαβίας και εκφράζει την ανησυχία του για τη μαζική μετανάστευση Μολδαβών πολιτών, η οποία εντείνει τις αρνητικές δημογραφικές τάσεις· ενθαρρύνει τη μολδαβική κυβέρνηση να εφαρμόσει περαιτέρω μέτρα για την πρόληψη και την αντιμετώπιση αυτού του φαινομένου, ιδίως με τη δημιουργία ευκαιριών και τη βελτίωση των συνθηκών και των μισθών των νέων εργαζομένων στη χώρα καταγωγής τους, ώστε να μπορούν να επιστρέψουν στη χώρα τους μετά από σπουδές ή κατάρτιση στο εξωτερικό, και με την υποστήριξη της επιχειρηματικότητας των νέων· καλεί την Επιτροπή να εστιάσει σε αυτό το ζήτημα στα προγράμματά της· |
| --- | --- |

75.

| 76. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τη διαφοροποίηση στη μολδαβική οικονομία και τη σημαντική αύξηση των εμπορικών συναλλαγών μεταξύ της Δημοκρατίας της Μολδαβίας και της ΕΕ, καθώς και το γεγονός ότι η ΕΕ συνιστά τον μεγαλύτερο επενδυτή στη χώρα· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το 2018 η Ένωση αντιπροσώπευε το 70 % των συνολικών εξαγωγών της Δημοκρατίας της Μολδαβίας και το 56 % των συνολικών εμπορικών της συναλλαγών· ενθαρρύνει την περαιτέρω πρόοδο σε τομείς όπως ο τελωνειακός κώδικας, η προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, συμπεριλαμβανομένων των γεωγραφικών ενδείξεων, η βελτίωση των υγειονομικών και φυτοϋγειονομικών προτύπων, η βελτίωση των συνθηκών της αγοράς στους τομείς της ενέργειας, των δημοσίων συμβάσεων και της πρόσβασης των ΜΜΕ στη χρηματοδότηση· |
| --- | --- |

76.

| 77. | ενθαρρύνει την πλήρη εφαρμογή της DCFTA προκειμένου να ενισχυθεί περαιτέρω η διμερής εμπορική και επενδυτική σχέση ΕΕ — Δημοκρατίας της Μολδαβίας, μεταξύ άλλων με την άρση των μη δασμολογικών φραγμών στο εμπόριο, τη διευκόλυνση της πρόσβασης στην ενιαία αγορά και την επίτευξη προόδου όσον αφορά την ενσωμάτωσή σε αυτήν· υπενθυμίζει ότι η DCFTA με τη Δημοκρατία της Μολδαβίας πρέπει να τηρεί τους κανόνες που ορίζονται στα κεφάλαια για τη βιώσιμη ανάπτυξη, σύμφωνα με τις διεθνείς δεσμεύσεις, ιδίως τη συμφωνία του Παρισιού, και τους κανόνες του ΠΟΕ· |
| --- | --- |

77.

| 78. | χαιρετίζει την έγκριση της ευρωπαϊκής προσέγγισης LEADER από το Κοινοβούλιο της Μολδαβίας ως βάση για την εθνική της αγροτική πολιτική· ωστόσο, ενθαρρύνει τη Δημοκρατία της Μολδαβίας, μεταξύ άλλων μέσω της λήψης ειδικών μέτρων στην επόμενη εθνική στρατηγική σχετικά με τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη, να αξιοποιήσει πλήρως τις προτιμησιακές ευκαιρίες εξαγωγής στην Ένωση, μέσω μιας περισσότερο αποδοτικής και αειφόρου καλλιέργειας γεωργικών εκτάσεων, καθώς και μέσω μιας περισσότερο δημοκρατικής πρόσβασης και χρήσης των εν λόγω εκτάσεων, ώστε να παράγει γεωργικά προϊόντα που ενισχύουν τα σχετικά γεωργικά πλεονεκτήματα της Δημοκρατίας της Μολδαβίας· |
| --- | --- |

78.

| 79. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τη ρυθμιστική προσέγγιση με το κεκτημένο της ΕΕ και ενθαρρύνει την Επιτροπή να παράσχει τεχνική και χρηματοδοτική βοήθεια, για την προσπάθεια αυτή και τη σχετική υλοποίηση, στα θεσμικά όργανα και τη δημόσια διοίκηση της Μολδαβίας· τονίζει ότι η βοήθεια αυτή θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί για την αύξηση των γνώσεων σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα και το κράτος δικαίου και καλεί τις μολδαβικές αρχές να προχωρήσουν ταχύτερα στην προσέγγιση της ΣΣ/DCFTA, συμπεριλαμβανομένων των προτύπων για την υγεία των ζώων και την ασφάλεια των τροφίμων· |
| --- | --- |

79.

| 80. | εκφράζει την ικανοποίησή του σχετικά με την εθνική στρατηγική «Ψηφιακή Μολδαβία 2020», αλλά απαιτεί από την Επιτροπή να ενισχύσει και να στηρίξει τα προγράμματα και τις μεταρρυθμίσεις που αφορούν τον γραμματισμό στα μέσα ενημέρωσης και τις πληροφορίες, ακολουθώντας τη σημερινή ψηφιακή εποχή, καθώς και για να αναβαθμιστεί η τομεακή συνεργασία στην ψηφιακή οικονομία· καλεί τη Δημοκρατία της Μολδαβίας να οικοδομήσει μια αξιόπιστη οικονομία ψηφιακής αγοράς, ενισχύοντας την ανάγκη για πρόοδο όσον αφορά τα ανοικτά δεδομένα, διευρύνοντας την αποδοχή σε ψηφιακά συστήματα και αυξάνοντας την πρόσβαση των πολιτών σε ηλεκτρονικές υπηρεσίες και διαφορετικές λύσεις επικοινωνιών· |
| --- | --- |

80.

| 81. | καλεί την Επιτροπή να στηρίξει τις επενδύσεις σε τομείς που παρουσιάζουν δυναμικό όσον αφορά την ανάπτυξη, τη μεγέθυνση και την ανταγωνιστικότητα στην ΕΕ, ιδιαίτερα σε τρεις τομείς στρατηγικής σημασίας (βιώσιμη ενέργεια και κλίμα, ψηφιακή ενιαία αγορά και κυβερνοασφάλεια, και μεταφορές)· |
| --- | --- |

81.

| 82. | καλεί τη μολδαβική κυβέρνηση να εστιάσει επίσης στην κοινωνική διάσταση του εμπορίου και της βιώσιμης ανάπτυξης, με σεβασμό και εφαρμογή των εργασιακών προτύπων, με επικύρωση και πλήρη εφαρμογή όλων των συμβάσεων του ΔΟΕ και εκριζώνοντας τις ελλείψεις στο σύστημα επιθεώρησης της εργασίας, καθώς και αντιμετωπίζοντας τα προβλήματα του δικαστικού συστήματος, που έχουν αρνητικό αντίκτυπο στην επιβολή των εργασιακών προτύπων· |
| --- | --- |

82.

| 83. | καλεί τις μολδαβικές αρχές να εγκρίνουν και να εφαρμόσουν πολιτικές που αποσκοπούν στη ρύθμιση της συμμετοχής των οντοτήτων από δικαιοδοσίες που δεν εφαρμόζουν τα διεθνή πρότυπα διαφάνειας (υπεράκτιες δικαιοδοσίες) ή των επιχειρήσεων που βρίσκονται έμμεσα ή άμεσα υπό τον έλεγχο εταιρειών τέτοιου είδους στις εμπορικές συναλλαγές με τις δημόσιες αρχές (δημόσιες συμβάσεις, ιδιωτικοποιήσεις, συμβάσεις παραχώρησης και συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα)· |
| --- | --- |

83.

| 84. | καλεί την ΕΕ να εξετάσει το ενδεχόμενο προσχώρησης, των χωρών με τις οποίες έχουν συναφθεί ΣΣ/DCFTA, στον ενιαίο χώρο πληρωμών σε ευρώ (SEPA), καθώς αυτό θα ωφελήσει τους πολίτες και θα προσφέρει νέες ευκαιρίες για την ανάπτυξη των ΜΜΕ· |
| --- | --- |

84.

Ενέργεια, περιβάλλον και κλιματική αλλαγή

| 85. | καλεί την κυβέρνηση της Μολδαβίας να προβεί σε περαιτέρω μεταρρυθμίσεις στον τομέα της ενέργειας, προκειμένου να αυξηθεί η ανθεκτικότητα και η διαφάνεια όσον αφορά τις δαπάνες και τα συμβόλαια στον εν λόγω τομέα, καθώς και να βελτιωθεί η ενεργειακή ανεξαρτησία και αποτελεσματικότητα, ιδίως μέσω της αύξησης των ενεργειακών διασυνδέσεών με την Ένωση, της διαφοροποίησης των ενεργειακών πηγών, συμπεριλαμβανομένων των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, και της μείωσης της εξάρτησης από τα ορυκτά καύσιμα· τονίζει ότι όλες αυτές οι πτυχές είναι υψίστης σημασίας για την ενίσχυση της ενεργειακής ασφάλειας της χώρας· |
| --- | --- |

85.

| 86. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τα μέτρα ενίσχυσης της θεσμικής ικανότητας και της ανεξαρτησίας των ρυθμιστικών αρχών ενέργειας και ενθαρρύνει τη λήψη απαραίτητων και επειγόντων μέτρων για την εφαρμογή της τρίτης δέσμης μέτρων για την ενέργεια, ιδίως στον τομέα του φυσικού αερίου, και για τη διασφάλιση της πλήρους συμμόρφωσης με το κεκτημένο της Ενεργειακής Κοινότητας· καλεί ιδιαιτέρως τον Εθνικό Οργανισμό Ενέργειας της Δημοκρατίας της Δημοκρατίας της Μολδαβίας να εγκρίνει κανόνες που αφορούν την αγορά ενέργειας οι οποίοι βασίζονται στη θεμιτή ανταγωνιστικότητα και να διασφαλίσει τη συμμόρφωση όλων των συμμετεχόντων στην αγορά, συμπεριλαμβανομένων των εμπορικών επιχειρήσεων κρατικής ιδιοκτησίας· |
| --- | --- |

86.

| 87. | τονίζει τη σημασία της αύξησης της συνεργασίας στον τομέα των υποδομών στην εν λόγω περιφέρεια, ενόψει της διαφοροποίησης του ενεργειακού εφοδιασμού της Μολδαβίας, καθώς και της ενίσχυσης της συνδεσιμότητας του ενεργειακού τομέα της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα περιβαλλοντική βιωσιμότητα· |
| --- | --- |

87.

| 88. | υπογραμμίζει τη σημασία της διαφοροποίησης του συστήματος ηλεκτρικής ενέργειας της Δημοκρατίας της Μολδαβίας· προτρέπει τις μολδαβικές αρχές να διασφαλίσουν την έγκαιρη υλοποίηση του έργου που αφορά τη διασύνδεση των συστημάτων ηλεκτρικής ενέργειας της Δημοκρατίας της Μολδαβίας και της Ρουμανίας, μέσω της παροχής της απαραίτητης υποστήριξης και πόρων· |
| --- | --- |

88.

| 89. | ενθαρρύνει τις μολδαβικές αρχές να συνεχίσουν τις προσπάθειες ενίσχυσης της ενεργειακής ασφάλειας της χώρας και επιδοκιμάζει την ολοκλήρωση του αγωγού φυσικού αερίου Ungheni — Chișinău έως το τέλος του 2020· καλεί την Επιτροπή να συμπεριλάβει τη Δημοκρατία της Μολδαβίας στις προσομοιώσεις ακραίων καταστάσεων, οι οποίες διεξάγονται για την εσωτερική αγορά ενέργειας· |
| --- | --- |

89.

| 90. | επιδοκιμάζει τις ρυθμίσεις που συμφωνήθηκαν μεταξύ της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, της Ουκρανίας και της Ρουμανίας, τον Δεκέμβριο 2019, για τη διευκόλυνση της μεταφοράς φυσικού αερίου στην Ουκρανία και τη Δημοκρατία της Μολδαβίας μέσω του διαβαλκανικού αγωγού, και του σχεδίου δράσης του Φεβρουαρίου 2020 για τη διασφάλιση της ανεξαρτησίας του διαχειριστή συστήματος μεταφοράς, Moldovatransgaz· |
| --- | --- |

90.

| 91. | χαιρετίζει τις προσπάθειες που έχουν καταβληθεί για την ασύγχρονη διασύνδεση του συστήματος ηλεκτρικής ενέργειας της Δημοκρατίας της Μολδαβίας με την ΕΕ μέσω της Ρουμανίας, καθώς η εν λόγω διασύνδεση αποτελεί σημαντικό ορόσημο στην προσπάθεια ενίσχυσης και διαφοροποίησης των ενεργειακών υποδομών της Μολδαβίας· καλεί όλες τις αρχές να προβούν σε επίτευξη του στόχου σχετικά με τη σύνδεση του ηλεκτρικού δικτύου της Δημοκρατίας της Μολδαβίας με της Ρουμανίας έως το 2024, με τη στήριξη της ΕΕ· |
| --- | --- |

91.

| 92. | χαιρετίζει τη δέσμη μέτρων του Φεβρουαρίου 2019 για το κλίμα και το περιβάλλον εκ μέρους της Δημοκρατίας της Μολδαβίας και την εθνική της ανταπόκριση, ενέργεια η οποία την κατέστησε την τέταρτη χώρα παγκοσμίως που υπέβαλλε την επικαιροποίηση της εθνικά καθορισμένης συνεισφοράς της (NDC2), συμπεριλαμβανομένης της αυξημένης φιλοδοξίας για μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, στη Γραμματεία της σύμβασης-πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή (UNFCCC)· ζητεί να ενταθούν οι προσπάθειες όσον αφορά τις εθνικές δεσμεύσεις που σχετίζονται με τη συμφωνία του Παρισιού, του 2015, για την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής, καθώς και να εφαρμοστεί η ενσωμάτωση της κλιματικής αλλαγής σε όλους τους τομείς χάραξης πολιτικής· |
| --- | --- |

92.

| 93. | καλεί τη Δημοκρατία της Μολδαβίας να ενισχύσει περαιτέρω τη δέσμευσή της για την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής, ιδίως τη διαχείριση των αποβλήτων, και τη διαχείριση των υδάτων από τον ποταμό Nistru, καθώς και την Επιτροπή να διευκολύνει τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Μολδαβίας στην Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία και να διασφαλίσει ότι η DCFTA δεν έρχεται σε αντίθεση με τους περιβαλλοντικούς στόχους και τις πρωτοβουλίες που ορίζονται σε αυτήν· |
| --- | --- |

93.

| 94. | αναγνωρίζει τον σημαντικό ρόλο που διαδραματίζει ο περαιτέρω εκσυγχρονισμός του εκπαιδευτικού συστήματος στη Δημοκρατία της Μολδαβίας, καθώς και τον αυξανόμενο ρόλο των νέων σε όλους τους τομείς της ζωής, και καλεί την ΕΕ να παράσχει περαιτέρω στήριξη, ιδίως στον τομέα της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης (ΕΕΚ), προκειμένου να καλυφθούν οι ανάγκες στην αγορά εργασίας· τονίζει την ανάγκη να προωθηθούν οι δυνατότητες των νέων για εθελοντισμό και συμμετοχή του πολίτη, και να υπάρξει μεγαλύτερη επένδυση στη νεολαία, μέσω της επέκτασης της χρηματοδότησης και της συμμετοχής των Μολδαβών εκπροσώπων σε υπάρχοντα προγράμματα κινητικότητας, όπως το Erasmus+, «Δημιουργική Ευρώπη» και «Ορίζοντας 2020»· |
| --- | --- |

94.

| 95. | ενθαρρύνει την Επιτροπή να πραγματοποιήσει διαβούλευση, να προετοιμάσει και να δημιουργήσει ειδικά διαμορφωμένα προγράμματα για τους πολίτες μέσω της άμεσης επαφής με τους δικαιούχους, χρησιμοποιώντας μια επιγραμμική πλατφόρμα για την υποβολή αιτήσεων και την επικοινωνία όσον αφορά την χρήση των πόρων στα εν λόγω προγράμματα· ζητεί, εν προκειμένω, να εξετασθούν οι σκοποί της Πράσινης Συμφωνίας, καθώς και οι καθημερινές ανάγκες των πολιτών της Δημοκρατίας της Μολδαβίας· |
| --- | --- |

95.

Θεσμικές διατάξεις

| 96. | τονίζει ότι χωρίς την ειλικρινή αποφασιστικότητα της πολιτικής τάξης να μεταρρυθμίσει τη χώρα και να εφαρμόσει πραγματικά τη ΣΣ με την Ένωση, δεν θα μπορούσε να επιτευχθεί καμία πραγματική και διαρκής ανάπτυξη· ενθαρρύνει, εν προκειμένω, όλους τους πολιτικούς παράγοντες και τις πολιτικές δυνάμεις της χώρας να συνεισφέρουν και να ξεκινήσουν πολυκομματικούς σχηματισμούς και συνεργασίες με καλή πίστη προς τους στρατηγικούς στόχους της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, συμβάλλοντας έτσι στην ποιότητα της δημοκρατίας και στη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης των ανθρώπων· ενθαρρύνει τις μολδαβικές αρχές να ζητήσουν τη δρομολόγηση ενός διαλόγου «Jean Monnet», προκειμένου να υποστηρίξουν τον διακομματικό διάλογο και την ενδυνάμωση των κοινοβουλευτικών ικανοτήτων· |
| --- | --- |

96.

| 97. | ζητεί από όλα τα θεσμικά όργανα της ΕΕ και από τα κράτη μέλη, σε στενή συνεργασία με τις αρχές της Δημοκρατίας της Μολδαβίας να γνωστοποιήσουν με καλύτερο τρόπο τα οφέλη από την ΣΣ/DCFTA και τη βοήθεια της ΕΕ προς τους πολίτες της Δημοκρατίας της Μολδαβίας· |
| --- | --- |

97.

| 98. | καλεί την Επιτροπή να ενδυναμώσει την αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Δημοκρατία της Μολδαβίας, να ενισχύσει την παρακολούθηση και να ενδυναμώσει την ομάδα έργου στο Κισινάου, προκειμένου να βοηθήσει τη Δημοκρατία της Μολδαβίας να κοινοποιήσει αποτελεσματικά την προσέγγιση με την ενωσιακή νομοθεσία, να καταπολεμήσει την παραπληροφόρηση και να προωθήσει μια θετική εικόνα της Ευρώπης και της Μολδαβίας σε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη· |
| --- | --- |

98.

o

o o

| 99. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή και στον Αντιπρόεδρο της Επιτροπής/Ύπατο Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας, και στον πρόεδρο, την κυβέρνηση και το κοινοβούλιο της Δημοκρατίας της Μολδαβίας. |
| --- | --- |

99.

---

(1)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 539/2001 του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2001, περί του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών, και του καταλόγου των τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή (ΕΕ L 81 της 21.3.2001, σ. 1).

(2)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P8_TA(2018)0458.

(3)  ΕΕ C 118 της 8.4.2020, σ. 109.

(4)  ΕΕ C 356 της 4.10.2018, σ. 130.

(5)  ΕΕ C 334 της 19.9.2018, σ. 199.

(6)  ΕΕ C 11 της 12.1.2018, σ. 82.

(7)  ΕΕ L 165 της 27.5.2020, σ. 31.

(8)  Οδηγία 2014/36/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014 σχετικά με τις προϋποθέσεις εισόδου και διαμονής υπηκόων τρίτων χωρών με σκοπό την εποχιακή εργασία (ΕΕ L 94 της 28.3.2014, σ. 375).

---

Πέμπτη, 22 Οκτωβρίου 2020

| 6.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 404/152 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 404/152

---

P9_TA(2020)0282

Το μέλλον της ευρωπαϊκής εκπαίδευσης στο πλαίσιο της COVID-19

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 22ας Οκτωβρίου 2020 σχετικά με το μέλλον της ευρωπαϊκής εκπαίδευσης στο πλαίσιο της COVID-19 (2020/2760(RSP))

(2021/C 404/08)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη τα άρθρα 165 και 166 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα άρθρα 165 και 166 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 5 παράγραφος 3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ) και το πρωτόκολλο αριθ. 2 σχετικά με την εφαρμογή των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 5 παράγραφος 3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ) και το πρωτόκολλο αριθ. 2 σχετικά με την εφαρμογή των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 14 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 14 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη διοργανική διακήρυξη για τον ευρωπαϊκό πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη διοργανική διακήρυξη για τον ευρωπαϊκό πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων (1),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 30ης Σεπτεμβρίου 2020, με τίτλο «Επίτευξη του Ευρωπαϊκού Χώρου Εκπαίδευσης έως το 2025» (COM(2020)0625), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 30ης Σεπτεμβρίου 2020, με τίτλο «Επίτευξη του Ευρωπαϊκού Χώρου Εκπαίδευσης έως το 2025» (COM(2020)0625),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 30ης Σεπτεμβρίου 2020, με τίτλο «Σχέδιο δράσης για την ψηφιακή εκπαίδευση 2021-2027: Επαναπροσδιορίζοντας την εκπαίδευση και την κατάρτιση για την ψηφιακή εποχή» (COM(2020)0624) |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 30ης Σεπτεμβρίου 2020, με τίτλο «Σχέδιο δράσης για την ψηφιακή εκπαίδευση 2021-2027: Επαναπροσδιορίζοντας την εκπαίδευση και την κατάρτιση για την ψηφιακή εποχή» (COM(2020)0624)

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 2020, με τίτλο «Ευρωπαϊκό Θεματολόγιο δεξιοτήτων για βιώσιμη ανταγωνιστικότητα, κοινωνική δικαιοσύνη και ανθεκτικότητα» (COM(2020)0274), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 2020, με τίτλο «Ευρωπαϊκό Θεματολόγιο δεξιοτήτων για βιώσιμη ανταγωνιστικότητα, κοινωνική δικαιοσύνη και ανθεκτικότητα» (COM(2020)0274),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 17ης Ιανουαρίου 2018, σχετικά με το σχέδιο δράσης για την ψηφιακή εκπαίδευση (COM(2018)0022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 17ης Ιανουαρίου 2018, σχετικά με το σχέδιο δράσης για την ψηφιακή εκπαίδευση (COM(2018)0022),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 14ης Νοεμβρίου 2017, με τίτλο «Ισχυροποίηση της ευρωπαϊκής ταυτότητας μέσω της εκπαίδευσης και του πολιτισμού» (COM(2017)0673), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 14ης Νοεμβρίου 2017, με τίτλο «Ισχυροποίηση της ευρωπαϊκής ταυτότητας μέσω της εκπαίδευσης και του πολιτισμού» (COM(2017)0673),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 17ης Απριλίου 2020, σχετικά με τη συντονισμένη δράση της ΕΕ για την καταπολέμηση της πανδημίας COVID-19 και των συνεπειών της (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 17ης Απριλίου 2020, σχετικά με τη συντονισμένη δράση της ΕΕ για την καταπολέμηση της πανδημίας COVID-19 και των συνεπειών της (2),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, με τίτλο «Εκπαίδευση στην ψηφιακή εποχή: προκλήσεις, ευκαιρίες και διδάγματα για τον σχεδιασμό πολιτικής της ΕΕ» (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, με τίτλο «Εκπαίδευση στην ψηφιακή εποχή: προκλήσεις, ευκαιρίες και διδάγματα για τον σχεδιασμό πολιτικής της ΕΕ» (3),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα του, της 12ης Ιουνίου 2018, σχετικά με τον εκσυγχρονισμό της εκπαίδευσης στην ΕΕ (4), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του, της 12ης Ιουνίου 2018, σχετικά με τον εκσυγχρονισμό της εκπαίδευσης στην ΕΕ (4),

| — | έχοντας υπόψη τις ερωτήσεις προς το Συμβούλιο και την Επιτροπή σχετικά με το μέλλον της ευρωπαϊκής εκπαίδευσης στο πλαίσιο της COVID-19 (O-000052/2020 — B9-0020/2020 και O-000053/2020 — B9-0021/2020), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις ερωτήσεις προς το Συμβούλιο και την Επιτροπή σχετικά με το μέλλον της ευρωπαϊκής εκπαίδευσης στο πλαίσιο της COVID-19 (O-000052/2020 — B9-0020/2020 και O-000053/2020 — B9-0021/2020),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 136 παράγραφος 5 και το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 136 παράγραφος 5 και το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την πρόταση ψηφίσματος της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πρόταση ψηφίσματος της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας,

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τον ευρωπαϊκό πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων, η πρόσβαση σε ποιοτική και χωρίς αποκλεισμούς εκπαίδευση και διά βίου μάθηση αποτελεί βασικό ανθρώπινο δικαίωμα και είναι απαραίτητη για την απόκτηση και τη διατήρηση δεξιοτήτων, την πλήρη και ενεργό συμμετοχή στην κοινωνία και την αποτελεσματική πρόσβαση σε μια εξελισσόμενη αγορά εργασίας· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τον ευρωπαϊκό πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων, η πρόσβαση σε ποιοτική και χωρίς αποκλεισμούς εκπαίδευση και διά βίου μάθηση αποτελεί βασικό ανθρώπινο δικαίωμα και είναι απαραίτητη για την απόκτηση και τη διατήρηση δεξιοτήτων, την πλήρη και ενεργό συμμετοχή στην κοινωνία και την αποτελεσματική πρόσβαση σε μια εξελισσόμενη αγορά εργασίας·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την UNESCO, σχεδόν 1,6 δισεκατομμύρια εκπαιδευόμενοι σε περισσότερες από 190 χώρες — το 94 % του παγκόσμιου πληθυσμού εκπαιδευομένων — επηρεάστηκαν από το κλείσιμο των ιδρυμάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης στο αποκορύφωμα της κρίσης COVID-19· λαμβάνοντας υπόψη ότι πάνω από το 60 % των εκπαιδευομένων σε ολόκληρο τον κόσμο εξακολουθούν να επηρεάζονται· λαμβάνοντας υπόψη ότι λιγότερο του 25 % των χωρών χαμηλού εισοδήματος παρείχαν κάποια μορφή εξ αποστάσεως μάθησης· λαμβάνοντας υπόψη ότι στις πιο ανεπτυγμένες χώρες η πρόσβαση στην ψηφιακή εκπαίδευση ανήλθε σε ποσοστό περίπου 90 %, πράγμα που σημαίνει, ωστόσο, ότι το 10 % των μαθητών έμεινε πίσω (5)· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την UNESCO, σχεδόν 1,6 δισεκατομμύρια εκπαιδευόμενοι σε περισσότερες από 190 χώρες — το 94 % του παγκόσμιου πληθυσμού εκπαιδευομένων — επηρεάστηκαν από το κλείσιμο των ιδρυμάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης στο αποκορύφωμα της κρίσης COVID-19· λαμβάνοντας υπόψη ότι πάνω από το 60 % των εκπαιδευομένων σε ολόκληρο τον κόσμο εξακολουθούν να επηρεάζονται· λαμβάνοντας υπόψη ότι λιγότερο του 25 % των χωρών χαμηλού εισοδήματος παρείχαν κάποια μορφή εξ αποστάσεως μάθησης· λαμβάνοντας υπόψη ότι στις πιο ανεπτυγμένες χώρες η πρόσβαση στην ψηφιακή εκπαίδευση ανήλθε σε ποσοστό περίπου 90 %, πράγμα που σημαίνει, ωστόσο, ότι το 10 % των μαθητών έμεινε πίσω (5)·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι εξακολουθούν να υπάρχουν σοβαρές διαφορές σε επίπεδο ΕΕ, καθώς, σε ορισμένα κράτη μέλη, έως και το 32 % των μαθητών δεν είχαν πρόσβαση στην εκπαίδευση για αρκετούς μήνες· λαμβάνοντας υπόψη ότι, για πολλούς εκπαιδευόμενους, αυτή η έλλειψη πρόσβασης οφειλόταν στην απουσία ψηφιακού εξοπλισμού, σε ανεπαρκείς ψηφιακές δεξιότητες ή σε προϋπάρχοντα μειονεκτήματα· λαμβάνοντας υπόψη ότι, ακόμη και στις περιπτώσεις που οι εκπαιδευόμενοι είχαν πρόσβαση στην ψηφιακή εκπαίδευση, συχνά χρειάστηκε να μάθουν χωρίς στήριξη από εκπαιδευτικούς, συνομήλικους ή χωρίς στήριξη στο σπίτι και, ορισμένες φορές, στο πλαίσιο ενός ασταθούς οικογενειακού περιβάλλοντος· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι εξακολουθούν να υπάρχουν σοβαρές διαφορές σε επίπεδο ΕΕ, καθώς, σε ορισμένα κράτη μέλη, έως και το 32 % των μαθητών δεν είχαν πρόσβαση στην εκπαίδευση για αρκετούς μήνες· λαμβάνοντας υπόψη ότι, για πολλούς εκπαιδευόμενους, αυτή η έλλειψη πρόσβασης οφειλόταν στην απουσία ψηφιακού εξοπλισμού, σε ανεπαρκείς ψηφιακές δεξιότητες ή σε προϋπάρχοντα μειονεκτήματα· λαμβάνοντας υπόψη ότι, ακόμη και στις περιπτώσεις που οι εκπαιδευόμενοι είχαν πρόσβαση στην ψηφιακή εκπαίδευση, συχνά χρειάστηκε να μάθουν χωρίς στήριξη από εκπαιδευτικούς, συνομήλικους ή χωρίς στήριξη στο σπίτι και, ορισμένες φορές, στο πλαίσιο ενός ασταθούς οικογενειακού περιβάλλοντος·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η πανδημία της COVID-19 έχει προκαλέσει ίσως τη σοβαρότερη διατάραξη των παγκόσμιων συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης στην ιστορία, καθώς απειλείται με έλλειψη μάθησης μια ολόκληρη γενιά σπουδαστών, και ότι ενδέχεται να εξαλείψει δεκαετίες προόδου· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτή η έλλειψη μάθησης είναι πιθανό να μειώσει τα μελλοντικά επίπεδα εισοδήματος της εν λόγω γενιάς και θα επηρεάσει επίσης ενδεχομένως αρνητικά την αύξηση της παραγωγικότητας της εργασίας και την ανταγωνιστικότητα για την Ένωση στο σύνολό της· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ίδια γενιά αντιμετωπίζει το ενδεχόμενο να εισέλθει σε μια αγορά εργασίας η οποία έχει πληγεί σοβαρά από την οικονομική κρίση που προκάλεσε η νόσος COVID-19· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η πανδημία της COVID-19 έχει προκαλέσει ίσως τη σοβαρότερη διατάραξη των παγκόσμιων συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης στην ιστορία, καθώς απειλείται με έλλειψη μάθησης μια ολόκληρη γενιά σπουδαστών, και ότι ενδέχεται να εξαλείψει δεκαετίες προόδου· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτή η έλλειψη μάθησης είναι πιθανό να μειώσει τα μελλοντικά επίπεδα εισοδήματος της εν λόγω γενιάς και θα επηρεάσει επίσης ενδεχομένως αρνητικά την αύξηση της παραγωγικότητας της εργασίας και την ανταγωνιστικότητα για την Ένωση στο σύνολό της· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ίδια γενιά αντιμετωπίζει το ενδεχόμενο να εισέλθει σε μια αγορά εργασίας η οποία έχει πληγεί σοβαρά από την οικονομική κρίση που προκάλεσε η νόσος COVID-19·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα εκπαιδευτικά ιδρύματα διαδραματίζουν πολύ ευρύτερο κοινωνικό και καθοδηγητικό ρόλο και συμβάλλουν στη σωματική και ψυχική υγεία των εκπαιδευομένων· λαμβάνοντας υπόψη ότι αποδείχθηκε πως η έλλειψη άμεσης αλληλεπίδρασης εκπαιδευτικών-μαθητών συχνά επηρεάζει την ευεξία και την ψυχική υγεία των εκπαιδευομένων· λαμβάνοντας υπόψη ότι η πανδημία έχει υπογραμμίσει τον κρίσιμο ρόλο που διαδραματίζουν οι εκπαιδευτικοί στην εκπαίδευση και την κοινωνία· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εκπαιδευτικοί και το λοιπό εκπαιδευτικό προσωπικό συχνά επιβαρύνονται υπερβολικά, γεγονός που καταδεικνύει την ανάγκη για μεγαλύτερη στήριξή τους και μεγαλύτερη αναγνώριση του έργου τους· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα εκπαιδευτικά ιδρύματα διαδραματίζουν πολύ ευρύτερο κοινωνικό και καθοδηγητικό ρόλο και συμβάλλουν στη σωματική και ψυχική υγεία των εκπαιδευομένων· λαμβάνοντας υπόψη ότι αποδείχθηκε πως η έλλειψη άμεσης αλληλεπίδρασης εκπαιδευτικών-μαθητών συχνά επηρεάζει την ευεξία και την ψυχική υγεία των εκπαιδευομένων· λαμβάνοντας υπόψη ότι η πανδημία έχει υπογραμμίσει τον κρίσιμο ρόλο που διαδραματίζουν οι εκπαιδευτικοί στην εκπαίδευση και την κοινωνία· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εκπαιδευτικοί και το λοιπό εκπαιδευτικό προσωπικό συχνά επιβαρύνονται υπερβολικά, γεγονός που καταδεικνύει την ανάγκη για μεγαλύτερη στήριξή τους και μεγαλύτερη αναγνώριση του έργου τους·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η κρίση έχει επιταχύνει τη στροφή προς την ψηφιακή μάθηση και έχει τονώσει την καινοτομία στην εκπαίδευση, για παράδειγμα με τη βελτίωση των ευκαιριών ηλεκτρονικής μάθησης· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι επενδύσεις στις εταιρείες τεχνολογιών μάθησης τα τελευταία χρόνια έχουν ενισχύσει τις λύσεις διαδικτυακής εκπαίδευσης και ηλεκτρονικής μάθησης· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι συμπράξεις μεταξύ επιχειρήσεων και εκπαιδευτικών ιδρυμάτων διαδραματίζουν ρόλο στην προώθηση της καινοτομίας στον τομέα της εκπαίδευσης· λαμβάνοντας υπόψη ότι το εκπαιδευτικό ίδρυμα θα πρέπει να παραμείνει ο τελικός φορέας λήψης αποφάσεων σχετικά με το εκπαιδευτικό περιεχόμενο· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η κρίση έχει επιταχύνει τη στροφή προς την ψηφιακή μάθηση και έχει τονώσει την καινοτομία στην εκπαίδευση, για παράδειγμα με τη βελτίωση των ευκαιριών ηλεκτρονικής μάθησης· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι επενδύσεις στις εταιρείες τεχνολογιών μάθησης τα τελευταία χρόνια έχουν ενισχύσει τις λύσεις διαδικτυακής εκπαίδευσης και ηλεκτρονικής μάθησης· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι συμπράξεις μεταξύ επιχειρήσεων και εκπαιδευτικών ιδρυμάτων διαδραματίζουν ρόλο στην προώθηση της καινοτομίας στον τομέα της εκπαίδευσης· λαμβάνοντας υπόψη ότι το εκπαιδευτικό ίδρυμα θα πρέπει να παραμείνει ο τελικός φορέας λήψης αποφάσεων σχετικά με το εκπαιδευτικό περιεχόμενο·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, ταυτόχρονα, η ξαφνική στροφή προς τη μαζική διαδικτυακή μάθηση και την εξ αποστάσεως μάθηση που πυροδοτήθηκε από την κρίση έχει αποκαλύψει τεράστια κενά στον σχεδιασμό και την υλοποίηση της πολιτικής για την ψηφιακή εκπαίδευση εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης και μεταξύ των κρατών μελών· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κρίση κατέδειξε επίσης την ανάγκη για μεγαλύτερη συνεργασία και συντονισμό μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά τις πολιτικές εκπαίδευσης και κατάρτισης· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, ταυτόχρονα, η ξαφνική στροφή προς τη μαζική διαδικτυακή μάθηση και την εξ αποστάσεως μάθηση που πυροδοτήθηκε από την κρίση έχει αποκαλύψει τεράστια κενά στον σχεδιασμό και την υλοποίηση της πολιτικής για την ψηφιακή εκπαίδευση εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης και μεταξύ των κρατών μελών· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κρίση κατέδειξε επίσης την ανάγκη για μεγαλύτερη συνεργασία και συντονισμό μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά τις πολιτικές εκπαίδευσης και κατάρτισης·

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ψηφιακή μετάβαση εν μία νυκτί συνέβη σε ένα πλαίσιο όπου το 43 % των Ευρωπαίων δεν διαθέτει βασικές ψηφιακές δεξιότητες (6)· λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει άμεση συσχέτιση μεταξύ, αφενός, του κράτους μέλους στο οποίο ζουν οι άνθρωποι και του τόπου όπου ζουν εντός του κάθε κράτους μέλους, της κοινωνικοοικονομικής τους κατάστασης, της ηλικίας τους, του εισοδήματός τους, του επιπέδου εκπαίδευσής τους και της απασχόλησής τους, και, αφετέρου, του βαθμού της ψηφιακής τους επάρκειας· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ψηφιακός μετασχηματισμός και η χρήση νέων τεχνολογιών επηρεάζουν την αγορά εργασίας, καθώς απαιτούν υψηλότερα επίπεδα ψηφιακού γραμματισμού· |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ψηφιακή μετάβαση εν μία νυκτί συνέβη σε ένα πλαίσιο όπου το 43 % των Ευρωπαίων δεν διαθέτει βασικές ψηφιακές δεξιότητες (6)· λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει άμεση συσχέτιση μεταξύ, αφενός, του κράτους μέλους στο οποίο ζουν οι άνθρωποι και του τόπου όπου ζουν εντός του κάθε κράτους μέλους, της κοινωνικοοικονομικής τους κατάστασης, της ηλικίας τους, του εισοδήματός τους, του επιπέδου εκπαίδευσής τους και της απασχόλησής τους, και, αφετέρου, του βαθμού της ψηφιακής τους επάρκειας· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ψηφιακός μετασχηματισμός και η χρήση νέων τεχνολογιών επηρεάζουν την αγορά εργασίας, καθώς απαιτούν υψηλότερα επίπεδα ψηφιακού γραμματισμού·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η πανδημία εκπροσωπεί μια ευκαιρία επανεξέτασης του μέλλοντος της εκπαίδευσης· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η πανδημία εκπροσωπεί μια ευκαιρία επανεξέτασης του μέλλοντος της εκπαίδευσης·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή σκοπεύει να δημιουργήσει τον Ευρωπαϊκό Χώρο Εκπαίδευσης έως το 2025· |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή σκοπεύει να δημιουργήσει τον Ευρωπαϊκό Χώρο Εκπαίδευσης έως το 2025·

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η πολιτική συμφωνία που επετεύχθη από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο σχετικά με το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο (ΠΔΠ) 2021-2027 θα επιφέρει σοβαρές περικοπές σε εμβληματικά εκπαιδευτικά προγράμματα όπως το Erasmus+· λαμβάνοντας υπόψη ότι το Κοινοβούλιο έχει επανειλημμένα ζητήσει έναν φιλόδοξο προϋπολογισμό για τα εκπαιδευτικά προγράμματα· λαμβάνοντας υπόψη ότι η τρέχουσα οικονομική κρίση δεν θα πρέπει να οδηγήσει σε περικοπές των δημόσιων δαπανών για την εκπαίδευση· |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η πολιτική συμφωνία που επετεύχθη από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο σχετικά με το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο (ΠΔΠ) 2021-2027 θα επιφέρει σοβαρές περικοπές σε εμβληματικά εκπαιδευτικά προγράμματα όπως το Erasmus+· λαμβάνοντας υπόψη ότι το Κοινοβούλιο έχει επανειλημμένα ζητήσει έναν φιλόδοξο προϋπολογισμό για τα εκπαιδευτικά προγράμματα· λαμβάνοντας υπόψη ότι η τρέχουσα οικονομική κρίση δεν θα πρέπει να οδηγήσει σε περικοπές των δημόσιων δαπανών για την εκπαίδευση·

| ΙΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, η εκπαιδευτική πολιτική αποτελεί αποκλειστική αρμοδιότητα των κρατών μελών, με την Ένωση να διαδραματίζει υποστηρικτικό και συντονιστικό ρόλο· |
| --- | --- |

ΙΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, η εκπαιδευτική πολιτική αποτελεί αποκλειστική αρμοδιότητα των κρατών μελών, με την Ένωση να διαδραματίζει υποστηρικτικό και συντονιστικό ρόλο·

| 1. | χαιρετίζει τη δημιουργικότητα και την επινοητικότητα που επιδεικνύουν τα ιδρύματα εκπαίδευσης και κατάρτισης και ιδίως το διδακτικό και εκπαιδευτικό προσωπικό τους, καθώς και οι σπουδαστές και οι γονείς όσον αφορά την προσαρμογή στη διαδικτυακή και εξ αποστάσεως μάθηση, ιδίως υπό το φως των ταχέως μεταβαλλόμενων συνθηκών και της περιόδου αβεβαιότητας· επικροτεί, ομοίως, τα θετικά παραδείγματα που δίνουν οι πολίτες, η κοινωνία των πολιτών, και οι πάροχοι μη τυπικής εκπαίδευσης όσον αφορά την προσαρμογή των εκπαιδευτικών πρακτικών τους και την ανάπτυξη πρωτοβουλιών που έχουν βοηθήσει τη συνέχιση της μάθησης· ζητεί να καταβληθούν περισσότερες προσπάθειες για την κλιμάκωση και την αύξηση της προβολής αποτελεσματικών πρωτοβουλιών, καθώς και για την προώθηση βέλτιστων πρακτικών σε όλους τους εκπαιδευτικούς τομείς· καλεί την Επιτροπή να παράσχει μια πλατφόρμα για την ανταλλαγή ορθών πρακτικών από τα κράτη μέλη και, στο πλαίσιο αυτό, να διερευνήσει δυνατότητες για νέες πρωτοβουλίες, όπως η δημιουργία ενός ευρωπαϊκού διαδικτυακού πανεπιστημίου· |
| --- | --- |

1.

| 2. | υπογραμμίζει, ωστόσο, ότι η αιφνίδια ψηφιακή μετάβαση στην εκπαίδευση και την κατάρτιση έχει, επίσης, αποκαλύψει ένα ψηφιακό χάσμα όσον αφορά την πρόσβαση σε ψηφιακές υποδομές και συσκευές, την ποιότητα της διαδικτυακής διδασκαλίας και τις δεξιότητες των σπουδαστών, των εκπαιδευτικών και των εκπαιδευτών· |
| --- | --- |

2.

| 3. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι έχουμε ακόμη στην Ευρώπη μαθητές και σπουδαστές χωρίς πρόσβαση στην ψηφιακή εκπαίδευση· επαναλαμβάνει την ανάγκη να βελτιωθεί η συνδεσιμότητα σε ευρωπαϊκό επίπεδο, ιδίως στις αγροτικές και απομακρυσμένες περιοχές, και να αυξηθεί η πρόσβαση σε ψηφιακό εξοπλισμό· επισημαίνει την πρωτοποριακή καινοτομία στον τομέα των εκπαιδευτικών υπολογιστών, ταμπλετών και λογισμικού στην Ευρώπη· |
| --- | --- |

3.

| 4. | εκφράζει την ανησυχία του για τα κενά στις ψηφιακές δεξιότητες των εκπαιδευτικών και των σπουδαστών, τα οποία παρεμποδίζουν την αποτελεσματική ψηφιακή εκπαίδευση· υπενθυμίζει, ως εκ τούτου, την ανάγκη επένδυσης σε ευκαιρίες αναβάθμισης των δεξιοτήτων και επαγγελματικής εξέλιξης για εκπαιδευτικούς και εκπαιδευτές σε ολόκληρη την Ευρώπη, ώστε να διασφαλιστεί ότι όχι μόνο διαθέτουν, αλλά μπορούν επίσης να διδάξουν, ψηφιακές δεξιότητες· επισημαίνει, εν προκειμένω, την αξία της κινητικότητας των εκπαιδευτικών και της ανταλλαγής γνώσεων ως βασικού εργαλείου και καλεί την Επιτροπή να στηρίξει περαιτέρω τις εν λόγω δραστηριότητες· |
| --- | --- |

4.

| 5. | επισημαίνει ότι η κρίση έχει επηρεάσει τους διάφορους τομείς της εκπαίδευσης και της κατάρτισης σε διαφορετικό βαθμό, με τα ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης να αντεπεξέρχονται συχνά καλύτερα χάρη στις υποδομές, τους πόρους και την εμπειρία με ψηφιακά εργαλεία που ήδη διέθεταν· επισημαίνει ότι η διατάραξη υπήρξε σοβαρότερη στους τομείς της προσχολικής εκπαίδευσης, της σχολικής εκπαίδευσης, της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης, της εκπαίδευσης ενηλίκων και της μη τυπικής εκπαίδευσης, και ζητεί να καταβληθούν περισσότερες προσπάθειες για την παροχή αποτελεσματικής εξ αποστάσεως μάθησης στους εν λόγω τομείς· υπενθυμίζει, στο πλαίσιο αυτό, ότι είναι αναγκαία η επαρκής χρηματοδοτική στήριξη· |
| --- | --- |

5.

| 6. | καλεί την Επιτροπή να συλλέξει, να αξιολογήσει και να δημοσιοποιήσει δεδομένα από όλα τα κράτη μέλη σχετικά με τον αντίκτυπο της πανδημίας στη συμμετοχή των εκπαιδευομένων στην εξ αποστάσεως εκπαίδευση, με ιδιαίτερη έμφαση στις περιπτώσεις που δεν μπορούσαν να συμμετάσχουν λόγω έλλειψης ψηφιακών μέσων· καλεί, επιπλέον, την Επιτροπή να συλλέξει δεδομένα σχετικά με τις ψηφιακές δεξιότητες των εκπαιδευτικών σε όλα τα κράτη μέλη· |
| --- | --- |

6.

| 7. | σημειώνει με ανησυχία ότι τα κενά ψηφιακής εκπαίδευσης έχουν επιδεινώσει τις υφιστάμενες ανισότητες — τόσο μεταξύ όσο και εντός των κρατών μελών — και έχουν δυσανάλογο αντίκτυπο σε όσους ήδη αντιμετωπίζουν κοινωνικά, οικονομικά ή άλλα μειονεκτήματα, σε όσους αντιμετωπίζουν μαθησιακές δυσκολίες και αναπηρίες, καθώς και σε όσους ανήκουν σε άλλες ευάλωτες ή μειονοτικές ομάδες· τονίζει ότι το εν λόγω ψηφιακό χάσμα πρέπει να γεφυρωθεί ως άμεση προτεραιότητα· |
| --- | --- |

7.

| 8. | υπενθυμίζει, επιπλέον, τον ζωτικό κοινωνικό ρόλο που διαδραματίζουν τα σχολεία και τα λοιπά εκπαιδευτικά ιδρύματα, για παράδειγμα όσον αφορά την παροχή πρόσβασης σε τακτικά γεύματα και καθοδηγητικής στήριξης· αναγνωρίζει τις αρνητικές επιπτώσεις των περιοριστικών μέτρων στην ψυχική υγεία και ευεξία των εκπαιδευομένων, σε συνάρτηση με το άγχος που συνδέεται με την αξιολόγηση και τη βαθμολόγηση καθώς και την απομόνωση από συνομήλικους· |
| --- | --- |

8.

| 9. | επικροτεί, ως εκ τούτου, τις προσπάθειες που καταβάλλουν οι εκπαιδευτικοί και τα κράτη μέλη για να εξασφαλίσουν ότι η δια ζώσης μάθηση μπορεί να ξαναρχίσει σε ένα περιβάλλον ασφαλές από την COVID-19· καλεί όλα τα κράτη μέλη να πράξουν ό,τι είναι αναγκαίο για να διασφαλιστεί η δια ζώσης μάθηση για όλους· αναγνωρίζει την πρόκληση που εμπεριέχεται στην επαναλειτουργία των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων και εκφράζει τη λύπη του για την έλλειψη συντονισμού ή ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών σε ευρωπαϊκό επίπεδο· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να συνεργαστούν στενά για να ελαχιστοποιήσουν τους κινδύνους για την υγεία του προσωπικού και των εκπαιδευομένων και να μεγιστοποιήσουν τις πιθανότητες συνέχισης της δια ζώσης εκπαίδευσης· πιστεύει, ταυτόχρονα, ότι, σε περίπτωση νέου περιορισμού της κυκλοφορίας, τα εκπαιδευτικά ιδρύματα πρέπει να εξοπλιστούν για την παροχή ποιοτικής ψηφιακής μάθησης σε όλους τους εκπαιδευόμενους και για την αντιμετώπιση ζητημάτων που αφορούν την ψυχική υγεία και ευεξία σε συνεργασία με τους γονείς και άλλους σχετικούς ενδιαφερόμενους φορείς· |
| --- | --- |

9.

| 10. | τονίζει ότι οι κοινωνικές και εκπαιδευτικές ανισότητες συχνά εδραιώνονται στην πρώιμη παιδική ηλικία και τείνουν να διευρύνονται κατά την ενήλικη ζωή, δεδομένου ότι το χαμηλότερο μορφωτικό επίπεδο οδηγεί συνήθως σε χειρότερες προοπτικές απασχόλησης, οι οποίες με τη σειρά τους τείνουν να μειώνουν την πρόσβαση σε ευκαιρίες ενδοεργασιακής κατάρτισης και ανάπτυξης· |
| --- | --- |

10.

| 11. | εκφράζει την ανησυχία του για τα άνισα επίπεδα ψηφιακού αναλφαβητισμού που έφερε στο προσκήνιο η κρίση, καθώς πολλοί άνθρωποι αντιμετωπίζουν δυσκολίες όσον αφορά τη βασική προστασία δεδομένων στο διαδίκτυο, την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο και τον γραμματισμό σε θέματα πληροφοριών· επισημαίνει την ιδιαίτερη πρόκληση της παραπληροφόρησης και των ψευδών ειδήσεων στο πλαίσιο αυτό· τονίζει ότι είναι σημαντική η διδασκαλία βασικών ψηφιακών δεξιοτήτων και δεξιοτήτων γραμματισμού σε θέματα πληροφοριών μέσω μιας πραγματικής προσέγγισης διά βίου μάθησης, και υπογραμμίζει την ανάγκη να βελτιωθεί η πρόσβαση στη διδασκαλία ψηφιακών δεξιοτήτων για τους ηλικιωμένους και τα άτομα από μειονεκτούσες ομάδες· ζητεί να ενσωματωθούν οι μεγάλης κλίμακας ευρωπαϊκές πρωτοβουλίες ψηφιακού γραμματισμού στο αναθεωρημένο σχέδιο δράσης για την ψηφιακή εκπαίδευση· |
| --- | --- |

11.

| 12. | θεωρεί ότι το κύριο δίδαγμα που πρέπει να αντληθεί από την κρίση είναι ότι η ένταξη και οι ίσες ευκαιρίες, τόσο από πλευράς πρόσβασης όσο και από πλευράς ποιότητας, πρέπει να τεθούν στο επίκεντρο των μελλοντικών πολιτικών της Ένωσης για την εκπαίδευση και την κατάρτιση· |
| --- | --- |

12.

| 13. | υπογραμμίζει ότι η κρίση κατέδειξε την ανάγκη για μια πολυσυμμετοχική και συνδημιουργική προσέγγιση της εκπαιδευτικής πολιτικής, με τη συμπερίληψη των εκπαιδευτικών και των εκπαιδευτών, των εκπαιδευομένων, των φορέων παροχής μη τυπικής εκπαίδευσης και κατάρτισης, των γονέων, των επιχειρήσεων, της κοινωνίας των πολιτών, των συνδικαλιστικών ενώσεων και των τοπικών αρχών τόσο στον σχεδιασμό όσο και στην υλοποίηση· υπενθυμίζει ότι η μάθηση πραγματοποιείται σε τυπικό, μη τυπικό και άτυπο περιβάλλον και ότι η χάραξη πολιτικής πρέπει να προσανατολίζεται προς αυτή την πολλαπλή προσέγγιση· |
| --- | --- |

13.

| 14. | είναι πεπεισμένο ότι η κρίση προσφέρει μια ευκαιρία για βαθύ προβληματισμό σχετικά με τον μελλοντικό προσανατολισμό της πολιτικής για την εκπαίδευση και την κατάρτιση και τη θέση της στο πλαίσιο του ευρύτερου θεματολογίου για την ανάκαμψη μετά την πανδημία· υπογραμμίζει τον κεντρικό ρόλο που διαδραματίζει η εκπαίδευση στην πράσινη και την ψηφιακή μετάβαση· υπενθυμίζει ότι η Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία αναγνωρίζει τον καίριο ρόλο των σχολείων, των ιδρυμάτων κατάρτισης και των πανεπιστημίων στην παροχή κινήτρων για αλλαγή· |
| --- | --- |

14.

| 15. | πιστεύει, περαιτέρω, ότι τώρα είναι η ώρα για επανεξέταση και εκσυγχρονισμό των προγραμμάτων σπουδών και των μεθόδων μάθησης, καθώς και για επιτάχυνση του ρυθμού αλλαγής· ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να ενστερνιστούν την ψηφιοποίηση και την καινοτομία και να ενσωματώσουν νέες και αναδυόμενες τεχνολογίες, όπως η τεχνητή νοημοσύνη, η τεχνολογία αλυσίδας συστοιχιών (blockchain), οι λύσεις προσαρμοστικής μάθησης και η παιχνιδοποίηση στα συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισής τους με έξυπνο και επικεντρωμένο στον μαθητή τρόπο· υπογραμμίζει την ανάγκη να μελετηθεί ο αντίκτυπος των καινοτόμων τεχνολογιών στην εκπαίδευση και να προωθηθούν τα παραδείγματα βέλτιστων πρακτικών σε ευρωπαϊκό επίπεδο· υπενθυμίζει τη σημασία των νομικών και δεοντολογικών αρχών που διέπουν τη διανοητική ιδιοκτησία στο πλαίσιο του ψηφιακού εκπαιδευτικού περιεχομένου· τονίζει ότι η χρήση των ψηφιακών τεχνολογιών θα πρέπει να ενσωματωθεί στην εκπαίδευση από μικρή ηλικία, με την κατάλληλη εποπτεία ενηλίκων και επαγγελματιών και τα υψηλότερα πρότυπα προστασίας των δεδομένων και των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας· |
| --- | --- |

15.

| 16. | τονίζει ότι δεν υπάρχει υποκατάστατο της άμεσης αλληλεπίδρασης μεταξύ εκπαιδευτικών και εκπαιδευομένων και ότι μόνο η δια ζώσης μάθηση μπορεί να διασφαλίσει αποτελεσματικά την απόκτηση διαπροσωπικών και κοινωνικών δεξιοτήτων· θεωρεί, ως εκ τούτου, ότι, ενώ η πανδημία είναι πιθανό να επιφέρει τη στροφή σε ένα πιο υβριδικό μοντέλο εκπαίδευσης που συνδυάζει τη δια ζώσης μάθηση στην τάξη με λύσεις ηλεκτρονικής μάθησης, η δια ζώσης μάθηση πρέπει να παραμείνει στο επίκεντρο της εκπαίδευσης και της κατάρτισης· υπενθυμίζει τη σημασία της μελέτης των ανθρωπιστικών επιστημών και πιστεύει ότι είναι ουσιαστικής σημασίας για τη συμπλήρωση των μαθημάτων STEAM και των επιχειρηματικών δεξιοτήτων· |
| --- | --- |

16.

| 17. | θεωρεί ότι η βελτίωση της συνεργασίας και του συντονισμού μεταξύ των κρατών μελών και μια πιο φιλόδοξη πολιτική της Ένωσης για την εκπαίδευση και την κατάρτιση θα είχαν βελτιώσει την αποτελεσματικότητα της αντίδρασης στην κρίση της COVID-19, και προτρέπει την Ένωση να διαδραματίσει έναν πιο ενεργό συντονιστικό ρόλο στο μέλλον· |
| --- | --- |

17.

| 18. | καλεί, συνεπώς, την Επιτροπή να προτείνει ένα τολμηρό πλαίσιο πολιτικής για τη μελλοντική ευρωπαϊκή εκπαιδευτική πολιτική, και να μετατρέψει τον Ευρωπαϊκό Χώρο Εκπαίδευσης από ένα χαλαρό όραμα βάσει γενικών αρχών σε ένα συγκεκριμένο πρόγραμμα εργασίας με ένα σύνολο μετρήσιμων στόχων, συμπεριλαμβανομένης της υλοποίησης της αυτόματης αμοιβαίας αναγνώρισης των προσόντων, των διπλωμάτων και των περιόδων μάθησης στο εξωτερικό που θα πρέπει να καταστεί πραγματικότητα στην Ένωση έως το 2025 το αργότερο· παροτρύνει την Επιτροπή να υιοθετήσει μια εξίσου τολμηρή προσέγγιση στο αναβαθμισμένο σχέδιο δράσης για την ψηφιακή εκπαίδευση, και να μεταβεί από μια σειρά ανόμοιων δράσεων σε μια ολοκληρωμένη στρατηγική για τις ψηφιακές δεξιότητες και την εκπαίδευση· επιμένει ότι η Επιτροπή πρέπει να μεριμνήσει για την ενεργό συμμετοχή του Κοινοβουλίου σε όλα τα στάδια της χάραξης πολιτικής· |
| --- | --- |

18.

| 19. | επιμένει ότι η μελλοντική ευρωπαϊκή εκπαιδευτική πολιτική πρέπει να οικοδομηθεί γύρω από ένα συνδυασμένο πλαίσιο πολιτικής που θα διασφαλίζει ότι οι σχετικές πρωτοβουλίες πολιτικής — όπως το ευρωπαϊκό θεματολόγιο δεξιοτήτων, ο Ευρωπαϊκός Χώρος Εκπαίδευσης, το σχέδιο δράσης για την ψηφιακή εκπαίδευση, οι Εγγυήσεις για τη Νεολαία και η Εγγύηση για τα Παιδιά — λειτουργούν συμπληρωματικά και υποστηρίζουν σαφείς γενικούς στόχους πολιτικής· θεωρεί ότι η εκπαιδευτική διάσταση πρέπει να αποτελέσει μέρος του διαλόγου με τους πολίτες, για παράδειγμα στο πλαίσιο της μελλοντικής Διάσκεψης για το Μέλλον της Ευρώπης· |
| --- | --- |

19.

| 20. | σημειώνει ότι η πρόοδος προς την κατεύθυνση ενός Ευρωπαϊκού Χώρου Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης έχει προχωρήσει σημαντικά περισσότερο από ό,τι παρόμοιες διαδικασίες σε άλλους τομείς της εκπαίδευσης· παροτρύνει, ως εκ τούτου, την Επιτροπή να επικεντρώσει τις προσπάθειές της σε άλλους τομείς της εκπαίδευσης, ιδίως στην προσχολική εκπαίδευση, στη σχολική εκπαίδευση, στην εκπαίδευση ενηλίκων και στην επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση μέσω μιας προσέγγισης δια βίου μάθησης· |
| --- | --- |

20.

| 21. | υπενθυμίζει ότι το πρόγραμμα Erasmus+ είναι το κύριο χρηματοδοτικό μέσο για τη στήριξη της οικοδόμησης του Ευρωπαϊκού Χώρου Εκπαίδευσης· υπογραμμίζει την αξία των εργαλείων που αναπτύχθηκαν με τη στήριξη του Erasmus+ για την παραγωγή και την ανταλλαγή διδακτικών πόρων, για παράδειγμα μέσω της ηλεκτρονικής αδελφοποίησης (e-Twinning), και για την ανάπτυξη ενοτήτων κατάρτισης εκπαιδευτικών, για παράδειγμα μέσω της Πύλης Σχολικής Εκπαίδευσης· πιστεύει ότι τα εργαλεία αυτά θα πρέπει να επεκταθούν, να χρηματοδοτηθούν καλύτερα και να προωθηθούν ενεργά εντός της εκπαιδευτικής κοινότητας, προκειμένου να επιφέρουν μια πραγματική διαφορά στη διαδικτυακή διδασκαλία και μάθηση· υπενθυμίζει τη στήριξή του στο πρόγραμμα Erasmus+ για τη συμπλήρωση, αλλά όχι για την αντικατάσταση, της κινητικότητας με εργαλεία εικονικής μάθησης και συνεργασίας· επισημαίνει την πολύτιμη συμβολή ορισμένων δοκιμαστικών σχεδίων και προπαρασκευαστικών ενεργειών (ΔΣΠΕ) στον τομέα της εκπαίδευσης που πρότεινε το Κοινοβούλιο, και ζητεί την ενσωμάτωση επιτυχημένων ΔΣΠΕ σε πολιτικές και προγράμματα· |
| --- | --- |

21.

| 22. | τονίζει, επιπλέον, τη δυνητική συμβολή των πρωτοβουλιών «Κέντρα Επαγγελματικής Αριστείας», «DiscoverEU» και «Ευρωπαϊκά Πανεπιστήμια» στον Ευρωπαϊκό Χώρο Εκπαίδευσης· εκφράζει, ωστόσο, τη λύπη του για το γεγονός ότι η πρόταση της Επιτροπής για το αναθεωρημένο ΠΔΠ τον Μάιο του 2020 — η οποία μειώθηκε ακόμη περισσότερο από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο τον Ιούλιο του 2020 — απογυμνώνει το πρόγραμμα Erasmus+ από την αναγκαία χρηματοδότηση για την υλοποίηση αυτών των εμβληματικών πρωτοβουλιών χωρίς να επηρεάζει τα βασικά μέρη του προγράμματος, ιδίως την επέκταση των ευκαιριών μαθησιακής κινητικότητας και την επιδίωξη να καταστεί το πρόγραμμα πιο ανοιχτό σε όλους· |
| --- | --- |

22.

| 23. | επισημαίνει ότι μια σειρά χρηματοδοτικών προγραμμάτων της Ένωσης μπορούν να υποστηρίξουν την εκπαιδευτική πολιτική· καλεί την Επιτροπή να δώσει προτεραιότητα σε στοχευμένες επενδύσεις στην ψηφιακή υποδομή και τον ψηφιακό εξοπλισμό για τα εκπαιδευτικά ιδρύματα και τους εκπαιδευόμενους προκειμένου να καταστεί δυνατή η εξ αποστάσεως και διαδικτυακή μάθηση, με ειδική αναφορά στις ψηφιακές συσκευές και την πρόσβαση στο διαδίκτυο στις απομακρυσμένες και αγροτικές περιοχές· επισημαίνει ότι ο μηχανισμός «Συνδέοντας την Ευρώπη», ο Μηχανισμός Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν για τον σκοπό αυτό· |
| --- | --- |

23.

| 24. | υπογραμμίζει ότι τα εκπαιδευτικά συστήματα υψηλής ποιότητας αποτελούν τη βάση για την παγκόσμια ανταγωνιστικότητα της ΕΕ, και υπενθυμίζει ότι η εύρυθμη λειτουργία των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης απαιτεί υψηλά επίπεδα δημόσιων επενδύσεων· επισημαίνει, εν προκειμένω, ότι οι φιλόδοξες πολιτικές χωρίς την αντίστοιχη χρηματοδότηση στερούνται αξιοπιστίας· εκφράζει τη βαθιά λύπη του για το γεγονός ότι ειδικά τα προγράμματα που στηρίζουν τις πολιτικές εκπαίδευσης και κατάρτισης, ιδίως το Erasmus+, το πρόγραμμα «Ορίζων Ευρώπη» και το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο +, έχουν υποστεί δημοσιονομικές περικοπές στην πολιτική συμφωνία για το επόμενο ΠΔΠ που επετεύχθη στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Ιουλίου· επαναλαμβάνει την έκκλησή του για τριπλασιασμό του προϋπολογισμού του Erasmus+ σε σύγκριση με τον προϋπολογισμό του στο πλαίσιο του ΠΔΠ 2014-2020· καλεί τα κράτη μέλη να κάνουν φιλόδοξη χρήση των κονδυλίων που θα διατεθούν μέσω του σχεδίου ανάκαμψης για να τονώσουν τις επενδύσεις στην εκπαίδευση· ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να αυξήσουν σημαντικά τις δημόσιες δαπάνες για την εκπαίδευση· |
| --- | --- |

24.

| 25. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, καθώς και στις κυβερνήσεις και στα κοινοβούλια των κρατών μελών. |
| --- | --- |

25.

---

(1)  ΕΕ C 428 της 13.12.2017, σ. 10.

(2)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0054.

(3)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P8_TA(2018)0485.

(4)  ΕΕ C 28 της 27.1.2020, σ. 8.

(5)  Brookings Institution, Απρίλιος 2020.

(6)  Δείκτης ψηφιακής οικονομίας και κοινωνίας 2019.

---

| 6.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 404/157 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 404/157

---

P9_TA(2020)0283

Υποχρεώσεις της Επιτροπής στον τομέα της αμοιβαιότητας των θεωρήσεων σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1806

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 22ας Οκτωβρίου 2020 σχετικά με τις υποχρεώσεις της Επιτροπής στον τομέα της αμοιβαιότητας των θεωρήσεων σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1806 (2020/2605(RSP))

(2021/C 404/09)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1806 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 2018, περί του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών, και του καταλόγου των τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή (1), και ιδίως το άρθρο 7 («μηχανισμός αμοιβαιότητας»), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1806 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 2018, περί του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών, και του καταλόγου των τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή (1), και ιδίως το άρθρο 7 («μηχανισμός αμοιβαιότητας»),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 2ας Μαρτίου 2017 σχετικά με τις υποχρεώσεις της Επιτροπής στον τομέα της αμοιβαιότητας των θεωρήσεων σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2001 (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 2ας Μαρτίου 2017 σχετικά με τις υποχρεώσεις της Επιτροπής στον τομέα της αμοιβαιότητας των θεωρήσεων σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2001 (2),

| — | έχοντας υπόψη τις ανακοινώσεις της Επιτροπής σχετικά με καταστάσεις μη αμοιβαιότητας της 12ης Απριλίου 2016 (COM(2016)0221), της 13ης Ιουλίου 2016 (COM(2016)0481), της 21ης Δεκεμβρίου 2016 (COM(2016)0816), της 2ας Μαΐου 2017 (COM(2017)0227), της 20ής Δεκεμβρίου 2017 (COM(2017)0813), της 19ης Δεκεμβρίου 2018 (COM(2018)0855), καθώς και την πιο πρόσφατη ανακοίνωση της Επιτροπής, της 23ης Μαρτίου 2020, με τίτλο «Τρέχουσα κατάσταση όσον αφορά τις περιπτώσεις μη αμοιβαιότητας στον τομέα της πολιτικής θεωρήσεων» (COM(2020)0119), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις ανακοινώσεις της Επιτροπής σχετικά με καταστάσεις μη αμοιβαιότητας της 12ης Απριλίου 2016 (COM(2016)0221), της 13ης Ιουλίου 2016 (COM(2016)0481), της 21ης Δεκεμβρίου 2016 (COM(2016)0816), της 2ας Μαΐου 2017 (COM(2017)0227), της 20ής Δεκεμβρίου 2017 (COM(2017)0813), της 19ης Δεκεμβρίου 2018 (COM(2018)0855), καθώς και την πιο πρόσφατη ανακοίνωση της Επιτροπής, της 23ης Μαρτίου 2020, με τίτλο «Τρέχουσα κατάσταση όσον αφορά τις περιπτώσεις μη αμοιβαιότητας στον τομέα της πολιτικής θεωρήσεων» (COM(2020)0119),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 17 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ) και τα άρθρα 80, 265 και 290 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 17 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ) και τα άρθρα 80, 265 και 290 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ),

| — | έχοντας υπόψη τη συζήτηση που διεξήγαγε σχετικά με τις «Υποχρεώσεις στον τομέα της αμοιβαιότητας των θεωρήσεων» στις 19 Οκτωβρίου 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη συζήτηση που διεξήγαγε σχετικά με τις «Υποχρεώσεις στον τομέα της αμοιβαιότητας των θεωρήσεων» στις 19 Οκτωβρίου 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ερώτηση προς την Επιτροπή σχετικά με τις υποχρεώσεις της Επιτροπής στον τομέα της αμοιβαιότητας των θεωρήσεων σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1806 (O-000049/2020 — B9-0022/2020), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ερώτηση προς την Επιτροπή σχετικά με τις υποχρεώσεις της Επιτροπής στον τομέα της αμοιβαιότητας των θεωρήσεων σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1806 (O-000049/2020 — B9-0022/2020),

| — | έχοντας υπόψη την πρόταση ψηφίσματος της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πρόταση ψηφίσματος της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 136 παράγραφος 5 και το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 136 παράγραφος 5 και το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού του,

| A. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το κριτήριο της αμοιβαιότητας των θεωρήσεων ως ένα από τα κριτήρια που διέπουν την πολιτική θεωρήσεων της ΕΕ, θεωρείται γενικά ότι συνεπάγεται ότι οι πολίτες της ΕΕ, όταν ταξιδεύουν σε τρίτη χώρα, θα πρέπει να υπόκεινται στους ίδιους όρους στους οποίους υπόκεινται οι υπήκοοι της εν λόγω τρίτης χώρας, όταν ταξιδεύουν στην ΕΕ· |
| --- | --- |

A.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το κριτήριο της αμοιβαιότητας των θεωρήσεων ως ένα από τα κριτήρια που διέπουν την πολιτική θεωρήσεων της ΕΕ, θεωρείται γενικά ότι συνεπάγεται ότι οι πολίτες της ΕΕ, όταν ταξιδεύουν σε τρίτη χώρα, θα πρέπει να υπόκεινται στους ίδιους όρους στους οποίους υπόκεινται οι υπήκοοι της εν λόγω τρίτης χώρας, όταν ταξιδεύουν στην ΕΕ·

| B. | λαμβάνοντας υπόψη ότι σκοπός του μηχανισμού αμοιβαιότητας είναι να επιτύχει αυτήν την αμοιβαιότητα των θεωρήσεων· λαμβάνοντας υπόψη ότι η πολιτική θεωρήσεων της ΕΕ απαγορεύει τη θέσπιση από επιμέρους κράτη μέλη της υποχρέωσης θεώρησης για υπηκόους τρίτης χώρας, εφόσον αυτή η χώρα περιλαμβάνεται στον κατάλογο του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1806 (χώρες των οποίων οι υπήκοοι απαλλάσσονται από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή)· |
| --- | --- |

B.

λαμβάνοντας υπόψη ότι σκοπός του μηχανισμού αμοιβαιότητας είναι να επιτύχει αυτήν την αμοιβαιότητα των θεωρήσεων· λαμβάνοντας υπόψη ότι η πολιτική θεωρήσεων της ΕΕ απαγορεύει τη θέσπιση από επιμέρους κράτη μέλη της υποχρέωσης θεώρησης για υπηκόους τρίτης χώρας, εφόσον αυτή η χώρα περιλαμβάνεται στον κατάλογο του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1806 (χώρες των οποίων οι υπήκοοι απαλλάσσονται από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή)·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο μηχανισμός αμοιβαιότητας αναθεωρήθηκε το 2013, με το Κοινοβούλιο να ενεργεί ως συννομοθέτης, καθώς χρειάστηκε να προσαρμοστεί υπό το πρίσμα της θέσης σε ισχύ της Συνθήκης της Λισαβόνας και της νομολογίας του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις παράγωγες νομικές βάσεις και «ώστε να προβλέπει αντίδραση της Ένωσης ως πράξη αλληλεγγύης, εάν μία τρίτη χώρα που περιλαμβάνεται στο Παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2001 εφαρμόζει υποχρέωση θεώρησης στους υπηκόους τουλάχιστον ενός κράτους μέλους» (αιτιολογική σκέψη 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1289/2013)· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο μηχανισμός αμοιβαιότητας αναθεωρήθηκε το 2013, με το Κοινοβούλιο να ενεργεί ως συννομοθέτης, καθώς χρειάστηκε να προσαρμοστεί υπό το πρίσμα της θέσης σε ισχύ της Συνθήκης της Λισαβόνας και της νομολογίας του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις παράγωγες νομικές βάσεις και «ώστε να προβλέπει αντίδραση της Ένωσης ως πράξη αλληλεγγύης, εάν μία τρίτη χώρα που περιλαμβάνεται στο Παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2001 εφαρμόζει υποχρέωση θεώρησης στους υπηκόους τουλάχιστον ενός κράτους μέλους» (αιτιολογική σκέψη 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1289/2013)·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο μηχανισμός αμοιβαιότητας ορίζει μια διαδικασία, η οποία ξεκινά από μια κατάσταση μη αμοιβαιότητας με συγκεκριμένες προθεσμίες και ενέργειες που πρέπει να πραγματοποιηθούν με σκοπό τον τερματισμό της κατάστασης μη αμοιβαιότητας· λαμβάνοντας υπόψη ότι η λογική που τον διέπει συνεπάγεται μέτρα αυξανόμενης σοβαρότητας σε σχέση με την οικεία τρίτη χώρα, συμπεριλαμβανομένης, εν τέλει, της αναστολής της απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης για όλους τους υπηκόους της οικείας τρίτης χώρας («δεύτερη φάση της εφαρμογής του μηχανισμού αμοιβαιότητας»)· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο μηχανισμός αμοιβαιότητας ορίζει μια διαδικασία, η οποία ξεκινά από μια κατάσταση μη αμοιβαιότητας με συγκεκριμένες προθεσμίες και ενέργειες που πρέπει να πραγματοποιηθούν με σκοπό τον τερματισμό της κατάστασης μη αμοιβαιότητας· λαμβάνοντας υπόψη ότι η λογική που τον διέπει συνεπάγεται μέτρα αυξανόμενης σοβαρότητας σε σχέση με την οικεία τρίτη χώρα, συμπεριλαμβανομένης, εν τέλει, της αναστολής της απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης για όλους τους υπηκόους της οικείας τρίτης χώρας («δεύτερη φάση της εφαρμογής του μηχανισμού αμοιβαιότητας»)·

| E. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, «προκειμένου να εξασφαλιστεί η κατάλληλη συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου στη δεύτερη φάση της εφαρμογής του μηχανισμού αμοιβαιότητας, δεδομένων του ιδιαίτερου ευαίσθητου πολιτικού χαρακτήρα της αναστολής από την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για όλους τους υπηκόους μιας τρίτης χώρας που περιλαμβάνεται στο Παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2001 και των οριζοντίων συνεπειών της για τα κράτη μέλη, τις συνδεδεμένες χώρες του Σένγκεν και για την ίδια την Ένωση, ιδίως για τις εξωτερικές σχέσεις τους και τη συνολική λειτουργία του χώρου του Σένγκεν, θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η εξουσία έκδοσης πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά ορισμένα στοιχεία του μηχανισμού αμοιβαιότητας», συμπεριλαμβανομένης της αναστολής της απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης για όλους τους υπηκόους της οικείας τρίτης χώρας· |
| --- | --- |

E.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, «προκειμένου να εξασφαλιστεί η κατάλληλη συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου στη δεύτερη φάση της εφαρμογής του μηχανισμού αμοιβαιότητας, δεδομένων του ιδιαίτερου ευαίσθητου πολιτικού χαρακτήρα της αναστολής από την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για όλους τους υπηκόους μιας τρίτης χώρας που περιλαμβάνεται στο Παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2001 και των οριζοντίων συνεπειών της για τα κράτη μέλη, τις συνδεδεμένες χώρες του Σένγκεν και για την ίδια την Ένωση, ιδίως για τις εξωτερικές σχέσεις τους και τη συνολική λειτουργία του χώρου του Σένγκεν, θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η εξουσία έκδοσης πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά ορισμένα στοιχεία του μηχανισμού αμοιβαιότητας», συμπεριλαμβανομένης της αναστολής της απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης για όλους τους υπηκόους της οικείας τρίτης χώρας·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι «το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο μπορεί να αποφασίσει την ανάκληση της εξουσιοδότησης» (άρθρο 290 παράγραφος 2 στοιχείο α) ΣΛΕΕ)· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι «το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο μπορεί να αποφασίσει την ανάκληση της εξουσιοδότησης» (άρθρο 290 παράγραφος 2 στοιχείο α) ΣΛΕΕ)·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι μια κατ’ εξουσιοδότηση πράξη «μπορεί να τεθεί σε ισχύ μόνον εφόσον το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο δεν εκφράσει αντιρρήσεις εντός της προθεσμίας που καθορίζει η νομοθετική πράξη» (άρθρο 290 παράγραφος 2 στοιχείο β) ΣΛΕΕ)· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι μια κατ’ εξουσιοδότηση πράξη «μπορεί να τεθεί σε ισχύ μόνον εφόσον το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο δεν εκφράσει αντιρρήσεις εντός της προθεσμίας που καθορίζει η νομοθετική πράξη» (άρθρο 290 παράγραφος 2 στοιχείο β) ΣΛΕΕ)·

| H. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή αμφισβήτησε την επιλογή των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων στη δεύτερη φάση της εφαρμογής του μηχανισμού αμοιβαιότητας ενώπιον του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και λαμβάνοντας υπόψη ότι το Δικαστήριο θεώρησε, ωστόσο, ότι η επιλογή του νομοθέτη είναι ορθή (υπόθεση C-88/14)· |
| --- | --- |

H.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή αμφισβήτησε την επιλογή των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων στη δεύτερη φάση της εφαρμογής του μηχανισμού αμοιβαιότητας ενώπιον του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και λαμβάνοντας υπόψη ότι το Δικαστήριο θεώρησε, ωστόσο, ότι η επιλογή του νομοθέτη είναι ορθή (υπόθεση C-88/14)·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, με τον τρόπο αυτό, ο μηχανισμός αναθέτει σαφώς υποχρεώσεις και ευθύνες στο Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή στα διάφορα στάδια του μηχανισμού αμοιβαιότητας· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, με τον τρόπο αυτό, ο μηχανισμός αναθέτει σαφώς υποχρεώσεις και ευθύνες στο Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή στα διάφορα στάδια του μηχανισμού αμοιβαιότητας·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το επίμαχο ζήτημα είναι, επομένως, ζήτημα αλληλεγγύης μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ, αλλά και ζήτημα θεσμικό, καθώς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο στερούνται επί του παρόντος το δικαίωμά τους να «συμμετέχουν επαρκώς [...] στη δεύτερη φάση της εφαρμογής του μηχανισμού αμοιβαιότητας»· |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το επίμαχο ζήτημα είναι, επομένως, ζήτημα αλληλεγγύης μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ, αλλά και ζήτημα θεσμικό, καθώς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο στερούνται επί του παρόντος το δικαίωμά τους να «συμμετέχουν επαρκώς [...] στη δεύτερη φάση της εφαρμογής του μηχανισμού αμοιβαιότητας»·

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν θα πρέπει να παραταθεί μια κατάσταση κατά την οποία οι καθυστερήσεις της Επιτροπής και το γεγονός ότι αρνείται να εφαρμόσει τη νομοθεσία της ΕΕ θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε αποδυνάμωση της αξιοπιστίας της ως θεματοφύλακα των Συνθηκών, αλλά θα πρέπει να της υπενθυμιστούν οι θεσμικές και νομικές της υποχρεώσεις· |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν θα πρέπει να παραταθεί μια κατάσταση κατά την οποία οι καθυστερήσεις της Επιτροπής και το γεγονός ότι αρνείται να εφαρμόσει τη νομοθεσία της ΕΕ θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε αποδυνάμωση της αξιοπιστίας της ως θεματοφύλακα των Συνθηκών, αλλά θα πρέπει να της υπενθυμιστούν οι θεσμικές και νομικές της υποχρεώσεις·

| 1. | επαναλαμβάνει την άποψη ότι η Επιτροπή υποχρεούται εκ του νόμου να εγκρίνει κατ’ εξουσιοδότηση πράξη — για την προσωρινή αναστολή της απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης για τους υπηκόους τρίτων χωρών οι οποίες δεν έχουν άρει την υποχρέωση θεώρησης για τους πολίτες ορισμένων κρατών μελών — εντός διαστήματος 24 μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης των σχετικών κοινοποιήσεων, το οποίο έληξε στις 12 Απριλίου 2016· |
| --- | --- |

1.

| 2. | ζητεί από την Επιτροπή, βάσει του άρθρου 265 ΣΛΕΕ, να εγκρίνει την απαιτούμενη κατ’ εξουσιοδότηση πράξη το αργότερο εντός δύο μηνών από την ημερομηνία έγκρισης του παρόντος ψηφίσματος· |
| --- | --- |

2.

| 3. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στην Επιτροπή, στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, στο Συμβούλιο και στα εθνικά κοινοβούλια. |
| --- | --- |

3.

---

(1)  ΕΕ L 303 της 28.11.2018, σ. 39.

(2)  ΕΕ C 263 της 25.7.2018, σ. 2.

---

| 6.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 404/159 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 404/159

---

P9_TA(2020)0284

Απασχόληση και κοινωνικές πολιτικές της ζώνης του ευρώ το 2020

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 22ας Οκτωβρίου 2020 σχετικά με την απασχόληση και τις κοινωνικές πολιτικές της ζώνης του ευρώ το 2020 (2020/2079(INI))

(2021/C 404/10)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη τα άρθρα 2, 3 και 5, καθώς και το άρθρο 6 παράγραφος 1 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα άρθρα 2, 3 και 5, καθώς και το άρθρο 6 παράγραφος 1 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ),

| — | έχοντας υπόψη τα άρθρα 4, 6, 9, 145, 148, 149, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 158, 165, 166, 168, 174 και 349 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα άρθρα 4, 6, 9, 145, 148, 149, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 158, 165, 166, 168, 174 και 349 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ),

| — | έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 13ης Απριλίου 2016 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, για τη βελτίωση του νομοθετικού έργου (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 13ης Απριλίου 2016 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, για τη βελτίωση του νομοθετικού έργου (1),

| — | έχοντας υπόψη τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ιδίως τον τίτλο IV (Αλληλεγγύη), και την οδηγία 2000/43/ΕΚ (οδηγία για τη φυλετική ισότητα), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ιδίως τον τίτλο IV (Αλληλεγγύη), και την οδηγία 2000/43/ΕΚ (οδηγία για τη φυλετική ισότητα),

| — | έχοντας υπόψη τη Σύμβαση του ΟΗΕ για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρίες (CRPD), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Σύμβαση του ΟΗΕ για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρίες (CRPD),

| — | έχοντας υπόψη τους Στόχους Βιώσιμης Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών, και ειδικότερα τους στόχους 1, 3, 4, 5, 8, 10 και 13, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους Στόχους Βιώσιμης Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών, και ειδικότερα τους στόχους 1, 3, 4, 5, 8, 10 και 13,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/672 του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 2020, σχετικά με τη θέσπιση ευρωπαϊκού μέσου προσωρινής στήριξης για τον μετριασμό των κινδύνων ανεργίας σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης (SURE) λόγω της επιδημικής έκρηξης της COVID-19 (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/672 του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 2020, σχετικά με τη θέσπιση ευρωπαϊκού μέσου προσωρινής στήριξης για τον μετριασμό των κινδύνων ανεργίας σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης (SURE) λόγω της επιδημικής έκρηξης της COVID-19 (2),

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/559 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2020, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 223/2014 όσον αφορά τη θέσπιση ειδικών μέτρων για την αντιμετώπιση της επιδημικής έκρηξης της COVID-19 (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/559 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2020, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 223/2014 όσον αφορά τη θέσπιση ειδικών μέτρων για την αντιμετώπιση της επιδημικής έκρηξης της COVID-19 (3),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 2ας Απριλίου 2020, με τίτλο «Αντιμετώπιση του κορονοϊού — χρησιμοποιώντας κάθε διαθέσιμο ευρώ με κάθε δυνατό τρόπο για την προστασία ανθρώπινων ζωών και των μέσων διαβίωσης» (COM(2020)0143), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 2ας Απριλίου 2020, με τίτλο «Αντιμετώπιση του κορονοϊού — χρησιμοποιώντας κάθε διαθέσιμο ευρώ με κάθε δυνατό τρόπο για την προστασία ανθρώπινων ζωών και των μέσων διαβίωσης» (COM(2020)0143),

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/460 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαρτίου 2020, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 και (ΕΕ) αριθ. 508/2014 όσον αφορά ειδικά μέτρα για την κινητοποίηση επενδύσεων στα συστήματα ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης των κρατών μελών και σε άλλους τομείς των οικονομιών τους για την αντιμετώπιση της επιδημικής έκρηξης της COVID-19 (Πρωτοβουλία Επενδύσεων για την Αντιμετώπιση του κορονοϊού) (4), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/460 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαρτίου 2020, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 και (ΕΕ) αριθ. 508/2014 όσον αφορά ειδικά μέτρα για την κινητοποίηση επενδύσεων στα συστήματα ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης των κρατών μελών και σε άλλους τομείς των οικονομιών τους για την αντιμετώπιση της επιδημικής έκρηξης της COVID-19 (Πρωτοβουλία Επενδύσεων για την Αντιμετώπιση του κορονοϊού) (4),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2020, με τίτλο «Συντονισμένη οικονομική αντίδραση στην έξαρση της νόσου COVID-19» (COM(2020)0112), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2020, με τίτλο «Συντονισμένη οικονομική αντίδραση στην έξαρση της νόσου COVID-19» (COM(2020)0112),

| — | έχοντας υπόψη την τεχνική έρευνα του Κοινού Κέντρου Ερευνών σχετικά με τα μέτρα περιορισμού της νόσου COVID-19 και τις αγορές εργασίας της ΕΕ με τίτλο «The COVID confinement measures and EU labour markets», η οποία δημοσιεύτηκε το 2020 και, ειδικότερα, την ανάλυση των πιο πρόσφατων διαθέσιμων αποδεικτικών στοιχείων σχετικά με τα μοντέλα τηλεργασίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση που εμπεριέχεται στην εν λόγω τεχνική έρευνα· |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την τεχνική έρευνα του Κοινού Κέντρου Ερευνών σχετικά με τα μέτρα περιορισμού της νόσου COVID-19 και τις αγορές εργασίας της ΕΕ με τίτλο «The COVID confinement measures and EU labour markets», η οποία δημοσιεύτηκε το 2020 και, ειδικότερα, την ανάλυση των πιο πρόσφατων διαθέσιμων αποδεικτικών στοιχείων σχετικά με τα μοντέλα τηλεργασίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση που εμπεριέχεται στην εν λόγω τεχνική έρευνα·

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 12ης Ιουνίου 2019, με τίτλο «Εμβάθυνση της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης της Ευρώπης: Απολογισμός τέσσερα χρόνια μετά την έκθεση των πέντε Προέδρων» Συμβολή της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στη σύνοδο κορυφής της ευρωζώνης της 21ης Ιουνίου 2019» (COM(2019)0279), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 12ης Ιουνίου 2019, με τίτλο «Εμβάθυνση της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης της Ευρώπης: Απολογισμός τέσσερα χρόνια μετά την έκθεση των πέντε Προέδρων» Συμβολή της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στη σύνοδο κορυφής της ευρωζώνης της 21ης Ιουνίου 2019» (COM(2019)0279),

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση των πέντε Προέδρων, της 22ας Ιουνίου 2015, με τίτλο «Η ολοκλήρωση της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης της Ευρώπης», |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση των πέντε Προέδρων, της 22ας Ιουνίου 2015, με τίτλο «Η ολοκλήρωση της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης της Ευρώπης»,

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 20ης Μαΐου 2020, με τίτλο «Ευρωπαϊκό Εξάμηνο: Ειδικές ανά χώρα συστάσεις» (COM(2020)0500), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 20ης Μαΐου 2020, με τίτλο «Ευρωπαϊκό Εξάμηνο: Ειδικές ανά χώρα συστάσεις» (COM(2020)0500),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την ενεργοποίηση της γενικής ρήτρας διαφυγής του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης (COM(2020)0123) και την επακόλουθη απόφαση του Συμβουλίου στις 23 Μαρτίου 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την ενεργοποίηση της γενικής ρήτρας διαφυγής του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης (COM(2020)0123) και την επακόλουθη απόφαση του Συμβουλίου στις 23 Μαρτίου 2020,

| — | έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής, της 26ης Φεβρουαρίου 2020, για απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τις πολιτικές απασχόλησης των κρατών μελών (COM(2020)0070), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής, της 26ης Φεβρουαρίου 2020, για απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τις πολιτικές απασχόλησης των κρατών μελών (COM(2020)0070),

| — | έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής, της 22ας Νοεμβρίου 2017, για απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τις πολιτικές απασχόλησης των κρατών μελών (COM(2017)0677), και τη σχετική θέση του Κοινοβουλίου της 19ης Απριλίου 2018 (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής, της 22ας Νοεμβρίου 2017, για απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τις πολιτικές απασχόλησης των κρατών μελών (COM(2017)0677), και τη σχετική θέση του Κοινοβουλίου της 19ης Απριλίου 2018 (5),

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση (ΕΕ) 2019/1181 του Συμβουλίου, της 8ης Ιουλίου 2019, σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τις πολιτικές απασχόλησης των κρατών μελών (6), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση (ΕΕ) 2019/1181 του Συμβουλίου, της 8ης Ιουλίου 2019, σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τις πολιτικές απασχόλησης των κρατών μελών (6),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2019, σχετικά με την ετήσια στρατηγική για τη βιώσιμη ανάπτυξη 2020 (COM(2019)0650), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2019, σχετικά με την ετήσια στρατηγική για τη βιώσιμη ανάπτυξη 2020 (COM(2019)0650),

| — | έχοντας υπόψη την πρόταση κοινής έκθεσης της Επιτροπής και του Συμβουλίου για την απασχόληση, της 17ης Δεκεμβρίου 2019, που συνοδεύει την ανακοίνωση της Επιτροπής για την ετήσια στρατηγική για τη βιώσιμη ανάπτυξη 2020 (COM(2019)0653), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πρόταση κοινής έκθεσης της Επιτροπής και του Συμβουλίου για την απασχόληση, της 17ης Δεκεμβρίου 2019, που συνοδεύει την ανακοίνωση της Επιτροπής για την ετήσια στρατηγική για τη βιώσιμη ανάπτυξη 2020 (COM(2019)0653),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2019, για σύσταση του Συμβουλίου σχετικά με την οικονομική πολιτική της ζώνης του ευρώ (COM(2019)0652), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2019, για σύσταση του Συμβουλίου σχετικά με την οικονομική πολιτική της ζώνης του ευρώ (COM(2019)0652),

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2019, με τίτλο «Έκθεση του μηχανισμού επαγρύπνησης 2020» (COM(2019)0651), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2019, με τίτλο «Έκθεση του μηχανισμού επαγρύπνησης 2020» (COM(2019)0651),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 20ής Νοεμβρίου 2019, σχετικά με τα σχέδια δημοσιονομικών προγραμμάτων για το 2020: συνολική αξιολόγηση» (COM(2019)0900), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 20ής Νοεμβρίου 2019, σχετικά με τα σχέδια δημοσιονομικών προγραμμάτων για το 2020: συνολική αξιολόγηση» (COM(2019)0900),

| — | έχοντας υπόψη τις πολιτικές κατευθυντήριες γραμμές για την Ευρωπαϊκή Επιτροπή 2019-2024 με τίτλο «Μια Ένωση που επιδιώκει περισσότερα — Το πρόγραμμά μου για την Ευρώπη», τις οποίες παρουσίασε η Πρόεδρος της Επιτροπής Ursula von der Leyen, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις πολιτικές κατευθυντήριες γραμμές για την Ευρωπαϊκή Επιτροπή 2019-2024 με τίτλο «Μια Ένωση που επιδιώκει περισσότερα — Το πρόγραμμά μου για την Ευρώπη», τις οποίες παρουσίασε η Πρόεδρος της Επιτροπής Ursula von der Leyen,

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Ursula von der Leyen, στο έγγραφο με τίτλο «Μια Ένωση που επιδιώκει περισσότερα: Το πρόγραμμά μου για την Ευρώπη — Πολιτικές κατευθύνσεις για την επόμενη Ευρωπαϊκή Επιτροπή 2019-2024»: «για να στηριχθεί κάθε παιδί που έχει ανάγκη, θα δημιουργήσω την ευρωπαϊκή εγγύηση για τα παιδιά, αναπτύσσοντας περαιτέρω την ιδέα που πρότεινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο», |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Ursula von der Leyen, στο έγγραφο με τίτλο «Μια Ένωση που επιδιώκει περισσότερα: Το πρόγραμμά μου για την Ευρώπη — Πολιτικές κατευθύνσεις για την επόμενη Ευρωπαϊκή Επιτροπή 2019-2024»: «για να στηριχθεί κάθε παιδί που έχει ανάγκη, θα δημιουργήσω την ευρωπαϊκή εγγύηση για τα παιδιά, αναπτύσσοντας περαιτέρω την ιδέα που πρότεινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο»,

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 26ης Απριλίου 2017, με τίτλο «Δημιουργία ενός ευρωπαϊκού πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων» (COM(2017)0250), και ιδίως την αρχή 11, η οποία ενισχύει τη σημασία της προαγωγής των δικαιωμάτων του παιδιού, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 26ης Απριλίου 2017, με τίτλο «Δημιουργία ενός ευρωπαϊκού πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων» (COM(2017)0250), και ιδίως την αρχή 11, η οποία ενισχύει τη σημασία της προαγωγής των δικαιωμάτων του παιδιού,

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2020, σχετικά με τις δημογραφικές προκλήσεις — μελλοντική πορεία (7), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2020, σχετικά με τις δημογραφικές προκλήσεις — μελλοντική πορεία (7),

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2011, με θέμα «Συνδυασμός της επαγγελματικής και της οικογενειακής ζωής στο πλαίσιο της δημογραφικής μεταβολής» (11841/11), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2011, με θέμα «Συνδυασμός της επαγγελματικής και της οικογενειακής ζωής στο πλαίσιο της δημογραφικής μεταβολής» (11841/11),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 26ης Απριλίου 2017, με τίτλο «Πρωτοβουλία με στόχο τη στήριξη της ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής για τους εργαζόμενους γονείς και φροντιστές» (COM(2017)0252), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 26ης Απριλίου 2017, με τίτλο «Πρωτοβουλία με στόχο τη στήριξη της ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής για τους εργαζόμενους γονείς και φροντιστές» (COM(2017)0252),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 480/2014 της Επιτροπής για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (8), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 480/2014 της Επιτροπής για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (8),

| — | έχοντας υπόψη την πρόταση σύστασης του Συμβουλίου, της 13ης Μαρτίου 2018, σχετικά με την πρόσβαση στην κοινωνική προστασία για τους εργαζομένους και τους αυτοαπασχολουμένους (COM(2018)0132), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πρόταση σύστασης του Συμβουλίου, της 13ης Μαρτίου 2018, σχετικά με την πρόσβαση στην κοινωνική προστασία για τους εργαζομένους και τους αυτοαπασχολουμένους (COM(2018)0132),

| — | έχοντας υπόψη τη δέσμη μέτρων για τις κοινωνικές επενδύσεις της Επιτροπής του 2013, που περιγράφεται αναλυτικά στην ανακοίνωσή της με τίτλο «Στοχεύοντας στις κοινωνικές επενδύσεις για την ανάπτυξη και τη συνοχή — συμπεριλαμβανομένης της εφαρμογής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (2014-2020)» (COM(2013)0083), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δέσμη μέτρων για τις κοινωνικές επενδύσεις της Επιτροπής του 2013, που περιγράφεται αναλυτικά στην ανακοίνωσή της με τίτλο «Στοχεύοντας στις κοινωνικές επενδύσεις για την ανάπτυξη και τη συνοχή — συμπεριλαμβανομένης της εφαρμογής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (2014-2020)» (COM(2013)0083),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 5ης Απριλίου 2011, με τίτλο «Πλαίσιο της ΕΕ για εθνικές στρατηγικές ένταξης των Ρομά μέχρι το 2020» (COM(2011)0173) και τις εκθέσεις εφαρμογής και αξιολόγησης που την ακολούθησαν, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 5ης Απριλίου 2011, με τίτλο «Πλαίσιο της ΕΕ για εθνικές στρατηγικές ένταξης των Ρομά μέχρι το 2020» (COM(2011)0173) και τις εκθέσεις εφαρμογής και αξιολόγησης που την ακολούθησαν,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση της Επιτροπής, της 3ης Οκτωβρίου 2008, σχετικά με την ενεργητική ένταξη των ατόμων που είναι αποκλεισμένα από την αγορά εργασίας (9), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση της Επιτροπής, της 3ης Οκτωβρίου 2008, σχετικά με την ενεργητική ένταξη των ατόμων που είναι αποκλεισμένα από την αγορά εργασίας (9),

| — | έχοντας υπόψη την οδηγία (ΕΕ) 2019/1158 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2019, σχετικά με την ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής για τους γονείς και τους φροντιστές και την κατάργηση της οδηγίας 2010/18/ΕΕ του Συμβουλίου (10), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την οδηγία (ΕΕ) 2019/1158 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2019, σχετικά με την ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής για τους γονείς και τους φροντιστές και την κατάργηση της οδηγίας 2010/18/ΕΕ του Συμβουλίου (10),

| — | έχοντας υπόψη το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής, της 26ης Απριλίου 2017, με τίτλο «Απολογισμός της σύστασης του 2013 με τίτλο «Επένδυση στα παιδιά: σπάζοντας τον κύκλο της μειονεξίας» (SWD(2017)0258), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής, της 26ης Απριλίου 2017, με τίτλο «Απολογισμός της σύστασης του 2013 με τίτλο «Επένδυση στα παιδιά: σπάζοντας τον κύκλο της μειονεξίας» (SWD(2017)0258),

| — | έχοντας υπόψη τη στρατηγική δέσμευση της Επιτροπής για την ισότητα των φύλων 2016-2019 και το ευρωπαϊκό σύμφωνο για την ισότητα των φύλων 2011-2020, καθώς και τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 7ης Μαρτίου 2011 (11) και την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 5ης Μαρτίου 2020, με τίτλο «Μια Ένωση ισότητας: Στρατηγική για την ισότητα των φύλων 2020-2025» (COM(2020)0152), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη στρατηγική δέσμευση της Επιτροπής για την ισότητα των φύλων 2016-2019 και το ευρωπαϊκό σύμφωνο για την ισότητα των φύλων 2011-2020, καθώς και τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 7ης Μαρτίου 2011 (11) και την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 5ης Μαρτίου 2020, με τίτλο «Μια Ένωση ισότητας: Στρατηγική για την ισότητα των φύλων 2020-2025» (COM(2020)0152),

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής, της 29ης Μαΐου 2013, με τίτλο «Στόχοι της Βαρκελώνης — Η ανάπτυξη των υπηρεσιών φροντίδας παιδιών νηπιακής ηλικίας στην Ευρώπη για μια βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη» (COM(2013)0322), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής, της 29ης Μαΐου 2013, με τίτλο «Στόχοι της Βαρκελώνης — Η ανάπτυξη των υπηρεσιών φροντίδας παιδιών νηπιακής ηλικίας στην Ευρώπη για μια βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη» (COM(2013)0322),

| — | έχοντας υπόψη στους στόχους της Βαρκελώνης 2002 για την παροχή παιδικής μέριμνας έως το 2010 στο 90 % τουλάχιστον των παιδιών από την ηλικία των τριών ετών μέχρι την ηλικία υποχρεωτικής σχολικής φοίτησης, και στο 33 % τουλάχιστον των παιδιών ηλικίας κάτω των τριών ετών, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη στους στόχους της Βαρκελώνης 2002 για την παροχή παιδικής μέριμνας έως το 2010 στο 90 % τουλάχιστον των παιδιών από την ηλικία των τριών ετών μέχρι την ηλικία υποχρεωτικής σχολικής φοίτησης, και στο 33 % τουλάχιστον των παιδιών ηλικίας κάτω των τριών ετών,

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 4ης Οκτωβρίου 2016, με τίτλο «Εγγυήσεις για τη νεολαία και Πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων: τρία χρόνια μετά» (COM(2016)0646), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 4ης Οκτωβρίου 2016, με τίτλο «Εγγυήσεις για τη νεολαία και Πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων: τρία χρόνια μετά» (COM(2016)0646),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 14ης Σεπτεμβρίου 2016, με τίτλο «Ενίσχυση των ευρωπαϊκών επενδύσεων για την απασχόληση και την ανάπτυξη: προς τη δεύτερη φάση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων και προς ένα νέο Ευρωπαϊκό Εξωτερικό Επενδυτικό Σχέδιο» (COM(2016)0581), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 14ης Σεπτεμβρίου 2016, με τίτλο «Ενίσχυση των ευρωπαϊκών επενδύσεων για την απασχόληση και την ανάπτυξη: προς τη δεύτερη φάση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων και προς ένα νέο Ευρωπαϊκό Εξωτερικό Επενδυτικό Σχέδιο» (COM(2016)0581),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 10ης Ιουνίου 2016, με τίτλο «Νέο θεματολόγιο δεξιοτήτων για την Ευρώπη — Συνεργασία για την ενίσχυση του ανθρώπινου δυναμικού, της απασχολησιμότητας και της ανταγωνιστικότητας» (COM(2016)0381), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 10ης Ιουνίου 2016, με τίτλο «Νέο θεματολόγιο δεξιοτήτων για την Ευρώπη — Συνεργασία για την ενίσχυση του ανθρώπινου δυναμικού, της απασχολησιμότητας και της ανταγωνιστικότητας» (COM(2016)0381),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 2020, με τίτλο «Ευρωπαϊκό Θεματολόγιο δεξιοτήτων για βιώσιμη ανταγωνιστικότητα, κοινωνική δικαιοσύνη και ανθεκτικότητα» (COM(2020)0274), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 2020, με τίτλο «Ευρωπαϊκό Θεματολόγιο δεξιοτήτων για βιώσιμη ανταγωνιστικότητα, κοινωνική δικαιοσύνη και ανθεκτικότητα» (COM(2020)0274),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 2ας Ιουνίου 2016, με τίτλο «Ευρωπαϊκή ατζέντα για μια συνεργατική οικονομία» (COM(2016)0356), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 2ας Ιουνίου 2016, με τίτλο «Ευρωπαϊκή ατζέντα για μια συνεργατική οικονομία» (COM(2016)0356),

| — | έχοντας υπόψη τη δέσμη μέτρων για την κυκλική οικονομία (οδηγίες (EΕ) 2018/849 (12), (ΕΕ) 2018/850 (13), (ΕΕ) 2018/851 (14) και (ΕΕ) 2018/852 (15)), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δέσμη μέτρων για την κυκλική οικονομία (οδηγίες (EΕ) 2018/849 (12), (ΕΕ) 2018/850 (13), (ΕΕ) 2018/851 (14) και (ΕΕ) 2018/852 (15)),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 1ης Ιουνίου 2016, με τίτλο «Επανεκκίνηση των επενδύσεων στην Ευρώπη — Απολογισμός του Επενδυτικού Σχεδίου για την Ευρώπη και τα επόμενα βήματα» (COM(2016)0359), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 1ης Ιουνίου 2016, με τίτλο «Επανεκκίνηση των επενδύσεων στην Ευρώπη — Απολογισμός του Επενδυτικού Σχεδίου για την Ευρώπη και τα επόμενα βήματα» (COM(2016)0359),

| — | έχοντας υπόψη τη Λευκή Βίβλο της Επιτροπής, της 16ης Φεβρουαρίου 2012, με τίτλο «Ατζέντα για επαρκείς, ασφαλείς και βιώσιμες συντάξεις» (COM(2012)0055), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Λευκή Βίβλο της Επιτροπής, της 16ης Φεβρουαρίου 2012, με τίτλο «Ατζέντα για επαρκείς, ασφαλείς και βιώσιμες συντάξεις» (COM(2012)0055),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 20ής Οκτωβρίου 2009, με τίτλο «Αλληλεγγύη στον τομέα της υγείας: μείωση των ανισοτήτων στον τομέα της υγείας» (COM(2009)0567), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 20ής Οκτωβρίου 2009, με τίτλο «Αλληλεγγύη στον τομέα της υγείας: μείωση των ανισοτήτων στον τομέα της υγείας» (COM(2009)0567),

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 7ης Δεκεμβρίου 2015, σχετικά με την προώθηση της κοινωνικής οικονομίας ως καθοριστικού παράγοντα για την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη στην Ευρώπη (15071/15), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 7ης Δεκεμβρίου 2015, σχετικά με την προώθηση της κοινωνικής οικονομίας ως καθοριστικού παράγοντα για την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη στην Ευρώπη (15071/15),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 10ης Οκτωβρίου 2019, σχετικά με την απασχόληση και τις κοινωνικές πολιτικές της ζώνης του ευρώ (16), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 10ης Οκτωβρίου 2019, σχετικά με την απασχόληση και τις κοινωνικές πολιτικές της ζώνης του ευρώ (16),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 13ης Μαρτίου 2019, σχετικά με το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο για τον συντονισμό των οικονομικών πολιτικών: απασχόληση και κοινωνικές πτυχές στην Ετήσια Επισκόπηση της Ανάπτυξης για το 2019 (17), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 13ης Μαρτίου 2019, σχετικά με το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο για τον συντονισμό των οικονομικών πολιτικών: απασχόληση και κοινωνικές πτυχές στην Ετήσια Επισκόπηση της Ανάπτυξης για το 2019 (17),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, σχετικά με την εκπαίδευση στην ψηφιακή εποχή: προκλήσεις, ευκαιρίες και διδάγματα για τον σχεδιασμό πολιτικής της ΕΕ (18), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, σχετικά με την εκπαίδευση στην ψηφιακή εποχή: προκλήσεις, ευκαιρίες και διδάγματα για τον σχεδιασμό πολιτικής της ΕΕ (18),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 11ης Σεπτεμβρίου 2018, σχετικά με οδούς επανένταξης εργαζομένων στην ποιοτική απασχόληση μετά την ανάρρωσή τους από τραυματισμό και ασθένεια (19), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 11ης Σεπτεμβρίου 2018, σχετικά με οδούς επανένταξης εργαζομένων στην ποιοτική απασχόληση μετά την ανάρρωσή τους από τραυματισμό και ασθένεια (19),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 16ης Νοεμβρίου 2017 σχετικά με την καταπολέμηση των ανισοτήτων ως μοχλό για την ενίσχυση της δημιουργίας θέσεων εργασίας και της ανάπτυξης (20), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 16ης Νοεμβρίου 2017 σχετικά με την καταπολέμηση των ανισοτήτων ως μοχλό για την ενίσχυση της δημιουργίας θέσεων εργασίας και της ανάπτυξης (20),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 24ης Οκτωβρίου 2017, σχετικά με τις πολιτικές περί ελαχίστου εισοδήματος ως εργαλείο για την αντιμετώπιση της φτώχειας (21), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 24ης Οκτωβρίου 2017, σχετικά με τις πολιτικές περί ελαχίστου εισοδήματος ως εργαλείο για την αντιμετώπιση της φτώχειας (21),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 14ης Σεπτεμβρίου 2017, σχετικά με ένα νέο θεματολόγιο δεξιοτήτων για την Ευρώπη (22), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 14ης Σεπτεμβρίου 2017, σχετικά με ένα νέο θεματολόγιο δεξιοτήτων για την Ευρώπη (22),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 19ης Ιανουαρίου 2017 σχετικά με έναν ευρωπαϊκό πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων (23), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 19ης Ιανουαρίου 2017 σχετικά με έναν ευρωπαϊκό πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων (23),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 26ης Μαΐου 2016, σχετικά με τη φτώχεια: η διάσταση του φύλου (24), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 26ης Μαΐου 2016, σχετικά με τη φτώχεια: η διάσταση του φύλου (24),

| — | έχοντας υπόψη τη θέση του, της 2ας Φεβρουαρίου 2016, σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη δημιουργία ευρωπαϊκής πλατφόρμας με σκοπό την ενίσχυση της συνεργασίας για την πρόληψη και την αποτροπή της αδήλωτης εργασίας (25), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη θέση του, της 2ας Φεβρουαρίου 2016, σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη δημιουργία ευρωπαϊκής πλατφόρμας με σκοπό την ενίσχυση της συνεργασίας για την πρόληψη και την αποτροπή της αδήλωτης εργασίας (25),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 25ης Νοεμβρίου 2015, σχετικά με το στρατηγικό πλαίσιο της ΕΕ για την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία κατά την περίοδο 2014-2020 (26), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 25ης Νοεμβρίου 2015, σχετικά με το στρατηγικό πλαίσιο της ΕΕ για την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία κατά την περίοδο 2014-2020 (26),

| — | έχοντας υπόψη την πρωτοβουλία του ΟΟΣΑ και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με την «Κατάσταση της υγείας στην ΕΕ» και τη σχετική έκθεση με τίτλο «Η υγεία με μια ματιά: Ευρώπη 2018», |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πρωτοβουλία του ΟΟΣΑ και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με την «Κατάσταση της υγείας στην ΕΕ» και τη σχετική έκθεση με τίτλο «Η υγεία με μια ματιά: Ευρώπη 2018»,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής του 2018 για την επάρκεια των συντάξεων: τρέχουσα και μελλοντική επάρκεια του εισοδήματος των ηλικιωμένων στην ΕΕ, που δημοσιεύθηκε στις 26 Απριλίου 2018, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής του 2018 για την επάρκεια των συντάξεων: τρέχουσα και μελλοντική επάρκεια του εισοδήματος των ηλικιωμένων στην ΕΕ, που δημοσιεύθηκε στις 26 Απριλίου 2018,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής του 2018 περί γήρανσης: οικονομικές και δημοσιονομικές προβλέψεις για τα 28 κράτη μέλη της ΕΕ (2016-2070), που δημοσιεύθηκε στις 28 Μαΐου 2018, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής του 2018 περί γήρανσης: οικονομικές και δημοσιονομικές προβλέψεις για τα 28 κράτη μέλη της ΕΕ (2016-2070), που δημοσιεύθηκε στις 28 Μαΐου 2018,

| — | έχοντας υπόψη τον αναθεωρημένο Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Χάρτη και τη Διαδικασία του Τορίνου, που θεσπίστηκε το 2014 και στοχεύει στην ενίσχυση του συστήματος συνθηκών του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Χάρτη στο πλαίσιο του Συμβουλίου της Ευρώπης και των σχέσεών του με το δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον αναθεωρημένο Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Χάρτη και τη Διαδικασία του Τορίνου, που θεσπίστηκε το 2014 και στοχεύει στην ενίσχυση του συστήματος συνθηκών του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Χάρτη στο πλαίσιο του Συμβουλίου της Ευρώπης και των σχέσεών του με το δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 8ης Μαρτίου 2011, σχετικά με τη μείωση των ανισοτήτων στον τομέα της υγείας στη ΕΕ (27), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 8ης Μαρτίου 2011, σχετικά με τη μείωση των ανισοτήτων στον τομέα της υγείας στη ΕΕ (27),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 10ης Ιουλίου 2020, σχετικά με τη στρατηγική της ΕΕ για τη δημόσια υγεία μετά την κρίση COVID-19 (28), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 10ης Ιουλίου 2020, σχετικά με τη στρατηγική της ΕΕ για τη δημόσια υγεία μετά την κρίση COVID-19 (28),

| — | έχοντας υπόψη τις καταληκτικές παρατηρήσεις της Επιτροπής του ΟΗΕ για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρίες, του Σεπτεμβρίου του 2015, σχετικά με την αρχική έκθεση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επιτροπή, του Ιουνίου του 2014, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις καταληκτικές παρατηρήσεις της Επιτροπής του ΟΗΕ για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρίες, του Σεπτεμβρίου του 2015, σχετικά με την αρχική έκθεση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επιτροπή, του Ιουνίου του 2014,

| — | έχοντας υπόψη την οδηγία 2006/54/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006, για την εφαρμογή της αρχής των ίσων ευκαιριών και της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών σε θέματα εργασίας και απασχόλησης (οδηγία για την ίση μεταχείριση γυναικών και ανδρών) (29), και το άρθρο 141 της Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1992), όσον αφορά την αρχή της ίσης αμοιβής για ίση εργασία ή εργασία ίσης αξίας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την οδηγία 2006/54/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006, για την εφαρμογή της αρχής των ίσων ευκαιριών και της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών σε θέματα εργασίας και απασχόλησης (οδηγία για την ίση μεταχείριση γυναικών και ανδρών) (29), και το άρθρο 141 της Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1992), όσον αφορά την αρχή της ίσης αμοιβής για ίση εργασία ή εργασία ίσης αξίας,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών για το 2014, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών για το 2014,

| — | έχοντας υπόψη τη στρατηγική της ΕΕ για τη νεολαία για την περίοδο 2019-2027, η οποία βασίζεται στο ψήφισμα του Συμβουλίου της 26ης Νοεμβρίου 2018, και τον στόχο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» για μείωση του ποσοστού των ατόμων που εγκαταλείπουν πρόωρα την εκπαίδευση και την κατάρτιση σε λιγότερο από 10 %, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη στρατηγική της ΕΕ για τη νεολαία για την περίοδο 2019-2027, η οποία βασίζεται στο ψήφισμα του Συμβουλίου της 26ης Νοεμβρίου 2018, και τον στόχο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» για μείωση του ποσοστού των ατόμων που εγκαταλείπουν πρόωρα την εκπαίδευση και την κατάρτιση σε λιγότερο από 10 %,

| — | έχοντας υπόψη τη μελέτη σκοπιμότητας της Επιτροπής σχετικά με την ευρωπαϊκή εγγύηση για τα παιδιά- τελική έκθεση, του Μαρτίου 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη μελέτη σκοπιμότητας της Επιτροπής σχετικά με την ευρωπαϊκή εγγύηση για τα παιδιά- τελική έκθεση, του Μαρτίου 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ειδική έκθεση αριθ. 5/2017 του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου, του Απριλίου του 2017, με τίτλο: «Ανεργία των νέων: άλλαξε η κατάσταση με τις πολιτικές της ΕΕ; Αξιολόγηση των εγγυήσεων για τη νεολαία και της πρωτοβουλίας για την απασχόληση των νέων», |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ειδική έκθεση αριθ. 5/2017 του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου, του Απριλίου του 2017, με τίτλο: «Ανεργία των νέων: άλλαξε η κατάσταση με τις πολιτικές της ΕΕ; Αξιολόγηση των εγγυήσεων για τη νεολαία και της πρωτοβουλίας για την απασχόληση των νέων»,

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 2020, με τίτλο «Στήριξη της απασχόλησης των νέων: γέφυρα προς την απασχόληση για την επόμενη γενιά» (COM(2020)0276), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 2020, με τίτλο «Στήριξη της απασχόλησης των νέων: γέφυρα προς την απασχόληση για την επόμενη γενιά» (COM(2020)0276),

| — | έχοντας υπόψη την οδηγία (EE) 2019/882 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Απριλίου 2019, σχετικά με τις απαιτήσεις προσβασιμότητας προϊόντων και υπηρεσιών (η ευρωπαϊκή πράξη για την προσβασιμότητα) (30), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την οδηγία (EE) 2019/882 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Απριλίου 2019, σχετικά με τις απαιτήσεις προσβασιμότητας προϊόντων και υπηρεσιών (η ευρωπαϊκή πράξη για την προσβασιμότητα) (30),

| — | έχοντας υπόψη τις Ευρωπαϊκές Οικονομικές Προβλέψεις της Επιτροπής: Άνοιξη 20, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις Ευρωπαϊκές Οικονομικές Προβλέψεις της Επιτροπής: Άνοιξη 20,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ευρωπαϊκού Δικτύου Κοινωνικής Πολιτικής με τίτλο «Φτώχεια των εργαζομένων στην Ευρώπη: μια μελέτη των εθνικών πολιτικών, του Μαΐου 2019, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ευρωπαϊκού Δικτύου Κοινωνικής Πολιτικής με τίτλο «Φτώχεια των εργαζομένων στην Ευρώπη: μια μελέτη των εθνικών πολιτικών, του Μαΐου 2019,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου του 2018 σχετικά με την πρόσβαση στην κοινωνική προστασία για τους εργαζομένους και τους αυτοαπασχολουμένους (14582/18), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου του 2018 σχετικά με την πρόσβαση στην κοινωνική προστασία για τους εργαζομένους και τους αυτοαπασχολουμένους (14582/18),

| — | έχοντας υπόψη την οδηγία (ΕΕ) 2019/1152 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ης Ιουνίου 2019, για διαφανείς και προβλέψιμους όρους εργασίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (31), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την οδηγία (ΕΕ) 2019/1152 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ης Ιουνίου 2019, για διαφανείς και προβλέψιμους όρους εργασίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (31),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 19ης Ιουνίου 2020, σχετικά με την ευρωπαϊκή προστασία των διασυνοριακών και εποχιακών εργαζομένων στο πλαίσιο της κρίσης της νόσου COVID-19 (32), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 19ης Ιουνίου 2020, σχετικά με την ευρωπαϊκή προστασία των διασυνοριακών και εποχιακών εργαζομένων στο πλαίσιο της κρίσης της νόσου COVID-19 (32),

| — | έχοντας υπόψη τις οικονομικές προβλέψεις της Επιτροπής του καλοκαιριού του 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις οικονομικές προβλέψεις της Επιτροπής του καλοκαιριού του 2020,

| — | έχοντας υπόψη το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής για τον προσδιορισμό των αναγκών ανάκαμψης της Ευρώπης (SWD(2020)0098), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής για τον προσδιορισμό των αναγκών ανάκαμψης της Ευρώπης (SWD(2020)0098),

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τον αναθεωρημένο ενωσιακό κατάλογο μη συνεργάσιμων περιοχών φορολογικής δικαιοδοσίας της 18ης Φεβρουαρίου 2020 (6129/20), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τον αναθεωρημένο ενωσιακό κατάλογο μη συνεργάσιμων περιοχών φορολογικής δικαιοδοσίας της 18ης Φεβρουαρίου 2020 (6129/20),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 54 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 54 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων (A9-0183/2020), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων (A9-0183/2020),

| A. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ εισήλθε στη βαθύτερη οικονομική ύφεση στην ιστορία της, καθώς η οικονομική δραστηριότητα στην Ευρώπη καταγράφει πτώση με ασυνήθιστα γοργό ρυθμό· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις οικονομικές προβλέψεις του καλοκαιριού του 2020, το ΑΕγχΠ της ΕΕ προβλέπεται να συρρικνωθεί κατά περίπου 8,3 % και το ΑΕγχΠ της ζώνης του ευρώ κατά 8,7 % το 2020· |
| --- | --- |

A.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ εισήλθε στη βαθύτερη οικονομική ύφεση στην ιστορία της, καθώς η οικονομική δραστηριότητα στην Ευρώπη καταγράφει πτώση με ασυνήθιστα γοργό ρυθμό· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις οικονομικές προβλέψεις του καλοκαιριού του 2020, το ΑΕγχΠ της ΕΕ προβλέπεται να συρρικνωθεί κατά περίπου 8,3 % και το ΑΕγχΠ της ζώνης του ευρώ κατά 8,7 % το 2020·

| B. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η κρίση COVID-19 προκάλεσε έναν συμμετρικό κλυδωνισμό που πλήττει όλα τα κράτη μέλη, αν και ο αντίκτυπος της κρίσης είναι άνισος και έχει ισχυρότερες επιπτώσεις σε πάνω από 109 εκατομμύρια πολίτες που ζούσαν ήδη με τον κίνδυνο της φτώχειας πριν από την πανδημία· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κρίση έθεσε τα συστήματα κοινωνικής προστασίας υπό πίεση προκειμένου να μετριάσουν τις κοινωνικές επιπτώσεις της κρίσης και να εξασφαλίσουν για όλους αξιοπρεπείς συνθήκες διαβίωσης και πρόσβαση σε βασικές υπηρεσίες όπως η υγεία, η εκπαίδευση και η στέγαση· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κρίση COVID-19 είναι πολύ πιθανό να αυξήσει τις υπάρχουσες ανισότητες, και απαιτεί ευρωπαϊκή και συντονισμένη αντιμετώπιση προκειμένου να εξασφαλιστεί η κοινωνική και εδαφική συνοχή· |
| --- | --- |

B.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η κρίση COVID-19 προκάλεσε έναν συμμετρικό κλυδωνισμό που πλήττει όλα τα κράτη μέλη, αν και ο αντίκτυπος της κρίσης είναι άνισος και έχει ισχυρότερες επιπτώσεις σε πάνω από 109 εκατομμύρια πολίτες που ζούσαν ήδη με τον κίνδυνο της φτώχειας πριν από την πανδημία· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κρίση έθεσε τα συστήματα κοινωνικής προστασίας υπό πίεση προκειμένου να μετριάσουν τις κοινωνικές επιπτώσεις της κρίσης και να εξασφαλίσουν για όλους αξιοπρεπείς συνθήκες διαβίωσης και πρόσβαση σε βασικές υπηρεσίες όπως η υγεία, η εκπαίδευση και η στέγαση· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κρίση COVID-19 είναι πολύ πιθανό να αυξήσει τις υπάρχουσες ανισότητες, και απαιτεί ευρωπαϊκή και συντονισμένη αντιμετώπιση προκειμένου να εξασφαλιστεί η κοινωνική και εδαφική συνοχή·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η τρέχουσα κρίση ενέχει επίσης τον κίνδυνο διεύρυνσης των περιφερειακών και εδαφικών ανισοτήτων εντός των κρατών μελών και μεταξύ αυτών· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η τρέχουσα κρίση ενέχει επίσης τον κίνδυνο διεύρυνσης των περιφερειακών και εδαφικών ανισοτήτων εντός των κρατών μελών και μεταξύ αυτών·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αποτελεσματικός συντονισμός της ευρωπαϊκής οικονομικής, κοινωνικής και υγειονομικής πολιτικής με το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο και τον ευρωπαϊκό πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων στο επίκεντρό του, είναι ζωτικής σημασίας για τον μετριασμό των επιπτώσεων της κρίσης και τη διασφάλιση μιας οικονομικά προηγμένης, κοινωνικά δίκαιης και περιβαλλοντικά υπεύθυνης ανάκαμψης· λαμβάνοντας υπόψη ότι μια ισχυρότερη συμμετοχή του Κοινοβουλίου ενισχύει τη δημοκρατική εποπτεία του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αποτελεσματικός συντονισμός της ευρωπαϊκής οικονομικής, κοινωνικής και υγειονομικής πολιτικής με το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο και τον ευρωπαϊκό πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων στο επίκεντρό του, είναι ζωτικής σημασίας για τον μετριασμό των επιπτώσεων της κρίσης και τη διασφάλιση μιας οικονομικά προηγμένης, κοινωνικά δίκαιης και περιβαλλοντικά υπεύθυνης ανάκαμψης· λαμβάνοντας υπόψη ότι μια ισχυρότερη συμμετοχή του Κοινοβουλίου ενισχύει τη δημοκρατική εποπτεία του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου·

| E. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η απόφαση του Συμβουλίου, της 23ης Μαρτίου 2020, ενεργοποίησε τη γενική ρήτρα διαφυγής του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης, η οποία παρέχει την απαιτούμενη ευελιξία για τη λήψη όλων των απαραίτητων μέτρων στήριξης των οικονομιών και των συστημάτων υγείας· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κοινωνικές επενδύσεις είναι ουσιαστικής σημασίας για τη διασφάλιση της βιώσιμης ανάπτυξης, της εξάλειψης της φτώχειας και κοινωνιών χωρίς αποκλεισμούς· |
| --- | --- |

E.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η απόφαση του Συμβουλίου, της 23ης Μαρτίου 2020, ενεργοποίησε τη γενική ρήτρα διαφυγής του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης, η οποία παρέχει την απαιτούμενη ευελιξία για τη λήψη όλων των απαραίτητων μέτρων στήριξης των οικονομιών και των συστημάτων υγείας· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κοινωνικές επενδύσεις είναι ουσιαστικής σημασίας για τη διασφάλιση της βιώσιμης ανάπτυξης, της εξάλειψης της φτώχειας και κοινωνιών χωρίς αποκλεισμούς·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ορισμένες πολιτικές επιλογές και περιορισμοί στις επενδύσεις που σημειώθηκαν σε συνέχεια της χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης είχαν θλιβερές συνέπειες στο επίπεδο προστασίας που προσφέρεται από τα συστήματα κοινωνικής πρόνοιας και υγειονομικής περίθαλψης, τα οποία σε ορισμένες περιπτώσεις υποχρηματοδοτούνται και τα οποία δεν κατάφεραν να μειώσουν επαρκώς τη φτώχεια και την ανισότητα, γεγονός που επιδείνωσε τις επιπτώσεις της πανδημίας σε ορισμένα κράτη μέλη· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ορισμένες πολιτικές επιλογές και περιορισμοί στις επενδύσεις που σημειώθηκαν σε συνέχεια της χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης είχαν θλιβερές συνέπειες στο επίπεδο προστασίας που προσφέρεται από τα συστήματα κοινωνικής πρόνοιας και υγειονομικής περίθαλψης, τα οποία σε ορισμένες περιπτώσεις υποχρηματοδοτούνται και τα οποία δεν κατάφεραν να μειώσουν επαρκώς τη φτώχεια και την ανισότητα, γεγονός που επιδείνωσε τις επιπτώσεις της πανδημίας σε ορισμένα κράτη μέλη·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, για μια ταχεία ανάκαμψη, απαιτούνται αποφασιστικά μέτρα και επενδύσεις που θα πρέπει να εστιάσουν στον μετριασμό των οικονομικών και κοινωνικών επιπτώσεων της πανδημίας, να επανεκκινήσουν την οικονομική δραστηριότητα, να ενισχύσουν τη βιώσιμη ανάπτυξη, την πράσινη μετάβαση και τον ψηφιακό μετασχηματισμό, καθώς και να εφαρμόσουν τους Στόχους Βιώσιμης Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών, τους στόχους του Πράσινου Συμφώνου και τη Συμφωνία του Παρισιού, και τις αρχές του ευρωπαϊκού πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων (EPSR), ώστε να επιτευχθούν αποτελεσματικότερα και ισχυρότερα κράτη πρόνοιας· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, για μια ταχεία ανάκαμψη, απαιτούνται αποφασιστικά μέτρα και επενδύσεις που θα πρέπει να εστιάσουν στον μετριασμό των οικονομικών και κοινωνικών επιπτώσεων της πανδημίας, να επανεκκινήσουν την οικονομική δραστηριότητα, να ενισχύσουν τη βιώσιμη ανάπτυξη, την πράσινη μετάβαση και τον ψηφιακό μετασχηματισμό, καθώς και να εφαρμόσουν τους Στόχους Βιώσιμης Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών, τους στόχους του Πράσινου Συμφώνου και τη Συμφωνία του Παρισιού, και τις αρχές του ευρωπαϊκού πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων (EPSR), ώστε να επιτευχθούν αποτελεσματικότερα και ισχυρότερα κράτη πρόνοιας·

| H. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, για να επωφεληθούν από τον προτεινόμενο Μηχανισμό Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας, τα κράτη μέλη θα πρέπει να εκπονήσουν σχέδια ανάκαμψης και ανθεκτικότητας τα οποία θα συνοδεύουν τα οικεία εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεων και θα λαμβάνουν υπόψη τα πορίσματα του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, καθώς και εθνικά σχέδια για την ενέργεια και το κλίμα και σχέδια δίκαιης μετάβασης, και να υποβάλουν εκθέσεις όσον αφορά την πρόοδο στην υλοποίηση των σχεδίων στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει να καταρτίσουν ειδικά σχέδια κοινωνικής προόδου με σαφείς στόχους που θα περιγράφουν τους τομείς στους οποίους θα στοχοποιούνται οι κοινωνικές επενδύσεις και τον τρόπο με τον οποίο θα εφαρμοστούν οι αρχές του ευρωπαϊκού πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων μετά την έγκριση του σχεδίου δράσης για την εφαρμογή του, που ανακοινώθηκε από την Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής· |
| --- | --- |

H.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, για να επωφεληθούν από τον προτεινόμενο Μηχανισμό Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας, τα κράτη μέλη θα πρέπει να εκπονήσουν σχέδια ανάκαμψης και ανθεκτικότητας τα οποία θα συνοδεύουν τα οικεία εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεων και θα λαμβάνουν υπόψη τα πορίσματα του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, καθώς και εθνικά σχέδια για την ενέργεια και το κλίμα και σχέδια δίκαιης μετάβασης, και να υποβάλουν εκθέσεις όσον αφορά την πρόοδο στην υλοποίηση των σχεδίων στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει να καταρτίσουν ειδικά σχέδια κοινωνικής προόδου με σαφείς στόχους που θα περιγράφουν τους τομείς στους οποίους θα στοχοποιούνται οι κοινωνικές επενδύσεις και τον τρόπο με τον οποίο θα εφαρμοστούν οι αρχές του ευρωπαϊκού πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων μετά την έγκριση του σχεδίου δράσης για την εφαρμογή του, που ανακοινώθηκε από την Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι κοινωνικά βιώσιμες είναι οι μεταρρυθμίσεις που βασίζονται στην αλληλεγγύη, την ένταξη, την κοινωνική δικαιοσύνη, τη δίκαιη κατανομή του πλούτου, την ισότητα των φύλων, το υψηλής ποιότητας σύστημα δημόσιας εκπαίδευσης για όλους, την ποιοτική απασχόληση και τη βιώσιμη ανάπτυξη, — ένα μοντέλο που εξασφαλίζει ισότητα και κοινωνική προστασία, ενδυναμώνει τις ομάδες ευάλωτων ατόμων, ενισχύει τη συμμετοχή και την ιδιότητα του πολίτη, και βελτιώνει τις συνθήκες διαβίωσης όλων των πολιτών· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ενισχυμένα συστήματα κοινωνικής προστασίας είναι καίριας σημασίας για την καταπολέμηση της φτώχειας και των ανισοτήτων και για την στήριξη μιας χωρίς αποκλεισμούς, βιώσιμης ανάπτυξης· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι κοινωνικά βιώσιμες είναι οι μεταρρυθμίσεις που βασίζονται στην αλληλεγγύη, την ένταξη, την κοινωνική δικαιοσύνη, τη δίκαιη κατανομή του πλούτου, την ισότητα των φύλων, το υψηλής ποιότητας σύστημα δημόσιας εκπαίδευσης για όλους, την ποιοτική απασχόληση και τη βιώσιμη ανάπτυξη, — ένα μοντέλο που εξασφαλίζει ισότητα και κοινωνική προστασία, ενδυναμώνει τις ομάδες ευάλωτων ατόμων, ενισχύει τη συμμετοχή και την ιδιότητα του πολίτη, και βελτιώνει τις συνθήκες διαβίωσης όλων των πολιτών· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ενισχυμένα συστήματα κοινωνικής προστασίας είναι καίριας σημασίας για την καταπολέμηση της φτώχειας και των ανισοτήτων και για την στήριξη μιας χωρίς αποκλεισμούς, βιώσιμης ανάπτυξης·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το συνοδευτικό έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής σχετικά με τον προσδιορισμό των αναγκών ανάκαμψης της Ευρώπης, η πιο πιεστική κοινωνική ανάγκη είναι η αντιμετώπιση της ανεργίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή εκτιμά, σε αυτό το έγγραφο, ότι η απαιτούμενη επένδυση για κοινωνικές υποδομές θα ανέλθει σε 192 δισεκατομμύρια EUR· |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το συνοδευτικό έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής σχετικά με τον προσδιορισμό των αναγκών ανάκαμψης της Ευρώπης, η πιο πιεστική κοινωνική ανάγκη είναι η αντιμετώπιση της ανεργίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή εκτιμά, σε αυτό το έγγραφο, ότι η απαιτούμενη επένδυση για κοινωνικές υποδομές θα ανέλθει σε 192 δισεκατομμύρια EUR·

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το ποσοστό ανεργίας στη ζώνη του ευρώ αναμένεται να αυξηθεί από 7,5 % το 2019 σε περίπου 9,5 % το 2020, με σημαντικές διαφορές μεταξύ των κρατών μελών· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανεργία αναμένεται να αυξηθεί άνισα μεταξύ τομέων, φύλων, ηλικίας και κοινωνικοοικονομικών ομάδων· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα εθνικά συστήματα μειωμένου ωραρίου εργασίας, οι επιδοτήσεις μισθού και η στήριξη των επιχειρήσεων, τα οποία υποστηρίζονται από ευρωπαϊκά μέτρα, καθιστούν δυνατή τη διαφύλαξη των θέσεων εργασίας και σε μεγάλο βαθμό τη διατήρηση των μισθών· λαμβάνοντας υπόψη ότι πολλές θέσεις εργασίας εξακολουθούν να απειλούνται σοβαρά σε μεσοπρόθεσμο διάστημα, και θα απαιτηθεί σημαντική προσπάθεια για την αντιμετώπιση της ανεργίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο μέλλον, ένα Ευρωπαϊκό Σύστημα Αντασφάλισης Ανεργίας θα μπορούσε να περιορίσει τις εν λόγω διαφορές, μέσω της στήριξης των κρατών μελών προκειμένου να καλύπτουν τα έξοδα που συνδέονται άμεσα με τη δημιουργία ή επέκταση εθνικών συστημάτων μειωμένου ωραρίου εργασίας· |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το ποσοστό ανεργίας στη ζώνη του ευρώ αναμένεται να αυξηθεί από 7,5 % το 2019 σε περίπου 9,5 % το 2020, με σημαντικές διαφορές μεταξύ των κρατών μελών· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανεργία αναμένεται να αυξηθεί άνισα μεταξύ τομέων, φύλων, ηλικίας και κοινωνικοοικονομικών ομάδων· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα εθνικά συστήματα μειωμένου ωραρίου εργασίας, οι επιδοτήσεις μισθού και η στήριξη των επιχειρήσεων, τα οποία υποστηρίζονται από ευρωπαϊκά μέτρα, καθιστούν δυνατή τη διαφύλαξη των θέσεων εργασίας και σε μεγάλο βαθμό τη διατήρηση των μισθών· λαμβάνοντας υπόψη ότι πολλές θέσεις εργασίας εξακολουθούν να απειλούνται σοβαρά σε μεσοπρόθεσμο διάστημα, και θα απαιτηθεί σημαντική προσπάθεια για την αντιμετώπιση της ανεργίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο μέλλον, ένα Ευρωπαϊκό Σύστημα Αντασφάλισης Ανεργίας θα μπορούσε να περιορίσει τις εν λόγω διαφορές, μέσω της στήριξης των κρατών μελών προκειμένου να καλύπτουν τα έξοδα που συνδέονται άμεσα με τη δημιουργία ή επέκταση εθνικών συστημάτων μειωμένου ωραρίου εργασίας·

| ΙΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατά το πρώτο εξάμηνο του 2020, η αγορά εργασίας στη ζώνη του ευρώ επιδεινώθηκε σε τεράστιο βαθμό λόγω της πανδημίας COVID-19 και των μέτρων που ελήφθησαν για τον περιορισμό της· λαμβάνοντας υπόψη ότι η μείωση της απασχόλησης κατά 4 % περίπου το 2020 υποκρύπτει μια ουσιαστικότερη επιδείνωση στον αριθμό των ωρών εργασίας, καθώς οι εργαζόμενοι σε συστήματα μειωμένου ωραρίου εργασίας είναι de facto άνεργοι, αλλά εξακολουθούν να θεωρούνται εργαζόμενοι από στατιστική άποψη· λαμβάνοντας υπόψη ότι, για να προσμετρηθεί ένα άτομο ως άνεργος, πρέπει να είναι διαθέσιμο στην αγορά εργασίας, πράγμα που δεν ήταν δυνατό παντού κατά τη διάρκεια των αυστηρών μέτρων περιορισμού της κυκλοφορίας και πολλά άτομα που διατηρούσαν μόνο χαλαρούς δεσμούς με την αγορά εργασίας αποθαρρύνονταν επίσης να αναζητήσουν ενεργά απασχόληση και, επομένως, δεν προσμετρούνταν ως άνεργοι· |
| --- | --- |

ΙΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατά το πρώτο εξάμηνο του 2020, η αγορά εργασίας στη ζώνη του ευρώ επιδεινώθηκε σε τεράστιο βαθμό λόγω της πανδημίας COVID-19 και των μέτρων που ελήφθησαν για τον περιορισμό της· λαμβάνοντας υπόψη ότι η μείωση της απασχόλησης κατά 4 % περίπου το 2020 υποκρύπτει μια ουσιαστικότερη επιδείνωση στον αριθμό των ωρών εργασίας, καθώς οι εργαζόμενοι σε συστήματα μειωμένου ωραρίου εργασίας είναι de facto άνεργοι, αλλά εξακολουθούν να θεωρούνται εργαζόμενοι από στατιστική άποψη· λαμβάνοντας υπόψη ότι, για να προσμετρηθεί ένα άτομο ως άνεργος, πρέπει να είναι διαθέσιμο στην αγορά εργασίας, πράγμα που δεν ήταν δυνατό παντού κατά τη διάρκεια των αυστηρών μέτρων περιορισμού της κυκλοφορίας και πολλά άτομα που διατηρούσαν μόνο χαλαρούς δεσμούς με την αγορά εργασίας αποθαρρύνονταν επίσης να αναζητήσουν ενεργά απασχόληση και, επομένως, δεν προσμετρούνταν ως άνεργοι·

| ΙΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το βάρος αυτής της επιδείνωσης της αγοράς εργασίας κατανέμεται κατά τρόπο ανομοιογενή στις διάφορες κατηγορίες συμμετεχόντων στην αγορά εργασίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εργαζόμενοι που εργάζονταν υπό επισφαλείς συνθήκες και συμβάσεις εργασίας, συμπεριλαμβανομένων των εργαζομένων με σύμβαση και των εργαζομένων σε εταιρείες προσωρινής απασχόλησης, ήταν οι πρώτοι που έχασαν τη δουλειά τους· λαμβάνοντας υπόψη ότι, συχνά οι εργαζόμενοι αυτοί δεν έχουν τη δυνατότητα να επιβάλουν τα δικαιώματά τους, έχουν ελάχιστη ή μηδενική εργασιακή ασφάλεια και προστασία κοινωνικής ασφάλισης και αντιμετωπίζουν υψηλότερους κινδύνους· λαμβάνοντας υπόψη ότι το ποσοστό ανεργίας των νέων αυξήθηκε περισσότερο από το συνολικό ποσοστό και οι αυτοαπασχολούμενοι επλήγησαν επίσης μαζικά από τον περιορισμό της κυκλοφορίας λόγω της πανδημίας· |
| --- | --- |

ΙΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το βάρος αυτής της επιδείνωσης της αγοράς εργασίας κατανέμεται κατά τρόπο ανομοιογενή στις διάφορες κατηγορίες συμμετεχόντων στην αγορά εργασίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εργαζόμενοι που εργάζονταν υπό επισφαλείς συνθήκες και συμβάσεις εργασίας, συμπεριλαμβανομένων των εργαζομένων με σύμβαση και των εργαζομένων σε εταιρείες προσωρινής απασχόλησης, ήταν οι πρώτοι που έχασαν τη δουλειά τους· λαμβάνοντας υπόψη ότι, συχνά οι εργαζόμενοι αυτοί δεν έχουν τη δυνατότητα να επιβάλουν τα δικαιώματά τους, έχουν ελάχιστη ή μηδενική εργασιακή ασφάλεια και προστασία κοινωνικής ασφάλισης και αντιμετωπίζουν υψηλότερους κινδύνους· λαμβάνοντας υπόψη ότι το ποσοστό ανεργίας των νέων αυξήθηκε περισσότερο από το συνολικό ποσοστό και οι αυτοαπασχολούμενοι επλήγησαν επίσης μαζικά από τον περιορισμό της κυκλοφορίας λόγω της πανδημίας·

| ΙΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι την κύρια ευθύνη για την αντιμετώπιση της ανεργίας των νέων τη φέρουν τα κράτη μέλη μέσω της ανάπτυξης και της εφαρμογής κανονιστικών πλαισίων για την αγορά εργασίας, συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης και ενεργών πολιτικών για την αγορά εργασίας· |
| --- | --- |

ΙΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι την κύρια ευθύνη για την αντιμετώπιση της ανεργίας των νέων τη φέρουν τα κράτη μέλη μέσω της ανάπτυξης και της εφαρμογής κανονιστικών πλαισίων για την αγορά εργασίας, συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης και ενεργών πολιτικών για την αγορά εργασίας·

| ΙΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις προβλέψεις του καλοκαιριού του 2020, διάφοροι παράγοντες αναμένεται να επιβραδύνουν την επιστροφή της αγοράς εργασίας στην κατάσταση που ήταν πριν από την πανδημία, για παράδειγμα, τα συστήματα επιχορήγησης μειωμένου ωραρίου εργασίας σύντομης διάρκειας· λαμβάνοντας υπόψη ότι, στην περίπτωση μιας παρατεταμένης περιόδου αδύναμης οικονομικής δραστηριότητας και δεδομένου του αυξημένου αριθμού εταιρειών που αναμένεται να περιορίσουν τις δραστηριότητές τους ή να τερματίσουν τις επιχειρήσεις τους, τα συστήματα δεν μπορούν να αποτρέψουν πλήρως μια ενδεχόμενη αύξηση της ανεργίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι η αναμενόμενη αύξηση των ποσοστών ανεργίας ανά την ΕΕ μπορεί να αποδειχθεί ιδιαιτέρως δύσκολο να ξεπεραστεί στα κράτη μέλη όπου η ανεργία ήταν ήδη σχετικά υψηλή πριν από την έναρξη της πανδημίας, όπου η οικονομική ανάκαμψη αναμένεται να είναι αργή ή όπου οι αγορές εργασίας και τα κοινωνικά δίχτυα ασφάλειας δεν είναι αποδοτικά και αποτελεσματικά· |
| --- | --- |

ΙΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις προβλέψεις του καλοκαιριού του 2020, διάφοροι παράγοντες αναμένεται να επιβραδύνουν την επιστροφή της αγοράς εργασίας στην κατάσταση που ήταν πριν από την πανδημία, για παράδειγμα, τα συστήματα επιχορήγησης μειωμένου ωραρίου εργασίας σύντομης διάρκειας· λαμβάνοντας υπόψη ότι, στην περίπτωση μιας παρατεταμένης περιόδου αδύναμης οικονομικής δραστηριότητας και δεδομένου του αυξημένου αριθμού εταιρειών που αναμένεται να περιορίσουν τις δραστηριότητές τους ή να τερματίσουν τις επιχειρήσεις τους, τα συστήματα δεν μπορούν να αποτρέψουν πλήρως μια ενδεχόμενη αύξηση της ανεργίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι η αναμενόμενη αύξηση των ποσοστών ανεργίας ανά την ΕΕ μπορεί να αποδειχθεί ιδιαιτέρως δύσκολο να ξεπεραστεί στα κράτη μέλη όπου η ανεργία ήταν ήδη σχετικά υψηλή πριν από την έναρξη της πανδημίας, όπου η οικονομική ανάκαμψη αναμένεται να είναι αργή ή όπου οι αγορές εργασίας και τα κοινωνικά δίχτυα ασφάλειας δεν είναι αποδοτικά και αποτελεσματικά·

| ΙΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τη Eurostat, το 2018 υπήρχαν 8,3 εκατομμύρια υποαπασχολούμενοι εργαζόμενοι μερικής απασχόλησης στην ΕΕ των 28, 7,6 εκατομμύρια άτομα ήταν διαθέσιμα για εργασία χωρίς όμως να αναζητούν εργασία και άλλα 2,2 εκατομμύρια άτομα αναζητούσαν εργασία, χωρίς να είναι σε θέση να αρχίσουν να εργάζονται μέσα σε σύντομο χρονικό διάστημα· λαμβάνοντας υπόψη ότι το 2018 στην ΕΕ των 28 συνολικά 18,1 εκατομμύρια άτομα αντιμετώπισαν περιστάσεις παρόμοιες με την ανεργία· |
| --- | --- |

ΙΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τη Eurostat, το 2018 υπήρχαν 8,3 εκατομμύρια υποαπασχολούμενοι εργαζόμενοι μερικής απασχόλησης στην ΕΕ των 28, 7,6 εκατομμύρια άτομα ήταν διαθέσιμα για εργασία χωρίς όμως να αναζητούν εργασία και άλλα 2,2 εκατομμύρια άτομα αναζητούσαν εργασία, χωρίς να είναι σε θέση να αρχίσουν να εργάζονται μέσα σε σύντομο χρονικό διάστημα· λαμβάνοντας υπόψη ότι το 2018 στην ΕΕ των 28 συνολικά 18,1 εκατομμύρια άτομα αντιμετώπισαν περιστάσεις παρόμοιες με την ανεργία·

| ΙΖ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, από το 2002 έως το 2018, το μερίδιο των θέσεων εργασίας μεσαίου εισοδήματος στην ΕΕ μειώθηκε κατά 13 ποσοστιαίες μονάδες· |
| --- | --- |

ΙΖ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, από το 2002 έως το 2018, το μερίδιο των θέσεων εργασίας μεσαίου εισοδήματος στην ΕΕ μειώθηκε κατά 13 ποσοστιαίες μονάδες·

| ΙΗ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα κράτη μέλη αντιμετωπίζουν διαρθρωτικές προκλήσεις στην αγορά εργασίας, όπως χαμηλή συμμετοχή και αναντιστοιχίες δεξιοτήτων και προσόντων· λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι όλο και περισσότερο αναγκαία η λήψη συγκεκριμένων μέτρων για την ένταξη ή την επανένταξη μη ενεργού εργατικού δυναμικού, έτσι ώστε να καλυφθούν οι απαιτήσεις στην αγορά εργασίας· |
| --- | --- |

ΙΗ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα κράτη μέλη αντιμετωπίζουν διαρθρωτικές προκλήσεις στην αγορά εργασίας, όπως χαμηλή συμμετοχή και αναντιστοιχίες δεξιοτήτων και προσόντων· λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι όλο και περισσότερο αναγκαία η λήψη συγκεκριμένων μέτρων για την ένταξη ή την επανένταξη μη ενεργού εργατικού δυναμικού, έτσι ώστε να καλυφθούν οι απαιτήσεις στην αγορά εργασίας·

| ΙΘ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιδείνωση της κατάστασης της αγοράς εργασίας αναμένεται να περιορίσει τις αυξήσεις στους μισθούς και τα ημερομίσθια και έχει αποδυναμώσει τη διαπραγματευτική ισχύ των εργαζομένων· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κοινωνικός διάλογος και οι συλλογικές διαπραγματεύσεις αποτελούν βασικά εργαλεία για τους εργοδότες και τις συνδικαλιστικές ενώσεις, ούτως ώστε να καθορίζονται δίκαιοι μισθοί και δίκαιες συνθήκες εργασίας, και ότι τα ισχυρά συστήματα συλλογικής διαπραγμάτευσης ενισχύουν την ανθεκτικότητα των κρατών μελών σε περιόδους οικονομικής κρίσης· |
| --- | --- |

ΙΘ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιδείνωση της κατάστασης της αγοράς εργασίας αναμένεται να περιορίσει τις αυξήσεις στους μισθούς και τα ημερομίσθια και έχει αποδυναμώσει τη διαπραγματευτική ισχύ των εργαζομένων· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κοινωνικός διάλογος και οι συλλογικές διαπραγματεύσεις αποτελούν βασικά εργαλεία για τους εργοδότες και τις συνδικαλιστικές ενώσεις, ούτως ώστε να καθορίζονται δίκαιοι μισθοί και δίκαιες συνθήκες εργασίας, και ότι τα ισχυρά συστήματα συλλογικής διαπραγμάτευσης ενισχύουν την ανθεκτικότητα των κρατών μελών σε περιόδους οικονομικής κρίσης·

| Κ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το δικαίωμα συλλογικής διαπραγμάτευσης αποτελεί ζήτημα που απασχολεί το σύνολο των Ευρωπαίων εργαζομένων, με κρίσιμες επιπτώσεις για τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου, μεταξύ άλλων για τον σεβασμό των θεμελιωδών κοινωνικών δικαιωμάτων, και τις συλλογικές διαπραγματεύσεις· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι συλλογικές διαπραγματεύσεις αποτελούν θεμελιώδες ευρωπαϊκό δικαίωμα, και ότι τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα δεσμεύονται να το σέβονται από το άρθρο 28 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων· λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο πλαίσιο αυτό, οι πολιτικές που σέβονται, προωθούν και ενισχύουν τις συλλογικές διαπραγματεύσεις και τη θέση των εργαζομένων σε συστήματα καθορισμού των μισθών διαδραματίζουν κρίσιμο ρόλο στην επίτευξη υψηλού επιπέδου συνθηκών εργασίας· |
| --- | --- |

Κ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το δικαίωμα συλλογικής διαπραγμάτευσης αποτελεί ζήτημα που απασχολεί το σύνολο των Ευρωπαίων εργαζομένων, με κρίσιμες επιπτώσεις για τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου, μεταξύ άλλων για τον σεβασμό των θεμελιωδών κοινωνικών δικαιωμάτων, και τις συλλογικές διαπραγματεύσεις· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι συλλογικές διαπραγματεύσεις αποτελούν θεμελιώδες ευρωπαϊκό δικαίωμα, και ότι τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα δεσμεύονται να το σέβονται από το άρθρο 28 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων· λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο πλαίσιο αυτό, οι πολιτικές που σέβονται, προωθούν και ενισχύουν τις συλλογικές διαπραγματεύσεις και τη θέση των εργαζομένων σε συστήματα καθορισμού των μισθών διαδραματίζουν κρίσιμο ρόλο στην επίτευξη υψηλού επιπέδου συνθηκών εργασίας·

| ΚΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η κάλυψη των συλλογικών διαπραγματεύσεων έχει επιδεινωθεί σε 22 από τα 27 κράτη μέλη από το 2000· λαμβάνοντας υπόψη ότι το μέσο επίπεδο συμμετοχής σε συνδικαλιστικές οργανώσεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση είναι περίπου 23 %, με μεγάλες διαφορές μεταξύ των κρατών μελών, καθώς τα ποσοστά κυμαίνονται από 74 % έως 8 %· |
| --- | --- |

ΚΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η κάλυψη των συλλογικών διαπραγματεύσεων έχει επιδεινωθεί σε 22 από τα 27 κράτη μέλη από το 2000· λαμβάνοντας υπόψη ότι το μέσο επίπεδο συμμετοχής σε συνδικαλιστικές οργανώσεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση είναι περίπου 23 %, με μεγάλες διαφορές μεταξύ των κρατών μελών, καθώς τα ποσοστά κυμαίνονται από 74 % έως 8 %·

| ΚΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι μισθοί που διασφαλίζουν αξιοπρεπές επίπεδο διαβίωσης, ισχυρά συστήματα συλλογικών διαπραγματεύσεων, δημοκρατία στην εργασία, μισθολογική διαφάνεια, προβλέψιμα ωράρια εργασίας, ευέλικτες ρυθμίσεις εργασίας, κατάλληλη κοινωνική προστασία και επενδύσεις σε δημόσιες υπηρεσίες μπορούν να μειώσουν τη φτώχεια των εργαζομένων, να μειώσουν τις ανισότητες στον τομέα της υγείας και τις κοινωνικές ανισότητες, και να δημιουργήσουν ζήτηση βελτιώνοντας την υγεία και την ευημερία· |
| --- | --- |

ΚΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι μισθοί που διασφαλίζουν αξιοπρεπές επίπεδο διαβίωσης, ισχυρά συστήματα συλλογικών διαπραγματεύσεων, δημοκρατία στην εργασία, μισθολογική διαφάνεια, προβλέψιμα ωράρια εργασίας, ευέλικτες ρυθμίσεις εργασίας, κατάλληλη κοινωνική προστασία και επενδύσεις σε δημόσιες υπηρεσίες μπορούν να μειώσουν τη φτώχεια των εργαζομένων, να μειώσουν τις ανισότητες στον τομέα της υγείας και τις κοινωνικές ανισότητες, και να δημιουργήσουν ζήτηση βελτιώνοντας την υγεία και την ευημερία·

| ΚΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου των Ηνωμένων Εθνών του 1948 αναγνωρίζει την ανάγκη οι εργαζόμενοι να αμείβονται με αξιοπρεπή μισθό, όπως και το Σύνταγμα της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας, η οποία ιδρύθηκε το 1919· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τον ορισμό του Eurofound, ο μισθός διαβίωσης είναι το απαραίτητο ποσό εισοδήματος για την παροχή στον εργαζόμενο ενός βασικού, αλλά κοινωνικά αποδεκτού, επιπέδου διαβίωσης· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κατώτατοι μισθοί στην πλειονότητα των χωρών παραμένουν κατώτεροι του ορίου φτώχειας· |
| --- | --- |

ΚΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου των Ηνωμένων Εθνών του 1948 αναγνωρίζει την ανάγκη οι εργαζόμενοι να αμείβονται με αξιοπρεπή μισθό, όπως και το Σύνταγμα της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας, η οποία ιδρύθηκε το 1919· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τον ορισμό του Eurofound, ο μισθός διαβίωσης είναι το απαραίτητο ποσό εισοδήματος για την παροχή στον εργαζόμενο ενός βασικού, αλλά κοινωνικά αποδεκτού, επιπέδου διαβίωσης· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κατώτατοι μισθοί στην πλειονότητα των χωρών παραμένουν κατώτεροι του ορίου φτώχειας·

| ΚΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η κρίση θα έχει σημαντικό αντίκτυπο στις κοινωνικές συνθήκες, επηρεάζοντας ιδίως τις γυναίκες, τα νοικοκυριά και τις οικογένειες χαμηλού εισοδήματος, τους ηλικιωμένους, τις μειονότητες και άλλες ευάλωτες ομάδες, με αποτέλεσμα την αύξηση των ανισοτήτων, την αστάθεια, τη φτώχεια, την ανεργία και τις κοινωνικές αποκλίσεις, καθώς και την υπονόμευση των κοινωνικών προτύπων και των προτύπων απασχόλησης στην Ευρώπη· λαμβάνοντας υπόψη ότι, μεταξύ άλλων, οι νέοι, οι εργαζόμενοι σε επισφαλείς συνθήκες εργασίας, με άτυπες και προσωρινές συμβάσεις, τα άτομα με χαμηλά προσόντα, οι ακούσια εργαζόμενοι σε μερική απασχόληση και οι αυτοαπασχολούμενοι, καθώς και οι εργαζόμενοι σε πλατφόρμες και οι διακινούμενοι εργαζόμενοι διατρέχουν μεγαλύτερο κίνδυνο απώλειας της εργασίας τους και φτώχειας· λαμβάνοντας υπόψη ότι πολλοί εργαζόμενοι σε βασικά επαγγέλματα στην πρώτη γραμμή αντιμετώπισης της πανδημίας COVID-19 ανήκουν σε αυτές τις ευάλωτες κατηγορίες· |
| --- | --- |

ΚΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η κρίση θα έχει σημαντικό αντίκτυπο στις κοινωνικές συνθήκες, επηρεάζοντας ιδίως τις γυναίκες, τα νοικοκυριά και τις οικογένειες χαμηλού εισοδήματος, τους ηλικιωμένους, τις μειονότητες και άλλες ευάλωτες ομάδες, με αποτέλεσμα την αύξηση των ανισοτήτων, την αστάθεια, τη φτώχεια, την ανεργία και τις κοινωνικές αποκλίσεις, καθώς και την υπονόμευση των κοινωνικών προτύπων και των προτύπων απασχόλησης στην Ευρώπη· λαμβάνοντας υπόψη ότι, μεταξύ άλλων, οι νέοι, οι εργαζόμενοι σε επισφαλείς συνθήκες εργασίας, με άτυπες και προσωρινές συμβάσεις, τα άτομα με χαμηλά προσόντα, οι ακούσια εργαζόμενοι σε μερική απασχόληση και οι αυτοαπασχολούμενοι, καθώς και οι εργαζόμενοι σε πλατφόρμες και οι διακινούμενοι εργαζόμενοι διατρέχουν μεγαλύτερο κίνδυνο απώλειας της εργασίας τους και φτώχειας· λαμβάνοντας υπόψη ότι πολλοί εργαζόμενοι σε βασικά επαγγέλματα στην πρώτη γραμμή αντιμετώπισης της πανδημίας COVID-19 ανήκουν σε αυτές τις ευάλωτες κατηγορίες·

| ΚΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η κρίση κατέδειξε ότι κάθε εργαζόμενος είναι σημαντικός και ότι, εάν οι κοινωνίες μας λειτουργούν ακόμα και υπό συνθήκες περιορισμού, αυτό δεν οφείλεται μόνο στους εργαζόμενους στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης, τους ερευνητές και τις δυνάμεις ασφαλείας, αλλά σε μεγάλο βαθμό και στους καθαριστές, τους εργαζόμενους στις μεταφορές, τους ταμίες των σούπερ μάρκετ, τους εργαζόμενους στον τομέα της φροντίδας, τους εργαζόμενους σε υπηρεσίες παράδοσης, το οικιακό προσωπικό, τους εργαζόμενους σε πλατφόρμες, τους εργαζόμενους σε τηλεφωνικά κέντρα, τους εργαζόμενους στον κλάδο των τροφίμων και της γεωργίας, τους αλιείς και πολλούς άλλους των οποίων η συμβολή είναι απαραίτητη· λαμβάνοντας υπόψη ότι, πάρα πολύ συχνά, αυτοί οι εργαζόμενοι αντιμετωπίζουν δύσκολες συνθήκες εργασίας και χαμηλούς μισθούς και, σε πολλούς τομείς, η πλειονότητά τους είναι γυναίκες· |
| --- | --- |

ΚΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η κρίση κατέδειξε ότι κάθε εργαζόμενος είναι σημαντικός και ότι, εάν οι κοινωνίες μας λειτουργούν ακόμα και υπό συνθήκες περιορισμού, αυτό δεν οφείλεται μόνο στους εργαζόμενους στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης, τους ερευνητές και τις δυνάμεις ασφαλείας, αλλά σε μεγάλο βαθμό και στους καθαριστές, τους εργαζόμενους στις μεταφορές, τους ταμίες των σούπερ μάρκετ, τους εργαζόμενους στον τομέα της φροντίδας, τους εργαζόμενους σε υπηρεσίες παράδοσης, το οικιακό προσωπικό, τους εργαζόμενους σε πλατφόρμες, τους εργαζόμενους σε τηλεφωνικά κέντρα, τους εργαζόμενους στον κλάδο των τροφίμων και της γεωργίας, τους αλιείς και πολλούς άλλους των οποίων η συμβολή είναι απαραίτητη· λαμβάνοντας υπόψη ότι, πάρα πολύ συχνά, αυτοί οι εργαζόμενοι αντιμετωπίζουν δύσκολες συνθήκες εργασίας και χαμηλούς μισθούς και, σε πολλούς τομείς, η πλειονότητά τους είναι γυναίκες·

| ΚΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το μισθολογικό και συνταξιοδοτικό χάσμα μεταξύ των γυναικών και των ανδρών εξακολουθεί να υπάρχει και κινδυνεύει να διευρυνθεί εξαιτίας της κρίσης COVID-19· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σε ολόκληρη την ΕΕ, οι απολαβές των γυναικών εξακολουθούν να είναι κατά μέσο όρο 16 % χαμηλότερες από των ανδρών και ότι το μισθολογικό χάσμα μεταξύ των ανδρών και των γυναικών είναι περίπου 37,2 % στην ΕΕ· |
| --- | --- |

ΚΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το μισθολογικό και συνταξιοδοτικό χάσμα μεταξύ των γυναικών και των ανδρών εξακολουθεί να υπάρχει και κινδυνεύει να διευρυνθεί εξαιτίας της κρίσης COVID-19· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σε ολόκληρη την ΕΕ, οι απολαβές των γυναικών εξακολουθούν να είναι κατά μέσο όρο 16 % χαμηλότερες από των ανδρών και ότι το μισθολογικό χάσμα μεταξύ των ανδρών και των γυναικών είναι περίπου 37,2 % στην ΕΕ·

| ΚΖ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, στην ΕΕ, οι διακρίσεις στον χώρο εργασίας λόγω ηλικίας, φύλου, ταυτότητας φύλου, αναπηρίας, εθνοτικής ή φυλετικής καταγωγής, θρησκείας ή πεποιθήσεων, ή γενετήσιου προσανατολισμού απαγορεύονται και ότι όλοι έχουν δικαίωμα ίσης μεταχείρισης όσον αφορά την πρόσληψη, τις εργασιακές συνθήκες, τις διαδικασίες προαγωγής, τις αποδοχές, την πρόσβαση σε κατάρτιση και την επαγγελματική σύνταξη· |
| --- | --- |

ΚΖ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στην ΕΕ, οι διακρίσεις στον χώρο εργασίας λόγω ηλικίας, φύλου, ταυτότητας φύλου, αναπηρίας, εθνοτικής ή φυλετικής καταγωγής, θρησκείας ή πεποιθήσεων, ή γενετήσιου προσανατολισμού απαγορεύονται και ότι όλοι έχουν δικαίωμα ίσης μεταχείρισης όσον αφορά την πρόσληψη, τις εργασιακές συνθήκες, τις διαδικασίες προαγωγής, τις αποδοχές, την πρόσβαση σε κατάρτιση και την επαγγελματική σύνταξη·

| ΚΗ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, την επόμενη δεκαετία, η «πόλωση» των θέσεων εργασίας αναμένεται να αυξηθεί περαιτέρω και οι θέσεις εργασίας υψηλότερης ειδίκευσης και χαμηλότερης ειδίκευσης αναμένεται να αυξηθούν· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτή η τάση είναι πιθανόν να ενισχυθεί περαιτέρω λόγω της πανδημίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι η προοδευτική φορολόγηση αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για τη μείωση της συνολικής ανισότητας και τη χρηματοδότηση εύρυθμων κρατών πρόνοιας· |
| --- | --- |

ΚΗ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, την επόμενη δεκαετία, η «πόλωση» των θέσεων εργασίας αναμένεται να αυξηθεί περαιτέρω και οι θέσεις εργασίας υψηλότερης ειδίκευσης και χαμηλότερης ειδίκευσης αναμένεται να αυξηθούν· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτή η τάση είναι πιθανόν να ενισχυθεί περαιτέρω λόγω της πανδημίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι η προοδευτική φορολόγηση αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για τη μείωση της συνολικής ανισότητας και τη χρηματοδότηση εύρυθμων κρατών πρόνοιας·

| ΚΘ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κόσμος της εργασίας υφίσταται μετασχηματιστικές αλλαγές που οφείλονται στην τεχνολογική καινοτομία, την ψηφιοποίηση, τις δημογραφικές αλλαγές, την κλιματική αλλαγή και την παγκοσμιοποίηση· λαμβάνοντας υπόψη ότι, επιπλέον, η τρέχουσα κρίση είχε τεράστιο αντίκτυπο στις εργασιακές μας συνήθειες· λαμβάνοντας υπόψη ότι η χρήση των ψηφιακών τεχνολογιών και η προώθησή τους χωρίς αποκλεισμούς είναι μακροπρόθεσμα οικονομικά και κοινωνικά επωφελείς, μπορούν να αυξήσουν την ανταγωνιστικότητα και να δημιουργήσουν ευκαιρίες απασχόλησης, αλλά δημιουργούν και προκλήσεις, όπως η κοινωνική απομόνωση, ο ψηφιακός αποκλεισμός, η αύξηση των ανισοτήτων, η προστασία των δεδομένων, η επιδείνωση της υγείας και των συνθηκών εργασίας των εργαζομένων, καθώς και η προστασία των δικαιωμάτων τους· λαμβάνοντας υπόψη ότι η επένδυση στις ψηφιακές δεξιότητες, στα προσόντα και στην τυπική κατάρτιση των ενηλίκων ενισχύει την ικανότητα επαγγελματικής ένταξης των εργαζομένων, τη μισθολογική ανέλιξη και την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι προαναφερθείσες παγκόσμιες προκλήσεις απαιτούν μια δίκαιη μετάβαση ώστε κανείς να μην μείνει πίσω· |
| --- | --- |

ΚΘ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κόσμος της εργασίας υφίσταται μετασχηματιστικές αλλαγές που οφείλονται στην τεχνολογική καινοτομία, την ψηφιοποίηση, τις δημογραφικές αλλαγές, την κλιματική αλλαγή και την παγκοσμιοποίηση· λαμβάνοντας υπόψη ότι, επιπλέον, η τρέχουσα κρίση είχε τεράστιο αντίκτυπο στις εργασιακές μας συνήθειες· λαμβάνοντας υπόψη ότι η χρήση των ψηφιακών τεχνολογιών και η προώθησή τους χωρίς αποκλεισμούς είναι μακροπρόθεσμα οικονομικά και κοινωνικά επωφελείς, μπορούν να αυξήσουν την ανταγωνιστικότητα και να δημιουργήσουν ευκαιρίες απασχόλησης, αλλά δημιουργούν και προκλήσεις, όπως η κοινωνική απομόνωση, ο ψηφιακός αποκλεισμός, η αύξηση των ανισοτήτων, η προστασία των δεδομένων, η επιδείνωση της υγείας και των συνθηκών εργασίας των εργαζομένων, καθώς και η προστασία των δικαιωμάτων τους· λαμβάνοντας υπόψη ότι η επένδυση στις ψηφιακές δεξιότητες, στα προσόντα και στην τυπική κατάρτιση των ενηλίκων ενισχύει την ικανότητα επαγγελματικής ένταξης των εργαζομένων, τη μισθολογική ανέλιξη και την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι προαναφερθείσες παγκόσμιες προκλήσεις απαιτούν μια δίκαιη μετάβαση ώστε κανείς να μην μείνει πίσω·

| Λ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων αποτελεί θεμελιώδη αρχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και ότι έχει ουσιαστική σημασία για την ορθή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς· |
| --- | --- |

Λ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων αποτελεί θεμελιώδη αρχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και ότι έχει ουσιαστική σημασία για την ορθή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς·

| ΛΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αντίκτυπος της υλοποίησης της σύστασης που εξέδωσε η ΕΕ το 2013 σχετικά με την επένδυση στα παιδιά δεν είχε τα αναμενόμενα αποτελέσματα· λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο δεν έδωσε επαρκή προτεραιότητα στην αντιμετώπιση της παιδικής φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού, και τα κονδύλια της ΕΕ δεν χρησιμοποιήθηκαν τόσο εκτεταμένα ή τόσο στρατηγικά όσο θα μπορούσαν να έχουν χρησιμοποιηθεί· λαμβάνοντας υπόψη ότι η θέσπιση μιας εγγύησης της ΕΕ για τα παιδιά με συγκεκριμένους στόχους θα ήταν ένας αποτελεσματικός τρόπος για να διασφαλιστεί ότι τα κράτη μέλη θα αναλάβουν πολιτική δέσμευση υψηλού επιπέδου για τη διασφάλιση των κοινωνικών δικαιωμάτων των παιδιών, ιδίως εκείνων που βρίσκονται σε ευάλωτη κατάσταση, και για την καταπολέμηση της παιδικής φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού· |
| --- | --- |

ΛΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αντίκτυπος της υλοποίησης της σύστασης που εξέδωσε η ΕΕ το 2013 σχετικά με την επένδυση στα παιδιά δεν είχε τα αναμενόμενα αποτελέσματα· λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο δεν έδωσε επαρκή προτεραιότητα στην αντιμετώπιση της παιδικής φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού, και τα κονδύλια της ΕΕ δεν χρησιμοποιήθηκαν τόσο εκτεταμένα ή τόσο στρατηγικά όσο θα μπορούσαν να έχουν χρησιμοποιηθεί· λαμβάνοντας υπόψη ότι η θέσπιση μιας εγγύησης της ΕΕ για τα παιδιά με συγκεκριμένους στόχους θα ήταν ένας αποτελεσματικός τρόπος για να διασφαλιστεί ότι τα κράτη μέλη θα αναλάβουν πολιτική δέσμευση υψηλού επιπέδου για τη διασφάλιση των κοινωνικών δικαιωμάτων των παιδιών, ιδίως εκείνων που βρίσκονται σε ευάλωτη κατάσταση, και για την καταπολέμηση της παιδικής φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού·

| ΛΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ανισότητες στον τομέα της υγείας έχουν τις ρίζες τους στις κοινωνικές ανισότητες και συνδέονται ιδίως με το φύλο, τα εκπαιδευτικά πρότυπα, την απασχόληση, το εισόδημα, τις συνθήκες στέγασης και την άνιση πρόσβαση στην ιατρική περίθαλψη, την πρόληψη των ασθενειών και τις υπηρεσίες προαγωγής της υγείας· |
| --- | --- |

ΛΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ανισότητες στον τομέα της υγείας έχουν τις ρίζες τους στις κοινωνικές ανισότητες και συνδέονται ιδίως με το φύλο, τα εκπαιδευτικά πρότυπα, την απασχόληση, το εισόδημα, τις συνθήκες στέγασης και την άνιση πρόσβαση στην ιατρική περίθαλψη, την πρόληψη των ασθενειών και τις υπηρεσίες προαγωγής της υγείας·

| ΛΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατά τον καθορισμό και την εφαρμογή όλων των πολιτικών και δράσεων της Ένωσης, πρέπει να εξασφαλίζεται υψηλού επιπέδου προστασία της υγείας του ανθρώπου· |
| --- | --- |

ΛΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατά τον καθορισμό και την εφαρμογή όλων των πολιτικών και δράσεων της Ένωσης, πρέπει να εξασφαλίζεται υψηλού επιπέδου προστασία της υγείας του ανθρώπου·

| ΛΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, στην πλειονότητα των κρατών μελών, υπάρχει ποικιλία συστημάτων ελάχιστου εισοδήματος για τη δημιουργία ενός διχτυού ασφαλείας για όσους αντιμετωπίζουν τον κίνδυνο φτώχειας· |
| --- | --- |

ΛΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στην πλειονότητα των κρατών μελών, υπάρχει ποικιλία συστημάτων ελάχιστου εισοδήματος για τη δημιουργία ενός διχτυού ασφαλείας για όσους αντιμετωπίζουν τον κίνδυνο φτώχειας·

| ΛΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η έλλειψη στέγης αυξάνεται σταθερά στα περισσότερα κράτη μέλη την τελευταία δεκαετία· λαμβάνοντας υπόψη ότι τουλάχιστον 700 000 άνθρωποι είναι άστεγοι κάθε νύχτα στην ΕΕ, αριθμός που αντιστοιχεί σε αύξηση 70 % σε σύγκριση με την προηγούμενη δεκαετία· λαμβάνοντας υπόψη ότι η COVID-19 κατέδειξε ότι η έλλειψη στέγης αποτελεί τόσο κοινωνική κρίση όσο και κρίση δημόσιας υγείας· |
| --- | --- |

ΛΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η έλλειψη στέγης αυξάνεται σταθερά στα περισσότερα κράτη μέλη την τελευταία δεκαετία· λαμβάνοντας υπόψη ότι τουλάχιστον 700 000 άνθρωποι είναι άστεγοι κάθε νύχτα στην ΕΕ, αριθμός που αντιστοιχεί σε αύξηση 70 % σε σύγκριση με την προηγούμενη δεκαετία· λαμβάνοντας υπόψη ότι η COVID-19 κατέδειξε ότι η έλλειψη στέγης αποτελεί τόσο κοινωνική κρίση όσο και κρίση δημόσιας υγείας·

| 1. | καλεί την Επιτροπή να αναπτύξει μια πολιτική στρατηγική για την αντικατάσταση της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», η οποία έχει ως στόχο την εξάλειψη της φτώχειας μέσω του συνδυασμού βασικών μηχανισμών, όπως της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας, του ευρωπαϊκού πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων και του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, με ένα πιο μακροπρόθεσμο όραμα μιας οικονομίας ευημερίας και της βιωσιμότητας του περιβάλλοντος και των κοινωνικών μοντέλων μας, σύμφωνα με τους ΣΒΑ του ΟΗΕ· |
| --- | --- |

1.

| 2. | λαμβάνει υπό σημείωση τις συστάσεις ανά χώρα (ΣΑΧ) της Επιτροπής για το 2020· εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι τα κράτη μέλη έχουν σημειώσει περιορισμένη ή καμία πρόοδο σε έξι από τις 10 ΣΑΧ που απευθύνονται σε αυτά το 2019, ενώ μεταξύ των κρατών μελών και των τομέων πολιτικής η πρόοδος είναι ανομοιογενής και ιδιαίτερα αργή στη διεύρυνση της φορολογικής βάσης, καθώς και στην υγεία και τη μακροχρόνια περίθαλψη· υπογραμμίζει ότι οι ΣΑΧ θα πρέπει να συνάδουν με τους οικονομικούς, κοινωνικούς και περιβαλλοντικούς στόχους της ΕΕ· τονίζει ότι η εφαρμογή των ΣΑΧ είναι ζωτικής σημασίας για την προώθηση της κοινωνικής ένταξης και τη βελτίωση των κοινωνικών δικαιωμάτων, καθώς και για την επίτευξη πλήρους και ποιοτικής απασχόλησης και κοινωνικά δίκαιης μετάβασης· παροτρύνει, ως εκ τούτου, τα κράτη μέλη, ανεξάρτητα από τη συμμετοχή τους στη ζώνη του ευρώ, να εφαρμόσουν καλύτερα τις συστάσεις, ιδίως εκείνες που αφορούν την απασχόληση και τα κοινωνικά ζητήματα· τονίζει ότι έχοντας υπόψη τα διδάγματα που αντλήθηκαν από την προηγούμενη κρίση και την απόκριση στην οικονομική και κοινωνική κρίση εξ αιτίας της COVID-19, οι ΣΑΧ θα πρέπει να προωθήσουν τη ρύθμιση της αγοράς εργασίας, να ενισχύσουν την ανθεκτικότητα των οικονομικών μας πολιτικών και να στηρίξουν τις δημόσιες υπηρεσίες μας· |
| --- | --- |

2.

| 3. | εκφράζει την ανησυχία του για τις καταστροφικές κοινωνικές επιπτώσεις της κρίσης COVID-19, ιδίως για τις γυναίκες, τα νοικοκυριά χαμηλού εισοδήματος και τις οικογένειες και τις ευάλωτες ομάδες, όπως οι ηλικιωμένοι, τα άτομα με αναπηρία, τα άτομα που ανήκουν σε μειονότητες, οι πρόσφυγες και οι μετανάστες, καθώς και οι εργαζόμενοι που βρίσκονται στην πρώτη γραμμή κατά τη διάρκεια της κρίσης, οι οποίες αυξάνουν περαιτέρω τις προϋπάρχουσες ανισότητες και δημιουργούν νέες, και θα μπορούσαν να απειλήσουν τα κοινωνικά πρότυπα και τα πρότυπα απασχόλησης στην Ευρώπη· τονίζει ότι μόνο μια αποφασιστική και συντονισμένη ευρωπαϊκή απάντηση θα συμβάλει στην αντιστάθμιση των κοινωνικών συνεπειών της τρέχουσας κρίσης και θα καταδείξει ότι η ΕΕ αποτελεί μια αναγκαία προοπτική που βασίζεται στην κοινωνική δικαιοσύνη, την αλληλεγγύη και την ένταξη· καλεί τα κράτη μέλη να προστατεύσουν πλήρως τα κοινωνικά δικαιώματα των πολιτών και τονίζει τον καίριο ρόλο που πρέπει να διαδραματίσει η Συνδρομή στην Ανάκαμψη για τη Συνοχή και τις Περιοχές της Ευρώπης (REACT-EU) στην παροχή βοήθειας στους πλέον μειονεκτούντες, εξασφαλίζοντας επαρκή χρηματοδότηση από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Βοήθειας για τους Απόρους (FEAD), στη στήριξη της απασχόλησης, ιδίως για τους νέους μέσω του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ), καθώς και στην ενίσχυση της συνοχής της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων των εξόχως απόκεντρων περιφερειών· |
| --- | --- |

3.

| 4. | επικροτεί την απόφαση των κρατών μελών να ενεργοποιήσουν τη γενική ρήτρα διαφυγής για την παροχή μεγαλύτερης ευελιξίας ώστε να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για τη στήριξη της υγείας των Ευρωπαίων πολιτών και των συστημάτων πολιτικής προστασίας, τη διατήρηση των θέσεων εργασίας, τη στήριξη μιας ισχυρής ανάκαμψης και τη σταθεροποίηση της ευρωπαϊκής κοινωνικής οικονομίας της αγοράς· καλεί τα κράτη μέλη να κάνουν πλήρη χρήση αυτής της δημοσιονομικής ευελιξίας για την πρόληψη και τον μετριασμό των κοινωνικών συνεπειών της κρίσης, την ενίσχυση των συστημάτων κοινωνικής πρόνοιας, τη χρηματοδότηση ποιοτικών θέσεων εργασίας, την ενίσχυση των δημοσίων υπηρεσιών, την καταπολέμηση της φτώχειας και την πράσινη μετάβαση· χαιρετίζει την ανακοίνωση της Επιτροπής ότι θα ξεκινήσει ευρεία δημόσια διαβούλευση με όλους τους σχετικούς ενδιαφερόμενους φορείς για να εξεταστούν οι πιθανές κατευθύνσεις της ανάπτυξης των δημοσιονομικών κανόνων της ΕΕ· καλεί τα κράτη μέλη να συμμετάσχουν στη συζήτηση προκειμένου να ενθαρρύνουν τις κοινωνικές επενδύσεις που ενισχύουν τη βιώσιμη ανάπτυξη, διατηρώντας παράλληλα τη δημοσιονομική βιωσιμότητα· |
| --- | --- |

4.

| 5. | τονίζει τη σημασία μιας υγιούς και υπεύθυνης διαδικασίας του προϋπολογισμού και καλεί τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να ενισχύσουν τις επενδύσεις για την αντιμετώπιση της κρίσης στον τομέα της υγείας, ιδίως τις επενδύσεις στην εκπαίδευση, τα κοινωνικά συστήματα και τα συστήματα υγειονομικής περίθαλψης· επισημαίνει ότι το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο εξακολουθεί να στερείται θεματολογίου για την παρακολούθηση και την αντιμετώπιση της αύξησης των ανισοτήτων στην Ευρώπη· προτρέπει, επομένως, την Επιτροπή να αξιολογήσει καλύτερα τον διανεμητικό αντίκτυπο των δημόσιων πολιτικών και τις ανισορροπίες σε σχέση με το εισόδημα και την κατανομή του πλούτου, και μέσω επιμέρους εκθέσεων εμπεριστατωμένης επισκόπησης, στις περιπτώσεις που εντοπίζονται ανισορροπίες, ως έναν τρόπο σύνδεσης του οικονομικού συντονισμού με την απασχόληση και τις κοινωνικές επιδόσεις· καλεί την Επιτροπή να μελετήσει ποιοι θα πρέπει να είναι οι ακριβέστεροι δείκτες οικονομικής ανισότητας και να παρακολουθεί την εξέλιξη των ανισοτήτων· |
| --- | --- |

5.

| 6. | χαιρετίζει το νέο μέσο ανάκαμψης της ΕΕ το οποίο καλείται Next Generation EU· ζητεί μια ισορροπημένη προσέγγιση μεταξύ της πράσινης και της ψηφιακής μετάβασης, αφενός, και της εκπαίδευσης, της κοινωνικής υποδομής και της υποδομής υγειονομικής περίθαλψης, αφετέρου· επιμένει ότι το σχέδιο ανάκαμψης πρέπει να συνάδει πλήρως με τον ευρωπαϊκό πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων και να συμβάλλει στην επίτευξη των ΣΒΑ του ΟΗΕ και της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας· καλεί τα κράτη μέλη να κάνουν χρήση της γενικής ρήτρας διαφυγής και να επενδύσουν σε ανθρώπινο δυναμικό και σε συστήματα κοινωνικής πρόνοιας, και να υποστηρίξουν βιώσιμες εταιρείες που βρίσκονται σε δύσκολη θέση, προκειμένου να διασφαλίσουν θέσεις εργασίας και μισθούς· ζητεί τη θέσπιση ειδικών σχεδίων κοινωνικής προόδου για την εξασφάλιση πιο αποτελεσματικών, δίκαιων και ισχυρότερων κρατών κοινωνικής πρόνοιας· ζητεί ένα φιλόδοξο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο (ΠΔΠ), ενισχυμένο από νέους ιδίους πόρους, και απορρίπτει οποιαδήποτε μείωση της χρηματοδότησης για προγράμματα που επικεντρώνονται στη συνοχή, όπως το ΕΚΤ +· |
| --- | --- |

6.

| 7. | τονίζει τη σημασία της εφαρμογής του ευρωπαϊκού πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων (ΕΠΚΔ) και της επίτευξης των ΣΒΑ του ΟΗΕ στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού σχεδίου ανάκαμψης, με στόχο την εξασφάλιση κοινωνικής δικαιοσύνης, κοινωνικής συνοχής και ευημερίας για όλους· εκφράζει την ανησυχία του ότι, στην τρέχουσα κρίση, τα συστήματα πρόνοιας υφίστανται πρωτόγνωρη πίεση και ότι οι σχετικές δημόσιες δαπάνες θα αυξηθούν με γεωμετρική πρόοδο· τονίζει ότι, προκειμένου να τροφοδοτηθεί η ανάκαμψη, η επενδυτική προσπάθεια της ΕΕ μέσω του σχεδίου ανάκαμψης και του ΠΔΠ, θα πρέπει να ενθαρρύνει την οικονομική ανάπτυξη με ισχυρή κοινωνική διάσταση, ιδίως με την ενίσχυση των συστημάτων πρόνοιας, και την επένδυση σε σταθερά συστήματα κοινωνικής ασφάλισης, στην περίθαλψη, την εκπαίδευση, τη στέγαση, την απασχόληση, τον πολιτισμό, τη δικαιοσύνη και τις επαρκείς και προσβάσιμες δημόσιες κοινωνικές υπηρεσίες, με στόχο την καταπολέμηση των κοινωνικών επιπτώσεων της κρίσης και εξάλειψη της φτώχειας· |
| --- | --- |

7.

| 8. | χαιρετίζει την πρόταση της Επιτροπής SURE ως μέτρο έκτακτης ανάγκης προς στήριξη των εθνικών συστημάτων μειωμένου ωραρίου εργασίας κατά την κρίση COVID-19, και, κατά συνέπεια, την αύξηση των δυνατοτήτων των επιχειρήσεων να αποκτήσουν την απαραίτητη ρευστότητα για την επανέναρξη της οικονομικής δραστηριότητας και τη διασφάλιση θέσεων εργασίας· λαμβάνει υπό σημείωση τον προσωρινό χαρακτήρα του μέσου· καλεί, ως εκ τούτου, την Επιτροπή να εξετάσει τη δυνατότητα ενεργοποίησης ενός μόνιμου ειδικού μέσου — κατόπιν αιτήματος των κρατών μελών — σε περίπτωση οποιασδήποτε απροσδόκητης κρίσης που οδηγεί σε σταθερή αύξηση των δαπανών, για συστήματα μειωμένου ωραρίου εργασίας και παρόμοια μέτρα· |
| --- | --- |

8.

| 9. | επιθυμεί να τονίσει τη δέσμευση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να κινητοποιήσει το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση ως απάντηση στις επιπτώσεις της κρίσης COVID-19 στην απασχόληση· ζητεί, ως εκ τούτου, από τα κράτη μέλη να μεριμνήσουν για την ταχεία υποβολή αιτήσεων χρηματοδότησης στην Επιτροπή με σκοπό τη στήριξη των Ευρωπαίων εργαζομένων που έμειναν άνεργοι εξαιτίας της κρίσης COVID-19, για τον επαναπροσανατολισμό, την επανειδίκευση και την επανένταξη αυτών στην αγορά εργασίας· |
| --- | --- |

9.

| 10. | καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν ότι η χρηματοδοτική βοήθεια παρέχεται μόνο σε επιχειρήσεις που δεν είναι εγγεγραμμένες σε χώρες που αναφέρονται στο παράρτημα Ι των συμπερασμάτων του Συμβουλίου σχετικά με τον αναθεωρημένο ενωσιακό κατάλογο μη συνεργάσιμων περιοχών φορολογικής δικαιοδοσίας· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν ότι οι δικαιούχοι συμμορφώνονται με τις θεμελιώδεις αξίες που κατοχυρώνονται στις Συνθήκες, και ότι οι εταιρείες που λαμβάνουν δημόσια οικονομική στήριξη προστατεύουν τους εργαζομένους, εγγυώνται αξιοπρεπείς συνθήκες εργασίας, σέβονται τις συνδικαλιστικές οργανώσεις και τις ισχύουσες συλλογικές συμβάσεις, καταβάλλουν τους φόρους που τους αναλογούν και αποφεύγουν την επαναγορά μετοχών ή την καταβολή επιμισθίων στα μέλη της διοίκησης ή μερισμάτων στους μετόχους· |
| --- | --- |

10.

| 11. | τονίζει τον κεντρικό ρόλο του κοινωνικού πίνακα αποτελεσμάτων στο Ευρωπαϊκό Εξάμηνο· καλεί την Επιτροπή να ενισχύσει τον πίνακα αποτελεσμάτων ώστε να αντικατοπτρίζει και τις 20 αρχές του ευρωπαϊκού πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων και να αναπτύξει κοινωνικούς στόχους, συμπεριλαμβανομένης της μείωσης της φτώχειας, καθώς και μια μέθοδο για την ενσωμάτωση των κοινωνικών πτυχών των περιβαλλοντικών, κοινωνικών και των σχετικών με τη διακυβέρνηση (ΠΚΔ) παραγόντων· τονίζει τη σημασία των εκ των προτέρων αξιολογήσεων, καθώς και των ενδελεχών εκ των υστέρων αξιολογήσεων των εθνικών προγραμμάτων μεταρρυθμίσεων· |
| --- | --- |

11.

| 12. | εκφράζει την ανησυχία του για τον αρνητικό αντίκτυπο της κρίσης COVID-19 στην ευρωπαϊκή αγορά εργασίας, και για τις άνευ προηγουμένου απώλειες θέσεων εργασίας, ιδίως σε στρατηγικούς τομείς, καθώς και για τη συνακόλουθη αύξηση της φτώχειας και των αποκλίσεων στο βιοτικό επίπεδο, οι οποίες θα επηρεάσουν ιδίως τους νέους, τις γυναίκες και τους εργαζομένους σε θέσεις χαμηλής ειδίκευσης, στην άτυπη οικονομία και στην επισφαλή απασχόληση· υπενθυμίζει την ανακοίνωση της Προέδρου της Επιτροπής ότι θα προτείνει ένα Ευρωπαϊκό Σύστημα Αντασφάλισης Ανεργίας· καλεί τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν μέτρα για τη διατήρηση της απασχόλησης και να προωθήσουν ευέλικτες ρυθμίσεις εργασίας προκειμένου να διατηρηθούν οι θέσεις εργασίας· καλεί τα κράτη μέλη να επενδύσουν επαρκώς σε αποτελεσματικές δυναμικές πολιτικές για την αγορά εργασίας, την εκπαίδευση, την κατάρτιση και τη δια βίου μάθηση, και να κάνουν πλήρη χρήση των υφιστάμενων και νέων χρηματοδοτικών μέσων της ΕΕ για την πρόληψη της μακροχρόνιας ανεργίας, ιδίως στις περιοχές που υποφέρουν από σημαντικά δημογραφικά μειονεκτήματα, όπως οι αγροτικές περιοχές· παροτρύνει τα κράτη μέλη να δημιουργήσουν επίσης νέες ευκαιρίες απασχόλησης, μεταξύ άλλων μέσω δημόσιων επενδύσεων και προγραμμάτων απασχόλησης, και να ενισχύσουν τον ρόλο των δημόσιων υπηρεσιών απασχόλησης, με ιδιαίτερη έμφαση στην παροχή βοήθειας στους νέους, στα άτομα με αναπηρία και στα άτομα που αντιμετωπίζουν διακρίσεις προκειμένου να εισέλθουν στην αγορά εργασίας· |
| --- | --- |

12.

| 13. | σημειώνει με έντονο προβληματισμό το υψηλό επίπεδο ανεργίας των νέων σε ορισμένα κράτη μέλη και τον εύθραυστο χαρακτήρα των συμβάσεων εργασίας των νέων εργαζομένων, ιδίως σε τομείς που επηρεάζονται σοβαρά από την κρίση COVID-19· καλεί τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να λάβουν κατάλληλα μέτρα για την αντιμετώπιση της ανεργίας των νέων, αξιοποιώντας πλήρως τα υφιστάμενα και τα νέα χρηματοδοτικά μέσα, όπως οι Εγγυήσεις για τη Νεολαία και το Erasmus +· ζητεί οι Εγγυήσεις για τη Νεολαία να καταστούν πιο αποτελεσματικές και χωρίς αποκλεισμούς, με ιδιαίτερη έμφαση στην ποιοτική απασχόληση με αξιοπρεπή αμοιβή, ιδίως για εκείνους που είναι περισσότερο απομακρυσμένοι από την αγορά εργασίας· |
| --- | --- |

13.

| 14. | καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να εξασφαλίσουν ότι η πανδημία COVID-19 δεν επιδεινώνει τη θέση των ομάδων που είναι περισσότερο απομακρυσμένες από την αγορά εργασίας, όπως είναι οι άτυποι φροντιστές, τα άτομα με χρόνιες ασθένειες, αναπηρία, προβλήματα υγείας ή περίπλοκες χρόνιες ασθένειες, οι μετανάστες και οι πρόσφυγες, και τα άτομα από εθνικές και θρησκευτικές μειονότητες· |
| --- | --- |

14.

| 15. | υπογραμμίζει ότι οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) είναι εξαιρετικά σημαντικές για τη βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη, την οικονομική μεγέθυνση και τη δημιουργία θέσεων εργασίας στην ΕΕ· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να ενισχύσουν τη στήριξή τους προς τις ΜΜΕ και τους εργαζομένους σε αυτές στο πλαίσιο της ανάκαμψης της οικονομικής δραστηριότητας και της μετάβασης σε μια περισσότερο ψηφιακή και πράσινη οικονομία· |
| --- | --- |

15.

| 16. | καλεί τα κράτη μέλη να προωθήσουν ενεργά την ανάπτυξη της κυκλικής και της κοινωνικής οικονομίας, να ενισχύσουν την κοινωνική καινοτομία και τις κοινωνικές επιχειρήσεις, να ενισχύσουν τη βιωσιμότητά τους και να ενθαρρύνουν τις μορφές εργασίας οι οποίες δημιουργούν ποιοτικές ευκαιρίες απασχόλησης· |
| --- | --- |

16.

| 17. | πιστεύει ότι, προκειμένου να διατηρηθεί και να αυξηθεί η παγκόσμια ανταγωνιστικότητα, το κανονιστικό πλαίσιο για την αγορά εργασίας στα κράτη μέλη πρέπει να είναι σαφές, απλό και ευέλικτο, με ταυτόχρονη διατήρηση υψηλών εργασιακών προτύπων· |
| --- | --- |

17.

| 18. | τονίζει ότι η επιτυχής εφαρμογή του σχεδίου ανάκαμψης της ΕΕ απαιτεί κατάλληλο κοινωνικό διάλογο σε όλα τα επίπεδα και αποτελεσματική συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων, ενίσχυση των δικαιωμάτων των εργαζομένων και των συνδικαλιστικών οργανώσεων, καθώς και συλλογικές διαπραγματεύσεις και τη συμμετοχή των εργαζομένων, ως θεμελιώδη εργαλεία δημοκρατίας και ένταξης· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να στηρίξουν την ανάπτυξη ικανοτήτων των κοινωνικών εταίρων, μεταξύ άλλων μέσω του ΕΚΤ +, προκειμένου να ενισχυθεί η πυκνότητα των συνδικαλιστικών οργανώσεων, ο κοινωνικός διάλογος, οι συλλογικές διαπραγματεύσεις και η συμμετοχή των εργαζομένων σε εταιρικά ζητήματα, και να τηρηθούν τις συλλογικές συμβάσεις στις δημόσιες συμβάσεις· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν επίσης ότι οι κοινωνικοί εταίροι συμμετέχουν πλήρως στη χάραξη πολιτικής, και στο Ευρωπαϊκό Εξάμηνο· |
| --- | --- |

18.

| 19. | χαιρετίζει τη δεύτερη φάση διαβούλευσης της Επιτροπής με τους κοινωνικούς εταίρους σχετικά με ένα πλαίσιο της ΕΕ για τους κατώτατους μισθούς· σημειώνει ότι οι αξιοπρεπείς μισθοί είναι σημαντικοί για δίκαιες συνθήκες εργασίας και για μια ευημερούσα κοινωνική οικονομία της αγοράς· καλεί τα κράτη μέλη να εξασφαλίσουν αξιοπρεπείς μισθούς πάνω από το όριο της φτώχειας για όλους τους εργαζομένους μέσω συλλογικών συμβάσεων ή μέσω της εθνικής νομοθεσίας· πιστεύει ότι οι ενισχυμένες συλλογικές διαπραγματεύσεις είναι ένας από τους καλύτερους τρόπους προώθησης αξιοπρεπών μισθών στην ΕΕ· καλεί την Επιτροπή να εντοπίσει τα εμπόδια στον κοινωνικό διάλογο εντός της ΕΕ και να παρουσιάσει ένα ευρωπαϊκό πλαίσιο για τους ελάχιστους μισθούς για την εξάλειψη της φτώχειας των εργαζομένων, σύμφωνα με τις εθνικές παραδόσεις και με τον δέοντα σεβασμό στην αυτονομία των εθνικών κοινωνικών εταίρων και την εύρυθμη λειτουργία των μοντέλων συλλογικής διαπραγμάτευσης· τονίζει ότι οποιαδήποτε πρωτοβουλία δεν πρέπει να βλάπτει την αυτονομία των κοινωνικών εταίρων ή τον καθορισμό των μισθών μέσω συστημάτων συλλογικών διαπραγματεύσεων· ζητεί συντονισμένη προσέγγιση σε επίπεδο ΕΕ προκειμένου να αποφευχθεί ο αθέμιτος ανταγωνισμός ως προς το κόστος εργασίας και να προωθηθεί η ανοδική κοινωνική σύγκλιση για όλους· τονίζει επιπλέον ότι οι μισθοί θα πρέπει να επιτρέπουν στους εργαζομένους να καλύπτουν τις ανάγκες τους και τις ανάγκες των οικογενειών τους, και ότι κάθε εργαζόμενος στην Ένωση θα πρέπει να λαμβάνει ένα αξιοπρεπή μισθό· ζητεί, στο πλαίσιο αυτό, από την Επιτροπή να μελετήσει τον τρόπο με τον οποίο θα μπορούσε να προσδιοριστεί τι θα μπορούσε να περιλαμβάνει ένας αξιοπρεπής μισθός και πώς θα πρέπει να μετράται, το οποίο θα μπορούσε να χρησιμεύσει ως εργαλείο αναφοράς για τους κοινωνικούς εταίρους· |
| --- | --- |

19.

| 20. | ζητεί πρόσβαση σε δημόσιες, βασιζόμενες στην αλληλεγγύη και επαρκείς συντάξεις γήρατος για όλους τους εργαζομένους και τους αυτοαπασχολούμενους, πάνω από το όριο της φτώχειας· καλεί τα κράτη μέλη να εξασφαλίσουν την επάρκεια και τη βιωσιμότητα των καθεστώτων συνταξιοδότησής τους· πιστεύει ότι οι μεταρρυθμίσεις του συνταξιοδοτικού συστήματος θα πρέπει να επικεντρωθούν στην πραγματική ηλικία συνταξιοδότησης και να αντικατοπτρίζουν τις τάσεις της αγοράς εργασίας, τα ποσοστά γεννήσεων, την κατάσταση της υγείας και του πλούτου, τις συνθήκες εργασίας και την οικονομική εξάρτηση μεταξύ άλλων πτυχών, και να συνοδεύονται από στρατηγικές ενεργού γήρανσης· θεωρεί ότι οι μεταρρυθμίσεις αυτές πρέπει επίσης να λαμβάνουν υπόψη την κατάσταση των εκατομμυρίων εργαζομένων στην Ευρώπη, ιδίως των γυναικών, των νέων και των αυτοαπασχολούμενων, που πλήττονται από αβέβαιες και επισφαλείς μορφές απασχόλησης, περιόδους ακούσιας ανεργίας και τη μείωση του χρόνου εργασίας· πιστεύει ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει να καθιερώσουν έναν εποικοδομητικό διάλογο με τους κοινωνικούς εταίρους και άλλα σχετικά ενδιαφερόμενα μέρη και να επιτρέψουν την κατάλληλη σταδιακή εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων. |
| --- | --- |

20.

| 21. | καλεί την Επιτροπή να προβεί σε ολοκληρωμένη αξιολόγηση των συνθηκών εργασίας και απασχόλησης των εργαζομένων πρώτης γραμμής και των εργαζομένων σε βασικές υπηρεσίες, των εργαζομένων σε πλατφόρμες, των εργαζομένων σε άτυπες και επισφαλείς μορφές απασχόλησης, να προσδιορίσει τα αίτια της επισφαλούς κατάστασής τους, και να παρουσιάσει ένα ευρωπαϊκό κανονιστικό πλαίσιο με σαφείς και απλές κατευθυντήριες γραμμές για τη διασφάλιση επαρκών ωρών εργασίας και αξιοπρεπών συνθηκών εργασίας για όλους τους εργαζομένους, και δικαιώματα και καθολική πρόσβαση στην κοινωνική προστασία, και να ενισχύσει την κάλυψη των συλλογικών διαπραγματεύσεων, να καταπολεμήσει τις επισφαλείς συμβάσεις, την ψευδή αυτοαπασχόληση, τις συμβάσεις μηδενικών ωρών εργασίας και τις συμβάσεις μηδενικών ωρών· καλεί την Επιτροπή να θέσει αυστηρούς περιορισμούς στις πρακτικές υπεργολαβίας και να βελτιώσει τα πρότυπα κοινωνικής προστασίας· και να παράσχει κατευθυντήριες γραμμές για τον έλεγχο του καθεστώτος απασχόλησης των ανεξάρτητων εργολάβων, ώστε να καταπολεμηθεί η ψευδής αυτοαπασχόληση· υπογραμμίζει ότι οι εργαζόμενοι που υπόκεινται σε προσωρινές ή ευέλικτες συμβατικές ρυθμίσεις να απολαύουν εμπράκτως της ίδιας προστασίας όπως και όλοι οι άλλοι εργαζόμενοι· |
| --- | --- |

21.

| 22. | σημειώνει με ανησυχία την έλλειψη κατάλληλης πρόσβασης στα συστήματα κοινωνικής προστασίας και την έλλειψη πρόσβασης των άτυπων εργαζομένων και των αυτοαπασχολούμενων στα συστήματα αυτά· καλεί τα κράτη μέλη να λάβουν μέτρα για την αντιμετώπιση αυτών των ζητημάτων, ιδίως με βάση τη σύσταση του Συμβουλίου της 8ης Νοεμβρίου 2019 σχετικά με την πρόσβαση στην κοινωνική προστασία για τους εργαζομένους και τους αυτοαπασχολούμενους· τονίζει την ανάγκη να καταστεί καθολική η πρόσβαση στην κοινωνική προστασία, ιδίως στη σημερινή δύσκολη κατάσταση· |
| --- | --- |

22.

| 23. | υπογραμμίζει ότι η πρόσφατη πανδημία έχει καταδείξει τη σημασία των ψηφιακών λύσεων, ιδίως της τηλεργασίας, και την ανάγκη θέσπισης κατευθυντήριων γραμμών και κανονισμών σε ευρωπαϊκό επίπεδο· πιστεύει ότι οι κατάλληλα ρυθμισμένες ευέλικτες μορφές εργασίας, η τηλεργασία και οι θέσεις εργασίας που δεν συνεπάγονται παρουσία σε συγκεκριμένη τοποθεσία μπορούν να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στη διατήρηση των θέσεων εργασίας, να υποστηρίξουν καλύτερη ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής, να συμβάλουν στη μείωση των εκπομπών CO2 που σχετίζονται με την καθημερινή μετακίνηση, να βελτιώσουν τις ευκαιρίες απασχόλησης για άτομα με αναπηρίες, και να χρησιμεύσουν ως εργαλείο για την αντιμετώπιση της ερήμωσης της υπαίθρου· καλεί, προς τούτο, την Επιτροπή να προτείνει ένα ευρωπαϊκό θεματολόγιο για την τηλεργασία, συμπεριλαμβανομένης νομοθετικής πρότασης για τη διασφάλιση αξιοπρεπών συνθηκών εργασίας, τον σεβασμό για το ωράριο εργασίας, την άδεια, τον συνδυασμό επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής και το δικαίωμα στην αποσύνδεση· τονίζει ότι πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην κατάσταση των γονέων με μικρά παιδιά, των μονογονεϊκών οικογενειών και των άτυπων φροντιστών που παρέχουν συνεχή φροντίδα σε εξαρτώμενους συγγενείς, καθώς η πανδημία COVID-19 έδειξε ότι οι ομάδες αυτές αντιμετώπισαν τη μεγαλύτερη δυσκολία να συνδυάσουν την επαγγελματική με την οικογενειακή ζωή σε σχέση με την τηλεργασία· υπογραμμίζει, ως εκ τούτου, τη σημασία των κατάλληλων λύσεων για τη φροντίδα των παιδιών· |
| --- | --- |

23.

| 24. | εκφράζει την ανησυχία του για τις συνθήκες εργασίας και διαβίωσης των εποχιακών εργαζομένων και άλλων, κυρίως χαμηλόμισθων διασυνοριακά μετακινούμενων εργαζομένων· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να ενισχύσουν τη δυνατότητα μεταφοράς των δικαιωμάτων και να εξασφαλίσουν δίκαιες και ισότιμες συνθήκες εργασίας για τους μετακινούμενους, μεθοριακούς και εποχιακούς εργαζομένους στην ΕΕ· καλεί τα κράτη μέλη να δεσμευτούν πλήρως υπέρ της ψηφιοποίησης των δημόσιων υπηρεσιών, ώστε να διευκολύνουν τη δίκαιη κινητικότητα των εργαζομένων, ιδίως όσον αφορά τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης· ζητεί, ως εκ τούτου, από την Επιτροπή να υποβάλει, μετά από κατάλληλη εκτίμηση επιπτώσεων, πρόταση για έναν ψηφιακό αριθμό κοινωνικής ασφάλισης της ΕΕ, με δυνατότητα θέσπισης μηχανισμού ελέγχου τόσο για τα άτομα όσο και για τις αρμόδιες αρχές, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η κοινωνική ασφάλιση καταβάλλεται σύμφωνα με τις υποχρεώσεις· πιστεύει επίσης ότι κάθε εργαζόμενος πρέπει να έχει πρόσβαση σε πλήρη επισκόπηση της ταυτότητας των εργοδοτών του και των μισθολογικών και εργασιακών δικαιωμάτων του, είτε σύμφωνα με την κλαδική συλλογική σύμβαση είτε σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία, κατά περίπτωση· ζητεί, περαιτέρω, να θεσπιστεί πανευρωπαϊκή ευθύνη υπεργολάβου σε ορισμένους τομείς όπως η γεωργία και η βιομηχανία κρέατος, ιδίως στην περίπτωση συμβάσεων επιτόπιας εργασίας, και σαφείς κανόνες σχετικά με τις πρακτικές υπεργολαβίας γενικά· |
| --- | --- |

24.

| 25. | δηλώνει ότι η πανδημία COVID-19 έχει οδηγήσει σε αύξηση των κινδύνων για την υγεία και την ασφάλεια για εκατομμύρια εργαζομένους· χαιρετίζει τη δέσμευση της Επιτροπής για αναθεώρηση της οδηγίας 2000/54/ΕΚ σχετικά με τους βιολογικούς παράγοντες με σκοπό την προσαρμογή της σε παγκόσμιες πανδημίες και άλλες έκτακτες καταστάσεις, και τη διασφάλιση της πλήρους προστασίας των εργαζομένων έναντι των κινδύνων έκθεσης· καλεί την Επιτροπή να παρουσιάσει το συντομότερο δυνατόν ένα νέο στρατηγικό πλαίσιο για την υγεία και την ασφάλεια, μια οδηγία σχετικά με το στρες και τις μυοσκελετικές διαταραχές που συνδέονται με την εργασία, μια οδηγία για την ψυχική ευεξία στο χώρο εργασίας και μια στρατηγική της ΕΕ για την ψυχική υγεία, με στόχο την προστασία όλων των εργαζομένων στον χώρο εργασίας· ζητεί να ενισχυθεί ο ρόλος του EU-OSHA για την προώθηση υγιεινών και ασφαλών χώρων εργασίας σε όλη την Ένωση· τονίζει ότι οι επενδύσεις στην υγεία και την ασφάλεια στην εργασία βελτιώνουν την ποιότητα των θέσεων εργασίας και την ευημερία των εργαζομένων και συμβάλλουν στην παραγωγικότητα και την ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής οικονομίας· |
| --- | --- |

25.

| 26. | εκφράζει την ανησυχία του για την περιορισμένη κοινωνική κινητικότητα μεταξύ των γενεών και την αύξηση των εισοδηματικών ανισοτήτων· επισημαίνει ότι τα υψηλά επίπεδα ανισότητας μειώνουν την οικονομική παραγωγή και τις δυνατότητες βιώσιμης ανάπτυξης· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να αντιμετωπίσουν τις ανισότητες και να καταπολεμήσουν τις διακρίσεις· τονίζει ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει να σχεδιάσουν τα εθνικά τους συστήματα φορολογίας και παροχών κατά τρόπο που να μειώνονται οι ανισότητες, να προάγεται η δικαιοσύνη, να προστατεύονται τα νοικοκυριά και οι οικογένειες και να παρέχονται κίνητρα για την εκπαίδευση και τη συμμετοχή στην αγορά εργασίας, διασφαλίζοντας παράλληλα την πλήρη ευθυγράμμιση με τους ΣΒΑ των Ηνωμένων Εθνών και τους κλιματικούς και περιβαλλοντικούς στόχους που ορίζονται στην Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία· τονίζει ότι η επένδυση στην εκπαίδευση και τις δεξιότητες, καθώς και τα καλύτερα σχεδιασμένα συστήματα φορολογίας και παροχών, αποτελούν βασικά εργαλεία πολιτικής για τη μείωση της ανισότητας και την προώθηση των ίσων ευκαιριών· |
| --- | --- |

26.

| 27. | καλεί την Επιτροπή να εκπληρώσει τις διεθνείς νομικές υποχρεώσεις σε σχέση με τα δικαιώματα των παιδιών που τα κράτη μέλη (καθώς και η ΕΕ συνολικά, όσον αφορά ορισμένα δικαιώματα) έχουν αναλάβει δέσμευση να σέβονται· ζητεί από την Επιτροπή να παρουσιάσει μια εγγύηση της ΕΕ για τα παιδιά έως το 2020· ζητεί να αξιοποιηθούν όλες οι ευκαιρίες επένδυσης στα παιδιά στο ΠΔΠ 2021-2027, και να χρησιμοποιηθούν τα κεφάλαια αυτά για την ανάπτυξη της δυνητικής προστιθέμενης αξίας της εγγύησης της ΕΕ για τα παιδιά στο πλαίσιο της καταπολέμησης της φτώχειας, καθώς και των επιβλαβών αρνητικών τάσεων που σχετίζονται στη δημογραφική αλλαγή στην Ευρώπη· ζητεί από τα κράτη μέλη να θεσπίσουν ευρωπαϊκά και εθνικά σχέδια δράσης για τη διασφάλιση της πρόσβασης των παιδιών στα πέντε βασικά κοινωνικά δικαιώματα — πρόσβαση σε δωρεάν υγειονομική περίθαλψη, δωρεάν εκπαίδευση, δωρεάν φροντίδα παιδιών, αξιοπρεπή στέγαση και επαρκή σίτιση· |
| --- | --- |

27.

| 28. | καλεί την Επιτροπή να παρουσιάσει το συντομότερο δυνατόν μια εγγύηση της ΕΕ για τα παιδιά με βάση την προσέγγιση τριών πυλώνων της σύστασης του Συμβουλίου του 2013 σχετικά με την επένδυση στα παιδιά, καθώς και μια ολοκληρωμένη στρατηγική για την καταπολέμηση της φτώχειας με βάση τα δικαιώματα, με καθορισμένο στόχο για τη μείωση της φτώχειας, και ένα πλαίσιο της ΕΕ για τις εθνικές στρατηγικές για τους αστέγους, υιοθετώντας την αρχή «Housing First» (Προτεραιότητα στη στέγαση), καθώς και ένα στρατηγικό πλαίσιο της ΕΕ για τους Ρομά μετά το 2020 με συγκεκριμένους στόχους και εθνική χρηματοδότηση· καλεί την Επιτροπή, να διενεργήσει επίσης συγκριτική μελέτη για τα διάφορα συστήματα ελάχιστου εισοδήματος στα κράτη μέλη, τα οποία παρέχουν ένα κατώτατο όριο κοινωνικής προστασίας και ένα δίχτυ ασφαλείας για όσους έχουν ανάγκη, και να αναδείξει τις υποθέσεις βέλτιστων πρακτικών με σκοπό την παρουσίαση ενός σχετικού πλαισίου· |
| --- | --- |

28.

| 29. | επισημαίνει τη σημασία της διάστασης της αυτόματης σταθεροποίησης των συστημάτων κοινωνικής πρόνοιας για την απορρόφηση των κοινωνικών κραδασμών που προκαλούν εξωγενείς παράγοντες, όπως η ύφεση· καλεί, συνεπώς, τα κράτη μέλη να θεσπίσουν πολιτικές για την αποκατάσταση της ασφάλειας της απασχόλησης με την παροχή κοινωνικής προστασίας προς όλους τους τύπους εργαζομένων, συμπεριλαμβανομένης και της περίπτωσης των απολύσεων· καλεί επίσης τα κράτη μέλη, λαμβάνοντας υπόψη τη σύσταση αριθ. 202 της ΔΟΕ, η οποία ορίζει επίπεδα κοινωνικής προστασίας, να εξασφαλίσουν και να αυξήσουν τις επενδύσεις στα συστήματα κοινωνικής προστασίας, προκειμένου να διασφαλιστεί η απόδοσή τους στην αντιμετώπιση και την πρόληψη της φτώχειας και των ανισοτήτων, με παράλληλη διασφάλιση της βιωσιμότητάς τους· |
| --- | --- |

29.

| 30. | επικροτεί το γεγονός ότι, κατά τη διάρκεια της πανδημίας COVID-19, πολλά κράτη μέλη έλαβαν έκτακτα μέτρα για την πρόληψη και την αντιμετώπιση της έλλειψης στέγης μέσω της παύσης των εξώσεων και της παροχής στέγασης για λόγους έκτακτης ανάγκης· προτρέπει τα κράτη μέλη να παράσχουν πρόσβαση στη στέγαση και βιώσιμες, προορατικές και δραστικές λύσεις για την εξάλειψη της έλλειψης στέγης έως το 2030· προτρέπει την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να συλλέγουν καλύτερα και πιο εναρμονισμένα δεδομένα σχετικά με την έλλειψη στέγης και να ενσωματώσουν τη διάσταση της έλλειψης στέγης σε όλες τις σχετικές πολιτικές· |
| --- | --- |

30.

| 31. | καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να υποβάλουν συγκεκριμένες προτάσεις για την εξασφάλιση δίκαιης μετάβασης όσον αφορά τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των κατοικιών και να αντιμετωπίσουν δεόντως το πρόβλημα της ενεργειακής πενίας σε συνάρτηση με τους στόχους και τις αρχές της Πράσινης Συμφωνίας· |
| --- | --- |

31.

| 32. | υπογραμμίζει ότι η διαφάνεια των αμοιβών είναι κρίσιμη για την αντιστροφή των άδικων μισθολογικών διαφορών και των διακρίσεων· χαιρετίζει, ως εκ τούτου, την πρόθεση της Επιτροπής να θεσπίσει δεσμευτικά μέτρα για την διαφάνεια των αμοιβών, που θα συμπεριλαμβάνουν τη δημιουργία ενός δείκτη μισθολογικής ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών, με πλήρη σεβασμό της αυτονομίας των εθνικών κοινωνικών εταίρων· ζητεί την ταχεία έγκριση των μέτρων αυτών προκειμένου να αντιμετωπιστεί το μισθολογικό και συνταξιοδοτικό χάσμα μεταξύ των φύλων και να αποφευχθούν περαιτέρω ανισότητες και διακρίσεις λόγω φύλου στην αγορά εργασίας· επαναλαμβάνει την ανάγκη για ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου σε όλους τους τομείς του προϋπολογισμού και της πολιτικής· ζητεί από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να στηρίξουν το επιχειρηματικό πνεύμα των γυναικών και να διευκολύνουν την πρόσβασή τους σε χρηματοδότηση· καλεί τα κράτη μέλη να μεριμνήσουν για την απεμπλοκή των διαπραγματεύσεων στο Συμβούλιο σχετικά με την οδηγία για την παρουσία των γυναικών στα διοικητικά συμβούλια των εταιρειών· ζητεί την καλύτερη συμπερίληψη των περιόδων άδειας μητρότητας και γονικής άδειας στα συνταξιοδοτικά δικαιώματα· |
| --- | --- |

32.

| 33. | εκφράζει την ανησυχία του για την αύξηση των διακρίσεων και του ρατσισμού στην Ευρώπη· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να ενισχύσουν την εφαρμογή της νομοθεσίας, της πολιτικής και της πρακτικής για την καταπολέμηση των διακρίσεων, και να δώσουν τέλος στις διαρθρωτικές διακρίσεις κατά μειονοτήτων στην πρόσβασή τους στην απασχόληση και στον χώρο εργασίας· καλεί την Επιτροπή να υποβάλει ανακοίνωση σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για την αποτροπή του διαχωρισμού εις βάρος των μειονοτήτων στην αγορά εργασίας, συμπεριλαμβανομένων των εθνοτικών μειονοτήτων, καθώς και πρότυπα για πολιτικές υπέρ των προσλήψεων χωρίς διακρίσεις, προς χρήση των κρατών μελών και των εργοδοτών, καθώς και συστάσεων για την έγκριση σχεδίων ισότητας σε εταιρικό επίπεδο και σε κλαδικές συλλογικές συμβάσεις και για την υλοποίηση ειδικών ομάδων προώθησης της διαφορετικότητας στον χώρο εργασίας, μεταξύ άλλων με στόχο την καταπολέμηση των στερεοτύπων, των προκαταλήψεων και της αρνητικής συμπεριφοράς, καθώς και την πρόληψη των διακρίσεων στις προσλήψεις, τις διαδικασίες προαγωγής, τις αποδοχές και την πρόσβαση σε κατάρτιση· επισημαίνει ότι αυτά τα σχέδια δράσης για την ισότητα θα πρέπει επίσης να χρησιμοποιούνται για την προώθηση της εθνοτικής και πολιτισμικής πολυμορφίας στον χώρο εργασίας, για την κατάρτιση εσωτερικών κανονισμών κατά του ρατσισμού, συναφών διακρίσεων και φαινομένων παρενόχλησης στον χώρο εργασίας, για την παρακολούθηση και επανεξέταση των διαδικασιών πρόσληψης, ανέλιξης και διατήρησης του εργατικού δυναμικού σε κάθε επιμέρους τομέα ισότητας, προκειμένου να εντοπιστούν πρακτικές άμεσων ή έμμεσων διακρίσεων και να εφαρμοστούν διορθωτικά μέτρα για τη μείωση των ανισοτήτων σε καθέναν από αυτούς τους τομείς· ζητεί, προς τούτο, τα εν λόγω σχέδια δράσης για την ισότητα να περιλαμβάνουν τη συλλογή δεδομένων για την ισότητα σύμφωνα με τα πρότυπα για την προστασία της ιδιωτικής ζωής και τα θεμελιώδη δικαιώματα· |
| --- | --- |

33.

| 34. | επισημαίνει την ανάγκη καταπολέμησης των ηλικιακών διακρίσεων στις αγορές εργασίας, μεταξύ άλλων με την ευαισθητοποίηση σχετικά με την οδηγία 2000/78/ΕΚ του Συμβουλίου για τη διαμόρφωση γενικού πλαισίου για την ίση μεταχείριση στην απασχόληση και την εργασία, και με την εξασφάλιση της πρόσβασης σε ευκαιρίες δια βίου μάθησης μέσω εξατομικευμένων μαθημάτων και καταρτίσεων· |
| --- | --- |

34.

| 35. | ζητεί από τα κράτη μέλη να προσφέρουν προσβάσιμες και οικονομικά προσιτές και ποιοτικές δημόσιες υπηρεσίες παιδικής μέριμνας και προσχολικής εκπαίδευσης, καθώς και δημόσιες υπηρεσίες μακροπρόθεσμης και βραχυπρόθεσμης φροντίδας και κοινωνικές υπηρεσίες, μεταξύ άλλων, για τους ηλικιωμένους και τα άτομα με αναπηρίες, ώστε να διευκολυνθεί η συμμετοχή των γυναικών στην αγορά εργασίας· στο πλαίσιο αυτό, καλεί τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν πλήρως και γρήγορα την οδηγία σχετικά με την ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής για τους γονείς και τους φροντιστές· ζητεί να αναπτυχθεί ένα πλαίσιο της ΕΕ για τις υπηρεσίες φροντίδας, ώστε να θεσπιστούν ελάχιστα πρότυπα και κατευθυντήριες γραμμές για την ποιότητα· |
| --- | --- |

35.

| 36. | αναγνωρίζει τον καίριο ρόλο των Ευρωπαίων φροντιστών κατά τη διάρκεια της πανδημίας· ζητεί μια στρατηγική για τους Ευρωπαίους φροντιστές, η οποία θα εξασφαλίζει τη δίκαιη κινητικότητα του εργατικού δυναμικού σε αυτόν τον τομέα και θα βελτιώνει τις συνθήκες εργασίας των φροντιστών· |
| --- | --- |

36.

| 37. | επισημαίνει ότι η κρίση που προκλήθηκε από την πανδημία COVID-19 έχει επιδεινώσει το βιοτικό επίπεδο των ατόμων με αναπηρία· καλεί την Επιτροπή να προτείνει μια ολοκληρωμένη και μακροπρόθεσμη στρατηγική της ΕΕ για την αναπηρία για την περίοδο μετά το 2020, η οποία θα βασίζεται στη διαβούλευση με τα άτομα με αναπηρία και τα μέλη της οικογένειας ή τις οργανώσεις που τους εκπροσωπούν· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λάβουν μέτρα μετριασμού των κρίσεων σύμφωνα με τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία, προκειμένου να διασφαλιστεί η προστασία των δικαιωμάτων των ατόμων με αναπηρία, η πλήρης και αποτελεσματική συμμετοχή τους και η ένταξή τους στην κοινωνία, καθώς και οι ίσες ευκαιρίες και η χωρίς διακρίσεις πρόσβαση σε αγαθά, υπηρεσίες και δραστηριότητες αναψυχής· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να εντείνουν τις προσπάθειές τους για την εξασφάλιση της πρόσβασης στην αγορά εργασίας των ατόμων με αναπηρία, εξαλείφοντας τα εμπόδια, αξιοποιώντας τις ευκαιρίες που προσφέρει η ψηφιακή εργασία και δημιουργώντας κίνητρα για την απασχόλησή τους· |
| --- | --- |

37.

| 38. | εκφράζει την ανησυχία του για τη στασιμότητα του ποσοστού μαθητών που εγκαταλείπουν πρόωρα το σχολείο, ιδίως μεταξύ των περιθωριοποιημένων ομάδων, και για την αύξηση του ποσοστού μαθητών με χαμηλές επιδόσεις· τονίζει ότι τα κενά στις βασικές δεξιότητες αριθμητισμού και γραμματισμού, και στις ψηφιακές δεξιότητες αποτελούν σοβαρά εμπόδια για την ουσιαστική συμμετοχή στην κοινωνία και στην αγορά εργασίας· καλεί τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν ότι η υψηλής ποιότητας, προσβάσιμη και χωρίς αποκλεισμούς εκπαίδευση, κατάρτιση και δια βίου μάθηση αποτελούν δικαίωμα για όλους· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να μεγιστοποιήσουν τις προσπάθειές τους όσον αφορά τις επενδύσεις σε υψηλής ποιότητας μόρφωση, επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση, ενισχύοντας τα μέτρα για την επανεκπαίδευση και τον επαναπροσανατολισμό, ιδίως για την απόκτηση ψηφιακών δεξιοτήτων, και την προώθηση της δια βίου μάθησης, προκειμένου να επιτρέψει στο εργατικό δυναμικό να προσαρμοστεί στις μεταβαλλόμενες απαιτήσεις της αγοράς εργασίας· τονίζει ότι τα εκπαιδευτικά αποτελέσματα επηρεάζονται αρνητικά από τον κοινωνικό αποκλεισμό, τις διακρίσεις, τα στερεότυπα, τη φτώχεια και τον διαχωρισμό, φαινόμενα που πρέπει επίσης να αντιμετωπιστούν· καλεί την Επιτροπή να διενεργήσει ολοκληρωμένη ανάλυση των παραγόντων που οδηγούν στην πρόωρη εγκατάλειψη του σχολείου, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών πτυχών, και να παρουσιάσει βάσει αυτών πρόταση για την αντιμετώπιση του προβλήματος· |
| --- | --- |

38.

| 39. | τονίζει ότι η αντιστοίχιση των προσόντων με τις δεξιότητες και τις ευκαιρίες απασχόλησης, καθώς και η ταχεία αναγνώριση και καλύτερη πιστοποίηση των επαγγελματικών προσόντων στην ΕΕ, μπορούν να συμβάλουν στη δημιουργία μιας εύρυθμα λειτουργούσας και χωρίς αποκλεισμούς ευρωπαϊκής αγοράς εργασίας, και ότι η στενότερη συνεργασία μεταξύ εκπαιδευτικών συστημάτων και επιχειρήσεων θα μπορούσε να συμβάλει στην επίτευξη αυτού του στόχου· καλεί τα κράτη μέλη να αξιοποιήσουν στο έπακρο τις ψηφιακές λύσεις στον τομέα της εκπαίδευσης, λαμβάνοντας υπόψη την ταχεία ανάπτυξη της τεχνολογίας και τις μελλοντικές ανάγκες της αγοράς εργασίας. |
| --- | --- |

39.

| 40. | επισημαίνει ότι τα προσόντα και οι πιστοποιημένες ικανότητες παρέχουν προστιθέμενη αξία στους εργαζόμενους, καθώς βελτιώνουν τη θέση τους στην αγορά εργασίας, και μπορούν να μεταφερθούν κατά τις μεταβάσεις στην αγορά εργασίας· ζητεί να προσανατολιστεί η δημόσια πολιτική για τις δεξιότητες προς την πιστοποίηση και την επικύρωση των προσόντων και των ικανοτήτων· τονίζει ότι θα πρέπει να θεσπιστούν συστήματα αποζημίωσης βάσει δεξιοτήτων σε εταιρείες που έχουν πρόσβαση σε δημόσια κεφάλαια για την αναβάθμιση των δεξιοτήτων των εργαζομένων και σε συμφωνία με εκπροσώπους των εργαζομένων, καθώς αυτό το σύστημα θα διασφάλιζε την απόδοση της εν λόγω δημόσιας επένδυσης· |
| --- | --- |

40.

| 41. | χαιρετίζει την επικαιροποίηση του Ευρωπαϊκού θεματολογίου δεξιοτήτων, προκειμένου να ικανοποιηθούν οι απαιτήσεις δεξιοτήτων και οι μελλοντικές προκλήσεις στην αγορά εργασίας της ΕΕ, την κοινωνία, και την οικολογική και ψηφιακή μετάβαση· υπογραμμίζει ότι η υποστήριξη κατάλληλων δεξιοτήτων με έμφαση στις ψηφιακές δεξιότητες θα βελτιώσει την παραγωγικότητα, διευκολύνοντας την οικολογική και ψηφιακή μετάβαση προς μια πιο πράσινη και πιο έξυπνη οικονομία· καλεί τα κράτη μέλη να εξετάσουν τα ζητήματα της ψηφιοποίησης, της αυτοματοποίηση, των ελλείψεων και αναντιστοιχιών δεξιοτήτων και τον ψηφιακό αποκλεισμό· τονίζει ότι ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει να δοθεί στους νέους, τους μακροχρόνια ανέργους, τα θύματα βίας λόγω φύλου, τα άτομα με αναπηρία, τους Ρομά και άλλες ομάδες που διατρέχουν κίνδυνο διακρίσεων· τονίζει ότι είναι επείγουσα ανάγκη να θεσπιστεί μια εγγύηση για τις δεξιότητες σύμφωνα με τις αρχές της εγγύησης για τη νεολαία, ώστε να δοθούν σε όλους τους Ευρωπαίους ευκαιρίες αναβάθμισης των δεξιοτήτων και επανειδίκευσης· |
| --- | --- |

41.

| 42. | επισημαίνει την ανάγκη αντιμετώπισης των κοινωνικών, οικονομικών και περιβαλλοντικών παραγόντων που είναι καθοριστικοί για την υγεία· ζητεί τη δημιουργία μιας Ευρωπαϊκής Ένωσης Υγείας, την προσομοίωση ακραίων καταστάσεων των συστημάτων υγειονομικής περίθαλψης της ΕΕ, ελάχιστα πρότυπα για την ποιοτική υγειονομική περίθαλψη, έναν ευρωπαϊκό μηχανισμό υγειονομικής αντίδρασης, καθώς και ενισχυμένους οργανισμούς υγείας της ΕΕ και ικανότητες πολιτικής προστασίας, με βάση τις αρχές της αλληλεγγύης, της αποφυγής των διακρίσεων, της στρατηγικής αυτονομίας και της συνεργασίας, θέτοντας τα ζητήματα δημόσιας υγείας στο επίκεντρο του καθορισμού και της εφαρμογής όλων των πολιτικών και δραστηριοτήτων της Ένωσης, όπως κατοχυρώνονται στη Συνθήκη, με συστηματική αξιολόγηση των επιπτώσεων όλων των σχετικών πολιτικών στην υγεία και ιδιαίτερη προσοχή στην παροχή υγειονομικής περίθαλψης και περίθαλψης στους ηλικιωμένους· καλεί τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν την πρόσβαση σε υψηλής ποιότητας ανθρωποκεντρική και προσβάσιμη υγειονομική περίθαλψη, συμπεριλαμβανομένης της αποτελεσματικής και επαρκώς χρηματοδοτούμενης καθολικής προληπτικής περίθαλψης και της προαγωγής της υγείας για όλους· εκφράζει την ικανοποίησή του για τη μετατόπιση του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου από την εξοικονόμηση κόστους, σε έναν προσανατολισμό στις επιδόσεις και στα αποτελέσματα στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης· καλεί την Επιτροπή να εντείνει τις προσπάθειές της για την αντιμετώπιση των ανισοτήτων στον τομέα της υγείας μεταξύ και εντός των κρατών μελών της ΕΕ, και να αναπτύξει κοινούς δείκτες και μεθοδολογίες για την παρακολούθηση της υγείας και των επιδόσεων των συστημάτων υγειονομικής περίθαλψης, με σκοπό τη μείωση των ανισοτήτων, και τον εντοπισμό και την ιεράρχηση των τομέων που χρήζουν βελτίωσης και αυξημένης χρηματοδότησης· θεωρεί ότι η Επιτροπή θα πρέπει να αξιολογήσει την αποτελεσματικότητα των μέτρων προκειμένου να μειωθούν οι ανισότητες στον τομέα της υγείας που απορρέουν από πολιτικές που αφορούν τους κοινωνικούς, οικονομικούς και περιβαλλοντικούς παράγοντες κινδύνου· |
| --- | --- |

42.

| 43. | επαναλαμβάνει τη σημασία του κράτους δικαίου –στο οποίο περιλαμβάνονται ανεξάρτητα και αποτελεσματικά συστήματα δικαιοσύνης, ποιοτικές δημόσιες διοικήσεις και δημόσιες συμβάσεις, και αυστηρά πλαίσια για την καταπολέμηση της διαφθοράς– ως βάσης για ένα υγιές επιχειρηματικό περιβάλλον, εύρυθμες αγορές εργασίας και για την ορθή χρήση των κονδυλίων της ΕΕ· τονίζει ότι η αξιολόγηση του κράτους δικαίου και της αποτελεσματικότητας του συστήματος δικαιοσύνης θα πρέπει, επομένως, να συνεχίσει να περιλαμβάνεται στο Ευρωπαϊκό Εξάμηνο· καλεί τα κράτη μέλη να επικυρώσουν τον αναθεωρημένο Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Χάρτη· |
| --- | --- |

43.

| 44. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή. |
| --- | --- |

44.

---

(1)  ΕΕ L 123 της 12.5.2016, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 159 της 20.5.2020, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 130 της 24.4.2020, σ. 7.

(4)  ΕΕ L 99 της 31.3.2020, σ. 5.

(5)  ΕΕ C 390 της 18.11.2019, σ. 196.

(6)  ΕΕ L 185 της 11.7.2019, σ. 44.

(7)  ΕΕ C 205 της 19.6.2020, σ. 3.

(8)  ΕΕ L 138 της 13.5.2014, σ. 5.

(9)  ΕΕ L 307 της 18.11.2008, σ. 11.

(10)  ΕΕ L 188 της 12.7.2019, σ. 79.

(11)  ΕΕ C 155 της 25.5.2011, σ. 10.

(12)  ΕΕ L 150 της 14.6.2018, σ. 93.

(13)  ΕΕ L 150 της 14.6.2018, σ. 100.

(14)  ΕΕ L 150 της 14.6.2018, σ. 109.

(15)  ΕΕ L 150 της 14.6.2018, σ. 141.

(16)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0033.

(17)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P8_TA(2019)0202.

(18)  ΕΕ C 134 της 24.4.2020, σ. 16.

(19)  ΕΕ C 433 της 23.12.2019, σ. 9.

(20)  ΕΕ C 356 της 4.10.2018, σ. 89.

(21)  ΕΕ C 346 της 27.9.2018, σ. 156.

(22)  ΕΕ C 337 της 20.9.2018, σ. 135.

(23)  ΕΕ C 242 της 10.7.2018, σ. 24.

(24)  ΕΕ C 76 της 28.2.2018, σ. 93.

(25)  ΕΕ C 35 της 31.1.2018, σ. 157.

(26)  ΕΕ C 366 της 27.10.2017, σ. 117.

(27)  ΕΕ C 199 E της 7.7.2012, σ. 25.

(28)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0205.

(29)  ΕΕ L 204 της 26.7.2006, σ. 23.

(30)  ΕΕ L 151 της 7.6.2019, σ. 70.

(31)  ΕΕ L 186 της 11.7.2019, σ. 105.

(32)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0176.

---

| 6.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 404/175 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 404/175

---

P9_TA(2020)0285

Αποψίλωση των δασών

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 22ας Οκτωβρίου 2020 με συστάσεις προς την Επιτροπή σχετικά με ένα νομικό πλαίσιο της ΕΕ για την ανάσχεση και την αντιστροφή της αποψίλωσης των δασών για την οποία φέρει ευθύνη η ΕΕ σε παγκόσμια κλίμακα (2020/2006(INL))

(2021/C 404/11)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 225 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 225 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 192 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 192 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Η επιβολή της δασικής νομοθεσίας, η διακυβέρνηση και το εμπόριο (FLEGT) — Πρόταση για σχέδιο δράσης της ΕΕ» της 21ης Μαΐου 2003 (COM(2003)0251), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Η επιβολή της δασικής νομοθεσίας, η διακυβέρνηση και το εμπόριο (FLEGT) — Πρόταση για σχέδιο δράσης της ΕΕ» της 21ης Μαΐου 2003 (COM(2003)0251),

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 995/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Οκτωβρίου 2010, για τη θέσπιση των υποχρεώσεων των φορέων εκμετάλλευσης που διαθέτουν ξυλεία και προϊόντα ξυλείας στην αγορά (κανονισμός της ΕΕ για την ξυλεία) (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 995/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Οκτωβρίου 2010, για τη θέσπιση των υποχρεώσεων των φορέων εκμετάλλευσης που διαθέτουν ξυλεία και προϊόντα ξυλείας στην αγορά (κανονισμός της ΕΕ για την ξυλεία) (1),

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/852 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 2020, σχετικά με τη θέσπιση πλαισίου για τη διευκόλυνση των βιώσιμων επενδύσεων (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/852 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 2020, σχετικά με τη θέσπιση πλαισίου για τη διευκόλυνση των βιώσιμων επενδύσεων (2),

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1905/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση μηχανισμού χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1905/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση μηχανισμού χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας (3),

| — | έχοντας υπόψη τους στόχους βιώσιμης ανάπτυξης (ΣΒΑ) του ΟΗΕ για το 2030, και ιδίως τον ΣΒΑ 12 που αφορά την υπεύθυνη κατανάλωση και παραγωγή και τον ΣΒΑ 15 που αφορά την προστασία, την αποκατάσταση και την προώθηση της βιώσιμης χρήσης των χερσαίων οικοσυστημάτων, τη βιώσιμη διαχείριση των δασών, την καταπολέμηση της απερήμωσης, την ανάσχεση και αντιστροφή της υποβάθμισης του εδάφους και την ανάσχεση της απώλειας βιοποικιλότητας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους στόχους βιώσιμης ανάπτυξης (ΣΒΑ) του ΟΗΕ για το 2030, και ιδίως τον ΣΒΑ 12 που αφορά την υπεύθυνη κατανάλωση και παραγωγή και τον ΣΒΑ 15 που αφορά την προστασία, την αποκατάσταση και την προώθηση της βιώσιμης χρήσης των χερσαίων οικοσυστημάτων, τη βιώσιμη διαχείριση των δασών, την καταπολέμηση της απερήμωσης, την ανάσχεση και αντιστροφή της υποβάθμισης του εδάφους και την ανάσχεση της απώλειας βιοποικιλότητας,

| — | έχοντας υπόψη τη Συμφωνία του Παρισιού που συνήφθη κατά την 21η διάσκεψη των μερών της σύμβασης-πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή (COP21), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Συμφωνία του Παρισιού που συνήφθη κατά την 21η διάσκεψη των μερών της σύμβασης-πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή (COP21),

| — | έχοντας υπόψη τη μελέτη σχετικά με τις απαιτήσεις δέουσας επιμέλειας στην αλυσίδα εφοδιασμού, που εκπονήθηκε για λογαριασμό της Γενικής Διεύθυνσης Δικαιοσύνης και Καταναλωτών της Επιτροπής (2020), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη μελέτη σχετικά με τις απαιτήσεις δέουσας επιμέλειας στην αλυσίδα εφοδιασμού, που εκπονήθηκε για λογαριασμό της Γενικής Διεύθυνσης Δικαιοσύνης και Καταναλωτών της Επιτροπής (2020),

| — | έχοντας υπόψη τη μελέτη της Υπηρεσίας Έρευνας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (EPRS) με τίτλο «An EU legal framework to halt and reverse EU-driven global deforestation — European added value assessment» (Ένα νομικό πλαίσιο της ΕΕ για την ανάσχεση και την αντιστροφή της αποψίλωσης των δασών για την οποία φέρει ευθύνη η ΕΕ σε παγκόσμια κλίμακα — Εκτίμηση της ευρωπαϊκής προστιθέμενης αξίας) του Σεπτεμβρίου 2020 (4), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη μελέτη της Υπηρεσίας Έρευνας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (EPRS) με τίτλο «An EU legal framework to halt and reverse EU-driven global deforestation — European added value assessment» (Ένα νομικό πλαίσιο της ΕΕ για την ανάσχεση και την αντιστροφή της αποψίλωσης των δασών για την οποία φέρει ευθύνη η ΕΕ σε παγκόσμια κλίμακα — Εκτίμηση της ευρωπαϊκής προστιθέμενης αξίας) του Σεπτεμβρίου 2020 (4),

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου και των κυβερνήσεων των κρατών μελών, της 16ης Δεκεμβρίου 2019, στο πλαίσιο του Συμβουλίου, όσον αφορά την ανακοίνωση σχετικά με την εντατικοποίηση της δράσης της ΕΕ για την προστασία και την αποκατάσταση των δασών του πλανήτη, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου και των κυβερνήσεων των κρατών μελών, της 16ης Δεκεμβρίου 2019, στο πλαίσιο του Συμβουλίου, όσον αφορά την ανακοίνωση σχετικά με την εντατικοποίηση της δράσης της ΕΕ για την προστασία και την αποκατάσταση των δασών του πλανήτη,

| — | έχοντας υπόψη τη διακήρυξη του Άμστερνταμ, της 7ης Δεκεμβρίου 2015, με τίτλο «Προς την εξάλειψη της αποψίλωσης των δασών από τις αλυσίδες βασικών γεωργικών προϊόντων στις οποίες συμμετέχουν ευρωπαϊκές χώρες», |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη διακήρυξη του Άμστερνταμ, της 7ης Δεκεμβρίου 2015, με τίτλο «Προς την εξάλειψη της αποψίλωσης των δασών από τις αλυσίδες βασικών γεωργικών προϊόντων στις οποίες συμμετέχουν ευρωπαϊκές χώρες»,

| — | έχοντας υπόψη τον μηχανισμό του προγράμματος REDD+ των Ηνωμένων Εθνών για τη μείωση των εκπομπών από την αποψίλωση και την υποβάθμιση των δασών, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον μηχανισμό του προγράμματος REDD+ των Ηνωμένων Εθνών για τη μείωση των εκπομπών από την αποψίλωση και την υποβάθμιση των δασών,

| — | έχοντας υπόψη το στρατηγικό σχέδιο των Ηνωμένων Εθνών για τα δάση (UNSPF) για την περίοδο 2017-2030, το οποίο προσδιορίζει έξι παγκόσμιους στόχους για τα δάση και 26 συναφείς στόχους που θα πρέπει να επιτευχθούν έως το 2030, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το στρατηγικό σχέδιο των Ηνωμένων Εθνών για τα δάση (UNSPF) για την περίοδο 2017-2030, το οποίο προσδιορίζει έξι παγκόσμιους στόχους για τα δάση και 26 συναφείς στόχους που θα πρέπει να επιτευχθούν έως το 2030,

| — | έχοντας υπόψη τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση της απερήμωσης (UNCCD), που εγκρίθηκε στις 17 Ιουνίου 1994, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση της απερήμωσης (UNCCD), που εγκρίθηκε στις 17 Ιουνίου 1994,

| — | έχοντας υπόψη τις εθνικές βιώσιμες πλατφόρμες βασικών προϊόντων που καταρτίστηκαν από το Αναπτυξιακό Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών (UNDP), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις εθνικές βιώσιμες πλατφόρμες βασικών προϊόντων που καταρτίστηκαν από το Αναπτυξιακό Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών (UNDP),

| — | έχοντας υπόψη το Διεθνές Σύμφωνο για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματα του 1966, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το Διεθνές Σύμφωνο για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματα του 1966,

| — | έχοντας υπόψη το Διεθνές Σύμφωνο για τα οικονομικά, κοινωνικά και μορφωτικά δικαιώματα του 1966, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το Διεθνές Σύμφωνο για τα οικονομικά, κοινωνικά και μορφωτικά δικαιώματα του 1966,

| — | έχοντας υπόψη τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (5),

| — | έχοντας υπόψη την Αμερικανική Σύμβαση των δικαιωμάτων του ανθρώπου του 1969, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την Αμερικανική Σύμβαση των δικαιωμάτων του ανθρώπου του 1969,

| — | έχοντας υπόψη τον Αφρικανικό Χάρτη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Λαών του 1987, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον Αφρικανικό Χάρτη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Λαών του 1987,

| — | έχοντας υπόψη τη Σύμβαση αριθ. 169 της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ILO) του 1989 περί των αυτοχθόνων λαών και των λαών με φυλετική συγκρότηση, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Σύμβαση αριθ. 169 της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ILO) του 1989 περί των αυτοχθόνων λαών και των λαών με φυλετική συγκρότηση,

| — | έχοντας υπόψη τη Διακήρυξη των Ηνωμένων Εθνών για τα Δικαιώματα των Αυτοχθόνων Λαών του 2007, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Διακήρυξη των Ηνωμένων Εθνών για τα Δικαιώματα των Αυτοχθόνων Λαών του 2007,

| — | έχοντας υπόψη τις κατευθυντήριες γραμμές ΟΟΣΑ/FAO (Οργανισμός Τροφίμων και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών) για τις υπεύθυνες γεωργικές αλυσίδες εφοδιασμού, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις κατευθυντήριες γραμμές ΟΟΣΑ/FAO (Οργανισμός Τροφίμων και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών) για τις υπεύθυνες γεωργικές αλυσίδες εφοδιασμού,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του FAO σχετικά με την κατάσταση των δασών του πλανήτη για το 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του FAO σχετικά με την κατάσταση των δασών του πλανήτη για το 2020,

| — | έχοντας υπόψη τη δημοσίευση του FAO με τίτλο «The State of the World’s Forests 2018 — Forest pathways to sustainable development» (Η κατάσταση των δασών του πλανήτη για το 2018 — Δασικά μονοπάτια προς τη βιώσιμη ανάπτυξη), FAO (2018), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δημοσίευση του FAO με τίτλο «The State of the World’s Forests 2018 — Forest pathways to sustainable development» (Η κατάσταση των δασών του πλανήτη για το 2018 — Δασικά μονοπάτια προς τη βιώσιμη ανάπτυξη), FAO (2018),

| — | έχοντας υπόψη την αξιολόγηση των παγκόσμιων δασικών πόρων για το 2015 του FAO (Global Forest Resources Assessment 2015 — FRA 2015 Desk Reference), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την αξιολόγηση των παγκόσμιων δασικών πόρων για το 2015 του FAO (Global Forest Resources Assessment 2015 — FRA 2015 Desk Reference),

| — | έχοντας υπόψη τη Σύμβαση του 1973 για το διεθνές εμπόριο ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση (CITES), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Σύμβαση του 1973 για το διεθνές εμπόριο ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση (CITES),

| — | έχοντας υπόψη τη Σύμβαση του 1992 για τη βιολογική ποικιλότητα και το συνοδευτικό Πρωτόκολλο της Καρθαγένης του 2000 για τη βιοασφάλεια, καθώς και το πρωτόκολλο της Ναγκόγια του 2010 για την πρόσβαση σε γενετικούς πόρους και τον ισόρροπο και δίκαιο καταμερισμό των πλεονεκτημάτων που προκύπτουν από τη χρήση τους, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Σύμβαση του 1992 για τη βιολογική ποικιλότητα και το συνοδευτικό Πρωτόκολλο της Καρθαγένης του 2000 για τη βιοασφάλεια, καθώς και το πρωτόκολλο της Ναγκόγια του 2010 για την πρόσβαση σε γενετικούς πόρους και τον ισόρροπο και δίκαιο καταμερισμό των πλεονεκτημάτων που προκύπτουν από τη χρήση τους,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση συνολικής αξιολόγησης για το 2019 σχετικά με τη βιοποικιλότητα και τις υπηρεσίες οικοσυστημάτων της διακυβερνητικής πλατφόρμας επιστήμης-πολιτικής για τη βιοποικιλότητα και τις υπηρεσίες οικοσυστημάτων, της 6ης Μαΐου 2019, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση συνολικής αξιολόγησης για το 2019 σχετικά με τη βιοποικιλότητα και τις υπηρεσίες οικοσυστημάτων της διακυβερνητικής πλατφόρμας επιστήμης-πολιτικής για τη βιοποικιλότητα και τις υπηρεσίες οικοσυστημάτων, της 6ης Μαΐου 2019,

| — | έχοντας υπόψη τις αρχές του ΟΗΕ για υπεύθυνες επενδύσεις του 2006, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις αρχές του ΟΗΕ για υπεύθυνες επενδύσεις του 2006,

| — | έχοντας υπόψη τις κατευθυντήριες γραμμές για τις επιχειρήσεις και τα ανθρώπινα δικαιώματα, που ενέκρινε το Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών το 2011, καθώς και τις κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ για τις πολυεθνικές επιχειρήσεις, που επικαιροποιήθηκαν το 2011, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις κατευθυντήριες γραμμές για τις επιχειρήσεις και τα ανθρώπινα δικαιώματα, που ενέκρινε το Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών το 2011, καθώς και τις κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ για τις πολυεθνικές επιχειρήσεις, που επικαιροποιήθηκαν το 2011,

| — | έχοντας υπόψη την ειδική έκθεση για την κλιματική αλλαγή και τη γη της Διακυβερνητικής επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή (IPCC), της 8ης Αυγούστου 2019, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ειδική έκθεση για την κλιματική αλλαγή και τη γη της Διακυβερνητικής επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή (IPCC), της 8ης Αυγούστου 2019,

| — | έχοντας υπόψη το Παγκόσμιο Πρόγραμμα για την καταπολέμηση των εγκλημάτων κατά της άγριας ζωής και των δασών, που εκπόνησε το Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για τον έλεγχο των ναρκωτικών και την πρόληψη του εγκλήματος (UNDOC), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το Παγκόσμιο Πρόγραμμα για την καταπολέμηση των εγκλημάτων κατά της άγριας ζωής και των δασών, που εκπόνησε το Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για τον έλεγχο των ναρκωτικών και την πρόληψη του εγκλήματος (UNDOC),

| — | έχοντας υπόψη τη Σύμβαση για την πρόσβαση σε πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα, η οποία εγκρίθηκε στις 25 Ιουνίου 1998 στο Aarhus από την Οικονομική Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Σύμβαση για την πρόσβαση σε πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα, η οποία εγκρίθηκε στις 25 Ιουνίου 1998 στο Aarhus από την Οικονομική Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 17ης Ιουνίου 2010 σχετικά με τις πολιτικές της ΕΕ υπέρ των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων (6), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 17ης Ιουνίου 2010 σχετικά με τις πολιτικές της ΕΕ υπέρ των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων (6),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 25ης Οκτωβρίου 2016 σχετικά με την εταιρική ευθύνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε τρίτες χώρες (7), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 25ης Οκτωβρίου 2016 σχετικά με την εταιρική ευθύνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε τρίτες χώρες (7),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 4ης Απριλίου 2017 σχετικά με το φοινικέλαιο και την αποψίλωση των τροπικών δασών (8), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 4ης Απριλίου 2017 σχετικά με το φοινικέλαιο και την αποψίλωση των τροπικών δασών (8),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 12ης Σεπτεμβρίου 2017 σχετικά με τον αντίκτυπο του διεθνούς εμπορίου και των εμπορικών πολιτικών της ΕΕ στις παγκόσμιες αλυσίδες αξίας (9), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 12ης Σεπτεμβρίου 2017 σχετικά με τον αντίκτυπο του διεθνούς εμπορίου και των εμπορικών πολιτικών της ΕΕ στις παγκόσμιες αλυσίδες αξίας (9),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 3ης Ιουλίου 2018 σχετικά με την παραβίαση των δικαιωμάτων των αυτοχθόνων πληθυσμών στον κόσμο, συμπεριλαμβανομένης της αρπαγής γαιών (10), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 3ης Ιουλίου 2018 σχετικά με την παραβίαση των δικαιωμάτων των αυτοχθόνων πληθυσμών στον κόσμο, συμπεριλαμβανομένης της αρπαγής γαιών (10),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 11ης Σεπτεμβρίου 2018 σχετικά με τη διαφανή και υπεύθυνη διαχείριση των φυσικών πόρων στις αναπτυσσόμενες χώρες: η περίπτωση των δασών (11), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 11ης Σεπτεμβρίου 2018 σχετικά με τη διαφανή και υπεύθυνη διαχείριση των φυσικών πόρων στις αναπτυσσόμενες χώρες: η περίπτωση των δασών (11),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 15ης Ιανουαρίου 2020 σχετικά με την Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία (12), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 15ης Ιανουαρίου 2020 σχετικά με την Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία (12),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 16ης Ιανουαρίου 2020 σχετικά με τη 15η σύνοδο της Διάσκεψης των μερών (COP15) της Σύμβασης για τη βιολογική ποικιλότητα (13), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 16ης Ιανουαρίου 2020 σχετικά με τη 15η σύνοδο της Διάσκεψης των μερών (COP15) της Σύμβασης για τη βιολογική ποικιλότητα (13),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 16ης Σεπτεμβρίου 2020 σχετικά με τον ρόλο της ΕΕ στην προστασία και την αποκατάσταση των δασών του πλανήτη (14), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 16ης Σεπτεμβρίου 2020 σχετικά με τον ρόλο της ΕΕ στην προστασία και την αποκατάσταση των δασών του πλανήτη (14),

| — | έχοντας υπόψη τη «Forest pledge» (δέσμευση για τα δάση) της 21ης Μαρτίου 2019, με την οποία πολλοί εν ενεργεία βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου δεσμεύτηκαν για την προώθηση πολιτικών με στόχο την προστασία και την αποκατάσταση των δασών σε παγκόσμιο επίπεδο και για την αναγνώριση και τη διασφάλιση των εδαφών και των δικαιωμάτων των πληθυσμών των δασικών περιοχών, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη «Forest pledge» (δέσμευση για τα δάση) της 21ης Μαρτίου 2019, με την οποία πολλοί εν ενεργεία βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου δεσμεύτηκαν για την προώθηση πολιτικών με στόχο την προστασία και την αποκατάσταση των δασών σε παγκόσμιο επίπεδο και για την αναγνώριση και τη διασφάλιση των εδαφών και των δικαιωμάτων των πληθυσμών των δασικών περιοχών,

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2018, σχετικά με την επιβολή της δασικής νομοθεσίας, τη διακυβέρνηση και το εμπόριο, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2018, σχετικά με την επιβολή της δασικής νομοθεσίας, τη διακυβέρνηση και το εμπόριο,

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2019, με τίτλο «Εντατικοποίηση της δράσης της ΕΕ για την προστασία και την αποκατάσταση των δασών του πλανήτη» (COM(2019)0352), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2019, με τίτλο «Εντατικοποίηση της δράσης της ΕΕ για την προστασία και την αποκατάσταση των δασών του πλανήτη» (COM(2019)0352),

| — | έχοντας υπόψη το έγγραφο της Επιτροπής με τίτλο «Feasibility study on options to step up EU actions against deforestation» (Μελέτη σκοπιμότητας σχετικά με τις επιλογές για την ενίσχυση των δράσεων της ΕΕ κατά της αποψίλωσης των δασών) του Ιανουαρίου 2018, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το έγγραφο της Επιτροπής με τίτλο «Feasibility study on options to step up EU actions against deforestation» (Μελέτη σκοπιμότητας σχετικά με τις επιλογές για την ενίσχυση των δράσεων της ΕΕ κατά της αποψίλωσης των δασών) του Ιανουαρίου 2018,

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2019, για την Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία (COM(2019)0640), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2019, για την Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία (COM(2019)0640),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 20ής Μαΐου 2020, με τίτλο «Στρατηγική της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα με ορίζοντα το 2030 — Επαναφορά της φύσης στη ζωή μας» (COM(2020)0380), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 20ής Μαΐου 2020, με τίτλο «Στρατηγική της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα με ορίζοντα το 2030 — Επαναφορά της φύσης στη ζωή μας» (COM(2020)0380),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 20ής Μαΐου 2020, με τίτλο «Από το αγρόκτημα στο πιάτο — Μια στρατηγική για ένα δίκαιο, υγιές και φιλικό προς το περιβάλλον σύστημα τροφίμων» (COM(2020)0381), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 20ής Μαΐου 2020, με τίτλο «Από το αγρόκτημα στο πιάτο — Μια στρατηγική για ένα δίκαιο, υγιές και φιλικό προς το περιβάλλον σύστημα τροφίμων» (COM(2020)0381),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση των εκπροσώπων της κοινωνίας των πολιτών, του Απριλίου 2018, σχετικά με τον ρόλο της ΕΕ στην προστασία των δασών και των δικαιωμάτων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση των εκπροσώπων της κοινωνίας των πολιτών, του Απριλίου 2018, σχετικά με τον ρόλο της ΕΕ στην προστασία των δασών και των δικαιωμάτων,

| — | έχοντας υπόψη τα άρθρα 47 και 54 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα άρθρα 47 και 54 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Διεθνούς Εμπορίου, της Επιτροπής Ανάπτυξης, της Επιτροπής Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας και της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Διεθνούς Εμπορίου, της Επιτροπής Ανάπτυξης, της Επιτροπής Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας και της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων (A9-0179/2020), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων (A9-0179/2020),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δάση με βιολογική ποικιλότητα, που αποτελούν φυσικές καταβόθρες άνθρακα, είναι απαραίτητα για την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής σύμφωνα με τους στόχους της συμφωνίας του Παρισιού για συγκράτηση της αύξησης της μέσης θερμοκρασίας του πλανήτη αρκετά κάτω από τους 2 oC σε σύγκριση με τα προβιομηχανικά επίπεδα και για συνέχιση των προσπαθειών για να περιοριστεί η αύξηση της θερμοκρασίας στον 1,5 oC πάνω από τα προβιομηχανικά επίπεδα, και ότι τα πλέον επικαιροποιημένα επιστημονικά δεδομένα καταδεικνύουν ότι ο περιορισμός της αύξησης στον 1,5o βαθμό θα μειώσει σημαντικά τις επιζήμιες επιπτώσεις για τους ανθρώπους και τα φυσικά οικοσυστήματα σε σύγκριση με το σενάριο των 2 βαθμών (15), καθώς και για την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή και τη διατήρηση της βιοποικιλότητας· λαμβάνοντας υπόψη ότι όχι μόνον οι αποψιλωμένες περιοχές αλλά και τα δάση που έχουν υποβαθμιστεί από ανθρώπινη παρέμβαση μπορούν να μετατραπούν σε πηγή διοξειδίου του άνθρακα· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δάση με βιολογική ποικιλότητα, που αποτελούν φυσικές καταβόθρες άνθρακα, είναι απαραίτητα για την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής σύμφωνα με τους στόχους της συμφωνίας του Παρισιού για συγκράτηση της αύξησης της μέσης θερμοκρασίας του πλανήτη αρκετά κάτω από τους 2 oC σε σύγκριση με τα προβιομηχανικά επίπεδα και για συνέχιση των προσπαθειών για να περιοριστεί η αύξηση της θερμοκρασίας στον 1,5 oC πάνω από τα προβιομηχανικά επίπεδα, και ότι τα πλέον επικαιροποιημένα επιστημονικά δεδομένα καταδεικνύουν ότι ο περιορισμός της αύξησης στον 1,5o βαθμό θα μειώσει σημαντικά τις επιζήμιες επιπτώσεις για τους ανθρώπους και τα φυσικά οικοσυστήματα σε σύγκριση με το σενάριο των 2 βαθμών (15), καθώς και για την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή και τη διατήρηση της βιοποικιλότητας· λαμβάνοντας υπόψη ότι όχι μόνον οι αποψιλωμένες περιοχές αλλά και τα δάση που έχουν υποβαθμιστεί από ανθρώπινη παρέμβαση μπορούν να μετατραπούν σε πηγή διοξειδίου του άνθρακα·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δάση φιλοξενούν το 80 % της βιοποικιλότητας της γης και καλύπτουν το 30 % της επιφάνειάς της (16)· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δάση παρέχουν οργανική υποδομή ζωτικής σημασίας σε μερικά από τα πιο πυκνά, ευαίσθητα και ποικιλόμορφα οικοσυστήματα του πλανήτη· λαμβάνοντας υπόψη ότι η αποψίλωση των δασών αποτελεί τη σοβαρότερη απειλή για το 85 % των απειλούμενων ή υπό εξαφάνιση ειδών και ότι από το 1970 έως το 2012 το 58 % των σπονδυλωτών ζώων είχε ήδη εξαφανιστεί από τον πλανήτη λόγω της αποψίλωσης των δασών (17)· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δάση φιλοξενούν το 80 % της βιοποικιλότητας της γης και καλύπτουν το 30 % της επιφάνειάς της (16)· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δάση παρέχουν οργανική υποδομή ζωτικής σημασίας σε μερικά από τα πιο πυκνά, ευαίσθητα και ποικιλόμορφα οικοσυστήματα του πλανήτη· λαμβάνοντας υπόψη ότι η αποψίλωση των δασών αποτελεί τη σοβαρότερη απειλή για το 85 % των απειλούμενων ή υπό εξαφάνιση ειδών και ότι από το 1970 έως το 2012 το 58 % των σπονδυλωτών ζώων είχε ήδη εξαφανιστεί από τον πλανήτη λόγω της αποψίλωσης των δασών (17)·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δάση αποτελούν πηγή βιοπορισμού και εισοδήματος για το 25 % περίπου του παγκόσμιου πληθυσμού (18) και ότι η καταστροφή τους έχει σοβαρές επιπτώσεις στην επιβίωση των πλέον ευάλωτων πληθυσμών, συμπεριλαμβανομένων των αυτοχθόνων πληθυσμών που εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τα δασικά οικοσυστήματα· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δάση αποτελούν πηγή βιοπορισμού και εισοδήματος για το 25 % περίπου του παγκόσμιου πληθυσμού (18) και ότι η καταστροφή τους έχει σοβαρές επιπτώσεις στην επιβίωση των πλέον ευάλωτων πληθυσμών, συμπεριλαμβανομένων των αυτοχθόνων πληθυσμών που εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τα δασικά οικοσυστήματα·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εκπομπές από την αλλαγή χρήσης γης, κυρίως λόγω της αποψίλωσης των δασών, αντιστοιχούν περίπου στο 12 % των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου (GHG) σε παγκόσμιο επίπεδο και αποτελούν τη δεύτερη μεγαλύτερη αιτία της κλιματικής αλλαγής μετά την καύση άνθρακα, πετρελαίου και φυσικού αερίου (19)· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εκπομπές από την αλλαγή χρήσης γης, κυρίως λόγω της αποψίλωσης των δασών, αντιστοιχούν περίπου στο 12 % των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου (GHG) σε παγκόσμιο επίπεδο και αποτελούν τη δεύτερη μεγαλύτερη αιτία της κλιματικής αλλαγής μετά την καύση άνθρακα, πετρελαίου και φυσικού αερίου (19)·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα πρωτογενή δάση έχουν πληγεί ιδιαίτερα από την αποψίλωση· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα πρωτογενή δάση διαθέτουν πολύ υψηλά αποθέματα άνθρακα και χαρακτηρίζονται από μοναδικά επίπεδα βιοποικιλότητας και οικολογικά χαρακτηριστικά και, συνεπώς, δεν μπορούν να αντικατασταθούν από νεοφυτευθέντα δάση· λαμβάνοντας υπόψη ότι η δάσωση, η οποία πραγματοποιείται κατά τρόπο συμβατό με την προστασία και την αναβάθμιση των τοπικών οικοσυστημάτων, μπορεί να διαδραματίσει ρόλο στην καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα πρωτογενή δάση έχουν πληγεί ιδιαίτερα από την αποψίλωση· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα πρωτογενή δάση διαθέτουν πολύ υψηλά αποθέματα άνθρακα και χαρακτηρίζονται από μοναδικά επίπεδα βιοποικιλότητας και οικολογικά χαρακτηριστικά και, συνεπώς, δεν μπορούν να αντικατασταθούν από νεοφυτευθέντα δάση· λαμβάνοντας υπόψη ότι η δάσωση, η οποία πραγματοποιείται κατά τρόπο συμβατό με την προστασία και την αναβάθμιση των τοπικών οικοσυστημάτων, μπορεί να διαδραματίσει ρόλο στην καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι για την αντιμετώπιση της απώλειας βιοποικιλότητας και των κλιματικών κρίσεων είναι αναγκαίο τα δάση να προστατευτούν και να αποκατασταθούν κατά τέτοιον τρόπο ώστε να μεγιστοποιηθεί η ικανότητά τους για αποθήκευση άνθρακα και προστασία της βιοποικιλότητας· λαμβάνοντας υπόψη ότι έτσι δημιουργούνται πολλαπλά οφέλη, δεδομένου ότι ευνοείται η ανάπτυξη των υφιστάμενων δασών μέχρι το μέγιστο δυναμικό αποθήκευσης άνθρακα ενώ παράλληλα αποκαθίστανται οικοσυστήματα που είχαν υποστεί υποβάθμιση και η οργανική ύλη αφήνεται να αποσυντεθεί και προστατεύεται επίσης η βιοποικιλότητα, καθώς και το έδαφος, ο αέρας, η γη και τα ύδατα· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι για την αντιμετώπιση της απώλειας βιοποικιλότητας και των κλιματικών κρίσεων είναι αναγκαίο τα δάση να προστατευτούν και να αποκατασταθούν κατά τέτοιον τρόπο ώστε να μεγιστοποιηθεί η ικανότητά τους για αποθήκευση άνθρακα και προστασία της βιοποικιλότητας· λαμβάνοντας υπόψη ότι έτσι δημιουργούνται πολλαπλά οφέλη, δεδομένου ότι ευνοείται η ανάπτυξη των υφιστάμενων δασών μέχρι το μέγιστο δυναμικό αποθήκευσης άνθρακα ενώ παράλληλα αποκαθίστανται οικοσυστήματα που είχαν υποστεί υποβάθμιση και η οργανική ύλη αφήνεται να αποσυντεθεί και προστατεύεται επίσης η βιοποικιλότητα, καθώς και το έδαφος, ο αέρας, η γη και τα ύδατα·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η δημόσια πίεση για την υλοποίηση μη παραγωγικών λειτουργιών του δάσους αυξάνεται παγκοσμίως, κάτι που συχνά έρχεται σε έντονη αντίθεση με την επιδεινούμενη κατάσταση των δασών· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η δημόσια πίεση για την υλοποίηση μη παραγωγικών λειτουργιών του δάσους αυξάνεται παγκοσμίως, κάτι που συχνά έρχεται σε έντονη αντίθεση με την επιδεινούμενη κατάσταση των δασών·

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δάση παρέχουν σημαντικές υπηρεσίες οικοσυστημάτων στην κοινωνία, όπως ο καθαρός αέρας, η ρύθμιση των υδάτινων ροών, η μείωση του διοξειδίου του άνθρακα, η προστασία από τη διάβρωση λόγω του νερού και του ανέμου, ενώ επίσης αποτελούν οικοτόπους για ζώα και φυτά, αποκαθιστούν την υποβαθμισμένη γη και προσφέρουν ανθεκτικότητα έναντι της κλιματικής αλλαγής· λαμβάνοντας υπόψη ότι η φυσική ρύθμιση μόνο των υδάτινων ροών στα δάση έχει αποτιμηθεί μεταξύ 1 360 και 5 235 δολαρίων ΗΠΑ (τιμή το 2007) (20) ανά εκτάριο ετησίως και αυτή η «φυσική υπηρεσία» επηρεάζεται σημαντικά από την αποψίλωση των δασών· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δάση και η βιοποικιλότητα έχουν και εγγενή αξία πέραν από τη χρηστική τους αξία για τους ανθρώπους, μεταξύ άλλων ως αποθέματα άνθρακα, και η αξία αυτή δεν μπορεί να αποτιμηθεί χρηματικά ή να ποσοτικοποιηθεί· |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δάση παρέχουν σημαντικές υπηρεσίες οικοσυστημάτων στην κοινωνία, όπως ο καθαρός αέρας, η ρύθμιση των υδάτινων ροών, η μείωση του διοξειδίου του άνθρακα, η προστασία από τη διάβρωση λόγω του νερού και του ανέμου, ενώ επίσης αποτελούν οικοτόπους για ζώα και φυτά, αποκαθιστούν την υποβαθμισμένη γη και προσφέρουν ανθεκτικότητα έναντι της κλιματικής αλλαγής· λαμβάνοντας υπόψη ότι η φυσική ρύθμιση μόνο των υδάτινων ροών στα δάση έχει αποτιμηθεί μεταξύ 1 360 και 5 235 δολαρίων ΗΠΑ (τιμή το 2007) (20) ανά εκτάριο ετησίως και αυτή η «φυσική υπηρεσία» επηρεάζεται σημαντικά από την αποψίλωση των δασών· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δάση και η βιοποικιλότητα έχουν και εγγενή αξία πέραν από τη χρηστική τους αξία για τους ανθρώπους, μεταξύ άλλων ως αποθέματα άνθρακα, και η αξία αυτή δεν μπορεί να αποτιμηθεί χρηματικά ή να ποσοτικοποιηθεί·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δάση έχουν πολιτιστική, κοινωνική και πνευματική αξία για πολλούς ανθρώπους και λαούς· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δάση έχουν πολιτιστική, κοινωνική και πνευματική αξία για πολλούς ανθρώπους και λαούς·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ενώ η δασική κάλυψη στην Ένωση έχει αυξηθεί τις τελευταίες δεκαετίες, η παγκόσμια απώλεια δενδροκάλυψης αυξάνεται σταθερά τα τελευταία 18 χρόνια και μόνον το 2019 καταστράφηκαν 3,8 εκατομμύρια εκτάρια πρωτογενών τροπικών δασών (21)· |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ενώ η δασική κάλυψη στην Ένωση έχει αυξηθεί τις τελευταίες δεκαετίες, η παγκόσμια απώλεια δενδροκάλυψης αυξάνεται σταθερά τα τελευταία 18 χρόνια και μόνον το 2019 καταστράφηκαν 3,8 εκατομμύρια εκτάρια πρωτογενών τροπικών δασών (21)·

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η αποψίλωση, η υποβάθμιση και η μετατροπή των δασών του πλανήτη οξύνει την απειλή για τους αυτόχθονες πληθυσμούς και τις τοπικές κοινότητες, που αντιμετωπίζουν παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων, επιθέσεις και δολοφονίες εξαιτίας των προσπαθειών τους να προστατεύσουν τα δάση, τη γη και το περιβάλλον τους και ότι κατά μέσο όρο πάνω από τρεις υπερασπιστές της γης και του περιβάλλοντος δολοφονούνταν κάθε εβδομάδα το 2018, ενώ περισσότεροι από 300 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους σε διαμάχες για τους πόρους και τη χρήση της γης στην περιοχή του Αμαζονίου μόνο την τελευταία δεκαετία (22)· |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η αποψίλωση, η υποβάθμιση και η μετατροπή των δασών του πλανήτη οξύνει την απειλή για τους αυτόχθονες πληθυσμούς και τις τοπικές κοινότητες, που αντιμετωπίζουν παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων, επιθέσεις και δολοφονίες εξαιτίας των προσπαθειών τους να προστατεύσουν τα δάση, τη γη και το περιβάλλον τους και ότι κατά μέσο όρο πάνω από τρεις υπερασπιστές της γης και του περιβάλλοντος δολοφονούνταν κάθε εβδομάδα το 2018, ενώ περισσότεροι από 300 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους σε διαμάχες για τους πόρους και τη χρήση της γης στην περιοχή του Αμαζονίου μόνο την τελευταία δεκαετία (22)·

| ΙΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η κλιματική αλλαγή, η απώλεια βιοποικιλότητας σε παγκόσμιο επίπεδο, καθώς και η καταστροφή και η τροποποίηση φυσικών οικοτόπων, συμπεριλαμβανομένων των δασών, έχουν σοβαρές επιπτώσεις στους οικοτόπους άγριας πανίδας και οδηγούν σε αυξημένη επαφή μεταξύ άγριων ζώων, ανθρώπων και οικόσιτων ζώων, γεγονός που αυξάνει τον κίνδυνο νέων εξάρσεων επιδημιών και πανδημιών που προέρχονται από την άγρια πανίδα· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Οργανισμός Τροφίμων και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών (FAO) επιβεβαιώνει ότι η αύξηση των αναδυόμενων λοιμωδών νόσων συμπίπτει με την ταχύτερη αύξηση της αποψίλωσης των τροπικών δασών, η οποία συνδέεται συγκεκριμένα με τις καλλιέργειες φοινικέλαιου ή σόγιας (23)· λαμβάνοντας υπόψη ότι πάνω από τα δύο τρίτα των αναδυόμενων λοιμωδών νόσων προέρχονται από ζώα, η συντριπτική πλειονότητα των οποίων είναι άγρια ζώα· λαμβάνοντας υπόψη ότι, ως εκ τούτου, η προστασία και η αποκατάσταση της βιοποικιλότητας και της εύρυθμης λειτουργίας των οικοσυστημάτων είναι βασικό στοιχείο για την ενίσχυση της ανθεκτικότητάς μας και την πρόληψη της εμφάνισης και της εξάπλωσης μελλοντικών νόσων· |
| --- | --- |

ΙΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η κλιματική αλλαγή, η απώλεια βιοποικιλότητας σε παγκόσμιο επίπεδο, καθώς και η καταστροφή και η τροποποίηση φυσικών οικοτόπων, συμπεριλαμβανομένων των δασών, έχουν σοβαρές επιπτώσεις στους οικοτόπους άγριας πανίδας και οδηγούν σε αυξημένη επαφή μεταξύ άγριων ζώων, ανθρώπων και οικόσιτων ζώων, γεγονός που αυξάνει τον κίνδυνο νέων εξάρσεων επιδημιών και πανδημιών που προέρχονται από την άγρια πανίδα· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Οργανισμός Τροφίμων και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών (FAO) επιβεβαιώνει ότι η αύξηση των αναδυόμενων λοιμωδών νόσων συμπίπτει με την ταχύτερη αύξηση της αποψίλωσης των τροπικών δασών, η οποία συνδέεται συγκεκριμένα με τις καλλιέργειες φοινικέλαιου ή σόγιας (23)· λαμβάνοντας υπόψη ότι πάνω από τα δύο τρίτα των αναδυόμενων λοιμωδών νόσων προέρχονται από ζώα, η συντριπτική πλειονότητα των οποίων είναι άγρια ζώα· λαμβάνοντας υπόψη ότι, ως εκ τούτου, η προστασία και η αποκατάσταση της βιοποικιλότητας και της εύρυθμης λειτουργίας των οικοσυστημάτων είναι βασικό στοιχείο για την ενίσχυση της ανθεκτικότητάς μας και την πρόληψη της εμφάνισης και της εξάπλωσης μελλοντικών νόσων·

| ΙΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το νερό αποτελεί πολύτιμο πόρο· λαμβάνοντας υπόψη ότι η απουσία ή η ανεπαρκής εφαρμογή νομικού πλαισίου για την προστασία των υδάτινων πόρων καθιστά ανέφικτο τον έλεγχο της χρήσης αυτών των πόρων και καθιστά δυνατή την υπεράντληση, τη ρύπανση και την αρπαγή υδάτων· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτό είναι επιζήμιο για τα κατάντη οικοσυστήματα και τις τοπικές κοινότητες· λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχουν περιπτώσεις αρπαγής υδάτων λόγω της παραγωγής βασικών προϊόντων που θέτουν σε κίνδυνο τα δάση και τα οικοσυστήματα (24)· |
| --- | --- |

ΙΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το νερό αποτελεί πολύτιμο πόρο· λαμβάνοντας υπόψη ότι η απουσία ή η ανεπαρκής εφαρμογή νομικού πλαισίου για την προστασία των υδάτινων πόρων καθιστά ανέφικτο τον έλεγχο της χρήσης αυτών των πόρων και καθιστά δυνατή την υπεράντληση, τη ρύπανση και την αρπαγή υδάτων· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτό είναι επιζήμιο για τα κατάντη οικοσυστήματα και τις τοπικές κοινότητες· λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχουν περιπτώσεις αρπαγής υδάτων λόγω της παραγωγής βασικών προϊόντων που θέτουν σε κίνδυνο τα δάση και τα οικοσυστήματα (24)·

| ΙΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η βιώσιμη διαχείριση των δασικών πόρων και των ανανεώσιμων πρώτων υλών, καθώς και η χρήση δασικών εκτάσεων κατά τρόπο και με ρυθμό που διατηρεί τη βιοποικιλότητά τους, την ικανότητα αναγέννησής τους, τη ζωτικότητά τους και τις δυνατότητές τους να εκπληρώνουν σήμερα και στο μέλλον τις σχετικές οικολογικές, οικονομικές και κοινωνικές λειτουργίες σε τοπικό, εθνικό και παγκόσμιο επίπεδο και που δεν προκαλεί ζημία σε άλλα οικοσυστήματα, αποτελεί σημαντικό στοιχείο της συνολικής πολιτικής προσέγγισης για την ανάσχεση της αποψίλωσης των δασών, τόσο σε ενωσιακό όσο και σε παγκόσμιο επίπεδο· |
| --- | --- |

ΙΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η βιώσιμη διαχείριση των δασικών πόρων και των ανανεώσιμων πρώτων υλών, καθώς και η χρήση δασικών εκτάσεων κατά τρόπο και με ρυθμό που διατηρεί τη βιοποικιλότητά τους, την ικανότητα αναγέννησής τους, τη ζωτικότητά τους και τις δυνατότητές τους να εκπληρώνουν σήμερα και στο μέλλον τις σχετικές οικολογικές, οικονομικές και κοινωνικές λειτουργίες σε τοπικό, εθνικό και παγκόσμιο επίπεδο και που δεν προκαλεί ζημία σε άλλα οικοσυστήματα, αποτελεί σημαντικό στοιχείο της συνολικής πολιτικής προσέγγισης για την ανάσχεση της αποψίλωσης των δασών, τόσο σε ενωσιακό όσο και σε παγκόσμιο επίπεδο·

| ΙΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατανάλωση στην Ένωση εκτιμάται ότι ευθύνεται τουλάχιστον για το 10 % της αποψίλωσης των δασών σε παγκόσμιο επίπεδο· |
| --- | --- |

ΙΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατανάλωση στην Ένωση εκτιμάται ότι ευθύνεται τουλάχιστον για το 10 % της αποψίλωσης των δασών σε παγκόσμιο επίπεδο·

| ΙΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι σημαντικό να προωθείται η βιώσιμη διατροφή μέσω της ευαισθητοποίησης των καταναλωτών σχετικά με τις επιπτώσεις των καταναλωτικών προτύπων και μέσω της παροχής πληροφοριών για τη διατροφή που είναι καλύτερη για την ανθρώπινη υγεία και έχει μικρότερο περιβαλλοντικό αποτύπωμα· |
| --- | --- |

ΙΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι σημαντικό να προωθείται η βιώσιμη διατροφή μέσω της ευαισθητοποίησης των καταναλωτών σχετικά με τις επιπτώσεις των καταναλωτικών προτύπων και μέσω της παροχής πληροφοριών για τη διατροφή που είναι καλύτερη για την ανθρώπινη υγεία και έχει μικρότερο περιβαλλοντικό αποτύπωμα·

Γενικές παρατηρήσεις

| 1. | υπογραμμίζει ότι περίπου το 80 % της αποψίλωσης των δασών παγκοσμίως οφείλεται στην επέκταση των γεωργικών εκτάσεων (25)· τονίζει, στο πλαίσιο αυτό, ότι η ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την εντατικοποίηση της δράσης της ΕΕ για την προστασία και την αποκατάσταση των δασών του πλανήτη, του Ιουλίου 2019, αναγνωρίζει ότι η ζήτηση στην Ένωση για προϊόντα όπως το φοινικέλαιο, το κρέας, η σόγια, το κακάο, ο αραβόσιτος, η ξυλεία, το καουτσούκ, μεταξύ άλλων και υπό μορφή μεταποιημένων προϊόντων ή υπηρεσιών, αποτελεί σημαντικό παράγοντα αποψίλωσης δασών, υποβάθμισης δασών, καταστροφής οικοσυστημάτων και συναφών παραβιάσεων ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε όλο τον κόσμο και αντιστοιχεί στο 10 % περίπου του παγκόσμιου μεριδίου αποψίλωσης των δασών που ενσωματώνεται στη συνολική τελική κατανάλωση (26)· επιπλέον, σημειώνει ότι η κατανάλωση στην ΕΕ άλλων βασικών προϊόντων, όπως το βαμβάκι, ο καφές, το ζαχαροκάλαμο, η ελαιοκράμβη και οι γαρίδες που εκτρέφονται σε μαγκρόβια δάση, συμβάλλει επίσης στην παγκόσμια αποψίλωση των δασών· |
| --- | --- |

1.

| 2. | επισημαίνει ότι η διατήρηση των δασών σε παγκόσμιο επίπεδο και η πρόληψη της υποβάθμισής τους αποτελούν τις μεγαλύτερες προκλήσεις της εποχής μας όσον αφορά τη βιωσιμότητα και από αυτές εξαρτάται η επίτευξη των στόχων της Ατζέντας του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη, της συμφωνίας του Παρισιού και της Πράσινης Συμφωνίας· τονίζει ότι η βιώσιμη χρήση των δασών και των οικοσυστημάτων σε πολλά μέρη του κόσμου δεν μπορεί να διασφαλιστεί με τις τρέχουσες πολιτικές· |
| --- | --- |

2.

| 3. | σημειώνει με μεγάλη ανησυχία ότι, κατά την περίοδο από το 2014 έως το 2018, το ποσοστό απώλειας δενδροκάλυψης αυξήθηκε κατά 43 %, με αποτέλεσμα η μέση απώλεια να ανέλθει στα 26,1 εκατομμύρια εκτάρια ετησίως ενώ για την περίοδο από το 2002 έως το 2013 ανερχόταν σε 18,3 εκατομμύρια εκτάρια ετησίως· εκφράζει ιδιαίτερη ανησυχία για την απώλεια πρωτογενών δασών, δεδομένου ότι στη διάρκεια των τελευταίων τριών ετών για τα οποία υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία (2016, 2017 και 2018) καταγράφηκαν τα υψηλότερα ποσοστά απώλειας του τρέχοντος αιώνα, ενώ στον Αμαζόνιο της Βραζιλίας μόνο, τα ποσοστά αποψίλωσης αυξήθηκαν κατά 88 % τον Ιούνιο του 2019 συγκριτικά με τον Ιούνιο του 2018· επισημαίνει ότι η καταστροφή και η υποβάθμιση των φυσικών δασών δεν συμβαίνει μόνο στις τροπικές περιοχές, αλλά σε ολόκληρο τον πλανήτη, μεταξύ άλλων εντός της Ένωσης και στην περιοχή άμεσης γειτονίας της· |
| --- | --- |

3.

| 4. | εκφράζει τη λύπη του διότι οι παγκόσμιες δασικές εκτάσεις ανέρχονται σήμερα μόλις στο 68 % σε σύγκριση με τα εκτιμώμενα προβιομηχανικά επίπεδα, διότι η δασική κάλυψη μειώθηκε κατά 290 εκατομμύρια εκτάρια από το 1990 έως το 2015 λόγω της εκχέρσωσης και της παραγωγής ξυλείας, και διότι τα παρθένα δάση (εκτάσεις άνω των 500 km2 στις οποίες οι δορυφόροι δεν εντοπίζουν κανέναν ανθρώπινο παράγοντα πίεσης) μειώθηκαν κατά 7 % από το 2000 έως το 2013 (27)· |
| --- | --- |

4.

| 5. | σημειώνει επίσης ότι η τροποποίηση και η καταστροφή οικοτόπων, οι οποίες συνιστούν καταπάτηση φυσικών δασικών περιοχών, έχουν σοβαρές επιπτώσεις στην υγεία των ανθρώπων και των ζώων σε παγκόσμιο επίπεδο, καθώς και επιπτώσεις στη βιοποικιλότητα, ιδίως την αυξημένη συχνότητα εμφάνισης ζωονόσων (που έχουν προκαλέσει 50 πανδημίες τα τελευταία 30 χρόνια), με πιο πρόσφατη την πανδημία COVID-19· |
| --- | --- |

5.

| 6. | σημειώνει με ανησυχία ότι, κατόπιν των δραματικών εξελίξεων που αφορούν την εκδήλωση της πανδημίας COVID-19, η έρευνα συνεχίζει να επιβεβαιώνει μια ανησυχητική σύνδεση μεταξύ ζωονόσων και αποψίλωσης των δασών, αλλαγής του κλίματος και απώλειας βιοποικιλότητας· |
| --- | --- |

6.

| 7. | τονίζει ότι τα πρωτογενή δάση είναι αναντικατάστατα και η απώλειά τους δεν μπορεί να αντισταθμιστεί με οποιαδήποτε προσέγγιση βασισμένη στα νέα δάση· επισημαίνει ότι η ανάσχεση της αποψίλωσης και της υποβάθμισης των δασών, σε συνδυασμό με την προστασία των υφιστάμενων δασών, τη βιώσιμη αποκατάσταση και τις δραστηριότητες δάσωσης και αναδάσωσης κατά τέτοιον τρόπο ώστε να μεγιστοποιηθεί η ικανότητά τους για αποθήκευση διοξειδίου του άνθρακα και προστασία της βιοποικιλότητας, μπορούν να παράσχουν βιοτικούς πόρους, να αυξήσουν το εισόδημα για τις τοπικές κοινότητες και να προσφέρουν ευκαιρίες οικονομικής ανάπτυξης· τονίζει, ως προς αυτό, τη σημασία που έχει η προώθηση της αγροοικολογίας και της βιώσιμης γεωργικής παραγωγής τροφίμων σε παγκόσμιο, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, η πρόληψη των μη βιώσιμων πρακτικών χρήσης και διαχείρισης της γης, η αντιμετώπιση φυσικών διαταραχών και ο μετριασμός της κλιματικής αλλαγής· |
| --- | --- |

7.

| 8. | τονίζει ότι η ύπαρξη μεγάλων δασικών εκτάσεων συμβάλλει στην πρόληψη της ερημοποίησης των ηπειρωτικών περιοχών· προτείνει να λαμβάνεται σοβαρά υπόψη η προστασία των δασών στις αναπτυξιακές και εμπορικές πολιτικές, μεταξύ άλλων λόγω της λειτουργίας των δασών ως πηγής υγρασίας· υπογραμμίζει, για παράδειγμα, ότι έως και το 40 % των συνολικών βροχοπτώσεων στα υψίπεδα της Αιθιοπίας –τις κύριες πηγές του Νείλου– δημιουργείται από υγρασία που ανακυκλώνεται από τα δάση της λεκάνης του Κονγκό και ότι η ανάσχεση της αποψίλωσης των δασών στην περιοχή είναι σημαντική και για το ζήτημα της κρίσης των κλιματικών προσφύγων· |
| --- | --- |

8.

| 9. | υπογραμμίζει το γεγονός ότι οι παράγοντες που οδηγούν στην αποψίλωση υπερβαίνουν τον δασικό τομέα καθαυτό και σχετίζονται με ένα ευρύ φάσμα θεμάτων, όπως η γαιοκτησία, η αδυναμία των κυβερνήσεων και της επιβολής του νόμου, η προστασία των δικαιωμάτων των αυτοχθόνων πληθυσμών, η κλιματική αλλαγή, η δημοκρατία, τα ανθρώπινα δικαιώματα και η πολιτική ελευθερία, τα επίπεδα κατανάλωσης βασικών προϊόντων, η υψηλή εξάρτηση από τις εισαγωγές ζωοτροφών, οι γεωργικές πολιτικές, καθώς και η έλλειψη δημόσιων πολιτικών που προωθούν και κινητροδοτούν τα βιώσιμα βασικά προϊόντα νόμιμης προέλευσης και παραγωγής· υπενθυμίζει τον κεντρικό ρόλο που διαδραματίζουν οι αυτόχθονες γυναίκες και οι αγρότισσες στην προστασία των δασικών οικοσυστημάτων· καλεί την Επιτροπή να εντείνει τις προσπάθειές της για την αντιμετώπιση της αποψίλωσης των δασών ολιστικά, μέσω ενός συνεκτικού και νομικά δεσμευτικού πλαισίου πολιτικής, διασφαλίζοντας παράλληλα τη διατήρηση των οικοσυστημάτων· πιστεύει ότι η ισότητα των φύλων στη δασική εκπαίδευση αποτελεί βασικό στοιχείο για τη βιώσιμη διαχείριση των δασών που πρέπει να αντικατοπτρίζεται στις πολιτικές της Ένωσης· |
| --- | --- |

9.

| 10. | σημειώνει ότι, σε πολλές χώρες, συντελούν στην αποψίλωση των δασών η απουσία ενδεδειγμένων πολιτικών (όπως του χωροταξικού σχεδιασμού), η ασάφεια ως προς τα δικαιώματα ιδιοκτησίας και άλλα δικαιώματα σχετικά με τη γη, η ανεπαρκής διακυβέρνηση και η ανεπαρκής επιβολή της νομοθεσίας, οι παράνομες δραστηριότητες και οι ανεπαρκείς επενδύσεις στη βιώσιμη διαχείριση των δασών· |
| --- | --- |

10.

| 11. | επισημαίνει ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει εγκρίνει, από τον Δεκέμβριο του 2015, 40 ενστάσεις σχετικά με την εισαγωγή γενετικά τροποποιημένων (ΓΤ) τροφίμων και ζωοτροφών, εκ των οποίων οι 11 αφορούσαν εισαγωγές ΓΤ σόγιας· υπενθυμίζει ότι ένας από τους λόγους των ενστάσεων κατά των εισαγωγών αυτών ήταν η αποψίλωση δασών που σχετιζόταν με την καλλιέργεια σε χώρες όπως η Βραζιλία και η Αργεντινή, όπου η σόγια είναι σχεδόν αποκλειστικά γενετικά τροποποιημένη ώστε να καλλιεργείται με χρήση φυτοφαρμάκων· επισημαίνει ότι σύμφωνα με μια πρόσφατη αξιολογηθείσα από ομοτίμους επιστημονική μελέτη, την οποία εκπόνησαν ερευνητές από ολόκληρη την ΕΕ, η Ένωση έχει το μεγαλύτερο αποτύπωμα άνθρακα στον κόσμο λόγω των εισαγωγών σόγιας από τη Βραζιλία, οι οποίες υπερβαίνουν κατά 13,8 % τις αντίστοιχες εισαγωγές της Κίνας, που είναι η μεγαλύτερη εισαγωγέας σόγιας στον κόσμο· σημειώνει ότι το εν λόγω μεγάλο αποτύπωμα άνθρακα της Ένωσης οφείλεται στο μερίδιό της όσον αφορά τις εκπομπές από ενσωματωμένη αποψίλωση των δασών (28)· σημειώνει επίσης ότι, σύμφωνα με την Επιτροπή, η σόγια αποτελεί ανέκαθεν το προϊόν με τη μεγαλύτερη συμβολή στην αποψίλωση των δασών παγκοσμίως και στις συναφείς εκπομπές, καθώς αντιπροσωπεύει σχεδόν το ήμισυ της αποψίλωσης των δασών που ενσωματώνεται σε όλες τις εισαγωγές της Ένωσης (29)· |
| --- | --- |

11.

| 12. | εφιστά την προσοχή στον τρόπο με τον οποίον η παραγωγή γενετικά τροποποιημένων οργανισμών (ΓΤΟ) αποτελεί βασικό παράγοντα που οδηγεί στην αποψίλωση των δασών, ειδικότερα στη Βραζιλία και την Αργεντινή, και πιστεύει ότι θα πρέπει να δοθεί τέλος στην εισαγωγή ΓΤΟ στην Ένωση· υπενθυμίζει ότι η κατανάλωση κρέατος, ακόμη και εντός της Ένωσης, συμβάλλει στην αποψίλωση των δασών εκτός της Ένωσης μέσω της αύξησης της ζήτησης για φθηνές, γενετικά τροποποιημένες ζωοτροφές, ειδικότερα όσον αφορά τις εισαγωγές ΓΤ σόγιας· |
| --- | --- |

12.

| 13. | σημειώνει ότι η μετατροπή των βοσκοτόπων και της αγροτικής γης που χρησιμοποιούνταν αρχικά για την παραγωγή τροφίμων και ζωοτροφών σε καλλιεργήσιμη γη για την παραγωγή καυσίμων από βιομάζα (έμμεση αλλαγή της χρήσης της γης) μπορεί να έχει επίσης αρνητικές επιπτώσεις στα δάση· |
| --- | --- |

13.

Εθελοντική πιστοποίηση και επισήμανση από τρίτους

| 14. | εκφράζει ικανοποίηση για την ολοένα και μεγαλύτερη ευαισθητοποίηση των επιχειρήσεων όσον αφορά το πρόβλημα της αποψίλωσης των δασών, της υποβάθμισης των δασών και της καταστροφής των οικοσυστημάτων σε παγκόσμιο επίπεδο, την ανάγκη για εταιρικές ενέργειες και αντίστοιχες δεσμεύσεις, καθώς και για την αύξηση των εκκλήσεων για διαφανείς, συνεπείς, ομοιόμορφες, ορθές και εφαρμόσιμες απαιτήσεις για βιώσιμες αλυσίδες εφοδιασμού, συμπεριλαμβανομένης της μειωμένης ζήτησης για βασικά προϊόντα που θέτουν σε κίνδυνο τα δάση· σημειώνει ότι ορισμένοι φορείς εκμετάλλευσης έχουν ενστερνιστεί τη Διακήρυξη της Νέας Υόρκης του 2014 για τα δάση και έχουν λάβει μέτρα για την αντιμετώπιση της αποψίλωσης των δασών, αλλά δυστυχώς τα μέτρα αυτά συχνά δεν έχουν φιλόδοξες προοπτικές, καλύπτουν μόνον τμήματα της αλυσίδας εφοδιασμού και δεν έχουν σχεδιαστεί για να αντιμετωπίσουν πολλαπλούς διασυνδεδεμένους παράγοντες αποψίλωσης των δασών (30) και, ως εκ τούτου, δεν ανταποκρίνονται στους ισχυρισμούς βιωσιμότητάς τους και στις εξαγγελθείσες δεσμεύσεις· τονίζει, στο πλαίσιο αυτό, ότι οι εθελοντικές δεσμεύσεις των εταιρειών για την καταπολέμηση της αποψίλωσης δεν έχουν αποδειχθεί ακόμη επαρκείς για την ανάσχεση της αποψίλωσης σε παγκόσμιο επίπεδο· |
| --- | --- |

14.

| 15. | επισημαίνει ότι τα συστήματα πιστοποίησης από τρίτους έχουν διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στη συνεργασία των επιχειρήσεων και της κοινωνίας των πολιτών για την ανάπτυξη μιας κοινής αντίληψης του προβλήματος της αποψίλωσης· παρατηρεί, ωστόσο, ότι παρόλο που τα εθελοντικά συστήματα πιστοποίησης από τρίτους έχουν συμβάλει στην ανάπτυξη ορθών πρακτικών, τα συστήματα αυτά από μόνα τους δεν μπορούν να σταματήσουν και να αναστρέψουν την αποψίλωση των δασών και την υποβάθμιση των οικοσυστημάτων σε παγκόσμιο επίπεδο και θα πρέπει να είναι μόνο συμπληρωματικά προς τα δεσμευτικά μέτρα· σημειώνει ότι η εθελοντική πιστοποίηση από τρίτους μπορεί να αποτελέσει βοηθητικό εργαλείο για την αξιολόγηση και τον μετριασμό των κινδύνων αποψίλωσης όταν σχεδιαστεί και εφαρμοστεί πλήρως σε σχέση με τα σαφώς καθορισμένα, μετρήσιμα και φιλόδοξα κριτήρια βιωσιμότητας στα οποία βασίζεται, την αυστηρότητα της διαδικασίας πιστοποίησης και διαπίστευσης, τους ανεξάρτητους μηχανισμούς παρακολούθησης και συμμόρφωσης, τις δυνατότητες παρακολούθησης της αλυσίδας εφοδιασμού, τις θεμιτές απαιτήσεις για την προστασία των πρωτογενών δασών και άλλων φυσικών δασών και την προώθηση της βιώσιμης διαχείρισης των δασών· |
| --- | --- |

15.

| 16. | σημειώνει ότι η πιστοποίηση και η επισήμανση από τρίτους δεν είναι από μόνες τους αποτελεσματικές όσον αφορά την πρόληψη της εισόδου στην εσωτερική αγορά της Ένωσης βασικών προϊόντων και εμπορευμάτων που θέτουν σε κίνδυνο τα δάση και τα οικοσυστήματα· τονίζει, ως εκ τούτου, ότι η πιστοποίηση από τρίτους μπορεί μόνο να είναι συμπληρωματική προς τις ενδελεχείς διαδικασίες υποχρεωτικής δέουσας επιμέλειας των φορέων εκμετάλλευσης, που διασφαλίζουν επίσης την κοινωνική και περιβαλλοντική ευθύνη τους σύμφωνα με την αρχή «ο ρυπαίνων πληρώνει» όπως κατοχυρώνεται στο άρθρο 191 ΣΛΕΕ, αλλά δεν μπορεί να τις υποκαταστήσει· |
| --- | --- |

16.

| 17. | εκφράζει ανησυχία για το γεγονός ότι τα πολυάριθμα υπάρχοντα συστήματα πιστοποίησης και επισήμανσης προκαλούν σύγχυση στους καταναλωτές και περιορίζουν τη δυνατότητά τους να προβαίνουν σε τεκμηριωμένες επιλογές· υπογραμμίζει, στο πλαίσιο αυτό, ότι θα πρέπει να εξεταστεί το ενδεχόμενο εναρμόνισης της υποχρέωσης παροχής πληροφοριών· |
| --- | --- |

17.

| 18. | υπογραμμίζει ότι ένα μέτρο πολιτικής που εξαρτάται αποκλειστικά από τις επιλογές των καταναλωτών μετατοπίζει αδικαιολόγητα την ευθύνη για την αγορά προϊόντων μηδενικής αποψίλωσης στους καταναλωτές, κάτι που δεν επαρκεί για να ενσωματωθεί αποτελεσματικά η διάσταση της βιωσιμότητας στην παραγωγή· πιστεύει ότι η ενημέρωση των καταναλωτών σχετικά με τα προϊόντα μηδενικής αποψίλωσης μπορεί να αποτελέσει ισχυρό εργαλείο το οποίο συμπληρώνει το νομικό πλαίσιο για τη δέουσα επιμέλεια και στοχεύει στην πλευρά της ζήτησης σε αυτό το θέμα· παροτρύνει την Επιτροπή να εξασφαλίσει περαιτέρω ενσωμάτωση θεμάτων που αφορούν την αποψίλωση των δασών στο οικολογικό σήμα της ΕΕ, στις πράσινες δημόσιες συμβάσεις (ΠΔΣ) και σε άλλες πρωτοβουλίες στο πλαίσιο της κυκλικής οικονομίας, ως τμήμα μιας ολοκληρωμένης δέσμης δράσεων και πρωτοβουλιών για τη διασφάλιση αλυσίδων εφοδιασμού μηδενικής αποψίλωσης· καλεί επίσης την Επιτροπή να συμπεριλάβει τον κίνδυνο αποψίλωσης των δασών και υποβάθμισης των οικοσυστημάτων στα κριτήρια οικολογικών ισχυρισμών της οδηγίας 2005/29/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (31) και να δημιουργήσει ένα σύστημα προέγκρισης της ΕΕ για να επιτρέπει τη χρήση οικολογικών ισχυρισμών· |
| --- | --- |

18.

| 19. | σημειώνει ότι, μέχρι στιγμής, δεν υπάρχουν κανόνες που να απαγορεύουν να διατίθενται στην αγορά της Ένωσης προϊόντα που συνέβαλαν στην καταστροφή δασών· παρατηρεί ότι ακόμη και η ξυλεία που έχει υλοτομηθεί νόμιμα σύμφωνα με τη νομοθεσία της χώρας προέλευσης μπορεί να συμβάλει στην αποψίλωση δασών και να εξακολουθήσει να έχει ελεύθερη πρόσβαση στην αγορά της Ένωσης· σημειώνει, επομένως, ότι οι καταναλωτές πολλών βασικών προϊόντων που θέτουν σε κίνδυνο τα δάση και τα οικοσυστήματα στην Ένωση δεν διαθέτουν καμία εγγύηση ότι τα εν λόγω προϊόντα δεν συνέβαλαν στην αποψίλωση δασών και, κατά συνέπεια, οι καταναλωτές συμβάλλουν στην αποψίλωση των δασών χωρίς να φέρουν ευθύνη, ακούσια και χωρίς να το γνωρίζουν· |
| --- | --- |

19.

| 20. | σημειώνει ότι τα κριτήρια που καθορίζουν τι συνιστά ένα βασικό προϊόν ή εμπόρευμα «μηδενικής αποψίλωσης» και στα οποία στηρίζονται τα συστήματα πιστοποίησης δεν είναι πάντα αρκετά διεξοδικά, δεδομένου ότι μερικές φορές καλύπτουν μόνον ορισμένα από τα σχετικά συστατικά του προϊόντος, μόνο τμήματα του κύκλου ζωής του προϊόντος ή χρησιμοποιούν ανεπαρκή ορισμό της «μηδενικής αποψίλωσης», γεγονός που μπορεί να οδηγήσει σε αγορές βάσει ετικέτας από τις εταιρείες και να αποδυναμώσει τις φιλοδοξίες όσον αφορά την πιστοποίηση εν γένει· |
| --- | --- |

20.

Υποχρεωτικοί κανόνες βάσει της δέουσας επιμέλειας

| 21. | εκφράζει, στο πλαίσιο αυτό, την ικανοποίησή του για τις εκκλήσεις από διάφορες εταιρείες σχετικά με τη θέσπιση ενωσιακών κανόνων για υποχρεωτική δέουσα επιμέλεια όσον αφορά τις αλυσίδες εφοδιασμού βασικών προϊόντων που θέτουν σε κίνδυνο τα δάση· |
| --- | --- |

21.

| 22. | υπενθυμίζει το ψήφισμά του της 15ης Ιανουαρίου 2020 σχετικά με την Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία και το αίτημά του προς την Επιτροπή για την υποβολή, χωρίς καθυστέρηση, πρότασης για νομικό πλαίσιο της ΕΕ που θα βασίζεται στη δέουσα επιμέλεια, με στόχο τη διασφάλιση βιώσιμων αλυσίδων εφοδιασμού μηδενικής αποψίλωσης για τα προϊόντα που διατίθενται στην εσωτερική αγορά και με ιδιαίτερη έμφαση στην αντιμετώπιση των βασικών παραγόντων που οδηγούν στην αποψίλωση η οποία οφείλεται στις εισαγωγές προϊόντων και στην ενθάρρυνση –αντιθέτως– των εισαγωγών που δεν συνεπάγονται αποψίλωση δασών στο εξωτερικό, λαμβάνοντας υπόψη την οικονομική σημασία της εξαγωγής βασικών προϊόντων για τις αναπτυσσόμενες χώρες, ιδίως για τους μικροκαλλιεργητές, και συνυπολογίζοντας την ανατροφοδότηση από όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, ιδίως τις ΜΜΕ· |
| --- | --- |

22.

| 23. | υπενθυμίζει ότι στην ανακοίνωσή της για την αποψίλωση των δασών, το 2008, η Επιτροπή έθεσε ως στόχους την ανάσχεση της απώλειας δασικής κάλυψης σε παγκόσμιο επίπεδο το αργότερο έως το 2030 και τη μείωση της σημαντικής αποψίλωσης των δασών σε τροπικές περιοχές κατά τουλάχιστον 50 % έως το 2020, και προειδοποιεί ότι ο δεύτερος στόχος είναι σχεδόν βέβαιο ότι δεν θα επιτευχθεί· |
| --- | --- |

23.

| 24. | εκφράζει ικανοποίηση για την πρόθεση της Επιτροπής να αντιμετωπίσει την αποψίλωση και την υποβάθμιση των δασών σε παγκόσμια κλίμακα, αλλά ζητεί μια πιο φιλόδοξη προσέγγιση πολιτικής· καλεί την Επιτροπή να υποβάλει πρόταση, συνοδευόμενη από εκτίμηση επιπτώσεων, για ένα νομικό πλαίσιο της ΕΕ που θα βασίζεται στις απαιτήσεις υποχρεωτικής δέουσας επιμέλειας, υποβολής εκθέσεων, δημοσιοποίησης και συμμετοχής τρίτων, καθώς και σε ευθύνη και κυρώσεις σε περίπτωση παράβασης υποχρεώσεων για όλες τις εταιρείες που διαθέτουν για πρώτη φορά στην αγορά της Ένωσης βασικά προϊόντα που ενέχουν κινδύνους για τα δάση και τα οικοσυστήματα, όπως επίσης και παράγωγα των εν λόγω βασικών προϊόντων, και σε πρόσβαση στη δικαιοσύνη και επανόρθωση για τα θύματα παραβάσεων των υποχρεώσεων αυτών· θεωρεί ότι θα πρέπει να επιβάλλονται υποχρεώσεις ιχνηλασιμότητας στους εμπόρους στην αγορά της Ένωσης, ειδικότερα όσον αφορά τον προσδιορισμό της προέλευσης των βασικών προϊόντων και των παραγώγων τους τη στιγμή που διατίθενται στην εσωτερική αγορά της Ένωσης, ώστε να διασφαλίζονται βιώσιμες αλυσίδες αξίας μηδενικής αποψίλωσης, όπως ορίζεται στο παράρτημα του παρόντος ψηφίσματος· τονίζει ότι το ίδιο νομικό πλαίσιο θα πρέπει να ισχύει και για όλα τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα με άδεια λειτουργίας στην Ένωση, τα οποία παρέχουν χρηματικά ποσά σε εταιρείες που συγκομίζουν, συλλέγουν, παράγουν, επεξεργάζονται ή εμπορεύονται βασικά προϊόντα που θέτουν σε κίνδυνο τα δάση και τα οικοσυστήματα και παράγωγα προϊόντα αυτών· |
| --- | --- |

24.

| 25. | πιστεύει ότι η Ένωση πρέπει να διασφαλίσει ότι προωθεί μόνον παγκόσμιες αλυσίδες εφοδιασμού και χρηματοπιστωτικές ροές οι οποίες είναι βιώσιμες και μηδενικής αποψίλωσης και δεν οδηγούν σε παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων· εκφράζει την πεποίθηση ότι η θέσπιση υποχρεωτικών κανόνων περί βιωσιμότητας σε μια μεγάλη αγορά, όπως η αγορά της Ένωσης, μπορεί να καθοδηγήσει τις παγκόσμιες πρακτικές παραγωγής προς περισσότερο βιώσιμες πρακτικές· |
| --- | --- |

25.

| 26. | επισημαίνει ότι τα βασικά προϊόντα που θέτουν σε κίνδυνο τα δάση και τα οικοσυστήματα και καλύπτονται από το εν λόγω νομικό πλαίσιο της ΕΕ θα πρέπει να καθορίζονται βάσει αντικειμενικών, διαφανών και επιστημονικά τεκμηριωμένων στοιχείων, τα οποία θα αποδεικνύουν ότι τα εν λόγω βασικά προϊόντα συνδέονται με την καταστροφή και την υποβάθμιση των δασών και των πλούσιων σε βιοποικιλότητα οικοσυστημάτων με υψηλά αποθέματα άνθρακα, καθώς και με κινδύνους για τα δικαιώματα των αυτοχθόνων πληθυσμών και για τα ανθρώπινα δικαιώματα εν γένει· |
| --- | --- |

26.

| 27. | τονίζει ότι ένα τέτοιο νομικό πλαίσιο της ΕΕ δεν θα πρέπει να εγγυάται μόνο τη νομιμότητα της συγκομιδής, της παραγωγής, της συλλογής και της επεξεργασίας των βασικών προϊόντων που θέτουν σε κίνδυνο τα δάση και τα οικοσυστήματα και των παράγωγων προϊόντων αυτών στη χώρα καταγωγής, αλλά και τη βιωσιμότητα της συγκομιδής, της παραγωγής, της συλλογής και της επεξεργασίας τους· |
| --- | --- |

27.

| 28. | υπογραμμίζει ότι, σύμφωνα με διάφορες μελέτες (32), ένανομικό πλαίσιο για την αποτροπή της εισόδου στην εσωτερική αγορά της Ένωσης προϊόντων που συνδέονται με την αποψίλωση των δασών δεν θα έχει αντίκτυπο στον όγκο και στην τιμή των βασικών προϊόντων που πωλούνται στην Ένωση και καλύπτονται από το παράρτημα του παρόντος ψηφίσματος και ότι το επιπλέον κόστος που βαρύνει τους φορείς εκμετάλλευσης για την εφαρμογή αυτών των νομικών υποχρεώσεων είναι ελάχιστο· |
| --- | --- |

28.

| 29. | υπογραμμίζει τη συμβολή μη κυβερνητικών οργανώσεων, περιβαλλοντικών ακτιβιστών, ενώσεων του κλάδου, καθώς και μαρτύρων δημοσίου συμφέροντος, στην καταπολέμηση της παράνομης υλοτομίας που οδηγεί σε αποψίλωση των δασών, απώλεια βιοποικιλότητας και αυξημένες εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου· |
| --- | --- |

29.

| 30. | σημειώνει ότι ένα τέτοιο νομικό πλαίσιο της ΕΕ θα πρέπει επίσης να επεκταθεί σε πλούσια σε βιοποικιλότητα οικοσυστήματα με υψηλά αποθέματα άνθρακα — εκτός από τα δάση, όπως σε θαλάσσια και παράκτια οικοσυστήματα, σε υγρότοπους, τυρφώνες ή σαβάνες, προκειμένου να αποφευχθεί η μετατόπιση της πίεσης σε αυτούς τους τόπους· |
| --- | --- |

30.

| 31. | πιστεύει ότι οι εν λόγω υποχρεώσεις θα πρέπει να ισχύουν για όλες τις εταιρείες οι οποίες διαθέτουν στην αγορά της Ένωσης βασικά προϊόντα που θέτουν σε κίνδυνο τα δάση και τα οικοσυστήματα (FERC), ανεξαρτήτως του μεγέθους ή του τόπου καταχώρησης των εταιρειών, εφόσον έχει πραγματοποιηθεί προσεκτική αξιολόγηση η οποία καταλήγει στο συμπέρασμα ότι το πλαίσιο αυτό είναι λειτουργικό και εφαρμόσιμο σε όλους τους παράγοντες της αγοράς, συμπεριλαμβανομένων των ΜΜΕ· ενώ αναγνωρίζει ότι οι τα μέτρα που λαμβάνονται μετά την αξιολόγηση κινδύνων του φορέα εκμετάλλευσης πρέπει να είναι αναλογικά προς το επίπεδο των κινδύνων που συνδέονται με ένα συγκεκριμένο βασικό προϊόν, πιστεύει ωστόσο ότι σε μια κατακερματισμένη τελική αγορά, η συμπερίληψη μικρότερων και μεγαλύτερων εταιρειών είναι καίριας σημασίας για τη διασφάλιση τόσο ενός μεγάλης κλίμακας αντικτύπου όσο και της εμπιστοσύνης των καταναλωτών· τονίζει ότι το ρυθμιστικό πλαίσιο δεν πρέπει να δημιουργεί αδικαιολόγητες επιβαρύνσεις για τους μικρομεσαίους παραγωγούς, συμπεριλαμβανομένων των μικροκαλλιεργητών, ούτε να εμποδίζει την πρόσβασή τους στις αγορές και στο διεθνές εμπόριο λόγω έλλειψης ικανότητας· υπογραμμίζει, επομένως, ότι είναι αναγκαίος ένας μηχανισμός συντονισμένης στήριξης των ΜΜΕ σε επίπεδο ΕΕ, ούτως ώστε να διασφαλιστεί η κατανόηση, η ετοιμότητα και η ικανότητά τους να παράγουν προϊόντα τηρώντας τις απαιτήσεις περί περιβαλλοντικών και ανθρωπίνων δικαιωμάτων· |
| --- | --- |

31.

| 32. | τονίζει ότι πολλές από τις επιχειρήσεις της Ένωσης στην αλυσίδα εφοδιασμού είναι ΜΜΕ και, ως εκ τούτου, ζητεί μια αποτελεσματική και φιλική προς τις ΜΜΕ εφαρμογή που θα περιορίζει τη διοικητική τους επιβάρυνση στο εντελώς απαραίτητο· θεωρεί ότι θα πρέπει να δημιουργηθεί ένα σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης των επιχειρήσεων, που θα τις προειδοποιεί όταν πραγματοποιούν εισαγωγές από περιοχές στις οποίες ενδέχεται να λαμβάνει χώρα αποψίλωση των δασών· |
| --- | --- |

32.

| 33. | πιστεύει ότι οι υποχρεωτικές απαιτήσεις δέουσας επιμέλειας σε επίπεδο ΕΕ θα ενέχουν οφέλη για τις επιχειρήσεις, καθώς θα δημιουργήσουν ισότιμους όρους ανταγωνισμού μέσω της δέσμευσης των ανταγωνιστών στα ίδια πρότυπα, και θα παρέχουν ασφάλεια δικαίου, σε αντίθεση με ένα ετερόκλητο σύνολο μέτρων σε εθνικό επίπεδο· |
| --- | --- |

33.

| 34. | υπενθυμίζει τα ευρήματα της μελέτης σχετικά με τις απαιτήσεις δέουσας επιμέλειας μέσω της αλυσίδας εφοδιασμού, η οποία ανατέθηκε από τη Γενική Διεύθυνση Δικαιοσύνης και Καταναλωτών της Επιτροπής, σύμφωνα με τα οποία οι επιχειρήσεις που απάντησαν συμφωνούν στην πλειοψηφία τους ότι η υποχρεωτική δέουσα επιμέλεια θα έχει θετικό αντίκτυπο στα ανθρώπινα δικαιώματα και το περιβάλλον· |
| --- | --- |

34.

| 35. | τονίζει ότι η ψηφιοποίηση και τα εργαλεία νέας τεχνολογίας έχουν τη δυνατότητα να παράσχουν πρωτοφανείς λύσεις στις εταιρείες για τον προσδιορισμό, την πρόληψη και τον μετριασμό των επιπτώσεων στα ανθρώπινα δικαιώματα και το περιβάλλον, καθώς και για τη σχετική λογοδοσία· |
| --- | --- |

35.

| 36. | πιστεύει ότι το μελλοντικό νομικό πλαίσιο σχετικά με βασικά προϊόντα που θέτουν σε κίνδυνο τα δάση θα πρέπει να αξιοποιεί τα διδάγματα που αντλήθηκαν από το σχέδιο δράσης FLEGT, τον κανονισμό της ΕΕ για την ξυλεία, τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/821 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (33) (ο «κανονισμός για τα ορυκτά από ζώνες συγκρούσεων»), την οδηγία 2014/95/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (34) (η «οδηγία για τη δημοσιοποίηση μη χρηματοοικονομικών πληροφοριών»), τη νομοθεσία για την παράνομη, αδήλωτη και ανεξέλεγκτη (ΠΑΑ) αλιεία και άλλες πρωτοβουλίες της Ένωσης για τη ρύθμιση αλυσίδων εφοδιασμού· |
| --- | --- |

36.

| 37. | εκφράζει ικανοποίηση για την εν εξελίξει αναθεώρηση της οδηγίας για τη δημοσιοποίηση μη χρηματοοικονομικών πληροφοριών και καλεί την Επιτροπή να ενισχύσει την ποιότητα και το πεδίο εφαρμογής της δημοσιοποίησης μη χρηματοοικονομικών πληροφοριών, ιδίως όσον αφορά την δημοσιοποίηση πληροφοριών από χρηματοπιστωτικά ιδρύματα σχετικά με περιβαλλοντικές πτυχές, και να προωθήσει την ενσωμάτωση ζητημάτων που σχετίζονται με τα δάση στην εταιρική κοινωνική ευθύνη· |
| --- | --- |

37.

Κανονισμός της ΕΕ για την ξυλεία και Συμφωνίες Εθελοντικής Εταιρικής Σχέσης (VPA) της FLEGT

| 38. | είναι πεπεισμένο ότι ο κανονισμός της ΕΕ για την ξυλεία, και ιδίως οι απαιτήσεις του όσον αφορά τη δέουσα επιμέλεια, αποτελεί ένα ορθό πρότυπο για να βασιστεί το μελλοντικό νομικό πλαίσιο της ΕΕ για την ανάσχεση και την αντιστροφή της αποψίλωσης των δασών για την οποία φέρει ευθύνη η ΕΕ σε παγκόσμια κλίμακα, αλλά η έλλειψη εφαρμογής, το περιορισμένο εύρος προϊόντων ξυλείας που καλύπτονται και η ανεπαρκής επιβολή του κανονισμού της ΕΕ για την ξυλεία σημαίνουν ότι ο κανονισμός δεν ανταποκρίνεται στο πνεύμα και την πρόθεσή του· είναι, συνεπώς, της άποψης ότι από τον κανονισμό της ΕΕ για την ξυλεία μπορούν να αντληθούν διδάγματα για τη βελτίωση των κανόνων εφαρμογής και επιβολής για ένα μελλοντικό νομικό πλαίσιο της ΕΕ για την ανάσχεση και την αντιστροφή της αποψίλωσης των δασών για την οποία φέρει ευθύνη η ΕΕ σε παγκόσμια κλίμακα· υπενθυμίζει ότι η νομιμότητα της συγκομιδής και της εμπορίας δασικών προϊόντων καλύπτεται επί του παρόντος από τον κανονισμό της ΕΕ για την ξυλεία και, επομένως, τονίζει ότι θα πρέπει να αποφευχθεί η διπλή κανονιστική ρύθμιση στο μελλοντικό νομικό πλαίσιο της ΕΕ και να εναρμονιστούν τα μέτρα που ρυθμίζουν τη νόμιμη και παράνομη υλοτόμηση και το αντίστοιχο εμπόριο δασικών προϊόντων· |
| --- | --- |

38.

| 39. | καλεί την Επιτροπή να αξιολογήσει την πιθανή ένταξητων βασικών προϊόντων που καλύπτονται από τον κανονισμό της ΕΕ για την ξυλεία στο πεδίο εφαρμογής της πρότασης για ένα νομικό πλαίσιο της ΕΕ για την ανάσχεση και την αντιστροφή της αποψίλωσης των δασών για την οποία φέρει ευθύνη η ΕΕ σε παγκόσμια κλίμακα, λαμβάνοντας υπόψη τον επικείμενο έλεγχο καταλληλότητας του κανονισμού της ΕΕ για την ξυλεία, και διασφαλίζοντας την επιδίωξη των στόχων του σχεδίου δράσης FLEGT. Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να αξιολογήσει τις πιθανές επιπτώσεις στις Συμφωνίες Εθελοντικής Εταιρικής Σχέσης (VPA). Οι χώρες-εταίροι της Ένωσης που παράγουν ξυλεία θα πρέπει να συνδεθούν στενά με το εν λόγω εγχείρημα· |
| --- | --- |

39.

| 40. | εκφράζει ικανοποίηση για τα θετικά αποτελέσματα που έχει αποφέρει η συνεργασία με τρίτες χώρες στο πλαίσιο του σχεδίου δράσης FLEGT της ΕΕ και των συμφωνιών εθελοντικής εταιρικής σχέσης (VPA) όσον αφορά την αντιμετώπιση του προβλήματος της παράνομης υλοτομίας από την πλευρά της προσφοράς και τονίζει ότι το έργο αυτό θα πρέπει να ενισχυθεί, ιδίως όσον αφορά την παρακολούθηση, τις επιθεωρήσεις και τους ελέγχους, όπως επίσης και όσον αφορά τη συμβολή στην ανάπτυξη ικανοτήτων· τονίζει ότι οι VPA αποτελούν ένα πολύ αποτελεσματικό πλαίσιο για την εδραίωση καλών εταιρικών σχέσεων με τις εν λόγω χώρες και ότι θα πρέπει να προωθηθούν νέες VPA με επιπλέον εταίρους· καλεί την ΕΕ να αυξήσει τη χρηματοδότηση για τη FLEGT· |
| --- | --- |

40.

| 41. | παροτρύνει την Επιτροπή να διασφαλίσει την πλήρη εφαρμογή του προγράμματος εργασιών FLEGT της ΕΕ για την περίοδο 2018-2022· |
| --- | --- |

41.

| 42. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τον επικείμενο έλεγχο καταλληλότητας της Επιτροπής όσον αφορά τον κανονισμό FLEGT και τον κανονισμό της ΕΕ για την ξυλεία ως ευκαιρία για την ενίσχυση της επιβολής τους και την περαιτέρω βελτίωση της εφαρμογής τους και για τη διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής τους ώστε να καλύπτονται π.χ. τα έντυπα προϊόντα, τα προϊόντα από ξύλο και η ξυλεία από ζώνες συγκρούσεων, και για την ενίσχυση του ρόλου της κοινωνίας των πολιτών· |
| --- | --- |

42.

| 43. | επαναλαμβάνει το αίτημά του για διεξοδικότερο έλεγχο των εισαγωγών ξυλείας και προϊόντων ξυλείας στα σύνορα της Ένωσης προκειμένου να διασφαλίζεται ότι τα εισαγόμενα προϊόντα όντως συμμορφώνονται με τα κριτήρια εισόδου στην Ένωση· ζητεί την έγκαιρη και αποτελεσματική εφαρμογή του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΤΚ) και την ενίσχυση των ικανοτήτων των εθνικών τελωνειακών αρχών για τη διασφάλιση καλύτερης εναρμόνισης και εφαρμογής του ΕΤΚ· τονίζει ότι η Επιτροπή πρέπει να διασφαλίζει ότι οι τελωνειακοί έλεγχοι σε ολόκληρη την Ένωση ακολουθούν τα ίδια πρότυπα, μέσω ενός άμεσου ενιαίου μηχανισμού τελωνειακού ελέγχου, σε συντονισμό με τα κράτη μέλη και σε πλήρη συμμόρφωση με την αρχή της επικουρικότητας· |
| --- | --- |

43.

| 44. | είναι της άποψης ότι οι βασισμένες στο εμπόριο συμφωνίες εταιρικής σχέσης με χώρες που είναι μείζονος σημασίας παραγωγοί βασικών προϊόντων που θέτουν σε κίνδυνο τα δάση και τα οικοσυστήματα θα μπορούσαν να είναι χρήσιμες για την αντιμετώπιση των παραγόντων αποψίλωσης των δασών από την πλευρά της προσφοράς, και σημειώνει ότι το μοντέλο Συμφωνίας Εθελοντικής Εταιρικής Σχέσης (VPA) όσον αφορά την Επιβολή της Δασικής Νομοθεσίας, τη Διακυβέρνηση και το Εμπόριο (FLEGT) αποτελεί μία επιλογή· |
| --- | --- |

44.

| 45. | η πρόταση θα πρέπει να εξασφαλίζει ασφάλεια δικαίου για όλους τους σχετικούς συμφεροντούχους σχετικά με κάθε νέο μέτρο και πλαίσιο σε επίπεδο Ένωσης που αφορά την τρέχουσα χρήση των Συμφωνιών Εθελοντικής Εταιρικής Σχέσης (VPA) όσον αφορά την Επιβολή της Δασικής Νομοθεσίας, τη Διακυβέρνηση και το Εμπόριο (FLEGT) και την αδειοδότηση, προκειμένου να διασφαλιστεί το ενδιαφέρον για επενδύσεις σε εξαγωγές μηδενικής αποψίλωσης στην Ένωση· και ενθαρρύνει την Επιτροπή να θεσπίσει βασισμένες στο εμπόριο συμφωνίες εταιρικής σχέσης με τις χώρες που είναι μείζονος σημασίας παραγωγοί αγροτικών βασικών προϊόντων, προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι κύριοι παράγοντες της αποψίλωσης από την πλευρά της προσφοράς· |
| --- | --- |

45.

Εμπόριο και διεθνής συνεργασία

| 46. | τονίζει ότι η εμπορική και επενδυτική πολιτική χρειάζεται να αναθεωρηθούν προκειμένου να αντιμετωπιστεί αυτή η παγκόσμια πρόκληση της αποψίλωσης με αποτελεσματικότερο τρόπο και με τη δημιουργία ίσων όρων ανταγωνισμού σε παγκόσμιο επίπεδο και λαμβανομένης υπόψη της σύνδεσης μεταξύ εμπορικών συμφωνιών και παγκόσμιας βιοποικιλότητας, καθώς και δασικών οικοσυστημάτων· |
| --- | --- |

46.

| 47. | υπενθυμίζει ότι η εμπορική και επενδυτική πολιτική της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης της συνθήκης ελεύθερων συναλλαγών με τις χώρες της Mercosur, θα πρέπει να περιλαμβάνει δεσμευτικά και εκτελεστά κεφάλαια για τη βιώσιμη ανάπτυξη, τα οποία τηρούν πλήρως τις διεθνείς δεσμεύσεις, ιδίως τη συμφωνία του Παρισιού και την Ατζέντα του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη, συμμορφώνονται με τους κανόνες του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) και σέβονται τα ανθρώπινα δικαιώματα· καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι όλες οι μελλοντικές εμπορικές και επενδυτικές συμφωνίες θα περιέχουν νομικά δεσμευτικές και εκτελεστές διατάξεις, μεταξύ άλλων διατάξεις κατά της παράνομης υλοτομίας και κατά της διαφθοράς, προκειμένου να προληφθεί η αποψίλωση και η υποβάθμιση των δασών, καθώς και η καταστροφή και η υποβάθμιση των οικοσυστημάτων· |
| --- | --- |

47.

| 48. | συνιστά, στο πλαίσιο της αρχής του «μη βλάπτειν» όπως επισημαίνεται στην ανακοίνωση σχετικά με την Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία, η Επιτροπή να αξιολογεί καλύτερα και ανά τακτά χρονικά διαστήματα τον αντίκτυπο των υφιστάμενων εμπορικών και επενδυτικών συμφωνιών στην αποψίλωση των δασών, την υποβάθμιση δασών και οικοσυστημάτων, την αρπαγή γαιών και τα ανθρώπινα δικαιώματα και να διασφαλίσει ότι στα κεφάλαια για το εμπόριο και τη βιώσιμη ανάπτυξη όλων των συμφωνιών ελεύθερων συναλλαγών και επενδύσεων θα περιλαμβάνονται περισσότερο φιλόδοξες δεσμευτικές και εκτελεστές διατάξεις για την προστασία δασών και οικοσυστημάτων, τη βιοποικιλότητα, τον τερματισμό της αρπαγής γαιών και τη βιώσιμη δασοκομία· |
| --- | --- |

48.

| 49. | επισημαίνει ότι, προκειμένου να αποφευχθεί το ντάμπινγκ των τιμών και να διασφαλιστεί η βιώσιμη χρήση της ξυλείας, να αποτραπεί ο πολλαπλασιασμός των διμερών συμφωνιών που βασίζονται στο ντάμπινγκ των τιμών ξυλείας και να αποφευχθεί η επιπλέον υλοτόμηση, θα πρέπει να εξεταστεί το ενδεχόμενο διορθωτικών μέτρων, συμπεριλαμβανομένης της θέσπισης ενός κοινού συστήματος πλειστηριασμών ξυλείας, ώστε να καταστεί δυνατή η ιχνηλάτηση της προέλευσης του υλικού και η συνεκτίμηση των ανησυχιών για το κλίμα, τη βιοποικιλότητα και τα ανθρώπινα δικαιώματα κατά τον καθορισμό τιμής· |
| --- | --- |

49.

| 50. | θεωρεί ότι η εμπορική και διεθνής συνεργασία αποτελούν σημαντικά εργαλεία για την εδραίωση υψηλότερων προτύπων βιωσιμότητας, ιδίως όσον αφορά τους τομείς που συνδέονται με τα δάση και τις αλυσίδες αξίας που προκύπτουν από αυτά· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να ενισχύσουν τη συνεργασία με τρίτες χώρες μέσω τεχνικής συνδρομής, ανταλλαγής πληροφοριών και ορθών πρακτικών για τη συντήρηση, διατήρηση και βιώσιμη χρήση των δασών, με ιδιαίτερη έμφαση στη σύνδεση μεταξύ οργανωμένου εγκλήματος και βασικών προϊόντων που συνδέονται με την αποψίλωση δασών, καθώς και να προωθούν και να διευκολύνουν την επιστημονική και ακαδημαϊκή συνεργασία με τρίτες χώρες, όπως επίσης και τα ερευνητικά προγράμματα για την προώθηση της γνώσης και της καινοτομίας σχετικά με τη βιοποικιλότητα, τις «πράσινες επιχειρηματικές δραστηριότητες» και την κυκλική οικονομία· τονίζει ότι είναι σημαντικό να ληφθούν υπόψη οι επιδράσεις των μέτρων στην απασχόληση και την ανάπτυξη των λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών (ΛΑΧ) οι οποίες βασίζονται στην παραγωγή βασικών προϊόντων που θέτουν σε κίνδυνο τα δάση και τα οικοσυστήματα· ζητεί από την Ένωση να συνεργαστεί με τις κυβερνήσεις και την κοινωνία των πολιτών τρίτων χωρών και να τις στηρίξει στο έργο τους κατά της αποψίλωσης των δασών, ιδίως μέσω του συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων ΣΓΠ+· ζητεί από την Επιτροπή να αξιολογήσει κατά πόσον θα πρέπει να αναπτυχθεί ένα νέο ειδικό μέσο βοήθειας για το εμπόριο προκειμένου να διευκολυνθεί το εμπόριο στο πλαίσιο του μετριασμού των κινδύνων που σχετίζονται με την παραγωγή βασικών προϊόντων που θέτουν σε κίνδυνο τα δάση και τα οικοσυστήματα· |
| --- | --- |

50.

| 51. | ζητεί από την Επιτροπή τα μέτρα που πρόκειται να εγκριθούν να βασίζονται σε μια ενιαία και διαφοροποιημένη προσέγγιση όσον αφορά την αποψίλωση των δασών, λαμβανομένων υπόψη των πολλαπλών της διαστάσεων και των συνδέσεών της τόσο με τη δημιουργία βιώσιμων επιχειρήσεων όσο και με την καταπολέμηση εγκληματικών οικονομικών συστημάτων. Για τον σκοπό αυτό, ζητεί διάλογο με τις τρίτες χώρες προκειμένου να αναλυθούν, κατά περίπτωση, οι κύριες αιτίες απώλειας της δασικής κάλυψης και η καταλληλότητα των μέτρων που πρόκειται να εφαρμοστούν· |
| --- | --- |

51.

| 52. | τονίζει ότι στις διατάξεις περί δημόσιων συμβάσεων σε συμφωνίες ελεύθερων συναλλαγών θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα κριτήρια κοινωνικής, περιβαλλοντικής και υπεύθυνης επιχειρηματικής συμπεριφοράς κατά την ανάθεση συμβάσεων· |
| --- | --- |

52.

| 53. | επιμένει ότι οι υποχρεωτικές απαιτήσεις σε επίπεδο Ένωσης πρέπει να συμπληρωθούν με ευρύτερη και ενισχυμένη παγκόσμια συνεργασία, ενισχυμένη παγκόσμια περιβαλλοντική διακυβέρνηση και συνεργασία με τις τρίτες χώρες μέσω τεχνικής συνδρομής, ανταλλαγής πληροφοριών και ορθών πρακτικών όσον αφορά τη συντήρηση, τη διατήρηση και τη βιώσιμη χρήση των δασών, και να αναγνωρίζονται ιδιαιτέρως οι πρωτοβουλίες για τη βιωσιμότητα τις οποίες αναλαμβάνει ο ιδιωτικός τομέας· απαιτείται ενίσχυση των προσπαθειών σε βασικά διεθνή φόρουμ, μεταξύ άλλων στο πλαίσιο των δράσεων του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) και του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ) για την ανάσχεση της αποψίλωσης και της υποβάθμισης των δασών και για την αποκατάσταση των δασών και την αποφυγή του αντίστροφου αποτελέσματος, δηλ. της εκτροπής των ανεπιθύμητων λόγω αποψίλωσης αλυσίδων εφοδιασμού σε άλλες περιοχές του κόσμου· |
| --- | --- |

53.

| 54. | καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να ενθαρρύνουν, μέσω του εμπορίου και της διεθνούς συνεργασίας, τις αναγκαίες επενδύσεις προκειμένου να ενσωματωθούν υψηλότερα πρότυπα βιωσιμότητας στους τομείς της δασοκομίας και στις αλυσίδες αξίας τους, και να προωθηθεί έτσι η κυκλική βιοοικονομία, ο οικολογικός τουρισμός, η ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές, η έξυπνη γεωργία και άλλοι σχετικοί τομείς και στις τρίτες χώρες· |
| --- | --- |

54.

| 55. | η πρόταση θα πρέπει να εξασφαλίζει ασφάλεια δικαίου για όλους τους σχετικούς συμφεροντούχους σχετικά με κάθε νέο μέτρο και πλαίσιο σε επίπεδο Ένωσης που αφορά την τρέχουσα χρήση των Συμφωνιών Εθελοντικής Εταιρικής Σχέσης (VPA) όσον αφορά την Επιβολή της Δασικής Νομοθεσίας, τη Διακυβέρνηση και το Εμπόριο (FLEGT) και την αδειοδότηση, προκειμένου να διασφαλιστεί το ενδιαφέρον για επενδύσεις σε εξαγωγές μηδενικής αποψίλωσης στην Ένωση· και ενθαρρύνει την Επιτροπή να θεσπίσει βασισμένες στο εμπόριο συμφωνίες εταιρικής σχέσης με τις χώρες που είναι μείζονος σημασίας παραγωγοί αγροτικών βασικών προϊόντων, προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι κύριοι παράγοντες της αποψίλωσης από την πλευρά της προσφοράς· |
| --- | --- |

55.

| 56. | σημειώνει ότι είναι σημαντικό να συμπεριληφθεί η αποψίλωση των δασών στους πολιτικούς διαλόγους σε επίπεδο χωρών και να βοηθηθούν οι χώρες εταίροι στην ανάπτυξη και την εφαρμογή εθνικών πλαισίων για τη δασοκομία και τη βιώσιμη δασοκομία· τονίζει ότι αυτά τα εθνικά πλαίσια πρέπει να αντανακλούν τις εγχώριες ανάγκες και τις παγκόσμιες δεσμεύσεις· τονίζει την ανάγκη να εφαρμοστούν μηχανισμοί παροχής κινήτρων για τους μικροκαλλιεργητές, προκειμένου να διατηρούν και να βελτιώνουν το οικοσύστημα και τα προϊόντα που παράγονται από τη βιώσιμη δασοκομία και γεωργία· |
| --- | --- |

56.

| 57. | είναι της άποψης ότι η αποφασιστική δράση εντός της εσωτερικής αγοράς της Ένωσης θα πρέπει να συμβαδίζει με αποφασιστική δράση σε διεθνές επίπεδο· τα εθνικά ενδεικτικά προγράμματα στο πλαίσιο της εξωτερικής δράσης της ΕΕ θα πρέπει, ως εκ τούτου, να ενσωματώσουν διατάξεις για να βοηθήσουν τις εταιρείες και τους μικροκαλλιεργητές τρίτων χωρών που συνεργάζονται με φορείς εκμετάλλευσης οι οποίοι διαθέτουν βασικά προϊόντα που θέτουν σε κίνδυνο τα δάση και τα οικοσυστήματα (FERC) στην εσωτερική αγορά της Ένωσης στην άσκηση δραστηριοτήτων χωρίς να βλάπτουν τα δάση και τα οικοσυστήματα· |
| --- | --- |

57.

| 58. | πιστεύει ότι ο κανονισμός που προτείνεται στο παράρτημα του παρόντος ψηφίσματος θα πρέπει –και μπορεί– να σχεδιαστεί με τέτοιον τρόπο ώστε να συνάδει με τους κανόνες του ΠΟΕ και θα πρέπει να συνοδεύεται από εταιρικές συμφωνίες με βάση το εμπόριο με χώρες που είναι σημαντικοί παραγωγοί γεωργικών βασικών προϊόντων, προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι κύριοι παράγοντες της αποψίλωσης των δασών από την πλευρά της προσφοράς· |
| --- | --- |

58.

| 59. | προτείνει η Επιτροπή, κατά τη διαπραγμάτευση των εθνικών ενδεικτικών προγραμμάτων με τρίτες χώρες, να δώσει προτεραιότητα στις διατάξεις που θα βοηθήσουν τις εταιρείες και τους μικροκαλλιεργητές τρίτων χωρών που συνεργάζονται με φορείς εκμετάλλευσης οι οποίοι διαθέτουν βασικά προϊόντα FERC στην εσωτερική αγορά της Ένωσης να ασκούν δραστηριότητες που δεν βλάπτουν τα δάση, τα οικοσυστήματα και τα ανθρώπινα δικαιώματα· |
| --- | --- |

59.

| 60. | τονίζει ότι η ενδυνάμωση του νομικού πλαισίου της ΕΕ για την αποψίλωση των δασών ενδέχεται να έχει σημαντικό αντίκτυπο στις τιμές της γης σε τρίτες χώρες και, για να αποτραπεί τυχόν κερδοσκοπία, η καταληκτική ημερομηνία δεν θα πρέπει να οριστεί μετά τη δημοσίευση από την Επιτροπή της πρότασης που περιγράφεται στο παράρτημα του παρόντος ψηφίσματος· |
| --- | --- |

60.

Αποψίλωση των δασών και ανθρώπινα δικαιώματα

| 61. | υπογραμμίζει ότι η αλλαγή του ρυθμιστικού πλαισίου με στόχο τη νομιμοποίηση της χρήσης ορισμένων περιοχών και την τροποποίηση των δικαιωμάτων γαιοκτησίας δεν εξαλείφει τον αρνητικό αντίκτυπο που επιφέρει η αλλαγή αυτή στα ανθρώπινα δικαιώματα και το περιβάλλον· τονίζει, επομένως, ότι τα κριτήρια δέουσας επιμέλειας πρέπει να περιλαμβάνουν και άλλα στοιχεία πέραν της νομιμότητας δράσης· |
| --- | --- |

61.

| 62. | σημειώνει ότι η παραγωγή βασικών προϊόντων που θέτουν σε κίνδυνο τα δάση και τα οικοσυστήματα δεν έχει αρνητικό αντίκτυπο στις τοπικές κοινότητες μόνον εξαιτίας της άμεσης αποψίλωσης των δασών, της υποβάθμισης των οικοσυστημάτων και της αρπαγής γαιών, αλλά και μέσω της αρπαγής υδάτων η οποία μπορεί να επηρεάσει τα δάση και άλλα οικοσυστήματα· |
| --- | --- |

62.

| 63. | τονίζει ότι οι τοπικές κοινότητες, οι αυτόχθονες πληθυσμοί και οι υπερασπιστές της γης και του περιβάλλοντος βρίσκονται συχνά στην πρώτη γραμμή του αγώνα για τη διατήρηση των οικοσυστημάτων· σημειώνει ότι σε ορισμένες περιοχές, οι συγκρούσεις για τη χρήση της γης και των πόρων αποτελούν την κύρια αιτία βίας εις βάρος αυτοχθόνων πληθυσμών (35)· εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι η υποβάθμιση και η καταστροφή των δασών και άλλων πολύτιμων οικοσυστημάτων συνδέεται συχνά με παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ή είναι επακόλουθο αυτών· καταδικάζει κάθε μορφή τιμωρίας, παρενόχλησης και δίωξης για συμμετοχή σε δραστηριότητες που αποσκοπούν στην προστασία του περιβάλλοντος· ζητεί επιτακτικά, ως εκ τούτου, να συμπεριληφθεί στο μελλοντικό νομικό πλαίσιο της ΕΕ η προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ιδίως όσον αφορά τη γαιοκτησία, τη γη και τα εργασιακά δικαιώματα, με ιδιαίτερη έμφαση στα δικαιώματα των αυτοχθόνων πληθυσμών και των τοπικών κοινοτήτων· καλεί την Επιτροπή να ενθαρρύνει τη διεξαγωγή διαδικασιών νομοθετικής μεταρρύθμισης στις χώρες παραγωγής με την αποτελεσματική και ουσιαστική συμμετοχή όλων των ενδιαφερόμενων μερών, μεταξύ άλλων της κοινωνίας των πολιτών, των αυτοχθόνων πληθυσμών και των τοπικών κοινοτήτων· καλεί την Ένωση και τα κράτη μέλη να στηρίξουν, στην επόμενη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών, την παγκόσμια αναγνώριση του δικαιώματος για ένα υγιές περιβάλλον· |
| --- | --- |

63.

| 64. | καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να δημιουργήσουν έναν μηχανισμό ταχείας αντίδρασης σε επίπεδο Ένωσης για τη στήριξη των υπερασπιστών του περιβάλλοντος και των δασών στην Ένωση και σε ολόκληρο τον κόσμο· |
| --- | --- |

64.

| 65. | τονίζει ότι η εξασφάλιση αποτελεσματικής πρόσβασης στη δικαιοσύνη για τα θύματα εταιρικών παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και περιβαλλοντικών ζημιών πρέπει να συμπεριλαμβάνεται στο εν λόγω νομικό πλαίσιο· |
| --- | --- |

65.

| 66. | τονίζει ότι, παράλληλα με τη θέσπιση νομικού πλαισίου της ΕΕ για τα βασικά προϊόντα που προκαλούν αποψίλωση των δασών, η Ένωση πρέπει να εξετάσει πιο αποφασιστικά την τήρηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της περιβαλλοντικής ευθύνης και του κράτους δικαίου ως οριζόντια ζητήματα από κοινού με τις ενδιαφερόμενες χώρες και με άλλες σημαντικές χώρες εισαγωγείς· |
| --- | --- |

66.

| 67. | τονίζει ότι το εν λόγω νομικό πλαίσιο πρέπει να σχεδιαστεί σε συνάφεια με τις διεθνείς δεσμεύσεις της Ένωσης προς τις χώρες της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, και να λαμβάνεται υπόψη στις φιλοδοξίες της μελλοντικής συμφωνίας που θα διαδεχθεί τη συμφωνία του Κοτονού· |
| --- | --- |

67.

| 68. | υπενθυμίζει τη σημασία της τήρησης των κατευθυντήριων αρχών των Ηνωμένων Εθνών για τις επιχειρήσεις και τα ανθρώπινα δικαιώματα· υποστηρίζει τις εν εξελίξει διαπραγματεύσεις για τη δημιουργία ενός δεσμευτικού μέσου των Ηνωμένων Εθνών για τις διακρατικές εταιρείες και άλλες επιχειρήσεις όσον αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα και τονίζει τη σημασία της ενεργού συμμετοχής της Ένωσης σε αυτήν τη διαδικασία· |
| --- | --- |

68.

Μέτρα της ΕΕ και συνοχή των πολιτικών

| 69. | υπογραμμίζει ότι ο αντίκτυπος της κατανάλωσης στην Ένωση βασικών προϊόντων που θέτουν σε κίνδυνο τα δάση και τα οικοσυστήματα πρέπει να ληφθεί υπόψη επαρκώς σε οποιεσδήποτε δράσεις και μέτρα παρακολούθησης, κανονιστικού ή μη κανονιστικού χαρακτήρα, της στρατηγικής της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα με ορίζοντα το 2030 και της στρατηγικής «από το αγρόκτημα στο πιάτο», καθώς και στον κανονισμό για τα στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ, συμπεριλαμβανομένων των εθνικών στρατηγικών σχεδίων των κρατών μελών· |
| --- | --- |

69.

| 70. | τονίζει τη σημασία της προώθησης της βιώσιμης διατροφής, μέσω της ευαισθητοποίησης των καταναλωτών σχετικά με τις επιπτώσεις των καταναλωτικών προτύπων και μέσω της παροχής πληροφοριών για τη διατροφή που είναι καλύτερη για την ανθρώπινη υγεία και έχει μικρότερο περιβαλλοντικό αποτύπωμα· κρίνει αναγκαία την εισαγωγή αποτελεσματικών μέτρων που θα αποσκοπούν στην ενίσχυση της υποστήριξης αγροοικολογικών πρακτικών και στη μείωση της σπατάλης τροφίμων σε όλη την αλυσίδα εφοδιασμού· επισημαίνει τη σημασία που έχει ο σχεδιασμός στοχευμένων ενεργειών για την ευαισθητοποίηση των καταναλωτών, προκειμένου να κατανοήσουν καλύτερα τον αντίκτυπο των καταναλωτικών προτύπων στα δάση, τη βιοποικιλότητα και το κλίμα, καθώς και η υποστήριξη και η προώθηση διατροφικών επιλογών που βασίζονται σε προϊόντα φυτικής προέλευσης· |
| --- | --- |

70.

| 71. | θεωρεί ότι, προκειμένου να ελαχιστοποιηθεί το αποτύπωμα άνθρακα που δημιουργείται από τη μεταφορά εισαγόμενων προϊόντων από τρίτες χώρες και να τονωθεί η βιώσιμη τοπική παραγωγή και οι θέσεις εργασίας, η Ένωση θα πρέπει να ενθαρρύνει τη χρήση ξυλείας, προϊόντων υλοτομίας ή δασικής βιομάζας που έχουν προέλθει από βιώσιμη τοπική παραγωγή· |
| --- | --- |

71.

| 72. | τονίζει την ανάγκη μείωσης της εξάρτησης από τις εισαγωγές βασικών προϊόντων που θέτουν σε κίνδυνο τα δάση και τα οικοσυστήματα, μέσω της προώθησης φυτικών πρωτεϊνών τοπικής παραγωγής, της βόσκησης των ζώων σε βοσκοτόπους, των ζωοτροφών που προέρχονται από νόμιμες και βιώσιμες πηγές, και ειδικότερα μέσω της εφαρμογής της στρατηγικής της Ένωσης για τις πρωτεΐνες· |
| --- | --- |

72.

| 73. | υποστηρίζει την προώθηση αζωτοδεσμευτικών καλλιεργειών/καλλιεργειών ψυχανθών/πρωτεϊνούχων φυτών στο πλαίσιο των στρατηγικών σχεδίων της νέας ΚΓΠ μέσω, μεταξύ άλλων, εναλλαγής καλλιεργειών, συστήματος προϋποθέσεων, οικολογικών συστημάτων και αγροπεριβαλλοντικών μέτρων, νέων τομεακών παρεμβάσεων και συνδυασμένης στήριξης, με στόχο την αύξηση της αυτάρκειας της Ένωσης σε καλλιέργειες πρωτεϊνούχων φυτών και, παράλληλα, τη συμβολή στην επίτευξη των στόχων της στρατηγικής για τη βιοποικιλότητα και της στρατηγικής «από το αγρόκτημα στο πιάτο»· σημειώνει επίσης ότι το εισόδημα και η κερδοφορία των κτηνοτροφικών εκμεταλλεύσεων θα πρέπει να συνάδουν με τα επίπεδα παραγωγής που μπορούν να διατηρηθούν με τη βόσκηση σε βοσκοτόπους ή με τοπικά καλλιεργούμενα κτηνοτροφικά φυτά· ζητεί περαιτέρω έρευνα και προώθηση καινοτόμων συστημάτων και μεθόδων παραγωγής που μπορούν να μειώσουν τις εξωτερικές εισροές και το κόστος, όπως για παράδειγμα τα συστήματα βόσκησης που βασίζονται στη χορτονομή (π.χ. η εναλλασσόμενη βόσκηση), ακόμη και αν οι όγκοι παραγωγής ενδέχεται να είναι μικρότεροι· |
| --- | --- |

73.

| 74. | υπογραμμίζει τη σημασία της ανάπτυξης μιας βιώσιμης βιοοικονομίας που θα αποδίδει υψηλή οικονομική αξία στα προϊόντα που παράγονται με βιώσιμες μεθόδους· |
| --- | --- |

74.

| 75. | τονίζει ότι η πολιτική της Ένωσης για τη βιοενέργεια θα πρέπει να ανταποκρίνεται σε αυστηρά κοινωνικά και περιβαλλοντικά κριτήρια· |
| --- | --- |

75.

| 76. | υπενθυμίζει ότι η Ένωση λαμβάνει μέτρα έναντι του κινδύνου αποψίλωσης μέσω του κανονισμού της ΕΕ για την ξυλεία, του Σχεδίου δράσης FLEGT της ΕΕ, των VPA που προωθούν διαδικασίες με συμμετοχή πολλών ενδιαφερόμενων μερών στις χώρες παραγωγής, και της οδηγίας για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας (RED II) (36), που περιλαμβάνουν διάφορους κανόνες και θα μπορούσαν να χρησιμεύσουν ως πολύτιμη βάση για την ελαχιστοποίηση του κινδύνου αποψίλωσης των δασών και παράνομης υλοτομίας· σημειώνει ότι η οδηγία RED II επεκτείνει την υποχρέωση εκπλήρωσης των κριτηρίων βιωσιμότητας της Ένωσης από τα βιοκαύσιμα σε όλες τις τελικές χρήσεις της βιοενέργειας, συμπεριλαμβανομένων της θέρμανσης/ψύξης και της ηλεκτρικής ενέργειας· ωστόσο, δεδομένου ότι καλύπτει μόνον τις πρώτες ύλες που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή βιοενέργειας, δεν μπορεί επί του παρόντος να διασφαλίσει την απαγόρευση της μη ενεργειακής χρήσης βασικών προϊόντων, που συνδέονται με την αποψίλωση δασών ή τη μετατροπή οικοσυστημάτων, ως βιοκαυσίμων· |
| --- | --- |

76.

| 77. | τονίζει ότι οι μέθοδοι για την επίτευξη των στόχων που ορίζονται στη δέσμη μέτρων «Καθαρή ενέργεια για όλους τους Ευρωπαίους» δεν πρέπει να οδηγήσουν σε αποψίλωση και υποβάθμιση των δασών σε άλλα μέρη του κόσμου· καλεί, ως εκ τούτου, την Επιτροπή να επανεξετάσει έως το 2021 τις σχετικές πτυχές της έκθεσης που προσαρτάται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/807 της Επιτροπής (37) και, αν χρειαστεί, να αναθεωρήσει, χωρίς άσκοπες καθυστερήσεις και σε κάθε περίπτωση πριν από το 2023, τον παρόντα κανονισμό, βάσει των επιστημονικών γνώσεων και σύμφωνα με την αρχή της προφύλαξης· ζητεί από την Επιτροπή να επανεκτιμήσει τα δεδομένα για τη σόγια και να καταργήσει σταδιακά τα βιοκαύσιμα που παρουσιάζουν υψηλό κίνδυνο έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης (ILUC) το συντομότερο δυνατό και το αργότερο έως το 2030· |
| --- | --- |

77.

| 78. | θεωρεί ότι η χρήση βιοκαυσίμων σε μεγάλη κλίμακα στην Ένωση πρέπει να συνοδεύεται από επαρκή κριτήρια βιωσιμότητας, προκειμένου να αποφεύγεται η άμεση και έμμεση αλλαγή της χρήσης γης, συμπεριλαμβανομένης της αποψίλωσης δασών· σημειώνει, επιπλέον, ότι τα τρέχοντα κριτήρια δεν λαμβάνουν επαρκώς υπόψη τις ορυκτές πρώτες ύλες που χρησιμοποιούνται στην παραγωγή βιοκαυσίμων· ζητεί, ως εκ τούτου, την παρακολούθηση και την αξιολόγηση του αντικτύπου της αναθεωρημένης οδηγίας για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας κατά την εν εξελίξει εφαρμογή της, συμπεριλαμβανομένης της αποτελεσματικότητας των κριτηρίων βιωσιμότητας για τη βιοενέργεια· σημειώνει τη σημασία των τοπικών αλυσίδων εφοδιασμού με πρώτες ύλες για την επίτευξη μακροπρόθεσμης βιωσιμότητας· |
| --- | --- |

78.

| 79. | πιστεύει ότι θα πρέπει τα αρχαία και πρωτογενή δάση να θεωρούνται παγκόσμια κοινά αγαθά και να προστατεύονται ως τέτοια, και ότι θα πρέπει τα οικοσυστήματά τους να αποκτήσουν νομικό καθεστώς· |
| --- | --- |

79.

Επικοινωνία και ευαισθητοποίηση

| 80. | τονίζει ότι είναι σημαντικό να διασφαλιστεί η κατανάλωση προϊόντων από αλυσίδες εφοδιασμού μηδενικής αποψίλωσης στην Ένωση και να αξιολογούνται συνεχώς οι επιπτώσεις της ενωσιακής κατανάλωσης των εν λόγω προϊόντων· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να αναπτύξουν εκστρατείες ενημέρωσης και ευαισθητοποίησης σχετικά με τα εισαγόμενα βασικά προϊόντα και εμπορεύματα και τον αντίκτυπό τους στα δάση του πλανήτη και στα πλούσια σε βιοποικιλότητα οικοσυστήματα, καθώς και σχετικά με τις κοινωνικοοικονομικές συνέπειες της αποψίλωσης δασών, της καταστροφής οικοσυστημάτων και των εγκλημάτων που σχετίζονται με τα δάση στην Ένωση και σε τρίτες χώρες· |
| --- | --- |

80.

| 81. | τονίζει ότι η Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει το ενδεχόμενο να προτείνει τα πρωτογενή δάση ως τοποθεσίες παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO για να τα προστατεύσει από την αποψίλωση και να αυξήσει τις πιθανότητες προσέλκυσης της προσοχής του κοινού όσον αφορά την προστασία τους· εάν αυτό δεν είναι εφικτό, θα πρέπει να αξιολογηθούν άλλες νομικές επιλογές για την επίτευξη αυτών των στόχων· |
| --- | --- |

81.

Ορισμοί, δεδομένα για τα δάση και παρακολούθηση

| 82. | σημειώνει ότι ο ισχύων ορισμός του όρου «δάσος», η κατηγοριοποίησή του και μια σειρά από άλλους όρους και αρχές που συνδέονται με την αποψίλωση των δασών στο πλαίσιο της ορολογίας περί βιώσιμης διαχείρισης των δασών που έχει υιοθετηθεί από τους αρμόδιους φορείς, όπως για παράδειγμα από τον FAO, είναι καθαρά τεχνικού χαρακτήρα και δεν διαφοροποιούν επαρκώς τα φυσικά δάση από τις δασικές φυτείες, στις οποίες η οικονομική λειτουργία του δάσους υπερισχύει σημαντικά έναντι των άλλων λειτουργιών του, και τονίζει ότι το γεγονός αυτό θα μπορούσε τελικά να οδηγήσει στη διαστρέβλωση των δεδομένων σχετικά με την έκταση και την κατάσταση των δασών ανά τον κόσμο· καλεί τα σχετικά ενδιαφερόμενα μέρη να ενοποιήσουν τη χρήση της ορολογίας σύμφωνα με τη διατύπωση που παρέχεται στο παράρτημα του σχεδίου ψηφίσματος και τονίζει ότι είναι σημαντική η εν λόγω διασάφηση των όρων ώστε να καταστεί αποτελεσματική η χρήση των σχετικών εργαλείων· |
| --- | --- |

82.

| 83. | τονίζει, ειδικότερα, την ανάγκη για ανεξάρτητη παρακολούθηση της παραγωγής και του εμπορίου βασικών προϊόντων που σχετίζονται με την αποψίλωση των δασών· καλεί την Επιτροπή να εντείνει τις προσπάθειές της στα θέματα αυτά μέσω του προγράμματος «Ορίζων Ευρώπη» και να υποστηρίξει την ανεξάρτητη παρακολούθηση στις χώρες παραγωγής, καθώς και τη μεταξύ τους ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και διδαγμάτων, προκειμένου να βελτιώσουν τις μεθοδολογίες που χρησιμοποιούν και τον βαθμό λεπτομέρειας των πληροφοριών· |
| --- | --- |

83.

| 84. | τονίζει ότι είναι απαραίτητο να βελτιωθούν οι μηχανισμοί που μπορούν να βοηθήσουν στον εντοπισμό της πηγής ή της προέλευσης ξυλείας που διατίθεται στην εσωτερική αγορά· |
| --- | --- |

84.

| 85. | σημειώνει ότι η μεγαλύτερη πρόσβαση στα τελωνειακά δεδομένα σχετικά με τα προϊόντα που εισάγονται στην Ένωση θα ενισχύσει τη διαφάνεια και τη λογοδοσία στις παγκόσμιες αλυσίδες αξίας· καλεί την Επιτροπή να δημιουργήσει τελωνειακή εταιρική σχέση εντός της Ένωσης και να επεκτείνει παράλληλα τις απαιτήσεις για τα τελωνειακά δεδομένα, ιδίως συμπεριλαμβάνοντας τον εξαγωγέα και τον κατασκευαστή ως υποχρεωτικά στοιχεία τελωνειακών δεδομένων, και να ενισχύσει έτσι τη διαφάνεια και την ιχνηλασιμότητα των παγκόσμιων αλυσίδων αξίας· |
| --- | --- |

85.

| 86. | σημειώνει ότι πρέπει να υπάρχει αξιοπιστία όσον αφορά τη διαθεσιμότητα και την ακρίβεια των δεδομένων που χρησιμοποιούνται για να αξιολογείται σε ποια ημερομηνία η έκταση αποψιλώθηκε ή άλλαξε η χρήση της, ούτως ώστε να υπάρχει αποτελεσματική εφαρμογή· |
| --- | --- |

86.

| 87. | καλεί την Ένωση να αναπτύξει περαιτέρω προγράμματα έρευνας και παρακολούθησης, όπως το Copernicus, το Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Γεωσκόπησης και άλλα προγράμματα παρακολούθησης, με στόχο την εποπτεία της αλυσίδας εφοδιασμού βασικών προϊόντων ούτως ώστε να είναι σε θέση να εντοπίζει προϊόντα που προκάλεσαν αποψίλωση των δασών ή υποβάθμιση του περιβάλλοντος κατά το στάδιο παραγωγής τους και να παρέχει έγκαιρες σχετικές προειδοποιήσεις· |
| --- | --- |

87.

| 88. | ζητεί από την Επιτροπή να διερευνήσει την ενίσχυση της χρήσης του δορυφορικού συστήματος Copernicus για την παρακολούθηση των δασών και την πρόληψη των δασικών πυρκαγιών και ζημιών, συμπεριλαμβανομένων της παρακολούθησης και του προσδιορισμού των αιτιών των πυρκαγιών και των δασικών ζημιών, της αποψίλωσης των δασών και της μετατροπής οικοσυστημάτων, καθώς και για τη διευκόλυνση της πρόσβασης των αρμόδιων αρχών σε κάθε κράτος μέλος και την εξασφάλιση άμεσης πηγής ανοικτών δεδομένων για ΜΜΕ ή νεοφυείς επιχειρήσεις· |
| --- | --- |

88.

| 89. | εκφράζει ικανοποίηση για τη δημιουργία παρατηρητηρίου δασών με στόχο τη συλλογή δεδομένων και πληροφοριών σχετικά με την αποψίλωση των δασών στην Ευρώπη και παγκοσμίως και ζητεί να δημιουργήσει το παρατηρητήριο έναν μηχανισμό για την προστασία των υπερασπιστών των δασών· |
| --- | --- |

89.

| 90. | ζητεί τη δημιουργία μηχανισμών έγκαιρης προειδοποίησης για την ενημέρωση δημόσιων αρχών, εταιρειών, συμπεριλαμβανομένων συστημάτων τρίτων μερών, καθώς και των καταναλωτών, σχετικά με βασικά προϊόντα που προέρχονται από περιοχές με κίνδυνο μετατροπής οικοσυστημάτων όσον αφορά την απώλεια και την υποβάθμιση δασών και σαβάνας και από περιοχές όπου σημειώνονται παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, και την παροχή βοήθειας για την αντιμετώπιση αυτών των ζητημάτων μέσω της εντατικοποίησης του διαλόγου και της ανταλλαγής δεδομένων με τις αντίστοιχες τρίτες χώρες· |
| --- | --- |

90.

| 91. | καλεί την Επιτροπή να καταρτίσει μια ευρωπαϊκή βάση δεδομένων για τη συλλογή στοιχείων σχετικά με εν εξελίξει και παλαιότερα έργα μεταξύ της ΕΕ και τρίτων χωρών, καθώς και διμερή έργα μεταξύ κρατών μελών της ΕΕ και τρίτων χωρών, προκειμένου να αξιολογήσει τον αντίκτυπό τους στα δάση του πλανήτη· υπογραμμίζει τον ρόλο των τοπικών και περιφερειακών αρχών στην υλοποίηση των έργων αυτών· |
| --- | --- |

91.

Διαχείριση δασών, έρευνα και καινοτομία

| 92. | τονίζει την ανάγκη να ληφθούν υπόψη οι συνδέσεις μεταξύ του δασικού τομέα και άλλων τομέων, καθώς και τη σημασία της ψηφιοποίησης και της επένδυσης σε έρευνα και καινοτομία για την παρακολούθηση της αποψίλωσης των δασών· |
| --- | --- |

92.

| 93. | σημειώνει ότι ο τομέας της δασοκομίας απασχολεί τουλάχιστον 500 000 άτομα απευθείας (38) στην Ένωση και 13 εκατομμύρια άτομα παγκοσμίως (39), και ότι αυτές οι θέσεις εργασίας εντοπίζονται ιδίως στις αγροτικές περιοχές· |
| --- | --- |

93.

| 94. | σημειώνει ότι, σε επίπεδο Ένωσης, ορισμένες πολιτικές των κρατών μελών αντικατοπτρίζουν ένα πλαίσιο για τα δάση και τη διαχείριση των δασών, το οποίο μπορεί να είναι κατακερματισμένο και μη συνεκτικό και, ως εκ τούτου, χρειάζονται καλύτερο και μεγαλύτερο συντονισμό προκειμένου να ενθαρρυνθεί η βιωσιμότητα· |
| --- | --- |

94.

| 95. | καλεί τις κυβερνήσεις, τις επιχειρήσεις, τους παραγωγούς και την κοινωνία των πολιτών να συνεργαστούν στενότερα για την έγκριση πολιτικών και τη θέσπιση συνθηκών πλαισίου με στόχο τη στήριξη σχεδίων του ιδιωτικού τομέα· |
| --- | --- |

95.

| 96. | υπογραμμίζει τον ουσιώδη ρόλο της έρευνας και της καινοτομίας στην ενίσχυση της συμβολής της βιώσιμης διαχείρισης των δασών και του δασικού τομέα όσον αφορά την αντιμετώπιση των προβλημάτων της αποψίλωσης των δασών και της κλιματικής αλλαγής· |
| --- | --- |

96.

| 97. | ζητεί αμοιβαία υποστήριξη μέσω έρευνας και ανταλλαγής σε περίπτωση καταστροφών, προκειμένου να βρεθούν μέτρα προσαρμοσμένα στις γεωγραφικές συνθήκες, τα οποία να προστατεύουν από πυρκαγιές μεγάλης κλίμακας ή να αποτρέπουν την προσβολή από παράσιτα· |
| --- | --- |

97.

| 98. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τα μέτρα προσαρμογής των φυτειών στην κλιματική αλλαγή· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η αύξηση του αριθμού των ανθεκτικών αυτοχθόνων ειδών δέντρων σε υγιή δάση με βιολογική ποικιλότητα ήδη συνιστάται και εφαρμόζεται σε πολλές χώρες· |
| --- | --- |

98.

| 99. | τονίζει τη σημασία της κατάρτισης εντός της Ένωσης και σε τρίτες χώρες σχετικά με τη βιώσιμη διαχείριση δασών και φυτειών και την αγροδασοπονία, συμπεριλαμβανομένης της συνεχούς φυτοκάλυψης· θεωρεί ότι αυτοί οι παράγοντες είναι ουσιαστικοί για τη διασφάλιση της βιοποικιλότητας, καθώς και του εισοδήματος των δασικών κοινοτήτων και των γεωργών που ασχολούνται με την αγροδασοπονία· |
| --- | --- |

99.

| 100. | τονίζει τη σημασία της εκπαίδευσης και του ειδικευμένου και κατάλληλα καταρτισμένου εργατικού δυναμικού για την επιτυχή εφαρμογή της βιώσιμης διαχείρισης των δασών στην πράξη· καλεί, ως εκ τούτου, την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν μέτρα και να χρησιμοποιήσουν υφιστάμενες εταιρικές σχέσεις για να διευκολύνουν την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών στον εν λόγω τομέα· |
| --- | --- |

100.

| 101. | ζητεί την ενίσχυση της συνεργασίας σε παγκόσμιο επίπεδο για την καλύτερη ανταλλαγή γνώσεων και εμπειριών όσον αφορά τη βελτίωση της βιωσιμότητας στη διαχείριση των πολυλειτουργικών δασών· |
| --- | --- |

101.

| 102. | καλεί, ως εκ τούτου, την Ένωση να αναπτύξει διεθνείς συμμαχίες με τρίτες χώρες για την προστασία των δασών, εφαρμόζοντας ορθές πολιτικές με στόχο τη μηδενική αποψίλωση των δασών, τον ολοκληρωμένο χωροταξικό σχεδιασμό, τη διαφάνεια της εγγείου ιδιοκτησίας και την πρόληψη της μετατροπής των δασών σε γεωργικές εκτάσεις· ζητεί, για τον σκοπό αυτό, τη διασφάλιση διεθνούς χρηματοδότησης στο πλαίσιο των παγκόσμιων συμφωνιών για την προστασία των δασών, σε στενή συνεργασία με τις ευρωπαϊκές κυβερνήσεις και τους διεθνείς φορείς· |
| --- | --- |

102.

| 103. | ζητεί να αναπτυχθούν προσεγγίσεις για ένα βιώσιμο μέλλον για τα δάση παγκοσμίως, που θα συνδυάζουν τόσο οικονομικά όσο και περιβαλλοντικά συμφέροντα, δεδομένου ότι τα δάση είναι ένας σημαντικός πόρος για πολλές χώρες οι οποίες δεν είναι διατεθειμένες να εγκαταλείψουν οικειοθελώς τους δασικούς πόρους· |
| --- | --- |

103.

| 104. | ζητεί μια πιο ολιστική προσέγγιση, εντός της Ένωσης, με την οποία η Ένωση θα παρέχει άμεση στήριξη στις τοπικές αρχές για την εφαρμογή πρακτικών δάσωσης και βιώσιμης διαχείρισης· ζητεί, ειδικότερα, να έχει η Ένωση ισχυρότερο ρόλο όσον αφορά την παροχή βοήθειας σε τοπικές και περιφερειακές αρχές σχετικά με την επιβολή των ισχυόντων κανονισμών περί προστασίας των δασών· |
| --- | --- |

104.

| 105. | ζητεί ισχυρή οικονομική στήριξη και προγράμματα παροχής κινήτρων προκειμένου να ληφθούν μέτρα για τη δάσωση υποβαθμισμένων εδαφών και εκτάσεων ακατάλληλων για γεωργική εκμετάλλευση· |
| --- | --- |

105.

Χρηματοδότηση

| 106. | καλεί την Επιτροπή να θεσπίσει ένα πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο (ΠΔΠ) που θα λαμβάνει υπόψη το περιβάλλον και το κλίμα, δίνοντας ιδιαίτερη έμφαση στον αντίκτυπο των ταμείων εξωτερικής δράσης, τα οποία ενδέχεται να συμβάλλουν στην αποψίλωση των δασών και στην υποβάθμιση των οικοσυστημάτων, καθώς και στον αντίκτυπο ορισμένων ταμείων έρευνας και ανάπτυξης· ζητεί να εξεταστούν το ΠΔΠ και όλοι οι ευρωπαϊκοί προϋπολογισμοί μέσα από το πρίσμα της Πράσινης Συμφωνίας· |
| --- | --- |

106.

| 107. | πιστεύει ότι τα κριτήρια για τις πράσινες δημόσιες συμβάσεις της ΕΕ θα πρέπει να περιλαμβάνουν την αποψίλωση των δασών και τη συμμόρφωση με την πρόταση σχετικά με τη δέουσα επιμέλεια στις διατάξεις τους· η αναθεώρηση της οδηγίας 2014/24/ΕΕ σχετικά με τις διαδικασίες σύναψης δημοσίων συμβάσεων (40) θα πρέπει να περιλαμβάνει τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις δέουσας επιμέλειας στα κριτήρια ανάθεσης· |
| --- | --- |

107.

| 108. | καλεί όλα τα θεσμικά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης να δώσουν το παράδειγμα και να τροποποιήσουν τη συμπεριφορά τους, τις δημόσιες συμβάσεις και τις συμβάσεις-πλαίσια προωθώντας τη χρήση μόνο προϊόντων μηδενικής αποψίλωσης· |
| --- | --- |

108.

| 109. | ειδικότερα, καλεί την Επιτροπή να αναλάβει πρωτοβουλίες για την απαγόρευση της δημόσιας αγοράς εισαγόμενων προϊόντων που οδηγούν σε αποψίλωση των δασών, στο πλαίσιο της πολυμερούς συμφωνίας του ΠΟΕ για τις δημόσιες συμβάσεις (ΣΔΣ) και της οδηγίας 2014/24/ΕΕ· |
| --- | --- |

109.

| 110. | καλεί την Ένωση να παράσχει κατάλληλη στήριξη για την προστασία των υφιστάμενων και τη δημιουργία νέων και κατάλληλα επιλεγμένων προστατευόμενων περιοχών, ιδίως σε χώρες που έχουν σημαντικό ρόλο ως παραγωγοί ξυλείας· |
| --- | --- |

110.

| 111. | καλεί την Ένωση να προβλέψει οικονομική βοήθεια σε χώρες εταίρους, υπό την προϋπόθεση θέσπισης ενός λειτουργικού συστήματος δεσμευτικών εννοιολογικών εργαλείων που θα συνεισφέρουν στη βιώσιμη διαχείριση των δασών (για παράδειγμα, σχέδια διαχείρισης δασών)· τονίζει ότι αυτά θα είναι λειτουργικά μόνον αν καταρτιστούν με επαρκή εμπειρογνωσία και καλεί την Ένωση να καθορίσει και να εφαρμόσει σαφείς κανόνες συμμόρφωσης με τα εν λόγω εργαλεία· |
| --- | --- |

111.

| 112. | ζητεί ο τομέας της δασοκομίας να κατέχει εξέχουσα θέση στον προσεχή Μηχανισμό Γειτονίας, Ανάπτυξης και Διεθνούς Συνεργασίας (ΜΓΑΔΣ) και να αξιοποιηθεί πλήρως το δυναμικό του Εξωτερικού Επενδυτικού Σχεδίου και των περιφερειακών μηχανισμών συνδυασμού πόρων για την προσέλκυση ιδιωτικών πόρων για βιώσιμη διαχείριση των δασών· ζητεί να ενισχυθούν τα πρότυπα και τα συστήματα πιστοποίησης που υπάρχουν ήδη αντί να θεσπιστούν νέα και τονίζει ότι τα εν λόγω πρότυπα και τα συστήματα πιστοποίησης πρέπει να συμμορφώνονται με τους κανόνες του ΠΟΕ· |
| --- | --- |

112.

| 113. | τονίζει την ανάγκη να διασφαλιστεί η αποτελεσματική αναγνώριση και ο σεβασμός των εθιμικών δικαιωμάτων εγγείου ιδιοκτησίας των κοινοτήτων και των αυτοχθόνων πληθυσμών που εξαρτώνται από τα δάση ως ζήτημα κοινωνικής δικαιοσύνης σύμφωνα με τις προαιρετικές κατευθυντήριες γραμμές του FAO για την υπεύθυνη διαχείριση του ιδιοκτησιακού καθεστώτος γης, αλιευμάτων και δασών στο πλαίσιο της εθνικής επισιτιστικής ασφάλειας (VGGT), τη Διακήρυξη των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα των αυτοχθόνων πληθυσμών (UNDRIP) και τη σύμβαση αριθ. 169 της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας· καλεί την Επιτροπή να στηρίξει τη διάδοση, τη χρήση και την εφαρμογή των VGGT σε παγκόσμιο, περιφερειακό και εθνικό επίπεδο, μεταξύ άλλων μέσω του Εξωτερικού Επενδυτικού Σχεδίου· |
| --- | --- |

113.

| 114. | ζητεί να ενισχυθεί η συνεργασία ΕΕ-ΑΚΕ προκειμένου να αντιμετωπιστεί το εντεινόμενο πρόβλημα της αποψίλωσης των δασών και της απερήμωσης στις χώρες ΑΚΕ, μέσω της ανάπτυξης σχεδίων δράσης που έχουν στόχο τη βελτίωση της διαχείρισης και της διατήρησης των δασών και τη δημιουργία συστημάτων παρακολούθησης· καλεί την Ένωση να διασφαλίσει ότι η αποψίλωση των δασών περιλαμβάνεται στον πολιτικό διάλογο σε επίπεδο χωρών και να βοηθήσει τις χώρες εταίρους να αναπτύξουν και να εφαρμόσουν εθνικά πλαίσια για τα δάση και τις βιώσιμες αλυσίδες εφοδιασμού, στηρίζοντας παράλληλα την αποτελεσματική εφαρμογή των εθνικά καθορισμένων συνεισφορών (NDC) των χωρών εταίρων σύμφωνα με τη συμφωνία του Παρισιού· |
| --- | --- |

114.

| 115. | ζητεί να υποβάλει η Επιτροπή, βάσει του άρθρου 192 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, πρόταση για ένα νομικό πλαίσιο της ΕΕ για την ανάσχεση και την αντιστροφή της αποψίλωσης των δασών για την οποία φέρει ευθύνη η ΕΕ σε παγκόσμια κλίμακα, ακολουθώντας τις συστάσεις που παρατίθενται στο παράρτημα του παρόντος· |
| --- | --- |

115.

ο

ο ο

| 116. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα και τις επισυναπτόμενες συστάσεις στην Επιτροπή και στο Συμβούλιο. |
| --- | --- |

116.

---

(1)  ΕΕ L 295 της 12.11.2010, σ. 23.

(2)  ΕΕ L 198 της 22.6.2020, σ. 13.

(3)  ΕΕ L 378 της 27.12.2006, σ. 41.

(4)  EPRS, «An EU legal framework to halt and reverse EU-driven global deforestation — European added value assessment» (Ένα νομικό πλαίσιο της ΕΕ για την ανάσχεση και την αντιστροφή της αποψίλωσης των δασών για την οποία φέρει ευθύνη η ΕΕ σε παγκόσμια κλίμακα — Εκτίμηση της ευρωπαϊκής προστιθέμενης αξίας), PE 654.174, Σεπτέμβριος 2020.

(5)  ΕΕ C 364 της 18.12.2000, σ. 1.

(6)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2010)0226.

(7)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P8_TA(2016)0405

(8)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P8_TA(2017)0098

(9)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P8_TA(2017)0330

(10)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P8_TA(2018)0279

(11)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P8_TA(2018)0333.

(12)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0005.

(13)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0015.

(14)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0212.

(15)  Έκθεση «Υπερθέρμανση του πλανήτη κατά 1,5 oC: ειδική έκθεση της Διακυβερνητικής Επιτροπής για την Κλιματική Αλλαγή σχετικά με τις επιπτώσεις της υπερθέρμανσης του πλανήτη κατά 1,5 oC πάνω από τα προβιομηχανικά επίπεδα και τις σχετικές πηγές των παγκόσμιων εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, στο πλαίσιο της ενίσχυσης της παγκόσμιας αντίδρασης στην απειλή της κλιματικής αλλαγής, της βιώσιμης ανάπτυξης και των προσπαθειών για την εξάλειψη της φτώχειας».

(16)  Ανακοίνωση σχετικά με την εντατικοποίηση της δράσης της ΕΕ για την προστασία και την αποκατάσταση των δασών του πλανήτη, Ευρωπαϊκή Επιτροπή, 2019.

(17)  «Living planet 2016», WWF, Zoological society of London, Stockholm Resilience Centre.

(18)  Ανακοίνωση σχετικά με την εντατικοποίηση της δράσης της ΕΕ για την προστασία και την αποκατάσταση των δασών του πλανήτη, Ευρωπαϊκή Επιτροπή, 2019.

(19)  Smith, P. κ.ά. (2014): Agriculture, Forestry and Other Land Use (AFOLU). In: Climate Change 2014: Mitigation of Climate Change. Contribution of Working Group III to the Fifth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (Συμβολή της ομάδας εργασίας III στην πέμπτη έκθεση αξιολόγησης της Διακυβερνητικής επιτροπής για την κλιματική αλλαγή [Edenhofer, O. κ.ά. (εκδ.)]. Cambridge University Press, Cambridge, Ηνωμένο Βασίλειο και Νέα Υόρκη, NY, ΗΠΑ.

(20)  Cook, Ινστιτούτο Διαστημικών Μελετών Goddard της NASA, 2005.

(21)  We Lost a Football Pitch of Primary Rainforest Every 6 Seconds in 2019 (Το 2019, κάθε 6 δευτερόλεπτα χάναμε έκταση πρωτογενούς τροπικού δάσους ίση με ένα γήπεδο ποδοσφαίρου), Ινστιτούτο Παγκόσμιων Πόρων, στο διαδίκτυο, 2 Ιουνίου 2020.

(22)  Rainforest Mafias: How Violence and Impunity Fuel Deforestation in Brazil’s Amazon (Μαφίες των τροπικών δασών: πώς η βία και η ατιμωρησία τροφοδοτούν την αποψίλωση στον Αμαζόνιο της Βραζιλίας), Παρατηρητήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, στο διαδίκτυο, 17 Σεπτεμβρίου 2019.

(23)  Bruce A. Wilcox και Brett Ellis, Center for Infectious Disease Ecology, Asia-Pacific Institute for Tropical Medicine and Infectious Diseases, Πανεπιστήμιο της Χαβάης, Μανόα, ΗΠΑ· 2006.

(24)  Όπως αναφέρεται, για παράδειγμα, στον άτλαντα περιβαλλοντικής δικαιοσύνης https://ejatlas.org/conflict/water-grabbing-and-agribusiness-in-the-south-coast-of-guatemala — για την περίπτωση της Γουατεμάλα (ζαχαροκάλαμο, φοινικέλαιο και μπανάνες).

(25)  FAO. 2016. State of the World’s Forests 2016. Forests and agriculture: land-use challenges and opportunities. (Η κατάσταση των δασών του πλανήτη για το 2016. Δάση και γεωργία: προκλήσεις και ευκαιρίες σχετικά με τη χρήση γης.) Ρώμη. http://www.fao.org/3/a-i5588e.pdf

(26)  Ευρωπαϊκή Επιτροπή, 2013. Οι επιπτώσεις της ενωσιακής κατανάλωσης στην αποψίλωση των δασών: Διεξοδική ανάλυση του αντικτύπου της ενωσιακής κατανάλωσης στην αποψίλωση των δασών. Τελική έκθεση. Μελέτη που χρηματοδοτήθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και διενεργήθηκε από τους φορείς: VITO, the International Institute for Applied Systems Analysis (Διεθνές Ινστιτούτο Εφαρμοσμένης Ανάλυσης Συστημάτων), HIVA — Onderzoeksinstituut voor Arbeid en Samenleving (Ινστιτούτο Έρευνας για την Εργασία και την Κοινωνία), και International Union for the Conservation of Nature NL (Διεθνής Ένωση για τη Διατήρηση της Φύσης).

(27)  Έκθεση της IPBES 2019.

(28)  Escobar, N., Tizado, E. J., zu Ermgassen, E. K.,Löfgren, P., Börner, J., & Godar, J. (2020). Spatially-explicit footprints of agricultural commodities: Mapping carbon emissions embodied in Brazil's soy exports (Χωρικά συγκεκριμένα αποτυπώματα γεωργικών βασικών προϊόντων: Χαρτογράφηση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα που ενσωματώνονται στις εξαγωγές σόγιας της Βραζιλίας). Global Environmental Change, 62, 102067 https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0959378019308623.

(29)  Τεχνική έκθεση — 2013 — 063 της Επιτροπής, «Οι επιπτώσεις της ενωσιακής κατανάλωσης στην αποψίλωση των δασών: Διεξοδική ανάλυση του αντικτύπου της ενωσιακής κατανάλωσης στην αποψίλωση των δασών», μελέτη η οποία χρηματοδοτήθηκε από την ΓΔ ENV της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και διενεργήθηκε από τους φορείς: VITO, IIASA, HIVA και IUCN NL, http://ec.europa.eu/environment/forests/pdf/1.%20Report%20analysis%20of%20impact.pdf, σ. 23-24.

(30)  Έκθεση πενταετούς αξιολόγησης της Διακήρυξης της Νέας Υόρκης «Protecting and restoring forests. A Story of Large Commitments yet Limited Progress» (Προστασία και αποκατάσταση δασών. Μια ιστορία σημαντικών δεσμεύσεων αλλά περιορισμένης προόδου.), Σεπτέμβριος 2019.

https://forestdeclaration.org/images/uploads/resource/2019NYDFReport.pdf

(31)  Οδηγία 2005/29/EK του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2005, για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές των επιχειρήσεων προς τους καταναλωτές στην εσωτερική αγορά και για την τροποποίηση της οδηγίας 84/450/ΕΟΚ του Συμβουλίου, των οδηγιών 97/7/ΕΚ, 98/27/ΕΚ, 2002/65/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου («Οδηγία για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές»)

(ΕΕ L 149 της 11.6.2005, σ. 22).

(32)  https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0959378014001046

(33)  Κανονισμός (ΕΕ) 2017/821 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 2017, για τον προσδιορισμό υποχρεώσεων δέουσας επιμέλειας στην αλυσίδα εφοδιασμού των ενωσιακών εισαγωγέων κασσιτέρου, τανταλίου και βολφραμίου, των μεταλλευμάτων τους, καθώς και χρυσού, που προέρχονται από περιοχές συγκρούσεων και υψηλού κινδύνου (ΕΕ L 130 της 19.5.2017, σ. 1).

(34)  Οδηγία 2014/95/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2014, για την τροποποίηση της οδηγίας 2013/34/ΕΕ όσον αφορά τη δημοσιοποίηση μη χρηματοοικονομικών πληροφοριών και πληροφοριών για την πολυμορφία από ορισμένες μεγάλες επιχειρήσεις και ομίλους (ΕΕ L 330 της 15.11.2014, σ. 1).

(35)  Έκθεση από το γραφείο του Γενικού Εισαγγελέα της Βραζιλίας: http://www.mpf.mp.br/pgr/noticias-pgr/conflitos-associados-a-terra-sao-principal-causa-de-violencia-contra-indigenas-e-comunidades-tradicionais-no-brasil-segundo-mpf

(36)  Οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές (ΕΕ L 328 της 21.12.2018, σ. 82).

(37)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/807 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2019, για τη συμπλήρωση της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον καθορισμό των πρώτων υλών υψηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης για τις οποίες παρατηρείται σημαντική επέκταση της περιοχής παραγωγής σε εκτάσεις με υψηλά αποθέματα άνθρακα και για την πιστοποίηση των βιοκαυσίμων, βιορευστών και καυσίμων βιομάζας χαμηλού κινδύνου έμμεσης αλλαγής της χρήσης γης (ΕΕ L 133 της 21.5.2019, σ. 1).

(38)  Βάση δεδομένων της Eurostat για τα δάση https://ec.europa.eu/eurostat/web/forestry/data/database

(39)  http://www.fao.org/rural-employment/agricultural-sub-sectors/forestry/en

(40)  Οδηγία 2014/24/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με τις διαδικασίες σύναψης δημοσίων συμβάσεων και την κατάργηση της οδηγίας 2004/18/ΕΚ (ΕΕ L 94 της 28.3.2014, σ. 65).

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΣΤΟ ΨΗΦΙΣΜΑ:

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΗΣ ΖΗΤΟΥΜΕΝΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ

1.   
  Σκοπός

Η πρόταση κανονισμού («η πρόταση») θα πρέπει να παρέχει τη βάση για τη διασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας των φυσικών πόρων, όπως είναι τα φυσικά δάση, η βιοποικιλότητα και τα φυσικά οικοσυστήματα, και να συμβάλλει στην ενίσχυση του νομικού πλαισίου για τη βιώσιμη διαχείρισή τους ώστε να αποφεύγεται η υποβάθμιση και η μετατροπή τους, και να διασφαλίζει ότι τα πρότυπα της ενωσιακής αγοράς και της κατανάλωσης δεν έχουν αρνητικό αντίκτυπο σε αυτά. Η προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, καθώς και των τυπικών και εθιμικών δικαιωμάτων των αυτοχθόνων πληθυσμών και των τοπικών κοινοτήτων σε εκτάσεις γης, εδάφη και πόρους που επηρεάζονται από τη συγκομιδή, τη συλλογή και την παραγωγή προϊόντων, θα πρέπει επίσης να καλύπτεται από την πρόταση.

Θα πρέπει να παρέχει διαφάνεια και ασφάλεια όσον αφορά:

| α) | βασικά προϊόντα που καλύπτονται από την πρόταση και παράγωγα προϊόντα αυτών, τα οποία διατίθενται στην εσωτερική αγορά της Ένωσης, |
| --- | --- |

α)

βασικά προϊόντα που καλύπτονται από την πρόταση και παράγωγα προϊόντα αυτών, τα οποία διατίθενται στην εσωτερική αγορά της Ένωσης,

| β) | τις πρακτικές εφοδιασμού και τη χρηματοδότηση όλων των φορέων εκμετάλλευσης που δραστηριοποιούνται στην εσωτερική αγορά της Ένωσης, |
| --- | --- |

β)

τις πρακτικές εφοδιασμού και τη χρηματοδότηση όλων των φορέων εκμετάλλευσης που δραστηριοποιούνται στην εσωτερική αγορά της Ένωσης,

| γ) | τις πρακτικές παραγωγής, μεταξύ άλλων όσον αφορά την άντληση υδάτων, των φορέων εκμετάλλευσης που ασχολούνται με τη συγκομιδή, τη συλλογή, την προμήθεια και την επεξεργασία βασικών προϊόντων που θέτουν σε κίνδυνο τα δάση και τα οικοσυστήματα (FERC) και καλύπτονται από την παρούσα πρόταση ή ασχολούνται με την παραγωγή προϊόντων που προέρχονται από FERC στην εσωτερική αγορά της Ένωσης, καθώς και τις πρακτικές των χρηματοδοτών τους. |
| --- | --- |

γ)

τις πρακτικές παραγωγής, μεταξύ άλλων όσον αφορά την άντληση υδάτων, των φορέων εκμετάλλευσης που ασχολούνται με τη συγκομιδή, τη συλλογή, την προμήθεια και την επεξεργασία βασικών προϊόντων που θέτουν σε κίνδυνο τα δάση και τα οικοσυστήματα (FERC) και καλύπτονται από την παρούσα πρόταση ή ασχολούνται με την παραγωγή προϊόντων που προέρχονται από FERC στην εσωτερική αγορά της Ένωσης, καθώς και τις πρακτικές των χρηματοδοτών τους.

Θα πρέπει να συμβάλλει στην εκπλήρωση των διεθνών δεσμεύσεων για το περιβάλλον και τα ανθρώπινα δικαιώματα που έχουν αναλάβει η Ένωση και τα κράτη μέλη της, όπως η συμφωνία του Παρισιού, οι στόχοι βιώσιμης ανάπτυξης και οι υποχρεώσεις για τα ανθρώπινα δικαιώματα, που ορίζονται στις διεθνείς συνθήκες για τα ανθρώπινα δικαιώματα, και να θεσπίζει νομικά δεσμευτικά κριτήρια βιωσιμότητας για τα ανθρώπινα δικαιώματα, και την προστασία των φυσικών δασών και των φυσικών οικοσυστημάτων από τη μετατροπή και την υποβάθμισή τους, όπως ορίζεται στην πρόταση. Η πρόταση θα πρέπει να βασίζεται σε εκτίμηση κινδύνου και να χαρακτηρίζεται από αναλογικότητα και εκτελεστότητα.

2.   
  Πεδίο εφαρμογής

Η πρόταση θα πρέπει να ισχύει για όλους τους φορείς εκμετάλλευσης, ανεξάρτητα από τη νομική μορφή, το μέγεθος ή την πολυπλοκότητα των αλυσίδων αξίας τους, δηλ. για κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο (εξαιρουμένων των μη εμπορικών καταναλωτών) που διαθέτει για πρώτη φορά στην εσωτερική αγορά της Ένωσης βασικά προϊόντα που καλύπτονται από την πρόταση και παράγωγα αυτών ή παρέχει χρηματοδότηση σε φορείς που εκτελούν αυτές τις δραστηριότητες. Αυτό θα πρέπει να ισχύει τόσο για τους φορείς της Ένωσης όσο και για τους φορείς που δεν έχουν την έδρα τους στην Ένωση. Οι φορείς εκμετάλλευσης που δεν είναι εγκατεστημένοι στην Ένωση θα πρέπει να αναθέτουν εντολή σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο για την εκτέλεση των καθηκόντων (σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1020 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1)).

Όλοι οι φορείς εκμετάλλευσης θα πρέπει να έχουν το δικαίωμα να διαθέτουν νομίμως στην αγορά της Ένωσης βασικά προϊόντα που θέτουν σε κίνδυνο τα δάση και τα οικοσυστήματα και παράγωγα αυτών των προϊόντων μόνον εφόσον, σύμφωνα με τις διατάξεις που αναφέρονται στο τμήμα 4 του παρόντος παραρτήματος, είναι σε θέση να αποδείξουν ότι στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων τους και όλων των ειδών επιχειρηματικών σχέσεων που διατηρούν με επιχειρηματικούς εταίρους και οντότητες σε ολόκληρη την αλυσίδα αξίας τους (δηλ. με μεταφορικές εταιρείες, προμηθευτές, εμπόρους, δικαιοδόχους, κατόχους αδειών χρήσης, κοινές επιχειρήσεις, επενδυτές, πελάτες, αναδόχους, εμπορικούς πελάτες, οικονομικούς, νομικούς και άλλους σύμβουλους) υπάρχει, στη χειρότερη περίπτωση, αμελητέος κίνδυνος τα προϊόντα που διατίθενται στην αγορά της Ένωσης:

| — | να προέρχονται από εκτάσεις που αποκτώνται μέσω μετατροπής φυσικών δασών ή άλλων φυσικών οικοσυστημάτων· |
| --- | --- |

—

να προέρχονται από εκτάσεις που αποκτώνται μέσω μετατροπής φυσικών δασών ή άλλων φυσικών οικοσυστημάτων·

| — | να προέρχονται από φυσικά δάση και φυσικά οικοσυστήματα που υφίστανται υποβάθμιση· και |
| --- | --- |

—

να προέρχονται από φυσικά δάση και φυσικά οικοσυστήματα που υφίστανται υποβάθμιση· και

| — | να παράγονται κατά παράβαση των αρχών για τα ανθρώπινα δικαιώματα ή να συνδέονται με παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. |
| --- | --- |

—

να παράγονται κατά παράβαση των αρχών για τα ανθρώπινα δικαιώματα ή να συνδέονται με παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα που παρέχουν χρηματοδότηση, επενδύσεις, ασφάλιση ή άλλες υπηρεσίες σε φορείς εκμετάλλευσης που συμμετέχουν στην αλυσίδα εφοδιασμού βασικών προϊόντων έχουν επίσης ευθύνη να επιδεικνύουν δέουσα επιμέλεια για να διασφαλίζουν ότι οι εταιρείες στην αλυσίδα εφοδιασμού συμμορφώνονται με τις υποχρεώσεις που ορίζει η παρούσα πρόταση.

Οι φορείς θα πρέπει να λαμβάνουν τα κατάλληλα και διαφανή μέτρα για να διασφαλίζουν την τήρηση των εν λόγω προτύπων σε ολόκληρη την αλυσίδα αξίας τους.

Η πρόταση θα πρέπει να καλύπτει όλα τα βασικά προϊόντα που συνδέονται συχνότερα με την αποψίλωση των δασών, την υποβάθμιση των φυσικών δασών και τη μετατροπή και την υποβάθμιση φυσικών οικοσυστημάτων λόγω ανθρωπογενούς δραστηριότητας. Θα πρέπει να συνταχθεί ένας κατάλογος των εν λόγω βασικών προϊόντων, βάσει ανεξάρτητης αξιολόγησης από εμπειρογνώμονες που θα λάβουν υπόψη την αρχή της προφύλαξης, ώστε αυτά να απαριθμούνται σε παράρτημα της παρούσας πρότασης και να περιλαμβάνουν τουλάχιστον το φοινικέλαιο, τη σόγια, το κρέας, το δέρμα, το κακάο, τον καφέ, το καουτσούκ και τον αραβόσιτο, όπως επίσης και όλα τα ενδιάμεσα ή τελικά προϊόντα που παράγονται από τα εν λόγω βασικά προϊόντα, καθώς και τα προϊόντα που περιέχουν τέτοια βασικά προϊόντα. Στην περίπτωση που τα παράγωγα προϊόντα περιέχουν στοιχεία από περισσότερα του ενός βασικά προϊόντα που καλύπτονται από την πρόταση, θα πρέπει να λαμβάνεται η δέουσα επιμέλεια όσον αφορά καθένα από αυτά τα βασικά προϊόντα. Τα βασικά προϊόντα που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 995/2010 (2) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου («κανονισμός της ΕΕ για την ξυλεία») θα πρέπει να ενσωματωθούν στο πεδίο εφαρμογής της πρότασης, κατόπιν αξιολόγησης της Επιτροπής βάσει ανεξάρτητης αξιολόγησης από εμπειρογνώμονες, λαμβανομένης υπόψη της αρχής της προφύλαξης, εντός τριών ετών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της πρότασης.

Η Επιτροπή θα πρέπει να εκδίδει εγκαίρως κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις βάσει ανεξάρτητης αξιολόγησης από εμπειρογνώμονες, λαμβάνοντας υπόψη την αρχή της προφύλαξης, για την αναθεώρηση και την τροποποίηση του καταλόγου με τυχόν πρόσθετα βασικά προϊόντα και τα παράγωγα προϊόντα τους που θα καλύπτονται από την πρόταση, εάν προκύψουν αποδεικτικά στοιχεία ή σημαντικές ενδείξεις σχετικά με τις αρνητικές επιπτώσεις της υλοτόμησης, της συλλογής ή της παραγωγής τους στα φυσικά δάση, στα φυσικά οικοσυστήματα ή στα ανθρώπινα δικαιώματα, στα τυπικά και εθιμικά δικαιώματα αυτοχθόνων πληθυσμών και τοπικών κοινοτήτων σε εκτάσεις, εδάφη και πόρους. Η Επιτροπή θα πρέπει να επαγρυπνεί και να ενεργεί προορατικά όσον αφορά τον προσδιορισμό αναδυόμενων κινδύνων, καθώς και να διαβουλεύεται ενεργά με διάφορα ενδιαφερόμενα μέρη με σχετική πείρα, προκειμένου να διατηρεί κατάλογο βασικών προϊόντων ο οποίος θα αντικατοπτρίζει το επίπεδο των γνώσεων όσον αφορά τους κινδύνους για τα ανθρώπινα δικαιώματα και το περιβάλλον στους σχετικούς τομείς.

Η πρόταση θα πρέπει να ισχύει εξίσου για όλα τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα με άδεια λειτουργίας στην Ένωση τα οποία παρέχουν χρηματοδότηση, επενδύσεις, ασφάλιση ή άλλες υπηρεσίες σε οικονομικούς φορείς που συγκομίζουν, συλλέγουν, παράγουν, επεξεργάζονται, εμπορεύονται ή πωλούν βασικά προϊόντα που θέτουν σε κίνδυνο τα δάση και τα οικοσυστήματα και παράγωγα προϊόντα αυτών, για να διασφαλίζεται ότι τα εν λόγω χρηματοπιστωτικά ιδρύματα και οι εταιρείες στην αλυσίδα εφοδιασμού τους συμμορφώνονται με τις ευθύνες σχετικά με το περιβάλλον και τα ανθρώπινα δικαιώματα όπως προβλέπεται στην πρόταση.

Η πρόταση θα πρέπει να ισχύει για τους εμπόρους, δηλ. για κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο το οποίο στο πλαίσιο εμπορικής δραστηριότητας πωλεί σε φορείς εκμετάλλευσης ή αγοράζει από αυτούς στην εσωτερική αγορά της Ένωσης οποιοδήποτε βασικό προϊόν καλυπτόμενο από την πρόταση ή παράγωγο προϊόν αυτού, το οποίο έχει ήδη διατεθεί στην εσωτερική αγορά της Ένωσης. Οι φορείς εκμετάλλευσης στην εσωτερική αγορά της Ένωσης δεν θα πρέπει να μπορούν να συνεργάζονται με εμπόρους, εκτός εάν οι έμποροι είναι σε θέση:

| — | να προσδιορίζουν τους φορείς εκμετάλλευσης ή τους εμπόρους οι οποίοι προμήθευσαν τα βασικά προϊόντα που καλύπτονται από τον κανονισμό και τα παράγωγα προϊόντα αυτών· και |
| --- | --- |

—

να προσδιορίζουν τους φορείς εκμετάλλευσης ή τους εμπόρους οι οποίοι προμήθευσαν τα βασικά προϊόντα που καλύπτονται από τον κανονισμό και τα παράγωγα προϊόντα αυτών· και

| — | κατά περίπτωση, να προσδιορίζουν τους εμπόρους στους οποίους προμήθευσαν τα βασικά προϊόντα που καλύπτονται από την πρόταση και τα παράγωγα προϊόντα αυτών· και |
| --- | --- |

—

κατά περίπτωση, να προσδιορίζουν τους εμπόρους στους οποίους προμήθευσαν τα βασικά προϊόντα που καλύπτονται από την πρόταση και τα παράγωγα προϊόντα αυτών· και

| — | να διασφαλίζουν την ιχνηλασιμότητα των προϊόντων τους, ούτως ώστε να μπορούν να προσδιορίζουν την προέλευσή τους, όταν διατίθενται στην εσωτερική αγορά της Ένωσης. |
| --- | --- |

—

να διασφαλίζουν την ιχνηλασιμότητα των προϊόντων τους, ούτως ώστε να μπορούν να προσδιορίζουν την προέλευσή τους, όταν διατίθενται στην εσωτερική αγορά της Ένωσης.

3.   
  Γενικές υποχρεώσεις

3.1.   
  Αποψίλωση των δασών και μετατροπή φυσικών οικοσυστημάτων

Τα βασικά προϊόντα που καλύπτονται από την πρόταση και τα παράγωγα προϊόντα τους που διατίθενται στην αγορά της Ένωσης δεν πρέπει να έχουν ως αποτέλεσμα ή να προκύπτουν από την αποψίλωση των δασών ή τη μετατροπή φυσικών οικοσυστημάτων.

Για τον σκοπό αυτό, τα FERC που διατίθενται στην αγορά της Ένωσης, σε ακατέργαστη μορφή ή ως προϊόντα που παράγονται από ή περιέχουν τέτοια βασικά προϊόντα, δεν θα πρέπει να συγκομίζονται, να συλλέγονται ή να παράγονται από εκτάσεις οι οποίες σε μια καταληκτική ημερομηνία του παρελθόντος —αλλά όχι μετά το 2015— η οποία βασίζεται σε επιστημονικά στοιχεία, μπορεί να δικαιολογηθεί και να εφαρμοστεί στην πράξη και συνάδει με τις διεθνείς δεσμεύσεις της ΕΕ, αποτελούσαν φυσικά δάση ή φυσικά οικοσυστήματα, σύμφωνα με τον ορισμό που περιλαμβάνεται στο τμήμα 3.3 «Ορισμοί», αλλά έχουν απωλέσει έκτοτε την ιδιότητα αυτή λόγω αποψίλωσης ή μετατροπής.

3.2.   
  Υποβάθμιση φυσικών δασών και φυσικών οικοσυστημάτων

Τα βασικά προϊόντα που καλύπτονται από την πρόταση και τα παράγωγα προϊόντα τους που διατίθενται στην αγορά της Ένωσης δεν θα πρέπει να συνεπάγονται –ή να προκύπτουν από– την υποβάθμιση φυσικών δασών ή φυσικών οικοσυστημάτων λόγω ανθρωπογενούς δραστηριότητας.

Για τον σκοπό αυτό, τα FERC που διατίθενται στην αγορά της Ένωσης, σε ακατέργαστη μορφή ή ως προϊόντα που παράγονται από ή περιέχουν τέτοια βασικά προϊόντα, δεν θα πρέπει να συγκομίζονται, να συλλέγονται ή να παράγονται από εκτάσεις που αποτελούσαν σε μια καθορισμένη καταληκτική ημερομηνία φυσικά δάση ή φυσικά οικοσυστήματα, σύμφωνα με τον ορισμό που περιλαμβάνεται στο τμήμα 3.3. Η καταληκτική ημερομηνία πρέπει να οριστεί και να είναι ημερομηνία του παρελθόντος, αλλά όχι μετά το 2015, και πρέπει επίσης να είναι επιστημονικά τεκμηριωμένη, αιτιολογημένη, εφαρμόσιμη στην πράξη και σύμφωνη με τις διεθνείς δεσμεύσεις της Ένωσης. Θα πρέπει να είναι νομικά εφικτό να διατίθεται στην αγορά της Ένωσης βασικό προϊόν το οποίο έχει συγκομιστεί, συλλεχθεί ή παραχθεί σύμφωνα με τους στόχους διατήρησης και δεν οδήγησε σε απώλεια ή υποβάθμιση λειτουργιών οικοσυστήματος εντός ή πλησίον της έκτασης από την οποία συγκομίστηκε, συλλέχθηκε ή παράχθηκε.

3.3.   
  Ορισμοί

Η νομοθετική πρόταση της Επιτροπής θα πρέπει να περιέχει ορισμούς σχετικά με το τι συνιστά «δάσος», «φυσικό δάσος» που διαθέτει πολλά ή περισσότερα χαρακτηριστικά ενός πρωτογενούς δάσους της συγκεκριμένης τοποθεσίας, ακόμη και όταν υπάρχουν ανθρωπογενείς δραστηριότητες, «αποψίλωση», «υποβάθμιση των δασών», «φυσικό οικοσύστημα», «υποβάθμιση οικοσυστήματος» και «μετατροπή οικοσυστήματος». Οι ορισμοί αυτοί θα πρέπει να βασίζονται σε αντικειμενικές και επιστημονικές εκτιμήσεις και να λαμβάνουν υπόψη τις σχετικές πηγές του διεθνούς δικαίου και των διεθνών οργανισμών, καθώς και άλλες πρωτοβουλίες που προβλέπουν κατάλληλους ορισμούς, όπως ο Οργανισμός Τροφίμων και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών, ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος, η πρωτοβουλία για το πλαίσιο λογοδοσίας ή η προσέγγιση για τα υψηλά αποθέματα άνθρακα.

Οι ορισμοί θα πρέπει να βασίζονται στις ακόλουθες αρχές:

| — | θα πρέπει να επιτρέπουν την επίτευξη του υψηλότερου επιπέδου περιβαλλοντικής προστασίας, ιδίως για τα δάση και άλλα φυσικά οικοσυστήματα, και να συνάδουν με τη δέσμευση της Ένωσης σε διεθνές και εσωτερικό επίπεδο για τα δάση, τη βιοποικιλότητα και την προστασία του κλίματος, |
| --- | --- |

—

θα πρέπει να επιτρέπουν την επίτευξη του υψηλότερου επιπέδου περιβαλλοντικής προστασίας, ιδίως για τα δάση και άλλα φυσικά οικοσυστήματα, και να συνάδουν με τη δέσμευση της Ένωσης σε διεθνές και εσωτερικό επίπεδο για τα δάση, τη βιοποικιλότητα και την προστασία του κλίματος,

| — | θα πρέπει να στηρίζουν τον στόχο της Ένωσης για τη διατήρηση των φυσικών δασών και οικοσυστημάτων, συμπεριλαμβανομένων ιδίως των πρωτογενών και των αναγεννημένων δασών, και να αποτρέπουν την αντικατάστασή τους από δάση και οικοσυστήματα που προέρχονται από ανθρωπογενείς δραστηριότητες, όπως οι δενδροφυτείες, |
| --- | --- |

—

θα πρέπει να στηρίζουν τον στόχο της Ένωσης για τη διατήρηση των φυσικών δασών και οικοσυστημάτων, συμπεριλαμβανομένων ιδίως των πρωτογενών και των αναγεννημένων δασών, και να αποτρέπουν την αντικατάστασή τους από δάση και οικοσυστήματα που προέρχονται από ανθρωπογενείς δραστηριότητες, όπως οι δενδροφυτείες,

| — | θα πρέπει να είναι αρκούντως περιεκτικοί ώστε να παρέχουν προστασία σε άλλα φυσικά οικοσυστήματα τα οποία, όπως τα δάση, είναι σημαντικά για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας ή για την επίτευξη των στόχων για το κλίμα που ορίζονται στη συμφωνία του Παρισιού, |
| --- | --- |

—

θα πρέπει να είναι αρκούντως περιεκτικοί ώστε να παρέχουν προστασία σε άλλα φυσικά οικοσυστήματα τα οποία, όπως τα δάση, είναι σημαντικά για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας ή για την επίτευξη των στόχων για το κλίμα που ορίζονται στη συμφωνία του Παρισιού,

| — | θα πρέπει να αποσκοπούν στο να διασφαλίσουν ότι η έγκριση ενωσιακών μέτρων για την προστασία των δασών του πλανήτη δεν έχει ως αποτέλεσμα τη μετατόπιση του προβλήματος της μετατροπής και της υποβάθμισης σε άλλα φυσικά οικοσυστήματα που είναι εξίσου σημαντικά με τα φυσικά δάση για την προστασία της βιοποικιλότητας, του κλίματος και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. |
| --- | --- |

—

θα πρέπει να αποσκοπούν στο να διασφαλίσουν ότι η έγκριση ενωσιακών μέτρων για την προστασία των δασών του πλανήτη δεν έχει ως αποτέλεσμα τη μετατόπιση του προβλήματος της μετατροπής και της υποβάθμισης σε άλλα φυσικά οικοσυστήματα που είναι εξίσου σημαντικά με τα φυσικά δάση για την προστασία της βιοποικιλότητας, του κλίματος και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

3.4.   
  Παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων

Τα FERC που διατίθενται στην αγορά της Ένωσης, σε ακατέργαστη μορφή ή ως προϊόντα που παράγονται από ή περιέχουν τέτοια βασικά προϊόντα, δεν θα πρέπει να συγκομίζονται, να συλλέγονται ή να παράγονται από εκτάσεις γης που αποκτώνται ή χρησιμοποιούνται κατά παράβαση ανθρωπίνων δικαιωμάτων τα οποία κατοχυρώνονται στην εθνική νομοθεσία, ούτε κατά παράβαση δικαιωμάτων που αναφέρονται, κατ’ ελάχιστον, στον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ ή σε διεθνείς συμφωνίες, όπως τα δικαιώματα των αυτοχθόνων πληθυσμών και των τοπικών κοινοτήτων, μεταξύ άλλων τα δικαιώματα γαιοκτησίας και το δικονομικό δικαίωμα εκχώρησης ή άρνησης της ελεύθερης, εκ των προτέρων και εν επιγνώσει συναίνεσης, όπως ορίζεται, για παράδειγμα, από το μόνιμο φόρουμ του ΟΗΕ για θέματα αυτοχθόνων και τα όργανα συνθηκών του ΟΗΕ και τα περιφερειακά όργανα συνθηκών, το δικαίωμα στο νερό, το δικαίωμα στην προστασία του περιβάλλοντος και τη βιώσιμη ανάπτυξη, το δικαίωμα υπεράσπισης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του περιβάλλοντος, χωρίς την απειλή οποιασδήποτε μορφής δίωξης ή παρενόχλησης, τα εργασιακά δικαιώματα όπως κατοχυρώνονται στις θεμελιώδεις συμβάσεις της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας και άλλα διεθνώς αναγνωρισμένα ανθρώπινα δικαιώματα που σχετίζονται με τη χρήση γης, την πρόσβαση ή την ιδιοκτησία, καθώς και το ανθρώπινο δικαίωμα σε υγιές περιβάλλον, όπως ορίζεται στις αρχές-πλαίσια για τα ανθρώπινα δικαιώματα και το περιβάλλον και στα πρότυπα και τις ορθές πρακτικές που προσδιόρισε ο ειδικός εισηγητής των Ηνωμένων Εθνών για τα ανθρώπινα δικαιώματα και το περιβάλλον.

Ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει να δοθεί στην παιδική εργασία με στόχο την εξάλειψή της.

Σε όλα τα στάδια, η συγκομιδή, η συλλογή ή η παραγωγή των βασικών προϊόντων που καλύπτονται θα πρέπει να γίνεται με σεβασμό στα δικαιώματα των τοπικών κοινοτήτων και των αυτοχθόνων πληθυσμών και στα δικαιώματα γαιοκτησίας σε όλες τις μορφές τους, είτε είναι δημόσια, ιδιωτικά, κοινοτικά, συλλογικά, αυτοχθόνων, γυναικών ή εθιμικά δικαιώματα. Τα τυπικά και τα εθιμικά δικαιώματα των αυτοχθόνων πληθυσμών και των τοπικών κοινοτήτων σε εκτάσεις γης, εδάφη και πόρους θα πρέπει να αναγνωριστούν και να προστατευθούν, όπως και η ικανότητα των θιγόμενων να υπερασπίζονται τα δικαιώματά τους χωρίς αντίποινα. Στα εν λόγω δικαιώματα περιλαμβάνονται τα δικαιώματα ιδιοκτησίας, κατοχής, χρήσης και διαχείρισης των εν λόγω εκτάσεων, εδαφών και πόρων.

Τα βασικά προϊόντα που καλύπτονται από την πρόταση δεν θα πρέπει να λαμβάνονται από εκτάσεις γης των οποίων η απόκτηση και η χρήση επηρεάζει δικαιώματα κοινοτήτων και γαιοκτησίας. Ειδικότερα, τα βασικά προϊόντα που διατίθενται στην αγορά της Ένωσης δεν θα πρέπει να συγκομίζονται, να συλλέγονται ή να παράγονται από εκτάσεις αυτοχθόνων πληθυσμών και τοπικών κοινοτήτων, είτε πρόκειται για εκτάσεις υπό καθεστώς τυπικής ιδιοκτησίας είτε πρόκειται για εκτάσεις υπό καθεστώς εθιμικής ιδιοκτησίας, χωρίς την ελεύθερη, εκ των προτέρων και εν επιγνώσει συναίνεση αυτών.

4.   
  Υποχρέωση εντοπισμού, πρόληψης και μετριασμού της βλάβης σε αλυσίδες αξίας

4.1.   
  Υποχρέωση δέουσας επιμέλειας

Οι φορείς εκμετάλλευσης θα πρέπει να λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα για τον σεβασμό και τη διασφάλιση της προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, των φυσικών δασών και των φυσικών οικοσυστημάτων, όπως ορίζεται στην πρόταση, σε ολόκληρη την αλυσίδα αξίας τους. Αυτά πρέπει να αφορούν όλα τα είδη επιχειρηματικών σχέσεων της εκμετάλλευσης με επιχειρηματικούς εταίρους και οντότητες σε ολόκληρη την αλυσίδα αξίας της (όπως π.χ. με προμηθευτές, εμπόρους, δικαιοδόχους, κατόχους αδειών χρήσης, κοινές επιχειρήσεις, επενδυτές, πελάτες, αναδόχους, εμπορικούς πελάτες, μεταφορικές εταιρείες, οικονομικούς, νομικούς και άλλους σύμβουλους), καθώς και κάθε άλλη κρατική ή μη κρατική οντότητα που συνδέεται άμεσα με τις επιχειρηματικές της δραστηριότητες, τα προϊόντα ή τις υπηρεσίες της.

Στο πλαίσιο αυτό, οι φορείς εκμετάλλευσης θα πρέπει να εφαρμόζουν μια προσέγγιση με γνώμονα τον κίνδυνο όσον αφορά τη δέουσα επιμέλεια, εφόσον ο χαρακτήρας και η έκταση της δέουσας επιμέλειας αντιστοιχούν στο είδος και το επίπεδο του κινδύνου δυσμενών επιπτώσεων. Οι περιοχές υψηλότερου κινδύνου θα πρέπει να υπόκεινται σε ενισχυμένη δέουσα επιμέλεια.

Τα ακόλουθα μέτρα θα πρέπει να περιλαμβάνονται επαρκώς και αποτελεσματικώς:

α)   Χαρτογράφηση του συνόλου της αλυσίδας αξίας

Οι φορείς εκμετάλλευσης θα πρέπει να προσδιορίζουν κατά πόσον τα βασικά και άλλου είδους προϊόντα σε ολόκληρες τις αλυσίδες αξίας τους συμμορφώνονται με τα κριτήρια βιωσιμότητας και ανθρωπίνων δικαιωμάτων της πρότασης, μέσω της πρόσβασης σε πληροφορίες σχετικά με την ακριβή χερσαία έκταση/τις ακριβείς χερσαίες εκτάσεις από όπου προέρχονται αυτά τα αγαθά και μέσω της αξιολόγησης των πληροφοριών αυτών. Πέρα από τα περιβαλλοντικά κριτήρια, η πρόσβαση σε πληροφορίες πρέπει να επιτρέπει στον φορέα εκμετάλλευσης να συμπεραίνει ότι όσοι χρησιμοποιούν τις εκτάσεις για την παραγωγή FERC έχουν το δικαίωμα να το πράττουν και ότι έχουν λάβει ελεύθερη, εκ των προτέρων και εν επιγνώσει συναίνεση από αυτούς που κατέχουν δικαιώματα επί αυτών των χερσαίων εκτάσεων, καθώς και ότι δεν παραβιάζουν, ή δεν έχουν παραβιάσει, τυχόν ανθρώπινα δικαιώματα που αναφέρονται στην παρούσα πρόταση.

Ειδικότερα, οι φορείς εκμετάλλευσης υποχρεούνται να έχουν, και να καθιστούν διαθέσιμες, πληροφορίες σχετικά με:

| i) | την ακριβή έκταση ή τις ακριβείς εκτάσεις συγκομιδής, συλλογής ή παραγωγής των βασικών προϊόντων· όσον αφορά τα βοοειδή, το βόειο κρέας και το δέρμα, οι φορείς εκμετάλλευσης πρέπει να είναι σε θέση να αποκτούν πληροφορίες σχετικά με τις διάφορες περιοχές βοσκοτόπων όπου τα βοοειδή τράφηκαν ή σχετικά με την προέλευση των ζωοτροφών, στις περιπτώσεις που η εκτροφή βοοειδών γίνεται με τη χρήση ζωοτροφών· |
| --- | --- |

i)

την ακριβή έκταση ή τις ακριβείς εκτάσεις συγκομιδής, συλλογής ή παραγωγής των βασικών προϊόντων· όσον αφορά τα βοοειδή, το βόειο κρέας και το δέρμα, οι φορείς εκμετάλλευσης πρέπει να είναι σε θέση να αποκτούν πληροφορίες σχετικά με τις διάφορες περιοχές βοσκοτόπων όπου τα βοοειδή τράφηκαν ή σχετικά με την προέλευση των ζωοτροφών, στις περιπτώσεις που η εκτροφή βοοειδών γίνεται με τη χρήση ζωοτροφών·

| ii) | τη σημερινή οικολογική κατάσταση της έκτασης συγκομιδής, συλλογής ή παραγωγής· |
| --- | --- |

ii)

τη σημερινή οικολογική κατάσταση της έκτασης συγκομιδής, συλλογής ή παραγωγής·

| iii) | την οικολογική κατάσταση της έκτασης κατά την προκαθορισμένη καταληκτική ημερομηνία της παρούσας πρότασης· |
| --- | --- |

iii)

την οικολογική κατάσταση της έκτασης κατά την προκαθορισμένη καταληκτική ημερομηνία της παρούσας πρότασης·

| iv) | το νομικό καθεστώς της έκτασης (ιδιοκτησία/τίτλος, συμπεριλαμβανομένων τόσο των τυπικών όσο και των εθιμικών δικαιωμάτων των αυτοχθόνων πληθυσμών και των τοπικών κοινοτήτων σε εκτάσεις γης, εδάφη και πόρους) και τα στοιχεία που αποδεικνύουν την ελεύθερη, εκ των προτέρων και εν επιγνώσει συναίνεση· |
| --- | --- |

iv)

το νομικό καθεστώς της έκτασης (ιδιοκτησία/τίτλος, συμπεριλαμβανομένων τόσο των τυπικών όσο και των εθιμικών δικαιωμάτων των αυτοχθόνων πληθυσμών και των τοπικών κοινοτήτων σε εκτάσεις γης, εδάφη και πόρους) και τα στοιχεία που αποδεικνύουν την ελεύθερη, εκ των προτέρων και εν επιγνώσει συναίνεση·

| v) | τα τμήματα της αλυσίδας εφοδιασμού του εν λόγω βασικού προϊόντος, με στόχο την απόκτηση πληροφοριών σχετικά με ενδεχόμενους κινδύνους μόλυνσης με προϊόντα άγνωστης προέλευσης ή τα οποία προέρχονται από αποψιλωμένες περιοχές ή από περιοχές όπου έλαβε χώρα μετατροπή ή υποβάθμιση φυσικών δασών, δασών και οικοσυστημάτων, και πληροφοριών σχετικά με το πού, από ποιον και υπό ποιες συνθήκες τα βασικά προϊόντα συγκομίστηκαν, μετασχηματίστηκαν ή μεταποιήθηκαν, με στόχο να διαπιστωθεί η συμμόρφωση με τις υποχρεώσεις περί ανθρωπίνων δικαιωμάτων της παρούσας πρότασης. |
| --- | --- |

v)

τα τμήματα της αλυσίδας εφοδιασμού του εν λόγω βασικού προϊόντος, με στόχο την απόκτηση πληροφοριών σχετικά με ενδεχόμενους κινδύνους μόλυνσης με προϊόντα άγνωστης προέλευσης ή τα οποία προέρχονται από αποψιλωμένες περιοχές ή από περιοχές όπου έλαβε χώρα μετατροπή ή υποβάθμιση φυσικών δασών, δασών και οικοσυστημάτων, και πληροφοριών σχετικά με το πού, από ποιον και υπό ποιες συνθήκες τα βασικά προϊόντα συγκομίστηκαν, μετασχηματίστηκαν ή μεταποιήθηκαν, με στόχο να διαπιστωθεί η συμμόρφωση με τις υποχρεώσεις περί ανθρωπίνων δικαιωμάτων της παρούσας πρότασης.

Οι φορείς εκμετάλλευσης θα πρέπει να έχουν πρόσβαση σε όλες τις πληροφορίες που σχετίζονται με την προέλευση των προϊόντων τα οποία εισέρχονται στην εσωτερική αγορά της Ένωσης μέσω της συστηματικής δήλωσης των συντεταγμένων GPS για τα εν λόγω βασικά προϊόντα, μετά την έναρξη ισχύος της πρότασης όπως ορίζει το τμήμα 4.1 του παρόντος παραρτήματος.

β)   Προσδιορισμός και αξιολόγηση των πραγματικών και δυνητικών κινδύνων για τα δάση και τα οικοσυστήματα στις αλυσίδες αξίας, με βάση τα κριτήρια που καθορίζονται στην πρόταση

Όταν ένας φορέας εκμετάλλευσης δημιουργεί νέες επιχειρήσεις ή απασχολεί νέους επιχειρηματικούς εταίρους, θα πρέπει να προσδιορίζει τους παράγοντες που συμμετέχουν στις νέες αλυσίδες εφοδιασμού και επενδύσεων και να αξιολογεί τις πολιτικές και τις πρακτικές τους, καθώς και τους τόπους συγκομιδής, παραγωγής, συλλογής και μεταποίησης. Για τις υφιστάμενες επιχειρήσεις, θα πρέπει να εντοπίζονται και να αξιολογούνται οι συνεχιζόμενες δυσμενείς επιπτώσεις και βλάβες, καθώς και οι ενδεχόμενοι κίνδυνοι. Θα πρέπει να γίνεται ανάλυση κινδύνου όσον αφορά τους κινδύνους που προκύπτουν από τις δραστηριότητες του φορέα εκμετάλλευσης ή τον αντίκτυπο αυτών σε σχέση με τα φυσικά δάση και οικοσυστήματα, τους αυτόχθονες πληθυσμούς, τις τοπικές κοινότητες και τα άτομα που επηρεάζονται, και όχι όσον αφορά τον ουσιαστικό κίνδυνο για τους μετόχους των εταιρειών. Όταν οι φορείς εκμετάλλευσης διαθέτουν μεγάλο αριθμό προμηθευτών, θα πρέπει να προσδιορίζουν γενικούς τομείς στους οποίους ο κίνδυνος δυσμενών επιπτώσεων είναι πιο σημαντικός και, με βάση την εν λόγω αξιολόγηση κινδύνου, να προβαίνουν σε ιεράρχηση των προμηθευτών για τη δέουσα επιμέλεια.

Όταν οι φορείς εκμετάλλευσης διαθέτουν μεγάλο αριθμό προμηθευτών, θα πρέπει να προσδιορίζουν γενικούς τομείς στους οποίους ο κίνδυνος δυσμενών επιπτώσεων είναι πιο σημαντικός και, με βάση την εν λόγω αξιολόγηση κινδύνου, να προβαίνουν σε ιεράρχηση των προμηθευτών για τη δέουσα επιμέλεια.

γ)   Πρόληψη και μετριασμός των κινδύνων σε αμελητέο επίπεδο

Εκτός από την περίπτωση που ο κίνδυνος ο οποίος εντοπίζεται στο πλαίσιο διαδικασιών εντοπισμού και αξιολόγησης κινδύνων που αναφέρονται στο στοιχείο β) είναι αμελητέος, και, συνεπώς, ο φορέας εκμετάλλευσης δεν έχει λόγο να ανησυχεί ότι τα βασικά και άλλου είδους προϊόντα ενδέχεται να μην πληρούν τα κριτήρια που ορίζει το παρόν πλαίσιο, οι φορείς εκμετάλλευσης θα πρέπει να υιοθετούν διαδικασίες μετριασμού κινδύνων. Οι διαδικασίες αυτές θα πρέπει να συνίστανται σε σειρά επαρκών και αναλογικών μέτρων τα οποία μειώνουν αποτελεσματικά και αποδεδειγμένα όλους τους εντοπισθέντες κινδύνους σε αμελητέα επίπεδα, για παράδειγμα τροποποίηση των συμβάσεων με τους προμηθευτές, παροχή στήριξης σε προμηθευτές για να αλλάξουν τις πρακτικές τους, αλλαγή των πρακτικών αγοράς και επενδύσεων, για τους σκοπούς και ενόψει της νόμιμης διάθεσης των βασικών και άλλου είδους προϊόντων που καλύπτονται από το πεδίο εφαρμογής στην εσωτερική αγορά.

δ)   Τερματισμός των παραβιάσεων σε σχέση με το περιβάλλον και τα ανθρώπινα δικαιώματα

Σε περίπτωση που, κατόπιν ενδελεχούς τήρησης των απαιτήσεων που αναφέρονται στα στοιχεία α), β) και γ), οι φορείς εκμετάλλευσης διαπιστώνουν ότι οι δραστηριότητες, ή τμήματα των δραστηριοτήτων, συμβάλλουν ή ενδέχεται να προκαλέσουν ή να συμβάλουν σε αρνητικές επιπτώσεις στα ανθρώπινα δικαιώματα, σε φυσικά δάση ή φυσικά οικοσυστήματα, όπως ορίζεται στην πρόταση, οι οποίες δεν μπορούν να προληφθούν ή να μετριαστούν, θα πρέπει να δώσουν τέλος σε όλες τις εν λόγω δραστηριότητες ή τα τμήματα των δραστηριοτήτων.

ε)   Παρακολούθηση και συνεχής βελτίωση της αποτελεσματικότητας του συστήματος δέουσας επιμέλειας και της εφαρμογής του

Οι φορείς εκμετάλλευσης θα πρέπει να ελέγχουν ανά διαστήματα εάν το σύστημα δέουσας επιμέλειας που εφαρμόζουν είναι κατάλληλο για την πρόληψη βλαβών και τη διασφάλιση συμμόρφωσης των βασικών και άλλου είδους προϊόντων με το πλαίσιο και, εάν όχι, να το προσαρμόζουν ή να αναπτύσσουν άλλες δράσεις. Η αξιολόγηση του συστήματος δέουσας επιμέλειας θα πρέπει να βασίζεται σε ποιοτικούς και ποσοτικούς δείκτες και σε εσωτερική και εξωτερική ανατροφοδότηση, καθώς και σε σαφείς διαδικασίες λογοδοσίας.

στ)   Ενσωμάτωση συστημάτων πιστοποίησης από τρίτους

Τα συστήματα πιστοποίησης από τρίτους μπορούν να συμπληρώνουν και να διασφαλίζουν τον προσδιορισμό της προέλευσης των προϊόντων, την εκτίμηση κινδύνου και τις συνιστώσες μετριασμού των συστημάτων δέουσας επιμέλειας, υπό την προϋπόθεση ότι τα συστήματα αυτά είναι κατάλληλα όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής και τα κριτήρια βιωσιμότητας για την προστασία των φυσικών δασών και των φυσικών οικοσυστημάτων από τη μετατροπή και την υποβάθμισή τους, όπως ορίζεται στην πρόταση και όσον αφορά την ικανότητά τους να παρακολουθούν την αλυσίδα εφοδιασμού, και με την προϋπόθεση ότι πληρούν επαρκή επίπεδα διαφάνειας, αμεροληψίας και αξιοπιστίας. Ε Επιτροπή θα πρέπει, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξη, να θεσπίσει ελάχιστα κριτήρια και κατευθυντήριες γραμμές ώστε οι φορείς εκμετάλλευσης να αξιολογούν την αξιοπιστία και τη σταθερότητα των συστημάτων πιστοποίησης από τρίτους. Αυτά τα ελάχιστα κριτήρια θα πρέπει συγκεκριμένα να διασφαλίζουν ανεξαρτησία από τον κλάδο, ενσωμάτωση κοινωνικών και περιβαλλοντικών συμφερόντων στον καθορισμό προτύπων, ανεξάρτητο έλεγχο από τρίτους, δημοσιοποίηση εκθέσεων ελέγχου, διαφάνεια σε όλα τα στάδια και ανοικτό χαρακτήρα. Τα συστήματα πιστοποίησης θα πρέπει να χορηγούν πιστοποίηση μόνο σε προϊόντα με 100 % πιστοποιημένο περιεχόμενο. Μόνον τα συστήματα πιστοποίησης που πληρούν τα εν λόγω κριτήρια μπορούν να χρησιμοποιούνται από τους φορείς εκμετάλλευσης για τα οικεία συστήματα δέουσας επιμέλειας. Η πιστοποίηση από τρίτους δεν θα πρέπει να θίγει την αρχή της ευθύνης του φορέα εκμετάλλευσης.

ζ)   Ο ρόλος της Συμφωνίας Εθελοντικής Εταιρικής Σχέσης

Η Ένωση μπορεί να διαπραγματεύεται συμφωνίες εθελοντικής εταιρικής σχέσης για προϊόντα FERC με χώρες που παράγουν προϊόντα FERC (χώρες εταίροι), οι οποίες δημιουργούν μια νομικά δεσμευτική υποχρέωση για τα μέρη ώστε να εφαρμόζουν ένα σύστημα αδειών και να ρυθμίζουν το εμπόριο προϊόντων FERC σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία της χώρας παραγωγής των προϊόντων FERC και τα κριτήρια σχετικά με το περιβάλλον και τα ανθρώπινα δικαιώματα που καθορίζονται στην πρόταση. Τα προϊόντα FERC που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της πρότασης και τα οποία προέρχονται από χώρες εταίρους με συμφωνίες εθελοντικής εταιρικής σχέσης για προϊόντα FERC θα πρέπει να θεωρούνται αμελητέας επικινδυνότητας για τους σκοπούς της πρότασης, στον βαθμό που η εταιρική σχέση εφαρμόζεται. Οι συμφωνίες αυτές θα πρέπει να βασίζονται σε εθνικούς πολυμερείς διαλόγους με αποτελεσματική και ουσιαστική συμμετοχή όλων των ενδιαφερόμενων μερών, συμπεριλαμβανομένης της κοινωνίας των πολιτών, των αυτοχθόνων πληθυσμών και των τοπικών κοινοτήτων.

4.2.   
  Υποχρέωση διαβούλευσης

Οι φορείς εκμετάλλευσης θα πρέπει:

| α) | να προβαίνουν σε κατάλληλη, έγκαιρη και άμεση διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη που επηρεάζονται ή ενδέχεται να επηρεαστούν· |
| --- | --- |

α)

να προβαίνουν σε κατάλληλη, έγκαιρη και άμεση διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη που επηρεάζονται ή ενδέχεται να επηρεαστούν·

| β) | να λαμβάνουν δεόντως υπόψη τις απόψεις των ενδιαφερόμενων μερών κατά τον καθορισμό και την εφαρμογή των μέτρων δέουσας επιμέλειας· |
| --- | --- |

β)

να λαμβάνουν δεόντως υπόψη τις απόψεις των ενδιαφερόμενων μερών κατά τον καθορισμό και την εφαρμογή των μέτρων δέουσας επιμέλειας·

| γ) | να διασφαλίζουν ότι οι αντιπροσωπευτικές συνδικαλιστικές οργανώσεις και οι εκπρόσωποι των εργαζομένων συμμετέχουν στον καθορισμό και την εφαρμογή των μέτρων δέουσας επιμέλειας· |
| --- | --- |

γ)

να διασφαλίζουν ότι οι αντιπροσωπευτικές συνδικαλιστικές οργανώσεις και οι εκπρόσωποι των εργαζομένων συμμετέχουν στον καθορισμό και την εφαρμογή των μέτρων δέουσας επιμέλειας·

| δ) | να δημιουργήσουν έναν μηχανισμό έγκαιρης προειδοποίησης ο οποίος θα δίνει σε εργαζομένους και ενδιαφερόμενα μέρη που έχουν βάσιμες ανησυχίες τη δυνατότητα να ενημερώνουν τον φορέα εκμετάλλευσης σχετικά με οποιονδήποτε κίνδυνο βλάβης σε φυσικά δάση, φυσικά οικοσυστήματα και ανθρώπινα δικαιώματα σε όλο το μήκος της αλυσίδας αξίας· οι πληροφορίες αυτές θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη από τον φορέα εκμετάλλευσης κατά τις διαδικασίες δέουσας επιμέλειας που εφαρμόζει· |
| --- | --- |

δ)

να δημιουργήσουν έναν μηχανισμό έγκαιρης προειδοποίησης ο οποίος θα δίνει σε εργαζομένους και ενδιαφερόμενα μέρη που έχουν βάσιμες ανησυχίες τη δυνατότητα να ενημερώνουν τον φορέα εκμετάλλευσης σχετικά με οποιονδήποτε κίνδυνο βλάβης σε φυσικά δάση, φυσικά οικοσυστήματα και ανθρώπινα δικαιώματα σε όλο το μήκος της αλυσίδας αξίας· οι πληροφορίες αυτές θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη από τον φορέα εκμετάλλευσης κατά τις διαδικασίες δέουσας επιμέλειας που εφαρμόζει·

| ε) | να λαμβάνουν δεόντως υπόψη τις γνώσεις των αυτοχθόνων και των τοπικών πληθυσμών, καθώς και τους κινδύνους και τις ανησυχίες που εκφράζονται από τις τοπικές κοινότητες, τους αυτόχθονες πληθυσμούς και τους υπερασπιστές της γης και του περιβάλλοντος. |
| --- | --- |

ε)

να λαμβάνουν δεόντως υπόψη τις γνώσεις των αυτοχθόνων και των τοπικών πληθυσμών, καθώς και τους κινδύνους και τις ανησυχίες που εκφράζονται από τις τοπικές κοινότητες, τους αυτόχθονες πληθυσμούς και τους υπερασπιστές της γης και του περιβάλλοντος.

4.3.   
  Υποχρέωση διαφάνειας και υποβολής εκθέσεων

Οι φορείς εκμετάλλευσης θα πρέπει να υποβάλλουν σε ετήσια βάση εκθέσεις σχετικά με τις διαδικασίες δέουσας επιμέλειας και διαβούλευσης που εφαρμόζουν, τους κινδύνους που εντοπίζονται, τις διαδικασίες τους για ανάλυση κινδύνου, μετριασμό κινδύνου και επανόρθωση, καθώς και σχετικά με την εφαρμογή και τα αποτελέσματα, στην αρμόδια αρχή και με δημόσιο, προσβάσιμο και κατάλληλο τρόπο που δεν θα επιφέρει δυσανάλογο φόρτο, ιδίως στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις.

Η Επιτροπή θα πρέπει να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις για τον καθορισμό της μορφής και των στοιχείων των εκθέσεων. Ειδικότερα, οι φορείς εκμετάλλευσης θα πρέπει, μεταξύ άλλων, να υποβάλλουν εκθέσεις σχετικά με το σύστημα που χρησιμοποιούν και τον τρόπο με τον οποίον το εφαρμόζουν στα εν λόγω βασικά προϊόντα, τους κινδύνους και τις επιπτώσεις που εντοπίστηκαν· τα μέτρα που έχουν ληφθεί για την παύση και την επανόρθωση των υφιστάμενων παραβιάσεων και για την πρόληψη και τον μετριασμό των κινδύνων παραβίασης, καθώς και τα αποτελέσματά τους· τα μέτρα και τα αποτελέσματα της παρακολούθησης της εφαρμογής και της αποτελεσματικότητας των εν λόγω δράσεων, τις προειδοποιήσεις που λαμβάνονται μέσω του μηχανισμού έγκαιρης προειδοποίησης και τον τρόπο με τον οποίον ο φορέας εκμετάλλευσης τις έλαβε υπόψη στις διαδικασίες δέουσας επιμέλειας, καθώς και κατάλογο όλων των θυγατρικών, υπεργολάβων και προμηθευτών, των προϊόντων και της ποσότητας και προέλευσής τους. Η μη δημοσίευση ολοκληρωμένων και έγκαιρων εκθέσεων θα πρέπει να τιμωρείται και να οδηγεί τελικά σε αναστολή της άδειας διάθεσης προϊόντων στην εσωτερική αγορά της Ένωσης.

4.4.   
  Υποχρέωση τεκμηρίωσης:

Οι φορείς εκμετάλλευσης θα πρέπει να διατηρούν γραπτό αρχείο όλων των δράσεων δέουσας επιμέλειας και των αποτελεσμάτων τους, και να το θέτουν στη διάθεση των αρμόδιων αρχών κατόπιν αιτήματος.

4.5.   
  Κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής

Η Επιτροπή θα πρέπει να εκπονήσει κατευθυντήριες γραμμές και να δώσει κατευθύνσεις για να διευκολύνει τη συμμόρφωση με τις νομικές υποχρεώσεις που περιέχονται στην πρόταση, ιδίως για να αποσαφηνιστούν οι προσδοκίες δέουσας επιμέλειας σε συγκεκριμένα πλαίσια, τομείς ή σε σχέση με ορισμένους τύπους φορέων εκμετάλλευσης. Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή θα πρέπει να αξιοποιήσει και να επεκτείνει τις ορθές πρακτικές που εφαρμόζονται στα υφιστάμενα συστήματα περιβαλλοντικής διαχείρισης.

Για να στηρίξει τους οικονομικούς φορείς στην εκπλήρωση των υποχρεώσεων δέουσας επιμέλειας, η Επιτροπή θα πρέπει να δημοσιεύει αναλύσεις περιφερειακών κομβικών σημείων όσον αφορά τα προϊόντα FERC.

5.   
  Έλεγχος, παρακολούθηση, επιβολή, κυρώσεις και πρόσβαση στη δικαιοσύνη

5.1.   
  Δημόσια επιβολή

Τα κράτη μέλη θα πρέπει να διασφαλίζουν, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία και πρακτική, την τήρηση των υποχρεώσεων που αναφέρονται στο τμήμα 4 με:

| α) | θέσπιση αναλογικών, αποτελεσματικών και αποτρεπτικών ποινών και κυρώσεων σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με οποιαδήποτε από τις υποχρεώσεις που καθορίζονται σε αυτό ή σε περίπτωση που η μη συμμόρφωση με οποιαδήποτε από τις υποχρεώσεις αυτές προκαλεί, συμβάλλει σε, είναι συνδεδεμένη με ή επιδεινώνει ζημία σε φυσικά δάση ή φυσικά οικοσυστήματα ή παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ή τον σχετικό κίνδυνο· σε αυτές θα πρέπει να περιλαμβάνονται:






  i. | αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές ποινές ανάλογες με τις ζημίες σε φυσικά δάση, φυσικά οικοσυστήματα ή στα ανθρώπινα δικαιώματα, όπως ορίζεται στην πρόταση, το κόστος αποκατάστασης των φυσικών δασών και φυσικών οικοσυστημάτων και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και την οικονομική ζημία που προκύπτει από την παράβαση στις πληττόμενες κοινότητες· |
| --- | --- | --- |

α)

θέσπιση αναλογικών, αποτελεσματικών και αποτρεπτικών ποινών και κυρώσεων σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με οποιαδήποτε από τις υποχρεώσεις που καθορίζονται σε αυτό ή σε περίπτωση που η μη συμμόρφωση με οποιαδήποτε από τις υποχρεώσεις αυτές προκαλεί, συμβάλλει σε, είναι συνδεδεμένη με ή επιδεινώνει ζημία σε φυσικά δάση ή φυσικά οικοσυστήματα ή παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ή τον σχετικό κίνδυνο· σε αυτές θα πρέπει να περιλαμβάνονται:

i.

αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές ποινές ανάλογες με τις ζημίες σε φυσικά δάση, φυσικά οικοσυστήματα ή στα ανθρώπινα δικαιώματα, όπως ορίζεται στην πρόταση, το κόστος αποκατάστασης των φυσικών δασών και φυσικών οικοσυστημάτων και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και την οικονομική ζημία που προκύπτει από την παράβαση στις πληττόμενες κοινότητες·

| ii. | οριστική κατάσχεση των επίμαχων καλυπτόμενων βασικών προϊόντων και των παράγωγων προϊόντων αυτών· |
| --- | --- |

ii.

οριστική κατάσχεση των επίμαχων καλυπτόμενων βασικών προϊόντων και των παράγωγων προϊόντων αυτών·

| iii. | άμεση αναστολή της άδειας διάθεσης προϊόντων στην εσωτερική αγορά της Ένωσης· |
| --- | --- |

iii.

άμεση αναστολή της άδειας διάθεσης προϊόντων στην εσωτερική αγορά της Ένωσης·

| iv. | αποκλεισμός από διαδικασίες σύναψης δημόσιων συμβάσεων· |
| --- | --- |

iv.

αποκλεισμός από διαδικασίες σύναψης δημόσιων συμβάσεων·

| v. | ποινικές κυρώσεις σε ιδιώτες και, εφόσον επιτρέπεται, σε νομικές οντότητες όταν πρόκειται για τα σοβαρότερα αδικήματα. |
| --- | --- |

v.

ποινικές κυρώσεις σε ιδιώτες και, εφόσον επιτρέπεται, σε νομικές οντότητες όταν πρόκειται για τα σοβαρότερα αδικήματα.

| β) | ορισμό των αρμόδιων εθνικών αρχών διερεύνησης και επιβολής («αρμόδιες αρχές»)· οι αρμόδιες αρχές θα πρέπει να ελέγχουν κατά πόσον οι φορείς εκμετάλλευσης όντως εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις που καθορίζονται στην πρόταση· για τον σκοπό αυτό, οι αρμόδιες αρχές θα πρέπει να προβαίνουν σε επίσημους ελέγχους βάσει σχεδίου, εφόσον συντρέχει λόγος, ενδεχομένως και στις εγκαταστάσεις των φορέων εκμετάλλευσης και επιτόπου, και θα πρέπει να είναι σε θέση να εκδίδουν προσωρινές εντολές και, παράλληλα με την εφαρμογή των κυρώσεων και χωρίς αυτή να θίγεται, θα πρέπει να έχουν την εξουσία να απαιτούν από τους φορείς εκμετάλλευσης την υλοποίηση διορθωτικών ενεργειών· οι αρμόδιες αρχές θα πρέπει επίσης να διενεργούν έγκαιρους και διεξοδικούς ελέγχους όταν κατέχουν σχετικές πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων τεκμηριωμένων ανησυχιών τρίτων, και θα πρέπει να χειρίζονται τις πληροφορίες που σχετίζονται με τη δραστηριότητά τους σύμφωνα με την οδηγία 2003/4/ΕΚ για την πρόσβαση του κοινού σε περιβαλλοντικές πληροφορίες· |
| --- | --- |

β)

ορισμό των αρμόδιων εθνικών αρχών διερεύνησης και επιβολής («αρμόδιες αρχές»)· οι αρμόδιες αρχές θα πρέπει να ελέγχουν κατά πόσον οι φορείς εκμετάλλευσης όντως εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις που καθορίζονται στην πρόταση· για τον σκοπό αυτό, οι αρμόδιες αρχές θα πρέπει να προβαίνουν σε επίσημους ελέγχους βάσει σχεδίου, εφόσον συντρέχει λόγος, ενδεχομένως και στις εγκαταστάσεις των φορέων εκμετάλλευσης και επιτόπου, και θα πρέπει να είναι σε θέση να εκδίδουν προσωρινές εντολές και, παράλληλα με την εφαρμογή των κυρώσεων και χωρίς αυτή να θίγεται, θα πρέπει να έχουν την εξουσία να απαιτούν από τους φορείς εκμετάλλευσης την υλοποίηση διορθωτικών ενεργειών· οι αρμόδιες αρχές θα πρέπει επίσης να διενεργούν έγκαιρους και διεξοδικούς ελέγχους όταν κατέχουν σχετικές πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων τεκμηριωμένων ανησυχιών τρίτων, και θα πρέπει να χειρίζονται τις πληροφορίες που σχετίζονται με τη δραστηριότητά τους σύμφωνα με την οδηγία 2003/4/ΕΚ για την πρόσβαση του κοινού σε περιβαλλοντικές πληροφορίες·

| γ) | διασφάλιση του δικαιώματος του κοινού να προσφεύγει κατά της μη συμμόρφωσης ενώπιον δικαστικών ή διοικητικών αρχών, κάτι που θα πρέπει να περιλαμβάνει και όλα τα άτομα ή τις ομάδες των οποίων τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις ή τα συμφέροντα επηρεάζονται, άμεσα ή έμμεσα, από την πλήρη ή μερική αδυναμία της επιχείρησης να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της, συμπεριλαμβανομένων των εργαζομένων, των πελατών, των καταναλωτών και των τελικών χρηστών, των συνδικαλιστικών οργανώσεων, των διακρατικών συνδικαλιστικών ομοσπονδιών, των τοπικών κοινοτήτων, των εθνικών κυβερνήσεων ή τοπικών αυτοδιοικήσεων ή θεσμών, των δημοσιογράφων, των ΜΚΟ και των τοπικών οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών. |
| --- | --- |

γ)

διασφάλιση του δικαιώματος του κοινού να προσφεύγει κατά της μη συμμόρφωσης ενώπιον δικαστικών ή διοικητικών αρχών, κάτι που θα πρέπει να περιλαμβάνει και όλα τα άτομα ή τις ομάδες των οποίων τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις ή τα συμφέροντα επηρεάζονται, άμεσα ή έμμεσα, από την πλήρη ή μερική αδυναμία της επιχείρησης να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της, συμπεριλαμβανομένων των εργαζομένων, των πελατών, των καταναλωτών και των τελικών χρηστών, των συνδικαλιστικών οργανώσεων, των διακρατικών συνδικαλιστικών ομοσπονδιών, των τοπικών κοινοτήτων, των εθνικών κυβερνήσεων ή τοπικών αυτοδιοικήσεων ή θεσμών, των δημοσιογράφων, των ΜΚΟ και των τοπικών οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών.

Η Επιτροπή θα πρέπει να εκδώσει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις για τη θέσπιση των νομικά δεσμευτικών προτύπων και κατευθυντήριων γραμμών που θα ισχύουν στις εθνικές αρμόδιες αρχές για τη διασφάλιση της αποτελεσματικής και ομοιόμορφης εφαρμογής και επιβολής της πρότασης σε ολόκληρη την Ένωση, ιδίως όσον αφορά:

| — | την καταχώριση και δημοσιοποίηση των φορέων εκμετάλλευσης που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της πρότασης σε δημόσιο μητρώο· |
| --- | --- |

—

την καταχώριση και δημοσιοποίηση των φορέων εκμετάλλευσης που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της πρότασης σε δημόσιο μητρώο·

| — | τον καθορισμό προτύπων για την ποιότητα και τον αριθμό των ελέγχων συμμόρφωσης που διενεργούνται από τις αρμόδιες εθνικές αρχές· |
| --- | --- |

—

τον καθορισμό προτύπων για την ποιότητα και τον αριθμό των ελέγχων συμμόρφωσης που διενεργούνται από τις αρμόδιες εθνικές αρχές·

| — | περαιτέρω καθοδήγηση σχετικά με τον τρόπο διεξαγωγής των ελέγχων συμμόρφωσης, όπως καθοδήγηση για τις εθνικές αρμόδιες αρχές, η οποία καθορίζει κριτήρια για τους ελέγχους ώστε να αναλύεται και να αξιολογείται καλύτερα ο βαθμός επικινδυνότητας των προϊόντων και επαρκή τεκμηρίωση των χρησιμοποιούμενων συστημάτων δέουσας επιμέλειας· |
| --- | --- |

—

περαιτέρω καθοδήγηση σχετικά με τον τρόπο διεξαγωγής των ελέγχων συμμόρφωσης, όπως καθοδήγηση για τις εθνικές αρμόδιες αρχές, η οποία καθορίζει κριτήρια για τους ελέγχους ώστε να αναλύεται και να αξιολογείται καλύτερα ο βαθμός επικινδυνότητας των προϊόντων και επαρκή τεκμηρίωση των χρησιμοποιούμενων συστημάτων δέουσας επιμέλειας·

| — | καθοδήγηση σχετικά με τους προβληματισμούς τρίτων μερών, με στόχο τον καθορισμό ενωσιακών κριτηρίων για την αξιολόγηση του κατά πόσον ένας προβληματισμός είναι αρκετά ουσιαστικός και αξιόπιστος για να εξεταστεί, και για την ανάπτυξη σαφών διαδικαστικών προτύπων για έγκαιρες, αμερόληπτες, αποτελεσματικές και διαφανείς απαντήσεις των αρμόδιων εθνικών αρχών σε προβληματισμούς που διατυπώνονται από τρίτα μέρη· |
| --- | --- |

—

καθοδήγηση σχετικά με τους προβληματισμούς τρίτων μερών, με στόχο τον καθορισμό ενωσιακών κριτηρίων για την αξιολόγηση του κατά πόσον ένας προβληματισμός είναι αρκετά ουσιαστικός και αξιόπιστος για να εξεταστεί, και για την ανάπτυξη σαφών διαδικαστικών προτύπων για έγκαιρες, αμερόληπτες, αποτελεσματικές και διαφανείς απαντήσεις των αρμόδιων εθνικών αρχών σε προβληματισμούς που διατυπώνονται από τρίτα μέρη·

| — | τα κριτήρια σε επίπεδο Ένωσης που θα βοηθήσουν να προσδιορίζεται εάν θα πρέπει ένας φορέας εκμετάλλευσης να λαμβάνει κοινοποίηση σχετικά με διορθωτικά μέτρα και κυρώσεις ή εάν θα πρέπει να επιβάλλονται άλλες κυρώσεις· και |
| --- | --- |

—

τα κριτήρια σε επίπεδο Ένωσης που θα βοηθήσουν να προσδιορίζεται εάν θα πρέπει ένας φορέας εκμετάλλευσης να λαμβάνει κοινοποίηση σχετικά με διορθωτικά μέτρα και κυρώσεις ή εάν θα πρέπει να επιβάλλονται άλλες κυρώσεις· και

| — | υποχρεώσεις των αρμόδιων αρχών να δημοσιοποιούν εκθέσεις σχετικά με τις δραστηριότητες ελέγχου και επιβολής της νομοθεσίας, τις διαπιστωθείσες παραβάσεις και τις απαντήσεις σε σοβαρές ανησυχίες. |
| --- | --- |

—

υποχρεώσεις των αρμόδιων αρχών να δημοσιοποιούν εκθέσεις σχετικά με τις δραστηριότητες ελέγχου και επιβολής της νομοθεσίας, τις διαπιστωθείσες παραβάσεις και τις απαντήσεις σε σοβαρές ανησυχίες.

5.2.   
  Αστική ευθύνη και πρόσβαση σε μέσα προσφυγής

α)   Αστική ευθύνη

Οι φορείς εκμετάλλευσης θα πρέπει:

| i) | να ευθύνονται αλληλεγγύως και εις ολόκληρον για τις βλάβες που απορρέουν από παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ή ζημίες σε φυσικά δάση και φυσικά οικοσυστήματα, όπως προβλέπεται στην πρόταση, οι οποίες έχουν προκληθεί, επιδεινώνονται ή συνδέονται με ελεγχόμενες ή οικονομικά εξαρτώμενες οντότητες ή στις οποίες συμβάλλουν οι εν λόγω οντότητες· |
| --- | --- |

i)

να ευθύνονται αλληλεγγύως και εις ολόκληρον για τις βλάβες που απορρέουν από παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ή ζημίες σε φυσικά δάση και φυσικά οικοσυστήματα, όπως προβλέπεται στην πρόταση, οι οποίες έχουν προκληθεί, επιδεινώνονται ή συνδέονται με ελεγχόμενες ή οικονομικά εξαρτώμενες οντότητες ή στις οποίες συμβάλλουν οι εν λόγω οντότητες·

| ii) | να ευθύνονται για βλάβες που προκύπτουν από παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ή από ζημίες σε φυσικά δάση και φυσικά οικοσυστήματα, όπως ορίζεται στην πρόταση, οι οποίες συνδέονται άμεσα με τα προϊόντα, τις υπηρεσίες ή τις λειτουργίες τους μέσω επιχειρηματικής σχέσης, εκτός εάν μπορούν να αποδείξουν ότι ενήργησαν με τη δέουσα προσοχή και έλαβαν όλα τα εύλογα μέτρα –δεδομένων των συνθηκών– που θα μπορούσαν να έχουν αποτρέψει τη βλάβη· συνεπώς, οι φορείς εκμετάλλευσης δύνανται να απαλλαγούν από την ευθύνη τους εάν μπορούν να αποδείξουν ότι έχουν επιδείξει όλη τη δέουσα επιμέλεια για τον εντοπισμό και την αποφυγή της βλάβης. |
| --- | --- |

ii)

να ευθύνονται για βλάβες που προκύπτουν από παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ή από ζημίες σε φυσικά δάση και φυσικά οικοσυστήματα, όπως ορίζεται στην πρόταση, οι οποίες συνδέονται άμεσα με τα προϊόντα, τις υπηρεσίες ή τις λειτουργίες τους μέσω επιχειρηματικής σχέσης, εκτός εάν μπορούν να αποδείξουν ότι ενήργησαν με τη δέουσα προσοχή και έλαβαν όλα τα εύλογα μέτρα –δεδομένων των συνθηκών– που θα μπορούσαν να έχουν αποτρέψει τη βλάβη· συνεπώς, οι φορείς εκμετάλλευσης δύνανται να απαλλαγούν από την ευθύνη τους εάν μπορούν να αποδείξουν ότι έχουν επιδείξει όλη τη δέουσα επιμέλεια για τον εντοπισμό και την αποφυγή της βλάβης.

β)   Κοινοποίηση αποδεικτικών στοιχείων

Σε περίπτωση που ο ενάγων έχει υποβάλει λογικώς διαθέσιμα γεγονότα και αποδεικτικά στοιχεία, τα οποία επαρκούν για την υποστήριξη των ενεργειών του, ο εναγόμενος θα πρέπει να φέρει το βάρος της απόδειξης όσον αφορά:

| i) | τη φύση της σχέσης του με τις οντότητες που εμπλέκονται στη βλάβη· |
| --- | --- |

i)

τη φύση της σχέσης του με τις οντότητες που εμπλέκονται στη βλάβη·

| ii) | το κατά πόσον ενήργησε με τη δέουσα επιμέλεια και έλαβε όλα τα εύλογα μέτρα για την πρόληψη της βλάβης. |
| --- | --- |

ii)

το κατά πόσον ενήργησε με τη δέουσα επιμέλεια και έλαβε όλα τα εύλογα μέτρα για την πρόληψη της βλάβης.

γ)   Πρόσβαση σε μέσα έννομης προστασίας

Τα ζημιωθέντα μέρη θα πρέπει να έχουν το δικαίωμα σε προσβάσιμα και αποτελεσματικά ένδικα μέσα για να προσφεύγουν κατά των φορέων εκμετάλλευσης που προκαλούν, επιδεινώνουν, συνδέονται με ή συμβάλλουν σε αρνητικό αντίκτυπο στα δικαιώματά τους. Οι μη κρατικοί μηχανισμοί καταγγελιών θα πρέπει να λειτουργούν συμπληρωματικά στα ένδικα μέσα προσφυγής για τη βελτίωση της λογοδοσίας και της πρόσβασης σε επανόρθωση.

6.   
  Τελικές διατάξεις

6.1.   
  Ρήτρα μη υποβάθμισης

Η εφαρμογή της πρότασης δεν θα πρέπει σε καμία περίπτωση να δικαιολογεί υποβάθμιση του γενικού επιπέδου προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, τόσο των τυπικών όσο και των εθιμικών δικαιωμάτων των αυτοχθόνων πληθυσμών και των τοπικών κοινοτήτων σε εκτάσεις γης, εδάφη και πόρους, ή του περιβάλλοντος. Συγκεκριμένα, δεν πρέπει να επηρεάζει άλλα υφιστάμενα πλαίσια που αφορούν την ευθύνη της υπεργολαβίας ή της αλυσίδας εφοδιασμού.

6.2.   
  Πιο ευνοϊκές διατάξεις

Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίζουν ή να διατηρούν διατάξεις που υπερβαίνουν τις διατάξεις της πρότασης όσον αφορά την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των περιβαλλοντικών προτύπων στην αλυσίδα εφοδιασμού των FERC.

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1020 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2019, για την εποπτεία της αγοράς και τη συμμόρφωση των προϊόντων και για την κατάργηση της οδηγίας 2004/42/ΕΚ και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 765/2008 και (ΕΕ) αριθ. 305/2011 (ΕΕ L 169 της 25.6.2019, σ. 1).

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 995/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Οκτωβρίου 2010, για τη θέσπιση των υποχρεώσεων των φορέων εκμετάλλευσης που διαθέτουν ξυλεία και προϊόντα ξυλείας στην αγορά — Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ (ΕΕ L 295 της 12.11.2010, σ. 23).

---

Παρασκευή, 23 Οκτωβρίου 2020

| 6.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 404/202 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 404/202

---

P9_TA(2020)0286

Ισότητα των φύλων στην εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας της ΕΕ

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 23ης Οκτωβρίου 2020 σχετικά με την ισότητα των φύλων στην εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας της ΕΕ (2019/2167(INI))

(2021/C 404/12)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη τους στόχους βιώσιμης ανάπτυξης (ΣΒΑ) των Ηνωμένων Εθνών, και ιδιαίτερα τους στόχους 5 και 16, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους στόχους βιώσιμης ανάπτυξης (ΣΒΑ) των Ηνωμένων Εθνών, και ιδιαίτερα τους στόχους 5 και 16,

| — | έχοντας υπόψη τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την εξάλειψη όλων των μορφών διακρίσεων κατά των γυναικών (CEDAW), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την εξάλειψη όλων των μορφών διακρίσεων κατά των γυναικών (CEDAW),

| — | έχοντας υπόψη τη στρατηγική συνεργασία ΟΗΕ-ΕΕ όσον αφορά τις ειρηνευτικές επιχειρήσεις και τη διαχείριση κρίσεων για την περίοδο 2019-2021, η οποία εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις 18 Σεπτεμβρίου 2018, με κύρια προτεραιότητα τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη στρατηγική συνεργασία ΟΗΕ-ΕΕ όσον αφορά τις ειρηνευτικές επιχειρήσεις και τη διαχείριση κρίσεων για την περίοδο 2019-2021, η οποία εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις 18 Σεπτεμβρίου 2018, με κύρια προτεραιότητα τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια,

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση του Πεκίνου του 1995 και την πλατφόρμα δράσης της τέταρτης παγκόσμιας διάσκεψης για τις γυναίκες και τα αποτελέσματα των διασκέψεων αναθεώρησης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση του Πεκίνου του 1995 και την πλατφόρμα δράσης της τέταρτης παγκόσμιας διάσκεψης για τις γυναίκες και τα αποτελέσματα των διασκέψεων αναθεώρησης,

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση 1325 του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ σχετικά με τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια, της 31ης Οκτωβρίου 2000, και τις επακόλουθες αποφάσεις του 1820 (19 Ιουνίου 2008), 1888 (30 Σεπτεμβρίου 2009), 1889 (5 Οκτωβρίου 2009), 1960 (16 Δεκεμβρίου 2010), 2106 (24 Ιουνίου 2013), 2122 (18 Οκτωβρίου 2013), 2242 (13 Οκτωβρίου 2015), 2467 (23 Απριλίου 2019) και 2493 (29 Οκτωβρίου 2019), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση 1325 του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ σχετικά με τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια, της 31ης Οκτωβρίου 2000, και τις επακόλουθες αποφάσεις του 1820 (19 Ιουνίου 2008), 1888 (30 Σεπτεμβρίου 2009), 1889 (5 Οκτωβρίου 2009), 1960 (16 Δεκεμβρίου 2010), 2106 (24 Ιουνίου 2013), 2122 (18 Οκτωβρίου 2013), 2242 (13 Οκτωβρίου 2015), 2467 (23 Απριλίου 2019) και 2493 (29 Οκτωβρίου 2019),

| — | έχοντας υπόψη τη συμφωνία που συνήφθη κατά την 21η Διάσκεψη των μερών (COP21) της Σύμβασης-Πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή (UNFCCC), στο Παρίσι, στις 12 Δεκεμβρίου 2015 (Συμφωνία του Παρισιού), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη συμφωνία που συνήφθη κατά την 21η Διάσκεψη των μερών (COP21) της Σύμβασης-Πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή (UNFCCC), στο Παρίσι, στις 12 Δεκεμβρίου 2015 (Συμφωνία του Παρισιού),

| — | έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση για το εμπόριο και την οικονομική χειραφέτηση των γυναικών στο πλαίσιο της υπουργικής διάσκεψης του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) που διεξήχθη στο Μπουένος Άιρες τον Δεκέμβριο του 2017, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση για το εμπόριο και την οικονομική χειραφέτηση των γυναικών στο πλαίσιο της υπουργικής διάσκεψης του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) που διεξήχθη στο Μπουένος Άιρες τον Δεκέμβριο του 2017,

| — | έχοντας υπόψη την οδηγία 2011/36/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Απριλίου 2011, για την πρόληψη και την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και για την προστασία των θυμάτων της, καθώς και για την αντικατάσταση της απόφασης-πλαίσιο 2002/629/ΔΕΥ του Συμβουλίου (1) και την οδηγία 2011/93/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2011, σχετικά με την καταπολέμηση της σεξουαλικής κακοποίησης και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών και της παιδικής πορνογραφίας και την αντικατάσταση της απόφασης-πλαίσιο 2004/68/ΔΕΥ του Συμβουλίου (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την οδηγία 2011/36/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Απριλίου 2011, για την πρόληψη και την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και για την προστασία των θυμάτων της, καθώς και για την αντικατάσταση της απόφασης-πλαίσιο 2002/629/ΔΕΥ του Συμβουλίου (1) και την οδηγία 2011/93/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2011, σχετικά με την καταπολέμηση της σεξουαλικής κακοποίησης και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών και της παιδικής πορνογραφίας και την αντικατάσταση της απόφασης-πλαίσιο 2004/68/ΔΕΥ του Συμβουλίου (2),

| — | έχοντας υπόψη τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος και τα πρωτόκολλά της, και ιδίως το Πρωτόκολλο για την πρόληψη, την καταστολή και την τιμωρία της διακίνησης προσώπων, ιδίως γυναικών και παιδιών, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος και τα πρωτόκολλά της, και ιδίως το Πρωτόκολλο για την πρόληψη, την καταστολή και την τιμωρία της διακίνησης προσώπων, ιδίως γυναικών και παιδιών,

| — | έχοντας υπόψη την πρωτοβουλία ΕΕ-ΟΗΕ «Spotlight», |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πρωτοβουλία ΕΕ-ΟΗΕ «Spotlight»,

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 10ης Δεκεμβρίου 2018 σχετικά με τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 10ης Δεκεμβρίου 2018 σχετικά με τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια,

| — | έχοντας υπόψη τη στρατηγική προσέγγιση της ΕΕ για τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια και το σχέδιο δράσης της για την περίοδο 2019-2024, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη στρατηγική προσέγγιση της ΕΕ για τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια και το σχέδιο δράσης της για την περίοδο 2019-2024,

| — | έχοντας υπόψη τις κατευθυντήριες γραμμές για την προαγωγή και προστασία της άσκησης όλων των ανθρώπινων δικαιωμάτων για λεσβίες, ομοφυλόφιλους και αμφιφυλόφιλα, διεμφυλικά και μεσοφυλικά πρόσωπα (ΛΟΑΔΜ), οι οποίες εγκρίθηκαν από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά τη συνεδρίασή του στις 24 Ιουνίου 2013, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις κατευθυντήριες γραμμές για την προαγωγή και προστασία της άσκησης όλων των ανθρώπινων δικαιωμάτων για λεσβίες, ομοφυλόφιλους και αμφιφυλόφιλα, διεμφυλικά και μεσοφυλικά πρόσωπα (ΛΟΑΔΜ), οι οποίες εγκρίθηκαν από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά τη συνεδρίασή του στις 24 Ιουνίου 2013,

| — | έχοντας υπόψη τον Κατάλογο δράσεων για την προαγωγή της ισότητας των ΛΟΑΔΜ, τον οποίο δημοσίευσε η Επιτροπή στα τέλη Δεκεμβρίου του 2015, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον Κατάλογο δράσεων για την προαγωγή της ισότητας των ΛΟΑΔΜ, τον οποίο δημοσίευσε η Επιτροπή στα τέλη Δεκεμβρίου του 2015,

| — | έχοντας υπόψη το σχέδιο δράσης της ΕΕ για θέματα φύλου 2016-2020 (GAP II), το οποίο εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις 26 Οκτωβρίου 2015, και τις σχετικές ετήσιες εκθέσεις εφαρμογής, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το σχέδιο δράσης της ΕΕ για θέματα φύλου 2016-2020 (GAP II), το οποίο εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις 26 Οκτωβρίου 2015, και τις σχετικές ετήσιες εκθέσεις εφαρμογής,

| — | έχοντας υπόψη τα ψηφίσματά του της 31ης Μαΐου 2018 σχετικά με την εφαρμογή του κοινού υπηρεσιακού εγγράφου εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής (SWD(2015)0182) — Ισότητα των φύλων και χειραφέτηση των γυναικών: Μεταμορφώνοντας τις ζωές των κοριτσιών και των γυναικών μέσα από την πολιτική εξωτερικών σχέσεων της ΕΕ 2016-2020 (3) και της 25ης Νοεμβρίου 2010 σχετικά με τη δέκατη επέτειο από το ψήφισμα του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ 1325 (2000) για τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια (4), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα ψηφίσματά του της 31ης Μαΐου 2018 σχετικά με την εφαρμογή του κοινού υπηρεσιακού εγγράφου εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής (SWD(2015)0182) — Ισότητα των φύλων και χειραφέτηση των γυναικών: Μεταμορφώνοντας τις ζωές των κοριτσιών και των γυναικών μέσα από την πολιτική εξωτερικών σχέσεων της ΕΕ 2016-2020 (3) και της 25ης Νοεμβρίου 2010 σχετικά με τη δέκατη επέτειο από το ψήφισμα του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ 1325 (2000) για τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια (4),

| — | έχοντας υπόψη την Ευρωπαϊκή κοινή αντίληψη για την ανάπτυξη της 19ης Μαΐου 2017, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την Ευρωπαϊκή κοινή αντίληψη για την ανάπτυξη της 19ης Μαΐου 2017,

| — | έχοντας υπόψη τη στρατηγική της Επιτροπής για την ισότητα των φύλων της 5ης Μαρτίου 2020 (COM(2020)0152), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη στρατηγική της Επιτροπής για την ισότητα των φύλων της 5ης Μαρτίου 2020 (COM(2020)0152),

| — | έχοντας υπόψη τις επιχειρησιακές κατευθυντήριες γραμμές του διοικητή μη στρατιωτικών επιχειρήσεων της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ) για τα διευθυντικά στελέχη και το προσωπικό των αποστολών σχετικά με την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου, της 8ης Οκτωβρίου 2018, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις επιχειρησιακές κατευθυντήριες γραμμές του διοικητή μη στρατιωτικών επιχειρήσεων της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ) για τα διευθυντικά στελέχη και το προσωπικό των αποστολών σχετικά με την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου, της 8ης Οκτωβρίου 2018,

| — | έχοντας υπόψη το έγγραφο με τίτλο «Εφαρμογή των αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών για τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια στο πλαίσιο των αποστολών και επιχειρήσεων της ΚΠΑΑ», το οποίο εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις 22 Μαρτίου 2012, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το έγγραφο με τίτλο «Εφαρμογή των αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών για τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια στο πλαίσιο των αποστολών και επιχειρήσεων της ΚΠΑΑ», το οποίο εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις 22 Μαρτίου 2012,

| — | έχοντας υπόψη τους επικαιροποιημένους γενικούς δεοντολογικούς κανόνες για τις αποστολές και επιχειρήσεις της ΚΠΑΑ της 22ας Ιανουαρίου 2018, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους επικαιροποιημένους γενικούς δεοντολογικούς κανόνες για τις αποστολές και επιχειρήσεις της ΚΠΑΑ της 22ας Ιανουαρίου 2018,

| — | έχοντας υπόψη τη στρατηγική της ΕΥΕΔ για θέματα φύλου και ίσων ευκαιριών για την περίοδο 2018-2023, του Νοεμβρίου του 2017, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη στρατηγική της ΕΥΕΔ για θέματα φύλου και ίσων ευκαιριών για την περίοδο 2018-2023, του Νοεμβρίου του 2017,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της ΕΥΕΔ της 10ης Νοεμβρίου 2016 σχετικά με τη βασική μελέτη για την ένταξη των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του φύλου στην Κοινή Πολιτική Ασφάλειας και Άμυνας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της ΕΥΕΔ της 10ης Νοεμβρίου 2016 σχετικά με τη βασική μελέτη για την ένταξη των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του φύλου στην Κοινή Πολιτική Ασφάλειας και Άμυνας της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη συνολική στρατηγική της ΕΥΕΔ για την εξωτερική πολιτική και την πολιτική ασφαλείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του Ιουνίου του 2016, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη συνολική στρατηγική της ΕΥΕΔ για την εξωτερική πολιτική και την πολιτική ασφαλείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του Ιουνίου του 2016,

| — | έχοντας υπόψη τα άρθρα 2, 3 παράγραφος 5 και 21 παράγραφος 1 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα άρθρα 2, 3 παράγραφος 5 και 21 παράγραφος 1 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 8 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 8 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 54 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 54 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων (A9-0145/2020), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων (A9-0145/2020),

| A. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών αποτελεί βασική αξία της ΕΕ, η οποία κατοχυρώνεται στις συνθήκες και στο Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης· λαμβάνοντας υπόψη ότι, για τον λόγο αυτό, η ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου, θα πρέπει, ως οριζόντια αρχή, να εφαρμόζεται σε όλες τις δραστηριότητες και τις πολιτικές της ΕΕ και να αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα τους· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ θα πρέπει να συμβάλει στη δημιουργία ενός κόσμου όπου όλοι οι άνθρωποι, ανεξαρτήτως φύλου, φυλής, χρώματος, εθνοτικής καταγωγής, κοινωνικής προέλευσης, γενετικών χαρακτηριστικών, γλώσσας, θρησκείας ή πεποιθήσεων, πολιτικών φρονημάτων ή κάθε άλλης γνώμης, ιδιότητας μέλους εθνικής μειονότητας, περιουσίας, γέννησης, αναπηρίας, ηλικίας ή γενετήσιου προσανατολισμού ή ταυτότητας φύλου, μπορούν να ζουν ειρηνικά, απολαμβάνοντας ίσα δικαιώματα και τις ίδιες ευκαιρίες να αξιοποιήσουν το δυναμικό τους· |
| --- | --- |

A.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών αποτελεί βασική αξία της ΕΕ, η οποία κατοχυρώνεται στις συνθήκες και στο Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης· λαμβάνοντας υπόψη ότι, για τον λόγο αυτό, η ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου, θα πρέπει, ως οριζόντια αρχή, να εφαρμόζεται σε όλες τις δραστηριότητες και τις πολιτικές της ΕΕ και να αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα τους· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ θα πρέπει να συμβάλει στη δημιουργία ενός κόσμου όπου όλοι οι άνθρωποι, ανεξαρτήτως φύλου, φυλής, χρώματος, εθνοτικής καταγωγής, κοινωνικής προέλευσης, γενετικών χαρακτηριστικών, γλώσσας, θρησκείας ή πεποιθήσεων, πολιτικών φρονημάτων ή κάθε άλλης γνώμης, ιδιότητας μέλους εθνικής μειονότητας, περιουσίας, γέννησης, αναπηρίας, ηλικίας ή γενετήσιου προσανατολισμού ή ταυτότητας φύλου, μπορούν να ζουν ειρηνικά, απολαμβάνοντας ίσα δικαιώματα και τις ίδιες ευκαιρίες να αξιοποιήσουν το δυναμικό τους·

| B. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο πέμπτος στόχος βιώσιμης ανάπτυξης (ΣΒΑ5) είναι να επιτευχθεί η ισότητα των φύλων και η χειραφέτηση όλων των γυναικών και κοριτσιών παγκοσμίως· λαμβάνοντας υπόψη ότι καμία αναπτυξιακή στρατηγική δεν μπορεί να είναι αποτελεσματική, εκτός εάν οι γυναίκες και τα κορίτσια διαδραματίζουν κεντρικό ρόλο, και λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ΣΒΑ 5 πρέπει να ενσωματωθεί οριζόντια στους διάφορους τομείς πολιτικής στους οποίους έχει αρμοδιότητα να αναλάβει δράση η ΕΕ· |
| --- | --- |

B.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο πέμπτος στόχος βιώσιμης ανάπτυξης (ΣΒΑ5) είναι να επιτευχθεί η ισότητα των φύλων και η χειραφέτηση όλων των γυναικών και κοριτσιών παγκοσμίως· λαμβάνοντας υπόψη ότι καμία αναπτυξιακή στρατηγική δεν μπορεί να είναι αποτελεσματική, εκτός εάν οι γυναίκες και τα κορίτσια διαδραματίζουν κεντρικό ρόλο, και λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ΣΒΑ 5 πρέπει να ενσωματωθεί οριζόντια στους διάφορους τομείς πολιτικής στους οποίους έχει αρμοδιότητα να αναλάβει δράση η ΕΕ·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι αρκετές χώρες, όπως η Σουηδία, η Δανία, η Ελβετία και η Νορβηγία, έχουν θεσπίσει πλαίσια για να προχωρήσουν προς μια εξωτερική πολιτική με ιδιαίτερη έμφαση στην ισότητα των φύλων, και λαμβάνοντας υπόψη ότι η Γαλλία, η Ισπανία, το Λουξεμβούργο, η Ιρλανδία, η Κύπρος και η Γερμανία, μεταξύ άλλων, ανακοίνωσαν την πρόθεσή τους να καταστήσουν την ισότητα των φύλων προτεραιότητα στην εξωτερική πολιτική τους· λαμβάνοντας υπόψη ότι μια τέτοια πολιτική θα πρέπει να προωθεί ένα μετασχηματιστικό για την ισότητα των φύλων όραμα για την εξωτερική πολιτική που θα δίνει προτεραιότητα στην ισότητα των φύλων, θα προστατεύει και θα προάγει τα ανθρώπινα δικαιώματα των γυναικών και άλλων παραδοσιακά περιθωριοποιημένων ομάδων, θα εγγυάται την ισότιμη πρόσβασή τους σε κοινωνικούς, οικονομικούς και πολιτικούς πόρους και τη συμμετοχή τους σε όλα τα επίπεδα, θα διαθέτει επαρκείς πόρους για την επίτευξη αυτού του οράματος και θα λαμβάνει υπόψη της τις φωνές των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων των γυναικών και της κοινωνίας των πολιτών· λαμβάνοντας υπόψη ότι κάθε μελλοντική εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας της ΕΕ θα πρέπει να αποσκοπεί στην επίτευξη των στόχων αυτών· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι αρκετές χώρες, όπως η Σουηδία, η Δανία, η Ελβετία και η Νορβηγία, έχουν θεσπίσει πλαίσια για να προχωρήσουν προς μια εξωτερική πολιτική με ιδιαίτερη έμφαση στην ισότητα των φύλων, και λαμβάνοντας υπόψη ότι η Γαλλία, η Ισπανία, το Λουξεμβούργο, η Ιρλανδία, η Κύπρος και η Γερμανία, μεταξύ άλλων, ανακοίνωσαν την πρόθεσή τους να καταστήσουν την ισότητα των φύλων προτεραιότητα στην εξωτερική πολιτική τους· λαμβάνοντας υπόψη ότι μια τέτοια πολιτική θα πρέπει να προωθεί ένα μετασχηματιστικό για την ισότητα των φύλων όραμα για την εξωτερική πολιτική που θα δίνει προτεραιότητα στην ισότητα των φύλων, θα προστατεύει και θα προάγει τα ανθρώπινα δικαιώματα των γυναικών και άλλων παραδοσιακά περιθωριοποιημένων ομάδων, θα εγγυάται την ισότιμη πρόσβασή τους σε κοινωνικούς, οικονομικούς και πολιτικούς πόρους και τη συμμετοχή τους σε όλα τα επίπεδα, θα διαθέτει επαρκείς πόρους για την επίτευξη αυτού του οράματος και θα λαμβάνει υπόψη της τις φωνές των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων των γυναικών και της κοινωνίας των πολιτών· λαμβάνοντας υπόψη ότι κάθε μελλοντική εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας της ΕΕ θα πρέπει να αποσκοπεί στην επίτευξη των στόχων αυτών·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι γυναίκες και τα κορίτσια πλήττονται ιδιαίτερα από τη σωματική, ψυχολογική και σεξουαλική βία, τη φτώχεια, τις ένοπλες συγκρούσεις και τις επιπτώσεις των κλιματικών, υγειονομικών και άλλων καταστάσεων έκτακτης ανάγκης και ότι η χειραφέτησή τους έχει ουσιαστική σημασία για την αντιμετώπιση αυτών των προβλημάτων· λαμβάνοντας υπόψη ότι παρατηρείται εναντίωση στα δικαιώματα των γυναικών και των ατόμων ΛΟΑΤΚΙ+· λαμβάνοντας υπόψη ότι κάθε αντίληψη που αφορά τις ανάγκες ασφάλειας πρέπει να έχει σαφή εστίαση στα ανθρώπινα δικαιώματα προκειμένου να προωθούνται δράσεις που οδηγούν στην ειρήνη· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κατευθυντήριες γραμμές του Συμβουλίου για τα άτομα ΛΟΑΔΜ αποτελούν ουσιαστικό εργαλείο για την προώθηση της πλήρους άσκησης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων από τα άτομα ΛΟΑΔΜ, καθώς και μια καλή βάση στην οποία μπορεί να στηριχθεί μία φιλόδοξη μελλοντική στρατηγική για την ισότητα των ατόμων ΛΟΑΔΜ· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι γυναίκες και τα κορίτσια πλήττονται ιδιαίτερα από τη σωματική, ψυχολογική και σεξουαλική βία, τη φτώχεια, τις ένοπλες συγκρούσεις και τις επιπτώσεις των κλιματικών, υγειονομικών και άλλων καταστάσεων έκτακτης ανάγκης και ότι η χειραφέτησή τους έχει ουσιαστική σημασία για την αντιμετώπιση αυτών των προβλημάτων· λαμβάνοντας υπόψη ότι παρατηρείται εναντίωση στα δικαιώματα των γυναικών και των ατόμων ΛΟΑΤΚΙ+· λαμβάνοντας υπόψη ότι κάθε αντίληψη που αφορά τις ανάγκες ασφάλειας πρέπει να έχει σαφή εστίαση στα ανθρώπινα δικαιώματα προκειμένου να προωθούνται δράσεις που οδηγούν στην ειρήνη· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κατευθυντήριες γραμμές του Συμβουλίου για τα άτομα ΛΟΑΔΜ αποτελούν ουσιαστικό εργαλείο για την προώθηση της πλήρους άσκησης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων από τα άτομα ΛΟΑΔΜ, καθώς και μια καλή βάση στην οποία μπορεί να στηριχθεί μία φιλόδοξη μελλοντική στρατηγική για την ισότητα των ατόμων ΛΟΑΔΜ·

| E. | λαμβάνοντας υπόψη ότι μια εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας που δεν αντιπροσωπεύει τα δικαιώματα των γυναικών, των κοριτσιών και των ΛΟΑΔΜ+ και δεν αντιμετωπίζει τις σημερινές αδικίες επιτείνει περαιτέρω τις ανισορροπίες· θεωρεί ότι όποιος επιθυμεί να δοθεί τέλος σε αυτές τις αδικίες, πρέπει να αναγνωρίσει τον άνισο συσχετισμός δυνάμεων μεταξύ των φύλων· |
| --- | --- |

E.

λαμβάνοντας υπόψη ότι μια εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας που δεν αντιπροσωπεύει τα δικαιώματα των γυναικών, των κοριτσιών και των ΛΟΑΔΜ+ και δεν αντιμετωπίζει τις σημερινές αδικίες επιτείνει περαιτέρω τις ανισορροπίες· θεωρεί ότι όποιος επιθυμεί να δοθεί τέλος σε αυτές τις αδικίες, πρέπει να αναγνωρίσει τον άνισο συσχετισμός δυνάμεων μεταξύ των φύλων·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το κυρίαρχο αφήγημα γύρω από τις γυναίκες και τα κορίτσια είναι το αφήγημα της θυματοποίησης που τους στερεί τη δυνατότητα δράσης και αναιρεί την ικανότητά τους ως φορέων θετική αλλαγής· λαμβάνοντας υπόψη ότι όλο και περισσότερα αποδεικτικά στοιχεία δείχνουν ότι η ουσιαστική συμμετοχή των γυναικών και των κοριτσιών στην πρόληψη και την επίλυση συγκρούσεων, στην οικοδόμηση της ειρήνης και στην ανοικοδόμηση που έπεται των συγκρούσεων αυξάνει τη βιωσιμότητα, την ποιότητα και την ανθεκτικότητα της ειρήνης και την ανθεκτικότητα των τοπικών κοινοτήτων και συμβάλλει στην πρόληψη όλων των μορφών έμφυλης βίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι, παρά το γεγονός ότι οι γυναίκες διαδραματίζουν τόσο αποφασιστικό ρόλο στην εδραίωση διαρκούς ειρήνης, αντιπροσώπευαν μόλις το 13 % των διαπραγματευτών στις κύριες ειρηνευτικές διαδικασίες από το 1992 έως το 2018, μόνο το 4 % των υπογραφόντων και μόνο το 3 % των διαμεσολαβητών· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το κυρίαρχο αφήγημα γύρω από τις γυναίκες και τα κορίτσια είναι το αφήγημα της θυματοποίησης που τους στερεί τη δυνατότητα δράσης και αναιρεί την ικανότητά τους ως φορέων θετική αλλαγής· λαμβάνοντας υπόψη ότι όλο και περισσότερα αποδεικτικά στοιχεία δείχνουν ότι η ουσιαστική συμμετοχή των γυναικών και των κοριτσιών στην πρόληψη και την επίλυση συγκρούσεων, στην οικοδόμηση της ειρήνης και στην ανοικοδόμηση που έπεται των συγκρούσεων αυξάνει τη βιωσιμότητα, την ποιότητα και την ανθεκτικότητα της ειρήνης και την ανθεκτικότητα των τοπικών κοινοτήτων και συμβάλλει στην πρόληψη όλων των μορφών έμφυλης βίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι, παρά το γεγονός ότι οι γυναίκες διαδραματίζουν τόσο αποφασιστικό ρόλο στην εδραίωση διαρκούς ειρήνης, αντιπροσώπευαν μόλις το 13 % των διαπραγματευτών στις κύριες ειρηνευτικές διαδικασίες από το 1992 έως το 2018, μόνο το 4 % των υπογραφόντων και μόνο το 3 % των διαμεσολαβητών·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι γυναίκες και τα κορίτσια ενδέχεται να βιώσουν πολλαπλές μορφές διακρίσεων· λαμβάνοντας υπόψη ότι η έμφυλη βία, συμπεριλαμβανομένων των πρώιμων και των καταναγκαστικών γάμων και του ακρωτηριασμού των γυναικείων γεννητικών οργάνων, η ανεπαρκής πρόσβαση στους τομείς της υγείας, της εκπαίδευσης, του πόσιμου νερού, της αποχέτευσης και της διατροφής, η περιορισμένη πρόσβαση σε υπηρεσίες σεξουαλικής και αναπαραγωγικής υγείας και στα συναφή δικαιώματα και η άνιση συμμετοχή στις διαδικασίες λήψης πολιτικών αποφάσεων, καθώς και σε δημόσιους και ιδιωτικούς φορείς, συμβάλλουν στη διακριτική μεταχείριση και στην περιθωριοποίηση· λαμβάνοντας υπόψη ότι η προστασία των κοριτσιών από τη βία και τις διακρίσεις, ιδίως όσον αφορά την εκπαίδευση, την ενημέρωση και τις υπηρεσίες υγείας, συμπεριλαμβανομένης της σεξουαλικής και αναπαραγωγικής υγείας και των συναφών δικαιωμάτων, είναι ιδιαίτερα σημαντική για τη διασφάλιση της πλήρους άσκησης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων τους· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα κορίτσια πρόσφυγες και μετανάστριες βρίσκονται σε ιδιαίτερα ευάλωτη κατάσταση· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι γυναίκες και τα κορίτσια ενδέχεται να βιώσουν πολλαπλές μορφές διακρίσεων· λαμβάνοντας υπόψη ότι η έμφυλη βία, συμπεριλαμβανομένων των πρώιμων και των καταναγκαστικών γάμων και του ακρωτηριασμού των γυναικείων γεννητικών οργάνων, η ανεπαρκής πρόσβαση στους τομείς της υγείας, της εκπαίδευσης, του πόσιμου νερού, της αποχέτευσης και της διατροφής, η περιορισμένη πρόσβαση σε υπηρεσίες σεξουαλικής και αναπαραγωγικής υγείας και στα συναφή δικαιώματα και η άνιση συμμετοχή στις διαδικασίες λήψης πολιτικών αποφάσεων, καθώς και σε δημόσιους και ιδιωτικούς φορείς, συμβάλλουν στη διακριτική μεταχείριση και στην περιθωριοποίηση· λαμβάνοντας υπόψη ότι η προστασία των κοριτσιών από τη βία και τις διακρίσεις, ιδίως όσον αφορά την εκπαίδευση, την ενημέρωση και τις υπηρεσίες υγείας, συμπεριλαμβανομένης της σεξουαλικής και αναπαραγωγικής υγείας και των συναφών δικαιωμάτων, είναι ιδιαίτερα σημαντική για τη διασφάλιση της πλήρους άσκησης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων τους· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα κορίτσια πρόσφυγες και μετανάστριες βρίσκονται σε ιδιαίτερα ευάλωτη κατάσταση·

| H. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα σημερινά κορίτσια θα αντιμετωπίσουν τις επιπτώσεις των συγκρούσεων και των καταστάσεων έκτακτης ανάγκης στο μέλλον, και ότι, σε περίπτωση παρατεταμένων συγκρούσεων, θα μεγαλώσουν υπό επιβλαβείς συνθήκες με μακροχρόνιες επιπτώσεις· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα κορίτσια έχουν ιδιαίτερες ανάγκες και αντιμετωπίζουν ιδιαίτερες προκλήσεις που είναι διαφορετικές από εκείνες των ενήλικων γυναικών, τις οποίες οι ευρύτερες κατηγορίες των «παιδιών» και των «γυναικών» συχνά δεν αναγνωρίζουν· |
| --- | --- |

H.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα σημερινά κορίτσια θα αντιμετωπίσουν τις επιπτώσεις των συγκρούσεων και των καταστάσεων έκτακτης ανάγκης στο μέλλον, και ότι, σε περίπτωση παρατεταμένων συγκρούσεων, θα μεγαλώσουν υπό επιβλαβείς συνθήκες με μακροχρόνιες επιπτώσεις· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα κορίτσια έχουν ιδιαίτερες ανάγκες και αντιμετωπίζουν ιδιαίτερες προκλήσεις που είναι διαφορετικές από εκείνες των ενήλικων γυναικών, τις οποίες οι ευρύτερες κατηγορίες των «παιδιών» και των «γυναικών» συχνά δεν αναγνωρίζουν·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το 2020 σηματοδοτεί σημαντικές επετείους των δικαιωμάτων των γυναικών και των πλαισίων για την ισότητα των φύλων, συμπεριλαμβανομένων της Διακήρυξης και της Πλατφόρμας Δράσης του Πεκίνου του 1995 και της απόφασης 1325 του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ για τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια του (ΓΕΑ) 2000· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το 2020 σηματοδοτεί σημαντικές επετείους των δικαιωμάτων των γυναικών και των πλαισίων για την ισότητα των φύλων, συμπεριλαμβανομένων της Διακήρυξης και της Πλατφόρμας Δράσης του Πεκίνου του 1995 και της απόφασης 1325 του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ για τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια του (ΓΕΑ) 2000·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η στρατηγική προσέγγιση της ΕΕ για θέματα ΓΕΑ αντιπροσωπεύει σημαντική πρόοδο όσον αφορά τη δέσμευση της ΕΕ για το θεματολόγιο ΓΕΑ· λαμβάνοντας υπόψη ότι τονίζει την ανάγκη ανάληψης συγκεκριμένων δεσμεύσεων και δράσεων, καθώς και την ανάγκη συμμετοχής, προστασίας και στήριξης των γυναικών και των κοριτσιών για την επίτευξη διαρκούς ειρήνης και ασφάλειας· λαμβάνοντας υπόψη ότι το σχέδιο δράσης της ΕΕ για θέματα ΓΕΑ εγκρίθηκε το 2019 προκειμένου να εφαρμοστεί αυτή η στρατηγική προσέγγιση, αλλά ότι η υλοποίηση αυτής της δέσμευσης πολιτικής εξακολουθεί να αποτελεί πρόκληση· λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι εξαιρετικά σημαντικό τα μέλη του προσωπικού της ΕΕ να εντείνουν τις προσπάθειές τους για να ενσωματωθούν τα θέματα ΓΕΑ στην εργασία τους, με στόχο όχι μόνο να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα των αποστολών, αλλά για να εξασφαλιστούν επίσης τα δικαιώματα των γυναικών και η ισότητα των φύλων αυτά καθαυτά· |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η στρατηγική προσέγγιση της ΕΕ για θέματα ΓΕΑ αντιπροσωπεύει σημαντική πρόοδο όσον αφορά τη δέσμευση της ΕΕ για το θεματολόγιο ΓΕΑ· λαμβάνοντας υπόψη ότι τονίζει την ανάγκη ανάληψης συγκεκριμένων δεσμεύσεων και δράσεων, καθώς και την ανάγκη συμμετοχής, προστασίας και στήριξης των γυναικών και των κοριτσιών για την επίτευξη διαρκούς ειρήνης και ασφάλειας· λαμβάνοντας υπόψη ότι το σχέδιο δράσης της ΕΕ για θέματα ΓΕΑ εγκρίθηκε το 2019 προκειμένου να εφαρμοστεί αυτή η στρατηγική προσέγγιση, αλλά ότι η υλοποίηση αυτής της δέσμευσης πολιτικής εξακολουθεί να αποτελεί πρόκληση· λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι εξαιρετικά σημαντικό τα μέλη του προσωπικού της ΕΕ να εντείνουν τις προσπάθειές τους για να ενσωματωθούν τα θέματα ΓΕΑ στην εργασία τους, με στόχο όχι μόνο να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα των αποστολών, αλλά για να εξασφαλιστούν επίσης τα δικαιώματα των γυναικών και η ισότητα των φύλων αυτά καθαυτά·

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το σχέδιο δράσης για θέματα φύλου ΙΙ (GAP II) είναι απόρροια των συστάσεων του Κοινοβουλίου, με έμφαση στην αλλαγή της θεσμικής νοοτροπίας της ΕΕ σε επίπεδο κεντρικής διοίκησης και αντιπροσωπειών ούτως ώστε να επιτευχθεί συστημική αλλαγή του τρόπου με τον οποίο η ΕΕ προσεγγίζει την αρχή της ισότητας των φύλων, καθώς και στην αλλαγή της ζωής των γυναικών και των κοριτσιών σε τέσσερις κομβικούς τομείς· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ενσωμάτωση και η προώθηση της ισότητας των φύλων στην εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας της ΕΕ εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από την επιτυχή εφαρμογή και αξιολόγηση του GAP ΙΙ προκειμένου να προταθούν δράσεις για τη βελτίωση του μελλοντικού πλαισίου GAP (νέο ενωσιακό σχέδιο δράσης για θέματα φύλου III το 2020)· |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το σχέδιο δράσης για θέματα φύλου ΙΙ (GAP II) είναι απόρροια των συστάσεων του Κοινοβουλίου, με έμφαση στην αλλαγή της θεσμικής νοοτροπίας της ΕΕ σε επίπεδο κεντρικής διοίκησης και αντιπροσωπειών ούτως ώστε να επιτευχθεί συστημική αλλαγή του τρόπου με τον οποίο η ΕΕ προσεγγίζει την αρχή της ισότητας των φύλων, καθώς και στην αλλαγή της ζωής των γυναικών και των κοριτσιών σε τέσσερις κομβικούς τομείς· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ενσωμάτωση και η προώθηση της ισότητας των φύλων στην εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας της ΕΕ εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από την επιτυχή εφαρμογή και αξιολόγηση του GAP ΙΙ προκειμένου να προταθούν δράσεις για τη βελτίωση του μελλοντικού πλαισίου GAP (νέο ενωσιακό σχέδιο δράσης για θέματα φύλου III το 2020)·

| ΙΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, αν και το αρχικό GAP Ι επέφερε κάποια πρόοδο, χαρακτηρίστηκε επίσης από μια σειρά αδυναμίες: περιορισμένο πεδίο εφαρμογής, κατάρτιση προϋπολογισμού χωρίς συνυπολογισμό της διάστασης του φύλου, ελλιπή κατανόηση του πλαισίου για την ισότητα των φύλων από τις αντιπροσωπείες της ΕΕ, ελλιπή δέσμευση από την ηγεσία της ΕΕ και ελλιπή θεσμική δομή και κίνητρα για την κινητοποίηση και την κατάλληλη στήριξη του προσωπικού· λαμβάνοντας υπόψη ότι το GAP ΙΙ αποτέλεσε σημαντικό βήμα προόδου όσον αφορά την προώθηση της ισότητας των φύλων στις εξωτερικές σχέσεις της ΕΕ, με ορισμένες θετικές τάσεις, αλλά ότι απαιτεί από την ΕΕ και τα κράτη μέλη της να συνειδητοποιήσουν πλήρως την ανάγκη και να αναλάβουν την αταλάντευτη δέσμευση να προστατεύσουν την ισότητα από οποιαδήποτε επιδείνωση και να επιταχύνουν την πρόοδό της· λαμβάνοντας υπόψη ότι το GAP ΙΙ εξακολουθεί να παρουσιάζει μια σειρά ελλείψεων όσον αφορά την υλοποίηση των βασικών προτεραιοτήτων και των ΣΒΑ που σχετίζονται με το φύλο, τις προκλήσεις που ενέχει η ακριβής αναφορά της προόδου σε όλους τους στόχους και ποιοτικών δεδομένων, και την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στους διαλόγους πολιτικής· λαμβάνοντας υπόψη ότι εξακολουθεί να υπάρχει ανάγκη περαιτέρω διεύρυνσης του πεδίου εφαρμογής του, κατάλληλης εφαρμογής της αρχής της συνεκτίμησης της διάστασης του φύλου κατά την κατάρτιση του προϋπολογισμού και ευθυγράμμισης των χρονοδιαγραμμάτων μεταξύ του προγραμματισμού και των δημοσιονομικών κύκλων· λαμβάνοντας υπόψη ότι, για να επιτευχθούν απτά αποτελέσματα όσον αφορά την ενίσχυση της ισότητας των φύλων σε παγκόσμιο επίπεδο, έχει ζωτική σημασία οι ηγέτες της ΕΕ να επιδείξουν μεγαλύτερη δέσμευση και να θεσπίσουν την θεσμική αρχιτεκτονική και τα κίνητρα που χρειάζονται για την καλλιέργεια του ενδιαφέροντος και την κατάλληλη υποστήριξη και κατάρτιση του προσωπικού· |
| --- | --- |

ΙΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, αν και το αρχικό GAP Ι επέφερε κάποια πρόοδο, χαρακτηρίστηκε επίσης από μια σειρά αδυναμίες: περιορισμένο πεδίο εφαρμογής, κατάρτιση προϋπολογισμού χωρίς συνυπολογισμό της διάστασης του φύλου, ελλιπή κατανόηση του πλαισίου για την ισότητα των φύλων από τις αντιπροσωπείες της ΕΕ, ελλιπή δέσμευση από την ηγεσία της ΕΕ και ελλιπή θεσμική δομή και κίνητρα για την κινητοποίηση και την κατάλληλη στήριξη του προσωπικού· λαμβάνοντας υπόψη ότι το GAP ΙΙ αποτέλεσε σημαντικό βήμα προόδου όσον αφορά την προώθηση της ισότητας των φύλων στις εξωτερικές σχέσεις της ΕΕ, με ορισμένες θετικές τάσεις, αλλά ότι απαιτεί από την ΕΕ και τα κράτη μέλη της να συνειδητοποιήσουν πλήρως την ανάγκη και να αναλάβουν την αταλάντευτη δέσμευση να προστατεύσουν την ισότητα από οποιαδήποτε επιδείνωση και να επιταχύνουν την πρόοδό της· λαμβάνοντας υπόψη ότι το GAP ΙΙ εξακολουθεί να παρουσιάζει μια σειρά ελλείψεων όσον αφορά την υλοποίηση των βασικών προτεραιοτήτων και των ΣΒΑ που σχετίζονται με το φύλο, τις προκλήσεις που ενέχει η ακριβής αναφορά της προόδου σε όλους τους στόχους και ποιοτικών δεδομένων, και την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στους διαλόγους πολιτικής· λαμβάνοντας υπόψη ότι εξακολουθεί να υπάρχει ανάγκη περαιτέρω διεύρυνσης του πεδίου εφαρμογής του, κατάλληλης εφαρμογής της αρχής της συνεκτίμησης της διάστασης του φύλου κατά την κατάρτιση του προϋπολογισμού και ευθυγράμμισης των χρονοδιαγραμμάτων μεταξύ του προγραμματισμού και των δημοσιονομικών κύκλων· λαμβάνοντας υπόψη ότι, για να επιτευχθούν απτά αποτελέσματα όσον αφορά την ενίσχυση της ισότητας των φύλων σε παγκόσμιο επίπεδο, έχει ζωτική σημασία οι ηγέτες της ΕΕ να επιδείξουν μεγαλύτερη δέσμευση και να θεσπίσουν την θεσμική αρχιτεκτονική και τα κίνητρα που χρειάζονται για την καλλιέργεια του ενδιαφέροντος και την κατάλληλη υποστήριξη και κατάρτιση του προσωπικού·

| ΙΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το GAP ΙΙ έχει θέσει ως στόχο την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στο 85 % του συνόλου των νέων πρωτοβουλιών της ΕΕ έως το 2020· λαμβάνοντας υπόψη ότι, παρά την πρόοδο που σημειώθηκε, το 2018 μόνο το 55 % έως το 68 % των νέων προγραμμάτων ενσωμάτωσαν τη διάσταση του φύλου· |
| --- | --- |

ΙΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το GAP ΙΙ έχει θέσει ως στόχο την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στο 85 % του συνόλου των νέων πρωτοβουλιών της ΕΕ έως το 2020· λαμβάνοντας υπόψη ότι, παρά την πρόοδο που σημειώθηκε, το 2018 μόνο το 55 % έως το 68 % των νέων προγραμμάτων ενσωμάτωσαν τη διάσταση του φύλου·

| ΙΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αντιπροσωπείες και οι αποστολές της ΕΕ βρίσκονται στην πρώτη γραμμή της εφαρμογής του GAP II στις χώρες εταίρους, και ότι η ηγεσία και οι γνώσεις των επικεφαλής και του προσωπικού των αντιπροσωπειών και των αποστολών διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο για να εξασφαλιστεί η επιτυχής εφαρμογή του GAP II· λαμβάνοντας υπόψη ότι συνιστάται να παρασχεθεί σε περισσότερες γυναίκες πρόσβαση σε ηγετικές και διευθυντικές θέσεις στις αντιπροσωπείες της ΕΕ· |
| --- | --- |

ΙΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αντιπροσωπείες και οι αποστολές της ΕΕ βρίσκονται στην πρώτη γραμμή της εφαρμογής του GAP II στις χώρες εταίρους, και ότι η ηγεσία και οι γνώσεις των επικεφαλής και του προσωπικού των αντιπροσωπειών και των αποστολών διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο για να εξασφαλιστεί η επιτυχής εφαρμογή του GAP II· λαμβάνοντας υπόψη ότι συνιστάται να παρασχεθεί σε περισσότερες γυναίκες πρόσβαση σε ηγετικές και διευθυντικές θέσεις στις αντιπροσωπείες της ΕΕ·

| ΙΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι γυναίκες εξακολουθούν να υποεκπροσωπούνται και να υποτιμούνται σε μεγάλο βαθμό στην πολιτική και στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων, μεταξύ άλλων στον τομέα της εξωτερικής πολιτικής και της διεθνούς ασφάλειας στην ΕΕ και παγκοσμίως· λαμβάνοντας υπόψη ότι στην ΕΕ, 6 γυναίκες κατέχουν τη θέση του υπουργού Άμυνας και μόνο 3 από τους 27 υπουργούς Εξωτερικών είναι γυναίκες· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ισόρροποι από άποψη φύλου διορισμοί αποφέρουν υψηλό επίπεδο προστιθέμενης αξίας στις διαδικασίες· |
| --- | --- |

ΙΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι γυναίκες εξακολουθούν να υποεκπροσωπούνται και να υποτιμούνται σε μεγάλο βαθμό στην πολιτική και στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων, μεταξύ άλλων στον τομέα της εξωτερικής πολιτικής και της διεθνούς ασφάλειας στην ΕΕ και παγκοσμίως· λαμβάνοντας υπόψη ότι στην ΕΕ, 6 γυναίκες κατέχουν τη θέση του υπουργού Άμυνας και μόνο 3 από τους 27 υπουργούς Εξωτερικών είναι γυναίκες· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ισόρροποι από άποψη φύλου διορισμοί αποφέρουν υψηλό επίπεδο προστιθέμενης αξίας στις διαδικασίες·

| ΙΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Στρατηγική για την ισότητα των φύλων 2020-2024 έχει θέσει ως στόχο την επίτευξη ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων της τάξης του 50 % σε όλα τα επίπεδα διοίκησης της Επιτροπής έως το τέλος του 2024· |
| --- | --- |

ΙΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Στρατηγική για την ισότητα των φύλων 2020-2024 έχει θέσει ως στόχο την επίτευξη ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων της τάξης του 50 % σε όλα τα επίπεδα διοίκησης της Επιτροπής έως το τέλος του 2024·

| ΙΖ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι στην ΕΥΕΔ οι άνδρες κατέχουν το 75 % των μεσαίων διοικητικών θέσεων και το 87 % των θέσεων ανώτερων διοικητικών στελεχών· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Αντιπρόεδρος της Επιτροπής/Ύπατος Εκπρόσωπος της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας (ΑΠ/ΥΕ) δεσμεύτηκε να επιτύχει, έως το τέλος της θητείας του, τον στόχο της κάλυψης του 40 % των διευθυντικών θέσεων από γυναίκες· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πιο πρόσφατοι διορισμοί που πραγματοποίησε είχαν ως αποτέλεσμα μια δομή με αποκλειστικά άρρενες αναπληρωτές γενικούς γραμματείς· |
| --- | --- |

ΙΖ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι στην ΕΥΕΔ οι άνδρες κατέχουν το 75 % των μεσαίων διοικητικών θέσεων και το 87 % των θέσεων ανώτερων διοικητικών στελεχών· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Αντιπρόεδρος της Επιτροπής/Ύπατος Εκπρόσωπος της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας (ΑΠ/ΥΕ) δεσμεύτηκε να επιτύχει, έως το τέλος της θητείας του, τον στόχο της κάλυψης του 40 % των διευθυντικών θέσεων από γυναίκες· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πιο πρόσφατοι διορισμοί που πραγματοποίησε είχαν ως αποτέλεσμα μια δομή με αποκλειστικά άρρενες αναπληρωτές γενικούς γραμματείς·

| ΙΗ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πολιτικές της ΕΕ τείνουν να παρουσιάζουν τις γυναίκες ως θύματα σεξουαλικής και έμφυλης βίας και να αντιμετωπίζουν την προστασία τους ως επί το πλείστον μετά την άσκηση σεξουαλικής και έμφυλης βίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι μια ισχυρότερη πολιτική και επιχειρησιακή εστίαση στην πρόληψη των παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, με την οποία θα αντιμετωπίζονται οι ανισορροπίες ισχύος στις σχέσεις μεταξύ των φύλων, θα βελτίωνε τις πολιτικές της ΕΕ σε αυτόν τον τομέα· |
| --- | --- |

ΙΗ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πολιτικές της ΕΕ τείνουν να παρουσιάζουν τις γυναίκες ως θύματα σεξουαλικής και έμφυλης βίας και να αντιμετωπίζουν την προστασία τους ως επί το πλείστον μετά την άσκηση σεξουαλικής και έμφυλης βίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι μια ισχυρότερη πολιτική και επιχειρησιακή εστίαση στην πρόληψη των παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, με την οποία θα αντιμετωπίζονται οι ανισορροπίες ισχύος στις σχέσεις μεταξύ των φύλων, θα βελτίωνε τις πολιτικές της ΕΕ σε αυτόν τον τομέα·

| ΙΘ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι έχει σημειωθεί πρόοδος στην υλοποίηση της σεξουαλικής και αναπαραγωγικής υγείας και των συναφών δικαιωμάτων σε ολόκληρο τον κόσμο, αλλά ότι εξακολουθούν να υπάρχουν σοβαρές ελλείψεις όσον αφορά την εξασφάλιση της σεξουαλικής και αναπαραγωγικής υγεία και των συναφών δικαιωμάτων και την πρόσβαση σε αυτά· λαμβάνοντας υπόψη ότι παρατηρείται μια ανησυχητική εναντίωση στα δικαιώματα των γυναικών και των ΛΟΑΤΚΙ+ σε ολόκληρο τον κόσμο, η οποία συμπεριλαμβάνει τον περιορισμό της σεξουαλικής και αναπαραγωγικής υγείας και των συναφών δικαιωμάτων και την απαγόρευση της σεξουαλικής διαπαιδαγώγησης και των μελετών σχετικά με το φύλο· λαμβάνοντας υπόψη ότι το 2018 ο αριθμός των δράσεων της ΕΕ για τη σεξουαλική και αναπαραγωγική υγεία και τα συναφή δικαιώματα μειώθηκε και ότι ο χαμηλότερος αριθμός παγκόσμιων δράσεων των υπηρεσιών της Επιτροπής για την ισότητα των φύλων αφορούσε τη σεξουαλική και αναπαραγωγική υγεία και τα συναφή δικαιώματα· λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει έντονη ανάγκη να επιβεβαιωθεί εκ νέου η δέσμευση της ΕΕ υπέρ της προώθησης, της προστασίας και της άσκησης του δικαιώματος κάθε ατόμου να ελέγχει πλήρως τα ζητήματα που σχετίζονται με τη σεξουαλική και αναπαραγωγική υγεία και τα συναφή δικαιώματά του, χωρίς διακρίσεις και βία· |
| --- | --- |

ΙΘ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι έχει σημειωθεί πρόοδος στην υλοποίηση της σεξουαλικής και αναπαραγωγικής υγείας και των συναφών δικαιωμάτων σε ολόκληρο τον κόσμο, αλλά ότι εξακολουθούν να υπάρχουν σοβαρές ελλείψεις όσον αφορά την εξασφάλιση της σεξουαλικής και αναπαραγωγικής υγεία και των συναφών δικαιωμάτων και την πρόσβαση σε αυτά· λαμβάνοντας υπόψη ότι παρατηρείται μια ανησυχητική εναντίωση στα δικαιώματα των γυναικών και των ΛΟΑΤΚΙ+ σε ολόκληρο τον κόσμο, η οποία συμπεριλαμβάνει τον περιορισμό της σεξουαλικής και αναπαραγωγικής υγείας και των συναφών δικαιωμάτων και την απαγόρευση της σεξουαλικής διαπαιδαγώγησης και των μελετών σχετικά με το φύλο· λαμβάνοντας υπόψη ότι το 2018 ο αριθμός των δράσεων της ΕΕ για τη σεξουαλική και αναπαραγωγική υγεία και τα συναφή δικαιώματα μειώθηκε και ότι ο χαμηλότερος αριθμός παγκόσμιων δράσεων των υπηρεσιών της Επιτροπής για την ισότητα των φύλων αφορούσε τη σεξουαλική και αναπαραγωγική υγεία και τα συναφή δικαιώματα· λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει έντονη ανάγκη να επιβεβαιωθεί εκ νέου η δέσμευση της ΕΕ υπέρ της προώθησης, της προστασίας και της άσκησης του δικαιώματος κάθε ατόμου να ελέγχει πλήρως τα ζητήματα που σχετίζονται με τη σεξουαλική και αναπαραγωγική υγεία και τα συναφή δικαιώματά του, χωρίς διακρίσεις και βία·

| Κ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το έργο των συμβούλων και των σημείων επαφής για θέματα φύλου είναι σημαντικό προκειμένου οι πολιτικές της ΕΕ για την ισότητα των φύλων και τα θέματα ΓΕΑ να μετουσιωθούν σε ανάλυση, σχεδιασμό, υλοποίηση και αξιολόγηση, και η διάσταση του φύλου να ενσωματωθεί στις καθημερινές εργασίες και λειτουργίες· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι σύμβουλοι και τα σημεία επαφής για θέματα φύλου διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην οριζόντια ενσωμάτωση των πολιτικών που σχετίζονται με το φύλο· λαμβάνοντας υπόψη ότι, προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι τα σημεία επαφής θα μπορούν να αναπτύξουν επαρκώς τα καθήκοντά τους, είναι αναγκαίο να δίδεται μεγαλύτερη προτεραιότητα στο ζήτημα της ισότητας των φύλων στις αντιπροσωπείες της ΕΕ και να υπάρχουν επαρκής χρόνος για την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου και διαχειριστές έργων που θα δεσμεύονται να λάβουν επαρκώς υπόψη τους το ζήτημα του φύλου κατά την εργασία τους· λαμβάνοντας υπόψη ότι απαιτείται η ανάληψη περαιτέρω δράσης για να εξασφαλιστεί ότι η περιγραφή των καθηκόντων των υπευθύνων επαφής για θέματα φύλου θα αντικατοπτρίζει τα καθήκοντά τους ως υπεύθυνων για την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου και την προώθηση της ισότητας των φύλων· |
| --- | --- |

Κ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το έργο των συμβούλων και των σημείων επαφής για θέματα φύλου είναι σημαντικό προκειμένου οι πολιτικές της ΕΕ για την ισότητα των φύλων και τα θέματα ΓΕΑ να μετουσιωθούν σε ανάλυση, σχεδιασμό, υλοποίηση και αξιολόγηση, και η διάσταση του φύλου να ενσωματωθεί στις καθημερινές εργασίες και λειτουργίες· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι σύμβουλοι και τα σημεία επαφής για θέματα φύλου διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην οριζόντια ενσωμάτωση των πολιτικών που σχετίζονται με το φύλο· λαμβάνοντας υπόψη ότι, προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι τα σημεία επαφής θα μπορούν να αναπτύξουν επαρκώς τα καθήκοντά τους, είναι αναγκαίο να δίδεται μεγαλύτερη προτεραιότητα στο ζήτημα της ισότητας των φύλων στις αντιπροσωπείες της ΕΕ και να υπάρχουν επαρκής χρόνος για την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου και διαχειριστές έργων που θα δεσμεύονται να λάβουν επαρκώς υπόψη τους το ζήτημα του φύλου κατά την εργασία τους· λαμβάνοντας υπόψη ότι απαιτείται η ανάληψη περαιτέρω δράσης για να εξασφαλιστεί ότι η περιγραφή των καθηκόντων των υπευθύνων επαφής για θέματα φύλου θα αντικατοπτρίζει τα καθήκοντά τους ως υπεύθυνων για την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου και την προώθηση της ισότητας των φύλων·

| ΚΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι μόνο το ένα τρίτο του συνόλου των αντιπροσωπειών της ΕΕ εργάζονται για τα δικαιώματα των ΛΟΑΤΚΙ+· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ για τα άτομα ΛΟΑΤΚΙ+ δεν εφαρμόζονται ομοιόμορφα και η εφαρμογή τους εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τις γνώσεις και το ενδιαφέρον της ηγεσίας των αντιπροσωπειών, αντί να τηρείται μια διαρθρωτική προσέγγιση· |
| --- | --- |

ΚΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι μόνο το ένα τρίτο του συνόλου των αντιπροσωπειών της ΕΕ εργάζονται για τα δικαιώματα των ΛΟΑΤΚΙ+· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ για τα άτομα ΛΟΑΤΚΙ+ δεν εφαρμόζονται ομοιόμορφα και η εφαρμογή τους εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τις γνώσεις και το ενδιαφέρον της ηγεσίας των αντιπροσωπειών, αντί να τηρείται μια διαρθρωτική προσέγγιση·

| ΚΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι γυναικείες ομάδες και οι ακτιβίστριες της κοινωνίας των πολιτών διαδραματίζουν καίριο ρόλο στην προώθηση του θεματολογίου για την ειρήνη και την ασφάλεια και ότι η συμμετοχή τους έχει ουσιαστική σημασία για την ενσωμάτωση των ανησυχιών σχετικά με την ισότητα των φύλων· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο χώρος της κοινωνίας των πολιτών συρρικνώνεται σε διάφορους τομείς, μεταξύ άλλων όσον αφορά τις οργανώσεις των γυναικών και τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων των γυναικών, τη σεξουαλική και αναπαραγωγική υγεία και τα συναφή δικαιώματα και τα δικαιώματα των ΛΟΑΤΚΙ+· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι γυναίκες υπερασπίστριες των ανθρωπίνων δικαιωμάτων συχνά αντιμετωπίζουν πρόσθετους και διαφορετικούς κινδύνους και εμπόδια που είναι διατομεακά και έχουν διαμορφωθεί ως αποτέλεσμα παγιωμένων στερεοτύπων που αφορούν το φύλο· λαμβάνοντας υπόψη ότι πρέπει να εξασφαλιστεί συνεπής συνεργασία με τις οργανώσεις των γυναικών και τις υπερασπίστριες των ανθρωπίνων δικαιωμάτων καθ’ όλη τη διάρκεια του κύκλου προγραμματισμού, υλοποίησης, παρακολούθησης και αξιολόγησης του GAP III· λαμβάνοντας υπόψη ότι απαιτούνται πιο φιλόδοξες εσωτερικές και εξωτερικές δράσεις για την ενεργό αντιμετώπιση κάθε μορφής εναντίωσης και τη συνέχιση της προώθησης κοινωνιών στις οποίες θα επικρατεί ισότητα των φύλων· |
| --- | --- |

ΚΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι γυναικείες ομάδες και οι ακτιβίστριες της κοινωνίας των πολιτών διαδραματίζουν καίριο ρόλο στην προώθηση του θεματολογίου για την ειρήνη και την ασφάλεια και ότι η συμμετοχή τους έχει ουσιαστική σημασία για την ενσωμάτωση των ανησυχιών σχετικά με την ισότητα των φύλων· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο χώρος της κοινωνίας των πολιτών συρρικνώνεται σε διάφορους τομείς, μεταξύ άλλων όσον αφορά τις οργανώσεις των γυναικών και τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων των γυναικών, τη σεξουαλική και αναπαραγωγική υγεία και τα συναφή δικαιώματα και τα δικαιώματα των ΛΟΑΤΚΙ+· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι γυναίκες υπερασπίστριες των ανθρωπίνων δικαιωμάτων συχνά αντιμετωπίζουν πρόσθετους και διαφορετικούς κινδύνους και εμπόδια που είναι διατομεακά και έχουν διαμορφωθεί ως αποτέλεσμα παγιωμένων στερεοτύπων που αφορούν το φύλο· λαμβάνοντας υπόψη ότι πρέπει να εξασφαλιστεί συνεπής συνεργασία με τις οργανώσεις των γυναικών και τις υπερασπίστριες των ανθρωπίνων δικαιωμάτων καθ’ όλη τη διάρκεια του κύκλου προγραμματισμού, υλοποίησης, παρακολούθησης και αξιολόγησης του GAP III· λαμβάνοντας υπόψη ότι απαιτούνται πιο φιλόδοξες εσωτερικές και εξωτερικές δράσεις για την ενεργό αντιμετώπιση κάθε μορφής εναντίωσης και τη συνέχιση της προώθησης κοινωνιών στις οποίες θα επικρατεί ισότητα των φύλων·

| ΚΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η περιορισμένη χρηματοδότηση και η υποστελέχωση αποτελούν θεμελιώδη εμπόδια για την υλοποίηση των στόχων της ΕΕ σχετικά με την ισότητα των φύλων· λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει επίσης έλλειψη συνοχής στις πολιτικές του τομέα της ισότητας των φύλων και ότι εξακολουθεί να μην υπάρχει ενοποιημένο σύστημα το οποίο να διευκολύνει μια ταυτόσημη κατανόηση και εφαρμογή της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου στα θεσμικά όργανα της ΕΕ· |
| --- | --- |

ΚΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η περιορισμένη χρηματοδότηση και η υποστελέχωση αποτελούν θεμελιώδη εμπόδια για την υλοποίηση των στόχων της ΕΕ σχετικά με την ισότητα των φύλων· λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει επίσης έλλειψη συνοχής στις πολιτικές του τομέα της ισότητας των φύλων και ότι εξακολουθεί να μην υπάρχει ενοποιημένο σύστημα το οποίο να διευκολύνει μια ταυτόσημη κατανόηση και εφαρμογή της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου στα θεσμικά όργανα της ΕΕ·

| ΚΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στην εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας της ΕΕ συνεπάγεται επίσης την αναγνώριση και την καταπολέμηση των ειδικών διαστάσεων του φύλου και των επιπτώσεων των παγκόσμιων φαινομένων όπως η κλιματική αλλαγή, η μετανάστευση, το εμπόριο και η ασφάλεια, καθώς και την τοποθέτηση των εμπειριών και των αναγκών των γυναικών και των ομάδων που αντιμετωπίζουν πολλαπλές και διασταυρούμενες μορφές διακριτικής μεταχείρισης και περιθωριοποίησης στο επίκεντρο της χάραξης πολιτικής· |
| --- | --- |

ΚΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στην εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας της ΕΕ συνεπάγεται επίσης την αναγνώριση και την καταπολέμηση των ειδικών διαστάσεων του φύλου και των επιπτώσεων των παγκόσμιων φαινομένων όπως η κλιματική αλλαγή, η μετανάστευση, το εμπόριο και η ασφάλεια, καθώς και την τοποθέτηση των εμπειριών και των αναγκών των γυναικών και των ομάδων που αντιμετωπίζουν πολλαπλές και διασταυρούμενες μορφές διακριτικής μεταχείρισης και περιθωριοποίησης στο επίκεντρο της χάραξης πολιτικής·

| 1. | καλεί την ΕΕ και τα κράτη μέλη της να συνεχίσουν να ενισχύουν τα δικαιώματα των γυναικών και των κοριτσιών και να προωθήσουν μια εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας στην οποία θα ενσωματωθεί ένα όραμα για την επίτευξη αλλαγών στον τομέα της ισότητας των φύλων· τονίζει την ανάγκη να βασίζεται η πολιτική αυτή στη συνεπή ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου, στην ανάλυση με γνώμονα το φύλο με χωριστά δεδομένα ανά φύλο και ηλικία και ευαίσθητους ως προς το φύλο δείκτες, και σε συστηματικές εκτιμήσεις των επιπτώσεων στα φύλα για τον προσδιορισμό, τη διατύπωση και την παρακολούθηση των δράσεων σε όλους τους τομείς για να ενισχυθεί η ισότητα των φύλων και να εξασφαλιστεί ο ουσιαστικός και ισότιμος ρόλος των γυναικών και των ατόμων με διαφορετικό υπόβαθρο στη διαδικασία λήψης αποφάσεων· ενθαρρύνει την ΕΕ να διερευνήσει τις δυνατότητες συστηματικής ανταλλαγής, διαχείρισης και επικαιροποίησης των αναλύσεων που αφορούν το φύλο· |
| --- | --- |

1.

| 2. | καλεί την Επιτροπή, τον ΑΠ/ΥΕ και τα κράτη μέλη να ενισχύσουν περαιτέρω την υποστήριξή τους για την ισότητα των φύλων, την πλήρη άσκηση των ανθρώπινων δικαιωμάτων από όλες τις γυναίκες και τα κορίτσια και τη χειραφέτησή τους σε ολόκληρο τον κόσμο, και να διαδραματίζουν βασικό και ολοένα σημαντικότερο ρόλο στον εξορθολογισμό και στη μόχλευση πόρων για τον σκοπό αυτό. |
| --- | --- |

2.

| 3. | χαιρετίζει τους τρεις θεματικούς πυλώνες του GAP II, ήτοι 1) τη διασφάλιση της σωματικής και ψυχολογικής ακεραιότητας των κοριτσιών και των γυναικών, 2) την προώθηση των οικονομικών και κοινωνικών δικαιωμάτων και της χειραφέτησης των κοριτσιών και των γυναικών και 3) την ενίσχυση της έκφρασης της άποψης και της συμμετοχής των κοριτσιών και των γυναικών· σημειώνει ότι η πρόοδος υπήρξε άνιση μεταξύ των θεματικών προτεραιοτήτων και μεταξύ των διαφόρων φορέων της ΕΕ· ζητεί, για τον λόγο αυτό, από την Επιτροπή, τον ΑΠ/ΥΕ και όλα τα κράτη μέλη να καταβάλουν μεγαλύτερες προσπάθειες για την πλήρη εφαρμογή του GAP και την επίτευξη των προτύπων επιδόσεων που ορίζονται σε αυτό· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το 2018 ο στόχος με τον χαμηλότερο αριθμό αναφερόμενων δράσεων στο πλαίσιο του GAP ΙΙ ήταν η καταπολέμηση της εμπορίας γυναικών και κοριτσιών για όλες τις μορφές εκμετάλλευσης και ότι αυτός ήταν ο μόνος στόχος για τον οποίο ο αριθμός των δράσεων που αναφέρθηκαν μειώθηκε σε σύγκριση με το 2017· |
| --- | --- |

3.

| 4. | χαιρετίζει την πρόταση της Επιτροπής να προχωρήσει σε επανεξέταση και να υποβάλει το 2020 ένα νέο ενωσιακό σχέδιο δράσης για θέματα φύλου για το διάστημα 2021-2025 (GAP III)· τονίζει ότι το GAP III θα πρέπει να βασιστεί στην πορεία που χαράχθηκε στο πλαίσιο του σημερινού GAP ΙΙ και να διευρυνθεί με βάση αυτήν την πορεία και ότι θα πρέπει να λάβει υπόψη τα διδάγματα που αντλήθηκαν από την τρέχουσα εφαρμογή του· τονίζει ότι το έγγραφο αυτό πρέπει να λάβει τη μορφή επίσημης ανακοίνωσης προκειμένου να διασφαλιστεί η αποτελεσματική εφαρμογή του· υπενθυμίζει ότι η κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας υπόκειται σε ειδικούς κανόνες και διαδικασίες και ότι η πολιτική αναπτυξιακής συνεργασίας της Ένωσης και η αντίστοιχη πολιτική των κρατών μελών θα πρέπει να αλληλοσυμπληρώνονται και να αλληλοενισχύονται, με πλήρη σεβασμό των αρχών και των συνθηκών της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων των άρθρων 2, 3 και 5 ΣΕΕ· εκφράζει την ικανοποίησή του για τις συστάσεις της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη, όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο προσεγγίζουν την ισότητα των φύλων μέσω της εξωτερικής δράσης, να επιδιώξουν την επίτευξη πολιτικών στόχων σύμφωνα με το GAP στους τομείς αρμοδιότητάς τους· |
| --- | --- |

4.

| 5. | χαιρετίζει το σχέδιο δράσης της ΕΕ για θέματα ΓΕΑ και ζητεί την αυστηρή εφαρμογή του· εκφράζει ικανοποίηση για το γεγονός ότι η «προώθηση του θεματολογίου ΓΕΑ» συμπεριλήφθηκε στην κοινή δήλωση του 2018 για τη συνεργασία ΕΕ-ΝΑΤΟ· επικροτεί την απόφαση για ανανέωση του σχεδίου δράσης της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία, και ζητεί να συμπεριληφθούν η ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου και στοχευμένες δράσεις για την ισότητα των φύλων και τα δικαιώματα των γυναικών, συμπεριλαμβανομένων της σεξουαλικής και αναπαραγωγικής υγείας και των συναφών δικαιωμάτων· χαιρετίζει επίσης τη νέα στρατηγική της ΕΕ για την εξάλειψη της εμπορίας ανθρώπων που προβλέπεται για το 2021· |
| --- | --- |

5.

| 6. | ζητεί μεγαλύτερη συνοχή και συντονισμό των πολιτικών για την εφαρμογή του φάσματος των δεσμεύσεων για την ισότητα των φύλων που περιλαμβάνονται στην εξωτερική δράση της ΕΕ· τονίζει ότι η στρατηγική προσέγγιση της ΕΕ θα πρέπει να είναι συνδεδεμένη και συγχρονισμένη με το νέο GAP III και ζητεί να συμπεριληφθεί στο GAP ΙΙΙ το σχέδιο δράσης της ΕΕ για το 2019 ως χωριστό κεφάλαιο· τονίζει τη σημασία του υφιστάμενου κανονιστικού πλαισίου για το θεματολόγιο ΓΕΑ· επιμένει ότι το πλαίσιο αυτό θα πρέπει να αποτελέσει τη βάση για όλες τις δράσεις σε επίπεδο ΕΕ και σε διεθνές επίπεδο και ότι οποιεσδήποτε προσπάθειες ακύρωσης ή υποβάθμισης των ανειλημμένων δεσμεύσεων σε αυτόν τον τομέα πρέπει να απορριφθούν κατηγορηματικά· |
| --- | --- |

6.

| 7. | καλεί όλα τα κράτη μέλη να υιοθετήσουν μια φεμινιστική εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας που θα αντιμετωπίζει τα εμπόδια που εμποδίζουν τις γυναίκες να αναλάβουν και να διατηρήσουν όχι μόνο ηγετικούς ρόλους υψηλού επιπέδου και σημαντικές θέσεις, όπως είναι οι θέσεις των πρεσβευτών, και οι θέσεις των διαμεσολαβητών στις διεθνείς ειρηνευτικές συνομιλίες και διαπραγματεύσεις, αλλά και θέσεις σε αρχικούς βαθμούς· υπενθυμίζει ότι θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη παράγοντες που θα μπορούσαν να αποθαρρύνουν τη συμμετοχή των γυναικών, όπως η έλλειψη πολιτικών που ευνοούν την καλή ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής, η άνιση κατανομή των οικογενειακών ευθυνών και η προσδοκία ότι οι γυναίκες θα είναι οι κύριοι πάροχοι φροντίδας, γεγονός που συχνά οδηγεί σε διακοπές της σταδιοδρομίας των γυναικών ή σε εργασία μερικής απασχόλησης, καθώς και η παγκόσμια αντίληψη του κοινού για την ηγεσία των γυναικών· τονίζει, επιπλέον, ότι όσον αφορά την προώθηση του στόχου της ανάληψης ηγετικών ρόλων από τις γυναίκες στο θεματολόγιο ΓΕΑ, η ίση αμοιβή για ίση εργασία αποτελεί μία από τις ιδρυτικές αρχές της ΕΕ και θα πρέπει να ενσωματωθεί μέσω της προώθησης των οικονομικών και κοινωνικών δικαιωμάτων των γυναικών, τόσο εκτός όσο και εντός της ΕΕ· υπενθυμίζει ότι τα κράτη μέλη έχουν την υποχρέωση να εξαλείψουν τις διακρίσεις λόγω φύλου όσον αφορά όλες τις πτυχές και τους όρους αμοιβής για την ίδια εργασία ή για εργασία της αυτής αξίας· |
| --- | --- |

7.

Η ισότητα των φύλων ως κατευθυντήρια αρχή της εξωτερικής δράσης της ΕΕ

| 8. | καλεί την ΕΥΕΔ, τις αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής, τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς που δραστηριοποιούνται εκτός των συνόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τα κράτη μέλη να ενσωματώνουν συστηματικά την διάσταση του φύλου και μια διατομεακή προοπτική στην εξωτερική πολιτική και την πολιτική ασφαλείας, την πολιτική για τη διεύρυνση, την εμπορική και την αναπτυξιακή πολιτική της ΕΕ, μεταξύ άλλων σε πολυμερή φόρουμ και στη διαμόρφωση ολόκληρης της πολιτικής, στους πολιτικούς και στρατηγικούς διαλόγους, στις δημόσιες δηλώσεις, στις παγκόσμιες εκθέσεις σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα και στις διαδικασίες παρακολούθησης, αξιολόγησης και υποβολής εκθέσεων· επιμένει ότι η ισότητα των φύλων θα πρέπει να αποτελεί βασική αξία σε όλες τις εξωτερικές δράσεις της ΕΕ· |
| --- | --- |

8.

| 9. | τονίζει ότι πρέπει να διεξαχθεί περαιτέρω ανάλυση σχετικά με τη δυναμική της ισχύος που ενυπάρχει στις πολιτικές και στις πρακτικές της ΕΕ και στον τρέχοντα κύκλο προγραμματισμού προκειμένου να αναλυθούν και να αντιμετωπιστούν οι επιπτώσεις της ως προς το φύλο· |
| --- | --- |

9.

| 10. | υπενθυμίζει ότι είναι σημαντικό να ενσωματωθεί μια διατομεακή διάσταση σε όλες τις εξωτερικές δράσεις της ΕΕ και ότι οι δράσεις της ΕΕ θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τις εμπειρίες γυναικών από διαφορετικά περιβάλλοντα και ιδίως εκείνων που αντιμετωπίζουν διασταυρούμενες μορφές διακρίσεων και περιθωριοποίησης με βάση την ηλικία, το φύλο, τη φυλή, τη θρησκεία, την κοινωνικοοικονομική και νομική κατάσταση, την ικανότητα, τον γενετήσιο προσανατολισμό και την ταυτότητα φύλου· υπενθυμίζει ότι οι γυναίκες δεν αποτελούν ομοιογενή ομάδα, ούτε μιλούν με μία φωνή· |
| --- | --- |

10.

| 11. | τονίζει την ανάγκη να διασφαλιστεί η συνεχής προσήλωση στην εφαρμογή του GAP III στα υψηλότερα πολιτικά επίπεδα· ζητεί να διευκρινίζεται στο GAP III ότι το 85 % της επίσημης αναπτυξιακής βοήθειας (ΕΑΒ) θα πρέπει να διατίθεται σε προγράμματα που έχουν την ισότητα των φύλων ως σημαντικό ή κύριο στόχο, και ζητεί επίσης, στο πλαίσιο αυτής της ευρύτερης δέσμευσης, ένα σημαντικό ποσό της επίσημης αναπτυξιακής βοήθειας να διατίθεται σε προγράμματα που προάγουν, ως κύριο στόχο, την ισότητα των φύλων, συμπεριλαμβανομένων της σεξουαλικής και αναπαραγωγικής υγείας και των συναφών δικαιωμάτων· ζητεί περαιτέρω στοχευμένες δράσεις για την επίτευξη της ισότητας των φύλων· ζητεί, επιπλέον, το νέο GAP να ενισχύσει την εμπεριστατωμένη προσέγγιση που υιοθετήθηκε στο GAP II βάσει στοιχείων, χρησιμοποιώντας ποιοτικές αναλύσεις για να αξιολογηθεί ο πραγματικός αντίκτυπος των προγραμμάτων αυτών στην προώθηση της ισότητας των φύλων· ζητεί να βελτιωθεί η υποβολή εκθέσεων σχετικά με τη χρηματοδότηση της ΕΕ για την ισότητα των φύλων που θα χορηγηθεί και θα εκταμιευθεί σε χώρες εταίρους μέσω του GAP III· |
| --- | --- |

11.

| 12. | συνιστά να συνοδεύεται το GAP III από σαφείς, μετρήσιμους και χρονικά καθορισμένους δείκτες επιτυχίας για να παρακολουθούνται οι βραχυπρόθεσμες, μεσοπρόθεσμες και μακροπρόθεσμες αλλαγές, από την κατανομή της ευθύνης σε διάφορους παράγοντες και από σαφείς στόχους σε κάθε χώρα-εταίρο, οι οποίοι θα αναπτύσσονται σε στενή συνεργασία με την εκάστοτε χώρα εταίρο και με την ενεργό συμμετοχή των τοπικών οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, άλλων συναφών παραγόντων της κοινωνίας των πολιτών και των τοπικών μικρομεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ)· καλεί την ΕΥΕΔ, την Επιτροπή και τα κράτη μέλη της ΕΕ να δεσμευτούν εκ νέου, μέσω του νέου GAP, να ενσωματώσουν τη διάσταση του φύλου σε όλους τους τομείς· καλεί την ΕΥΕΔ, τις αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής και τα κράτη μέλη της ΕΕ να προτείνουν περαιτέρω δράσεις που να εστιάζουν στα φύλα· |
| --- | --- |

12.

| 13. | ζητεί να καταπολεμηθεί με το GAP III η εναντίωση στα δικαιώματα των γυναικών με την ενίσχυση της πρόσβασης των γυναικών και των κοριτσιών στην εκπαίδευση, την ενημέρωση και τη σεξουαλική και αναπαραγωγική υγεία και τα συναφή δικαιώματα, και να εξασφαλίσει την προστασία τους από τον εξαναγκασμό, τη βία, τις διακρίσεις και την κακοποίηση· τονίζει επίσης ότι το νέο GAP θα πρέπει να καλύπτει ρητά την προστασία, τη συμμετοχή και την προώθηση των δικαιωμάτων των γυναικών σε όλα τα πλαίσια, μεταξύ άλλων, σε ευάλωτα κράτη και σε περιβάλλοντα συγκρούσεων· |
| --- | --- |

13.

| 14. | φρονεί ότι η εκπαίδευση είναι καίριας σημασίας για την επίτευξη ισότητας των φύλων και την ενδυνάμωση των γυναικών και των κοριτσιών· καλεί, ως εκ τούτου, την ΕΕ να εντείνει τη δέσμευσή της για την προώθηση της ισότητας των φύλων και την καταπολέμηση των έμφυλων στερεοτύπων στα εκπαιδευτικά συστήματα και μέσω αυτών στο επόμενο GAP III· ζητεί, στο πλαίσιο αυτό, να εξεταστεί ένα φάσμα από ευκαιρίες στον τομέα της επιστήμης, της τεχνολογίας, της μηχανικής και των μαθηματικών· |
| --- | --- |

14.

| 15. | χαιρετίζει τη στρατηγική προσέγγιση της ΕΕ για θέματα ΓΕΑ και το σχέδιο δράσης της ΕΕ για θέματα ΓΕΑ, που εγκρίθηκαν το 2019, και ζητεί την αυστηρή εφαρμογή τους· αποδοκιμάζει, ωστόσο, το γεγονός ότι, παρά τους σαφείς στόχους και δείκτες, η αποτύπωση αυτής της πολιτικής δέσμευσης σε δράση παραμένει προβληματική, και ζητεί να συνεχιστούν οι σχετικές προσπάθειες· τονίζει τη σημασία των εθνικών σχεδίων δράσης για την εφαρμογή του θεματολογίου για τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι σχεδόν όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ θα έχουν έως το τέλος του έτους τα εθνικά τους σχέδια δράσης σχετικά με την απόφαση 1325 του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ· εκφράζει, ωστόσο, τη λύπη του διότι μόνο σε ένα από αυτά έχει διατεθεί προϋπολογισμός για την εφαρμογή τους· καλεί τα κράτη μέλη της ΕΕ να διαθέσουν αυτόν τον προϋπολογισμό και να αναπτύξουν εθνικούς μηχανισμούς κοινοβουλευτικής εποπτείας, καθώς και να θεσπίσουν ποσοστώσεις για τη συμμετοχή των γυναικών στους μηχανισμούς ελέγχου, αξιολόγησης και εποπτείας· θεωρεί λυπηρό το γεγονός ότι πολλά μέλη του προσωπικού της ΕΕ δεν έχουν ενσωματώσει το θεματολόγιο για τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια στο έργο τους και ότι το εν λόγω θεματολόγιο θεωρείται ότι μπορεί να εφαρμόζεται κατά τη διακριτική τους ευχέρεια και με στόχο τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των αποστολών, αλλά όχι ως μέσο διασφάλισης καθεαυτών των δικαιωμάτων των γυναικών και της ισότητας των φύλων· |
| --- | --- |

15.

| 16. | καλεί την Επιτροπή να εντείνει τις προσπάθειές της για την εφαρμογή μιας διαρθρωμένης προσέγγισης στο ζήτημα της συνεκτίμησης της διάστασης του φύλου στον προϋπολογισμό ώστε να παρακολουθούνται με ακρίβεια όλες οι σχετικές δαπάνες, μεταξύ άλλων και στον τομέα της εξωτερικής δράσης, και να οργανώσει εκ των προτέρων και εκ των υστέρων αξιολογήσεις των επιπτώσεων στα φύλα των διαφόρων προγραμμάτων που χρηματοδοτούνται από την ΕΕ και να υποβάλει σχετική έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο· τονίζει ότι η αξιολόγηση αυτή θα πρέπει να βασίζεται σε χωριστά δεδομένα ανά φύλο και ηλικία και ότι τα αποτελέσματά της θα πρέπει να ενσωματωθούν στον κύκλο προγραμματισμού· τονίζει ότι είναι αναγκαίο να βελτιωθεί η αξιοπιστία της ανάλυσης με γνώμονα το φύλο, με την εναρμόνιση των δεδομένων που συλλέγονται από τις αντιπροσωπείες της ΕΕ κατά τρόπο ώστε να είναι δυνατή η σύγκρισή τους· ζητεί η ανάλυση με γνώμονα το φύλο να διαδραματίσει ρόλο στον καθορισμό των στόχων των στρατηγικών των χωρών, των προγραμμάτων, των έργων και του διαλόγου· |
| --- | --- |

16.

| 17. | ζητεί να υποστηριχθεί η διάθεση του 80 % της ειδικής χρηματοδότησης για προγράμματα στα οποία η ισότητα των φύλων συνιστά σημαντικό ή κύριο στόχο στο πλαίσιο του προτεινόμενου κανονισμού για τον Μηχανισμό Γειτονίας, Ανάπτυξης και Διεθνούς Συνεργασίας (NDICI), και να μειωθούν οι διοικητικοί περιορισμοί ώστε να καταστεί δυνατή η πρόσβαση τοπικών και μικρών ΟΚΠ στη χρηματοδότηση· τονίζει ότι είναι σημαντικό να γίνουν η περαιτέρω ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου και οι στοχευμένες δράσεις σαφείς στόχοι του κανονισμού NDICI και να διασφαλιστεί ότι οι εταίροι θα μπορούν να υπολογίζουν σε επαρκή πολιτική και χρηματοδοτική στήριξη για την εφαρμογή του· ζητεί την εφαρμογή δεικτών με γνώμονα το φύλο στα στάδια της επιλογής, της παρακολούθησης και της αξιολόγησης των έργων για όλες τις δράσεις εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας της ΕΕ που λαμβάνουν χρηματοδότηση από τον προϋπολογισμό της ΕΕ· τονίζει την ανάγκη να αυξηθεί η αποτελεσματική χρήση των υφιστάμενων και των μελλοντικών πόρων της ΕΕ μέσω της συνεκτίμησης της διάστασης του φύλου κατά την κατάρτιση του προϋπολογισμού, ιδίως σε καιρούς προκλήσεων όπως το επόμενο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο (ΠΔΠ), οι δημοσιονομικοί περιορισμοί και οι επιπτώσεις της κρίσης COVID-19· |
| --- | --- |

17.

| 18. | καλεί την Επιτροπή, την ΕΥΕΔ και τις αντιπροσωπείες της ΕΕ να αναγνωρίσουν τα κορίτσια και τις νέες γυναίκες ως παράγοντες αλλαγής και να στηρίξουν την ασφαλή, ουσιαστική και χωρίς αποκλεισμούς συμμετοχή τους στα κοινά και στον δημόσιο βίο, μεταξύ άλλων, λαμβάνοντας υπόψη την ανατροφοδότηση οργανώσεων που διευθύνονται από νέους και υποστηρίζοντάς τες μέσω της δημιουργίας ικανοτήτων· τονίζει τον θετικό ρόλο που διαδραματίζουν τα κορίτσια, οι νέες γυναίκες και οι γυναίκες στην επίτευξη βιώσιμης ειρήνης και κοινωνικής συνοχής, μεταξύ άλλων μέσω τοπικών πρωτοβουλιών που διευθύνονται από κορίτσια και γυναίκες στον τομέα της πρόληψης των συγκρούσεων και της οικοδόμησης της ειρήνης· καλεί την ΕΕ και τα κράτη μέλη να εξασφαλίσουν επαρκή προϋπολογισμό για την εκπαίδευση σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, ώστε να διασφαλιστεί ότι κάθε κορίτσι θα μπορεί να επιτύχει, παρά τις περιστάσεις που προκύπτουν από συγκρούσεις και φυσικές καταστροφές· |
| --- | --- |

18.

| 19. | αναγνωρίζει ότι οι ανθρωπιστικές κρίσεις επιτείνουν τις προκλήσεις όσον αφορά τη σεξουαλική και αναπαραγωγική υγεία και τα συναφή δικαιώματα και υπενθυμίζει ότι, στις ζώνες κρίσεων, ειδικά μεταξύ των ευάλωτων ομάδων, όπως οι πρόσφυγες και οι μετανάστες, οι γυναίκες και τα κορίτσια είναι ιδιαίτερα εκτεθειμένες σε σεξουαλική βία, σεξουαλικά μεταδιδόμενα νοσήματα, σεξουαλική εκμετάλλευση, βιασμό ως πολεμικό όπλο και ανεπιθύμητη εγκυμοσύνη· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να δώσουν υψηλή προτεραιότητα στην ισότητα των φύλων και στη σεξουαλική και αναπαραγωγική υγεία και τα συναφή δικαιώματα στο πλαίσιο της ανθρωπιστικής βοήθειας που προσφέρουν, καθώς και στη λογοδοσία και στην πρόσβαση στη δικαιοσύνη και σε δυνατότητες προσφυγής σε περιπτώσεις παραβιάσεων των σεξουαλικών και αναπαραγωγικών δικαιωμάτων και έμφυλης βίας, μεταξύ άλλων όσον αφορά την κατάρτιση των φορέων ανθρωπιστικής βοήθειας και την υφιστάμενη και μελλοντική χρηματοδότηση· υπογραμμίζει τη σημασία της σύστασης της Επιτροπής Αναπτυξιακής Βοήθειας του ΟΟΣΑ για τον τερματισμό της σεξουαλικής εκμετάλλευσης, της κακοποίησης και της παρενόχλησης στην αναπτυξιακή συνεργασία και την ανθρωπιστική βοήθεια· χαιρετίζει, στο πλαίσιο αυτό, την εστίαση των ενδιαφερόμενων μερών που δραστηριοποιούνται στον τομέα της αναπτυξιακής συνεργασίας και της ανθρωπιστικής βοήθειας στην αντιμετώπιση της κακοποίησης και της παρενόχλησης σε περιβάλλοντα που σχετίζονται με συγκρούσεις· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να υποστηρίξουν τη συμμετοχή οργανώσεων για τα δικαιώματα των γυναικών, καθώς και οργανώσεων με επικεφαλής γυναίκες και υπερασπιστών των δικαιωμάτων των γυναικών στις δομές συντονισμού και λήψης αποφάσεων στον τομέα της ανθρωπιστικής βοήθειας· |
| --- | --- |

19.

| 20. | ζητεί την εξέταση των συνεργειών μεταξύ των εσωτερικών και των εξωτερικών προγραμμάτων της Ένωσης προκειμένου να εξασφαλιστεί μια συνεκτική και συνεχής προσέγγιση των πολιτικών εντός και εκτός της Ένωσης, όπως στην περίπτωση του ακρωτηριασμού των γυναικείων γεννητικών οργάνων· |
| --- | --- |

20.

| 21. | καλεί την Επιτροπή να θεσπίσει μια εμπορική πολιτική που να βασίζεται σε αξίες και να εξασφαλίζει υψηλό επίπεδο προστασίας των εργασιακών και περιβαλλοντικών δικαιωμάτων, καθώς και τον σεβασμό των θεμελιωδών ελευθεριών και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένης της ισότητας των φύλων· υπενθυμίζει ότι όλες οι εμπορικές και επενδυτικές συμφωνίες της ΕΕ πρέπει να ενσωματώνουν τη διάσταση του φύλου και να περιλαμβάνουν ένα φιλόδοξο και εφαρμόσιμο κεφάλαιο για το εμπόριο και τη βιώσιμη ανάπτυξη (TSD)· υπενθυμίζει ότι η διαπραγμάτευση εμπορικών συμφωνιών θα μπορούσε να αποτελέσει σημαντικό εργαλείο για την προώθηση της ισότητας των φύλων και τη χειραφέτηση των γυναικών σε τρίτες χώρες και ζητεί να συλλέγονται χωριστά δεδομένα ανά φύλο σχετικά με τον αντίκτυπο του εμπορίου· ζητεί να συμπεριλάβουν η ΕΕ και τα κράτη μέλη της στις εκ των προτέρων και εκ των υστέρων εκτιμήσεις αντίκτυπο, τον ειδικό ανά χώρα και τομέα αντίκτυπο της εμπορικής πολιτικής και των εμπορικών συμφωνιών της ΕΕ στο φύλο· τονίζει ότι τα αποτελέσματα της ανάλυσης με επίκεντρο το φύλο θα πρέπει να συνεκτιμώνται στις εμπορικές διαπραγματεύσεις, λαμβανομένων υπόψη τόσο των θετικών όσο και των αρνητικών επιπτώσεων καθ’ όλη τη διάρκεια της διαδικασίας, από τις διαπραγματεύσεις έως την εφαρμογή, και θα πρέπει να συνοδεύονται από μέτρα πρόληψης ή αντιστάθμισης των αρνητικών επιπτώσεων· χαιρετίζει τη δέσμευση της Επιτροπής να διασφαλίσει, για πρώτη φορά για την ΕΕ, την ενσωμάτωση ειδικού κεφαλαίου για την ισότητα των φύλων στην εκσυγχρονισμένη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Χιλής και της ΕΕ και ζητεί την προώθηση και την υποστήριξη της ένταξης αυτών των κεφαλαίων σε όλες τις περαιτέρω εμπορικές και επενδυτικές συμφωνίες της ΕΕ, με βάση τα υπάρχοντα διεθνή παραδείγματα και με βάση την προστιθέμενη αξία τους μετά τις αξιολογήσεις που έχουν πραγματοποιηθεί· |
| --- | --- |

21.

| 22. | ζητεί από τα κράτη μέλη να συμμορφωθούν πλήρως με την κοινή θέση για τις εξαγωγές όπλων, και καλεί συγκεκριμένα τα κράτη μέλη να λαμβάνουν υπόψη τον κίνδυνο, η χρήση εξαγόμενων υλικών να χρησιμοποιείται για έμφυλη βία ή βία κατά των γυναικών ή των παιδιών ή να τη διευκολύνει· τονίζει ότι μια προσέγγιση με γνώμονα το φύλο είναι μια προσέγγιση της ασφάλειας με επίκεντρο τον άνθρωπο, με στόχο τη βελτίωση της ασφάλειας των γυναικών, περιλαμβανομένης της οικονομικής, κοινωνικής και υγειονομικής ασφάλειας· |
| --- | --- |

22.

Έμφαση στη διάσταση του φύλου και τη διαφορετικότητα στη θεσμική νοοτροπία της ΕΕ στην κεντρική διοίκηση και στις αντιπροσωπείες

| 23. | καλεί τα κράτη μέλη να συγκροτήσουν επίσημη ομάδα εργασίας για την ισότητα των φύλων· ζητεί τη δημιουργία μιας νέας σύνθεσης του Συμβουλίου στην οποία θα συμμετέχουν υπουργοί της ΕΕ και οι υφυπουργοί που είναι αρμόδιοι για την ισότητα των φύλων, προκειμένου να διευκολυνθεί η ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου σε όλες τις πολιτικές της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης της εξωτερικής πολιτικής και της πολιτικής ασφάλειας· |
| --- | --- |

23.

| 24. | εκφράζει ικανοποίηση για το έργο που έχει επιτελέσει μέχρι στιγμής η κύρια σύμβουλος της ΕΥΕΔ για θέματα φύλου και η άτυπη ειδική ομάδα της ΕΕ για θέματα ΓΕΑ, μεταξύ άλλων και όσον αφορά την συμμετοχή των σχετικών οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στις συζητήσεις τους· εκφράζει, ωστόσο, τη λύπη του για την περιορισμένη ικανότητα όσον αφορά το προσωπικό και τους πόρους που διατίθενται για τη θέση του κύριου συμβούλου σε θέματα φύλου, και ζητεί ο κάτοχος της θέσης να αναφέρεται απευθείας στον ΑΠ/ΥΕ· τονίζει την ανάγκη για ακόμη πιο αποτελεσματική χρήση των πόρων που διατίθενται για τη θέση αυτή· καλεί τον ΑΠ/ΥΕ να συνεχίσει τις προσπάθειές του στον τομέα της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου, να διορίσει σε κάθε Διεύθυνση της ΕΥΕΔ σύμβουλο με καθεστώς πλήρους απασχόλησης για την ισότητα των φύλων, που θα λογοδοτεί απευθείας στον Κύριο Σύμβουλο, και να ενθαρρύνει το προσωπικό της να συνεργάζεται στενά με το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων (EIGE)· τονίζει ότι η ανταλλαγή γνώσεων μεταξύ των θεσμικών οργάνων και οργανισμών της ΕΕ είναι ένα σημαντικό και ιδιαίτερα αποτελεσματικό εργαλείο για την αποφυγή του υψηλού διοικητικού κόστους και της περιττής αύξησης της γραφειοκρατίας· |
| --- | --- |

24.

| 25. | χαιρετίζει τη στρατηγική της ΕΥΕΔ για θέματα φύλου και ίσων ευκαιριών 2018-2023 και ζητεί να επικαιροποιηθεί ώστε να περιλαμβάνει συγκεκριμένες, μετρήσιμες και δεσμευτικές πολιτικές δεσμεύσεις για την παρουσία των γυναικών σε διευθυντικές θέσεις· πιέζει για την επίτευξη του στόχου του 50 % για τις γυναίκες σε διευθυντικές θέσεις, μεταξύ άλλων στις θέσεις των επικεφαλής των αντιπροσωπειών και των αποστολών και επιχειρήσεων της Κοινής Πολιτικής Ασφάλειας και Άμυνας (ΚΠΑΑ)· εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρόοδο που έχει επιτύχει εν προκειμένω η Επιτροπή, όπου οι γυναίκες αντιπροσωπεύουν το 41 % των διευθυντικών στελεχών σε όλα τα επίπεδα· θεωρεί λυπηρό το γεγονός ότι η ΕΥΕΔ απέχει πολύ από την επίτευξη του εν λόγω στόχου, δεδομένου ότι μόνο δύο από τους οκτώ Ειδικούς Εντεταλμένους της ΕΕ είναι γυναίκες και ότι οι γυναίκες αντιπροσωπεύουν μόνο το 31,3 % των θέσεων μεσαίων στελεχών και το 26 % των θέσεων στο επίπεδο των ανώτερων διοικητικών στελεχών· καλεί τον σημερινό ΑΠ/ΥΕ να λάβει τα αναγκαία μέτρα για την αντιμετώπιση αυτής της κατάστασης και καλεί τα κράτη μέλη να προτείνουν περισσότερες γυναίκες για ανώτερες θέσεις· |
| --- | --- |

25.

| 26. | τονίζει τη σημασία της αρχής της απαγόρευσης των διακρίσεων και της πολυμορφίας στα θεσμικά όργανα της ΕΕ, όπως κατοχυρώνεται στο άρθρο 21 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης· τονίζει την ανάγκη να προσαρμόσει η ΕΥΕΔ τις διαδικασίες πρόσληψης που εφαρμόζει, με σκοπό να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στην πολυμορφία και την ένταξη· τονίζει την ανάγκη για ευαισθητοποιημένες ως προς τη διάσταση του φύλου διαδικασίες πρόσληψης, μεταξύ άλλων από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού· ζητεί τα ευαισθητοποιημένα ως προς τη διάσταση του φύλου ηγετικά προσόντα να αποτελούν μέρος της περιγραφής καθηκόντων για θέσεις ανώτερων διοικητικών στελεχών· |
| --- | --- |

26.

| 27. | καλεί τον ΑΠ/ΥΕ να διασφαλίσει ότι οι επικεφαλής των αντιπροσωπειών της ΕΕ στο εξωτερικό θα έχουν ως επίσημο καθήκον να διασφαλίσουν ότι η ισότητα των φύλων θα ενσωματώνεται σε όλες τις πτυχές των εργασιών των αντιπροσωπειών και ότι θα προβαίνουν σε σχετικό απολογισμό· καλεί τον ΑΠ/ΥΕ να διασφαλίσει την ύπαρξη συγκεκριμένων, ειδικών σημείων επαφής για θέματα φύλου στις αντιπροσωπείες της ΕΕ, προκειμένου να διασφαλιστεί η ομαλή ροή των εργασιών και να περιοριστεί η γραφειοκρατία στο ελάχιστο· τονίζει ότι τα σημεία επαφής για θέματα φύλου πρέπει να διαθέτουν επαρκείς πόρους και χρόνο για την εκτέλεση των καθηκόντων τους, και ότι στις σχετικές περιγραφές καθηκόντων πρέπει να σκιαγραφούνται λεπτομερώς οι αρμοδιότητες του προσωπικού τους· τονίζει ότι θα πρέπει να λογοδοτούν απευθείας στον επικεφαλής της αντιπροσωπείας/του τμήματος, να έχουν πρόσβαση σε όλα τα σχετικά έγγραφα και την κατάρτιση που απαιτούνται για την εκτέλεση των καθηκόντων τους, και να έχουν αρμοδιότητες διαχείρισης, κατά περίπτωση· ζητεί να θεσπιστούν κατευθυντήριες γραμμές για την ισότητα για όλες τις αντιπροσωπείες της ΕΕ και, στο πλαίσιο αυτό, να αναπτυχθούν επιγραμμική υποβολή εκθέσεων και σαφή υποδείγματα και να εκδοθεί οδηγός για τη διευκόλυνση του έργου των αντιπροσωπειών· |
| --- | --- |

27.

| 28. | τονίζει ότι η επίτευξη της ισότητας των φύλων δεν είναι δυνατή χωρίς μια ευαισθητοποιημένη ως προς τη διάσταση του φύλου ηγεσία· ζητεί, στο πλαίσιο αυτό, να παρέχεται υποχρεωτική και ειδικά προσαρμοσμένη κατάρτιση σχετικά με την ισότητα των φύλων και την ενσωμάτωση της διάστασης των φύλων για όλα τα διοικητικά στελέχη της ΕΥΕΔ, το προσωπικό των διπλωματικών υπηρεσιών της ΕΕ και τους επικεφαλής ή διοικητές των αποστολών και επιχειρήσεων της ΚΠΑΑ· επισημαίνει ότι οι επιστολές ανάθεσης καθηκόντων και οι περιγραφές καθηκόντων για τους νέους επικεφαλής των αντιπροσωπειών της ΕΕ πρέπει να περιλαμβάνουν ειδικές αναφορές στην ισότητα των φύλων· τονίζει ότι οι αξιολογήσεις τους πρέπει να περιλαμβάνουν ειδικά κριτήρια για τις εργασίες που επιτελούν με σκοπό να εξασφαλιστεί η ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου· τονίζει ότι η προώθηση των δικαιωμάτων των γυναικών και της ισότητας των φύλων θα πρέπει να αποτελεί οριζόντια προτεραιότητα για όλους τους Ειδικούς Εντεταλμένους της ΕΕ και κατευθυντήρια αρχή της εντολής τους, ιδίως για τον Ειδικό Εντεταλμένο της ΕΕ για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα· |
| --- | --- |

28.

| 29. | επισημαίνει ότι η συμμετοχή των γυναικών σε αποστολές ΚΠΑΑ συμβάλλει στην αποτελεσματικότητα της αποστολής και αποτελεί κινητήρια δύναμη της αξιοπιστίας της ΕΕ ως υπέρμαχου των ίσων δικαιωμάτων αντρών και γυναικών σε ολόκληρο τον κόσμο· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι όλες οι μη στρατιωτικές αποστολές ΚΠΑΑ έχουν πλέον ορίσει σύμβουλο για θέματα φύλου και καλεί τις στρατιωτικές αποστολές της ΚΠΑΑ να πράξουν το ίδιο· ενθαρρύνει τα κράτη μέλη της ΕΕ να προτείνουν γυναίκες ως υποψήφιες για τις κενές θέσεις· ζητεί να έχει το σύνολο του εγκατεστημένου στην ΕΕ στρατιωτικού και μη στρατιωτικού προσωπικού επαρκή κατάρτιση σχετικά με την ισότητα των φύλων και τα θέματα ΓΕΑ, και συγκεκριμένα σχετικά με τον τρόπο ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου στα καθήκοντά του· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι ο αριθμός των γυναικών που εργάζονται σε αποστολές της ΚΠΑΑ και ιδίως σε στρατιωτικές επιχειρήσεις εξακολουθεί να είναι πολύ χαμηλός· παροτρύνει την ΕΥΕΔ να προωθήσει την ανάγκη για ορισμό συγκεκριμένου στόχου και για ανάληψη πολιτικής δέσμευσης για την αύξηση του αριθμού των γυναικών στις αποστολές και τις επιχειρήσεις της ΕΕ για τη διαχείριση κρίσεων· παροτρύνει τα κράτη μέλη να εξετάσουν τρόπους ενίσχυσης των πολιτικών πρόσληψης και διατήρησης και να προωθήσουν τη συμμετοχή των γυναικών σε ειρηνευτικές αποστολές και σε αποστολές διατήρησης της ειρήνης· |
| --- | --- |

29.

| 30. | τονίζει ότι λίγες μόνο αποστολές ΚΠΑΑ της ΕΕ παρέχουν κατάρτιση για τη σεξουαλική ή την έμφυλη παρενόχληση και καλεί την ΕΥΕΔ και τα κράτη μέλη να παρέχουν υποχρεωτική κατάρτιση για την καταπολέμηση αυτής της παρενόχλησης σε όλες τις αποστολές και επιχειρήσεις και να διασφαλίσουν την αποτελεσματική προστασία των θυμάτων και των μαρτύρων δημοσίου συμφέροντος· ζητεί την επικαιροποίηση των αναβαθμισμένων γενικών προτύπων συμπεριφοράς για τις αποστολές και τις επιχειρήσεις της ΚΠΑΑ, ώστε να συμπεριληφθεί η αρχή της μηδενικής ανοχής έναντι της αδράνειας της ηγεσίας και της διοίκησης της ΕΕ στο ζήτημα της σεξουαλικής και έμφυλης βίας· |
| --- | --- |

30.

| 31. | προτρέπει τον ΑΠ/ΥΕ και τα κράτη μέλη να συμπεριλάβουν, στις αποφάσεις του Συμβουλίου που αφορούν την αμυντική πολιτική και την πολιτική ασφαλείας και στις εντολές των αποστολών, παραπομπές στην απόφαση 1325 του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ και στα ψηφίσματα που ακολούθησαν, και να διασφαλίσουν ότι όλες οι αποστολές και επιχειρήσεις ΚΠΑΑ θα έχουν ένα ετήσιο σχέδιο δράσης σχετικά με τον τρόπο επίτευξης των στόχων του GAP III και του σχεδίου δράσης της ΕΕ για τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια· ζητεί να ενσωματωθεί η ανάλυση φύλου στα νέα μέσα της ΚΠΑΑ, συμπεριλαμβανομένων του Ευρωπαϊκού Ταμείου Άμυνας και του προτεινόμενου Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη· |
| --- | --- |

31.

| 32. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το αυξανόμενο δίκτυο υπευθύνων επαφής για θέματα φύλου, με τη στήριξη της διαχείρισης και την πρόσβαση στην κατάρτιση· σημειώνει, στο πλαίσιο αυτό, ότι διοργανώθηκε περιφερειακή συνάντηση για τα σημεία επαφής για θέματα φύλου στα Δυτικά Βαλκάνια και την Τουρκία με στόχο την ενίσχυση των εργασιών για την ισότητα των φύλων και την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου· εκφράζει την ικανοποίησή του για την ενισχυμένη συνεργασία με τα Δυτικά Βαλκάνια στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας εταιρικής σχέσης της G7, όπου η ΕΕ συμφώνησε να συνεργαστεί με τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη για την ενίσχυση του θεματολογίου ΓΕΑ· |
| --- | --- |

32.

| 33. | υπογραμμίζει τη σημασία που έχει η προώθηση της ισότητας των φύλων στην εξωτερική πολιτική της ΕΕ, μεταξύ άλλων μέσω των σχέσεων του Κοινοβουλίου με τρίτες χώρες· εκφράζει, εν προκειμένω, την ικανοποίησή του για την απόφαση των αντιπροσωπειών του Κοινοβουλίου να ορίσουν εκπρόσωπο για θέματα φύλου σε κάθε αντιπροσωπεία· υπογραμμίζει την ανάγκη προώθησης της ισότητας και της διαφορετικότητας σε όλες τις δραστηριότητες των αντιπροσωπειών, μεταξύ άλλων και στο πλαίσιο των επίσημων κοινοβουλευτικών συνεδριάσεων με τρίτες χώρες· |
| --- | --- |

33.

Απόδοση προτεραιότητας στην προστασία και την προαγωγή των δικαιωμάτων των γυναικών και των κοριτσιών και στη συμμετοχή τους

| 34. | καλεί την ΕΕ και τα κράτη μέλη να συμμορφωθούν με όλες τις διεθνείς δεσμεύσεις που σχετίζονται με το παγκόσμιο θεματολόγιο για την ισότητα των φύλων· ζητεί, επιπλέον, να ενθαρρύνουν και να στηρίξουν τα κράτη εταίρους να άρουν τις επιφυλάξεις που έχουν διατυπώσει σε σχέση με τη CEDAW και να εφαρμόσουν τη δήλωση και το σχέδιο δράσης της τέταρτης παγκόσμιας διάσκεψης του ΟΗΕ για τις γυναίκες στο Πεκίνο το 1995, μεταξύ άλλων μέσω της νομοθεσίας· |
| --- | --- |

34.

| 35. | υπενθυμίζει τον καίριο ρόλο που διαδραματίζουν οι γυναίκες στην οικοδόμηση της ειρήνης και τονίζει τη σημασία του ρόλου των γυναικών στην προώθηση του διαλόγου, στην οικοδόμηση της ειρήνης και στην διατύπωση διαφορετικών απόψεων σχετικά με την έννοια της ειρήνης και της ασφάλειας· επισημαίνει ότι η διασφάλιση της ουσιαστικής και ισότιμης συμμετοχής των γυναικών στις διαπραγματεύσεις της εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ και στις διαδικασίες ειρήνης και ασφάλειας συνδέεται με την αύξηση της οικονομικής ευημερίας, τη μείωση των παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και την προώθηση της παγκόσμιας ασφάλειας, της δημοκρατίας και της βιώσιμης ειρήνης· σημειώνει ότι η προαγωγή των δικαιωμάτων των γυναικών σε καταστάσεις κρίσεων ή σε χώρες που πλήττονται από συγκρούσεις, έχει σαν αποτέλεσμα ισχυρότερες και πιο ανθεκτικές κοινότητες· καλεί τον ΑΠ/ΥΕ, την ΕΥΕΔ και τα κράτη μέλη να περιφρουρήσουν τα δικαιώματα των κοριτσιών και των γυναικών και να διασφαλίσουν την πλήρη και ουσιαστική συμμετοχή τους στα διάφορα στάδια του κύκλου μιας σύγκρουσης, στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων της ΕΕ για την πρόληψη των συγκρούσεων και τη διαμεσολάβηση· |
| --- | --- |

35.

| 36. | τονίζει ότι η δέσμευση για πρόληψη, καταπολέμηση και δίωξη όλων των μορφών σεξουαλικής και έμφυλης βίας, συμπεριλαμβανομένων της συζυγικής βίας, της διαδικτυακής βίας, των επιβλαβών πρακτικών όπως ο ακρωτηριασμός των γυναικείων γεννητικών οργάνων, οι γάμοι παιδιών και οι πρόωροι και καταναγκαστικοί γάμοι, της βίας που διαπράττεται στο όνομα της τιμής, της συνδεόμενης με συγκρούσεις σεξουαλικής, και έμφυλης βίας, της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης, της κακοποίησης και της παρενόχλησης έχει ζωτική σημασία. τονίζει την ανάγκη για παροχή βοήθειας στους επιζώντες στο πλαίσιο αυτό· τονίζει ότι θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις γυναίκες και τα κορίτσια που αντιμετωπίζουν πολλαπλές και διασταυρούμενες μορφές διακρίσεων· καλεί την ΕΕ και τα κράτη μέλη της να κυρώσουν τη Σύμβαση της Κωνσταντινούπολης, ως το πρώτο νομικά δεσμευτικό διεθνές μέσο για την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών, δίνοντας έτσι το παράδειγμα παγκοσμίως και προσδίδοντας αξιοπιστία στη δέσμευση της ΕΕ για την εξάλειψη αυτής της βίας στις εξωτερικές της σχέσεις· ζητεί την αναθεώρηση και επικαιροποίηση των κατευθυντήριων γραμμών της ΕΕ για τη βία κατά των γυναικών και κοριτσιών και την καταπολέμηση κάθε μορφής διακρίσεων εις βάρος τους· |
| --- | --- |

36.

| 37. | τονίζει ότι η επίτευξη της ισότητας των φύλων δεν είναι δυνατή χωρίς τη συμμετοχή των ανδρών και των αγοριών· πιστεύει ότι στο πλαίσιο της προώθησης της ισότητας των φύλων, οι άνδρες και τα αγόρια πρέπει να καλούνται να συμμετέχουν και να συμβάλλουν ενεργά ως παράγοντες αλλαγής, ώστε να αντιμετωπιστούν με αυτόν τον τρόπο τα στερεότυπα των φύλων· υπενθυμίζει ειδικότερα τον ρόλο και την ευθύνη των ανδρών και των αγοριών στην καταπολέμηση της σεξουαλικής και της έμφυλης βίας· |
| --- | --- |

37.

| 38. | καλεί τον ΑΠ/ΥΕ, την ΕΥΕΔ και τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν την πλήρη εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών της ΕΕ για τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και να εγκρίνουν παράρτημα με σκοπό την αναγνώριση και την ανάπτυξη πρόσθετων στρατηγικών και εργαλείων για την καλύτερη και αποτελεσματικότερη αντιμετώπιση και πρόληψη των συγκεκριμένων καταστάσεων, των απειλών και των παραγόντων κινδύνου που αντιμετωπίζουν οι υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων των γυναικών, συμπεριλαμβανομένων των κοριτσιών και των νεαρών ακτιβιστριών· ζητεί την άμεση εφαρμογή της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου και ειδικών μέτρων για την υποστήριξη των υπερασπιστριών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε όλα τα προγράμματα και μέσα που αποσκοπούν στην προστασία των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· |
| --- | --- |

38.

| 39. | τονίζει ότι σε πολλά μέρη του κόσμου, η άσκηση των ανθρώπινων δικαιωμάτων από τις γυναίκες και τα κορίτσια δεν είναι απόλυτα εγγυημένη, και οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, συμπεριλαμβανομένων των οργανώσεων για τα δικαιώματα των γυναικών και των κοριτσιών, αντιμετωπίζουν αυξανόμενες προκλήσεις στον συρρικνούμενο δημοκρατικό χώρο που υπάρχει σε παγκόσμιο επίπεδο. υπενθυμίζει το σημαντικό έργο που επιτελούν οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών επί τόπου για τη διατήρηση της ειρήνης και την προώθηση της συμμετοχής των γυναικών στις ειρηνευτικές διαδικασίες, την πολιτική διακυβέρνηση, τη διακυβέρνηση, την οικοδόμηση θεσμών, το κράτος δικαίου και τον τομέα της ασφάλειας· καλεί τις αντιπροσωπείες της ΕΕ να παρακολουθούν την εναντίωση στην ισότητα των φύλων και τη σεξουαλική και αναπαραγωγική υγεία και τα συναφή δικαιώματα και την τάση συρρίκνωσης του χώρου της κοινωνίας των πολιτών, και να λάβουν συγκεκριμένα μέτρα για την προστασία της κοινωνίας των πολιτών από απειλές, παρενόχληση και από την ρητορική μίσους· παροτρύνει την Επιτροπή, την ΕΥΕΔ, τα κράτη μέλη και τους επικεφαλής των αντιπροσωπειών της ΕΕ να εξασφαλίσουν, μέσω της προώθησης ικανοποιητικού επιπέδου δημιουργίας ικανοτήτων, την στήριξη της τοπικής κοινωνίας των πολιτών, συμπεριλαμβανομένων των οργανώσεων των γυναικών και των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, και να καταστήσουν τη συνεργασία και τη διαβούλευση με αυτήν βασικό στοιχείο του έργου τους· παροτρύνει την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να στηρίξουν πρωτοβουλίες που να αποσκοπούν στην αμφισβήτηση και στην μεταβολή των αρνητικών έμφυλων προτύπων και στερεοτύπων σε όλα τα πλαίσια· |
| --- | --- |

39.

| 40. | καλεί την Επιτροπή και την ΕΥΕΔ να στηρίξουν συστηματικά τη σεξουαλική και αναπαραγωγική υγεία και τα συναφή δικαιώματα, συμβάλλοντας με αυτόν τον τρόπο στην επίτευξη όλων των ΣΒΑ που σχετίζονται με την υγεία, όπως η προγεννητική περίθαλψη και τα μέτρα για την αποφυγή τοκετών υψηλού κινδύνου και τη μείωση της βρεφικής και παιδικής θνησιμότητας· επισημαίνει την ανάγκη στήριξης της πρόσβασης σε υπηρεσίες οικογενειακού προγραμματισμού και μητρικής υγείας, σε ολοκληρωμένη κατάλληλη για την ηλικία σεξουαλική αγωγή, σε αντισύλληψη, σε ασφαλείς και νόμιμες υπηρεσίες άμβλωσης καθώς και την ανάγκη στήριξης του σεβασμού του δικαιώματος των γυναικών να λαμβάνουν αποφάσεις σχετικά με το σώμα τους και να προστατεύονται από κάθε μορφή διάκρισης, εξαναγκασμού ή βίας στο πλαίσιο αυτό· καλεί την Επιτροπή να καταπολεμήσει τον αντίκτυπο του «κανόνα της παγκόσμιας μέγγενης» υποστηρίζοντας σημαντικά τη χρηματοδότηση του τομέα της σεξουαλικής και αναπαραγωγικής υγείας και των συναφών δικαιωμάτων μέσω των χρηματοδοτικών μέσων που διατίθενται στο πλαίσιο της εξωτερικής διάστασης της ΕΕ· |
| --- | --- |

40.

| 41. | υπενθυμίζει ότι οι γυναίκες και τα κορίτσια πλήττονται δυσανάλογα από την κλιματική αλλαγή ως αποτέλεσμα των πολιτισμικών και διαρθρωτικών ανισοτήτων μεταξύ των φύλων· αναγνωρίζει ότι η ισότητα των φύλων είναι ουσιώδης για την επίτευξη ειρήνης, ασφάλειας και βιώσιμης ανάπτυξης και την αποτελεσματική διαχείριση των κλιματικών προκλήσεων και ότι, προκειμένου να επιτευχθεί δίκαιη και ισότιμη μετάβαση που να μην αφήνει κανέναν πίσω έχει καθοριστική σημασία να υπάρχει μια διατομεακή προοπτική· τονίζει ότι μόνο το 30 % των διαπραγματευτών για το κλίμα είναι γυναίκες και υπενθυμίζει ότι η ουσιαστική και ισότιμη συμμετοχή των γυναικών στους φορείς λήψης αποφάσεων σε ενωσιακό, εθνικό και τοπικό επίπεδο στον τομέα της πολιτικής για το κλίμα έχει ζωτική σημασία για την υλοποίηση των μακροπρόθεσμων στόχων για το κλίμα· συνιστά θερμά να αποσαφηνιστούν οι δεσμοί του GAP III με τη Συμφωνία του Παρισιού, και καλεί την ΕΕ και τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν την πρόσβαση των γυναικείων οργανώσεων σε διεθνή κονδύλια για το κλίμα· |
| --- | --- |

41.

| 42. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι οι γυναίκες και τα κορίτσια σε όλο τον κόσμο εξακολουθούν να υφίστανται συστηματικές διακρίσεις πολλαπλών μορφών· επισημαίνει την ανάγκη καταπολέμησης της φτώχειας των γυναικών, μέσω της εξασφάλισης της ισότιμης πρόσβασής τους σε οικονομικούς πόρους· υπενθυμίζει ότι η μεγαλύτερη συμμετοχή των γυναικών στην αγορά εργασίας, η βελτιωμένη υποστήριξη της γυναικείας επιχειρηματικότητας, η ισότιμη πρόσβαση σε κεφάλαια, μεταξύ άλλων και των γυναικών επιχειρηματιών, η διασφάλιση ίσων ευκαιριών και αμοιβών μεταξύ ανδρών και γυναικών για ίση εργασία και η προώθηση της ισορροπίας μεταξύ ιδιωτικής και επαγγελματικής ζωής αποτελούν βασικούς παράγοντες για την επίτευξη μακροπρόθεσμης, βιώσιμης και χωρίς αποκλεισμούς οικονομικής ευημερίας, για την καταπολέμηση των ανισοτήτων και για την προώθηση της οικονομικής ανεξαρτησίας των γυναικών· καλεί εν προκειμένω τα κράτη μέλη και τα θεσμικά όργανα της ΕΕ να αυξήσουν, κατά περίπτωση, την διάθεση χρηματοδότησης, μεταξύ άλλων μέσω μικροπιστώσεων, και να συνεργαστούν με τις χώρες εταίρους για την προώθηση του καθεστώτος των γυναικών, μεταξύ άλλων σε τομείς όπως τα κληρονομικά δικαιώματα στην ιδιοκτησία και την γη, η πρόσβαση σε νομικό καθεστώς και στον οικονομικό και ψηφιακό γραμματισμό και η προστασία από την παιδική εργασία και άλλες μορφές εκμετάλλευσης· |
| --- | --- |

42.

| 43. | τονίζει την ανάγκη να εφαρμοστεί η διάσταση του φύλου στο πλαίσιο της μεταναστευτικής πολιτικής της ΕΕ η οποία θα εγγυάται τα δικαιώματα των γυναικών και των κοριτσιών που ζητούν άσυλο και των προσφύγων, να θεσπιστούν άμεσα ευαίσθητες ως προς το φύλο διαδικασίες ασύλου και μετανάστευσης και να ενταθούν οι εργασίες προκειμένου να διασφαλιστούν ο κατάλληλος εντοπισμός ενδεχόμενων πράξεων βίας, παρενόχλησης, βιασμού και εμπορίας γυναικών και η προστασία από αυτές τις πράξεις στα κέντρα υποδοχής σε ολόκληρη την Ευρώπη· |
| --- | --- |

43.

| 44. | καταδικάζει όλες τις μορφές βίας κατά των γυναικών και των κοριτσιών, συμπεριλαμβανομένης της εμπορίας ανθρώπων· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να ενισχύσουν τη συνεργασία με τρίτες χώρες με σκοπό την καταπολέμηση κάθε μορφής εμπορίας ανθρώπων, με ιδιαίτερη προσοχή στη διάσταση του φύλου στο πλαίσιο της εμπορίας, με στόχο την καταπολέμηση ειδικά των παιδικών γάμων, της σεξουαλικής εκμετάλλευσης των γυναικών και των κοριτσιών και του σεξουαλικού τουρισμού· ζητεί τη θέσπιση μιας ευαίσθητης ως προς το φύλο προσέγγισης όσον αφορά την εμπορία ανθρώπων, με ολοκληρωμένη αντιμετώπιση του αντίκτυπου που έχει στην υλοποίηση ενός ευρέος φάσματος ανθρωπίνων δικαιωμάτων· |
| --- | --- |

44.

| 45. | επιμένει ότι τα κορίτσια και οι γυναίκες που πέφτουν θύματα βιασμού κατά τη διάρκεια πολέμων πρέπει να έχουν πρόσβαση σε φροντίδα χωρίς διακρίσεις, και, ειδικότερα, σε πλήρη ιατρική περίθαλψη· τονίζει, στο πλαίσιο αυτό, την ανάγκη να διασφαλιστεί η προστασία του δικαιώματος στη ζωή και την αξιοπρέπεια για όλες τις γυναίκες και όλα τα κορίτσια, με την ενεργό καταπολέμηση επιβλαβών πρακτικών· τονίζει ότι η χρήση του βιασμού ως όπλου πολέμου και καταπίεσης πρέπει να εξαλειφθεί, και ότι η ΕΕ πρέπει να ασκήσει πίεση στις κυβερνήσεις των τρίτων χωρών και όλους τους φορείς που εμπλέκονται σε περιοχές όπου λαμβάνει χώρα αυτή η μορφή έμφυλης βίας, ώστε να εξαλειφθεί η πρακτική, να προσαχθούν οι δράστες στη δικαιοσύνη και να καταβληθούν προσπάθειες με τους επιζώντες, τις γυναίκες που επλήγησαν και τις κοινότητες ώστε τα θύματα να βοηθηθούν να θεραπευτούν και να συνέλθουν· |
| --- | --- |

45.

| 46. | σημειώνει τη συνεχή πρόοδο που επιτυγχάνεται όσον αφορά την εφαρμογή της πρωτοβουλίας ΕΕ-ΟΗΕ Spotlight για την εξάλειψη της βίας κατά των γυναικών και των κοριτσιών σε ολόκληρο τον κόσμο, η οποία ανήλθε σε 270 εκατομμύρια EUR για προγράμματα στην Αφρική και τη Λατινική Αμερική το 2018· ζητεί να διαδραματίσει η ΕΕ σημαντικό ηγετικό ρόλο στην υποστήριξη της έκκλησης για ανάληψη δράσης για την προστασία από τη σεξουαλική και την έμφυλη βία σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης και στη στήριξη προς τους επιζώντες της σεξουαλικής βίας και της βίας λόγω φύλου· υπενθυμίζει στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη της ΕΕ την σημασία των αποτελεσμάτων της Διάσκεψης του Όσλο για την εξάλειψη της σεξουαλικής και της έμφυλης βίας σε ανθρωπιστικές κρίσεις. |
| --- | --- |

46.

| 47. | σημειώνει ότι το 2018 η ΕΕ και ο ΟΗΕ συμφώνησαν σε μια νέα δέσμη μελλοντοστρεφών προτεραιοτήτων συνεργασίας για τις ειρηνευτικές επιχειρήσεις και τη διαχείριση κρίσεων για την περίοδο 2019-2021· τονίζει την ανάγκη να καταστεί η δημιουργία συνεργατικής πλατφόρμας ΕΕ-ΟΗΕ για τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια σημαντικό μέρος της ατζέντας εξωτερικών υποθέσεων και ασφάλειας· |
| --- | --- |

47.

| 48. | σημειώνει ότι ο ΟΗΕ έχει προειδοποιήσει ότι η πανδημία COVID-19 εκθέτει και επιτείνει όλες τις μορφές ανισοτήτων, συμπεριλαμβανομένης της ανισότητας των φύλων· εκφράζει τη βαθιά του ανησυχία για την άνιση κατανομή τόσο της οικιακής εργασίας όσο και της δημόσιας περίθαλψης, με τις γυναίκες να αντιπροσωπεύουν περίπου το 70 % του παγκόσμιου εργατικού δυναμικού στον τομέα της υγείας, την ανησυχητική αύξηση της έμφυλης βίας, εν μέρει λόγω της παράτασης των περιόδων εγκλεισμού, και την περιορισμένη πρόσβαση στην αναπαραγωγική και μητρική υγεία· ζητεί, συνεπώς, την ανάπτυξη στοχευμένων και συγκεκριμένων δράσεων για την αντιμετώπιση των κοινωνικοοικονομικών επιπτώσεων της COVID-19 στις γυναίκες και τα κορίτσια· τονίζει ότι πρέπει να διατεθεί επειγόντως επαρκής χρηματοδότηση προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι γυναικείες οργανώσεις, οι υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και οι υπέρμαχοι της ειρήνης θα έχουν πλήρη και απρόσκοπτη πρόσβαση σε τεχνολογία ποιότητας ώστε να καταστεί δυνατή η ουσιαστική συμμετοχή τους στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων κατά τη διάρκεια της κρίσης COVID-19· τονίζει ότι ο ΑΠ/ΥΕ και η Επιτροπή θα πρέπει να αναγνωρίσουν την ανάγκη για ανθρώπινη ασφάλεια, η οποία περιλαμβάνει όλες τις πτυχές της στρατηγικής προσέγγισης της ΕΕ για θέματα ΓΕΑ· τονίζει την ανάγκη να διασφαλιστεί ότι η εφαρμογή της παγκόσμιας απάντησης της ΕΕ στην COVID-19 δεν θα αγνοεί τη διάσταση του φύλου και ότι οι ειδικές ανάγκες των γυναικών και άλλων περιθωριοποιημένων ομάδων θα πρέπει να αντιμετωπίζονται καταλλήλως, ενώ θα πρέπει να διασφαλίζεται και η συμμετοχή τους σε ολόκληρο τον κύκλο προγραμματισμού. |
| --- | --- |

48.

ο

ο ο

| 49. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή. |
| --- | --- |

49.

---

(1)  ΕΕ L 101 της 15.4.2011, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 335 της 17.12.2011, σ. 1.

(3)  ΕΕ C 76 της 9.3.2020, σ. 168.

(4)  ΕΕ C 99 E της 3.4.2012, σ. 56.

---

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Τρίτη, 20 Οκτωβρίου 2020

| 6.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 404/215 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 404/215

---

P9_TA(2020)0278

Σύσταση προς το Συμβούλιο και τον ΑΠ/ΥΕ σχετικά με την εφαρμογή και τη διακυβέρνηση της μόνιμης διαρθρωμένης συνεργασίας (PESCO)

Σύσταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 20ής Οκτωβρίου 2020 προς το Συμβούλιο και τον Αντιπρόεδρο της Επιτροπής/ Ύπατο Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας σχετικά με την εφαρμογή και τη διακυβέρνηση της μόνιμης διαρθρωμένης συνεργασίας (PESCO) (2020/2080(INI))

(2021/C 404/13)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ) και ιδίως το άρθρο 36, το άρθρο 42 παράγραφος 6, το άρθρο 46 και το Πρωτόκολλο (αριθ. 10) για τη μόνιμη διαρθρωμένη συνεργασία, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ) και ιδίως το άρθρο 36, το άρθρο 42 παράγραφος 6, το άρθρο 46 και το Πρωτόκολλο (αριθ. 10) για τη μόνιμη διαρθρωμένη συνεργασία,

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/2315 του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2017, για τη θεσμοθέτηση μόνιμης διαρθρωμένης συνεργασίας (PESCO) και την κατάρτιση του καταλόγου των συμμετεχόντων κρατών μελών (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/2315 του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2017, για τη θεσμοθέτηση μόνιμης διαρθρωμένης συνεργασίας (PESCO) και την κατάρτιση του καταλόγου των συμμετεχόντων κρατών μελών (1),

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/340 του Συμβουλίου, της 6ης Μαρτίου 2018, για την κατάρτιση του καταλόγου των έργων που θα αναπτυχθούν στο πλαίσιο της μόνιμης διαρθρωμένης συνεργασίας (PESCO) (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/340 του Συμβουλίου, της 6ης Μαρτίου 2018, για την κατάρτιση του καταλόγου των έργων που θα αναπτυχθούν στο πλαίσιο της μόνιμης διαρθρωμένης συνεργασίας (PESCO) (2),

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/909 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2018, σχετικά με τη θέσπιση κοινού συνόλου κανόνων διακυβέρνησης για έργα μόνιμης διαρθρωμένης συνεργασίας (PESCO) (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/909 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2018, σχετικά με τη θέσπιση κοινού συνόλου κανόνων διακυβέρνησης για έργα μόνιμης διαρθρωμένης συνεργασίας (PESCO) (3),

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/1797 του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2018, για την τροποποίηση και ενημέρωση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2018/340 που καταρτίζει τον κατάλογο των έργων PESCO (4), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/1797 του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2018, για την τροποποίηση και ενημέρωση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2018/340 που καταρτίζει τον κατάλογο των έργων PESCO (4),

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1909 του Συμβουλίου, της 12ης Νοεμβρίου 2019, για την τροποποίηση και την επικαιροποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2018/340 για την κατάρτιση του καταλόγου των έργων που θα αναπτυχθούν στο πλαίσιο της μόνιμης διαρθρωμένης συνεργασίας (PESCO) (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1909 του Συμβουλίου, της 12ης Νοεμβρίου 2019, για την τροποποίηση και την επικαιροποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2018/340 για την κατάρτιση του καταλόγου των έργων που θα αναπτυχθούν στο πλαίσιο της μόνιμης διαρθρωμένης συνεργασίας (PESCO) (5),

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2017, στον τομέα της ασφάλειας και της άμυνας στο πλαίσιο της συνολικής στρατηγικής της ΕΕ, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2017, στον τομέα της ασφάλειας και της άμυνας στο πλαίσιο της συνολικής στρατηγικής της ΕΕ,

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2018, στον τομέα της ασφάλειας και της άμυνας στο πλαίσιο της συνολικής στρατηγικής της ΕΕ, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2018, στον τομέα της ασφάλειας και της άμυνας στο πλαίσιο της συνολικής στρατηγικής της ΕΕ,

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 17ης Ιουνίου 2019, στον τομέα της ασφάλειας και της άμυνας στο πλαίσιο της συνολικής στρατηγικής της ΕΕ, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 17ης Ιουνίου 2019, στον τομέα της ασφάλειας και της άμυνας στο πλαίσιο της συνολικής στρατηγικής της ΕΕ,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 2018, σχετικά με την αλληλουχία της εκπλήρωσης των δεσμευτικότερων υποχρεώσεων που έχουν αναληφθεί στο πλαίσιο της μόνιμης διαρθρωμένης συνεργασίας (PESCO) και τον καθορισμό πλέον συγκεκριμένων στόχων (2018/C374/01) (6), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 2018, σχετικά με την αλληλουχία της εκπλήρωσης των δεσμευτικότερων υποχρεώσεων που έχουν αναληφθεί στο πλαίσιο της μόνιμης διαρθρωμένης συνεργασίας (PESCO) και τον καθορισμό πλέον συγκεκριμένων στόχων (2018/C374/01) (6),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 16ης Μαρτίου 2017 σχετικά με τις συνταγματικές, νομικές και θεσμικές επιπτώσεις μιας κοινής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας: δυνατότητες που προσφέρει η Συνθήκη της Λισαβόνας (7), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 16ης Μαρτίου 2017 σχετικά με τις συνταγματικές, νομικές και θεσμικές επιπτώσεις μιας κοινής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας: δυνατότητες που προσφέρει η Συνθήκη της Λισαβόνας (7),

| — | έχοντας υπόψη τη συνθήκη για το εμπόριο όπλων, η οποία τέθηκε σε ισχύ τον Δεκέμβριο του 2014, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη συνθήκη για το εμπόριο όπλων, η οποία τέθηκε σε ισχύ τον Δεκέμβριο του 2014,

| — | έχοντας υπόψη την ανασκόπηση αριθ. 09/2019 του Ελεγκτικού Συνεδρίου με τίτλο «Ευρωπαϊκή άμυνα», |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανασκόπηση αριθ. 09/2019 του Ελεγκτικού Συνεδρίου με τίτλο «Ευρωπαϊκή άμυνα»,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 118 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 118 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων (A9-0165/2020), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων (A9-0165/2020),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 2 ΣΕΕ, η κοινή πολιτική ασφάλειας και άμυνας (ΚΠΑΑ) περιλαμβάνει τον προοδευτικό προσδιορισμό μιας κοινής αμυντικής πολιτικής της ΕΕ, ο οποίος θα οδηγήσει στην ενεργοποίηση κοινής άμυνας, όταν το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο λάβει σχετική ομόφωνη απόφαση· λαμβάνοντας υπόψη ότι η PESCO αποτελεί σημαντικό βήμα προς την επίτευξη του στόχου αυτού· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 2 ΣΕΕ, η κοινή πολιτική ασφάλειας και άμυνας (ΚΠΑΑ) περιλαμβάνει τον προοδευτικό προσδιορισμό μιας κοινής αμυντικής πολιτικής της ΕΕ, ο οποίος θα οδηγήσει στην ενεργοποίηση κοινής άμυνας, όταν το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο λάβει σχετική ομόφωνη απόφαση· λαμβάνοντας υπόψη ότι η PESCO αποτελεί σημαντικό βήμα προς την επίτευξη του στόχου αυτού·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η PESCO θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί για την περαιτέρω πρακτική εφαρμογή και ανάπτυξη της υποχρέωσης για αμοιβαία βοήθεια και συνδρομή δυνάμει του άρθρου 42 παράγραφος 7 ΣΕΕ, όπως υπενθυμίζεται στην κοινή κοινοποίηση των κρατών μελών προς το Συμβούλιο και την Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας σχετικά με την PESCO, η οποία υπεγράφη από 23 κράτη μέλη στις 13 Νοεμβρίου 2017, προκειμένου να βελτιωθεί η ετοιμότητα των κρατών μελών για αλληλεγγύη σε ένα άλλο κράτος μέλος, αν δεχθεί ένοπλη επίθεση στο έδαφός του· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η PESCO θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί για την περαιτέρω πρακτική εφαρμογή και ανάπτυξη της υποχρέωσης για αμοιβαία βοήθεια και συνδρομή δυνάμει του άρθρου 42 παράγραφος 7 ΣΕΕ, όπως υπενθυμίζεται στην κοινή κοινοποίηση των κρατών μελών προς το Συμβούλιο και την Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας σχετικά με την PESCO, η οποία υπεγράφη από 23 κράτη μέλη στις 13 Νοεμβρίου 2017, προκειμένου να βελτιωθεί η ετοιμότητα των κρατών μελών για αλληλεγγύη σε ένα άλλο κράτος μέλος, αν δεχθεί ένοπλη επίθεση στο έδαφός του·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το άρθρο 1 στοιχείο α) του πρωτοκόλλου (αριθ. 10) για τη μόνιμη διαρθρωμένη συνεργασία που θεσπίζεται με το άρθρο 42 ΣΕΕ, ένας από τους στόχους της PESCO είναι να αναπτύξουν τα κράτη μέλη τις αμυντικές τους δυνατότητες εντατικότερα, διευρύνοντας την εθνική συνεισφορά και συμμετοχή τους, κατά περίπτωση, σε πολυεθνικές δυνάμεις, στα κύρια ευρωπαϊκά προγράμματα εξοπλισμού και στη δραστηριότητα του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Άμυνας· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το άρθρο 1 στοιχείο α) του πρωτοκόλλου (αριθ. 10) για τη μόνιμη διαρθρωμένη συνεργασία που θεσπίζεται με το άρθρο 42 ΣΕΕ, ένας από τους στόχους της PESCO είναι να αναπτύξουν τα κράτη μέλη τις αμυντικές τους δυνατότητες εντατικότερα, διευρύνοντας την εθνική συνεισφορά και συμμετοχή τους, κατά περίπτωση, σε πολυεθνικές δυνάμεις, στα κύρια ευρωπαϊκά προγράμματα εξοπλισμού και στη δραστηριότητα του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Άμυνας·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 1 στοιχείο β) του πρωτοκόλλου αριθ. 10 ορίζει ότι κάθε κράτος μέλος πρέπει «να έχει τη δυνατότητα να παράσχει, το αργότερο το 2010, είτε σε εθνικό επίπεδο, είτε ως συνιστώσες πολυεθνικών σωμάτων δυνάμεων, μάχιμες μονάδες ειδικευμένες για τις προβλεπόμενες αποστολές, οι οποίες από τακτική άποψη θεωρούνται μάχιμες μονάδες, με στοιχεία υποστήριξης, συμπεριλαμβανομένων της μεταφοράς και του εφοδιασμού, ικανές να αναλάβουν, εντός προθεσμίας 5 έως 30 ημερών, αποστολές οι οποίες προβλέπονται στο άρθρο 43 ΣΕΕ, ιδίως σε ανταπόκριση σε αιτήματα του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών, και ικανές να παραμείνουν σε δράση επί αρχική περίοδο 30 ημερών που μπορεί να παραταθεί έως τουλάχιστον 120 ημέρες»· λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 1 στοιχείο β) πρέπει να αναθεωρηθεί, προκειμένου να ανταποκρίνεται επαρκώς στο δύσκολο γεωπολιτικό περιβάλλον· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα κράτη μέλη απέχουν ακόμη πολύ από την επίτευξη αυτού του στόχου· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 1 στοιχείο β) του πρωτοκόλλου αριθ. 10 ορίζει ότι κάθε κράτος μέλος πρέπει «να έχει τη δυνατότητα να παράσχει, το αργότερο το 2010, είτε σε εθνικό επίπεδο, είτε ως συνιστώσες πολυεθνικών σωμάτων δυνάμεων, μάχιμες μονάδες ειδικευμένες για τις προβλεπόμενες αποστολές, οι οποίες από τακτική άποψη θεωρούνται μάχιμες μονάδες, με στοιχεία υποστήριξης, συμπεριλαμβανομένων της μεταφοράς και του εφοδιασμού, ικανές να αναλάβουν, εντός προθεσμίας 5 έως 30 ημερών, αποστολές οι οποίες προβλέπονται στο άρθρο 43 ΣΕΕ, ιδίως σε ανταπόκριση σε αιτήματα του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών, και ικανές να παραμείνουν σε δράση επί αρχική περίοδο 30 ημερών που μπορεί να παραταθεί έως τουλάχιστον 120 ημέρες»· λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 1 στοιχείο β) πρέπει να αναθεωρηθεί, προκειμένου να ανταποκρίνεται επαρκώς στο δύσκολο γεωπολιτικό περιβάλλον· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα κράτη μέλη απέχουν ακόμη πολύ από την επίτευξη αυτού του στόχου·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η θέσπιση κοινής αμυντικής στρατηγικής της ΕΕ είναι πιο απαραίτητη από ποτέ, δεδομένων των πολλαπλών και αυξανόμενων απειλών· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η θέσπιση κοινής αμυντικής στρατηγικής της ΕΕ είναι πιο απαραίτητη από ποτέ, δεδομένων των πολλαπλών και αυξανόμενων απειλών·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το επίπεδο φιλοδοξίας στο πλαίσιο της συνολικής στρατηγικής της ΕΕ στον τομέα της ασφάλειας και της άμυνας καλύπτει τη διαχείριση κρίσεων και την ανάπτυξη ικανοτήτων σε χώρες εταίρους με σκοπό την προστασία της Ευρώπης και των πολιτών της· λαμβάνοντας υπόψη ότι κανένα κράτος μέλος δεν μπορεί να αυτοπροστατεύεται μόνο του, δεδομένου ότι οι απειλές για την ασφάλεια και την άμυνα που αντιμετωπίζει η ΕΕ και οι οποίες στρέφονται κατά των πολιτών, των εδαφών και των υποδομών της αποτελούν κοινές πολύπλευρες απειλές και δεν μπορούν να αντιμετωπιστούν από ένα κράτος μέλος μεμονωμένα· λαμβάνοντας υπόψη ότι ένα αποτελεσματικό σύστημα της ΕΕ για αποδοτική, συνεκτική, στρατηγική και κοινή χρήση των πόρων θα αναβάθμιζε συνολικά την ασφάλεια και άμυνα της ΕΕ και είναι πιο απαραίτητο από ποτέ σε ένα ταχέως επιδεινούμενο περιβάλλον ασφάλειας· λαμβάνοντας υπόψη ότι απαιτούνται αυξημένες προσπάθειες για τη συνεργασία στον τομέα της κυβερνοάμυνας, όπως η ανταλλαγή πληροφοριών, η κατάρτιση και η επιχειρησιακή υποστήριξη, προκειμένου να αντιμετωπίζονται καλύτερα οι υβριδικές απειλές· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το επίπεδο φιλοδοξίας στο πλαίσιο της συνολικής στρατηγικής της ΕΕ στον τομέα της ασφάλειας και της άμυνας καλύπτει τη διαχείριση κρίσεων και την ανάπτυξη ικανοτήτων σε χώρες εταίρους με σκοπό την προστασία της Ευρώπης και των πολιτών της· λαμβάνοντας υπόψη ότι κανένα κράτος μέλος δεν μπορεί να αυτοπροστατεύεται μόνο του, δεδομένου ότι οι απειλές για την ασφάλεια και την άμυνα που αντιμετωπίζει η ΕΕ και οι οποίες στρέφονται κατά των πολιτών, των εδαφών και των υποδομών της αποτελούν κοινές πολύπλευρες απειλές και δεν μπορούν να αντιμετωπιστούν από ένα κράτος μέλος μεμονωμένα· λαμβάνοντας υπόψη ότι ένα αποτελεσματικό σύστημα της ΕΕ για αποδοτική, συνεκτική, στρατηγική και κοινή χρήση των πόρων θα αναβάθμιζε συνολικά την ασφάλεια και άμυνα της ΕΕ και είναι πιο απαραίτητο από ποτέ σε ένα ταχέως επιδεινούμενο περιβάλλον ασφάλειας· λαμβάνοντας υπόψη ότι απαιτούνται αυξημένες προσπάθειες για τη συνεργασία στον τομέα της κυβερνοάμυνας, όπως η ανταλλαγή πληροφοριών, η κατάρτιση και η επιχειρησιακή υποστήριξη, προκειμένου να αντιμετωπίζονται καλύτερα οι υβριδικές απειλές·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κύριοι παράγοντες της PESCO είναι τα συμμετέχοντα κράτη μέλη, τα οποία παρέχουν τις δυνατότητες για την υλοποίηση της ΚΠΑΑ (άρθρο 42 παράγραφος 1 και άρθρο 42 παράγραφος 3 ΣΕΕ), τις χρησιμοποιούν σε επιχειρήσεις και αποστολές της ΕΕ, όπου το Συμβούλιο τούς αναθέτει την εκτέλεση καθήκοντος, στο πλαίσιο της Ένωσης (άρθρο 42 παράγραφοι 1, 4 και 5, άρθρο 43 και άρθρο 44 ΣΕΕ), και αναπτύσσουν τις αμυντικές τους ικανότητες, μεταξύ άλλων, όπου απαιτείται, στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Άμυνας (άρθρο 42 παράγραφος 3 και άρθρο 45 ΣΕΕ)· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κύριοι παράγοντες της PESCO είναι τα συμμετέχοντα κράτη μέλη, τα οποία παρέχουν τις δυνατότητες για την υλοποίηση της ΚΠΑΑ (άρθρο 42 παράγραφος 1 και άρθρο 42 παράγραφος 3 ΣΕΕ), τις χρησιμοποιούν σε επιχειρήσεις και αποστολές της ΕΕ, όπου το Συμβούλιο τούς αναθέτει την εκτέλεση καθήκοντος, στο πλαίσιο της Ένωσης (άρθρο 42 παράγραφοι 1, 4 και 5, άρθρο 43 και άρθρο 44 ΣΕΕ), και αναπτύσσουν τις αμυντικές τους ικανότητες, μεταξύ άλλων, όπου απαιτείται, στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Άμυνας (άρθρο 42 παράγραφος 3 και άρθρο 45 ΣΕΕ)·

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το μακροπρόθεσμο όραμα της PESCO είναι να αποκτήσει η Ένωση επιχειρησιακή ικανότητα αξιοποιώντας στρατιωτικά μέσα που συμπληρώνονται από μη στρατιωτικά μέσα, προκειμένου να επιτευχθεί μια συνεκτική δέσμη δυνάμεων πλήρους φάσματος στη διάθεση των κρατών μελών για στρατιωτική ΚΠΑΑ· λαμβάνοντας υπόψη ότι η PESCO θα πρέπει να ενισχύσει την ικανότητα της ΕΕ να ενεργεί ως διεθνής πάροχος ασφάλειας με σκοπό τη συμβολή, με αποτελεσματικό και αξιόπιστο τρόπο, στη διεθνή, περιφερειακή και ευρωπαϊκή ασφάλεια, μεταξύ άλλων με την πρόληψη της εισαγωγής ανασφάλειας και, επομένως, με σκοπό να ενισχύσει τη διαλειτουργικότητα για να προστατεύει τους πολίτες της ΕΕ και να μεγιστοποιήσει την αποτελεσματικότητα των αμυντικών δαπανών, μειώνοντας τις επικαλύψεις, το πλεονάζον δυναμικό και τις ασυντόνιστες συνάψεις συμβάσεων· |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το μακροπρόθεσμο όραμα της PESCO είναι να αποκτήσει η Ένωση επιχειρησιακή ικανότητα αξιοποιώντας στρατιωτικά μέσα που συμπληρώνονται από μη στρατιωτικά μέσα, προκειμένου να επιτευχθεί μια συνεκτική δέσμη δυνάμεων πλήρους φάσματος στη διάθεση των κρατών μελών για στρατιωτική ΚΠΑΑ· λαμβάνοντας υπόψη ότι η PESCO θα πρέπει να ενισχύσει την ικανότητα της ΕΕ να ενεργεί ως διεθνής πάροχος ασφάλειας με σκοπό τη συμβολή, με αποτελεσματικό και αξιόπιστο τρόπο, στη διεθνή, περιφερειακή και ευρωπαϊκή ασφάλεια, μεταξύ άλλων με την πρόληψη της εισαγωγής ανασφάλειας και, επομένως, με σκοπό να ενισχύσει τη διαλειτουργικότητα για να προστατεύει τους πολίτες της ΕΕ και να μεγιστοποιήσει την αποτελεσματικότητα των αμυντικών δαπανών, μειώνοντας τις επικαλύψεις, το πλεονάζον δυναμικό και τις ασυντόνιστες συνάψεις συμβάσεων·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/2315 του Συμβουλίου, που θεσπίζει την PESCO, οι ενισχυμένες αμυντικές ικανότητες των κρατών μελών θα ωφελήσουν και το ΝΑΤΟ, σύμφωνα με την αρχή του ενιαίου συνόλου δυνάμεων, εφόσον αποφευχθούν οι επικαλύψεις και δοθεί προτεραιότητα στη διαλειτουργικότητα, καθώς κάτι τέτοιο ενδυναμώνει τον ευρωπαϊκό πυλώνα εντός της συμμαχίας και ανταποκρίνεται στις επανειλημμένες εκκλήσεις για πιο ισορροπημένο διατλαντικό επιμερισμό των βαρών· λαμβάνοντας υπόψη ότι το ΝΑΤΟ παραμένει ο θεμέλιος λίθος της αρχιτεκτονικής ασφάλειας πολλών κρατών μελών· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/2315 του Συμβουλίου, που θεσπίζει την PESCO, οι ενισχυμένες αμυντικές ικανότητες των κρατών μελών θα ωφελήσουν και το ΝΑΤΟ, σύμφωνα με την αρχή του ενιαίου συνόλου δυνάμεων, εφόσον αποφευχθούν οι επικαλύψεις και δοθεί προτεραιότητα στη διαλειτουργικότητα, καθώς κάτι τέτοιο ενδυναμώνει τον ευρωπαϊκό πυλώνα εντός της συμμαχίας και ανταποκρίνεται στις επανειλημμένες εκκλήσεις για πιο ισορροπημένο διατλαντικό επιμερισμό των βαρών· λαμβάνοντας υπόψη ότι το ΝΑΤΟ παραμένει ο θεμέλιος λίθος της αρχιτεκτονικής ασφάλειας πολλών κρατών μελών·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η PESCO δημιουργεί ένα δεσμευτικό πλαίσιο μεταξύ των συμμετεχόντων κρατών μελών, τα οποία αναλαμβάνουν από κοινού επενδύσεις, σχεδιασμό, ανάπτυξη και λειτουργία ικανοτήτων άμυνας εντός του πλαισίου της Ένωσης κατά τρόπο μόνιμο και διαρθρωμένο, με την ανάληψη 20 δεσμευτικών υποχρεώσεων σε πέντε τομείς που καθορίζονται από τη ΣΕΕ· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δεσμεύσεις αυτές θα πρέπει να ισοδυναμούν με τη μετάβαση από την απλή συνεργασία στον τομέα της άμυνας προς την πλήρη διαλειτουργικότητα καθώς και την ενίσχυση των αμυντικών δυνάμεων των κρατών μελών μέσω διμερών, αμοιβαίως επωφελών εταιρικών σχέσεων· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εν λόγω δεσμευτικές υποχρεώσεις αξιολογούνται ετησίως στα εθνικά σχέδια εφαρμογής από τη γραμματεία της PESCO, την οποία μπορούν να συμβουλευθούν τα συμμετέχοντα κράτη μέλη· λαμβάνοντας υπόψη ότι, παρά τις εν λόγω δεσμευτικές υποχρεώσεις, η PESCO δεν διαθέτει αποτελεσματικό μηχανισμό συμμόρφωσης· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα έργα της PESCO πρέπει να υλοποιηθούν κατά τρόπο που να αντικατοπτρίζει τις βιομηχανικές ικανότητες, ζητήματα επικαλύψεων ή τους δημοσιονομικούς περιορισμούς των συμμετεχόντων κρατών μελών· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο μηχανισμός συμμόρφωσης για την PESCO θα πρέπει να βελτιωθεί· |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η PESCO δημιουργεί ένα δεσμευτικό πλαίσιο μεταξύ των συμμετεχόντων κρατών μελών, τα οποία αναλαμβάνουν από κοινού επενδύσεις, σχεδιασμό, ανάπτυξη και λειτουργία ικανοτήτων άμυνας εντός του πλαισίου της Ένωσης κατά τρόπο μόνιμο και διαρθρωμένο, με την ανάληψη 20 δεσμευτικών υποχρεώσεων σε πέντε τομείς που καθορίζονται από τη ΣΕΕ· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δεσμεύσεις αυτές θα πρέπει να ισοδυναμούν με τη μετάβαση από την απλή συνεργασία στον τομέα της άμυνας προς την πλήρη διαλειτουργικότητα καθώς και την ενίσχυση των αμυντικών δυνάμεων των κρατών μελών μέσω διμερών, αμοιβαίως επωφελών εταιρικών σχέσεων· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εν λόγω δεσμευτικές υποχρεώσεις αξιολογούνται ετησίως στα εθνικά σχέδια εφαρμογής από τη γραμματεία της PESCO, την οποία μπορούν να συμβουλευθούν τα συμμετέχοντα κράτη μέλη· λαμβάνοντας υπόψη ότι, παρά τις εν λόγω δεσμευτικές υποχρεώσεις, η PESCO δεν διαθέτει αποτελεσματικό μηχανισμό συμμόρφωσης· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα έργα της PESCO πρέπει να υλοποιηθούν κατά τρόπο που να αντικατοπτρίζει τις βιομηχανικές ικανότητες, ζητήματα επικαλύψεων ή τους δημοσιονομικούς περιορισμούς των συμμετεχόντων κρατών μελών· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο μηχανισμός συμμόρφωσης για την PESCO θα πρέπει να βελτιωθεί·

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα συμμετέχοντα κράτη μέλη θα πρέπει να επιδείξουν πλήρη πολιτική δέσμευση να υλοποιήσουν τις 20 δεσμευτικές υποχρεώσεις που έχουν αναλάβει· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κύκλοι σχεδιασμού της στρατιωτικής ικανότητας συνήθως διαρκούν περισσότερο από τρία έτη· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι τρέχοντες κύκλοι εθνικού σχεδιασμού των στρατιωτικών δυνατοτήτων βασίζονται κυρίως στη διαδικασία αμυντικού σχεδιασμού του ΝΑΤΟ που έχει θεσπιστεί στο παρελθόν· λαμβάνοντας υπόψη ότι θα πρέπει να επιτευχθεί μεγαλύτερη πρόοδος όσον αφορά τη σημαντική ενσωμάτωση της PESCO στις διαδικασίες εθνικού αμυντικού σχεδιασμού, προκειμένου να διασφαλιστεί η ικανότητα των συμμετεχόντων κρατών μελών να ολοκληρώσουν έργα PESCO· |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα συμμετέχοντα κράτη μέλη θα πρέπει να επιδείξουν πλήρη πολιτική δέσμευση να υλοποιήσουν τις 20 δεσμευτικές υποχρεώσεις που έχουν αναλάβει· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κύκλοι σχεδιασμού της στρατιωτικής ικανότητας συνήθως διαρκούν περισσότερο από τρία έτη· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι τρέχοντες κύκλοι εθνικού σχεδιασμού των στρατιωτικών δυνατοτήτων βασίζονται κυρίως στη διαδικασία αμυντικού σχεδιασμού του ΝΑΤΟ που έχει θεσπιστεί στο παρελθόν· λαμβάνοντας υπόψη ότι θα πρέπει να επιτευχθεί μεγαλύτερη πρόοδος όσον αφορά τη σημαντική ενσωμάτωση της PESCO στις διαδικασίες εθνικού αμυντικού σχεδιασμού, προκειμένου να διασφαλιστεί η ικανότητα των συμμετεχόντων κρατών μελών να ολοκληρώσουν έργα PESCO·

| ΙΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η PESCO είχε αρχικά σχεδιαστεί ως πρωτοποριακός παράγοντας, ο οποίος θα περιελάμβανε τα κράτη μέλη που επιθυμούν και είναι σε θέση να αναβαθμίσουν τη φιλοδοξία της αμυντικής συνεργασίας τους· λαμβάνοντας υπόψη ότι, επειδή συμμετέχουν 25 κράτη μέλη, η PESCO δεν θα πρέπει να περιοριστεί τελικά στην προσέγγιση του «ελάχιστου κοινού παρονομαστή»· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αριθμός των συμμετεχόντων κρατών μελών υποδεικνύει προθυμία για στενότερη συνεργασία στον τομέα της ασφάλειας και της άμυνας· |
| --- | --- |

ΙΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η PESCO είχε αρχικά σχεδιαστεί ως πρωτοποριακός παράγοντας, ο οποίος θα περιελάμβανε τα κράτη μέλη που επιθυμούν και είναι σε θέση να αναβαθμίσουν τη φιλοδοξία της αμυντικής συνεργασίας τους· λαμβάνοντας υπόψη ότι, επειδή συμμετέχουν 25 κράτη μέλη, η PESCO δεν θα πρέπει να περιοριστεί τελικά στην προσέγγιση του «ελάχιστου κοινού παρονομαστή»· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αριθμός των συμμετεχόντων κρατών μελών υποδεικνύει προθυμία για στενότερη συνεργασία στον τομέα της ασφάλειας και της άμυνας·

| ΙΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι αποτέλεσμα των εργασιών κατά τις τρεις πρώτες φάσεις των έργων της PESCO ήταν να συγκροτηθούν και να εγκριθούν 47 έργα· λαμβάνοντας υπόψη ότι, προς το παρόν, κανένα δεν έχει δημοσιευθεί· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα έργα του πρώτου κύματος είναι κατά κύριο λόγο έργα ανάπτυξης δυνατοτήτων όπου περιλαμβάνεται ο μέγιστος αριθμός κρατών μελών· λαμβάνοντας υπόψη ότι στα έργα της PESCO η επιθυμητή πρόβλεψη περί συμμετοχής δεν θα πρέπει να υπονομεύει τις υψηλές φιλοδοξίες των κρατών μελών που συμμετέχουν· λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι σημαντικό η PESCO να επικεντρώνεται σε έργα που προσφέρουν πραγματική προστιθέμενη αξία· |
| --- | --- |

ΙΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι αποτέλεσμα των εργασιών κατά τις τρεις πρώτες φάσεις των έργων της PESCO ήταν να συγκροτηθούν και να εγκριθούν 47 έργα· λαμβάνοντας υπόψη ότι, προς το παρόν, κανένα δεν έχει δημοσιευθεί· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα έργα του πρώτου κύματος είναι κατά κύριο λόγο έργα ανάπτυξης δυνατοτήτων όπου περιλαμβάνεται ο μέγιστος αριθμός κρατών μελών· λαμβάνοντας υπόψη ότι στα έργα της PESCO η επιθυμητή πρόβλεψη περί συμμετοχής δεν θα πρέπει να υπονομεύει τις υψηλές φιλοδοξίες των κρατών μελών που συμμετέχουν· λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι σημαντικό η PESCO να επικεντρώνεται σε έργα που προσφέρουν πραγματική προστιθέμενη αξία·

| ΙΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν φαίνεται να υπάρχει κάποια κυρίαρχη κοινή λογική μεταξύ των 47 έργων της PESCO· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο υπάρχων κατάλογος έργων στερείται συνοχής, πεδίου εφαρμογής και στρατηγικής φιλοδοξίας, με αποτέλεσμα να μην καλύπτονται τα εμφανέστερα κενά δυνατοτήτων, και δεν καλύπτει επαρκώς τις κρίσιμες ελλείψεις που έχουν προσδιοριστεί από τη διαδικασία του πρωταρχικού στόχου μέσω του σχεδίου ανάπτυξης δυνατοτήτων (CDP) και της συντονισμένης ετήσιας επανεξέτασης στον τομέα της άμυνας (CARD)· λαμβάνοντας υπόψη ότι ένα από αυτά τα έργα διακόπηκε, προκειμένου να αποφευχθούν περιττές επικαλύψεις· λαμβάνοντας υπόψη ότι άλλα έργα δεν σημείωσαν επαρκή πρόοδο ή κινδυνεύουν να σταματήσουν και ότι περίπου 30 έργα βρίσκονται ακόμη στο στάδιο της σύλληψης και προετοιμασίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι μπορεί να απαιτηθούν έως και 10 έτη για την ανάπτυξη φιλόδοξων έργων στρατιωτικών ικανοτήτων· λαμβάνοντας υπόψη ότι η συντριπτική πλειονότητα των έργων της PESCO συμπίπτουν με ελλείψεις του Ευρωπαϊκού Ταμείου Άμυνας (ΕΤΑ) και του ΝΑΤΟ· |
| --- | --- |

ΙΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν φαίνεται να υπάρχει κάποια κυρίαρχη κοινή λογική μεταξύ των 47 έργων της PESCO· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο υπάρχων κατάλογος έργων στερείται συνοχής, πεδίου εφαρμογής και στρατηγικής φιλοδοξίας, με αποτέλεσμα να μην καλύπτονται τα εμφανέστερα κενά δυνατοτήτων, και δεν καλύπτει επαρκώς τις κρίσιμες ελλείψεις που έχουν προσδιοριστεί από τη διαδικασία του πρωταρχικού στόχου μέσω του σχεδίου ανάπτυξης δυνατοτήτων (CDP) και της συντονισμένης ετήσιας επανεξέτασης στον τομέα της άμυνας (CARD)· λαμβάνοντας υπόψη ότι ένα από αυτά τα έργα διακόπηκε, προκειμένου να αποφευχθούν περιττές επικαλύψεις· λαμβάνοντας υπόψη ότι άλλα έργα δεν σημείωσαν επαρκή πρόοδο ή κινδυνεύουν να σταματήσουν και ότι περίπου 30 έργα βρίσκονται ακόμη στο στάδιο της σύλληψης και προετοιμασίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι μπορεί να απαιτηθούν έως και 10 έτη για την ανάπτυξη φιλόδοξων έργων στρατιωτικών ικανοτήτων· λαμβάνοντας υπόψη ότι η συντριπτική πλειονότητα των έργων της PESCO συμπίπτουν με ελλείψεις του Ευρωπαϊκού Ταμείου Άμυνας (ΕΤΑ) και του ΝΑΤΟ·

| ΙΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η δεύτερη φάση της PESCO πρόκειται να ξεκινήσει το 2021· λαμβάνοντας υπόψη ότι η εν λόγω δεύτερη φάση πρόκειται να δώσει συγκεκριμένα και σημαντικά αποτελέσματα, πράγμα που σημαίνει ότι είναι απαραίτητη μια ιεράρχηση όσον αφορά την προτεραιότητα των έργων· |
| --- | --- |

ΙΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η δεύτερη φάση της PESCO πρόκειται να ξεκινήσει το 2021· λαμβάνοντας υπόψη ότι η εν λόγω δεύτερη φάση πρόκειται να δώσει συγκεκριμένα και σημαντικά αποτελέσματα, πράγμα που σημαίνει ότι είναι απαραίτητη μια ιεράρχηση όσον αφορά την προτεραιότητα των έργων·

| ΙΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα έργα της PESCO εστιάζουν στην επιχειρησιακή ανάπτυξη, όπως ο επιχειρησιακός πυρήνας αντιμετώπισης κρίσεων EUFOR (EUFOR CROC), η στρατιωτική κινητικότητα και το δίκτυο κέντρων υλικοτεχνικής υποστήριξης, ενώ άλλοι εστιάζονται περισσότερο στην ανάπτυξη στρατιωτικών ικανοτήτων, όπως οι ομάδες ταχείας αντίδρασης για τον κυβερνοχώρο και η αμοιβαία συνδρομή στην ασφάλεια στον κυβερνοχώρο (CRRT)· λαμβάνοντας υπόψη ότι και οι δύο κατηγορίες έργων είναι απαραίτητες για να συμβάλουν αποφασιστικά στην ανάπτυξη μιας κοινής ολοκληρωμένης στρατηγικής ασφάλειας και άμυνας της ΕΕ· |
| --- | --- |

ΙΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα έργα της PESCO εστιάζουν στην επιχειρησιακή ανάπτυξη, όπως ο επιχειρησιακός πυρήνας αντιμετώπισης κρίσεων EUFOR (EUFOR CROC), η στρατιωτική κινητικότητα και το δίκτυο κέντρων υλικοτεχνικής υποστήριξης, ενώ άλλοι εστιάζονται περισσότερο στην ανάπτυξη στρατιωτικών ικανοτήτων, όπως οι ομάδες ταχείας αντίδρασης για τον κυβερνοχώρο και η αμοιβαία συνδρομή στην ασφάλεια στον κυβερνοχώρο (CRRT)· λαμβάνοντας υπόψη ότι και οι δύο κατηγορίες έργων είναι απαραίτητες για να συμβάλουν αποφασιστικά στην ανάπτυξη μιας κοινής ολοκληρωμένης στρατηγικής ασφάλειας και άμυνας της ΕΕ·

| ΙΖ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι μερικά από τα πιο στρατηγικά έργα της PESCO έχουν τη δυνατότητα να συμβάλουν αποφασιστικά στη στρατηγική αυτονομία της Ένωσης και στη δημιουργία μιας συνεκτικής δέσμης δυνάμεων πλήρους φάσματος· |
| --- | --- |

ΙΖ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι μερικά από τα πιο στρατηγικά έργα της PESCO έχουν τη δυνατότητα να συμβάλουν αποφασιστικά στη στρατηγική αυτονομία της Ένωσης και στη δημιουργία μιας συνεκτικής δέσμης δυνάμεων πλήρους φάσματος·

| ΙΗ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα μεγάλα ευρωπαϊκά αμυντικά έργα, όπως το σύστημα «Future Air Combat System» (FCAS) και το «Main Ground Combat System» (MGCS), παραμένουν προς το παρόν εκτός του πεδίου της PESCO· |
| --- | --- |

ΙΗ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα μεγάλα ευρωπαϊκά αμυντικά έργα, όπως το σύστημα «Future Air Combat System» (FCAS) και το «Main Ground Combat System» (MGCS), παραμένουν προς το παρόν εκτός του πεδίου της PESCO·

| ΙΘ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι σημαντικό να τεθούν προτεραιότητες και να καλυφθούν τα κενά δυνατοτήτων που προσδιορίζονται στο CDP και να αξιοποιηθεί η CARD με στόχο να αυξηθεί η στρατηγική αυτονομία της Ευρώπης· |
| --- | --- |

ΙΘ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι σημαντικό να τεθούν προτεραιότητες και να καλυφθούν τα κενά δυνατοτήτων που προσδιορίζονται στο CDP και να αξιοποιηθεί η CARD με στόχο να αυξηθεί η στρατηγική αυτονομία της Ευρώπης·

| Κ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι μόνο ορισμένα από τα τρέχοντα έργα της PESCO αντιμετωπίζουν επαρκώς τις ελλείψεις δυνατοτήτων που προσδιορίστηκαν στο CDP και στην CARD ή λαμβάνουν επαρκώς υπόψη τους στόχους για την ανάπτυξη ικανοτήτων υψηλού αντικτύπου που απορρέουν από το CDP και θα πρέπει να θεωρούνται προτεραιότητα· |
| --- | --- |

Κ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι μόνο ορισμένα από τα τρέχοντα έργα της PESCO αντιμετωπίζουν επαρκώς τις ελλείψεις δυνατοτήτων που προσδιορίστηκαν στο CDP και στην CARD ή λαμβάνουν επαρκώς υπόψη τους στόχους για την ανάπτυξη ικανοτήτων υψηλού αντικτύπου που απορρέουν από το CDP και θα πρέπει να θεωρούνται προτεραιότητα·

| ΚΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι πρέπει να βελτιωθεί περαιτέρω η συνοχή, η συνεκτικότητα και η αλληλοενίσχυση μεταξύ της PESCO, της CARD, των εθνικών σχεδίων εφαρμογής (NIP) και του CDP· |
| --- | --- |

ΚΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι πρέπει να βελτιωθεί περαιτέρω η συνοχή, η συνεκτικότητα και η αλληλοενίσχυση μεταξύ της PESCO, της CARD, των εθνικών σχεδίων εφαρμογής (NIP) και του CDP·

| ΚΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η διαδικασία αμυντικού σχεδιασμού του ΝΑΤΟ (NDPP) συμβάλλει στις διαδικασίες εθνικού αμυντικού σχεδιασμού στα 21 συμμετέχοντα κράτη μέλη που είναι μέλη του ΝΑΤΟ· |
| --- | --- |

ΚΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η διαδικασία αμυντικού σχεδιασμού του ΝΑΤΟ (NDPP) συμβάλλει στις διαδικασίες εθνικού αμυντικού σχεδιασμού στα 21 συμμετέχοντα κράτη μέλη που είναι μέλη του ΝΑΤΟ·

| ΚΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι πρέπει να επιτευχθεί η αλληλεπίδραση μεταξύ των εθνικών προτεραιοτήτων των κρατών μελών, των προτεραιοτήτων της ΕΕ και των προτεραιοτήτων του ΝΑΤΟ το συντομότερο δυνατόν, όπου αρμόζει και ενδείκνυται· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι προτεραιότητες της ΕΕ και του ΝΑΤΟ πρέπει να εναρμονιστούν καλύτερα για την επίτευξη των στοχευόμενων δυνατοτήτων της ΕΕ· |
| --- | --- |

ΚΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι πρέπει να επιτευχθεί η αλληλεπίδραση μεταξύ των εθνικών προτεραιοτήτων των κρατών μελών, των προτεραιοτήτων της ΕΕ και των προτεραιοτήτων του ΝΑΤΟ το συντομότερο δυνατόν, όπου αρμόζει και ενδείκνυται· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι προτεραιότητες της ΕΕ και του ΝΑΤΟ πρέπει να εναρμονιστούν καλύτερα για την επίτευξη των στοχευόμενων δυνατοτήτων της ΕΕ·

| ΚΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, με δεδομένο τον διαφορετικό χαρακτήρα των δύο οργανισμών και τις αντίστοιχες αρμοδιότητές τους, η PESCO θα πρέπει να αποτελεί αποτελεσματικό και συμπληρωματικό εργαλείο για την αντιμετώπιση των προτεραιοτήτων ανάπτυξης δυνατοτήτων και την παροχή των στρατιωτικών δυνατοτήτων που προσδιορίζονται στην ΕΕ, μπορεί δε να συμβάλει στην επίτευξη των στόχων του ΝΑΤΟ· |
| --- | --- |

ΚΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, με δεδομένο τον διαφορετικό χαρακτήρα των δύο οργανισμών και τις αντίστοιχες αρμοδιότητές τους, η PESCO θα πρέπει να αποτελεί αποτελεσματικό και συμπληρωματικό εργαλείο για την αντιμετώπιση των προτεραιοτήτων ανάπτυξης δυνατοτήτων και την παροχή των στρατιωτικών δυνατοτήτων που προσδιορίζονται στην ΕΕ, μπορεί δε να συμβάλει στην επίτευξη των στόχων του ΝΑΤΟ·

| ΚΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σε συνδυασμό με τη συνολική στρατηγική της ΕΕ, μια ειδική στρατηγική άμυνας και ασφάλειας, όπως η Λευκή Βίβλος για την ασφάλεια και την άμυνα της ΕΕ, που προτείνεται σε πολυάριθμες εκθέσεις του Κοινοβουλίου, θα μπορούσε να διευκολύνει την κοινή κατανόηση των σημερινών και των μελλοντικών προκλήσεων και να παράσχει σημαντική καθοδήγηση στην PESCO και στο CDP, που θα απορρέει από την κατανόηση των στρατηγικών φιλοδοξιών και δράσεων που πρέπει να αναληφθούν μακροπρόθεσμα· |
| --- | --- |

ΚΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σε συνδυασμό με τη συνολική στρατηγική της ΕΕ, μια ειδική στρατηγική άμυνας και ασφάλειας, όπως η Λευκή Βίβλος για την ασφάλεια και την άμυνα της ΕΕ, που προτείνεται σε πολυάριθμες εκθέσεις του Κοινοβουλίου, θα μπορούσε να διευκολύνει την κοινή κατανόηση των σημερινών και των μελλοντικών προκλήσεων και να παράσχει σημαντική καθοδήγηση στην PESCO και στο CDP, που θα απορρέει από την κατανόηση των στρατηγικών φιλοδοξιών και δράσεων που πρέπει να αναληφθούν μακροπρόθεσμα·

| ΚΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, επί του παρόντος, τα έργα της PESCO εξαρτώνται από τις χρηματοδοτικές συνεισφορές των 25 συμμετεχόντων κρατών μελών· λαμβάνοντας υπόψη ότι αναμένεται ότι, ως αποτέλεσμα της πανδημίας COVID-19, οι εθνικοί αμυντικοί προϋπολογισμοί θα υποστούν μειώσεις· λαμβάνοντας υπόψη ότι, παραδόξως, αρκετά από τα τρέχοντα 47 έργα της PESCO, αν χρηματοδοτηθούν ανάλογα, μπορούν να ενισχύσουν την ετοιμότητα των κρατών μελών έναντι νέας σοβαρής κρίσης στον τομέα της δημόσιας υγείας: η στρατιωτική κινητικότητα, η ευρωπαϊκή ιατρική διοίκηση και πολλά άλλα έργα σε τομείς που σχετίζονται με τη διοικητική μέριμνα και τις μεταφορές, την υγειονομική περίθαλψη, την αντιμετώπιση καταστροφών, την ετοιμότητα έναντι χημικών, βιολογικών, ραδιολογικών και πυρηνικών (ΧΒΡΠ) όπλων, την καταπολέμηση των κακόβουλων δραστηριοτήτων στον κυβερνοχώρο και τις εχθρικές εκστρατείες παραπληροφόρησης· λαμβάνοντας υπόψη ότι η περικοπή της χρηματοδότησης για τις στρατηγικές δυνατότητες που στερούνται σήμερα η ΕΕ και τα κράτη μέλη της θα αποδυναμώσει και την ικανότητά τους να δρουν από κοινού κατά των μελλοντικών πανδημιών, των ΧΒΡΠ απειλών και άλλων απρόβλεπτων κινδύνων με μείζονα διεθνή αντίκτυπο· |
| --- | --- |

ΚΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, επί του παρόντος, τα έργα της PESCO εξαρτώνται από τις χρηματοδοτικές συνεισφορές των 25 συμμετεχόντων κρατών μελών· λαμβάνοντας υπόψη ότι αναμένεται ότι, ως αποτέλεσμα της πανδημίας COVID-19, οι εθνικοί αμυντικοί προϋπολογισμοί θα υποστούν μειώσεις· λαμβάνοντας υπόψη ότι, παραδόξως, αρκετά από τα τρέχοντα 47 έργα της PESCO, αν χρηματοδοτηθούν ανάλογα, μπορούν να ενισχύσουν την ετοιμότητα των κρατών μελών έναντι νέας σοβαρής κρίσης στον τομέα της δημόσιας υγείας: η στρατιωτική κινητικότητα, η ευρωπαϊκή ιατρική διοίκηση και πολλά άλλα έργα σε τομείς που σχετίζονται με τη διοικητική μέριμνα και τις μεταφορές, την υγειονομική περίθαλψη, την αντιμετώπιση καταστροφών, την ετοιμότητα έναντι χημικών, βιολογικών, ραδιολογικών και πυρηνικών (ΧΒΡΠ) όπλων, την καταπολέμηση των κακόβουλων δραστηριοτήτων στον κυβερνοχώρο και τις εχθρικές εκστρατείες παραπληροφόρησης· λαμβάνοντας υπόψη ότι η περικοπή της χρηματοδότησης για τις στρατηγικές δυνατότητες που στερούνται σήμερα η ΕΕ και τα κράτη μέλη της θα αποδυναμώσει και την ικανότητά τους να δρουν από κοινού κατά των μελλοντικών πανδημιών, των ΧΒΡΠ απειλών και άλλων απρόβλεπτων κινδύνων με μείζονα διεθνή αντίκτυπο·

| ΚΖ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η χρηματοδότηση υποδομών μεταφορών διπλής χρήσης θα ωφελήσει τη στρατιωτική και μη στρατιωτική κινητικότητα· λαμβάνοντας υπόψη ότι η εφαρμογή εναρμονισμένων διοικητικών διαδικασιών μπορεί να οδηγήσει στην κυκλοφορία πόρων μέσω κατάλληλων οδών εφοδιασμού σε όλη την ΕΕ και την αξιοποίησή τους για την οικοδόμηση ενός κοινού περιβάλλοντος ασφάλειας και άμυνας· |
| --- | --- |

ΚΖ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η χρηματοδότηση υποδομών μεταφορών διπλής χρήσης θα ωφελήσει τη στρατιωτική και μη στρατιωτική κινητικότητα· λαμβάνοντας υπόψη ότι η εφαρμογή εναρμονισμένων διοικητικών διαδικασιών μπορεί να οδηγήσει στην κυκλοφορία πόρων μέσω κατάλληλων οδών εφοδιασμού σε όλη την ΕΕ και την αξιοποίησή τους για την οικοδόμηση ενός κοινού περιβάλλοντος ασφάλειας και άμυνας·

| ΚΗ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η PESCO και το μελλοντικό ΕΤΑ πρέπει να αλληλοενισχύονται και ότι οι διασυνδέσεις μεταξύ τους πρέπει να αναπτυχθούν περαιτέρω για την επίτευξη καίριων δυνατοτήτων που έχουν προσδιοριστεί στο πλαίσιο του CDP· |
| --- | --- |

ΚΗ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η PESCO και το μελλοντικό ΕΤΑ πρέπει να αλληλοενισχύονται και ότι οι διασυνδέσεις μεταξύ τους πρέπει να αναπτυχθούν περαιτέρω για την επίτευξη καίριων δυνατοτήτων που έχουν προσδιοριστεί στο πλαίσιο του CDP·

| ΚΘ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ενόψει της προοπτικής να ληφθεί συγχρηματοδότηση για την ανάπτυξη δυνατοτήτων που προέρχονται από ορισμένα έργα της PESCO μέσω του μελλοντικού ΕΤΑ τα συμμετέχοντα κράτη μέλη πολλαπλασίασαν τις προτάσεις τους και ενθαρρύνθηκαν οι ανταλλαγές και η συνεργασία· λαμβάνοντας υπόψη ότι όλες οι προτάσεις πρέπει να έχουν υπόψη το βέλτιστο στρατηγικό συμφέρον της ΕΕ· |
| --- | --- |

ΚΘ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ενόψει της προοπτικής να ληφθεί συγχρηματοδότηση για την ανάπτυξη δυνατοτήτων που προέρχονται από ορισμένα έργα της PESCO μέσω του μελλοντικού ΕΤΑ τα συμμετέχοντα κράτη μέλη πολλαπλασίασαν τις προτάσεις τους και ενθαρρύνθηκαν οι ανταλλαγές και η συνεργασία· λαμβάνοντας υπόψη ότι όλες οι προτάσεις πρέπει να έχουν υπόψη το βέλτιστο στρατηγικό συμφέρον της ΕΕ·

| Λ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σε ορισμένες περιπτώσεις, η συμμετοχή τρίτων χωρών, εφόσον πληρούν ένα συμφωνημένο σύνολο πολιτικών, ουσιαστικών και νομικών προϋποθέσεων, σε μεμονωμένα έργα της PESCO θα μπορούσε να εξυπηρετεί το στρατηγικό συμφέρον της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ιδίως όσον αφορά την παροχή τεχνικής εμπειρογνωμοσύνης ή επιπρόσθετων δυνατοτήτων, καθώς και στην περίπτωση στρατηγικών εταίρων· λαμβάνοντας υπόψη ότι η συμμετοχή τρίτων χωρών σε έργα της PESCO δεν θα πρέπει να υπονομεύει τον στόχο στήριξης της ΚΠΑΑ της ΕΕ· |
| --- | --- |

Λ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σε ορισμένες περιπτώσεις, η συμμετοχή τρίτων χωρών, εφόσον πληρούν ένα συμφωνημένο σύνολο πολιτικών, ουσιαστικών και νομικών προϋποθέσεων, σε μεμονωμένα έργα της PESCO θα μπορούσε να εξυπηρετεί το στρατηγικό συμφέρον της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ιδίως όσον αφορά την παροχή τεχνικής εμπειρογνωμοσύνης ή επιπρόσθετων δυνατοτήτων, καθώς και στην περίπτωση στρατηγικών εταίρων· λαμβάνοντας υπόψη ότι η συμμετοχή τρίτων χωρών σε έργα της PESCO δεν θα πρέπει να υπονομεύει τον στόχο στήριξης της ΚΠΑΑ της ΕΕ·

| ΛΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η συμμετοχή τρίτων χωρών μπορεί να γίνεται μόνο κατ’ εξαίρεση και να αποφασίζεται κατά περίπτωση και κατόπιν προσκλήσεως εκ μέρους των κρατών μελών της ΕΕ· λαμβάνοντας υπόψη ότι οποιαδήποτε τέτοια συμμετοχή θα πρέπει να παρέχει προστιθέμενη αξία σε ορισμένα έργα και να συμβάλλει στην ενίσχυση της PESCO και της ΚΠΑΑ και στην εκπλήρωση απαιτητικότερων δεσμεύσεων, υπό πολύ αυστηρές προϋποθέσεις και με βάση την καθιερωμένη και αποτελεσματική αμοιβαιότητα· |
| --- | --- |

ΛΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η συμμετοχή τρίτων χωρών μπορεί να γίνεται μόνο κατ’ εξαίρεση και να αποφασίζεται κατά περίπτωση και κατόπιν προσκλήσεως εκ μέρους των κρατών μελών της ΕΕ· λαμβάνοντας υπόψη ότι οποιαδήποτε τέτοια συμμετοχή θα πρέπει να παρέχει προστιθέμενη αξία σε ορισμένα έργα και να συμβάλλει στην ενίσχυση της PESCO και της ΚΠΑΑ και στην εκπλήρωση απαιτητικότερων δεσμεύσεων, υπό πολύ αυστηρές προϋποθέσεις και με βάση την καθιερωμένη και αποτελεσματική αμοιβαιότητα·

| ΛΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι έχει καθυστερήσει πάρα πολύ μια συμφωνία για τη συμμετοχή τρίτων κρατών σε έργα της PESCO· |
| --- | --- |

ΛΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι έχει καθυστερήσει πάρα πολύ μια συμφωνία για τη συμμετοχή τρίτων κρατών σε έργα της PESCO·

| ΛΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, όσον αφορά τον τρέχοντα ρόλο της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) στο πλαίσιο της PESCO και της ανάπτυξης δυνατοτήτων, το Κοινοβούλιο έχει ήδη ζητήσει η εντολή της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) που αναφέρεται στο άρθρο 38 ΣΕΕ να τύχει συσταλτικής ερμηνείας· |
| --- | --- |

ΛΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, όσον αφορά τον τρέχοντα ρόλο της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) στο πλαίσιο της PESCO και της ανάπτυξης δυνατοτήτων, το Κοινοβούλιο έχει ήδη ζητήσει η εντολή της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) που αναφέρεται στο άρθρο 38 ΣΕΕ να τύχει συσταλτικής ερμηνείας·

| ΛΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η διακυβέρνηση της PESCO ασκείται από τα συμμετέχοντα κράτη μέλη· λαμβάνοντας υπόψη ότι θα πρέπει η γραμματεία της PESCO να συνεχίσει να διευκολύνει τη συνεργασία με άλλους ενωσιακούς παράγοντες όσον αφορά πιθανές συνέργειες με άλλους μηχανισμούς και πρωτοβουλίες της ΕΕ, ώστε να διασφαλίζονται η διαφάνεια και η συμμετοχικότητα και να αποφεύγονται περιττές επικαλύψεις· |
| --- | --- |

ΛΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η διακυβέρνηση της PESCO ασκείται από τα συμμετέχοντα κράτη μέλη· λαμβάνοντας υπόψη ότι θα πρέπει η γραμματεία της PESCO να συνεχίσει να διευκολύνει τη συνεργασία με άλλους ενωσιακούς παράγοντες όσον αφορά πιθανές συνέργειες με άλλους μηχανισμούς και πρωτοβουλίες της ΕΕ, ώστε να διασφαλίζονται η διαφάνεια και η συμμετοχικότητα και να αποφεύγονται περιττές επικαλύψεις·

| ΛΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η εμβάθυνση της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών στον τομέα της άμυνας σε επίπεδο ΕΕ θα πρέπει να συμβαδίζει με την ενίσχυση των εξουσιών ελέγχου των κοινοβουλίων των κρατών μελών και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου· |
| --- | --- |

ΛΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η εμβάθυνση της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών στον τομέα της άμυνας σε επίπεδο ΕΕ θα πρέπει να συμβαδίζει με την ενίσχυση των εξουσιών ελέγχου των κοινοβουλίων των κρατών μελών και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου·

| ΛΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο μηχανισμός «Συνδέοντας την Ευρώπη» πρέπει να δίνει ιδιαίτερη έμφαση σε έργα που αφορούν τη στρατιωτική κινητικότητα και διαλειτουργικότητα, τα οποία είναι καίριας σημασίας στην περίπτωση μιας απροσδόκητης μελλοντικής σύγκρουσης· λαμβάνοντας υπόψη ότι η PESCO πρέπει να συμβάλει στη δημιουργία ενός αποτελεσματικού χώρου Σένγκεν για τη στρατιωτική κινητικότητα, με στόχο τη μείωση στο ελάχιστο των διαδικασιών στα σύνορα και των επιβαρύνσεων που αφορούν τις υποδομές· λαμβάνοντας υπόψη ότι, εν προκειμένω, είναι ευπρόσδεκτο το έργο Rail Baltica, το οποίο είναι ζωτικής σημασίας για την ενσωμάτωση των χωρών της Βαλτικής στο ευρωπαϊκό σιδηροδρομικό δίκτυο, και να διασφαλιστεί η πλήρης αποτελεσματικότητά του· |
| --- | --- |

ΛΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο μηχανισμός «Συνδέοντας την Ευρώπη» πρέπει να δίνει ιδιαίτερη έμφαση σε έργα που αφορούν τη στρατιωτική κινητικότητα και διαλειτουργικότητα, τα οποία είναι καίριας σημασίας στην περίπτωση μιας απροσδόκητης μελλοντικής σύγκρουσης· λαμβάνοντας υπόψη ότι η PESCO πρέπει να συμβάλει στη δημιουργία ενός αποτελεσματικού χώρου Σένγκεν για τη στρατιωτική κινητικότητα, με στόχο τη μείωση στο ελάχιστο των διαδικασιών στα σύνορα και των επιβαρύνσεων που αφορούν τις υποδομές· λαμβάνοντας υπόψη ότι, εν προκειμένω, είναι ευπρόσδεκτο το έργο Rail Baltica, το οποίο είναι ζωτικής σημασίας για την ενσωμάτωση των χωρών της Βαλτικής στο ευρωπαϊκό σιδηροδρομικό δίκτυο, και να διασφαλιστεί η πλήρης αποτελεσματικότητά του·

| ΛΖ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η PESCO μπορεί, εν προκειμένω, να συνεισφέρει στην αύξηση της συνοχής, του συντονισμού και της διαλειτουργικότητας στην ασφάλεια και την άμυνα, καθώς και στην εδραίωση της αλληλεγγύης, της συνοχής και της ανθεκτικότητας της Ένωσης· |
| --- | --- |

ΛΖ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η PESCO μπορεί, εν προκειμένω, να συνεισφέρει στην αύξηση της συνοχής, του συντονισμού και της διαλειτουργικότητας στην ασφάλεια και την άμυνα, καθώς και στην εδραίωση της αλληλεγγύης, της συνοχής και της ανθεκτικότητας της Ένωσης·

| ΛΗ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Κοινοβούλιο θα πρέπει να ασκεί, από κοινού με το Συμβούλιο, νομοθετικά και δημοσιονομικά καθήκοντα, καθώς και καθήκοντα πολιτικού ελέγχου και διαβούλευσης, όπως ορίζεται στις Συνθήκες· |
| --- | --- |

ΛΗ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Κοινοβούλιο θα πρέπει να ασκεί, από κοινού με το Συμβούλιο, νομοθετικά και δημοσιονομικά καθήκοντα, καθώς και καθήκοντα πολιτικού ελέγχου και διαβούλευσης, όπως ορίζεται στις Συνθήκες·

| ΛΘ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Κοινοβούλιο ζητεί ο Αντιπρόεδρος της Επιτροπής/ Ύπατος Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας να του διαβιβάζει την ετήσια έκθεσή του για την εφαρμογή της PESCO· |
| --- | --- |

ΛΘ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Κοινοβούλιο ζητεί ο Αντιπρόεδρος της Επιτροπής/ Ύπατος Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας να του διαβιβάζει την ετήσια έκθεσή του για την εφαρμογή της PESCO·

| Μ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι συνδυασμένες προσπάθειες έρευνας και ανάπτυξης των συμμετεχόντων κρατών μελών στο πλαίσιο της PESCO θα ανοίξουν τον δρόμο για σημαντικές τεχνολογικές καινοτομίες, γεγονός που με τη σειρά του θα προσδώσει στην Ένωση ανταγωνιστικό πλεονέκτημα στους τομείς των σύγχρονων αμυντικών δυνατοτήτων· |
| --- | --- |

Μ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι συνδυασμένες προσπάθειες έρευνας και ανάπτυξης των συμμετεχόντων κρατών μελών στο πλαίσιο της PESCO θα ανοίξουν τον δρόμο για σημαντικές τεχνολογικές καινοτομίες, γεγονός που με τη σειρά του θα προσδώσει στην Ένωση ανταγωνιστικό πλεονέκτημα στους τομείς των σύγχρονων αμυντικών δυνατοτήτων·

| 1. | απευθύνει τις ακόλουθες συστάσεις στο Συμβούλιο και στον Αντιπρόεδρο της Επιτροπής/Ύπατο Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας:






  α) | να ενημερώσουν και να ζητήσουν τη γνώμη του Κοινοβουλίου σχετικά με την αναθεώρηση της PESCO και να διασφαλίσουν ότι λαμβάνονται δεόντως υπόψη οι απόψεις του Κοινοβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 36 ΣΕΕ, ιδιαίτερα στο πλαίσιο της τρέχουσας στρατηγικής αναθεώρησης της πρώτης φάσης της PESCO, η οποία λήγει το 2020, προκειμένου να διασφαλιστούν ενισχυμένη λογοδοσία, διαφάνεια και έλεγχος· |
| --- | --- | --- |

1.

α)

να ενημερώσουν και να ζητήσουν τη γνώμη του Κοινοβουλίου σχετικά με την αναθεώρηση της PESCO και να διασφαλίσουν ότι λαμβάνονται δεόντως υπόψη οι απόψεις του Κοινοβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 36 ΣΕΕ, ιδιαίτερα στο πλαίσιο της τρέχουσας στρατηγικής αναθεώρησης της πρώτης φάσης της PESCO, η οποία λήγει το 2020, προκειμένου να διασφαλιστούν ενισχυμένη λογοδοσία, διαφάνεια και έλεγχος·

| β) | να τονίσουν ότι είναι σημαντικό να επιδιώκεται κατά προτεραιότητα η επίλυση των συγκρούσεων· |
| --- | --- |

β)

να τονίσουν ότι είναι σημαντικό να επιδιώκεται κατά προτεραιότητα η επίλυση των συγκρούσεων·

| γ) | να υλοποιήσουν το στρατηγικό όραμα της Ένωσης και να ορίσουν τις κοινές απειλές, μεταξύ άλλων εφαρμόζοντας τον βαθμό φιλοδοξίας που έχει καθοριστεί από τη συνολική στρατηγική της ΕΕ για το 2016, μεταξύ άλλων στο πλαίσιο των εν εξελίξει εργασιών των στρατηγικών προσανατολισμών, οι οποίες πρέπει να διεξάγονται σε συνεργασία με όλους τους ενδιαφερόμενους παράγοντες και θεσμικά όργανα, καθώς και να ενισχύσουν την επιχειρησιακή διάσταση της PESCO· |
| --- | --- |

γ)

να υλοποιήσουν το στρατηγικό όραμα της Ένωσης και να ορίσουν τις κοινές απειλές, μεταξύ άλλων εφαρμόζοντας τον βαθμό φιλοδοξίας που έχει καθοριστεί από τη συνολική στρατηγική της ΕΕ για το 2016, μεταξύ άλλων στο πλαίσιο των εν εξελίξει εργασιών των στρατηγικών προσανατολισμών, οι οποίες πρέπει να διεξάγονται σε συνεργασία με όλους τους ενδιαφερόμενους παράγοντες και θεσμικά όργανα, καθώς και να ενισχύσουν την επιχειρησιακή διάσταση της PESCO·

| δ) | να καταρτίσουν, όσο το δυνατόν συντομότερα, βάσει των αποτελεσμάτων της συζήτησης για τους στρατηγικούς προσανατολισμούς, μια ολοκληρωμένη Λευκή Βίβλο για την Ασφάλεια και την Άμυνα της ΕΕ· να λάβουν υπό σημείωση ότι τα πρώτα αποτελέσματα των στρατηγικών προσανατολισμών αναμένονται το πρώτο εξάμηνο του 2022· |
| --- | --- |

δ)

να καταρτίσουν, όσο το δυνατόν συντομότερα, βάσει των αποτελεσμάτων της συζήτησης για τους στρατηγικούς προσανατολισμούς, μια ολοκληρωμένη Λευκή Βίβλο για την Ασφάλεια και την Άμυνα της ΕΕ· να λάβουν υπό σημείωση ότι τα πρώτα αποτελέσματα των στρατηγικών προσανατολισμών αναμένονται το πρώτο εξάμηνο του 2022·

| ε) | να εξασφαλίσουν συνεργιστικές επιδράσεις και συνοχή μεταξύ των διαφόρων πρωτοβουλιών και επιχειρήσεων της ΕΕ στον τομέα της άμυνας· |
| --- | --- |

ε)

να εξασφαλίσουν συνεργιστικές επιδράσεις και συνοχή μεταξύ των διαφόρων πρωτοβουλιών και επιχειρήσεων της ΕΕ στον τομέα της άμυνας·

| στ) | να ενθαρρύνουν τα συμμετέχοντα κράτη μέλη, μέσω στοχοθετημένων προτάσεων και επαρκούς επικοινωνίας, να μεταστραφούν από μια αυστηρά εθνική εστίαση ως προς την άμυνα σε μια εντονότερα ευρωπαϊκή και να αναλάβουν διαρθρωμένες προσπάθειες για να αυξηθεί η χρήση της ευρωπαϊκής συνεργατικής προσέγγισης ως προτεραιότητα, καθώς κανένα μεμονωμένο συμμετέχον κράτος μέλος δεν έχει το δυναμικό να αντιμετωπίσει μόνο του τις εντοπιζόμενες ελλείψεις σε ικανότητες· να ενθαρρύνουν τα συμμετέχοντα κράτη μέλη και τα κράτη μέλη γενικότερα να μη μειώσουν τις αμυντικές δαπάνες τους τα επόμενα έτη και ιδιαίτερα την οικονομική συμμετοχή τους σε ευρωπαϊκά έργα συνεργασίας· |
| --- | --- |

στ)

να ενθαρρύνουν τα συμμετέχοντα κράτη μέλη, μέσω στοχοθετημένων προτάσεων και επαρκούς επικοινωνίας, να μεταστραφούν από μια αυστηρά εθνική εστίαση ως προς την άμυνα σε μια εντονότερα ευρωπαϊκή και να αναλάβουν διαρθρωμένες προσπάθειες για να αυξηθεί η χρήση της ευρωπαϊκής συνεργατικής προσέγγισης ως προτεραιότητα, καθώς κανένα μεμονωμένο συμμετέχον κράτος μέλος δεν έχει το δυναμικό να αντιμετωπίσει μόνο του τις εντοπιζόμενες ελλείψεις σε ικανότητες· να ενθαρρύνουν τα συμμετέχοντα κράτη μέλη και τα κράτη μέλη γενικότερα να μη μειώσουν τις αμυντικές δαπάνες τους τα επόμενα έτη και ιδιαίτερα την οικονομική συμμετοχή τους σε ευρωπαϊκά έργα συνεργασίας·

| ζ) | να αυξήσουν τη δημοσιονομική φιλοδοξία της ΕΕ να ενισχύσει τις αμυντικές της δυνατότητες, ιδίως με την επαρκή χρηματοδότηση του μελλοντικού ΕΤΑ και της στρατιωτικής κινητικότητας στο προσεχές πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο (ΠΔΠ)· |
| --- | --- |

ζ)

να αυξήσουν τη δημοσιονομική φιλοδοξία της ΕΕ να ενισχύσει τις αμυντικές της δυνατότητες, ιδίως με την επαρκή χρηματοδότηση του μελλοντικού ΕΤΑ και της στρατιωτικής κινητικότητας στο προσεχές πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο (ΠΔΠ)·

| η) | να διασφαλίσουν ότι η PESCO χρησιμοποιείται αποτελεσματικά ως μέσο για τη βιώσιμη και αποτελεσματική αμυντική συνεργασία της ΕΕ, βελτιώνοντας τις αμυντικές δυνατότητες των συμμετεχόντων κρατών μελών και τη διαλειτουργικότητα ως κοινό στόχο, ιδίως όσον αφορά τη διαθεσιμότητα, τη διαλειτουργικότητα, την ευελιξία και την ικανότητα ανάπτυξης δυνάμεων σύμφωνα με τη φιλοδοξία για μεγαλύτερη στρατηγική αυτονομία της ΕΕ, διατηρώντας παράλληλα στενή συνεργασία μεταξύ των συμμετεχόντων κρατών μελών που το επιθυμούν, αυξάνοντας τη συνεργασία ΕΕ-ΝΑΤΟ όσον αφορά τα μέλη της ΕΕ και του ΝΑΤΟ και διατηρώντας στενή συνεργασία με άλλους διεθνείς εταίρους· |
| --- | --- |

η)

να διασφαλίσουν ότι η PESCO χρησιμοποιείται αποτελεσματικά ως μέσο για τη βιώσιμη και αποτελεσματική αμυντική συνεργασία της ΕΕ, βελτιώνοντας τις αμυντικές δυνατότητες των συμμετεχόντων κρατών μελών και τη διαλειτουργικότητα ως κοινό στόχο, ιδίως όσον αφορά τη διαθεσιμότητα, τη διαλειτουργικότητα, την ευελιξία και την ικανότητα ανάπτυξης δυνάμεων σύμφωνα με τη φιλοδοξία για μεγαλύτερη στρατηγική αυτονομία της ΕΕ, διατηρώντας παράλληλα στενή συνεργασία μεταξύ των συμμετεχόντων κρατών μελών που το επιθυμούν, αυξάνοντας τη συνεργασία ΕΕ-ΝΑΤΟ όσον αφορά τα μέλη της ΕΕ και του ΝΑΤΟ και διατηρώντας στενή συνεργασία με άλλους διεθνείς εταίρους·

| θ) | να διασφαλίσουν ότι η χρηματοδότηση του δυναμικού που προέρχεται από έργα της PESCO από το ΕΤΑ επικεντρώνεται σε ένα σύνολο στρατηγικών βασικών έργων, σύμφωνα με τις προτεραιότητες του CDP, προκειμένου να μεγιστοποιηθεί ο αντίκτυπός της· να διασφαλίσουν ότι η επιλογή των έργων της PESCO συνάδει με τους στόχους για την ανάπτυξη ικανοτήτων υψηλού αντικτύπου του CDP· |
| --- | --- |

θ)

να διασφαλίσουν ότι η χρηματοδότηση του δυναμικού που προέρχεται από έργα της PESCO από το ΕΤΑ επικεντρώνεται σε ένα σύνολο στρατηγικών βασικών έργων, σύμφωνα με τις προτεραιότητες του CDP, προκειμένου να μεγιστοποιηθεί ο αντίκτυπός της· να διασφαλίσουν ότι η επιλογή των έργων της PESCO συνάδει με τους στόχους για την ανάπτυξη ικανοτήτων υψηλού αντικτύπου του CDP·

| ι) | να αναγνωρίσουν ότι το Κοινοβούλιο ασκεί, από κοινού με το Συμβούλιο, νομοθετικά και δημοσιονομικά καθήκοντα, καθώς και καθήκοντα πολιτικού ελέγχου και διαβούλευσης, όπως ορίζεται στις Συνθήκες· |
| --- | --- |

ι)

να αναγνωρίσουν ότι το Κοινοβούλιο ασκεί, από κοινού με το Συμβούλιο, νομοθετικά και δημοσιονομικά καθήκοντα, καθώς και καθήκοντα πολιτικού ελέγχου και διαβούλευσης, όπως ορίζεται στις Συνθήκες·

| ια) | να ενσωματώσουν απευθείας στον κύκλο έργων της PESCO τη σύνδεση μεταξύ της PESCO και του ευρωπαϊκού προγράμματος βιομηχανικής ανάπτυξης στον τομέα της άμυνας (EDIDP) και του ΕΤΑ, με στόχο να συμβάλει αποτελεσματικότερα στην επίτευξη των φιλοδοξιών της Ένωσης στον τομέα της ασφάλειας και της άμυνας· να επιβάλουν την τεκμηρίωση κάθε έργου, πριν από την επιλογή του από πλευράς προϋπολογισμού· |
| --- | --- |

ια)

να ενσωματώσουν απευθείας στον κύκλο έργων της PESCO τη σύνδεση μεταξύ της PESCO και του ευρωπαϊκού προγράμματος βιομηχανικής ανάπτυξης στον τομέα της άμυνας (EDIDP) και του ΕΤΑ, με στόχο να συμβάλει αποτελεσματικότερα στην επίτευξη των φιλοδοξιών της Ένωσης στον τομέα της ασφάλειας και της άμυνας· να επιβάλουν την τεκμηρίωση κάθε έργου, πριν από την επιλογή του από πλευράς προϋπολογισμού·

| ιβ) | να εστιάσουν τις προσπάθειες της PESCO σε έργα που αποσκοπούν στη συστηματική ενίσχυση της στρατιωτικής ΚΠΑΑ και






  i) | συμβάλλουν στην αντιμετώπιση σημαντικών ελλείψεων δυνατοτήτων με πιο επιχειρησιακή εστίαση, ανταποκρινόμενες άμεσα στις ανάγκες των ευρωπαϊκών ενόπλων δυνάμεων που συμμετέχουν σε επιχειρήσεις, |
| --- | --- | --- |

ιβ)

να εστιάσουν τις προσπάθειες της PESCO σε έργα που αποσκοπούν στη συστηματική ενίσχυση της στρατιωτικής ΚΠΑΑ και

i)

συμβάλλουν στην αντιμετώπιση σημαντικών ελλείψεων δυνατοτήτων με πιο επιχειρησιακή εστίαση, ανταποκρινόμενες άμεσα στις ανάγκες των ευρωπαϊκών ενόπλων δυνάμεων που συμμετέχουν σε επιχειρήσεις,

| ii) | έχουν διάσταση στρατηγικής και ολοκλήρωσης, όπως η EUFOR CROC, η στρατιωτική κινητικότητα, το δίκτυο κέντρων υλικοτεχνικής υποστήριξης ή οι CRRT, ή |
| --- | --- |

ii)

έχουν διάσταση στρατηγικής και ολοκλήρωσης, όπως η EUFOR CROC, η στρατιωτική κινητικότητα, το δίκτυο κέντρων υλικοτεχνικής υποστήριξης ή οι CRRT, ή

| iii) | δημιουργούν πρόσθετες συνέργειες και αποτελέσματα κλίμακας, ανάλογα με την περίπτωση· |
| --- | --- |

iii)

δημιουργούν πρόσθετες συνέργειες και αποτελέσματα κλίμακας, ανάλογα με την περίπτωση·

| ιγ) | να προσανατολίσουν την PESCO προς διαρθρωτικά έργα που διαθέτουν γνήσια ευρωπαϊκή στρατηγική διάσταση, ώστε να ενισχυθεί η βιομηχανική και τεχνολογική βάση της ευρωπαϊκής άμυνας· |
| --- | --- |

ιγ)

να προσανατολίσουν την PESCO προς διαρθρωτικά έργα που διαθέτουν γνήσια ευρωπαϊκή στρατηγική διάσταση, ώστε να ενισχυθεί η βιομηχανική και τεχνολογική βάση της ευρωπαϊκής άμυνας·

| ιδ) | να υπογραμμίσουν τη σημασία ενός μικρού αριθμού στρατηγικών έργων, ιδίως στρατηγικών καταλυτών (διοίκηση και έλεγχος, μεταφορές, πληροφορίες), στα οποία θα πρέπει να δοθεί προτεραιότητα, καθώς θέτουν τα θεμέλια μιας περισσότερο ολοκληρωμένης ευρωπαϊκής άμυνας· |
| --- | --- |

ιδ)

να υπογραμμίσουν τη σημασία ενός μικρού αριθμού στρατηγικών έργων, ιδίως στρατηγικών καταλυτών (διοίκηση και έλεγχος, μεταφορές, πληροφορίες), στα οποία θα πρέπει να δοθεί προτεραιότητα, καθώς θέτουν τα θεμέλια μιας περισσότερο ολοκληρωμένης ευρωπαϊκής άμυνας·

| ιε) | να συνεκτιμήσουν ότι η θέσπιση της PESCO με τη Συνθήκη της Λισαβόνας θεωρήθηκε δημιουργία μιας «εμπροσθοφυλακής» κρατών μελών που ήταν πρόθυμα να συγκεντρώσουν πόρους και δυνατότητες για την επίτευξη φιλόδοξων κοινών στόχων στον τομέα της ασφάλειας και της άμυνας· να εξετάσουν την ανάγκη να αναπτύξει σταδιακά η Ένωση ένα κοινό πλαίσιο, υπό την ευθύνη του Αντιπροέδρου της Επιτροπής/Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας, εντός του οποίου τα κράτη μέλη θα διενεργούν τις δικές τους αξιολογήσεις της εθνικής τους αμυντικής πολιτικής, θα ανταλλάσσουν αποτελέσματα και θα συγκεντρώνουν πληροφορίες, ως μέσο θεμελίωσης μιας γνήσιας ευρωπαϊκής άμυνας· |
| --- | --- |

ιε)

να συνεκτιμήσουν ότι η θέσπιση της PESCO με τη Συνθήκη της Λισαβόνας θεωρήθηκε δημιουργία μιας «εμπροσθοφυλακής» κρατών μελών που ήταν πρόθυμα να συγκεντρώσουν πόρους και δυνατότητες για την επίτευξη φιλόδοξων κοινών στόχων στον τομέα της ασφάλειας και της άμυνας· να εξετάσουν την ανάγκη να αναπτύξει σταδιακά η Ένωση ένα κοινό πλαίσιο, υπό την ευθύνη του Αντιπροέδρου της Επιτροπής/Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας, εντός του οποίου τα κράτη μέλη θα διενεργούν τις δικές τους αξιολογήσεις της εθνικής τους αμυντικής πολιτικής, θα ανταλλάσσουν αποτελέσματα και θα συγκεντρώνουν πληροφορίες, ως μέσο θεμελίωσης μιας γνήσιας ευρωπαϊκής άμυνας·

| ιστ) | να αναγνωρίσουν, στο πλαίσιο αυτό, τις πολιτικές κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής σχετικά με την αμυντική πολιτική, και ειδικότερα όσον αφορά την ανάγκη για λήψη τολμηρών μέτρων για μια πραγματική Ευρωπαϊκή Αμυντική Ένωση, καθώς και για μια ολοκληρωμένη και συνολική προσέγγιση της ασφάλειας της ΕΕ· να υιοθετήσουν την άποψη ότι η δημιουργία μιας νέας Γενικής Διεύθυνσης της Επιτροπής για την αμυντική βιομηχανία και το διάστημα θα λειτουργήσει ως καταλύτης για την ενίσχυση της συνοχής, τη δίκαιη συνεργασία και τον ολοκληρωμένο συντονισμό όσον αφορά τη δημιουργία αμυντικών δυνατοτήτων σε όλα τα κράτη μέλη, καθώς και για την ενίσχυση των στρατιωτικών υποδομών της ΕΕ και τη βελτίωση της αποδοτικότητας της βιομηχανίας της ΕΕ και της εσωτερικής αγοράς· |
| --- | --- |

ιστ)

να αναγνωρίσουν, στο πλαίσιο αυτό, τις πολιτικές κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής σχετικά με την αμυντική πολιτική, και ειδικότερα όσον αφορά την ανάγκη για λήψη τολμηρών μέτρων για μια πραγματική Ευρωπαϊκή Αμυντική Ένωση, καθώς και για μια ολοκληρωμένη και συνολική προσέγγιση της ασφάλειας της ΕΕ· να υιοθετήσουν την άποψη ότι η δημιουργία μιας νέας Γενικής Διεύθυνσης της Επιτροπής για την αμυντική βιομηχανία και το διάστημα θα λειτουργήσει ως καταλύτης για την ενίσχυση της συνοχής, τη δίκαιη συνεργασία και τον ολοκληρωμένο συντονισμό όσον αφορά τη δημιουργία αμυντικών δυνατοτήτων σε όλα τα κράτη μέλη, καθώς και για την ενίσχυση των στρατιωτικών υποδομών της ΕΕ και τη βελτίωση της αποδοτικότητας της βιομηχανίας της ΕΕ και της εσωτερικής αγοράς·

| ιζ) | να αναγνωρίσουν ότι το Κοινοβούλιο θα πρέπει να διαδραματίζει εξέχοντα ρόλο στον έλεγχο και την εποπτεία της εφαρμογής και της αξιολόγησης της ΚΠΑΑ· να τηρούν το Κοινοβούλιο πλήρως ενήμερο και να ζητούν τη γνώμη του στο πλαίσιο της τρέχουσας στρατηγικής επανεξέτασης της πρώτης φάσης της PESCO, που λήγει το 2020· να υιοθετήσουν την άποψη ότι η ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών στον τομέα της άμυνας σε επίπεδο ΕΕ θα πρέπει να συμβαδίζει με την ενίσχυση της εξουσίας ελέγχου του Κοινοβουλίου· |
| --- | --- |

ιζ)

να αναγνωρίσουν ότι το Κοινοβούλιο θα πρέπει να διαδραματίζει εξέχοντα ρόλο στον έλεγχο και την εποπτεία της εφαρμογής και της αξιολόγησης της ΚΠΑΑ· να τηρούν το Κοινοβούλιο πλήρως ενήμερο και να ζητούν τη γνώμη του στο πλαίσιο της τρέχουσας στρατηγικής επανεξέτασης της πρώτης φάσης της PESCO, που λήγει το 2020· να υιοθετήσουν την άποψη ότι η ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών στον τομέα της άμυνας σε επίπεδο ΕΕ θα πρέπει να συμβαδίζει με την ενίσχυση της εξουσίας ελέγχου του Κοινοβουλίου·

| ιη) | να διασφαλίσουν ότι κρίσιμες δυνατότητες, όπως στο μέλλον οι βασικές χερσαίες, θαλάσσιες, αεροπορικές πλατφόρμες, οι κυβερνοπλατφόρμες και άλλες πλατφόρμες για τις ένοπλες δυνάμεις των κρατών μελών θα ενταχθούν στην PESCO ή θα συνδέονται τουλάχιστον στενά με αυτήν, κατά περίπτωση, προκειμένου






  i) | να αυξηθεί η επιχειρησιακή ετοιμότητα της στρατιωτικής ΚΠΑΑ, και |
| --- | --- | --- |

ιη)

να διασφαλίσουν ότι κρίσιμες δυνατότητες, όπως στο μέλλον οι βασικές χερσαίες, θαλάσσιες, αεροπορικές πλατφόρμες, οι κυβερνοπλατφόρμες και άλλες πλατφόρμες για τις ένοπλες δυνάμεις των κρατών μελών θα ενταχθούν στην PESCO ή θα συνδέονται τουλάχιστον στενά με αυτήν, κατά περίπτωση, προκειμένου

i)

να αυξηθεί η επιχειρησιακή ετοιμότητα της στρατιωτικής ΚΠΑΑ, και

| ii) | να διασφαλιστεί ότι οι προσπάθειες της PESCO είναι συμπληρωματικές προς τις υπάρχουσες δυνατότητες και χρησιμοποιούνται κατά τέτοιο τρόπο ώστε να καλύπτονται οι υπάρχουσες ελλείψεις και να αντισταθμίζονται τα έμμεσα έξοδα· |
| --- | --- |

ii)

να διασφαλιστεί ότι οι προσπάθειες της PESCO είναι συμπληρωματικές προς τις υπάρχουσες δυνατότητες και χρησιμοποιούνται κατά τέτοιο τρόπο ώστε να καλύπτονται οι υπάρχουσες ελλείψεις και να αντισταθμίζονται τα έμμεσα έξοδα·

| ιθ) | να αναπτύξουν καινοτόμα κίνητρα για τη βελτίωση της διαλειτουργικότητας και της ανάπτυξης των αποστολών και των επιχειρήσεων της ΚΠΑΑ· |
| --- | --- |

ιθ)

να αναπτύξουν καινοτόμα κίνητρα για τη βελτίωση της διαλειτουργικότητας και της ανάπτυξης των αποστολών και των επιχειρήσεων της ΚΠΑΑ·

| κ) | να αυξήσουν τις επενδύσεις στη διασύνδεση μη στρατιωτικών υποδομών μεταφορών που είναι συμβατές με τον σχεδιασμό της στρατιωτικής κινητικότητας· |
| --- | --- |

κ)

να αυξήσουν τις επενδύσεις στη διασύνδεση μη στρατιωτικών υποδομών μεταφορών που είναι συμβατές με τον σχεδιασμό της στρατιωτικής κινητικότητας·

| κα) | να εξετάσουν, στο πλαίσιο της μεταρρύθμισης του συστήματος των μάχιμων ομάδων της ΕΕ, αν πρέπει να υπαχθεί στην PESCO προκειμένου να αυξηθεί η επιχειρησιακή της ικανότητα, η δομοστοιχείωση και η ευελιξία της, με τη σύσταση μόνιμων πολυεθνικών μονάδων αφιερωμένων στην εκτέλεση στρατιωτικών αποστολών, όπως ορίζεται στο άρθρο 43 ΣΕΕ και στην ενίσχυση της ικανότητας της ΕΕ να διεξάγει επιχειρήσεις διαχείρισης κρίσεων, συμπεριλαμβανομένων των πλέον απαιτητικών, όπως η εδραίωση της ειρήνης, και να τη χρησιμοποιεί ως στρατηγική δύναμη «πέρα από τον ορίζοντα»· |
| --- | --- |

κα)

να εξετάσουν, στο πλαίσιο της μεταρρύθμισης του συστήματος των μάχιμων ομάδων της ΕΕ, αν πρέπει να υπαχθεί στην PESCO προκειμένου να αυξηθεί η επιχειρησιακή της ικανότητα, η δομοστοιχείωση και η ευελιξία της, με τη σύσταση μόνιμων πολυεθνικών μονάδων αφιερωμένων στην εκτέλεση στρατιωτικών αποστολών, όπως ορίζεται στο άρθρο 43 ΣΕΕ και στην ενίσχυση της ικανότητας της ΕΕ να διεξάγει επιχειρήσεις διαχείρισης κρίσεων, συμπεριλαμβανομένων των πλέον απαιτητικών, όπως η εδραίωση της ειρήνης, και να τη χρησιμοποιεί ως στρατηγική δύναμη «πέρα από τον ορίζοντα»·

| κβ) | να υποστηρίξουν και να προωθήσουν, όπου κρίνεται αναγκαίο, την ομαδοποίηση των έργων της PESCO σε σύνολα δυνατοτήτων και να κρίνουν τη στρατηγική τους σημασία, έχοντας υπόψη τον στόχο να επιτευχθεί μια δέσμη δυνάμεων πλήρους φάσματος, και να συγκεντρώσουν τις προσπάθειές τους σε όσα έχουν το υψηλότερο δυναμικό να επιτύχουν την ευρωπαϊκή στρατηγική αυτονομία· να επανεξετάσουν τον υφιστάμενο κατάλογο των 47 έργων και, κατά την κρίση των συμμετεχόντων κρατών μελών, είτε να ομαδοποιήσουν είτε να ακυρώσουν έργα τα οποία σημειώνουν ανεπαρκή πρόοδο ή παρουσιάζουν ανεπαρκή αμοιβαία οφέλη για την ΕΕ· |
| --- | --- |

κβ)

να υποστηρίξουν και να προωθήσουν, όπου κρίνεται αναγκαίο, την ομαδοποίηση των έργων της PESCO σε σύνολα δυνατοτήτων και να κρίνουν τη στρατηγική τους σημασία, έχοντας υπόψη τον στόχο να επιτευχθεί μια δέσμη δυνάμεων πλήρους φάσματος, και να συγκεντρώσουν τις προσπάθειές τους σε όσα έχουν το υψηλότερο δυναμικό να επιτύχουν την ευρωπαϊκή στρατηγική αυτονομία· να επανεξετάσουν τον υφιστάμενο κατάλογο των 47 έργων και, κατά την κρίση των συμμετεχόντων κρατών μελών, είτε να ομαδοποιήσουν είτε να ακυρώσουν έργα τα οποία σημειώνουν ανεπαρκή πρόοδο ή παρουσιάζουν ανεπαρκή αμοιβαία οφέλη για την ΕΕ·

| κγ) | να προωθήσουν τη συμμόρφωση προς τις 20 δεσμεύσεις της PESCO, ορίζοντας με σαφήνεια και απλότητα τα κριτήρια συμμόρφωσης και διασφαλίζοντας ότι οι μελλοντικές προτάσεις έργων πρέπει να καλύπτουν συγκεκριμένες προτεραιότητες ανάπτυξης δυνατοτήτων της ΕΕ· να διασφαλίσουν ότι κάθε αξιολόγηση της προόδου του έργου θα πρέπει να βασίζεται σε σαφή και διαφανή κριτήρια, μεταξύ άλλων όταν το έργο συγχρηματοδοτείται στο πλαίσιο του EDIDP/μελλοντικού ΕΤΑ· να διασφαλίσουν ότι τα εν λόγω κριτήρια αποτελούν δείκτες για όλα τα κράτη μέλη που συμμετέχουν σε έργα της PESCO· να διασφαλίσουν ότι τα συμμετέχοντα κράτη μέλη θα αυξήσουν περαιτέρω την ποιότητα και τον βαθμό λεπτομέρειας των πληροφοριών που παρέχονται στα εθνικά σχέδια εφαρμογής, στα οποία περιγράφουν συνοπτικά το πώς σκοπεύουν να υλοποιήσουν τις 20 δεσμεύσεις της PESCO· |
| --- | --- |

κγ)

να προωθήσουν τη συμμόρφωση προς τις 20 δεσμεύσεις της PESCO, ορίζοντας με σαφήνεια και απλότητα τα κριτήρια συμμόρφωσης και διασφαλίζοντας ότι οι μελλοντικές προτάσεις έργων πρέπει να καλύπτουν συγκεκριμένες προτεραιότητες ανάπτυξης δυνατοτήτων της ΕΕ· να διασφαλίσουν ότι κάθε αξιολόγηση της προόδου του έργου θα πρέπει να βασίζεται σε σαφή και διαφανή κριτήρια, μεταξύ άλλων όταν το έργο συγχρηματοδοτείται στο πλαίσιο του EDIDP/μελλοντικού ΕΤΑ· να διασφαλίσουν ότι τα εν λόγω κριτήρια αποτελούν δείκτες για όλα τα κράτη μέλη που συμμετέχουν σε έργα της PESCO· να διασφαλίσουν ότι τα συμμετέχοντα κράτη μέλη θα αυξήσουν περαιτέρω την ποιότητα και τον βαθμό λεπτομέρειας των πληροφοριών που παρέχονται στα εθνικά σχέδια εφαρμογής, στα οποία περιγράφουν συνοπτικά το πώς σκοπεύουν να υλοποιήσουν τις 20 δεσμεύσεις της PESCO·

| κδ) | να βελτιώσουν τη συνοχή των εργαλείων και των πρωτοβουλιών αμυντικού σχεδιασμού και ανάπτυξης της ΕΕ· να χρησιμοποιούν τις συνέργειες μεταξύ του κύκλου έργων της PESCO και άλλων διαδικασιών αμυντικών ικανοτήτων, όπως η διαδικασία του πρωταρχικού στόχου της ΕΕ, το CDP και η CARD, προκειμένου να διευκολυνθεί η υποβολή καλύτερα εστιασμένων, πιο ώριμων και καλύτερα ανεπτυγμένων και διαρθρωμένων έργων· να διασφαλίσουν ότι ο κύκλος υποβολής καθιστά δυνατή τη συγχρονισμένη υλοποίηση διαφόρων ευρωπαϊκών πρωτοβουλιών, συμπεριλαμβανομένου του ΕΤΑ· |
| --- | --- |

κδ)

να βελτιώσουν τη συνοχή των εργαλείων και των πρωτοβουλιών αμυντικού σχεδιασμού και ανάπτυξης της ΕΕ· να χρησιμοποιούν τις συνέργειες μεταξύ του κύκλου έργων της PESCO και άλλων διαδικασιών αμυντικών ικανοτήτων, όπως η διαδικασία του πρωταρχικού στόχου της ΕΕ, το CDP και η CARD, προκειμένου να διευκολυνθεί η υποβολή καλύτερα εστιασμένων, πιο ώριμων και καλύτερα ανεπτυγμένων και διαρθρωμένων έργων· να διασφαλίσουν ότι ο κύκλος υποβολής καθιστά δυνατή τη συγχρονισμένη υλοποίηση διαφόρων ευρωπαϊκών πρωτοβουλιών, συμπεριλαμβανομένου του ΕΤΑ·

| κε) | να ενθαρρύνουν τα συμμετέχοντα κράτη μέλη να ενσωματώσουν το CDP στις οικείες διαδικασίες εθνικού αμυντικού σχεδιασμού έτσι ώστε αυτό να συμβάλει στην κάλυψη των ελλείψεων στις δυνατότητες· |
| --- | --- |

κε)

να ενθαρρύνουν τα συμμετέχοντα κράτη μέλη να ενσωματώσουν το CDP στις οικείες διαδικασίες εθνικού αμυντικού σχεδιασμού έτσι ώστε αυτό να συμβάλει στην κάλυψη των ελλείψεων στις δυνατότητες·

| κστ) | να επαναβεβαιώσουν τον κεντρικό ρόλο της γραμματείας της PESCO ως ενιαίου σημείου επαφής για όλα τα έργα και να ζητήσουν από τη γραμματεία να προβαίνει σε τακτική παρουσίαση της προόδου των έργων στο Κοινοβούλιο, καθώς και προς όφελος όλων των ενδιαφερόμενων μερών, με τη βοήθεια πληροφοριών που συγκεντρώνονται από τα κράτη μέλη που είναι υπεύθυνα (ή το κράτος μέλος που είναι υπεύθυνο) για τον συντονισμό των έργων· να ενθαρρύνουν τα συμμετέχοντα κράτη μέλη να συνεχίσουν να συμμετέχουν σε έναν πιο αποτελεσματικό διάλογο με τη γραμματεία της PESCO όσον αφορά την επανεξέταση και την επικαιροποίηση των οικείων εθνικών σχεδίων εφαρμογής· |
| --- | --- |

κστ)

να επαναβεβαιώσουν τον κεντρικό ρόλο της γραμματείας της PESCO ως ενιαίου σημείου επαφής για όλα τα έργα και να ζητήσουν από τη γραμματεία να προβαίνει σε τακτική παρουσίαση της προόδου των έργων στο Κοινοβούλιο, καθώς και προς όφελος όλων των ενδιαφερόμενων μερών, με τη βοήθεια πληροφοριών που συγκεντρώνονται από τα κράτη μέλη που είναι υπεύθυνα (ή το κράτος μέλος που είναι υπεύθυνο) για τον συντονισμό των έργων· να ενθαρρύνουν τα συμμετέχοντα κράτη μέλη να συνεχίσουν να συμμετέχουν σε έναν πιο αποτελεσματικό διάλογο με τη γραμματεία της PESCO όσον αφορά την επανεξέταση και την επικαιροποίηση των οικείων εθνικών σχεδίων εφαρμογής·

| κζ) | να καλέσουν τα συμμετέχοντα κράτη μέλη να εξασφαλίσουν απτή πρόοδο στην υλοποίηση των τρεχόντων έργων της PESCO· |
| --- | --- |

κζ)

να καλέσουν τα συμμετέχοντα κράτη μέλη να εξασφαλίσουν απτή πρόοδο στην υλοποίηση των τρεχόντων έργων της PESCO·

| κη) | να αποσαφηνίσουν τον ρόλο της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας στη διαδικασία PESCO, ο οποίος δεν προβλέπεται από τη ΣΕΕ, και να διασφαλίσουν, στο πλαίσιο αυτό, τον σημαντικό ρόλο που θα διαδραματίζει η Στρατιωτική Επιτροπή της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUMC) στην παροχή ad hoc στρατιωτικών συμβουλών προς τον Αντιπρόεδρο της Επιτροπής/ Ύπατο Εκπρόσωπο της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας· |
| --- | --- |

κη)

να αποσαφηνίσουν τον ρόλο της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας στη διαδικασία PESCO, ο οποίος δεν προβλέπεται από τη ΣΕΕ, και να διασφαλίσουν, στο πλαίσιο αυτό, τον σημαντικό ρόλο που θα διαδραματίζει η Στρατιωτική Επιτροπή της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUMC) στην παροχή ad hoc στρατιωτικών συμβουλών προς τον Αντιπρόεδρο της Επιτροπής/ Ύπατο Εκπρόσωπο της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας·

| κθ) | να διασφαλίσουν τη συμμετοχή της EUMC στις εργασίες για τον καθορισμό της δέσμης δυνάμεων πλήρους φάσματος· |
| --- | --- |

κθ)

να διασφαλίσουν τη συμμετοχή της EUMC στις εργασίες για τον καθορισμό της δέσμης δυνάμεων πλήρους φάσματος·

| λ) | να εξετάσουν τη θέσπιση ενός Συμβουλίου Άμυνας της ΕΕ με βάση το υφιστάμενο Συμβούλιο Εξωτερικών Υποθέσεων υπό μορφότυπο υπουργών Άμυνας, που είναι επίσης το διοικητικό συμβούλιο υπουργών του ΕΟΑ και ο μορφότυπος PESCO των υπουργών Άμυνας της ΕΕ, προκειμένου να διασφαλίζεται η ιεράρχηση των πόρων και η αποτελεσματική συνεργασία και συσσωμάτωση των κρατών μελών· |
| --- | --- |

λ)

να εξετάσουν τη θέσπιση ενός Συμβουλίου Άμυνας της ΕΕ με βάση το υφιστάμενο Συμβούλιο Εξωτερικών Υποθέσεων υπό μορφότυπο υπουργών Άμυνας, που είναι επίσης το διοικητικό συμβούλιο υπουργών του ΕΟΑ και ο μορφότυπος PESCO των υπουργών Άμυνας της ΕΕ, προκειμένου να διασφαλίζεται η ιεράρχηση των πόρων και η αποτελεσματική συνεργασία και συσσωμάτωση των κρατών μελών·

| λα) | να διασαφηνίσουν ή να προσδιορίσουν τη σχέση μεταξύ της διακυβέρνησης της PESCO και της διακυβέρνησης του ΕΤΑ και να ενημερώσουν το Κοινοβούλιο στη διαδικασία εκ των υστέρων ελέγχων, προκειμένου για τη χρηματοδότηση έργων της PESCO από το ΕΤΑ· |
| --- | --- |

λα)

να διασαφηνίσουν ή να προσδιορίσουν τη σχέση μεταξύ της διακυβέρνησης της PESCO και της διακυβέρνησης του ΕΤΑ και να ενημερώσουν το Κοινοβούλιο στη διαδικασία εκ των υστέρων ελέγχων, προκειμένου για τη χρηματοδότηση έργων της PESCO από το ΕΤΑ·

| λβ) | να εξετάσουν, όπως ζητούν ορισμένα συμμετέχοντα κράτη μέλη, να αλλάξει ο κύκλος υποβολής έργων της PESCO, με σκοπό να βελτιωθούν η εστίαση, η ωριμότητα και η δομή των εν λόγω έργων· |
| --- | --- |

λβ)

να εξετάσουν, όπως ζητούν ορισμένα συμμετέχοντα κράτη μέλη, να αλλάξει ο κύκλος υποβολής έργων της PESCO, με σκοπό να βελτιωθούν η εστίαση, η ωριμότητα και η δομή των εν λόγω έργων·

| λγ) | να διασαφηνίσουν τους κανόνες που διέπουν τη συμμετοχή τρίτων στην PESCO, λαμβάνοντας υπόψη τη σημασία της αυτονομίας στη λήψη αποφάσεων της ΕΕ και της πλήρους αμοιβαιότητας, αλλά και κατανοώντας ότι μια κατά περίπτωση προσέγγιση είναι η επωφελέστερη δυνατή για την ΕΕ, συνεκτιμώντας






  i) | την ανάγκη να καταρτιστεί και να εγκριθεί ένα ολοκληρωμένο και θεμελιώδες έγγραφο, το οποίο να ρυθμίζει τη μελλοντική συνεργασία για τη συμμετοχή τρίτων μερών σε έργα της PESCO· |
| --- | --- | --- |

λγ)

να διασαφηνίσουν τους κανόνες που διέπουν τη συμμετοχή τρίτων στην PESCO, λαμβάνοντας υπόψη τη σημασία της αυτονομίας στη λήψη αποφάσεων της ΕΕ και της πλήρους αμοιβαιότητας, αλλά και κατανοώντας ότι μια κατά περίπτωση προσέγγιση είναι η επωφελέστερη δυνατή για την ΕΕ, συνεκτιμώντας

i)

την ανάγκη να καταρτιστεί και να εγκριθεί ένα ολοκληρωμένο και θεμελιώδες έγγραφο, το οποίο να ρυθμίζει τη μελλοντική συνεργασία για τη συμμετοχή τρίτων μερών σε έργα της PESCO·

| ii) | το γεγονός η διαδικασία λήψης αποφάσεων σχετικά με τη συμμετοχή ενός τρίτου μέρους θα πρέπει να διεξάγεται στο επίπεδο κάθε έργου της PESCO· |
| --- | --- |

ii)

το γεγονός η διαδικασία λήψης αποφάσεων σχετικά με τη συμμετοχή ενός τρίτου μέρους θα πρέπει να διεξάγεται στο επίπεδο κάθε έργου της PESCO·

| λδ) | να προτρέπουν ώστε κάθε μελλοντική πρόταση για έργο της PESCO να βασίζεται σε «μελλοντικές απειλές»· να ενισχύσουν τις εταιρικές σχέσεις με το ΝΑΤΟ, τον ΟΗΕ, την Αφρικανική Ένωση και άλλους οργανισμούς· να διασφαλίζουν ότι η συμμετοχή και ένταξη ΜΜΕ σε κάθε σχετική πτυχή των έργων της PESCO· |
| --- | --- |

λδ)

να προτρέπουν ώστε κάθε μελλοντική πρόταση για έργο της PESCO να βασίζεται σε «μελλοντικές απειλές»· να ενισχύσουν τις εταιρικές σχέσεις με το ΝΑΤΟ, τον ΟΗΕ, την Αφρικανική Ένωση και άλλους οργανισμούς· να διασφαλίζουν ότι η συμμετοχή και ένταξη ΜΜΕ σε κάθε σχετική πτυχή των έργων της PESCO·

| λε) | να διασφαλίζουν ότι τα έργα της PESCO αναπτύσσουν και αυξάνουν περαιτέρω τις βιομηχανικές ικανότητες των συμμετεχόντων κρατών μελών στους τομείς των νανοτεχνολογιών, των υπερυπολογιστών, της τεχνητής νοημοσύνης, της τεχνολογίας των τηλεκατευθυνόμενων αεροσκαφών, της ρομποτικής και άλλων, γεγονός που με τη σειρά του θα διασφαλίσει την ευρωπαϊκή αυτονομία και ανεξαρτησία από ξένους εισαγωγείς σε αυτούς τους τομείς, καθώς και να διευκολύνουν τη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας· |
| --- | --- |

λε)

να διασφαλίζουν ότι τα έργα της PESCO αναπτύσσουν και αυξάνουν περαιτέρω τις βιομηχανικές ικανότητες των συμμετεχόντων κρατών μελών στους τομείς των νανοτεχνολογιών, των υπερυπολογιστών, της τεχνητής νοημοσύνης, της τεχνολογίας των τηλεκατευθυνόμενων αεροσκαφών, της ρομποτικής και άλλων, γεγονός που με τη σειρά του θα διασφαλίσει την ευρωπαϊκή αυτονομία και ανεξαρτησία από ξένους εισαγωγείς σε αυτούς τους τομείς, καθώς και να διευκολύνουν τη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας·

| λστ) | να λαμβάνουν υπό σημείωση ότι η πανδημία COVID-19 κατέδειξε ότι η Ένωση δεν έχει επαρκείς αρμοδιότητες όσον αφορά την υγειονομική περίθαλψη· να αναγνωρίσουν ότι, παράλληλα, πρέπει να καθοριστεί μια κοινή αμυντική στρατηγική της ΕΕ, ώστε η ΕΕ να ανταποκριθεί σε περίπτωση επίθεσης στα σύνορα και τα εδάφη της, και θεωρεί ότι η PESCO αποτελεί θετικό βήμα προς την επίτευξη αυτού του στόχου· |
| --- | --- |

λστ)

να λαμβάνουν υπό σημείωση ότι η πανδημία COVID-19 κατέδειξε ότι η Ένωση δεν έχει επαρκείς αρμοδιότητες όσον αφορά την υγειονομική περίθαλψη· να αναγνωρίσουν ότι, παράλληλα, πρέπει να καθοριστεί μια κοινή αμυντική στρατηγική της ΕΕ, ώστε η ΕΕ να ανταποκριθεί σε περίπτωση επίθεσης στα σύνορα και τα εδάφη της, και θεωρεί ότι η PESCO αποτελεί θετικό βήμα προς την επίτευξη αυτού του στόχου·

| λζ) | να αναγνωρίσουν τον καίριο ρόλο που διαδραματίζουν οι ευρωπαϊκές ένοπλες δυνάμεις στην αντιμετώπιση των προκλήσεων που θέτει η πανδημία COVID-19 όσον αφορά τόσο τη διαχείριση της κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της υγείας όσο και τη στήριξη των μη στρατιωτικών αποστολών και επιχειρήσεων, καθώς και το γεγονός ότι οι ευρωπαϊκές ένοπλες δυνάμεις έχουν επίσης μια διασυνοριακή διάσταση και μια διάσταση αλληλεγγύης· να διακρίνουν τα δυνητικά οφέλη νέων φιλόδοξων έργων της PESCO για την ανάπτυξη κοινών ευρωπαϊκών δυνατοτήτων στον τομέα αυτόν, μέσω της αξιοποίησης των επιτευγμάτων προηγούμενων έργων, και ιδίως του αναπτύξιμου στρατιωτικού μηχανισμού δυνατοτήτων παροχής βοήθειας σε περίπτωση καταστροφής και της ευρωπαϊκής ιατρικής διοίκησης· |
| --- | --- |

λζ)

να αναγνωρίσουν τον καίριο ρόλο που διαδραματίζουν οι ευρωπαϊκές ένοπλες δυνάμεις στην αντιμετώπιση των προκλήσεων που θέτει η πανδημία COVID-19 όσον αφορά τόσο τη διαχείριση της κατάστασης έκτακτης ανάγκης στον τομέα της υγείας όσο και τη στήριξη των μη στρατιωτικών αποστολών και επιχειρήσεων, καθώς και το γεγονός ότι οι ευρωπαϊκές ένοπλες δυνάμεις έχουν επίσης μια διασυνοριακή διάσταση και μια διάσταση αλληλεγγύης· να διακρίνουν τα δυνητικά οφέλη νέων φιλόδοξων έργων της PESCO για την ανάπτυξη κοινών ευρωπαϊκών δυνατοτήτων στον τομέα αυτόν, μέσω της αξιοποίησης των επιτευγμάτων προηγούμενων έργων, και ιδίως του αναπτύξιμου στρατιωτικού μηχανισμού δυνατοτήτων παροχής βοήθειας σε περίπτωση καταστροφής και της ευρωπαϊκής ιατρικής διοίκησης·

| λη) | να καλέσουν το Συμβούλιο και τα συμμετέχοντα κράτη μέλη να εστιάσουν στην ανθεκτικότητα στον κυβερνοχώρο και να καταρτίσουν συλλογική στρατηγική και διαδικασίες για την αντιμετώπιση συμβάντων στον κυβερνοχώρο μέσω έργων της PESCO, προκειμένου να δημιουργηθεί ένα πιο ανθεκτικό περιβάλλον εντός των κρατών μελών· |
| --- | --- |

λη)

να καλέσουν το Συμβούλιο και τα συμμετέχοντα κράτη μέλη να εστιάσουν στην ανθεκτικότητα στον κυβερνοχώρο και να καταρτίσουν συλλογική στρατηγική και διαδικασίες για την αντιμετώπιση συμβάντων στον κυβερνοχώρο μέσω έργων της PESCO, προκειμένου να δημιουργηθεί ένα πιο ανθεκτικό περιβάλλον εντός των κρατών μελών·

| λθ) | να λάβουν υπό σημείωση τη θέση του Κοινοβουλίου σχετικά με τη Διάσκεψη για το Μέλλον της Ευρώπης, όπως εκφράστηκε στο ψήφισμά του, της 15ης Ιανουαρίου 2020 (8), σύμφωνα με την οποία η ασφάλεια και ο ρόλος της ΕΕ στον κόσμο θα πρέπει να συγκαταλέγονται στις προκαθορισμένες μεν, ενδεικτικές δε, πολιτικές προτεραιότητες, και να αναγνωρίσουν ότι αυτό θα αποτελέσει ευκαιρία για τη συμμετοχή των πολιτών στη συζήτηση για την ενίσχυση της PESCO ως τρόπου επίτευξης προόδου προς μια αυτόνομη κοινή πολιτική ασφάλειας και άμυνας για την Ένωσή μας· |
| --- | --- |

λθ)

να λάβουν υπό σημείωση τη θέση του Κοινοβουλίου σχετικά με τη Διάσκεψη για το Μέλλον της Ευρώπης, όπως εκφράστηκε στο ψήφισμά του, της 15ης Ιανουαρίου 2020 (8), σύμφωνα με την οποία η ασφάλεια και ο ρόλος της ΕΕ στον κόσμο θα πρέπει να συγκαταλέγονται στις προκαθορισμένες μεν, ενδεικτικές δε, πολιτικές προτεραιότητες, και να αναγνωρίσουν ότι αυτό θα αποτελέσει ευκαιρία για τη συμμετοχή των πολιτών στη συζήτηση για την ενίσχυση της PESCO ως τρόπου επίτευξης προόδου προς μια αυτόνομη κοινή πολιτική ασφάλειας και άμυνας για την Ένωσή μας·

| 2. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα σύσταση στο Συμβούλιο και στον Αντιπρόεδρο της Επιτροπής / Ύπατο Εκπρόσωπο της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  ΕΕ L 331 της 14.12.2017, σ. 57.

(2)  ΕΕ L 65 της 8.3.2018, σ. 24.

(3)  ΕΕ L 161 της 26.6.2018, σ. 37.

(4)  ΕΕ L 294 της 21.11.2018, σ. 18.

(5)  ΕΕ L 293 της 14.11.2019, σ. 113.

(6)  ΕΕ C 374 της 16.10.2018, σ. 1.

(7)  ΕΕ C 263 της 25.7.2018, σ. 125.

(8)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0010.

---

Τετάρτη, 21 Οκτωβρίου 2020

| 6.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 404/224 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 404/224

---

P9_TA(2020)0280

Σύσταση προς το Συμβούλιο, την Επιτροπή και τον ΑΕ/ΥΕ σχετικά με τις σχέσεις με τη Λευκορωσία

Σύσταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 21ης Οκτωβρίου 2020 προς το Συμβούλιο, την Επιτροπή και τον Αντιπρόεδρο της Επιτροπής / Ύπατο Εκπρόσωπο της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας σχετικά με τις σχέσεις με τη Λευκορωσία (2020/2081(INI))

(2021/C 404/14)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη τα άρθρα 2, 3 και 8 και τον τίτλο V, ιδίως τα άρθρα 21, 22, 36 και 37, της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ), καθώς και το πέμπτο μέρος της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα άρθρα 2, 3 και 8 και τον τίτλο V, ιδίως τα άρθρα 21, 22, 36 και 37, της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ), καθώς και το πέμπτο μέρος της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ),

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τη Λευκορωσία, της 15ης Φεβρουαρίου 2016, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τη Λευκορωσία, της 15ης Φεβρουαρίου 2016,

| — | έχοντας υπόψη τη δρομολόγηση της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης στην Πράγα στις 7 Μαΐου 2009 ως μια κοινή προσπάθεια της ΕΕ και των έξι ανατολικών εταίρων της, συγκεκριμένα της Αρμενίας, του Αζερμπαϊτζάν, της Λευκορωσίας, της Γεωργίας, της Δημοκρατίας της Μολδαβίας και της Ουκρανίας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δρομολόγηση της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης στην Πράγα στις 7 Μαΐου 2009 ως μια κοινή προσπάθεια της ΕΕ και των έξι ανατολικών εταίρων της, συγκεκριμένα της Αρμενίας, του Αζερμπαϊτζάν, της Λευκορωσίας, της Γεωργίας, της Δημοκρατίας της Μολδαβίας και της Ουκρανίας,

| — | έχοντας υπόψη τις κοινές δηλώσεις των συνόδων κορυφής της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης που πραγματοποιήθηκαν το 2009 στην Πράγα, το 2011 στη Βαρσοβία, το 2013 στο Βίλνιους, το 2015 στη Ρίγα, το 2017 στις Βρυξέλλες, καθώς και την εικονοτηλεδιάσκεψη των ηγετών της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης που διεξήχθη το 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις κοινές δηλώσεις των συνόδων κορυφής της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης που πραγματοποιήθηκαν το 2009 στην Πράγα, το 2011 στη Βαρσοβία, το 2013 στο Βίλνιους, το 2015 στη Ρίγα, το 2017 στις Βρυξέλλες, καθώς και την εικονοτηλεδιάσκεψη των ηγετών της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης που διεξήχθη το 2020,

| — | έχοντας υπόψη τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας για την επανεισδοχή προσώπων που διαμένουν χωρίς άδεια, η οποία τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιουλίου 2020 (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας για την επανεισδοχή προσώπων που διαμένουν χωρίς άδεια, η οποία τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιουλίου 2020 (1),

| — | έχοντας υπόψη τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας για την απλούστευση της έκδοσης θεωρήσεων (2), η οποία τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιουλίου 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας για την απλούστευση της έκδοσης θεωρήσεων (2), η οποία τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιουλίου 2020,

| — | έχοντας υπόψη τον 6ο γύρο του διμερούς διαλόγου για τα ανθρώπινα δικαιώματα μεταξύ της ΕΕ και της Λευκορωσίας, ο οποίος διεξήχθη στις 18 Ιουνίου 2019 στις Βρυξέλλες, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον 6ο γύρο του διμερούς διαλόγου για τα ανθρώπινα δικαιώματα μεταξύ της ΕΕ και της Λευκορωσίας, ο οποίος διεξήχθη στις 18 Ιουνίου 2019 στις Βρυξέλλες,

| — | έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση του Ύπατου Εκπροσώπου/Αντιπροέδρου Josep Borrell και του Olivér Várhelyi, Επιτρόπου αρμόδιου για τη διεύρυνση και την πολιτική γειτονίας, της 10ης Αυγούστου 2020, καθώς και τη δήλωση του Ύπατου Εκπροσώπου εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τις προεδρικές εκλογές στη Λευκορωσία, της 11ης Αυγούστου 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση του Ύπατου Εκπροσώπου/Αντιπροέδρου Josep Borrell και του Olivér Várhelyi, Επιτρόπου αρμόδιου για τη διεύρυνση και την πολιτική γειτονίας, της 10ης Αυγούστου 2020, καθώς και τη δήλωση του Ύπατου Εκπροσώπου εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τις προεδρικές εκλογές στη Λευκορωσία, της 11ης Αυγούστου 2020,

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση του εκπροσώπου Τύπου της ΕΥΕΔ σχετικά με τις πρόσφατες εξελίξεις στη Λευκορωσία, της 19ης Ιουνίου 2020, και τις δηλώσεις του Ύπατου Εκπροσώπου/Αντιπροέδρου Josep Borrell αναφορικά με τις εκλογές στη Λευκορωσία, της 14ης Ιουλίου 2020, της 7ης Αυγούστου 2020 και της 17ης Αυγούστου 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση του εκπροσώπου Τύπου της ΕΥΕΔ σχετικά με τις πρόσφατες εξελίξεις στη Λευκορωσία, της 19ης Ιουνίου 2020, και τις δηλώσεις του Ύπατου Εκπροσώπου/Αντιπροέδρου Josep Borrell αναφορικά με τις εκλογές στη Λευκορωσία, της 14ης Ιουλίου 2020, της 7ης Αυγούστου 2020 και της 17ης Αυγούστου 2020,

| — | έχοντας υπόψη τις δηλώσεις του εκπροσώπου Τύπου της ΕΥΕΔ σχετικά με την εφαρμογή του θανατικής ποινής στη Λευκορωσία, ιδίως αυτές της 30ής Ιουλίου 2019, της 28ης Οκτωβρίου 2019, της 20ής Δεκεμβρίου 2019, της 11ης Ιανουαρίου 2020 και της 7ης Μαρτίου 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις δηλώσεις του εκπροσώπου Τύπου της ΕΥΕΔ σχετικά με την εφαρμογή του θανατικής ποινής στη Λευκορωσία, ιδίως αυτές της 30ής Ιουλίου 2019, της 28ης Οκτωβρίου 2019, της 20ής Δεκεμβρίου 2019, της 11ης Ιανουαρίου 2020 και της 7ης Μαρτίου 2020,

| — | έχοντας υπόψη τη σύστασή του προς το Συμβούλιο, την Επιτροπή και τον Αντιπρόεδρο της Επιτροπής/Ύπατο Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας σχετικά με την Ανατολική Εταιρική Σχέση, κατά την περίοδο πριν από τη σύνοδο κορυφής του Ιουνίου 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύστασή του προς το Συμβούλιο, την Επιτροπή και τον Αντιπρόεδρο της Επιτροπής/Ύπατο Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας σχετικά με την Ανατολική Εταιρική Σχέση, κατά την περίοδο πριν από τη σύνοδο κορυφής του Ιουνίου 2020,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Ειδικού Εισηγητή του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Λευκορωσία, της 10ης Ιουλίου 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Ειδικού Εισηγητή του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Λευκορωσία, της 10ης Ιουλίου 2020,

| — | έχοντας υπόψη τις δηλώσεις των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με την κατάσταση στη Λευκορωσία, ιδίως αυτές του Ύπατου Εκπροσώπου των Ηνωμένων Εθνών για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, της 12ης Αυγούστου 2020, των Ειδικών Εισηγητών των Ηνωμένων Εθνών για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, της 13ης Αυγούστου 2020, και του Εκπροσώπου Τύπου του Ύπατου Εκπροσώπου των Ηνωμένων Εθνών για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, της 21ης Αυγούστου 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις δηλώσεις των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με την κατάσταση στη Λευκορωσία, ιδίως αυτές του Ύπατου Εκπροσώπου των Ηνωμένων Εθνών για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, της 12ης Αυγούστου 2020, των Ειδικών Εισηγητών των Ηνωμένων Εθνών για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, της 13ης Αυγούστου 2020, και του Εκπροσώπου Τύπου του Ύπατου Εκπροσώπου των Ηνωμένων Εθνών για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, της 21ης Αυγούστου 2020,

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, με την οποία απευθύνεται έκκληση για τερματισμό της βίας στη Λευκορωσία, της 13ης Αυγούστου 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, με την οποία απευθύνεται έκκληση για τερματισμό της βίας στη Λευκορωσία, της 13ης Αυγούστου 2020,

| — | έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση των πολιτικών ηγετών των ομάδων PPE, S&D, Renew Europe, Verts/ALE και ECR στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, της 17ης Αυγούστου 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση των πολιτικών ηγετών των ομάδων PPE, S&D, Renew Europe, Verts/ALE και ECR στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, της 17ης Αυγούστου 2020,

| — | έχοντας υπόψη το κύρια αποτελέσματα της έκτακτης συνόδου του Συμβουλίου Εξωτερικών Υποθέσεων στις 14 Αυγούστου 2020, τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 19ης Αυγούστου 2020 σχετικά με την κατάσταση στη Λευκορωσία μετά τις προεδρικές εκλογές της 9ης Αυγούστου 2020, καθώς και τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 1ης Οκτωβρίου 2020 και του Συμβουλίου Εξωτερικών Υποθέσεων της 12ης Οκτωβρίου 2020 σχετικά με την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά ατόμων που έχουν αναγνωριστεί ως υπεύθυνα για την καταστολή και τον εκφοβισμό ειρηνικών διαδηλωτών, μελών της αντιπολίτευσης και δημοσιογράφων μετά τις προεδρικές εκλογές του 2020 στη Λευκορωσία, καθώς και για εκλογικά παραπτώματα, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το κύρια αποτελέσματα της έκτακτης συνόδου του Συμβουλίου Εξωτερικών Υποθέσεων στις 14 Αυγούστου 2020, τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 19ης Αυγούστου 2020 σχετικά με την κατάσταση στη Λευκορωσία μετά τις προεδρικές εκλογές της 9ης Αυγούστου 2020, καθώς και τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 1ης Οκτωβρίου 2020 και του Συμβουλίου Εξωτερικών Υποθέσεων της 12ης Οκτωβρίου 2020 σχετικά με την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά ατόμων που έχουν αναγνωριστεί ως υπεύθυνα για την καταστολή και τον εκφοβισμό ειρηνικών διαδηλωτών, μελών της αντιπολίτευσης και δημοσιογράφων μετά τις προεδρικές εκλογές του 2020 στη Λευκορωσία, καθώς και για εκλογικά παραπτώματα,

| — | έχοντας υπόψη την ανοικτή επιστολή σχετικά με τις δραστηριότητες του Diplomatic Watch κατά τις προεδρικές εκλογές του 2020 στη Λευκορωσία (Μινσκ, 13 Αυγούστου 2020), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανοικτή επιστολή σχετικά με τις δραστηριότητες του Diplomatic Watch κατά τις προεδρικές εκλογές του 2020 στη Λευκορωσία (Μινσκ, 13 Αυγούστου 2020),

| — | έχοντας υπόψη το Διεθνές Σύμφωνο για τα Ατομικά και Πολιτικά Δικαιώματα, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το Διεθνές Σύμφωνο για τα Ατομικά και Πολιτικά Δικαιώματα,

| — | έχοντας υπόψη τη Συνολική Στρατηγική της ΕΕ και την αναθεωρημένη Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Συνολική Στρατηγική της ΕΕ και την αναθεωρημένη Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας,

| — | έχοντας υπόψη τα ψηφίσματά του για τη Λευκορωσία, και ειδικότερα της 24ης Νοεμβρίου 2016 σχετικά με την κατάσταση στη Λευκορωσία (3), της 6ης Απριλίου 2017 σχετικά με την κατάσταση στη Λευκορωσία (4), της 19ης Απριλίου 2018 σχετικά με τη Λευκορωσία (5), της 4ης Οκτωβρίου 2018 σχετικά με την επιδείνωση της ελευθερίας των μέσων ενημέρωσης στη Λευκορωσία, ιδίως την περίπτωση του Χάρτη 97 (6), καθώς και της 17ης Σεπτεμβρίου 2020 σχετικά με την κατάσταση στη Λευκορωσία (7), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα ψηφίσματά του για τη Λευκορωσία, και ειδικότερα της 24ης Νοεμβρίου 2016 σχετικά με την κατάσταση στη Λευκορωσία (3), της 6ης Απριλίου 2017 σχετικά με την κατάσταση στη Λευκορωσία (4), της 19ης Απριλίου 2018 σχετικά με τη Λευκορωσία (5), της 4ης Οκτωβρίου 2018 σχετικά με την επιδείνωση της ελευθερίας των μέσων ενημέρωσης στη Λευκορωσία, ιδίως την περίπτωση του Χάρτη 97 (6), καθώς και της 17ης Σεπτεμβρίου 2020 σχετικά με την κατάσταση στη Λευκορωσία (7),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 118 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 118 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων (A9-0167/2020), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων (A9-0167/2020),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ενέργειες του καθεστώτος Λουκασένκο είναι εγκληματικές και αντίθετες προς τις ευρωπαϊκές αξίες, τις αρχές της δημοκρατίας και τη βούληση του λαού της Λευκορωσίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι, παρά τους θεμελιώδεις περιορισμούς στις βασικές ελευθερίες και τα ανθρώπινα δικαιώματα, οι οποίοι εξακολουθούν να υπάρχουν στη Λευκορωσία, η πολιτική της ΕΕ για μια κρίσιμη συνεργασία με τη Λευκορωσία έχει παραγάγει ορισμένα αποτελέσματα με τη μορφή υπογεγραμμένων συμφωνιών και αυξημένης συνεργασίας σε τομείς όπως το περιβάλλον και η συνδεσιμότητα, η διασυνοριακή συνεργασία και η διαχείριση των συνόρων, αλλά ότι τα αποτελέσματα είναι ανεπαρκή όσον αφορά τη συμμόρφωση του καθεστώτος με τις θεμελιώδεις αξίες της Ανατολικής Γειτονίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι παράνομες ενέργειες του καθεστώτος της Λευκορωσίας θέτουν σε κίνδυνο τα αποτελέσματα αυτά και ότι οι σχέσεις ΕΕ-Λευκορωσίας πρέπει να υποβληθούν σε πλήρη επανεξέταση λόγω της έλλειψης συμμόρφωσης του καθεστώτος με τις δικές του δεσμεύσεις δυνάμει του διεθνούς δικαίου και των συμφωνιών του με την ΕΕ· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι μελλοντικές σχέσεις μεταξύ της ΕΕ και της Λευκορωσίας θα καθορίζονται στις Προτεραιότητες της Εταιρικής Σχέσης που θα συμφωνηθούν από την ΕΕ και τις νέες νόμιμες, δημοκρατικά εκλεγμένες αρχές της Λευκορωσίας, και θα πρέπει να βασίζονται στις κοινές αξίες στις οποίες εδράζεται η ΕΕ, ήτοι τη δημοκρατία, το κράτος δικαίου και τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ενέργειες του καθεστώτος Λουκασένκο είναι εγκληματικές και αντίθετες προς τις ευρωπαϊκές αξίες, τις αρχές της δημοκρατίας και τη βούληση του λαού της Λευκορωσίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι, παρά τους θεμελιώδεις περιορισμούς στις βασικές ελευθερίες και τα ανθρώπινα δικαιώματα, οι οποίοι εξακολουθούν να υπάρχουν στη Λευκορωσία, η πολιτική της ΕΕ για μια κρίσιμη συνεργασία με τη Λευκορωσία έχει παραγάγει ορισμένα αποτελέσματα με τη μορφή υπογεγραμμένων συμφωνιών και αυξημένης συνεργασίας σε τομείς όπως το περιβάλλον και η συνδεσιμότητα, η διασυνοριακή συνεργασία και η διαχείριση των συνόρων, αλλά ότι τα αποτελέσματα είναι ανεπαρκή όσον αφορά τη συμμόρφωση του καθεστώτος με τις θεμελιώδεις αξίες της Ανατολικής Γειτονίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι παράνομες ενέργειες του καθεστώτος της Λευκορωσίας θέτουν σε κίνδυνο τα αποτελέσματα αυτά και ότι οι σχέσεις ΕΕ-Λευκορωσίας πρέπει να υποβληθούν σε πλήρη επανεξέταση λόγω της έλλειψης συμμόρφωσης του καθεστώτος με τις δικές του δεσμεύσεις δυνάμει του διεθνούς δικαίου και των συμφωνιών του με την ΕΕ· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι μελλοντικές σχέσεις μεταξύ της ΕΕ και της Λευκορωσίας θα καθορίζονται στις Προτεραιότητες της Εταιρικής Σχέσης που θα συμφωνηθούν από την ΕΕ και τις νέες νόμιμες, δημοκρατικά εκλεγμένες αρχές της Λευκορωσίας, και θα πρέπει να βασίζονται στις κοινές αξίες στις οποίες εδράζεται η ΕΕ, ήτοι τη δημοκρατία, το κράτος δικαίου και τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο λαός της Λευκορωσίας μοιράζεται μια κοινή ευρωπαϊκή κληρονομιά και πολιτισμό σε μια χώρα που γειτνιάζει άμεσα με τρία κράτη μέλη της ΕΕ· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάσταση στη Λευκορωσία μπορεί να έχει άμεσο αντίκτυπο στην ΕΕ· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο λαός της Λευκορωσίας μοιράζεται μια κοινή ευρωπαϊκή κληρονομιά και πολιτισμό σε μια χώρα που γειτνιάζει άμεσα με τρία κράτη μέλη της ΕΕ· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάσταση στη Λευκορωσία μπορεί να έχει άμεσο αντίκτυπο στην ΕΕ·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ούτε οι βουλευτικές ούτε οι προεδρικές εκλογές που διενεργήθηκαν στη Λευκορωσία από το 1994 έως σήμερα υπήρξαν ελεύθερες και δίκαιες, αλλά, παρά τις εν λόγω δυσχερείς αντιδημοκρατικές συνθήκες, ο λαός της Λευκορωσίας ψήφισε σαφώς υπέρ μιας αλλαγής, ύστερα από δύο και πλέον δεκαετίες καταπίεσης· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πρόσφατες προεδρικές εκλογές δεν ήταν ούτε ελεύθερες ούτε δίκαιες και, ακόμη περισσότερο από τις προηγούμενες, αμαυρώθηκαν από μια αδιαφορία για τις θεμελιώδεις ελευθερίες του συνέρχεσθαι, του συνεταιρίζεσθαι και της έκφρασης και διενεργήθηκαν ύστερα από μια περιορισμένη περίοδο προεκλογικής εκστρατείας και σε ένα άκρως περιοριστικό περιβάλλον, το οποίο χαρακτηριζόταν από καταπίεση και εν γένει δεν ήταν πρόσφορο για μια σημαντική ή ανταγωνιστική πολιτική αντιπαράθεση· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ούτε οι βουλευτικές ούτε οι προεδρικές εκλογές που διενεργήθηκαν στη Λευκορωσία από το 1994 έως σήμερα υπήρξαν ελεύθερες και δίκαιες, αλλά, παρά τις εν λόγω δυσχερείς αντιδημοκρατικές συνθήκες, ο λαός της Λευκορωσίας ψήφισε σαφώς υπέρ μιας αλλαγής, ύστερα από δύο και πλέον δεκαετίες καταπίεσης· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πρόσφατες προεδρικές εκλογές δεν ήταν ούτε ελεύθερες ούτε δίκαιες και, ακόμη περισσότερο από τις προηγούμενες, αμαυρώθηκαν από μια αδιαφορία για τις θεμελιώδεις ελευθερίες του συνέρχεσθαι, του συνεταιρίζεσθαι και της έκφρασης και διενεργήθηκαν ύστερα από μια περιορισμένη περίοδο προεκλογικής εκστρατείας και σε ένα άκρως περιοριστικό περιβάλλον, το οποίο χαρακτηριζόταν από καταπίεση και εν γένει δεν ήταν πρόσφορο για μια σημαντική ή ανταγωνιστική πολιτική αντιπαράθεση·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αρχές της Λευκορωσίας δεν συμμορφώθηκαν με τα ελάχιστα διεθνή πρότυπα για μια αξιόπιστη, διαφανή, ελεύθερη και δίκαιη διαδικασία προεδρικών εκλογών· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αρχές της Λευκορωσίας δεν συμμορφώθηκαν με τα ελάχιστα διεθνή πρότυπα για μια αξιόπιστη, διαφανή, ελεύθερη και δίκαιη διαδικασία προεδρικών εκλογών·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η εκστρατεία των προεδρικών εκλογών αμαυρώθηκε από γενικευμένη γραφειοκρατική παρεμβολή που ευνόησε τον εν ενεργεία πρόεδρο, από εκφοβισμό και καταστολή έναντι άλλων υποψηφίων, των οικογενειών και των υποστηρικτών τους, από άρνηση καταχώρισης υποψηφίων που είχαν συλλέξει επαρκή αριθμό υπογραφών, από πολλαπλές συλλήψεις και από απόπειρες φίμωσης ανεξάρτητων δημοσιογράφων και μπλόγκερ και κλεισίματος αντιπολιτευτικών ιστοτόπων· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η εκστρατεία των προεδρικών εκλογών αμαυρώθηκε από γενικευμένη γραφειοκρατική παρεμβολή που ευνόησε τον εν ενεργεία πρόεδρο, από εκφοβισμό και καταστολή έναντι άλλων υποψηφίων, των οικογενειών και των υποστηρικτών τους, από άρνηση καταχώρισης υποψηφίων που είχαν συλλέξει επαρκή αριθμό υπογραφών, από πολλαπλές συλλήψεις και από απόπειρες φίμωσης ανεξάρτητων δημοσιογράφων και μπλόγκερ και κλεισίματος αντιπολιτευτικών ιστοτόπων·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι μια περιοριστική και αυθαίρετη διαδικασία καταχώρισης απέτρεψε τη συμμετοχή των περισσοτέρων εκ των υποψηφίων, κάτι που αποτυπώνεται στο γεγονός ότι συνελήφθησαν ο βασικός υποψήφιος της αντιπολίτευσης στις προεδρικές εκλογές, Viktar Babaryka, και ο Siarhei Tsikhanouski, σύζυγος μιας άλλης βασικής υποψήφιας, της Sviatlana Tsikhanouskaya, και ότι η Κεντρική Εκλογική Επιτροπή αρνήθηκε να καταχωρίσει έναν βασικό υποψήφιο της αντιπολίτευσης, τον Valery Tsapkala, με το σκεπτικό ότι δεν είχε συγκεντρώσει επαρκείς έγκυρες υπογραφές προκειμένου να κατέβει ως υποψήφιος, χωρίς να του δοθεί καμία δυνατότητα προσφυγής για επανεκτίμηση αυτής της απόρριψης· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα στοιχεία αυτά αναδεικνύουν τους δυσανάλογους και παράλογους φραγμούς στην υποψηφιότητά τους, αντίθετα προς τις δεσμεύσεις στο πλαίσιο του ΟΑΣΕ και προς άλλα διεθνή πρότυπα· λαμβάνοντας υπόψη ότι τέτοιοι αποκλεισμοί υποψηφίων περιόρισαν τη δυνατότητα του λαού της Λευκορωσίας να επιλέγει τους υποψηφίους του· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι μια περιοριστική και αυθαίρετη διαδικασία καταχώρισης απέτρεψε τη συμμετοχή των περισσοτέρων εκ των υποψηφίων, κάτι που αποτυπώνεται στο γεγονός ότι συνελήφθησαν ο βασικός υποψήφιος της αντιπολίτευσης στις προεδρικές εκλογές, Viktar Babaryka, και ο Siarhei Tsikhanouski, σύζυγος μιας άλλης βασικής υποψήφιας, της Sviatlana Tsikhanouskaya, και ότι η Κεντρική Εκλογική Επιτροπή αρνήθηκε να καταχωρίσει έναν βασικό υποψήφιο της αντιπολίτευσης, τον Valery Tsapkala, με το σκεπτικό ότι δεν είχε συγκεντρώσει επαρκείς έγκυρες υπογραφές προκειμένου να κατέβει ως υποψήφιος, χωρίς να του δοθεί καμία δυνατότητα προσφυγής για επανεκτίμηση αυτής της απόρριψης· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα στοιχεία αυτά αναδεικνύουν τους δυσανάλογους και παράλογους φραγμούς στην υποψηφιότητά τους, αντίθετα προς τις δεσμεύσεις στο πλαίσιο του ΟΑΣΕ και προς άλλα διεθνή πρότυπα· λαμβάνοντας υπόψη ότι τέτοιοι αποκλεισμοί υποψηφίων περιόρισαν τη δυνατότητα του λαού της Λευκορωσίας να επιλέγει τους υποψηφίους του·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τους «Υπερασπιστές των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων για Ελεύθερες Εκλογές», περαιτέρω μέτρα που έθεσαν σε μειονεκτική θέση τους υποψηφίους της αντιπολίτευσης, όπως ο περιορισμός των τόπων όπου οι εκλογικές διαδικασίες μπορούν να λάβουν χώρα νόμιμα, η κράτηση μελών των ομάδων προεκλογικής εκστρατείας υποψηφίων και ο αποκλεισμός σχεδόν όλων των υποψηφίων της αντιπολίτευσης από τις Τοπικές Εκλογικές Επιτροπές, είχαν ως αποτέλεσμα, το 1,1 % του συνολικού αριθμού των εκλεγμένων υποψηφίων να προέρχεται από κόμματα της αντιπολίτευσης και το 96,7 % από φιλοκυβερνητικά κόμματα· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τους «Υπερασπιστές των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων για Ελεύθερες Εκλογές», περαιτέρω μέτρα που έθεσαν σε μειονεκτική θέση τους υποψηφίους της αντιπολίτευσης, όπως ο περιορισμός των τόπων όπου οι εκλογικές διαδικασίες μπορούν να λάβουν χώρα νόμιμα, η κράτηση μελών των ομάδων προεκλογικής εκστρατείας υποψηφίων και ο αποκλεισμός σχεδόν όλων των υποψηφίων της αντιπολίτευσης από τις Τοπικές Εκλογικές Επιτροπές, είχαν ως αποτέλεσμα, το 1,1 % του συνολικού αριθμού των εκλεγμένων υποψηφίων να προέρχεται από κόμματα της αντιπολίτευσης και το 96,7 % από φιλοκυβερνητικά κόμματα·

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η κυβέρνηση της Λευκορωσίας δεν εξέδωσε έγκαιρη πρόσκληση προς τον ΟΑΣΕ/ODIHR (Γραφείο Δημοκρατικών Θεσμών και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων) για την παρακολούθηση των προεδρικών εκλογών της 9ης Αυγούστου 2020, κάτι που είχε ως αποτέλεσμα την απουσία ανεξάρτητων διεθνών παρατηρητών κατά τη διάρκεια των εν λόγω εκλογών· |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η κυβέρνηση της Λευκορωσίας δεν εξέδωσε έγκαιρη πρόσκληση προς τον ΟΑΣΕ/ODIHR (Γραφείο Δημοκρατικών Θεσμών και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων) για την παρακολούθηση των προεδρικών εκλογών της 9ης Αυγούστου 2020, κάτι που είχε ως αποτέλεσμα την απουσία ανεξάρτητων διεθνών παρατηρητών κατά τη διάρκεια των εν λόγω εκλογών·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, λόγω περιορισμών που επιβλήθηκαν από την Κεντρική Εκλογική Επιτροπή εν μέσω της πανδημίας του κορωνοϊού, δεν επετράπη στους τοπικούς εκλογικούς παρατηρητές να εκτελέσουν πλήρως τα καθήκοντά τους σε όλες τις φάσεις της ψηφοφορίας, όπως η εκ τω προτέρων ψηφοφορία, η ψηφοφορία κατά την ημέρα των εκλογών και η ψηφοφορία από το σπίτι· λαμβάνοντας υπόψη ότι η εκ των προτέρων ψηφοφορία χρησιμοποιήθηκε από το καθεστώς της Λευκορωσίας ώστε να διογκώσει το ποσοστό συμμετοχής, και ότι διαπιστώθηκαν πολυάριθμες περιπτώσεις αναγκαστικής ψήφου ορισμένων κατηγοριών ψηφοφόρων, όπως, για παράδειγμα, του στρατιωτικού προσωπικού, των δημοσίων υπαλλήλων, των υπαλλήλων κρατικών επιχειρήσεων και των πολιτών που διαμένουν σε κοινωνικές κατοικίες· λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατά την ημέρα της ψηφοφορίας, δεν επιτράπηκε στους τοπικούς εκλογικούς παρατηρητές να παρακολουθήσουν την καταμέτρηση των ψήφων και ότι οι αριθμοί ψηφοφόρων και τα εκλογικά αποτελέσματα που ανακοίνωσαν οι Τοπικές Εκλογικές Επιτροπές και η Κεντρική Εκλογική Επιτροπή διέφεραν σημαντικά από τις παρατηρήσεις τους· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, λόγω περιορισμών που επιβλήθηκαν από την Κεντρική Εκλογική Επιτροπή εν μέσω της πανδημίας του κορωνοϊού, δεν επετράπη στους τοπικούς εκλογικούς παρατηρητές να εκτελέσουν πλήρως τα καθήκοντά τους σε όλες τις φάσεις της ψηφοφορίας, όπως η εκ τω προτέρων ψηφοφορία, η ψηφοφορία κατά την ημέρα των εκλογών και η ψηφοφορία από το σπίτι· λαμβάνοντας υπόψη ότι η εκ των προτέρων ψηφοφορία χρησιμοποιήθηκε από το καθεστώς της Λευκορωσίας ώστε να διογκώσει το ποσοστό συμμετοχής, και ότι διαπιστώθηκαν πολυάριθμες περιπτώσεις αναγκαστικής ψήφου ορισμένων κατηγοριών ψηφοφόρων, όπως, για παράδειγμα, του στρατιωτικού προσωπικού, των δημοσίων υπαλλήλων, των υπαλλήλων κρατικών επιχειρήσεων και των πολιτών που διαμένουν σε κοινωνικές κατοικίες· λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατά την ημέρα της ψηφοφορίας, δεν επιτράπηκε στους τοπικούς εκλογικούς παρατηρητές να παρακολουθήσουν την καταμέτρηση των ψήφων και ότι οι αριθμοί ψηφοφόρων και τα εκλογικά αποτελέσματα που ανακοίνωσαν οι Τοπικές Εκλογικές Επιτροπές και η Κεντρική Εκλογική Επιτροπή διέφεραν σημαντικά από τις παρατηρήσεις τους·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ανεξάρτητες πλατφόρμες που ιδρύθηκαν από οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών της Λευκορωσίας (όπως η Golos-Belarus2020.org) διενήργησαν ανεξάρτητες δημοσκοπήσεις εξόδου και ανέλυσαν πρωτόκολλα περισσότερων από 200 Τοπικών Εκλογικών Επιτροπών, που εξέδωσαν πραγματικά αποτελέσματα, τα οποία δείχνουν σαφώς ότι η Sviatlana Tsikhanouskaya έλαβε την απόλυτη πλειοψηφία των ψήφων (από 71,1 % έως 97,6 %)· |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ανεξάρτητες πλατφόρμες που ιδρύθηκαν από οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών της Λευκορωσίας (όπως η Golos-Belarus2020.org) διενήργησαν ανεξάρτητες δημοσκοπήσεις εξόδου και ανέλυσαν πρωτόκολλα περισσότερων από 200 Τοπικών Εκλογικών Επιτροπών, που εξέδωσαν πραγματικά αποτελέσματα, τα οποία δείχνουν σαφώς ότι η Sviatlana Tsikhanouskaya έλαβε την απόλυτη πλειοψηφία των ψήφων (από 71,1 % έως 97,6 %)·

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Κεντρική Εκλογική Επιτροπή ανακοίνωσε ότι ο Αλεξάντερ Λουκασένκο ήταν ο νικητής των εκλογών και φέρεται να έλαβε το 80,10 % των ψήφων, ενώ η κύρια αντίπαλός του, Sviatlana Tsikhanouskaya, έλαβε το 10,12 %· λαμβάνοντας υπόψη ότι αναφέρονταν συνεχώς παρατυπίες κατά τις ημέρες της ψηφοφορίας, ότι σε κάποια άτομα δεν επετράπη να ψηφίσουν και ότι παραποιήθηκαν τα πρωτόκολλα ορισμένων Τοπικών Εκλογικών Επιτροπών· |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Κεντρική Εκλογική Επιτροπή ανακοίνωσε ότι ο Αλεξάντερ Λουκασένκο ήταν ο νικητής των εκλογών και φέρεται να έλαβε το 80,10 % των ψήφων, ενώ η κύρια αντίπαλός του, Sviatlana Tsikhanouskaya, έλαβε το 10,12 %· λαμβάνοντας υπόψη ότι αναφέρονταν συνεχώς παρατυπίες κατά τις ημέρες της ψηφοφορίας, ότι σε κάποια άτομα δεν επετράπη να ψηφίσουν και ότι παραποιήθηκαν τα πρωτόκολλα ορισμένων Τοπικών Εκλογικών Επιτροπών·

| ΙΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της δεν αναγνώρισαν τα αποτελέσματα των προεδρικών εκλογών λόγω σημαντικών αμφιβολιών σχετικά με τον δίκαιο χαρακτήρα τους, καταδίκασαν τη δυσανάλογη και απαράδεκτη χρήση βίας κατά ειρηνικών διαδηλωτών και στήριξαν το δικαίωμα του λαού της Λευκορωσίας να καθορίζει το μέλλον του· |
| --- | --- |

ΙΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της δεν αναγνώρισαν τα αποτελέσματα των προεδρικών εκλογών λόγω σημαντικών αμφιβολιών σχετικά με τον δίκαιο χαρακτήρα τους, καταδίκασαν τη δυσανάλογη και απαράδεκτη χρήση βίας κατά ειρηνικών διαδηλωτών και στήριξαν το δικαίωμα του λαού της Λευκορωσίας να καθορίζει το μέλλον του·

| ΙΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η εκλεγείσα, σύμφωνα με τον λαό της Λευκορωσίας, Πρόεδρος, Sviatlana Tsikhanouskaya, εκφοβίστηκε και υποχρεώθηκε να εγκαταλείψει τη Λευκορωσία δύο ημέρες μετά τις προεδρικές εκλογές· λαμβάνοντας υπόψη ότι και άλλοι ακτιβιστές των ατομικών και πολιτικών δικαιωμάτων και ηγετικά στελέχη εργατικών οργανώσεων επίσης εγκατέλειψαν τη Λευκορωσία εξαιτίας των απειλών για την ασφάλεια των ιδίων ή των μελών των οικογενειών τους· |
| --- | --- |

ΙΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η εκλεγείσα, σύμφωνα με τον λαό της Λευκορωσίας, Πρόεδρος, Sviatlana Tsikhanouskaya, εκφοβίστηκε και υποχρεώθηκε να εγκαταλείψει τη Λευκορωσία δύο ημέρες μετά τις προεδρικές εκλογές· λαμβάνοντας υπόψη ότι και άλλοι ακτιβιστές των ατομικών και πολιτικών δικαιωμάτων και ηγετικά στελέχη εργατικών οργανώσεων επίσης εγκατέλειψαν τη Λευκορωσία εξαιτίας των απειλών για την ασφάλεια των ιδίων ή των μελών των οικογενειών τους·

| ΙΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το καθεστώς της Λευκορωσίας αρνείται να ξεκινήσει εθνικό διάλογο με τον λαό, ότι δεν αναγνωρίζει το Συμβούλιο Συντονισμού, που ιδρύθηκε από τη Sviatlana Tsikhanouskaya με μοναδικό σκοπό τη διευκόλυνση της ειρηνικής και ομαλής μετάβασης της εξουσίας μέσω του διαλόγου, και ότι επιδιώκει τον εκφοβισμό και τη διάλυσή του, στοχοποιώντας τα μέλη του και κινώντας ποινική διαδικασία εναντίον τους· λαμβάνοντας υπόψη ότι μόνο ένα μέλος του Προεδρείου του Συμβουλίου Συντονισμού, η Svetlana Alexievich, δεν τέθηκε υπό κράτηση ούτε απελάθηκε διά της βίας από τη χώρα από τις αρχές της Λευκορωσίας· |
| --- | --- |

ΙΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το καθεστώς της Λευκορωσίας αρνείται να ξεκινήσει εθνικό διάλογο με τον λαό, ότι δεν αναγνωρίζει το Συμβούλιο Συντονισμού, που ιδρύθηκε από τη Sviatlana Tsikhanouskaya με μοναδικό σκοπό τη διευκόλυνση της ειρηνικής και ομαλής μετάβασης της εξουσίας μέσω του διαλόγου, και ότι επιδιώκει τον εκφοβισμό και τη διάλυσή του, στοχοποιώντας τα μέλη του και κινώντας ποινική διαδικασία εναντίον τους· λαμβάνοντας υπόψη ότι μόνο ένα μέλος του Προεδρείου του Συμβουλίου Συντονισμού, η Svetlana Alexievich, δεν τέθηκε υπό κράτηση ούτε απελάθηκε διά της βίας από τη χώρα από τις αρχές της Λευκορωσίας·

| ΙΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Λευκορωσία βιώνει άνευ προηγουμένου ειρηνικές διαμαρτυρίες σε ολόκληρη τη χώρα με αίτημα τη διεξαγωγή ελεύθερων και δίκαιων νέων εκλογών, κατόπιν των προεδρικών εκλογών της 9ης Αυγούστου 2020 και της ανακοίνωσης νοθευμένου αποτελέσματος που ανακήρυσσε νικητή τον απερχόμενο Πρόεδρο· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι διαμαρτυρίες οδήγησαν σε βίαιη καταστολή, η οποία είχε ως αποτέλεσμα να τεθούν υπό κράτηση χιλιάδες Λευκορώσοι, εκατοντάδες να οδηγηθούν στο νοσοκομείο, καθώς και τουλάχιστον έξι επιβεβαιωμένους νεκρούς και δεκάδες αγνοούμενους· |
| --- | --- |

ΙΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Λευκορωσία βιώνει άνευ προηγουμένου ειρηνικές διαμαρτυρίες σε ολόκληρη τη χώρα με αίτημα τη διεξαγωγή ελεύθερων και δίκαιων νέων εκλογών, κατόπιν των προεδρικών εκλογών της 9ης Αυγούστου 2020 και της ανακοίνωσης νοθευμένου αποτελέσματος που ανακήρυσσε νικητή τον απερχόμενο Πρόεδρο· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι διαμαρτυρίες οδήγησαν σε βίαιη καταστολή, η οποία είχε ως αποτέλεσμα να τεθούν υπό κράτηση χιλιάδες Λευκορώσοι, εκατοντάδες να οδηγηθούν στο νοσοκομείο, καθώς και τουλάχιστον έξι επιβεβαιωμένους νεκρούς και δεκάδες αγνοούμενους·

| ΙΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εκφράζει τη στήριξή του στα αιτήματα του λαού της Λευκορωσίας, ο οποίος ζητεί ελεύθερες και δίκαιες εκλογές και την ικανότητα να λαμβάνει ελεύθερα αποφάσεις για το μέλλον της χώρας του· |
| --- | --- |

ΙΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εκφράζει τη στήριξή του στα αιτήματα του λαού της Λευκορωσίας, ο οποίος ζητεί ελεύθερες και δίκαιες εκλογές και την ικανότητα να λαμβάνει ελεύθερα αποφάσεις για το μέλλον της χώρας του·

| ΙΖ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο χαιρετίζει και ενθαρρύνει τη συνέχιση της ειρηνικής οργάνωσης παλλαϊκών διαμαρτυριών και χαιρετίζει τον ρόλο και την ισχυρή ηγεσία των γυναικών της Λευκορωσίας· |
| --- | --- |

ΙΖ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο χαιρετίζει και ενθαρρύνει τη συνέχιση της ειρηνικής οργάνωσης παλλαϊκών διαμαρτυριών και χαιρετίζει τον ρόλο και την ισχυρή ηγεσία των γυναικών της Λευκορωσίας·

| ΙΗ. | λαμβάνοντας υπόψη τις μαρτυρίες των Λευκορώσων διαδηλωτών για τις απάνθρωπες συνθήκες και την απάνθρωπη μεταχείριση που υπέστησαν κατά τη διάρκεια της παράνομης κράτησής τους, συμπεριλαμβανομένων των εκθέσεων που κάνουν λόγο για ατελείωτους ξυλοδαρμούς, πράξεις βιασμού, ταπεινωτική μεταχείριση και απάνθρωπες συνθήκες κράτησης σε κελιά με συνωστισμό κρατουμένων, χωρίς καμία πρόσβαση σε πόσιμο νερό, φαγητό, εγκαταστάσεις υγιεινής ή ιατρική βοήθεια· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Λευκορώσος ηγέτης της αντιπολίτευσης και πολιτικός κρατούμενος Paval Sieviaryniec έκοψε τις φλέβες του, διαμαρτυρόμενος κατά των βασανιστηρίων και των απάνθρωπων συνθηκών κράτησης· λαμβάνοντας υπόψη ότι, μετά την αποφυλάκισή τους, πολλοί νοσηλεύτηκαν και κάποιοι μεταφέρθηκαν σε μονάδες εντατικής θεραπείας, με τραυματισμούς όπως σπασμένα άκρα, ραγισμένα κρανία και κατεστραμμένη όραση και ακοή, ορισμένοι εκ των οποίων, σε συνδυασμό με τα συνεπαγόμενα ψυχολογικά τραύματα, θα έχουν επιπτώσεις διά βίου, συμπεριλαμβανομένης της στειρότητας· |
| --- | --- |

ΙΗ.

λαμβάνοντας υπόψη τις μαρτυρίες των Λευκορώσων διαδηλωτών για τις απάνθρωπες συνθήκες και την απάνθρωπη μεταχείριση που υπέστησαν κατά τη διάρκεια της παράνομης κράτησής τους, συμπεριλαμβανομένων των εκθέσεων που κάνουν λόγο για ατελείωτους ξυλοδαρμούς, πράξεις βιασμού, ταπεινωτική μεταχείριση και απάνθρωπες συνθήκες κράτησης σε κελιά με συνωστισμό κρατουμένων, χωρίς καμία πρόσβαση σε πόσιμο νερό, φαγητό, εγκαταστάσεις υγιεινής ή ιατρική βοήθεια· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Λευκορώσος ηγέτης της αντιπολίτευσης και πολιτικός κρατούμενος Paval Sieviaryniec έκοψε τις φλέβες του, διαμαρτυρόμενος κατά των βασανιστηρίων και των απάνθρωπων συνθηκών κράτησης· λαμβάνοντας υπόψη ότι, μετά την αποφυλάκισή τους, πολλοί νοσηλεύτηκαν και κάποιοι μεταφέρθηκαν σε μονάδες εντατικής θεραπείας, με τραυματισμούς όπως σπασμένα άκρα, ραγισμένα κρανία και κατεστραμμένη όραση και ακοή, ορισμένοι εκ των οποίων, σε συνδυασμό με τα συνεπαγόμενα ψυχολογικά τραύματα, θα έχουν επιπτώσεις διά βίου, συμπεριλαμβανομένης της στειρότητας·

| ΙΘ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα αντίποινα κατά των αντιπάλων του καθεστώτος, των εκλογικών παρατηρητών, των δημοσιογράφων, των μπλόγκερ, των ακτιβιστών της κοινωνίας των πολιτών και των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, τα οποία περιλαμβάνουν σωματική βία, απαγωγές από αγνώστους χωρίς διακριτικά στοιχεία ταυτότητας, διοικητικά πρόστιμα, απειλές για απώλεια της επιμέλειας τέκνου, ποινικές διαδικασίες, καθώς και σωματικά και ψυχολογικά βασανιστήρια, έχουν καταστεί συνήθης πρακτική στη Λευκορωσία τους τελευταίους μήνες· |
| --- | --- |

ΙΘ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα αντίποινα κατά των αντιπάλων του καθεστώτος, των εκλογικών παρατηρητών, των δημοσιογράφων, των μπλόγκερ, των ακτιβιστών της κοινωνίας των πολιτών και των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, τα οποία περιλαμβάνουν σωματική βία, απαγωγές από αγνώστους χωρίς διακριτικά στοιχεία ταυτότητας, διοικητικά πρόστιμα, απειλές για απώλεια της επιμέλειας τέκνου, ποινικές διαδικασίες, καθώς και σωματικά και ψυχολογικά βασανιστήρια, έχουν καταστεί συνήθης πρακτική στη Λευκορωσία τους τελευταίους μήνες·

| Κ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο λαός της Λευκορωσίας έχει επιτακτική ανάγκη βοήθειας και στήριξης από τη διεθνή κοινότητα· |
| --- | --- |

Κ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο λαός της Λευκορωσίας έχει επιτακτική ανάγκη βοήθειας και στήριξης από τη διεθνή κοινότητα·

| ΚΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάσταση στη Λευκορωσία απαιτεί επείγουσα διεθνή διερεύνηση των παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ειρηνικών διαδηλωτών και της υπερβολικής χρήσης βίας από το καθεστώς της Λευκορωσίας· |
| --- | --- |

ΚΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάσταση στη Λευκορωσία απαιτεί επείγουσα διεθνή διερεύνηση των παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ειρηνικών διαδηλωτών και της υπερβολικής χρήσης βίας από το καθεστώς της Λευκορωσίας·

| ΚΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι επιδεινώνεται συνεχώς το περιβάλλον εργασίας των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, των εκπροσώπων της αντιπολίτευσης, της κοινωνίας των πολιτών και των μέσων ενημέρωσης, που υπόκεινται συστηματικά σε εκφοβισμούς, παρενοχλήσεις και περιορισμούς των θεμελιωδών ελευθεριών· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων, καθώς και άλλες οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, γίνονται συστηματικά αποδέκτες άρνησης καταχώρισης, και ότι η ιδιότητα μέλους σε μη καταχωρισμένες ομάδες και η λήψη ξένων κεφαλαίων διώκονται ποινικά· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δικηγόροι των ανθρωπίνων δικαιωμάτων διαγράφονται από τον δικηγορικό σύλλογο διότι υπερασπίστηκαν κρατούμενους ακτιβιστές στον τομέα των ατομικών και πολιτικών δικαιωμάτων, οι οποίοι δεν μπορούν να προσβλέπουν σε δίκαιη δίκη· |
| --- | --- |

ΚΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι επιδεινώνεται συνεχώς το περιβάλλον εργασίας των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, των εκπροσώπων της αντιπολίτευσης, της κοινωνίας των πολιτών και των μέσων ενημέρωσης, που υπόκεινται συστηματικά σε εκφοβισμούς, παρενοχλήσεις και περιορισμούς των θεμελιωδών ελευθεριών· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων, καθώς και άλλες οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, γίνονται συστηματικά αποδέκτες άρνησης καταχώρισης, και ότι η ιδιότητα μέλους σε μη καταχωρισμένες ομάδες και η λήψη ξένων κεφαλαίων διώκονται ποινικά· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δικηγόροι των ανθρωπίνων δικαιωμάτων διαγράφονται από τον δικηγορικό σύλλογο διότι υπερασπίστηκαν κρατούμενους ακτιβιστές στον τομέα των ατομικών και πολιτικών δικαιωμάτων, οι οποίοι δεν μπορούν να προσβλέπουν σε δίκαιη δίκη·

| ΚΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η γενικευμένη ατιμωρησία των αξιωματούχων των υπηρεσιών επιβολής του νόμου συντελεί σε ακόμη περισσότερες παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και σε μεγαλύτερα αντίποινα κατά των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και αθώων πολιτών· |
| --- | --- |

ΚΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η γενικευμένη ατιμωρησία των αξιωματούχων των υπηρεσιών επιβολής του νόμου συντελεί σε ακόμη περισσότερες παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και σε μεγαλύτερα αντίποινα κατά των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και αθώων πολιτών·

| ΚΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η έκθεση του Ειδικού Εισηγητή για την κατάσταση ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Λευκορωσία του Ιουλίου 2020 δεν σημειώνει σημαντικές βελτιώσεις στη νομική και κανονιστική προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Λευκορωσία και, επιπλέον των προβλημάτων που επισημάνθηκαν ανωτέρω, εφιστά την προσοχή στη συνεχιζόμενη εφαρμογή της θανατικής ποινής, στις επικρατούσες διακρίσεις εις βάρος ευάλωτων ομάδων, συμπεριλαμβανομένων των γυναικών, των ατόμων με αναπηρία, των εθνοτικών και θρησκευτικών μειονοτήτων και των ατόμων ΛΟΑΤΚΙ, στη συνεχιζόμενη πρακτική της καταναγκαστικής εργασίας, των βασανιστηρίων και άλλων μορφών βάναυσης, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας κρατουμένων, καθώς στις διακρίσεις εις βάρος των ομιλητών της λευκορωσικής γλώσσας· |
| --- | --- |

ΚΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η έκθεση του Ειδικού Εισηγητή για την κατάσταση ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Λευκορωσία του Ιουλίου 2020 δεν σημειώνει σημαντικές βελτιώσεις στη νομική και κανονιστική προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Λευκορωσία και, επιπλέον των προβλημάτων που επισημάνθηκαν ανωτέρω, εφιστά την προσοχή στη συνεχιζόμενη εφαρμογή της θανατικής ποινής, στις επικρατούσες διακρίσεις εις βάρος ευάλωτων ομάδων, συμπεριλαμβανομένων των γυναικών, των ατόμων με αναπηρία, των εθνοτικών και θρησκευτικών μειονοτήτων και των ατόμων ΛΟΑΤΚΙ, στη συνεχιζόμενη πρακτική της καταναγκαστικής εργασίας, των βασανιστηρίων και άλλων μορφών βάναυσης, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας κρατουμένων, καθώς στις διακρίσεις εις βάρος των ομιλητών της λευκορωσικής γλώσσας·

| ΚΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων της Λευκορωσίας, στη Λευκορωσία κρατούνται περίπου 100 άτομα για πολιτικούς λόγους· λαμβάνοντας υπόψη ότι στα φυλακισμένα μέλη της αντιπολίτευσης της Λευκορωσίας συγκαταλέγονται ο Mikola Statkevich, δημοκρατικός υποψήφιος στις προεδρικές εκλογές του 2010, ο οποίος ήταν κρατούμενος συνείδησης από το 2011 έως το 2017, άλλος ένας πρώην κρατούμενος συνείδησης, ο Anatol Liabedzka, τα μέλη του Προεδρείου του Συμβουλίου Συντονισμού της Λευκορωσίας Maria Kalesnikava, Liliya Ulasava και Maksim Znak, ο προεδρικός υποψήφιος Viktar Babaryka, και ο βιντεομπλόγκερ Siarhei Tsikhanouski· |
| --- | --- |

ΚΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων της Λευκορωσίας, στη Λευκορωσία κρατούνται περίπου 100 άτομα για πολιτικούς λόγους· λαμβάνοντας υπόψη ότι στα φυλακισμένα μέλη της αντιπολίτευσης της Λευκορωσίας συγκαταλέγονται ο Mikola Statkevich, δημοκρατικός υποψήφιος στις προεδρικές εκλογές του 2010, ο οποίος ήταν κρατούμενος συνείδησης από το 2011 έως το 2017, άλλος ένας πρώην κρατούμενος συνείδησης, ο Anatol Liabedzka, τα μέλη του Προεδρείου του Συμβουλίου Συντονισμού της Λευκορωσίας Maria Kalesnikava, Liliya Ulasava και Maksim Znak, ο προεδρικός υποψήφιος Viktar Babaryka, και ο βιντεομπλόγκερ Siarhei Tsikhanouski·

| ΚΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εκφράζει τα βαθιά του συλλυπητήρια για τους θανάτους των Alyaksandr Taraykouski, Alyaksandr Vikhor, Artsyom Parukou, Henadz Shutau και Kanstantsin Shyshmakou, στις οικογένειές τους και σε ολόκληρο το έθνος της Λευκορωσίας· |
| --- | --- |

ΚΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εκφράζει τα βαθιά του συλλυπητήρια για τους θανάτους των Alyaksandr Taraykouski, Alyaksandr Vikhor, Artsyom Parukou, Henadz Shutau και Kanstantsin Shyshmakou, στις οικογένειές τους και σε ολόκληρο το έθνος της Λευκορωσίας·

| ΚΖ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 14 Αυγούστου 2020, το καθεστώς της Λευκορωσίας αρνήθηκε την είσοδο στη χώρα σε δύο βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, τον Robert Biedroń, Πρόεδρο της Αντιπροσωπείας για τις σχέσεις με τη Λευκορωσία, και τον Petras Auštrevičius, Μόνιμο Εισηγητή του Κοινοβουλίου για τη Λευκορωσία, οι οποίοι επρόκειτο να επισκεφθούν τη Λευκορωσία ύστερα από πρόσκληση της κοινωνίας των πολιτών της Λευκορωσίας· |
| --- | --- |

ΚΖ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 14 Αυγούστου 2020, το καθεστώς της Λευκορωσίας αρνήθηκε την είσοδο στη χώρα σε δύο βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, τον Robert Biedroń, Πρόεδρο της Αντιπροσωπείας για τις σχέσεις με τη Λευκορωσία, και τον Petras Auštrevičius, Μόνιμο Εισηγητή του Κοινοβουλίου για τη Λευκορωσία, οι οποίοι επρόκειτο να επισκεφθούν τη Λευκορωσία ύστερα από πρόσκληση της κοινωνίας των πολιτών της Λευκορωσίας·

| ΚΗ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, από το 2014, 18 000 ανήλικοι Λευκορώσοι έχουν καταδικαστεί σε δυσανάλογα μακροχρόνιες ποινές φυλάκισης μεταξύ 8 και 15 ετών για μη βίαια αδικήματα που συνδέονται με τα ναρκωτικά, δυνάμει του άρθρου 328 του Ποινικού Κώδικα· λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατά τη διάρκεια της κράτησης και της φυλάκισής τους, οι ανήλικοι Λευκορώσοι αντιμετωπίζουν πολυάριθμες παραβιάσεις των δικαιωμάτων τους, στις οποίες περιλαμβάνονται η σωματική βία και τα βασανιστήρια, και εκτίθενται σε συνθήκες εργασίας επικίνδυνες για την υγεία· |
| --- | --- |

ΚΗ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, από το 2014, 18 000 ανήλικοι Λευκορώσοι έχουν καταδικαστεί σε δυσανάλογα μακροχρόνιες ποινές φυλάκισης μεταξύ 8 και 15 ετών για μη βίαια αδικήματα που συνδέονται με τα ναρκωτικά, δυνάμει του άρθρου 328 του Ποινικού Κώδικα· λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατά τη διάρκεια της κράτησης και της φυλάκισής τους, οι ανήλικοι Λευκορώσοι αντιμετωπίζουν πολυάριθμες παραβιάσεις των δικαιωμάτων τους, στις οποίες περιλαμβάνονται η σωματική βία και τα βασανιστήρια, και εκτίθενται σε συνθήκες εργασίας επικίνδυνες για την υγεία·

| ΚΘ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το 2016 η ΕΕ ήρε τις περισσότερες κυρώσεις κατά της Λευκορωσίας, με εξαίρεση το εμπάργκο όπλων και τις κυρώσεις κατά τεσσάρων ατόμων, αλλά ότι αυτό δεν έγινε επειδή η Λευκορωσία πληρούσε όλες τις προϋποθέσεις, αλλά με την ελπίδα ότι θα συνεχίσει προς την κατεύθυνση της βελτίωσης του περιβάλλοντος πολιτικής συμμετοχής και του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών· λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν επιτεύχθηκε καμία πρόοδος στους τομείς της δημοκρατικής διακυβέρνησης και των ανθρώπινων δικαιωμάτων, καθώς αυξάνεται η διοικητική, οικονομική και φυσική καταστολή εις βάρος της δημοκρατικής αντιπολίτευσης, των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, δημοσιογράφων και μπλόγκερ, ακόμη και απλών ανθρώπων· |
| --- | --- |

ΚΘ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το 2016 η ΕΕ ήρε τις περισσότερες κυρώσεις κατά της Λευκορωσίας, με εξαίρεση το εμπάργκο όπλων και τις κυρώσεις κατά τεσσάρων ατόμων, αλλά ότι αυτό δεν έγινε επειδή η Λευκορωσία πληρούσε όλες τις προϋποθέσεις, αλλά με την ελπίδα ότι θα συνεχίσει προς την κατεύθυνση της βελτίωσης του περιβάλλοντος πολιτικής συμμετοχής και του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών· λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν επιτεύχθηκε καμία πρόοδος στους τομείς της δημοκρατικής διακυβέρνησης και των ανθρώπινων δικαιωμάτων, καθώς αυξάνεται η διοικητική, οικονομική και φυσική καταστολή εις βάρος της δημοκρατικής αντιπολίτευσης, των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, δημοσιογράφων και μπλόγκερ, ακόμη και απλών ανθρώπων·

| Λ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο συμφώνησε το 2020 να επιβάλει κυρώσεις σε σημαντικό αριθμό ατόμων που ευθύνονται για βία, καταστολή και νόθευση των εκλογικών αποτελεσμάτων στη Λευκορωσία, απαγορεύοντας την είσοδό τους στην ΕΕ και δεσμεύοντας τα χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία τους στην ΕΕ· |
| --- | --- |

Λ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο συμφώνησε το 2020 να επιβάλει κυρώσεις σε σημαντικό αριθμό ατόμων που ευθύνονται για βία, καταστολή και νόθευση των εκλογικών αποτελεσμάτων στη Λευκορωσία, απαγορεύοντας την είσοδό τους στην ΕΕ και δεσμεύοντας τα χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία τους στην ΕΕ·

| ΛΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι απαράδεκτο εάν ένα κράτος μέλος δεν καταδικάσει απερίφραστα τη νόθευση των εκλογών, τη βία και την καταστολή και θεωρήσει τη Λευκορωσία του Λουκασένκο ως κράτος εταίρο, δεδομένου ότι η κατάσταση στη Λευκορωσία απαιτεί την υιοθέτηση μιας σταθερής θέσης βασισμένης σε αρχές, καθώς και την επίτευξη συμφωνίας για κοινή ενωσιακή δράση· |
| --- | --- |

ΛΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι απαράδεκτο εάν ένα κράτος μέλος δεν καταδικάσει απερίφραστα τη νόθευση των εκλογών, τη βία και την καταστολή και θεωρήσει τη Λευκορωσία του Λουκασένκο ως κράτος εταίρο, δεδομένου ότι η κατάσταση στη Λευκορωσία απαιτεί την υιοθέτηση μιας σταθερής θέσης βασισμένης σε αρχές, καθώς και την επίτευξη συμφωνίας για κοινή ενωσιακή δράση·

| ΛΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αρχές της Λευκορωσίας αρνήθηκαν ότι ο COVID-19 είχε εξαπλωθεί στη χώρα, αναλώνοντας έτσι πολύτιμο χρόνο που θα μπορούσε να είχε χρησιμοποιηθεί για την προετοιμασία και την προστασία του πληθυσμού της χώρας, και ιδιαίτερα του ιατρικού της προσωπικού, δεν ακύρωσαν μαζικές εκδηλώσεις, ιδίως τη στρατιωτική παρέλαση στις 9 Μαΐου 2020 με χιλιάδες συμμετέχοντες και την ετήσια ημέρα κοινοτικής εργασίας στην οποία συμμετέχει το ένα τέταρτο του πληθυσμού της Λευκορωσίας, και, αντ’ αυτού, αποδύθηκαν σε μια εκστρατεία εκφοβισμού δημοσιογράφων, μπλόγκερ, της δημοκρατικής αντιπολίτευσης, οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών και απλών ανθρώπων που μοιράστηκαν πληροφορίες σχετικά με την πανδημία και τα αναγκαία μέτρα προφύλαξης, με αποτέλεσμα η Λευκορωσία να έχει έναν από τους υψηλότερους κατά κεφαλήν ρυθμούς μόλυνσης με COVID-19 και να συνιστά υγειονομική απειλή για την περιοχή· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κυβέρνηση και ο Πρόεδρος της Λευκορωσίας δεν παρείχαν στοιχεία σχετικά με την πανδημία και δεν αντέδρασαν εγκαίρως σε αυτήν, αλλά, αντ’ αυτού, διέδωσαν ενεργά ψευδείς πληροφορίες που έθεσαν σε κίνδυνο την υγεία των πολιτών· |
| --- | --- |

ΛΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αρχές της Λευκορωσίας αρνήθηκαν ότι ο COVID-19 είχε εξαπλωθεί στη χώρα, αναλώνοντας έτσι πολύτιμο χρόνο που θα μπορούσε να είχε χρησιμοποιηθεί για την προετοιμασία και την προστασία του πληθυσμού της χώρας, και ιδιαίτερα του ιατρικού της προσωπικού, δεν ακύρωσαν μαζικές εκδηλώσεις, ιδίως τη στρατιωτική παρέλαση στις 9 Μαΐου 2020 με χιλιάδες συμμετέχοντες και την ετήσια ημέρα κοινοτικής εργασίας στην οποία συμμετέχει το ένα τέταρτο του πληθυσμού της Λευκορωσίας, και, αντ’ αυτού, αποδύθηκαν σε μια εκστρατεία εκφοβισμού δημοσιογράφων, μπλόγκερ, της δημοκρατικής αντιπολίτευσης, οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών και απλών ανθρώπων που μοιράστηκαν πληροφορίες σχετικά με την πανδημία και τα αναγκαία μέτρα προφύλαξης, με αποτέλεσμα η Λευκορωσία να έχει έναν από τους υψηλότερους κατά κεφαλήν ρυθμούς μόλυνσης με COVID-19 και να συνιστά υγειονομική απειλή για την περιοχή· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κυβέρνηση και ο Πρόεδρος της Λευκορωσίας δεν παρείχαν στοιχεία σχετικά με την πανδημία και δεν αντέδρασαν εγκαίρως σε αυτήν, αλλά, αντ’ αυτού, διέδωσαν ενεργά ψευδείς πληροφορίες που έθεσαν σε κίνδυνο την υγεία των πολιτών·

| ΛΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ στάθηκε αλληλέγγυα με τον λαό της Λευκορωσίας από την αρχή της πανδημίας του COVID-19 και χορήγησε 60 εκατομμύρια EUR στη χώρα για τον μετριασμό των άμεσων επιπτώσεων της επιδημικής έξαρσης, τα οποία ακολουθήθηκαν από ένα πρόσθετο ποσό 53 εκατομμυρίων EUR, ως αντίδραση στην μετεκλογική κατάσταση στη Λευκορωσία, με στόχο τη στήριξη του λαού της Λευκορωσίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Λευκορωσία διερευνά τη δυνατότητα αναζήτησης μακροοικονομικής συνδρομής από την ΕΕ· |
| --- | --- |

ΛΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ στάθηκε αλληλέγγυα με τον λαό της Λευκορωσίας από την αρχή της πανδημίας του COVID-19 και χορήγησε 60 εκατομμύρια EUR στη χώρα για τον μετριασμό των άμεσων επιπτώσεων της επιδημικής έξαρσης, τα οποία ακολουθήθηκαν από ένα πρόσθετο ποσό 53 εκατομμυρίων EUR, ως αντίδραση στην μετεκλογική κατάσταση στη Λευκορωσία, με στόχο τη στήριξη του λαού της Λευκορωσίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Λευκορωσία διερευνά τη δυνατότητα αναζήτησης μακροοικονομικής συνδρομής από την ΕΕ·

| ΛΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η πανδημία COVID-19 κατέδειξε την ανθεκτικότητα, την έντονη αποφασιστικότητα και τη δίχως προηγούμενο αυτοοργάνωση της λευκορωσικής κοινωνίας, ιδίως υπό το φως της υποτονικής ανταπόκρισης των αρχών στην πανδημία ή και της άρνησης ύπαρξης της πανδημίας και του αντικτύπου της· |
| --- | --- |

ΛΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η πανδημία COVID-19 κατέδειξε την ανθεκτικότητα, την έντονη αποφασιστικότητα και τη δίχως προηγούμενο αυτοοργάνωση της λευκορωσικής κοινωνίας, ιδίως υπό το φως της υποτονικής ανταπόκρισης των αρχών στην πανδημία ή και της άρνησης ύπαρξης της πανδημίας και του αντικτύπου της·

| ΛΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν υπάρχουν ανεξάρτητα λευκορωσικά ειδησεογραφικά πρακτορεία καταχωρισμένα στη χώρα, και ότι η ελευθερία του Τύπου στη Λευκορωσία έχει επιδεινωθεί σημαντικά από το 2015, όπως επιβεβαιώνεται ετησίως από τον Παγκόσμιο Δείκτη Ελευθερίας του Τύπου, καθώς και ότι η κατάσταση έχει επιδεινωθεί έτι περαιτέρω μετά τις προεδρικές εκλογές του Αυγούστου του 2020· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι λίγοι ανεξάρτητοι δημοσιογράφοι, μπλόγκερ, φωτογράφοι ή μέσα ενημέρωσης που μπορούν να δραστηριοποιούνται στη χώρα και καταγγέλλουν παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων υπόκεινται σε συστηματικές παρενοχλήσεις και τιμωρητικά μέτρα, όπως συλλήψεις ή έναρξη ποινικών ερευνών, μεταξύ άλλων με κατηγορίες παράνομης παραγωγής και διανομής πληροφοριών, εξτρεμισμού, δυσφήμισης και προσβολής του Προέδρου ή χουλιγκανισμού, και ότι έχει αυξηθεί ο αριθμός των διώξεων για δηλώσεις στο διαδίκτυο· λαμβάνοντας υπόψη ότι, το 2000 και το 2016, δύο δημοσιογράφοι ανθρωπίνων δικαιωμάτων δολοφονήθηκαν μετά από ενεργό από μέρους τους καταγγελία παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και κριτική των κατασταλτικών πολιτικών της αυταρχικής κυβέρνησης της Λευκορωσίας· |
| --- | --- |

ΛΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν υπάρχουν ανεξάρτητα λευκορωσικά ειδησεογραφικά πρακτορεία καταχωρισμένα στη χώρα, και ότι η ελευθερία του Τύπου στη Λευκορωσία έχει επιδεινωθεί σημαντικά από το 2015, όπως επιβεβαιώνεται ετησίως από τον Παγκόσμιο Δείκτη Ελευθερίας του Τύπου, καθώς και ότι η κατάσταση έχει επιδεινωθεί έτι περαιτέρω μετά τις προεδρικές εκλογές του Αυγούστου του 2020· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι λίγοι ανεξάρτητοι δημοσιογράφοι, μπλόγκερ, φωτογράφοι ή μέσα ενημέρωσης που μπορούν να δραστηριοποιούνται στη χώρα και καταγγέλλουν παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων υπόκεινται σε συστηματικές παρενοχλήσεις και τιμωρητικά μέτρα, όπως συλλήψεις ή έναρξη ποινικών ερευνών, μεταξύ άλλων με κατηγορίες παράνομης παραγωγής και διανομής πληροφοριών, εξτρεμισμού, δυσφήμισης και προσβολής του Προέδρου ή χουλιγκανισμού, και ότι έχει αυξηθεί ο αριθμός των διώξεων για δηλώσεις στο διαδίκτυο· λαμβάνοντας υπόψη ότι, το 2000 και το 2016, δύο δημοσιογράφοι ανθρωπίνων δικαιωμάτων δολοφονήθηκαν μετά από ενεργό από μέρους τους καταγγελία παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και κριτική των κατασταλτικών πολιτικών της αυταρχικής κυβέρνησης της Λευκορωσίας·

| ΛΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, μετά τις προεδρικές εκλογές, το καθεστώς της Λευκορωσίας ενέτεινε περαιτέρω τον έλεγχό του στην ελευθερία των μέσων ενημέρωσης και στο δικαίωμα του λαού να λαμβάνει και να μοιράζεται πληροφορίες, μπλοκάροντας την πρόσβαση στο διαδίκτυο, διακόπτοντας την εκτύπωση εφημερίδων και συλλαμβάνοντας τοπικούς δημοσιογράφους και ξένους ανταποκριτές που παρακολουθούσαν ή κάλυπταν διαδηλώσεις, καθώς και όσους ασκούσαν κριτική για την περιβαλλοντική πολιτική του κράτους ή προέβαιναν σε σχόλια σχετικά με την πανδημία COVID-19 στη Λευκορωσία, και εκθέτοντάς τους σε βασανιστήρια και απάνθρωπη μεταχείριση· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δημοσιογράφοι στοχοποιήθηκαν ιδιαίτερα και ότι αρκετοί εξ αυτών τραυματίστηκαν ενώ κάλυπταν την εγκεκριμένη από το καθεστώς καταστολή των ειρηνικών διαδηλωτών· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κρατικοί τηλεοπτικοί σταθμοί δεν καλύπτουν τις συνεχιζόμενες διαμαρτυρίες ή τις θηριωδίες που διαπράχθηκαν από το καθεστώς Λουκασένκο και χρησιμοποιούνται για τη διασπορά παραπληροφόρησης, την επίθεση και τη δυσφήμιση της Sviatlana Tsikhanouskaya, πολιτικών ακτιβιστών και ειρηνικών διαδηλωτών· λαμβάνοντας υπόψη ότι, μετά την παραίτηση δημοσιογράφων των κρατικών τηλεοπτικών σταθμών, αυτοί αντικαταστάθηκαν από ειδικούς στην προπαγάνδα από τη Ρωσία· |
| --- | --- |

ΛΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, μετά τις προεδρικές εκλογές, το καθεστώς της Λευκορωσίας ενέτεινε περαιτέρω τον έλεγχό του στην ελευθερία των μέσων ενημέρωσης και στο δικαίωμα του λαού να λαμβάνει και να μοιράζεται πληροφορίες, μπλοκάροντας την πρόσβαση στο διαδίκτυο, διακόπτοντας την εκτύπωση εφημερίδων και συλλαμβάνοντας τοπικούς δημοσιογράφους και ξένους ανταποκριτές που παρακολουθούσαν ή κάλυπταν διαδηλώσεις, καθώς και όσους ασκούσαν κριτική για την περιβαλλοντική πολιτική του κράτους ή προέβαιναν σε σχόλια σχετικά με την πανδημία COVID-19 στη Λευκορωσία, και εκθέτοντάς τους σε βασανιστήρια και απάνθρωπη μεταχείριση· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δημοσιογράφοι στοχοποιήθηκαν ιδιαίτερα και ότι αρκετοί εξ αυτών τραυματίστηκαν ενώ κάλυπταν την εγκεκριμένη από το καθεστώς καταστολή των ειρηνικών διαδηλωτών· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κρατικοί τηλεοπτικοί σταθμοί δεν καλύπτουν τις συνεχιζόμενες διαμαρτυρίες ή τις θηριωδίες που διαπράχθηκαν από το καθεστώς Λουκασένκο και χρησιμοποιούνται για τη διασπορά παραπληροφόρησης, την επίθεση και τη δυσφήμιση της Sviatlana Tsikhanouskaya, πολιτικών ακτιβιστών και ειρηνικών διαδηλωτών· λαμβάνοντας υπόψη ότι, μετά την παραίτηση δημοσιογράφων των κρατικών τηλεοπτικών σταθμών, αυτοί αντικαταστάθηκαν από ειδικούς στην προπαγάνδα από τη Ρωσία·

| ΛΖ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ανεξάρτητοι δημοσιογράφοι που συνεργάζονται με και εργάζονται σε ξένα μέσα ενημέρωσης διώκονται δυνάμει του άρθρου 22.9 του Κώδικα Διοικητικών Αδικημάτων, το οποίο καθιστά παράνομη την αποδοχή οικονομικών απολαβών από μέσα ενημέρωσης που δεν είναι δεόντως καταχωρισμένα και διαπιστευμένα στη Λευκορωσία· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο τηλεοπτικός σταθμός Belsat TV που είναι επισήμως καταχωρισμένος στην Πολωνία, δεν καταχωρίζεται στη Λευκορωσία και οι δραστηριότητές του ασκούνται υπό συνεχείς πιέσεις και επιθέσεις, που περιλαμβάνουν βάναυσες κρατήσεις των δημοσιογράφων του και την επιβολή προστίμων στους χρηματοδότες του, τα οποία έως τις 18 Ιουνίου 2020 είχαν φτάσει το ποσόν των 101 791 αμερικανικών δολαρίων· |
| --- | --- |

ΛΖ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ανεξάρτητοι δημοσιογράφοι που συνεργάζονται με και εργάζονται σε ξένα μέσα ενημέρωσης διώκονται δυνάμει του άρθρου 22.9 του Κώδικα Διοικητικών Αδικημάτων, το οποίο καθιστά παράνομη την αποδοχή οικονομικών απολαβών από μέσα ενημέρωσης που δεν είναι δεόντως καταχωρισμένα και διαπιστευμένα στη Λευκορωσία· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο τηλεοπτικός σταθμός Belsat TV που είναι επισήμως καταχωρισμένος στην Πολωνία, δεν καταχωρίζεται στη Λευκορωσία και οι δραστηριότητές του ασκούνται υπό συνεχείς πιέσεις και επιθέσεις, που περιλαμβάνουν βάναυσες κρατήσεις των δημοσιογράφων του και την επιβολή προστίμων στους χρηματοδότες του, τα οποία έως τις 18 Ιουνίου 2020 είχαν φτάσει το ποσόν των 101 791 αμερικανικών δολαρίων·

| ΛΗ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Λευκορωσία έχει υποστεί άνευ προηγουμένου πίεση από τη Ρωσία να εμβαθύνει την ένταξή της στο πλαίσιο μιας υπερεθνικής Ένωσης, εις βάρος της κυριαρχίας της Λευκορωσίας, με αποτέλεσμα μεταξύ άλλων να συνεχίζεται η κατάσταση αδιεξόδου όσον αφορά τις εισαγωγές πετρελαίου και αερίου από τη Ρωσία· |
| --- | --- |

ΛΗ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Λευκορωσία έχει υποστεί άνευ προηγουμένου πίεση από τη Ρωσία να εμβαθύνει την ένταξή της στο πλαίσιο μιας υπερεθνικής Ένωσης, εις βάρος της κυριαρχίας της Λευκορωσίας, με αποτέλεσμα μεταξύ άλλων να συνεχίζεται η κατάσταση αδιεξόδου όσον αφορά τις εισαγωγές πετρελαίου και αερίου από τη Ρωσία·

| ΛΘ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα 26 χρόνια του Λουκασένκο στην εξουσία χαρακτηρίστηκαν από πολιτικές υπονόμευσης της κυριαρχίας και της ανεξαρτησίας της χώρας και αποδυνάμωσης της ταυτότητας, της κληρονομιάς και του πολιτισμού της Λευκορωσίας· |
| --- | --- |

ΛΘ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα 26 χρόνια του Λουκασένκο στην εξουσία χαρακτηρίστηκαν από πολιτικές υπονόμευσης της κυριαρχίας και της ανεξαρτησίας της χώρας και αποδυνάμωσης της ταυτότητας, της κληρονομιάς και του πολιτισμού της Λευκορωσίας·

| Μ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, από άποψη ασφάλειας, η Λευκορωσία είναι στενά συνδεδεμένη με τη Ρωσία, εξαρτώμενη από αυτήν, και εμπλέκεται σε ενέργειες που συνιστούν απειλή για τα κράτη μέλη της ΕΕ, όπως τα χαρακτηριζόμενα από αδιαφάνεια κοινά στρατιωτικά γυμνάσια Zapad 2017, η σχεδιαζόμενη κοινή στρατιωτική άσκηση Zapad 2021 και η κατασκευή επισφαλών πυρηνικών εγκαταστάσεων· |
| --- | --- |

Μ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, από άποψη ασφάλειας, η Λευκορωσία είναι στενά συνδεδεμένη με τη Ρωσία, εξαρτώμενη από αυτήν, και εμπλέκεται σε ενέργειες που συνιστούν απειλή για τα κράτη μέλη της ΕΕ, όπως τα χαρακτηριζόμενα από αδιαφάνεια κοινά στρατιωτικά γυμνάσια Zapad 2017, η σχεδιαζόμενη κοινή στρατιωτική άσκηση Zapad 2021 και η κατασκευή επισφαλών πυρηνικών εγκαταστάσεων·

| ΜΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, μετά το ξέσπασμα μαζικών διαδηλώσεων, ο Αλεξάντρ Λουκασένκο ζήτησε βοήθεια από τη Ρωσία, προκειμένου να εξασφαλίσει την επιβίωση του λευκορωσικού καθεστώτος, και επιδιώκει να διαφυλάξει την εικόνα και δημόσια στήριξή του δημιουργώντας ψευδή αφηγήματα για τις εξωτερικές απειλές έναντι της Λευκορωσίας από ξένους δυτικούς παράγοντες και χρησιμοποιώντας τα προκειμένου να δικαιολογήσει την εντατικοποίηση των δραστηριοτήτων και την κυκλοφορία λευκορωσικών στρατιωτικών δυνάμεων στην περιοχή Γκρόντνο στα σύνορα με την Πολωνία και τη Λιθουανία, γεγονός που συνιστά άμεση απειλή για την ΕΕ και τα κράτη μέλη της· |
| --- | --- |

ΜΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, μετά το ξέσπασμα μαζικών διαδηλώσεων, ο Αλεξάντρ Λουκασένκο ζήτησε βοήθεια από τη Ρωσία, προκειμένου να εξασφαλίσει την επιβίωση του λευκορωσικού καθεστώτος, και επιδιώκει να διαφυλάξει την εικόνα και δημόσια στήριξή του δημιουργώντας ψευδή αφηγήματα για τις εξωτερικές απειλές έναντι της Λευκορωσίας από ξένους δυτικούς παράγοντες και χρησιμοποιώντας τα προκειμένου να δικαιολογήσει την εντατικοποίηση των δραστηριοτήτων και την κυκλοφορία λευκορωσικών στρατιωτικών δυνάμεων στην περιοχή Γκρόντνο στα σύνορα με την Πολωνία και τη Λιθουανία, γεγονός που συνιστά άμεση απειλή για την ΕΕ και τα κράτη μέλη της·

| ΜΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Λευκορωσία, σε συνεργασία με τη ρωσική εταιρεία ROSATOM, κατασκευάζει τον πυρηνικό σταθμό παραγωγής ενέργειας του Αστράβιετς σε αδικαιολόγητη τοποθεσία, μόλις 20 χιλιόμετρα από τα εξωτερικά σύνορα της ΕΕ και 45 χιλιόμετρα από την πρωτεύουσα της Λιθουανίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατασκευή του πυρηνικού σταθμού του Αστράβιετς συνοδεύτηκε από την έλλειψη σεβασμού των διεθνών προδιαγραφών όσον αφορά την πυρηνική ασφάλεια, σοβαρές παραβιάσεις της ασφάλειας και μείζονα περιστατικά, συμπεριλαμβανομένων των συνεχιζόμενων κατασκευαστικών έργων επί τόπου, παρά την έξαρση της COVID-19· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο πρώτος αντιδραστήρας του πυρηνικού σταθμού του Αστράβιετς είχε προγραμματιστεί να τεθεί σε λειτουργία πριν από τις προεδρικές εκλογές του Αυγούστου 2020 και πριν από την πλήρη εφαρμογή των συστάσεων των προσομοιώσεων ακραίων καταστάσεων που διενεργήθηκαν από τις αρχές της ΕΕ για την πυρηνική ασφάλεια· |
| --- | --- |

ΜΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Λευκορωσία, σε συνεργασία με τη ρωσική εταιρεία ROSATOM, κατασκευάζει τον πυρηνικό σταθμό παραγωγής ενέργειας του Αστράβιετς σε αδικαιολόγητη τοποθεσία, μόλις 20 χιλιόμετρα από τα εξωτερικά σύνορα της ΕΕ και 45 χιλιόμετρα από την πρωτεύουσα της Λιθουανίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατασκευή του πυρηνικού σταθμού του Αστράβιετς συνοδεύτηκε από την έλλειψη σεβασμού των διεθνών προδιαγραφών όσον αφορά την πυρηνική ασφάλεια, σοβαρές παραβιάσεις της ασφάλειας και μείζονα περιστατικά, συμπεριλαμβανομένων των συνεχιζόμενων κατασκευαστικών έργων επί τόπου, παρά την έξαρση της COVID-19· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο πρώτος αντιδραστήρας του πυρηνικού σταθμού του Αστράβιετς είχε προγραμματιστεί να τεθεί σε λειτουργία πριν από τις προεδρικές εκλογές του Αυγούστου 2020 και πριν από την πλήρη εφαρμογή των συστάσεων των προσομοιώσεων ακραίων καταστάσεων που διενεργήθηκαν από τις αρχές της ΕΕ για την πυρηνική ασφάλεια·

| ΜΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η δύσκολη οικονομική κατάσταση, η οποία πρόκειται να επιδεινωθεί λόγω των πανεθνικών απεργιών και της άρνησης του καθεστώτος της Λευκορωσίας να αρχίσει εθνικό διάλογο με τον λαό της Λευκορωσίας, και υποδεικνύει ότι το οικονομικό μοντέλο της Λευκορωσίας έχει φθάσει στα όριά του και ότι η χώρα ενδέχεται να εισέλθει σε μια μεταβατική περίοδο κατά την οποία η ΕΕ μπορεί να διαδραματίσει βασικό εξισορροπητικό ρόλο· |
| --- | --- |

ΜΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η δύσκολη οικονομική κατάσταση, η οποία πρόκειται να επιδεινωθεί λόγω των πανεθνικών απεργιών και της άρνησης του καθεστώτος της Λευκορωσίας να αρχίσει εθνικό διάλογο με τον λαό της Λευκορωσίας, και υποδεικνύει ότι το οικονομικό μοντέλο της Λευκορωσίας έχει φθάσει στα όριά του και ότι η χώρα ενδέχεται να εισέλθει σε μια μεταβατική περίοδο κατά την οποία η ΕΕ μπορεί να διαδραματίσει βασικό εξισορροπητικό ρόλο·

| ΜΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι έχει παρατηρηθεί αξιοσημείωτη αύξηση της συνεργασίας με την κοινωνία των πολιτών της Λευκορωσίας, μεταξύ άλλων μέσω δραστηριοτήτων που στηρίζει η ΕΕ και της εντατικοποίησης της επαφής μεταξύ των λαών· |
| --- | --- |

ΜΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι έχει παρατηρηθεί αξιοσημείωτη αύξηση της συνεργασίας με την κοινωνία των πολιτών της Λευκορωσίας, μεταξύ άλλων μέσω δραστηριοτήτων που στηρίζει η ΕΕ και της εντατικοποίησης της επαφής μεταξύ των λαών·

| 1. | συνιστά στο Συμβούλιο, την Επιτροπή και τον Αντιπρόεδρο της Επιτροπής/Ύπατο Εκπρόσωπο της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας: |
| --- | --- |

1.

Μετεκλογική κατάσταση στη Λευκορωσία

| α) | να στηρίξουν σθεναρά την απόφαση της ΕΕ και των κρατών μελών της να μην αναγνωρίσουν τα νόθα εκλογικά αποτελέσματα, όπως ανακοινώθηκαν από την Κεντρική Εκλογική Επιτροπή της Λευκορωσίας, λόγω σοβαρών αμφιβολιών ως προς τον δίκαιο χαρακτήρα των εκλογών, και να μην αναγνωρίσουν τον Αλεξάντερ Λουκασένκο ως νόμιμο πρόεδρο της χώρας μόλις λήξει η τρέχουσα θητεία του το αργότερο στις 5 Νοεμβρίου 2020· να καταγγείλουν την πράξη του Αλεξάντερ Λουκασένκο να ανακηρύξει εαυτόν Πρόεδρο της Λευκορωσίας μέσω παράτυπης τελετής ανάληψης καθηκόντων που πραγματοποιήθηκε μυστικά στις 23 Σεπτεμβρίου 2020· να τον καλέσουν να σεβαστεί τη βούληση του λαού της Λευκορωσίας και να παραιτηθεί ειρηνικά· να καλέσουν όλα τα κράτη μέλη να καταδικάσουν την εκλογική νοθεία, την καταπίεση της αντιπολίτευσης και της κοινωνίας των πολιτών, τους περιορισμούς των δικαιωμάτων του ανθρώπου, της ελευθερίας της έκφρασης και της ελευθερίας των μέσων ενημέρωσης, και την παραβίαση βασικών δημοκρατικών αξιών και του κράτους δικαίου· |
| --- | --- |

α)

να στηρίξουν σθεναρά την απόφαση της ΕΕ και των κρατών μελών της να μην αναγνωρίσουν τα νόθα εκλογικά αποτελέσματα, όπως ανακοινώθηκαν από την Κεντρική Εκλογική Επιτροπή της Λευκορωσίας, λόγω σοβαρών αμφιβολιών ως προς τον δίκαιο χαρακτήρα των εκλογών, και να μην αναγνωρίσουν τον Αλεξάντερ Λουκασένκο ως νόμιμο πρόεδρο της χώρας μόλις λήξει η τρέχουσα θητεία του το αργότερο στις 5 Νοεμβρίου 2020· να καταγγείλουν την πράξη του Αλεξάντερ Λουκασένκο να ανακηρύξει εαυτόν Πρόεδρο της Λευκορωσίας μέσω παράτυπης τελετής ανάληψης καθηκόντων που πραγματοποιήθηκε μυστικά στις 23 Σεπτεμβρίου 2020· να τον καλέσουν να σεβαστεί τη βούληση του λαού της Λευκορωσίας και να παραιτηθεί ειρηνικά· να καλέσουν όλα τα κράτη μέλη να καταδικάσουν την εκλογική νοθεία, την καταπίεση της αντιπολίτευσης και της κοινωνίας των πολιτών, τους περιορισμούς των δικαιωμάτων του ανθρώπου, της ελευθερίας της έκφρασης και της ελευθερίας των μέσων ενημέρωσης, και την παραβίαση βασικών δημοκρατικών αξιών και του κράτους δικαίου·

| β) | να τονίσουν ότι οι εξελίξεις αυτές θα έχουν αρνητικό αντίκτυπο στις σχέσεις ΕΕ-Λευκορωσίας· |
| --- | --- |

β)

να τονίσουν ότι οι εξελίξεις αυτές θα έχουν αρνητικό αντίκτυπο στις σχέσεις ΕΕ-Λευκορωσίας·

| γ) | να υποστηρίξουν απερίφραστα τον λαό της Λευκορωσίας στα νόμιμα αιτήματά του για νέες ελεύθερες και δίκαιες εκλογές, οι οποίες πρέπει να διεξαχθούν το συντομότερο δυνατόν υπό την εποπτεία του ΟΑΣΕ και ανεξάρτητων διεθνών παρατηρητών· να τονίσουν την ανάγκη για ειρηνική και δημοκρατική λύση στην τρέχουσα κρίση, που θα στηρίζεται από ανεξάρτητα και ελεύθερα μέσα ενημέρωσης και ισχυρή κοινωνία των πολιτών· |
| --- | --- |

γ)

να υποστηρίξουν απερίφραστα τον λαό της Λευκορωσίας στα νόμιμα αιτήματά του για νέες ελεύθερες και δίκαιες εκλογές, οι οποίες πρέπει να διεξαχθούν το συντομότερο δυνατόν υπό την εποπτεία του ΟΑΣΕ και ανεξάρτητων διεθνών παρατηρητών· να τονίσουν την ανάγκη για ειρηνική και δημοκρατική λύση στην τρέχουσα κρίση, που θα στηρίζεται από ανεξάρτητα και ελεύθερα μέσα ενημέρωσης και ισχυρή κοινωνία των πολιτών·

| δ) | να επιμείνουν στην πλήρη συμμόρφωση των εκλογικών διαδικασιών στη Λευκορωσία με τα διεθνή πρότυπα, τις συστάσεις του ΟΑΣΕ και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής της Βενετίας, και να ζητήσουν τροποποίηση της εκλογικής νομοθεσίας της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας ώστε να περιλαμβάνει ουσιαστικές διαδικαστικές και νομικές διασφαλίσεις που ενισχύουν τη συμμετοχικότητα, την ακεραιότητα και τη διαφάνεια σε όλα τα στάδια της εκλογικής διαδικασίας, και ιδίως την καθιέρωση σαφών και εύλογων κριτηρίων και μηχανισμών για την καταχώριση υποψηφίων και την επαλήθευση της υπογραφής, τη διασφάλιση της συμμετοχής εκπροσώπων όλων των παραγόντων της εκλογικής διαδικασίας στις εκλογικές επιτροπές, και την παροχή ισότιμης πρόσβασης στα μέσα ενημέρωσης για όλους τους συμμετέχοντες· |
| --- | --- |

δ)

να επιμείνουν στην πλήρη συμμόρφωση των εκλογικών διαδικασιών στη Λευκορωσία με τα διεθνή πρότυπα, τις συστάσεις του ΟΑΣΕ και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής της Βενετίας, και να ζητήσουν τροποποίηση της εκλογικής νομοθεσίας της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας ώστε να περιλαμβάνει ουσιαστικές διαδικαστικές και νομικές διασφαλίσεις που ενισχύουν τη συμμετοχικότητα, την ακεραιότητα και τη διαφάνεια σε όλα τα στάδια της εκλογικής διαδικασίας, και ιδίως την καθιέρωση σαφών και εύλογων κριτηρίων και μηχανισμών για την καταχώριση υποψηφίων και την επαλήθευση της υπογραφής, τη διασφάλιση της συμμετοχής εκπροσώπων όλων των παραγόντων της εκλογικής διαδικασίας στις εκλογικές επιτροπές, και την παροχή ισότιμης πρόσβασης στα μέσα ενημέρωσης για όλους τους συμμετέχοντες·

| ε) | να ζητήσουν τη διεξαγωγή ελεύθερων και δίκαιων εκλογών πριν από μια διαφανή και χωρίς αποκλεισμούς διαδικασία συνταγματικής μεταρρύθμισης, κατόπιν δημόσιας διαβούλευσης με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη της κοινωνίας της Λευκορωσίας, προκειμένου να επέλθουν πραγματικές αλλαγές, μεταξύ άλλων ως προς τα βασικά ατομικά δικαιώματα και ελευθερίες, ώστε να αντιμετωπιστούν οι αδυναμίες του σημερινού πολιτικού συστήματος, να διασφαλιστεί μια διαφανής και πλουραλιστική εκλογική διαδικασία και να δοθεί η δυνατότητα στον λαό της Λευκορωσίας να εκπροσωπείται σε ένα δημοκρατικά εκλεγμένο κοινοβούλιο και να συμμετέχει ενεργά στην πολιτική ζωή και τις πολιτικές διαδικασίες· |
| --- | --- |

ε)

να ζητήσουν τη διεξαγωγή ελεύθερων και δίκαιων εκλογών πριν από μια διαφανή και χωρίς αποκλεισμούς διαδικασία συνταγματικής μεταρρύθμισης, κατόπιν δημόσιας διαβούλευσης με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη της κοινωνίας της Λευκορωσίας, προκειμένου να επέλθουν πραγματικές αλλαγές, μεταξύ άλλων ως προς τα βασικά ατομικά δικαιώματα και ελευθερίες, ώστε να αντιμετωπιστούν οι αδυναμίες του σημερινού πολιτικού συστήματος, να διασφαλιστεί μια διαφανής και πλουραλιστική εκλογική διαδικασία και να δοθεί η δυνατότητα στον λαό της Λευκορωσίας να εκπροσωπείται σε ένα δημοκρατικά εκλεγμένο κοινοβούλιο και να συμμετέχει ενεργά στην πολιτική ζωή και τις πολιτικές διαδικασίες·

| στ) | να καλέσουν τις αρχές να αυξήσουν τη διαφάνεια, να άρουν τους αυθαίρετους φραγμούς, στο πλαίσιο των οποίων κανένα νέο πολιτικό κόμμα δεν έχει καταχωριστεί στη Λευκορωσία από το 2000, να επιτρέψουν την καταχώριση πολιτικών κομμάτων, θρησκευτικών οργανώσεων και οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών και ανεξάρτητων συνδικαλιστικών οργανώσεων, και να θέσουν τέρμα στους περιορισμούς που ισχύουν για υπάρχουσες οργανώσεις και στη δίωξη των πολιτικών αντιπάλων του καθεστώτος· |
| --- | --- |

στ)

να καλέσουν τις αρχές να αυξήσουν τη διαφάνεια, να άρουν τους αυθαίρετους φραγμούς, στο πλαίσιο των οποίων κανένα νέο πολιτικό κόμμα δεν έχει καταχωριστεί στη Λευκορωσία από το 2000, να επιτρέψουν την καταχώριση πολιτικών κομμάτων, θρησκευτικών οργανώσεων και οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών και ανεξάρτητων συνδικαλιστικών οργανώσεων, και να θέσουν τέρμα στους περιορισμούς που ισχύουν για υπάρχουσες οργανώσεις και στη δίωξη των πολιτικών αντιπάλων του καθεστώτος·

| ζ) | να σημειώσουν ότι η Sviatlana Tsikhanouskaya, η οποία, σύμφωνα με τις ανεξάρτητες κοινωνιολογικές έρευνες, έλαβε πάνω από το ήμισυ των ψήφων στις προεδρικές εκλογές του 2020, είναι, κατά τον λαό της Λεκορωσίας, η εκλεγμένη Πρόεδρός του· |
| --- | --- |

ζ)

να σημειώσουν ότι η Sviatlana Tsikhanouskaya, η οποία, σύμφωνα με τις ανεξάρτητες κοινωνιολογικές έρευνες, έλαβε πάνω από το ήμισυ των ψήφων στις προεδρικές εκλογές του 2020, είναι, κατά τον λαό της Λεκορωσίας, η εκλεγμένη Πρόεδρός του·

| η) | να αναγνωρίσουν το Συμβούλιο Συντονισμού που ίδρυσε η Sviatlana Tsikhanouskaya ως νόμιμο εκπρόσωπο του λαού που ζητεί δημοκρατική αλλαγή και ελευθερία στη Λευκορωσία, και να επιμείνουν προκειμένου το καθεστώς της Λευκορωσίας να αρχίσει διάλογο μαζί του· να αποδοκιμάσουν τη δίωξη των μελών του Συμβουλίου Συντονισμού και να ζητήσουν την παύση όλων των νομικών ενεργειών που αναλήφθηκαν από τις αρχές κατά των μελών του και την απελευθέρωση όλων των κρατουμένων και συλληφθέντων· |
| --- | --- |

η)

να αναγνωρίσουν το Συμβούλιο Συντονισμού που ίδρυσε η Sviatlana Tsikhanouskaya ως νόμιμο εκπρόσωπο του λαού που ζητεί δημοκρατική αλλαγή και ελευθερία στη Λευκορωσία, και να επιμείνουν προκειμένου το καθεστώς της Λευκορωσίας να αρχίσει διάλογο μαζί του· να αποδοκιμάσουν τη δίωξη των μελών του Συμβουλίου Συντονισμού και να ζητήσουν την παύση όλων των νομικών ενεργειών που αναλήφθηκαν από τις αρχές κατά των μελών του και την απελευθέρωση όλων των κρατουμένων και συλληφθέντων·

| θ) | να στηρίξουν τις προσπάθειες του Συμβουλίου Συντονισμού για μια ειρηνική και δημοκρατική μετάβαση της εξουσίας ως αποτέλεσμα ενός εθνικού διαλόγου χωρίς αποκλεισμούς μεταξύ της κυβέρνησης της Λευκορωσίας και της αντιπολίτευσης/της κοινωνίας των πολιτών/του Συμβουλίου Συντονισμού, συμπεριλαμβανομένων εκπροσώπων των εκκλησιών ως σεβαστών και ουδέτερων διαμεσολαβητών· να παράσχουν κάθε αναγκαία βοήθεια για την ενίσχυση της οργάνωσης και της λειτουργίας του Συμβουλίου Συντονισμού· |
| --- | --- |

θ)

να στηρίξουν τις προσπάθειες του Συμβουλίου Συντονισμού για μια ειρηνική και δημοκρατική μετάβαση της εξουσίας ως αποτέλεσμα ενός εθνικού διαλόγου χωρίς αποκλεισμούς μεταξύ της κυβέρνησης της Λευκορωσίας και της αντιπολίτευσης/της κοινωνίας των πολιτών/του Συμβουλίου Συντονισμού, συμπεριλαμβανομένων εκπροσώπων των εκκλησιών ως σεβαστών και ουδέτερων διαμεσολαβητών· να παράσχουν κάθε αναγκαία βοήθεια για την ενίσχυση της οργάνωσης και της λειτουργίας του Συμβουλίου Συντονισμού·

| ι) | να ενθαρρύνουν και να υποστηρίξουν τη δημιουργία ανεξάρτητου κέντρου για μια δημοκρατική Λευκορωσία, στις Βρυξέλλες, μεταξύ άλλων πρωτευουσών, με σκοπό τη διάδοση πληροφοριών και δραστηριοτήτων σχετικά με τις δημοκρατικές διαδικασίες στη Λευκορωσία· |
| --- | --- |

ι)

να ενθαρρύνουν και να υποστηρίξουν τη δημιουργία ανεξάρτητου κέντρου για μια δημοκρατική Λευκορωσία, στις Βρυξέλλες, μεταξύ άλλων πρωτευουσών, με σκοπό τη διάδοση πληροφοριών και δραστηριοτήτων σχετικά με τις δημοκρατικές διαδικασίες στη Λευκορωσία·

| ια) | να επιμείνουν ώστε ο Αλεξάντερ Λουκασένκο να αποδεχθεί την προσφορά της σημερινής και της επερχόμενης προεδρίας του ΟΑΣΕ να διευκολύνει τον εθνικό διάλογο για την επίλυση της πολιτικής κρίσης και της τεταμένης κατάστασης στη χώρα, και να διασφαλίσουν ότι η ΕΕ θα παράσχει συγκεκριμένη βοήθεια στον ΟΑΣΕ όσον αφορά την πρότασή του να αναλάβει διαμεσολαβητικό ρόλο· |
| --- | --- |

ια)

να επιμείνουν ώστε ο Αλεξάντερ Λουκασένκο να αποδεχθεί την προσφορά της σημερινής και της επερχόμενης προεδρίας του ΟΑΣΕ να διευκολύνει τον εθνικό διάλογο για την επίλυση της πολιτικής κρίσης και της τεταμένης κατάστασης στη χώρα, και να διασφαλίσουν ότι η ΕΕ θα παράσχει συγκεκριμένη βοήθεια στον ΟΑΣΕ όσον αφορά την πρότασή του να αναλάβει διαμεσολαβητικό ρόλο·

| ιβ) | να ζητήσουν την άμεση παύση της βίας, της σκληρής καταπίεσης, των βασανιστηρίων και της καταστολής κατά ειρηνικών διαδηλωτών· να καταγγείλουν δηλώσεις όπως αυτή που εξέδωσε στις 12 Οκτωβρίου 2020 το Υπουργείο Εσωτερικών της Λευκορωσίας, με την οποία απειλείται η χρήση ειδικού εξοπλισμού και θανατηφόρων όπλων κατά ειρηνικών διαδηλωτών· να ζητήσουν πλήρη ενωσιακή/διεθνή διερεύνηση των εγκλημάτων κατά του λαού της Λευκορωσίας που διαπράχθηκαν από τις αρχές επιβολής του νόμου του καθεστώτος Λουκασένκο και να καλέσουν τις αρχές να παράσχουν σε όλα τα θύματα παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και καταχρήσεων πρόσβαση στη δικαιοσύνη και να διασφαλίσουν το δικαίωμά τους σε πραγματική προσφυγή· |
| --- | --- |

ιβ)

να ζητήσουν την άμεση παύση της βίας, της σκληρής καταπίεσης, των βασανιστηρίων και της καταστολής κατά ειρηνικών διαδηλωτών· να καταγγείλουν δηλώσεις όπως αυτή που εξέδωσε στις 12 Οκτωβρίου 2020 το Υπουργείο Εσωτερικών της Λευκορωσίας, με την οποία απειλείται η χρήση ειδικού εξοπλισμού και θανατηφόρων όπλων κατά ειρηνικών διαδηλωτών· να ζητήσουν πλήρη ενωσιακή/διεθνή διερεύνηση των εγκλημάτων κατά του λαού της Λευκορωσίας που διαπράχθηκαν από τις αρχές επιβολής του νόμου του καθεστώτος Λουκασένκο και να καλέσουν τις αρχές να παράσχουν σε όλα τα θύματα παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και καταχρήσεων πρόσβαση στη δικαιοσύνη και να διασφαλίσουν το δικαίωμά τους σε πραγματική προσφυγή·

| ιγ) | να επανεξετάσουν και να επικαιροποιήσουν το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006 του Συμβουλίου, της 18ης Μαΐου 2006 (8), σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά τη Λευκορωσία, ο οποίος περιέχει τον κατάλογο του εξοπλισμού που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για εσωτερική καταστολή στη Λευκορωσία, συμπεριλαμβανομένης της προσθήκης μη επανδρωμένων αεροσκαφών επιτήρησης στον εν λόγω κατάλογο· |
| --- | --- |

ιγ)

να επανεξετάσουν και να επικαιροποιήσουν το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006 του Συμβουλίου, της 18ης Μαΐου 2006 (8), σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά τη Λευκορωσία, ο οποίος περιέχει τον κατάλογο του εξοπλισμού που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για εσωτερική καταστολή στη Λευκορωσία, συμπεριλαμβανομένης της προσθήκης μη επανδρωμένων αεροσκαφών επιτήρησης στον εν λόγω κατάλογο·

| ιδ) | να καταδικάσουν την τακτική του λευκορωσικού καθεστώτος να διασπαστεί το Συμβούλιο Συντονισμού με τον εκφοβισμό των μελών του και την απέλαση αυτών, αλλά και πολιτικών και ακτιβιστών της αντιπολίτευσης, από τη Λευκορωσία, ώστε να αποστασιοποιηθούν από τις εσωτερικές πολιτικές διαδικασίες· |
| --- | --- |

ιδ)

να καταδικάσουν την τακτική του λευκορωσικού καθεστώτος να διασπαστεί το Συμβούλιο Συντονισμού με τον εκφοβισμό των μελών του και την απέλαση αυτών, αλλά και πολιτικών και ακτιβιστών της αντιπολίτευσης, από τη Λευκορωσία, ώστε να αποστασιοποιηθούν από τις εσωτερικές πολιτικές διαδικασίες·

| ιε) | να καλέσουν τη Λευκορωσία να απελευθερώσει αμέσως και άνευ όρων και να αποσύρει όλες τις κατηγορίες κατά όλων των πολιτικών κρατουμένων και όλων των μελών της κοινωνίας των πολιτών, δημοσιογράφων και οποιουδήποτε άλλου υπέστη αυθαίρετη κράτηση πριν, κατά και μετά την προεκλογική εκστρατεία· να ζητήσουν την πλήρη αποκατάσταση και τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και ελευθεριών, συμπεριλαμβανομένης της ελευθερίας του Τύπου, της ελευθερίας του συνέρχεσθαι και άλλων πολιτικών και ατομικών ελευθεριών στη Λευκορωσία· |
| --- | --- |

ιε)

να καλέσουν τη Λευκορωσία να απελευθερώσει αμέσως και άνευ όρων και να αποσύρει όλες τις κατηγορίες κατά όλων των πολιτικών κρατουμένων και όλων των μελών της κοινωνίας των πολιτών, δημοσιογράφων και οποιουδήποτε άλλου υπέστη αυθαίρετη κράτηση πριν, κατά και μετά την προεκλογική εκστρατεία· να ζητήσουν την πλήρη αποκατάσταση και τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και ελευθεριών, συμπεριλαμβανομένης της ελευθερίας του Τύπου, της ελευθερίας του συνέρχεσθαι και άλλων πολιτικών και ατομικών ελευθεριών στη Λευκορωσία·

| ιστ) | να επικροτήσουν τις δράσεις που ανέλαβαν εργαζόμενοι πολλών εργοστασίων και οργανισμών σε ολόκληρη τη χώρα, οι οποίοι συμμετείχαν στις διαμαρτυρίες με διάφορους τρόπους, συμπεριλαμβανομένων των απεργιών, και να παράσχουν την απαραίτητη στήριξη σε όσους από αυτούς τιμωρήθηκαν από το καθεστώς διότι άσκησαν τα δημοκρατικά τους δικαιώματα· |
| --- | --- |

ιστ)

να επικροτήσουν τις δράσεις που ανέλαβαν εργαζόμενοι πολλών εργοστασίων και οργανισμών σε ολόκληρη τη χώρα, οι οποίοι συμμετείχαν στις διαμαρτυρίες με διάφορους τρόπους, συμπεριλαμβανομένων των απεργιών, και να παράσχουν την απαραίτητη στήριξη σε όσους από αυτούς τιμωρήθηκαν από το καθεστώς διότι άσκησαν τα δημοκρατικά τους δικαιώματα·

| ιζ) | να ασχοληθούν με τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι ανεξάρτητες συνδικαλιστικές οργανώσεις, συμπεριλαμβανομένων της άρνησης καταχώρισης, της πολιτικά υποκινούμενης δίωξης των ηγετών τους και της καταναγκαστικής συμμετοχής των νεοπροσληφθέντων εργαζόμενων στις κρατικές συνδικαλιστικές οργανώσεις· |
| --- | --- |

ιζ)

να ασχοληθούν με τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι ανεξάρτητες συνδικαλιστικές οργανώσεις, συμπεριλαμβανομένων της άρνησης καταχώρισης, της πολιτικά υποκινούμενης δίωξης των ηγετών τους και της καταναγκαστικής συμμετοχής των νεοπροσληφθέντων εργαζόμενων στις κρατικές συνδικαλιστικές οργανώσεις·

| ιη) | να παραμείνουν σε επαγρύπνηση αναφορικά με τις συλλήψεις, τις εξαφανίσεις και τις παρενοχλήσεις υποψηφίων, διαδηλωτών, ακτιβιστών και ανεξάρτητων δημοσιογράφων, και να παρακολουθούν τέτοιες υποθέσεις από κοινού με τις λευκορωσικές αρχές· |
| --- | --- |

ιη)

να παραμείνουν σε επαγρύπνηση αναφορικά με τις συλλήψεις, τις εξαφανίσεις και τις παρενοχλήσεις υποψηφίων, διαδηλωτών, ακτιβιστών και ανεξάρτητων δημοσιογράφων, και να παρακολουθούν τέτοιες υποθέσεις από κοινού με τις λευκορωσικές αρχές·

| ιθ) | να εξακολουθήσουν να παρακολουθούν στενά τις υποθέσεις συλλήψεων και εξαφανίσεων στη Λευκορωσία, να επιστήσουν την προσοχή των αρχών της Λευκορωσίας σε αυτές τις υποθέσεις και να ζητήσουν την ανάληψη δέουσας και άμεσης δράσης από πλευράς τους· να δρομολογήσουν ένα στοχευμένο πρόγραμμα ενωσιακής βοήθειας ώστε να βοηθήσουν τα θύματα πολιτικής καταπίεσης και αστυνομικής βίας, κυρίως παρέχοντας πρόσβαση σε νομική συνδρομή, υλικό και ιατρική βοήθεια, καθώς και αποκατάσταση· |
| --- | --- |

ιθ)

να εξακολουθήσουν να παρακολουθούν στενά τις υποθέσεις συλλήψεων και εξαφανίσεων στη Λευκορωσία, να επιστήσουν την προσοχή των αρχών της Λευκορωσίας σε αυτές τις υποθέσεις και να ζητήσουν την ανάληψη δέουσας και άμεσης δράσης από πλευράς τους· να δρομολογήσουν ένα στοχευμένο πρόγραμμα ενωσιακής βοήθειας ώστε να βοηθήσουν τα θύματα πολιτικής καταπίεσης και αστυνομικής βίας, κυρίως παρέχοντας πρόσβαση σε νομική συνδρομή, υλικό και ιατρική βοήθεια, καθώς και αποκατάσταση·

| κ) | να επιμείνουν στη διεξαγωγή ανεξάρτητης και αποτελεσματικής διερεύνησης των σχετιζόμενων με διαμαρτυρίες θανάτων των Alyaksandr Taraykouski, Alyaksandr Vikhor, Artsyom Parukou, Henadz Shutau και Kanstantsin Shyshmakou, των δολοφονιών των πολιτικών προσωπικοτήτων της αντιπολίτευσης Yuriy Zakharenko, Anatoliy Krasovskiy και Victor Honchar που πραγματοποιήθηκαν το 1999, καθώς και της διαλεύκανσης της υπόθεσης του δημοσιογράφου Dmitriy Zavadski, ο οποίος εξαφανίστηκε το 2000· |
| --- | --- |

κ)

να επιμείνουν στη διεξαγωγή ανεξάρτητης και αποτελεσματικής διερεύνησης των σχετιζόμενων με διαμαρτυρίες θανάτων των Alyaksandr Taraykouski, Alyaksandr Vikhor, Artsyom Parukou, Henadz Shutau και Kanstantsin Shyshmakou, των δολοφονιών των πολιτικών προσωπικοτήτων της αντιπολίτευσης Yuriy Zakharenko, Anatoliy Krasovskiy και Victor Honchar που πραγματοποιήθηκαν το 1999, καθώς και της διαλεύκανσης της υπόθεσης του δημοσιογράφου Dmitriy Zavadski, ο οποίος εξαφανίστηκε το 2000·

| κα) | να καλέσουν τη Λευκορωσία να εισαγάγει στον ποινικό της κώδικα συγκεκριμένο ορισμό του «βασανιστηρίου» σε συμφωνία με τα διεθνή πρότυπα περί ανθρωπίνων δικαιωμάτων και να διασφαλίσει ότι το αδίκημα αυτό τιμωρείται με κυρώσεις, καθώς και να επιφέρει νομοθετικές αλλαγές που να ποινικοποιούν τη βίαιη εξαφάνιση· |
| --- | --- |

κα)

να καλέσουν τη Λευκορωσία να εισαγάγει στον ποινικό της κώδικα συγκεκριμένο ορισμό του «βασανιστηρίου» σε συμφωνία με τα διεθνή πρότυπα περί ανθρωπίνων δικαιωμάτων και να διασφαλίσει ότι το αδίκημα αυτό τιμωρείται με κυρώσεις, καθώς και να επιφέρει νομοθετικές αλλαγές που να ποινικοποιούν τη βίαιη εξαφάνιση·

| κβ) | να καλέσουν τις αρχές να βελτιώσουν την πρόσβαση, τη διαθεσιμότητα και την ποιότητα όσον αφορά την υγειονομική περίθαλψη στους χώρους κράτησης, ιδιαίτερα λόγω της πανδημίας COVID-19, καθώς και τις συνθήκες εργασίας του ιατρικού προσωπικού, δεδομένων των εκθέσεων που αναφέρουν ότι η αστυνομία εμποδίζει την παροχή βοήθειας σε τραυματισμένους διαδηλωτές και συλλαμβάνει εργαζομένους στον κλάδο της υγείας· |
| --- | --- |

κβ)

να καλέσουν τις αρχές να βελτιώσουν την πρόσβαση, τη διαθεσιμότητα και την ποιότητα όσον αφορά την υγειονομική περίθαλψη στους χώρους κράτησης, ιδιαίτερα λόγω της πανδημίας COVID-19, καθώς και τις συνθήκες εργασίας του ιατρικού προσωπικού, δεδομένων των εκθέσεων που αναφέρουν ότι η αστυνομία εμποδίζει την παροχή βοήθειας σε τραυματισμένους διαδηλωτές και συλλαμβάνει εργαζομένους στον κλάδο της υγείας·

| κγ) | να εφαρμόσουν τις κυρώσεις που συμφωνήθηκαν από τους Υπουργούς Εξωτερικών της ΕΕ και το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, το συντομότερο δυνατόν και σε ουσιαστικό συντονισμό με τους διεθνείς εταίρους· |
| --- | --- |

κγ)

να εφαρμόσουν τις κυρώσεις που συμφωνήθηκαν από τους Υπουργούς Εξωτερικών της ΕΕ και το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, το συντομότερο δυνατόν και σε ουσιαστικό συντονισμό με τους διεθνείς εταίρους·

| κδ) | να διευρύνουν τις κυρώσεις επεκτείνοντας την ομάδα προσώπων ώστε να συμπεριλάβει τον Αλεξάντερ Λουκασένκο και σημαντικό αριθμό υψηλόβαθμων και μεσαίων αξιωματούχων, καθώς και τα μέλη της Κεντρικής Εκλογικής Επιτροπής που ευθύνονται ή έχουν συμβάλει στην παραποίηση των αποτελεσμάτων των προεδρικών εκλογών στη Λευκορωσία και ευθύνονται ή έχουν συμβάλει σε παραβιάσεις των ατομικών και ανθρωπίνων δικαιωμάτων· αυτή η λίστα θα πρέπει να ισχύει σε ολόκληρη την ΕΕ, να επικαιροποιείται διαρκώς και να επεκτείνεται αναλόγως του επιπέδου των εγκλημάτων που διαπράττονται από το καθεστώς Λουκασένκο· |
| --- | --- |

κδ)

να διευρύνουν τις κυρώσεις επεκτείνοντας την ομάδα προσώπων ώστε να συμπεριλάβει τον Αλεξάντερ Λουκασένκο και σημαντικό αριθμό υψηλόβαθμων και μεσαίων αξιωματούχων, καθώς και τα μέλη της Κεντρικής Εκλογικής Επιτροπής που ευθύνονται ή έχουν συμβάλει στην παραποίηση των αποτελεσμάτων των προεδρικών εκλογών στη Λευκορωσία και ευθύνονται ή έχουν συμβάλει σε παραβιάσεις των ατομικών και ανθρωπίνων δικαιωμάτων· αυτή η λίστα θα πρέπει να ισχύει σε ολόκληρη την ΕΕ, να επικαιροποιείται διαρκώς και να επεκτείνεται αναλόγως του επιπέδου των εγκλημάτων που διαπράττονται από το καθεστώς Λουκασένκο·

| κε) | να επιβάλουν απαγορεύσεις θεωρήσεων και οικονομικές κυρώσεις, συμπεριλαμβανομένης της δέσμευσης περιουσιακών στοιχείων, σε εκπροσώπους του καθεστώτος, στα πρόσωπα τα οποία υπόκεινται σε κυρώσεις και στα μέλη των οικογενειών τους· |
| --- | --- |

κε)

να επιβάλουν απαγορεύσεις θεωρήσεων και οικονομικές κυρώσεις, συμπεριλαμβανομένης της δέσμευσης περιουσιακών στοιχείων, σε εκπροσώπους του καθεστώτος, στα πρόσωπα τα οποία υπόκεινται σε κυρώσεις και στα μέλη των οικογενειών τους·

| κστ) | να καταστήσουν λειτουργικό και να εφαρμόσουν ταχέως έναν μηχανισμό κυρώσεων της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα που να επιτρέπει την επιβολή κυρώσεων παρεμφερών με αυτές του Νόμου Magnitsky των ΗΠΑ έναντι ατόμων και εταιρειών που εμπλέκονται σε σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και ευθύνονται και για άλλα εγκλήματα, και να τον εφαρμόσουν κατά Λευκορώσων αξιωματούχων, συμπεριλαμβανομένων των ερευνητών και δικαστών που κινούν ποινικές υποθέσεις κατά πολιτικών κρατούμενων, και κατά άλλων ατόμων και εταιρειών που εμπλέκονται στη βία καταστολή ειρηνικών συγκεντρώσεων για τη συλλογή υπογραφών και διαμαρτυριών στη Λευκορωσία, με μέσα όπως τα βασανιστήρια και η κακομεταχείριση φυλακισμένων και πολιτικών κρατουμένων· |
| --- | --- |

κστ)

να καταστήσουν λειτουργικό και να εφαρμόσουν ταχέως έναν μηχανισμό κυρώσεων της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα που να επιτρέπει την επιβολή κυρώσεων παρεμφερών με αυτές του Νόμου Magnitsky των ΗΠΑ έναντι ατόμων και εταιρειών που εμπλέκονται σε σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και ευθύνονται και για άλλα εγκλήματα, και να τον εφαρμόσουν κατά Λευκορώσων αξιωματούχων, συμπεριλαμβανομένων των ερευνητών και δικαστών που κινούν ποινικές υποθέσεις κατά πολιτικών κρατούμενων, και κατά άλλων ατόμων και εταιρειών που εμπλέκονται στη βία καταστολή ειρηνικών συγκεντρώσεων για τη συλλογή υπογραφών και διαμαρτυριών στη Λευκορωσία, με μέσα όπως τα βασανιστήρια και η κακομεταχείριση φυλακισμένων και πολιτικών κρατουμένων·

| κζ) | να εξετάσουν το ενδεχόμενο επιβολής τομεακών κυρώσεων στη Λευκορωσία, οι οποίες θα μπορούσαν να αυξήσουν την πίεση επί του καθεστώτος, αλλά δεν θα πρέπει να έχουν μακροπρόθεσμες αρνητικές επιπτώσεις στον πληθυσμό· |
| --- | --- |

κζ)

να εξετάσουν το ενδεχόμενο επιβολής τομεακών κυρώσεων στη Λευκορωσία, οι οποίες θα μπορούσαν να αυξήσουν την πίεση επί του καθεστώτος, αλλά δεν θα πρέπει να έχουν μακροπρόθεσμες αρνητικές επιπτώσεις στον πληθυσμό·

| κη) | να δεσμευτούν για την ανεξαρτησία, την κυριαρχία και την εδαφική ακεραιότητα της Λευκορωσίας· να απορρίψουν κατηγορηματικά οποιαδήποτε κεκαλυμμένη ή ανοικτή εξωτερική παρεμβολή από οιοδήποτε τρίτο κράτος, μεταξύ άλλων από τη Ρωσική Ομοσπονδία, ιδίως στα κρατικά μέσα ενημέρωσης και τις δυνάμεις ασφαλείας της Λευκορωσίας· να τονίσουν ότι η φύση των διαμαρτυριών στη Λευκορωσία είναι φιλοδημοκρατική και όχι γεωπολιτική· να επαναλάβουν ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση θα ήταν ανοιχτή στην περαιτέρω ανάπτυξη των σχέσεων με τη χώρα, τόσο διμερώς όσο και εντός του πλαισίου της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης, μόνον εάν η Λευκορωσία εκπληρώσει όλες τις ήδη συμφωνηθείσες προϋποθέσεις που σχετίζονται με τη δημοκρατία, το κράτος δικαίου, τις ελεύθερες και δίκαιες εκλογές, το διεθνές δίκαιο, καθώς και με τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις θεμελιώδεις ελευθερίες· |
| --- | --- |

κη)

να δεσμευτούν για την ανεξαρτησία, την κυριαρχία και την εδαφική ακεραιότητα της Λευκορωσίας· να απορρίψουν κατηγορηματικά οποιαδήποτε κεκαλυμμένη ή ανοικτή εξωτερική παρεμβολή από οιοδήποτε τρίτο κράτος, μεταξύ άλλων από τη Ρωσική Ομοσπονδία, ιδίως στα κρατικά μέσα ενημέρωσης και τις δυνάμεις ασφαλείας της Λευκορωσίας· να τονίσουν ότι η φύση των διαμαρτυριών στη Λευκορωσία είναι φιλοδημοκρατική και όχι γεωπολιτική· να επαναλάβουν ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση θα ήταν ανοιχτή στην περαιτέρω ανάπτυξη των σχέσεων με τη χώρα, τόσο διμερώς όσο και εντός του πλαισίου της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης, μόνον εάν η Λευκορωσία εκπληρώσει όλες τις ήδη συμφωνηθείσες προϋποθέσεις που σχετίζονται με τη δημοκρατία, το κράτος δικαίου, τις ελεύθερες και δίκαιες εκλογές, το διεθνές δίκαιο, καθώς και με τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις θεμελιώδεις ελευθερίες·

| κθ) | να παροτρύνουν τη Ρωσική Ομοσπονδία να μην προβαίνει σε ενέργειες που θα μπορούσαν να απειλήσουν την κυριαρχία και την εδαφική ακεραιότητα της Λευκορωσίας· να εκφράσουν την ανησυχία τους διότι η Ρωσία χρησιμοποιεί τις διαπραγματεύσεις για την αδιάλειπτη παροχή πετρελαίου και αερίου στη Λευκορωσία ως μέθοδο πολιτικής πίεσης· να καταγγείλουν και να καταδικάσουν δημοσίως την υβριδική παρεμβολή που πραγματοποιεί η Ρωσική Ομοσπονδία με τρόπους όπως η αποστολή των αποκαλούμενων ως ειδικών σε θέματα μέσων ενημέρωσης στα κρατικά μέσα ενημέρωσης της Λευκορωσίας, καθώς και η αποστολή συμβούλων στις στρατιωτικές υπηρεσίες και τις υπηρεσίες επιβολής του νόμου, και να αποτρέψουν τη συνέχιση τέτοιων ενεργειών· να προειδοποιήσουν κατά οιασδήποτε απόπειρας στρατιωτικοποίησης της κατάστασης και πρόκλησης εντάσεων με τις γειτονικές χώρες· |
| --- | --- |

κθ)

να παροτρύνουν τη Ρωσική Ομοσπονδία να μην προβαίνει σε ενέργειες που θα μπορούσαν να απειλήσουν την κυριαρχία και την εδαφική ακεραιότητα της Λευκορωσίας· να εκφράσουν την ανησυχία τους διότι η Ρωσία χρησιμοποιεί τις διαπραγματεύσεις για την αδιάλειπτη παροχή πετρελαίου και αερίου στη Λευκορωσία ως μέθοδο πολιτικής πίεσης· να καταγγείλουν και να καταδικάσουν δημοσίως την υβριδική παρεμβολή που πραγματοποιεί η Ρωσική Ομοσπονδία με τρόπους όπως η αποστολή των αποκαλούμενων ως ειδικών σε θέματα μέσων ενημέρωσης στα κρατικά μέσα ενημέρωσης της Λευκορωσίας, καθώς και η αποστολή συμβούλων στις στρατιωτικές υπηρεσίες και τις υπηρεσίες επιβολής του νόμου, και να αποτρέψουν τη συνέχιση τέτοιων ενεργειών· να προειδοποιήσουν κατά οιασδήποτε απόπειρας στρατιωτικοποίησης της κατάστασης και πρόκλησης εντάσεων με τις γειτονικές χώρες·

| λ) | να καταγγείλουν το γεγονός ότι η Λευκορωσία κατηγόρησε τη Sviatlana Tsikhanouskaya για εικαζόμενη πραγματοποίηση δημόσιων εκκλήσεων με σκοπό την πρόκληση βλάβης στην ασφάλεια της χώρας και τον σφετερισμό της εξουσίας, και να καταγγείλουν την απόφαση της Ρωσικής Ομοσπονδίας να την εντάξει στον διακρατικό κατάλογο καταζητούμενων ατόμων· |
| --- | --- |

λ)

να καταγγείλουν το γεγονός ότι η Λευκορωσία κατηγόρησε τη Sviatlana Tsikhanouskaya για εικαζόμενη πραγματοποίηση δημόσιων εκκλήσεων με σκοπό την πρόκληση βλάβης στην ασφάλεια της χώρας και τον σφετερισμό της εξουσίας, και να καταγγείλουν την απόφαση της Ρωσικής Ομοσπονδίας να την εντάξει στον διακρατικό κατάλογο καταζητούμενων ατόμων·

| λα) | να τονίσουν ότι η στρατιωτική άσκηση των ενόπλων δυνάμεων της Λευκορωσίας που διεξήχθη στα τέλη Αυγούστου του 2020 στα σύνορα με τη Λιθουανία και την Πολωνία, την οποία ακολούθησε μια εχθρική και παραπλανητική εκστρατεία ενημέρωσης, αύξησε άσκοπα την ένταση και τη δυσπιστία· |
| --- | --- |

λα)

να τονίσουν ότι η στρατιωτική άσκηση των ενόπλων δυνάμεων της Λευκορωσίας που διεξήχθη στα τέλη Αυγούστου του 2020 στα σύνορα με τη Λιθουανία και την Πολωνία, την οποία ακολούθησε μια εχθρική και παραπλανητική εκστρατεία ενημέρωσης, αύξησε άσκοπα την ένταση και τη δυσπιστία·

| λβ) | να σημειώσουν ότι, αν και η πολιτική κρίσιμου διαλόγου που ακολουθήθηκε πριν από τις νόθες προεδρικές εκλογές της 9ης Αυγούστου 2020 έχει φέρει ορισμένες εξελίξεις στις διμερείς σχέσεις, ωστόσο οι πρόοδοι στους βασικούς τομείς της δημοκρατίας, του κράτους δικαίου και του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών — περιλαμβανομένων της ελευθερίας του λόγου και της έκφρασης και της ελευθερίας των μέσων ενημέρωσης, καθώς και των εργασιακών δικαιωμάτων — και της κοινωνίας των πολιτών, αντιστράφηκαν κατά τη διάρκεια και μετά τις εκλογές αυτές, η κοινωνικοοικονομική κατάσταση χαρακτηρίζεται από χαμηλά εισοδήματα των νοικοκυριών και υψηλά ποσοστά ανεργίας, και η οικονομία είναι στάσιμη και επηρεάζεται σε μεγάλο βαθμό από τις κρατικές επιχειρήσεις και τη διαφθορά· καθώς η ΕΕ υιοθετεί μια πιο προσαρμοσμένη προσέγγιση της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης και την πλήρη επανεξέταση των σχέσεων ΕΕ-Λευκορωσίας, να εξετάσουν το ενδεχόμενο εφαρμογής της αρχής «λιγότερα για λιγότερα» σε περίπτωση περαιτέρω επιδείνωσης της κατάστασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, η οποία δεν θα πρέπει να επηρεάσει τη συμμετοχή και τη στήριξη της κοινωνίας των πολιτών, των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, των ανεξάρτητων μέσων ενημέρωσης και του λαού της Λευκορωσίας, ενώ, αντιθέτως, η πολιτική, οικονομική, τεχνολογική και πληροφοριακή στήριξη πρέπει να ενισχυθούν περαιτέρω με βάση την αρχή «περισσότερα για περισσότερα», και χρειάζεται να ενθαρρυνθεί η μεγαλύτερη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών σε πρωτοβουλίες και έργα που αναπτύσσονται στη Λευκορωσία και στηρίζονται από την ΕΕ, άλλους διεθνείς οργανισμούς και μεμονωμένες χώρες· |
| --- | --- |

λβ)

να σημειώσουν ότι, αν και η πολιτική κρίσιμου διαλόγου που ακολουθήθηκε πριν από τις νόθες προεδρικές εκλογές της 9ης Αυγούστου 2020 έχει φέρει ορισμένες εξελίξεις στις διμερείς σχέσεις, ωστόσο οι πρόοδοι στους βασικούς τομείς της δημοκρατίας, του κράτους δικαίου και του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών — περιλαμβανομένων της ελευθερίας του λόγου και της έκφρασης και της ελευθερίας των μέσων ενημέρωσης, καθώς και των εργασιακών δικαιωμάτων — και της κοινωνίας των πολιτών, αντιστράφηκαν κατά τη διάρκεια και μετά τις εκλογές αυτές, η κοινωνικοοικονομική κατάσταση χαρακτηρίζεται από χαμηλά εισοδήματα των νοικοκυριών και υψηλά ποσοστά ανεργίας, και η οικονομία είναι στάσιμη και επηρεάζεται σε μεγάλο βαθμό από τις κρατικές επιχειρήσεις και τη διαφθορά· καθώς η ΕΕ υιοθετεί μια πιο προσαρμοσμένη προσέγγιση της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης και την πλήρη επανεξέταση των σχέσεων ΕΕ-Λευκορωσίας, να εξετάσουν το ενδεχόμενο εφαρμογής της αρχής «λιγότερα για λιγότερα» σε περίπτωση περαιτέρω επιδείνωσης της κατάστασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, η οποία δεν θα πρέπει να επηρεάσει τη συμμετοχή και τη στήριξη της κοινωνίας των πολιτών, των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, των ανεξάρτητων μέσων ενημέρωσης και του λαού της Λευκορωσίας, ενώ, αντιθέτως, η πολιτική, οικονομική, τεχνολογική και πληροφοριακή στήριξη πρέπει να ενισχυθούν περαιτέρω με βάση την αρχή «περισσότερα για περισσότερα», και χρειάζεται να ενθαρρυνθεί η μεγαλύτερη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών σε πρωτοβουλίες και έργα που αναπτύσσονται στη Λευκορωσία και στηρίζονται από την ΕΕ, άλλους διεθνείς οργανισμούς και μεμονωμένες χώρες·

| λγ) | να προετοιμάσουν μια συνολική επανεξέταση της πολιτικής έναντι της Λευκορωσίας, με ιδιαίτερη έμφαση στη στήριξη της ΕΕ προς την κοινωνία των πολιτών και τον λαό της Λευκορωσίας, λαμβάνοντας υπόψη διάφορα σενάρια εξελίξεων στη χώρα, και να αναστείλει τις διαπραγματεύσεις σχετικά με τις προτεραιότητες της εταιρικής σχέσης ΕΕ-Λευκορωσίας έως ότου διεξαχθούν ελεύθερες και δίκαιες προεδρικές εκλογές στη Λευκορωσία· να επιμείνουν ότι η ΕΕ πρέπει να είναι ενωμένη και επίμονη στην ανταπόκρισή της στην κατάσταση στη Λευκορωσία μετά τις προεδρικές εκλογές· |
| --- | --- |

λγ)

να προετοιμάσουν μια συνολική επανεξέταση της πολιτικής έναντι της Λευκορωσίας, με ιδιαίτερη έμφαση στη στήριξη της ΕΕ προς την κοινωνία των πολιτών και τον λαό της Λευκορωσίας, λαμβάνοντας υπόψη διάφορα σενάρια εξελίξεων στη χώρα, και να αναστείλει τις διαπραγματεύσεις σχετικά με τις προτεραιότητες της εταιρικής σχέσης ΕΕ-Λευκορωσίας έως ότου διεξαχθούν ελεύθερες και δίκαιες προεδρικές εκλογές στη Λευκορωσία· να επιμείνουν ότι η ΕΕ πρέπει να είναι ενωμένη και επίμονη στην ανταπόκρισή της στην κατάσταση στη Λευκορωσία μετά τις προεδρικές εκλογές·

| λδ) | να εκφράσουν την ικανοποίησή τους για τη δήλωση του Συμβουλίου Εξωτερικών Υποθέσεων της 12ης Οκτωβρίου 2020, στην οποία εκφράζεται η προθυμία της ΕΕ να υποστηρίξει την ειρηνική δημοκρατική μετάβαση και να χρησιμοποιήσει διάφορα μέσα που συνάδουν με την Ανατολική Εταιρική Σχέση, συμπεριλαμβανομένης της δρομολόγησης ενός ολοκληρωμένου σχεδίου οικονομικής στήριξης· |
| --- | --- |

λδ)

να εκφράσουν την ικανοποίησή τους για τη δήλωση του Συμβουλίου Εξωτερικών Υποθέσεων της 12ης Οκτωβρίου 2020, στην οποία εκφράζεται η προθυμία της ΕΕ να υποστηρίξει την ειρηνική δημοκρατική μετάβαση και να χρησιμοποιήσει διάφορα μέσα που συνάδουν με την Ανατολική Εταιρική Σχέση, συμπεριλαμβανομένης της δρομολόγησης ενός ολοκληρωμένου σχεδίου οικονομικής στήριξης·

| λε) | να υποστηρίξουν την πρωτοβουλία για τη σύσταση αποστολής υψηλού επιπέδου για τη Λευκορωσία, αποτελούμενης από πρώην αρχηγούς κρατών ή κυβερνήσεων, αποστολή της οποίας θα πρέπει να είναι να συμβάλει στον τερματισμό της βίας, να βοηθήσει στην απελευθέρωση πολιτικών και άλλων κρατουμένων, και να διερευνήσει κάθε δυνατότητα σε εγχώριο και διεθνές επίπεδο για τη δημιουργία ευνοϊκού περιβάλλοντος όσον αφορά τον πολιτικό διάλογο χωρίς αποκλεισμούς στη Λευκορωσία· |
| --- | --- |

λε)

να υποστηρίξουν την πρωτοβουλία για τη σύσταση αποστολής υψηλού επιπέδου για τη Λευκορωσία, αποτελούμενης από πρώην αρχηγούς κρατών ή κυβερνήσεων, αποστολή της οποίας θα πρέπει να είναι να συμβάλει στον τερματισμό της βίας, να βοηθήσει στην απελευθέρωση πολιτικών και άλλων κρατουμένων, και να διερευνήσει κάθε δυνατότητα σε εγχώριο και διεθνές επίπεδο για τη δημιουργία ευνοϊκού περιβάλλοντος όσον αφορά τον πολιτικό διάλογο χωρίς αποκλεισμούς στη Λευκορωσία·

| λστ) | να καταγγείλουν τις ενέργειες στις οποίες προέβησαν οι αρχές της Λευκορωσίας κατά των πρεσβειών της Λιθουανίας και της Πολωνίας στο Μινσκ, και συγκεκριμένα τα αιτήματά τους να ανακληθούν ο Λιθουανός και ο Πολωνός πρέσβης και να μειωθεί το διπλωματικό προσωπικό των πρεσβειών τους· να εξασφαλίσουν συντονισμένη και ενιαία ανταπόκριση από τα κράτη μέλη της ΕΕ· να εκφράσουν την ικανοποίησή τους, στο πλαίσιο αυτό, για τις πράξεις αλληλεγγύης που εξέφρασαν τα κράτη μέλη τα οποία αποφάσισαν να ανακαλέσουν τους πρέσβεις τους για διαβουλεύσεις· |
| --- | --- |

λστ)

να καταγγείλουν τις ενέργειες στις οποίες προέβησαν οι αρχές της Λευκορωσίας κατά των πρεσβειών της Λιθουανίας και της Πολωνίας στο Μινσκ, και συγκεκριμένα τα αιτήματά τους να ανακληθούν ο Λιθουανός και ο Πολωνός πρέσβης και να μειωθεί το διπλωματικό προσωπικό των πρεσβειών τους· να εξασφαλίσουν συντονισμένη και ενιαία ανταπόκριση από τα κράτη μέλη της ΕΕ· να εκφράσουν την ικανοποίησή τους, στο πλαίσιο αυτό, για τις πράξεις αλληλεγγύης που εξέφρασαν τα κράτη μέλη τα οποία αποφάσισαν να ανακαλέσουν τους πρέσβεις τους για διαβουλεύσεις·

| λζ) | να προσφέρουν την εναλλακτική επιλογή της ενισχυμένης και πολύ στενότερης συνεργασίας με τη Λευκορωσία, η οποία θα περιλαμβάνει επίσης μια σημαντικά αυξημένη οικονομική και τεχνική δέσμευση εκ μέρους της ΕΕ, σε περίπτωση που υλοποιηθούν οι δημοκρατικές αλλαγές, συμπεριλαμβανομένων των νέων εκλογών· |
| --- | --- |

λζ)

να προσφέρουν την εναλλακτική επιλογή της ενισχυμένης και πολύ στενότερης συνεργασίας με τη Λευκορωσία, η οποία θα περιλαμβάνει επίσης μια σημαντικά αυξημένη οικονομική και τεχνική δέσμευση εκ μέρους της ΕΕ, σε περίπτωση που υλοποιηθούν οι δημοκρατικές αλλαγές, συμπεριλαμβανομένων των νέων εκλογών·

| λη) | να αναπτύξουν ένα ολοκληρωμένο πρόγραμμα για τη Λευκορωσία μετά τη διενέργεια νέων προεδρικών εκλογών και να οργανώσουν διάσκεψη δωρητών για τη δημοκρατική Λευκορωσία, στην οποία θα συμμετέχουν διεθνείς χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί, οι χώρες της G7, τα κράτη μέλη και τα θεσμικά όργανα της ΕΕ, και άλλα μέρη που είναι πρόθυμα να διαθέσουν μια χρηματοδοτική δέσμη περισσότερων δισεκατομμυρίων ευρώ προκειμένου να στηρίξουν τις μελλοντικές μεταρρυθμιστικές προσπάθειες και την αναδιάρθρωση της οικονομίας· |
| --- | --- |

λη)

να αναπτύξουν ένα ολοκληρωμένο πρόγραμμα για τη Λευκορωσία μετά τη διενέργεια νέων προεδρικών εκλογών και να οργανώσουν διάσκεψη δωρητών για τη δημοκρατική Λευκορωσία, στην οποία θα συμμετέχουν διεθνείς χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί, οι χώρες της G7, τα κράτη μέλη και τα θεσμικά όργανα της ΕΕ, και άλλα μέρη που είναι πρόθυμα να διαθέσουν μια χρηματοδοτική δέσμη περισσότερων δισεκατομμυρίων ευρώ προκειμένου να στηρίξουν τις μελλοντικές μεταρρυθμιστικές προσπάθειες και την αναδιάρθρωση της οικονομίας·

| λθ) | να σταματήσουν αμέσως κάθε εκταμίευση ενωσιακής χρηματοδοτικής βοήθειας προς τις μη νομιμοποιημένες αρχές της Λευκορωσίας και να αποφύγουν την παροχή χρηματοδότησης στην κυβέρνηση και σε έργα που ελέγχονται από το κράτος, συμπεριλαμβανομένων των αδελφοποιήσεων και των διασυνοριακών προγραμμάτων συνεργασίας, και της διοχέτευσης βοήθειας ή χρηματοδότησης για την κοινωνία των πολιτών μέσω των εν λόγω οντοτήτων· να δημιουργήσουν σαφείς συνθήκες που θα εγγυώνται ότι η χρηματοδοτική στήριξη της ΕΕ στη Λευκορωσία δεν θα καταλήξει στα χέρια των εκπροσώπων του καθεστώτος ούτε θα εξυπηρετήσει τη νομιμοποίηση των ενεργειών του, εκτός εάν το καθεστώς σταματήσει κάθε καταστολή, ανοίξει τον διάλογο με τους πολίτες και επιτρέψει τη διεξαγωγή νέων, ελεύθερων και δίκαιων εκλογών· |
| --- | --- |

λθ)

να σταματήσουν αμέσως κάθε εκταμίευση ενωσιακής χρηματοδοτικής βοήθειας προς τις μη νομιμοποιημένες αρχές της Λευκορωσίας και να αποφύγουν την παροχή χρηματοδότησης στην κυβέρνηση και σε έργα που ελέγχονται από το κράτος, συμπεριλαμβανομένων των αδελφοποιήσεων και των διασυνοριακών προγραμμάτων συνεργασίας, και της διοχέτευσης βοήθειας ή χρηματοδότησης για την κοινωνία των πολιτών μέσω των εν λόγω οντοτήτων· να δημιουργήσουν σαφείς συνθήκες που θα εγγυώνται ότι η χρηματοδοτική στήριξη της ΕΕ στη Λευκορωσία δεν θα καταλήξει στα χέρια των εκπροσώπων του καθεστώτος ούτε θα εξυπηρετήσει τη νομιμοποίηση των ενεργειών του, εκτός εάν το καθεστώς σταματήσει κάθε καταστολή, ανοίξει τον διάλογο με τους πολίτες και επιτρέψει τη διεξαγωγή νέων, ελεύθερων και δίκαιων εκλογών·

| μ) | να διασφαλίσουν ότι η πρόσθετη στήριξη ύψους 53 εκατομμυρίων EUR ανταποκρίνεται στις ανάγκες του λαού της Λευκορωσίας και, ως εκ τούτου, πέραν της βοήθειας που σχετίζεται με τη νόσο COVID-19, καλύπτει την ιατρική περίθαλψη των Λευκορώσων που τραυματίστηκαν σωματικά ή ψυχικά ως αποτέλεσμα της βίαιης καταστολής διαδηλωτών, και διευκολύνει και στηρίζει, στις σοβαρότερες περιπτώσεις, τη θεραπεία και ανάρρωση στα κράτη μέλη της ΕΕ· να εκφράσουν τη στήριξή τους στις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών και στους ακτιβιστές, συμπεριλαμβανομένων όσων δραστηριοποιούνται στην εξορία, στις οργανώσεις και τους δικηγόρους που παρέχουν νομικές υπηρεσίες στα θύματα του λευκορωσικού καθεστώτος, στις δράσεις τεκμηρίωσης και διερεύνησης των παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, καθώς και στους Λευκορώσους εργαζομένους που απεργούν, στις ανεξάρτητες συνδικαλιστικές οργανώσεις, στα ανεξάρτητα μέσα ενημέρωσης και στην ερευνητική δημοσιογραφία· |
| --- | --- |

μ)

να διασφαλίσουν ότι η πρόσθετη στήριξη ύψους 53 εκατομμυρίων EUR ανταποκρίνεται στις ανάγκες του λαού της Λευκορωσίας και, ως εκ τούτου, πέραν της βοήθειας που σχετίζεται με τη νόσο COVID-19, καλύπτει την ιατρική περίθαλψη των Λευκορώσων που τραυματίστηκαν σωματικά ή ψυχικά ως αποτέλεσμα της βίαιης καταστολής διαδηλωτών, και διευκολύνει και στηρίζει, στις σοβαρότερες περιπτώσεις, τη θεραπεία και ανάρρωση στα κράτη μέλη της ΕΕ· να εκφράσουν τη στήριξή τους στις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών και στους ακτιβιστές, συμπεριλαμβανομένων όσων δραστηριοποιούνται στην εξορία, στις οργανώσεις και τους δικηγόρους που παρέχουν νομικές υπηρεσίες στα θύματα του λευκορωσικού καθεστώτος, στις δράσεις τεκμηρίωσης και διερεύνησης των παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, καθώς και στους Λευκορώσους εργαζομένους που απεργούν, στις ανεξάρτητες συνδικαλιστικές οργανώσεις, στα ανεξάρτητα μέσα ενημέρωσης και στην ερευνητική δημοσιογραφία·

| μα) | να αναπτύξουν μια στρατηγική για τη διανομή των κονδυλίων της ΕΕ σε συνεργασία με την κοινωνία των πολιτών και δημοκρατικούς εκπροσώπους του λαού της Λευκορωσίας, τις ενωσιακές και διεθνείς οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών και τους θεσμικούς φορείς με εμπειρία συνεργασίας με τη Λευκορωσία· |
| --- | --- |

μα)

να αναπτύξουν μια στρατηγική για τη διανομή των κονδυλίων της ΕΕ σε συνεργασία με την κοινωνία των πολιτών και δημοκρατικούς εκπροσώπους του λαού της Λευκορωσίας, τις ενωσιακές και διεθνείς οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών και τους θεσμικούς φορείς με εμπειρία συνεργασίας με τη Λευκορωσία·

| μβ) | να τονίσουν ότι τα προγράμματα στήριξης που εφαρμόζονται μέσω της ΕΤΕπ, της ΕΤΑΑ, της Παγκόσμιας Τράπεζας, των Ηνωμένων Εθνών και άλλων διεθνών οργανισμών πρέπει επίσης να θέτουν όρους που αφορούν τη βελτίωση της κατάστασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της δημοκρατίας και την εκπλήρωση των διεθνών προτύπων σε θέματα πυρηνικής ασφάλειας· να σημειώσουν και να αντιμετωπίσουν την κατάσταση βάσει της οποίας, τα προγράμματα που εφαρμόζονται σε συνεργασία μεταξύ αυτών των διεθνών οργανισμών και των κρατικών δομών στη Λευκορωσία συνήθως δεν περιλαμβάνουν ανεξάρτητα ενδιαφερόμενα μέρη στα διοικητικά τους όργανα, και η οποία όχι μόνο έχει ως αποτέλεσμα στο να έχουν αμφισβητούμενα επιτεύγματα τα προγράμματα αυτά, αλλά συμβάλλει επίσης, στο πλαίσιο της δομής της συνεργασίας με την ΕΕ, στην αντικατάσταση των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών από κρατικές δημόσιες οργανώσεις (κρατικά οργανωμένες μη κυβερνητικές οργανώσεις)· |
| --- | --- |

μβ)

να τονίσουν ότι τα προγράμματα στήριξης που εφαρμόζονται μέσω της ΕΤΕπ, της ΕΤΑΑ, της Παγκόσμιας Τράπεζας, των Ηνωμένων Εθνών και άλλων διεθνών οργανισμών πρέπει επίσης να θέτουν όρους που αφορούν τη βελτίωση της κατάστασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της δημοκρατίας και την εκπλήρωση των διεθνών προτύπων σε θέματα πυρηνικής ασφάλειας· να σημειώσουν και να αντιμετωπίσουν την κατάσταση βάσει της οποίας, τα προγράμματα που εφαρμόζονται σε συνεργασία μεταξύ αυτών των διεθνών οργανισμών και των κρατικών δομών στη Λευκορωσία συνήθως δεν περιλαμβάνουν ανεξάρτητα ενδιαφερόμενα μέρη στα διοικητικά τους όργανα, και η οποία όχι μόνο έχει ως αποτέλεσμα στο να έχουν αμφισβητούμενα επιτεύγματα τα προγράμματα αυτά, αλλά συμβάλλει επίσης, στο πλαίσιο της δομής της συνεργασίας με την ΕΕ, στην αντικατάσταση των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών από κρατικές δημόσιες οργανώσεις (κρατικά οργανωμένες μη κυβερνητικές οργανώσεις)·

| μγ) | να χαιρετίσουν τις πολυάριθμες ενέργειες αλληλεγγύης προς τον λαό της Λευκορωσίας, στις οποίες περιλαμβάνονται η άντληση κεφαλαίων, η φιλανθρωπική βοήθεια και η ανθρωπιστική βοήθεια· στο πλαίσιο αυτό, να καταδικάσουν τη διακοπή της μεταφοράς ανθρωπιστικής βοήθειας που οργανώνει η «NSZZ Solidarnosc»· |
| --- | --- |

μγ)

να χαιρετίσουν τις πολυάριθμες ενέργειες αλληλεγγύης προς τον λαό της Λευκορωσίας, στις οποίες περιλαμβάνονται η άντληση κεφαλαίων, η φιλανθρωπική βοήθεια και η ανθρωπιστική βοήθεια· στο πλαίσιο αυτό, να καταδικάσουν τη διακοπή της μεταφοράς ανθρωπιστικής βοήθειας που οργανώνει η «NSZZ Solidarnosc»·

| μδ) | να στηρίξουν το έργο των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων για την ενίσχυση της ανάπτυξης του ρόλου του πολίτη στη διαμόρφωση των δημόσιων υποθέσεων και την ενδυνάμωση των μελλοντικών πολιτικών ηγετών της Λευκορωσίας· |
| --- | --- |

μδ)

να στηρίξουν το έργο των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων για την ενίσχυση της ανάπτυξης του ρόλου του πολίτη στη διαμόρφωση των δημόσιων υποθέσεων και την ενδυνάμωση των μελλοντικών πολιτικών ηγετών της Λευκορωσίας·

| με) | να υπενθυμίσουν στις αρχές της Λευκορωσίας ότι η ΕΕ αντέδρασε γρήγορα και ανταποκρίθηκε στις επείγουσες ανάγκες της χώρας στη διάρκεια της πανδημίας COVID-19, κινητοποιώντας περισσότερα από 60 εκατομμύρια EUR για να βοηθήσει στην αντιμετώπιση τόσο των άμεσων αναγκών, όπως η στήριξη του τομέα της υγείας και των ευάλωτων κοινοτήτων, όσο και των βραχυπρόθεσμων αναγκών στήριξης της κοινωνικής και οικονομικής ανάκαμψης· |
| --- | --- |

με)

να υπενθυμίσουν στις αρχές της Λευκορωσίας ότι η ΕΕ αντέδρασε γρήγορα και ανταποκρίθηκε στις επείγουσες ανάγκες της χώρας στη διάρκεια της πανδημίας COVID-19, κινητοποιώντας περισσότερα από 60 εκατομμύρια EUR για να βοηθήσει στην αντιμετώπιση τόσο των άμεσων αναγκών, όπως η στήριξη του τομέα της υγείας και των ευάλωτων κοινοτήτων, όσο και των βραχυπρόθεσμων αναγκών στήριξης της κοινωνικής και οικονομικής ανάκαμψης·

| μστ) | να επιμείνουν ότι κάθε μελλοντική μακροοικονομική συνδρομή της ΕΕ για τον μετριασμό των οικονομικών συνεπειών της πανδημίας COVID-19 διέπεται από αυστηρά πολιτικά και οικονομικά κριτήρια, ιδίως εκείνα που συνδέονται με τη δημοκρατία και τα ανθρώπινα δικαιώματα, ιδίως δε από τον τερματισμό της πολιτικής καταστολής και από την αποφυλάκιση όλων των πολιτικών κρατουμένων· να σημειώσουν τις ανησυχίες για την πυρηνική ασφάλεια που εκφράστηκαν από ορισμένα κράτη μέλη της ΕΕ και τις απειλές που θέτει η στρατιωτική συνεργασία Λευκορωσίας-Ρωσίας, και να επιμείνουν στη λήψη των κατάλληλων μέτρων για την καταπολέμηση του ιού και την προστασία του πληθυσμού· |
| --- | --- |

μστ)

να επιμείνουν ότι κάθε μελλοντική μακροοικονομική συνδρομή της ΕΕ για τον μετριασμό των οικονομικών συνεπειών της πανδημίας COVID-19 διέπεται από αυστηρά πολιτικά και οικονομικά κριτήρια, ιδίως εκείνα που συνδέονται με τη δημοκρατία και τα ανθρώπινα δικαιώματα, ιδίως δε από τον τερματισμό της πολιτικής καταστολής και από την αποφυλάκιση όλων των πολιτικών κρατουμένων· να σημειώσουν τις ανησυχίες για την πυρηνική ασφάλεια που εκφράστηκαν από ορισμένα κράτη μέλη της ΕΕ και τις απειλές που θέτει η στρατιωτική συνεργασία Λευκορωσίας-Ρωσίας, και να επιμείνουν στη λήψη των κατάλληλων μέτρων για την καταπολέμηση του ιού και την προστασία του πληθυσμού·

| μζ) | να επιμείνουν ότι η στήριξη αυτή πρέπει να παρακολουθείται στενά προκειμένου να αποφεύγεται οποιαδήποτε κατάχρηση των κονδυλίων της ΕΕ, όπως η χρηματοδότηση πειραματικών φαρμάκων ή εμβολίων· |
| --- | --- |

μζ)

να επιμείνουν ότι η στήριξη αυτή πρέπει να παρακολουθείται στενά προκειμένου να αποφεύγεται οποιαδήποτε κατάχρηση των κονδυλίων της ΕΕ, όπως η χρηματοδότηση πειραματικών φαρμάκων ή εμβολίων·

| μη) | να τονίσουν την ανάγκη αντιμετώπισης των προσπαθειών του καθεστώτος της Λευκορωσίας για διάδοση της παραπληροφόρησης, παρουσιάζοντας τη στήριξη της ΕΕ ως στήριξη προς το καθεστώς· να εκφράσουν ανησυχία για τη διάδοση ψευδών ειδήσεων και παραπληροφόρησης στη Λευκορωσία κατά τη διάρκεια της πανδημίας COVID-19 και να ενθαρρύνουν τόσο τις αρχές της Λευκορωσίας όσο και την ΕΕ να αναπτύξουν ειδικά προγράμματα για την καταπολέμηση της παραπληροφόρησης και της προπαγάνδας· |
| --- | --- |

μη)

να τονίσουν την ανάγκη αντιμετώπισης των προσπαθειών του καθεστώτος της Λευκορωσίας για διάδοση της παραπληροφόρησης, παρουσιάζοντας τη στήριξη της ΕΕ ως στήριξη προς το καθεστώς· να εκφράσουν ανησυχία για τη διάδοση ψευδών ειδήσεων και παραπληροφόρησης στη Λευκορωσία κατά τη διάρκεια της πανδημίας COVID-19 και να ενθαρρύνουν τόσο τις αρχές της Λευκορωσίας όσο και την ΕΕ να αναπτύξουν ειδικά προγράμματα για την καταπολέμηση της παραπληροφόρησης και της προπαγάνδας·

| μθ) | να ζητήσουν από τις αρχές της Λευκορωσίας να αναγνωρίσουν δημοσίως την απειλή που συνιστά η πανδημία COVID-19, ενισχύοντας το σύστημα υγειονομικής περίθαλψης και παρέχοντας στους πολίτες ζωτικές πληροφορίες και στατιστικά στοιχεία για την πανδημία κατά τρόπο διαφανή και χωρίς αποκλεισμούς, να θέσουν σε εφαρμογή τις συστάσεις της αποστολής εμπειρογνωμόνων του ΠΟΥ στη Λευκορωσία του Απριλίου 2020, να βελτιώσουν τις συνθήκες εργασίας του ιατρικού προσωπικού και να βελτιώσουν την πρόσβαση, τη διαθεσιμότητα και την ποιότητα της υγειονομικής περίθαλψης, μεταξύ άλλων στους χώρους κράτησης· |
| --- | --- |

μθ)

να ζητήσουν από τις αρχές της Λευκορωσίας να αναγνωρίσουν δημοσίως την απειλή που συνιστά η πανδημία COVID-19, ενισχύοντας το σύστημα υγειονομικής περίθαλψης και παρέχοντας στους πολίτες ζωτικές πληροφορίες και στατιστικά στοιχεία για την πανδημία κατά τρόπο διαφανή και χωρίς αποκλεισμούς, να θέσουν σε εφαρμογή τις συστάσεις της αποστολής εμπειρογνωμόνων του ΠΟΥ στη Λευκορωσία του Απριλίου 2020, να βελτιώσουν τις συνθήκες εργασίας του ιατρικού προσωπικού και να βελτιώσουν την πρόσβαση, τη διαθεσιμότητα και την ποιότητα της υγειονομικής περίθαλψης, μεταξύ άλλων στους χώρους κράτησης·

| ν) | να διατηρήσουν το ζήτημα της πυρηνικής ασφάλειας ως βασικό μέλημα της ΕΕ λόγω των δυνητικά καταστροφικών συνεπειών ενός ατυχήματος για ολόκληρη την περιοχή· να εξετάσουν επειγόντως το ζήτημα του πυρηνικού σταθμού του Αστράβιετς, δεδομένου ότι επίκειται η έναρξη της λειτουργίας του, καθώς η πρώτη προμήθεια πυρηνικού καυσίμου παρελήφθη από τη Ρωσία και φορτώθηκε ήδη στον πρώτο αντιδραστήρα, ενώ βρίσκονται σε εξέλιξη και άλλες τεχνικές προετοιμασίες για την έναρξη της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας τον Νοέμβριο του 2020· |
| --- | --- |

ν)

να διατηρήσουν το ζήτημα της πυρηνικής ασφάλειας ως βασικό μέλημα της ΕΕ λόγω των δυνητικά καταστροφικών συνεπειών ενός ατυχήματος για ολόκληρη την περιοχή· να εξετάσουν επειγόντως το ζήτημα του πυρηνικού σταθμού του Αστράβιετς, δεδομένου ότι επίκειται η έναρξη της λειτουργίας του, καθώς η πρώτη προμήθεια πυρηνικού καυσίμου παρελήφθη από τη Ρωσία και φορτώθηκε ήδη στον πρώτο αντιδραστήρα, ενώ βρίσκονται σε εξέλιξη και άλλες τεχνικές προετοιμασίες για την έναρξη της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας τον Νοέμβριο του 2020·

| να) | να ζητήσουν την αναβολή της προγραμματισμένης θέσης σε λειτουργία του πυρηνικού σταθμού του Αστράβιετς, μέχρις ότου εκπληρωθούν τα διεθνή πρότυπα πυρηνικής ασφάλειας, γίνουν οι υποχρεωτικές δημόσιες ακροάσεις και σταθεροποιηθεί η πολιτική κατάσταση στη Λευκορωσία δεδομένων ορισμένων άλυτων προβλημάτων που αφορούν την πυρηνική ασφάλεια και τα οποία εντοπίστηκαν στη διάρκεια των προσομοιώσεων ακραίων καταστάσεων, της απουσίας τελικού πορίσματος για την ασφάλεια της εγκατάστασης, της ανεπαρκούς ικανότητας αποθήκευσης του πυρηνικού καυσίμου που καταναλώνεται και των ενεργειακών αποθεμάτων, και της επί του παρόντος ασταθούς κατάστασης στη Λευκορωσία που περιπλέκει τα μέτρα απόκρισης στην περίπτωση ατυχήματος, για το οποίο υφίσταται αυξημένος κίνδυνος κατά την θέση του αντιδραστήρα σε λειτουργία· |
| --- | --- |

να)

να ζητήσουν την αναβολή της προγραμματισμένης θέσης σε λειτουργία του πυρηνικού σταθμού του Αστράβιετς, μέχρις ότου εκπληρωθούν τα διεθνή πρότυπα πυρηνικής ασφάλειας, γίνουν οι υποχρεωτικές δημόσιες ακροάσεις και σταθεροποιηθεί η πολιτική κατάσταση στη Λευκορωσία δεδομένων ορισμένων άλυτων προβλημάτων που αφορούν την πυρηνική ασφάλεια και τα οποία εντοπίστηκαν στη διάρκεια των προσομοιώσεων ακραίων καταστάσεων, της απουσίας τελικού πορίσματος για την ασφάλεια της εγκατάστασης, της ανεπαρκούς ικανότητας αποθήκευσης του πυρηνικού καυσίμου που καταναλώνεται και των ενεργειακών αποθεμάτων, και της επί του παρόντος ασταθούς κατάστασης στη Λευκορωσία που περιπλέκει τα μέτρα απόκρισης στην περίπτωση ατυχήματος, για το οποίο υφίσταται αυξημένος κίνδυνος κατά την θέση του αντιδραστήρα σε λειτουργία·

| νβ) | να εκφράσουν την ανησυχία τους ότι η Λευκορωσία δεν θα εφαρμόσει πλήρως τις συστάσεις των δοκιμών αντοχής που διενεργήθηκαν από τις αρχές πυρηνικής ασφάλειας της ΕΕ πριν από την έναρξη λειτουργίας του πρώτου αντιδραστήρα του πυρηνικού σταθμού του Αστράβιετς, επισημαίνοντας επιπλέον ότι ο πυρηνικός σταθμός κατασκευάζεται χωρίς να εξασφαλίζεται ο εφεδρικός δευτερεύων έλεγχος που είναι αναγκαίος για την ασφαλή λειτουργία του· |
| --- | --- |

νβ)

να εκφράσουν την ανησυχία τους ότι η Λευκορωσία δεν θα εφαρμόσει πλήρως τις συστάσεις των δοκιμών αντοχής που διενεργήθηκαν από τις αρχές πυρηνικής ασφάλειας της ΕΕ πριν από την έναρξη λειτουργίας του πρώτου αντιδραστήρα του πυρηνικού σταθμού του Αστράβιετς, επισημαίνοντας επιπλέον ότι ο πυρηνικός σταθμός κατασκευάζεται χωρίς να εξασφαλίζεται ο εφεδρικός δευτερεύων έλεγχος που είναι αναγκαίος για την ασφαλή λειτουργία του·

| νγ) | να απαιτήσουν τον πλήρη σεβασμό των διεθνών προτύπων πυρηνικής ασφάλειας, μια διαφανή, χωρίς αποκλεισμούς και εποικοδομητική συνεργασία με τις διεθνείς αρχές και την παροχή πρόσβασης και ικανοτήτων παρακολούθησης σε ανεξάρτητες περιβαλλοντικές οργανώσεις της Λευκορωσίας αναφορικά με τον πυρηνικό σταθμό του Αστράβιετς, και να εξαρτήσουν την εκταμίευση της οικονομικής στήριξης της ΕΕ από την εφαρμογή των μέτρων αυτών· να στηρίξουν τις προσπάθειες για τη διασφάλιση της ευρωπαϊκής αλληλεγγύης στο ζήτημα της απαγόρευσης των εισαγωγών ενέργειας από τον πυρηνικό σταθμό του Αστράβιετς στην αγορά της ΕΕ· |
| --- | --- |

νγ)

να απαιτήσουν τον πλήρη σεβασμό των διεθνών προτύπων πυρηνικής ασφάλειας, μια διαφανή, χωρίς αποκλεισμούς και εποικοδομητική συνεργασία με τις διεθνείς αρχές και την παροχή πρόσβασης και ικανοτήτων παρακολούθησης σε ανεξάρτητες περιβαλλοντικές οργανώσεις της Λευκορωσίας αναφορικά με τον πυρηνικό σταθμό του Αστράβιετς, και να εξαρτήσουν την εκταμίευση της οικονομικής στήριξης της ΕΕ από την εφαρμογή των μέτρων αυτών· να στηρίξουν τις προσπάθειες για τη διασφάλιση της ευρωπαϊκής αλληλεγγύης στο ζήτημα της απαγόρευσης των εισαγωγών ενέργειας από τον πυρηνικό σταθμό του Αστράβιετς στην αγορά της ΕΕ·

Ανθρώπινα δικαιώματα και ελευθερία των μέσων ενημέρωσης

| νδ) | να επικροτήσουν τον λαό της Λευκορωσίας για το θάρρος και την αποφασιστικότητά του και να στηρίξουν ένθερμα την επιθυμία του για δημοκρατική αλλαγή, κοινωνική δικαιοσύνη και ελευθερία, βασίζοντας το μέλλον της χώρας του στις αρχές της δημοκρατίας, του κράτους δικαίου και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, έτσι ώστε να εξασφαλίσουν την ελευθερία, την ανεξαρτησία, την κυριαρχία και την ευημερία της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας· |
| --- | --- |

νδ)

να επικροτήσουν τον λαό της Λευκορωσίας για το θάρρος και την αποφασιστικότητά του και να στηρίξουν ένθερμα την επιθυμία του για δημοκρατική αλλαγή, κοινωνική δικαιοσύνη και ελευθερία, βασίζοντας το μέλλον της χώρας του στις αρχές της δημοκρατίας, του κράτους δικαίου και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, έτσι ώστε να εξασφαλίσουν την ελευθερία, την ανεξαρτησία, την κυριαρχία και την ευημερία της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας·

| νε) | να τονίσουν ότι είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί η εθνική νομοθεσία της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας, ώστε να διασφαλίζονται τα βασικά ατομικά δικαιώματα και ελευθερίες, όπως η η ελευθερία του συνέρχεσθαι, η ελευθερία του συναιτερίζεσθαι, η ελευθερία έκφρασης και γνώμης και η ελευθερία των μέσων ενημέρωσης, καθώς και η συμμόρφωση με τις εθνικές συμφωνίες και τις κατευθυντήριες γραμμές του ΟΑΣΕ για την ελευθερία του συνέρχεσθαι ειρηνικώς· να καλέσουν τη Λευκορωσία να συνεργαστεί πλήρως με τον Ειδικό Εισηγητή του ΟΗΕ για την κατάσταση ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη χώρα, συμπεριλαμβανομένων των επισκέψεων στη Λευκορωσία, καθώς και με την Επιτροπή του ΟΗΕ κατά των Βασανιστηρίων και την Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ, προκειμένου να διεκπεραιώσει τις ήδη καθυστερημένες μεταρρυθμίσεις όσον αφορά την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, την ενίσχυση της δημοκρατίας και την αντιμετώπιση του ζητήματος των βασανιστηρίων και άλλων μορφών βάναυσης, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας των κρατουμένων στη Λευκορωσία· |
| --- | --- |

νε)

να τονίσουν ότι είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί η εθνική νομοθεσία της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας, ώστε να διασφαλίζονται τα βασικά ατομικά δικαιώματα και ελευθερίες, όπως η η ελευθερία του συνέρχεσθαι, η ελευθερία του συναιτερίζεσθαι, η ελευθερία έκφρασης και γνώμης και η ελευθερία των μέσων ενημέρωσης, καθώς και η συμμόρφωση με τις εθνικές συμφωνίες και τις κατευθυντήριες γραμμές του ΟΑΣΕ για την ελευθερία του συνέρχεσθαι ειρηνικώς· να καλέσουν τη Λευκορωσία να συνεργαστεί πλήρως με τον Ειδικό Εισηγητή του ΟΗΕ για την κατάσταση ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη χώρα, συμπεριλαμβανομένων των επισκέψεων στη Λευκορωσία, καθώς και με την Επιτροπή του ΟΗΕ κατά των Βασανιστηρίων και την Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ, προκειμένου να διεκπεραιώσει τις ήδη καθυστερημένες μεταρρυθμίσεις όσον αφορά την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, την ενίσχυση της δημοκρατίας και την αντιμετώπιση του ζητήματος των βασανιστηρίων και άλλων μορφών βάναυσης, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας των κρατουμένων στη Λευκορωσία·

| νστ) | να καταδικάσουν τη συνεχιζόμενη εφαρμογή της θανατικής ποινής στη Λευκορωσία και να συνεχίσουν να συνεργάζονται με τις αρχές της Λευκορωσίας για ένα μορατόριουμ, ως πρώτο βήμα για την οριστική κατάργησή της και, εν αναμονή της κατάργησης, να εργαστούν για ένα πραγματικό δικαίωμα προσφυγής κατά των θανατικών ποινών· να ενθαρρύνουν την εντατικοποίηση του δημόσιου διαλόγου αναφορικά με την κατάργηση της θανατικής ποινής, ανοίγοντας τον δρόμο σε ένα πιθανό μελλοντικό δημοψήφισμα για το θέμα· |
| --- | --- |

νστ)

να καταδικάσουν τη συνεχιζόμενη εφαρμογή της θανατικής ποινής στη Λευκορωσία και να συνεχίσουν να συνεργάζονται με τις αρχές της Λευκορωσίας για ένα μορατόριουμ, ως πρώτο βήμα για την οριστική κατάργησή της και, εν αναμονή της κατάργησης, να εργαστούν για ένα πραγματικό δικαίωμα προσφυγής κατά των θανατικών ποινών· να ενθαρρύνουν την εντατικοποίηση του δημόσιου διαλόγου αναφορικά με την κατάργηση της θανατικής ποινής, ανοίγοντας τον δρόμο σε ένα πιθανό μελλοντικό δημοψήφισμα για το θέμα·

| νζ) | να καταδικάσουν τον συνεχιζόμενο εκφοβισμό και τη δίωξη υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, προσωπικοτήτων της αντιπολίτευσης, συμπεριλαμβανομένων των υποψηφίων για την προεδρία, των υποστηρικτών τους και των μελών των οικογενειών τους, των ειρηνικών διαδηλωτών, των ακτιβιστών της κοινωνίας των πολιτών, των εκλογικών παρατηρητών, των υπερασπιστών των περιβαλλοντικών δικαιωμάτων, των θρησκευτικών ηγετών, των αθλητών, των φοιτητών και των ερευνητών, και των ανεξάρτητων δημοσιογράφων και μπλόγκερ, και ιδίως των τακτικών εξαφάνισης και των βαρέων προστίμων που εφαρμόζουν οι αρχές· να καλέσουν τη Λευκορωσία να σταματήσει αυτή την καταστολή και να κατοχυρώσει τη δυνατότητα του λαού να διεξάγει τις δραστηριότητές του χωρίς τον φόβο αντιποίνων και χωρίς οιονδήποτε περιορισμό· να εκφράσουν τη λύπη τους για τη φίμωση και τον εκφοβισμό ιατρών, ιατρικού προσωπικού και άλλων που μίλησαν ανοικτά και προειδοποίησαν για την εξάπλωση του COVID-19 στη Λευκορωσία· |
| --- | --- |

νζ)

να καταδικάσουν τον συνεχιζόμενο εκφοβισμό και τη δίωξη υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, προσωπικοτήτων της αντιπολίτευσης, συμπεριλαμβανομένων των υποψηφίων για την προεδρία, των υποστηρικτών τους και των μελών των οικογενειών τους, των ειρηνικών διαδηλωτών, των ακτιβιστών της κοινωνίας των πολιτών, των εκλογικών παρατηρητών, των υπερασπιστών των περιβαλλοντικών δικαιωμάτων, των θρησκευτικών ηγετών, των αθλητών, των φοιτητών και των ερευνητών, και των ανεξάρτητων δημοσιογράφων και μπλόγκερ, και ιδίως των τακτικών εξαφάνισης και των βαρέων προστίμων που εφαρμόζουν οι αρχές· να καλέσουν τη Λευκορωσία να σταματήσει αυτή την καταστολή και να κατοχυρώσει τη δυνατότητα του λαού να διεξάγει τις δραστηριότητές του χωρίς τον φόβο αντιποίνων και χωρίς οιονδήποτε περιορισμό· να εκφράσουν τη λύπη τους για τη φίμωση και τον εκφοβισμό ιατρών, ιατρικού προσωπικού και άλλων που μίλησαν ανοικτά και προειδοποίησαν για την εξάπλωση του COVID-19 στη Λευκορωσία·

| νη) | να σημειώσουν τις απόπειρες διακοπής και περιορισμού των εργασιακών δραστηριοτήτων και φίμωσης των καταγγελιών των μελών του Κέντρου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων «Viasna», ιδίως των Aliaksandr Burakou, Ales Burakou, Raman Kisliak, Uladzimir Vialichkin, Alena Masliukova, Andrei Miadzvedzeu και Siarhej Lacinski, και να ζητήσουν τον τερματισμό της κράτησης, της δίωξης και του εκφοβισμού των συγκεκριμένων ανθρώπων και των μελών των οικογενειών τους· |
| --- | --- |

νη)

να σημειώσουν τις απόπειρες διακοπής και περιορισμού των εργασιακών δραστηριοτήτων και φίμωσης των καταγγελιών των μελών του Κέντρου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων «Viasna», ιδίως των Aliaksandr Burakou, Ales Burakou, Raman Kisliak, Uladzimir Vialichkin, Alena Masliukova, Andrei Miadzvedzeu και Siarhej Lacinski, και να ζητήσουν τον τερματισμό της κράτησης, της δίωξης και του εκφοβισμού των συγκεκριμένων ανθρώπων και των μελών των οικογενειών τους·

| νθ) | να αναγνωρίσουν τον ανασταλτικό αντίκτυπο που έχει η καταστολή στην κοινωνία των πολιτών και τον σημαντικό ρόλο των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη διασφάλιση της ανεξάρτητης παρακολούθησης, ιδίως κατά τις εκλογές· |
| --- | --- |

νθ)

να αναγνωρίσουν τον ανασταλτικό αντίκτυπο που έχει η καταστολή στην κοινωνία των πολιτών και τον σημαντικό ρόλο των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη διασφάλιση της ανεξάρτητης παρακολούθησης, ιδίως κατά τις εκλογές·

| ξ) | να καταδικάσουν τις προσπάθειες του καθεστώτος της Λευκορωσίας να αρνηθεί την είσοδο στη χώρα σε Λευκορώσους που τηρούν κριτική στάση απέναντί του, όπως ο επικεφαλής της Καθολικής Εκκλησίας της Λευκορωσίας, Αρχιεπίσκοπος Tadeusz Kondrusiewicz, καθώς και σε ανεξάρτητους δημοσιογράφους, σε υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και σε εκπροσώπους της διεθνούς κοινότητας, συμπεριλαμβανομένων βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου· |
| --- | --- |

ξ)

να καταδικάσουν τις προσπάθειες του καθεστώτος της Λευκορωσίας να αρνηθεί την είσοδο στη χώρα σε Λευκορώσους που τηρούν κριτική στάση απέναντί του, όπως ο επικεφαλής της Καθολικής Εκκλησίας της Λευκορωσίας, Αρχιεπίσκοπος Tadeusz Kondrusiewicz, καθώς και σε ανεξάρτητους δημοσιογράφους, σε υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και σε εκπροσώπους της διεθνούς κοινότητας, συμπεριλαμβανομένων βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου·

| ξα) | να αναπτύξουν μια σαφή διαδικασία και ικανότητες μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ ώστε να εξετάζουν και να εκδίδουν με ταχείες διαδικασίες θεωρήσεις Σένγκεν και να δημιουργούν ανθρωπιστικό διάδρομο για τους Λευκορώσους πολίτες σε περιπτώσεις που αυτοί έχουν ανάγκη επείγουσας ιατρικής βοήθειας ή αναζητούν καταφύγιο για πολιτικούς λόγους· |
| --- | --- |

ξα)

να αναπτύξουν μια σαφή διαδικασία και ικανότητες μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ ώστε να εξετάζουν και να εκδίδουν με ταχείες διαδικασίες θεωρήσεις Σένγκεν και να δημιουργούν ανθρωπιστικό διάδρομο για τους Λευκορώσους πολίτες σε περιπτώσεις που αυτοί έχουν ανάγκη επείγουσας ιατρικής βοήθειας ή αναζητούν καταφύγιο για πολιτικούς λόγους·

| ξβ) | να καταδικάσουν τις συνεχιζόμενες διακρίσεις και τον στιγματισμό εις βάρος των ατόμων με αναπηρία, ατόμων με HIV, μειονοτήτων, ΛΟΑΤΚΙ και οικογενειών κρατουμένων σε ολόκληρη τη Λευκορωσία, και να ζητήσουν τη σύσταση ανεξάρτητου εθνικού φορέα για τα ανθρώπινα δικαιώματα, την κατάρτιση ενός νέου σχεδίου δράσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη θέσπιση ολοκληρωμένης νομοθεσίας κατά των διακρίσεων· |
| --- | --- |

ξβ)

να καταδικάσουν τις συνεχιζόμενες διακρίσεις και τον στιγματισμό εις βάρος των ατόμων με αναπηρία, ατόμων με HIV, μειονοτήτων, ΛΟΑΤΚΙ και οικογενειών κρατουμένων σε ολόκληρη τη Λευκορωσία, και να ζητήσουν τη σύσταση ανεξάρτητου εθνικού φορέα για τα ανθρώπινα δικαιώματα, την κατάρτιση ενός νέου σχεδίου δράσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη θέσπιση ολοκληρωμένης νομοθεσίας κατά των διακρίσεων·

| ξγ) | να υπενθυμίσουν ότι η Λευκορωσία έχει κυρώσει το Διεθνές Σύμφωνο για τα Ατομικά και Πολιτικά Δικαιώματα, σύμφωνα με το οποίο η εθνική νομοθεσία πρέπει να εγγυάται για όλους τους ανθρώπους ισότιμη και αποτελεσματική προστασία κατά των διακρίσεων για οιονδήποτε λόγο: λόγω φυλής, χρώματος, φύλου, γλώσσας, θρησκείας, πολιτικών ή άλλων φρονημάτων, εθνικής ή κοινωνικής καταγωγής, περιουσιακής κατάστασης και γέννησης ή άλλων περιστάσεων· να εκφράσουν την ανησυχία τους για το γεγονός ότι η ευαισθητοποίηση και η γνώση για το Σύμφωνο στους κύκλους των κυβερνητικών αξιωματούχων, των δικαστών, των εισαγγελέων και των δικηγόρων παραμένει περιορισμένη· να ζητήσουν από τις αρχές της Λευκορωσίας να βελτιώσουν το εκπαιδευτικό σύστημα και να διαδώσουν τις πληροφορίες στα μέσα ενημέρωσης με σκοπό την προώθηση ανεκτικής στάσης προς τις ευάλωτες ομάδες· |
| --- | --- |

ξγ)

να υπενθυμίσουν ότι η Λευκορωσία έχει κυρώσει το Διεθνές Σύμφωνο για τα Ατομικά και Πολιτικά Δικαιώματα, σύμφωνα με το οποίο η εθνική νομοθεσία πρέπει να εγγυάται για όλους τους ανθρώπους ισότιμη και αποτελεσματική προστασία κατά των διακρίσεων για οιονδήποτε λόγο: λόγω φυλής, χρώματος, φύλου, γλώσσας, θρησκείας, πολιτικών ή άλλων φρονημάτων, εθνικής ή κοινωνικής καταγωγής, περιουσιακής κατάστασης και γέννησης ή άλλων περιστάσεων· να εκφράσουν την ανησυχία τους για το γεγονός ότι η ευαισθητοποίηση και η γνώση για το Σύμφωνο στους κύκλους των κυβερνητικών αξιωματούχων, των δικαστών, των εισαγγελέων και των δικηγόρων παραμένει περιορισμένη· να ζητήσουν από τις αρχές της Λευκορωσίας να βελτιώσουν το εκπαιδευτικό σύστημα και να διαδώσουν τις πληροφορίες στα μέσα ενημέρωσης με σκοπό την προώθηση ανεκτικής στάσης προς τις ευάλωτες ομάδες·

| ξδ) | να ζητήσουν την ανάληψη δράσης για την αποτελεσματική αντιμετώπιση των συνεχιζόμενων στερεοτύπων και διακρίσεων που πλήττουν τις γυναίκες, μέσω της βελτίωσης του εργασιακού τους περιβάλλοντος, της προώθησης της πρόσβασης των γυναικών σε όλους τους τομείς της απασχόλησης, της μείωσης του μισθολογικού χάσματος μεταξύ των φύλων και της προώθησης της πολιτικής συμμετοχής των γυναικών, μεταξύ άλλων μέτρων· να ενσωματώσουν την ισότητα των φύλων στις σχέσεις της ΕΕ με τη Λευκορωσία· |
| --- | --- |

ξδ)

να ζητήσουν την ανάληψη δράσης για την αποτελεσματική αντιμετώπιση των συνεχιζόμενων στερεοτύπων και διακρίσεων που πλήττουν τις γυναίκες, μέσω της βελτίωσης του εργασιακού τους περιβάλλοντος, της προώθησης της πρόσβασης των γυναικών σε όλους τους τομείς της απασχόλησης, της μείωσης του μισθολογικού χάσματος μεταξύ των φύλων και της προώθησης της πολιτικής συμμετοχής των γυναικών, μεταξύ άλλων μέτρων· να ενσωματώσουν την ισότητα των φύλων στις σχέσεις της ΕΕ με τη Λευκορωσία·

| ξε) | να θέσουν το ζήτημα των διακρίσεων εις βάρος των ομιλητών της λευκορωσικής γλώσσας στη Λευκορωσία και να στηρίξουν πρωτοβουλίες που αποσκοπούν στην προαγωγή της ευρύτερης χρήσης της λευκορωσικής γλώσσας στην εκπαίδευση, στον δημόσιο και πολιτιστικό βίο και στα μέσα ενημέρωσης· |
| --- | --- |

ξε)

να θέσουν το ζήτημα των διακρίσεων εις βάρος των ομιλητών της λευκορωσικής γλώσσας στη Λευκορωσία και να στηρίξουν πρωτοβουλίες που αποσκοπούν στην προαγωγή της ευρύτερης χρήσης της λευκορωσικής γλώσσας στην εκπαίδευση, στον δημόσιο και πολιτιστικό βίο και στα μέσα ενημέρωσης·

| ξστ) | να αποδοκιμάσουν τη συχνότητα της καταναγκαστικής εργασίας, η οποία στοχοποιεί σε δυσανάλογο βαθμό ευάλωτες κατηγορίες ατόμων, συμπεριλαμβανομένων των εργαζομένων σε κρατικές επιχειρήσεις και διοικητικές υπηρεσίες, των φοιτητών, των ατόμων που κρατούνται στα λεγόμενα «κέντρα διεκπεραίωσης εργασίας», των κρατούμενων και των κληρωτών του στρατού· να ζητήσουν από τη Λευκορωσία να ανακαλέσει κάθε νομοθετική πράξη που επιτρέπει την καταναγκαστική εργασία και να μην αναγκάζει τον λαό της Λευκορωσίας να συμμετέχει στην ετήσια ημέρα κοινοτικής εργασίας· |
| --- | --- |

ξστ)

να αποδοκιμάσουν τη συχνότητα της καταναγκαστικής εργασίας, η οποία στοχοποιεί σε δυσανάλογο βαθμό ευάλωτες κατηγορίες ατόμων, συμπεριλαμβανομένων των εργαζομένων σε κρατικές επιχειρήσεις και διοικητικές υπηρεσίες, των φοιτητών, των ατόμων που κρατούνται στα λεγόμενα «κέντρα διεκπεραίωσης εργασίας», των κρατούμενων και των κληρωτών του στρατού· να ζητήσουν από τη Λευκορωσία να ανακαλέσει κάθε νομοθετική πράξη που επιτρέπει την καταναγκαστική εργασία και να μην αναγκάζει τον λαό της Λευκορωσίας να συμμετέχει στην ετήσια ημέρα κοινοτικής εργασίας·

| ξζ) | να επιληφθούν του θέματος της δυσανάλογης τιμωρίας στο πλαίσιο του νομικού συστήματος της Λευκορωσίας, ιδίως του άρθρου 328 του ποινικού κώδικα, σύμφωνα με το οποίο ανήλικοι τιμωρούνται για μη βίαια αδικήματα σχετικά με ναρκωτικά με δυσανάλογα μακρόχρονες ποινές φυλάκισης· |
| --- | --- |

ξζ)

να επιληφθούν του θέματος της δυσανάλογης τιμωρίας στο πλαίσιο του νομικού συστήματος της Λευκορωσίας, ιδίως του άρθρου 328 του ποινικού κώδικα, σύμφωνα με το οποίο ανήλικοι τιμωρούνται για μη βίαια αδικήματα σχετικά με ναρκωτικά με δυσανάλογα μακρόχρονες ποινές φυλάκισης·

| ξη) | να ενθαρρύνουν τη συνέχιση του διαλόγου ΕΕ-Λευκορωσίας για τα ανθρώπινα δικαιώματα, αλλά να τονίσουν ότι ο διάλογος αυτός είναι πραγματικά χρήσιμος όχι μόνον όταν οδηγεί σε θεσμικές επαφές αλλά και όταν συντελεί σε πραγματική και απτή πρόοδο, κάτι το οποίο δεν συμβαίνει σύμφωνα με τις συμμετέχουσες οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών της Λευκορωσίας· |
| --- | --- |

ξη)

να ενθαρρύνουν τη συνέχιση του διαλόγου ΕΕ-Λευκορωσίας για τα ανθρώπινα δικαιώματα, αλλά να τονίσουν ότι ο διάλογος αυτός είναι πραγματικά χρήσιμος όχι μόνον όταν οδηγεί σε θεσμικές επαφές αλλά και όταν συντελεί σε πραγματική και απτή πρόοδο, κάτι το οποίο δεν συμβαίνει σύμφωνα με τις συμμετέχουσες οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών της Λευκορωσίας·

| ξθ) | να παρακολουθούν την κατάσταση της ελευθερίας των μέσων ενημέρωσης στη Λευκορωσία και να στηρίξουν και να δημιουργήσουν ένα ασφαλές περιβάλλον εργασίας για τα ανεξάρτητα μέσα ενημέρωσης, τους μπλόγκερ και τους δημοσιογράφους, συμπεριλαμβανομένων όσων εργάζονται ως εξωτερικοί συνεργάτες με μη καταχωρισμένα ξένα μέσα ενημέρωσης, καθώς και με μέσα που έχουν τη βάση τους στην Πολωνία, όπως τα Belsat TV, European Radio for Belarus και Radio Racja, καθώς αυτά αποτελούν σημαντική πηγή ενημέρωσης τόσο στη Λευκορωσία όσο και για τη Λευκορωσία και παρέχουν έναν αναγκαίο δίαυλο εναλλακτικών απόψεων· |
| --- | --- |

ξθ)

να παρακολουθούν την κατάσταση της ελευθερίας των μέσων ενημέρωσης στη Λευκορωσία και να στηρίξουν και να δημιουργήσουν ένα ασφαλές περιβάλλον εργασίας για τα ανεξάρτητα μέσα ενημέρωσης, τους μπλόγκερ και τους δημοσιογράφους, συμπεριλαμβανομένων όσων εργάζονται ως εξωτερικοί συνεργάτες με μη καταχωρισμένα ξένα μέσα ενημέρωσης, καθώς και με μέσα που έχουν τη βάση τους στην Πολωνία, όπως τα Belsat TV, European Radio for Belarus και Radio Racja, καθώς αυτά αποτελούν σημαντική πηγή ενημέρωσης τόσο στη Λευκορωσία όσο και για τη Λευκορωσία και παρέχουν έναν αναγκαίο δίαυλο εναλλακτικών απόψεων·

| ο) | να καταδικάσουν έντονα τη φραγή του διαδικτύου και μέσων ενημέρωσης, τους αποκλεισμούς του οδικού δικτύου, τον εκφοβισμό και τις μαζικές ανακλήσεις διαπιστεύσεων δημοσιογράφων ώστε να σταματά η ροή της ενημέρωσης σχετικά με την κατάσταση στη χώρα, καθώς και την άρνηση παροχής πρόσβασης στη Λευκορωσία για τα διεθνή μέσα, τους βουλευτές ή τα μέλη κυβερνήσεων της δημοκρατικής κοινότητας· |
| --- | --- |

ο)

να καταδικάσουν έντονα τη φραγή του διαδικτύου και μέσων ενημέρωσης, τους αποκλεισμούς του οδικού δικτύου, τον εκφοβισμό και τις μαζικές ανακλήσεις διαπιστεύσεων δημοσιογράφων ώστε να σταματά η ροή της ενημέρωσης σχετικά με την κατάσταση στη χώρα, καθώς και την άρνηση παροχής πρόσβασης στη Λευκορωσία για τα διεθνή μέσα, τους βουλευτές ή τα μέλη κυβερνήσεων της δημοκρατικής κοινότητας·

| οα) | να καταγγείλουν την απόφαση του Υπουργείου Εξωτερικών της Λευκορωσίας να ακυρώσει όλες τις διαπιστεύσεις δημοσιογράφων που εργάζονται για ξένους οργανισμούς μέσων ενημέρωσης και καλύπτουν τις συνεχιζόμενες διαμαρτυρίες στη χώρα, επικαλούμενο την επικαιροποίηση των διαδικασιών διαπίστευσης· |
| --- | --- |

οα)

να καταγγείλουν την απόφαση του Υπουργείου Εξωτερικών της Λευκορωσίας να ακυρώσει όλες τις διαπιστεύσεις δημοσιογράφων που εργάζονται για ξένους οργανισμούς μέσων ενημέρωσης και καλύπτουν τις συνεχιζόμενες διαμαρτυρίες στη χώρα, επικαλούμενο την επικαιροποίηση των διαδικασιών διαπίστευσης·

| οβ) | να επαινέσουν τις ενέργειες των δημοσιογράφων και των εργαζομένων στα δημόσια μέσα ενημέρωσης, οι οποίοι, παρά την καταστολή και τις απειλές εναντίον τους, παρέμειναν πιστοί στο δημοσιογραφικό ήθος, συνέχισαν να υποστηρίζουν τη δημοκρατική αντιπολίτευση και στη συνέχεια απολύθηκαν· να αναγνωρίσουν το έργο των ανεξάρτητων μέσων ενημέρωσης, συμπεριλαμβανομένων των Charter 97, Belsat TV, Radio Svoboda και άλλων· να χρησιμοποιήσουν το Ευρωπαϊκό Ταμείο για τη Δημοκρατία και άλλα μέσα προκειμένου να στηρίξουν αυτά τα μέσα και τους δημοσιογράφους που υπόκεινται σε καταστολή από το καθεστώς· |
| --- | --- |

οβ)

να επαινέσουν τις ενέργειες των δημοσιογράφων και των εργαζομένων στα δημόσια μέσα ενημέρωσης, οι οποίοι, παρά την καταστολή και τις απειλές εναντίον τους, παρέμειναν πιστοί στο δημοσιογραφικό ήθος, συνέχισαν να υποστηρίζουν τη δημοκρατική αντιπολίτευση και στη συνέχεια απολύθηκαν· να αναγνωρίσουν το έργο των ανεξάρτητων μέσων ενημέρωσης, συμπεριλαμβανομένων των Charter 97, Belsat TV, Radio Svoboda και άλλων· να χρησιμοποιήσουν το Ευρωπαϊκό Ταμείο για τη Δημοκρατία και άλλα μέσα προκειμένου να στηρίξουν αυτά τα μέσα και τους δημοσιογράφους που υπόκεινται σε καταστολή από το καθεστώς·

| ογ) | να αντικρούσουν με προσοχή τα προπαγανδιστικά αφηγήματα και την παραπληροφόρηση που διαδίδονται από τα κρατικά μέσα ενημέρωσης της Λευκορωσίας, τα οποία κατηγορούν την ΕΕ και τα κράτη μέλη της ότι παρεμβαίνουν στις εν εξελίξει διεργασίες στη Λευκορωσία και ότι συνιστούν υποτιθέμενη απειλή για την ασφάλεια και την εδαφική ακεραιότητα της χώρας, και να αντιμετωπίσουν τυχόν υβριδικές απειλές από τρίτους παράγοντες· να ζητήσουν την απομάκρυνση των υποτιθέμενων «δημοσιογράφων» που αποστέλλονται από τη Ρωσία ώστε να αντικαταστήσουν τους υπαλλήλους που παραιτήθηκαν από τους κρατικούς τηλεοπτικούς σταθμούς της Λευκορωσίας· |
| --- | --- |

ογ)

να αντικρούσουν με προσοχή τα προπαγανδιστικά αφηγήματα και την παραπληροφόρηση που διαδίδονται από τα κρατικά μέσα ενημέρωσης της Λευκορωσίας, τα οποία κατηγορούν την ΕΕ και τα κράτη μέλη της ότι παρεμβαίνουν στις εν εξελίξει διεργασίες στη Λευκορωσία και ότι συνιστούν υποτιθέμενη απειλή για την ασφάλεια και την εδαφική ακεραιότητα της χώρας, και να αντιμετωπίσουν τυχόν υβριδικές απειλές από τρίτους παράγοντες· να ζητήσουν την απομάκρυνση των υποτιθέμενων «δημοσιογράφων» που αποστέλλονται από τη Ρωσία ώστε να αντικαταστήσουν τους υπαλλήλους που παραιτήθηκαν από τους κρατικούς τηλεοπτικούς σταθμούς της Λευκορωσίας·

Οικονομική και τομεακή συνεργασία

| οδ) | να υπενθυμίσουν στη Λευκορωσία ότι η ΕΕ είναι ο δεύτερος μεγαλύτερος εμπορικός εταίρος της και ότι η εντατικοποίηση των οικονομικών σχέσεων θα μπορούσε να φέρει την αναγκαία ισορροπία στο εξωτερικό εμπόριο της Λευκορωσίας, που παραμένει πολύ εξαρτημένο από τη Ρωσία και την Ευρασιατική Οικονομική Ένωση· |
| --- | --- |

οδ)

να υπενθυμίσουν στη Λευκορωσία ότι η ΕΕ είναι ο δεύτερος μεγαλύτερος εμπορικός εταίρος της και ότι η εντατικοποίηση των οικονομικών σχέσεων θα μπορούσε να φέρει την αναγκαία ισορροπία στο εξωτερικό εμπόριο της Λευκορωσίας, που παραμένει πολύ εξαρτημένο από τη Ρωσία και την Ευρασιατική Οικονομική Ένωση·

| οε) | να τονίσουν τη σημασία της συνέχισης της διαδικασίας προσχώρησης της Λευκορωσίας στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου (ΠΟΕ), καθώς αυτό θα ενθαρρύνει τον εκσυγχρονισμό και τη διαφοροποίηση της οικονομίας, θα συμβάλει στη δημιουργία σταθερότερου επιχειρηματικού περιβάλλοντος στη χώρα και θα διευκολύνει το βασιζόμενο σε κανόνες εμπόριο με την ΕΕ· |
| --- | --- |

οε)

να τονίσουν τη σημασία της συνέχισης της διαδικασίας προσχώρησης της Λευκορωσίας στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου (ΠΟΕ), καθώς αυτό θα ενθαρρύνει τον εκσυγχρονισμό και τη διαφοροποίηση της οικονομίας, θα συμβάλει στη δημιουργία σταθερότερου επιχειρηματικού περιβάλλοντος στη χώρα και θα διευκολύνει το βασιζόμενο σε κανόνες εμπόριο με την ΕΕ·

| οστ) | να σημειώσουν ότι ο Πρόεδρος της Κίνας ήταν ο πρώτος που συνεχάρη τον Λουκασένκο μετά τις εκλογές· να εκφράσουν ανησυχία για τις αυξανόμενες κινεζικές επενδύσεις σε στρατηγικές υποδομές και να προειδοποιήσουν για την κατάσταση εξάρτησης στην οποία μπορούν να οδηγήσουν τη Λευκορωσία· |
| --- | --- |

οστ)

να σημειώσουν ότι ο Πρόεδρος της Κίνας ήταν ο πρώτος που συνεχάρη τον Λουκασένκο μετά τις εκλογές· να εκφράσουν ανησυχία για τις αυξανόμενες κινεζικές επενδύσεις σε στρατηγικές υποδομές και να προειδοποιήσουν για την κατάσταση εξάρτησης στην οποία μπορούν να οδηγήσουν τη Λευκορωσία·

| οζ) | να σημειώσουν ότι η οικονομία της Λευκορωσίας παραμένει στάσιμη, ότι περισσότερο από το ένα πέμπτο του πληθυσμού της Λευκορωσίας ζει σε απόλυτη φτώχεια, με τους αριθμούς να εμφανίζουν αυξητική τάση λόγω της κρίσης που προκάλεσε η κρίση του COVID-19· να σημειώσουν ότι ο κατώτατος μισθός στη Λευκορωσία είναι 375 λευκορωσικά ρούβλια μηνιαίως, ή 137 EUR, και ότι η χώρα αντιμετωπίζει δημογραφική κρίση, με συρρικνούμενο πληθυσμό σε ηλικία εργασίας και μαζική μετανάστευση εργατικού δυναμικού από τη Λευκορωσία· |
| --- | --- |

οζ)

να σημειώσουν ότι η οικονομία της Λευκορωσίας παραμένει στάσιμη, ότι περισσότερο από το ένα πέμπτο του πληθυσμού της Λευκορωσίας ζει σε απόλυτη φτώχεια, με τους αριθμούς να εμφανίζουν αυξητική τάση λόγω της κρίσης που προκάλεσε η κρίση του COVID-19· να σημειώσουν ότι ο κατώτατος μισθός στη Λευκορωσία είναι 375 λευκορωσικά ρούβλια μηνιαίως, ή 137 EUR, και ότι η χώρα αντιμετωπίζει δημογραφική κρίση, με συρρικνούμενο πληθυσμό σε ηλικία εργασίας και μαζική μετανάστευση εργατικού δυναμικού από τη Λευκορωσία·

| οη) | να σημειώσουν τις επιζήμιες συνέπειες για την οικονομία της Λευκορωσίας από την άρνηση του καθεστώτος να ξεκινήσει διάλογο με τον λαό, και ιδίως τις συνεχιζόμενες εθνικές απεργίες σε κρατικές επιχειρήσεις και τις απεργίες εκπαιδευτικών και εργαζομένων στον κοινωνικό και τον πολιτιστικό τομέα· να σημειώσουν επίσης τις επιζήμιες επιπτώσεις στον τομέα ΤΠ, ο οποίος ενδέχεται να μην επανέλθει στο προηγούμενο επίπεδό του· |
| --- | --- |

οη)

να σημειώσουν τις επιζήμιες συνέπειες για την οικονομία της Λευκορωσίας από την άρνηση του καθεστώτος να ξεκινήσει διάλογο με τον λαό, και ιδίως τις συνεχιζόμενες εθνικές απεργίες σε κρατικές επιχειρήσεις και τις απεργίες εκπαιδευτικών και εργαζομένων στον κοινωνικό και τον πολιτιστικό τομέα· να σημειώσουν επίσης τις επιζήμιες επιπτώσεις στον τομέα ΤΠ, ο οποίος ενδέχεται να μην επανέλθει στο προηγούμενο επίπεδό του·

| οθ) | να εκφράσουν τη λύπη τους για την απροθυμία των αρχών της Λευκορωσίας να ακολουθήσουν τις συστάσεις διεθνών χρηματοπιστωτικών οργανισμών, όπως η Παγκόσμια Τράπεζα και το ΔΝΤ, και να εφαρμόσουν μεταρρυθμίσεις για τη μείωση του τεραστίου αριθμού κρατικών επιχειρήσεων, την αναμόρφωση του επιχειρηματικού τομέα, την ενθάρρυνση της επιχειρηματικότητας, τη στήριξη των ΜΜΕ, τη μείωση του δημόσιου χρέους, την εξωτερίκευση του κόστους διαβίωσης του πληθυσμού και τη βελτίωση των συνθηκών της αγοράς εργασίας· |
| --- | --- |

οθ)

να εκφράσουν τη λύπη τους για την απροθυμία των αρχών της Λευκορωσίας να ακολουθήσουν τις συστάσεις διεθνών χρηματοπιστωτικών οργανισμών, όπως η Παγκόσμια Τράπεζα και το ΔΝΤ, και να εφαρμόσουν μεταρρυθμίσεις για τη μείωση του τεραστίου αριθμού κρατικών επιχειρήσεων, την αναμόρφωση του επιχειρηματικού τομέα, την ενθάρρυνση της επιχειρηματικότητας, τη στήριξη των ΜΜΕ, τη μείωση του δημόσιου χρέους, την εξωτερίκευση του κόστους διαβίωσης του πληθυσμού και τη βελτίωση των συνθηκών της αγοράς εργασίας·

| π) | να εκφράσουν την ανησυχία τους για τους κρατικούς επιβλαβείς κανονισμούς για τον ιδιωτικό τομέα, ιδίως μια απαίτηση καταβολής ελάχιστου ημερομίσθιου όχι χαμηλότερου από το μέσο ημερομίσθιο των 10 πιο επιτυχημένων κρατικών επιχειρήσεων· |
| --- | --- |

π)

να εκφράσουν την ανησυχία τους για τους κρατικούς επιβλαβείς κανονισμούς για τον ιδιωτικό τομέα, ιδίως μια απαίτηση καταβολής ελάχιστου ημερομίσθιου όχι χαμηλότερου από το μέσο ημερομίσθιο των 10 πιο επιτυχημένων κρατικών επιχειρήσεων·

| πα) | να εκφράσουν την ανησυχία τους για τη διαδεδομένη συστημική διαφθορά μεγάλης κλίμακας στους δημόσιους οργανισμούς και στις κρατικές εταιρείες της Λευκορωσίας, να ενθαρρύνουν και να στηρίξουν τις έρευνες και τις ενημερωτικές εκστρατείες για την καταπολέμηση της διαφθοράς, να διατυπώσουν ανησυχίες για την παρενόχληση και την δίωξη δημοσιογράφων που αναφέρουν υποθέσεις διαφθοράς και να απαιτήσουν την ύπαρξη ασφαλούς περιβάλλοντος για τους ερευνητές δημοσιογράφους και τους μάρτυρες δημοσίου συμφέροντος· |
| --- | --- |

πα)

να εκφράσουν την ανησυχία τους για τη διαδεδομένη συστημική διαφθορά μεγάλης κλίμακας στους δημόσιους οργανισμούς και στις κρατικές εταιρείες της Λευκορωσίας, να ενθαρρύνουν και να στηρίξουν τις έρευνες και τις ενημερωτικές εκστρατείες για την καταπολέμηση της διαφθοράς, να διατυπώσουν ανησυχίες για την παρενόχληση και την δίωξη δημοσιογράφων που αναφέρουν υποθέσεις διαφθοράς και να απαιτήσουν την ύπαρξη ασφαλούς περιβάλλοντος για τους ερευνητές δημοσιογράφους και τους μάρτυρες δημοσίου συμφέροντος·

| πβ) | να απαιτήσουν τη διεξαγωγή ολοκληρωμένης διερεύνησης των χρηματοοικονομικών ροών της οικογένειας του Αλεξάντερ Λουκασένκο και των συνεργατών του, μεταξύ άλλων σχετικά με τις δραστηριότητες των κρατικών επιχειρήσεων της Λευκορωσίας σε υπεράκτιες ζώνες, καθώς και σχετικά με τις υποθέσεις διαφθοράς λευκορωσικών επιχειρήσεων· |
| --- | --- |

πβ)

να απαιτήσουν τη διεξαγωγή ολοκληρωμένης διερεύνησης των χρηματοοικονομικών ροών της οικογένειας του Αλεξάντερ Λουκασένκο και των συνεργατών του, μεταξύ άλλων σχετικά με τις δραστηριότητες των κρατικών επιχειρήσεων της Λευκορωσίας σε υπεράκτιες ζώνες, καθώς και σχετικά με τις υποθέσεις διαφθοράς λευκορωσικών επιχειρήσεων·

| πγ) | να επικροτήσουν και να ενθαρρύνουν την ενεργειακή διαφοροποίηση της Λευκορωσίας και τη μείωση της εξάρτησής της από τη Ρωσία, μέσω της εισαγωγής πετρελαίου και φυσικού αερίου από νέους προμηθευτές, μεταξύ άλλων μέσω του εδάφους της ΕΕ· να ενθαρρύνουν επίσης τη βελτίωση της περιβαλλοντικής βιωσιμότητας και την ανάπτυξη εναλλακτικών πηγών ενέργειας· |
| --- | --- |

πγ)

να επικροτήσουν και να ενθαρρύνουν την ενεργειακή διαφοροποίηση της Λευκορωσίας και τη μείωση της εξάρτησής της από τη Ρωσία, μέσω της εισαγωγής πετρελαίου και φυσικού αερίου από νέους προμηθευτές, μεταξύ άλλων μέσω του εδάφους της ΕΕ· να ενθαρρύνουν επίσης τη βελτίωση της περιβαλλοντικής βιωσιμότητας και την ανάπτυξη εναλλακτικών πηγών ενέργειας·

| πδ) | να τονίσουν τη σημασία που αποδίδει η ΕΕ στην καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής, ιδίως μέσω της εφαρμογής της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας και της Συμφωνίας του Παρισιού του 2015, και να ενθαρρύνουν τη Λευκορωσία να ενισχύσει τη συνεργασία της με την ΕΕ σε περιβαλλοντικά θέματα με σκοπό τον οικολογικό μετασχηματισμό, την ενεργειακή απόδοση, τη βιωσιμότητα και την κλιματική ουδετερότητα, και να χρησιμοποιήσουν τις ευκαιρίες που προσφέρονται από την Εταιρική Σχέση Ανατολικής Ευρώπης για την Ενεργειακή Απόδοση και το Περιβάλλον, επιμένοντας ταυτόχρονα ότι η παρενόχληση των περιβαλλοντικών ακτιβιστών πρέπει να σταματήσει· να καλέσουν τη Λευκορωσία να εντείνει τις προσπάθειες για την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής και να εφαρμόσει την ενσωμάτωση της κλιματικής αλλαγής σε όλους τους τομείς χάραξης πολιτικής· |
| --- | --- |

πδ)

να τονίσουν τη σημασία που αποδίδει η ΕΕ στην καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής, ιδίως μέσω της εφαρμογής της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας και της Συμφωνίας του Παρισιού του 2015, και να ενθαρρύνουν τη Λευκορωσία να ενισχύσει τη συνεργασία της με την ΕΕ σε περιβαλλοντικά θέματα με σκοπό τον οικολογικό μετασχηματισμό, την ενεργειακή απόδοση, τη βιωσιμότητα και την κλιματική ουδετερότητα, και να χρησιμοποιήσουν τις ευκαιρίες που προσφέρονται από την Εταιρική Σχέση Ανατολικής Ευρώπης για την Ενεργειακή Απόδοση και το Περιβάλλον, επιμένοντας ταυτόχρονα ότι η παρενόχληση των περιβαλλοντικών ακτιβιστών πρέπει να σταματήσει· να καλέσουν τη Λευκορωσία να εντείνει τις προσπάθειες για την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής και να εφαρμόσει την ενσωμάτωση της κλιματικής αλλαγής σε όλους τους τομείς χάραξης πολιτικής·

| πε) | να υπογραμμίσουν τις πρωτοβουλίες στο πλαίσιο της Περιβαλλοντικής Εταιρικής Σχέσης της Βόρειας Διάστασης (NDEP), οι οποίες αποσκοπούν στην αντιμετώπιση των πλέον πιεστικών περιβαλλοντικών προβλημάτων της περιοχής· |
| --- | --- |

πε)

να υπογραμμίσουν τις πρωτοβουλίες στο πλαίσιο της Περιβαλλοντικής Εταιρικής Σχέσης της Βόρειας Διάστασης (NDEP), οι οποίες αποσκοπούν στην αντιμετώπιση των πλέον πιεστικών περιβαλλοντικών προβλημάτων της περιοχής·

Επαφές μεταξύ των λαών

| πστ) | να υπογραμμίσουν ότι η ΕΕ ενδιαφέρεται για τις ευρύτερες δυνατές επαφές μεταξύ των λαών, οι οποίες αποτελούν τον καλύτερο τρόπο να έλθουν πιο κοντά η ΕΕ και η Λευκορωσία και να προαχθούν η αμοιβαία κατανόηση και η ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών· να προωθήσουν προγράμματα ανταλλαγών με αποδεδειγμένα θετικό ιστορικό, όπως είναι το Πρόγραμμα Κινητικότητας για Στοχευμένες Επαφές μεταξύ Λαών (MOST) και να επαναλάβουν ότι η συμφωνία διευκόλυνσης έκδοσης θεωρήσεων αποτελεί απτή έκφραση αυτής της πολιτικής· |
| --- | --- |

πστ)

να υπογραμμίσουν ότι η ΕΕ ενδιαφέρεται για τις ευρύτερες δυνατές επαφές μεταξύ των λαών, οι οποίες αποτελούν τον καλύτερο τρόπο να έλθουν πιο κοντά η ΕΕ και η Λευκορωσία και να προαχθούν η αμοιβαία κατανόηση και η ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών· να προωθήσουν προγράμματα ανταλλαγών με αποδεδειγμένα θετικό ιστορικό, όπως είναι το Πρόγραμμα Κινητικότητας για Στοχευμένες Επαφές μεταξύ Λαών (MOST) και να επαναλάβουν ότι η συμφωνία διευκόλυνσης έκδοσης θεωρήσεων αποτελεί απτή έκφραση αυτής της πολιτικής·

| πζ) | να χαιρετίσουν την πρόοδο στην εφαρμογή της Εταιρικής Σχέσης Κινητικότητας και των συμφωνιών διευκόλυνσης έκδοσης θεωρήσεων και επανεισδοχής, ως μέρος ενός ασφαλούς και με σωστή διαχείριση περιβάλλοντος κινητικότητας μεταξύ της ΕΕ και της Λευκορωσίας· |
| --- | --- |

πζ)

να χαιρετίσουν την πρόοδο στην εφαρμογή της Εταιρικής Σχέσης Κινητικότητας και των συμφωνιών διευκόλυνσης έκδοσης θεωρήσεων και επανεισδοχής, ως μέρος ενός ασφαλούς και με σωστή διαχείριση περιβάλλοντος κινητικότητας μεταξύ της ΕΕ και της Λευκορωσίας·

| πη) | να αναγνωρίσουν και να κάνουν χρήση του γεγονότος ότι η αυξημένη κινητικότητα μεταξύ της ΕΕ και της Λευκορωσίας αυξάνει την έκθεση των πολιτών στις ευρωπαϊκές αξίες και τη στήριξη του δημοκρατικού μετασχηματισμού· |
| --- | --- |

πη)

να αναγνωρίσουν και να κάνουν χρήση του γεγονότος ότι η αυξημένη κινητικότητα μεταξύ της ΕΕ και της Λευκορωσίας αυξάνει την έκθεση των πολιτών στις ευρωπαϊκές αξίες και τη στήριξη του δημοκρατικού μετασχηματισμού·

| πθ) | να διερευνήσουν τις δυνατότητες ταξιδιού χωρίς θεώρηση για τους Λευκορώσους πολίτες ώστε η επαφή μεταξύ των λαών να μην είναι όμηρος των αντιδημοκρατικών αρχών που ακολουθούν οι αρχές της Λευκορωσίας· |
| --- | --- |

πθ)

να διερευνήσουν τις δυνατότητες ταξιδιού χωρίς θεώρηση για τους Λευκορώσους πολίτες ώστε η επαφή μεταξύ των λαών να μην είναι όμηρος των αντιδημοκρατικών αρχών που ακολουθούν οι αρχές της Λευκορωσίας·

| κ) | να υποστηρίξουν τη διασυνοριακή συνεργασία και κυκλοφορία μεταξύ της Λευκορωσίας και των γειτονικών κρατών μελών της ΕΕ, ιδίως ενθαρρύνοντας τις αρχές της Λευκορωσίας να εφαρμόσουν το καθεστώς τοπικής διασυνοριακής κυκλοφορίας με τη Λιθουανία, το οποίο θα ωφελούσε όσους διαμένουν σε ακτίνα 50 χιλιομέτρων εκατέρωθεν των συνόρων· |
| --- | --- |

κ)

να υποστηρίξουν τη διασυνοριακή συνεργασία και κυκλοφορία μεταξύ της Λευκορωσίας και των γειτονικών κρατών μελών της ΕΕ, ιδίως ενθαρρύνοντας τις αρχές της Λευκορωσίας να εφαρμόσουν το καθεστώς τοπικής διασυνοριακής κυκλοφορίας με τη Λιθουανία, το οποίο θα ωφελούσε όσους διαμένουν σε ακτίνα 50 χιλιομέτρων εκατέρωθεν των συνόρων·

| κα) | να αναγνωρίσουν τον ρόλο της λευκορωσικής διασποράς στη δημοκρατική αφύπνιση της Λευκορωσίας και να ενθαρρύνουν τη συμβολή των μελών της που βρίσκονται στα κράτη μέλη της ΕΕ, καθώς αποτελούν σημαντικούς παράγοντες ενός εθνικού διαλόγου στη Λευκορωσία· |
| --- | --- |

κα)

να αναγνωρίσουν τον ρόλο της λευκορωσικής διασποράς στη δημοκρατική αφύπνιση της Λευκορωσίας και να ενθαρρύνουν τη συμβολή των μελών της που βρίσκονται στα κράτη μέλη της ΕΕ, καθώς αποτελούν σημαντικούς παράγοντες ενός εθνικού διαλόγου στη Λευκορωσία·

| κβ) | να στηρίξουν τη συνεργασία στη σφαίρα του πολιτισμού μέσω προγραμμάτων, όπως το «Δημιουργική Ευρώπη», και ιδίως έργων που αποσκοπούν στη ενίσχυση της δημιουργικότητας με τη συμμετοχή των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών και των πρωτοβουλιών σε τοπικό επίπεδο· να προαγάγουν και να κινητοποιήσουν την ευρωπαϊκή αλληλεγγύη με την κοινωνία της Λευκορωσίας μέσω μορφών πολιτιστικής έκφρασης· |
| --- | --- |

κβ)

να στηρίξουν τη συνεργασία στη σφαίρα του πολιτισμού μέσω προγραμμάτων, όπως το «Δημιουργική Ευρώπη», και ιδίως έργων που αποσκοπούν στη ενίσχυση της δημιουργικότητας με τη συμμετοχή των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών και των πρωτοβουλιών σε τοπικό επίπεδο· να προαγάγουν και να κινητοποιήσουν την ευρωπαϊκή αλληλεγγύη με την κοινωνία της Λευκορωσίας μέσω μορφών πολιτιστικής έκφρασης·

| κγ) | να εντείνουν τις προσπάθειες για να διασφαλίσουν ότι οι νέοι στη Λευκορωσία μπορούν να επωφεληθούν από μια πιο ποιοτική εκπαίδευση διαμέσου της προόδου στην εφαρμογή της Διαδικασίας της Μπολόνια και της αύξησης της πανεπιστημιακής κινητικότητας και των ευκαιριών για σπουδές στην ΕΕ μέσω του προγράμματος Erasmus+, που μπορεί να συμβάλει, πραγματικά και μακροπρόθεσμα, στην αλλαγή νοοτροπίας στη Λευκορωσία, στη φυσική μεταλαμπάδευση των ευρωπαϊκών αξιών στην χώρα και στον εκδημοκρατισμό της· |
| --- | --- |

κγ)

να εντείνουν τις προσπάθειες για να διασφαλίσουν ότι οι νέοι στη Λευκορωσία μπορούν να επωφεληθούν από μια πιο ποιοτική εκπαίδευση διαμέσου της προόδου στην εφαρμογή της Διαδικασίας της Μπολόνια και της αύξησης της πανεπιστημιακής κινητικότητας και των ευκαιριών για σπουδές στην ΕΕ μέσω του προγράμματος Erasmus+, που μπορεί να συμβάλει, πραγματικά και μακροπρόθεσμα, στην αλλαγή νοοτροπίας στη Λευκορωσία, στη φυσική μεταλαμπάδευση των ευρωπαϊκών αξιών στην χώρα και στον εκδημοκρατισμό της·

| κδ) | να στηρίξουν τους νέους της Λευκορωσίας οι οποίοι λόγω της συμμετοχής τους στις πανεθνικές διαμαρτυρίες στερούνται την εκπαίδευση στη Λευκορωσία, και να τους χορηγήσουν υποτροφίες για να σπουδάσουν στα εκπαιδευτικά ιδρύματα των κρατών μελών της ΕΕ· |
| --- | --- |

κδ)

να στηρίξουν τους νέους της Λευκορωσίας οι οποίοι λόγω της συμμετοχής τους στις πανεθνικές διαμαρτυρίες στερούνται την εκπαίδευση στη Λευκορωσία, και να τους χορηγήσουν υποτροφίες για να σπουδάσουν στα εκπαιδευτικά ιδρύματα των κρατών μελών της ΕΕ·

| κε) | να διατηρήσουν την οικονομική στήριξη της ΕΕ στο Ευρωπαϊκό Πανεπιστήμιο Ανθρωπιστικών Σπουδών, ένα λευκορωσικό πανεπιστήμιο που έχει εξοριστεί στο Βίλνιους· |
| --- | --- |

κε)

να διατηρήσουν την οικονομική στήριξη της ΕΕ στο Ευρωπαϊκό Πανεπιστήμιο Ανθρωπιστικών Σπουδών, ένα λευκορωσικό πανεπιστήμιο που έχει εξοριστεί στο Βίλνιους·

| κστ) | να χορηγήσουν υποτροφίες για πανεπιστημιακούς που απώλεσαν τις διδακτικές και ερευνητικές τους θέσεις εργασίας λόγω συμμετοχής στις διαμαρτυρίες· |
| --- | --- |

κστ)

να χορηγήσουν υποτροφίες για πανεπιστημιακούς που απώλεσαν τις διδακτικές και ερευνητικές τους θέσεις εργασίας λόγω συμμετοχής στις διαμαρτυρίες·

| κζ) | να παράσχουν επείγουσα ανθρωπιστική βοήθεια, συμπεριλαμβανομένων θεωρήσεων Σένγκεν και υποτροφιών, σε αθλητές και μέλη των οικογενειών τους που στερήθηκαν το εισόδημά τους λόγω των πολιτικών τους πεποιθήσεων και αναγκάστηκαν να υποστούν πράξεις σωματικής και ψυχολογικής καταστολής από το καθεστώς Λουκασένκο· |
| --- | --- |

κζ)

να παράσχουν επείγουσα ανθρωπιστική βοήθεια, συμπεριλαμβανομένων θεωρήσεων Σένγκεν και υποτροφιών, σε αθλητές και μέλη των οικογενειών τους που στερήθηκαν το εισόδημά τους λόγω των πολιτικών τους πεποιθήσεων και αναγκάστηκαν να υποστούν πράξεις σωματικής και ψυχολογικής καταστολής από το καθεστώς Λουκασένκο·

| κη) | να στηρίξουν τα εκπαιδευτικά προγράμματα για τον επαγγελματικό επαναπροσανατολισμό των Λευκορώσων δημοσίων υπαλλήλων οι οποίοι απολύθηκαν ή παραιτήθηκαν εθελοντικά από τη δημόσια διοίκηση· |
| --- | --- |

κη)

να στηρίξουν τα εκπαιδευτικά προγράμματα για τον επαγγελματικό επαναπροσανατολισμό των Λευκορώσων δημοσίων υπαλλήλων οι οποίοι απολύθηκαν ή παραιτήθηκαν εθελοντικά από τη δημόσια διοίκηση·

| κθ) | να στηρίξουν την ψηφιοποίηση της εκπαίδευσης δεδομένης της έξαρσης του COVID-19 στη Λευκορωσία· |
| --- | --- |

κθ)

να στηρίξουν την ψηφιοποίηση της εκπαίδευσης δεδομένης της έξαρσης του COVID-19 στη Λευκορωσία·

| ρ) | να αναγνωρίσουν ότι πολλές φωνές της εν εξελίξει δημοκρατικής επανάστασης στη Λευκορωσία έχουν αποφοιτήσει από πανεπιστήμια χωρών μελών της ΕΕ ή συμμετέχουν σε διάφορα προγράμματα που στηρίζονται από την ΕΕ και τα οποία αποσκοπούν στην αύξηση των επαγγελματικών τους προσόντων και στη δυνατότητα άσκησης επαγγελματικών δραστηριοτήτων· |
| --- | --- |

ρ)

να αναγνωρίσουν ότι πολλές φωνές της εν εξελίξει δημοκρατικής επανάστασης στη Λευκορωσία έχουν αποφοιτήσει από πανεπιστήμια χωρών μελών της ΕΕ ή συμμετέχουν σε διάφορα προγράμματα που στηρίζονται από την ΕΕ και τα οποία αποσκοπούν στην αύξηση των επαγγελματικών τους προσόντων και στη δυνατότητα άσκησης επαγγελματικών δραστηριοτήτων·

| ρα) | να ενθαρρύνουν την επιστημονική κοινότητα της Λευκορωσίας να αυξήσει τη συνεργασία με τους ευρωπαίους ομολόγους της και να αξιοποιήσει πλήρως το πρόγραμμα «Ορίζων Ευρώπη»· |
| --- | --- |

ρα)

να ενθαρρύνουν την επιστημονική κοινότητα της Λευκορωσίας να αυξήσει τη συνεργασία με τους ευρωπαίους ομολόγους της και να αξιοποιήσει πλήρως το πρόγραμμα «Ορίζων Ευρώπη»·

| ρβ) | να ενισχύσουν τα προγράμματα στήριξης της δημοκρατίας και τη στρατηγική επικοινωνία, και να στηρίξουν μια καλύτερη προσέγγιση των τοπικών κοινοτήτων πέραν των παραδοσιακών «φιλοευρωπαϊκών» ομάδων· |
| --- | --- |

ρβ)

να ενισχύσουν τα προγράμματα στήριξης της δημοκρατίας και τη στρατηγική επικοινωνία, και να στηρίξουν μια καλύτερη προσέγγιση των τοπικών κοινοτήτων πέραν των παραδοσιακών «φιλοευρωπαϊκών» ομάδων·

| 2. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα σύσταση στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στον Αντιπρόεδρο της Επιτροπής / Ύπατο Εκπρόσωπο της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  ΕΕ L 181 της 9.6.2020, σ. 3.

(2)  ΕΕ L 180 της 9.6.2020, σ. 3.

(3)  ΕΕ C 224 της 27.6.2018, σ. 135.

(4)  ΕΕ C 298 της 23.8.2018, σ. 60.

(5)  ΕΕ C 390 της 18.11.2019, σ. 100.

(6)  ΕΕ C 11 της 13.1.2020, σ. 18.

(7)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0231.

(8)  ΕΕ L 134 της 20.5.2006, σ. 1.

---

| 6.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 404/240 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 404/240

---

P9_TA(2020)0281

Σύσταση προς τον ΑΠ/ΥΕ και το Συμβούλιο όσον αφορά την προετοιμασία της 10ης διαδικασίας αναθεώρησης της Συνθήκης περί μη διάδοσης των πυρηνικών όπλων (ΝΡΤ), τον έλεγχο των πυρηνικών όπλων και τις επιλογές πυρηνικού αφοπλισμού

Σύσταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 21ης Οκτωβρίου 2020 προς το Συμβούλιο και τον Αντιπρόεδρο της Επιτροπής / Ύπατο Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας όσον αφορά την προετοιμασία της 10ης διαδικασίας αναθεώρησης της Συνθήκης περί μη διάδοσης των πυρηνικών όπλων (ΝΡΤ), τον έλεγχο των πυρηνικών όπλων και τις επιλογές πυρηνικού αφοπλισμού (2020/2004(INI))

(2021/C 404/15)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 14ης Φεβρουαρίου 2019 σχετικά με το μέλλον της Συνθήκης INF και τον αντίκτυπο στην Ευρωπαϊκή Ένωση (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 14ης Φεβρουαρίου 2019 σχετικά με το μέλλον της Συνθήκης INF και τον αντίκτυπο στην Ευρωπαϊκή Ένωση (1),

| — | έχοντας υπόψη τις κοινές θέσεις του Συμβουλίου της 13ης Απριλίου 2000 σχετικά με τη διάσκεψη αναθεώρησης του 2000 των συμβαλλομένων μερών της Συνθήκης περί μη διάδοσης των πυρηνικών όπλων (NPT) (2) και της 25ης Απριλίου 2005 σχετικά με τη διάσκεψη αναθεώρησης του 2005 των συμβαλλομένων μερών της Συνθήκης περί μη διάδοσης των πυρηνικών όπλων (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις κοινές θέσεις του Συμβουλίου της 13ης Απριλίου 2000 σχετικά με τη διάσκεψη αναθεώρησης του 2000 των συμβαλλομένων μερών της Συνθήκης περί μη διάδοσης των πυρηνικών όπλων (NPT) (2) και της 25ης Απριλίου 2005 σχετικά με τη διάσκεψη αναθεώρησης του 2005 των συμβαλλομένων μερών της Συνθήκης περί μη διάδοσης των πυρηνικών όπλων (3),

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση 2010/212/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 29ης Μαρτίου 2010, όσον αφορά τη θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη διάσκεψη αναθεώρησης του 2010 των μερών της Συνθήκης περί μη διάδοσης των πυρηνικών όπλων (4), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση 2010/212/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 29ης Μαρτίου 2010, όσον αφορά τη θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη διάσκεψη αναθεώρησης του 2010 των μερών της Συνθήκης περί μη διάδοσης των πυρηνικών όπλων (4),

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 20ής Απριλίου 2015 για την ένατη αναθεωρητική διάσκεψη των συμβαλλομένων μερών της Συνθήκης περί μη διάδοσης των πυρηνικών όπλων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 20ής Απριλίου 2015 για την ένατη αναθεωρητική διάσκεψη των συμβαλλομένων μερών της Συνθήκης περί μη διάδοσης των πυρηνικών όπλων,

| — | έχοντας υπόψη τη στρατηγική της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής της 12ης Δεκεμβρίου 2003, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη στρατηγική της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής της 12ης Δεκεμβρίου 2003,

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 4ης Φεβρουαρίου 2019, για το Ιράν, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 4ης Φεβρουαρίου 2019, για το Ιράν,

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/615 του Συμβουλίου, της 15ης Απριλίου 2019, σχετικά με τη στήριξη της Ένωσης στις δραστηριότητες που θα προηγηθούν της διάσκεψης αναθεώρησης των συμβαλλόμενων μερών της Συνθήκης περί μη διάδοσης των πυρηνικών όπλων (NPT) του 2020 (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/615 του Συμβουλίου, της 15ης Απριλίου 2019, σχετικά με τη στήριξη της Ένωσης στις δραστηριότητες που θα προηγηθούν της διάσκεψης αναθεώρησης των συμβαλλόμενων μερών της Συνθήκης περί μη διάδοσης των πυρηνικών όπλων (NPT) του 2020 (5),

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/938 του Συμβουλίου, της 6ης Ιουνίου 2019, για την υποστήριξη διαδικασίας οικοδόμησης εμπιστοσύνης που οδηγεί στη δημιουργία ζώνης απαλλαγμένης από πυρηνικά όπλα και κάθε άλλου είδους όπλα μαζικής καταστροφής στη Μέση Ανατολή (6), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/938 του Συμβουλίου, της 6ης Ιουνίου 2019, για την υποστήριξη διαδικασίας οικοδόμησης εμπιστοσύνης που οδηγεί στη δημιουργία ζώνης απαλλαγμένης από πυρηνικά όπλα και κάθε άλλου είδους όπλα μαζικής καταστροφής στη Μέση Ανατολή (6),

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση προόδου σχετικά με την εφαρμογή της στρατηγικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά της διάδοσης των όπλων μαζικής καταστροφής (2018), της 14ης Ιουνίου 2019, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση προόδου σχετικά με την εφαρμογή της στρατηγικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά της διάδοσης των όπλων μαζικής καταστροφής (2018), της 14ης Ιουνίου 2019,

| — | έχοντας υπόψη τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τη Συνθήκη περί μη διάδοσης των πυρηνικών όπλων, η οποία υποχρεώνει όλα τα κράτη που είναι συμβαλλόμενα μέρη να επιδιώκουν τον πυρηνικό αφοπλισμό με καλή πίστη και να σταματήσουν τον πυρηνικό ανταγωνισμό, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τη Συνθήκη περί μη διάδοσης των πυρηνικών όπλων, η οποία υποχρεώνει όλα τα κράτη που είναι συμβαλλόμενα μέρη να επιδιώκουν τον πυρηνικό αφοπλισμό με καλή πίστη και να σταματήσουν τον πυρηνικό ανταγωνισμό,

| — | έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την απαγόρευση των πυρηνικών όπλων (TPNW), που εγκρίθηκε από τα Ηνωμένα Έθνη στις 7 Ιουλίου 2017 και άνοιξε προς υπογραφή στις 20 Σεπτεμβρίου 2017, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την απαγόρευση των πυρηνικών όπλων (TPNW), που εγκρίθηκε από τα Ηνωμένα Έθνη στις 7 Ιουλίου 2017 και άνοιξε προς υπογραφή στις 20 Σεπτεμβρίου 2017,

| — | έχοντας υπόψη το ανακοινωθέν που εγκρίθηκε στη σύνοδο κορυφής του ΝΑΤΟ στη Βαρσοβία το 2016, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ανακοινωθέν που εγκρίθηκε στη σύνοδο κορυφής του ΝΑΤΟ στη Βαρσοβία το 2016,

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση του Βορειοατλαντικού Συμβουλίου, της 20ής Σεπτεμβρίου 2017, σχετικά με τη Συνθήκη για την απαγόρευση των πυρηνικών όπλων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση του Βορειοατλαντικού Συμβουλίου, της 20ής Σεπτεμβρίου 2017, σχετικά με τη Συνθήκη για την απαγόρευση των πυρηνικών όπλων,

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση του Γενικού Γραμματέα του ΝΑΤΟ, της 2ας Αυγούστου 2019, σχετικά με τη Συνθήκη για τις πυρηνικές δυνάμεις μέσου βεληνεκούς, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση του Γενικού Γραμματέα του ΝΑΤΟ, της 2ας Αυγούστου 2019, σχετικά με τη Συνθήκη για τις πυρηνικές δυνάμεις μέσου βεληνεκούς,

| — | έχοντας υπόψη τη νέα Συνθήκη START που υπογράφηκε από τις Ηνωμένες Πολιτείες και τη Ρωσική Ομοσπονδία και βρίσκεται σε ισχύ από την 5η Φεβρουαρίου 2011, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη νέα Συνθήκη START που υπογράφηκε από τις Ηνωμένες Πολιτείες και τη Ρωσική Ομοσπονδία και βρίσκεται σε ισχύ από την 5η Φεβρουαρίου 2011,

| — | έχοντας υπόψη το τελικό έγγραφο που εγκρίθηκε κατά τη διάσκεψη αναθεώρησης του 2000 των συμβαλλόμενων μερών της Συνθήκης περί μη διάδοσης των πυρηνικών όπλων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το τελικό έγγραφο που εγκρίθηκε κατά τη διάσκεψη αναθεώρησης του 2000 των συμβαλλόμενων μερών της Συνθήκης περί μη διάδοσης των πυρηνικών όπλων,

| — | έχοντας υπόψη το τελικό έγγραφο που εγκρίθηκε κατά τη διάσκεψη αναθεώρησης του 2010 των συμβαλλόμενων μερών της Συνθήκης περί μη διάδοσης των πυρηνικών όπλων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το τελικό έγγραφο που εγκρίθηκε κατά τη διάσκεψη αναθεώρησης του 2010 των συμβαλλόμενων μερών της Συνθήκης περί μη διάδοσης των πυρηνικών όπλων,

| — | έχοντας υπόψη το ανεπίσημο έγγραφο του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών του 2018 με τίτλο «Διασφάλιση του κοινού μας μέλλοντος: ένα πρόγραμμα δράσης για τον αφοπλισμό», |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ανεπίσημο έγγραφο του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών του 2018 με τίτλο «Διασφάλιση του κοινού μας μέλλοντος: ένα πρόγραμμα δράσης για τον αφοπλισμό»,

| — | έχοντας υπόψη το έγγραφο εργασίας με τίτλο «Απελευθέρωση της διπλωματίας του αφοπλισμού με μια ενδιάμεση προσέγγιση», το οποίο υπέβαλε η Σουηδία στην προπαρασκευαστική επιτροπή για τη 10η διάσκεψη αναθεώρησης της NPT, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το έγγραφο εργασίας με τίτλο «Απελευθέρωση της διπλωματίας του αφοπλισμού με μια ενδιάμεση προσέγγιση», το οποίο υπέβαλε η Σουηδία στην προπαρασκευαστική επιτροπή για τη 10η διάσκεψη αναθεώρησης της NPT,

| — | έχοντας υπόψη το έγγραφο εργασίας με τίτλο «Πρωτοβουλία για την επιχειρησιακή εφαρμογή της δημιουργίας ενός περιβάλλοντος για τον πυρηνικό αφοπλισμό (CEND)», το οποίο υπέβαλαν οι ΗΠΑ στην προπαρασκευαστική επιτροπή για τη 10η διάσκεψη αναθεώρησης της NPT, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το έγγραφο εργασίας με τίτλο «Πρωτοβουλία για την επιχειρησιακή εφαρμογή της δημιουργίας ενός περιβάλλοντος για τον πυρηνικό αφοπλισμό (CEND)», το οποίο υπέβαλαν οι ΗΠΑ στην προπαρασκευαστική επιτροπή για τη 10η διάσκεψη αναθεώρησης της NPT,

| — | έχοντας υπόψη το έγγραφο εργασίας με τίτλο «Η Συνθήκη περί μη διάδοσης των πυρηνικών όπλων έφτασε στα 50 χρόνια της: σύντομη αξιολόγηση από την Ευρωπαϊκή Ένωση», το οποίο υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Ένωση στην προπαρασκευαστική επιτροπή για τη 10η διάσκεψη αναθεώρησης της NPT, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το έγγραφο εργασίας με τίτλο «Η Συνθήκη περί μη διάδοσης των πυρηνικών όπλων έφτασε στα 50 χρόνια της: σύντομη αξιολόγηση από την Ευρωπαϊκή Ένωση», το οποίο υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Ένωση στην προπαρασκευαστική επιτροπή για τη 10η διάσκεψη αναθεώρησης της NPT,

| — | έχοντας υπόψη το έγγραφο εργασίας «Προτάσεις της πρωτοβουλίας για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό ώστε να ενισχυθεί η διαφάνεια για την ενίσχυση της διαδικασίας αναθεώρησης της Συνθήκης περί μη διάδοσης των πυρηνικών όπλων», που υπέβαλαν τα μέλη της Πρωτοβουλίας για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό (Αυστραλία, Καναδάς, Χιλή, Γερμανία, Ιαπωνία, Μεξικό, Κάτω Χώρες, Νιγηρία, Φιλιππίνες, Πολωνία, Τουρκία και Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα) στην προπαρασκευαστική επιτροπή για τη 10η διάσκεψη αναθεώρησης της NPT, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το έγγραφο εργασίας «Προτάσεις της πρωτοβουλίας για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό ώστε να ενισχυθεί η διαφάνεια για την ενίσχυση της διαδικασίας αναθεώρησης της Συνθήκης περί μη διάδοσης των πυρηνικών όπλων», που υπέβαλαν τα μέλη της Πρωτοβουλίας για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό (Αυστραλία, Καναδάς, Χιλή, Γερμανία, Ιαπωνία, Μεξικό, Κάτω Χώρες, Νιγηρία, Φιλιππίνες, Πολωνία, Τουρκία και Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα) στην προπαρασκευαστική επιτροπή για τη 10η διάσκεψη αναθεώρησης της NPT,

| — | έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση του Γενικού Διευθυντή του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας (ΔΟΑΕ), του Αντιπροέδρου της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν και του επικεφαλής του Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας του Ιράν (AEOI), της 26ης Αυγούστου 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση του Γενικού Διευθυντή του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας (ΔΟΑΕ), του Αντιπροέδρου της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν και του επικεφαλής του Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας του Ιράν (AEOI), της 26ης Αυγούστου 2020,

| — | έχοντας υπόψη τις εκθέσεις του ΔΟΑΕ σχετικά με την εφαρμογή διασφαλίσεων στη Λαοκρατική Δημοκρατία της Κορέας, της 20ής Αυγούστου 2018, της 19ης Αυγούστου 2019 και της 3ης Σεπτεμβρίου 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις εκθέσεις του ΔΟΑΕ σχετικά με την εφαρμογή διασφαλίσεων στη Λαοκρατική Δημοκρατία της Κορέας, της 20ής Αυγούστου 2018, της 19ης Αυγούστου 2019 και της 3ης Σεπτεμβρίου 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση των ΗΠΑ, της 22ας Μαΐου 2020, σχετικά με την απόφασή τους να αποσυρθούν από τη Συνθήκη Ανοικτών Ουρανών, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση των ΗΠΑ, της 22ας Μαΐου 2020, σχετικά με την απόφασή τους να αποσυρθούν από τη Συνθήκη Ανοικτών Ουρανών,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 118 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 118 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων (A9-0020/2020), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων (A9-0020/2020),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Συνθήκη περί μη διάδοσης των πυρηνικών όπλων (ΝΡΤ) αποτέλεσε αναμφίβολα το σημαντικότερο διεθνές μέσο για τη ρύθμιση του καθεστώτος των πυρηνικών τα τελευταία 50 χρόνια· λαμβάνοντας υπόψη ότι αποτελεί τον ακρογωνιαίο λίθο της στρατηγικής σταθερότητας σε παγκόσμιο επίπεδο και ένα μοναδικό προπύργιο κατά του κινδύνου διάδοσης των πυρηνικών όπλων· λαμβάνοντας υπόψη ότι έχει συμβάλει σημαντικά στη μείωση του πυρηνικού οπλοστασίου και στη διευκόλυνση της ειρηνικής χρήσης της πυρηνικής ενέργειας· λαμβάνοντας υπόψη ότι πρόκειται για μια ώριμη και ρεαλιστική Συνθήκη, σχεδόν παγκόσμια και σε μεγάλο βαθμό σεβαστή· λαμβάνοντας υπόψη ότι το 1995 τα κράτη που είναι συμβαλλόμενα μέρη της ΝΡΤ συμφώνησαν να παρατείνουν επ’ αόριστον τη συνθήκη· λαμβάνοντας υπόψη ότι, δεδομένου ότι το 2015 δεν επιτεύχθηκε συμφωνία σχετικά με ένα ουσιαστικό τελικό έγγραφο, είναι εξαιρετικά σημαντικό η 10 διάσκεψη αναθεώρησης να στεφθεί με επιτυχία· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Συνθήκη περί μη διάδοσης των πυρηνικών όπλων (ΝΡΤ) αποτέλεσε αναμφίβολα το σημαντικότερο διεθνές μέσο για τη ρύθμιση του καθεστώτος των πυρηνικών τα τελευταία 50 χρόνια· λαμβάνοντας υπόψη ότι αποτελεί τον ακρογωνιαίο λίθο της στρατηγικής σταθερότητας σε παγκόσμιο επίπεδο και ένα μοναδικό προπύργιο κατά του κινδύνου διάδοσης των πυρηνικών όπλων· λαμβάνοντας υπόψη ότι έχει συμβάλει σημαντικά στη μείωση του πυρηνικού οπλοστασίου και στη διευκόλυνση της ειρηνικής χρήσης της πυρηνικής ενέργειας· λαμβάνοντας υπόψη ότι πρόκειται για μια ώριμη και ρεαλιστική Συνθήκη, σχεδόν παγκόσμια και σε μεγάλο βαθμό σεβαστή· λαμβάνοντας υπόψη ότι το 1995 τα κράτη που είναι συμβαλλόμενα μέρη της ΝΡΤ συμφώνησαν να παρατείνουν επ’ αόριστον τη συνθήκη· λαμβάνοντας υπόψη ότι, δεδομένου ότι το 2015 δεν επιτεύχθηκε συμφωνία σχετικά με ένα ουσιαστικό τελικό έγγραφο, είναι εξαιρετικά σημαντικό η 10 διάσκεψη αναθεώρησης να στεφθεί με επιτυχία·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, από το 1968, η NPT έχει οδηγήσει στην εγκατάλειψη των πυρηνικών όπλων από διάφορες χώρες της Ευρώπης, της Λατινικής Αμερικής, της Αφρικής, της Ασίας και του Ειρηνικού· λαμβάνοντας υπόψη ότι έχει καταστήσει δυνατή την ειρηνική ανάπτυξη της πυρηνικής ενέργειας· λαμβάνοντας υπόψη ότι έχει οδηγήσει σε δραστικές μειώσεις των πυρηνικών οπλοστασίων από τον Ψυχρό Πόλεμο και έπειτα· λαμβάνοντας υπόψη ότι λίγα μόνο κράτη μέλη έχουν αναπτύξει οπλοστάσια εκτός της NPT· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, από το 1968, η NPT έχει οδηγήσει στην εγκατάλειψη των πυρηνικών όπλων από διάφορες χώρες της Ευρώπης, της Λατινικής Αμερικής, της Αφρικής, της Ασίας και του Ειρηνικού· λαμβάνοντας υπόψη ότι έχει καταστήσει δυνατή την ειρηνική ανάπτυξη της πυρηνικής ενέργειας· λαμβάνοντας υπόψη ότι έχει οδηγήσει σε δραστικές μειώσεις των πυρηνικών οπλοστασίων από τον Ψυχρό Πόλεμο και έπειτα· λαμβάνοντας υπόψη ότι λίγα μόνο κράτη μέλη έχουν αναπτύξει οπλοστάσια εκτός της NPT·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι τρεις πυλώνες της NPT — μη διάδοση, αφοπλισμός και ειρηνική χρήση της πυρηνικής ενέργειας — είναι συμπληρωματικοί, αλληλοενισχυόμενοι και άρρηκτα συνδεδεμένοι· λαμβάνοντας υπόψη ότι οποιαδήποτε μελλοντική πρόοδος προς τον αφοπλισμό και την πλήρη εξάλειψη των πυρηνικών όπλων απαιτεί, ως εκ τούτου, τη διατήρηση των υφιστάμενων κανόνων κατά της διάδοσης των όπλων αυτών· λαμβάνοντας υπόψη ότι η NPT κατέστησε δυνατή τη δημιουργία ενός διεθνούς συστήματος διασφαλίσεων· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι τρεις πυλώνες της NPT — μη διάδοση, αφοπλισμός και ειρηνική χρήση της πυρηνικής ενέργειας — είναι συμπληρωματικοί, αλληλοενισχυόμενοι και άρρηκτα συνδεδεμένοι· λαμβάνοντας υπόψη ότι οποιαδήποτε μελλοντική πρόοδος προς τον αφοπλισμό και την πλήρη εξάλειψη των πυρηνικών όπλων απαιτεί, ως εκ τούτου, τη διατήρηση των υφιστάμενων κανόνων κατά της διάδοσης των όπλων αυτών· λαμβάνοντας υπόψη ότι η NPT κατέστησε δυνατή τη δημιουργία ενός διεθνούς συστήματος διασφαλίσεων·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι στόχος των περιοδικών διασκέψεων για την αναθεώρηση της NPT είναι να αξιολογηθεί η εφαρμογή της NPT και να καταρτιστεί χάρτης πορείας για την επίτευξη προόδου με βάση μια σταδιακή προσέγγιση· λαμβάνοντας υπόψη ότι η διαδικασία αναθεώρησης αποτελεί ευκαιρία για τα συμβαλλόμενα κράτη να διατηρούν και να ενισχύουν το καθεστώς για τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων μία φορά ανά πενταετία· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι στόχος των περιοδικών διασκέψεων για την αναθεώρηση της NPT είναι να αξιολογηθεί η εφαρμογή της NPT και να καταρτιστεί χάρτης πορείας για την επίτευξη προόδου με βάση μια σταδιακή προσέγγιση· λαμβάνοντας υπόψη ότι η διαδικασία αναθεώρησης αποτελεί ευκαιρία για τα συμβαλλόμενα κράτη να διατηρούν και να ενισχύουν το καθεστώς για τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων μία φορά ανά πενταετία·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η διάσκεψη αναθεώρησης του 2010 επανέλαβε τον απώτερο στόχο της ενίσχυσης του παγκόσμιου καθεστώτος για τη μη διάδοση, με τα κράτη της NPT να δεσμεύονται εκ νέου στις βασικές διατάξεις της ΝΡΤ και με να εγκρίνουν σχέδιο δράσης 64 σημείων το οποίο περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων χαρακτηριστικών, ειδικά σχέδια δράσης για τη μη διάδοση, τον αφοπλισμό και την ειρηνική χρήση της πυρηνικής ενέργειας, υποστηριζόμενα από συγκεκριμένες και μετρήσιμες δράσεις που θα αναλάβουν τα συμβαλλόμενα κράτη για την υποστήριξη των τριών πυλώνων· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η διάσκεψη αναθεώρησης του 2010 επανέλαβε τον απώτερο στόχο της ενίσχυσης του παγκόσμιου καθεστώτος για τη μη διάδοση, με τα κράτη της NPT να δεσμεύονται εκ νέου στις βασικές διατάξεις της ΝΡΤ και με να εγκρίνουν σχέδιο δράσης 64 σημείων το οποίο περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων χαρακτηριστικών, ειδικά σχέδια δράσης για τη μη διάδοση, τον αφοπλισμό και την ειρηνική χρήση της πυρηνικής ενέργειας, υποστηριζόμενα από συγκεκριμένες και μετρήσιμες δράσεις που θα αναλάβουν τα συμβαλλόμενα κράτη για την υποστήριξη των τριών πυλώνων·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι στην ενότητα που αφορά τον πυρηνικό αφοπλισμό, τα συμβαλλόμενα κράτη, συμπεριλαμβανομένων των αναγνωρισμένων πυρηνικών δυνάμεων, ανέλαβαν για πρώτη φορά να επιταχύνουν την πραγματική πρόοδο στον τομέα του αφοπλισμού και, τελικά, να ολοκληρώσουν την πλήρη εξάλειψη των πυρηνικών τους οπλοστασίων, είτε έχουν αναπτυχθεί είτε δεν έχουν αναπτυχθεί· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δράσεις που συμφωνούνται στο πλαίσιο του πυλώνα μη διάδοσης καλύπτουν ευρύ φάσμα θεμάτων, όπως η ενίσχυση των διασφαλίσεων, η παροχή στήριξης στον Διεθνή Οργανισμό Ατομικής Ενέργειας (ΔΟΑΕ), η φυσική προστασία του πυρηνικού υλικού, η σύναψη και η έναρξη ισχύος πρόσθετων πρωτοκόλλων, οι διασφαλίσεις για τις εξαγωγές πυρηνικών υλικών, οι μεταφορές της πυρηνικής τεχνολογίας και η πυρηνική τρομοκρατία· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι στην ενότητα που αφορά τον πυρηνικό αφοπλισμό, τα συμβαλλόμενα κράτη, συμπεριλαμβανομένων των αναγνωρισμένων πυρηνικών δυνάμεων, ανέλαβαν για πρώτη φορά να επιταχύνουν την πραγματική πρόοδο στον τομέα του αφοπλισμού και, τελικά, να ολοκληρώσουν την πλήρη εξάλειψη των πυρηνικών τους οπλοστασίων, είτε έχουν αναπτυχθεί είτε δεν έχουν αναπτυχθεί· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δράσεις που συμφωνούνται στο πλαίσιο του πυλώνα μη διάδοσης καλύπτουν ευρύ φάσμα θεμάτων, όπως η ενίσχυση των διασφαλίσεων, η παροχή στήριξης στον Διεθνή Οργανισμό Ατομικής Ενέργειας (ΔΟΑΕ), η φυσική προστασία του πυρηνικού υλικού, η σύναψη και η έναρξη ισχύος πρόσθετων πρωτοκόλλων, οι διασφαλίσεις για τις εξαγωγές πυρηνικών υλικών, οι μεταφορές της πυρηνικής τεχνολογίας και η πυρηνική τρομοκρατία·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η αρχή της διαφάνειας αποτελεί απαραίτητο στοιχείο του πυρηνικού αφοπλισμού, καθώς συμβάλλει στην αποσαφήνιση των υφιστάμενων οπλοστασίων και αποτελεί τη βάση της διαδικασίας επαλήθευσης· λαμβάνοντας υπόψη ότι η διαφάνεια συμβάλλει στην οικοδόμηση της αξιοπιστίας και της εμπιστοσύνης και στη δημιουργία μιας κοινής βάσης για τον διάλογο ως προϋπόθεση για τη μείωση και, τελικά, την εξάλειψη των πυρηνικών όπλων· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αναφορές στο Διοικητικό Συμβούλιο του ΔΟΑΕ αποτελούν σημαντικό εργαλείο για την εξασφάλιση διαφάνειας όσον αφορά την εκπλήρωση των υποχρεώσεων μη διάδοσης από κράτη χωρίς πυρηνικά όπλα· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η αρχή της διαφάνειας αποτελεί απαραίτητο στοιχείο του πυρηνικού αφοπλισμού, καθώς συμβάλλει στην αποσαφήνιση των υφιστάμενων οπλοστασίων και αποτελεί τη βάση της διαδικασίας επαλήθευσης· λαμβάνοντας υπόψη ότι η διαφάνεια συμβάλλει στην οικοδόμηση της αξιοπιστίας και της εμπιστοσύνης και στη δημιουργία μιας κοινής βάσης για τον διάλογο ως προϋπόθεση για τη μείωση και, τελικά, την εξάλειψη των πυρηνικών όπλων· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αναφορές στο Διοικητικό Συμβούλιο του ΔΟΑΕ αποτελούν σημαντικό εργαλείο για την εξασφάλιση διαφάνειας όσον αφορά την εκπλήρωση των υποχρεώσεων μη διάδοσης από κράτη χωρίς πυρηνικά όπλα·

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι διατάξεις της NPT διασφαλίζουν το δικαίωμα των κρατών να χρησιμοποιούν την πυρηνική ενέργεια για ειρηνικούς σκοπούς, και να συμμετέχουν στην ανταλλαγή εξοπλισμού, υλικών και επιστημονικών και τεχνολογικών πληροφοριών σχετικά με την ειρηνική χρήση της πυρηνικής ενέργειας, παρέχοντας παράλληλα προτιμησιακή μεταχείριση σε κράτη που δεν διαθέτουν πυρηνικά όπλα και λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τις ανάγκες των αναπτυσσομένων χωρών· |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι διατάξεις της NPT διασφαλίζουν το δικαίωμα των κρατών να χρησιμοποιούν την πυρηνική ενέργεια για ειρηνικούς σκοπούς, και να συμμετέχουν στην ανταλλαγή εξοπλισμού, υλικών και επιστημονικών και τεχνολογικών πληροφοριών σχετικά με την ειρηνική χρήση της πυρηνικής ενέργειας, παρέχοντας παράλληλα προτιμησιακή μεταχείριση σε κράτη που δεν διαθέτουν πυρηνικά όπλα και λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τις ανάγκες των αναπτυσσομένων χωρών·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κανόνας κατά των δοκιμών υποστηρίζει τόσο τον πυλώνα για τη μη διάδοση όσο και τον πυλώνα του αφοπλισμού, συμβάλλοντας επίσης με τον τρόπο αυτό στο να προλαμβάνει τις προσπάθειες δυνητικών πυρηνικών δυνάμεων να επιδιώξουν να αναπτύξουν και να αποκτήσουν πυρηνικά όπλα· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα συμβαλλόμενα κράτη έχουν δεσμευτεί να αποφεύγουν κάθε είδους πυρηνική έκρηξη και να μη χρησιμοποιούν νέες τεχνολογίες πυρηνικών όπλων, εν αναμονή της έναρξης ισχύος της Συνθήκης για την πλήρη απαγόρευση των πυρηνικών δοκιμών (CTBT)· λαμβάνοντας υπόψη ότι όλα τα κράτη που διαθέτουν πυρηνικά όπλα ανέλαβαν να επικυρώσουν τη CTBT χωρίς καθυστέρηση· λαμβάνοντας υπόψη ότι όλα συμφώνησαν επίσης ότι οι διαπραγματεύσεις για τη σύναψη συνθήκης για την απαγόρευση της παραγωγής σχάσιμων υλικών για χρήση σε πυρηνικά όπλα θα πρέπει να ξεκινήσουν χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κανόνας κατά των δοκιμών υποστηρίζει τόσο τον πυλώνα για τη μη διάδοση όσο και τον πυλώνα του αφοπλισμού, συμβάλλοντας επίσης με τον τρόπο αυτό στο να προλαμβάνει τις προσπάθειες δυνητικών πυρηνικών δυνάμεων να επιδιώξουν να αναπτύξουν και να αποκτήσουν πυρηνικά όπλα· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα συμβαλλόμενα κράτη έχουν δεσμευτεί να αποφεύγουν κάθε είδους πυρηνική έκρηξη και να μη χρησιμοποιούν νέες τεχνολογίες πυρηνικών όπλων, εν αναμονή της έναρξης ισχύος της Συνθήκης για την πλήρη απαγόρευση των πυρηνικών δοκιμών (CTBT)· λαμβάνοντας υπόψη ότι όλα τα κράτη που διαθέτουν πυρηνικά όπλα ανέλαβαν να επικυρώσουν τη CTBT χωρίς καθυστέρηση· λαμβάνοντας υπόψη ότι όλα συμφώνησαν επίσης ότι οι διαπραγματεύσεις για τη σύναψη συνθήκης για την απαγόρευση της παραγωγής σχάσιμων υλικών για χρήση σε πυρηνικά όπλα θα πρέπει να ξεκινήσουν χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η NPT έχει θέσει τα θεμέλια για τη δημιουργία αποπυρηνικοποιημένων ζωνών σε όλο τον κόσμο· λαμβάνοντας υπόψη ότι η εγκαθίδρυση μιας απαλλαγμένης από πυρηνικά όπλα ζώνης στη Μέση Ανατολή (MENWFZ) αποτελεί έναν από τους μακροχρόνιους στόχους της ΕΕ· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ έχει πρόσφατα δεσμεύσει προϋπολογισμό για δραστηριότητες που αποσκοπούν στην προώθηση του χωρίς αποκλεισμούς διαλόγου μεταξύ εμπειρογνωμόνων και υπευθύνων χάραξης πολιτικής, με σκοπό την προώθηση της δέσμευσης για τη δημιουργία μιας ζώνης απαλλαγμένης από όπλα μαζικής καταστροφής (WMDFZ) στη Μέση Ανατολή· |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η NPT έχει θέσει τα θεμέλια για τη δημιουργία αποπυρηνικοποιημένων ζωνών σε όλο τον κόσμο· λαμβάνοντας υπόψη ότι η εγκαθίδρυση μιας απαλλαγμένης από πυρηνικά όπλα ζώνης στη Μέση Ανατολή (MENWFZ) αποτελεί έναν από τους μακροχρόνιους στόχους της ΕΕ· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ έχει πρόσφατα δεσμεύσει προϋπολογισμό για δραστηριότητες που αποσκοπούν στην προώθηση του χωρίς αποκλεισμούς διαλόγου μεταξύ εμπειρογνωμόνων και υπευθύνων χάραξης πολιτικής, με σκοπό την προώθηση της δέσμευσης για τη δημιουργία μιας ζώνης απαλλαγμένης από όπλα μαζικής καταστροφής (WMDFZ) στη Μέση Ανατολή·

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι στην πολιτική δήλωση που εγκρίθηκε, με αποχή των 28 κρατών μελών της ΕΕ, κατά την πρώτη σύνοδο της διάσκεψης για τη δημιουργία απαλλαγμένης από πυρηνικά όπλα και όλα τα άλλα όπλα μαζικής καταστροφής στη Μέση Ανατολή, που πραγματοποιήθηκε στη Νέα Υόρκη τον Νοέμβριο του 2019, οι υπόλοιποι συμμετέχοντες δεσμεύτηκαν να συνεχίσουν την κατάρτιση μιας νομικά δεσμευτικής συνθήκης για τη δημιουργία ζώνης στη Μέση Ανατολή απαλλαγμένης από πυρηνικά όπλα και άλλα ΟΜΚ· |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι στην πολιτική δήλωση που εγκρίθηκε, με αποχή των 28 κρατών μελών της ΕΕ, κατά την πρώτη σύνοδο της διάσκεψης για τη δημιουργία απαλλαγμένης από πυρηνικά όπλα και όλα τα άλλα όπλα μαζικής καταστροφής στη Μέση Ανατολή, που πραγματοποιήθηκε στη Νέα Υόρκη τον Νοέμβριο του 2019, οι υπόλοιποι συμμετέχοντες δεσμεύτηκαν να συνεχίσουν την κατάρτιση μιας νομικά δεσμευτικής συνθήκης για τη δημιουργία ζώνης στη Μέση Ανατολή απαλλαγμένης από πυρηνικά όπλα και άλλα ΟΜΚ·

| ΙΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, από τότε που η NPT τέθηκε σε ισχύ το 1970, οι μισές από τις διασκέψεις αναθεώρησης δεν κατέληξαν σε συναίνεση σχετικά με μια ουσιαστική τελική διακήρυξη και ότι η τελευταία τελική διακήρυξη εγκρίθηκε κατά τη διάσκεψη αναθεώρησης του 2010· |
| --- | --- |

ΙΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, από τότε που η NPT τέθηκε σε ισχύ το 1970, οι μισές από τις διασκέψεις αναθεώρησης δεν κατέληξαν σε συναίνεση σχετικά με μια ουσιαστική τελική διακήρυξη και ότι η τελευταία τελική διακήρυξη εγκρίθηκε κατά τη διάσκεψη αναθεώρησης του 2010·

| ΙΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η 10η διάσκεψη αναθεώρησης θα πραγματοποιηθεί σε ένα ιδιαίτερα προβληματικό διεθνές πλαίσιο ασφάλειας, λόγω της έλλειψης προόδου στην αποπυρηνικοποίηση της κορεατικής χερσονήσου, της αποχώρησης των ΗΠΑ από το κοινό ολοκληρωμένο σχέδιο δράσης (ΚΟΣΔ) με το Ιράν, των εικαζόμενων παραβιάσεών του από το Ιράν και των επίσημων καταγγελιών που ήρθαν ως απάντηση από τη Γαλλία, το Ηνωμένο Βασίλειο και τη Γερμανία, χώρες οι οποίες ενεργοποίησαν τον μηχανισμό επίλυσης διαφορών του ΚΟΣΔ, της κατάρρευσης της Συνθήκης INF, καθώς επίσης και λόγω του αδιεξόδου στις διαπραγματεύσεις για την επέκταση της νέας Συνθήκης START μεταξύ της Ρωσίας και των ΗΠΑ· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο υφιστάμενος βαθμός διαφωνίας και διαίρεσης μεταξύ των 191 πυρηνικών και μη πυρηνικών συμβαλλομένων κρατών της ΝΡΤ σχετικά με τη βέλτιστη προσέγγιση όσον αφορά τη μείωση και την εξάλειψη των πυρηνικών όπλων θα προσθέσει μια περαιτέρω πρόκληση στη συζήτηση· |
| --- | --- |

ΙΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η 10η διάσκεψη αναθεώρησης θα πραγματοποιηθεί σε ένα ιδιαίτερα προβληματικό διεθνές πλαίσιο ασφάλειας, λόγω της έλλειψης προόδου στην αποπυρηνικοποίηση της κορεατικής χερσονήσου, της αποχώρησης των ΗΠΑ από το κοινό ολοκληρωμένο σχέδιο δράσης (ΚΟΣΔ) με το Ιράν, των εικαζόμενων παραβιάσεών του από το Ιράν και των επίσημων καταγγελιών που ήρθαν ως απάντηση από τη Γαλλία, το Ηνωμένο Βασίλειο και τη Γερμανία, χώρες οι οποίες ενεργοποίησαν τον μηχανισμό επίλυσης διαφορών του ΚΟΣΔ, της κατάρρευσης της Συνθήκης INF, καθώς επίσης και λόγω του αδιεξόδου στις διαπραγματεύσεις για την επέκταση της νέας Συνθήκης START μεταξύ της Ρωσίας και των ΗΠΑ· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο υφιστάμενος βαθμός διαφωνίας και διαίρεσης μεταξύ των 191 πυρηνικών και μη πυρηνικών συμβαλλομένων κρατών της ΝΡΤ σχετικά με τη βέλτιστη προσέγγιση όσον αφορά τη μείωση και την εξάλειψη των πυρηνικών όπλων θα προσθέσει μια περαιτέρω πρόκληση στη συζήτηση·

| ΙΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ορισμένα κράτη με πυρηνικά όπλα σχεδιάζουν να εκσυγχρονίσουν ή έχουν ήδη ξεκινήσει να εκσυγχρονίζουν τα πυρηνικά τους όπλα ή τα συστήματα εκτόξευσής τους και ότι ορισμένα από αυτά μειώνουν τα κατώτατα όρια χρήσης τους στα εθνικά στρατιωτικά τους δόγματα· |
| --- | --- |

ΙΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ορισμένα κράτη με πυρηνικά όπλα σχεδιάζουν να εκσυγχρονίσουν ή έχουν ήδη ξεκινήσει να εκσυγχρονίζουν τα πυρηνικά τους όπλα ή τα συστήματα εκτόξευσής τους και ότι ορισμένα από αυτά μειώνουν τα κατώτατα όρια χρήσης τους στα εθνικά στρατιωτικά τους δόγματα·

| ΙΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Μνημόνιο της Βουδαπέστης, το οποίο υπογράφηκε το 1994 από την Ουκρανία, τη Ρωσία, τις Ηνωμένες Πολιτείες και το Ηνωμένο Βασίλειο, παρείχε εγγυήσεις ασφάλειας έναντι των απειλών ή της χρήσης βίας κατά της εδαφικής ακεραιότητας ή της πολιτικής ανεξαρτησίας της Ουκρανίας με αντάλλαγμα την εγκατάλειψη του πυρηνικού οπλοστασίου της και την προσχώρησή της στην NPT· λαμβάνοντας υπόψη ότι η πλήρης καταστρατήγηση, από τη Ρωσία, των εγγυήσεων ασφάλειας που προέβλεπε για την Ουκρανία το Μνημόνιο της Βουδαπέστης, καθώς και η αδιαφορία της όσον αφορά το διεθνές δίκαιο, είχαν διαβρωτική επίδραση στο κλίμα των συνομιλιών για τον πυρηνικό αφοπλισμό και τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων· |
| --- | --- |

ΙΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Μνημόνιο της Βουδαπέστης, το οποίο υπογράφηκε το 1994 από την Ουκρανία, τη Ρωσία, τις Ηνωμένες Πολιτείες και το Ηνωμένο Βασίλειο, παρείχε εγγυήσεις ασφάλειας έναντι των απειλών ή της χρήσης βίας κατά της εδαφικής ακεραιότητας ή της πολιτικής ανεξαρτησίας της Ουκρανίας με αντάλλαγμα την εγκατάλειψη του πυρηνικού οπλοστασίου της και την προσχώρησή της στην NPT· λαμβάνοντας υπόψη ότι η πλήρης καταστρατήγηση, από τη Ρωσία, των εγγυήσεων ασφάλειας που προέβλεπε για την Ουκρανία το Μνημόνιο της Βουδαπέστης, καθώς και η αδιαφορία της όσον αφορά το διεθνές δίκαιο, είχαν διαβρωτική επίδραση στο κλίμα των συνομιλιών για τον πυρηνικό αφοπλισμό και τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων·

| ΙΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιδείνωση του παγκόσμιου περιβάλλοντος ασφάλειας χειροτερεύει περαιτέρω από την αυξανόμενη δυσπιστία μεταξύ των εθνών, και ότι ο εκσυγχρονισμός των οπλοστασίων έχει σημειώσει πρόοδο χάρη σε νέες τεχνολογίες που αυξάνουν τους κινδύνους για την παγκόσμια ασφάλεια, ιδίως όσον αφορά τις πιθανές κυβερνοεπιθέσεις εναντίον πυρηνικών όπλων, και συστημάτων διεύθυνσης, ελέγχου και έγκαιρης προειδοποίησής τους, καθώς και από τον αυξανόμενο ρόλο των πυρηνικών όπλων σε εθνικές πολιτικές, στρατηγικές και δόγματα, κάτι που οδηγεί στον κίνδυνο μιας νέας, παγκόσμιας κούρσας πυρηνικών όπλων· λαμβάνοντας υπόψη ότι ολοένα και περισσότερες χώρες επιδιώκουν την ανάπτυξη πυρηνικών όπλων που προσφέρονται για χρήση στο πεδίο της μάχης· |
| --- | --- |

ΙΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιδείνωση του παγκόσμιου περιβάλλοντος ασφάλειας χειροτερεύει περαιτέρω από την αυξανόμενη δυσπιστία μεταξύ των εθνών, και ότι ο εκσυγχρονισμός των οπλοστασίων έχει σημειώσει πρόοδο χάρη σε νέες τεχνολογίες που αυξάνουν τους κινδύνους για την παγκόσμια ασφάλεια, ιδίως όσον αφορά τις πιθανές κυβερνοεπιθέσεις εναντίον πυρηνικών όπλων, και συστημάτων διεύθυνσης, ελέγχου και έγκαιρης προειδοποίησής τους, καθώς και από τον αυξανόμενο ρόλο των πυρηνικών όπλων σε εθνικές πολιτικές, στρατηγικές και δόγματα, κάτι που οδηγεί στον κίνδυνο μιας νέας, παγκόσμιας κούρσας πυρηνικών όπλων· λαμβάνοντας υπόψη ότι ολοένα και περισσότερες χώρες επιδιώκουν την ανάπτυξη πυρηνικών όπλων που προσφέρονται για χρήση στο πεδίο της μάχης·

| ΙΖ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει σημαντικός κίνδυνος, οι μεγάλες στρατιωτικές δυνάμεις να μην τείνουν πλέον να καταφεύγουν στον έλεγχο των όπλων και τον αφοπλισμό προκειμένου να αμβλυνθούν οι διεθνείς εντάσεις και να βελτιωθεί το παγκόσμιο περιβάλλον ασφάλειας, κάτι που εν τέλει δίνει εκ νέου στα πυρηνικά όπλα εξέχουσα θέση στις στρατηγικές ισορροπίες και που, κατά συνέπεια, οδηγεί σε αύξηση των πυρηνικών κινδύνων σε παγκόσμιο επίπεδο· |
| --- | --- |

ΙΖ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει σημαντικός κίνδυνος, οι μεγάλες στρατιωτικές δυνάμεις να μην τείνουν πλέον να καταφεύγουν στον έλεγχο των όπλων και τον αφοπλισμό προκειμένου να αμβλυνθούν οι διεθνείς εντάσεις και να βελτιωθεί το παγκόσμιο περιβάλλον ασφάλειας, κάτι που εν τέλει δίνει εκ νέου στα πυρηνικά όπλα εξέχουσα θέση στις στρατηγικές ισορροπίες και που, κατά συνέπεια, οδηγεί σε αύξηση των πυρηνικών κινδύνων σε παγκόσμιο επίπεδο·

| ΙΗ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το παγκόσμιο πυρηνικό οπλοστάσιο αντιπροσωπεύει σχεδόν 14 000 πυρηνικές κεφαλές και ότι οι ΗΠΑ και η Ρωσία κατέχουν πάνω από το 90 % του οπλοστασίου αυτού· λαμβάνοντας υπόψη ότι ακόμη και μια περιορισμένη χρήση των πυρηνικών όπλων θα είχε καταστροφικές ανθρωπιστικές συνέπειες, ενώ δεν υπάρχει κράτος ή διεθνής οργανισμός που να έχει την ικανότητα να αντιμετωπίσει τις άμεσες συνέπειες μιας τέτοιας επίθεσης και να προσφέρει κατάλληλη βοήθεια στα θύματα· |
| --- | --- |

ΙΗ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το παγκόσμιο πυρηνικό οπλοστάσιο αντιπροσωπεύει σχεδόν 14 000 πυρηνικές κεφαλές και ότι οι ΗΠΑ και η Ρωσία κατέχουν πάνω από το 90 % του οπλοστασίου αυτού· λαμβάνοντας υπόψη ότι ακόμη και μια περιορισμένη χρήση των πυρηνικών όπλων θα είχε καταστροφικές ανθρωπιστικές συνέπειες, ενώ δεν υπάρχει κράτος ή διεθνής οργανισμός που να έχει την ικανότητα να αντιμετωπίσει τις άμεσες συνέπειες μιας τέτοιας επίθεσης και να προσφέρει κατάλληλη βοήθεια στα θύματα·

| ΙΘ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η επέκταση της νέας διμερούς Συνθήκης START μεταξύ ΗΠΑ και Ρωσικής Ομοσπονδίας, της οποίας πρωταρχικός στόχος πρέπει να είναι να συνεχίζουν να μειώνονται, με επαληθεύσιμο τρόπο, τα αποθέματα πυρηνικών όπλων που δημιουργήθηκαν ως αποτέλεσμα της κούρσας εξοπλισμών κατά τη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου, και η οποία περιορίζει τον αριθμό των στρατηγικών πυρηνικών κεφαλών που έχουν αναπτυχθεί αμφοτέρωθεν σε 1 550 έως την εκπνοή της τον Φεβρουάριο του 2021, θα αποτελέσει βασικό στοιχείο για τη διατήρηση της στρατηγικής σταθερότητας και τον περιορισμό ενός νέου ανταγωνισμού των εξοπλισμών· |
| --- | --- |

ΙΘ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η επέκταση της νέας διμερούς Συνθήκης START μεταξύ ΗΠΑ και Ρωσικής Ομοσπονδίας, της οποίας πρωταρχικός στόχος πρέπει να είναι να συνεχίζουν να μειώνονται, με επαληθεύσιμο τρόπο, τα αποθέματα πυρηνικών όπλων που δημιουργήθηκαν ως αποτέλεσμα της κούρσας εξοπλισμών κατά τη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου, και η οποία περιορίζει τον αριθμό των στρατηγικών πυρηνικών κεφαλών που έχουν αναπτυχθεί αμφοτέρωθεν σε 1 550 έως την εκπνοή της τον Φεβρουάριο του 2021, θα αποτελέσει βασικό στοιχείο για τη διατήρηση της στρατηγικής σταθερότητας και τον περιορισμό ενός νέου ανταγωνισμού των εξοπλισμών·

| Κ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ΗΠΑ ανακοίνωσαν την απόσυρσή τους από τη Συνθήκη Ανοικτών Ουρανών, η οποία πρόκειται να τεθεί σε ισχύ στις 22 Νοεμβρίου 2020· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Συνθήκη Ανοικτών Ουρανών αποτελεί σημαντικό μέσο για τον έλεγχο των εξοπλισμών, το οποίο έχει συμβάλει στην οικοδόμηση εμπιστοσύνης· |
| --- | --- |

Κ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ΗΠΑ ανακοίνωσαν την απόσυρσή τους από τη Συνθήκη Ανοικτών Ουρανών, η οποία πρόκειται να τεθεί σε ισχύ στις 22 Νοεμβρίου 2020· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Συνθήκη Ανοικτών Ουρανών αποτελεί σημαντικό μέσο για τον έλεγχο των εξοπλισμών, το οποίο έχει συμβάλει στην οικοδόμηση εμπιστοσύνης·

| ΚΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το ΝΑΤΟ έχει εκφράσει την ισχυρή υποστήριξή του για την πλήρη εφαρμογή της NPT και έχει δεσμευθεί να δημιουργήσει συνθήκες για έναν κόσμο χωρίς πυρηνικά όπλα, σε πλήρη συμφωνία με τις διατάξεις της NPT, με βάση μια σταδιακή προσέγγιση· |
| --- | --- |

ΚΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το ΝΑΤΟ έχει εκφράσει την ισχυρή υποστήριξή του για την πλήρη εφαρμογή της NPT και έχει δεσμευθεί να δημιουργήσει συνθήκες για έναν κόσμο χωρίς πυρηνικά όπλα, σε πλήρη συμφωνία με τις διατάξεις της NPT, με βάση μια σταδιακή προσέγγιση·

| ΚΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η πρωτοβουλία, με επικεφαλής τις ΗΠΑ, «Δημιουργία ενός περιβάλλοντος για τον πυρηνικό αφοπλισμό» (CEND), η οποία ορίζει καθήκοντα που πρέπει να εκπληρωθούν για τη δημιουργία των συνθηκών για τον αφοπλισμό, αποσκοπεί στην υπέρβαση της παραδοσιακής σταδιακής προσέγγισης, προκειμένου να αντιμετωπισθεί η τρέχουσα επιδείνωση του περιβάλλοντος ασφάλειας· |
| --- | --- |

ΚΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η πρωτοβουλία, με επικεφαλής τις ΗΠΑ, «Δημιουργία ενός περιβάλλοντος για τον πυρηνικό αφοπλισμό» (CEND), η οποία ορίζει καθήκοντα που πρέπει να εκπληρωθούν για τη δημιουργία των συνθηκών για τον αφοπλισμό, αποσκοπεί στην υπέρβαση της παραδοσιακής σταδιακής προσέγγισης, προκειμένου να αντιμετωπισθεί η τρέχουσα επιδείνωση του περιβάλλοντος ασφάλειας·

| ΚΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η «ενδιάμεση» προσέγγιση, που παρουσιάστηκε από τη Σουηδία, εισάγει σταδιακές, ευκολότερα επιτεύξιμες βαθμίδες σε τέσσερις βασικούς τομείς που αποσκοπούν στην οικοδόμηση συνηθειών συνεργασίας, τον περιορισμό της διάδοσης των πυρηνικών όπλων, την ενίσχυση της διαφάνειας και τη μείωση των πυρηνικών κινδύνων, κάτι που θα επέτρεπε την εκπλήρωση των υφιστάμενων στόχων αφοπλισμού· |
| --- | --- |

ΚΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η «ενδιάμεση» προσέγγιση, που παρουσιάστηκε από τη Σουηδία, εισάγει σταδιακές, ευκολότερα επιτεύξιμες βαθμίδες σε τέσσερις βασικούς τομείς που αποσκοπούν στην οικοδόμηση συνηθειών συνεργασίας, τον περιορισμό της διάδοσης των πυρηνικών όπλων, την ενίσχυση της διαφάνειας και τη μείωση των πυρηνικών κινδύνων, κάτι που θα επέτρεπε την εκπλήρωση των υφιστάμενων στόχων αφοπλισμού·

| ΚΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι μέθοδοι κυβερνοεπίθεσης, όπως η χειραγώγηση των δεδομένων, η ψηφιακή παρεμβολή και η παραποίηση δεδομένων στον κυβερνοχώρο θα μπορούσαν να θέσουν σε κίνδυνο την ακεραιότητα των επικοινωνιών, κάτι που θα οδηγούσε σε αυξημένη αβεβαιότητα στη διαδικασία λήψης αποφάσεων· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σε καιρούς κρίσης, τέτοιου είδους κυβερνοεπιθέσεις στα συστήματα πυρηνικών όπλων θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε κλιμάκωση, συμπεριλαμβανομένων των ακούσιων εκτοξεύσεων πυρηνικών όπλων· |
| --- | --- |

ΚΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι μέθοδοι κυβερνοεπίθεσης, όπως η χειραγώγηση των δεδομένων, η ψηφιακή παρεμβολή και η παραποίηση δεδομένων στον κυβερνοχώρο θα μπορούσαν να θέσουν σε κίνδυνο την ακεραιότητα των επικοινωνιών, κάτι που θα οδηγούσε σε αυξημένη αβεβαιότητα στη διαδικασία λήψης αποφάσεων· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σε καιρούς κρίσης, τέτοιου είδους κυβερνοεπιθέσεις στα συστήματα πυρηνικών όπλων θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε κλιμάκωση, συμπεριλαμβανομένων των ακούσιων εκτοξεύσεων πυρηνικών όπλων·

| ΚΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο πολυμερής διάλογος και η διπλωματία έχουν αποδειχθεί αποτελεσματικά εργαλεία για την πρόληψη μιας κρίσης διάδοσης και μιας κλιμάκωσης των συγκρούσεων, όπως καταδεικνύεται από το ΚΟΣΔ, κάτι που θεωρείται ιστορικό επίτευγμα και βασική συμβολή στο παγκόσμιο καθεστώς μη διάδοσης· |
| --- | --- |

ΚΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο πολυμερής διάλογος και η διπλωματία έχουν αποδειχθεί αποτελεσματικά εργαλεία για την πρόληψη μιας κρίσης διάδοσης και μιας κλιμάκωσης των συγκρούσεων, όπως καταδεικνύεται από το ΚΟΣΔ, κάτι που θεωρείται ιστορικό επίτευγμα και βασική συμβολή στο παγκόσμιο καθεστώς μη διάδοσης·

| ΚΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, όσον αφορά τα όπλα μαζικής καταστροφής, το καθεστώς της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας (ΛΔΚ), που αποσύρθηκε από τη Συνθήκη το 2003 και απέκτησε την ικανότητα να κατασκευάζει πυρηνικά όπλα παρά τις ισχυρές διεθνείς κυρώσεις, παραμένει αμετάβλητο· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις ετήσιες εκθέσεις του ΔΟΑΕ για το 2018 και το 2019, η Πιονγιάνγκ συνεχίζει τις πυρηνικές της δραστηριότητες· λαμβάνοντας υπόψη ότι, καθ’ όλη τη διάρκεια του 2020, αναφέρονταν ενδείξεις δραστηριότητας από πυρηνικές εγκαταστάσεις της ΛΔΚ· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΛΔΚ φέρεται να διεξήγαγε δοκιμή εδάφους ενός μεγάλου πυραυλοκινητήρα υγρού καυσίμου, στις 7 Δεκεμβρίου 2019· λαμβάνοντας υπόψη ότι, την 1η Ιανουαρίου 2020, η ΛΔΚ ανακοίνωσε την πρόθεσή της να ακυρώσει το μορατόριουμ για τις εκτοξεύσεις διηπειρωτικών βαλλιστικών πυραύλων και τις πυρηνικές δοκιμές· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι προοπτικές για συγκεκριμένα βήματα προς την αποπυρηνικοποίηση της περιοχής βραχυπρόθεσμα είναι ισχνές· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Βόρεια Κορέα εξακολουθεί να αποτελεί πυρηνική και βαλλιστική απειλή για την περιοχή και τον κόσμο· |
| --- | --- |

ΚΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, όσον αφορά τα όπλα μαζικής καταστροφής, το καθεστώς της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας (ΛΔΚ), που αποσύρθηκε από τη Συνθήκη το 2003 και απέκτησε την ικανότητα να κατασκευάζει πυρηνικά όπλα παρά τις ισχυρές διεθνείς κυρώσεις, παραμένει αμετάβλητο· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις ετήσιες εκθέσεις του ΔΟΑΕ για το 2018 και το 2019, η Πιονγιάνγκ συνεχίζει τις πυρηνικές της δραστηριότητες· λαμβάνοντας υπόψη ότι, καθ’ όλη τη διάρκεια του 2020, αναφέρονταν ενδείξεις δραστηριότητας από πυρηνικές εγκαταστάσεις της ΛΔΚ· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΛΔΚ φέρεται να διεξήγαγε δοκιμή εδάφους ενός μεγάλου πυραυλοκινητήρα υγρού καυσίμου, στις 7 Δεκεμβρίου 2019· λαμβάνοντας υπόψη ότι, την 1η Ιανουαρίου 2020, η ΛΔΚ ανακοίνωσε την πρόθεσή της να ακυρώσει το μορατόριουμ για τις εκτοξεύσεις διηπειρωτικών βαλλιστικών πυραύλων και τις πυρηνικές δοκιμές· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι προοπτικές για συγκεκριμένα βήματα προς την αποπυρηνικοποίηση της περιοχής βραχυπρόθεσμα είναι ισχνές· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Βόρεια Κορέα εξακολουθεί να αποτελεί πυρηνική και βαλλιστική απειλή για την περιοχή και τον κόσμο·

| ΚΖ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, στον Αρκτικό Κύκλο, ο αριθμός των σκαφών που διαθέτουν πυρηνικά καύσιμα έχει αυξηθεί κατακόρυφα την τελευταία δεκαετία· λαμβάνοντας υπόψη ότι η παρουσία ραδιολογικών και πυρηνικών υλικών στην Αρκτική συνιστά κίνδυνο για σοβαρά περιστατικά ή ατυχήματα· |
| --- | --- |

ΚΖ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στον Αρκτικό Κύκλο, ο αριθμός των σκαφών που διαθέτουν πυρηνικά καύσιμα έχει αυξηθεί κατακόρυφα την τελευταία δεκαετία· λαμβάνοντας υπόψη ότι η παρουσία ραδιολογικών και πυρηνικών υλικών στην Αρκτική συνιστά κίνδυνο για σοβαρά περιστατικά ή ατυχήματα·

| ΚΗ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η διάσκεψη αναθεώρησης της ΝΡΤ του 2020, η οποία είχε αρχικά προγραμματιστεί να πραγματοποιηθεί από τις 27 Απριλίου έως τις 22 Μαΐου 2020, χρειάστηκε να αναβληθεί λόγω της πανδημίας κορονοϊού· |
| --- | --- |

ΚΗ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η διάσκεψη αναθεώρησης της ΝΡΤ του 2020, η οποία είχε αρχικά προγραμματιστεί να πραγματοποιηθεί από τις 27 Απριλίου έως τις 22 Μαΐου 2020, χρειάστηκε να αναβληθεί λόγω της πανδημίας κορονοϊού·

| 1. | απευθύνει τις ακόλουθες συστάσεις στο Συμβούλιο και στον Αντιπρόεδρο της Επιτροπής / Ύπατο Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας:






  α) | να επαναλάβουν ότι η αποτελεσματική πολυμερής προσέγγιση και μια βασιζόμενη σε κανόνες διεθνής τάξη αποτελούν προϋπόθεση για την καταπολέμηση της διάδοσης των πυρηνικών όπλων και για την προώθηση του πυρηνικού αφοπλισμού· να επιβεβαιώσουν ότι η ΝΡΤ αποτελεί ακρογωνιαίο λίθο του καθεστώτος για τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων και τον πυρηνικό αφοπλισμό, ζωτικής σημασίας προπύργιο κατά του κινδύνου της διάδοσης των πυρηνικών όπλων και αναντικατάστατο πλαίσιο για τη διατήρηση και την ενίσχυση της ειρήνης και της ασφάλειας σε παγκόσμιο επίπεδο· |
| --- | --- | --- |

1.

α)

να επαναλάβουν ότι η αποτελεσματική πολυμερής προσέγγιση και μια βασιζόμενη σε κανόνες διεθνής τάξη αποτελούν προϋπόθεση για την καταπολέμηση της διάδοσης των πυρηνικών όπλων και για την προώθηση του πυρηνικού αφοπλισμού· να επιβεβαιώσουν ότι η ΝΡΤ αποτελεί ακρογωνιαίο λίθο του καθεστώτος για τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων και τον πυρηνικό αφοπλισμό, ζωτικής σημασίας προπύργιο κατά του κινδύνου της διάδοσης των πυρηνικών όπλων και αναντικατάστατο πλαίσιο για τη διατήρηση και την ενίσχυση της ειρήνης και της ασφάλειας σε παγκόσμιο επίπεδο·

| β) | να επαναβεβαιώσουν την πλήρη στήριξη της ΕΕ και των κρατών μελών της στην ΝΡΤ και τους τρεις αλληλοενισχυόμενους πυλώνες της μη διάδοσης, του αφοπλισμού και της ειρηνικής χρήσης της πυρηνικής ενέργειας, και να επιβεβαιώσουν την εγκυρότητα της προηγούμενης σταδιακής προσέγγισης βάσει των δεσμεύσεων που αναλήφθηκαν κατά τις προηγούμενες διαδικασίες αναθεώρησης, ιδίως το 1995, το 2000 και το 2010· να τονίσουν ότι μια ισορροπημένη προσέγγιση μεταξύ των τριών πυλώνων είναι απαραίτητη για τη θετική έκβαση της 10ης διάσκεψης αναθεώρησης και για την έγκριση συγκεκριμένων, αποτελεσματικών και συναινετικών μέτρων που θα καταστήσουν δυνατή την πρόοδο με βάση τις προηγούμενες δεσμεύσεις· να τονίσουν τον σημαντικό ρόλο της ΕΕ στη διευκόλυνση των πολιτικών για την ειρήνη και στην προώθηση της διεθνούς σταθερότητας· |
| --- | --- |

β)

να επαναβεβαιώσουν την πλήρη στήριξη της ΕΕ και των κρατών μελών της στην ΝΡΤ και τους τρεις αλληλοενισχυόμενους πυλώνες της μη διάδοσης, του αφοπλισμού και της ειρηνικής χρήσης της πυρηνικής ενέργειας, και να επιβεβαιώσουν την εγκυρότητα της προηγούμενης σταδιακής προσέγγισης βάσει των δεσμεύσεων που αναλήφθηκαν κατά τις προηγούμενες διαδικασίες αναθεώρησης, ιδίως το 1995, το 2000 και το 2010· να τονίσουν ότι μια ισορροπημένη προσέγγιση μεταξύ των τριών πυλώνων είναι απαραίτητη για τη θετική έκβαση της 10ης διάσκεψης αναθεώρησης και για την έγκριση συγκεκριμένων, αποτελεσματικών και συναινετικών μέτρων που θα καταστήσουν δυνατή την πρόοδο με βάση τις προηγούμενες δεσμεύσεις· να τονίσουν τον σημαντικό ρόλο της ΕΕ στη διευκόλυνση των πολιτικών για την ειρήνη και στην προώθηση της διεθνούς σταθερότητας·

| γ) | να μεριμνήσουν χωρίς καθυστέρηση για την έγκριση απόφασης του Συμβουλίου για την επισημοποίηση της κοινής θέσης της ΕΕ όσον αφορά τη διάσκεψη για την αναθεώρηση της ΝΡΤ· |
| --- | --- |

γ)

να μεριμνήσουν χωρίς καθυστέρηση για την έγκριση απόφασης του Συμβουλίου για την επισημοποίηση της κοινής θέσης της ΕΕ όσον αφορά τη διάσκεψη για την αναθεώρηση της ΝΡΤ·

| δ) | να τονίσουν το γεγονός ότι η NPT επί πέντε δεκαετίες έχει υπάρξει απολύτως απαραίτητη για την ειρήνη και την ασφάλεια στον κόσμο· |
| --- | --- |

δ)

να τονίσουν το γεγονός ότι η NPT επί πέντε δεκαετίες έχει υπάρξει απολύτως απαραίτητη για την ειρήνη και την ασφάλεια στον κόσμο·

| ε) | να συνεχίσουν να παρέχουν στήριξη στις δραστηριότητες που οδηγούν στη 10η διάσκεψη αναθεώρησης της NPT, μέσω χρηματοδοτικής συνεισφοράς ύψους 1,3 εκατομμυρίων EUR για δραστηριότητες προβολής που περιλαμβάνουν τρία θεματικά σεμινάρια που καλύπτουν τους πυλώνες του αφοπλισμού, της μη διάδοσης και της ειρηνικής χρήσης της πυρηνικής ενέργειας, τέσσερις περιφερειακές συνεδριάσεις και δύο παράλληλες εκδηλώσεις· να συνεχίσουν να στηρίζουν τους κύριους στόχους των δραστηριοτήτων της ΕΕ, ιδίως όσον αφορά την οικοδόμηση αξιοπιστίας και εμπιστοσύνης, την ευαισθητοποίηση σχετικά με τα εμπόδια και τους πιθανούς τομείς σύγκλισης, και την ανάπτυξη στοιχείων για έναν χάρτη πορείας για την επιτυχή έκβαση της 10ης διαδικασίας αναθεώρησης· |
| --- | --- |

ε)

να συνεχίσουν να παρέχουν στήριξη στις δραστηριότητες που οδηγούν στη 10η διάσκεψη αναθεώρησης της NPT, μέσω χρηματοδοτικής συνεισφοράς ύψους 1,3 εκατομμυρίων EUR για δραστηριότητες προβολής που περιλαμβάνουν τρία θεματικά σεμινάρια που καλύπτουν τους πυλώνες του αφοπλισμού, της μη διάδοσης και της ειρηνικής χρήσης της πυρηνικής ενέργειας, τέσσερις περιφερειακές συνεδριάσεις και δύο παράλληλες εκδηλώσεις· να συνεχίσουν να στηρίζουν τους κύριους στόχους των δραστηριοτήτων της ΕΕ, ιδίως όσον αφορά την οικοδόμηση αξιοπιστίας και εμπιστοσύνης, την ευαισθητοποίηση σχετικά με τα εμπόδια και τους πιθανούς τομείς σύγκλισης, και την ανάπτυξη στοιχείων για έναν χάρτη πορείας για την επιτυχή έκβαση της 10ης διαδικασίας αναθεώρησης·

| στ) | να εξακολουθήσουν να τονίζουν ότι οποιαδήποτε περαιτέρω εμβάθυνση των αποκλίσεων μεταξύ των κρατών θα οδηγούσε σε προοδευτική απαξίωση της NPT ως αξιόπιστου παγκόσμιου νομικού μέσου και σε διάβρωση του παγκόσμιου καθεστώτος αφοπλισμού, κάτι που θα αύξανε τον κίνδυνο περαιτέρω διάδοσης των πυρηνικών όπλων σε παγκόσμιο επίπεδο· να προειδοποιήσουν τα συμβαλλόμενα κράτη ότι, λόγω της έλλειψης συναίνεσης κατά τη διάσκεψη αναθεώρησης του 2015 και τις προπαρασκευαστικές επιτροπές, το μέλλον της ΝΡΤ δεν μπορεί πλέον να θεωρείται δεδομένο χωρίς σαφή δέσμευση των συμβαλλομένων κρατών· |
| --- | --- |

στ)

να εξακολουθήσουν να τονίζουν ότι οποιαδήποτε περαιτέρω εμβάθυνση των αποκλίσεων μεταξύ των κρατών θα οδηγούσε σε προοδευτική απαξίωση της NPT ως αξιόπιστου παγκόσμιου νομικού μέσου και σε διάβρωση του παγκόσμιου καθεστώτος αφοπλισμού, κάτι που θα αύξανε τον κίνδυνο περαιτέρω διάδοσης των πυρηνικών όπλων σε παγκόσμιο επίπεδο· να προειδοποιήσουν τα συμβαλλόμενα κράτη ότι, λόγω της έλλειψης συναίνεσης κατά τη διάσκεψη αναθεώρησης του 2015 και τις προπαρασκευαστικές επιτροπές, το μέλλον της ΝΡΤ δεν μπορεί πλέον να θεωρείται δεδομένο χωρίς σαφή δέσμευση των συμβαλλομένων κρατών·

| ζ) | να υπενθυμίσουν στα συμβαλλόμενα κράτη ότι η 50ή επέτειος της ΝΡΤ, που συμπίπτει με τη 10η διάσκεψη αναθεώρησης, θα μπορούσε να δώσει ώθηση για τη συμμετοχή σε έναν ειλικρινή και προσανατολισμένο στα αποτελέσματα διάλογο, προκειμένου να αποκατασταθεί η αμοιβαία εμπιστοσύνη, με στόχο τη διεύρυνση των πεδίων αλληλεπικάλυψης και τον εντοπισμό ενός κοινού εδάφους, προκειμένου να υπάρξει πρόοδος στις συζητήσεις, με απώτερο στόχο την έγκριση ενός συμφωνημένου εγγράφου για την αναγνώριση του πυρηνικού αφοπλισμού και της πλήρους εξάλειψης των πυρηνικών όπλων ως κοινού στόχου, σύμφωνα με το άρθρο VI της NPT· |
| --- | --- |

ζ)

να υπενθυμίσουν στα συμβαλλόμενα κράτη ότι η 50ή επέτειος της ΝΡΤ, που συμπίπτει με τη 10η διάσκεψη αναθεώρησης, θα μπορούσε να δώσει ώθηση για τη συμμετοχή σε έναν ειλικρινή και προσανατολισμένο στα αποτελέσματα διάλογο, προκειμένου να αποκατασταθεί η αμοιβαία εμπιστοσύνη, με στόχο τη διεύρυνση των πεδίων αλληλεπικάλυψης και τον εντοπισμό ενός κοινού εδάφους, προκειμένου να υπάρξει πρόοδος στις συζητήσεις, με απώτερο στόχο την έγκριση ενός συμφωνημένου εγγράφου για την αναγνώριση του πυρηνικού αφοπλισμού και της πλήρους εξάλειψης των πυρηνικών όπλων ως κοινού στόχου, σύμφωνα με το άρθρο VI της NPT·

| η) | να ζητήσουν ισχυρή πολιτική ηγεσία για τη στήριξη της διάσκεψης αναθεώρησης της NPT· να μεταφέρουν μήνυμα προς τα συμβαλλόμενα κράτη της ΝΡΤ ότι η συμμετοχή των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων στη διάσκεψη θα έδειχνε τη σημασία που αποδίδουν τα κράτη στην ΝΡΤ και στη διαδικασία αναθεώρησης· να καλέσουν τους εκπροσώπους των συμβαλλομένων κρατών να αξιοποιήσουν την ευκαιρία της 10ης διάσκεψης αναθεώρησης προκειμένου να επαναβεβαιώσουν ότι «πυρηνικός πόλεμος δεν μπορεί να κερδηθεί και δεν πρέπει ποτέ να διεξαχθεί»· |
| --- | --- |

η)

να ζητήσουν ισχυρή πολιτική ηγεσία για τη στήριξη της διάσκεψης αναθεώρησης της NPT· να μεταφέρουν μήνυμα προς τα συμβαλλόμενα κράτη της ΝΡΤ ότι η συμμετοχή των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων στη διάσκεψη θα έδειχνε τη σημασία που αποδίδουν τα κράτη στην ΝΡΤ και στη διαδικασία αναθεώρησης· να καλέσουν τους εκπροσώπους των συμβαλλομένων κρατών να αξιοποιήσουν την ευκαιρία της 10ης διάσκεψης αναθεώρησης προκειμένου να επαναβεβαιώσουν ότι «πυρηνικός πόλεμος δεν μπορεί να κερδηθεί και δεν πρέπει ποτέ να διεξαχθεί»·

| θ) | να τονίσουν ότι η επιλεκτική εφαρμογή της Συνθήκης ή η μη συμμόρφωση με τα μνημόνια της NPT από ορισμένα συμβαλλόμενα κράτη υπονομεύει την εμπιστοσύνη στο σύνολο του συστήματος της NPT· να ζητήσουν από όλους όσους έχουν υπογράψει την NPT να διασφαλίσουν τη συμμόρφωση με τις δεσμεύσεις που υπέγραψαν· |
| --- | --- |

θ)

να τονίσουν ότι η επιλεκτική εφαρμογή της Συνθήκης ή η μη συμμόρφωση με τα μνημόνια της NPT από ορισμένα συμβαλλόμενα κράτη υπονομεύει την εμπιστοσύνη στο σύνολο του συστήματος της NPT· να ζητήσουν από όλους όσους έχουν υπογράψει την NPT να διασφαλίσουν τη συμμόρφωση με τις δεσμεύσεις που υπέγραψαν·

| ι) | να επικροτήσουν το γεγονός ότι δεν έχουν χρησιμοποιηθεί πυρηνικά όπλα εδώ και 72 χρόνια· να προειδοποιήσουν τα συμβαλλόμενα κράτη της ΝΡΤ ότι οποιαδήποτε επέκταση των καταστάσεων στις οποίες θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν πυρηνικά όπλα θα μπορούσε να θέσει σε σοβαρό κίνδυνο την παγκόσμια στρατηγική σταθερότητα και την πρακτική της μη χρήσης· |
| --- | --- |

ι)

να επικροτήσουν το γεγονός ότι δεν έχουν χρησιμοποιηθεί πυρηνικά όπλα εδώ και 72 χρόνια· να προειδοποιήσουν τα συμβαλλόμενα κράτη της ΝΡΤ ότι οποιαδήποτε επέκταση των καταστάσεων στις οποίες θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν πυρηνικά όπλα θα μπορούσε να θέσει σε σοβαρό κίνδυνο την παγκόσμια στρατηγική σταθερότητα και την πρακτική της μη χρήσης·

| ια) | να ζητήσουν από όλα τα κράτη, σε ό,τι αφορά τα πυρηνικά όπλα και τις σχετικές τεχνολογίες εκτόξευσης, να αναγνωρίσουν ότι τα καθεστώτα ελέγχου, αφοπλισμού και μη διάδοσης είναι καίριας σημασίας εργαλεία για την οικοδόμηση εμπιστοσύνης και την ουσιαστική συμβολή στην αντιστροφή της επιδείνωσης του διεθνούς περιβάλλοντος ασφάλειας, εμποδίζοντας κατά τον τρόπο αυτό τη διεξαγωγή σημαντικών πολέμων μεταξύ κρατών και τη διατήρηση της ειρήνης και της ασφάλειας· |
| --- | --- |

ια)

να ζητήσουν από όλα τα κράτη, σε ό,τι αφορά τα πυρηνικά όπλα και τις σχετικές τεχνολογίες εκτόξευσης, να αναγνωρίσουν ότι τα καθεστώτα ελέγχου, αφοπλισμού και μη διάδοσης είναι καίριας σημασίας εργαλεία για την οικοδόμηση εμπιστοσύνης και την ουσιαστική συμβολή στην αντιστροφή της επιδείνωσης του διεθνούς περιβάλλοντος ασφάλειας, εμποδίζοντας κατά τον τρόπο αυτό τη διεξαγωγή σημαντικών πολέμων μεταξύ κρατών και τη διατήρηση της ειρήνης και της ασφάλειας·

| ιβ) | να τονίσουν ότι η αποτελεσματική επαλήθευση του πυρηνικού αφοπλισμού είναι απαραίτητη για την επίτευξη ενός κόσμου χωρίς πυρηνικά όπλα· να συνεχίσουν και να εντείνουν τις προσπάθειες, μεταξύ άλλων σε συνεργασία με διεθνείς και περιφερειακούς οργανισμούς και την κοινωνία των πολιτών, για την αντιμετώπιση των προκλήσεων επαλήθευσης όσον αφορά τις απαιτήσεις ασφάλειας, προστασίας και μη διάδοσης· να επιβεβαιώσουν εκ νέου ότι μόνο μια ρεαλιστική διαδικασία περιορισμού των εξοπλισμών και οικοδόμησης εμπιστοσύνης θα συμβάλει στη στρατηγική σταθερότητα και την κοινή ασφάλεια· |
| --- | --- |

ιβ)

να τονίσουν ότι η αποτελεσματική επαλήθευση του πυρηνικού αφοπλισμού είναι απαραίτητη για την επίτευξη ενός κόσμου χωρίς πυρηνικά όπλα· να συνεχίσουν και να εντείνουν τις προσπάθειες, μεταξύ άλλων σε συνεργασία με διεθνείς και περιφερειακούς οργανισμούς και την κοινωνία των πολιτών, για την αντιμετώπιση των προκλήσεων επαλήθευσης όσον αφορά τις απαιτήσεις ασφάλειας, προστασίας και μη διάδοσης· να επιβεβαιώσουν εκ νέου ότι μόνο μια ρεαλιστική διαδικασία περιορισμού των εξοπλισμών και οικοδόμησης εμπιστοσύνης θα συμβάλει στη στρατηγική σταθερότητα και την κοινή ασφάλεια·

| ιγ) | να παροτρύνουν τα συμβαλλόμενα κράτη να καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για την επίτευξη περαιτέρω προόδου στον τομέα των διαδικασιών ελέγχου των εξοπλισμών και του πυρηνικού αφοπλισμού, ιδίως μέσω της συνολικής μείωσης του παγκόσμιου αποθέματος πυρηνικών όπλων, και να διασφαλίσουν ότι δεν θα αντιστραφεί η τάση της μείωσης του πυρηνικού οπλοστασίου, η οποία διαρκεί από την εποχή της κορύφωσης των πυρηνικών όπλων το 1986· να μεταδώσουν μήνυμα ότι η ΝΡΤ θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί ως πλατφόρμα για όλες τις σχετικές διπλωματικές προσπάθειες· |
| --- | --- |

ιγ)

να παροτρύνουν τα συμβαλλόμενα κράτη να καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για την επίτευξη περαιτέρω προόδου στον τομέα των διαδικασιών ελέγχου των εξοπλισμών και του πυρηνικού αφοπλισμού, ιδίως μέσω της συνολικής μείωσης του παγκόσμιου αποθέματος πυρηνικών όπλων, και να διασφαλίσουν ότι δεν θα αντιστραφεί η τάση της μείωσης του πυρηνικού οπλοστασίου, η οποία διαρκεί από την εποχή της κορύφωσης των πυρηνικών όπλων το 1986· να μεταδώσουν μήνυμα ότι η ΝΡΤ θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί ως πλατφόρμα για όλες τις σχετικές διπλωματικές προσπάθειες·

| ιδ) | να παροτρύνουν τις ΗΠΑ και τη Ρωσία να ενισχύσουν την αμοιβαία αξιοπιστία και εμπιστοσύνη με στόχο την επανάληψης του διαλόγου σχετικά με τους πιθανούς τρόπους οικοδόμησης μιας νέας σχέσης όσον αφορά τον έλεγχο των όπλων· να τονίσουν ότι μια σαφής δέσμευση εκ μέρους της Ρωσίας και των ΗΠΑ, ενόψει της 10ης διάσκεψης αναθεώρησης της NPT, για την επέκταση της νέας συνθήκης START πριν από τον Φεβρουάριο του 2021 θα αποτελούσε σημαντική συμβολή στη διάσκεψη αναθεώρησης· να ενθαρρύνουν σθεναρά και τα δύο μέρη να διαπραγματευτούν ένα νέο μέσο που θα καλύπτει τόσο τα ανεπτυγμένα όσο και τα μη ανεπτυγμένα όπλα, καθώς και τα στρατηγικά και μη στρατηγικά όπλα, και που θα περιλαμβάνει και την Κίνα, δεδομένης της μαζικής αύξησης των πυραύλων της· να εκφράσουν την ανησυχία τους για την πρόσφατη ανάπτυξη υπερηχητικών αεροχημάτων ολίσθησης Avangard από τη Ρωσία στην περιοχή Όρενμπουργκ· να υπενθυμίσουν στη Ρωσία ότι όλα τα υπερηχητικά αεροχήματα ολίσθησης που αναπτύχθηκαν θα υπόκεινται στο συνολικό όριο 1 550 πυρηνικών κεφαλών της νέας Συνθήκης START και στις συναφείς διατάξεις επαλήθευσης· |
| --- | --- |

ιδ)

να παροτρύνουν τις ΗΠΑ και τη Ρωσία να ενισχύσουν την αμοιβαία αξιοπιστία και εμπιστοσύνη με στόχο την επανάληψης του διαλόγου σχετικά με τους πιθανούς τρόπους οικοδόμησης μιας νέας σχέσης όσον αφορά τον έλεγχο των όπλων· να τονίσουν ότι μια σαφής δέσμευση εκ μέρους της Ρωσίας και των ΗΠΑ, ενόψει της 10ης διάσκεψης αναθεώρησης της NPT, για την επέκταση της νέας συνθήκης START πριν από τον Φεβρουάριο του 2021 θα αποτελούσε σημαντική συμβολή στη διάσκεψη αναθεώρησης· να ενθαρρύνουν σθεναρά και τα δύο μέρη να διαπραγματευτούν ένα νέο μέσο που θα καλύπτει τόσο τα ανεπτυγμένα όσο και τα μη ανεπτυγμένα όπλα, καθώς και τα στρατηγικά και μη στρατηγικά όπλα, και που θα περιλαμβάνει και την Κίνα, δεδομένης της μαζικής αύξησης των πυραύλων της· να εκφράσουν την ανησυχία τους για την πρόσφατη ανάπτυξη υπερηχητικών αεροχημάτων ολίσθησης Avangard από τη Ρωσία στην περιοχή Όρενμπουργκ· να υπενθυμίσουν στη Ρωσία ότι όλα τα υπερηχητικά αεροχήματα ολίσθησης που αναπτύχθηκαν θα υπόκεινται στο συνολικό όριο 1 550 πυρηνικών κεφαλών της νέας Συνθήκης START και στις συναφείς διατάξεις επαλήθευσης·

| ιε) | να επαναλάβουν τη βαθιά λύπη της ΕΕ για την πρόσφατη κατάρρευση της Συνθήκης INF, λόγω της ανάπτυξης από τη Ρωσία του πυραυλικού συστήματος SSC-8, το οποίο έχει πυρηνικές ικανότητες, φορητότητα, είναι δύσκολο στην ανίχνευση και μειώνει το όριο για τη χρήση πυρηνικών όπλων σε ένοπλη σύγκρουση, τονίζοντας παράλληλα τις σημαντικές αρνητικές επιπτώσεις του γεγονότος αυτού για την ευρωπαϊκή ασφάλεια και την αρχιτεκτονική ελέγχου των στρατηγικών πυρηνικών όπλων· να καλέσουν αμφότερα τα συμβαλλόμενα μέρη της Συνθήκης INF να επαναλάβουν τον διάλογο σχετικά με τους πιθανούς τρόπους θέσπισης ενός νέου νομικά δεσμευτικού μέσου για πυραύλους μικρού και μεσαίου βεληνεκούς· να στηρίξουν τις προσπάθειες ώστε να καταστεί πολυμερές ένα τέτοιο μέσο σε όλες τις άλλες χώρες που κατέχουν τέτοιου είδους όπλα, συμπεριλαμβανομένης της Κίνας· |
| --- | --- |

ιε)

να επαναλάβουν τη βαθιά λύπη της ΕΕ για την πρόσφατη κατάρρευση της Συνθήκης INF, λόγω της ανάπτυξης από τη Ρωσία του πυραυλικού συστήματος SSC-8, το οποίο έχει πυρηνικές ικανότητες, φορητότητα, είναι δύσκολο στην ανίχνευση και μειώνει το όριο για τη χρήση πυρηνικών όπλων σε ένοπλη σύγκρουση, τονίζοντας παράλληλα τις σημαντικές αρνητικές επιπτώσεις του γεγονότος αυτού για την ευρωπαϊκή ασφάλεια και την αρχιτεκτονική ελέγχου των στρατηγικών πυρηνικών όπλων· να καλέσουν αμφότερα τα συμβαλλόμενα μέρη της Συνθήκης INF να επαναλάβουν τον διάλογο σχετικά με τους πιθανούς τρόπους θέσπισης ενός νέου νομικά δεσμευτικού μέσου για πυραύλους μικρού και μεσαίου βεληνεκούς· να στηρίξουν τις προσπάθειες ώστε να καταστεί πολυμερές ένα τέτοιο μέσο σε όλες τις άλλες χώρες που κατέχουν τέτοιου είδους όπλα, συμπεριλαμβανομένης της Κίνας·

| ιστ) | να εκφράσουν την ανησυχία τους για την υπονόμευση της Συνθήκης INF, επίσης λόγω του γεγονότος ότι οι πύραυλοι μεσαίου βεληνεκούς είναι ιδιαίτερα ικανοί να αυξήσουν τους κινδύνους της πυρηνικής κλιμάκωσης στην ευρωπαϊκή ήπειρο· |
| --- | --- |

ιστ)

να εκφράσουν την ανησυχία τους για την υπονόμευση της Συνθήκης INF, επίσης λόγω του γεγονότος ότι οι πύραυλοι μεσαίου βεληνεκούς είναι ιδιαίτερα ικανοί να αυξήσουν τους κινδύνους της πυρηνικής κλιμάκωσης στην ευρωπαϊκή ήπειρο·

| ιζ) | να ενθαρρύνουν τις συνομιλίες σχετικά με τη δυνατότητα μιας πολυμερούς συνθήκης για τους βαλλιστικούς πυραύλους που θα υπερβαίνει τη Συνθήκη INF μεταξύ ΗΠΑ και Ρωσίας και θα να συμπεριλαμβάνει και άλλα μέρη· |
| --- | --- |

ιζ)

να ενθαρρύνουν τις συνομιλίες σχετικά με τη δυνατότητα μιας πολυμερούς συνθήκης για τους βαλλιστικούς πυραύλους που θα υπερβαίνει τη Συνθήκη INF μεταξύ ΗΠΑ και Ρωσίας και θα να συμπεριλαμβάνει και άλλα μέρη·

| ιη) | να καλέσουν τις ΗΠΑ και τη Ρωσία να απευθύνουν, σε όλα τα άλλα συμβαλλόμενα μέρη της ΝΡΤ και στο Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ, μια δήλωση στην οποία θα καθορίζουν τα μέτρα που λαμβάνουν μετά την αποχώρησή τους από τη Συνθήκη INF για να διασφαλίσουν τη συμμόρφωση με τις υποχρεώσεις τους δυνάμει του άρθρου VI της ΝΡΤ· να προβούν στα αναγκαία προς τούτο βήματα εξ ονόματος της Ένωσης· |
| --- | --- |

ιη)

να καλέσουν τις ΗΠΑ και τη Ρωσία να απευθύνουν, σε όλα τα άλλα συμβαλλόμενα μέρη της ΝΡΤ και στο Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ, μια δήλωση στην οποία θα καθορίζουν τα μέτρα που λαμβάνουν μετά την αποχώρησή τους από τη Συνθήκη INF για να διασφαλίσουν τη συμμόρφωση με τις υποχρεώσεις τους δυνάμει του άρθρου VI της ΝΡΤ· να προβούν στα αναγκαία προς τούτο βήματα εξ ονόματος της Ένωσης·

| ιθ) | να καλέσουν τη Ρωσία να τηρήσει τη δέσμευσή της που κατοχυρώνεται στο Μνημόνιο της Βουδαπέστης και να σεβαστεί τις εγγυήσεις ασφάλειας που έδωσε στην Ουκρανία· |
| --- | --- |

ιθ)

να καλέσουν τη Ρωσία να τηρήσει τη δέσμευσή της που κατοχυρώνεται στο Μνημόνιο της Βουδαπέστης και να σεβαστεί τις εγγυήσεις ασφάλειας που έδωσε στην Ουκρανία·

| κ) | να θεωρήσουν ότι η απόσυρση από καθεστώτα ελέγχου των πυρηνικών όπλων ή η κατάρρευσή τους συνιστά επικίνδυνο προηγούμενο για την NΡΤ· να έχουν κατά νου ότι τα μέρη της NPT θα μπορούσαν να θεωρήσουν ότι τα γεγονότα αυτά συνιστούν απειλή για την εθνική τους ασφάλεια, και ότι οι συνέπειές τους θα μπορούσαν να αποσταθεροποιήσουν την NPT στο σύνολό της· |
| --- | --- |

κ)

να θεωρήσουν ότι η απόσυρση από καθεστώτα ελέγχου των πυρηνικών όπλων ή η κατάρρευσή τους συνιστά επικίνδυνο προηγούμενο για την NΡΤ· να έχουν κατά νου ότι τα μέρη της NPT θα μπορούσαν να θεωρήσουν ότι τα γεγονότα αυτά συνιστούν απειλή για την εθνική τους ασφάλεια, και ότι οι συνέπειές τους θα μπορούσαν να αποσταθεροποιήσουν την NPT στο σύνολό της·

| κα) | να διατυπώσουν τις ανησυχίες αυτές κατά τη 10η διάσκεψη αναθεώρησης της NPT· να λάβουν τα αναγκαία διπλωματικά και πολιτικά μέτρα ώστε να εξαλειφθεί η άμεση απειλή που συνιστούν τα πυρηνικά όπλα ενδιάμεσου βεληνεκούς για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της· |
| --- | --- |

κα)

να διατυπώσουν τις ανησυχίες αυτές κατά τη 10η διάσκεψη αναθεώρησης της NPT· να λάβουν τα αναγκαία διπλωματικά και πολιτικά μέτρα ώστε να εξαλειφθεί η άμεση απειλή που συνιστούν τα πυρηνικά όπλα ενδιάμεσου βεληνεκούς για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της·

| κβ) | να τονίσουν τη συμβολή των κρατών του ΝΑΤΟ στην εκπλήρωση των δεσμεύσεών τους στο πλαίσιο της ΝΡΤ όσον αφορά τη μείωση του αποθέματος πυρηνικών όπλων κατά 95 % από το τέλος του Ψυχρού Πολέμου, την αποστόχευσή τους, τη μείωση της κατάστασης επιφυλακής τους και την υποβάθμιση του ρόλου τους στον τομέα της άμυνας· να καλέσουν το ΝΑΤΟ και τα υπόλοιπα κράτη που έχουν υπογράψει την NPT να συνεχίσουν τις προσπάθειές τους για περαιτέρω μείωση των πυρηνικών όπλων σε πλήρη συμμόρφωση με την NPT, βάσει σταδιακής προσέγγισης που προάγει τη διεθνή σταθερότητα και ασφάλεια· |
| --- | --- |

κβ)

να τονίσουν τη συμβολή των κρατών του ΝΑΤΟ στην εκπλήρωση των δεσμεύσεών τους στο πλαίσιο της ΝΡΤ όσον αφορά τη μείωση του αποθέματος πυρηνικών όπλων κατά 95 % από το τέλος του Ψυχρού Πολέμου, την αποστόχευσή τους, τη μείωση της κατάστασης επιφυλακής τους και την υποβάθμιση του ρόλου τους στον τομέα της άμυνας· να καλέσουν το ΝΑΤΟ και τα υπόλοιπα κράτη που έχουν υπογράψει την NPT να συνεχίσουν τις προσπάθειές τους για περαιτέρω μείωση των πυρηνικών όπλων σε πλήρη συμμόρφωση με την NPT, βάσει σταδιακής προσέγγισης που προάγει τη διεθνή σταθερότητα και ασφάλεια·

| κγ) | να λάβουν υπό σημείωση ότι η έγκριση της TPNW από 122 χώρες, η οποία είναι πλέον υπογεγραμμένη από 84 κράτη και έχει κυρωθεί από 47, αποτελεί απόδειξη της επιθυμίας να επιτευχθεί ο στόχος ενός κόσμου απαλλαγμένου από πυρηνικά όπλα· να τονίσουν ότι ο πυρηνικός αφοπλισμός δεν μπορεί να διαχωριστεί από τη συλλογική ασφάλεια και μπορεί να επιτευχθεί μόνο εάν ληφθεί υπόψη το στρατηγικό πλαίσιο, και ότι πρέπει να αποτελεί μέρος μιας σταδιακής διαδικασίας που θα εγγυάται τη μη αποδυνάμωση της ασφάλειας όλων, ενώ παράλληλα θα αποτρέπει κάθε νέα κούρσα εξοπλισμών· να υπενθυμίσουν ότι, ως μέτρο πρόληψης της ποσοτικής ανάπτυξης των πυρηνικών όπλων, η Συνθήκη για την απαγόρευση παραγωγής σχάσιμων υλικών αποτελεί σημαντικό και αναντικατάστατο βήμα προς έναν κόσμο χωρίς πυρηνικά όπλα· |
| --- | --- |

κγ)

να λάβουν υπό σημείωση ότι η έγκριση της TPNW από 122 χώρες, η οποία είναι πλέον υπογεγραμμένη από 84 κράτη και έχει κυρωθεί από 47, αποτελεί απόδειξη της επιθυμίας να επιτευχθεί ο στόχος ενός κόσμου απαλλαγμένου από πυρηνικά όπλα· να τονίσουν ότι ο πυρηνικός αφοπλισμός δεν μπορεί να διαχωριστεί από τη συλλογική ασφάλεια και μπορεί να επιτευχθεί μόνο εάν ληφθεί υπόψη το στρατηγικό πλαίσιο, και ότι πρέπει να αποτελεί μέρος μιας σταδιακής διαδικασίας που θα εγγυάται τη μη αποδυνάμωση της ασφάλειας όλων, ενώ παράλληλα θα αποτρέπει κάθε νέα κούρσα εξοπλισμών· να υπενθυμίσουν ότι, ως μέτρο πρόληψης της ποσοτικής ανάπτυξης των πυρηνικών όπλων, η Συνθήκη για την απαγόρευση παραγωγής σχάσιμων υλικών αποτελεί σημαντικό και αναντικατάστατο βήμα προς έναν κόσμο χωρίς πυρηνικά όπλα·

| κδ) | να επιβεβαιώσουν το δικαίωμα των μερών της NPT να χρησιμοποιούν την πυρηνική ενέργεια για ειρηνικούς σκοπούς για την εκπλήρωση των ενεργειακών τους αναγκών σε μακροπρόθεσμη βάση, σύμφωνα με τις διατάξεις της NPT· να συνεργαστούν με χώρες που επιθυμούν να αναπτύξουν ικανότητες στον τομέα αυτό στην κατεύθυνση μιας υπεύθυνης χρήσης της πυρηνικής ενέργειας για αποκλειστικά ειρηνικούς σκοπούς, υπό την προϋπόθεση ότι πληρούνται όλες οι προϋποθέσεις για την ασφάλεια, την προστασία και τη μη διάδοση· να εξετάσουν τη λήψη κατάλληλων μέτρων στις περιπτώσεις στις οποίες οι εν λόγω χώρες δεν συνεργάζονται και δεν συμμορφώνονται με όλες τις προϋποθέσεις για την ασφάλεια, την προστασία και τη μη διάδοση· να παράσχουν βοήθεια και να καταστήσουν υποχρεωτική, για τις χώρες που επιθυμούν να αναπτύξουν ικανότητες στην ειρηνική χρήση της πυρηνικής ενέργειας, την ανάπτυξη μια ισχυρής κουλτούρας πυρηνικής ασφάλειας, και να αναγνωρίσουν τον ρόλο και την αξία του ΔΟΑΕ και του συστήματος διασφαλίσεών του για την εφαρμογή της ΝΡΤ και την ενίσχυση του πλαισίου πυρηνικής ασφάλειας· |
| --- | --- |

κδ)

να επιβεβαιώσουν το δικαίωμα των μερών της NPT να χρησιμοποιούν την πυρηνική ενέργεια για ειρηνικούς σκοπούς για την εκπλήρωση των ενεργειακών τους αναγκών σε μακροπρόθεσμη βάση, σύμφωνα με τις διατάξεις της NPT· να συνεργαστούν με χώρες που επιθυμούν να αναπτύξουν ικανότητες στον τομέα αυτό στην κατεύθυνση μιας υπεύθυνης χρήσης της πυρηνικής ενέργειας για αποκλειστικά ειρηνικούς σκοπούς, υπό την προϋπόθεση ότι πληρούνται όλες οι προϋποθέσεις για την ασφάλεια, την προστασία και τη μη διάδοση· να εξετάσουν τη λήψη κατάλληλων μέτρων στις περιπτώσεις στις οποίες οι εν λόγω χώρες δεν συνεργάζονται και δεν συμμορφώνονται με όλες τις προϋποθέσεις για την ασφάλεια, την προστασία και τη μη διάδοση· να παράσχουν βοήθεια και να καταστήσουν υποχρεωτική, για τις χώρες που επιθυμούν να αναπτύξουν ικανότητες στην ειρηνική χρήση της πυρηνικής ενέργειας, την ανάπτυξη μια ισχυρής κουλτούρας πυρηνικής ασφάλειας, και να αναγνωρίσουν τον ρόλο και την αξία του ΔΟΑΕ και του συστήματος διασφαλίσεών του για την εφαρμογή της ΝΡΤ και την ενίσχυση του πλαισίου πυρηνικής ασφάλειας·

| κε) | να περιορίσουν τη μεταφορά πυρηνικών όπλων που σχετίζονται με τη διάδοση των πυρηνικών όπλων στα συμβαλλόμενα κράτη της ΝΡΤ που έχουν συνάψει και εφαρμόζουν τις πλήρεις διασφαλίσεις του ΔΟΑΕ, υποστηρίζοντας έτσι την απόφαση της διάσκεψης αναθεώρησης της NPT του 1995 ότι οι νέες ρυθμίσεις προμήθειας για τη μεταφορά ευαίσθητων πυρηνικών τεχνολογιών θα πρέπει να απαιτούν, ως απαραίτητη προϋπόθεση, την αποδοχή των πλήρων διασφαλίσεων του ΔΟΑΕ και των διεθνώς νομικά δεσμευτικών δεσμεύσεων για τη μη απόκτηση πυρηνικών όπλων ή άλλων πυρηνικών εκρηκτικών συσκευών· |
| --- | --- |

κε)

να περιορίσουν τη μεταφορά πυρηνικών όπλων που σχετίζονται με τη διάδοση των πυρηνικών όπλων στα συμβαλλόμενα κράτη της ΝΡΤ που έχουν συνάψει και εφαρμόζουν τις πλήρεις διασφαλίσεις του ΔΟΑΕ, υποστηρίζοντας έτσι την απόφαση της διάσκεψης αναθεώρησης της NPT του 1995 ότι οι νέες ρυθμίσεις προμήθειας για τη μεταφορά ευαίσθητων πυρηνικών τεχνολογιών θα πρέπει να απαιτούν, ως απαραίτητη προϋπόθεση, την αποδοχή των πλήρων διασφαλίσεων του ΔΟΑΕ και των διεθνώς νομικά δεσμευτικών δεσμεύσεων για τη μη απόκτηση πυρηνικών όπλων ή άλλων πυρηνικών εκρηκτικών συσκευών·

| κστ) | να συνεχίσουν τις προσπάθειες για τη δημιουργία ζώνης απαλλαγμένης από πυρηνικά όπλα και κάθε άλλου είδους όπλα μαζικής καταστροφής στη Μέση Ανατολή, σύμφωνα με το ψήφισμα του 1995· να συνεχίσουν τις πρωτοβουλίες για την προώθηση της οικοδόμησης εμπιστοσύνης μέσω δράσεων που αποσκοπούν στην προώθηση του χωρίς αποκλεισμούς διαλόγου μεταξύ εμπειρογνωμόνων και υπευθύνων για τη χάραξη πολιτικής, με την υποστήριξη χρηματοδοτικού κονδυλίου ύψους 2,86 εκατομμυρίων EUR για την υλοποίηση των έργων· |
| --- | --- |

κστ)

να συνεχίσουν τις προσπάθειες για τη δημιουργία ζώνης απαλλαγμένης από πυρηνικά όπλα και κάθε άλλου είδους όπλα μαζικής καταστροφής στη Μέση Ανατολή, σύμφωνα με το ψήφισμα του 1995· να συνεχίσουν τις πρωτοβουλίες για την προώθηση της οικοδόμησης εμπιστοσύνης μέσω δράσεων που αποσκοπούν στην προώθηση του χωρίς αποκλεισμούς διαλόγου μεταξύ εμπειρογνωμόνων και υπευθύνων για τη χάραξη πολιτικής, με την υποστήριξη χρηματοδοτικού κονδυλίου ύψους 2,86 εκατομμυρίων EUR για την υλοποίηση των έργων·

| κζ) | να υποστηρίξουν την περιφερειακή προσέγγιση ως έναν από τους σημαντικούς τρόπους για την προώθηση του αφοπλισμού και της μη διάδοσης· να λάβουν υπόψη το αποτέλεσμα της πρώτης συνόδου της Διάσκεψης για την εγκαθίδρυση ζώνης απαλλαγμένης από πυρηνικά όπλα στη Μέση Ανατολή· να ενθαρρύνουν όλα τα συμμετέχοντα κράτη να καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για να σημειωθεί πρόοδος στην προσπάθεια αυτή κατά τη δεύτερη σύνοδο της Διάσκεψης· |
| --- | --- |

κζ)

να υποστηρίξουν την περιφερειακή προσέγγιση ως έναν από τους σημαντικούς τρόπους για την προώθηση του αφοπλισμού και της μη διάδοσης· να λάβουν υπόψη το αποτέλεσμα της πρώτης συνόδου της Διάσκεψης για την εγκαθίδρυση ζώνης απαλλαγμένης από πυρηνικά όπλα στη Μέση Ανατολή· να ενθαρρύνουν όλα τα συμμετέχοντα κράτη να καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για να σημειωθεί πρόοδος στην προσπάθεια αυτή κατά τη δεύτερη σύνοδο της Διάσκεψης·

| κη) | να στηρίξουν την πρόταση της «ενδιάμεσης» προσέγγισης που διατύπωσε η Σουηδία με στόχο την οικοδόμηση πολιτικής στήριξης για ρεαλιστικές, βραχυπρόθεσμες και επιτεύξιμες δεσμεύσεις στο πλαίσιο του παγκόσμιου καθεστώτος αφοπλισμού, του οποίου οι γενικοί στόχοι είναι η αποκατάσταση της αξιοπιστίας και της εμπιστοσύνης, η στήριξη μέτρων που εστιάζονται στη μείωση της σημασίας των πυρηνικών όπλων, η ενίσχυση των συνηθειών συνεργασίας μεταξύ των κρατών, η μείωση των πυρηνικών κινδύνων και η ενίσχυση της διαφάνειας, ως ενδιάμεσα βήματα προς τη διευκόλυνση της εκπλήρωσης των υφιστάμενων υποχρεώσεων από τα συμβαλλόμενα κράτη· |
| --- | --- |

κη)

να στηρίξουν την πρόταση της «ενδιάμεσης» προσέγγισης που διατύπωσε η Σουηδία με στόχο την οικοδόμηση πολιτικής στήριξης για ρεαλιστικές, βραχυπρόθεσμες και επιτεύξιμες δεσμεύσεις στο πλαίσιο του παγκόσμιου καθεστώτος αφοπλισμού, του οποίου οι γενικοί στόχοι είναι η αποκατάσταση της αξιοπιστίας και της εμπιστοσύνης, η στήριξη μέτρων που εστιάζονται στη μείωση της σημασίας των πυρηνικών όπλων, η ενίσχυση των συνηθειών συνεργασίας μεταξύ των κρατών, η μείωση των πυρηνικών κινδύνων και η ενίσχυση της διαφάνειας, ως ενδιάμεσα βήματα προς τη διευκόλυνση της εκπλήρωσης των υφιστάμενων υποχρεώσεων από τα συμβαλλόμενα κράτη·

| κθ) | να καλέσουν τα συμβαλλόμενα κράτη να αναπτύξουν και να θέσουν σε εφαρμογή μέτρα για τον μετριασμό των κινδύνων χρήσης πυρηνικών όπλων, είτε εκουσίως είτε από λάθος· τα μέτρα θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν τη βελτίωση των διαύλων και των πρωτοκόλλων επικοινωνίας, την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο και τη δημιουργία σαφούς διάκρισης μεταξύ συμβατικών και πυρηνικών στοιχείων, καθώς και τη βελτίωση της ανθεκτικότητας στις υβριδικές απειλές και τις κυβερνοεπιθέσεις και την παράταση του χρόνου λήψης αποφάσεων σε περίπτωση κρίσης· |
| --- | --- |

κθ)

να καλέσουν τα συμβαλλόμενα κράτη να αναπτύξουν και να θέσουν σε εφαρμογή μέτρα για τον μετριασμό των κινδύνων χρήσης πυρηνικών όπλων, είτε εκουσίως είτε από λάθος· τα μέτρα θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν τη βελτίωση των διαύλων και των πρωτοκόλλων επικοινωνίας, την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο και τη δημιουργία σαφούς διάκρισης μεταξύ συμβατικών και πυρηνικών στοιχείων, καθώς και τη βελτίωση της ανθεκτικότητας στις υβριδικές απειλές και τις κυβερνοεπιθέσεις και την παράταση του χρόνου λήψης αποφάσεων σε περίπτωση κρίσης·

| λ) | να στηρίξουν τη δέσμευση για ενίσχυση της διαφάνειας από τα κράτη που διαθέτουν πυρηνικά όπλα, σύμφωνα με τα 13 βήματα για τον αφοπλισμό που εγκρίθηκαν κατά τη διάσκεψη αναθεώρησης της NPT του 2000· να υπενθυμίσουν ότι η περαιτέρω βελτίωση του μηχανισμού υποβολής εκθέσεων με τη συστηματοποίηση των πλαισίων υποβολής εκθέσεων των κρατών που διαθέτουν πυρηνικά όπλα θα συμβάλει στην επίτευξη του ίδιου επιπέδου διαφάνειας μεταξύ των κρατών αυτών· να δώσουν, στο πλαίσιο αυτό, ιδιαίτερη προσοχή στις προτάσεις της πρωτοβουλίας για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό, προκειμένου να βελτιωθεί η διαφάνεια ώστε να ενδυναμωθεί η διαδικασία αναθεώρησης της ΝΡΤ· |
| --- | --- |

λ)

να στηρίξουν τη δέσμευση για ενίσχυση της διαφάνειας από τα κράτη που διαθέτουν πυρηνικά όπλα, σύμφωνα με τα 13 βήματα για τον αφοπλισμό που εγκρίθηκαν κατά τη διάσκεψη αναθεώρησης της NPT του 2000· να υπενθυμίσουν ότι η περαιτέρω βελτίωση του μηχανισμού υποβολής εκθέσεων με τη συστηματοποίηση των πλαισίων υποβολής εκθέσεων των κρατών που διαθέτουν πυρηνικά όπλα θα συμβάλει στην επίτευξη του ίδιου επιπέδου διαφάνειας μεταξύ των κρατών αυτών· να δώσουν, στο πλαίσιο αυτό, ιδιαίτερη προσοχή στις προτάσεις της πρωτοβουλίας για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό, προκειμένου να βελτιωθεί η διαφάνεια ώστε να ενδυναμωθεί η διαδικασία αναθεώρησης της ΝΡΤ·

| λα) | να λάβουν υπό σημείωση την πρόταση «Επιχειρησιακή εφαρμογή και δημιουργία ενός περιβάλλοντος για τον πυρηνικό αφοπλισμό (CEND)» την οποία υπέβαλαν οι ΗΠΑ στην προπαρασκευαστική επιτροπή για τη 10η διάσκεψη αναθεώρησης, η οποία αποβλέπει στον προσδιορισμό και την αντιμετώπιση των παραγόντων του διεθνούς περιβάλλοντος ασφάλειας που παρεμποδίζουν την περαιτέρω πρόοδο στον αφοπλισμό, και στην υιοθέτηση μιας πιο ρεαλιστικής προσέγγισης στο θέμα του αφοπλισμού και τη θετική συμβολή στην επιτυχή έκβαση της 10ης διάσκεψης αναθεώρησης· να συμμετάσχουν σε περαιτέρω συζητήσεις επί της προτάσεως, στο πλαίσιο της διάσκεψης αναθεώρησης του 2020 και πέραν αυτής· |
| --- | --- |

λα)

να λάβουν υπό σημείωση την πρόταση «Επιχειρησιακή εφαρμογή και δημιουργία ενός περιβάλλοντος για τον πυρηνικό αφοπλισμό (CEND)» την οποία υπέβαλαν οι ΗΠΑ στην προπαρασκευαστική επιτροπή για τη 10η διάσκεψη αναθεώρησης, η οποία αποβλέπει στον προσδιορισμό και την αντιμετώπιση των παραγόντων του διεθνούς περιβάλλοντος ασφάλειας που παρεμποδίζουν την περαιτέρω πρόοδο στον αφοπλισμό, και στην υιοθέτηση μιας πιο ρεαλιστικής προσέγγισης στο θέμα του αφοπλισμού και τη θετική συμβολή στην επιτυχή έκβαση της 10ης διάσκεψης αναθεώρησης· να συμμετάσχουν σε περαιτέρω συζητήσεις επί της προτάσεως, στο πλαίσιο της διάσκεψης αναθεώρησης του 2020 και πέραν αυτής·

| λβ) | να καλέσουν όλα τα κράτη να ξεκινήσουν χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση συζητήσεις σχετικά με την πορεία προς τη δρομολόγηση και την ολοκλήρωση μιας από τις εκκρεμείς προτεραιότητες — της συνθήκης για την απαγόρευση της παραγωγής σχάσιμων υλικών για πυρηνικά όπλα — ως αναντικατάστατο μέσο για τον εκμηδενισμό του κινδύνου επανέναρξης της κούρσας πυρηνικών εξοπλισμών στην περιοχή και ως απαραίτητο βήμα για την εξάλειψη των πυρηνικών όπλων· |
| --- | --- |

λβ)

να καλέσουν όλα τα κράτη να ξεκινήσουν χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση συζητήσεις σχετικά με την πορεία προς τη δρομολόγηση και την ολοκλήρωση μιας από τις εκκρεμείς προτεραιότητες — της συνθήκης για την απαγόρευση της παραγωγής σχάσιμων υλικών για πυρηνικά όπλα — ως αναντικατάστατο μέσο για τον εκμηδενισμό του κινδύνου επανέναρξης της κούρσας πυρηνικών εξοπλισμών στην περιοχή και ως απαραίτητο βήμα για την εξάλειψη των πυρηνικών όπλων·

| λγ) | να εξασφαλίσουν ότι η ΕΕ εξακολουθεί να είναι ένθερμος υποστηρικτής της Συνθήκης για την πλήρη απαγόρευση των πυρηνικών δοκιμών (CTBT) και της Οργάνωσης της Συνθήκης για την Πλήρη Απαγόρευση των Πυρηνικών Δοκιμών (CTBTO)· να υπενθυμίσουν επίσης τη σημασία και τον επείγοντα χαρακτήρα της έναρξης ισχύος της CTBT προκειμένου να αποφευχθεί ο σχεδιασμός νέων όπλων· |
| --- | --- |

λγ)

να εξασφαλίσουν ότι η ΕΕ εξακολουθεί να είναι ένθερμος υποστηρικτής της Συνθήκης για την πλήρη απαγόρευση των πυρηνικών δοκιμών (CTBT) και της Οργάνωσης της Συνθήκης για την Πλήρη Απαγόρευση των Πυρηνικών Δοκιμών (CTBTO)· να υπενθυμίσουν επίσης τη σημασία και τον επείγοντα χαρακτήρα της έναρξης ισχύος της CTBT προκειμένου να αποφευχθεί ο σχεδιασμός νέων όπλων·

| λδ) | να επιβεβαιώσουν τη συνεχιζόμενη προσήλωση της ΕΕ στο ΚΟΣΔ ως το καλύτερο δυνατό μέσο για την εξασφάλιση της αποκλειστικά ειρηνικής χρήσης της πυρηνικής ενέργειας από το Ιράν και ως ζωτικής σημασίας εργαλείο για την ενίσχυση της σταθερότητας και της ασφάλειας στη Μέση Ανατολή· να συνεχίσουν να επισημαίνουν τον σημαντικό ρόλο της ΕΕ στη χάραξη μιας μελλοντικής πορείας όσον αφορά την επίτευξη μιας συμφωνίας για τα πυρηνικά όπλα· να επαναλάβουν τη λύπη της ΕΕ για την απόσυρση των ΗΠΑ από το ΚΟΣΔ και την εκ νέου επιβολή κυρώσεων· να επικροτήσουν την αντίθεση που εξέφρασαν η Γαλλία, η Γερμανία και το Ηνωμένο Βασίλειο (E3), στη διάρκεια συνεδρίασης του ΟΗΕ, στην πρόταση των ΗΠΑ για εκ νέου επιβολή κυρώσεων στο Ιράν σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 2231 του του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, δεδομένου ότι οι ΗΠΑ δεν είναι πλέον συμβαλλόμενο μέρος στο ΚΟΣΔ· να επικροτήσουν την κοινή δήλωση του AEOI και του ΔΟΑΕ, της 26ης Αυγούστου 2020, σχετικά με την επίλυση, καλή τη πίστει, των ζητημάτων εφαρμογής των διασφαλίσεων που προσδιορίζονται από τον ΔΟΑΕ, βάσει της οποίας το Ιράν παρέχει στον ΔΟΑΕ πρόσβαση στις δύο τοποθεσίες που προσδιορίζει ο οργανισμός και διευκολύνει τις δραστηριότητες επαλήθευσης του ΔΟΑΕ· να υπενθυμίσουν τον καίριο ρόλο του ΔΟΑΕ ως του μοναδικού ανεξάρτητου διεθνούς οργανισμού υπεύθυνου για την παρακολούθηση και την επαλήθευση των δεσμεύσεων για τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων· να καλέσουν το Ιράν να διασφαλίσει την πλήρη συμμόρφωση του με τις δεσμεύσεις του που αφορούν τα πυρηνικά στο πλαίσιο του ΚΟΣΔ και της ΝΡΤ· |
| --- | --- |

λδ)

να επιβεβαιώσουν τη συνεχιζόμενη προσήλωση της ΕΕ στο ΚΟΣΔ ως το καλύτερο δυνατό μέσο για την εξασφάλιση της αποκλειστικά ειρηνικής χρήσης της πυρηνικής ενέργειας από το Ιράν και ως ζωτικής σημασίας εργαλείο για την ενίσχυση της σταθερότητας και της ασφάλειας στη Μέση Ανατολή· να συνεχίσουν να επισημαίνουν τον σημαντικό ρόλο της ΕΕ στη χάραξη μιας μελλοντικής πορείας όσον αφορά την επίτευξη μιας συμφωνίας για τα πυρηνικά όπλα· να επαναλάβουν τη λύπη της ΕΕ για την απόσυρση των ΗΠΑ από το ΚΟΣΔ και την εκ νέου επιβολή κυρώσεων· να επικροτήσουν την αντίθεση που εξέφρασαν η Γαλλία, η Γερμανία και το Ηνωμένο Βασίλειο (E3), στη διάρκεια συνεδρίασης του ΟΗΕ, στην πρόταση των ΗΠΑ για εκ νέου επιβολή κυρώσεων στο Ιράν σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 2231 του του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, δεδομένου ότι οι ΗΠΑ δεν είναι πλέον συμβαλλόμενο μέρος στο ΚΟΣΔ· να επικροτήσουν την κοινή δήλωση του AEOI και του ΔΟΑΕ, της 26ης Αυγούστου 2020, σχετικά με την επίλυση, καλή τη πίστει, των ζητημάτων εφαρμογής των διασφαλίσεων που προσδιορίζονται από τον ΔΟΑΕ, βάσει της οποίας το Ιράν παρέχει στον ΔΟΑΕ πρόσβαση στις δύο τοποθεσίες που προσδιορίζει ο οργανισμός και διευκολύνει τις δραστηριότητες επαλήθευσης του ΔΟΑΕ· να υπενθυμίσουν τον καίριο ρόλο του ΔΟΑΕ ως του μοναδικού ανεξάρτητου διεθνούς οργανισμού υπεύθυνου για την παρακολούθηση και την επαλήθευση των δεσμεύσεων για τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων· να καλέσουν το Ιράν να διασφαλίσει την πλήρη συμμόρφωση του με τις δεσμεύσεις του που αφορούν τα πυρηνικά στο πλαίσιο του ΚΟΣΔ και της ΝΡΤ·

| λε) | να αποδοκιμάσουν το γεγονός ότι το Ιράν στηρίζει βίαιους μη κρατικούς παράγοντες και την ανάπτυξη και χρήση ικανοτήτων βαλλιστικών πυραύλων που αποσταθεροποιούν την ευρύτερη Μέση Ανατολή· |
| --- | --- |

λε)

να αποδοκιμάσουν το γεγονός ότι το Ιράν στηρίζει βίαιους μη κρατικούς παράγοντες και την ανάπτυξη και χρήση ικανοτήτων βαλλιστικών πυραύλων που αποσταθεροποιούν την ευρύτερη Μέση Ανατολή·

| λστ) | να επιβεβαιώσουν την πλήρη στήριξη της ΕΕ προς τον στόχο της αποπυρηνικοποίησης της ΛΔΚ κατά τρόπο πλήρη, επαληθεύσιμο και μη αναστρέψιμο, σύμφωνα με όλα τα σχετικά ψηφίσματα του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ· να παροτρύνουν τη ΛΔΚ να εγκαταλείψει το πρόγραμμα πυρηνικών όπλων της και να επιστρέψει στη ΝΡΤ και στις διασφαλίσεις του ΔΟΑΕ· να συνεχίσουν να στηρίζουν την εν εξελίξει διαδικασία διαλόγου, επιδιώκοντας παράλληλα έναν πιο ενεργό ρόλο στις διαπραγματεύσεις, αξιοποιώντας τη διπλωματική εμπειρογνωμοσύνη της ΕΕ· να υπενθυμίσουν ότι η ΛΔΚ εξακολουθεί να αποτελεί περιφερειακή και διεθνή πυρηνική και βαλλιστική απειλή· |
| --- | --- |

λστ)

να επιβεβαιώσουν την πλήρη στήριξη της ΕΕ προς τον στόχο της αποπυρηνικοποίησης της ΛΔΚ κατά τρόπο πλήρη, επαληθεύσιμο και μη αναστρέψιμο, σύμφωνα με όλα τα σχετικά ψηφίσματα του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ· να παροτρύνουν τη ΛΔΚ να εγκαταλείψει το πρόγραμμα πυρηνικών όπλων της και να επιστρέψει στη ΝΡΤ και στις διασφαλίσεις του ΔΟΑΕ· να συνεχίσουν να στηρίζουν την εν εξελίξει διαδικασία διαλόγου, επιδιώκοντας παράλληλα έναν πιο ενεργό ρόλο στις διαπραγματεύσεις, αξιοποιώντας τη διπλωματική εμπειρογνωμοσύνη της ΕΕ· να υπενθυμίσουν ότι η ΛΔΚ εξακολουθεί να αποτελεί περιφερειακή και διεθνή πυρηνική και βαλλιστική απειλή·

| λζ) | να συνεχίσουν να υποστηρίζουν και να διαφυλάσσουν την ΝΡΤ ως βασικό πολυμερές μέσο προς όφελος της διεθνούς ειρήνης και ασφάλειας, να προωθήσουν την καθολική ισχύ της και να ενισχύσουν την εφαρμογή της στους τρεις εξίσου σημαντικούς και αλληλοενισχυόμενους πυλώνες της· να ενθαρρύνουν όλα τα συμβαλλόμενα κράτη της ΝΡΤ να ανανεώσουν τις προσπάθειές τους να συνεργαστούν μεταξύ τους και να ασκήσουν πίεση για την ανανέωση της δέσμευσης για την ολοκληρωμένη, πλήρη και ισόρροπη εφαρμογή της ΝΡΤ· |
| --- | --- |

λζ)

να συνεχίσουν να υποστηρίζουν και να διαφυλάσσουν την ΝΡΤ ως βασικό πολυμερές μέσο προς όφελος της διεθνούς ειρήνης και ασφάλειας, να προωθήσουν την καθολική ισχύ της και να ενισχύσουν την εφαρμογή της στους τρεις εξίσου σημαντικούς και αλληλοενισχυόμενους πυλώνες της· να ενθαρρύνουν όλα τα συμβαλλόμενα κράτη της ΝΡΤ να ανανεώσουν τις προσπάθειές τους να συνεργαστούν μεταξύ τους και να ασκήσουν πίεση για την ανανέωση της δέσμευσης για την ολοκληρωμένη, πλήρη και ισόρροπη εφαρμογή της ΝΡΤ·

| λη) | να καλέσουν όλα τα κράτη, που δεν το έχουν ακόμη πράξει, να υπογράψουν και να κυρώσουν τη ΝΡΤ ως κράτη που δεν διαθέτουν πυρηνικά όπλα και, εν αναμονή της προσχώρησης, να τηρούν τους όρους της και να δεσμευτούν για την επίτευξη των στόχων της για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό, μεταξύ άλλων παρουσιάζοντας τεκμήρια ότι δεν συμμετέχουν σε μεταφορές πυρηνικής τεχνολογίας και ενισχύοντας τη Σύμβαση για τη φυσική προστασία των πυρηνικών υλικών· |
| --- | --- |

λη)

να καλέσουν όλα τα κράτη, που δεν το έχουν ακόμη πράξει, να υπογράψουν και να κυρώσουν τη ΝΡΤ ως κράτη που δεν διαθέτουν πυρηνικά όπλα και, εν αναμονή της προσχώρησης, να τηρούν τους όρους της και να δεσμευτούν για την επίτευξη των στόχων της για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό, μεταξύ άλλων παρουσιάζοντας τεκμήρια ότι δεν συμμετέχουν σε μεταφορές πυρηνικής τεχνολογίας και ενισχύοντας τη Σύμβαση για τη φυσική προστασία των πυρηνικών υλικών·

| λθ) | υπενθυμίζει ότι ο πυρηνικός αφοπλισμός πρέπει να διεξάγεται με ρεαλιστικό και προοδευτικό τρόπο, με τη δέουσα συνεκτίμηση των συμφερόντων ασφάλειας όλων,·και ότι η μείωση των στρατηγικών κινδύνων που συνδέονται με τα πυρηνικά όπλα βασίζεται στη διαφάνεια των πυρηνικών δογμάτων, στον διάλογο μεταξύ πολιτικών και στρατιωτικών αξιωματούχων, στα μέσα επικοινωνίας σε καταστάσεις κρίσης και στα μέτρα διασφάλισης· |
| --- | --- |

λθ)

υπενθυμίζει ότι ο πυρηνικός αφοπλισμός πρέπει να διεξάγεται με ρεαλιστικό και προοδευτικό τρόπο, με τη δέουσα συνεκτίμηση των συμφερόντων ασφάλειας όλων,·και ότι η μείωση των στρατηγικών κινδύνων που συνδέονται με τα πυρηνικά όπλα βασίζεται στη διαφάνεια των πυρηνικών δογμάτων, στον διάλογο μεταξύ πολιτικών και στρατιωτικών αξιωματούχων, στα μέσα επικοινωνίας σε καταστάσεις κρίσης και στα μέτρα διασφάλισης·

| 2. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα σύσταση στο Συμβούλιο και στον Αντιπρόεδρο της Επιτροπής / Ύπατο Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P8_TA(2019)0130.

(2)  ΕΕ L 97 της 19.4.2000, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 106 της 27.4.2005, σ. 32.

(4)  ΕΕ L 90 της 10.4.2010, σ. 8.

(5)  ΕΕ L 105 της 16.4.2019, σ. 25.

(6)  ΕΕ L 149 της 7.6.2019, σ. 63.

---

III Προπαρασκευαστικές πράξεις

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Τρίτη, 20 Οκτωβρίου 2020

| 6.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 404/249 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 404/249

---

P9_TA(2020)0268

Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013 όσον αφορά ειδικά μέτρα για τα οχήματα τέλους σειράς κατηγορίας L ως απάντηση στην έξαρση της νόσου COVID-19 ***I

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 20ής Οκτωβρίου 2020 σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013 όσον αφορά ειδικά μέτρα για τα οχήματα τέλους σειράς κατηγορίας L ως απάντηση στην έξαρση της νόσου COVID-19 (COM(2020)0491 — C9-0285/2020 — 2020/0251(COD))

(Συνήθης νομοθετική διαδικασία: πρώτη ανάγνωση)

(2021/C 404/16)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2020)0491), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2020)0491),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 2 και το άρθρο 114 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C9-0285/2020), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 2 και το άρθρο 114 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C9-0285/2020),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας διαβουλευτεί με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, |
| --- | --- |

—

έχοντας διαβουλευτεί με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή,

| — | έχοντας υπόψη την με επιστολή της 14ης Οκτωβρίου 2020 δέσμευση του εκπροσώπου του Συμβουλίου να εγκρίνει τη θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 294 παράγραφος 4 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την με επιστολή της 14ης Οκτωβρίου 2020 δέσμευση του εκπροσώπου του Συμβουλίου να εγκρίνει τη θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 294 παράγραφος 4 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τα άρθρα 59 και 52 παράγραφος 1 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα άρθρα 59 και 52 παράγραφος 1 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών (A9-0190/2020), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών (A9-0190/2020),

| 1. | εγκρίνει τη θέση του σε πρώτη ανάγνωση όπως παρατίθεται κατωτέρω· |
| --- | --- |

1.

| 2. | ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει εκ νέου την πρόταση στο Κοινοβούλιο, αν την αντικαταστήσει με νέο κείμενο, αν της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις· |
| --- | --- |

2.

| 3. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή καθώς και στα εθνικά κοινοβούλια. |
| --- | --- |

3.

---

P9_TC1-COD(2020)0251

Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 20 Οκτωβρίου 2020 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΕ) 2020/... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013 όσον αφορά ειδικά μέτρα για τα οχήματα τέλους σειράς κατηγορίας L ως απάντηση στην πανδημία της COVID-19

(Καθώς έχει επιτευχθεί συμφωνία μεταξύ του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, η θέση του Κοινοβουλίου αντιστοιχεί στην τελική νομοθετική πράξη, κανονισμός (ΕΕ) 2020/1694.)

---

| 6.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 404/250 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 404/250

---

P9_TA(2020)0269

Κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση: αίτηση EGF/2020/001 ES/Γαλικία βοηθητικές βιομηχανίες του ναυπηγικού κλάδου

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 20ής Οκτωβρίου 2020 σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση ύστερα από αίτηση της Ισπανίας — EGF/2020/001 ES/Γαλικία βοηθητικές βιομηχανίες του ναυπηγικού κλάδου (COM(2020)0485 — C9-0294/2020 — 2020/1996(BUD))

(2021/C 404/17)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2020)0485 — C9-0294/2020), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2020)0485 — C9-0294/2020),

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1309/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (2014-2020) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1927/2006 (1) (κανονισμός ΕΤΠ), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1309/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (2014-2020) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1927/2006 (1) (κανονισμός ΕΤΠ),

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2014-2020 (2), και ιδίως το άρθρο 12, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2014-2020 (2), και ιδίως το άρθρο 12,

| — | έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 2ας Δεκεμβρίου 2013 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (3) (διοργανική συμφωνία της 2ας Δεκεμβρίου 2013), και ιδίως το σημείο 13, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 2ας Δεκεμβρίου 2013 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (3) (διοργανική συμφωνία της 2ας Δεκεμβρίου 2013), και ιδίως το σημείο 13,

| — | έχοντας υπόψη τη διαδικασία τριμερούς διαλόγου που προβλέπεται στο σημείο 13 της Διοργανικής Συμφωνίας της 2ας Δεκεμβρίου 2013, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη διαδικασία τριμερούς διαλόγου που προβλέπεται στο σημείο 13 της Διοργανικής Συμφωνίας της 2ας Δεκεμβρίου 2013,

| — | έχοντας υπόψη τις επιστολές της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων και της Επιτροπής Περιφερειακής Ανάπτυξης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις επιστολές της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων και της Επιτροπής Περιφερειακής Ανάπτυξης,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (A9-0192/2020), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (A9-0192/2020),

| A. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ένωση έχει θεσπίσει νομοθετικά και δημοσιονομικά μέσα για να παρέχει πρόσθετη στήριξη στους εργαζομένους που πλήττονται από τις συνέπειες των μεγάλων διαρθρωτικών αλλαγών στη μορφή του παγκόσμιου εμπορίου ή από την παγκόσμια χρηματοπιστωτική και οικονομική κρίση, και για να διευκολύνει την επανένταξή τους στην αγορά εργασίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι η συνδρομή αυτή υλοποιείται με την παροχή χρηματοδοτικής στήριξης στους εργαζομένους και τις εταιρείες για τις οποίες εργάζονται· |
| --- | --- |

A.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ένωση έχει θεσπίσει νομοθετικά και δημοσιονομικά μέσα για να παρέχει πρόσθετη στήριξη στους εργαζομένους που πλήττονται από τις συνέπειες των μεγάλων διαρθρωτικών αλλαγών στη μορφή του παγκόσμιου εμπορίου ή από την παγκόσμια χρηματοπιστωτική και οικονομική κρίση, και για να διευκολύνει την επανένταξή τους στην αγορά εργασίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι η συνδρομή αυτή υλοποιείται με την παροχή χρηματοδοτικής στήριξης στους εργαζομένους και τις εταιρείες για τις οποίες εργάζονται·

| B. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ισπανία υπέβαλε την αίτηση EGF/2020/001 ES/Γαλικία, βοηθητικές βιομηχανίες του ναυπηγικού κλάδου για χρηματοδοτική συνεισφορά του ΕΤΠ, ύστερα από 960 απολύσεις (4) στους κλάδους οικονομικής δραστηριότητας που ταξινομούνται σύμφωνα με τη NACE αναθ. 2, κλάδους 24 (Παραγωγή βασικών μετάλλων), 25 (Κατασκευή μεταλλικών προϊόντων, με εξαίρεση τα μηχανήματα και τα είδη εξοπλισμού), 30 (Κατασκευή λοιπού εξοπλισμού μεταφορών), 32 (Άλλες μεταποιητικές δραστηριότητες), 33 (Επισκευή και εγκατάσταση μηχανημάτων και εξοπλισμού) και 43 (Εξειδικευμένες κατασκευαστικές δραστηριότητες) στην περιφέρεια επιπέδου NUTS 2 της Γαλικίας (ES11), στην Ισπανία. |
| --- | --- |

B.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ισπανία υπέβαλε την αίτηση EGF/2020/001 ES/Γαλικία, βοηθητικές βιομηχανίες του ναυπηγικού κλάδου για χρηματοδοτική συνεισφορά του ΕΤΠ, ύστερα από 960 απολύσεις (4) στους κλάδους οικονομικής δραστηριότητας που ταξινομούνται σύμφωνα με τη NACE αναθ. 2, κλάδους 24 (Παραγωγή βασικών μετάλλων), 25 (Κατασκευή μεταλλικών προϊόντων, με εξαίρεση τα μηχανήματα και τα είδη εξοπλισμού), 30 (Κατασκευή λοιπού εξοπλισμού μεταφορών), 32 (Άλλες μεταποιητικές δραστηριότητες), 33 (Επισκευή και εγκατάσταση μηχανημάτων και εξοπλισμού) και 43 (Εξειδικευμένες κατασκευαστικές δραστηριότητες) στην περιφέρεια επιπέδου NUTS 2 της Γαλικίας (ES11), στην Ισπανία.

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η αίτηση βασίζεται στα κριτήρια παρέμβασης που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού ΕΤΠ, τα οποία προβλέπουν ότι μια συλλογική αίτηση στην οποία συμμετέχουν ΜΜΕ που βρίσκονται σε μία περιφέρεια μπορεί να καλύπτει ΜΜΕ που δραστηριοποιούνται σε διάφορους οικονομικούς τομείς, όπως ορίζονται στο επίπεδο κλάδου της NACE αναθ. 2, υπό την προϋπόθεση ότι οι ΜΜΕ αποτελούν το κύριο ή το μοναδικό είδος επιχειρηματικής δραστηριότητας στην εν λόγω περιφέρεια. |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η αίτηση βασίζεται στα κριτήρια παρέμβασης που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού ΕΤΠ, τα οποία προβλέπουν ότι μια συλλογική αίτηση στην οποία συμμετέχουν ΜΜΕ που βρίσκονται σε μία περιφέρεια μπορεί να καλύπτει ΜΜΕ που δραστηριοποιούνται σε διάφορους οικονομικούς τομείς, όπως ορίζονται στο επίπεδο κλάδου της NACE αναθ. 2, υπό την προϋπόθεση ότι οι ΜΜΕ αποτελούν το κύριο ή το μοναδικό είδος επιχειρηματικής δραστηριότητας στην εν λόγω περιφέρεια.

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ΜΜΕ αποτελούν τη ραχοκοκαλιά της οικονομίας της περιοχής, πάνω από το 95 % των επιχειρήσεων της οποίας έχουν λιγότερους από 250 εργαζομένους και ότι οι 38 επιχειρήσεις τις οποίες αφορά η παρούσα αίτηση είναι ΜΜΕ· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Γαλικία αποτελεί μέρος της ένωσης «Ατλαντικός Άξονας» και ότι η οικονομία της εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από διασυνοριακές εταιρείες και εργαζομένους· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ΜΜΕ αποτελούν τη ραχοκοκαλιά της οικονομίας της περιοχής, πάνω από το 95 % των επιχειρήσεων της οποίας έχουν λιγότερους από 250 εργαζομένους και ότι οι 38 επιχειρήσεις τις οποίες αφορά η παρούσα αίτηση είναι ΜΜΕ· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Γαλικία αποτελεί μέρος της ένωσης «Ατλαντικός Άξονας» και ότι η οικονομία της εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από διασυνοριακές εταιρείες και εργαζομένους·

| E. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ναυπηγική βιομηχανία της Γαλικίας ακολουθεί το μοντέλο υπεργολαβίας του ευρωπαϊκού ναυπηγικού κλάδου, ο οποίος αποτελείται κυρίως από μικρά και μεσαία ναυπηγεία, με πολύ υψηλό ποσοστό υπεργολαβιών σε αξία και απασχόληση· |
| --- | --- |

E.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ναυπηγική βιομηχανία της Γαλικίας ακολουθεί το μοντέλο υπεργολαβίας του ευρωπαϊκού ναυπηγικού κλάδου, ο οποίος αποτελείται κυρίως από μικρά και μεσαία ναυπηγεία, με πολύ υψηλό ποσοστό υπεργολαβιών σε αξία και απασχόληση·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, όπως υποστηρίζει η Ισπανία, από το 2004 η Ευρώπη έχει απωλέσει τη ναυπηγική της βιομηχανία εμπορικών πλοίων (5) προς όφελος της Ανατολικής Ασίας, και ότι η οικονομική και χρηματοπιστωτική κρίση που ξεκίνησε το 2008 είχε ως αποτέλεσμα να μειωθούν σημαντικά οι παραγγελίες, να επεκταθεί η ναυπηγική βιομηχανία στην Ασία και να αυξηθεί ο παγκόσμιος ανταγωνισμός (6)· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, όπως υποστηρίζει η Ισπανία, από το 2004 η Ευρώπη έχει απωλέσει τη ναυπηγική της βιομηχανία εμπορικών πλοίων (5) προς όφελος της Ανατολικής Ασίας, και ότι η οικονομική και χρηματοπιστωτική κρίση που ξεκίνησε το 2008 είχε ως αποτέλεσμα να μειωθούν σημαντικά οι παραγγελίες, να επεκταθεί η ναυπηγική βιομηχανία στην Ασία και να αυξηθεί ο παγκόσμιος ανταγωνισμός (6)·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πολιτικές επιδοτήσεων και η προτιμησιακή φορολογική μεταχείριση όπως οι κρατικές ενισχύσεις και το χαμηλότερο κόστος εργασίας στις χώρες της Ανατολικής Ασίας έχουν επιφέρει απώλεια μεριδίου αγοράς για τους ναυπηγούς της Ένωσης· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πολιτικές επιδοτήσεων και η προτιμησιακή φορολογική μεταχείριση όπως οι κρατικές ενισχύσεις και το χαμηλότερο κόστος εργασίας στις χώρες της Ανατολικής Ασίας έχουν επιφέρει απώλεια μεριδίου αγοράς για τους ναυπηγούς της Ένωσης·

| H. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ναυπηγεία της Γαλικίας κατασκευάζουν τεχνολογικά προηγμένα πολεμικά πλοία, δεξαμενόπλοια μεταφοράς πετρελαίου και χημικών προϊόντων, σκάφη ανοιχτής θαλάσσης, ωκεανογραφικά και σεισμικά ερευνητικά σκάφη, ρυμουλκά, επιβατηγά πλοία και αλιευτικά σκάφη· |
| --- | --- |

H.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ναυπηγεία της Γαλικίας κατασκευάζουν τεχνολογικά προηγμένα πολεμικά πλοία, δεξαμενόπλοια μεταφοράς πετρελαίου και χημικών προϊόντων, σκάφη ανοιχτής θαλάσσης, ωκεανογραφικά και σεισμικά ερευνητικά σκάφη, ρυμουλκά, επιβατηγά πλοία και αλιευτικά σκάφη·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το κλείσιμο του ναυπηγείου Factorias Vulcano τον Ιούλιο του 2019 και το αίτημα για προπτωχευτική διαδικασία πιστωτών από το ναυπηγείο HJ Barreras τον Οκτώβριο του 2019 οδήγησαν στις απολύσεις, καθώς οι μισές από τις απολύσεις που αποτελούν αντικείμενο της παρούσας αίτησης προέκυψαν σε εταιρείες που είναι πιστωτές της HJ Barreras· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το κλείσιμο του ναυπηγείου Factorias Vulcano τον Ιούλιο του 2019 και το αίτημα για προπτωχευτική διαδικασία πιστωτών από το ναυπηγείο HJ Barreras τον Οκτώβριο του 2019 οδήγησαν στις απολύσεις, καθώς οι μισές από τις απολύσεις που αποτελούν αντικείμενο της παρούσας αίτησης προέκυψαν σε εταιρείες που είναι πιστωτές της HJ Barreras·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι υπεργολάβοι του Factorias Vulcano έχουν υψηλό επίπεδο εξειδίκευσης και, ως εκ τούτου, υψηλό βαθμό εξάρτησης από το κύριο ναυπηγείο, με αλληλεξαρτήσεις και ίδιες συνέπειες για την απασχόληση στον βοηθητικό ναυπηγικό κλάδο όπως αν οι εταιρείες ανήκαν σε έναν ενιαίο οικονομικό τομέα NACE. |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι υπεργολάβοι του Factorias Vulcano έχουν υψηλό επίπεδο εξειδίκευσης και, ως εκ τούτου, υψηλό βαθμό εξάρτησης από το κύριο ναυπηγείο, με αλληλεξαρτήσεις και ίδιες συνέπειες για την απασχόληση στον βοηθητικό ναυπηγικό κλάδο όπως αν οι εταιρείες ανήκαν σε έναν ενιαίο οικονομικό τομέα NACE.

| 1. | συμφωνεί με την Επιτροπή ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού ΕΤΠ και ότι η Ισπανία δικαιούται, δυνάμει του εν λόγω κανονισμού, να λάβει χρηματοδοτική συνεισφορά ύψους 2 054 400 EUR, ποσό που αντιστοιχεί στο 60 % του συνολικού κόστους ύψους 3 424 000 EUR, στο οποίο περιλαμβάνονται δαπάνες για εξατομικευμένες υπηρεσίες ύψους 3 274 000 EUR και δαπάνες για δραστηριότητες προετοιμασίας, διαχείρισης, ενημέρωσης και δημοσιότητας, ελέγχου και υποβολής εκθέσεων ύψους 150 000 EUR· |
| --- | --- |

1.

| 2. | σημειώνει ότι οι ισπανικές αρχές υπέβαλαν την αίτηση στις 13 Μαΐου 2020 και ότι, μετά την παροχή πρόσθετων πληροφοριών από την Ισπανία, η Επιτροπή ολοκλήρωσε την αξιολόγησή της στις 11 Σεπτεμβρίου 2020 και τη διαβίβασε στο Κοινοβούλιο την ίδια ημέρα· |
| --- | --- |

2.

| 3. | σημειώνει ότι η Ισπανία άρχισε να παρέχει εξατομικευμένες υπηρεσίες στους στοχευόμενους δικαιούχους στις 13 Αυγούστου 2020, και ότι η περίοδος επιλεξιμότητας για χρηματοδοτική συνεισφορά από το ΕΤΠ εκτείνεται από τις 13 Αυγούστου 2020 έως τις 13 Αυγούστου 2022· |
| --- | --- |

3.

| 4. | σημειώνει ότι η Ισπανία άρχισε να υφίσταται διοικητικές δαπάνες για την υλοποίηση του ΕΤΠ στις 8 Ιουνίου 2020 και ότι οι δαπάνες για δραστηριότητες προπαρασκευής, διαχείρισης, ενημέρωσης και δημοσιότητας, ελέγχου και υποβολής εκθέσεων στο διάστημα από τις 8 Ιουνίου 2020 έως τις 13 Φεβρουαρίου 2023 θα είναι επομένως επιλέξιμες για χρηματοδοτική συνεισφορά από το ΕΤΠ· |
| --- | --- |

4.

| 5. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η συντονισμένη δέσμη εξατομικευμένων υπηρεσιών καταρτίστηκε από την Ισπανία σε διαβούλευση με τους κοινωνικούς εταίρους και ότι, μέσω συμφωνίας συνεργασίας, οι κοινωνικοί εταίροι θα συμμετάσχουν επίσης στην υλοποίηση των υπηρεσιών· |
| --- | --- |

5.

| 6. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τη συμμετοχή της ASIME (ένωση βιομηχανιών μετάλλου της Γαλικίας) και των εργατικών ενώσεων CCOO (7) και UGT (8), των κοινωνικών εταίρων που συμμετέχουν στον κοινωνικό διάλογο στη Γαλικία, στην κατάρτιση της συντονισμένης δέσμης εξατομικευμένων υπηρεσιών και στην υλοποίηση των υπηρεσιών· τονίζει ότι οι κοινωνικοί εταίροι θα πρέπει επίσης να συμμετέχουν στην παρακολούθηση των μέτρων· |
| --- | --- |

6.

| 7. | λαμβάνει υπόψη ότι ο κλάδος των ναυπηγείων και των βοηθητικών βιομηχανιών στη Γαλικία είχε ετήσιο κύκλο εργασιών περίπου 2 000 εκατομμυρίων EUR το 2018, και ότι 10 000 άμεσες θέσεις εργασίας και 25 000 έμμεσες θέσεις εργασίας εξαρτούνταν από τη ναυπηγική βιομηχανία, ενώ πέρυσι ο κύκλος εργασιών του κλάδου μειώθηκε κατά 11 % και χάθηκε το 20,8 % των θέσεων εργασίας (περίπου 2 000)· |
| --- | --- |

7.

| 8. | υπογραμμίζει ότι οι απολύσεις αυτές πραγματοποιήθηκαν σε συνθήκες υψηλού επιπέδου ανεργίας (11,7 % το 2019) στην περιφέρεια της Γαλικίας· επικροτεί, ως εκ τούτου, τα μέτρα επανεκπαίδευσης και αναβάθμισης των δεξιοτήτων που παρέχει αυτή η στήριξη από το ΕΤΠ, ώστε ο περιφερειακός ναυπηγικός τομέας, η διασυνοριακή οικονομία και η συνολική αγορά εργασίας να καταστούν πιο ανθεκτικά και ανταγωνιστικά στο μέλλον· |
| --- | --- |

8.

| 9. | τονίζει ότι η αποτελεσματική έρευνα, η εξειδίκευση και η τεχνολογική καινοτομία είναι καίριας σημασίας για να ενισχυθεί η ευρωπαϊκή ναυπηγική βιομηχανία και να είναι σε θέση να ανταγωνίζεται σε παγκόσμια κλίμακα με χώρες που βασίζονται σε χαμηλότερο κόστος εργασίας, πολιτικές επιδοτήσεων και προτιμησιακή φορολογική μεταχείριση· |
| --- | --- |

9.

| 10. | τονίζει ότι οι εξατομικευμένες υπηρεσίες που θα παρέχονται στους εργαζομένους που απολύονται πρέπει να είναι ειδικά προσαρμοσμένες για κάθε προφίλ· |
| --- | --- |

10.

| 11. | επισημαίνει ότι το 94 % των στοχευόμενων δικαιούχων είναι άνδρες, των οποίων το 78,2 % είναι ηλικίας μεταξύ 30 και 54 ετών· σημειώνει ότι οι εξατομικευμένες υπηρεσίες που πρόκειται να παρασχεθούν στους απολυμένους εργαζομένους περιλαμβάνουν: ενημερωτικές συναντήσεις και προπαρασκευαστικά εργαστήρια, στήριξη επαγγελματικού προσανατολισμού προς την απασχόληση ή την αυτοαπασχόληση, εκπαίδευση (συμπεριλαμβανομένης της παροχής κατάρτισης με στόχο την επιχειρηματικότητα σε άτομα που έχουν ως στόχο την αυτοαπασχόληση), καθοδήγηση μετά την επανένταξη στην εργασία, υποστήριξη για την εντατική αναζήτηση εργασίας και διάφορα κίνητρα· |
| --- | --- |

11.

| 12. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τη συμπερίληψη κινήτρων συμμετοχής έως 400 EUR, συνεισφοράς στα έξοδα μετακίνησης 0,19 EUR/χλμ. συν πρόσθετες δαπάνες, όπως διόδια και έξοδα στάθμευσης, συνεισφοράς στις δαπάνες όσων φροντίζουν εξαρτώμενα άτομα έως 20 EUR ανά ημέρα συμμετοχής, κινήτρων επανένταξης όπου μισθωτοί και αυτοαπασχολούμενοι θα λάβουν 200 EUR μηνιαίως για μέγιστη περίοδο έξι μηνών, προκειμένου να υποστηριχθούν οι στοχευόμενοι δικαιούχοι στο πλαίσιο δραστηριοτήτων αναζήτησης εργασίας ή κατάρτισης, υπό την προϋπόθεση ότι συμμετέχουν ενεργά στα μέτρα· |
| --- | --- |

12.

| 13. | τονίζει ότι οι προτεινόμενες δράσεις αποτελούν ενεργητικά μέτρα για την αγορά εργασίας, τα οποία εντάσσονται στο πλαίσιο των επιλέξιμων ενεργειών που καθορίζονται στο άρθρο 7 του κανονισμού ΕΤΠ και δεν υποκαθιστούν τα παθητικά μέτρα κοινωνικής προστασίας· |
| --- | --- |

13.

| 14. | σημειώνει ότι τη χρηματοδοτική συνεισφορά θα διαχειρίζονται και θα ελέγχουν οι ίδιοι οργανισμοί που διαχειρίζονται και ελέγχουν το ΕΚΤ και ότι η Xunta de Galicia (9) θα αποτελεί τον ενδιάμεσο φορέα για τη διαχειριστική αρχή· |
| --- | --- |

14.

| 15. | τονίζει ότι οι ισπανικές αρχές έχουν επιβεβαιώσει ότι οι επιλέξιμες ενέργειες δεν τυγχάνουν ενίσχυσης από άλλα ταμεία ή χρηματοδοτικά μέσα της Ένωσης· |
| --- | --- |

15.

| 16. | επαναλαμβάνει ότι η βοήθεια του ΕΤΠ δεν αντικαθιστά ενέργειες που αποτελούν ευθύνη των επιχειρήσεων βάσει της εθνικής νομοθεσίας ή των συλλογικών συμβάσεων. |
| --- | --- |

16.

| 17. | υπενθυμίζει ότι, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες, θα μπορούσε να κινητοποιηθεί το ΕΤΠ για τη στήριξη των μονίμως απολυθέντων εργαζόμενων και των αυτοαπασχολούμενων στο πλαίσιο της παγκόσμιας κρίσης που προκάλεσε η πανδημία COVID-19, χωρίς τροποποίηση του κανονισμού για το ΕΤΠ, καθώς η Ισπανία είναι ένα από τα κράτη μέλη που έχουν υποστεί σοβαρό αρνητικό αντίκτυπο ως επακόλουθο της πανδημίας· |
| --- | --- |

17.

| 18. | εγκρίνει την απόφαση που επισυνάπτεται στο παρόν ψήφισμα· |
| --- | --- |

18.

| 19. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να συνυπογράψει με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου την απόφαση αυτή και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
| --- | --- |

19.

| 20. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα, συμπεριλαμβανομένου του παραρτήματός του, στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή. |
| --- | --- |

20.

---

(1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 855.

(2)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 884.

(3)  ΕΕ C 373 της 20.12.2013, σ. 1.

(4)  Κατά την έννοια του άρθρου 3 του κανονισμού ΕΤΠ.

(5)  Η εμπορική ναυπηγική βιομηχανία περιλαμβάνει την κατασκευή δεξαμενόπλοιων, πλοίων μεταφοράς χύδην φορτίων και πλοίων μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων.

(6)  Έως το 2018 η Κίνα (35,5 %) είχε καταστεί πρωτοπόρος, ακολουθούμενη από την Ιαπωνία (23,4 %) και τη Νότια Κορέα (22,7 %), ενώ το μερίδιο αγοράς της Ευρώπης μειώθηκε σε μόλις 6,8 %. Όσον αφορά το σύνολο παραγγελιών το 2019, η Κίνα, ως επικεφαλής της αγοράς, είχε μερίδιο 34 %, η Νότια Κορέα 26 % και η Ιαπωνία 15 %.

(7)  Κλαδική ομοσπονδία CCOO Γαλικία.

(8)  Ομοσπονδία Μετάλλου, Κατασκευών και Συναφών Κλάδων UGT (MCA-UGT).

(9)  Η Xunta de Galicia και ειδικότερα η Consellería de Facenda — Dirección General de política financiera, tesoro y fondos europeos / Servicio de inspección y control de fondos comunitarios σε συνεργασία με την Consellería de Economía, Emprego e Industria — Secretaría Xeral de Emprego / Subdirección Xeral de Relacións Laborais θα είναι ο ενδιάμεσος φορέας για τη διαχειριστική αρχή.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση ύστερα από αίτηση της Ισπανίας — EGF/2020/001 ES/Γαλικία βοηθητικές βιομηχανίες του ναυπηγικού κλάδου

(Το κείμενο αυτού του παραρτήματος δεν επαναλαμβάνεται εδώ, εφόσον αντιστοιχεί στην τελική πράξη, απόφαση (ΕΕ) 2020/1598.)

---

Παρασκευή, 23 Οκτωβρίου 2020

| 6.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 404/254 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 404/254

---

P9_TA(2020)0287

Κοινή γεωργική πολιτική — στήριξη των στρατηγικών σχεδίων που πρέπει να καταρτίζονται από τα κράτη μέλη και να χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΕ και το ΕΓΤΑΑ ***I

Τροπολογίες (*1) που εγκρίθηκαν από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 23 Οκτωβρίου 2020 στην πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση κανόνων για τη στήριξη των στρατηγικών σχεδίων που πρέπει να καταρτίζονται από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής (στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ) και να χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) και το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ), και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (COM(2018)0392 — C8-0248/2018 — 2018/0216(COD)) (1)

(Συνήθης νομοθετική διαδικασία: πρώτη ανάγνωση)

(2021/C 404/18)

Τροπολογίες 776 και 847

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (1) | Στην ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών με τίτλο «Το μέλλον των τροφίμων και της γεωργίας», της 29ης Νοεμβρίου 2017, εκτίθενται οι προκλήσεις, οι στόχοι και οι προσανατολισμοί για την Κοινή Γεωργική Πολιτική (ΚΓΠ) μετά το 2020. Οι στόχοι αυτοί περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, την ανάγκη να καταστεί η ΚΓΠ μια πολιτική που θα εστιάζει περισσότερο στα αποτελέσματα, θα ενισχύει τον εκσυγχρονισμό και τη βιωσιμότητα, συμπεριλαμβανομένης της οικονομικής, κοινωνικής, περιβαλλοντικής και κλιματικής βιωσιμότητας του γεωργικού και δασοκομικού τομέα και των αγροτικών περιοχών, και θα συμβάλλει στη μείωση του διοικητικού φόρτου που συνδέεται με νομοθεσία της Ένωσης. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(1)

Στην ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών με τίτλο «Το μέλλον των τροφίμων και της γεωργίας», της 29ης Νοεμβρίου 2017, εκτίθενται οι προκλήσεις, οι στόχοι και οι προσανατολισμοί για την Κοινή Γεωργική Πολιτική (ΚΓΠ) μετά το 2020. Οι στόχοι αυτοί περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, την ανάγκη να καταστεί η ΚΓΠ μια πολιτική που θα εστιάζει περισσότερο στα αποτελέσματα, θα ενισχύει τον εκσυγχρονισμό και τη βιωσιμότητα, συμπεριλαμβανομένης της οικονομικής, κοινωνικής, περιβαλλοντικής και κλιματικής βιωσιμότητας του γεωργικού και δασοκομικού τομέα και των αγροτικών περιοχών, και θα συμβάλλει στη μείωση του διοικητικού φόρτου που συνδέεται με νομοθεσία της Ένωσης.

| (1) | Στην ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών με τίτλο «Το μέλλον των τροφίμων και της γεωργίας», της 29ης Νοεμβρίου 2017, εκτίθενται οι προκλήσεις, οι στόχοι και οι προσανατολισμοί για την Κοινή Γεωργική Πολιτική (ΚΓΠ) μετά το 2020. Οι στόχοι αυτοί περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, την ανάγκη να καταστεί η ΚΓΠ μια
  αγοραστρεφής
  πολιτική που θα εστιάζει περισσότερο στα αποτελέσματα, θα ενισχύει τον εκσυγχρονισμό και τη βιωσιμότητα, συμπεριλαμβανομένης της οικονομικής, κοινωνικής,
  δημογραφικής,
  περιβαλλοντικής και κλιματικής βιωσιμότητας του γεωργικού και δασοκομικού τομέα και των αγροτικών περιοχών, και θα συμβάλλει στη μείωση του διοικητικού φόρτου που συνδέεται με νομοθεσία της Ένωσης.
  Η νέα πολιτική θα πρέπει επίσης να θεσπίζει απλουστευμένες διαδικασίες για τους δικαιούχους οι οποίοι θα πρέπει να λαμβάνουν δίκαιο εισόδημα. Προκειμένου η ΚΓΠ να επιτύχει αυτούς τους στόχους, είναι εξαιρετικά σημαντικό να διατηρήσει το ίδιο επίπεδο χρηματοδότησης στο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο 2021-2027 όπως και κατά την περίοδο 2014-2020. |
| --- | --- |

(1)

Στην ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών με τίτλο «Το μέλλον των τροφίμων και της γεωργίας», της 29ης Νοεμβρίου 2017, εκτίθενται οι προκλήσεις, οι στόχοι και οι προσανατολισμοί για την Κοινή Γεωργική Πολιτική (ΚΓΠ) μετά το 2020. Οι στόχοι αυτοί περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, την ανάγκη να καταστεί η ΚΓΠ μια
  αγοραστρεφής
  πολιτική που θα εστιάζει περισσότερο στα αποτελέσματα, θα ενισχύει τον εκσυγχρονισμό και τη βιωσιμότητα, συμπεριλαμβανομένης της οικονομικής, κοινωνικής,
  δημογραφικής,
  περιβαλλοντικής και κλιματικής βιωσιμότητας του γεωργικού και δασοκομικού τομέα και των αγροτικών περιοχών, και θα συμβάλλει στη μείωση του διοικητικού φόρτου που συνδέεται με νομοθεσία της Ένωσης.
  Η νέα πολιτική θα πρέπει επίσης να θεσπίζει απλουστευμένες διαδικασίες για τους δικαιούχους οι οποίοι θα πρέπει να λαμβάνουν δίκαιο εισόδημα. Προκειμένου η ΚΓΠ να επιτύχει αυτούς τους στόχους, είναι εξαιρετικά σημαντικό να διατηρήσει το ίδιο επίπεδο χρηματοδότησης στο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο 2021-2027 όπως και κατά την περίοδο 2014-2020.

Τροπολογία 1

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 1 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (1α) | Η ΚΓΠ εξακολουθεί να διαδραματίζει βασικό ρόλο στην ανάπτυξη των αγροτικών περιοχών της Ένωσης. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να καταβληθούν προσπάθειες για να επιβραδυνθεί η σταδιακή εγκατάλειψη της γεωργικής δραστηριότητας, με τη διατήρηση μιας ισχυρής ΚΓΠ, η οποία θα διαθέτει επαρκείς πόρους, ώστε να μετριάσει την ερήμωση των αγροτικών περιοχών και να συνεχίσει να ανταποκρίνεται στις προσδοκίες των καταναλωτών σε ζητήματα που αφορούν το περιβάλλον, την ασφάλεια των τροφίμων και την καλή διαβίωση των ζώων. Δεδομένων των προκλήσεων με τις οποίες βρίσκονται αντιμέτωποι οι παραγωγοί της Ένωσης για να ανταποκριθούν στις νέες ρυθμιστικές απαιτήσεις και στο υψηλότερο επίπεδο περιβαλλοντικής φιλοδοξίας, υπό το φως της αστάθειας των τιμών καθώς και του μεγαλύτερου ανοίγματος των ενωσιακών συνόρων στις εισαγωγές από τρίτες χώρες, θα πρέπει να διατηρηθεί ο προϋπολογισμός της ΚΓΠ στο ίδιο τουλάχιστον επίπεδο με την περίοδο 2014-2020. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(1α)

Η ΚΓΠ εξακολουθεί να διαδραματίζει βασικό ρόλο στην ανάπτυξη των αγροτικών περιοχών της Ένωσης. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να καταβληθούν προσπάθειες για να επιβραδυνθεί η σταδιακή εγκατάλειψη της γεωργικής δραστηριότητας, με τη διατήρηση μιας ισχυρής ΚΓΠ, η οποία θα διαθέτει επαρκείς πόρους, ώστε να μετριάσει την ερήμωση των αγροτικών περιοχών και να συνεχίσει να ανταποκρίνεται στις προσδοκίες των καταναλωτών σε ζητήματα που αφορούν το περιβάλλον, την ασφάλεια των τροφίμων και την καλή διαβίωση των ζώων. Δεδομένων των προκλήσεων με τις οποίες βρίσκονται αντιμέτωποι οι παραγωγοί της Ένωσης για να ανταποκριθούν στις νέες ρυθμιστικές απαιτήσεις και στο υψηλότερο επίπεδο περιβαλλοντικής φιλοδοξίας, υπό το φως της αστάθειας των τιμών καθώς και του μεγαλύτερου ανοίγματος των ενωσιακών συνόρων στις εισαγωγές από τρίτες χώρες, θα πρέπει να διατηρηθεί ο προϋπολογισμός της ΚΓΠ στο ίδιο τουλάχιστον επίπεδο με την περίοδο 2014-2020.

Τροπολογία 2

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 1 β (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (1β) | Προκειμένου να αντιμετωπίσει την παγκόσμια διάσταση και τις επιπτώσεις της ΚΓΠ, θα πρέπει η Επιτροπή να διασφαλίσει τη συνεκτικότητα και τη συνέχεια με τις λοιπές εξωτερικές πολιτικές και τα μέσα της Ένωσης, ιδίως όσον αφορά τη συνεργασία για την ανάπτυξη και το εμπόριο. Η δέσμευση της Ένωσης όσον αφορά τη συνεκτικότητα της αναπτυξιακής πολιτικής απαιτεί να λαμβάνονται υπόψη οι στόχοι και οι αρχές της ανάπτυξης κατά τη χάραξη των πολιτικών. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(1β)

Προκειμένου να αντιμετωπίσει την παγκόσμια διάσταση και τις επιπτώσεις της ΚΓΠ, θα πρέπει η Επιτροπή να διασφαλίσει τη συνεκτικότητα και τη συνέχεια με τις λοιπές εξωτερικές πολιτικές και τα μέσα της Ένωσης, ιδίως όσον αφορά τη συνεργασία για την ανάπτυξη και το εμπόριο. Η δέσμευση της Ένωσης όσον αφορά τη συνεκτικότητα της αναπτυξιακής πολιτικής απαιτεί να λαμβάνονται υπόψη οι στόχοι και οι αρχές της ανάπτυξης κατά τη χάραξη των πολιτικών.

Τροπολογία 3

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (2) | Δεδομένου ότι η ΚΓΠ πρέπει να βελτιώσει τον τρόπο με τον οποίο απαντά στις προκλήσεις και τις ευκαιρίες καθώς αυτές εκδηλώνονται σε ενωσιακό, διεθνές, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, αλλά και σε επίπεδο γεωργικής εκμετάλλευσης, είναι αναγκαίος ο εξορθολογισμός της διακυβέρνησης της ΚΓΠ, η καλύτερη υλοποίηση των στόχων της Ένωσης και η σημαντική μείωση του διοικητικού φόρτου. Στην ΚΓΠ που βασίζεται στις επιδόσεις («μοντέλο υλοποίησης»), η Ένωση θα πρέπει να θέσει τις βασικές παραμέτρους πολιτικής, όπως είναι οι στόχοι της ΚΓΠ και οι βασικές προϋποθέσεις, ενώ τα κράτη μέλη θα πρέπει να φέρουν μεγαλύτερη ευθύνη ως προς την επίτευξη των στόχων και τον τρόπο με τον οποίον θα τα καταφέρουν. Η ενισχυμένη επικουρικότητα καθιστά δυνατή την καλύτερη συνεκτίμηση των τοπικών συνθηκών και αναγκών, με την κατάλληλη προσαρμογή της στήριξης για τη μεγιστοποίηση της συμβολής στην επίτευξη των στόχων της Ένωσης. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(2)

Δεδομένου ότι η ΚΓΠ πρέπει να βελτιώσει τον τρόπο με τον οποίο απαντά στις προκλήσεις και τις ευκαιρίες καθώς αυτές εκδηλώνονται σε ενωσιακό, διεθνές, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, αλλά και σε επίπεδο γεωργικής εκμετάλλευσης, είναι αναγκαίος ο εξορθολογισμός της διακυβέρνησης της ΚΓΠ, η καλύτερη υλοποίηση των στόχων της Ένωσης και η σημαντική μείωση του διοικητικού φόρτου. Στην ΚΓΠ που βασίζεται στις επιδόσεις («μοντέλο υλοποίησης»), η Ένωση θα πρέπει να θέσει τις βασικές παραμέτρους πολιτικής, όπως είναι οι στόχοι της ΚΓΠ και οι βασικές προϋποθέσεις, ενώ τα κράτη μέλη θα πρέπει να φέρουν μεγαλύτερη ευθύνη ως προς την επίτευξη των στόχων και τον τρόπο με τον οποίον θα τα καταφέρουν. Η ενισχυμένη επικουρικότητα καθιστά δυνατή την καλύτερη συνεκτίμηση των τοπικών συνθηκών και αναγκών, με την κατάλληλη προσαρμογή της στήριξης για τη μεγιστοποίηση της συμβολής στην επίτευξη των στόχων της Ένωσης.

| (2) | Δεδομένου ότι η ΚΓΠ πρέπει να βελτιώσει τον τρόπο με τον οποίο απαντά στις προκλήσεις και τις ευκαιρίες καθώς αυτές εκδηλώνονται σε ενωσιακό, διεθνές, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, αλλά και σε επίπεδο γεωργικής εκμετάλλευσης, είναι αναγκαίος ο εξορθολογισμός της διακυβέρνησης της ΚΓΠ, η καλύτερη υλοποίηση των στόχων της Ένωσης και η σημαντική μείωση του διοικητικού φόρτου
  , ιδίως για τους τελικούς δικαιούχους
  . Στην ΚΓΠ που βασίζεται στις επιδόσεις («μοντέλο υλοποίησης»), η Ένωση θα πρέπει να θέσει τις βασικές παραμέτρους πολιτικής, όπως είναι οι στόχοι της ΚΓΠ και οι βασικές προϋποθέσεις, ενώ τα κράτη μέλη θα πρέπει να φέρουν μεγαλύτερη ευθύνη ως προς την επίτευξη των στόχων και τον τρόπο με τον οποίον θα τα καταφέρουν
  , και παράλληλα θα πρέπει να διασφαλίζεται πολιτική σταθερότητα και χρηματοδοτική ασφάλεια για τον τομέα
  . Η ενισχυμένη επικουρικότητα καθιστά δυνατή την καλύτερη συνεκτίμηση των τοπικών συνθηκών και αναγκών, με την κατάλληλη προσαρμογή της στήριξης για τη μεγιστοποίηση της συμβολής στην επίτευξη των στόχων της Ένωσης.
  Ωστόσο, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η επικουρικότητα αυτή δεν θα αποτελέσει «επανεθνικοποίηση» της ΚΓΠ, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να περιλαμβάνει ένα ισχυρό σύνολο ενωσιακών διατάξεων σχεδιασμένων ώστε να αποφεύγεται η στρέβλωση του ανταγωνισμού και να εξασφαλίζεται η άνευ διακρίσεων μεταχείριση όλων των γεωργών της Ένωσης στο σύνολο της επικράτειάς της. |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι η ΚΓΠ πρέπει να βελτιώσει τον τρόπο με τον οποίο απαντά στις προκλήσεις και τις ευκαιρίες καθώς αυτές εκδηλώνονται σε ενωσιακό, διεθνές, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, αλλά και σε επίπεδο γεωργικής εκμετάλλευσης, είναι αναγκαίος ο εξορθολογισμός της διακυβέρνησης της ΚΓΠ, η καλύτερη υλοποίηση των στόχων της Ένωσης και η σημαντική μείωση του διοικητικού φόρτου
  , ιδίως για τους τελικούς δικαιούχους
  . Στην ΚΓΠ που βασίζεται στις επιδόσεις («μοντέλο υλοποίησης»), η Ένωση θα πρέπει να θέσει τις βασικές παραμέτρους πολιτικής, όπως είναι οι στόχοι της ΚΓΠ και οι βασικές προϋποθέσεις, ενώ τα κράτη μέλη θα πρέπει να φέρουν μεγαλύτερη ευθύνη ως προς την επίτευξη των στόχων και τον τρόπο με τον οποίον θα τα καταφέρουν
  , και παράλληλα θα πρέπει να διασφαλίζεται πολιτική σταθερότητα και χρηματοδοτική ασφάλεια για τον τομέα
  . Η ενισχυμένη επικουρικότητα καθιστά δυνατή την καλύτερη συνεκτίμηση των τοπικών συνθηκών και αναγκών, με την κατάλληλη προσαρμογή της στήριξης για τη μεγιστοποίηση της συμβολής στην επίτευξη των στόχων της Ένωσης.
  Ωστόσο, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η επικουρικότητα αυτή δεν θα αποτελέσει «επανεθνικοποίηση» της ΚΓΠ, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να περιλαμβάνει ένα ισχυρό σύνολο ενωσιακών διατάξεων σχεδιασμένων ώστε να αποφεύγεται η στρέβλωση του ανταγωνισμού και να εξασφαλίζεται η άνευ διακρίσεων μεταχείριση όλων των γεωργών της Ένωσης στο σύνολο της επικράτειάς της.

Τροπολογία 4

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 3

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (3) | Η χρήση κοινών ορισμών που δημιουργήθηκαν αποκλειστικά σε επίπεδο Ένωσης δυσκολεύει τα κράτη μέλη στο να ανταποκρίνονται στις ιδιαιτερότητές τους σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο. Επομένως,
  τα κράτη μέλη πρέπει να έχουν την ευελιξία να διευκρινίζουν ορισμένους ορισμούς στο στρατηγικό τους σχέδιο για την ΚΓΠ. Ωστόσο, για να εξασφαλιστούν οι ίσοι όροι ανταγωνισμού, θα πρέπει να καθοριστεί ένα ορισμένο πλαίσιο σε επίπεδο Ένωσης που να συνιστά και καθορίζει τα απαραίτητα
  βασικά
  στοιχεία τα οποία θα πρέπει να περιληφθούν στους ορισμούς αυτούς («ορισμοί πλαισίου»). |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(3)

Η χρήση κοινών ορισμών που δημιουργήθηκαν αποκλειστικά σε επίπεδο Ένωσης δυσκολεύει τα κράτη μέλη στο να ανταποκρίνονται στις ιδιαιτερότητές τους σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο. Επομένως,
  τα κράτη μέλη πρέπει να έχουν την ευελιξία να διευκρινίζουν ορισμένους ορισμούς στο στρατηγικό τους σχέδιο για την ΚΓΠ. Ωστόσο, για να εξασφαλιστούν οι ίσοι όροι ανταγωνισμού, θα πρέπει να καθοριστεί ένα ορισμένο πλαίσιο σε επίπεδο Ένωσης που να συνιστά και καθορίζει τα απαραίτητα
  βασικά
  στοιχεία τα οποία θα πρέπει να περιληφθούν στους ορισμούς αυτούς («ορισμοί πλαισίου»).

| (3) | Τα κράτη μέλη
  θα
  πρέπει να έχουν την ευελιξία να διευκρινίζουν ορισμένους ορισμούς στο στρατηγικό τους σχέδιο για την ΚΓΠ. Ωστόσο, για να εξασφαλιστούν οι ίσοι όροι ανταγωνισμού, θα πρέπει να καθοριστεί ένα ορισμένο πλαίσιο σε επίπεδο Ένωσης που να συνιστά και
  να
  καθορίζει τα απαραίτητα
  κοινά
  στοιχεία τα οποία θα πρέπει να περιληφθούν στους ορισμούς αυτούς («ορισμοί πλαισίου»). |
| --- | --- |

(3)

Τα κράτη μέλη
  θα
  πρέπει να έχουν την ευελιξία να διευκρινίζουν ορισμένους ορισμούς στο στρατηγικό τους σχέδιο για την ΚΓΠ. Ωστόσο, για να εξασφαλιστούν οι ίσοι όροι ανταγωνισμού, θα πρέπει να καθοριστεί ένα ορισμένο πλαίσιο σε επίπεδο Ένωσης που να συνιστά και
  να
  καθορίζει τα απαραίτητα
  κοινά
  στοιχεία τα οποία θα πρέπει να περιληφθούν στους ορισμούς αυτούς («ορισμοί πλαισίου»).

Τροπολογία 5

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 4

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (4) | Προκειμένου να διασφαλιστεί το ότι η Ένωση μπορεί να σεβαστεί τις διεθνείς της υποχρεώσεις όσον αφορά την εγχώρια στήριξη όπως ορίζεται στη συμφωνία του ΠΟΕ για τη γεωργία και ειδικότερα δε, ότι η βασική στήριξη του εισοδήματος για τη βιωσιμότητα και οι σχετικές παρεμβάσεις θα συνεχίζουν να κοινοποιούνται ως υποστήριξη του «Πράσινου Πλαισίου» το οποίο δεν έχει ή θα έχει ως ελάχιστο αποτέλεσμα τις στρεβλώσεις του εμπορίου ή τις επιπτώσεις στην παραγωγή, ο ορισμός του πλαισίου για τη «γεωργική δραστηριότητα» πρέπει να προβλέπει τόσο την παραγωγή γεωργικών προϊόντων όσο και τη διατήρηση της γεωργικής έκτασης. Με βάση την προσαρμογή στις τοπικές συνθήκες, τα κράτη μέλη θα πρέπει να καθορίσουν τον
  πραγματικό
  ορισμό της γεωργικής δραστηριότητας στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(4)

Προκειμένου να διασφαλιστεί το ότι η Ένωση μπορεί να σεβαστεί τις διεθνείς της υποχρεώσεις όσον αφορά την εγχώρια στήριξη όπως ορίζεται στη συμφωνία του ΠΟΕ για τη γεωργία και ειδικότερα δε, ότι η βασική στήριξη του εισοδήματος για τη βιωσιμότητα και οι σχετικές παρεμβάσεις θα συνεχίζουν να κοινοποιούνται ως υποστήριξη του «Πράσινου Πλαισίου» το οποίο δεν έχει ή θα έχει ως ελάχιστο αποτέλεσμα τις στρεβλώσεις του εμπορίου ή τις επιπτώσεις στην παραγωγή, ο ορισμός του πλαισίου για τη «γεωργική δραστηριότητα» πρέπει να προβλέπει τόσο την παραγωγή γεωργικών προϊόντων όσο και τη διατήρηση της γεωργικής έκτασης. Με βάση την προσαρμογή στις τοπικές συνθήκες, τα κράτη μέλη θα πρέπει να καθορίσουν τον
  πραγματικό
  ορισμό της γεωργικής δραστηριότητας στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ.

| (4) | Προκειμένου να διασφαλιστεί το ότι η Ένωση μπορεί να σεβαστεί τις διεθνείς της υποχρεώσεις όσον αφορά την εγχώρια στήριξη όπως ορίζεται στη συμφωνία του ΠΟΕ για τη γεωργία και ειδικότερα δε, ότι η βασική στήριξη του εισοδήματος για τη βιωσιμότητα και οι σχετικές παρεμβάσεις θα συνεχίζουν να κοινοποιούνται ως υποστήριξη του «Πράσινου Πλαισίου» το οποίο δεν έχει ή θα έχει ως ελάχιστο αποτέλεσμα τις στρεβλώσεις του εμπορίου ή τις επιπτώσεις στην παραγωγή, ο ορισμός του πλαισίου για τη «γεωργική δραστηριότητα» πρέπει να προβλέπει τόσο την παραγωγή γεωργικών προϊόντων όσο και τη διατήρηση της γεωργικής έκτασης. Με βάση την προσαρμογή στις τοπικές συνθήκες, τα κράτη μέλη θα πρέπει να καθορίσουν τον ορισμό της γεωργικής δραστηριότητας στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ
  , τηρώντας τα κοινά στοιχεία του ενωσιακού ορισμού πλαισίου
  . |
| --- | --- |

(4)

Προκειμένου να διασφαλιστεί το ότι η Ένωση μπορεί να σεβαστεί τις διεθνείς της υποχρεώσεις όσον αφορά την εγχώρια στήριξη όπως ορίζεται στη συμφωνία του ΠΟΕ για τη γεωργία και ειδικότερα δε, ότι η βασική στήριξη του εισοδήματος για τη βιωσιμότητα και οι σχετικές παρεμβάσεις θα συνεχίζουν να κοινοποιούνται ως υποστήριξη του «Πράσινου Πλαισίου» το οποίο δεν έχει ή θα έχει ως ελάχιστο αποτέλεσμα τις στρεβλώσεις του εμπορίου ή τις επιπτώσεις στην παραγωγή, ο ορισμός του πλαισίου για τη «γεωργική δραστηριότητα» πρέπει να προβλέπει τόσο την παραγωγή γεωργικών προϊόντων όσο και τη διατήρηση της γεωργικής έκτασης. Με βάση την προσαρμογή στις τοπικές συνθήκες, τα κράτη μέλη θα πρέπει να καθορίσουν τον ορισμό της γεωργικής δραστηριότητας στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ
  , τηρώντας τα κοινά στοιχεία του ενωσιακού ορισμού πλαισίου
  .

Τροπολογία 6

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 5

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (5) | Για τη διατήρηση των ουσιωδών στοιχείων σε επίπεδο Ένωσης ώστε να διασφαλίζεται η συγκρισιμότητα μεταξύ των αποφάσεων των κρατών μελών, χωρίς ωστόσο να περιοριστούν τα κράτη μέλη για την επίτευξη των στόχων της Ένωσης, πρέπει να καθοριστεί ένας ορισμός πλαισίου για την «γεωργική έκταση». Οι σχετικοί ορισμοί πλαισίου για τις «αρόσιμες εκτάσεις», τις «μόνιμες καλλιέργειες» και τους «μόνιμους λειμώνες» θα πρέπει να καθοριστούν με τέτοιο ευρύ τρόπο ώστε να επιτρέψουν στα κράτη μέλη να καθορίσουν τους περαιτέρω ορισμούς σύμφωνα με τις τοπικές συνθήκες. Ο ορισμός πλαισίου για τις «αρόσιμες εκτάσεις» πρέπει να καθοριστεί κατά τρόπο που να επιτρέπει στα κράτη μέλη να καλύπτουν διαφορετικές μορφές παραγωγής, συμπεριλαμβανομένου ενός συστήματος όπως η γεωργική και η καλλιεργήσιμη έκταση με θάμνους και δέντρα. Για αυτό το λόγο πρέπει να συμπεριληφθούν και οι εκτάσεις που βρίσκονται σε αγρανάπαυση ώστε να διασφαλιστεί η αποσυνδεδεμένη φύση των παρεμβάσεων. Ο ορισμός πλαισίου για τις «μόνιμες καλλιέργειες» πρέπει να περιλαμβάνει τόσο τις εκτάσεις που χρησιμοποιούνται πραγματικά για την παραγωγή όσο και τις εκτάσεις, καθώς και τα φυτώρια και τα δασύλλια περιοδικής υλοτόμησης που καθορίζονται από τα κράτη μέλη. Ο ορισμός του πλαισίου για τους «μόνιμους λειμώνες» θα πρέπει να καθοριστεί κατά τέτοιο τρόπο που να επιτρέπει στα κράτη μέλη να καθορίζουν περαιτέρω κριτήρια και να τους επιτρέπει επίσης να συμπεριλαμβάνουν και άλλα είδη εκτός από χόρτα ή άλλες ποώδεις χορτονομές στις οποίες μπορούν να βοσκήσουν ή στις οποίες θα μπορούν να παράγουν ζωοτροφές, είτε αυτές χρησιμοποιούνται για πραγματική παραγωγή είτε όχι. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(5)

Για τη διατήρηση των ουσιωδών στοιχείων σε επίπεδο Ένωσης ώστε να διασφαλίζεται η συγκρισιμότητα μεταξύ των αποφάσεων των κρατών μελών, χωρίς ωστόσο να περιοριστούν τα κράτη μέλη για την επίτευξη των στόχων της Ένωσης, πρέπει να καθοριστεί ένας ορισμός πλαισίου για την «γεωργική έκταση». Οι σχετικοί ορισμοί πλαισίου για τις «αρόσιμες εκτάσεις», τις «μόνιμες καλλιέργειες» και τους «μόνιμους λειμώνες» θα πρέπει να καθοριστούν με τέτοιο ευρύ τρόπο ώστε να επιτρέψουν στα κράτη μέλη να καθορίσουν τους περαιτέρω ορισμούς σύμφωνα με τις τοπικές συνθήκες. Ο ορισμός πλαισίου για τις «αρόσιμες εκτάσεις» πρέπει να καθοριστεί κατά τρόπο που να επιτρέπει στα κράτη μέλη να καλύπτουν διαφορετικές μορφές παραγωγής, συμπεριλαμβανομένου ενός συστήματος όπως η γεωργική και η καλλιεργήσιμη έκταση με θάμνους και δέντρα. Για αυτό το λόγο πρέπει να συμπεριληφθούν και οι εκτάσεις που βρίσκονται σε αγρανάπαυση ώστε να διασφαλιστεί η αποσυνδεδεμένη φύση των παρεμβάσεων. Ο ορισμός πλαισίου για τις «μόνιμες καλλιέργειες» πρέπει να περιλαμβάνει τόσο τις εκτάσεις που χρησιμοποιούνται πραγματικά για την παραγωγή όσο και τις εκτάσεις, καθώς και τα φυτώρια και τα δασύλλια περιοδικής υλοτόμησης που καθορίζονται από τα κράτη μέλη. Ο ορισμός του πλαισίου για τους «μόνιμους λειμώνες» θα πρέπει να καθοριστεί κατά τέτοιο τρόπο που να επιτρέπει στα κράτη μέλη να καθορίζουν περαιτέρω κριτήρια και να τους επιτρέπει επίσης να συμπεριλαμβάνουν και άλλα είδη εκτός από χόρτα ή άλλες ποώδεις χορτονομές στις οποίες μπορούν να βοσκήσουν ή στις οποίες θα μπορούν να παράγουν ζωοτροφές, είτε αυτές χρησιμοποιούνται για πραγματική παραγωγή είτε όχι.

| (5) | Για τη διατήρηση των
  κοινών
  ουσιωδών στοιχείων σε επίπεδο Ένωσης ώστε να διασφαλίζεται η συγκρισιμότητα μεταξύ των αποφάσεων των κρατών μελών
  και η ίση μεταχείριση των γεωργών στην Ένωση
  , χωρίς ωστόσο να περιοριστούν τα κράτη μέλη για την επίτευξη των στόχων της Ένωσης,
  θα
  πρέπει να καθοριστεί ένας ορισμός πλαισίου για την «γεωργική έκταση». Οι σχετικοί ορισμοί πλαισίου για τις «αρόσιμες εκτάσεις», τις «μόνιμες καλλιέργειες» και τους «μόνιμους λειμώνες» θα πρέπει να καθοριστούν με τέτοιο ευρύ τρόπο ώστε να επιτρέψουν στα κράτη μέλη να καθορίσουν τους περαιτέρω ορισμούς σύμφωνα με τις τοπικές συνθήκες
  και τις παραδοσιακές πρακτικές
  . Ο ορισμός πλαισίου για τις «αρόσιμες εκτάσεις»
  θα
  πρέπει να καθοριστεί κατά τρόπο που να επιτρέπει στα κράτη μέλη να καλύπτουν διαφορετικές μορφές παραγωγής, συμπεριλαμβανομένου ενός συστήματος όπως η γεωργική και η καλλιεργήσιμη έκταση με θάμνους και δέντρα. Για αυτό το λόγο πρέπει να συμπεριληφθούν και οι εκτάσεις που βρίσκονται σε αγρανάπαυση ώστε να διασφαλιστεί η αποσυνδεδεμένη φύση των παρεμβάσεων. Ο ορισμός πλαισίου για τις «μόνιμες καλλιέργειες»
  θα
  πρέπει να περιλαμβάνει τόσο τις εκτάσεις που χρησιμοποιούνται πραγματικά για την παραγωγή όσο και τις εκτάσεις, καθώς και τα φυτώρια και τα δασύλλια περιοδικής υλοτόμησης που καθορίζονται από τα κράτη μέλη. Ο ορισμός του πλαισίου για τους «μόνιμους λειμώνες» θα πρέπει να καθοριστεί κατά τέτοιο τρόπο που να επιτρέπει στα κράτη μέλη να καθορίζουν περαιτέρω κριτήρια και να τους επιτρέπει επίσης να συμπεριλαμβάνουν και άλλα είδη εκτός από χόρτα ή άλλες ποώδεις χορτονομές στις οποίες μπορούν να βοσκήσουν
  , κατ’ αποκλειστικότητα ή μη,
  ή στις οποίες θα μπορούν να παράγουν ζωοτροφές, είτε αυτές χρησιμοποιούνται για πραγματική παραγωγή είτε όχι. |
| --- | --- |

(5)

Για τη διατήρηση των
  κοινών
  ουσιωδών στοιχείων σε επίπεδο Ένωσης ώστε να διασφαλίζεται η συγκρισιμότητα μεταξύ των αποφάσεων των κρατών μελών
  και η ίση μεταχείριση των γεωργών στην Ένωση
  , χωρίς ωστόσο να περιοριστούν τα κράτη μέλη για την επίτευξη των στόχων της Ένωσης,
  θα
  πρέπει να καθοριστεί ένας ορισμός πλαισίου για την «γεωργική έκταση». Οι σχετικοί ορισμοί πλαισίου για τις «αρόσιμες εκτάσεις», τις «μόνιμες καλλιέργειες» και τους «μόνιμους λειμώνες» θα πρέπει να καθοριστούν με τέτοιο ευρύ τρόπο ώστε να επιτρέψουν στα κράτη μέλη να καθορίσουν τους περαιτέρω ορισμούς σύμφωνα με τις τοπικές συνθήκες
  και τις παραδοσιακές πρακτικές
  . Ο ορισμός πλαισίου για τις «αρόσιμες εκτάσεις»
  θα
  πρέπει να καθοριστεί κατά τρόπο που να επιτρέπει στα κράτη μέλη να καλύπτουν διαφορετικές μορφές παραγωγής, συμπεριλαμβανομένου ενός συστήματος όπως η γεωργική και η καλλιεργήσιμη έκταση με θάμνους και δέντρα. Για αυτό το λόγο πρέπει να συμπεριληφθούν και οι εκτάσεις που βρίσκονται σε αγρανάπαυση ώστε να διασφαλιστεί η αποσυνδεδεμένη φύση των παρεμβάσεων. Ο ορισμός πλαισίου για τις «μόνιμες καλλιέργειες»
  θα
  πρέπει να περιλαμβάνει τόσο τις εκτάσεις που χρησιμοποιούνται πραγματικά για την παραγωγή όσο και τις εκτάσεις, καθώς και τα φυτώρια και τα δασύλλια περιοδικής υλοτόμησης που καθορίζονται από τα κράτη μέλη. Ο ορισμός του πλαισίου για τους «μόνιμους λειμώνες» θα πρέπει να καθοριστεί κατά τέτοιο τρόπο που να επιτρέπει στα κράτη μέλη να καθορίζουν περαιτέρω κριτήρια και να τους επιτρέπει επίσης να συμπεριλαμβάνουν και άλλα είδη εκτός από χόρτα ή άλλες ποώδεις χορτονομές στις οποίες μπορούν να βοσκήσουν
  , κατ’ αποκλειστικότητα ή μη,
  ή στις οποίες θα μπορούν να παράγουν ζωοτροφές, είτε αυτές χρησιμοποιούνται για πραγματική παραγωγή είτε όχι.

Τροπολογία 7

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 5 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (5α) | Το μέλλον της γεωργίας θα πρέπει να εστιάζει στην παραγωγή τροφίμων υψηλής ποιότητας, καθώς εκεί έγκειται το ανταγωνιστικό πλεονέκτημα της Ένωσης. Τα ενωσιακά πρότυπα θα πρέπει να διατηρηθούν και να ενισχυθούν, όπου αυτό είναι εφικτό, και θα πρέπει να προβλεφθούν μέτρα για την περαιτέρω αύξηση της μακροπρόθεσμης παραγωγικότητας και ανταγωνιστικότητας του τομέα της παραγωγής τροφίμων, καθώς και για την εισαγωγή νέων τεχνολογιών και την αποδοτικότερη χρήση των πόρων, ώστε να ενισχυθεί ο ηγετικός ρόλος της Ένωσης σε παγκόσμιο επίπεδο. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(5α)

Το μέλλον της γεωργίας θα πρέπει να εστιάζει στην παραγωγή τροφίμων υψηλής ποιότητας, καθώς εκεί έγκειται το ανταγωνιστικό πλεονέκτημα της Ένωσης. Τα ενωσιακά πρότυπα θα πρέπει να διατηρηθούν και να ενισχυθούν, όπου αυτό είναι εφικτό, και θα πρέπει να προβλεφθούν μέτρα για την περαιτέρω αύξηση της μακροπρόθεσμης παραγωγικότητας και ανταγωνιστικότητας του τομέα της παραγωγής τροφίμων, καθώς και για την εισαγωγή νέων τεχνολογιών και την αποδοτικότερη χρήση των πόρων, ώστε να ενισχυθεί ο ηγετικός ρόλος της Ένωσης σε παγκόσμιο επίπεδο.

Τροπολογία 8

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 8

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (8) | Όσον αφορά τις εκτάσεις που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή κάνναβης, προκειμένου να διατηρηθεί η δημόσια υγεία και να εξασφαλιστεί η εναρμόνιση με άλλα νομοθετικά όργανα, η χρήση ποικιλιών σπόρων κάνναβης με περιεκτικότητα σε τετραϋδροκανναβινόλη κάτω από το
  0,2
   % πρέπει να αποτελεί μέρος του ορισμού του επιλέξιμου εκταρίου. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(8)

Όσον αφορά τις εκτάσεις που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή κάνναβης, προκειμένου να διατηρηθεί η δημόσια υγεία και να εξασφαλιστεί η εναρμόνιση με άλλα νομοθετικά όργανα, η χρήση ποικιλιών σπόρων κάνναβης με περιεκτικότητα σε τετραϋδροκανναβινόλη κάτω από το
  0,2
   % πρέπει να αποτελεί μέρος του ορισμού του επιλέξιμου εκταρίου.

| (8) | Όσον αφορά τις εκτάσεις που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή κάνναβης, προκειμένου να διατηρηθεί η δημόσια υγεία και να εξασφαλιστεί η εναρμόνιση με άλλα νομοθετικά όργανα, η χρήση ποικιλιών σπόρων κάνναβης με περιεκτικότητα σε τετραϋδροκανναβινόλη κάτω από το
  0,3
   % πρέπει να αποτελεί μέρος του ορισμού του επιλέξιμου εκταρίου. |
| --- | --- |

(8)

Όσον αφορά τις εκτάσεις που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή κάνναβης, προκειμένου να διατηρηθεί η δημόσια υγεία και να εξασφαλιστεί η εναρμόνιση με άλλα νομοθετικά όργανα, η χρήση ποικιλιών σπόρων κάνναβης με περιεκτικότητα σε τετραϋδροκανναβινόλη κάτω από το
  0,3
   % πρέπει να αποτελεί μέρος του ορισμού του επιλέξιμου εκταρίου.

Τροπολογία 9

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 9

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (9) | Προκειμένου να βελτιωθούν περαιτέρω οι επιδόσεις της ΚΓΠ, η στήριξη του εισοδήματος θα πρέπει να στοχεύει στους
  πραγματικούς
  γεωργούς. Προκειμένου η 
  Ευρωπαϊκή
  Ένωση να έχει κοινή προσέγγιση σε
  ότι
  αφορά αυτή τη στήριξη, θα πρέπει να καθοριστεί ένας ορισμός πλαισίου για τον «
  πραγματικό
  γεωργό» με τα
  ουσιαστικά
  στοιχεία που πρέπει να διαθέτει.
  Βάσει του πλαισίου αυτού, τα κράτη μέλη θα πρέπει να ορίσουν στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ ποιοι γεωργοί δεν θεωρούνται πραγματικοί γεωργοί βάσει προϋποθέσεων όπως οι δοκιμές εισοδήματος, η εισροή γεωργικής εργασίας, το αντικείμενο της επιχείρησης και η εγγραφή στα μητρώα. Επίσης,
  δεν θα πρέπει να
  αποκλείει τη
  στήριξη πολυπαραγωγών γεωργών που δραστηριοποιούνται σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις αλλά ασχολούνται και με μη γεωργικές δραστηριότητες εκτός της εκμετάλλευσής τους, καθώς οι πολλαπλές δραστηριότητές τους συχνά ενισχύουν τον κοινωνικοοικονομικό ιστό των αγροτικών περιοχών. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(9)

Προκειμένου να βελτιωθούν περαιτέρω οι επιδόσεις της ΚΓΠ, η στήριξη του εισοδήματος θα πρέπει να στοχεύει στους
  πραγματικούς
  γεωργούς. Προκειμένου η 
  Ευρωπαϊκή
  Ένωση να έχει κοινή προσέγγιση σε
  ότι
  αφορά αυτή τη στήριξη, θα πρέπει να καθοριστεί ένας ορισμός πλαισίου για τον «
  πραγματικό
  γεωργό» με τα
  ουσιαστικά
  στοιχεία που πρέπει να διαθέτει.
  Βάσει του πλαισίου αυτού, τα κράτη μέλη θα πρέπει να ορίσουν στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ ποιοι γεωργοί δεν θεωρούνται πραγματικοί γεωργοί βάσει προϋποθέσεων όπως οι δοκιμές εισοδήματος, η εισροή γεωργικής εργασίας, το αντικείμενο της επιχείρησης και η εγγραφή στα μητρώα. Επίσης,
  δεν θα πρέπει να
  αποκλείει τη
  στήριξη πολυπαραγωγών γεωργών που δραστηριοποιούνται σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις αλλά ασχολούνται και με μη γεωργικές δραστηριότητες εκτός της εκμετάλλευσής τους, καθώς οι πολλαπλές δραστηριότητές τους συχνά ενισχύουν τον κοινωνικοοικονομικό ιστό των αγροτικών περιοχών.

| (9) | Προκειμένου να βελτιωθούν περαιτέρω οι επιδόσεις της ΚΓΠ, η στήριξη του εισοδήματος θα πρέπει να στοχεύει στους
  ενεργούς
  γεωργούς. Προκειμένου η Ένωση να έχει κοινή προσέγγιση σε
  ό,τι
  αφορά αυτή τη στήριξη, θα πρέπει να καθοριστεί ένας ορισμός πλαισίου για τον «
  ενεργό
  γεωργό» με τα
  κοινά
  στοιχεία που πρέπει να διαθέτει. Δεν θα πρέπει να
  αποκλείεται η
  στήριξη πολυπαραγωγών γεωργών που δραστηριοποιούνται σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις αλλά ασχολούνται και με μη γεωργικές δραστηριότητες εκτός της εκμετάλλευσής τους, καθώς οι πολλαπλές δραστηριότητές τους συχνά ενισχύουν τον κοινωνικοοικονομικό ιστό των αγροτικών περιοχών.
  Ο εν λόγω ορισμός πλαισίου θα πρέπει, σε κάθε περίπτωση, να συμβάλλει στη διατήρηση του μοντέλου της οικογενειακής γεωργίας που απαντά στην Ένωση. |
| --- | --- |

(9)

Προκειμένου να βελτιωθούν περαιτέρω οι επιδόσεις της ΚΓΠ, η στήριξη του εισοδήματος θα πρέπει να στοχεύει στους
  ενεργούς
  γεωργούς. Προκειμένου η Ένωση να έχει κοινή προσέγγιση σε
  ό,τι
  αφορά αυτή τη στήριξη, θα πρέπει να καθοριστεί ένας ορισμός πλαισίου για τον «
  ενεργό
  γεωργό» με τα
  κοινά
  στοιχεία που πρέπει να διαθέτει. Δεν θα πρέπει να
  αποκλείεται η
  στήριξη πολυπαραγωγών γεωργών που δραστηριοποιούνται σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις αλλά ασχολούνται και με μη γεωργικές δραστηριότητες εκτός της εκμετάλλευσής τους, καθώς οι πολλαπλές δραστηριότητές τους συχνά ενισχύουν τον κοινωνικοοικονομικό ιστό των αγροτικών περιοχών.
  Ο εν λόγω ορισμός πλαισίου θα πρέπει, σε κάθε περίπτωση, να συμβάλλει στη διατήρηση του μοντέλου της οικογενειακής γεωργίας που απαντά στην Ένωση.

Τροπολογία 10

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 9 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (9α) | Η ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών αποτελεί βασική αρχή της Ένωσης, και η συνεκτίμηση της διάστασης του φύλου αποτελεί σημαντικό εργαλείο για την ενσωμάτωση της αρχής αυτής στην ΚΓΠ. Θα πρέπει, επομένως, να δίνεται ιδιαίτερη έμφαση στην προώθηση της συμμετοχής των γυναικών στην κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη των αγροτικών περιοχών. Το μέγεθος των γεωργικών εκμεταλλεύσεων που διοικούνται από γυναίκες τείνει να είναι μικρότερο, και οι εργασίες που εκτελούν οι γυναίκες, ως σύζυγοι γεωργών, δεν είναι πάντα αναγνωρίσιμες ή ορατές, γεγονός που έχει αντίκτυπο στην οικονομική τους ανεξαρτησία. Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να συμβάλλει στη διασφάλιση ότι το έργο των γυναικών προβάλλεται, εκτιμάται και συνυπολογίζεται σε μεγαλύτερο βαθμό στο πλαίσιο των ειδικών στόχων που θα προτείνουν τα κράτη μέλη στα στρατηγικά τους σχέδια. Οι αρχές της ισότητας των φύλων και της μη διακριτικής μεταχείρισης θα πρέπει να αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της προετοιμασίας, της υλοποίησης και της αξιολόγησης των παρεμβάσεων της ΚΓΠ. Τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να ενισχύσουν την ικανότητά τους όσον αφορά τη συνεκτίμηση της διάστασης του φύλου και τη συλλογή δεδομένων ανά φύλο. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(9α)

Η ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών αποτελεί βασική αρχή της Ένωσης, και η συνεκτίμηση της διάστασης του φύλου αποτελεί σημαντικό εργαλείο για την ενσωμάτωση της αρχής αυτής στην ΚΓΠ. Θα πρέπει, επομένως, να δίνεται ιδιαίτερη έμφαση στην προώθηση της συμμετοχής των γυναικών στην κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη των αγροτικών περιοχών. Το μέγεθος των γεωργικών εκμεταλλεύσεων που διοικούνται από γυναίκες τείνει να είναι μικρότερο, και οι εργασίες που εκτελούν οι γυναίκες, ως σύζυγοι γεωργών, δεν είναι πάντα αναγνωρίσιμες ή ορατές, γεγονός που έχει αντίκτυπο στην οικονομική τους ανεξαρτησία. Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να συμβάλλει στη διασφάλιση ότι το έργο των γυναικών προβάλλεται, εκτιμάται και συνυπολογίζεται σε μεγαλύτερο βαθμό στο πλαίσιο των ειδικών στόχων που θα προτείνουν τα κράτη μέλη στα στρατηγικά τους σχέδια. Οι αρχές της ισότητας των φύλων και της μη διακριτικής μεταχείρισης θα πρέπει να αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της προετοιμασίας, της υλοποίησης και της αξιολόγησης των παρεμβάσεων της ΚΓΠ. Τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να ενισχύσουν την ικανότητά τους όσον αφορά τη συνεκτίμηση της διάστασης του φύλου και τη συλλογή δεδομένων ανά φύλο.

Τροπολογία 11

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 10

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (10) | Προκειμένου να διασφαλιστεί η συνοχή μεταξύ των τύπων παρεμβάσεων άμεσων ενισχύσεων και των τύπων παρεμβάσεων αγροτικής ανάπτυξης κατά την επίτευξη του στόχου της ανανέωσης των γενεών, θα πρέπει να καθοριστεί σε επίπεδο Ένωσης ένα ορισμός πλαισίου για τον «νεαρό αγρότη» με τα
  ουσιαστικά
  στοιχεία που πρέπει να διαθέτει. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(10)

Προκειμένου να διασφαλιστεί η συνοχή μεταξύ των τύπων παρεμβάσεων άμεσων ενισχύσεων και των τύπων παρεμβάσεων αγροτικής ανάπτυξης κατά την επίτευξη του στόχου της ανανέωσης των γενεών, θα πρέπει να καθοριστεί σε επίπεδο Ένωσης ένα ορισμός πλαισίου για τον «νεαρό αγρότη» με τα
  ουσιαστικά
  στοιχεία που πρέπει να διαθέτει.

| (10) | Προκειμένου να διασφαλιστεί η συνοχή μεταξύ των τύπων παρεμβάσεων άμεσων ενισχύσεων και των τύπων παρεμβάσεων αγροτικής ανάπτυξης κατά την επίτευξη του στόχου της ανανέωσης των γενεών, θα πρέπει να καθοριστεί σε επίπεδο Ένωσης ένα ορισμός πλαισίου για τον «νεαρό αγρότη» με τα
  κοινά
  στοιχεία που πρέπει να διαθέτει. |
| --- | --- |

(10)

Προκειμένου να διασφαλιστεί η συνοχή μεταξύ των τύπων παρεμβάσεων άμεσων ενισχύσεων και των τύπων παρεμβάσεων αγροτικής ανάπτυξης κατά την επίτευξη του στόχου της ανανέωσης των γενεών, θα πρέπει να καθοριστεί σε επίπεδο Ένωσης ένα ορισμός πλαισίου για τον «νεαρό αγρότη» με τα
  κοινά
  στοιχεία που πρέπει να διαθέτει.

Τροπολογία 12

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 10 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (10α) | Προκειμένου να διασφαλιστεί η συνέπεια ανάμεσα στους τύπους παρεμβάσεων που συνδέονται με τις άμεσες ενισχύσεις και σε εκείνους που αφορούν την αγροτική ανάπτυξη κατά την επιδίωξη του στόχου της διευκόλυνσης της επιχειρηματικής ανάπτυξης στις αγροτικές περιοχές, θα πρέπει να καθοριστεί ορισμός πλαισίου για τον «νέο γεωργό» με κοινά στοιχεία σε επίπεδο Ένωσης. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(10α)

Προκειμένου να διασφαλιστεί η συνέπεια ανάμεσα στους τύπους παρεμβάσεων που συνδέονται με τις άμεσες ενισχύσεις και σε εκείνους που αφορούν την αγροτική ανάπτυξη κατά την επιδίωξη του στόχου της διευκόλυνσης της επιχειρηματικής ανάπτυξης στις αγροτικές περιοχές, θα πρέπει να καθοριστεί ορισμός πλαισίου για τον «νέο γεωργό» με κοινά στοιχεία σε επίπεδο Ένωσης.

Τροπολογία 13

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 11

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (11) | Προκειμένου να
  δοθεί ουσία στους στόχους
  της ΚΓΠ, όπως ορίζονται στο άρθρο 39 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), καθώς και να διασφαλιστεί ότι η Ένωση αντιμετωπίζει επαρκώς τις πλέον πρόσφατες προκλήσεις της, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί
  για
  ένα σύνολο γενικών στόχων που αντικατοπτρίζουν τους προσανατολισμούς οι οποίοι περιλαμβάνονται στην ανακοίνωση με τίτλο «Το μέλλον της διατροφής και της γεωργίας». Ένα σύνολο ειδικών στόχων θα πρέπει να καθοριστεί περαιτέρω σε επίπεδο Ένωσης και να
  εφαρμοστεί
  από τα κράτη μέλη στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ. Ενόψει της ισορροπίας μεταξύ των διαστάσεων της βιώσιμης ανάπτυξης, σύμφωνα με την εκτίμηση των επιπτώσεων, οι συγκεκριμένοι αυτοί στόχοι θα πρέπει να μεταφέρουν τους γενικούς στόχους της ΚΓΠ σε πιο συγκεκριμένες προτεραιότητες
  και να λαμβάνουν υπόψη τη σχετική νομοθεσία της Ένωσης, ιδίως όσον αφορά το κλίμα, την ενέργεια και το περιβάλλον
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(11)

Προκειμένου να
  δοθεί ουσία στους στόχους
  της ΚΓΠ, όπως ορίζονται στο άρθρο 39 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), καθώς και να διασφαλιστεί ότι η Ένωση αντιμετωπίζει επαρκώς τις πλέον πρόσφατες προκλήσεις της, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί
  για
  ένα σύνολο γενικών στόχων που αντικατοπτρίζουν τους προσανατολισμούς οι οποίοι περιλαμβάνονται στην ανακοίνωση με τίτλο «Το μέλλον της διατροφής και της γεωργίας». Ένα σύνολο ειδικών στόχων θα πρέπει να καθοριστεί περαιτέρω σε επίπεδο Ένωσης και να
  εφαρμοστεί
  από τα κράτη μέλη στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ. Ενόψει της ισορροπίας μεταξύ των διαστάσεων της βιώσιμης ανάπτυξης, σύμφωνα με την εκτίμηση των επιπτώσεων, οι συγκεκριμένοι αυτοί στόχοι θα πρέπει να μεταφέρουν τους γενικούς στόχους της ΚΓΠ σε πιο συγκεκριμένες προτεραιότητες
  και να λαμβάνουν υπόψη τη σχετική νομοθεσία της Ένωσης, ιδίως όσον αφορά το κλίμα, την ενέργεια και το περιβάλλον
  .

| (11) | Προκειμένου να
  επιδιωχθούν οι στόχοι
  της ΚΓΠ, όπως ορίζονται στο άρθρο 39 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), καθώς και να διασφαλιστεί ότι η Ένωση αντιμετωπίζει επαρκώς τις πλέον πρόσφατες προκλήσεις της, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ένα σύνολο γενικών στόχων που αντικατοπτρίζουν τους προσανατολισμούς οι οποίοι περιλαμβάνονται στην ανακοίνωση με τίτλο «Το μέλλον της διατροφής και της γεωργίας». Ένα σύνολο ειδικών στόχων θα πρέπει να καθοριστεί περαιτέρω σε επίπεδο Ένωσης και να
  επιδιωχθεί
  από τα κράτη μέλη στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ. Ενόψει της ισορροπίας μεταξύ των διαστάσεων της βιώσιμης ανάπτυξης, σύμφωνα με την εκτίμηση των επιπτώσεων, οι συγκεκριμένοι αυτοί στόχοι θα πρέπει να μεταφέρουν τους γενικούς στόχους της ΚΓΠ σε πιο συγκεκριμένες προτεραιότητες
  στον οικονομικό, στον περιβαλλοντικό και στον κοινωνικό τομέα
  . |
| --- | --- |

(11)

Προκειμένου να
  επιδιωχθούν οι στόχοι
  της ΚΓΠ, όπως ορίζονται στο άρθρο 39 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), καθώς και να διασφαλιστεί ότι η Ένωση αντιμετωπίζει επαρκώς τις πλέον πρόσφατες προκλήσεις της, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ένα σύνολο γενικών στόχων που αντικατοπτρίζουν τους προσανατολισμούς οι οποίοι περιλαμβάνονται στην ανακοίνωση με τίτλο «Το μέλλον της διατροφής και της γεωργίας». Ένα σύνολο ειδικών στόχων θα πρέπει να καθοριστεί περαιτέρω σε επίπεδο Ένωσης και να
  επιδιωχθεί
  από τα κράτη μέλη στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ. Ενόψει της ισορροπίας μεταξύ των διαστάσεων της βιώσιμης ανάπτυξης, σύμφωνα με την εκτίμηση των επιπτώσεων, οι συγκεκριμένοι αυτοί στόχοι θα πρέπει να μεταφέρουν τους γενικούς στόχους της ΚΓΠ σε πιο συγκεκριμένες προτεραιότητες
  στον οικονομικό, στον περιβαλλοντικό και στον κοινωνικό τομέα
  .

Τροπολογία 14

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 13

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (13) | Ενώ στα πλαίσια του μοντέλου παράδοσης της ΚΓΠ η Ένωση πρέπει να ορίσει τους στόχους της Ένωσης και να ορίσει τους τύπους των παρεμβάσεων καθώς και τις
  βασικές
  απαιτήσεις της Ένωσης που ισχύουν για τα κράτη μέλη, το τελευταίο των κρατών μελών θα πρέπει να είναι υπεύθυνο για τη μεταφορά αυτού του πλαισίου της Ένωσης σε ρυθμίσεις στήριξης που ισχύουν για τους δικαιούχους. Στα πλαίσια αυτά, τα κράτη μέλη θα πρέπει να ενεργούν σύμφωνα με τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων, τις γενικές αρχές του δικαίου της Ένωσης και να διασφαλίζουν ότι το νομικό πλαίσιο για τη χορήγηση στήριξης από την Ένωση στους δικαιούχους θα βασίζεται στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ και θα είναι σύμφωνο με τις αρχές και τις απαιτήσεις που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό και στο [Οριζόντια ρύθμιση]. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(13)

Ενώ στα πλαίσια του μοντέλου παράδοσης της ΚΓΠ η Ένωση πρέπει να ορίσει τους στόχους της Ένωσης και να ορίσει τους τύπους των παρεμβάσεων καθώς και τις
  βασικές
  απαιτήσεις της Ένωσης που ισχύουν για τα κράτη μέλη, το τελευταίο των κρατών μελών θα πρέπει να είναι υπεύθυνο για τη μεταφορά αυτού του πλαισίου της Ένωσης σε ρυθμίσεις στήριξης που ισχύουν για τους δικαιούχους. Στα πλαίσια αυτά, τα κράτη μέλη θα πρέπει να ενεργούν σύμφωνα με τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων, τις γενικές αρχές του δικαίου της Ένωσης και να διασφαλίζουν ότι το νομικό πλαίσιο για τη χορήγηση στήριξης από την Ένωση στους δικαιούχους θα βασίζεται στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ και θα είναι σύμφωνο με τις αρχές και τις απαιτήσεις που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό και στο [Οριζόντια ρύθμιση].

| (13) | Ενώ στα πλαίσια του μοντέλου παράδοσης της ΚΓΠ η Ένωση πρέπει να ορίσει τους στόχους της Ένωσης και να ορίσει τους τύπους των παρεμβάσεων καθώς και τις
  κοινές
  απαιτήσεις της Ένωσης που ισχύουν για τα κράτη μέλη, το τελευταίο των κρατών μελών θα πρέπει να είναι υπεύθυνο για τη μεταφορά αυτού του πλαισίου της Ένωσης σε ρυθμίσεις στήριξης που ισχύουν για τους δικαιούχους. Στα πλαίσια αυτά, τα κράτη μέλη θα πρέπει να ενεργούν σύμφωνα με τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων, τις γενικές αρχές του δικαίου της Ένωσης και να διασφαλίζουν ότι το νομικό πλαίσιο για τη χορήγηση στήριξης από την Ένωση στους δικαιούχους θα βασίζεται στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ και θα είναι σύμφωνο με τις αρχές και τις απαιτήσεις που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό και στο [Οριζόντια ρύθμιση]. |
| --- | --- |

(13)

Ενώ στα πλαίσια του μοντέλου παράδοσης της ΚΓΠ η Ένωση πρέπει να ορίσει τους στόχους της Ένωσης και να ορίσει τους τύπους των παρεμβάσεων καθώς και τις
  κοινές
  απαιτήσεις της Ένωσης που ισχύουν για τα κράτη μέλη, το τελευταίο των κρατών μελών θα πρέπει να είναι υπεύθυνο για τη μεταφορά αυτού του πλαισίου της Ένωσης σε ρυθμίσεις στήριξης που ισχύουν για τους δικαιούχους. Στα πλαίσια αυτά, τα κράτη μέλη θα πρέπει να ενεργούν σύμφωνα με τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων, τις γενικές αρχές του δικαίου της Ένωσης και να διασφαλίζουν ότι το νομικό πλαίσιο για τη χορήγηση στήριξης από την Ένωση στους δικαιούχους θα βασίζεται στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ και θα είναι σύμφωνο με τις αρχές και τις απαιτήσεις που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό και στο [Οριζόντια ρύθμιση].

Τροπολογία 15

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 13 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (13α) | Οι οριζόντιες αρχές, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ) και στο άρθρο 10 ΣΛΕΕ, συμπεριλαμβανομένων των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας, όπως ορίζονται στο άρθρο 5 ΣΕΕ, θα πρέπει να τηρούνται κατά την υλοποίηση των στρατηγικών σχεδίων για την ΚΓΠ. Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να τηρούν τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρίες και να εξασφαλίζουν την προσβασιμότητα σύμφωνα με το άρθρο 9 της Σύμβασης και σύμφωνα με τη ενωσιακή νομοθεσία για την εναρμόνιση των απαιτήσεων προσβασιμότητας για προϊόντα και υπηρεσίες. Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή θα πρέπει να αποσκοπούν στην εξάλειψη των ανισοτήτων και στην προώθηση της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών και της συνεκτίμησης της διάστασης του φύλου, καθώς και στην καταπολέμηση των διακρίσεων λόγω φύλου, φυλετικής ή εθνοτικής καταγωγής, θρησκείας ή πεποιθήσεων, αναπηρίας, ηλικίας ή γενετήσιου προσανατολισμού. Το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) και το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) δεν θα πρέπει να στηρίζουν δράσεις που συμβάλλουν σε οποιαδήποτε μορφή διαχωρισμού, διάκρισης ή αποκλεισμού. Οι στόχοι των εν λόγω ταμείων θα πρέπει να επιδιώκονται με γνώμονα τη βιώσιμη ανάπτυξη και σύμφωνα με τον στόχο, ο οποίος απορρέει από τη Σύμβαση του Aarhus και προωθείται από την Ένωση, για τη διατήρηση, την προστασία και τη βελτίωση της ποιότητας του περιβάλλοντος και την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής, όπως ορίζεται στο άρθρο 11 και στο άρθρο 191 παράγραφος 1 ΣΛΕΕ, και ταυτόχρονα με την εφαρμογή της αρχής «ο ρυπαίνων πληρώνει». |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(13α)

Οι οριζόντιες αρχές, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ) και στο άρθρο 10 ΣΛΕΕ, συμπεριλαμβανομένων των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας, όπως ορίζονται στο άρθρο 5 ΣΕΕ, θα πρέπει να τηρούνται κατά την υλοποίηση των στρατηγικών σχεδίων για την ΚΓΠ. Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να τηρούν τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρίες και να εξασφαλίζουν την προσβασιμότητα σύμφωνα με το άρθρο 9 της Σύμβασης και σύμφωνα με τη ενωσιακή νομοθεσία για την εναρμόνιση των απαιτήσεων προσβασιμότητας για προϊόντα και υπηρεσίες. Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή θα πρέπει να αποσκοπούν στην εξάλειψη των ανισοτήτων και στην προώθηση της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών και της συνεκτίμησης της διάστασης του φύλου, καθώς και στην καταπολέμηση των διακρίσεων λόγω φύλου, φυλετικής ή εθνοτικής καταγωγής, θρησκείας ή πεποιθήσεων, αναπηρίας, ηλικίας ή γενετήσιου προσανατολισμού. Το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) και το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) δεν θα πρέπει να στηρίζουν δράσεις που συμβάλλουν σε οποιαδήποτε μορφή διαχωρισμού, διάκρισης ή αποκλεισμού. Οι στόχοι των εν λόγω ταμείων θα πρέπει να επιδιώκονται με γνώμονα τη βιώσιμη ανάπτυξη και σύμφωνα με τον στόχο, ο οποίος απορρέει από τη Σύμβαση του Aarhus και προωθείται από την Ένωση, για τη διατήρηση, την προστασία και τη βελτίωση της ποιότητας του περιβάλλοντος και την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής, όπως ορίζεται στο άρθρο 11 και στο άρθρο 191 παράγραφος 1 ΣΛΕΕ, και ταυτόχρονα με την εφαρμογή της αρχής «ο ρυπαίνων πληρώνει».

Τροπολογία 16

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 13 β (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (13β) | Το μοντέλο υλοποίησης δεν θα πρέπει να οδηγεί σε μια κατάσταση όπου θα έχουμε 27 διαφορετικές εθνικές γεωργικές πολιτικές, με αποτέλεσμα να απειλείται το κοινό πνεύμα της ΚΓΠ και να δημιουργούνται στρεβλώσεις. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να διαθέτουν έναν ορισμένο βαθμό ευελιξίας εντός ενός ισχυρού κοινού κανονιστικού πλαισίου. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(13β)

Το μοντέλο υλοποίησης δεν θα πρέπει να οδηγεί σε μια κατάσταση όπου θα έχουμε 27 διαφορετικές εθνικές γεωργικές πολιτικές, με αποτέλεσμα να απειλείται το κοινό πνεύμα της ΚΓΠ και να δημιουργούνται στρεβλώσεις. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να διαθέτουν έναν ορισμένο βαθμό ευελιξίας εντός ενός ισχυρού κοινού κανονιστικού πλαισίου.

Τροπολογίες 17 και 779

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 15

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (15) | Στα πλαίσια του προσανατολισμού της ΚΓΠ όλο και περισσότερο προς την αγορά, όπως περιγράφεται στην ανακοίνωση σχετικά με «Το μέλλον της διατροφής και της γεωργίας», το άνοιγμα της αγοράς, η αλλαγή του κλίματος και η συναφής συχνότητα και σοβαρότητα των ακραίων καιρικών φαινομένων καθώς και κρίσεις υγειονομικού και φυτοϋγειονομικού χαρακτήρα ενδεχομένως να οδηγήσουν σε αστάθεια των τιμών και αυξημένες πιέσεις στα εισοδήματα. Για αυτό το λόγο, αν και οι γεωργοί έχουν την τελική ευθύνη για το σχεδιασμό των στρατηγικών σε ό,τι αφορά τα αγροκτήματά τους, πρέπει να δημιουργηθεί ένα ισχυρό πλαίσιο ώστε να διασφαλιστεί η κατάλληλη διαχείριση κινδύνων. Για το σκοπό αυτό, τα κράτη μέλη και οι γεωργοί θα μπορούν να αξιοποιούν μια ευρωπαϊκή πλατφόρμα για τη διαχείριση του κινδύνου, προκειμένου οι γεωργοί να έχουν επαρκή χρηματοδοτικά μέσα για επενδύσεις και πρόσβαση σε κεφάλαιο κίνησης, κατάρτιση, μεταφορά τεχνογνωσίας και παροχή συμβουλών. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(15)

Στα πλαίσια του προσανατολισμού της ΚΓΠ όλο και περισσότερο προς την αγορά, όπως περιγράφεται στην ανακοίνωση σχετικά με «Το μέλλον της διατροφής και της γεωργίας», το άνοιγμα της αγοράς, η αλλαγή του κλίματος και η συναφής συχνότητα και σοβαρότητα των ακραίων καιρικών φαινομένων καθώς και κρίσεις υγειονομικού και φυτοϋγειονομικού χαρακτήρα ενδεχομένως να οδηγήσουν σε αστάθεια των τιμών και αυξημένες πιέσεις στα εισοδήματα. Για αυτό το λόγο, αν και οι γεωργοί έχουν την τελική ευθύνη για το σχεδιασμό των στρατηγικών σε ό,τι αφορά τα αγροκτήματά τους, πρέπει να δημιουργηθεί ένα ισχυρό πλαίσιο ώστε να διασφαλιστεί η κατάλληλη διαχείριση κινδύνων. Για το σκοπό αυτό, τα κράτη μέλη και οι γεωργοί θα μπορούν να αξιοποιούν μια ευρωπαϊκή πλατφόρμα για τη διαχείριση του κινδύνου, προκειμένου οι γεωργοί να έχουν επαρκή χρηματοδοτικά μέσα για επενδύσεις και πρόσβαση σε κεφάλαιο κίνησης, κατάρτιση, μεταφορά τεχνογνωσίας και παροχή συμβουλών.

| (15) | Στα πλαίσια του προσανατολισμού της ΚΓΠ όλο και περισσότερο προς την αγορά, όπως περιγράφεται στην ανακοίνωση σχετικά με «Το μέλλον της διατροφής και της γεωργίας», το άνοιγμα της αγοράς,
  η απουσία ρητρών αμοιβαιότητας στις εμπορικές συμφωνίες με τρίτες χώρες,
  η αλλαγή του κλίματος και η συναφής συχνότητα και σοβαρότητα των ακραίων καιρικών φαινομένων καθώς και κρίσεις υγειονομικού και φυτοϋγειονομικού χαρακτήρα ενδεχομένως να οδηγήσουν σε αστάθεια των τιμών και αυξημένες πιέσεις στα εισοδήματα.
  Οι ανισορροπίες στην τροφική αλυσίδα, ιδίως σε βάρος του πρωτογενούς τομέα, ο οποίος αποτελεί τον «πιο αδύναμο κρίκο», επίσης επηρεάζουν αρνητικά το εισόδημα των παραγωγών.
   Για αυτό το λόγο, αν και οι γεωργοί έχουν την τελική ευθύνη για
  τον
  σχεδιασμό των στρατηγικών σε ό,τι αφορά τα αγροκτήματά τους
  και για τη βελτίωση της ανθεκτικότητας των αγροκτημάτων
  , πρέπει να δημιουργηθεί ένα ισχυρό πλαίσιο ώστε να διασφαλιστεί η κατάλληλη διαχείριση κινδύνων. Για το σκοπό αυτό, τα κράτη μέλη και οι γεωργοί θα μπορούν να αξιοποιούν μια ευρωπαϊκή πλατφόρμα για τη διαχείριση του κινδύνου, προκειμένου οι γεωργοί να έχουν επαρκή χρηματοδοτικά μέσα για επενδύσεις και πρόσβαση σε κεφάλαιο κίνησης, κατάρτιση, μεταφορά τεχνογνωσίας και παροχή συμβουλών. |
| --- | --- |

(15)

Στα πλαίσια του προσανατολισμού της ΚΓΠ όλο και περισσότερο προς την αγορά, όπως περιγράφεται στην ανακοίνωση σχετικά με «Το μέλλον της διατροφής και της γεωργίας», το άνοιγμα της αγοράς,
  η απουσία ρητρών αμοιβαιότητας στις εμπορικές συμφωνίες με τρίτες χώρες,
  η αλλαγή του κλίματος και η συναφής συχνότητα και σοβαρότητα των ακραίων καιρικών φαινομένων καθώς και κρίσεις υγειονομικού και φυτοϋγειονομικού χαρακτήρα ενδεχομένως να οδηγήσουν σε αστάθεια των τιμών και αυξημένες πιέσεις στα εισοδήματα.
  Οι ανισορροπίες στην τροφική αλυσίδα, ιδίως σε βάρος του πρωτογενούς τομέα, ο οποίος αποτελεί τον «πιο αδύναμο κρίκο», επίσης επηρεάζουν αρνητικά το εισόδημα των παραγωγών.
   Για αυτό το λόγο, αν και οι γεωργοί έχουν την τελική ευθύνη για
  τον
  σχεδιασμό των στρατηγικών σε ό,τι αφορά τα αγροκτήματά τους
  και για τη βελτίωση της ανθεκτικότητας των αγροκτημάτων
  , πρέπει να δημιουργηθεί ένα ισχυρό πλαίσιο ώστε να διασφαλιστεί η κατάλληλη διαχείριση κινδύνων. Για το σκοπό αυτό, τα κράτη μέλη και οι γεωργοί θα μπορούν να αξιοποιούν μια ευρωπαϊκή πλατφόρμα για τη διαχείριση του κινδύνου, προκειμένου οι γεωργοί να έχουν επαρκή χρηματοδοτικά μέσα για επενδύσεις και πρόσβαση σε κεφάλαιο κίνησης, κατάρτιση, μεταφορά τεχνογνωσίας και παροχή συμβουλών.

Τροπολογία 18

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 16

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (16) | Η
  ενίσχυση
  της περιβαλλοντικής
  φροντίδας
  και της δράσης για το κλίμα και η συμβολή στην επίτευξη των περιβαλλοντικών και κλιματικών
  συνθηκών
  της Ένωσης αποτελούν πολύ μεγάλη προτεραιότητα για το μέλλον της γεωργίας και της δασοκομίας της Ένωσης. Επομένως, η γενική δομή της ΚΓΠ θα πρέπει να επιδεικνύει μεγαλύτερη φιλοδοξία σε ό,τι αφορά αυτούς τους στόχους. Δυνάμει του μοντέλου λειτουργίας, τα μέτρα για την αντιμετώπιση της περιβαλλοντικής υποβάθμισης και της αλλαγής του κλίματος θα πρέπει να καθοδηγούνται από τα αποτελέσματα και το άρθρο 11 ΣΛΕΕ θα πρέπει, για τον σκοπό αυτόν, να θεωρηθεί υποχρέωση επιτεύξεως συγκεκριμένου αποτελέσματος. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(16)

Η
  ενίσχυση
  της περιβαλλοντικής
  φροντίδας
  και της δράσης για το κλίμα και η συμβολή στην επίτευξη των περιβαλλοντικών και κλιματικών
  συνθηκών
  της Ένωσης αποτελούν πολύ μεγάλη προτεραιότητα για το μέλλον της γεωργίας και της δασοκομίας της Ένωσης. Επομένως, η γενική δομή της ΚΓΠ θα πρέπει να επιδεικνύει μεγαλύτερη φιλοδοξία σε ό,τι αφορά αυτούς τους στόχους. Δυνάμει του μοντέλου λειτουργίας, τα μέτρα για την αντιμετώπιση της περιβαλλοντικής υποβάθμισης και της αλλαγής του κλίματος θα πρέπει να καθοδηγούνται από τα αποτελέσματα και το άρθρο 11 ΣΛΕΕ θα πρέπει, για τον σκοπό αυτόν, να θεωρηθεί υποχρέωση επιτεύξεως συγκεκριμένου αποτελέσματος.

| (16) | Η
  στήριξη και η βελτίωση
  της περιβαλλοντικής
  προστασίας, της βιοποικιλότητας και της γενετικής ποικιλότητας στο γεωργικό σύστημα, καθώς
  και της δράσης για το κλίμα και η συμβολή στην επίτευξη των περιβαλλοντικών και κλιματικών
  στόχων
  της Ένωσης, αποτελούν πολύ μεγάλη προτεραιότητα για το μέλλον της γεωργίας
  , της κηποκομίας
  και της δασοκομίας της Ένωσης. Επομένως, η γενική δομή της ΚΓΠ θα πρέπει να επιδεικνύει μεγαλύτερη φιλοδοξία σε ό,τι αφορά αυτούς τους στόχους
  , και ταυτόχρονα να αντανακλά επαρκώς τον μεγαλύτερο φόρτο και τις μεγαλύτερες απαιτήσεις που επιβαρύνουν τους παραγωγούς
  . Δυνάμει του μοντέλου λειτουργίας, τα μέτρα για την αντιμετώπιση της περιβαλλοντικής υποβάθμισης και της αλλαγής του κλίματος θα πρέπει να καθοδηγούνται από τα αποτελέσματα και το άρθρο 11 ΣΛΕΕ θα πρέπει, για τον σκοπό αυτόν, να θεωρηθεί υποχρέωση επιτεύξεως συγκεκριμένου αποτελέσματος. |
| --- | --- |

(16)

Η
  στήριξη και η βελτίωση
  της περιβαλλοντικής
  προστασίας, της βιοποικιλότητας και της γενετικής ποικιλότητας στο γεωργικό σύστημα, καθώς
  και της δράσης για το κλίμα και η συμβολή στην επίτευξη των περιβαλλοντικών και κλιματικών
  στόχων
  της Ένωσης, αποτελούν πολύ μεγάλη προτεραιότητα για το μέλλον της γεωργίας
  , της κηποκομίας
  και της δασοκομίας της Ένωσης. Επομένως, η γενική δομή της ΚΓΠ θα πρέπει να επιδεικνύει μεγαλύτερη φιλοδοξία σε ό,τι αφορά αυτούς τους στόχους
  , και ταυτόχρονα να αντανακλά επαρκώς τον μεγαλύτερο φόρτο και τις μεγαλύτερες απαιτήσεις που επιβαρύνουν τους παραγωγούς
  . Δυνάμει του μοντέλου λειτουργίας, τα μέτρα για την αντιμετώπιση της περιβαλλοντικής υποβάθμισης και της αλλαγής του κλίματος θα πρέπει να καθοδηγούνται από τα αποτελέσματα και το άρθρο 11 ΣΛΕΕ θα πρέπει, για τον σκοπό αυτόν, να θεωρηθεί υποχρέωση επιτεύξεως συγκεκριμένου αποτελέσματος.

Δεδομένου ότι πολλές αγροτικές περιοχές στην Ένωση αντιμετωπίζουν διαρθρωτικά προβλήματα όπως η έλλειψη ελκυστικών ευκαιριών απασχόλησης, οι ελλείψεις δεξιοτήτων, η έλλειψη επενδύσεων σε υποδομές
  , οι υποδομές και οι
  βασικές υπηρεσίες, καθώς και η διαρροή των νέων, είναι θεμελιώδους σημασίας η ενίσχυση του κοινωνικοοικονομικού ιστού στις περιοχές αυτές, σύμφωνα με το Cork 2.0. Η δήλωση, ιδίως μέσω της δημιουργίας θέσεων εργασίας και της ανανέωσης των γενεών, με την προσέλκυση θέσεων απασχόλησης και ανάπτυξης της Επιτροπής στις αγροτικές περιοχές, την προώθηση της κοινωνικής ένταξης, την ανανέωση των γενεών και την ανάπτυξη «έξυπνων χωριών» σε ολόκληρη την ευρωπαϊκή ύπαιθρο. Όπως αναφέρεται στην ανακοίνωση με τίτλο «Το μέλλον της διατροφής και της γεωργίας», οι νέες αγροτικές αλυσίδες αξίας, όπως η ανανεώσιμη ενέργεια, η αναδυόμενη βιοοικονομία, η κυκλική οικονομία και ο οικολογικός τουρισμός μπορούν να προσφέρουν καλές δυνατότητες ανάπτυξης και απασχόλησης στις αγροτικές περιοχές. Στα πλαίσια αυτό, τα χρηματοπιστωτικά μέσα
  και η χρήση της εγγύησης του InvestEU
  μπορούν να διαδραματίσουν καθοριστικό ρόλο για τη διασφάλιση της πρόσβασης στη χρηματοδότηση και την ενίσχυση της αναπτυξιακής ικανότητας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και των επιχειρήσεων. Υπάρχει δυναμικό για ευκαιρίες απασχόλησης στις αγροτικές περιοχές για τους νομίμως διαμένοντες υπηκόους τρίτων χωρών, με την προώθηση της κοινωνικής και οικονομικής ενσωμάτωσής τους, ειδικά στο πλαίσιο των στρατηγικών τοπικής ανάπτυξης με πρωτοβουλία των τοπικών κοινοτήτων.

Δεδομένου ότι πολλές αγροτικές περιοχές στην Ένωση αντιμετωπίζουν διαρθρωτικά προβλήματα όπως η έλλειψη ελκυστικών ευκαιριών απασχόλησης, οι ελλείψεις δεξιοτήτων, η έλλειψη επενδύσεων
  στην ευρυζωνικότητα και τη συνδεσιμότητα,
  σε υποδομές
  και σε
  βασικές υπηρεσίες, καθώς και η διαρροή των νέων, είναι θεμελιώδους σημασίας η ενίσχυση του κοινωνικοοικονομικού ιστού στις περιοχές αυτές, σύμφωνα με το Cork 2.0. Η δήλωση, ιδίως μέσω της δημιουργίας θέσεων εργασίας και της ανανέωσης των γενεών, με την προσέλκυση θέσεων απασχόλησης και ανάπτυξης της Επιτροπής στις αγροτικές περιοχές και με την προώθηση της κοινωνικής ένταξης,
  της υποστήριξης των νέων, της μεγαλύτερης συμμετοχής των γυναικών στην αγροτική οικονομία, της
  ανανέωσης των γενεών και της ανάπτυξης «έξυπνων χωριών» σε ολόκληρη την ευρωπαϊκή ύπαιθρο.
  Με γνώμονα τη σταθεροποίηση και τη διαφοροποίηση της αγροτικής οικονομίας, θα πρέπει επίσης να υποστηρίζονται η ανάπτυξη, η σύσταση και η διατήρηση μη γεωργικών επιχειρήσεων.
  Όπως αναφέρεται στην ανακοίνωση με τίτλο «Το μέλλον της διατροφής και της γεωργίας», οι νέες αγροτικές αλυσίδες αξίας όπως η ανανεώσιμη ενέργεια, η αναδυόμενη βιοοικονομία, η κυκλική οικονομία και ο οικολογικός τουρισμός μπορούν να προσφέρουν καλές δυνατότητες ανάπτυξης και απασχόλησης στις αγροτικές περιοχές
  , και παράλληλα να προστατεύουν τους φυσικούς πόρους
  . Στα πλαίσια αυτό, τα χρηματοπιστωτικά μέσα μπορούν να διαδραματίσουν καθοριστικό ρόλο για τη διασφάλιση της πρόσβασης στη χρηματοδότηση και την ενίσχυση της αναπτυξιακής ικανότητας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και των επιχειρήσεων. Υπάρχει δυναμικό για ευκαιρίες απασχόλησης στις αγροτικές περιοχές για τους νομίμως διαμένοντες υπηκόους τρίτων χωρών, με την προώθηση της κοινωνικής και οικονομικής ενσωμάτωσής τους, ειδικά στο πλαίσιο των στρατηγικών τοπικής ανάπτυξης με πρωτοβουλία των τοπικών κοινοτήτων.

Τροπολογία 19

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 16 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (16α) | Για την κοινωνικοοικονομική βιωσιμότητα των αγροτικών περιοχών, η Επιτροπή θα πρέπει να ελέγχει ότι, στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν τη συνεκτικότητα ανάμεσα στην εφαρμογή της οδηγίας 2010/41/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

   (1α)

  και τη μακροπρόθεσμη προσέγγιση όσον αφορά τη χρήση των κονδυλίων αγροτικής ανάπτυξης. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(16α)

Για την κοινωνικοοικονομική βιωσιμότητα των αγροτικών περιοχών, η Επιτροπή θα πρέπει να ελέγχει ότι, στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν τη συνεκτικότητα ανάμεσα στην εφαρμογή της οδηγίας 2010/41/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

   (1α)

  και τη μακροπρόθεσμη προσέγγιση όσον αφορά τη χρήση των κονδυλίων αγροτικής ανάπτυξης.

Τροπολογία 853

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 16 β (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (16β) | Η γεωργία μπορεί να αποτελέσει σημαντική κινητήριο δύναμη για την ανάπτυξη και για τη μείωση της φτώχειας, ωστόσο, ο τομέας υστερεί σε πολλές χώρες, εν μέρει επειδή οι γυναίκες, οι οποίες συμβάλλουν σε μεγάλο βαθμό στην αγροτική οικονομία, αντιμετωπίζουν περιορισμούς. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να αναλάβουν αποτελεσματική δράση για τη στήριξη του καίριου ρόλου των γυναικών στην ανάπτυξη και τη διατήρηση των αγροτικών περιοχών. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(16β)

Η γεωργία μπορεί να αποτελέσει σημαντική κινητήριο δύναμη για την ανάπτυξη και για τη μείωση της φτώχειας, ωστόσο, ο τομέας υστερεί σε πολλές χώρες, εν μέρει επειδή οι γυναίκες, οι οποίες συμβάλλουν σε μεγάλο βαθμό στην αγροτική οικονομία, αντιμετωπίζουν περιορισμούς. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να αναλάβουν αποτελεσματική δράση για τη στήριξη του καίριου ρόλου των γυναικών στην ανάπτυξη και τη διατήρηση των αγροτικών περιοχών.

Τροπολογίες 20 και 781

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 17

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (17) | Η ΚΓΠ πρέπει να συνεχίσει να εξασφαλίζει την επισιτιστική ασφάλεια, το οποίο πρέπει να ερμηνεύεται ως πρόσβαση ανά πάσα στιγμή σε επαρκή, ασφαλή και θρεπτική τροφή. Επιπλέον, θα πρέπει να συμβάλει στη βελτίωση της ανταπόκρισης της γεωργίας της Ένωσης στις νέες κοινωνικές απαιτήσεις όσον αφορά τα τρόφιμα και την υγεία, συμπεριλαμβανομένων και της βιώσιμης γεωργικής παραγωγής, της υγιεινότερης διατροφής, των απορριμμάτων τροφίμων και της καλής διαβίωσης των ζώων. Η ΚΓΠ θα πρέπει να συνεχίσει να προωθεί
  την
  παραγωγή με συγκεκριμένα και πολύτιμα χαρακτηριστικά ενώ παράλληλα θα βοηθά τους αγρότες να προσαρμόζουν εκ των προτέρων την παραγωγή τους σύμφωνα με τα μηνύματα της αγοράς και τις απαιτήσεις των καταναλωτών. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(17)

Η ΚΓΠ πρέπει να συνεχίσει να εξασφαλίζει την επισιτιστική ασφάλεια, το οποίο πρέπει να ερμηνεύεται ως πρόσβαση ανά πάσα στιγμή σε επαρκή, ασφαλή και θρεπτική τροφή. Επιπλέον, θα πρέπει να συμβάλει στη βελτίωση της ανταπόκρισης της γεωργίας της Ένωσης στις νέες κοινωνικές απαιτήσεις όσον αφορά τα τρόφιμα και την υγεία, συμπεριλαμβανομένων και της βιώσιμης γεωργικής παραγωγής, της υγιεινότερης διατροφής, των απορριμμάτων τροφίμων και της καλής διαβίωσης των ζώων. Η ΚΓΠ θα πρέπει να συνεχίσει να προωθεί
  την
  παραγωγή με συγκεκριμένα και πολύτιμα χαρακτηριστικά ενώ παράλληλα θα βοηθά τους αγρότες να προσαρμόζουν εκ των προτέρων την παραγωγή τους σύμφωνα με τα μηνύματα της αγοράς και τις απαιτήσεις των καταναλωτών.

| (17) | Η ΚΓΠ πρέπει να συνεχίσει να εξασφαλίζει την επισιτιστική ασφάλεια, το οποίο πρέπει να ερμηνεύεται ως πρόσβαση ανά πάσα στιγμή σε επαρκή, ασφαλή
  , υγιεινή
  και θρεπτική τροφή. Επιπλέον, θα πρέπει να συμβάλει στη βελτίωση της ανταπόκρισης της γεωργίας της Ένωσης στις νέες κοινωνικές απαιτήσεις όσον αφορά τα τρόφιμα και την υγεία, συμπεριλαμβανομένων και της βιώσιμης γεωργικής παραγωγής, της υγιεινότερης διατροφής,
  της ποιοτικής παραγωγής και της διαφοροποίησης της ποιότητας,
  των απορριμμάτων τροφίμων και της καλής διαβίωσης των ζώων. Η ΚΓΠ θα πρέπει να συνεχίσει να προωθεί
  τη βιώσιμη
  παραγωγή με συγκεκριμένα και πολύτιμα χαρακτηριστικά
  , όπως γεωργικά συστήματα υψηλής φυσικής αξίας,
  ενώ παράλληλα θα βοηθά τους αγρότες να προσαρμόζουν εκ των προτέρων την παραγωγή τους σύμφωνα με τα μηνύματα της αγοράς και τις απαιτήσεις των καταναλωτών. |
| --- | --- |

(17)

Η ΚΓΠ πρέπει να συνεχίσει να εξασφαλίζει την επισιτιστική ασφάλεια, το οποίο πρέπει να ερμηνεύεται ως πρόσβαση ανά πάσα στιγμή σε επαρκή, ασφαλή
  , υγιεινή
  και θρεπτική τροφή. Επιπλέον, θα πρέπει να συμβάλει στη βελτίωση της ανταπόκρισης της γεωργίας της Ένωσης στις νέες κοινωνικές απαιτήσεις όσον αφορά τα τρόφιμα και την υγεία, συμπεριλαμβανομένων και της βιώσιμης γεωργικής παραγωγής, της υγιεινότερης διατροφής,
  της ποιοτικής παραγωγής και της διαφοροποίησης της ποιότητας,
  των απορριμμάτων τροφίμων και της καλής διαβίωσης των ζώων. Η ΚΓΠ θα πρέπει να συνεχίσει να προωθεί
  τη βιώσιμη
  παραγωγή με συγκεκριμένα και πολύτιμα χαρακτηριστικά
  , όπως γεωργικά συστήματα υψηλής φυσικής αξίας,
  ενώ παράλληλα θα βοηθά τους αγρότες να προσαρμόζουν εκ των προτέρων την παραγωγή τους σύμφωνα με τα μηνύματα της αγοράς και τις απαιτήσεις των καταναλωτών.

Τροπολογία 782

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 17 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (17α) | Σύμφωνα με τη δέσμευσή τους για το θεματολόγιο του 2030 και τη συμφωνία του Παρισιού και με τα συμπεράσματα της Διεθνούς αξιολόγησης της γεωργικής γνώσης, επιστήμης και τεχνολογίας για την ανάπτυξη, καθώς και με τις συστάσεις της ειδικής εισηγήτριας των Ηνωμένων Εθνών για το δικαίωμα στη διατροφή, η Ένωση και τα κράτη μέλη της θα πρέπει να μεταβούν σε ένα βιώσιμο ευρωπαϊκό σύστημα τροφίμων και γεωργίας. Η πορεία προς τη μετάβαση αυτή θα πρέπει να εστιάζεται στην προώθηση διαφοροποιημένων, βιώσιμων και ανθεκτικών γεωργικών πρακτικών, οι οποίες συμβάλλουν στην προστασία και τη βελτίωση των φυσικών πόρων, στην ενίσχυση των οικοσυστημάτων και της ικανότητάς τους να προσαρμόζονται στην κλιματική αλλαγή και να τη μετριάζουν, ιδιαίτερα μέσω της προσαρμογής της ζωικής παραγωγής σε οικολογικές φέρουσες ικανότητες, της ελαχιστοποίησης της εξάρτησης από μη βιώσιμες εισροές, συμπεριλαμβανομένων των ορυκτών πηγών ενέργειας, και της σταδιακής βελτίωσης της βιοποικιλότητας και της ποιότητας του εδάφους. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(17α)

Σύμφωνα με τη δέσμευσή τους για το θεματολόγιο του 2030 και τη συμφωνία του Παρισιού και με τα συμπεράσματα της Διεθνούς αξιολόγησης της γεωργικής γνώσης, επιστήμης και τεχνολογίας για την ανάπτυξη, καθώς και με τις συστάσεις της ειδικής εισηγήτριας των Ηνωμένων Εθνών για το δικαίωμα στη διατροφή, η Ένωση και τα κράτη μέλη της θα πρέπει να μεταβούν σε ένα βιώσιμο ευρωπαϊκό σύστημα τροφίμων και γεωργίας. Η πορεία προς τη μετάβαση αυτή θα πρέπει να εστιάζεται στην προώθηση διαφοροποιημένων, βιώσιμων και ανθεκτικών γεωργικών πρακτικών, οι οποίες συμβάλλουν στην προστασία και τη βελτίωση των φυσικών πόρων, στην ενίσχυση των οικοσυστημάτων και της ικανότητάς τους να προσαρμόζονται στην κλιματική αλλαγή και να τη μετριάζουν, ιδιαίτερα μέσω της προσαρμογής της ζωικής παραγωγής σε οικολογικές φέρουσες ικανότητες, της ελαχιστοποίησης της εξάρτησης από μη βιώσιμες εισροές, συμπεριλαμβανομένων των ορυκτών πηγών ενέργειας, και της σταδιακής βελτίωσης της βιοποικιλότητας και της ποιότητας του εδάφους.

Τροπολογίες 21 και 783

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 17 β (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (17β) | Ενώ το σχέδιο δράσης κατά της μικροβιακής αντοχής στο πλαίσιο της προσέγγισης «Μία υγεία», μολονότι ο εμβολιασμός αποτελεί μια οικονομικά αποδοτική παρέμβαση δημόσιας υγείας για την καταπολέμηση της μικροβιακής αντοχής, το σχετικά υψηλότερο κόστος της διάγνωσης, των αντιμικροβιακών εναλλακτικών λύσεων και του εμβολιασμού σε σύγκριση με τα συμβατικά αντιβιοτικά αποτελούν φραγμό στην αύξηση του ποσοστού εμβολιασμού των ζώων. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(17β)

Ενώ το σχέδιο δράσης κατά της μικροβιακής αντοχής στο πλαίσιο της προσέγγισης «Μία υγεία», μολονότι ο εμβολιασμός αποτελεί μια οικονομικά αποδοτική παρέμβαση δημόσιας υγείας για την καταπολέμηση της μικροβιακής αντοχής, το σχετικά υψηλότερο κόστος της διάγνωσης, των αντιμικροβιακών εναλλακτικών λύσεων και του εμβολιασμού σε σύγκριση με τα συμβατικά αντιβιοτικά αποτελούν φραγμό στην αύξηση του ποσοστού εμβολιασμού των ζώων.

Τροπολογία 784

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 17 γ (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (17γ) | Για την επίτευξη των περιβαλλοντικών στόχων της ΚΓΠ, αλλά και των κοινωνικών απαιτήσεων όσον αφορά την αυξημένη ασφάλεια των τροφίμων, θα πρέπει να προωθηθεί η χρήση προϊόντων λίπανσης με πολύ χαμηλά επίπεδα βαρέων μετάλλων. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(17γ)

Για την επίτευξη των περιβαλλοντικών στόχων της ΚΓΠ, αλλά και των κοινωνικών απαιτήσεων όσον αφορά την αυξημένη ασφάλεια των τροφίμων, θα πρέπει να προωθηθεί η χρήση προϊόντων λίπανσης με πολύ χαμηλά επίπεδα βαρέων μετάλλων.

Τροπολογία 1100

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 19 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (19α) | Προκειμένου να διασφαλιστεί η ευημερία των γεωργών και των οικογενειών τους, και λαμβάνοντας υπόψη ότι το στρες αποτελεί μείζονα αιτία των γεωργικών ατυχημάτων, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν την κοινωνική βιωσιμότητα της πολιτικής διατηρώντας στο ελάχιστο τον κανονιστικό και διοικητικό φόρτο, καθιστώντας δυνατή την επίτευξη μιας υγιούς ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής για τους γεωργούς και διασφαλίζοντας τη βιωσιμότητα της γεωργίας στην Ένωση. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(19α)

Προκειμένου να διασφαλιστεί η ευημερία των γεωργών και των οικογενειών τους, και λαμβάνοντας υπόψη ότι το στρες αποτελεί μείζονα αιτία των γεωργικών ατυχημάτων, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν την κοινωνική βιωσιμότητα της πολιτικής διατηρώντας στο ελάχιστο τον κανονιστικό και διοικητικό φόρτο, καθιστώντας δυνατή την επίτευξη μιας υγιούς ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής για τους γεωργούς και διασφαλίζοντας τη βιωσιμότητα της γεωργίας στην Ένωση.

Τροπολογίες 728 και 785

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 21

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (21) | Βασιζόμενο στο προηγούμενο σύστημα πολλαπλής συμμόρφωσης που θα εφαρμόζεται μέχρι το 2020, το νέο σύστημα
  προϋποθέσεων
  συνδέει την πλήρη λήψη της στήριξης της ΚΓΠ με τη συμμόρφωση των δικαιούχων με τους βασικούς κανόνες που αφορούν το περιβάλλον, την κλιματική αλλαγή, τη δημόσια υγεία, την υγεία των ζώων, την υγεία των φυτών και την καλή μεταχείριση των ζώων. Τα βασικά πρότυπα περιλαμβάνουν σε μια εξορθολογισμένη μορφή έναν κατάλογο των κανονιστικών απαιτήσεων διαχείρισης (ΚΑΔ) και των προτύπων καλής γεωργικής και περιβαλλοντικής κατάστασης της γης (ΚΓΠΚ). Αυτά τα βασικά πρότυπα θα πρέπει να λαμβάνουν καλύτερα υπόψη τις περιβαλλοντικές και κλιματικές προκλήσεις και τη νέα περιβαλλοντική αρχιτεκτονική της ΚΓΠ, επιτυγχάνοντας έτσι υψηλότερο επίπεδο περιβαλλοντικής και κλιματικής φιλοδοξίας, όπως ανακοίνωσε η Επιτροπή στις ανακοινώσεις της για το μέλλον της διατροφής και της γεωργίας Πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο (ΠΔΠ). Στόχος της
  συμβατότητας
  είναι η συμβολή στην ανάπτυξη αειφόρου γεωργίας μέσω της ευαισθητοποίησης των δικαιούχων για την ανάγκη τήρησης των βασικών αυτών προτύπων. Στοχεύει επίσης να καταστήσει την ΚΓΠ πιο συμβατή με τις προσδοκίες της κοινωνίας μέσω της βελτίωσης της συνέπειας της πολιτικής με τους στόχους για το περιβάλλον, τη δημόσια υγεία, την υγεία των ζώων, την υγεία των φυτών και την καλή διαβίωση των ζώων.
  Οι προϋποθέσεις
  πρέπει να
  αποτελούν
  αναπόσπαστο μέρος της περιβαλλοντικής δομής της ΚΓΠ ως μέρος της βάσης για πιο φιλόδοξες δεσμεύσεις για το περιβάλλον και το κλίμα και θα πρέπει να
  εφαρμόζονται
  σε ολόκληρη την Ένωση. Για τους αγρότες που δεν συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις αυτές, τα κράτη μέλη θα πρέπει να εξασφαλίσουν ότι εφαρμόζονται αναλογικές, αποτελεσματικές και αποτρεπτικές κυρώσεις σύμφωνα με [τον οριζόντιο κανονισμό]. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(21)

Βασιζόμενο στο προηγούμενο σύστημα πολλαπλής συμμόρφωσης που θα εφαρμόζεται μέχρι το 2020, το νέο σύστημα
  προϋποθέσεων
  συνδέει την πλήρη λήψη της στήριξης της ΚΓΠ με τη συμμόρφωση των δικαιούχων με τους βασικούς κανόνες που αφορούν το περιβάλλον, την κλιματική αλλαγή, τη δημόσια υγεία, την υγεία των ζώων, την υγεία των φυτών και την καλή μεταχείριση των ζώων. Τα βασικά πρότυπα περιλαμβάνουν σε μια εξορθολογισμένη μορφή έναν κατάλογο των κανονιστικών απαιτήσεων διαχείρισης (ΚΑΔ) και των προτύπων καλής γεωργικής και περιβαλλοντικής κατάστασης της γης (ΚΓΠΚ). Αυτά τα βασικά πρότυπα θα πρέπει να λαμβάνουν καλύτερα υπόψη τις περιβαλλοντικές και κλιματικές προκλήσεις και τη νέα περιβαλλοντική αρχιτεκτονική της ΚΓΠ, επιτυγχάνοντας έτσι υψηλότερο επίπεδο περιβαλλοντικής και κλιματικής φιλοδοξίας, όπως ανακοίνωσε η Επιτροπή στις ανακοινώσεις της για το μέλλον της διατροφής και της γεωργίας Πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο (ΠΔΠ). Στόχος της
  συμβατότητας
  είναι η συμβολή στην ανάπτυξη αειφόρου γεωργίας μέσω της ευαισθητοποίησης των δικαιούχων για την ανάγκη τήρησης των βασικών αυτών προτύπων. Στοχεύει επίσης να καταστήσει την ΚΓΠ πιο συμβατή με τις προσδοκίες της κοινωνίας μέσω της βελτίωσης της συνέπειας της πολιτικής με τους στόχους για το περιβάλλον, τη δημόσια υγεία, την υγεία των ζώων, την υγεία των φυτών και την καλή διαβίωση των ζώων.
  Οι προϋποθέσεις
  πρέπει να
  αποτελούν
  αναπόσπαστο μέρος της περιβαλλοντικής δομής της ΚΓΠ ως μέρος της βάσης για πιο φιλόδοξες δεσμεύσεις για το περιβάλλον και το κλίμα και θα πρέπει να
  εφαρμόζονται
  σε ολόκληρη την Ένωση. Για τους αγρότες που δεν συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις αυτές, τα κράτη μέλη θα πρέπει να εξασφαλίσουν ότι εφαρμόζονται αναλογικές, αποτελεσματικές και αποτρεπτικές κυρώσεις σύμφωνα με [τον οριζόντιο κανονισμό].

| (21) | Βασιζόμενο στο προηγούμενο σύστημα πολλαπλής συμμόρφωσης που θα εφαρμόζεται μέχρι το 2020, το νέο σύστημα
  αιρεσιμότητας
  συνδέει την πλήρη λήψη της στήριξης της ΚΓΠ με τη συμμόρφωση των δικαιούχων με τους βασικούς κανόνες που αφορούν το περιβάλλον, την κλιματική αλλαγή, τη δημόσια υγεία,
  τις ισχύουσες συνθήκες εργασίας και απασχόλησης,
  την υγεία των ζώων, την υγεία των φυτών και την καλή μεταχείριση των ζώων. Τα βασικά πρότυπα περιλαμβάνουν σε μια εξορθολογισμένη μορφή έναν κατάλογο των κανονιστικών απαιτήσεων διαχείρισης (ΚΑΔ) και των προτύπων καλής γεωργικής και περιβαλλοντικής κατάστασης της γης (ΚΓΠΚ). Αυτά τα βασικά πρότυπα θα πρέπει να λαμβάνουν καλύτερα υπόψη τις περιβαλλοντικές και κλιματικές προκλήσεις και τη νέα περιβαλλοντική αρχιτεκτονική της ΚΓΠ, επιτυγχάνοντας έτσι υψηλότερο επίπεδο περιβαλλοντικής και κλιματικής φιλοδοξίας, όπως ανακοίνωσε η Επιτροπή στις ανακοινώσεις της για το μέλλον της διατροφής και της γεωργίας Πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο (ΠΔΠ).
  Επιπλέον, είναι ιδιαίτερα σημαντικό τα κράτη μέλη να λάβουν τα κατάλληλα μέτρα για να διασφαλίσουν ότι η πρόσβαση των εργοδοτών στις άμεσες ενισχύσεις εξαρτάται από τη συμμόρφωση τους με τις ισχύουσες συνθήκες εργασίας και απασχόλησης ή/και τις υποχρεώσεις του εργοδότη που απορρέουν από όλες τις σχετικές συλλογικές συμβάσεις και το κοινωνικό και εργατικό δίκαιο σε εθνικό και ενωσιακό επίπεδο, μεταξύ άλλων στον τομέα της ενημέρωσης σχετικά με τους όρους απασχόλησης, τις αποδοχές, τον χρόνο εργασίας, την υγεία και την ασφάλεια, τη στέγαση, την ισότητα των φύλων, την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων, την απόσπαση εργαζομένων, τις συνθήκες διαμονής υπηκόων τρίτων χωρών, την προσωρινή εργασία, την κοινωνική προστασία και τον συντονισμό μεταξύ των κρατών μελών. |
| --- | --- |

(21)

Βασιζόμενο στο προηγούμενο σύστημα πολλαπλής συμμόρφωσης που θα εφαρμόζεται μέχρι το 2020, το νέο σύστημα
  αιρεσιμότητας
  συνδέει την πλήρη λήψη της στήριξης της ΚΓΠ με τη συμμόρφωση των δικαιούχων με τους βασικούς κανόνες που αφορούν το περιβάλλον, την κλιματική αλλαγή, τη δημόσια υγεία,
  τις ισχύουσες συνθήκες εργασίας και απασχόλησης,
  την υγεία των ζώων, την υγεία των φυτών και την καλή μεταχείριση των ζώων. Τα βασικά πρότυπα περιλαμβάνουν σε μια εξορθολογισμένη μορφή έναν κατάλογο των κανονιστικών απαιτήσεων διαχείρισης (ΚΑΔ) και των προτύπων καλής γεωργικής και περιβαλλοντικής κατάστασης της γης (ΚΓΠΚ). Αυτά τα βασικά πρότυπα θα πρέπει να λαμβάνουν καλύτερα υπόψη τις περιβαλλοντικές και κλιματικές προκλήσεις και τη νέα περιβαλλοντική αρχιτεκτονική της ΚΓΠ, επιτυγχάνοντας έτσι υψηλότερο επίπεδο περιβαλλοντικής και κλιματικής φιλοδοξίας, όπως ανακοίνωσε η Επιτροπή στις ανακοινώσεις της για το μέλλον της διατροφής και της γεωργίας Πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο (ΠΔΠ).
  Επιπλέον, είναι ιδιαίτερα σημαντικό τα κράτη μέλη να λάβουν τα κατάλληλα μέτρα για να διασφαλίσουν ότι η πρόσβαση των εργοδοτών στις άμεσες ενισχύσεις εξαρτάται από τη συμμόρφωση τους με τις ισχύουσες συνθήκες εργασίας και απασχόλησης ή/και τις υποχρεώσεις του εργοδότη που απορρέουν από όλες τις σχετικές συλλογικές συμβάσεις και το κοινωνικό και εργατικό δίκαιο σε εθνικό και ενωσιακό επίπεδο, μεταξύ άλλων στον τομέα της ενημέρωσης σχετικά με τους όρους απασχόλησης, τις αποδοχές, τον χρόνο εργασίας, την υγεία και την ασφάλεια, τη στέγαση, την ισότητα των φύλων, την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων, την απόσπαση εργαζομένων, τις συνθήκες διαμονής υπηκόων τρίτων χωρών, την προσωρινή εργασία, την κοινωνική προστασία και τον συντονισμό μεταξύ των κρατών μελών.

Στόχος της
  αιρεσιμότητας
  είναι η συμβολή στην ανάπτυξη αειφόρου γεωργίας μέσω της ευαισθητοποίησης των δικαιούχων για την ανάγκη τήρησης των βασικών αυτών προτύπων.
  Οι δικαιούχοι θα πρέπει επίσης να αποζημιώνονται δεόντως για την τήρηση αυτών των προτύπων.
  Στοχεύει επίσης να καταστήσει την ΚΓΠ πιο συμβατή με τις προσδοκίες της κοινωνίας μέσω της βελτίωσης της συνέπειας της πολιτικής με τους στόχους για το περιβάλλον,
  τις προδιαγραφές για την εργασία
  , τη δημόσια υγεία, την υγεία των ζώων, την υγεία των φυτών και την καλή διαβίωση των ζώων.
  Η αιρεσιμότητα θα
  πρέπει να
  αποτελεί
  αναπόσπαστο μέρος της περιβαλλοντικής
  και κοινωνικής
  δομής της ΚΓΠ ως μέρος της βάσης για πιο φιλόδοξες δεσμεύσεις για το περιβάλλον
  , την κοινωνία
  και το κλίμα και θα πρέπει να
  εφαρμόζεται
  σε ολόκληρη την Ένωση. Για τους αγρότες που δεν συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις αυτές, τα κράτη μέλη θα πρέπει να εξασφαλίσουν ότι εφαρμόζονται αναλογικές, αποτελεσματικές και αποτρεπτικές κυρώσεις σύμφωνα με [τον οριζόντιο κανονισμό].

Τροπολογία 22

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 22

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (22) | Το πλαίσιο των προτύπων της ΚΓΠΚ έχει ως στόχο να συμβάλει στον μετριασμό και την προσαρμογή στις κλιματικές αλλαγές, στην αντιμετώπιση των προκλήσεων όσον αφορά τα ύδατα, στην προστασία και την ποιότητα του εδάφους και στην προστασία και ποιότητα της βιοποικιλότητας. Το πλαίσιο θα πρέπει να ενισχυθεί ώστε να ληφθούν ιδίως υπόψη οι πρακτικές που έχουν τεθεί μέχρι το 2020 στο πλαίσιο του οικολογικού σχεδιασμού των άμεσων ενισχύσεων, του μετριασμού της κλιματικής αλλαγής και της ανάγκης βελτίωσης της βιωσιμότητας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων
  και ιδίως της διαχείρισης των θρεπτικών ουσιών
  . Αναγνωρίζεται ότι κάθε ΚΓΠΚ συμβάλλει σε πολλαπλούς στόχους. Για την εφαρμογή του πλαισίου, τα κράτη μέλη πρέπει να ορίσουν ένα εθνικό πρότυπο για κάθε ένα από τα πρότυπα που έχουν καθοριστεί σε επίπεδο Ένωσης, λαμβάνοντας υπόψη τα ειδικά χαρακτηριστικά της συγκεκριμένης περιοχής, συμπεριλαμβανομένων των εδαφοκλιματικών συνθηκών, των υφιστάμενων γεωργικών συνθηκών, της χρήσης της γης, της αμειψισποράς, των γεωργικών πρακτικών και δομών.
  Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να καθορίσουν άλλα εθνικά πρότυπα που σχετίζονται με τους κύριους στόχους που ορίζονται στο Παράρτημα III προκειμένου να βελτιωθεί η περιβαλλοντική και κλιματική απόδοση του πλαισίου ΚΓΠΚ. Προκειμένου να στηριχθούν τόσο οι αγρονομικές όσο και οι περιβαλλοντικές επιδόσεις των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, στο πλαίσιο της ΚΓΠΚ, θα καταρτιστούν σχέδια διαχείρισης των θρεπτικών συστατικών με τη βοήθεια ειδικού ηλεκτρονικού εργαλείου αγροτικής βιωσιμότητας το οποίο θα διαθέτουν τα κράτη μέλη σε μεμονωμένους γεωργούς. Το εργαλείο πρέπει να στηρίζει τη λήψη αποφάσεων σχετικά με τη γεωργική εκμετάλλευση, αρχής γενομένης από τις ελάχιστες λειτουργίες διαχείρισης θρεπτικών ουσιών. Μια ευρεία διαλειτουργικότητα και ο σπονδυλωτός σχεδιασμός θα πρέπει επίσης να διασφαλίζουν τη δυνατότητα προσθήκης και άλλων ηλεκτρονικών εφαρμογών και ηλεκτρονικής διαχείρισης των γεωργικών εκμεταλλεύσεων. Προκειμένου να εξασφαλιστούν ίσοι όροι ανταγωνισμού μεταξύ των γεωργών και σε όλη την Ένωση, η Επιτροπή μπορεί να παράσχει στήριξη στα κράτη μέλη για το σχεδιασμό του εργαλείου καθώς και για τις απαιτούμενες υπηρεσίες αποθήκευσης και επεξεργασίας δεδομένων. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(22)

Το πλαίσιο των προτύπων της ΚΓΠΚ έχει ως στόχο να συμβάλει στον μετριασμό και την προσαρμογή στις κλιματικές αλλαγές, στην αντιμετώπιση των προκλήσεων όσον αφορά τα ύδατα, στην προστασία και την ποιότητα του εδάφους και στην προστασία και ποιότητα της βιοποικιλότητας. Το πλαίσιο θα πρέπει να ενισχυθεί ώστε να ληφθούν ιδίως υπόψη οι πρακτικές που έχουν τεθεί μέχρι το 2020 στο πλαίσιο του οικολογικού σχεδιασμού των άμεσων ενισχύσεων, του μετριασμού της κλιματικής αλλαγής και της ανάγκης βελτίωσης της βιωσιμότητας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων
  και ιδίως της διαχείρισης των θρεπτικών ουσιών
  . Αναγνωρίζεται ότι κάθε ΚΓΠΚ συμβάλλει σε πολλαπλούς στόχους. Για την εφαρμογή του πλαισίου, τα κράτη μέλη πρέπει να ορίσουν ένα εθνικό πρότυπο για κάθε ένα από τα πρότυπα που έχουν καθοριστεί σε επίπεδο Ένωσης, λαμβάνοντας υπόψη τα ειδικά χαρακτηριστικά της συγκεκριμένης περιοχής, συμπεριλαμβανομένων των εδαφοκλιματικών συνθηκών, των υφιστάμενων γεωργικών συνθηκών, της χρήσης της γης, της αμειψισποράς, των γεωργικών πρακτικών και δομών.
  Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να καθορίσουν άλλα εθνικά πρότυπα που σχετίζονται με τους κύριους στόχους που ορίζονται στο Παράρτημα III προκειμένου να βελτιωθεί η περιβαλλοντική και κλιματική απόδοση του πλαισίου ΚΓΠΚ. Προκειμένου να στηριχθούν τόσο οι αγρονομικές όσο και οι περιβαλλοντικές επιδόσεις των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, στο πλαίσιο της ΚΓΠΚ, θα καταρτιστούν σχέδια διαχείρισης των θρεπτικών συστατικών με τη βοήθεια ειδικού ηλεκτρονικού εργαλείου αγροτικής βιωσιμότητας το οποίο θα διαθέτουν τα κράτη μέλη σε μεμονωμένους γεωργούς. Το εργαλείο πρέπει να στηρίζει τη λήψη αποφάσεων σχετικά με τη γεωργική εκμετάλλευση, αρχής γενομένης από τις ελάχιστες λειτουργίες διαχείρισης θρεπτικών ουσιών. Μια ευρεία διαλειτουργικότητα και ο σπονδυλωτός σχεδιασμός θα πρέπει επίσης να διασφαλίζουν τη δυνατότητα προσθήκης και άλλων ηλεκτρονικών εφαρμογών και ηλεκτρονικής διαχείρισης των γεωργικών εκμεταλλεύσεων. Προκειμένου να εξασφαλιστούν ίσοι όροι ανταγωνισμού μεταξύ των γεωργών και σε όλη την Ένωση, η Επιτροπή μπορεί να παράσχει στήριξη στα κράτη μέλη για το σχεδιασμό του εργαλείου καθώς και για τις απαιτούμενες υπηρεσίες αποθήκευσης και επεξεργασίας δεδομένων.

| (22) | Το πλαίσιο των προτύπων της ΚΓΠΚ έχει ως στόχο να συμβάλει στον μετριασμό και την προσαρμογή στις κλιματικές αλλαγές, στην αντιμετώπιση των προκλήσεων όσον αφορά τα ύδατα, στην προστασία και την ποιότητα του εδάφους και στην προστασία και ποιότητα της βιοποικιλότητας. Το πλαίσιο θα πρέπει να ενισχυθεί ώστε να ληφθούν ιδίως υπόψη οι πρακτικές που έχουν τεθεί μέχρι το 2020 στο πλαίσιο του οικολογικού σχεδιασμού των άμεσων ενισχύσεων, του μετριασμού της κλιματικής αλλαγής και της ανάγκης βελτίωσης της βιωσιμότητας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων. Αναγνωρίζεται ότι κάθε ΚΓΠΚ συμβάλλει σε πολλαπλούς στόχους. Για την εφαρμογή του πλαισίου, τα κράτη μέλη πρέπει να ορίσουν ένα εθνικό πρότυπο για κάθε ένα από τα πρότυπα που έχουν καθοριστεί σε επίπεδο Ένωσης, λαμβάνοντας υπόψη τα ειδικά χαρακτηριστικά της συγκεκριμένης περιοχής, συμπεριλαμβανομένων των εδαφοκλιματικών συνθηκών, των υφιστάμενων γεωργικών συνθηκών,
  των αγρονομικών χαρακτηριστικών των διαφόρων παραγωγών, των διαφορών μεταξύ ετήσιων καλλιεργειών, μόνιμων καλλιεργειών και άλλων ειδικευμένων παραγωγών,
  της χρήσης της γης, της αμειψισποράς, των
  τοπικών και παραδοσιακών
  γεωργικών πρακτικών και δομών.
  Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να καθορίσουν ισοδύναμες πρακτικές ή συστήματα πιστοποίησης με ευεργετικό αντίκτυπο στο κλίμα και στο περιβάλλον, ίδιου ή ανώτερου επιπέδου σε σύγκριση με τον αντίκτυπο της εφαρμογής μίας ή περισσότερων πρακτικών ΚΓΠΚ. |
| --- | --- |

(22)

Το πλαίσιο των προτύπων της ΚΓΠΚ έχει ως στόχο να συμβάλει στον μετριασμό και την προσαρμογή στις κλιματικές αλλαγές, στην αντιμετώπιση των προκλήσεων όσον αφορά τα ύδατα, στην προστασία και την ποιότητα του εδάφους και στην προστασία και ποιότητα της βιοποικιλότητας. Το πλαίσιο θα πρέπει να ενισχυθεί ώστε να ληφθούν ιδίως υπόψη οι πρακτικές που έχουν τεθεί μέχρι το 2020 στο πλαίσιο του οικολογικού σχεδιασμού των άμεσων ενισχύσεων, του μετριασμού της κλιματικής αλλαγής και της ανάγκης βελτίωσης της βιωσιμότητας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων. Αναγνωρίζεται ότι κάθε ΚΓΠΚ συμβάλλει σε πολλαπλούς στόχους. Για την εφαρμογή του πλαισίου, τα κράτη μέλη πρέπει να ορίσουν ένα εθνικό πρότυπο για κάθε ένα από τα πρότυπα που έχουν καθοριστεί σε επίπεδο Ένωσης, λαμβάνοντας υπόψη τα ειδικά χαρακτηριστικά της συγκεκριμένης περιοχής, συμπεριλαμβανομένων των εδαφοκλιματικών συνθηκών, των υφιστάμενων γεωργικών συνθηκών,
  των αγρονομικών χαρακτηριστικών των διαφόρων παραγωγών, των διαφορών μεταξύ ετήσιων καλλιεργειών, μόνιμων καλλιεργειών και άλλων ειδικευμένων παραγωγών,
  της χρήσης της γης, της αμειψισποράς, των
  τοπικών και παραδοσιακών
  γεωργικών πρακτικών και δομών.
  Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να καθορίσουν ισοδύναμες πρακτικές ή συστήματα πιστοποίησης με ευεργετικό αντίκτυπο στο κλίμα και στο περιβάλλον, ίδιου ή ανώτερου επιπέδου σε σύγκριση με τον αντίκτυπο της εφαρμογής μίας ή περισσότερων πρακτικών ΚΓΠΚ.

Τροπολογία 1127

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 22 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (22α) | Προκειμένου να αντιμετωπιστεί η μείωση της βιοποικιλότητας σε ολόκληρη την Ένωσης, είναι σημαντικό να εξασφαλιστεί ένα ελάχιστο επίπεδο μη παραγωγικών εκτάσεων και χαρακτηριστικών βάσει αιρεσιμότητας και στο πλαίσιο οικολογικών προγραμμάτων σε όλα τα κράτη μέλη. Στο πλαίσιο αυτό, τα κράτη μέλη θα πρέπει να επιδιώξουν, στα στρατηγικά τους σχέδια, να παράσχουν τουλάχιστον το 10 % των χαρακτηριστικών τοπίου που είναι επωφελή για τη βιοποικιλότητα. Αυτά θα πρέπει να περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, ζώνες ανάσχεσης, εναλλασσόμενες ή μη εναλλασσόμενες εκτάσεις υπό αγρανάπαυση, φράκτες, μη παραγωγικά δέντρα, τοιχώματα αναβαθμίδων και τεχνητές λίμνες, που συμβάλλουν όλα στην ενίσχυση της δέσμευσης του διοξειδίου του άνθρακα, στην πρόληψη της διάβρωσης και της εξάντλησης του εδάφους, στο φιλτράρισμα του αέρα και των υδάτων και στη στήριξη της προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(22α)

Προκειμένου να αντιμετωπιστεί η μείωση της βιοποικιλότητας σε ολόκληρη την Ένωσης, είναι σημαντικό να εξασφαλιστεί ένα ελάχιστο επίπεδο μη παραγωγικών εκτάσεων και χαρακτηριστικών βάσει αιρεσιμότητας και στο πλαίσιο οικολογικών προγραμμάτων σε όλα τα κράτη μέλη. Στο πλαίσιο αυτό, τα κράτη μέλη θα πρέπει να επιδιώξουν, στα στρατηγικά τους σχέδια, να παράσχουν τουλάχιστον το 10 % των χαρακτηριστικών τοπίου που είναι επωφελή για τη βιοποικιλότητα. Αυτά θα πρέπει να περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, ζώνες ανάσχεσης, εναλλασσόμενες ή μη εναλλασσόμενες εκτάσεις υπό αγρανάπαυση, φράκτες, μη παραγωγικά δέντρα, τοιχώματα αναβαθμίδων και τεχνητές λίμνες, που συμβάλλουν όλα στην ενίσχυση της δέσμευσης του διοξειδίου του άνθρακα, στην πρόληψη της διάβρωσης και της εξάντλησης του εδάφους, στο φιλτράρισμα του αέρα και των υδάτων και στη στήριξη της προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή.

Τροπολογία 23

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 23

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (23) | Οι κανονιστικές απαιτήσεις διαχείρισης (ΚΑΔ) θα πρέπει να εφαρμόζονται πλήρως από τα κράτη μέλη, ώστε να καταστούν λειτουργικές σε επίπεδο γεωργικής εκμετάλλευσης και να διασφαλιστεί η αναγκαία ίση μεταχείριση μεταξύ των γεωργών. Για τη διασφάλιση της συνοχής των κανόνων όσον αφορά την
  επιβολή όρων
  για την ενίσχυση της βιωσιμότητας της πολιτικής, οι
  ΑΣΕ
  θα πρέπει να περιλαμβάνουν τη βασική νομοθεσία της Ένωσης για το περιβάλλον, τη δημόσια υγεία, την υγεία των ζώων, την υγεία των φυτών και την καλή διαβίωση των ζώων, η εφαρμογή των οποίων σε εθνικό επίπεδο συνεπάγεται σαφείς υποχρεώσεις για τους μεμονωμένους γεωργούς, συμπεριλαμβανομένων και των υποχρεώσεων στο πλαίσιο της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου (11) και της οδηγίας 2009/147/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (12) ή της οδηγίας 91/676/ΕΟΚ του Συμβουλίου (13). Για να δοθεί συνέχεια στην κοινή δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (14), οι σχετικές διατάξεις της οδηγίας 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (15) και της οδηγίας 2009/128/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (16), περιλαμβάνονται ως ΚΑΔ στο πεδίο εφαρμογής της
  πολλαπλής συμμόρφωσης
  , και ο κατάλογος των προτύπων ΚΓΠΚ προσαρμόζεται αναλόγως. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(23)

Οι κανονιστικές απαιτήσεις διαχείρισης (ΚΑΔ) θα πρέπει να εφαρμόζονται πλήρως από τα κράτη μέλη, ώστε να καταστούν λειτουργικές σε επίπεδο γεωργικής εκμετάλλευσης και να διασφαλιστεί η αναγκαία ίση μεταχείριση μεταξύ των γεωργών. Για τη διασφάλιση της συνοχής των κανόνων όσον αφορά την
  επιβολή όρων
  για την ενίσχυση της βιωσιμότητας της πολιτικής, οι
  ΑΣΕ
  θα πρέπει να περιλαμβάνουν τη βασική νομοθεσία της Ένωσης για το περιβάλλον, τη δημόσια υγεία, την υγεία των ζώων, την υγεία των φυτών και την καλή διαβίωση των ζώων, η εφαρμογή των οποίων σε εθνικό επίπεδο συνεπάγεται σαφείς υποχρεώσεις για τους μεμονωμένους γεωργούς, συμπεριλαμβανομένων και των υποχρεώσεων στο πλαίσιο της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου (11) και της οδηγίας 2009/147/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (12) ή της οδηγίας 91/676/ΕΟΚ του Συμβουλίου (13). Για να δοθεί συνέχεια στην κοινή δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (14), οι σχετικές διατάξεις της οδηγίας 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (15) και της οδηγίας 2009/128/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (16), περιλαμβάνονται ως ΚΑΔ στο πεδίο εφαρμογής της
  πολλαπλής συμμόρφωσης
  , και ο κατάλογος των προτύπων ΚΓΠΚ προσαρμόζεται αναλόγως.

| (23) | Οι κανονιστικές απαιτήσεις διαχείρισης (ΚΑΔ) θα πρέπει να εφαρμόζονται πλήρως από τα κράτη μέλη, ώστε να καταστούν λειτουργικές σε επίπεδο γεωργικής εκμετάλλευσης και να διασφαλιστεί η αναγκαία ίση μεταχείριση μεταξύ των γεωργών. Για τη διασφάλιση της συνοχής των κανόνων όσον αφορά την
  αιρεσιμότητα
  για την ενίσχυση της βιωσιμότητας της πολιτικής, οι
  ΚΑΔ
  θα πρέπει να περιλαμβάνουν τη βασική νομοθεσία της Ένωσης για το περιβάλλον, τη δημόσια υγεία, την υγεία των ζώων, την υγεία των φυτών και την καλή διαβίωση των ζώων, η εφαρμογή των οποίων σε εθνικό επίπεδο συνεπάγεται σαφείς υποχρεώσεις για τους μεμονωμένους γεωργούς, συμπεριλαμβανομένων και των υποχρεώσεων στο πλαίσιο της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου (11) και της οδηγίας 2009/147/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (12) ή της οδηγίας 91/676/ΕΟΚ του Συμβουλίου (13). Για να δοθεί συνέχεια στην κοινή δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (14), οι σχετικές διατάξεις της οδηγίας 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (15)

  (της οδηγίας πλαισίου για τα ύδατα)
  και της οδηγίας 2009/128/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (16), περιλαμβάνονται ως ΚΑΔ στο πεδίο εφαρμογής της
  αιρεσιμότητας
  , και ο κατάλογος των προτύπων ΚΓΠΚ προσαρμόζεται αναλόγως. |
| --- | --- |

(23)

Οι κανονιστικές απαιτήσεις διαχείρισης (ΚΑΔ) θα πρέπει να εφαρμόζονται πλήρως από τα κράτη μέλη, ώστε να καταστούν λειτουργικές σε επίπεδο γεωργικής εκμετάλλευσης και να διασφαλιστεί η αναγκαία ίση μεταχείριση μεταξύ των γεωργών. Για τη διασφάλιση της συνοχής των κανόνων όσον αφορά την
  αιρεσιμότητα
  για την ενίσχυση της βιωσιμότητας της πολιτικής, οι
  ΚΑΔ
  θα πρέπει να περιλαμβάνουν τη βασική νομοθεσία της Ένωσης για το περιβάλλον, τη δημόσια υγεία, την υγεία των ζώων, την υγεία των φυτών και την καλή διαβίωση των ζώων, η εφαρμογή των οποίων σε εθνικό επίπεδο συνεπάγεται σαφείς υποχρεώσεις για τους μεμονωμένους γεωργούς, συμπεριλαμβανομένων και των υποχρεώσεων στο πλαίσιο της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου (11) και της οδηγίας 2009/147/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (12) ή της οδηγίας 91/676/ΕΟΚ του Συμβουλίου (13). Για να δοθεί συνέχεια στην κοινή δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (14), οι σχετικές διατάξεις της οδηγίας 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (15)

  (της οδηγίας πλαισίου για τα ύδατα)
  και της οδηγίας 2009/128/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (16), περιλαμβάνονται ως ΚΑΔ στο πεδίο εφαρμογής της
  αιρεσιμότητας
  , και ο κατάλογος των προτύπων ΚΓΠΚ προσαρμόζεται αναλόγως.

Τροπολογία 24

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 24

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (24) | Τα κράτη μέλη θα πρέπει να
  δημιουργήσουν τέτοια
  συστήματα παροχής γεωργικών συμβουλών ώστε να βελτιώσουν τη βιώσιμη διαχείριση και τη συνολική απόδοση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και των αγροτικών επιχειρήσεων, καλύπτοντας την οικονομική, περιβαλλοντική και κοινωνική διάσταση και να εντοπίσουν τις αναγκαίες βελτιώσεις όλων των μέτρων για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις που προβλέπονται στα στρατηγικά σχέδια για την ΚΓΠ. Τα εν λόγω συστήματα παροχής συμβουλών θα βοηθήσουν τους αγρότες και άλλους δικαιούχους της στήριξης της ΚΓΠ να συνειδητοποιήσουν της σχέσης μεταξύ διαχείρισης της γεωργικής εκμετάλλευσης και διαχείρισης της γης, αφενός, και ορισμένων προδιαγραφών, απαιτήσεων και πληροφοριών, συμπεριλαμβανομένων των περιβαλλοντικών και κλιματικών συνθηκών, αφετέρου. Ο κατάλογος αυτός περιλαμβάνει πρότυπα που ισχύουν ή είναι απαραίτητα για τους γεωργούς και άλλους δικαιούχους της ΚΓΠ και περιλαμβάνονται στο στρατηγικό σχέδιο για την ΚΓΠ καθώς και εκείνα που απορρέουν από τη νομοθεσία για τα ύδατα, τη βιώσιμη χρήση φυτοφαρμάκων, καθώς και τις πρωτοβουλίες για την καταπολέμηση αντοχής στα αντιμικροβιακά και τη διαχείριση κινδύνων. Προκειμένου να βελτιωθεί η ποιότητα και η αποτελεσματικότητα των συμβουλών, τα κράτη μέλη θα πρέπει να ενσωματώσουν συμβούλους στα συστήματα γεωργικής γνώσης και καινοτομίας (AKIS), προκειμένου να είναι σε θέση να παρέχουν σύγχρονες τεχνολογικές και επιστημονικές πληροφορίες που αναπτύσσονται από την έρευνα και την καινοτομία. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(24)

Τα κράτη μέλη θα πρέπει να
  δημιουργήσουν τέτοια
  συστήματα παροχής γεωργικών συμβουλών ώστε να βελτιώσουν τη βιώσιμη διαχείριση και τη συνολική απόδοση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και των αγροτικών επιχειρήσεων, καλύπτοντας την οικονομική, περιβαλλοντική και κοινωνική διάσταση και να εντοπίσουν τις αναγκαίες βελτιώσεις όλων των μέτρων για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις που προβλέπονται στα στρατηγικά σχέδια για την ΚΓΠ. Τα εν λόγω συστήματα παροχής συμβουλών θα βοηθήσουν τους αγρότες και άλλους δικαιούχους της στήριξης της ΚΓΠ να συνειδητοποιήσουν της σχέσης μεταξύ διαχείρισης της γεωργικής εκμετάλλευσης και διαχείρισης της γης, αφενός, και ορισμένων προδιαγραφών, απαιτήσεων και πληροφοριών, συμπεριλαμβανομένων των περιβαλλοντικών και κλιματικών συνθηκών, αφετέρου. Ο κατάλογος αυτός περιλαμβάνει πρότυπα που ισχύουν ή είναι απαραίτητα για τους γεωργούς και άλλους δικαιούχους της ΚΓΠ και περιλαμβάνονται στο στρατηγικό σχέδιο για την ΚΓΠ καθώς και εκείνα που απορρέουν από τη νομοθεσία για τα ύδατα, τη βιώσιμη χρήση φυτοφαρμάκων, καθώς και τις πρωτοβουλίες για την καταπολέμηση αντοχής στα αντιμικροβιακά και τη διαχείριση κινδύνων. Προκειμένου να βελτιωθεί η ποιότητα και η αποτελεσματικότητα των συμβουλών, τα κράτη μέλη θα πρέπει να ενσωματώσουν συμβούλους στα συστήματα γεωργικής γνώσης και καινοτομίας (AKIS), προκειμένου να είναι σε θέση να παρέχουν σύγχρονες τεχνολογικές και επιστημονικές πληροφορίες που αναπτύσσονται από την έρευνα και την καινοτομία.

| (24) | Τα κράτη μέλη θα πρέπει να
  παρέχουν υψηλής ποιότητας
  συστήματα παροχής γεωργικών συμβουλών ώστε να βελτιώσουν τη βιώσιμη διαχείριση και τη συνολική απόδοση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και των αγροτικών επιχειρήσεων, καλύπτοντας την οικονομική, περιβαλλοντική και κοινωνική διάσταση και να εντοπίσουν τις αναγκαίες βελτιώσεις όλων των μέτρων για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις που προβλέπονται στα στρατηγικά σχέδια για την ΚΓΠ. Τα εν λόγω συστήματα παροχής συμβουλών θα βοηθήσουν τους αγρότες και άλλους δικαιούχους της στήριξης της ΚΓΠ να συνειδητοποιήσουν της σχέσης μεταξύ διαχείρισης της γεωργικής εκμετάλλευσης και διαχείρισης της γης, αφενός, και ορισμένων προδιαγραφών, απαιτήσεων και πληροφοριών, συμπεριλαμβανομένων των περιβαλλοντικών και κλιματικών συνθηκών, αφετέρου. Ο κατάλογος αυτός περιλαμβάνει πρότυπα που ισχύουν ή είναι απαραίτητα για τους γεωργούς και άλλους δικαιούχους της ΚΓΠ και περιλαμβάνονται στο στρατηγικό σχέδιο για την ΚΓΠ καθώς και εκείνα που απορρέουν από τη νομοθεσία για τα ύδατα, τη βιώσιμη χρήση φυτοφαρμάκων, καθώς και τις πρωτοβουλίες για την καταπολέμηση αντοχής στα αντιμικροβιακά και τη διαχείριση κινδύνων. Προκειμένου να βελτιωθεί η ποιότητα και η αποτελεσματικότητα των συμβουλών, τα κράτη μέλη θα πρέπει να ενσωματώσουν συμβούλους στα συστήματα γεωργικής γνώσης και καινοτομίας (AKIS), προκειμένου να είναι σε θέση να παρέχουν σύγχρονες τεχνολογικές και επιστημονικές πληροφορίες που αναπτύσσονται από την έρευνα και την καινοτομία.
  Οποιεσδήποτε ενωσιακές πρωτοβουλίες που αφορούν συμβουλευτικές υπηρεσίες και καινοτόμα συστήματα θα πρέπει να βασίζονται, στο μέτρο του δυνατού, σε υφιστάμενες πρωτοβουλίες σε επίπεδο κρατών μελών. |
| --- | --- |

(24)

Τα κράτη μέλη θα πρέπει να
  παρέχουν υψηλής ποιότητας
  συστήματα παροχής γεωργικών συμβουλών ώστε να βελτιώσουν τη βιώσιμη διαχείριση και τη συνολική απόδοση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και των αγροτικών επιχειρήσεων, καλύπτοντας την οικονομική, περιβαλλοντική και κοινωνική διάσταση και να εντοπίσουν τις αναγκαίες βελτιώσεις όλων των μέτρων για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις που προβλέπονται στα στρατηγικά σχέδια για την ΚΓΠ. Τα εν λόγω συστήματα παροχής συμβουλών θα βοηθήσουν τους αγρότες και άλλους δικαιούχους της στήριξης της ΚΓΠ να συνειδητοποιήσουν της σχέσης μεταξύ διαχείρισης της γεωργικής εκμετάλλευσης και διαχείρισης της γης, αφενός, και ορισμένων προδιαγραφών, απαιτήσεων και πληροφοριών, συμπεριλαμβανομένων των περιβαλλοντικών και κλιματικών συνθηκών, αφετέρου. Ο κατάλογος αυτός περιλαμβάνει πρότυπα που ισχύουν ή είναι απαραίτητα για τους γεωργούς και άλλους δικαιούχους της ΚΓΠ και περιλαμβάνονται στο στρατηγικό σχέδιο για την ΚΓΠ καθώς και εκείνα που απορρέουν από τη νομοθεσία για τα ύδατα, τη βιώσιμη χρήση φυτοφαρμάκων, καθώς και τις πρωτοβουλίες για την καταπολέμηση αντοχής στα αντιμικροβιακά και τη διαχείριση κινδύνων. Προκειμένου να βελτιωθεί η ποιότητα και η αποτελεσματικότητα των συμβουλών, τα κράτη μέλη θα πρέπει να ενσωματώσουν συμβούλους στα συστήματα γεωργικής γνώσης και καινοτομίας (AKIS), προκειμένου να είναι σε θέση να παρέχουν σύγχρονες τεχνολογικές και επιστημονικές πληροφορίες που αναπτύσσονται από την έρευνα και την καινοτομία.
  Οποιεσδήποτε ενωσιακές πρωτοβουλίες που αφορούν συμβουλευτικές υπηρεσίες και καινοτόμα συστήματα θα πρέπει να βασίζονται, στο μέτρο του δυνατού, σε υφιστάμενες πρωτοβουλίες σε επίπεδο κρατών μελών.

Τροπολογία 25

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 26

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (26) | Η νομοθεσία της Ένωσης πρέπει να προβλέπει ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει να θέτουν προϋποθέσεις στο ελάχιστο εμβαδόν για τη λήψη αποσυνδεδεμένων ενισχύσεων στο στρατηγικό τους σχέδιο για την ΚΓΠ. Οι απαιτήσεις και προϋποθέσεις αυτές θα πρέπει να συνδέονται με την ανάγκη αποφυγής της υπερβολικής διοικητικής επιβάρυνσης που προκαλείται από τη διαχείριση πολυάριθμων πληρωμών μικρών ποσών και από τη διασφάλιση της αποτελεσματικής συμβολής της στήριξης στους στόχους της ΚΓΠ στους οποίους συμβάλλουν οι αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις. Προκειμένου να διασφαλισθεί ένα ελάχιστο επίπεδο στήριξης του γεωργικού εισοδήματος για όλους τους
  πραγματικούς
  γεωργούς, καθώς και να τηρηθεί ο στόχος της Συνθήκης για τη διασφάλιση δίκαιου βιοτικού επιπέδου για τη γεωργική κοινότητα, θα πρέπει να καθοριστεί μια ετήσια αποσυνδεδεμένη ενίσχυση ανά περιοχή ως είδος παρέμβασης στη «βασική εισοδηματική στήριξη για τη βιωσιμότητα». Για την καλύτερη στόχευση της εν λόγω στήριξης, τα ποσά των ενισχύσεων δύνανται να διαφοροποιηθούν, ανά ομάδες περιοχών, βάσει κοινωνικοοικονομικών ή/και γεωπονικών συνθηκών. Προκειμένου να αποφευχθούν οι καταστροφικές επιπτώσεις για το εισόδημα των γεωργών, τα κράτη μέλη μπορούν να επιλέξουν να εφαρμόσουν τη βασική εισοδηματική στήριξη για την αειφορία με βάση τα δικαιώματα ενίσχυσης. Στην περίπτωση αυτή, η αξία των δικαιωμάτων ενίσχυσης πριν από οποιαδήποτε περαιτέρω σύγκλιση θα πρέπει να είναι ανάλογη με την αξία που έχει καθοριστεί στο πλαίσιο των καθεστώτων βασικών ενισχύσεων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, λαμβάνοντας επίσης υπόψη τις πληρωμές για γεωργικές πρακτικές που είναι επωφελείς για το κλίμα και το περιβάλλον. Τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να επιτύχουν περαιτέρω σύγκλιση προκειμένου να
  συνεχίσουν να απομακρύνονται σταδιακά από ιστορικές αξίες
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(26)

Η νομοθεσία της Ένωσης πρέπει να προβλέπει ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει να θέτουν προϋποθέσεις στο ελάχιστο εμβαδόν για τη λήψη αποσυνδεδεμένων ενισχύσεων στο στρατηγικό τους σχέδιο για την ΚΓΠ. Οι απαιτήσεις και προϋποθέσεις αυτές θα πρέπει να συνδέονται με την ανάγκη αποφυγής της υπερβολικής διοικητικής επιβάρυνσης που προκαλείται από τη διαχείριση πολυάριθμων πληρωμών μικρών ποσών και από τη διασφάλιση της αποτελεσματικής συμβολής της στήριξης στους στόχους της ΚΓΠ στους οποίους συμβάλλουν οι αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις. Προκειμένου να διασφαλισθεί ένα ελάχιστο επίπεδο στήριξης του γεωργικού εισοδήματος για όλους τους
  πραγματικούς
  γεωργούς, καθώς και να τηρηθεί ο στόχος της Συνθήκης για τη διασφάλιση δίκαιου βιοτικού επιπέδου για τη γεωργική κοινότητα, θα πρέπει να καθοριστεί μια ετήσια αποσυνδεδεμένη ενίσχυση ανά περιοχή ως είδος παρέμβασης στη «βασική εισοδηματική στήριξη για τη βιωσιμότητα». Για την καλύτερη στόχευση της εν λόγω στήριξης, τα ποσά των ενισχύσεων δύνανται να διαφοροποιηθούν, ανά ομάδες περιοχών, βάσει κοινωνικοοικονομικών ή/και γεωπονικών συνθηκών. Προκειμένου να αποφευχθούν οι καταστροφικές επιπτώσεις για το εισόδημα των γεωργών, τα κράτη μέλη μπορούν να επιλέξουν να εφαρμόσουν τη βασική εισοδηματική στήριξη για την αειφορία με βάση τα δικαιώματα ενίσχυσης. Στην περίπτωση αυτή, η αξία των δικαιωμάτων ενίσχυσης πριν από οποιαδήποτε περαιτέρω σύγκλιση θα πρέπει να είναι ανάλογη με την αξία που έχει καθοριστεί στο πλαίσιο των καθεστώτων βασικών ενισχύσεων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, λαμβάνοντας επίσης υπόψη τις πληρωμές για γεωργικές πρακτικές που είναι επωφελείς για το κλίμα και το περιβάλλον. Τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να επιτύχουν περαιτέρω σύγκλιση προκειμένου να
  συνεχίσουν να απομακρύνονται σταδιακά από ιστορικές αξίες
  .

| (26) | Η νομοθεσία της Ένωσης πρέπει να προβλέπει ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει να θέτουν προϋποθέσεις στο ελάχιστο εμβαδόν για τη λήψη αποσυνδεδεμένων ενισχύσεων στο στρατηγικό τους σχέδιο για την ΚΓΠ. Οι απαιτήσεις και προϋποθέσεις αυτές θα πρέπει να συνδέονται με την ανάγκη αποφυγής της υπερβολικής διοικητικής επιβάρυνσης που προκαλείται από τη διαχείριση πολυάριθμων πληρωμών μικρών ποσών και από τη διασφάλιση της αποτελεσματικής συμβολής της στήριξης στους στόχους της ΚΓΠ στους οποίους συμβάλλουν οι αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις. Προκειμένου να διασφαλισθεί ένα ελάχιστο επίπεδο στήριξης του γεωργικού εισοδήματος για όλους τους
  ενεργούς
  γεωργούς, καθώς και να τηρηθεί ο στόχος της Συνθήκης για τη διασφάλιση δίκαιου βιοτικού επιπέδου για τη γεωργική κοινότητα, θα πρέπει να καθοριστεί μια ετήσια αποσυνδεδεμένη ενίσχυση ανά περιοχή ως είδος παρέμβασης στη «βασική εισοδηματική στήριξη για τη βιωσιμότητα». Για την καλύτερη στόχευση της εν λόγω στήριξης, τα ποσά των ενισχύσεων δύνανται να διαφοροποιηθούν, ανά ομάδες περιοχών, βάσει κοινωνικοοικονομικών
  , περιβαλλοντικών
  ή/και γεωπονικών συνθηκών. Προκειμένου να αποφευχθούν οι καταστροφικές επιπτώσεις για το εισόδημα των γεωργών, τα κράτη μέλη μπορούν να επιλέξουν να εφαρμόσουν τη βασική εισοδηματική στήριξη για την αειφορία με βάση τα δικαιώματα ενίσχυσης. Στην περίπτωση αυτή, η αξία των δικαιωμάτων ενίσχυσης πριν από οποιαδήποτε περαιτέρω σύγκλιση θα πρέπει να είναι ανάλογη με την αξία που έχει καθοριστεί στο πλαίσιο των καθεστώτων βασικών ενισχύσεων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, λαμβάνοντας επίσης υπόψη τις πληρωμές για γεωργικές πρακτικές που είναι επωφελείς για το κλίμα και το περιβάλλον. Τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να επιτύχουν περαιτέρω σύγκλιση προκειμένου να
  μεταβούν σταδιακά σε πλήρη σύγκλιση έως το 2026
  . |
| --- | --- |

(26)

Η νομοθεσία της Ένωσης πρέπει να προβλέπει ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει να θέτουν προϋποθέσεις στο ελάχιστο εμβαδόν για τη λήψη αποσυνδεδεμένων ενισχύσεων στο στρατηγικό τους σχέδιο για την ΚΓΠ. Οι απαιτήσεις και προϋποθέσεις αυτές θα πρέπει να συνδέονται με την ανάγκη αποφυγής της υπερβολικής διοικητικής επιβάρυνσης που προκαλείται από τη διαχείριση πολυάριθμων πληρωμών μικρών ποσών και από τη διασφάλιση της αποτελεσματικής συμβολής της στήριξης στους στόχους της ΚΓΠ στους οποίους συμβάλλουν οι αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις. Προκειμένου να διασφαλισθεί ένα ελάχιστο επίπεδο στήριξης του γεωργικού εισοδήματος για όλους τους
  ενεργούς
  γεωργούς, καθώς και να τηρηθεί ο στόχος της Συνθήκης για τη διασφάλιση δίκαιου βιοτικού επιπέδου για τη γεωργική κοινότητα, θα πρέπει να καθοριστεί μια ετήσια αποσυνδεδεμένη ενίσχυση ανά περιοχή ως είδος παρέμβασης στη «βασική εισοδηματική στήριξη για τη βιωσιμότητα». Για την καλύτερη στόχευση της εν λόγω στήριξης, τα ποσά των ενισχύσεων δύνανται να διαφοροποιηθούν, ανά ομάδες περιοχών, βάσει κοινωνικοοικονομικών
  , περιβαλλοντικών
  ή/και γεωπονικών συνθηκών. Προκειμένου να αποφευχθούν οι καταστροφικές επιπτώσεις για το εισόδημα των γεωργών, τα κράτη μέλη μπορούν να επιλέξουν να εφαρμόσουν τη βασική εισοδηματική στήριξη για την αειφορία με βάση τα δικαιώματα ενίσχυσης. Στην περίπτωση αυτή, η αξία των δικαιωμάτων ενίσχυσης πριν από οποιαδήποτε περαιτέρω σύγκλιση θα πρέπει να είναι ανάλογη με την αξία που έχει καθοριστεί στο πλαίσιο των καθεστώτων βασικών ενισχύσεων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, λαμβάνοντας επίσης υπόψη τις πληρωμές για γεωργικές πρακτικές που είναι επωφελείς για το κλίμα και το περιβάλλον. Τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να επιτύχουν περαιτέρω σύγκλιση προκειμένου να
  μεταβούν σταδιακά σε πλήρη σύγκλιση έως το 2026
  .

Τροπολογία 26

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 26 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (26α) | Η εισοδηματική στήριξη μέσω της ΚΓΠ συμβάλλει σε μεγάλο βαθμό στη σταθερότητα και στη βιωσιμότητα πολλών μικρών και οικογενειακών γεωργικών εκμεταλλεύσεων σε ολόκληρη την Ευρώπη, αλλά μολονότι έχουν αυξηθεί οι προσδοκίες έναντι των γεωργών, οι χρηματικές ενισχύσεις έχουν παραμείνει στάσιμες. Το συνολικό μερίδιο της ΚΓΠ στον προϋπολογισμό της Ένωσης μειώνεται, ενώ οι κρίσεις στην αγορά του συγκεκριμένου τομέα και ο φθίνων αριθμός των ενεργών γεωργών εξακολουθούν να απειλούν την επιβίωση του τομέα. Το μοντέλο της οικογενειακής γεωργικής εκμετάλλευσης θα πρέπει να προστατεύεται ως γενικός στόχος της ΚΓΠ και μέσω των στρατηγικών σχεδίων των κρατών μελών, και έτσι να εξασφαλίζεται κατάλληλο περιθώριο για τον καίριο ρόλο που διαδραματίζει το μοντέλο αυτό όσον αφορά τη συμβολή του στον κοινωνικό ιστό της αγροτικής ζωής και την παροχή ενός τρόπου ζωής για πολλούς κατοίκους της υπαίθρου. Οι οικογενειακές γεωργικές εκμεταλλεύσεις συμβάλλουν στη βιώσιμη παραγωγή τροφίμων, στη διατήρηση των φυσικών πόρων, στις ανάγκες διαφοροποίησης και στη διασφάλιση της επισιτιστικής ασφάλειας. Οι πρώτοι γεωργοί που θα πληγούν από τις τεράστιες πιέσεις της παγκοσμιοποίησης θα είναι εκείνοι που εφαρμόζουν το μοντέλο της μικρής οικογενειακής γεωργικής εκμετάλλευσης. Μια τέτοια κατάσταση θα αποτελέσει εμφανή αδυναμία επίτευξης των στόχων της ΚΓΠ και θα υπονομεύσει το επιχείρημα υπέρ της στήριξης της ΚΓΠ στο μέλλον. Ως εκ τούτου, τα στρατηγικά σχέδια για την ΚΓΠ θα πρέπει να επιδιώκουν τη διατήρηση της προστασίας αυτού του μοντέλου γεωργίας μέσω των ειδικών στόχων τους. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(26α)

Η εισοδηματική στήριξη μέσω της ΚΓΠ συμβάλλει σε μεγάλο βαθμό στη σταθερότητα και στη βιωσιμότητα πολλών μικρών και οικογενειακών γεωργικών εκμεταλλεύσεων σε ολόκληρη την Ευρώπη, αλλά μολονότι έχουν αυξηθεί οι προσδοκίες έναντι των γεωργών, οι χρηματικές ενισχύσεις έχουν παραμείνει στάσιμες. Το συνολικό μερίδιο της ΚΓΠ στον προϋπολογισμό της Ένωσης μειώνεται, ενώ οι κρίσεις στην αγορά του συγκεκριμένου τομέα και ο φθίνων αριθμός των ενεργών γεωργών εξακολουθούν να απειλούν την επιβίωση του τομέα. Το μοντέλο της οικογενειακής γεωργικής εκμετάλλευσης θα πρέπει να προστατεύεται ως γενικός στόχος της ΚΓΠ και μέσω των στρατηγικών σχεδίων των κρατών μελών, και έτσι να εξασφαλίζεται κατάλληλο περιθώριο για τον καίριο ρόλο που διαδραματίζει το μοντέλο αυτό όσον αφορά τη συμβολή του στον κοινωνικό ιστό της αγροτικής ζωής και την παροχή ενός τρόπου ζωής για πολλούς κατοίκους της υπαίθρου. Οι οικογενειακές γεωργικές εκμεταλλεύσεις συμβάλλουν στη βιώσιμη παραγωγή τροφίμων, στη διατήρηση των φυσικών πόρων, στις ανάγκες διαφοροποίησης και στη διασφάλιση της επισιτιστικής ασφάλειας. Οι πρώτοι γεωργοί που θα πληγούν από τις τεράστιες πιέσεις της παγκοσμιοποίησης θα είναι εκείνοι που εφαρμόζουν το μοντέλο της μικρής οικογενειακής γεωργικής εκμετάλλευσης. Μια τέτοια κατάσταση θα αποτελέσει εμφανή αδυναμία επίτευξης των στόχων της ΚΓΠ και θα υπονομεύσει το επιχείρημα υπέρ της στήριξης της ΚΓΠ στο μέλλον. Ως εκ τούτου, τα στρατηγικά σχέδια για την ΚΓΠ θα πρέπει να επιδιώκουν τη διατήρηση της προστασίας αυτού του μοντέλου γεωργίας μέσω των ειδικών στόχων τους.

Τροπολογία 27

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 28

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (28) | Οι μικρές γεωργικές εκμεταλλεύσεις παραμένουν ο ακρογωνιαίος λίθος της γεωργίας της Ένωσης, καθώς διαδραματίζουν ζωτικό ρόλο στη στήριξη της απασχόλησης στην ύπαιθρο και συμβάλλουν στην εδαφική ανάπτυξη. Προκειμένου να προωθηθεί μια πιο ισορροπημένη κατανομή της στήριξης και να μειωθεί ο διοικητικός φόρτος για τους δικαιούχους μικρών ποσών, τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να προσφέρουν στους μικροκαλλιεργητές τη δυνατότητα αντικατάστασης των
  άλλων
  άμεσων ενισχύσεων με την καταβολή ενός κατ’ αποκοπήν ποσού. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(28)

Οι μικρές γεωργικές εκμεταλλεύσεις παραμένουν ο ακρογωνιαίος λίθος της γεωργίας της Ένωσης, καθώς διαδραματίζουν ζωτικό ρόλο στη στήριξη της απασχόλησης στην ύπαιθρο και συμβάλλουν στην εδαφική ανάπτυξη. Προκειμένου να προωθηθεί μια πιο ισορροπημένη κατανομή της στήριξης και να μειωθεί ο διοικητικός φόρτος για τους δικαιούχους μικρών ποσών, τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να προσφέρουν στους μικροκαλλιεργητές τη δυνατότητα αντικατάστασης των
  άλλων
  άμεσων ενισχύσεων με την καταβολή ενός κατ’ αποκοπήν ποσού.

| (28) | Οι μικρές γεωργικές εκμεταλλεύσεις παραμένουν ο ακρογωνιαίος λίθος της γεωργίας της Ένωσης, καθώς διαδραματίζουν ζωτικό ρόλο στη στήριξη της απασχόλησης στην ύπαιθρο και συμβάλλουν στην εδαφική ανάπτυξη. Προκειμένου να προωθηθεί μια πιο ισορροπημένη κατανομή της στήριξης και να μειωθεί ο διοικητικός φόρτος για τους δικαιούχους μικρών ποσών, τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να προσφέρουν στους μικροκαλλιεργητές τη δυνατότητα αντικατάστασης των άμεσων ενισχύσεων με την καταβολή ενός κατ’ αποκοπήν ποσού.
  Ωστόσο, προκειμένου να μειωθεί περαιτέρω ο διοικητικός φόρτος, θα πρέπει να επιτραπεί στα κράτη μέλη να συμπεριλαμβάνουν αυτομάτως ορισμένους γεωργούς, αρχικά, στο απλουστευμένο καθεστώς και να τους παρέχουν τη δυνατότητα να αποχωρήσουν από αυτό εντός συγκεκριμένου χρονικού διαστήματος. Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας, θα πρέπει τα κράτη μέλη να έχουν τη δυνατότητα να θεσπίσουν ένα μειωμένο σύστημα ελέγχου όσον αφορά τη συμμόρφωση με την αιρεσιμότητα για τους μικροκαλλιεργητές που συμμετέχουν στο απλουστευμένο σύστημα. |
| --- | --- |

(28)

Οι μικρές γεωργικές εκμεταλλεύσεις παραμένουν ο ακρογωνιαίος λίθος της γεωργίας της Ένωσης, καθώς διαδραματίζουν ζωτικό ρόλο στη στήριξη της απασχόλησης στην ύπαιθρο και συμβάλλουν στην εδαφική ανάπτυξη. Προκειμένου να προωθηθεί μια πιο ισορροπημένη κατανομή της στήριξης και να μειωθεί ο διοικητικός φόρτος για τους δικαιούχους μικρών ποσών, τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να προσφέρουν στους μικροκαλλιεργητές τη δυνατότητα αντικατάστασης των άμεσων ενισχύσεων με την καταβολή ενός κατ’ αποκοπήν ποσού.
  Ωστόσο, προκειμένου να μειωθεί περαιτέρω ο διοικητικός φόρτος, θα πρέπει να επιτραπεί στα κράτη μέλη να συμπεριλαμβάνουν αυτομάτως ορισμένους γεωργούς, αρχικά, στο απλουστευμένο καθεστώς και να τους παρέχουν τη δυνατότητα να αποχωρήσουν από αυτό εντός συγκεκριμένου χρονικού διαστήματος. Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας, θα πρέπει τα κράτη μέλη να έχουν τη δυνατότητα να θεσπίσουν ένα μειωμένο σύστημα ελέγχου όσον αφορά τη συμμόρφωση με την αιρεσιμότητα για τους μικροκαλλιεργητές που συμμετέχουν στο απλουστευμένο σύστημα.

Τροπολογίες 28 και 791

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 30 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (30α) | Η βιολογική γεωργία αναπτύσσεται σε πολλά κράτη μέλη και έχει αποδείξει στο παρελθόν ότι μπορεί να παρέχει δημόσια αγαθά, να διατηρεί τις υπηρεσίες οικοσυστημάτων και τους φυσικούς πόρους, να μειώνει τις εισροές, να προσελκύει νεαρούς γεωργούς, και ιδίως τις γυναίκες, να δημιουργεί θέσεις εργασίας, να εφαρμόζει πειραματικά νέα επιχειρηματικά μοντέλα, να ανταποκρίνεται στις κοινωνιακές απαιτήσεις και να αναζωογονεί τις αγροτικές περιοχές. Ωστόσο, η ζήτηση για βιολογικά προϊόντα εξακολουθεί να αυξάνεται με μεγαλύτερους ρυθμούς από ό,τι η παραγωγή. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να διασφαλίσουν ότι τα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ περιλαμβάνουν στόχους όσον αφορά την αύξηση του μεριδίου γεωργικών εκτάσεων υπό βιολογική διαχείριση, προκειμένου να ικανοποιηθεί η αυξανόμενη ζήτηση για βιολογικά προϊόντα, και την ανάπτυξη ολόκληρης της αλυσίδας εφοδιασμού βιολογικών προϊόντων. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να είναι σε θέση να χρηματοδοτήσουν τη μετατροπή σε βιολογικές καλλιέργειες και τη διαχείρισή τους με τη λήψη μέτρων αγροτικής ανάπτυξης, με την υλοποίηση οικολογικών προγραμμάτων, ή με συνδυασμό των δύο, και θα πρέπει να διασφαλίσουν ότι ο διαθέσιμος προϋπολογισμός αντιστοιχεί στην αναμενόμενη αύξηση της παραγωγής βιολογικών προϊόντων. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(30α)

Η βιολογική γεωργία αναπτύσσεται σε πολλά κράτη μέλη και έχει αποδείξει στο παρελθόν ότι μπορεί να παρέχει δημόσια αγαθά, να διατηρεί τις υπηρεσίες οικοσυστημάτων και τους φυσικούς πόρους, να μειώνει τις εισροές, να προσελκύει νεαρούς γεωργούς, και ιδίως τις γυναίκες, να δημιουργεί θέσεις εργασίας, να εφαρμόζει πειραματικά νέα επιχειρηματικά μοντέλα, να ανταποκρίνεται στις κοινωνιακές απαιτήσεις και να αναζωογονεί τις αγροτικές περιοχές. Ωστόσο, η ζήτηση για βιολογικά προϊόντα εξακολουθεί να αυξάνεται με μεγαλύτερους ρυθμούς από ό,τι η παραγωγή. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να διασφαλίσουν ότι τα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ περιλαμβάνουν στόχους όσον αφορά την αύξηση του μεριδίου γεωργικών εκτάσεων υπό βιολογική διαχείριση, προκειμένου να ικανοποιηθεί η αυξανόμενη ζήτηση για βιολογικά προϊόντα, και την ανάπτυξη ολόκληρης της αλυσίδας εφοδιασμού βιολογικών προϊόντων. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να είναι σε θέση να χρηματοδοτήσουν τη μετατροπή σε βιολογικές καλλιέργειες και τη διαχείρισή τους με τη λήψη μέτρων αγροτικής ανάπτυξης, με την υλοποίηση οικολογικών προγραμμάτων, ή με συνδυασμό των δύο, και θα πρέπει να διασφαλίσουν ότι ο διαθέσιμος προϋπολογισμός αντιστοιχεί στην αναμενόμενη αύξηση της παραγωγής βιολογικών προϊόντων.

Τροπολογίες 29 και 792

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 31

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (31) | Η ΚΓΠ θα πρέπει να διασφαλίζει ότι τα κράτη μέλη ενισχύουν τις περιβαλλοντικές επιδόσεις τους, λαμβανομένων υπόψη των τοπικών αναγκών και της πραγματικής κατάστασης των γεωργών. Τα κράτη μέλη θα πρέπει, βάσει των άμεσων ενισχύσεων που προβλέπονται στο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ, να καταρτίσουν οικολογικά προγράμματα προαιρετικά για τους γεωργούς, τα οποία θα πρέπει να συντονίζονται πλήρως με τις άλλες σχετικές παρεμβάσεις. Αυτά θα πρέπει να οριστούν από τα κράτη μέλη ως ενισχύσεις που
  χορηγείται είτε για κίνητρα είτε ως
  αμοιβή για την παροχή δημόσιων αγαθών με γεωργικές πρακτικές ευεργετικές για το περιβάλλον και το κλίμα
  είτε ως αποζημίωση για την εισαγωγή αυτών των πρακτικών. Και στις δύο περιπτώσεις στόχος
  είναι η ενίσχυση των περιβαλλοντικών και κλιματικών επιδόσεων της ΚΓΠ και κατά συνέπεια πρέπει να υπερκαλύπτουν τις απαραίτητες προϋποθέσεις που ήδη προβλέπονται από το σύστημα
  προϋποθέσεων
  . Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν τη θέσπιση οικολογικών συστημάτων για γεωργικές πρακτικές, όπως η ενισχυμένη διαχείριση των μόνιμων βοσκοτόπων και των χαρακτηριστικών τοπίου και η βιολογική γεωργία. Τα καθεστώτα αυτά μπορούν επίσης να περιλαμβάνουν και «καθεστώτα εισόδου», τα οποία ενδεχομένως να αποτελέσουν προϋπόθεση για την ανάληψη πιο φιλόδοξων δεσμεύσεων για την αγροτική ανάπτυξη. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(31)

Η ΚΓΠ θα πρέπει να διασφαλίζει ότι τα κράτη μέλη ενισχύουν τις περιβαλλοντικές επιδόσεις τους, λαμβανομένων υπόψη των τοπικών αναγκών και της πραγματικής κατάστασης των γεωργών. Τα κράτη μέλη θα πρέπει, βάσει των άμεσων ενισχύσεων που προβλέπονται στο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ, να καταρτίσουν οικολογικά προγράμματα προαιρετικά για τους γεωργούς, τα οποία θα πρέπει να συντονίζονται πλήρως με τις άλλες σχετικές παρεμβάσεις. Αυτά θα πρέπει να οριστούν από τα κράτη μέλη ως ενισχύσεις που
  χορηγείται είτε για κίνητρα είτε ως
  αμοιβή για την παροχή δημόσιων αγαθών με γεωργικές πρακτικές ευεργετικές για το περιβάλλον και το κλίμα
  είτε ως αποζημίωση για την εισαγωγή αυτών των πρακτικών. Και στις δύο περιπτώσεις στόχος
  είναι η ενίσχυση των περιβαλλοντικών και κλιματικών επιδόσεων της ΚΓΠ και κατά συνέπεια πρέπει να υπερκαλύπτουν τις απαραίτητες προϋποθέσεις που ήδη προβλέπονται από το σύστημα
  προϋποθέσεων
  . Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν τη θέσπιση οικολογικών συστημάτων για γεωργικές πρακτικές, όπως η ενισχυμένη διαχείριση των μόνιμων βοσκοτόπων και των χαρακτηριστικών τοπίου και η βιολογική γεωργία. Τα καθεστώτα αυτά μπορούν επίσης να περιλαμβάνουν και «καθεστώτα εισόδου», τα οποία ενδεχομένως να αποτελέσουν προϋπόθεση για την ανάληψη πιο φιλόδοξων δεσμεύσεων για την αγροτική ανάπτυξη.

| (31) | Η ΚΓΠ θα πρέπει να διασφαλίζει ότι τα κράτη μέλη ενισχύουν τις περιβαλλοντικές επιδόσεις τους, λαμβανομένων υπόψη των τοπικών αναγκών και της πραγματικής κατάστασης των γεωργών. Τα κράτη μέλη θα πρέπει, βάσει των άμεσων ενισχύσεων που προβλέπονται στο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ, να καταρτίσουν
  , βάσει καταλόγου γεωργικών πρακτικών που είναι επωφελείς για το κλίμα και το περιβάλλον, τον οποίο θα καταρτίσει η Επιτροπή,
  οικολογικά προγράμματα προαιρετικά για τους γεωργούς, τα οποία θα πρέπει να συντονίζονται πλήρως με τις άλλες σχετικές παρεμβάσεις. Αυτά θα πρέπει να οριστούν από τα κράτη μέλη ως ενισχύσεις που
  χορηγούνται προκειμένου να δοθεί κίνητρο και
  αμοιβή για την παροχή δημόσιων αγαθών με γεωργικές πρακτικές ευεργετικές για το περιβάλλον και το κλίμα
  , στόχος δε
  είναι η ενίσχυση των περιβαλλοντικών και κλιματικών επιδόσεων της ΚΓΠ και κατά συνέπεια
  θα
  πρέπει να υπερκαλύπτουν τις απαραίτητες προϋποθέσεις που ήδη προβλέπονται από το σύστημα
  αιρεσιμότητας
  . Τα κράτη μέλη
  θα πρέπει να διαθέτουν ένα ορισμένο ποσοστό των άμεσων ενισχύσεων που λαμβάνουν σε οικολογικά προγράμματα. Τα κράτη μέλη
  μπορούν να αποφασίσουν τη θέσπιση οικολογικών συστημάτων για
  να προωθήσουν ωφέλιμα για το περιβάλλον μοντέλα παραγωγής, ιδίως την εκτατική κτηνοτροφία, και να προωθήσουν κάθε είδους
  γεωργικές πρακτικές, όπως η ενισχυμένη διαχείριση των μόνιμων βοσκοτόπων και των
  μόνιμων
  χαρακτηριστικών τοπίου
  , καθώς
  και
  να θεσπίσουν συστήματα περιβαλλοντικής πιστοποίησης, όπως
  η βιολογική γεωργία
  , η ολοκληρωμένη παραγωγή ή η γεωργία διατήρησης
  . Τα καθεστώτα αυτά μπορούν επίσης να περιλαμβάνουν
  μέτρα διαφορετικής φύσης από τις περιβαλλοντικές
  και
  κλιματικές δεσμεύσεις για την αγροτική ανάπτυξη, καθώς και μέτρα της ίδιας φύσης που μπορούν να χαρακτηριστούν
  «καθεστώτα εισόδου», τα οποία ενδεχομένως να αποτελέσουν προϋπόθεση για την ανάληψη πιο φιλόδοξων δεσμεύσεων για την αγροτική ανάπτυξη. |
| --- | --- |

(31)

Η ΚΓΠ θα πρέπει να διασφαλίζει ότι τα κράτη μέλη ενισχύουν τις περιβαλλοντικές επιδόσεις τους, λαμβανομένων υπόψη των τοπικών αναγκών και της πραγματικής κατάστασης των γεωργών. Τα κράτη μέλη θα πρέπει, βάσει των άμεσων ενισχύσεων που προβλέπονται στο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ, να καταρτίσουν
  , βάσει καταλόγου γεωργικών πρακτικών που είναι επωφελείς για το κλίμα και το περιβάλλον, τον οποίο θα καταρτίσει η Επιτροπή,
  οικολογικά προγράμματα προαιρετικά για τους γεωργούς, τα οποία θα πρέπει να συντονίζονται πλήρως με τις άλλες σχετικές παρεμβάσεις. Αυτά θα πρέπει να οριστούν από τα κράτη μέλη ως ενισχύσεις που
  χορηγούνται προκειμένου να δοθεί κίνητρο και
  αμοιβή για την παροχή δημόσιων αγαθών με γεωργικές πρακτικές ευεργετικές για το περιβάλλον και το κλίμα
  , στόχος δε
  είναι η ενίσχυση των περιβαλλοντικών και κλιματικών επιδόσεων της ΚΓΠ και κατά συνέπεια
  θα
  πρέπει να υπερκαλύπτουν τις απαραίτητες προϋποθέσεις που ήδη προβλέπονται από το σύστημα
  αιρεσιμότητας
  . Τα κράτη μέλη
  θα πρέπει να διαθέτουν ένα ορισμένο ποσοστό των άμεσων ενισχύσεων που λαμβάνουν σε οικολογικά προγράμματα. Τα κράτη μέλη
  μπορούν να αποφασίσουν τη θέσπιση οικολογικών συστημάτων για
  να προωθήσουν ωφέλιμα για το περιβάλλον μοντέλα παραγωγής, ιδίως την εκτατική κτηνοτροφία, και να προωθήσουν κάθε είδους
  γεωργικές πρακτικές, όπως η ενισχυμένη διαχείριση των μόνιμων βοσκοτόπων και των
  μόνιμων
  χαρακτηριστικών τοπίου
  , καθώς
  και
  να θεσπίσουν συστήματα περιβαλλοντικής πιστοποίησης, όπως
  η βιολογική γεωργία
  , η ολοκληρωμένη παραγωγή ή η γεωργία διατήρησης
  . Τα καθεστώτα αυτά μπορούν επίσης να περιλαμβάνουν
  μέτρα διαφορετικής φύσης από τις περιβαλλοντικές
  και
  κλιματικές δεσμεύσεις για την αγροτική ανάπτυξη, καθώς και μέτρα της ίδιας φύσης που μπορούν να χαρακτηριστούν
  «καθεστώτα εισόδου», τα οποία ενδεχομένως να αποτελέσουν προϋπόθεση για την ανάληψη πιο φιλόδοξων δεσμεύσεων για την αγροτική ανάπτυξη.

Τροπολογία 30

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 33

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (33) | Πρέπει να εξασφαλιστεί η συμμόρφωση της συνδεδεμένης στήριξης του εισοδήματος με τις διεθνείς δεσμεύσεις της Ένωσης. Αυτό περιλαμβάνει ιδίως τις απαιτήσεις του μνημονίου συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για τους ελαιούχους σπόρους στο πλαίσιο της ΓΣΔΕ

   (17)

  , όπως εφαρμόζεται μετά από αλλαγές στην ξεχωριστή βασική έκταση της ΕΕ για ελαιούχους σπόρους μετά από αλλαγές στη σύνθεση της ΕΕ. Η Επιτροπή θα πρέπει να έχει την εξουσία να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για τον σκοπό αυτό και να καθορίζει λεπτομερείς κανόνες. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(33)

Πρέπει να εξασφαλιστεί η συμμόρφωση της συνδεδεμένης στήριξης του εισοδήματος με τις διεθνείς δεσμεύσεις της Ένωσης. Αυτό περιλαμβάνει ιδίως τις απαιτήσεις του μνημονίου συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για τους ελαιούχους σπόρους στο πλαίσιο της ΓΣΔΕ

   (17)

  , όπως εφαρμόζεται μετά από αλλαγές στην ξεχωριστή βασική έκταση της ΕΕ για ελαιούχους σπόρους μετά από αλλαγές στη σύνθεση της ΕΕ. Η Επιτροπή θα πρέπει να έχει την εξουσία να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για τον σκοπό αυτό και να καθορίζει λεπτομερείς κανόνες.

διαγράφεται

Τροπολογία 31

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 35

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (35) | Οι τομεακοί τύποι παρεμβάσεων χρειάζονται για να συμβάλουν στην επίτευξη των στόχων της ΚΓΠ και να ενισχύσουν τις συνέργειες με άλλα μέσα της ΚΓΠ. Σύμφωνα με το μοντέλο υλοποίησης, οι βασικές προϋποθέσεις σχετικά με το περιεχόμενο και τους στόχους των για τέτοιου είδους τομεακών παρεμβάσεων θα πρέπει να καθοριστούν σε επίπεδο Ένωσης, προκειμένου να εξασφαλιστούν ίσοι όροι ανταγωνισμού στην εσωτερική αγορά και να αποφευχθούν οι συνθήκες άνισου και αθέμιτου ανταγωνισμού. Τα κράτη μέλη πρέπει να δικαιολογήσουν την ένταξή τους στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ και να διασφαλίσουν τη συνοχή τους με άλλες παρεμβάσεις ανά και σε τομεακό επίπεδο. Οι γενικοί τύποι παρεμβάσεων που πρέπει να ή που θα θεσπιστούν σε επίπεδο Ένωσης θα πρέπει να καλύπτουν τους κλάδους των οπωροκηπευτικών, του οίνου, των μελισσοκομικών προϊόντων, του ελαιολάδου και των επιτραπέζιων ελιών, του λυκίσκου και άλλων προϊόντων που
  θα καθοριστούν
  και για τα οποία θεωρείται ότι έχουν θεσπιστεί τομεακά προγράμματα ευεργετικές επιπτώσεις στην επίτευξη ορισμένων ή όλων των γενικών και ειδικών στόχων της ΚΓΠ που επιδιώκει ο παρών κανονισμός. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(35)

Οι τομεακοί τύποι παρεμβάσεων χρειάζονται για να συμβάλουν στην επίτευξη των στόχων της ΚΓΠ και να ενισχύσουν τις συνέργειες με άλλα μέσα της ΚΓΠ. Σύμφωνα με το μοντέλο υλοποίησης, οι βασικές προϋποθέσεις σχετικά με το περιεχόμενο και τους στόχους των για τέτοιου είδους τομεακών παρεμβάσεων θα πρέπει να καθοριστούν σε επίπεδο Ένωσης, προκειμένου να εξασφαλιστούν ίσοι όροι ανταγωνισμού στην εσωτερική αγορά και να αποφευχθούν οι συνθήκες άνισου και αθέμιτου ανταγωνισμού. Τα κράτη μέλη πρέπει να δικαιολογήσουν την ένταξή τους στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ και να διασφαλίσουν τη συνοχή τους με άλλες παρεμβάσεις ανά και σε τομεακό επίπεδο. Οι γενικοί τύποι παρεμβάσεων που πρέπει να ή που θα θεσπιστούν σε επίπεδο Ένωσης θα πρέπει να καλύπτουν τους κλάδους των οπωροκηπευτικών, του οίνου, των μελισσοκομικών προϊόντων, του ελαιολάδου και των επιτραπέζιων ελιών, του λυκίσκου και άλλων προϊόντων που
  θα καθοριστούν
  και για τα οποία θεωρείται ότι έχουν θεσπιστεί τομεακά προγράμματα ευεργετικές επιπτώσεις στην επίτευξη ορισμένων ή όλων των γενικών και ειδικών στόχων της ΚΓΠ που επιδιώκει ο παρών κανονισμός.

| (35) | Οι τομεακοί τύποι παρεμβάσεων χρειάζονται για να συμβάλουν στην επίτευξη των στόχων της ΚΓΠ και να ενισχύσουν τις συνέργειες με άλλα μέσα της ΚΓΠ. Σύμφωνα με το μοντέλο υλοποίησης, οι βασικές προϋποθέσεις σχετικά με το περιεχόμενο και τους στόχους των για τέτοιου είδους τομεακών παρεμβάσεων θα πρέπει να καθοριστούν σε επίπεδο Ένωσης, προκειμένου να εξασφαλιστούν ίσοι όροι ανταγωνισμού στην εσωτερική αγορά και να αποφευχθούν οι συνθήκες άνισου και αθέμιτου ανταγωνισμού. Τα κράτη μέλη πρέπει να δικαιολογήσουν την ένταξή τους στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ και να διασφαλίσουν τη συνοχή τους με άλλες παρεμβάσεις ανά και σε τομεακό επίπεδο. Οι γενικοί τύποι παρεμβάσεων που πρέπει να ή που θα θεσπιστούν σε επίπεδο Ένωσης θα πρέπει να καλύπτουν τους κλάδους των οπωροκηπευτικών, του οίνου, των μελισσοκομικών προϊόντων, του ελαιόλαδου και των επιτραπέζιων ελιών, του λυκίσκου και άλλων προϊόντων που
  καθορίζονται στο άρθρο 39
  και για τα οποία θεωρείται ότι έχουν θεσπιστεί τομεακά προγράμματα ευεργετικές επιπτώσεις στην επίτευξη ορισμένων ή όλων των γενικών και ειδικών στόχων της ΚΓΠ που επιδιώκει ο παρών κανονισμός. |
| --- | --- |

(35)

Οι τομεακοί τύποι παρεμβάσεων χρειάζονται για να συμβάλουν στην επίτευξη των στόχων της ΚΓΠ και να ενισχύσουν τις συνέργειες με άλλα μέσα της ΚΓΠ. Σύμφωνα με το μοντέλο υλοποίησης, οι βασικές προϋποθέσεις σχετικά με το περιεχόμενο και τους στόχους των για τέτοιου είδους τομεακών παρεμβάσεων θα πρέπει να καθοριστούν σε επίπεδο Ένωσης, προκειμένου να εξασφαλιστούν ίσοι όροι ανταγωνισμού στην εσωτερική αγορά και να αποφευχθούν οι συνθήκες άνισου και αθέμιτου ανταγωνισμού. Τα κράτη μέλη πρέπει να δικαιολογήσουν την ένταξή τους στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ και να διασφαλίσουν τη συνοχή τους με άλλες παρεμβάσεις ανά και σε τομεακό επίπεδο. Οι γενικοί τύποι παρεμβάσεων που πρέπει να ή που θα θεσπιστούν σε επίπεδο Ένωσης θα πρέπει να καλύπτουν τους κλάδους των οπωροκηπευτικών, του οίνου, των μελισσοκομικών προϊόντων, του ελαιόλαδου και των επιτραπέζιων ελιών, του λυκίσκου και άλλων προϊόντων που
  καθορίζονται στο άρθρο 39
  και για τα οποία θεωρείται ότι έχουν θεσπιστεί τομεακά προγράμματα ευεργετικές επιπτώσεις στην επίτευξη ορισμένων ή όλων των γενικών και ειδικών στόχων της ΚΓΠ που επιδιώκει ο παρών κανονισμός.

Τροπολογία 32

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 35 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (35α) | Με γνώμονα την αύξηση των κονδυλίων που προβλέπονται για τον τομέα της μελισσοκομίας, αλλά και τον σημαντικό ρόλο που διαδραματίζει ο εν λόγω τομέας στη διατήρηση της βιοποικιλότητας και στην παραγωγή τροφίμων, κρίνεται σκόπιμο να αυξηθεί επίσης το ανώτατο όριο ενωσιακής συγχρηματοδότησης και να ληφθούν νέα επιλέξιμα μέτρα που έχουν ως στόχο να στηρίξουν την ανάπτυξη του τομέα. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(35α)

Με γνώμονα την αύξηση των κονδυλίων που προβλέπονται για τον τομέα της μελισσοκομίας, αλλά και τον σημαντικό ρόλο που διαδραματίζει ο εν λόγω τομέας στη διατήρηση της βιοποικιλότητας και στην παραγωγή τροφίμων, κρίνεται σκόπιμο να αυξηθεί επίσης το ανώτατο όριο ενωσιακής συγχρηματοδότησης και να ληφθούν νέα επιλέξιμα μέτρα που έχουν ως στόχο να στηρίξουν την ανάπτυξη του τομέα.

Τροπολογία 33

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 37

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (37) | Όσον αφορά τις παρεμβάσεις για την αγροτική ανάπτυξη, οι αρχές καθορίζονται σε επίπεδο Ένωσης, ιδίως όσον αφορά τις βασικές προϋποθέσεις για τα κράτη μέλη να εφαρμόζουν κριτήρια επιλογής. Ωστόσο, τα κράτη μέλη θα πρέπει να διαθέτουν επαρκή διακριτική ευχέρεια για να καθορίσουν συγκεκριμένους όρους ανάλογα με τις ανάγκες τους. Τα είδη παρεμβάσεων για την αγροτική ανάπτυξη περιλαμβάνουν ενισχύσεις για περιβαλλοντικές, κλιματικές και άλλες διαχειριστικές δεσμεύσεις τις οποίες τα κράτη μέλη πρέπει να υποστηρίξουν σε ολόκληρη την επικράτειά τους, σύμφωνα με τις εθνικές, περιφερειακές ή τοπικές τους ανάγκες. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να χορηγούν πληρωμές σε γεωργούς και άλλους διαχειριστές της γης, οι οποίοι αναλαμβάνουν σε εθελοντική βάση δεσμεύσεις διαχείρισης που συμβάλλουν στην άμβλυνση και προσαρμογή της κλιματικής αλλαγής και στην προστασία και βελτίωση του περιβάλλοντος, συμπεριλαμβανομένης της ποιότητας και της ποσότητας των υδάτων, της ποιότητας του αέρα, του εδάφους, και οικοσυστημικών υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων των εθελοντικών δεσμεύσεων στο Natura 2000 και της στήριξης της γενετικής ποικιλότητας. Η στήριξη μέσω και βάσει πληρωμών για δεσμεύσεις διαχείρισης μπορεί επίσης να χορηγηθεί με τη μορφή τοπικών, ολοκληρωμένων ή συνεργατικών προσεγγίσεων και παρεμβάσεων βάσει αποτελεσμάτων. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(37)

Όσον αφορά τις παρεμβάσεις για την αγροτική ανάπτυξη, οι αρχές καθορίζονται σε επίπεδο Ένωσης, ιδίως όσον αφορά τις βασικές προϋποθέσεις για τα κράτη μέλη να εφαρμόζουν κριτήρια επιλογής. Ωστόσο, τα κράτη μέλη θα πρέπει να διαθέτουν επαρκή διακριτική ευχέρεια για να καθορίσουν συγκεκριμένους όρους ανάλογα με τις ανάγκες τους. Τα είδη παρεμβάσεων για την αγροτική ανάπτυξη περιλαμβάνουν ενισχύσεις για περιβαλλοντικές, κλιματικές και άλλες διαχειριστικές δεσμεύσεις τις οποίες τα κράτη μέλη πρέπει να υποστηρίξουν σε ολόκληρη την επικράτειά τους, σύμφωνα με τις εθνικές, περιφερειακές ή τοπικές τους ανάγκες. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να χορηγούν πληρωμές σε γεωργούς και άλλους διαχειριστές της γης, οι οποίοι αναλαμβάνουν σε εθελοντική βάση δεσμεύσεις διαχείρισης που συμβάλλουν στην άμβλυνση και προσαρμογή της κλιματικής αλλαγής και στην προστασία και βελτίωση του περιβάλλοντος, συμπεριλαμβανομένης της ποιότητας και της ποσότητας των υδάτων, της ποιότητας του αέρα, του εδάφους, και οικοσυστημικών υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων των εθελοντικών δεσμεύσεων στο Natura 2000 και της στήριξης της γενετικής ποικιλότητας. Η στήριξη μέσω και βάσει πληρωμών για δεσμεύσεις διαχείρισης μπορεί επίσης να χορηγηθεί με τη μορφή τοπικών, ολοκληρωμένων ή συνεργατικών προσεγγίσεων και παρεμβάσεων βάσει αποτελεσμάτων.

| (37) | Όσον αφορά τις παρεμβάσεις για την αγροτική ανάπτυξη, οι αρχές καθορίζονται σε επίπεδο Ένωσης, ιδίως όσον αφορά τις βασικές προϋποθέσεις για τα κράτη μέλη να εφαρμόζουν κριτήρια επιλογής. Ωστόσο, τα κράτη μέλη θα πρέπει να διαθέτουν επαρκή διακριτική ευχέρεια για να καθορίσουν συγκεκριμένους όρους ανάλογα με τις ανάγκες τους. Τα είδη παρεμβάσεων για την αγροτική ανάπτυξη περιλαμβάνουν ενισχύσεις για περιβαλλοντικές, κλιματικές και άλλες διαχειριστικές δεσμεύσεις τις οποίες τα κράτη μέλη πρέπει να υποστηρίξουν σε ολόκληρη την επικράτειά τους, σύμφωνα με τις εθνικές, περιφερειακές ή τοπικές τους ανάγκες. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να χορηγούν πληρωμές σε γεωργούς
  , σε ομάδες γεωργών
  και άλλους διαχειριστές της γης, οι οποίοι αναλαμβάνουν σε εθελοντική βάση δεσμεύσεις διαχείρισης που συμβάλλουν στην άμβλυνση και προσαρμογή της κλιματικής αλλαγής και στην προστασία και βελτίωση του περιβάλλοντος, συμπεριλαμβανομένης της ποιότητας και της ποσότητας των υδάτων, της ποιότητας του αέρα, του εδάφους, και οικοσυστημικών υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων των εθελοντικών δεσμεύσεων στο Natura 2000 και
  σε περιοχές υψηλής φυσικής αξίας, και
  της στήριξης της γενετικής ποικιλότητας. Η στήριξη μέσω και βάσει πληρωμών για δεσμεύσεις διαχείρισης μπορεί επίσης να χορηγηθεί με τη μορφή τοπικών, ολοκληρωμένων
  , συλλογικών
  ή συνεργατικών προσεγγίσεων και παρεμβάσεων βάσει αποτελεσμάτων. |
| --- | --- |

(37)

Όσον αφορά τις παρεμβάσεις για την αγροτική ανάπτυξη, οι αρχές καθορίζονται σε επίπεδο Ένωσης, ιδίως όσον αφορά τις βασικές προϋποθέσεις για τα κράτη μέλη να εφαρμόζουν κριτήρια επιλογής. Ωστόσο, τα κράτη μέλη θα πρέπει να διαθέτουν επαρκή διακριτική ευχέρεια για να καθορίσουν συγκεκριμένους όρους ανάλογα με τις ανάγκες τους. Τα είδη παρεμβάσεων για την αγροτική ανάπτυξη περιλαμβάνουν ενισχύσεις για περιβαλλοντικές, κλιματικές και άλλες διαχειριστικές δεσμεύσεις τις οποίες τα κράτη μέλη πρέπει να υποστηρίξουν σε ολόκληρη την επικράτειά τους, σύμφωνα με τις εθνικές, περιφερειακές ή τοπικές τους ανάγκες. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να χορηγούν πληρωμές σε γεωργούς
  , σε ομάδες γεωργών
  και άλλους διαχειριστές της γης, οι οποίοι αναλαμβάνουν σε εθελοντική βάση δεσμεύσεις διαχείρισης που συμβάλλουν στην άμβλυνση και προσαρμογή της κλιματικής αλλαγής και στην προστασία και βελτίωση του περιβάλλοντος, συμπεριλαμβανομένης της ποιότητας και της ποσότητας των υδάτων, της ποιότητας του αέρα, του εδάφους, και οικοσυστημικών υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων των εθελοντικών δεσμεύσεων στο Natura 2000 και
  σε περιοχές υψηλής φυσικής αξίας, και
  της στήριξης της γενετικής ποικιλότητας. Η στήριξη μέσω και βάσει πληρωμών για δεσμεύσεις διαχείρισης μπορεί επίσης να χορηγηθεί με τη μορφή τοπικών, ολοκληρωμένων
  , συλλογικών
  ή συνεργατικών προσεγγίσεων και παρεμβάσεων βάσει αποτελεσμάτων.

Τροπολογία 729

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 37 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (37α) | Προκειμένου να διασφαλιστεί η ανθεκτικότητα των οικοσυστημάτων της Ένωσης και να προωθηθεί η βιοποικιλότητα, τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να χορηγούν ενισχύσεις σε αγροπεριβαλλοντικές βιώσιμες πρακτικές, για τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και την προσαρμογή σε αυτήν, καθώς και για την προστασία και τη βελτίωση των γενετικών πόρων, ιδίως μέσω παραδοσιακών μεθόδων αναπαραγωγής. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(37α)

Προκειμένου να διασφαλιστεί η ανθεκτικότητα των οικοσυστημάτων της Ένωσης και να προωθηθεί η βιοποικιλότητα, τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να χορηγούν ενισχύσεις σε αγροπεριβαλλοντικές βιώσιμες πρακτικές, για τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και την προσαρμογή σε αυτήν, καθώς και για την προστασία και τη βελτίωση των γενετικών πόρων, ιδίως μέσω παραδοσιακών μεθόδων αναπαραγωγής.

Τροπολογίες 34, 794 και 856

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 38

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (38) | Η στήριξη των δεσμεύσεων διαχείρισης
  μπορεί να
  περιλαμβάνει πριμοδότηση της βιολογικής γεωργίας για
  τη διατήρηση
  και τη δημιουργία νέων βιολογικών εκτάσεων· ενισχύσεις για άλλους τύπους παρεμβάσεων που υποστηρίζουν συστήματα παραγωγής
  φιλικών
  προς το περιβάλλον, όπως η αγρο-οικολογία, η γεωργία διατήρησης και η ολοκληρωμένη παραγωγή· δασοπεριβαλλοντικές και κλιματικές υπηρεσίες και διατήρηση των δασών· πριμοδότηση για τα δάση και τη θέσπιση γεωργοδασοκομικών συστημάτων· ορθή μεταχείριση των ζώων· διατήρηση, βιώσιμη χρήση και ανάπτυξη των γενετικών πόρων. Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίσουν και άλλα καθεστώτα παρεμβάσεων βάσει των αναγκών τους. Οι ενισχύσεις αυτές θα πρέπει να
  καλύπτει
  το πρόσθετο κόστος και το διαφυγόν εισόδημα που απορρέει μόνο από δεσμεύσεις που υπερβαίνουν τα βασικά σημεία των υποχρεωτικών προτύπων και προϋποθέσεων που καθορίζονται στο δίκαιο της Ένωσης και των εθνικών νομοθεσιών, καθώς και
  των προϋποθέσεων
  που
  καθορίζονται
  στο στρατηγικό σχέδιο για την ΚΓΠ. Οι δεσμεύσεις που σχετίζονται με αυτού του είδους τις παρεμβάσεις μπορούν να αναληφθούν για προκαθορισμένη ετήσια ή πολυετή περίοδο και ενδέχεται να υπερβούν τα επτά έτη, όταν είναι δεόντως αιτιολογημένα. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(38)

Η στήριξη των δεσμεύσεων διαχείρισης
  μπορεί να
  περιλαμβάνει πριμοδότηση της βιολογικής γεωργίας για
  τη διατήρηση
  και τη δημιουργία νέων βιολογικών εκτάσεων· ενισχύσεις για άλλους τύπους παρεμβάσεων που υποστηρίζουν συστήματα παραγωγής
  φιλικών
  προς το περιβάλλον, όπως η αγρο-οικολογία, η γεωργία διατήρησης και η ολοκληρωμένη παραγωγή· δασοπεριβαλλοντικές και κλιματικές υπηρεσίες και διατήρηση των δασών· πριμοδότηση για τα δάση και τη θέσπιση γεωργοδασοκομικών συστημάτων· ορθή μεταχείριση των ζώων· διατήρηση, βιώσιμη χρήση και ανάπτυξη των γενετικών πόρων. Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίσουν και άλλα καθεστώτα παρεμβάσεων βάσει των αναγκών τους. Οι ενισχύσεις αυτές θα πρέπει να
  καλύπτει
  το πρόσθετο κόστος και το διαφυγόν εισόδημα που απορρέει μόνο από δεσμεύσεις που υπερβαίνουν τα βασικά σημεία των υποχρεωτικών προτύπων και προϋποθέσεων που καθορίζονται στο δίκαιο της Ένωσης και των εθνικών νομοθεσιών, καθώς και
  των προϋποθέσεων
  που
  καθορίζονται
  στο στρατηγικό σχέδιο για την ΚΓΠ. Οι δεσμεύσεις που σχετίζονται με αυτού του είδους τις παρεμβάσεις μπορούν να αναληφθούν για προκαθορισμένη ετήσια ή πολυετή περίοδο και ενδέχεται να υπερβούν τα επτά έτη, όταν είναι δεόντως αιτιολογημένα.

| (38) | Η στήριξη των δεσμεύσεων διαχείρισης περιλαμβάνει πριμοδότηση της βιολογικής γεωργίας για τη
  δημιουργία νέων βιολογικών εκτάσεων
  και
  μπορεί να περιλαμβάνει πριμοδότηση για τη διατήρηση
  βιολογικών εκτάσεων· ενισχύσεις για άλλους τύπους παρεμβάσεων που υποστηρίζουν συστήματα παραγωγής
  φιλικά
  προς το περιβάλλον, όπως
  η γεωργία υψηλής φυσικής αξίας,
  η αγρο-οικολογία και η ολοκληρωμένη παραγωγή· δασοπεριβαλλοντικές και κλιματικές υπηρεσίες και διατήρηση των δασών· πριμοδότηση για τα δάση και τη θέσπιση γεωργοδασοκομικών συστημάτων·
  προστασία των παραδοσιακών γεωργικών τοπίων·
  ορθή μεταχείριση
  και υγεία
  των ζώων· διατήρηση, βιώσιμη χρήση και ανάπτυξη των γενετικών πόρων
  και της βιοποικιλότητας
  . Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίσουν και άλλα καθεστώτα παρεμβάσεων βάσει των αναγκών τους
  και μπορούν να ενισχύσουν τα γεωργοπεριβαλλοντικά μέτρα που προορίζονται ειδικά για τον τομέα της μελισσοκομίας και ισχύουν ήδη σε ορισμένες περιφέρειες της Ένωσης, αλλά και να αναπτύξουν περαιτέρω μέτρα
  . Οι ενισχύσεις αυτές θα πρέπει να
  καλύπτουν
  το πρόσθετο κόστος
  , τα οικονομικά κίνητρα
  και το διαφυγόν εισόδημα που απορρέει μόνο από δεσμεύσεις που υπερβαίνουν τα βασικά σημεία των υποχρεωτικών προτύπων και προϋποθέσεων που καθορίζονται στο δίκαιο της Ένωσης και των εθνικών νομοθεσιών, καθώς και
  της αιρεσιμότητας
  που
  καθορίζεται
  στο στρατηγικό σχέδιο για την ΚΓΠ.
  Τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να παρέχουν οικονομικά κίνητρα στους δικαιούχους.
  Οι δεσμεύσεις που σχετίζονται με αυτού του είδους τις παρεμβάσεις μπορούν να αναληφθούν για προκαθορισμένη ετήσια ή πολυετή περίοδο και ενδέχεται να υπερβούν τα επτά έτη, όταν είναι δεόντως αιτιολογημένα. |
| --- | --- |

(38)

Η στήριξη των δεσμεύσεων διαχείρισης περιλαμβάνει πριμοδότηση της βιολογικής γεωργίας για τη
  δημιουργία νέων βιολογικών εκτάσεων
  και
  μπορεί να περιλαμβάνει πριμοδότηση για τη διατήρηση
  βιολογικών εκτάσεων· ενισχύσεις για άλλους τύπους παρεμβάσεων που υποστηρίζουν συστήματα παραγωγής
  φιλικά
  προς το περιβάλλον, όπως
  η γεωργία υψηλής φυσικής αξίας,
  η αγρο-οικολογία και η ολοκληρωμένη παραγωγή· δασοπεριβαλλοντικές και κλιματικές υπηρεσίες και διατήρηση των δασών· πριμοδότηση για τα δάση και τη θέσπιση γεωργοδασοκομικών συστημάτων·
  προστασία των παραδοσιακών γεωργικών τοπίων·
  ορθή μεταχείριση
  και υγεία
  των ζώων· διατήρηση, βιώσιμη χρήση και ανάπτυξη των γενετικών πόρων
  και της βιοποικιλότητας
  . Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίσουν και άλλα καθεστώτα παρεμβάσεων βάσει των αναγκών τους
  και μπορούν να ενισχύσουν τα γεωργοπεριβαλλοντικά μέτρα που προορίζονται ειδικά για τον τομέα της μελισσοκομίας και ισχύουν ήδη σε ορισμένες περιφέρειες της Ένωσης, αλλά και να αναπτύξουν περαιτέρω μέτρα
  . Οι ενισχύσεις αυτές θα πρέπει να
  καλύπτουν
  το πρόσθετο κόστος
  , τα οικονομικά κίνητρα
  και το διαφυγόν εισόδημα που απορρέει μόνο από δεσμεύσεις που υπερβαίνουν τα βασικά σημεία των υποχρεωτικών προτύπων και προϋποθέσεων που καθορίζονται στο δίκαιο της Ένωσης και των εθνικών νομοθεσιών, καθώς και
  της αιρεσιμότητας
  που
  καθορίζεται
  στο στρατηγικό σχέδιο για την ΚΓΠ.
  Τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να παρέχουν οικονομικά κίνητρα στους δικαιούχους.
  Οι δεσμεύσεις που σχετίζονται με αυτού του είδους τις παρεμβάσεις μπορούν να αναληφθούν για προκαθορισμένη ετήσια ή πολυετή περίοδο και ενδέχεται να υπερβούν τα επτά έτη, όταν είναι δεόντως αιτιολογημένα.

Τροπολογίες 35 και 795

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 39

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (39) | Τα μέτρα για τη δασοκομία πρέπει να συμβάλλουν στην εφαρμογή της Δασικής Στρατηγικής της Ένωσης και να βασίζονται σε εθνικά ή υποεθνικά δασικά προγράμματα ή ισοδύναμα μέσα των κρατών μελών, τα οποία θα πρέπει να βασίζονται στις δεσμεύσεις που απορρέουν από τον κανονισμό για
  την
  συμπερίληψη των εκπομπών και των απορροφήσεων αερίων θερμοκηπίου από τη χρήση γης, τη χρήση της γης και τη δασοκομία
  [Κανονισμός LULUCF]
  και
  εκείνων
  που
  ελήφθησαν στις
  υπουργικές διασκέψεις για την προστασία των δασών στην Ευρώπη. Οι παρεμβάσεις πρέπει να βασίζονται σε σχέδια διαχείρισης δασών ή σε ισοδύναμα μέσα και μπορεί να περιλαμβάνουν την ανάπτυξη δασικών περιοχών και την αειφόρο διαχείριση των δασών, συμπεριλαμβανομένης της δάσωσης της γης και της δημιουργίας και αναγέννησης των γεωργοδασοκομικών συστημάτων· την προστασία, αποκατάσταση και βελτίωση των δασικών πόρων, λαμβανομένων υπόψη των αναγκών προσαρμογής· επενδύσεις για τη διασφάλιση και ενίσχυση της διατήρησης και ανθεκτικότητας των δασών και την παροχή δασικών οικοσυστημάτων και υπηρεσιών για το κλίμα· και μέτρα και επενδύσεις για την υποστήριξη της ανανεώσιμης ενέργειας και της βιο-οικονομίας. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(39)

Τα μέτρα για τη δασοκομία πρέπει να συμβάλλουν στην εφαρμογή της Δασικής Στρατηγικής της Ένωσης και να βασίζονται σε εθνικά ή υποεθνικά δασικά προγράμματα ή ισοδύναμα μέσα των κρατών μελών, τα οποία θα πρέπει να βασίζονται στις δεσμεύσεις που απορρέουν από τον κανονισμό για
  την
  συμπερίληψη των εκπομπών και των απορροφήσεων αερίων θερμοκηπίου από τη χρήση γης, τη χρήση της γης και τη δασοκομία
  [Κανονισμός LULUCF]
  και
  εκείνων
  που
  ελήφθησαν στις
  υπουργικές διασκέψεις για την προστασία των δασών στην Ευρώπη. Οι παρεμβάσεις πρέπει να βασίζονται σε σχέδια διαχείρισης δασών ή σε ισοδύναμα μέσα και μπορεί να περιλαμβάνουν την ανάπτυξη δασικών περιοχών και την αειφόρο διαχείριση των δασών, συμπεριλαμβανομένης της δάσωσης της γης και της δημιουργίας και αναγέννησης των γεωργοδασοκομικών συστημάτων· την προστασία, αποκατάσταση και βελτίωση των δασικών πόρων, λαμβανομένων υπόψη των αναγκών προσαρμογής· επενδύσεις για τη διασφάλιση και ενίσχυση της διατήρησης και ανθεκτικότητας των δασών και την παροχή δασικών οικοσυστημάτων και υπηρεσιών για το κλίμα· και μέτρα και επενδύσεις για την υποστήριξη της ανανεώσιμης ενέργειας και της βιο-οικονομίας.

| (39) | Τα μέτρα για τη δασοκομία πρέπει να συμβάλλουν
  στη διεύρυνση της χρήσης των γεωργοδασοκομικών συστημάτων και
  στην εφαρμογή της Δασικής Στρατηγικής της Ένωσης και να βασίζονται σε εθνικά ή υποεθνικά δασικά προγράμματα ή ισοδύναμα μέσα των κρατών μελών, τα οποία θα πρέπει να βασίζονται στις δεσμεύσεις που απορρέουν από τον κανονισμό
  (ΕΕ) 2018/841 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

   (1α) για
  τη
  συμπερίληψη των εκπομπών και των απορροφήσεων αερίων θερμοκηπίου από τη χρήση γης, τη χρήση της γης και τη δασοκομία και
  στις δεσμεύσεις
  που
  ανέλαβαν οι
  υπουργικές διασκέψεις για την προστασία των δασών στην Ευρώπη. Οι παρεμβάσεις πρέπει να βασίζονται σε σχέδια
  αειφόρου
  διαχείρισης δασών ή σε ισοδύναμα μέσα
  τα οποία επιτυγχάνουν αποτελεσματική παγίδευση του άνθρακα από την ατμόσφαιρα ενώ ενισχύουν την βιοποικιλότητα
  και μπορεί να περιλαμβάνουν την ανάπτυξη δασικών περιοχών και την αειφόρο διαχείριση των δασών, συμπεριλαμβανομένης της δάσωσης της γης
  , της πρόληψης των πυρκαγιών
  και της δημιουργίας και αναγέννησης των γεωργοδασοκομικών συστημάτων· την προστασία, αποκατάσταση και βελτίωση των δασικών πόρων, λαμβανομένων υπόψη των αναγκών προσαρμογής· επενδύσεις για τη διασφάλιση και ενίσχυση της διατήρησης και ανθεκτικότητας των δασών και την παροχή δασικών οικοσυστημάτων και υπηρεσιών για το κλίμα· και μέτρα και επενδύσεις για την υποστήριξη της ανανεώσιμης ενέργειας και της βιο-οικονομίας. |
| --- | --- |

(39)

Τα μέτρα για τη δασοκομία πρέπει να συμβάλλουν
  στη διεύρυνση της χρήσης των γεωργοδασοκομικών συστημάτων και
  στην εφαρμογή της Δασικής Στρατηγικής της Ένωσης και να βασίζονται σε εθνικά ή υποεθνικά δασικά προγράμματα ή ισοδύναμα μέσα των κρατών μελών, τα οποία θα πρέπει να βασίζονται στις δεσμεύσεις που απορρέουν από τον κανονισμό
  (ΕΕ) 2018/841 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

   (1α) για
  τη
  συμπερίληψη των εκπομπών και των απορροφήσεων αερίων θερμοκηπίου από τη χρήση γης, τη χρήση της γης και τη δασοκομία και
  στις δεσμεύσεις
  που
  ανέλαβαν οι
  υπουργικές διασκέψεις για την προστασία των δασών στην Ευρώπη. Οι παρεμβάσεις πρέπει να βασίζονται σε σχέδια
  αειφόρου
  διαχείρισης δασών ή σε ισοδύναμα μέσα
  τα οποία επιτυγχάνουν αποτελεσματική παγίδευση του άνθρακα από την ατμόσφαιρα ενώ ενισχύουν την βιοποικιλότητα
  και μπορεί να περιλαμβάνουν την ανάπτυξη δασικών περιοχών και την αειφόρο διαχείριση των δασών, συμπεριλαμβανομένης της δάσωσης της γης
  , της πρόληψης των πυρκαγιών
  και της δημιουργίας και αναγέννησης των γεωργοδασοκομικών συστημάτων· την προστασία, αποκατάσταση και βελτίωση των δασικών πόρων, λαμβανομένων υπόψη των αναγκών προσαρμογής· επενδύσεις για τη διασφάλιση και ενίσχυση της διατήρησης και ανθεκτικότητας των δασών και την παροχή δασικών οικοσυστημάτων και υπηρεσιών για το κλίμα· και μέτρα και επενδύσεις για την υποστήριξη της ανανεώσιμης ενέργειας και της βιο-οικονομίας.

Τροπολογία 36

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 40

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (40) | Προκειμένου να διασφαλιστεί ένα δίκαιο εισόδημα και ένας ανθεκτικός γεωργικός τομέας σε ολόκληρη την επικράτεια της Ένωσης, τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν στήριξη σε γεωργούς σε περιοχές που αντιμετωπίζουν φυσικούς και άλλους ειδικούς για την εκάστοτε περιοχή περιορισμούς. Όσον αφορά τις ενισχύσεις για περιοχές που αντιμετωπίζουν φυσικούς ή άλλους ειδικούς περιορισμούς, θα συνεχίσει να ισχύει η πολιτική για την αγροτική ανάπτυξη για την περίοδο 2014-2020. Η ΚΓΠ, προκειμένου να προσδώσει βελτιωμένη προστιθέμενη αξία στο περιβάλλον και να ενισχύσει τις συνέργειές της με τη χρηματοδότηση επενδύσεων στη φύση και τη βιοποικιλότητα, είναι απαραίτητο να διατηρηθεί χωριστό μέτρο με στόχο την αποζημίωση των δικαιούχων για τα μειονεκτήματα που σχετίζονται με την
  εφαρμογή των οδηγιών πλαισίου
  Natura 2000. Θα πρέπει, συνεπώς, να εξακολουθήσει να παρέχεται στήριξη στους γεωργούς και τους δασοκαλλιεργητές για την αντιμετώπιση συγκεκριμένων μειονεκτημάτων που απορρέουν από την εφαρμογή της οδηγίας 2009/147/ΕΚ και της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ και τη συμβολή στην αποτελεσματική διαχείριση των περιοχών Natura 2000. Θα πρέπει επίσης να διατεθεί στήριξη στους γεωργούς ώστε να βοηθηθούν αυτοί για την αντιμετώπιση των μειονεκτημάτων στις λεκάνες απορροής ποταμών που απορρέουν από την εφαρμογή της οδηγίας πλαισίου για τα ύδατα. Η στήριξη πρέπει να συνδέεται με συγκεκριμένες απαιτήσεις που περιγράφονται στα Στρατηγικά Σχέδια της ΚΓΠ που υπερβαίνουν τα σχετικά υποχρεωτικά πρότυπα και απαιτήσεις. Τα κράτη μέλη πρέπει επίσης να διασφαλίσουν ότι οι πληρωμές προς τους γεωργούς δεν θα οδηγήσουν σε διπλή χρηματοδότηση με τα οικολογικά συστήματα. Επιπλέον, οι ειδικές ανάγκες των περιοχών Natura 2000 θα πρέπει να ληφθούν υπόψη από τα κράτη μέλη στον συνολικό σχεδιασμό των στρατηγικών τους σχεδίων για την ΚΓΠ. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(40)

Προκειμένου να διασφαλιστεί ένα δίκαιο εισόδημα και ένας ανθεκτικός γεωργικός τομέας σε ολόκληρη την επικράτεια της Ένωσης, τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν στήριξη σε γεωργούς σε περιοχές που αντιμετωπίζουν φυσικούς και άλλους ειδικούς για την εκάστοτε περιοχή περιορισμούς. Όσον αφορά τις ενισχύσεις για περιοχές που αντιμετωπίζουν φυσικούς ή άλλους ειδικούς περιορισμούς, θα συνεχίσει να ισχύει η πολιτική για την αγροτική ανάπτυξη για την περίοδο 2014-2020. Η ΚΓΠ, προκειμένου να προσδώσει βελτιωμένη προστιθέμενη αξία στο περιβάλλον και να ενισχύσει τις συνέργειές της με τη χρηματοδότηση επενδύσεων στη φύση και τη βιοποικιλότητα, είναι απαραίτητο να διατηρηθεί χωριστό μέτρο με στόχο την αποζημίωση των δικαιούχων για τα μειονεκτήματα που σχετίζονται με την
  εφαρμογή των οδηγιών πλαισίου
  Natura 2000. Θα πρέπει, συνεπώς, να εξακολουθήσει να παρέχεται στήριξη στους γεωργούς και τους δασοκαλλιεργητές για την αντιμετώπιση συγκεκριμένων μειονεκτημάτων που απορρέουν από την εφαρμογή της οδηγίας 2009/147/ΕΚ και της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ και τη συμβολή στην αποτελεσματική διαχείριση των περιοχών Natura 2000. Θα πρέπει επίσης να διατεθεί στήριξη στους γεωργούς ώστε να βοηθηθούν αυτοί για την αντιμετώπιση των μειονεκτημάτων στις λεκάνες απορροής ποταμών που απορρέουν από την εφαρμογή της οδηγίας πλαισίου για τα ύδατα. Η στήριξη πρέπει να συνδέεται με συγκεκριμένες απαιτήσεις που περιγράφονται στα Στρατηγικά Σχέδια της ΚΓΠ που υπερβαίνουν τα σχετικά υποχρεωτικά πρότυπα και απαιτήσεις. Τα κράτη μέλη πρέπει επίσης να διασφαλίσουν ότι οι πληρωμές προς τους γεωργούς δεν θα οδηγήσουν σε διπλή χρηματοδότηση με τα οικολογικά συστήματα. Επιπλέον, οι ειδικές ανάγκες των περιοχών Natura 2000 θα πρέπει να ληφθούν υπόψη από τα κράτη μέλη στον συνολικό σχεδιασμό των στρατηγικών τους σχεδίων για την ΚΓΠ.

| (40) | Προκειμένου να διασφαλιστεί ένα δίκαιο εισόδημα και ένας ανθεκτικός γεωργικός τομέας σε ολόκληρη την επικράτεια της Ένωσης, τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν στήριξη σε γεωργούς σε περιοχές που αντιμετωπίζουν φυσικούς και άλλους ειδικούς για την εκάστοτε περιοχή περιορισμούς
  , συμπεριλαμβανομένων των ορεινών και των νησιωτικών περιοχών
  . Όσον αφορά τις ενισχύσεις για περιοχές που αντιμετωπίζουν φυσικούς ή άλλους ειδικούς περιορισμούς, θα συνεχίσει να ισχύει η πολιτική για την αγροτική ανάπτυξη για την περίοδο 2014-2020. Η ΚΓΠ, προκειμένου να προσδώσει βελτιωμένη προστιθέμενη αξία στο περιβάλλον και να ενισχύσει τις συνέργειές της με τη χρηματοδότηση επενδύσεων στη φύση και τη βιοποικιλότητα, είναι απαραίτητο να διατηρηθεί χωριστό μέτρο με στόχο την αποζημίωση των δικαιούχων για τα μειονεκτήματα που σχετίζονται με την
  υλοποίηση του δικτύου
  Natura 2000
  , το οποίο συγκροτήθηκε με την οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου

   (1α)

  , και την εφαρμογή της οδηγίας πλαισίου για τα ύδατα
  . Θα πρέπει, συνεπώς, να εξακολουθήσει να παρέχεται στήριξη στους γεωργούς και τους δασοκαλλιεργητές για την αντιμετώπιση συγκεκριμένων μειονεκτημάτων που απορρέουν από την εφαρμογή της οδηγίας 2009/147/ΕΚ και της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ και τη συμβολή στην αποτελεσματική διαχείριση των περιοχών Natura 2000. Θα πρέπει επίσης να διατεθεί στήριξη στους γεωργούς ώστε να βοηθηθούν αυτοί για την αντιμετώπιση των μειονεκτημάτων στις λεκάνες απορροής ποταμών που απορρέουν από την εφαρμογή της οδηγίας πλαισίου για τα ύδατα. Η στήριξη πρέπει να συνδέεται με συγκεκριμένες απαιτήσεις που περιγράφονται στα Στρατηγικά Σχέδια της ΚΓΠ που υπερβαίνουν τα σχετικά υποχρεωτικά πρότυπα και απαιτήσεις. Τα κράτη μέλη
  θα
  πρέπει επίσης να διασφαλίσουν ότι οι πληρωμές προς τους γεωργούς δεν θα οδηγήσουν σε διπλή χρηματοδότηση με τα οικολογικά συστήματα
  , και ταυτόχρονα να ενσωματώσουν επαρκή ευελιξία στα στρατηγικά σχέδια ώστε να διευκολύνεται η συμπληρωματικότητα των διαφόρων παρεμβάσεων
  . Επιπλέον, οι ειδικές ανάγκες των περιοχών Natura 2000 θα πρέπει να ληφθούν υπόψη από τα κράτη μέλη στον συνολικό σχεδιασμό των στρατηγικών τους σχεδίων για την ΚΓΠ. |
| --- | --- |

(40)

Προκειμένου να διασφαλιστεί ένα δίκαιο εισόδημα και ένας ανθεκτικός γεωργικός τομέας σε ολόκληρη την επικράτεια της Ένωσης, τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν στήριξη σε γεωργούς σε περιοχές που αντιμετωπίζουν φυσικούς και άλλους ειδικούς για την εκάστοτε περιοχή περιορισμούς
  , συμπεριλαμβανομένων των ορεινών και των νησιωτικών περιοχών
  . Όσον αφορά τις ενισχύσεις για περιοχές που αντιμετωπίζουν φυσικούς ή άλλους ειδικούς περιορισμούς, θα συνεχίσει να ισχύει η πολιτική για την αγροτική ανάπτυξη για την περίοδο 2014-2020. Η ΚΓΠ, προκειμένου να προσδώσει βελτιωμένη προστιθέμενη αξία στο περιβάλλον και να ενισχύσει τις συνέργειές της με τη χρηματοδότηση επενδύσεων στη φύση και τη βιοποικιλότητα, είναι απαραίτητο να διατηρηθεί χωριστό μέτρο με στόχο την αποζημίωση των δικαιούχων για τα μειονεκτήματα που σχετίζονται με την
  υλοποίηση του δικτύου
  Natura 2000
  , το οποίο συγκροτήθηκε με την οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου

   (1α)

  , και την εφαρμογή της οδηγίας πλαισίου για τα ύδατα
  . Θα πρέπει, συνεπώς, να εξακολουθήσει να παρέχεται στήριξη στους γεωργούς και τους δασοκαλλιεργητές για την αντιμετώπιση συγκεκριμένων μειονεκτημάτων που απορρέουν από την εφαρμογή της οδηγίας 2009/147/ΕΚ και της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ και τη συμβολή στην αποτελεσματική διαχείριση των περιοχών Natura 2000. Θα πρέπει επίσης να διατεθεί στήριξη στους γεωργούς ώστε να βοηθηθούν αυτοί για την αντιμετώπιση των μειονεκτημάτων στις λεκάνες απορροής ποταμών που απορρέουν από την εφαρμογή της οδηγίας πλαισίου για τα ύδατα. Η στήριξη πρέπει να συνδέεται με συγκεκριμένες απαιτήσεις που περιγράφονται στα Στρατηγικά Σχέδια της ΚΓΠ που υπερβαίνουν τα σχετικά υποχρεωτικά πρότυπα και απαιτήσεις. Τα κράτη μέλη
  θα
  πρέπει επίσης να διασφαλίσουν ότι οι πληρωμές προς τους γεωργούς δεν θα οδηγήσουν σε διπλή χρηματοδότηση με τα οικολογικά συστήματα
  , και ταυτόχρονα να ενσωματώσουν επαρκή ευελιξία στα στρατηγικά σχέδια ώστε να διευκολύνεται η συμπληρωματικότητα των διαφόρων παρεμβάσεων
  . Επιπλέον, οι ειδικές ανάγκες των περιοχών Natura 2000 θα πρέπει να ληφθούν υπόψη από τα κράτη μέλη στον συνολικό σχεδιασμό των στρατηγικών τους σχεδίων για την ΚΓΠ.

Τροπολογία 37

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 41

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (41) | Οι στόχοι της ΚΓΠ θα πρέπει επίσης να επιδιωχθούν με την υποστήριξη επενδύσεων τόσο παραγωγικών όσο και μη παραγωγικών,
  τόσο σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις όσο και εκτός αυτών
  . Τέτοιες επενδύσεις μπορεί να αφορούν μεταξύ άλλων υποδομές που σχετίζονται με την ανάπτυξη, τον εκσυγχρονισμό ή την προσαρμογή
  στην κλιματική αλλαγή
  της γεωργίας και της δασοκομίας, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης σε γεωργικές και δασικές εκτάσεις, του αναδασμού και βελτίωσης της γης, των γεωργοδασικών πρακτικών και της παροχής και εξοικονόμησης ενέργειας και νερού. Προκειμένου να διασφαλιστεί η συνοχή των στρατηγικών σχεδίων για την ΚΓΠ με τους στόχους της Ένωσης, καθώς και οι ίσοι όροι ανταγωνισμού μεταξύ των κρατών μελών, στον εν λόγω κανονισμό περιλαμβάνεται ένας αρνητικός κατάλογος επενδυτικών θεμάτων. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(41)

Οι στόχοι της ΚΓΠ θα πρέπει επίσης να επιδιωχθούν με την υποστήριξη επενδύσεων τόσο παραγωγικών όσο και μη παραγωγικών,
  τόσο σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις όσο και εκτός αυτών
  . Τέτοιες επενδύσεις μπορεί να αφορούν μεταξύ άλλων υποδομές που σχετίζονται με την ανάπτυξη, τον εκσυγχρονισμό ή την προσαρμογή
  στην κλιματική αλλαγή
  της γεωργίας και της δασοκομίας, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης σε γεωργικές και δασικές εκτάσεις, του αναδασμού και βελτίωσης της γης, των γεωργοδασικών πρακτικών και της παροχής και εξοικονόμησης ενέργειας και νερού. Προκειμένου να διασφαλιστεί η συνοχή των στρατηγικών σχεδίων για την ΚΓΠ με τους στόχους της Ένωσης, καθώς και οι ίσοι όροι ανταγωνισμού μεταξύ των κρατών μελών, στον εν λόγω κανονισμό περιλαμβάνεται ένας αρνητικός κατάλογος επενδυτικών θεμάτων.

| (41) | Οι στόχοι της ΚΓΠ θα πρέπει επίσης να επιδιωχθούν με την υποστήριξη επενδύσεων τόσο παραγωγικών όσο και μη παραγωγικών,
  οι οποίες αποσκοπούν στην ενίσχυση της ανθεκτικότητας των εκμεταλλεύσεων
  . Τέτοιες επενδύσεις μπορεί να αφορούν μεταξύ άλλων υποδομές που σχετίζονται με την ανάπτυξη, τον εκσυγχρονισμό ή την προσαρμογή της γεωργίας και της δασοκομίας
  στην κλιματική αλλαγή
  , συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης σε γεωργικές και δασικές εκτάσεις, του αναδασμού και
  της
  βελτίωσης της γης, των γεωργοδασικών πρακτικών, και της παροχής και εξοικονόμησης ενέργειας και νερού. Προκειμένου να διασφαλιστεί η συνοχή των στρατηγικών σχεδίων για την ΚΓΠ με τους στόχους της Ένωσης, καθώς και οι ίσοι όροι ανταγωνισμού μεταξύ των κρατών μελών, στον εν λόγω κανονισμό περιλαμβάνεται ένας αρνητικός κατάλογος επενδυτικών θεμάτων. |
| --- | --- |

(41)

Οι στόχοι της ΚΓΠ θα πρέπει επίσης να επιδιωχθούν με την υποστήριξη επενδύσεων τόσο παραγωγικών όσο και μη παραγωγικών,
  οι οποίες αποσκοπούν στην ενίσχυση της ανθεκτικότητας των εκμεταλλεύσεων
  . Τέτοιες επενδύσεις μπορεί να αφορούν μεταξύ άλλων υποδομές που σχετίζονται με την ανάπτυξη, τον εκσυγχρονισμό ή την προσαρμογή της γεωργίας και της δασοκομίας
  στην κλιματική αλλαγή
  , συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης σε γεωργικές και δασικές εκτάσεις, του αναδασμού και
  της
  βελτίωσης της γης, των γεωργοδασικών πρακτικών, και της παροχής και εξοικονόμησης ενέργειας και νερού. Προκειμένου να διασφαλιστεί η συνοχή των στρατηγικών σχεδίων για την ΚΓΠ με τους στόχους της Ένωσης, καθώς και οι ίσοι όροι ανταγωνισμού μεταξύ των κρατών μελών, στον εν λόγω κανονισμό περιλαμβάνεται ένας αρνητικός κατάλογος επενδυτικών θεμάτων.

Τροπολογία 38

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 42

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (42) | Υπό το πρίσμα της ανάγκης γεφύρωσης του επενδυτικού χάσματος στον γεωργικό τομέα της Ένωσης και βελτίωσης της πρόσβασης σε χρηματοοικονομικά μέσα για ομάδες προτεραιότητας, ιδίως νεαρούς γεωργούς και νεοεισερχόμενους που παρουσιάζουν υψηλότερα ποσοστά κινδύνου,
  η χρήση της εγγύησης του InvestEU και ο
  συνδυασμός επιχορηγήσεων και χρηματοοικονομικών μέσων
  θα πρέπει να ενθαρρυνθεί
  . Δεδομένου ότι η χρήση χρηματοοικονομικών μέσων μεταξύ των κρατών μελών ποικίλλει σημαντικά λόγω των διαφορών στην πρόσβαση στη χρηματοδότηση, την ανάπτυξη του τραπεζικού τομέα, την ύπαρξη επισφαλών κεφαλαίων, την εξοικείωση των δημόσιων διοικήσεων και το πιθανό φάσμα των δικαιούχων, τα κράτη μέλη πρέπει να καθορίσουν στο στρατηγικό σχέδιο για την ΚΓΠ τους κατάλληλους στόχους, τους δικαιούχους και τους προτιμησιακούς όρους, καθώς και άλλους πιθανούς κανόνες επιλεξιμότητας. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(42)

Υπό το πρίσμα της ανάγκης γεφύρωσης του επενδυτικού χάσματος στον γεωργικό τομέα της Ένωσης και βελτίωσης της πρόσβασης σε χρηματοοικονομικά μέσα για ομάδες προτεραιότητας, ιδίως νεαρούς γεωργούς και νεοεισερχόμενους που παρουσιάζουν υψηλότερα ποσοστά κινδύνου,
  η χρήση της εγγύησης του InvestEU και ο
  συνδυασμός επιχορηγήσεων και χρηματοοικονομικών μέσων
  θα πρέπει να ενθαρρυνθεί
  . Δεδομένου ότι η χρήση χρηματοοικονομικών μέσων μεταξύ των κρατών μελών ποικίλλει σημαντικά λόγω των διαφορών στην πρόσβαση στη χρηματοδότηση, την ανάπτυξη του τραπεζικού τομέα, την ύπαρξη επισφαλών κεφαλαίων, την εξοικείωση των δημόσιων διοικήσεων και το πιθανό φάσμα των δικαιούχων, τα κράτη μέλη πρέπει να καθορίσουν στο στρατηγικό σχέδιο για την ΚΓΠ τους κατάλληλους στόχους, τους δικαιούχους και τους προτιμησιακούς όρους, καθώς και άλλους πιθανούς κανόνες επιλεξιμότητας.

| (42) | Υπό το πρίσμα της ανάγκης γεφύρωσης του επενδυτικού χάσματος στον γεωργικό τομέα της Ένωσης και βελτίωσης της πρόσβασης σε χρηματοοικονομικά μέσα για ομάδες προτεραιότητας, ιδίως νεαρούς γεωργούς και νεοεισερχόμενους που παρουσιάζουν υψηλότερα ποσοστά κινδύνου,
  θα πρέπει να ενθαρρυνθεί ένας
  συνδυασμός επιχορηγήσεων και χρηματοοικονομικών μέσων. Δεδομένου ότι η χρήση χρηματοοικονομικών μέσων μεταξύ των κρατών μελών ποικίλλει σημαντικά λόγω των διαφορών στην πρόσβαση στη χρηματοδότηση, την ανάπτυξη του τραπεζικού τομέα, την ύπαρξη επισφαλών κεφαλαίων, την εξοικείωση των δημόσιων διοικήσεων και το πιθανό φάσμα των δικαιούχων, τα κράτη μέλη πρέπει να καθορίσουν στο στρατηγικό σχέδιο για την ΚΓΠ τους κατάλληλους στόχους, τους δικαιούχους και τους προτιμησιακούς όρους, καθώς και άλλους πιθανούς κανόνες επιλεξιμότητας. |
| --- | --- |

(42)

Υπό το πρίσμα της ανάγκης γεφύρωσης του επενδυτικού χάσματος στον γεωργικό τομέα της Ένωσης και βελτίωσης της πρόσβασης σε χρηματοοικονομικά μέσα για ομάδες προτεραιότητας, ιδίως νεαρούς γεωργούς και νεοεισερχόμενους που παρουσιάζουν υψηλότερα ποσοστά κινδύνου,
  θα πρέπει να ενθαρρυνθεί ένας
  συνδυασμός επιχορηγήσεων και χρηματοοικονομικών μέσων. Δεδομένου ότι η χρήση χρηματοοικονομικών μέσων μεταξύ των κρατών μελών ποικίλλει σημαντικά λόγω των διαφορών στην πρόσβαση στη χρηματοδότηση, την ανάπτυξη του τραπεζικού τομέα, την ύπαρξη επισφαλών κεφαλαίων, την εξοικείωση των δημόσιων διοικήσεων και το πιθανό φάσμα των δικαιούχων, τα κράτη μέλη πρέπει να καθορίσουν στο στρατηγικό σχέδιο για την ΚΓΠ τους κατάλληλους στόχους, τους δικαιούχους και τους προτιμησιακούς όρους, καθώς και άλλους πιθανούς κανόνες επιλεξιμότητας.

Τροπολογία 39

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 43

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (43) | Οι νεαροί γεωργοί και οι
  νεοεισερχόμενοι
  εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν σημαντικά εμπόδια όσον αφορά την πρόσβαση στη γη, τις υψηλές τιμές και την πρόσβαση στο πιστωτικό σύστημα. Οι επιχειρήσεις τους απειλούνται περισσότερο από τη μεταβλητότητα των τιμών (τόσο για εισροές όσο και για προϊόντα) και οι ανάγκες τους όσον αφορά την κατάρτιση σε επιχειρηματικές δεξιότητες και δεξιότητες διαχείρισης κινδύνου είναι υψηλές. Συνεπώς, είναι απαραίτητο να συνεχιστεί η στήριξη για τη δημιουργία νέων επιχειρήσεων και νέων γεωργικών εκμεταλλεύσεων. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να προβλέψουν μια στρατηγική προσέγγιση και να προσδιορίσουν ένα σαφές και συνεκτικό σύνολο παρεμβάσεων για την ανανέωση των γενεών, στο πλαίσιο του συγκεκριμένου στόχου που αφορά το θέμα αυτό. Για το σκοπό αυτό, τα κράτη μέλη μπορούν να καθορίζουν, στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ, προτιμησιακούς όρους για τα χρηματοοικονομικά μέσα για τους
  νέους
  γεωργούς και τους νεοεισερχομένους και να συμπεριλάβουν στο στρατηγικό τους σχέδιο για την ΚΓΠ τη δέσμευση τουλάχιστον ενός ποσού που θα αντιστοιχεί στο 2 % του κονδυλίου των ετήσιων άμεσων ενισχύσεων. Το μέγιστο ποσό της ενίσχυσης για την εγκατάσταση
  νέων
  γεωργών και την ίδρυση αγροτικών επιχειρήσεων πρέπει να αυξηθεί έως και στα
  1 00, 000 ΕΥΡΩ
  στα οποία μπορούν να έχουν πρόσβαση μέσω ή και σε συνδυασμό με χρηματοοικονομικά μέσα. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(43)

Οι νεαροί γεωργοί και οι
  νεοεισερχόμενοι
  εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν σημαντικά εμπόδια όσον αφορά την πρόσβαση στη γη, τις υψηλές τιμές και την πρόσβαση στο πιστωτικό σύστημα. Οι επιχειρήσεις τους απειλούνται περισσότερο από τη μεταβλητότητα των τιμών (τόσο για εισροές όσο και για προϊόντα) και οι ανάγκες τους όσον αφορά την κατάρτιση σε επιχειρηματικές δεξιότητες και δεξιότητες διαχείρισης κινδύνου είναι υψηλές. Συνεπώς, είναι απαραίτητο να συνεχιστεί η στήριξη για τη δημιουργία νέων επιχειρήσεων και νέων γεωργικών εκμεταλλεύσεων. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να προβλέψουν μια στρατηγική προσέγγιση και να προσδιορίσουν ένα σαφές και συνεκτικό σύνολο παρεμβάσεων για την ανανέωση των γενεών, στο πλαίσιο του συγκεκριμένου στόχου που αφορά το θέμα αυτό. Για το σκοπό αυτό, τα κράτη μέλη μπορούν να καθορίζουν, στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ, προτιμησιακούς όρους για τα χρηματοοικονομικά μέσα για τους
  νέους
  γεωργούς και τους νεοεισερχομένους και να συμπεριλάβουν στο στρατηγικό τους σχέδιο για την ΚΓΠ τη δέσμευση τουλάχιστον ενός ποσού που θα αντιστοιχεί στο 2 % του κονδυλίου των ετήσιων άμεσων ενισχύσεων. Το μέγιστο ποσό της ενίσχυσης για την εγκατάσταση
  νέων
  γεωργών και την ίδρυση αγροτικών επιχειρήσεων πρέπει να αυξηθεί έως και στα
  1 00, 000 ΕΥΡΩ
  στα οποία μπορούν να έχουν πρόσβαση μέσω ή και σε συνδυασμό με χρηματοοικονομικά μέσα.

| (43) | Οι νεαροί
  και οι νέοι
  γεωργοί εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν σημαντικά εμπόδια όσον αφορά την πρόσβαση στη γη, τις υψηλές τιμές και την πρόσβαση στο πιστωτικό σύστημα. Οι επιχειρήσεις τους απειλούνται περισσότερο από τη μεταβλητότητα των τιμών (τόσο για εισροές όσο και για προϊόντα) και οι ανάγκες τους όσον αφορά την κατάρτιση σε επιχειρηματικές δεξιότητες και
  σε
  δεξιότητες
  πρόληψης και
  διαχείρισης κινδύνου είναι υψηλές. Συνεπώς, είναι απαραίτητο να συνεχιστεί η στήριξη για τη δημιουργία νέων επιχειρήσεων και νέων γεωργικών εκμεταλλεύσεων. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να προβλέψουν μια στρατηγική προσέγγιση και να προσδιορίσουν ένα σαφές και συνεκτικό σύνολο παρεμβάσεων για την ανανέωση των γενεών, στο πλαίσιο του συγκεκριμένου στόχου που αφορά το θέμα αυτό. Για το σκοπό αυτό, τα κράτη μέλη μπορούν να καθορίζουν, στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ, προτιμησιακούς όρους για τα χρηματοοικονομικά μέσα για τους
  νεαρούς
  γεωργούς και τους νεοεισερχομένους και να συμπεριλάβουν στο στρατηγικό τους σχέδιο για την ΚΓΠ τη δέσμευση τουλάχιστον ενός ποσού που θα αντιστοιχεί στο 2 % του κονδυλίου των ετήσιων άμεσων ενισχύσεων
  στον πρώτο πυλώνα
  . Το μέγιστο ποσό της ενίσχυσης για την εγκατάσταση
  νεαρών
  γεωργών και την ίδρυση αγροτικών επιχειρήσεων πρέπει να αυξηθεί έως και στα
  1 00. 000 EUR
  στα οποία μπορούν να έχουν πρόσβαση μέσω ή και σε συνδυασμό με χρηματοοικονομικά μέσα. |
| --- | --- |

(43)

Οι νεαροί
  και οι νέοι
  γεωργοί εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν σημαντικά εμπόδια όσον αφορά την πρόσβαση στη γη, τις υψηλές τιμές και την πρόσβαση στο πιστωτικό σύστημα. Οι επιχειρήσεις τους απειλούνται περισσότερο από τη μεταβλητότητα των τιμών (τόσο για εισροές όσο και για προϊόντα) και οι ανάγκες τους όσον αφορά την κατάρτιση σε επιχειρηματικές δεξιότητες και
  σε
  δεξιότητες
  πρόληψης και
  διαχείρισης κινδύνου είναι υψηλές. Συνεπώς, είναι απαραίτητο να συνεχιστεί η στήριξη για τη δημιουργία νέων επιχειρήσεων και νέων γεωργικών εκμεταλλεύσεων. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να προβλέψουν μια στρατηγική προσέγγιση και να προσδιορίσουν ένα σαφές και συνεκτικό σύνολο παρεμβάσεων για την ανανέωση των γενεών, στο πλαίσιο του συγκεκριμένου στόχου που αφορά το θέμα αυτό. Για το σκοπό αυτό, τα κράτη μέλη μπορούν να καθορίζουν, στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ, προτιμησιακούς όρους για τα χρηματοοικονομικά μέσα για τους
  νεαρούς
  γεωργούς και τους νεοεισερχομένους και να συμπεριλάβουν στο στρατηγικό τους σχέδιο για την ΚΓΠ τη δέσμευση τουλάχιστον ενός ποσού που θα αντιστοιχεί στο 2 % του κονδυλίου των ετήσιων άμεσων ενισχύσεων
  στον πρώτο πυλώνα
  . Το μέγιστο ποσό της ενίσχυσης για την εγκατάσταση
  νεαρών
  γεωργών και την ίδρυση αγροτικών επιχειρήσεων πρέπει να αυξηθεί έως και στα
  1 00. 000 EUR
  στα οποία μπορούν να έχουν πρόσβαση μέσω ή και σε συνδυασμό με χρηματοοικονομικά μέσα.

Τροπολογία 40

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 44

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (44) | Προκειμένου να εξασφαλιστούν τα κατάλληλα εργαλεία διαχείρισης κινδύνου, θα πρέπει να διατηρηθούν τα ασφάλιστρα και τα ταμεία αμοιβαίας αλληλοβοήθειας, τα οποία θα χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΑΑ. Η κατηγορία των ταμείων αλληλοβοήθειας περιλαμβάνει τόσο αυτά που συνδέονται με απώλειες παραγωγής όσο και τα γενικά και τομεακά ειδικά εργαλεία σταθεροποίησης του εισοδήματος που συνδέονται με τις απώλειες εισοδήματος. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(44)

Προκειμένου να εξασφαλιστούν τα κατάλληλα εργαλεία διαχείρισης κινδύνου, θα πρέπει να διατηρηθούν τα ασφάλιστρα και τα ταμεία αμοιβαίας αλληλοβοήθειας, τα οποία θα χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΑΑ. Η κατηγορία των ταμείων αλληλοβοήθειας περιλαμβάνει τόσο αυτά που συνδέονται με απώλειες παραγωγής όσο και τα γενικά και τομεακά ειδικά εργαλεία σταθεροποίησης του εισοδήματος που συνδέονται με τις απώλειες εισοδήματος.

| (44) | Προκειμένου να εξασφαλιστούν τα κατάλληλα εργαλεία διαχείρισης κινδύνου, θα πρέπει να διατηρηθούν τα ασφάλιστρα και τα ταμεία αμοιβαίας αλληλοβοήθειας, τα οποία θα χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΑΑ. Η κατηγορία των ταμείων αλληλοβοήθειας περιλαμβάνει τόσο αυτά που συνδέονται με απώλειες παραγωγής όσο και τα γενικά και τομεακά ειδικά εργαλεία σταθεροποίησης του εισοδήματος που συνδέονται με τις απώλειες εισοδήματος.
  Προκειμένου να προσαρμοστούν τα εργαλεία διαχείρισης του κινδύνου στις προκλήσεις με τις οποίες βρίσκονται αντιμέτωποι οι γεωργοί, ιδίως την κλιματική αλλαγή, θα πρέπει στα εργαλεία της ΚΓΠ να περιλαμβάνεται η αντιστάθμιση των δαπανών και των ζημιών που επιβαρύνουν τους γεωργούς εξαιτίας μέτρων που λαμβάνονται για την καταπολέμηση νοσημάτων των ζώων και επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών, ή των ζημιών που επιβαρύνουν τους βιοκαλλιεργητές λόγω εξωτερικής μόλυνσης για την οποία δεν ευθύνονται. Ωστόσο, θα πρέπει να διασφαλίζεται η συμβατότητα των χρηματοδοτούμενων μέσω του ΕΓΤΑΑ παρεμβάσεων με τα εθνικά συστήματα διαχείρισης κινδύνου. |
| --- | --- |

(44)

Προκειμένου να εξασφαλιστούν τα κατάλληλα εργαλεία διαχείρισης κινδύνου, θα πρέπει να διατηρηθούν τα ασφάλιστρα και τα ταμεία αμοιβαίας αλληλοβοήθειας, τα οποία θα χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΑΑ. Η κατηγορία των ταμείων αλληλοβοήθειας περιλαμβάνει τόσο αυτά που συνδέονται με απώλειες παραγωγής όσο και τα γενικά και τομεακά ειδικά εργαλεία σταθεροποίησης του εισοδήματος που συνδέονται με τις απώλειες εισοδήματος.
  Προκειμένου να προσαρμοστούν τα εργαλεία διαχείρισης του κινδύνου στις προκλήσεις με τις οποίες βρίσκονται αντιμέτωποι οι γεωργοί, ιδίως την κλιματική αλλαγή, θα πρέπει στα εργαλεία της ΚΓΠ να περιλαμβάνεται η αντιστάθμιση των δαπανών και των ζημιών που επιβαρύνουν τους γεωργούς εξαιτίας μέτρων που λαμβάνονται για την καταπολέμηση νοσημάτων των ζώων και επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών, ή των ζημιών που επιβαρύνουν τους βιοκαλλιεργητές λόγω εξωτερικής μόλυνσης για την οποία δεν ευθύνονται. Ωστόσο, θα πρέπει να διασφαλίζεται η συμβατότητα των χρηματοδοτούμενων μέσω του ΕΓΤΑΑ παρεμβάσεων με τα εθνικά συστήματα διαχείρισης κινδύνου.

Τροπολογίες 41 και 796

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 45

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (45) | Η στήριξη θα πρέπει να επιτρέπει την καθιέρωση και την εφαρμογή της συνεργασίας μεταξύ δύο τουλάχιστον οντοτήτων με σκοπό την επίτευξη των στόχων της ΚΓΠ. Μπορεί να περιλαμβάνει όλες τις πτυχές αυτής της συνεργασίας, όπως θέσπιση συστημάτων ποιότητας· συλλογική δράση στον τομέα του περιβάλλοντος και του κλίματος· προώθηση βραχειών αλυσίδων εφοδιασμού και τοπικών αγορών· πιλοτικά σχέδια· έργα επιχειρησιακών ομάδων στο πλαίσιο της ΕΣΚ για τοπικά αναπτυξιακά προγράμματα για την παραγωγικότητα και τη βιωσιμότητα της γεωργίας, έξυπνα χωριά, ενώσεις αγοραστών και δίκτυα ανταλλαγής μηχανών· γεωργικές συνεργασίες· σχέδια διαχείρισης
  δασών·
  δίκτυα και συμπράξεις· κοινωνική γεωργία· κοινοτικά στηριζόμενη γεωργία· δράσεις στο πλαίσιο του προγράμματος LEADER· και σύσταση ομάδων και οργανώσεων παραγωγών, καθώς και άλλες μορφές συνεργασίας οι οποίες κρίνονται απαραίτητες για την επίτευξη των ειδικών στόχων της ΚΓΠ. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(45)

Η στήριξη θα πρέπει να επιτρέπει την καθιέρωση και την εφαρμογή της συνεργασίας μεταξύ δύο τουλάχιστον οντοτήτων με σκοπό την επίτευξη των στόχων της ΚΓΠ. Μπορεί να περιλαμβάνει όλες τις πτυχές αυτής της συνεργασίας, όπως θέσπιση συστημάτων ποιότητας· συλλογική δράση στον τομέα του περιβάλλοντος και του κλίματος· προώθηση βραχειών αλυσίδων εφοδιασμού και τοπικών αγορών· πιλοτικά σχέδια· έργα επιχειρησιακών ομάδων στο πλαίσιο της ΕΣΚ για τοπικά αναπτυξιακά προγράμματα για την παραγωγικότητα και τη βιωσιμότητα της γεωργίας, έξυπνα χωριά, ενώσεις αγοραστών και δίκτυα ανταλλαγής μηχανών· γεωργικές συνεργασίες· σχέδια διαχείρισης
  δασών·
  δίκτυα και συμπράξεις· κοινωνική γεωργία· κοινοτικά στηριζόμενη γεωργία· δράσεις στο πλαίσιο του προγράμματος LEADER· και σύσταση ομάδων και οργανώσεων παραγωγών, καθώς και άλλες μορφές συνεργασίας οι οποίες κρίνονται απαραίτητες για την επίτευξη των ειδικών στόχων της ΚΓΠ.

| (45) | Η στήριξη θα πρέπει να επιτρέπει την καθιέρωση και την εφαρμογή της συνεργασίας μεταξύ δύο τουλάχιστον οντοτήτων με σκοπό την επίτευξη των στόχων της ΚΓΠ. Μπορεί να περιλαμβάνει όλες τις πτυχές αυτής της συνεργασίας, όπως θέσπιση
  και διατήρηση
  συστημάτων ποιότητας· συλλογική δράση στον τομέα του περιβάλλοντος και του κλίματος· προώθηση βραχειών αλυσίδων εφοδιασμού και τοπικών αγορών· πιλοτικά σχέδια· έργα επιχειρησιακών ομάδων στο πλαίσιο της ΕΣΚ για τοπικά αναπτυξιακά προγράμματα για την παραγωγικότητα και τη βιωσιμότητα της γεωργίας, έξυπνα χωριά, ενώσεις αγοραστών και δίκτυα ανταλλαγής μηχανών· γεωργικές συνεργασίες· σχέδια διαχείρισης
  δασών, συμπεριλαμβανομένης της γεωργοδασοκομίας·
  δίκτυα και συμπράξεις· κοινωνική γεωργία· κοινοτικά στηριζόμενη γεωργία· δράσεις στο πλαίσιο του προγράμματος LEADER· και σύσταση ομάδων και οργανώσεων παραγωγών,
  συμπεριλαμβανομένων των ομάδων παραγωγών που αναγνωρίζονται δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου,

   (1α) καθώς και άλλες μορφές συνεργασίας οι οποίες κρίνονται απαραίτητες για την επίτευξη των ειδικών στόχων της ΚΓΠ.
  Προκειμένου να προαχθεί η εναλλαγή των γενεών, θα πρέπει να εξεταστεί το ενδεχόμενο παροχής ειδικής στήριξης σε αγρότες που επιθυμούν να σταματήσουν τη γεωργική δραστηριότητα προτού φθάσουν στη θεσμοθετημένη ηλικία συνταξιοδότησης και που σκοπεύουν να παραχωρήσουν τη γεωργική τους εκμετάλλευση σε συνεργαζόμενο νέο αγρότη. |
| --- | --- |

(45)

Η στήριξη θα πρέπει να επιτρέπει την καθιέρωση και την εφαρμογή της συνεργασίας μεταξύ δύο τουλάχιστον οντοτήτων με σκοπό την επίτευξη των στόχων της ΚΓΠ. Μπορεί να περιλαμβάνει όλες τις πτυχές αυτής της συνεργασίας, όπως θέσπιση
  και διατήρηση
  συστημάτων ποιότητας· συλλογική δράση στον τομέα του περιβάλλοντος και του κλίματος· προώθηση βραχειών αλυσίδων εφοδιασμού και τοπικών αγορών· πιλοτικά σχέδια· έργα επιχειρησιακών ομάδων στο πλαίσιο της ΕΣΚ για τοπικά αναπτυξιακά προγράμματα για την παραγωγικότητα και τη βιωσιμότητα της γεωργίας, έξυπνα χωριά, ενώσεις αγοραστών και δίκτυα ανταλλαγής μηχανών· γεωργικές συνεργασίες· σχέδια διαχείρισης
  δασών, συμπεριλαμβανομένης της γεωργοδασοκομίας·
  δίκτυα και συμπράξεις· κοινωνική γεωργία· κοινοτικά στηριζόμενη γεωργία· δράσεις στο πλαίσιο του προγράμματος LEADER· και σύσταση ομάδων και οργανώσεων παραγωγών,
  συμπεριλαμβανομένων των ομάδων παραγωγών που αναγνωρίζονται δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου,

   (1α) καθώς και άλλες μορφές συνεργασίας οι οποίες κρίνονται απαραίτητες για την επίτευξη των ειδικών στόχων της ΚΓΠ.
  Προκειμένου να προαχθεί η εναλλαγή των γενεών, θα πρέπει να εξεταστεί το ενδεχόμενο παροχής ειδικής στήριξης σε αγρότες που επιθυμούν να σταματήσουν τη γεωργική δραστηριότητα προτού φθάσουν στη θεσμοθετημένη ηλικία συνταξιοδότησης και που σκοπεύουν να παραχωρήσουν τη γεωργική τους εκμετάλλευση σε συνεργαζόμενο νέο αγρότη.

Τροπολογία 42

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 47

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (47) | Το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) θα πρέπει να συνεχίσει να χρηματοδοτεί με τύπους παρεμβάσεων υπό μορφή άμεσων ενισχύσεων και με τομεακούς τύπους παρεμβάσεων, ενώ το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) θα πρέπει να συνεχίσει να χρηματοδοτεί με τύπους παρεμβάσεων την αγροτική ανάπτυξη όπως περιγράφεται στον παρόντα κανονισμό. Οι κανόνες για τη δημοσιονομική διαχείριση της ΚΓΠ θα πρέπει να καθοριστούν χωριστά για τα δύο ταμεία και για τις δραστηριότητες του καθενός, λαμβάνοντας υπόψη ότι το νέο μοντέλο υλοποίησης παρέχει μεγαλύτερη ευελιξία και επικουρικότητα στα κράτη μέλη για την επίτευξη των στόχων τους. Οι τύποι παρεμβάσεων βάσει του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να καλύπτουν την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου
  2021
  έως τις 31 Δεκεμβρίου 2027. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(47)

Το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) θα πρέπει να συνεχίσει να χρηματοδοτεί με τύπους παρεμβάσεων υπό μορφή άμεσων ενισχύσεων και με τομεακούς τύπους παρεμβάσεων, ενώ το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) θα πρέπει να συνεχίσει να χρηματοδοτεί με τύπους παρεμβάσεων την αγροτική ανάπτυξη όπως περιγράφεται στον παρόντα κανονισμό. Οι κανόνες για τη δημοσιονομική διαχείριση της ΚΓΠ θα πρέπει να καθοριστούν χωριστά για τα δύο ταμεία και για τις δραστηριότητες του καθενός, λαμβάνοντας υπόψη ότι το νέο μοντέλο υλοποίησης παρέχει μεγαλύτερη ευελιξία και επικουρικότητα στα κράτη μέλη για την επίτευξη των στόχων τους. Οι τύποι παρεμβάσεων βάσει του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να καλύπτουν την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου
  2021
  έως τις 31 Δεκεμβρίου 2027.

| (47) | Το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) θα πρέπει να συνεχίσει να χρηματοδοτεί με τύπους παρεμβάσεων υπό μορφή άμεσων ενισχύσεων και με τομεακούς τύπους παρεμβάσεων, ενώ το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) θα πρέπει να συνεχίσει να χρηματοδοτεί με τύπους παρεμβάσεων την αγροτική ανάπτυξη όπως περιγράφεται στον παρόντα κανονισμό. Οι κανόνες για τη δημοσιονομική διαχείριση της ΚΓΠ θα πρέπει να καθοριστούν χωριστά για τα δύο ταμεία και για τις δραστηριότητες του καθενός, λαμβάνοντας υπόψη ότι το νέο μοντέλο υλοποίησης παρέχει μεγαλύτερη ευελιξία και επικουρικότητα στα κράτη μέλη για την επίτευξη των στόχων τους. Οι τύποι παρεμβάσεων βάσει του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να καλύπτουν την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου
  2022
  έως τις 31 Δεκεμβρίου 2027. |
| --- | --- |

(47)

Το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) θα πρέπει να συνεχίσει να χρηματοδοτεί με τύπους παρεμβάσεων υπό μορφή άμεσων ενισχύσεων και με τομεακούς τύπους παρεμβάσεων, ενώ το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) θα πρέπει να συνεχίσει να χρηματοδοτεί με τύπους παρεμβάσεων την αγροτική ανάπτυξη όπως περιγράφεται στον παρόντα κανονισμό. Οι κανόνες για τη δημοσιονομική διαχείριση της ΚΓΠ θα πρέπει να καθοριστούν χωριστά για τα δύο ταμεία και για τις δραστηριότητες του καθενός, λαμβάνοντας υπόψη ότι το νέο μοντέλο υλοποίησης παρέχει μεγαλύτερη ευελιξία και επικουρικότητα στα κράτη μέλη για την επίτευξη των στόχων τους. Οι τύποι παρεμβάσεων βάσει του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να καλύπτουν την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου
  2022
  έως τις 31 Δεκεμβρίου 2027.

Τροπολογία 43

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 48

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (48) | Η στήριξη των άμεσων ενισχύσεων στο πλαίσιο των στρατηγικών σχεδίων για την ΚΓΠ θα πρέπει να χορηγείται υπό μορφή εθνικών πιστώσεων που θα καθοριστούν από τον παρόντα κανονισμό. Αυτές οι εθνικές πιστώσεις θα πρέπει να αντικατοπτρίζουν τη συνέχιση των αλλαγών με τις οποίες οι χορηγήσεις στα κράτη μέλη με το χαμηλότερο επίπεδο στήριξης ανά εκτάριο αυξάνονται σταδιακά για να κλείσουν το 50 % του χάσματος προς το 90 % του μέσου όρου της Ένωσης. Προκειμένου να ληφθεί υπόψη ο μηχανισμός μείωσης των πληρωμών και η χρήση του προϊόντος στο κράτος μέλος, πρέπει να επιτρέπεται η υπέρβαση της εθνικής χορήγησης των συνολικών ενδεικτικών χρηματοδοτικών πόρων κάθε χρόνο στο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ κράτους μέλους. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(48)

Η στήριξη των άμεσων ενισχύσεων στο πλαίσιο των στρατηγικών σχεδίων για την ΚΓΠ θα πρέπει να χορηγείται υπό μορφή εθνικών πιστώσεων που θα καθοριστούν από τον παρόντα κανονισμό. Αυτές οι εθνικές πιστώσεις θα πρέπει να αντικατοπτρίζουν τη συνέχιση των αλλαγών με τις οποίες οι χορηγήσεις στα κράτη μέλη με το χαμηλότερο επίπεδο στήριξης ανά εκτάριο αυξάνονται σταδιακά για να κλείσουν το 50 % του χάσματος προς το 90 % του μέσου όρου της Ένωσης. Προκειμένου να ληφθεί υπόψη ο μηχανισμός μείωσης των πληρωμών και η χρήση του προϊόντος στο κράτος μέλος, πρέπει να επιτρέπεται η υπέρβαση της εθνικής χορήγησης των συνολικών ενδεικτικών χρηματοδοτικών πόρων κάθε χρόνο στο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ κράτους μέλους.

| (48) | Το ΕΓΤΕ δεν θα πρέπει να παρέχει στήριξη σε δραστηριότητες που θα μπορούσαν να βλάψουν το περιβάλλον ή που δεν συνάδουν με τους κλιματικούς και περιβαλλοντικούς στόχους, σύμφωνα με τις αρχές της αειφόρου γεωργικής διαχείρισης.
  Η στήριξη των άμεσων ενισχύσεων στο πλαίσιο των στρατηγικών σχεδίων για την ΚΓΠ θα πρέπει να χορηγείται υπό μορφή εθνικών πιστώσεων που θα καθοριστούν από τον παρόντα κανονισμό. Αυτές οι εθνικές πιστώσεις θα πρέπει να αντικατοπτρίζουν τη συνέχιση των αλλαγών με τις οποίες οι χορηγήσεις στα κράτη μέλη με το χαμηλότερο επίπεδο στήριξης ανά εκτάριο αυξάνονται σταδιακά για να κλείσουν το 50 % του χάσματος προς το 90 % του μέσου όρου της Ένωσης. Προκειμένου να ληφθεί υπόψη ο μηχανισμός μείωσης των πληρωμών και η χρήση του προϊόντος στο κράτος μέλος, πρέπει να επιτρέπεται η υπέρβαση της εθνικής χορήγησης των συνολικών ενδεικτικών χρηματοδοτικών πόρων κάθε χρόνο στο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ κράτους μέλους. |
| --- | --- |

(48)

Το ΕΓΤΕ δεν θα πρέπει να παρέχει στήριξη σε δραστηριότητες που θα μπορούσαν να βλάψουν το περιβάλλον ή που δεν συνάδουν με τους κλιματικούς και περιβαλλοντικούς στόχους, σύμφωνα με τις αρχές της αειφόρου γεωργικής διαχείρισης.
  Η στήριξη των άμεσων ενισχύσεων στο πλαίσιο των στρατηγικών σχεδίων για την ΚΓΠ θα πρέπει να χορηγείται υπό μορφή εθνικών πιστώσεων που θα καθοριστούν από τον παρόντα κανονισμό. Αυτές οι εθνικές πιστώσεις θα πρέπει να αντικατοπτρίζουν τη συνέχιση των αλλαγών με τις οποίες οι χορηγήσεις στα κράτη μέλη με το χαμηλότερο επίπεδο στήριξης ανά εκτάριο αυξάνονται σταδιακά για να κλείσουν το 50 % του χάσματος προς το 90 % του μέσου όρου της Ένωσης. Προκειμένου να ληφθεί υπόψη ο μηχανισμός μείωσης των πληρωμών και η χρήση του προϊόντος στο κράτος μέλος, πρέπει να επιτρέπεται η υπέρβαση της εθνικής χορήγησης των συνολικών ενδεικτικών χρηματοδοτικών πόρων κάθε χρόνο στο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ κράτους μέλους.

Τροπολογία 44

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 49

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (49) | Προκειμένου να διευκολυνθεί η διαχείριση των κονδυλίων του ΕΓΤΑΑ, θα πρέπει να καθορισθεί ένα
  ενιαίο
  ποσοστό συνεισφοράς για στήριξη από το ΕΓΤΑΑ, σε συνάρτηση με τις δημόσιες δαπάνες των κρατών μελών. Προκειμένου να ληφθεί υπόψη η ιδιαίτερη σημασία ή η φύση τους, θα πρέπει να καθορισθούν ειδικά ποσοστά συνεισφοράς για ορισμένα είδη πράξεων. Προκειμένου να περιοριστούν συγκεκριμένα μειονεκτήματα που οφείλονται στο επίπεδο ανάπτυξης, στην απομάκρυνση και στο νησιωτικό χαρακτήρα, θα πρέπει να καθορισθεί
  κατάλληλο
  ποσοστό συνεισφοράς του ΕΓΤΑΑ για
  τις λιγότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες,
  τις ιδιαίτερα απόκεντρες περιφέρειες που αναφέρονται στο άρθρο 349 της ΣΛΕΕ και τα μικρά νησιά του Αιγαίου. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(49)

Προκειμένου να διευκολυνθεί η διαχείριση των κονδυλίων του ΕΓΤΑΑ, θα πρέπει να καθορισθεί ένα
  ενιαίο
  ποσοστό συνεισφοράς για στήριξη από το ΕΓΤΑΑ, σε συνάρτηση με τις δημόσιες δαπάνες των κρατών μελών. Προκειμένου να ληφθεί υπόψη η ιδιαίτερη σημασία ή η φύση τους, θα πρέπει να καθορισθούν ειδικά ποσοστά συνεισφοράς για ορισμένα είδη πράξεων. Προκειμένου να περιοριστούν συγκεκριμένα μειονεκτήματα που οφείλονται στο επίπεδο ανάπτυξης, στην απομάκρυνση και στο νησιωτικό χαρακτήρα, θα πρέπει να καθορισθεί
  κατάλληλο
  ποσοστό συνεισφοράς του ΕΓΤΑΑ για
  τις λιγότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες,
  τις ιδιαίτερα απόκεντρες περιφέρειες που αναφέρονται στο άρθρο 349 της ΣΛΕΕ και τα μικρά νησιά του Αιγαίου.

| (49) | Προκειμένου να διευκολυνθεί η διαχείριση των κονδυλίων του ΕΓΤΑΑ, θα πρέπει να καθορισθεί ένα
  γενικό
  ποσοστό συνεισφοράς για στήριξη από το ΕΓΤΑΑ, σε συνάρτηση με τις δημόσιες δαπάνες των κρατών μελών. Προκειμένου να ληφθεί υπόψη η ιδιαίτερη σημασία ή η φύση τους, θα πρέπει να καθορισθούν ειδικά ποσοστά συνεισφοράς για ορισμένα είδη πράξεων. Προκειμένου να περιοριστούν συγκεκριμένα μειονεκτήματα που οφείλονται στο επίπεδο ανάπτυξης, στην απομάκρυνση και στο νησιωτικό χαρακτήρα, θα πρέπει να καθορισθεί
  υψηλότερο
  ποσοστό συνεισφοράς του ΕΓΤΑΑ για τις ιδιαίτερα απόκεντρες περιφέρειες που αναφέρονται στο άρθρο 349 της ΣΛΕΕ και τα μικρά νησιά του Αιγαίου
  , όπως αυτά ορίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 229/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

   (1α). |
| --- | --- |

(49)

Προκειμένου να διευκολυνθεί η διαχείριση των κονδυλίων του ΕΓΤΑΑ, θα πρέπει να καθορισθεί ένα
  γενικό
  ποσοστό συνεισφοράς για στήριξη από το ΕΓΤΑΑ, σε συνάρτηση με τις δημόσιες δαπάνες των κρατών μελών. Προκειμένου να ληφθεί υπόψη η ιδιαίτερη σημασία ή η φύση τους, θα πρέπει να καθορισθούν ειδικά ποσοστά συνεισφοράς για ορισμένα είδη πράξεων. Προκειμένου να περιοριστούν συγκεκριμένα μειονεκτήματα που οφείλονται στο επίπεδο ανάπτυξης, στην απομάκρυνση και στο νησιωτικό χαρακτήρα, θα πρέπει να καθορισθεί
  υψηλότερο
  ποσοστό συνεισφοράς του ΕΓΤΑΑ για τις ιδιαίτερα απόκεντρες περιφέρειες που αναφέρονται στο άρθρο 349 της ΣΛΕΕ και τα μικρά νησιά του Αιγαίου
  , όπως αυτά ορίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 229/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

   (1α).

Τροπολογία 45

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 49 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (49α) | Θα πρέπει να καθοριστούν αντικειμενικά κριτήρια για την κατηγοριοποίηση των περιφερειών και περιοχών σε επίπεδο Ένωσης όσον αφορά τη στήριξη από το ΕΓΤΑΑ. Για τον σκοπό αυτόν, ο προσδιορισμός των περιφερειών και περιοχών σε επίπεδο Ένωσης θα πρέπει να βασίζεται στο κοινό σύστημα ταξινόμησης των περιφερειών που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

   (1α)

  . Θα πρέπει να χρησιμοποιούνται οι πλέον πρόσφατες ονοματολογίες και τα πλέον πρόσφατα δεδομένα, ώστε να εξασφαλίζεται επαρκής στήριξη, ιδίως για την αντιμετώπιση του ζητήματος των περιφερειών που παρουσιάζουν καθυστέρηση και των διαπεριφερειακών ανισοτήτων στο εσωτερικό ενός κράτους μέλους. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(49α)

Θα πρέπει να καθοριστούν αντικειμενικά κριτήρια για την κατηγοριοποίηση των περιφερειών και περιοχών σε επίπεδο Ένωσης όσον αφορά τη στήριξη από το ΕΓΤΑΑ. Για τον σκοπό αυτόν, ο προσδιορισμός των περιφερειών και περιοχών σε επίπεδο Ένωσης θα πρέπει να βασίζεται στο κοινό σύστημα ταξινόμησης των περιφερειών που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

   (1α)

  . Θα πρέπει να χρησιμοποιούνται οι πλέον πρόσφατες ονοματολογίες και τα πλέον πρόσφατα δεδομένα, ώστε να εξασφαλίζεται επαρκής στήριξη, ιδίως για την αντιμετώπιση του ζητήματος των περιφερειών που παρουσιάζουν καθυστέρηση και των διαπεριφερειακών ανισοτήτων στο εσωτερικό ενός κράτους μέλους.

Τροπολογίες 46 και 797

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 50

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (50) | Το ΕΓΤΑΑ δεν πρέπει να παρέχει στήριξη σε επενδύσεις που θα μπορούσαν να βλάψουν το περιβάλλον. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να προβλεφθούν στον παρόντα κανονισμό ορισμένοι κανόνες αποκλεισμού, καθώς και η δυνατότητα περαιτέρω ανάπτυξης αυτών των εγγυήσεων σε κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις. Ειδικότερα, το ΕΓΤΑΑ δεν πρέπει να χρηματοδοτεί επενδύσεις για άρδευση που δεν συμβάλλουν στην επίτευξη ή τη διατήρηση της καλής κατάστασης του συνδεδεμένου υδάτινου φορέα ή οργανισμών και των επενδύσεων στη δάσωση που δεν συνάδουν με τους κλιματικούς και περιβαλλοντικούς στόχους σύμφωνα με τις αρχές της αειφόρου δασικής διαχείρισης. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(50)

Το ΕΓΤΑΑ δεν πρέπει να παρέχει στήριξη σε επενδύσεις που θα μπορούσαν να βλάψουν το περιβάλλον. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να προβλεφθούν στον παρόντα κανονισμό ορισμένοι κανόνες αποκλεισμού, καθώς και η δυνατότητα περαιτέρω ανάπτυξης αυτών των εγγυήσεων σε κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις. Ειδικότερα, το ΕΓΤΑΑ δεν πρέπει να χρηματοδοτεί επενδύσεις για άρδευση που δεν συμβάλλουν στην επίτευξη ή τη διατήρηση της καλής κατάστασης του συνδεδεμένου υδάτινου φορέα ή οργανισμών και των επενδύσεων στη δάσωση που δεν συνάδουν με τους κλιματικούς και περιβαλλοντικούς στόχους σύμφωνα με τις αρχές της αειφόρου δασικής διαχείρισης.

| (50) | Το ΕΓΤΑΑ δεν
  θα
  πρέπει να παρέχει στήριξη σε επενδύσεις που θα μπορούσαν να βλάψουν το περιβάλλον
  ή οι οποίες δεν συνάδουν με τους κλιματικούς και περιβαλλοντικούς στόχους και με τους στόχους που αφορούν την καλή μεταχείριση των ζώων και τη βιοποικιλότητα. Θα πρέπει να δοθεί έμφαση σε επενδύσεις που παράγουν τόσο οικονομικά όσο και περιβαλλοντικά οφέλη
  . Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να προβλεφθούν στον παρόντα κανονισμό ορισμένοι
  πιο συγκεκριμένοι
  κανόνες αποκλεισμού, καθώς και η δυνατότητα περαιτέρω ανάπτυξης αυτών των εγγυήσεων σε κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις. Ειδικότερα, το ΕΓΤΑΑ δεν πρέπει να χρηματοδοτεί επενδύσεις για άρδευση που δεν συμβάλλουν στην επίτευξη ή τη διατήρηση της καλής κατάστασης του συνδεδεμένου υδάτινου φορέα ή οργανισμών και των επενδύσεων στη δάσωση που δεν συνάδουν με τους κλιματικούς και περιβαλλοντικούς στόχους σύμφωνα με τις αρχές της αειφόρου δασικής διαχείρισης.
  Τα κράτη μέλη θα πρέπει να εξασφαλίσουν ότι οι αρχές διαδραματίζουν ενεργό ρόλο στην οικολογία και τη διαχείριση των δασικών πυρκαγιών σε οποιαδήποτε δράση δάσωσης ή αναδάσωσης και να ενισχύσουν τον ρόλο των ήπιων προληπτικών μέτρων και της διαχείρισης της χρήσης της γης. |
| --- | --- |

(50)

Το ΕΓΤΑΑ δεν
  θα
  πρέπει να παρέχει στήριξη σε επενδύσεις που θα μπορούσαν να βλάψουν το περιβάλλον
  ή οι οποίες δεν συνάδουν με τους κλιματικούς και περιβαλλοντικούς στόχους και με τους στόχους που αφορούν την καλή μεταχείριση των ζώων και τη βιοποικιλότητα. Θα πρέπει να δοθεί έμφαση σε επενδύσεις που παράγουν τόσο οικονομικά όσο και περιβαλλοντικά οφέλη
  . Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να προβλεφθούν στον παρόντα κανονισμό ορισμένοι
  πιο συγκεκριμένοι
  κανόνες αποκλεισμού, καθώς και η δυνατότητα περαιτέρω ανάπτυξης αυτών των εγγυήσεων σε κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις. Ειδικότερα, το ΕΓΤΑΑ δεν πρέπει να χρηματοδοτεί επενδύσεις για άρδευση που δεν συμβάλλουν στην επίτευξη ή τη διατήρηση της καλής κατάστασης του συνδεδεμένου υδάτινου φορέα ή οργανισμών και των επενδύσεων στη δάσωση που δεν συνάδουν με τους κλιματικούς και περιβαλλοντικούς στόχους σύμφωνα με τις αρχές της αειφόρου δασικής διαχείρισης.
  Τα κράτη μέλη θα πρέπει να εξασφαλίσουν ότι οι αρχές διαδραματίζουν ενεργό ρόλο στην οικολογία και τη διαχείριση των δασικών πυρκαγιών σε οποιαδήποτε δράση δάσωσης ή αναδάσωσης και να ενισχύσουν τον ρόλο των ήπιων προληπτικών μέτρων και της διαχείρισης της χρήσης της γης.

Τροπολογία 47

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 51 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (51α) | Προκειμένου να έχει τη δυνατότητα η Ένωση να ανεξαρτητοποιηθεί από τις εισαγωγές φυτικών πρωτεϊνών, η ΚΓΠ έχει ως στόχο να προωθήσει την αξιοποίηση των βιοκαυσίμων που παράγονται από τα ελαιούχα παραπροϊόντα πρωτεϊνικών καλλιεργειών, σύμφωνα με την οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

   (1α)

  για την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(51α)

Προκειμένου να έχει τη δυνατότητα η Ένωση να ανεξαρτητοποιηθεί από τις εισαγωγές φυτικών πρωτεϊνών, η ΚΓΠ έχει ως στόχο να προωθήσει την αξιοποίηση των βιοκαυσίμων που παράγονται από τα ελαιούχα παραπροϊόντα πρωτεϊνικών καλλιεργειών, σύμφωνα με την οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

   (1α)

  για την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές.

Τροπολογία 858

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 51 β (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (51β) | Το ΕΓΤΕ και το ΕΓΤΑΑ δεν θα πρέπει να παρέχουν στήριξη σε γεωργούς των οποίων οι δραστηριότητες περιλαμβάνουν την εκτροφή ταύρων για ταυρομαχίες. Τέτοιου είδους χρηματοδότηση αποτελεί σαφή παραβίαση της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για την προστασία των ζώων στα εκτροφεία. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(51β)

Το ΕΓΤΕ και το ΕΓΤΑΑ δεν θα πρέπει να παρέχουν στήριξη σε γεωργούς των οποίων οι δραστηριότητες περιλαμβάνουν την εκτροφή ταύρων για ταυρομαχίες. Τέτοιου είδους χρηματοδότηση αποτελεί σαφή παραβίαση της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για την προστασία των ζώων στα εκτροφεία.

Τροπολογία 798

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 52

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (52) | Προκειμένου να αντικατοπτρίζει τη σημασία της αντιμετώπισης της αλλαγής του κλίματος σύμφωνα με τις δεσμεύσεις της Ένωσης για την εφαρμογή της συμφωνίας του Παρισιού και τους στόχους
  αειφόρου
  ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών, το παρόν πρόγραμμα θα συμβάλει στην ενσωμάτωση της δράσης για το κλίμα
  στις πολιτικές
  της Ένωσης και στην επίτευξη ενός γενικού στόχου
  25
   % των δαπανών του προϋπολογισμού της Ένωσης για τη στήριξη των στόχων για το κλίμα. Οι δράσεις στο πλαίσιο της ΚΓΠ
  αναμένεται ότι θα συμβάλουν καλύπτοντας
  το 40 % του συνολικού χρηματοδοτικού κονδυλίου της ΚΓΠ στους στόχους για το κλίμα. Οι σχετικές δράσεις θα προσδιορίζονται κατά τη διάρκεια της προετοιμασίας και της εφαρμογής του προγράμματος, και θα αξιολογούνται εκ νέου στο πλαίσιο των σχετικών αξιολογήσεων και επανεξετάσεων. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(52)

Προκειμένου να αντικατοπτρίζει τη σημασία της αντιμετώπισης της αλλαγής του κλίματος σύμφωνα με τις δεσμεύσεις της Ένωσης για την εφαρμογή της συμφωνίας του Παρισιού και τους στόχους
  αειφόρου
  ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών, το παρόν πρόγραμμα θα συμβάλει στην ενσωμάτωση της δράσης για το κλίμα
  στις πολιτικές
  της Ένωσης και στην επίτευξη ενός γενικού στόχου
  25
   % των δαπανών του προϋπολογισμού της Ένωσης για τη στήριξη των στόχων για το κλίμα. Οι δράσεις στο πλαίσιο της ΚΓΠ
  αναμένεται ότι θα συμβάλουν καλύπτοντας
  το 40 % του συνολικού χρηματοδοτικού κονδυλίου της ΚΓΠ στους στόχους για το κλίμα. Οι σχετικές δράσεις θα προσδιορίζονται κατά τη διάρκεια της προετοιμασίας και της εφαρμογής του προγράμματος, και θα αξιολογούνται εκ νέου στο πλαίσιο των σχετικών αξιολογήσεων και επανεξετάσεων.

| (52) | Προκειμένου να αντικατοπτρίζει τη σημασία της αντιμετώπισης της αλλαγής του κλίματος σύμφωνα με τις δεσμεύσεις της Ένωσης για την εφαρμογή της συμφωνίας του Παρισιού και τους στόχους
  βιώσιμης
  ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών, το παρόν πρόγραμμα θα συμβάλει στην ενσωμάτωση της δράσης για το κλίμα
  και στη σταδιακή κατάργηση των επιζήμιων για το περιβάλλον επιδοτήσεων στο πλαίσιο των πολιτικών
  της Ένωσης, και στην επίτευξη ενός γενικού στόχου
  τουλάχιστον 30
   % των δαπανών του προϋπολογισμού της Ένωσης για τη στήριξη των στόχων για το κλίμα. Οι δράσεις στο πλαίσιο της ΚΓΠ
  θα πρέπει να συνεισφέρουν τουλάχιστον
  το 40 % του συνολικού χρηματοδοτικού κονδυλίου της ΚΓΠ στους στόχους για το κλίμα. Οι σχετικές δράσεις θα προσδιορίζονται κατά τη διάρκεια της προετοιμασίας και της εφαρμογής του προγράμματος, και θα αξιολογούνται εκ νέου στο πλαίσιο των σχετικών αξιολογήσεων και επανεξετάσεων. |
| --- | --- |

(52)

Προκειμένου να αντικατοπτρίζει τη σημασία της αντιμετώπισης της αλλαγής του κλίματος σύμφωνα με τις δεσμεύσεις της Ένωσης για την εφαρμογή της συμφωνίας του Παρισιού και τους στόχους
  βιώσιμης
  ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών, το παρόν πρόγραμμα θα συμβάλει στην ενσωμάτωση της δράσης για το κλίμα
  και στη σταδιακή κατάργηση των επιζήμιων για το περιβάλλον επιδοτήσεων στο πλαίσιο των πολιτικών
  της Ένωσης, και στην επίτευξη ενός γενικού στόχου
  τουλάχιστον 30
   % των δαπανών του προϋπολογισμού της Ένωσης για τη στήριξη των στόχων για το κλίμα. Οι δράσεις στο πλαίσιο της ΚΓΠ
  θα πρέπει να συνεισφέρουν τουλάχιστον
  το 40 % του συνολικού χρηματοδοτικού κονδυλίου της ΚΓΠ στους στόχους για το κλίμα. Οι σχετικές δράσεις θα προσδιορίζονται κατά τη διάρκεια της προετοιμασίας και της εφαρμογής του προγράμματος, και θα αξιολογούνται εκ νέου στο πλαίσιο των σχετικών αξιολογήσεων και επανεξετάσεων.

Τροπολογία 48

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 54

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (54) | Προκειμένου να ενισχυθεί η προστιθέμενη αξία της Ένωσης και να διατηρηθεί μια λειτουργική εσωτερική αγορά στον τομέα της γεωργίας, καθώς και να επιδιωχθούν οι προαναφερθέντες γενικοί και ειδικοί στόχοι, τα κράτη μέλη δεν πρέπει να λαμβάνουν αποφάσεις σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό μεμονωμένα, αλλά στο πλαίσιο μιας δομημένης διαδικασίας που θα αναφέρεται σε στρατηγικό σχέδιο για την ΚΓΠ. Οι κανόνες εκ των άνω προς τα κάτω της Ένωσης πρέπει να καθορίζουν τους ειδικούς στόχους της ΚΓΠ σε επίπεδο
  ΕΕ
  , τους κυριότερους τύπους παρεμβάσεων, το πλαίσιο επιδόσεων και τη δομή της διακυβέρνησης. Η κατανομή των καθηκόντων αποσκοπεί στη διασφάλιση της πλήρους αντιστοιχίας μεταξύ των επενδεδυμένων χρηματοδοτικών πόρων και των επιτευχθέντων αποτελεσμάτων. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(54)

Προκειμένου να ενισχυθεί η προστιθέμενη αξία της Ένωσης και να διατηρηθεί μια λειτουργική εσωτερική αγορά στον τομέα της γεωργίας, καθώς και να επιδιωχθούν οι προαναφερθέντες γενικοί και ειδικοί στόχοι, τα κράτη μέλη δεν πρέπει να λαμβάνουν αποφάσεις σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό μεμονωμένα, αλλά στο πλαίσιο μιας δομημένης διαδικασίας που θα αναφέρεται σε στρατηγικό σχέδιο για την ΚΓΠ. Οι κανόνες εκ των άνω προς τα κάτω της Ένωσης πρέπει να καθορίζουν τους ειδικούς στόχους της ΚΓΠ σε επίπεδο
  ΕΕ
  , τους κυριότερους τύπους παρεμβάσεων, το πλαίσιο επιδόσεων και τη δομή της διακυβέρνησης. Η κατανομή των καθηκόντων αποσκοπεί στη διασφάλιση της πλήρους αντιστοιχίας μεταξύ των επενδεδυμένων χρηματοδοτικών πόρων και των επιτευχθέντων αποτελεσμάτων.

| (54) | Προκειμένου να ενισχυθεί η προστιθέμενη αξία της Ένωσης και να διατηρηθεί μια λειτουργική εσωτερική αγορά στον τομέα της γεωργίας, καθώς και να επιδιωχθούν οι προαναφερθέντες γενικοί και ειδικοί στόχοι, τα κράτη μέλη δεν πρέπει να λαμβάνουν αποφάσεις σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό μεμονωμένα, αλλά στο πλαίσιο μιας δομημένης διαδικασίας που θα αναφέρεται σε στρατηγικό σχέδιο για την ΚΓΠ. Οι κανόνες εκ των άνω προς τα κάτω της Ένωσης πρέπει να καθορίζουν τους ειδικούς στόχους της ΚΓΠ σε επίπεδο
  Ένωσης
  , τους κυριότερους τύπους παρεμβάσεων, το πλαίσιο επιδόσεων και τη δομή της διακυβέρνησης. Η κατανομή των καθηκόντων αποσκοπεί στη διασφάλιση της πλήρους αντιστοιχίας μεταξύ των επενδεδυμένων χρηματοδοτικών πόρων και των επιτευχθέντων αποτελεσμάτων. |
| --- | --- |

(54)

Προκειμένου να ενισχυθεί η προστιθέμενη αξία της Ένωσης και να διατηρηθεί μια λειτουργική εσωτερική αγορά στον τομέα της γεωργίας, καθώς και να επιδιωχθούν οι προαναφερθέντες γενικοί και ειδικοί στόχοι, τα κράτη μέλη δεν πρέπει να λαμβάνουν αποφάσεις σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό μεμονωμένα, αλλά στο πλαίσιο μιας δομημένης διαδικασίας που θα αναφέρεται σε στρατηγικό σχέδιο για την ΚΓΠ. Οι κανόνες εκ των άνω προς τα κάτω της Ένωσης πρέπει να καθορίζουν τους ειδικούς στόχους της ΚΓΠ σε επίπεδο
  Ένωσης
  , τους κυριότερους τύπους παρεμβάσεων, το πλαίσιο επιδόσεων και τη δομή της διακυβέρνησης. Η κατανομή των καθηκόντων αποσκοπεί στη διασφάλιση της πλήρους αντιστοιχίας μεταξύ των επενδεδυμένων χρηματοδοτικών πόρων και των επιτευχθέντων αποτελεσμάτων.

Τροπολογία 49

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 55

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (55) | Προκειμένου να διασφαλιστεί ο σαφής στρατηγικός χαρακτήρας αυτών των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ και να διευκολυνθούν οι δεσμοί με άλλες πολιτικές της Ένωσης και ιδίως με τους καθιερωμένους μακροπρόθεσμους εθνικούς στόχους που απορρέουν από την ενωσιακή νομοθεσία ή από διεθνείς συμφωνίες όπως αυτές που σχετίζονται με την αλλαγή του κλίματος, τη βιοποικιλότητα και το νερό, είναι σκόπιμο να υπάρχει ένα ενιαίο στρατηγικό σχέδιο ΚΓΠ ανά κράτος μέλος. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(55)

Προκειμένου να διασφαλιστεί ο σαφής στρατηγικός χαρακτήρας αυτών των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ και να διευκολυνθούν οι δεσμοί με άλλες πολιτικές της Ένωσης και ιδίως με τους καθιερωμένους μακροπρόθεσμους εθνικούς στόχους που απορρέουν από την ενωσιακή νομοθεσία ή από διεθνείς συμφωνίες όπως αυτές που σχετίζονται με την αλλαγή του κλίματος, τη βιοποικιλότητα και το νερό, είναι σκόπιμο να υπάρχει ένα ενιαίο στρατηγικό σχέδιο ΚΓΠ ανά κράτος μέλος.

| (55) | Προκειμένου να διασφαλιστεί ο σαφής στρατηγικός χαρακτήρας αυτών των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ και να διευκολυνθούν οι δεσμοί με άλλες πολιτικές της Ένωσης και ιδίως με τους καθιερωμένους μακροπρόθεσμους εθνικούς στόχους που απορρέουν από την ενωσιακή νομοθεσία ή από διεθνείς συμφωνίες όπως αυτές που σχετίζονται με την αλλαγή του κλίματος, τη βιοποικιλότητα και το νερό, είναι σκόπιμο να υπάρχει ένα ενιαίο στρατηγικό σχέδιο ΚΓΠ ανά κράτος μέλος.
  Λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τη διοικητική διάρθρωση των κρατών μελών, το στρατηγικό σχέδιο θα πρέπει να περιλαμβάνει, κατά περίπτωση, περιφερειοποιημένες παρεμβάσεις γεωργικής ανάπτυξης. |
| --- | --- |

(55)

Προκειμένου να διασφαλιστεί ο σαφής στρατηγικός χαρακτήρας αυτών των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ και να διευκολυνθούν οι δεσμοί με άλλες πολιτικές της Ένωσης και ιδίως με τους καθιερωμένους μακροπρόθεσμους εθνικούς στόχους που απορρέουν από την ενωσιακή νομοθεσία ή από διεθνείς συμφωνίες όπως αυτές που σχετίζονται με την αλλαγή του κλίματος, τη βιοποικιλότητα και το νερό, είναι σκόπιμο να υπάρχει ένα ενιαίο στρατηγικό σχέδιο ΚΓΠ ανά κράτος μέλος.
  Λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τη διοικητική διάρθρωση των κρατών μελών, το στρατηγικό σχέδιο θα πρέπει να περιλαμβάνει, κατά περίπτωση, περιφερειοποιημένες παρεμβάσεις γεωργικής ανάπτυξης.

Τροπολογία 50

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 55 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (55α) | Είναι απαραίτητο να παρέχουν τα στρατηγικά σχέδια για την ΚΓΠ ένα σαφές, απλό και αναμφισβήτητο πλαίσιο, προκειμένου να αποφευχθεί ο κανονιστικός υπερθεματισμός της πολιτικής σε εθνικό, περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(55α)

Είναι απαραίτητο να παρέχουν τα στρατηγικά σχέδια για την ΚΓΠ ένα σαφές, απλό και αναμφισβήτητο πλαίσιο, προκειμένου να αποφευχθεί ο κανονιστικός υπερθεματισμός της πολιτικής σε εθνικό, περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο.

Τροπολογία 51

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 55 β (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (55β) | Το νέο μοντέλο υλοποίησης δεν πρέπει να θέτει υπό αμφισβήτηση την ακεραιότητα της ενιαίας αγοράς ούτε τον ιστορικά ευρωπαϊκό χαρακτήρα της ΚΓΠ, η οποία θα πρέπει να εξακολουθεί να είναι μια πραγματικά κοινή πολιτική, ώστε να διασφαλιστούν μια ενωσιακή προσέγγιση και ισότιμοι όροι ανταγωνισμού. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(55β)

Το νέο μοντέλο υλοποίησης δεν πρέπει να θέτει υπό αμφισβήτηση την ακεραιότητα της ενιαίας αγοράς ούτε τον ιστορικά ευρωπαϊκό χαρακτήρα της ΚΓΠ, η οποία θα πρέπει να εξακολουθεί να είναι μια πραγματικά κοινή πολιτική, ώστε να διασφαλιστούν μια ενωσιακή προσέγγιση και ισότιμοι όροι ανταγωνισμού.

Τροπολογία 730

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 55 γ (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (55γ) | Σύμφωνα με το άρθρο 208 ΣΛΕΕ, η Ένωση και τα κράτη μέλη θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι οι στόχοι αναπτυξιακής συνεργασίας λαμβάνονται υπόψη σε όλες τις παρεμβάσεις της ΚΓΠ, και σέβονται το δικαίωμα στη διατροφή, καθώς και το δικαίωμα στην ανάπτυξη· τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να διασφαλίσουν ότι τα στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ συμβάλλουν στον μέγιστο δυνατό βαθμό στην έγκαιρη επίτευξη των στόχων που ορίζονται στο θεματολόγιο του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη και στη συμφωνία του Παρισιού, καθώς και των στόχων της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας, των περιβαλλοντικών και κλιματικών δεσμεύσεων της Ένωσης και της ισχύουσας νομοθεσίας που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο με βάση τη στρατηγική «από το αγρόκτημα στο πιάτο» και τη στρατηγική για τη βιοποικιλότητα. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(55γ)

Σύμφωνα με το άρθρο 208 ΣΛΕΕ, η Ένωση και τα κράτη μέλη θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι οι στόχοι αναπτυξιακής συνεργασίας λαμβάνονται υπόψη σε όλες τις παρεμβάσεις της ΚΓΠ, και σέβονται το δικαίωμα στη διατροφή, καθώς και το δικαίωμα στην ανάπτυξη· τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να διασφαλίσουν ότι τα στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ συμβάλλουν στον μέγιστο δυνατό βαθμό στην έγκαιρη επίτευξη των στόχων που ορίζονται στο θεματολόγιο του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη και στη συμφωνία του Παρισιού, καθώς και των στόχων της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας, των περιβαλλοντικών και κλιματικών δεσμεύσεων της Ένωσης και της ισχύουσας νομοθεσίας που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο με βάση τη στρατηγική «από το αγρόκτημα στο πιάτο» και τη στρατηγική για τη βιοποικιλότητα.

Τροπολογία 52

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 56

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (56) | Κατά τη διαδικασία ανάπτυξης των στρατηγικών τους σχεδίων για την ΚΓΠ, τα κράτη μέλη θα πρέπει να αναλύσουν την ιδιαίτερη κατάσταση και τις ανάγκες τους, να θέσουν στόχους που να συνδέονται με την επίτευξη των στόχων της ΚΓΠ και να σχεδιάσουν τις παρεμβάσεις και τα συγκεκριμένα περιφερειακά πλαίσια, που θα επιτρέψουν την επίτευξη αυτών των στόχων, συμπεριλαμβανομένων των εξόχως απόκεντρων περιφερειών, σύμφωνα με το άρθρο 349 της ΣΛΕΕ. Μια τέτοια διαδικασία πρέπει να προωθήσει μεγαλύτερη επικουρικότητα εντός ενός κοινού πλαισίου της Ένωσης, ενώ θα πρέπει να διασφαλιστεί η συμμόρφωση με τις γενικές αρχές του δικαίου της Ένωσης και τους στόχους της ΚΓΠ. Επομένως, είναι σκόπιμο να θεσπιστούν κανόνες σχετικά με τη δομή και το περιεχόμενο των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(56)

Κατά τη διαδικασία ανάπτυξης των στρατηγικών τους σχεδίων για την ΚΓΠ, τα κράτη μέλη θα πρέπει να αναλύσουν την ιδιαίτερη κατάσταση και τις ανάγκες τους, να θέσουν στόχους που να συνδέονται με την επίτευξη των στόχων της ΚΓΠ και να σχεδιάσουν τις παρεμβάσεις και τα συγκεκριμένα περιφερειακά πλαίσια, που θα επιτρέψουν την επίτευξη αυτών των στόχων, συμπεριλαμβανομένων των εξόχως απόκεντρων περιφερειών, σύμφωνα με το άρθρο 349 της ΣΛΕΕ. Μια τέτοια διαδικασία πρέπει να προωθήσει μεγαλύτερη επικουρικότητα εντός ενός κοινού πλαισίου της Ένωσης, ενώ θα πρέπει να διασφαλιστεί η συμμόρφωση με τις γενικές αρχές του δικαίου της Ένωσης και τους στόχους της ΚΓΠ. Επομένως, είναι σκόπιμο να θεσπιστούν κανόνες σχετικά με τη δομή και το περιεχόμενο των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ.

| (56) | Κατά τη διαδικασία ανάπτυξης των στρατηγικών τους σχεδίων για την ΚΓΠ, τα κράτη μέλη θα πρέπει να αναλύσουν την ιδιαίτερη κατάσταση και τις ανάγκες τους, να θέσουν στόχους που
  να είναι ρεαλιστικοί και
  να συνδέονται με την επίτευξη των στόχων της ΚΓΠ και να σχεδιάσουν τις παρεμβάσεις και τα συγκεκριμένα περιφερειακά πλαίσια, που θα επιτρέψουν την επίτευξη αυτών των στόχων
  και ταυτόχρονα θα παρέχουν ασφάλεια στους τελικούς δικαιούχους
  , συμπεριλαμβανομένων των εξόχως απόκεντρων περιφερειών, σύμφωνα με το άρθρο 349 της ΣΛΕΕ. Μια τέτοια διαδικασία πρέπει να προωθήσει μεγαλύτερη επικουρικότητα εντός ενός κοινού πλαισίου της Ένωσης, ενώ θα πρέπει να διασφαλιστεί η συμμόρφωση με τις γενικές αρχές του δικαίου της Ένωσης και τους στόχους της ΚΓΠ. Επομένως, είναι σκόπιμο να θεσπιστούν κανόνες σχετικά με τη δομή και το περιεχόμενο των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ.
  Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι ο καθορισμός των στόχων από τα κράτη μέλη και ο σχεδιασμός των παρεμβάσεων είναι κατάλληλοι και μεγιστοποιούν τη συμβολή στους στόχους της ΚΓΠ, είναι αναγκαίο να βασιστεί η στρατηγική των στρατηγικών σχεδίων για την ΚΓΠ σε εκ των προτέρων ανάλυση των τοπικών πλαισίων και σε αξιολόγηση των αναγκών σε σχέση με τους στόχους της ΚΓΠ, ενώ παράλληλα θα διασφαλίζεται ο κοινός χαρακτήρας της πολιτικής. Είναι αναγκαίο να εγγυάται η εφαρμογή των στρατηγικών σχεδίων για την ΚΓΠ τη συμμετοχή των γεωργών και των γεωργικών οργανώσεων. |
| --- | --- |

(56)

Κατά τη διαδικασία ανάπτυξης των στρατηγικών τους σχεδίων για την ΚΓΠ, τα κράτη μέλη θα πρέπει να αναλύσουν την ιδιαίτερη κατάσταση και τις ανάγκες τους, να θέσουν στόχους που
  να είναι ρεαλιστικοί και
  να συνδέονται με την επίτευξη των στόχων της ΚΓΠ και να σχεδιάσουν τις παρεμβάσεις και τα συγκεκριμένα περιφερειακά πλαίσια, που θα επιτρέψουν την επίτευξη αυτών των στόχων
  και ταυτόχρονα θα παρέχουν ασφάλεια στους τελικούς δικαιούχους
  , συμπεριλαμβανομένων των εξόχως απόκεντρων περιφερειών, σύμφωνα με το άρθρο 349 της ΣΛΕΕ. Μια τέτοια διαδικασία πρέπει να προωθήσει μεγαλύτερη επικουρικότητα εντός ενός κοινού πλαισίου της Ένωσης, ενώ θα πρέπει να διασφαλιστεί η συμμόρφωση με τις γενικές αρχές του δικαίου της Ένωσης και τους στόχους της ΚΓΠ. Επομένως, είναι σκόπιμο να θεσπιστούν κανόνες σχετικά με τη δομή και το περιεχόμενο των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ.
  Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι ο καθορισμός των στόχων από τα κράτη μέλη και ο σχεδιασμός των παρεμβάσεων είναι κατάλληλοι και μεγιστοποιούν τη συμβολή στους στόχους της ΚΓΠ, είναι αναγκαίο να βασιστεί η στρατηγική των στρατηγικών σχεδίων για την ΚΓΠ σε εκ των προτέρων ανάλυση των τοπικών πλαισίων και σε αξιολόγηση των αναγκών σε σχέση με τους στόχους της ΚΓΠ, ενώ παράλληλα θα διασφαλίζεται ο κοινός χαρακτήρας της πολιτικής. Είναι αναγκαίο να εγγυάται η εφαρμογή των στρατηγικών σχεδίων για την ΚΓΠ τη συμμετοχή των γεωργών και των γεωργικών οργανώσεων.

Τροπολογία 53

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 57

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (57) | Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι ο καθορισμός των στόχων από τα κράτη μέλη, καθώς και ο σχεδιασμός των παρεμβάσεων είναι κατάλληλα και μεγιστοποιούν τη συμβολή στους στόχους της ΚΓΠ, είναι απαραίτητο να στηριχθεί η στρατηγική των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ σε προηγούμενη ανάλυση των τοπικών πλαίσιο και την αξιολόγηση των αναγκών σε σχέση με τους στόχους της ΚΓΠ. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(57)

Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι ο καθορισμός των στόχων από τα κράτη μέλη, καθώς και ο σχεδιασμός των παρεμβάσεων είναι κατάλληλα και μεγιστοποιούν τη συμβολή στους στόχους της ΚΓΠ, είναι απαραίτητο να στηριχθεί η στρατηγική των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ σε προηγούμενη ανάλυση των τοπικών πλαίσιο και την αξιολόγηση των αναγκών σε σχέση με τους στόχους της ΚΓΠ.

| (57) | Είναι επίσης σημαντικό να μπορούν τα στρατηγικά σχέδια για την ΚΓΠ να αποτυπώνουν επαρκώς τις αλλαγές στις συνθήκες των κρατών μελών, στις δομές (εσωτερικές αλλά και εξωτερικές) και στην κατάσταση της αγοράς και, ως εκ τούτου, να μπορούν να προσαρμόζονται καταλλήλως με την πάροδο του χρόνου. |
| --- | --- |

(57)

Είναι επίσης σημαντικό να μπορούν τα στρατηγικά σχέδια για την ΚΓΠ να αποτυπώνουν επαρκώς τις αλλαγές στις συνθήκες των κρατών μελών, στις δομές (εσωτερικές αλλά και εξωτερικές) και στην κατάσταση της αγοράς και, ως εκ τούτου, να μπορούν να προσαρμόζονται καταλλήλως με την πάροδο του χρόνου.

Τροπολογία 54

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 58

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (58) | Τα στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ θα πρέπει να αποσκοπούν στη διασφάλιση μεγαλύτερης συνοχής μεταξύ των πολλαπλών μέσων της ΚΓΠ, δεδομένου ότι θα πρέπει να καλύπτουν τύπους παρεμβάσεων υπό μορφή άμεσων ενισχύσεων, τομεακών τύπων παρεμβάσεων και τύπων παρεμβάσεων για την αγροτική ανάπτυξη. Θα πρέπει επίσης διασφαλίζουν και να καταδεικνύουν την ευθυγράμμιση και την καταλληλότητα των επιλογών των κρατών μελών σε σχέση με τις προτεραιότητες και τους στόχους της Ένωσης. Κατά συνέπεια, είναι σκόπιμο να περιέχουν μια στρατηγική παρέμβασης με γνώμονα τα αποτελέσματα, δομημένη γύρω από τους ειδικούς στόχους της ΚΓΠ, συμπεριλαμβανομένων και των ποσοτικοποιημένων στόχων σε σχέση με αυτούς τους στόχους. Προκειμένου να καταστεί δυνατή η παρακολούθησή τους
  σε ετήσια βάση
  , είναι σκόπιμο οι στόχοι αυτοί να βασίζονται σε δείκτες βάσει αποτελεσμάτων. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(58)

Τα στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ θα πρέπει να αποσκοπούν στη διασφάλιση μεγαλύτερης συνοχής μεταξύ των πολλαπλών μέσων της ΚΓΠ, δεδομένου ότι θα πρέπει να καλύπτουν τύπους παρεμβάσεων υπό μορφή άμεσων ενισχύσεων, τομεακών τύπων παρεμβάσεων και τύπων παρεμβάσεων για την αγροτική ανάπτυξη. Θα πρέπει επίσης διασφαλίζουν και να καταδεικνύουν την ευθυγράμμιση και την καταλληλότητα των επιλογών των κρατών μελών σε σχέση με τις προτεραιότητες και τους στόχους της Ένωσης. Κατά συνέπεια, είναι σκόπιμο να περιέχουν μια στρατηγική παρέμβασης με γνώμονα τα αποτελέσματα, δομημένη γύρω από τους ειδικούς στόχους της ΚΓΠ, συμπεριλαμβανομένων και των ποσοτικοποιημένων στόχων σε σχέση με αυτούς τους στόχους. Προκειμένου να καταστεί δυνατή η παρακολούθησή τους
  σε ετήσια βάση
  , είναι σκόπιμο οι στόχοι αυτοί να βασίζονται σε δείκτες βάσει αποτελεσμάτων.

| (58) | Τα στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ θα πρέπει να αποσκοπούν στη διασφάλιση μεγαλύτερης συνοχής μεταξύ των πολλαπλών μέσων της ΚΓΠ, δεδομένου ότι θα πρέπει να καλύπτουν τύπους παρεμβάσεων υπό μορφή άμεσων ενισχύσεων, τομεακών τύπων παρεμβάσεων και τύπων παρεμβάσεων για την αγροτική ανάπτυξη. Θα πρέπει επίσης διασφαλίζουν και να καταδεικνύουν την ευθυγράμμιση και την καταλληλότητα των επιλογών των κρατών μελών σε σχέση με τις προτεραιότητες και τους στόχους της Ένωσης. Κατά συνέπεια, είναι σκόπιμο να περιέχουν μια στρατηγική παρέμβασης με γνώμονα τα αποτελέσματα, δομημένη γύρω από τους ειδικούς στόχους της ΚΓΠ, συμπεριλαμβανομένων και των ποσοτικοποιημένων στόχων σε σχέση με αυτούς τους στόχους. Προκειμένου να καταστεί δυνατή η παρακολούθησή τους, είναι σκόπιμο οι στόχοι αυτοί να βασίζονται σε δείκτες βάσει αποτελεσμάτων. |
| --- | --- |

(58)

Τα στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ θα πρέπει να αποσκοπούν στη διασφάλιση μεγαλύτερης συνοχής μεταξύ των πολλαπλών μέσων της ΚΓΠ, δεδομένου ότι θα πρέπει να καλύπτουν τύπους παρεμβάσεων υπό μορφή άμεσων ενισχύσεων, τομεακών τύπων παρεμβάσεων και τύπων παρεμβάσεων για την αγροτική ανάπτυξη. Θα πρέπει επίσης διασφαλίζουν και να καταδεικνύουν την ευθυγράμμιση και την καταλληλότητα των επιλογών των κρατών μελών σε σχέση με τις προτεραιότητες και τους στόχους της Ένωσης. Κατά συνέπεια, είναι σκόπιμο να περιέχουν μια στρατηγική παρέμβασης με γνώμονα τα αποτελέσματα, δομημένη γύρω από τους ειδικούς στόχους της ΚΓΠ, συμπεριλαμβανομένων και των ποσοτικοποιημένων στόχων σε σχέση με αυτούς τους στόχους. Προκειμένου να καταστεί δυνατή η παρακολούθησή τους, είναι σκόπιμο οι στόχοι αυτοί να βασίζονται σε δείκτες βάσει αποτελεσμάτων.

Τροπολογία 800

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 58 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (58α) | Το υπάρχον γνωστικό υπόβαθρο, ως προς την ποσότητα και την ποιότητα των διαθέσιμων πληροφοριών, ποικίλλει σημαντικά για τους σκοπούς της παρακολούθησης των ειδικών στόχων που ορίζονται στο άρθρο 6 του παρόντος κανονισμού. Για ορισμένους ειδικούς στόχους, ειδικότερα για την παρακολούθηση της βιοποικιλότητας, το γνωστικό υπόβαθρο είναι επί του παρόντος ανεπαρκές ή ανεπαρκώς προσαρμοσμένο για τους σκοπούς της δημιουργίας άρτιων δεικτών επιπτώσεων, όπως για τους επικονιαστές και τη βιοποικιλότητα των καλλιεργειών. Οι ειδικοί στόχοι και δείκτες που ορίζονται για την Ένωση συνολικά στο άρθρο 6 και το παράρτημα Ι αντιστοίχως θα πρέπει να βασίζονται σε κοινό ή συγκρίσιμο γνωστικό υπόβαθρο και μεθοδολογίες σε όλα τα κράτη μέλη. Η Επιτροπή θα πρέπει να προσδιορίσει τους τομείς στους οποίους υπάρχουν κενά γνώσεων ή στους οποίους το γνωστικό υπόβαθρο δεν είναι επαρκώς προσαρμοσμένο για την παρακολούθηση των επιπτώσεων της ΚΓΠ. Θα πρέπει αξιοποιήσει τον προϋπολογισμό της Ένωσης για την παροχή μιας κοινής αντιμετώπισης των εμποδίων που σχετίζονται με τις γνώσεις και την παρακολούθηση και αφορούν όλους τους ειδικούς στόχους και δείκτες του άρθρου 6. Θα πρέπει να καταρτίσει μια έκθεση για το θέμα αυτό και να δημοσιοποιήσει τα πορίσματά της. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(58α)

Το υπάρχον γνωστικό υπόβαθρο, ως προς την ποσότητα και την ποιότητα των διαθέσιμων πληροφοριών, ποικίλλει σημαντικά για τους σκοπούς της παρακολούθησης των ειδικών στόχων που ορίζονται στο άρθρο 6 του παρόντος κανονισμού. Για ορισμένους ειδικούς στόχους, ειδικότερα για την παρακολούθηση της βιοποικιλότητας, το γνωστικό υπόβαθρο είναι επί του παρόντος ανεπαρκές ή ανεπαρκώς προσαρμοσμένο για τους σκοπούς της δημιουργίας άρτιων δεικτών επιπτώσεων, όπως για τους επικονιαστές και τη βιοποικιλότητα των καλλιεργειών. Οι ειδικοί στόχοι και δείκτες που ορίζονται για την Ένωση συνολικά στο άρθρο 6 και το παράρτημα Ι αντιστοίχως θα πρέπει να βασίζονται σε κοινό ή συγκρίσιμο γνωστικό υπόβαθρο και μεθοδολογίες σε όλα τα κράτη μέλη. Η Επιτροπή θα πρέπει να προσδιορίσει τους τομείς στους οποίους υπάρχουν κενά γνώσεων ή στους οποίους το γνωστικό υπόβαθρο δεν είναι επαρκώς προσαρμοσμένο για την παρακολούθηση των επιπτώσεων της ΚΓΠ. Θα πρέπει αξιοποιήσει τον προϋπολογισμό της Ένωσης για την παροχή μιας κοινής αντιμετώπισης των εμποδίων που σχετίζονται με τις γνώσεις και την παρακολούθηση και αφορούν όλους τους ειδικούς στόχους και δείκτες του άρθρου 6. Θα πρέπει να καταρτίσει μια έκθεση για το θέμα αυτό και να δημοσιοποιήσει τα πορίσματά της.

Τροπολογία 801

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 59

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (59) | Η στρατηγική θα πρέπει επίσης να τονίζει τη συμπληρωματικότητα τόσο μεταξύ των εργαλείων της ΚΓΠ όσο και με
  τις
  άλλες πολιτικές της Ένωσης. Συγκεκριμένα, το κάθε στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ πρέπει να λαμβάνει υπόψη
  , όπου ενδείκνυται,
  τη νομοθεσία για το περιβάλλον και το κλίμα και τα εθνικά σχέδια που απορρέουν από τη νομοθεσία αυτή πρέπει να περιγράφονται ως μέρος της ανάλυσης της τρέχουσας κατάστασης («ανάλυση SWOT»). Είναι σκόπιμο να απαριθμηθούν τα νομοθετικά μέσα στα οποία θα πρέπει να αναφέρεται συγκεκριμένα το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(59)

Η στρατηγική θα πρέπει επίσης να τονίζει τη συμπληρωματικότητα τόσο μεταξύ των εργαλείων της ΚΓΠ όσο και με
  τις
  άλλες πολιτικές της Ένωσης. Συγκεκριμένα, το κάθε στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ πρέπει να λαμβάνει υπόψη
  , όπου ενδείκνυται,
  τη νομοθεσία για το περιβάλλον και το κλίμα και τα εθνικά σχέδια που απορρέουν από τη νομοθεσία αυτή πρέπει να περιγράφονται ως μέρος της ανάλυσης της τρέχουσας κατάστασης («ανάλυση SWOT»). Είναι σκόπιμο να απαριθμηθούν τα νομοθετικά μέσα στα οποία θα πρέπει να αναφέρεται συγκεκριμένα το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ.

| (59) | Η στρατηγική θα πρέπει επίσης να τονίζει τη συμπληρωματικότητα τόσο μεταξύ των εργαλείων της ΚΓΠ όσο και με άλλες πολιτικές της Ένωσης
  , συμπεριλαμβανομένης της συνοχής
  . Συγκεκριμένα, το κάθε στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ πρέπει να λαμβάνει υπόψη τη νομοθεσία για το περιβάλλον και το κλίμα
  , τις δεσμεύσεις της Ένωσης για τη συνοχή της αναπτυξιακής πολιτικής
  και τα εθνικά σχέδια που απορρέουν από τη νομοθεσία αυτή πρέπει να περιγράφονται ως μέρος της ανάλυσης της τρέχουσας κατάστασης («ανάλυση SWOT»). Είναι σκόπιμο να απαριθμηθούν τα νομοθετικά μέσα στα οποία θα πρέπει να αναφέρεται συγκεκριμένα το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ. |
| --- | --- |

(59)

Η στρατηγική θα πρέπει επίσης να τονίζει τη συμπληρωματικότητα τόσο μεταξύ των εργαλείων της ΚΓΠ όσο και με άλλες πολιτικές της Ένωσης
  , συμπεριλαμβανομένης της συνοχής
  . Συγκεκριμένα, το κάθε στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ πρέπει να λαμβάνει υπόψη τη νομοθεσία για το περιβάλλον και το κλίμα
  , τις δεσμεύσεις της Ένωσης για τη συνοχή της αναπτυξιακής πολιτικής
  και τα εθνικά σχέδια που απορρέουν από τη νομοθεσία αυτή πρέπει να περιγράφονται ως μέρος της ανάλυσης της τρέχουσας κατάστασης («ανάλυση SWOT»). Είναι σκόπιμο να απαριθμηθούν τα νομοθετικά μέσα στα οποία θα πρέπει να αναφέρεται συγκεκριμένα το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ.

Τροπολογία 55

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 59 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (59α) | Δεδομένου ότι το καθεστώς εισοδηματικής στήριξης διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στη διασφάλιση της οικονομικής βιωσιμότητας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, κρίνεται σκόπιμο να ληφθεί υπόψη ο κοινωνικός αντίκτυπος της ΚΓΠ στην δημιουργία θέσεων εργασίας σε αγροτικές περιοχές. Για τον λόγο αυτόν, τα κράτη μέλη θα πρέπει να λαμβάνουν επίσης υπόψη, κατά τον σχεδιασμό των στρατηγικών τους σχεδίων, τον αντίκτυπο που θα έχει στην απασχόληση μια εγκατάσταση σε μια συγκεκριμένη περιοχή. Θα πρέπει να δοθεί προτεραιότητα, κατά την κατάρτιση και την εφαρμογή των σχετικών πολιτικών μέσων, σε μέτρα και δραστηριότητες που δημιουργούν περισσότερες ευκαιρίες απασχόλησης. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(59α)

Δεδομένου ότι το καθεστώς εισοδηματικής στήριξης διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στη διασφάλιση της οικονομικής βιωσιμότητας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, κρίνεται σκόπιμο να ληφθεί υπόψη ο κοινωνικός αντίκτυπος της ΚΓΠ στην δημιουργία θέσεων εργασίας σε αγροτικές περιοχές. Για τον λόγο αυτόν, τα κράτη μέλη θα πρέπει να λαμβάνουν επίσης υπόψη, κατά τον σχεδιασμό των στρατηγικών τους σχεδίων, τον αντίκτυπο που θα έχει στην απασχόληση μια εγκατάσταση σε μια συγκεκριμένη περιοχή. Θα πρέπει να δοθεί προτεραιότητα, κατά την κατάρτιση και την εφαρμογή των σχετικών πολιτικών μέσων, σε μέτρα και δραστηριότητες που δημιουργούν περισσότερες ευκαιρίες απασχόλησης.

Τροπολογία 56

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 60

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (60) | Λαμβάνοντας υπόψη ότι θα πρέπει να παρέχεται ευελιξία στα κράτη μέλη σε
  ότι
  αφορά την επιλογή της μεταβίβασης μέρους της εφαρμογής του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ σε περιφερειακό επίπεδο
  βάσει ενός εθνικού πλαισίου
  , προκειμένου να διευκολυνθεί ο συντονισμός μεταξύ των περιφερειών σε
  ότι
  αφορά την αντιμετώπιση κάθε είδους εθνικών προκλήσεων, είναι σκόπιμο τα στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ να περιγράφουν την αλληλεπίδραση μεταξύ εθνικών και περιφερειακών παρεμβάσεων. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(60)

Λαμβάνοντας υπόψη ότι θα πρέπει να παρέχεται ευελιξία στα κράτη μέλη σε
  ότι
  αφορά την επιλογή της μεταβίβασης μέρους της εφαρμογής του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ σε περιφερειακό επίπεδο
  βάσει ενός εθνικού πλαισίου
  , προκειμένου να διευκολυνθεί ο συντονισμός μεταξύ των περιφερειών σε
  ότι
  αφορά την αντιμετώπιση κάθε είδους εθνικών προκλήσεων, είναι σκόπιμο τα στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ να περιγράφουν την αλληλεπίδραση μεταξύ εθνικών και περιφερειακών παρεμβάσεων.

| (60) | Λαμβάνοντας υπόψη ότι θα πρέπει να παρέχεται ευελιξία στα κράτη μέλη σε
  ό,τι
  αφορά την επιλογή της μεταβίβασης μέρους
  του σχεδιασμού και
  της εφαρμογής του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ σε περιφερειακό επίπεδο
  μέσω προγραμμάτων παρέμβασης υπέρ της αγροτικής ανάπτυξης σε συνάρτηση με το εθνικό πλαίσιο
  , προκειμένου να διευκολυνθεί ο συντονισμός μεταξύ των περιφερειών σε
  ό,τι
  αφορά την αντιμετώπιση κάθε είδους εθνικών προκλήσεων, είναι σκόπιμο τα στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ να περιγράφουν την αλληλεπίδραση μεταξύ εθνικών και περιφερειακών παρεμβάσεων. |
| --- | --- |

(60)

Λαμβάνοντας υπόψη ότι θα πρέπει να παρέχεται ευελιξία στα κράτη μέλη σε
  ό,τι
  αφορά την επιλογή της μεταβίβασης μέρους
  του σχεδιασμού και
  της εφαρμογής του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ σε περιφερειακό επίπεδο
  μέσω προγραμμάτων παρέμβασης υπέρ της αγροτικής ανάπτυξης σε συνάρτηση με το εθνικό πλαίσιο
  , προκειμένου να διευκολυνθεί ο συντονισμός μεταξύ των περιφερειών σε
  ό,τι
  αφορά την αντιμετώπιση κάθε είδους εθνικών προκλήσεων, είναι σκόπιμο τα στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ να περιγράφουν την αλληλεπίδραση μεταξύ εθνικών και περιφερειακών παρεμβάσεων.

Τροπολογία 802

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 68 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (68α) | Το νερό αποτελεί βασικό παράγοντα παραγωγής για τη γεωργία. Η διαχείριση του νερού είναι, επομένως, θεμελιώδες ζήτημα, και απαιτούνται καλύτεροι τρόποι διαχείρισής του. Εξάλλου, η κλιματική αλλαγή θα έχει σημαντικές επιπτώσεις στους υδάτινους πόρους, καθώς θα παρατηρούνται συχνότερες και εντονότερες περίοδοι ξηρασίας όπως επίσης και περίοδοι ισχυρών βροχοπτώσεων. Η αποθήκευση νερού κατά τη διάρκεια του φθινοπώρου και του χειμώνα αποτελεί λύση κοινής λογικής. Επιπρόσθετα, τα υδατικά συστήματα βοηθούν να δημιουργούνται περιβάλλοντα που ευνοούν την πλούσια βιοποικιλότητα. Επίσης, επιτρέπουν να διατηρούνται τα εδάφη ζωντανά και να υπάρχει επαρκής ροή στα υδάτινα ρεύματα, γεγονός που ευνοεί τους υδρόβιους οργανισμούς. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(68α)

Το νερό αποτελεί βασικό παράγοντα παραγωγής για τη γεωργία. Η διαχείριση του νερού είναι, επομένως, θεμελιώδες ζήτημα, και απαιτούνται καλύτεροι τρόποι διαχείρισής του. Εξάλλου, η κλιματική αλλαγή θα έχει σημαντικές επιπτώσεις στους υδάτινους πόρους, καθώς θα παρατηρούνται συχνότερες και εντονότερες περίοδοι ξηρασίας όπως επίσης και περίοδοι ισχυρών βροχοπτώσεων. Η αποθήκευση νερού κατά τη διάρκεια του φθινοπώρου και του χειμώνα αποτελεί λύση κοινής λογικής. Επιπρόσθετα, τα υδατικά συστήματα βοηθούν να δημιουργούνται περιβάλλοντα που ευνοούν την πλούσια βιοποικιλότητα. Επίσης, επιτρέπουν να διατηρούνται τα εδάφη ζωντανά και να υπάρχει επαρκής ροή στα υδάτινα ρεύματα, γεγονός που ευνοεί τους υδρόβιους οργανισμούς.

Τροπολογία 57

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 69

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (69) | Μια διαχειριστική αρχή θα πρέπει να είναι υπεύθυνη για τη διαχείριση και την υλοποίηση κάθε στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ. Τα
  καθήκοντά της
  θα πρέπει να καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό.
  Η διαχειριστική αρχή
  θα πρέπει να
  μπορεί
  να
  μεταβιβάζει
  μέρος των αρμοδιοτήτων
  της
  , διατηρώντας ταυτόχρονα την ευθύνη για την αποδοτικότητα και την ορθότητα της διαχείρισης. Τα κράτη μέλη πρέπει να διασφαλίζουν ότι, κατά τη διαχείριση και την εφαρμογή των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ, τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης προστατεύονται σύμφωνα με τον [Κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) Χ] του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [νέος Δημοσιονομικός Κανονισμός] και του Κανονισμού (ΕΕ) X του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [νέος Οριζόντιος Κανονισμός]. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(69)

Μια διαχειριστική αρχή θα πρέπει να είναι υπεύθυνη για τη διαχείριση και την υλοποίηση κάθε στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ. Τα
  καθήκοντά της
  θα πρέπει να καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό.
  Η διαχειριστική αρχή
  θα πρέπει να
  μπορεί
  να
  μεταβιβάζει
  μέρος των αρμοδιοτήτων
  της
  , διατηρώντας ταυτόχρονα την ευθύνη για την αποδοτικότητα και την ορθότητα της διαχείρισης. Τα κράτη μέλη πρέπει να διασφαλίζουν ότι, κατά τη διαχείριση και την εφαρμογή των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ, τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης προστατεύονται σύμφωνα με τον [Κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) Χ] του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [νέος Δημοσιονομικός Κανονισμός] και του Κανονισμού (ΕΕ) X του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [νέος Οριζόντιος Κανονισμός].

| (69) | Μια διαχειριστική αρχή θα πρέπει να είναι υπεύθυνη για τη διαχείριση και την υλοποίηση κάθε στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ.
  Ωστόσο, τα κράτη μέλη θα πρέπει να μπορούν να ορίζουν περιφερειακές διαχειριστικές αρχές, εφόσον αντιμετωπίζονται σε περιφερειακό επίπεδο στοιχεία που συνδέονται με την πολιτική αγροτικής ανάπτυξης.
  Τα
  καθήκοντα των αρχών αυτών
  θα πρέπει να καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό.
  Οι διαχειριστικές αρχές
  θα πρέπει να
  μπορούν
  να
  μεταβιβάζουν
  μέρος των αρμοδιοτήτων
  τους
  , διατηρώντας ταυτόχρονα την ευθύνη για την αποδοτικότητα και την ορθότητα της διαχείρισης. Τα κράτη μέλη πρέπει να διασφαλίζουν ότι, κατά τη διαχείριση και την εφαρμογή των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ, τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης προστατεύονται σύμφωνα με τον [Κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) Χ] του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [νέος Δημοσιονομικός Κανονισμός] και του Κανονισμού (ΕΕ) X του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [νέος Οριζόντιος Κανονισμός]. |
| --- | --- |

(69)

Μια διαχειριστική αρχή θα πρέπει να είναι υπεύθυνη για τη διαχείριση και την υλοποίηση κάθε στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ.
  Ωστόσο, τα κράτη μέλη θα πρέπει να μπορούν να ορίζουν περιφερειακές διαχειριστικές αρχές, εφόσον αντιμετωπίζονται σε περιφερειακό επίπεδο στοιχεία που συνδέονται με την πολιτική αγροτικής ανάπτυξης.
  Τα
  καθήκοντα των αρχών αυτών
  θα πρέπει να καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό.
  Οι διαχειριστικές αρχές
  θα πρέπει να
  μπορούν
  να
  μεταβιβάζουν
  μέρος των αρμοδιοτήτων
  τους
  , διατηρώντας ταυτόχρονα την ευθύνη για την αποδοτικότητα και την ορθότητα της διαχείρισης. Τα κράτη μέλη πρέπει να διασφαλίζουν ότι, κατά τη διαχείριση και την εφαρμογή των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ, τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης προστατεύονται σύμφωνα με τον [Κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) Χ] του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [νέος Δημοσιονομικός Κανονισμός] και του Κανονισμού (ΕΕ) X του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [νέος Οριζόντιος Κανονισμός].

Τροπολογία 58

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 70

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (70) | Σύμφωνα με την αρχή της επιμερισμένης διαχείρισης, η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπές που συγκροτούνται από εκπροσώπους των κρατών μελών κατά την εφαρμογή της ΚΓΠ. Προκειμένου να απλουστευθεί το σύστημα και να βελτιωθεί η θέση των κρατών μελών, δημιουργείται μία μόνο επιτροπή παρακολούθησης για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, με τη συγχώνευση της Επιτροπής «Αγροτικής Ανάπτυξης» και της Επιτροπής «Άμεσων Ενισχύσεων», οι οποίες είχαν θεσπιστεί στα πλαίσια της προγραμματικής περιόδου 2014-2020. Η διαχειριστική αρχή και η επιτροπή ελέγχου φέρουν από κοινού την ευθύνη να βοηθήσουν τα κράτη μέλη στην υλοποίηση των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ. Η επιτροπή πρέπει επίσης να επικουρείται από την επιτροπή «Κοινής Γεωργικής Πολιτικής», σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος Κανονισμού. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(70)

Σύμφωνα με την αρχή της επιμερισμένης διαχείρισης, η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπές που συγκροτούνται από εκπροσώπους των κρατών μελών κατά την εφαρμογή της ΚΓΠ. Προκειμένου να απλουστευθεί το σύστημα και να βελτιωθεί η θέση των κρατών μελών, δημιουργείται μία μόνο επιτροπή παρακολούθησης για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, με τη συγχώνευση της Επιτροπής «Αγροτικής Ανάπτυξης» και της Επιτροπής «Άμεσων Ενισχύσεων», οι οποίες είχαν θεσπιστεί στα πλαίσια της προγραμματικής περιόδου 2014-2020. Η διαχειριστική αρχή και η επιτροπή ελέγχου φέρουν από κοινού την ευθύνη να βοηθήσουν τα κράτη μέλη στην υλοποίηση των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ. Η επιτροπή πρέπει επίσης να επικουρείται από την επιτροπή «Κοινής Γεωργικής Πολιτικής», σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος Κανονισμού.

| (70) | Σύμφωνα με την αρχή της επιμερισμένης διαχείρισης, η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπές που συγκροτούνται από εκπροσώπους των κρατών μελών κατά την εφαρμογή της ΚΓΠ. Προκειμένου να απλουστευθεί το σύστημα και να βελτιωθεί η θέση των κρατών μελών, δημιουργείται μία μόνο επιτροπή παρακολούθησης για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, με τη συγχώνευση της Επιτροπής «Αγροτικής Ανάπτυξης» και της Επιτροπής «Άμεσων Ενισχύσεων», οι οποίες είχαν θεσπιστεί στα πλαίσια της προγραμματικής περιόδου 2014-2020. Η διαχειριστική αρχή και η επιτροπή ελέγχου φέρουν από κοινού την ευθύνη να βοηθήσουν τα κράτη μέλη στην υλοποίηση των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ.
  Ωστόσο, τα κράτη μέλη θα πρέπει να μπορούν να ορίζουν περιφερειακές επιτροπές παρακολούθησης, εφόσον αντιμετωπίζονται σε περιφερειακό επίπεδο στοιχεία που συνδέονται με την πολιτική αγροτικής ανάπτυξης.
  Η επιτροπή πρέπει επίσης να επικουρείται από την επιτροπή «Κοινής Γεωργικής Πολιτικής», σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος Κανονισμού. |
| --- | --- |

(70)

Σύμφωνα με την αρχή της επιμερισμένης διαχείρισης, η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπές που συγκροτούνται από εκπροσώπους των κρατών μελών κατά την εφαρμογή της ΚΓΠ. Προκειμένου να απλουστευθεί το σύστημα και να βελτιωθεί η θέση των κρατών μελών, δημιουργείται μία μόνο επιτροπή παρακολούθησης για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, με τη συγχώνευση της Επιτροπής «Αγροτικής Ανάπτυξης» και της Επιτροπής «Άμεσων Ενισχύσεων», οι οποίες είχαν θεσπιστεί στα πλαίσια της προγραμματικής περιόδου 2014-2020. Η διαχειριστική αρχή και η επιτροπή ελέγχου φέρουν από κοινού την ευθύνη να βοηθήσουν τα κράτη μέλη στην υλοποίηση των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ.
  Ωστόσο, τα κράτη μέλη θα πρέπει να μπορούν να ορίζουν περιφερειακές επιτροπές παρακολούθησης, εφόσον αντιμετωπίζονται σε περιφερειακό επίπεδο στοιχεία που συνδέονται με την πολιτική αγροτικής ανάπτυξης.
  Η επιτροπή πρέπει επίσης να επικουρείται από την επιτροπή «Κοινής Γεωργικής Πολιτικής», σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος Κανονισμού.

Τροπολογία 59

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 71

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (71) | Το ΕΓΤΑΑ θα πρέπει να στηρίζει μέσω τεχνικής βοήθειας, με πρωτοβουλία της Επιτροπής, δράσεις σχετικά με την εκπλήρωση των καθηκόντων εκείνων που αναφέρονται στο [Άρθρο 7 του οριζόντιου κανονισμού]. Μπορεί επίσης να παρέχεται τεχνική βοήθεια, με πρωτοβουλία των κρατών μελών, με σκοπό την εκπλήρωση των καθηκόντων που απαιτούνται για την αποτελεσματική διαχείριση και εφαρμογή της στήριξης σε σχέση με το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ. Η αύξηση της τεχνικής βοήθειας με πρωτοβουλία των κρατών μελών είναι διαθέσιμη μόνο για τη Μάλτα. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(71)

Το ΕΓΤΑΑ θα πρέπει να στηρίζει μέσω τεχνικής βοήθειας, με πρωτοβουλία της Επιτροπής, δράσεις σχετικά με την εκπλήρωση των καθηκόντων εκείνων που αναφέρονται στο [Άρθρο 7 του οριζόντιου κανονισμού]. Μπορεί επίσης να παρέχεται τεχνική βοήθεια, με πρωτοβουλία των κρατών μελών, με σκοπό την εκπλήρωση των καθηκόντων που απαιτούνται για την αποτελεσματική διαχείριση και εφαρμογή της στήριξης σε σχέση με το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ. Η αύξηση της τεχνικής βοήθειας με πρωτοβουλία των κρατών μελών είναι διαθέσιμη μόνο για τη Μάλτα.

| (71) | Το ΕΓΤΑΑ θα πρέπει να στηρίζει μέσω τεχνικής βοήθειας, με πρωτοβουλία της Επιτροπής, δράσεις σχετικά με την εκπλήρωση των καθηκόντων εκείνων που αναφέρονται στο [Άρθρο 7 του οριζόντιου κανονισμού]. Μπορεί επίσης να παρέχεται τεχνική βοήθεια, με πρωτοβουλία των κρατών μελών, με σκοπό την εκπλήρωση των καθηκόντων που απαιτούνται για την αποτελεσματική διαχείριση και εφαρμογή της στήριξης σε σχέση με το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ. Η αύξηση της τεχνικής βοήθειας με πρωτοβουλία των κρατών μελών είναι διαθέσιμη μόνο για
  το Λουξεμβούργο και
  τη Μάλτα. |
| --- | --- |

(71)

Το ΕΓΤΑΑ θα πρέπει να στηρίζει μέσω τεχνικής βοήθειας, με πρωτοβουλία της Επιτροπής, δράσεις σχετικά με την εκπλήρωση των καθηκόντων εκείνων που αναφέρονται στο [Άρθρο 7 του οριζόντιου κανονισμού]. Μπορεί επίσης να παρέχεται τεχνική βοήθεια, με πρωτοβουλία των κρατών μελών, με σκοπό την εκπλήρωση των καθηκόντων που απαιτούνται για την αποτελεσματική διαχείριση και εφαρμογή της στήριξης σε σχέση με το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ. Η αύξηση της τεχνικής βοήθειας με πρωτοβουλία των κρατών μελών είναι διαθέσιμη μόνο για
  το Λουξεμβούργο και
  τη Μάλτα.

Τροπολογίες 60 και 803

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 74

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (74) | Το μοντέλο λειτουργίας που επικεντρώνεται στα αποτελέσματα απαιτεί ένα ισχυρό πλαίσιο επιδόσεων, ιδίως επειδή τα στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ θα συμβάλουν σε γενικούς στόχους και άλλων κοινών πολιτικών διαχείρισης. Μια πολιτική βασισμένη στις επιδόσεις συνεπάγεται ετήσια και πολυετή αξιολόγηση βάσει επιλεγμένων αποδόσεων, δεικτών αποτελεσμάτων και επιπτώσεων, όπως ορίζονται στο πλαίσιο παρακολούθησης και αξιολόγησης της απόδοσης. Για τον σκοπό αυτό, πρέπει να επιλεγεί ένα περιορισμένο και στοχοθετημένο σύνολο δεικτών με τρόπο που να αντικατοπτρίζει όσο το δυνατόν περισσότερο το κατά πόσον οι υποστηριζόμενες παρεμβάσεις συμβάλλουν στην επίτευξη των προβλεπόμενων στόχων. Οι δείκτες βάσει αποτελεσμάτων και εκροών που σχετίζονται με τους στόχους
  που σχετίζονται με
  το κλίμα και το περιβάλλον
  μπορούν
  να περιλαμβάνουν και παρεμβάσεις που προβλέπονται στα εθνικά μέσα περιβαλλοντικής και κλιματικής ρύθμισης τα οποία απορρέουν από τη νομοθεσία της Ένωσης. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(74)

Το μοντέλο λειτουργίας που επικεντρώνεται στα αποτελέσματα απαιτεί ένα ισχυρό πλαίσιο επιδόσεων, ιδίως επειδή τα στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ θα συμβάλουν σε γενικούς στόχους και άλλων κοινών πολιτικών διαχείρισης. Μια πολιτική βασισμένη στις επιδόσεις συνεπάγεται ετήσια και πολυετή αξιολόγηση βάσει επιλεγμένων αποδόσεων, δεικτών αποτελεσμάτων και επιπτώσεων, όπως ορίζονται στο πλαίσιο παρακολούθησης και αξιολόγησης της απόδοσης. Για τον σκοπό αυτό, πρέπει να επιλεγεί ένα περιορισμένο και στοχοθετημένο σύνολο δεικτών με τρόπο που να αντικατοπτρίζει όσο το δυνατόν περισσότερο το κατά πόσον οι υποστηριζόμενες παρεμβάσεις συμβάλλουν στην επίτευξη των προβλεπόμενων στόχων. Οι δείκτες βάσει αποτελεσμάτων και εκροών που σχετίζονται με τους στόχους
  που σχετίζονται με
  το κλίμα και το περιβάλλον
  μπορούν
  να περιλαμβάνουν και παρεμβάσεις που προβλέπονται στα εθνικά μέσα περιβαλλοντικής και κλιματικής ρύθμισης τα οποία απορρέουν από τη νομοθεσία της Ένωσης.

| (74) | Το μοντέλο λειτουργίας που επικεντρώνεται στα αποτελέσματα απαιτεί ένα ισχυρό πλαίσιο επιδόσεων, ιδίως επειδή τα στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ θα συμβάλουν σε γενικούς στόχους και άλλων κοινών πολιτικών διαχείρισης. Μια πολιτική βασισμένη στις επιδόσεις συνεπάγεται ετήσια και πολυετή αξιολόγηση βάσει επιλεγμένων αποδόσεων, δεικτών αποτελεσμάτων και επιπτώσεων, όπως ορίζονται στο πλαίσιο παρακολούθησης και αξιολόγησης της απόδοσης. Για τον σκοπό αυτό, πρέπει να επιλεγεί ένα περιορισμένο και στοχοθετημένο σύνολο δεικτών με τρόπο που να αντικατοπτρίζει όσο το δυνατόν περισσότερο το κατά πόσον οι υποστηριζόμενες παρεμβάσεις συμβάλλουν στην επίτευξη των προβλεπόμενων στόχων. Οι δείκτες βάσει αποτελεσμάτων και εκροών που σχετίζονται με τους στόχους
  για
  το κλίμα και το περιβάλλον
  , όπως η ποιότητα και η ποσότητα των υδάτων, θα πρέπει
  να περιλαμβάνουν και παρεμβάσεις που προβλέπονται στα εθνικά μέσα περιβαλλοντικής και κλιματικής ρύθμισης τα οποία απορρέουν από τη νομοθεσία της Ένωσης. |
| --- | --- |

(74)

Το μοντέλο λειτουργίας που επικεντρώνεται στα αποτελέσματα απαιτεί ένα ισχυρό πλαίσιο επιδόσεων, ιδίως επειδή τα στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ θα συμβάλουν σε γενικούς στόχους και άλλων κοινών πολιτικών διαχείρισης. Μια πολιτική βασισμένη στις επιδόσεις συνεπάγεται ετήσια και πολυετή αξιολόγηση βάσει επιλεγμένων αποδόσεων, δεικτών αποτελεσμάτων και επιπτώσεων, όπως ορίζονται στο πλαίσιο παρακολούθησης και αξιολόγησης της απόδοσης. Για τον σκοπό αυτό, πρέπει να επιλεγεί ένα περιορισμένο και στοχοθετημένο σύνολο δεικτών με τρόπο που να αντικατοπτρίζει όσο το δυνατόν περισσότερο το κατά πόσον οι υποστηριζόμενες παρεμβάσεις συμβάλλουν στην επίτευξη των προβλεπόμενων στόχων. Οι δείκτες βάσει αποτελεσμάτων και εκροών που σχετίζονται με τους στόχους
  για
  το κλίμα και το περιβάλλον
  , όπως η ποιότητα και η ποσότητα των υδάτων, θα πρέπει
  να περιλαμβάνουν και παρεμβάσεις που προβλέπονται στα εθνικά μέσα περιβαλλοντικής και κλιματικής ρύθμισης τα οποία απορρέουν από τη νομοθεσία της Ένωσης.

Τροπολογία 61

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 75

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (75) | Στα πλαίσια των επιδόσεων, εποπτείας και αξιολόγησης, τα κράτη μέλη πρέπει να παρακολουθούν
  και να υποβάλλουν ετήσια έκθεση στην Επιτροπή σχετικά με
  την πρόοδο που σημειώνεται. Οι πληροφορίες που παρέχουν τα κράτη μέλη αποτελούν τη βάση με την οποία η Επιτροπή θα πρέπει να υποβάλει έκθεση σχετικά με την πρόοδο που σημειώθηκε όσον αφορά την επίτευξη συγκεκριμένων στόχων για όλη την περίοδο προγραμματισμού, χρησιμοποιώντας για το σκοπό αυτό ένα βασικό σύνολο δεικτών. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(75)

Στα πλαίσια των επιδόσεων, εποπτείας και αξιολόγησης, τα κράτη μέλη πρέπει να παρακολουθούν
  και να υποβάλλουν ετήσια έκθεση στην Επιτροπή σχετικά με
  την πρόοδο που σημειώνεται. Οι πληροφορίες που παρέχουν τα κράτη μέλη αποτελούν τη βάση με την οποία η Επιτροπή θα πρέπει να υποβάλει έκθεση σχετικά με την πρόοδο που σημειώθηκε όσον αφορά την επίτευξη συγκεκριμένων στόχων για όλη την περίοδο προγραμματισμού, χρησιμοποιώντας για το σκοπό αυτό ένα βασικό σύνολο δεικτών.

| (75) | Στα πλαίσια των επιδόσεων, εποπτείας και αξιολόγησης, τα κράτη μέλη πρέπει να παρακολουθούν την πρόοδο που σημειώνεται. Οι πληροφορίες που παρέχουν τα κράτη μέλη αποτελούν τη βάση με την οποία η Επιτροπή θα πρέπει να υποβάλει έκθεση σχετικά με την πρόοδο που σημειώθηκε όσον αφορά την επίτευξη συγκεκριμένων στόχων για όλη την περίοδο προγραμματισμού, χρησιμοποιώντας για το σκοπό αυτό ένα βασικό σύνολο δεικτών. |
| --- | --- |

(75)

Στα πλαίσια των επιδόσεων, εποπτείας και αξιολόγησης, τα κράτη μέλη πρέπει να παρακολουθούν την πρόοδο που σημειώνεται. Οι πληροφορίες που παρέχουν τα κράτη μέλη αποτελούν τη βάση με την οποία η Επιτροπή θα πρέπει να υποβάλει έκθεση σχετικά με την πρόοδο που σημειώθηκε όσον αφορά την επίτευξη συγκεκριμένων στόχων για όλη την περίοδο προγραμματισμού, χρησιμοποιώντας για το σκοπό αυτό ένα βασικό σύνολο δεικτών.

Τροπολογία 62

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 76

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (76) | Θα πρέπει να υπάρχουν μηχανισμοί για την ανάληψη δράσης για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης σε περίπτωση που η εφαρμογή του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ αποκλίνει σημαντικά από τους προκαθορισμένους στόχους. Συνεπώς ενδέχεται τα κράτη μέλη να κληθούν να υποβάλουν σχέδια δράσης σε περίπτωση σημαντικής και αδικαιολόγητης χαμηλής απόδοσης. Αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε αναστολές και, τελικά, σε μειώσεις των κονδυλίων της Ένωσης εάν δεν επιτευχθούν τα προβλεπόμενα αποτελέσματα.
  Επιπλέον, θεσπίζεται ένα γενικό επίδομα απόδοσης ως μέρος του μηχανισμού κινήτρων που βασίζεται στην κατανομή του επιδόματος απόδοσης, με σκοπό την ενθάρρυνση καλών περιβαλλοντικών και κλιματικών επιδόσεων. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(76)

Θα πρέπει να υπάρχουν μηχανισμοί για την ανάληψη δράσης για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης σε περίπτωση που η εφαρμογή του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ αποκλίνει σημαντικά από τους προκαθορισμένους στόχους. Συνεπώς ενδέχεται τα κράτη μέλη να κληθούν να υποβάλουν σχέδια δράσης σε περίπτωση σημαντικής και αδικαιολόγητης χαμηλής απόδοσης. Αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε αναστολές και, τελικά, σε μειώσεις των κονδυλίων της Ένωσης εάν δεν επιτευχθούν τα προβλεπόμενα αποτελέσματα.
  Επιπλέον, θεσπίζεται ένα γενικό επίδομα απόδοσης ως μέρος του μηχανισμού κινήτρων που βασίζεται στην κατανομή του επιδόματος απόδοσης, με σκοπό την ενθάρρυνση καλών περιβαλλοντικών και κλιματικών επιδόσεων.

| (76) | Θα πρέπει να υπάρχουν μηχανισμοί για την ανάληψη δράσης για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης σε περίπτωση που η εφαρμογή του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ αποκλίνει σημαντικά από τους προκαθορισμένους στόχους. Συνεπώς ενδέχεται τα κράτη μέλη να κληθούν να υποβάλουν σχέδια δράσης σε περίπτωση σημαντικής και αδικαιολόγητης χαμηλής απόδοσης. Αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε αναστολές και, τελικά, σε μειώσεις των κονδυλίων της Ένωσης εάν δεν επιτευχθούν τα προβλεπόμενα αποτελέσματα. |
| --- | --- |

(76)

Θα πρέπει να υπάρχουν μηχανισμοί για την ανάληψη δράσης για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης σε περίπτωση που η εφαρμογή του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ αποκλίνει σημαντικά από τους προκαθορισμένους στόχους. Συνεπώς ενδέχεται τα κράτη μέλη να κληθούν να υποβάλουν σχέδια δράσης σε περίπτωση σημαντικής και αδικαιολόγητης χαμηλής απόδοσης. Αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε αναστολές και, τελικά, σε μειώσεις των κονδυλίων της Ένωσης εάν δεν επιτευχθούν τα προβλεπόμενα αποτελέσματα.

Τροπολογία 1144

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 78 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (78α) | Θα πρέπει η αξιολόγηση που περιγράφεται στο άρθρο 106 να πραγματοποιείται με βάση τους ποσοτικοποιημένους στόχους της στρατηγικής «από το αγρόκτημα στο πιάτο» και της στρατηγικής για τη βιοποικιλότητα. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(78α)

Θα πρέπει η αξιολόγηση που περιγράφεται στο άρθρο 106 να πραγματοποιείται με βάση τους ποσοτικοποιημένους στόχους της στρατηγικής «από το αγρόκτημα στο πιάτο» και της στρατηγικής για τη βιοποικιλότητα.

Τροπολογία 63

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 80 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (80α) | Οι εμπορικές συμφωνίες που έχουν συναφθεί με τρίτες χώρες όσον αφορά τον γεωργικό τομέα θα πρέπει να προβλέπουν μηχανισμούς και να περιλαμβάνουν ρήτρες διασφάλισης, ώστε να εξασφαλίζονται ισότιμοι όροι ανταγωνισμού μεταξύ των γεωργών της Ένωσης και των γεωργών εκτός Ένωσης και να προστατεύονται οι καταναλωτές. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(80α)

Οι εμπορικές συμφωνίες που έχουν συναφθεί με τρίτες χώρες όσον αφορά τον γεωργικό τομέα θα πρέπει να προβλέπουν μηχανισμούς και να περιλαμβάνουν ρήτρες διασφάλισης, ώστε να εξασφαλίζονται ισότιμοι όροι ανταγωνισμού μεταξύ των γεωργών της Ένωσης και των γεωργών εκτός Ένωσης και να προστατεύονται οι καταναλωτές.

Τροπολογία 64

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 81

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (81) | Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που συλλέγονται για τους σκοπούς της εφαρμογής οποιασδήποτε διάταξης που κατοχυρώνεται στον παρόντα Κανονισμό θα πρέπει να επεξεργάζονται κατά τρόπο συμβατό με αυτούς τους σκοπούς. Θα πρέπει επίσης να καταστούν ανώνυμα, να συγκεντρωθούν όταν υποβληθούν σε επεξεργασία για σκοπούς παρακολούθησης ή αξιολόγησης και να προστατευθούν σύμφωνα με το δίκαιο της Ένωσης σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών,
  (ΕΚ) αριθ. 45/2001
  του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (19)

  και του κανονισμού
  (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (20). Τα πρόσωπα τα οποία αφορούν τα δεδομένα θα πρέπει να ενημερώνονται για την επεξεργασία αυτή και για τα δικαιώματα προστασίας των δεδομένων τους. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(81)

Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που συλλέγονται για τους σκοπούς της εφαρμογής οποιασδήποτε διάταξης που κατοχυρώνεται στον παρόντα Κανονισμό θα πρέπει να επεξεργάζονται κατά τρόπο συμβατό με αυτούς τους σκοπούς. Θα πρέπει επίσης να καταστούν ανώνυμα, να συγκεντρωθούν όταν υποβληθούν σε επεξεργασία για σκοπούς παρακολούθησης ή αξιολόγησης και να προστατευθούν σύμφωνα με το δίκαιο της Ένωσης σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών,
  (ΕΚ) αριθ. 45/2001
  του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (19)

  και του κανονισμού
  (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (20). Τα πρόσωπα τα οποία αφορούν τα δεδομένα θα πρέπει να ενημερώνονται για την επεξεργασία αυτή και για τα δικαιώματα προστασίας των δεδομένων τους.

| (81) | Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που συλλέγονται για τους σκοπούς της εφαρμογής οποιασδήποτε διάταξης που κατοχυρώνεται στον παρόντα Κανονισμό θα πρέπει να επεξεργάζονται κατά τρόπο συμβατό με αυτούς τους σκοπούς. Θα πρέπει επίσης να καταστούν ανώνυμα, να συγκεντρωθούν όταν υποβληθούν σε επεξεργασία για σκοπούς παρακολούθησης ή αξιολόγησης και να προστατευθούν σύμφωνα με το δίκαιο της Ένωσης σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών,
  και ιδίως τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725
  του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (19)

  και τον κανονισμό
  (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (20). Τα πρόσωπα τα οποία αφορούν τα δεδομένα θα πρέπει να ενημερώνονται για την επεξεργασία αυτή και για τα δικαιώματα προστασίας των δεδομένων τους. |
| --- | --- |

(81)

Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που συλλέγονται για τους σκοπούς της εφαρμογής οποιασδήποτε διάταξης που κατοχυρώνεται στον παρόντα Κανονισμό θα πρέπει να επεξεργάζονται κατά τρόπο συμβατό με αυτούς τους σκοπούς. Θα πρέπει επίσης να καταστούν ανώνυμα, να συγκεντρωθούν όταν υποβληθούν σε επεξεργασία για σκοπούς παρακολούθησης ή αξιολόγησης και να προστατευθούν σύμφωνα με το δίκαιο της Ένωσης σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών,
  και ιδίως τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725
  του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (19)

  και τον κανονισμό
  (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (20). Τα πρόσωπα τα οποία αφορούν τα δεδομένα θα πρέπει να ενημερώνονται για την επεξεργασία αυτή και για τα δικαιώματα προστασίας των δεδομένων τους.

Τροπολογία 65

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 83

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (83) | Προκειμένου να διασφαλιστεί η ασφάλεια δικαίου, να προστατευθούν τα δικαιώματα των γεωργών και να διασφαλιστεί η ομαλή, συνεκτική και αποτελεσματική λειτουργία των παρεμβάσεων υπό μορφή άμεσων ενισχύσεων, η εξουσία έκδοσης ορισμένων πράξεων θα πρέπει να μεταβιβάζεται στην Επιτροπή για
  ότι
  αφορά τους κανόνες που καθιστούν η χορήγηση πληρωμών εξαρτάται από τη χρήση πιστοποιημένων σπόρων ορισμένων ποικιλιών κάνναβης και τη διαδικασία προσδιορισμού των ποικιλιών κάνναβης και την επαλήθευση της περιεκτικότητάς τους σε τετραϋδροκανναβινόλη· κανόνες σχετικά με την καλή γεωργική και περιβαλλοντική κατάσταση και ορισμένα συναφή στοιχεία όσον αφορά τις απαιτήσεις επιλεξιμότητας·
  και επί του περιεχομένου της δήλωσης και τις προϋποθέσεις ενεργοποίησης των δικαιωμάτων ενίσχυσης· τη θέσπιση περαιτέρω κανόνων για τα οικολογικά καθεστώτα·
  μέτρα ώστε να αποφευχθεί το ενδεχόμενο οι δικαιούχοι της συνδεδεμένης εισοδηματικής στήριξης που πλήττονται από διαρθρωτικές ανισορροπίες της αγοράς σε έναν τομέα, συμπεριλαμβανομένης της απόφασης ότι η στήριξη αυτή μπορεί να εξακολουθήσει να καταβάλλεται έως το 2027 με βάση τις μονάδες παραγωγής για τις οποίες χορηγήθηκε σε προηγούμενη περίοδο αναφοράς· τους κανόνες και τους προϋποθέσεις για την έγκριση γαιών και ποικιλιών για τους σκοπούς της ειδικής ενίσχυσης για το βαμβάκι και τους κανόνες σχετικά με τις προϋποθέσεις χορήγησης της εν λόγω ενίσχυσης. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(83)

Προκειμένου να διασφαλιστεί η ασφάλεια δικαίου, να προστατευθούν τα δικαιώματα των γεωργών και να διασφαλιστεί η ομαλή, συνεκτική και αποτελεσματική λειτουργία των παρεμβάσεων υπό μορφή άμεσων ενισχύσεων, η εξουσία έκδοσης ορισμένων πράξεων θα πρέπει να μεταβιβάζεται στην Επιτροπή για
  ότι
  αφορά τους κανόνες που καθιστούν η χορήγηση πληρωμών εξαρτάται από τη χρήση πιστοποιημένων σπόρων ορισμένων ποικιλιών κάνναβης και τη διαδικασία προσδιορισμού των ποικιλιών κάνναβης και την επαλήθευση της περιεκτικότητάς τους σε τετραϋδροκανναβινόλη· κανόνες σχετικά με την καλή γεωργική και περιβαλλοντική κατάσταση και ορισμένα συναφή στοιχεία όσον αφορά τις απαιτήσεις επιλεξιμότητας·
  και επί του περιεχομένου της δήλωσης και τις προϋποθέσεις ενεργοποίησης των δικαιωμάτων ενίσχυσης· τη θέσπιση περαιτέρω κανόνων για τα οικολογικά καθεστώτα·
  μέτρα ώστε να αποφευχθεί το ενδεχόμενο οι δικαιούχοι της συνδεδεμένης εισοδηματικής στήριξης που πλήττονται από διαρθρωτικές ανισορροπίες της αγοράς σε έναν τομέα, συμπεριλαμβανομένης της απόφασης ότι η στήριξη αυτή μπορεί να εξακολουθήσει να καταβάλλεται έως το 2027 με βάση τις μονάδες παραγωγής για τις οποίες χορηγήθηκε σε προηγούμενη περίοδο αναφοράς· τους κανόνες και τους προϋποθέσεις για την έγκριση γαιών και ποικιλιών για τους σκοπούς της ειδικής ενίσχυσης για το βαμβάκι και τους κανόνες σχετικά με τις προϋποθέσεις χορήγησης της εν λόγω ενίσχυσης.

| (83) | Προκειμένου να διασφαλιστεί η ασφάλεια δικαίου, να προστατευθούν τα δικαιώματα των γεωργών και να διασφαλιστεί η ομαλή, συνεκτική και αποτελεσματική λειτουργία των παρεμβάσεων υπό μορφή άμεσων ενισχύσεων, η εξουσία έκδοσης ορισμένων πράξεων θα πρέπει να μεταβιβάζεται στην Επιτροπή για
  ό,τι
  αφορά τους κανόνες που καθιστούν η χορήγηση πληρωμών εξαρτάται από τη χρήση πιστοποιημένων σπόρων ορισμένων ποικιλιών κάνναβης και τη διαδικασία προσδιορισμού των ποικιλιών κάνναβης και την επαλήθευση της περιεκτικότητάς τους σε τετραϋδροκανναβινόλη· κανόνες σχετικά με την καλή γεωργική και περιβαλλοντική κατάσταση και ορισμένα συναφή στοιχεία όσον αφορά τις απαιτήσεις επιλεξιμότητας·
  θέσπιση κριτηρίων για τον καθορισμό ισοδύναμων μέτρων
  και
  κατάλληλων απαιτήσεων που ισχύουν για τα εθνικά ή περιφερειακά συστήματα· κατάρτιση καταλόγου με παραδείγματα γεωργικών πρακτικών που είναι επωφελείς για το κλίμα, το περιβάλλον και την καλή διαβίωση των ζώων·
  μέτρα ώστε να αποφευχθεί το ενδεχόμενο οι δικαιούχοι της συνδεδεμένης εισοδηματικής στήριξης που πλήττονται από διαρθρωτικές ανισορροπίες της αγοράς σε έναν τομέα, συμπεριλαμβανομένης της απόφασης ότι η στήριξη αυτή μπορεί να εξακολουθήσει να καταβάλλεται έως το 2027 με βάση τις μονάδες παραγωγής για τις οποίες χορηγήθηκε σε προηγούμενη περίοδο αναφοράς· τους κανόνες και τους προϋποθέσεις για την έγκριση γαιών και ποικιλιών για τους σκοπούς της ειδικής ενίσχυσης για το βαμβάκι και τους κανόνες σχετικά με τις προϋποθέσεις χορήγησης της εν λόγω ενίσχυσης. |
| --- | --- |

(83)

Προκειμένου να διασφαλιστεί η ασφάλεια δικαίου, να προστατευθούν τα δικαιώματα των γεωργών και να διασφαλιστεί η ομαλή, συνεκτική και αποτελεσματική λειτουργία των παρεμβάσεων υπό μορφή άμεσων ενισχύσεων, η εξουσία έκδοσης ορισμένων πράξεων θα πρέπει να μεταβιβάζεται στην Επιτροπή για
  ό,τι
  αφορά τους κανόνες που καθιστούν η χορήγηση πληρωμών εξαρτάται από τη χρήση πιστοποιημένων σπόρων ορισμένων ποικιλιών κάνναβης και τη διαδικασία προσδιορισμού των ποικιλιών κάνναβης και την επαλήθευση της περιεκτικότητάς τους σε τετραϋδροκανναβινόλη· κανόνες σχετικά με την καλή γεωργική και περιβαλλοντική κατάσταση και ορισμένα συναφή στοιχεία όσον αφορά τις απαιτήσεις επιλεξιμότητας·
  θέσπιση κριτηρίων για τον καθορισμό ισοδύναμων μέτρων
  και
  κατάλληλων απαιτήσεων που ισχύουν για τα εθνικά ή περιφερειακά συστήματα· κατάρτιση καταλόγου με παραδείγματα γεωργικών πρακτικών που είναι επωφελείς για το κλίμα, το περιβάλλον και την καλή διαβίωση των ζώων·
  μέτρα ώστε να αποφευχθεί το ενδεχόμενο οι δικαιούχοι της συνδεδεμένης εισοδηματικής στήριξης που πλήττονται από διαρθρωτικές ανισορροπίες της αγοράς σε έναν τομέα, συμπεριλαμβανομένης της απόφασης ότι η στήριξη αυτή μπορεί να εξακολουθήσει να καταβάλλεται έως το 2027 με βάση τις μονάδες παραγωγής για τις οποίες χορηγήθηκε σε προηγούμενη περίοδο αναφοράς· τους κανόνες και τους προϋποθέσεις για την έγκριση γαιών και ποικιλιών για τους σκοπούς της ειδικής ενίσχυσης για το βαμβάκι και τους κανόνες σχετικά με τις προϋποθέσεις χορήγησης της εν λόγω ενίσχυσης.

Τροπολογία 66

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 84

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (84) | Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι τομεακές παρεμβάσεις συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων της ΚΓΠ και ενισχύουν τη σύμπραξη με άλλα μέσα της ΚΓΠ, και προκειμένου να διασφαλιστούν ισότιμοι όροι ανταγωνισμού στην εσωτερική αγορά και να αποφευχθεί ο άνισος ή αθέμιτος ανταγωνισμός, η εξουσία έκδοσης ορισμένων πράξεων πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή όσον αφορά τα κριτήρια έγκρισης των διεπαγγελματικών οργανώσεων και τους κανόνες που διέπουν την κατάσταση στην οποία η εγκεκριμένη διεπαγγελματική οργάνωση δεν πληροί τα κριτήρια και τις υποχρεώσεις των παραγωγών· τους κανόνες για την ορθή λειτουργία των τομεακών τύπων παρεμβάσεων, τον υπολογισμό της χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων των περιόδων αναφοράς και του υπολογισμού της αξίας της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο, καθώς και το μέγιστο επίπεδο χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης για αποσύρσεις από την αγορά· κανόνες για τον καθορισμό ανώτατου ορίου για τις δαπάνες αναφύτευσης αμπελώνων·
  και
  κανόνες βάσει των οποίων οι παραγωγοί αποσύρουν τα υποπροϊόντα της οινοποίησης και τις εξαιρέσεις αυτών, προκειμένου να αποφευχθούν πρόσθετα διοικητικά βάρη και κανόνες για την εκούσια πιστοποίηση οινοπνευματοποιών. Ειδικότερα, προκειμένου να εξασφαλισθεί η αποδοτική και αποτελεσματική χρήση των ευρωπαϊκών κονδυλίων για παρεμβάσεις στον τομέα της μελισσοκομίας, πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης ορισμένων πράξεων σχετικά με τις πρόσθετες απαιτήσεις σχετικά με την υποχρέωση κοινοποίησης και τη θέσπιση ελάχιστης συμβολής στις δαπάνες για την εφαρμογή αυτών των τύπων παρεμβάσεων. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(84)

Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι τομεακές παρεμβάσεις συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων της ΚΓΠ και ενισχύουν τη σύμπραξη με άλλα μέσα της ΚΓΠ, και προκειμένου να διασφαλιστούν ισότιμοι όροι ανταγωνισμού στην εσωτερική αγορά και να αποφευχθεί ο άνισος ή αθέμιτος ανταγωνισμός, η εξουσία έκδοσης ορισμένων πράξεων πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή όσον αφορά τα κριτήρια έγκρισης των διεπαγγελματικών οργανώσεων και τους κανόνες που διέπουν την κατάσταση στην οποία η εγκεκριμένη διεπαγγελματική οργάνωση δεν πληροί τα κριτήρια και τις υποχρεώσεις των παραγωγών· τους κανόνες για την ορθή λειτουργία των τομεακών τύπων παρεμβάσεων, τον υπολογισμό της χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων των περιόδων αναφοράς και του υπολογισμού της αξίας της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο, καθώς και το μέγιστο επίπεδο χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης για αποσύρσεις από την αγορά· κανόνες για τον καθορισμό ανώτατου ορίου για τις δαπάνες αναφύτευσης αμπελώνων·
  και
  κανόνες βάσει των οποίων οι παραγωγοί αποσύρουν τα υποπροϊόντα της οινοποίησης και τις εξαιρέσεις αυτών, προκειμένου να αποφευχθούν πρόσθετα διοικητικά βάρη και κανόνες για την εκούσια πιστοποίηση οινοπνευματοποιών. Ειδικότερα, προκειμένου να εξασφαλισθεί η αποδοτική και αποτελεσματική χρήση των ευρωπαϊκών κονδυλίων για παρεμβάσεις στον τομέα της μελισσοκομίας, πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης ορισμένων πράξεων σχετικά με τις πρόσθετες απαιτήσεις σχετικά με την υποχρέωση κοινοποίησης και τη θέσπιση ελάχιστης συμβολής στις δαπάνες για την εφαρμογή αυτών των τύπων παρεμβάσεων.

| (84) | Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι τομεακές παρεμβάσεις συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων της ΚΓΠ και ενισχύουν τη σύμπραξη με άλλα μέσα της ΚΓΠ, και προκειμένου να διασφαλιστούν ισότιμοι όροι ανταγωνισμού στην εσωτερική αγορά και να αποφευχθεί ο άνισος ή αθέμιτος ανταγωνισμός, η εξουσία έκδοσης ορισμένων πράξεων πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή όσον αφορά τα κριτήρια έγκρισης των διεπαγγελματικών οργανώσεων και τους κανόνες που διέπουν την κατάσταση στην οποία η εγκεκριμένη διεπαγγελματική οργάνωση δεν πληροί τα κριτήρια και τις υποχρεώσεις των παραγωγών· τους κανόνες για την ορθή λειτουργία των τομεακών τύπων παρεμβάσεων, τον υπολογισμό της χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων των περιόδων αναφοράς και του υπολογισμού της αξίας της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο, καθώς και το μέγιστο επίπεδο χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης για αποσύρσεις από την αγορά· κανόνες για τον καθορισμό ανώτατου ορίου για τις δαπάνες αναφύτευσης αμπελώνων· κανόνες βάσει των οποίων οι παραγωγοί αποσύρουν τα υποπροϊόντα της οινοποίησης και τις εξαιρέσεις αυτών, προκειμένου να αποφευχθούν πρόσθετα διοικητικά βάρη και κανόνες για την εκούσια πιστοποίηση οινοπνευματοποιών
  , και κανόνες που αφορούν το πλαίσιο επιδόσεων, παρακολούθησης και αξιολόγησης
  .
  Η Επιτροπή θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις όσον αφορά προσωρινές εξαιρέσεις από τους κανόνες περί αιρεσιμότητας όταν επικρατούν πολύ δυσμενείς συνθήκες, όπως σε περίπτωση καταστροφικών συμβάντων ή επιδημιών. Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να εξουσιοδοτηθεί να προσδιορίζει πρακτικές ισοδύναμες με τις γεωργικές και τις περιβαλλοντικές πρακτικές και με τα εθνικά ή περιφερειακά προγράμματα περιβαλλοντικής πιστοποίησης.
  Ειδικότερα, προκειμένου να εξασφαλισθεί η αποδοτική και αποτελεσματική χρήση των ευρωπαϊκών κονδυλίων για παρεμβάσεις στον τομέα της μελισσοκομίας, πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης ορισμένων πράξεων σχετικά με τις πρόσθετες απαιτήσεις σχετικά με την υποχρέωση κοινοποίησης και τη θέσπιση ελάχιστης συμβολής στις δαπάνες για την εφαρμογή αυτών των τύπων παρεμβάσεων.
  Με γνώμονα την κατάρτιση των στρατηγικών σχεδίων για την ΚΓΠ, θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η εξουσία έκδοσης ορισμένων πράξεων, προκειμένου να προσδιορίσει κώδικα δεοντολογίας που θα διέπει την οργάνωση εταιρικής σχέσης μεταξύ του κράτους μέλους και των αρμόδιων περιφερειακών και τοπικών αρχών, καθώς και άλλων εταίρων. |
| --- | --- |

(84)

Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι τομεακές παρεμβάσεις συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων της ΚΓΠ και ενισχύουν τη σύμπραξη με άλλα μέσα της ΚΓΠ, και προκειμένου να διασφαλιστούν ισότιμοι όροι ανταγωνισμού στην εσωτερική αγορά και να αποφευχθεί ο άνισος ή αθέμιτος ανταγωνισμός, η εξουσία έκδοσης ορισμένων πράξεων πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή όσον αφορά τα κριτήρια έγκρισης των διεπαγγελματικών οργανώσεων και τους κανόνες που διέπουν την κατάσταση στην οποία η εγκεκριμένη διεπαγγελματική οργάνωση δεν πληροί τα κριτήρια και τις υποχρεώσεις των παραγωγών· τους κανόνες για την ορθή λειτουργία των τομεακών τύπων παρεμβάσεων, τον υπολογισμό της χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων των περιόδων αναφοράς και του υπολογισμού της αξίας της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο, καθώς και το μέγιστο επίπεδο χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης για αποσύρσεις από την αγορά· κανόνες για τον καθορισμό ανώτατου ορίου για τις δαπάνες αναφύτευσης αμπελώνων· κανόνες βάσει των οποίων οι παραγωγοί αποσύρουν τα υποπροϊόντα της οινοποίησης και τις εξαιρέσεις αυτών, προκειμένου να αποφευχθούν πρόσθετα διοικητικά βάρη και κανόνες για την εκούσια πιστοποίηση οινοπνευματοποιών
  , και κανόνες που αφορούν το πλαίσιο επιδόσεων, παρακολούθησης και αξιολόγησης
  .
  Η Επιτροπή θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις όσον αφορά προσωρινές εξαιρέσεις από τους κανόνες περί αιρεσιμότητας όταν επικρατούν πολύ δυσμενείς συνθήκες, όπως σε περίπτωση καταστροφικών συμβάντων ή επιδημιών. Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να εξουσιοδοτηθεί να προσδιορίζει πρακτικές ισοδύναμες με τις γεωργικές και τις περιβαλλοντικές πρακτικές και με τα εθνικά ή περιφερειακά προγράμματα περιβαλλοντικής πιστοποίησης.
  Ειδικότερα, προκειμένου να εξασφαλισθεί η αποδοτική και αποτελεσματική χρήση των ευρωπαϊκών κονδυλίων για παρεμβάσεις στον τομέα της μελισσοκομίας, πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης ορισμένων πράξεων σχετικά με τις πρόσθετες απαιτήσεις σχετικά με την υποχρέωση κοινοποίησης και τη θέσπιση ελάχιστης συμβολής στις δαπάνες για την εφαρμογή αυτών των τύπων παρεμβάσεων.
  Με γνώμονα την κατάρτιση των στρατηγικών σχεδίων για την ΚΓΠ, θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η εξουσία έκδοσης ορισμένων πράξεων, προκειμένου να προσδιορίσει κώδικα δεοντολογίας που θα διέπει την οργάνωση εταιρικής σχέσης μεταξύ του κράτους μέλους και των αρμόδιων περιφερειακών και τοπικών αρχών, καθώς και άλλων εταίρων.

Τροπολογία 67

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 85

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (85) | Προκειμένου να διασφαλιστεί η ασφάλεια δικαίου και ότι οι παρεμβάσεις αγροτικής ανάπτυξης επιτυγχάνουν τους στόχους τους, θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η εξουσία έκδοσης ορισμένων πράξεων όσον αφορά
  όσον αφορά τη στήριξη των δεσμεύσεων διαχείρισης, των επενδύσεων και της συνεργασίας
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(85)

Προκειμένου να διασφαλιστεί η ασφάλεια δικαίου και ότι οι παρεμβάσεις αγροτικής ανάπτυξης επιτυγχάνουν τους στόχους τους, θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η εξουσία έκδοσης ορισμένων πράξεων όσον αφορά
  όσον αφορά τη στήριξη των δεσμεύσεων διαχείρισης, των επενδύσεων και της συνεργασίας
  .

| (85) | Προκειμένου να διασφαλιστεί η ασφάλεια δικαίου και ότι οι παρεμβάσεις αγροτικής ανάπτυξης επιτυγχάνουν τους στόχους τους, θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η εξουσία έκδοσης ορισμένων πράξεων όσον αφορά
  τη συμπλήρωση των ελάχιστων και των μέγιστων ποσών στήριξης για ορισμένα είδη παρεμβάσεων
  . |
| --- | --- |

(85)

Προκειμένου να διασφαλιστεί η ασφάλεια δικαίου και ότι οι παρεμβάσεις αγροτικής ανάπτυξης επιτυγχάνουν τους στόχους τους, θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η εξουσία έκδοσης ορισμένων πράξεων όσον αφορά
  τη συμπλήρωση των ελάχιστων και των μέγιστων ποσών στήριξης για ορισμένα είδη παρεμβάσεων
  .

Τροπολογία 68

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 86

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (86) | Προκειμένου να τροποποιηθούν ορισμένα μη ουσιώδη στοιχεία του παρόντος κανονισμού, πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης ορισμένων πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 290
  της
  ΣΛΕΕ όσον αφορά τις χορηγήσεις των κρατών μελών για τύπους παρεμβάσεων υπό μορφή άμεσων ενισχύσεων
  και κανόνων σχετικά με το περιεχόμενο του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(86)

Προκειμένου να τροποποιηθούν ορισμένα μη ουσιώδη στοιχεία του παρόντος κανονισμού, πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης ορισμένων πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 290
  της
  ΣΛΕΕ όσον αφορά τις χορηγήσεις των κρατών μελών για τύπους παρεμβάσεων υπό μορφή άμεσων ενισχύσεων
  και κανόνων σχετικά με το περιεχόμενο του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ
  .

| (86) | Προκειμένου να τροποποιηθούν ορισμένα μη ουσιώδη στοιχεία του παρόντος κανονισμού, πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης ορισμένων πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 290 ΣΛΕΕ όσον αφορά τις χορηγήσεις των κρατών μελών για τύπους παρεμβάσεων υπό μορφή άμεσων ενισχύσεων. |
| --- | --- |

(86)

Προκειμένου να τροποποιηθούν ορισμένα μη ουσιώδη στοιχεία του παρόντος κανονισμού, πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης ορισμένων πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 290 ΣΛΕΕ όσον αφορά τις χορηγήσεις των κρατών μελών για τύπους παρεμβάσεων υπό μορφή άμεσων ενισχύσεων.

Τροπολογία 69

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 87

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (87) | Προκειμένου να διασφαλιστούν ομοιόμορφες συνθήκες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού και να αποφευχθεί ο αθέμιτος ανταγωνισμός ή οι διακρίσεις μεταξύ των γεωργών, θα πρέπει να ανατεθούν εκτελεστικές αρμοδιότητες στην Επιτροπή όσον αφορά τον καθορισμό των περιοχών αναφοράς για την ενίσχυση των ελαιούχων σπόρων, τους κανόνες για την έγκριση των εκτάσεων και των ποικιλιών για τους σκοπούς της ειδικής καλλιεργητικής ενίσχυσης για το βαμβάκι και συναφείς κοινοποιήσεις, τον υπολογισμό της μείωσης στην περίπτωση που η επιλέξιμη έκταση βαμβακιού υπερβαίνει τη βασική έκταση, τη χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης για απόσταξη υποπροϊόντων της οινοποίησης, την ετήσια κατανομή ανά κράτος μέλος του συνολικού ποσού της ενωσιακής στήριξης για τύπους παρεμβάσεων για την αγροτική ανάπτυξη,
  κανόνες για
  την
  παρουσίαση των στοιχείων που θα περιληφθούν στο στρατηγικό σχέδιο
  της ΚΓΠ, τους κανόνες σχετικά με τη διαδικασία και τις προθεσμίες έγκρισης των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ και την υποβολή και έγκριση των αιτήσεων τροποποίησης των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ, τις ενιαίες προϋποθέσεις για την εφαρμογή των απαιτήσεων πληροφόρησης και δημοσιότητας σχετικά με τις δυνατότητες που προσφέρουν τα στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ,
  τους κανόνες σχετικά με το πλαίσιο επιδόσεων, παρακολούθησης και αξιολόγησης,
  κανόνες για την παρουσίαση του περιεχομένου της ετήσιας έκθεσης επιδόσεων
  , τους κανόνες σχετικά με τις πληροφορίες που πρέπει να διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για την αξιολόγηση της απόδοσης από την Επιτροπή και κανόνες σχετικά με τις ανάγκες δεδομένων και τις συμπράξεις μεταξύ δυνητικών πηγών δεδομένων και ρυθμίσεις για τη διασφάλιση μιας συνεκτικής προσέγγισης για τον καθορισμό της κατανομής της πριμοδότησης επίδοσης στα κράτη μέλη
  . Οι εν λόγω αρμοδιότητες θα πρέπει να ασκούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (22). |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(87)

Προκειμένου να διασφαλιστούν ομοιόμορφες συνθήκες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού και να αποφευχθεί ο αθέμιτος ανταγωνισμός ή οι διακρίσεις μεταξύ των γεωργών, θα πρέπει να ανατεθούν εκτελεστικές αρμοδιότητες στην Επιτροπή όσον αφορά τον καθορισμό των περιοχών αναφοράς για την ενίσχυση των ελαιούχων σπόρων, τους κανόνες για την έγκριση των εκτάσεων και των ποικιλιών για τους σκοπούς της ειδικής καλλιεργητικής ενίσχυσης για το βαμβάκι και συναφείς κοινοποιήσεις, τον υπολογισμό της μείωσης στην περίπτωση που η επιλέξιμη έκταση βαμβακιού υπερβαίνει τη βασική έκταση, τη χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης για απόσταξη υποπροϊόντων της οινοποίησης, την ετήσια κατανομή ανά κράτος μέλος του συνολικού ποσού της ενωσιακής στήριξης για τύπους παρεμβάσεων για την αγροτική ανάπτυξη,
  κανόνες για
  την
  παρουσίαση των στοιχείων που θα περιληφθούν στο στρατηγικό σχέδιο
  της ΚΓΠ, τους κανόνες σχετικά με τη διαδικασία και τις προθεσμίες έγκρισης των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ και την υποβολή και έγκριση των αιτήσεων τροποποίησης των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ, τις ενιαίες προϋποθέσεις για την εφαρμογή των απαιτήσεων πληροφόρησης και δημοσιότητας σχετικά με τις δυνατότητες που προσφέρουν τα στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ,
  τους κανόνες σχετικά με το πλαίσιο επιδόσεων, παρακολούθησης και αξιολόγησης,
  κανόνες για την παρουσίαση του περιεχομένου της ετήσιας έκθεσης επιδόσεων
  , τους κανόνες σχετικά με τις πληροφορίες που πρέπει να διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για την αξιολόγηση της απόδοσης από την Επιτροπή και κανόνες σχετικά με τις ανάγκες δεδομένων και τις συμπράξεις μεταξύ δυνητικών πηγών δεδομένων και ρυθμίσεις για τη διασφάλιση μιας συνεκτικής προσέγγισης για τον καθορισμό της κατανομής της πριμοδότησης επίδοσης στα κράτη μέλη
  . Οι εν λόγω αρμοδιότητες θα πρέπει να ασκούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (22).

| (87) | Προκειμένου να διασφαλιστούν ομοιόμορφες συνθήκες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού και να αποφευχθεί ο αθέμιτος ανταγωνισμός ή οι διακρίσεις μεταξύ των γεωργών, θα πρέπει να ανατεθούν εκτελεστικές αρμοδιότητες στην Επιτροπή όσον αφορά τον καθορισμό των περιοχών αναφοράς για την ενίσχυση των ελαιούχων σπόρων, τους κανόνες για την έγκριση των εκτάσεων και των ποικιλιών για τους σκοπούς της ειδικής καλλιεργητικής ενίσχυσης για το βαμβάκι και συναφείς κοινοποιήσεις, τον υπολογισμό της μείωσης στην περίπτωση που η επιλέξιμη έκταση βαμβακιού υπερβαίνει τη βασική έκταση, τη χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης για απόσταξη υποπροϊόντων της οινοποίησης, την ετήσια κατανομή ανά κράτος μέλος του συνολικού ποσού της ενωσιακής στήριξης για τύπους παρεμβάσεων για την αγροτική ανάπτυξη, την
  τυποποιημένη μορφή των στρατηγικών σχεδίων
  της ΚΓΠ, τους κανόνες σχετικά με τη διαδικασία και τις προθεσμίες έγκρισης των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ και την υποβολή και έγκριση των αιτήσεων τροποποίησης των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ, τις ενιαίες προϋποθέσεις για την εφαρμογή των απαιτήσεων πληροφόρησης και δημοσιότητας σχετικά με τις δυνατότητες που προσφέρουν τα στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ, κανόνες για την παρουσίαση του περιεχομένου της ετήσιας έκθεσης επιδόσεων. Οι εν λόγω αρμοδιότητες θα πρέπει να ασκούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (22). |
| --- | --- |

(87)

Προκειμένου να διασφαλιστούν ομοιόμορφες συνθήκες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού και να αποφευχθεί ο αθέμιτος ανταγωνισμός ή οι διακρίσεις μεταξύ των γεωργών, θα πρέπει να ανατεθούν εκτελεστικές αρμοδιότητες στην Επιτροπή όσον αφορά τον καθορισμό των περιοχών αναφοράς για την ενίσχυση των ελαιούχων σπόρων, τους κανόνες για την έγκριση των εκτάσεων και των ποικιλιών για τους σκοπούς της ειδικής καλλιεργητικής ενίσχυσης για το βαμβάκι και συναφείς κοινοποιήσεις, τον υπολογισμό της μείωσης στην περίπτωση που η επιλέξιμη έκταση βαμβακιού υπερβαίνει τη βασική έκταση, τη χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης για απόσταξη υποπροϊόντων της οινοποίησης, την ετήσια κατανομή ανά κράτος μέλος του συνολικού ποσού της ενωσιακής στήριξης για τύπους παρεμβάσεων για την αγροτική ανάπτυξη, την
  τυποποιημένη μορφή των στρατηγικών σχεδίων
  της ΚΓΠ, τους κανόνες σχετικά με τη διαδικασία και τις προθεσμίες έγκρισης των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ και την υποβολή και έγκριση των αιτήσεων τροποποίησης των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ, τις ενιαίες προϋποθέσεις για την εφαρμογή των απαιτήσεων πληροφόρησης και δημοσιότητας σχετικά με τις δυνατότητες που προσφέρουν τα στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ, κανόνες για την παρουσίαση του περιεχομένου της ετήσιας έκθεσης επιδόσεων. Οι εν λόγω αρμοδιότητες θα πρέπει να ασκούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (22).

Τροπολογία 70

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 92 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (92α) | Οι νησιωτικές περιοχές της Ένωσης βρίσκονται αντιμέτωπες με συγκεκριμένες δυσκολίες όσον αφορά την άσκηση γεωργικών δραστηριοτήτων και την ανάπτυξη αγροτικών περιοχών. Θα πρέπει να πραγματοποιηθεί εκτίμηση του αντικτύπου της ΚΓΠ στις περιοχές αυτές και να εξεταστεί το ενδεχόμενο διεύρυνσης των μέτρων που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 229/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σε όλες τις νησιωτικές περιοχές της Ένωσης. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(92α)

Οι νησιωτικές περιοχές της Ένωσης βρίσκονται αντιμέτωπες με συγκεκριμένες δυσκολίες όσον αφορά την άσκηση γεωργικών δραστηριοτήτων και την ανάπτυξη αγροτικών περιοχών. Θα πρέπει να πραγματοποιηθεί εκτίμηση του αντικτύπου της ΚΓΠ στις περιοχές αυτές και να εξεταστεί το ενδεχόμενο διεύρυνσης των μέτρων που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 229/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σε όλες τις νησιωτικές περιοχές της Ένωσης.

Τροπολογία 71

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 93

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (93) | Προκειμένου να διασφαλιστεί η ασφάλεια δικαίου και η συνέχεια, οι ειδικές διατάξεις για την Κροατία όσον αφορά τη σταδιακή εισαγωγή άμεσων ενισχύσεων και συμπληρωματικών εθνικών άμεσων ενισχύσεων στο πλαίσιο του μηχανισμού σταδιακής καθιέρωσης θα πρέπει να εξακολουθήσουν να εφαρμόζονται
  έως την 1η Ιανουαρίου 2021
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(93)

Προκειμένου να διασφαλιστεί η ασφάλεια δικαίου και η συνέχεια, οι ειδικές διατάξεις για την Κροατία όσον αφορά τη σταδιακή εισαγωγή άμεσων ενισχύσεων και συμπληρωματικών εθνικών άμεσων ενισχύσεων στο πλαίσιο του μηχανισμού σταδιακής καθιέρωσης θα πρέπει να εξακολουθήσουν να εφαρμόζονται
  έως την 1η Ιανουαρίου 2021
  .

| (93) | Προκειμένου να διασφαλιστεί η ασφάλεια δικαίου και η συνέχεια, οι ειδικές διατάξεις για την Κροατία όσον αφορά τη σταδιακή εισαγωγή άμεσων ενισχύσεων και συμπληρωματικών εθνικών άμεσων ενισχύσεων στο πλαίσιο του μηχανισμού σταδιακής καθιέρωσης θα πρέπει να εξακολουθήσουν να εφαρμόζονται.
  Σύμφωνα με τη συνθήκη προσχώρησης, η Κροατία δικαιούται να λάβει ένα ποσό το 2022, συμπεριλαμβανομένου πρόσθετου κονδυλίου για το εθνικό αποθεματικό αποναρκοθετημένων εκτάσεων στην επικράτειά της, το οποίο θα πρέπει να συνεκτιμηθεί κατά τον υπολογισμό του εθνικού κονδυλίου για το 2022. |
| --- | --- |

(93)

Προκειμένου να διασφαλιστεί η ασφάλεια δικαίου και η συνέχεια, οι ειδικές διατάξεις για την Κροατία όσον αφορά τη σταδιακή εισαγωγή άμεσων ενισχύσεων και συμπληρωματικών εθνικών άμεσων ενισχύσεων στο πλαίσιο του μηχανισμού σταδιακής καθιέρωσης θα πρέπει να εξακολουθήσουν να εφαρμόζονται.
  Σύμφωνα με τη συνθήκη προσχώρησης, η Κροατία δικαιούται να λάβει ένα ποσό το 2022, συμπεριλαμβανομένου πρόσθετου κονδυλίου για το εθνικό αποθεματικό αποναρκοθετημένων εκτάσεων στην επικράτειά της, το οποίο θα πρέπει να συνεκτιμηθεί κατά τον υπολογισμό του εθνικού κονδυλίου για το 2022.

Τροπολογία 72

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — στοιχείο β

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| β) | τύπους παρεμβάσεων και κοινές απαιτήσεις που πρέπει να εφαρμόζονται από τα κράτη μέλη για την επίτευξη αυτών των στόχων καθώς και για τις συναφείς χρηματοδοτικές ρυθμίσεις· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

β)

τύπους παρεμβάσεων και κοινές απαιτήσεις που πρέπει να εφαρμόζονται από τα κράτη μέλη για την επίτευξη αυτών των στόχων καθώς και για τις συναφείς χρηματοδοτικές ρυθμίσεις·

| β) | τύπους παρεμβάσεων και κοινές απαιτήσεις που πρέπει να εφαρμόζονται από τα κράτη μέλη για την επίτευξη αυτών των στόχων
  με τη διασφάλιση ισότιμων όρων ανταγωνισμού
  καθώς και για τις συναφείς χρηματοδοτικές ρυθμίσεις· |
| --- | --- |

β)

τύπους παρεμβάσεων και κοινές απαιτήσεις που πρέπει να εφαρμόζονται από τα κράτη μέλη για την επίτευξη αυτών των στόχων
  με τη διασφάλιση ισότιμων όρων ανταγωνισμού
  καθώς και για τις συναφείς χρηματοδοτικές ρυθμίσεις·

Τροπολογία 73

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — στοιχείο γ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| γ) | στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ που θα καταρτιστούν από τα κράτη μέλη, καθορίζοντας στόχους, προσδιορίζοντας παρεμβάσεις και κατανέμοντας τους οικονομικούς πόρους σύμφωνα με τους ειδικούς στόχους και τις διαπιστωθείσες ανάγκες· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

γ)

στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ που θα καταρτιστούν από τα κράτη μέλη, καθορίζοντας στόχους, προσδιορίζοντας παρεμβάσεις και κατανέμοντας τους οικονομικούς πόρους σύμφωνα με τους ειδικούς στόχους και τις διαπιστωθείσες ανάγκες·

| γ) | στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ που θα καταρτιστούν από τα κράτη μέλη
  , σε συνεργασία, κατά περίπτωση, με τις περιφέρειές τους
  , καθορίζοντας στόχους, προσδιορίζοντας παρεμβάσεις και κατανέμοντας τους οικονομικούς πόρους σύμφωνα με τους ειδικούς στόχους και τις διαπιστωθείσες ανάγκες
  και κατά τρόπο εναρμονισμένο με την εσωτερική αγορά
  · |
| --- | --- |

γ)

στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ που θα καταρτιστούν από τα κράτη μέλη
  , σε συνεργασία, κατά περίπτωση, με τις περιφέρειές τους
  , καθορίζοντας στόχους, προσδιορίζοντας παρεμβάσεις και κατανέμοντας τους οικονομικούς πόρους σύμφωνα με τους ειδικούς στόχους και τις διαπιστωθείσες ανάγκες
  και κατά τρόπο εναρμονισμένο με την εσωτερική αγορά
  ·

Τροπολογία 74

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 2.   Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στην ενωσιακή στήριξη που χρηματοδοτείται από το ΕΓΤΕ και το ΕΓΤΑΑ για παρεμβάσεις που καθορίζονται σε στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ το οποίο καταρτίζεται από τα κράτη μέλη και εγκρίνεται από την Επιτροπή, και καλύπτει την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου
  2021


  έως τις 31 Δεκεμβρίου 2027
  . | 2.   Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στην ενωσιακή στήριξη που χρηματοδοτείται από το ΕΓΤΕ και το ΕΓΤΑΑ για παρεμβάσεις που καθορίζονται σε στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ το οποίο καταρτίζεται από τα κράτη μέλη και εγκρίνεται από την Επιτροπή, και καλύπτει την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου
  2022
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

2.   Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στην ενωσιακή στήριξη που χρηματοδοτείται από το ΕΓΤΕ και το ΕΓΤΑΑ για παρεμβάσεις που καθορίζονται σε στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ το οποίο καταρτίζεται από τα κράτη μέλη και εγκρίνεται από την Επιτροπή, και καλύπτει την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου
  2021


  έως τις 31 Δεκεμβρίου 2027
  .

2.   Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στην ενωσιακή στήριξη που χρηματοδοτείται από το ΕΓΤΕ και το ΕΓΤΑΑ για παρεμβάσεις που καθορίζονται σε στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ το οποίο καταρτίζεται από τα κράτη μέλη και εγκρίνεται από την Επιτροπή, και καλύπτει την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου
  2022
  .

Τροπολογία 75

Τροπολογία 75

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 2 — παράγραφος 2

Άρθρο 2 — παράγραφος 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 2.   Ο τίτλος ΙΙ κεφάλαιο ΙΙΙ, ο τίτλος ΙΙΙ κεφάλαιο ΙΙ και τα άρθρα 41 και 43 του κανονισμού (ΕΕ)
  [ΕΚ]
  [ΚΚΔ] του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (26)

  εφαρμόζονται στη στήριξη που χρηματοδοτείται από το ΕΓΤΑΑ στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού
  . | 2.   
  Προκειμένου να εξασφαλιστεί η συνεκτικότητα μεταξύ των ευρωπαϊκών διαρθρωτικών και επενδυτικών ταμείων (ΕΔΕΤ) και των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ, στη στήριξη που χρηματοδοτείται από το ΕΓΤΑΑ στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού εφαρμόζονται
  ο τίτλος ΙΙ κεφάλαιο ΙΙΙ, ο τίτλος ΙΙΙ κεφάλαιο ΙΙ και τα άρθρα 41 και 43 του κανονισμού (ΕΕ) [ΚΚΔ] του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (26). |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

2.   Ο τίτλος ΙΙ κεφάλαιο ΙΙΙ, ο τίτλος ΙΙΙ κεφάλαιο ΙΙ και τα άρθρα 41 και 43 του κανονισμού (ΕΕ)
  [ΕΚ]
  [ΚΚΔ] του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (26)

  εφαρμόζονται στη στήριξη που χρηματοδοτείται από το ΕΓΤΑΑ στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού
  .

2.   
  Προκειμένου να εξασφαλιστεί η συνεκτικότητα μεταξύ των ευρωπαϊκών διαρθρωτικών και επενδυτικών ταμείων (ΕΔΕΤ) και των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ, στη στήριξη που χρηματοδοτείται από το ΕΓΤΑΑ στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού εφαρμόζονται
  ο τίτλος ΙΙ κεφάλαιο ΙΙΙ, ο τίτλος ΙΙΙ κεφάλαιο ΙΙ και τα άρθρα 41 και 43 του κανονισμού (ΕΕ) [ΚΚΔ] του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (26).

Τροπολογία 76

Τροπολογία 76

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο α

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο α

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| α) | ως «γεωργός» νοείται το φυσικό ή νομικό πρόσωπο ή η ομάδα φυσικών ή νομικών προσώπων, ανεξαρτήτως του νομικού καθεστώτος που προσδίδει το εθνικό δίκαιο στην ομάδα και τα μέλη της, που διαθέτει γεωργική εκμετάλλευση ευρισκόμενη στο εδαφικό πεδίο των Συνθηκών, όπως ορίζεται στο άρθρο 52 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ) σε συνάρτηση με τα άρθρα 349 και 355 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), και ασκεί γεωργική δραστηριότητα
  και ασκεί γεωργική δραστηριότητα
  όπως ορίζεται από τα κράτη μέλη· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

α)

ως «γεωργός» νοείται το φυσικό ή νομικό πρόσωπο ή η ομάδα φυσικών ή νομικών προσώπων, ανεξαρτήτως του νομικού καθεστώτος που προσδίδει το εθνικό δίκαιο στην ομάδα και τα μέλη της, που διαθέτει γεωργική εκμετάλλευση ευρισκόμενη στο εδαφικό πεδίο των Συνθηκών, όπως ορίζεται στο άρθρο 52 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ) σε συνάρτηση με τα άρθρα 349 και 355 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), και ασκεί γεωργική δραστηριότητα
  και ασκεί γεωργική δραστηριότητα
  όπως ορίζεται από τα κράτη μέλη·

και ασκεί γεωργική δραστηριότητα

| α) | ως «γεωργός» νοείται το φυσικό ή νομικό πρόσωπο ή η ομάδα φυσικών ή νομικών προσώπων, ανεξαρτήτως του νομικού καθεστώτος που προσδίδει το εθνικό δίκαιο στην ομάδα και τα μέλη της, που διαθέτει γεωργική εκμετάλλευση ευρισκόμενη στο εδαφικό πεδίο των Συνθηκών, όπως ορίζεται στο άρθρο 52 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ) σε συνάρτηση με τα άρθρα 349 και 355 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), και ασκεί γεωργική δραστηριότητα
  κατά τρόπο εναρμονισμένο με την ορθή γεωργική πρακτική,
  όπως ορίζεται από τα κράτη μέλη· |
| --- | --- |

α)

ως «γεωργός» νοείται το φυσικό ή νομικό πρόσωπο ή η ομάδα φυσικών ή νομικών προσώπων, ανεξαρτήτως του νομικού καθεστώτος που προσδίδει το εθνικό δίκαιο στην ομάδα και τα μέλη της, που διαθέτει γεωργική εκμετάλλευση ευρισκόμενη στο εδαφικό πεδίο των Συνθηκών, όπως ορίζεται στο άρθρο 52 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ) σε συνάρτηση με τα άρθρα 349 και 355 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), και ασκεί γεωργική δραστηριότητα
  κατά τρόπο εναρμονισμένο με την ορθή γεωργική πρακτική,
  όπως ορίζεται από τα κράτη μέλη·

κατά τρόπο εναρμονισμένο με την ορθή γεωργική πρακτική,

Τροπολογία 77

Τροπολογία 77

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο β α (νέο)

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο β α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | βα) | ως «δημόσια αγαθά» νοούνται αγαθά ή υπηρεσίες που δεν αμείβονται από την αγορά και προσφέρουν περιβαλλοντικά και κοινωνικά αποτελέσματα πάνω από ό,τι ορίζει η νομοθεσία για το περιβάλλον, το κλίμα και την καλή διαβίωση των ζώων· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

βα)

βα)

ως «δημόσια αγαθά» νοούνται αγαθά ή υπηρεσίες που δεν αμείβονται από την αγορά και προσφέρουν περιβαλλοντικά και κοινωνικά αποτελέσματα πάνω από ό,τι ορίζει η νομοθεσία για το περιβάλλον, το κλίμα και την καλή διαβίωση των ζώων·

ως «δημόσια αγαθά» νοούνται αγαθά ή υπηρεσίες που δεν αμείβονται από την αγορά και προσφέρουν περιβαλλοντικά και κοινωνικά αποτελέσματα πάνω από ό,τι ορίζει η νομοθεσία για το περιβάλλον, το κλίμα και την καλή διαβίωση των ζώων·

Τροπολογία 78

Τροπολογία 78

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο β β (νέο)

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο β β (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | ββ) | ως «ευρωπαϊκά δημόσια αγαθά» νοούνται δημόσια αγαθά ή δημόσιες υπηρεσίες που μπορούν να παρέχονται αποτελεσματικά μόνο σε ενωσιακό επίπεδο, κατόπιν παρέμβασης που διασφαλίζει τον συντονισμό μεταξύ των κρατών μελών και ισότιμους όρους ανταγωνισμού στη γεωργική αγορά της Ένωσης. Τα ευρωπαϊκά δημόσια αγαθά περιλαμβάνουν ειδικότερα τη διατήρηση των υδάτων, την προστασία της βιοποικιλότητας, την προστασία της γονιμότητας του εδάφους, την προστασία των επικονιαστών και την καλή διαβίωση των ζώων· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

ββ)

ββ)

ως «ευρωπαϊκά δημόσια αγαθά» νοούνται δημόσια αγαθά ή δημόσιες υπηρεσίες που μπορούν να παρέχονται αποτελεσματικά μόνο σε ενωσιακό επίπεδο, κατόπιν παρέμβασης που διασφαλίζει τον συντονισμό μεταξύ των κρατών μελών και ισότιμους όρους ανταγωνισμού στη γεωργική αγορά της Ένωσης. Τα ευρωπαϊκά δημόσια αγαθά περιλαμβάνουν ειδικότερα τη διατήρηση των υδάτων, την προστασία της βιοποικιλότητας, την προστασία της γονιμότητας του εδάφους, την προστασία των επικονιαστών και την καλή διαβίωση των ζώων·

ως «ευρωπαϊκά δημόσια αγαθά» νοούνται δημόσια αγαθά ή δημόσιες υπηρεσίες που μπορούν να παρέχονται αποτελεσματικά μόνο σε ενωσιακό επίπεδο, κατόπιν παρέμβασης που διασφαλίζει τον συντονισμό μεταξύ των κρατών μελών και ισότιμους όρους ανταγωνισμού στη γεωργική αγορά της Ένωσης. Τα ευρωπαϊκά δημόσια αγαθά περιλαμβάνουν ειδικότερα τη διατήρηση των υδάτων, την προστασία της βιοποικιλότητας, την προστασία της γονιμότητας του εδάφους, την προστασία των επικονιαστών και την καλή διαβίωση των ζώων·

Τροπολογία 79

Τροπολογία 79

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο ε

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο ε

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| ε) | ως «ταμείο αλληλοβοήθειας» νοείται ένα σύστημα διαπιστευμένο από το κράτος μέλος σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία
  για την ασφάλιση γεωργών
  , μέσω του οποίου
  καταβάλλονται
  αντισταθμιστικές πληρωμές
  στους γεωργούς που είναι μέλη του και
  υφίστανται οικονομικές απώλειες. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

ε)

ως «ταμείο αλληλοβοήθειας» νοείται ένα σύστημα διαπιστευμένο από το κράτος μέλος σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία
  για την ασφάλιση γεωργών
  , μέσω του οποίου
  καταβάλλονται
  αντισταθμιστικές πληρωμές
  στους γεωργούς που είναι μέλη του και
  υφίστανται οικονομικές απώλειες.

για την ασφάλιση γεωργών

καταβάλλονται

στους γεωργούς που είναι μέλη του και

| ε) | ως «ταμείο αλληλοβοήθειας» νοείται ένα σύστημα διαπιστευμένο από το κράτος μέλος σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία, μέσω του οποίου
  δύνανται οι συμβαλλόμενοι γεωργοί να προλαμβάνουν κινδύνους, καθώς και να λαμβάνουν
  αντισταθμιστικές πληρωμές
  σε περίπτωση που
  υφίστανται οικονομικές απώλειες
  ή εάν μειωθεί το εισόδημά τους
  . |
| --- | --- |

ε)

ως «ταμείο αλληλοβοήθειας» νοείται ένα σύστημα διαπιστευμένο από το κράτος μέλος σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία, μέσω του οποίου
  δύνανται οι συμβαλλόμενοι γεωργοί να προλαμβάνουν κινδύνους, καθώς και να λαμβάνουν
  αντισταθμιστικές πληρωμές
  σε περίπτωση που
  υφίστανται οικονομικές απώλειες
  ή εάν μειωθεί το εισόδημά τους
  .

δύνανται οι συμβαλλόμενοι γεωργοί να προλαμβάνουν κινδύνους, καθώς και να λαμβάνουν

σε περίπτωση που

ή εάν μειωθεί το εισόδημά τους

Τροπολογία 80

Τροπολογία 80

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο στ — σημείο i

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο στ — σημείο i

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| i) | έργο, σύμβαση, δράση ή ομάδα έργων που έχουν επιλεγεί στο πλαίσιο
  των σχετικών προγραμμάτων
  · |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

i)

έργο, σύμβαση, δράση ή ομάδα έργων που έχουν επιλεγεί στο πλαίσιο
  των σχετικών προγραμμάτων
  ·

των σχετικών προγραμμάτων

| i) | έργο, σύμβαση, δράση ή ομάδα έργων που έχουν επιλεγεί στο πλαίσιο
  του οικείου στρατηγικού σχεδίου
  · |
| --- | --- |

i)

έργο, σύμβαση, δράση ή ομάδα έργων που έχουν επιλεγεί στο πλαίσιο
  του οικείου στρατηγικού σχεδίου
  ·

του οικείου στρατηγικού σχεδίου

Τροπολογία 81

Τροπολογία 81

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο στ — σημείο ii

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο στ — σημείο ii

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| ii) | στο πλαίσιο των χρηματοδοτικών μέσων, η συνεισφορά ενός
  προγράμματος
  σε ένα χρηματοδοτικό μέσο και η επακόλουθη χρηματοδοτική στήριξη που παρέχεται στους τελικούς αποδέκτες από το εν λόγω χρηματοδοτικό μέσο· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

ii)

στο πλαίσιο των χρηματοδοτικών μέσων, η συνεισφορά ενός
  προγράμματος
  σε ένα χρηματοδοτικό μέσο και η επακόλουθη χρηματοδοτική στήριξη που παρέχεται στους τελικούς αποδέκτες από το εν λόγω χρηματοδοτικό μέσο·

προγράμματος

| ii) | στο πλαίσιο των χρηματοδοτικών μέσων, η συνεισφορά ενός
  στρατηγικού σχεδίου
  σε ένα χρηματοδοτικό μέσο και η επακόλουθη χρηματοδοτική στήριξη που παρέχεται στους τελικούς αποδέκτες από το εν λόγω χρηματοδοτικό μέσο· |
| --- | --- |

ii)

στο πλαίσιο των χρηματοδοτικών μέσων, η συνεισφορά ενός
  στρατηγικού σχεδίου
  σε ένα χρηματοδοτικό μέσο και η επακόλουθη χρηματοδοτική στήριξη που παρέχεται στους τελικούς αποδέκτες από το εν λόγω χρηματοδοτικό μέσο·

στρατηγικού σχεδίου

Τροπολογία 82

Τροπολογία 82

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο η — σημείο i

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο η — σημείο i

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| i) | ένας οργανισμός δημοσίου ή ιδιωτικού δικαίου, μια οντότητα με ή χωρίς νομική προσωπικότητα
  ή
  φυσικό πρόσωπο,
  υπεύθυνο
  για την έναρξη ή για την έναρξη και
  την
  υλοποίηση δραστηριοτήτων· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

i)

ένας οργανισμός δημοσίου ή ιδιωτικού δικαίου, μια οντότητα με ή χωρίς νομική προσωπικότητα
  ή
  φυσικό πρόσωπο,
  υπεύθυνο
  για την έναρξη ή για την έναρξη και
  την
  υλοποίηση δραστηριοτήτων·

ή

υπεύθυνο

την

| i) | ένας οργανισμός δημοσίου ή ιδιωτικού δικαίου, μια οντότητα με ή χωρίς νομική προσωπικότητα
  , ένα
  φυσικό πρόσωπο
  ή μια ομάδα φυσικών ή νομικών προσώπων
  ,
  με αρμοδιότητα
  για την έναρξη ή για την έναρξη και υλοποίηση
  των
  δραστηριοτήτων· |
| --- | --- |

i)

ένας οργανισμός δημοσίου ή ιδιωτικού δικαίου, μια οντότητα με ή χωρίς νομική προσωπικότητα
  , ένα
  φυσικό πρόσωπο
  ή μια ομάδα φυσικών ή νομικών προσώπων
  ,
  με αρμοδιότητα
  για την έναρξη ή για την έναρξη και υλοποίηση
  των
  δραστηριοτήτων·

, ένα

ή μια ομάδα φυσικών ή νομικών προσώπων

με αρμοδιότητα

των

Τροπολογία 83

Τροπολογία 83

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο η — σημείο ii

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο η — σημείο ii

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| ii) | στο πλαίσιο των καθεστώτων κρατικών ενισχύσεων,
  ο φορέας
  που λαμβάνει την ενίσχυση· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

ii)

στο πλαίσιο των καθεστώτων κρατικών ενισχύσεων,
  ο φορέας
  που λαμβάνει την ενίσχυση·

ο φορέας

| ii) | στο πλαίσιο των καθεστώτων κρατικών ενισχύσεων,
  η οντότητα
  που λαμβάνει την ενίσχυση· |
| --- | --- |

ii)

στο πλαίσιο των καθεστώτων κρατικών ενισχύσεων,
  η οντότητα
  που λαμβάνει την ενίσχυση·

η οντότητα

Τροπολογία 84

Τροπολογία 84

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο θ

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο θ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| θ) | ως «στόχοι» νοούνται οι προσυμφωνημένες τιμές που πρέπει να επιτευχθούν
  στο
  τέλος της περιόδου σε σχέση με τους δείκτες αποτελεσμάτων που περιλαμβάνονται σε συγκεκριμένο στόχο· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

θ)

ως «στόχοι» νοούνται οι προσυμφωνημένες τιμές που πρέπει να επιτευχθούν
  στο
  τέλος της περιόδου σε σχέση με τους δείκτες αποτελεσμάτων που περιλαμβάνονται σε συγκεκριμένο στόχο·

στο

| θ) | ως «στόχοι» νοούνται οι προσυμφωνημένες τιμές που πρέπει να επιτευχθούν
  έως το
  τέλος της περιόδου
  του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ
  σε σχέση με τους δείκτες αποτελεσμάτων που περιλαμβάνονται σε συγκεκριμένο στόχο· |
| --- | --- |

θ)

ως «στόχοι» νοούνται οι προσυμφωνημένες τιμές που πρέπει να επιτευχθούν
  έως το
  τέλος της περιόδου
  του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ
  σε σχέση με τους δείκτες αποτελεσμάτων που περιλαμβάνονται σε συγκεκριμένο στόχο·

έως το

του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ

Τροπολογία 85

Τροπολογία 85

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο ι

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο ι

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| ι) | ως «ορόσημα» νοούνται οι ενδιάμεσοι στόχοι που πρέπει να επιτευχθούν σε ορισμένη χρονική στιγμή κατά τη διάρκεια του Στρατηγικού Σχεδίου ΚΓΠ σε σχέση με τους δείκτες που περιλαμβάνονται σε ειδικό στόχο. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

ι)

ως «ορόσημα» νοούνται οι ενδιάμεσοι στόχοι που πρέπει να επιτευχθούν σε ορισμένη χρονική στιγμή κατά τη διάρκεια του Στρατηγικού Σχεδίου ΚΓΠ σε σχέση με τους δείκτες που περιλαμβάνονται σε ειδικό στόχο.

| ι) | ως «ορόσημα» νοούνται οι ενδιάμεσοι στόχοι που πρέπει να επιτευχθούν
  από ένα κράτος μέλος
  σε ορισμένη χρονική στιγμή κατά τη διάρκεια του Στρατηγικού Σχεδίου ΚΓΠ
  ώστε να διασφαλιστεί έγκαιρη πρόοδος
  σε σχέση με τους δείκτες
  αποτελεσμάτων
  που περιλαμβάνονται σε ειδικό στόχο. |
| --- | --- |

ι)

ως «ορόσημα» νοούνται οι ενδιάμεσοι στόχοι που πρέπει να επιτευχθούν
  από ένα κράτος μέλος
  σε ορισμένη χρονική στιγμή κατά τη διάρκεια του Στρατηγικού Σχεδίου ΚΓΠ
  ώστε να διασφαλιστεί έγκαιρη πρόοδος
  σε σχέση με τους δείκτες
  αποτελεσμάτων
  που περιλαμβάνονται σε ειδικό στόχο.

από ένα κράτος μέλος

ώστε να διασφαλιστεί έγκαιρη πρόοδος

αποτελεσμάτων

Τροπολογίες 86 και 1148 ΑΤ1

Τροπολογίες 86 και 1148 ΑΤ1

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 — παράγραφος 1 — εισαγωγικό μέρος

Άρθρο 4 — παράγραφος 1 — εισαγωγικό μέρος

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 1.   Τα κράτη μέλη θα αναφέρουν, στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ, τους ορισμούς της γεωργικής δραστηριότητας, της γεωργικής έκτασης, των επιλέξιμων εκταρίων, του
  πραγματικού και
  του νεαρού γεωργού: | 1.   Τα κράτη μέλη θα αναφέρουν, στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ, τους ορισμούς της γεωργικής δραστηριότητας, της γεωργικής έκτασης, των επιλέξιμων εκταρίων, του
  ενεργού γεωργού,
  του νεαρού γεωργού
  και του νέου γεωργού
  : |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

1.   Τα κράτη μέλη θα αναφέρουν, στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ, τους ορισμούς της γεωργικής δραστηριότητας, της γεωργικής έκτασης, των επιλέξιμων εκταρίων, του
  πραγματικού και
  του νεαρού γεωργού:

1.   Τα κράτη μέλη θα αναφέρουν, στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ, τους ορισμούς της γεωργικής δραστηριότητας, της γεωργικής έκτασης, των επιλέξιμων εκταρίων, του
  ενεργού γεωργού,
  του νεαρού γεωργού
  και του νέου γεωργού
  :

Τροπολογίες 866 και 1185

Τροπολογίες 866 και 1185

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 — παράγραφος 1 — στοιχείο α

Άρθρο 4 — παράγραφος 1 — στοιχείο α

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| α) | η έννοια της «γεωργικής δραστηριότητας» ορίζεται κατά τρόπον ώστε να περιλαμβάνει τόσο την παραγωγή γεωργικών προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της ΣΛΕΕ, συμπεριλαμβανομένων των δενδρυλλίων περιοδικής υλοτόμησης και του βαμβακιού, όσο και τη διατήρηση της γεωργικής έκτασης σε κατάσταση που την καθιστά κατάλληλη για βόσκηση ή καλλιέργεια χωρίς προπαρασκευαστικές ενέργειες πέραν των συνήθων γεωργικών μεθόδων και μηχανημάτων· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

α)

η έννοια της «γεωργικής δραστηριότητας» ορίζεται κατά τρόπον ώστε να περιλαμβάνει τόσο την παραγωγή γεωργικών προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της ΣΛΕΕ, συμπεριλαμβανομένων των δενδρυλλίων περιοδικής υλοτόμησης και του βαμβακιού, όσο και τη διατήρηση της γεωργικής έκτασης σε κατάσταση που την καθιστά κατάλληλη για βόσκηση ή καλλιέργεια χωρίς προπαρασκευαστικές ενέργειες πέραν των συνήθων γεωργικών μεθόδων και μηχανημάτων·

| α) | η έννοια της «γεωργικής δραστηριότητας» ορίζεται κατά τρόπον ώστε να περιλαμβάνει τόσο την παραγωγή γεωργικών προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της ΣΛΕΕ, συμπεριλαμβανομένων των δενδρυλλίων περιοδικής υλοτόμησης και του βαμβακιού
  και την καλλιέργεια ελωδών γαιών
  , όσο και τη διατήρηση της γεωργικής έκτασης σε κατάσταση που την καθιστά κατάλληλη για βόσκηση ή καλλιέργεια χωρίς προπαρασκευαστικές ενέργειες πέραν των συνήθων γεωργικών μεθόδων και μηχανημάτων
  , μεταξύ άλλων στη γεωργοδασοκομία
  · |
| --- | --- |

α)

η έννοια της «γεωργικής δραστηριότητας» ορίζεται κατά τρόπον ώστε να περιλαμβάνει τόσο την παραγωγή γεωργικών προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της ΣΛΕΕ, συμπεριλαμβανομένων των δενδρυλλίων περιοδικής υλοτόμησης και του βαμβακιού
  και την καλλιέργεια ελωδών γαιών
  , όσο και τη διατήρηση της γεωργικής έκτασης σε κατάσταση που την καθιστά κατάλληλη για βόσκηση ή καλλιέργεια χωρίς προπαρασκευαστικές ενέργειες πέραν των συνήθων γεωργικών μεθόδων και μηχανημάτων
  , μεταξύ άλλων στη γεωργοδασοκομία
  ·

και την καλλιέργεια ελωδών γαιών

, μεταξύ άλλων στη γεωργοδασοκομία

Τροπολογίες 87 και 1148 ΑΤ2

Τροπολογίες 87 και 1148 ΑΤ2

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 — παράγραφος 1 — στοιχείο β — εισαγωγικό μέρος

Άρθρο 4 — παράγραφος 1 — στοιχείο β — εισαγωγικό μέρος

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| β) | ως «γεωργική έκταση» νοείται οποιαδήποτε έκταση αρόσιμης γης, μόνιμων βοσκότοπων ή μόνιμων καλλιεργειών. Οι όροι «αρόσιμες εκτάσεις», «μόνιμες καλλιέργειες»
  και
  «μόνιμοι βοσκότοποι» καθορίζονται περαιτέρω από τα κράτη μέλη εντός του ακόλουθου πλαισίου: |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

β)

ως «γεωργική έκταση» νοείται οποιαδήποτε έκταση αρόσιμης γης, μόνιμων βοσκότοπων ή μόνιμων καλλιεργειών. Οι όροι «αρόσιμες εκτάσεις», «μόνιμες καλλιέργειες»
  και
  «μόνιμοι βοσκότοποι» καθορίζονται περαιτέρω από τα κράτη μέλη εντός του ακόλουθου πλαισίου:

και

| β) | ως «γεωργική έκταση» νοείται οποιαδήποτε έκταση αρόσιμης γης, μόνιμων βοσκότοπων ή μόνιμων καλλιεργειών
  και γεωργοδασοκομικών συστημάτων
  .
  Τα χαρακτηριστικά τοπίου συμπεριλαμβάνονται ως συστατικά στοιχεία της γεωργικής έκτασης.
  Οι όροι «αρόσιμες εκτάσεις», «μόνιμες καλλιέργειες και «μόνιμοι βοσκότοποι»
  και «γεωργοδασοκομικά συστήματα»
  καθορίζονται περαιτέρω από τα κράτη μέλη εντός του ακόλουθου πλαισίου: |
| --- | --- |

β)

ως «γεωργική έκταση» νοείται οποιαδήποτε έκταση αρόσιμης γης, μόνιμων βοσκότοπων ή μόνιμων καλλιεργειών
  και γεωργοδασοκομικών συστημάτων
  .
  Τα χαρακτηριστικά τοπίου συμπεριλαμβάνονται ως συστατικά στοιχεία της γεωργικής έκτασης.
  Οι όροι «αρόσιμες εκτάσεις», «μόνιμες καλλιέργειες και «μόνιμοι βοσκότοποι»
  και «γεωργοδασοκομικά συστήματα»
  καθορίζονται περαιτέρω από τα κράτη μέλη εντός του ακόλουθου πλαισίου:

και γεωργοδασοκομικών συστημάτων

Τα χαρακτηριστικά τοπίου συμπεριλαμβάνονται ως συστατικά στοιχεία της γεωργικής έκτασης.

και «γεωργοδασοκομικά συστήματα»

Τροπολογία 1148 ΑΤ3

Τροπολογία 1148 ΑΤ3

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 — παράγραφος 1 — στοιχείο β — σημείο i

Άρθρο 4 — παράγραφος 1 — στοιχείο β — σημείο i

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| i) | ως «αρόσιμη γη» νοείται η γη που καλλιεργείται για φυτική παραγωγή ή εκτάσεις διαθέσιμες για φυτική παραγωγή αλλά βρίσκονται σε αγρανάπαυση, συμπεριλαμβανομένων των εκτάσεων υπό καθεστώς παύσης καλλιέργειας σύμφωνα με τα άρθρα 22, 23 και 24 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 (28), με το άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 (29) και με το άρθρο 28 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 ή το άρθρο 65 του παρόντος
  κανονισμού· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

i)

ως «αρόσιμη γη» νοείται η γη που καλλιεργείται για φυτική παραγωγή ή εκτάσεις διαθέσιμες για φυτική παραγωγή αλλά βρίσκονται σε αγρανάπαυση, συμπεριλαμβανομένων των εκτάσεων υπό καθεστώς παύσης καλλιέργειας σύμφωνα με τα άρθρα 22, 23 και 24 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 (28), με το άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 (29) και με το άρθρο 28 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 ή το άρθρο 65 του παρόντος
  κανονισμού·

28

29

κανονισμού·

| i) | ως «αρόσιμη γη» νοείται η γη που καλλιεργείται για φυτική παραγωγή ή εκτάσεις διαθέσιμες για φυτική παραγωγή αλλά βρίσκονται σε αγρανάπαυση
  και μπορεί να περιλαμβάνει συνδυασμό καλλιεργειών με δέντρα και/ή θάμνους για τη δημιουργία συστήματος δασογεωργικής αγροδασοπονίας
  , συμπεριλαμβανομένων των εκτάσεων υπό καθεστώς παύσης καλλιέργειας σύμφωνα με τα άρθρα 22, 23 και 24 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 (28), με το άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 (29) και με το άρθρο 28 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 ή το άρθρο 65 του παρόντος
  κανονισμού· |
| --- | --- |

i)

ως «αρόσιμη γη» νοείται η γη που καλλιεργείται για φυτική παραγωγή ή εκτάσεις διαθέσιμες για φυτική παραγωγή αλλά βρίσκονται σε αγρανάπαυση
  και μπορεί να περιλαμβάνει συνδυασμό καλλιεργειών με δέντρα και/ή θάμνους για τη δημιουργία συστήματος δασογεωργικής αγροδασοπονίας
  , συμπεριλαμβανομένων των εκτάσεων υπό καθεστώς παύσης καλλιέργειας σύμφωνα με τα άρθρα 22, 23 και 24 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 (28), με το άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 (29) και με το άρθρο 28 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 ή το άρθρο 65 του παρόντος
  κανονισμού·

και μπορεί να περιλαμβάνει συνδυασμό καλλιεργειών με δέντρα και/ή θάμνους για τη δημιουργία συστήματος δασογεωργικής αγροδασοπονίας

28

29

κανονισμού·

Τροπολογία 1148 ΑΤ4

Τροπολογία 1148 ΑΤ4

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 — παράγραφος 1 — στοιχείο β — σημείο ii

Άρθρο 4 — παράγραφος 1 — στοιχείο β — σημείο ii

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| ii) | ως «μόνιμες καλλιέργειες» νοούνται οι μη εναλλασσόμενες καλλιέργειες, εκτός από τους μόνιμους βοσκότοπους και τους μόνιμους λειμώνες, οι οποίες καταλαμβάνουν τη γη για περίοδο τουλάχιστον πέντε ετών και αποδίδουν επαναλαμβανόμενες συγκομιδές, συμπεριλαμβανομένων των φυτωρίων καθώς και των πρεμνοφυών δασών μικρού περίτροπου χρόνου· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

ii)

ως «μόνιμες καλλιέργειες» νοούνται οι μη εναλλασσόμενες καλλιέργειες, εκτός από τους μόνιμους βοσκότοπους και τους μόνιμους λειμώνες, οι οποίες καταλαμβάνουν τη γη για περίοδο τουλάχιστον πέντε ετών και αποδίδουν επαναλαμβανόμενες συγκομιδές, συμπεριλαμβανομένων των φυτωρίων καθώς και των πρεμνοφυών δασών μικρού περίτροπου χρόνου·

| ii) | ως «μόνιμες καλλιέργειες» νοούνται οι μη εναλλασσόμενες καλλιέργειες, εκτός από τους μόνιμους βοσκότοπους και τους μόνιμους λειμώνες, οι οποίες καταλαμβάνουν τη γη για περίοδο τουλάχιστον πέντε ετών και αποδίδουν επαναλαμβανόμενες συγκομιδές, συμπεριλαμβανομένων των φυτωρίων
  , συμπεριλαμβανομένων όσων περιέχονται σε δοχεία φύτευσης επενδυμένα με πλαστικό (εφόσον προβλέπεται από το κράτος μέλος)
  καθώς και των πρεμνοφυών δασών μικρού περίτροπου χρόνου· |
| --- | --- |

ii)

ως «μόνιμες καλλιέργειες» νοούνται οι μη εναλλασσόμενες καλλιέργειες, εκτός από τους μόνιμους βοσκότοπους και τους μόνιμους λειμώνες, οι οποίες καταλαμβάνουν τη γη για περίοδο τουλάχιστον πέντε ετών και αποδίδουν επαναλαμβανόμενες συγκομιδές, συμπεριλαμβανομένων των φυτωρίων
  , συμπεριλαμβανομένων όσων περιέχονται σε δοχεία φύτευσης επενδυμένα με πλαστικό (εφόσον προβλέπεται από το κράτος μέλος)
  καθώς και των πρεμνοφυών δασών μικρού περίτροπου χρόνου·

, συμπεριλαμβανομένων όσων περιέχονται σε δοχεία φύτευσης επενδυμένα με πλαστικό (εφόσον προβλέπεται από το κράτος μέλος)

Τροπολογίες 1148 ΑΤ5, 1148 ΑΤ6, 1148 ΑΤ7, 89 ΑΤ2 και 804 ΑΤ3

Τροπολογίες 1148 ΑΤ5, 1148 ΑΤ6, 1148 ΑΤ7, 89 ΑΤ2 και 804 ΑΤ3

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 — παράγραφος 1 — στοιχείο β — σημείο iii

Άρθρο 4 — παράγραφος 1 — στοιχείο β — σημείο iii

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| iii) | ως «λιβάδια» και «μόνιμος βοσκότοπος» (αμφότεροι αποκαλούμενοι ως «μόνιμος βοσκότοπος») νοείται η γη που
  δεν έχει περιληφθεί στην αμειψισπορά επί πέντε έτη ή περισσότερο και χρησιμοποιούνται
  για τη καλλιέργεια αγρωστωδών ή άλλων ποωδών κτηνοτροφικών φυτών με φυσικό τρόπο (με αυτοσπορά) ή με καλλιέργεια (σπαρμένο). Μπορεί να περιλαμβάνει άλλα είδη, όπως θάμνους και/ή δένδρα που προσφέρονται για βοσκή· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

iii)

ως «λιβάδια» και «μόνιμος βοσκότοπος» (αμφότεροι αποκαλούμενοι ως «μόνιμος βοσκότοπος») νοείται η γη που
  δεν έχει περιληφθεί στην αμειψισπορά επί πέντε έτη ή περισσότερο και χρησιμοποιούνται
  για τη καλλιέργεια αγρωστωδών ή άλλων ποωδών κτηνοτροφικών φυτών με φυσικό τρόπο (με αυτοσπορά) ή με καλλιέργεια (σπαρμένο). Μπορεί να περιλαμβάνει άλλα είδη, όπως θάμνους και/ή δένδρα που προσφέρονται για βοσκή·

δεν έχει περιληφθεί στην αμειψισπορά επί πέντε έτη ή περισσότερο και χρησιμοποιούνται

| iii) | ως «λιβάδια» και «μόνιμος βοσκότοπος» (αμφότεροι αποκαλούμενοι ως «μόνιμος βοσκότοπος») νοείται η γη που
  χρησιμοποιείται
  για την καλλιέργεια αγρωστωδών ή άλλων ποωδών κτηνοτροφικών φυτών με φυσικό τρόπο (με αυτοσπορά) ή με καλλιέργεια (σπαρμένο)
  και δεν έχει περιληφθεί στην αμειψισπορά επί πέντε έτη ή περισσότερο, καθώς και, εφόσον ληφθεί σχετική απόφαση των κρατών μελών, που δεν έχει οργωθεί επί πέντε έτη ή περισσότερο·
  μπορεί να περιλαμβάνει άλλα είδη, όπως θάμνους και/ή δένδρα που προσφέρονται για
  βοσκή και, εφόσον ληφθεί σχετική απόφαση των κρατών μελών, άλλα είδη όπως θάμνοι και/ή δέντρα που παράγουν ζωοτροφές, υπό τον όρο ότι επικρατούν τα αγρωστώδη και λοιπά ποώδη κτηνοτροφικά φυτά. Εάν τα κράτη μέλη το αποφασίσουν, αμειψισπορά θα είναι επίσης η αλλαγή του είδους των νωπών χορτονομών, εάν η νέα σπορά αποτελείται από διαφορετικό μείγμα ειδών σε σύγκριση με την προηγούμενη σπορά.



  Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να αποφασίζουν να θεωρούν μόνιμο βοσκότοπο:









  i) | γη που προσφέρεται για βοσκή και εντάσσεται σε καθιερωμένες τοπικές πρακτικές σύμφωνα με τις οποίες τα αγρωστώδη και λοιπά ποώδη κτηνοτροφικά φυτά δεν κυριαρχούν κατά παράδοση στις εκτάσεις βοσκής· και/ή |
| --- | --- | --- |

iii)

ως «λιβάδια» και «μόνιμος βοσκότοπος» (αμφότεροι αποκαλούμενοι ως «μόνιμος βοσκότοπος») νοείται η γη που
  χρησιμοποιείται
  για την καλλιέργεια αγρωστωδών ή άλλων ποωδών κτηνοτροφικών φυτών με φυσικό τρόπο (με αυτοσπορά) ή με καλλιέργεια (σπαρμένο)
  και δεν έχει περιληφθεί στην αμειψισπορά επί πέντε έτη ή περισσότερο, καθώς και, εφόσον ληφθεί σχετική απόφαση των κρατών μελών, που δεν έχει οργωθεί επί πέντε έτη ή περισσότερο·
  μπορεί να περιλαμβάνει άλλα είδη, όπως θάμνους και/ή δένδρα που προσφέρονται για
  βοσκή και, εφόσον ληφθεί σχετική απόφαση των κρατών μελών, άλλα είδη όπως θάμνοι και/ή δέντρα που παράγουν ζωοτροφές, υπό τον όρο ότι επικρατούν τα αγρωστώδη και λοιπά ποώδη κτηνοτροφικά φυτά. Εάν τα κράτη μέλη το αποφασίσουν, αμειψισπορά θα είναι επίσης η αλλαγή του είδους των νωπών χορτονομών, εάν η νέα σπορά αποτελείται από διαφορετικό μείγμα ειδών σε σύγκριση με την προηγούμενη σπορά.

χρησιμοποιείται

και δεν έχει περιληφθεί στην αμειψισπορά επί πέντε έτη ή περισσότερο, καθώς και, εφόσον ληφθεί σχετική απόφαση των κρατών μελών, που δεν έχει οργωθεί επί πέντε έτη ή περισσότερο·

βοσκή και, εφόσον ληφθεί σχετική απόφαση των κρατών μελών, άλλα είδη όπως θάμνοι και/ή δέντρα που παράγουν ζωοτροφές, υπό τον όρο ότι επικρατούν τα αγρωστώδη και λοιπά ποώδη κτηνοτροφικά φυτά. Εάν τα κράτη μέλη το αποφασίσουν, αμειψισπορά θα είναι επίσης η αλλαγή του είδους των νωπών χορτονομών, εάν η νέα σπορά αποτελείται από διαφορετικό μείγμα ειδών σε σύγκριση με την προηγούμενη σπορά.

Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να αποφασίζουν να θεωρούν μόνιμο βοσκότοπο:

i)

i)

γη που προσφέρεται για βοσκή και εντάσσεται σε καθιερωμένες τοπικές πρακτικές σύμφωνα με τις οποίες τα αγρωστώδη και λοιπά ποώδη κτηνοτροφικά φυτά δεν κυριαρχούν κατά παράδοση στις εκτάσεις βοσκής· και/ή

γη που προσφέρεται για βοσκή και εντάσσεται σε καθιερωμένες τοπικές πρακτικές σύμφωνα με τις οποίες τα αγρωστώδη και λοιπά ποώδη κτηνοτροφικά φυτά δεν κυριαρχούν κατά παράδοση στις εκτάσεις βοσκής· και/ή

| ii) | εκτάσεις που προσφέρονται για βοσκή στις οποίες τα αγρωστώδη και λοιπά ποώδη κτηνοτροφικά φυτά δεν επικρατούν ή απουσιάζουν σε εκτάσεις βοσκής που μπορεί να περιλαμβάνουν θάμνους και δέντρα και άλλους πόρους που καταναλώνονται από τα ζώα (φύλλα, άνθη, μίσχοι, καρποί)· |
| --- | --- |

ii)

ii)

εκτάσεις που προσφέρονται για βοσκή στις οποίες τα αγρωστώδη και λοιπά ποώδη κτηνοτροφικά φυτά δεν επικρατούν ή απουσιάζουν σε εκτάσεις βοσκής που μπορεί να περιλαμβάνουν θάμνους και δέντρα και άλλους πόρους που καταναλώνονται από τα ζώα (φύλλα, άνθη, μίσχοι, καρποί)·

εκτάσεις που προσφέρονται για βοσκή στις οποίες τα αγρωστώδη και λοιπά ποώδη κτηνοτροφικά φυτά δεν επικρατούν ή απουσιάζουν σε εκτάσεις βοσκής που μπορεί να περιλαμβάνουν θάμνους και δέντρα και άλλους πόρους που καταναλώνονται από τα ζώα (φύλλα, άνθη, μίσχοι, καρποί)·

Τροπολογίες 90 και 1148 ΑΤ8

Τροπολογίες 90 και 1148 ΑΤ8

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 — παράγραφος 1 — στοιχείο β — σημείο iii α (νέο)

Άρθρο 4 — παράγραφος 1 — στοιχείο β — σημείο iii α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | iiiα) | ως «γεωργοδασοκομικά συστήματα» νοούνται συστήματα χρήσης της γης στο πλαίσιο των οποίων φύονται δέντρα στην ίδια έκταση όπου εφαρμόζονται γεωργικές πρακτικές· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

iiiα)

iiiα)

ως «γεωργοδασοκομικά συστήματα» νοούνται συστήματα χρήσης της γης στο πλαίσιο των οποίων φύονται δέντρα στην ίδια έκταση όπου εφαρμόζονται γεωργικές πρακτικές·

ως «γεωργοδασοκομικά συστήματα» νοούνται συστήματα χρήσης της γης στο πλαίσιο των οποίων φύονται δέντρα στην ίδια έκταση όπου εφαρμόζονται γεωργικές πρακτικές·

Τροπολογία 1148 ΑΤ9

Τροπολογία 1148 ΑΤ9

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 — παράγραφος 1 — στοιχείο β — σημείο iii β (νέο)

Άρθρο 4 — παράγραφος 1 — στοιχείο β — σημείο iii β (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | iiiβ) | ως «προσωρινό λιβάδι» νοείται η αρόσιμη γη όπου φύονται αγρωστώδη ή ποώδη είδη (σε αμειψισπορά) επί λιγότερα των πέντε συναπτά έτη, ή πέραν των πέντε ετών εάν έχει πραγματοποιηθεί όργωμα και επανασπορά· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

iiiβ)

iiiβ)

ως «προσωρινό λιβάδι» νοείται η αρόσιμη γη όπου φύονται αγρωστώδη ή ποώδη είδη (σε αμειψισπορά) επί λιγότερα των πέντε συναπτά έτη, ή πέραν των πέντε ετών εάν έχει πραγματοποιηθεί όργωμα και επανασπορά·

ως «προσωρινό λιβάδι» νοείται η αρόσιμη γη όπου φύονται αγρωστώδη ή ποώδη είδη (σε αμειψισπορά) επί λιγότερα των πέντε συναπτά έτη, ή πέραν των πέντε ετών εάν έχει πραγματοποιηθεί όργωμα και επανασπορά·

Τροπολογίες 91 και 1148 ΑΤ10

Τροπολογίες 91 και 1148 ΑΤ10

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 — παράγραφος 1 — στοιχείο γ — εισαγωγικό μέρος

Άρθρο 4 — παράγραφος 1 — στοιχείο γ — εισαγωγικό μέρος

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| γ) | για τους σκοπούς των παρεμβάσεων υπό μορφή άμεσων ενισχύσεων, το «επιλέξιμο εκτάριο» ορίζεται κατά τρόπο που να περιλαμβάνει οποιαδήποτε γεωργική έκταση της εκμετάλλευσης: |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

γ)

για τους σκοπούς των παρεμβάσεων υπό μορφή άμεσων ενισχύσεων, το «επιλέξιμο εκτάριο» ορίζεται κατά τρόπο που να περιλαμβάνει οποιαδήποτε γεωργική έκταση της εκμετάλλευσης:

| γ) | για τους σκοπούς των παρεμβάσεων υπό μορφή άμεσων ενισχύσεων, το «επιλέξιμο εκτάριο» ορίζεται κατά τρόπο που να περιλαμβάνει οποιαδήποτε γεωργική έκταση της εκμετάλλευσης
  , μεταξύ άλλων κινητές ή σταθερές προσωρινές τεχνικές εγκαταστάσεις, ιδίως εσωτερικούς αγροτικούς δρόμους και ποτίστρες, καθώς και ενσιρωμένα δεμάτια και ελώδεις εκτάσεις που έχουν υποστεί επανύγρανση ώστε να καλλιεργηθούν
  : |
| --- | --- |

γ)

για τους σκοπούς των παρεμβάσεων υπό μορφή άμεσων ενισχύσεων, το «επιλέξιμο εκτάριο» ορίζεται κατά τρόπο που να περιλαμβάνει οποιαδήποτε γεωργική έκταση της εκμετάλλευσης
  , μεταξύ άλλων κινητές ή σταθερές προσωρινές τεχνικές εγκαταστάσεις, ιδίως εσωτερικούς αγροτικούς δρόμους και ποτίστρες, καθώς και ενσιρωμένα δεμάτια και ελώδεις εκτάσεις που έχουν υποστεί επανύγρανση ώστε να καλλιεργηθούν
  :

, μεταξύ άλλων κινητές ή σταθερές προσωρινές τεχνικές εγκαταστάσεις, ιδίως εσωτερικούς αγροτικούς δρόμους και ποτίστρες, καθώς και ενσιρωμένα δεμάτια και ελώδεις εκτάσεις που έχουν υποστεί επανύγρανση ώστε να καλλιεργηθούν

Τροπολογίες 1148 ΑΤ11 και 1148 ΑΤ12

Τροπολογίες 1148 ΑΤ11 και 1148 ΑΤ12

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 — παράγραφος 1 — στοιχείο γ — σημεία i, i α (νέο) και ii

Άρθρο 4 — παράγραφος 1 — στοιχείο γ — σημεία i, i α (νέο) και ii

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| i) | που, στη διάρκεια του έτους για το οποίο ζητείται στήριξη χρησιμοποιείται για γεωργική δραστηριότητα ή, όταν η έκταση χρησιμοποιείται και για μη γεωργικές δραστηριότητες, χρησιμοποιείται κατά κύριο λόγο για γεωργικές δραστηριότητες και είναι στη διάθεση του γεωργού. Όταν δικαιολογείται δεόντως για
  περιβαλλοντικούς
  λόγους, τα επιλέξιμα εκτάρια μπορούν επίσης να περιλαμβάνουν ορισμένες εκτάσεις που χρησιμοποιούνται για γεωργικές δραστηριότητες μόνο κάθε
  δεύτερο
  έτος. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

i)

που, στη διάρκεια του έτους για το οποίο ζητείται στήριξη χρησιμοποιείται για γεωργική δραστηριότητα ή, όταν η έκταση χρησιμοποιείται και για μη γεωργικές δραστηριότητες, χρησιμοποιείται κατά κύριο λόγο για γεωργικές δραστηριότητες και είναι στη διάθεση του γεωργού. Όταν δικαιολογείται δεόντως για
  περιβαλλοντικούς
  λόγους, τα επιλέξιμα εκτάρια μπορούν επίσης να περιλαμβάνουν ορισμένες εκτάσεις που χρησιμοποιούνται για γεωργικές δραστηριότητες μόνο κάθε
  δεύτερο
  έτος.

περιβαλλοντικούς

δεύτερο

| i) | που, στη διάρκεια του έτους για το οποίο ζητείται στήριξη χρησιμοποιείται για γεωργική δραστηριότητα ή, όταν η έκταση χρησιμοποιείται και για μη γεωργικές δραστηριότητες, χρησιμοποιείται κατά κύριο λόγο για γεωργικές δραστηριότητες και είναι στη διάθεση του γεωργού. Όταν δικαιολογείται δεόντως για λόγους
  προστασίας του περιβάλλοντος, της βιοποικιλότητας και του κλίματος
  , τα επιλέξιμα εκτάρια μπορούν επίσης να περιλαμβάνουν ορισμένες εκτάσεις που χρησιμοποιούνται για γεωργικές δραστηριότητες μόνο κάθε
  τρίτο
  έτος. |
| --- | --- |

i)

που, στη διάρκεια του έτους για το οποίο ζητείται στήριξη χρησιμοποιείται για γεωργική δραστηριότητα ή, όταν η έκταση χρησιμοποιείται και για μη γεωργικές δραστηριότητες, χρησιμοποιείται κατά κύριο λόγο για γεωργικές δραστηριότητες και είναι στη διάθεση του γεωργού. Όταν δικαιολογείται δεόντως για λόγους
  προστασίας του περιβάλλοντος, της βιοποικιλότητας και του κλίματος
  , τα επιλέξιμα εκτάρια μπορούν επίσης να περιλαμβάνουν ορισμένες εκτάσεις που χρησιμοποιούνται για γεωργικές δραστηριότητες μόνο κάθε
  τρίτο
  έτος.

προστασίας του περιβάλλοντος, της βιοποικιλότητας και του κλίματος

τρίτο

| iα) | που, εάν τα κράτη μέλη το αποφασίσουν, μπορούν να περιέχουν χαρακτηριστικά και στοιχεία τοπίου, συμπεριλαμβανομένων βιοτόπων όπως δέντρα, θάμνοι, πρεμνοφυή δάση και υγρές εκτάσεις, υπό τον όρο ότι δεν καλύπτουν περισσότερο από το ένα τρίτο της έκτασης κάθε αγροτεμαχίου, όπως ορίζεται στο άρθρο63 (4) του κανονισμού ΕΕ.../... [Οριζόντιος κανονισμός] |
| --- | --- |

iα)

iα)

που, εάν τα κράτη μέλη το αποφασίσουν, μπορούν να περιέχουν χαρακτηριστικά και στοιχεία τοπίου, συμπεριλαμβανομένων βιοτόπων όπως δέντρα, θάμνοι, πρεμνοφυή δάση και υγρές εκτάσεις, υπό τον όρο ότι δεν καλύπτουν περισσότερο από το ένα τρίτο της έκτασης κάθε αγροτεμαχίου, όπως ορίζεται στο άρθρο63 (4) του κανονισμού ΕΕ.../... [Οριζόντιος κανονισμός]

που, εάν τα κράτη μέλη το αποφασίσουν, μπορούν να περιέχουν χαρακτηριστικά και στοιχεία τοπίου, συμπεριλαμβανομένων βιοτόπων όπως δέντρα, θάμνοι, πρεμνοφυή δάση και υγρές εκτάσεις, υπό τον όρο ότι δεν καλύπτουν περισσότερο από το ένα τρίτο της έκτασης κάθε αγροτεμαχίου, όπως ορίζεται στο άρθρο63 (4) του κανονισμού ΕΕ.../... [Οριζόντιος κανονισμός]

| ii) | που έδωσε το δικαίωμα στις πληρωμές βάσει του τίτλου ΙΙΙ κεφάλαιο II τμήμα 2 υποτμήμα 2 του παρόντος κανονισμού ή στο πλαίσιο του καθεστώτος βασικής ενίσχυσης ή του καθεστώτος ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης που προβλέπεται στον τίτλο III του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 και το οποίο: |
| --- | --- |

ii)

που έδωσε το δικαίωμα στις πληρωμές βάσει του τίτλου ΙΙΙ κεφάλαιο II τμήμα 2 υποτμήμα 2 του παρόντος κανονισμού ή στο πλαίσιο του καθεστώτος βασικής ενίσχυσης ή του καθεστώτος ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης που προβλέπεται στον τίτλο III του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 και το οποίο:

| ii) | οποιαδήποτε έκταση της εκμετάλλευσης
  που έδωσε το δικαίωμα στις πληρωμές βάσει του τίτλου ΙΙΙ κεφάλαιο II τμήμα 2 υποτμήμα 2 του παρόντος κανονισμού ή στο πλαίσιο του καθεστώτος βασικής ενίσχυσης ή του καθεστώτος ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης που προβλέπεται στον τίτλο III του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 και το οποίο: |
| --- | --- |

ii)

οποιαδήποτε έκταση της εκμετάλλευσης
  που έδωσε το δικαίωμα στις πληρωμές βάσει του τίτλου ΙΙΙ κεφάλαιο II τμήμα 2 υποτμήμα 2 του παρόντος κανονισμού ή στο πλαίσιο του καθεστώτος βασικής ενίσχυσης ή του καθεστώτος ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης που προβλέπεται στον τίτλο III του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 και το οποίο:

οποιαδήποτε έκταση της εκμετάλλευσης

| | — | δεν
  ανταποκρίνεται πλέον στον ορισμό του «επιλέξιμου εκταρίου» που περιλαμβάνεται στο σημείο α) του κανονισμού (ΕΕ
  )
  αριθ. 1307/2013, ως αποτέλεσμα της εφαρμογής των οδηγιών 92/43/ΕΟΚ
  και
  2009/147/ΕΚ ή της οδηγίας 2000/60/ΕΚ· |
| --- | --- | --- |

—

δεν
  ανταποκρίνεται πλέον στον ορισμό του «επιλέξιμου εκταρίου» που περιλαμβάνεται στο σημείο α) του κανονισμού (ΕΕ
  )
  αριθ. 1307/2013, ως αποτέλεσμα της εφαρμογής των οδηγιών 92/43/ΕΟΚ
  και
  2009/147/ΕΚ ή της οδηγίας 2000/60/ΕΚ·

ανταποκρίνεται πλέον στον ορισμό του «επιλέξιμου εκταρίου» που περιλαμβάνεται στο σημείο α) του κανονισμού (ΕΕ

αριθ. 1307/2013, ως αποτέλεσμα της εφαρμογής των οδηγιών 92/43/ΕΟΚ

2009/147/ΕΚ ή της οδηγίας 2000/60/ΕΚ·

| | — | δεν
  είναι «επιλέξιμο εκτάριο» όπως ορίζεται από τα κράτη μέλη βάσει των περιπτώσεων i
  ) και
  i α) του παρόντος σημείου |
| --- | --- | --- |

—

δεν
  είναι «επιλέξιμο εκτάριο» όπως ορίζεται από τα κράτη μέλη βάσει των περιπτώσεων i
  ) και
  i α) του παρόντος σημείου

είναι «επιλέξιμο εκτάριο» όπως ορίζεται από τα κράτη μέλη βάσει των περιπτώσεων i

i α) του παρόντος σημείου

| | — | ως αποτέλεσμα της εφαρμογής των οδηγιών 92/43/ΕΟΚ και 2009/147/ΕΚ ή της οδηγίας 2000/60/ΕΚ· |
| --- | --- | --- |

—

ως αποτέλεσμα της εφαρμογής των οδηγιών 92/43/ΕΟΚ και 2009/147/ΕΚ ή της οδηγίας 2000/60/ΕΚ·

ως αποτέλεσμα της εφαρμογής των οδηγιών 92/43/ΕΟΚ και 2009/147/ΕΚ ή της οδηγίας 2000/60/ΕΚ·

| | — | ως αποτέλεσμα μέτρων με βάση την έκταση που συμβάλλουν στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και στην προσαρμογή σε αυτήν, σε περιβαλλοντικούς στόχους και σε στόχους βιοποικιλότητας όπως περιγράφονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία δ), ε) και στ) του παρόντος κανονισμού. Οι εκτάσεις αυτές μπορούν να χρησιμοποιούνται για καλλιέργειες ελωδών γαιών. |
| --- | --- | --- |

—

ως αποτέλεσμα μέτρων με βάση την έκταση που συμβάλλουν στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και στην προσαρμογή σε αυτήν, σε περιβαλλοντικούς στόχους και σε στόχους βιοποικιλότητας όπως περιγράφονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία δ), ε) και στ) του παρόντος κανονισμού. Οι εκτάσεις αυτές μπορούν να χρησιμοποιούνται για καλλιέργειες ελωδών γαιών.

ως αποτέλεσμα μέτρων με βάση την έκταση που συμβάλλουν στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και στην προσαρμογή σε αυτήν, σε περιβαλλοντικούς στόχους και σε στόχους βιοποικιλότητας όπως περιγράφονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία δ), ε) και στ) του παρόντος κανονισμού. Οι εκτάσεις αυτές μπορούν να χρησιμοποιούνται για καλλιέργειες ελωδών γαιών.

| | — | για τη διάρκεια της σχετικής δέσμευσης του κάθε γεωργού, έχει αναδασωθεί σύμφωνα με το άρθρο 31 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 ή το άρθρο 43 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 ή το άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 ή βάσει εθνικού καθεστώτος των οποίων οι όροι πληρούν τις διατάξεις του άρθρου 43 παράγραφοι 1, 2 και 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 ή του άρθρου 22 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 ή των άρθρων 65 και 67 του παρόντος κανονισμού· |
| --- | --- | --- |

—

για τη διάρκεια της σχετικής δέσμευσης του κάθε γεωργού, έχει αναδασωθεί σύμφωνα με το άρθρο 31 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 ή το άρθρο 43 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 ή το άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 ή βάσει εθνικού καθεστώτος των οποίων οι όροι πληρούν τις διατάξεις του άρθρου 43 παράγραφοι 1, 2 και 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 ή του άρθρου 22 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 ή των άρθρων 65 και 67 του παρόντος κανονισμού·

| | — | για τη διάρκεια της σχετικής δέσμευσης του κάθε γεωργού, έχει αναδασωθεί σύμφωνα με το άρθρο 31 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 ή το άρθρο 43 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 ή το άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 ή βάσει εθνικού καθεστώτος των οποίων οι όροι πληρούν τις διατάξεις του άρθρου 43 παράγραφοι 1, 2 και 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 ή του άρθρου 22 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 ή των άρθρων 65 και 67 του παρόντος κανονισμού·
  Τα κράτη μέλη μπορούν να θέτουν κατάλληλες προϋποθέσεις για να συμπεριληφθεί η δάσωση γης μέσω ιδιωτικής ή εθνικής χρηματοδότησης, που συμβάλλει σε έναν ή περισσότερους από τους ειδικούς περιβαλλοντικούς, βιολογικούς και κλιματικούς στόχους. |
| --- | --- | --- |

—

για τη διάρκεια της σχετικής δέσμευσης του κάθε γεωργού, έχει αναδασωθεί σύμφωνα με το άρθρο 31 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 ή το άρθρο 43 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 ή το άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 ή βάσει εθνικού καθεστώτος των οποίων οι όροι πληρούν τις διατάξεις του άρθρου 43 παράγραφοι 1, 2 και 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 ή του άρθρου 22 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 ή των άρθρων 65 και 67 του παρόντος κανονισμού·
  Τα κράτη μέλη μπορούν να θέτουν κατάλληλες προϋποθέσεις για να συμπεριληφθεί η δάσωση γης μέσω ιδιωτικής ή εθνικής χρηματοδότησης, που συμβάλλει σε έναν ή περισσότερους από τους ειδικούς περιβαλλοντικούς, βιολογικούς και κλιματικούς στόχους.

Τα κράτη μέλη μπορούν να θέτουν κατάλληλες προϋποθέσεις για να συμπεριληφθεί η δάσωση γης μέσω ιδιωτικής ή εθνικής χρηματοδότησης, που συμβάλλει σε έναν ή περισσότερους από τους ειδικούς περιβαλλοντικούς, βιολογικούς και κλιματικούς στόχους.

| | — | για τη διάρκεια της σχετικής δέσμευσης του κάθε γεωργού, τελεί υπό καθεστώς παύσης καλλιέργειας σύμφωνα με τα άρθρα 22, 23 και 24 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999, το άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005, το άρθρο 28 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 ή το άρθρο 65 του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- | --- |

—

για τη διάρκεια της σχετικής δέσμευσης του κάθε γεωργού, τελεί υπό καθεστώς παύσης καλλιέργειας σύμφωνα με τα άρθρα 22, 23 και 24 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999, το άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005, το άρθρο 28 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 ή το άρθρο 65 του παρόντος κανονισμού.

| | — | για τη διάρκεια της σχετικής δέσμευσης του κάθε γεωργού, τελεί υπό καθεστώς παύσης καλλιέργειας σύμφωνα με τα άρθρα 22, 23 και 24 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999, το άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005, το άρθρο 28 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 ή το άρθρο 65 του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- | --- |

—

για τη διάρκεια της σχετικής δέσμευσης του κάθε γεωργού, τελεί υπό καθεστώς παύσης καλλιέργειας σύμφωνα με τα άρθρα 22, 23 και 24 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999, το άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005, το άρθρο 28 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 ή το άρθρο 65 του παρόντος κανονισμού.

Τροπολογίες 93 και 1148 ΑΤ13

Τροπολογίες 93 και 1148 ΑΤ13

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 — παράγραφος 1 — στοιχείο γ — εδάφιο 2

Άρθρο 4 — παράγραφος 1 — στοιχείο γ — εδάφιο 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Οι εκτάσεις που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή κάνναβης είναι επιλέξιμες μόνον εάν η περιεκτικότητα των χρησιμοποιούμενων ποικιλιών σε τετραϋδροκανναβινόλη δεν υπερβαίνει το
  0,2  %
  · | Οι εκτάσεις που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή κάνναβης είναι επιλέξιμες μόνον εάν η περιεκτικότητα των χρησιμοποιούμενων ποικιλιών σε τετραϋδροκανναβινόλη δεν υπερβαίνει το
  0,3  %
  · |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Οι εκτάσεις που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή κάνναβης είναι επιλέξιμες μόνον εάν η περιεκτικότητα των χρησιμοποιούμενων ποικιλιών σε τετραϋδροκανναβινόλη δεν υπερβαίνει το
  0,2  %
  ·

0,2  %

Οι εκτάσεις που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή κάνναβης είναι επιλέξιμες μόνον εάν η περιεκτικότητα των χρησιμοποιούμενων ποικιλιών σε τετραϋδροκανναβινόλη δεν υπερβαίνει το
  0,3  %
  ·

0,3  %

Τροπολογία 1148 ΑΤ14

Τροπολογία 1148 ΑΤ14

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 — παράγραφος 1 — στοιχείο δ

Άρθρο 4 — παράγραφος 1 — στοιχείο δ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| δ) | οι
  «πραγματικοί
  γεωργοί» ορίζονται με τρόπο ώστε να διασφαλίζεται ότι
  δεν
  χορηγείται στήριξη
  σε εκείνους των οποίων η γεωργική δραστηριότητα αποτελεί απλώς ένα ασήμαντο μέρος των συνολικών οικονομικών δραστηριοτήτων τους ή των οποίων η κύρια επιχειρηματική δραστηριότητα δεν είναι γεωργική
  , χωρίς να αποκλείεται η στήριξη των γεωργών με πολλαπλές δραστηριότητες. Ο ορισμός
  προσδιορίζει ποιοι γεωργοί δεν θεωρούνται πραγματικοί γεωργοί, βάσει προϋποθέσεων όπως οι δοκιμές εισοδήματος, οι εισροές εργασίας στις αγροτικές εκμεταλλεύσεις, το αντικείμενο της επιχείρησης ή/και η εγγραφή σε μητρώα. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

δ)

οι
  «πραγματικοί
  γεωργοί» ορίζονται με τρόπο ώστε να διασφαλίζεται ότι
  δεν
  χορηγείται στήριξη
  σε εκείνους των οποίων η γεωργική δραστηριότητα αποτελεί απλώς ένα ασήμαντο μέρος των συνολικών οικονομικών δραστηριοτήτων τους ή των οποίων η κύρια επιχειρηματική δραστηριότητα δεν είναι γεωργική
  , χωρίς να αποκλείεται η στήριξη των γεωργών με πολλαπλές δραστηριότητες. Ο ορισμός
  προσδιορίζει ποιοι γεωργοί δεν θεωρούνται πραγματικοί γεωργοί, βάσει προϋποθέσεων όπως οι δοκιμές εισοδήματος, οι εισροές εργασίας στις αγροτικές εκμεταλλεύσεις, το αντικείμενο της επιχείρησης ή/και η εγγραφή σε μητρώα.

«πραγματικοί

δεν

σε εκείνους των οποίων η γεωργική δραστηριότητα αποτελεί απλώς ένα ασήμαντο μέρος των συνολικών οικονομικών δραστηριοτήτων τους ή των οποίων η κύρια επιχειρηματική δραστηριότητα δεν είναι γεωργική

προσδιορίζει ποιοι γεωργοί δεν θεωρούνται πραγματικοί γεωργοί, βάσει προϋποθέσεων όπως οι δοκιμές εισοδήματος, οι εισροές εργασίας στις αγροτικές εκμεταλλεύσεις, το αντικείμενο της επιχείρησης ή/και η εγγραφή σε μητρώα.

| δ) | οι
  «ενεργοί
  γεωργοί» ορίζονται με
  τέτοιο
  τρόπο ώστε να διασφαλίζεται ότι χορηγείται στήριξη
  μόνο σε φυσικά ή νομικά πρόσωπα ή σε ομάδες φυσικών ή νομικών προσώπων που ασκούν τουλάχιστον ένα ελάχιστο επίπεδο γεωργικής δραστηριότητας και που παρέχουν δημόσια αγαθά σύμφωνα με τους στόχους του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ
  , χωρίς να αποκλείεται η στήριξη των γεωργών με πολλαπλές δραστηριότητες
  , ιδίως των γεωργών μερικής απασχόλησης, των γεωργών ημιεπιβίωσης και της γεωργίας υψηλής φυσικής αξίας
  . Ο ορισμός
  διατηρεί, σε κάθε περίπτωση, το μοντέλο της οικογενειακής γεωργικής εκμετάλλευσης της Ένωσης, ατομικού ή συνεταιριστικού χαρακτήρα, ανεξάρτητα από το μέγεθός της, και μπορεί να λαμβάνει υπόψη, εφόσον κρίνεται αναγκαίο, τις ιδιαιτερότητες των περιοχών που ορίζονται στο άρθρο 349 ΣΛΕΕ
  .
  Ο ορισμός εξασφαλίζει ότι δεν χορηγούνται ενισχύσεις σε φυσικά ή νομικά πρόσωπα, ή σε ομάδες φυσικών ή νομικών προσώπων, που διευθύνουν αερολιμένες, σιδηροδρομικές εταιρείες, δίκτυα ύδρευσης, κτηματομεσιτικές εταιρείες, γήπεδα και υπαίθριους χώρους ψυχαγωγίας. Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να προσθέσουν στον κατάλογο αυτόν άλλες παρόμοιες μη γεωργικές επιχειρήσεις ή δραστηριότητες, ή να αποσύρουν τέτοιες προσθήκες και μπορούν να εξαιρούν από τον παρόντα ορισμό φυσικά πρόσωπα ή εταιρείες που πραγματοποιούν μεγάλης κλίμακας μεταποίηση γεωργικών προϊόντων, με εξαίρεση τις ομάδες γεωργών που συμμετέχουν στην εν λόγω μεταποίηση.



  Όταν μια εκμετάλλευση που λαμβάνει ενισχύσεις στο πλαίσιο της ΚΓΠ εντάσσεται σε μια ευρύτερη, κυρίως μη γεωργική, δομή, αυτό πρέπει να είναι διαφανές.


  Κατά τη διατύπωση του ορισμού, τα κράτη μέλη:









  i) | εφαρμόζουν, βάσει αντικειμενικών κριτηρίων που δεν εισάγουν διακρίσεις, ένα ή περισσότερα στοιχεία, όπως δοκιμές εισοδήματος, εισροές εργασίας στην εκμετάλλευση, εταιρικό αντικείμενο, ελάχιστα κριτήρια γεωργικής δραστηριότητας, κατάλληλη πείρα, κατάρτιση και/ή δεξιότητες και
  /
  ή συμπερίληψη των γεωργικών δραστηριοτήτων τους στα εθνικά μητρώα· |
| --- | --- | --- |

δ)

οι
  «ενεργοί
  γεωργοί» ορίζονται με
  τέτοιο
  τρόπο ώστε να διασφαλίζεται ότι χορηγείται στήριξη
  μόνο σε φυσικά ή νομικά πρόσωπα ή σε ομάδες φυσικών ή νομικών προσώπων που ασκούν τουλάχιστον ένα ελάχιστο επίπεδο γεωργικής δραστηριότητας και που παρέχουν δημόσια αγαθά σύμφωνα με τους στόχους του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ
  , χωρίς να αποκλείεται η στήριξη των γεωργών με πολλαπλές δραστηριότητες
  , ιδίως των γεωργών μερικής απασχόλησης, των γεωργών ημιεπιβίωσης και της γεωργίας υψηλής φυσικής αξίας
  . Ο ορισμός
  διατηρεί, σε κάθε περίπτωση, το μοντέλο της οικογενειακής γεωργικής εκμετάλλευσης της Ένωσης, ατομικού ή συνεταιριστικού χαρακτήρα, ανεξάρτητα από το μέγεθός της, και μπορεί να λαμβάνει υπόψη, εφόσον κρίνεται αναγκαίο, τις ιδιαιτερότητες των περιοχών που ορίζονται στο άρθρο 349 ΣΛΕΕ
  .
  Ο ορισμός εξασφαλίζει ότι δεν χορηγούνται ενισχύσεις σε φυσικά ή νομικά πρόσωπα, ή σε ομάδες φυσικών ή νομικών προσώπων, που διευθύνουν αερολιμένες, σιδηροδρομικές εταιρείες, δίκτυα ύδρευσης, κτηματομεσιτικές εταιρείες, γήπεδα και υπαίθριους χώρους ψυχαγωγίας. Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να προσθέσουν στον κατάλογο αυτόν άλλες παρόμοιες μη γεωργικές επιχειρήσεις ή δραστηριότητες, ή να αποσύρουν τέτοιες προσθήκες και μπορούν να εξαιρούν από τον παρόντα ορισμό φυσικά πρόσωπα ή εταιρείες που πραγματοποιούν μεγάλης κλίμακας μεταποίηση γεωργικών προϊόντων, με εξαίρεση τις ομάδες γεωργών που συμμετέχουν στην εν λόγω μεταποίηση.

«ενεργοί

τέτοιο

μόνο σε φυσικά ή νομικά πρόσωπα ή σε ομάδες φυσικών ή νομικών προσώπων που ασκούν τουλάχιστον ένα ελάχιστο επίπεδο γεωργικής δραστηριότητας και που παρέχουν δημόσια αγαθά σύμφωνα με τους στόχους του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ

, ιδίως των γεωργών μερικής απασχόλησης, των γεωργών ημιεπιβίωσης και της γεωργίας υψηλής φυσικής αξίας

διατηρεί, σε κάθε περίπτωση, το μοντέλο της οικογενειακής γεωργικής εκμετάλλευσης της Ένωσης, ατομικού ή συνεταιριστικού χαρακτήρα, ανεξάρτητα από το μέγεθός της, και μπορεί να λαμβάνει υπόψη, εφόσον κρίνεται αναγκαίο, τις ιδιαιτερότητες των περιοχών που ορίζονται στο άρθρο 349 ΣΛΕΕ

Ο ορισμός εξασφαλίζει ότι δεν χορηγούνται ενισχύσεις σε φυσικά ή νομικά πρόσωπα, ή σε ομάδες φυσικών ή νομικών προσώπων, που διευθύνουν αερολιμένες, σιδηροδρομικές εταιρείες, δίκτυα ύδρευσης, κτηματομεσιτικές εταιρείες, γήπεδα και υπαίθριους χώρους ψυχαγωγίας. Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να προσθέσουν στον κατάλογο αυτόν άλλες παρόμοιες μη γεωργικές επιχειρήσεις ή δραστηριότητες, ή να αποσύρουν τέτοιες προσθήκες και μπορούν να εξαιρούν από τον παρόντα ορισμό φυσικά πρόσωπα ή εταιρείες που πραγματοποιούν μεγάλης κλίμακας μεταποίηση γεωργικών προϊόντων, με εξαίρεση τις ομάδες γεωργών που συμμετέχουν στην εν λόγω μεταποίηση.

Όταν μια εκμετάλλευση που λαμβάνει ενισχύσεις στο πλαίσιο της ΚΓΠ εντάσσεται σε μια ευρύτερη, κυρίως μη γεωργική, δομή, αυτό πρέπει να είναι διαφανές.

Κατά τη διατύπωση του ορισμού, τα κράτη μέλη:

i)

i)

εφαρμόζουν, βάσει αντικειμενικών κριτηρίων που δεν εισάγουν διακρίσεις, ένα ή περισσότερα στοιχεία, όπως δοκιμές εισοδήματος, εισροές εργασίας στην εκμετάλλευση, εταιρικό αντικείμενο, ελάχιστα κριτήρια γεωργικής δραστηριότητας, κατάλληλη πείρα, κατάρτιση και/ή δεξιότητες και
  /
  ή συμπερίληψη των γεωργικών δραστηριοτήτων τους στα εθνικά μητρώα·

εφαρμόζουν, βάσει αντικειμενικών κριτηρίων που δεν εισάγουν διακρίσεις, ένα ή περισσότερα στοιχεία, όπως δοκιμές εισοδήματος, εισροές εργασίας στην εκμετάλλευση, εταιρικό αντικείμενο, ελάχιστα κριτήρια γεωργικής δραστηριότητας, κατάλληλη πείρα, κατάρτιση και/ή δεξιότητες και

ή συμπερίληψη των γεωργικών δραστηριοτήτων τους στα εθνικά μητρώα·

| ii) | καθορίζουν, με βάση τα εθνικά ή περιφερειακά χαρακτηριστικά τους, ποσό άμεσων ενισχύσεων, το οποίο δεν υπερβαίνει τα 5 000  EUR, βάσει των οποίων οι γεωργοί, οι οποίοι ασκούν τουλάχιστον ένα ελάχιστο επίπεδο γεωργικής δραστηριότητας
  και
  παρέχουν δημόσια αγαθά, θεωρούνται
  σε
  κάθε περίπτωση «ενεργοί γεωργοί»
  . |
| --- | --- |

ii)

ii)

καθορίζουν, με βάση τα εθνικά ή περιφερειακά χαρακτηριστικά τους, ποσό άμεσων ενισχύσεων, το οποίο δεν υπερβαίνει τα 5 000  EUR, βάσει των οποίων οι γεωργοί, οι οποίοι ασκούν τουλάχιστον ένα ελάχιστο επίπεδο γεωργικής δραστηριότητας
  και
  παρέχουν δημόσια αγαθά, θεωρούνται
  σε
  κάθε περίπτωση «ενεργοί γεωργοί»
  .

καθορίζουν, με βάση τα εθνικά ή περιφερειακά χαρακτηριστικά τους, ποσό άμεσων ενισχύσεων, το οποίο δεν υπερβαίνει τα 5 000  EUR, βάσει των οποίων οι γεωργοί, οι οποίοι ασκούν τουλάχιστον ένα ελάχιστο επίπεδο γεωργικής δραστηριότητας

παρέχουν δημόσια αγαθά, θεωρούνται

κάθε περίπτωση «ενεργοί γεωργοί»

Τροπολογίες 95 και 1148 ΑΤ15

Τροπολογίες 95 και 1148 ΑΤ15

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 — παράγραφος 1 — στοιχείο ε — εισαγωγικό μέρος

Άρθρο 4 — παράγραφος 1 — στοιχείο ε — εισαγωγικό μέρος

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| ε) | ως «
  νέος
  γεωργός» νοείται: |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

ε)

ως «
  νέος
  γεωργός» νοείται:

νέος

| ε) | ως «
  νεαρός
  γεωργός» νοείται
  πρόσωπο ηλικίας έως 40 ετών
  : |
| --- | --- |

ε)

ως «
  νεαρός
  γεωργός» νοείται
  πρόσωπο ηλικίας έως 40 ετών
  :

νεαρός

πρόσωπο ηλικίας έως 40 ετών

Τροπολογίες 96 και 1148 ΑΤ16

Τροπολογίες 96 και 1148 ΑΤ16

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 — παράγραφος 1 — στοιχείο ε — σημείο i

Άρθρο 4 — παράγραφος 1 — στοιχείο ε — σημείο i

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| i) | πρόσωπο ηλικίας 40 ετών ή νεότερο· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

i)

i)

πρόσωπο ηλικίας 40 ετών ή νεότερο·

πρόσωπο ηλικίας 40 ετών ή νεότερο·

διαγράφεται

διαγράφεται

Τροπολογίες 97 και 1148 ΑΤ16

Τροπολογίες 97 και 1148 ΑΤ16

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 — παράγραφος 1 — στοιχείο ε — σημείο iii

Άρθρο 4 — παράγραφος 1 — στοιχείο ε — σημείο iii

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| iii) | και την κατάλληλη εκπαίδευση ή/και δεξιότητες
  που απαιτούνται
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

iii)

και την κατάλληλη εκπαίδευση ή/και δεξιότητες
  που απαιτούνται
  .

που απαιτούνται

| iii) | και την κατάλληλη εκπαίδευση ή/και δεξιότητες. |
| --- | --- |

iii)

και την κατάλληλη εκπαίδευση ή/και δεξιότητες.

Τροπολογίες 98 και 1148 ΑΤ16

Τροπολογίες 98 και 1148 ΑΤ16

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 — παράγραφος 1 — στοιχείο ε — εδάφιο 1 α (νέο)

Άρθρο 4 — παράγραφος 1 — στοιχείο ε — εδάφιο 1 α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | Όταν αξιολογείται κατά πόσον ο υπεύθυνος της γεωργικής εκμετάλλευσης διαθέτει επαρκή επαγγελματικά προσόντα και ικανότητες, τα κράτη μέλη λαμβάνουν υπόψη τις ιδιαιτερότητες των συμφωνιών εταιρικής σχέσης. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Όταν αξιολογείται κατά πόσον ο υπεύθυνος της γεωργικής εκμετάλλευσης διαθέτει επαρκή επαγγελματικά προσόντα και ικανότητες, τα κράτη μέλη λαμβάνουν υπόψη τις ιδιαιτερότητες των συμφωνιών εταιρικής σχέσης.

Όταν αξιολογείται κατά πόσον ο υπεύθυνος της γεωργικής εκμετάλλευσης διαθέτει επαρκή επαγγελματικά προσόντα και ικανότητες, τα κράτη μέλη λαμβάνουν υπόψη τις ιδιαιτερότητες των συμφωνιών εταιρικής σχέσης.

Τροπολογίες 99 και 1148 ΑΤ16

Τροπολογίες 99 και 1148 ΑΤ16

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 — παράγραφος 1 — στοιχείο ε α (νέο)

Άρθρο 4 — παράγραφος 1 — στοιχείο ε α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | εα) | ως «νέος γεωργός» νοείται πρόσωπο το οποίο:










  i) | διαθέτει επαρκή επαγγελματικά προσόντα και ικανότητες ως υπεύθυνος της γεωργικής εκμετάλλευσης· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

εα)

εα)

ως «νέος γεωργός» νοείται πρόσωπο το οποίο:

ως «νέος γεωργός» νοείται πρόσωπο το οποίο:

i)

i)

διαθέτει επαρκή επαγγελματικά προσόντα και ικανότητες ως υπεύθυνος της γεωργικής εκμετάλλευσης·

διαθέτει επαρκή επαγγελματικά προσόντα και ικανότητες ως υπεύθυνος της γεωργικής εκμετάλλευσης·

| ii) | διαθέτει την κατάλληλη εκπαίδευση και/ή δεξιότητες· |
| --- | --- |

ii)

ii)

διαθέτει την κατάλληλη εκπαίδευση και/ή δεξιότητες·

διαθέτει την κατάλληλη εκπαίδευση και/ή δεξιότητες·

| iii) | είναι ηλικίας άνω των 40 ετών. |
| --- | --- |

iii)

iii)

είναι ηλικίας άνω των 40 ετών.

είναι ηλικίας άνω των 40 ετών.

Σύμφωνα με τον ορισμό αυτόν, ένας «νέος γεωργός» δεν αναγνωρίζεται ως «νεαρός γεωργός» κατά τον ορισμό του άρθρου 4 στοιχείο ε).

Σύμφωνα με τον ορισμό αυτόν, ένας «νέος γεωργός» δεν αναγνωρίζεται ως «νεαρός γεωργός» κατά τον ορισμό του άρθρου 4 στοιχείο ε).

Τροπολογία 100

Τροπολογία 100

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 — παράγραφος 2

Άρθρο 4 — παράγραφος 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 2.   Η Επιτροπή έχει τη δικαιοδοσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 138 που συμπληρώνει τον παρόντα κανονισμό με κανόνες που εξαρτούν τη χορήγηση των ενισχύσεων από τη χρήση πιστοποιημένων σπόρων ορισμένων ποικιλιών κάνναβης και καθορίζουν τη διαδικασία προσδιορισμού των ποικιλιών κάνναβης και τον έλεγχο της περιεκτικότητάς τους σε τετραϋδροκανναβινόλη σύμφωνα με την παράγραφο 1 στοιχείο γ) για τη διαφύλαξη της δημόσιας υγείας. | 2.   Η Επιτροπή έχει τη δικαιοδοσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 138 που συμπληρώνει τον παρόντα κανονισμό με κανόνες που εξαρτούν τη χορήγηση των ενισχύσεων από τη χρήση πιστοποιημένων σπόρων ορισμένων ποικιλιών κάνναβης και καθορίζουν τη διαδικασία προσδιορισμού των ποικιλιών κάνναβης και τον έλεγχο της περιεκτικότητάς τους σε τετραϋδροκανναβινόλη σύμφωνα με την παράγραφο 1 στοιχείο γ)
  του παρόντος άρθρου
  για τη διαφύλαξη της δημόσιας υγείας. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

2.   Η Επιτροπή έχει τη δικαιοδοσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 138 που συμπληρώνει τον παρόντα κανονισμό με κανόνες που εξαρτούν τη χορήγηση των ενισχύσεων από τη χρήση πιστοποιημένων σπόρων ορισμένων ποικιλιών κάνναβης και καθορίζουν τη διαδικασία προσδιορισμού των ποικιλιών κάνναβης και τον έλεγχο της περιεκτικότητάς τους σε τετραϋδροκανναβινόλη σύμφωνα με την παράγραφο 1 στοιχείο γ) για τη διαφύλαξη της δημόσιας υγείας.

2.   Η Επιτροπή έχει τη δικαιοδοσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 138 που συμπληρώνει τον παρόντα κανονισμό με κανόνες που εξαρτούν τη χορήγηση των ενισχύσεων από τη χρήση πιστοποιημένων σπόρων ορισμένων ποικιλιών κάνναβης και καθορίζουν τη διαδικασία προσδιορισμού των ποικιλιών κάνναβης και τον έλεγχο της περιεκτικότητάς τους σε τετραϋδροκανναβινόλη σύμφωνα με την παράγραφο 1 στοιχείο γ)
  του παρόντος άρθρου
  για τη διαφύλαξη της δημόσιας υγείας.

Τροπολογίες 101 και 1149 ΑΤ1

Τροπολογίες 101 και 1149 ΑΤ1

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 5 — παράγραφος 1 — εισαγωγικό μέρος

Άρθρο 5 — παράγραφος 1 — εισαγωγικό μέρος

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Η στήριξη από το ΕΓΤΕ και το ΕΓΤΑΑ αποσκοπεί στην περαιτέρω βελτίωση της αειφόρου ανάπτυξης της γεωργίας, των τροφίμων και των αγροτικών περιοχών και συμβάλλει στην επίτευξη των ακόλουθων γενικών στόχων: | Σε συνδυασμό με τους στόχους της ΚΓΠ που τίθενται στο άρθρο 39 ΣΛΕΕ,
  η στήριξη από το ΕΓΤΕ και το ΕΓΤΑΑ αποσκοπεί στην περαιτέρω βελτίωση της αειφόρου ανάπτυξης της γεωργίας, των τροφίμων και των αγροτικών περιοχών και συμβάλλει στην επίτευξη των ακόλουθων γενικών στόχων
  στον οικονομικό, στον περιβαλλοντικό και στον κοινωνικό τομέα
  : |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Η στήριξη από το ΕΓΤΕ και το ΕΓΤΑΑ αποσκοπεί στην περαιτέρω βελτίωση της αειφόρου ανάπτυξης της γεωργίας, των τροφίμων και των αγροτικών περιοχών και συμβάλλει στην επίτευξη των ακόλουθων γενικών στόχων:

Σε συνδυασμό με τους στόχους της ΚΓΠ που τίθενται στο άρθρο 39 ΣΛΕΕ,
  η στήριξη από το ΕΓΤΕ και το ΕΓΤΑΑ αποσκοπεί στην περαιτέρω βελτίωση της αειφόρου ανάπτυξης της γεωργίας, των τροφίμων και των αγροτικών περιοχών και συμβάλλει στην επίτευξη των ακόλουθων γενικών στόχων
  στον οικονομικό, στον περιβαλλοντικό και στον κοινωνικό τομέα
  :

Σε συνδυασμό με τους στόχους της ΚΓΠ που τίθενται στο άρθρο 39 ΣΛΕΕ,

στον οικονομικό, στον περιβαλλοντικό και στον κοινωνικό τομέα

Τροπολογίες 102 και 1149 ΑΤ1

Τροπολογίες 102 και 1149 ΑΤ1

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 5 — παράγραφος 1 — στοιχείο α

Άρθρο 5 — παράγραφος 1 — στοιχείο α

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| α) | την προώθηση ενός
  έξυπνου
  , ανθεκτικού και διαφοροποιημένου γεωργικού τομέα που θα διασφαλίζει
  την
  επισιτιστική ασφάλεια· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

α)

την προώθηση ενός
  έξυπνου
  , ανθεκτικού και διαφοροποιημένου γεωργικού τομέα που θα διασφαλίζει
  την
  επισιτιστική ασφάλεια·

έξυπνου

την

| α) | την προώθηση ενός
  σύγχρονου, ανταγωνιστικού
  , ανθεκτικού και διαφοροποιημένου γεωργικού τομέα που θα διασφαλίζει
  τη μακροπρόθεσμη
  επισιτιστική ασφάλεια
  , καθώς και το μοντέλο της οικογενειακής γεωργίας
  · |
| --- | --- |

α)

την προώθηση ενός
  σύγχρονου, ανταγωνιστικού
  , ανθεκτικού και διαφοροποιημένου γεωργικού τομέα που θα διασφαλίζει
  τη μακροπρόθεσμη
  επισιτιστική ασφάλεια
  , καθώς και το μοντέλο της οικογενειακής γεωργίας
  ·

σύγχρονου, ανταγωνιστικού

τη μακροπρόθεσμη

, καθώς και το μοντέλο της οικογενειακής γεωργίας

Τροπολογία 1149 ΑΤ2

Τροπολογία 1149 ΑΤ2

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 5 — παράγραφος 1 — στοιχείο β

Άρθρο 5 — παράγραφος 1 — στοιχείο β

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| β) | την ενίσχυση
  της περιβαλλοντικής
  φροντίδας
  και της
  δράση
  για το κλίμα και την επίτευξη των περιβαλλοντικών και κλιματικών στόχων της Ένωσης· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

β)

την ενίσχυση
  της περιβαλλοντικής
  φροντίδας
  και της
  δράση
  για το κλίμα και την επίτευξη των περιβαλλοντικών και κλιματικών στόχων της Ένωσης·

την ενίσχυση

φροντίδας

δράση

| β) | τη στήριξη και βελτίωση
  της περιβαλλοντικής
  προστασίας, της βιοποικιλότητας
  και της
  δράσης
  για το κλίμα και την επίτευξη των περιβαλλοντικών και κλιματικών στόχων της Ένωσης· |
| --- | --- |

β)

τη στήριξη και βελτίωση
  της περιβαλλοντικής
  προστασίας, της βιοποικιλότητας
  και της
  δράσης
  για το κλίμα και την επίτευξη των περιβαλλοντικών και κλιματικών στόχων της Ένωσης·

τη στήριξη και βελτίωση

προστασίας, της βιοποικιλότητας

δράσης

Τροπολογίες 104 και 1149 ΑΤ3

Τροπολογίες 104 και 1149 ΑΤ3

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 5 — παράγραφος 1 — στοιχείο γ

Άρθρο 5 — παράγραφος 1 — στοιχείο γ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| γ) | την ενίσχυση του κοινωνικοοικονομικού ιστού των αγροτικών περιοχών. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

γ)

την ενίσχυση του κοινωνικοοικονομικού ιστού των αγροτικών περιοχών.

| γ) | την ενίσχυση του κοινωνικοοικονομικού ιστού των αγροτικών περιοχών
  , προκειμένου να υποστηριχθούν η δημιουργία και η διατήρηση της απασχόλησης, με την εξασφάλιση βιώσιμου εισοδήματος για τους γεωργούς, την επιδίωξη δίκαιου βιοτικού επιπέδου για ολόκληρο τον γεωργικό πληθυσμό και την αντιμετώπιση της ερήμωσης της υπαίθρου, με ιδιαίτερη έμφαση στις περιοχές με λιγότερο πληθυσμό και στις λιγότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες, και την ισορροπημένη εδαφική ανάπτυξη
  . |
| --- | --- |

γ)

την ενίσχυση του κοινωνικοοικονομικού ιστού των αγροτικών περιοχών
  , προκειμένου να υποστηριχθούν η δημιουργία και η διατήρηση της απασχόλησης, με την εξασφάλιση βιώσιμου εισοδήματος για τους γεωργούς, την επιδίωξη δίκαιου βιοτικού επιπέδου για ολόκληρο τον γεωργικό πληθυσμό και την αντιμετώπιση της ερήμωσης της υπαίθρου, με ιδιαίτερη έμφαση στις περιοχές με λιγότερο πληθυσμό και στις λιγότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες, και την ισορροπημένη εδαφική ανάπτυξη
  .

, προκειμένου να υποστηριχθούν η δημιουργία και η διατήρηση της απασχόλησης, με την εξασφάλιση βιώσιμου εισοδήματος για τους γεωργούς, την επιδίωξη δίκαιου βιοτικού επιπέδου για ολόκληρο τον γεωργικό πληθυσμό και την αντιμετώπιση της ερήμωσης της υπαίθρου, με ιδιαίτερη έμφαση στις περιοχές με λιγότερο πληθυσμό και στις λιγότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες, και την ισορροπημένη εδαφική ανάπτυξη

Τροπολογίες 105 και 1149 ΑΤ4

Τροπολογίες 105 και 1149 ΑΤ4

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 5 — παράγραφος 2

Άρθρο 5 — παράγραφος 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Οι στόχοι αυτοί συμπληρώνονται
  από
  τον εγκάρσιο στόχο του εκσυγχρονισμού του τομέα
  με την προώθηση
  και
  τη διάδοση της
  γνώσης, της καινοτομίας και της ψηφιοποίησης στη γεωργία και
  τις
  αγροτικές περιοχές και
  την ενθάρρυνση
  της υιοθέτησής τους. | Οι στόχοι αυτοί συμπληρώνονται
  και διασυνδέονται με
  τον εγκάρσιο στόχο του εκσυγχρονισμού του τομέα
  , μέσω της διασφάλισης της πρόσβασης των γεωργών σε έρευνες, στην κατάρτιση
  και
  σε υπηρεσίες διάδοσης και μεταφοράς
  γνώσης,
  καθώς και μέσω
  της καινοτομίας και της ψηφιοποίησης στη γεωργία και
  στις
  αγροτικές περιοχές και
  της ενθάρρυνσης
  της υιοθέτησής τους. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Οι στόχοι αυτοί συμπληρώνονται
  από
  τον εγκάρσιο στόχο του εκσυγχρονισμού του τομέα
  με την προώθηση
  και
  τη διάδοση της
  γνώσης, της καινοτομίας και της ψηφιοποίησης στη γεωργία και
  τις
  αγροτικές περιοχές και
  την ενθάρρυνση
  της υιοθέτησής τους.

από

με την προώθηση

τη διάδοση της

τις

την ενθάρρυνση

Οι στόχοι αυτοί συμπληρώνονται
  και διασυνδέονται με
  τον εγκάρσιο στόχο του εκσυγχρονισμού του τομέα
  , μέσω της διασφάλισης της πρόσβασης των γεωργών σε έρευνες, στην κατάρτιση
  και
  σε υπηρεσίες διάδοσης και μεταφοράς
  γνώσης,
  καθώς και μέσω
  της καινοτομίας και της ψηφιοποίησης στη γεωργία και
  στις
  αγροτικές περιοχές και
  της ενθάρρυνσης
  της υιοθέτησής τους.

και διασυνδέονται με

, μέσω της διασφάλισης της πρόσβασης των γεωργών σε έρευνες, στην κατάρτιση

σε υπηρεσίες διάδοσης και μεταφοράς

καθώς και μέσω

στις

της ενθάρρυνσης

Τροπολογία 106

Τροπολογία 106

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 6 — παράγραφος 1 — στοιχείο α

Άρθρο 6 — παράγραφος 1 — στοιχείο α

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| α) | την
  υποστήριξη
  βιώσιμων γεωργικών εισοδημάτων και ανθεκτικότητας σε ολόκληρη την Ένωση για τη στήριξη της επισιτιστικής ασφάλειας· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

α)

την
  υποστήριξη
  βιώσιμων γεωργικών εισοδημάτων και ανθεκτικότητας σε ολόκληρη την Ένωση για τη στήριξη της επισιτιστικής ασφάλειας·

υποστήριξη

| α) | την
  εξασφάλιση
  βιώσιμων γεωργικών εισοδημάτων και της ανθεκτικότητας
  του γεωργικού τομέα
  σε ολόκληρη την Ένωση για τη στήριξη της
  μακροπρόθεσμης
  επισιτιστικής ασφάλειας
  και της γεωργικής ποικιλομορφίας, και παράλληλα την παροχή ασφαλών τροφίμων υψηλής ποιότητας σε δίκαιες τιμές, με στόχο την αντιστροφή της μείωσης του αριθμού των γεωργών και τη διασφάλιση της οικονομικής βιωσιμότητας της γεωργικής παραγωγής στην Ένωση
  · |
| --- | --- |

α)

την
  εξασφάλιση
  βιώσιμων γεωργικών εισοδημάτων και της ανθεκτικότητας
  του γεωργικού τομέα
  σε ολόκληρη την Ένωση για τη στήριξη της
  μακροπρόθεσμης
  επισιτιστικής ασφάλειας
  και της γεωργικής ποικιλομορφίας, και παράλληλα την παροχή ασφαλών τροφίμων υψηλής ποιότητας σε δίκαιες τιμές, με στόχο την αντιστροφή της μείωσης του αριθμού των γεωργών και τη διασφάλιση της οικονομικής βιωσιμότητας της γεωργικής παραγωγής στην Ένωση
  ·

εξασφάλιση

του γεωργικού τομέα

μακροπρόθεσμης

και της γεωργικής ποικιλομορφίας, και παράλληλα την παροχή ασφαλών τροφίμων υψηλής ποιότητας σε δίκαιες τιμές, με στόχο την αντιστροφή της μείωσης του αριθμού των γεωργών και τη διασφάλιση της οικονομικής βιωσιμότητας της γεωργικής παραγωγής στην Ένωση

Τροπολογία 107

Τροπολογία 107

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 6 — παράγραφος 1 — στοιχείο β

Άρθρο 6 — παράγραφος 1 — στοιχείο β

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| β) | ενίσχυση του προσανατολισμού προς την αγορά και αύξηση
  της
  ανταγωνιστικότητας,
  συμπεριλαμβανομένης μεγαλύτερης εστίασης
  στην έρευνα,
  την
  τεχνολογία και
  την
  ψηφιοποίηση· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

β)

ενίσχυση του προσανατολισμού προς την αγορά και αύξηση
  της
  ανταγωνιστικότητας,
  συμπεριλαμβανομένης μεγαλύτερης εστίασης
  στην έρευνα,
  την
  τεχνολογία και
  την
  ψηφιοποίηση·

της

συμπεριλαμβανομένης μεγαλύτερης εστίασης

την

την

| β) | ενίσχυση του προσανατολισμού προς την αγορά
  σε τοπικές, εθνικές, ενωσιακές
  και
  διεθνείς αγορές, καθώς και της σταθεροποίησης της αγοράς, της διαχείρισης κινδύνων και κρίσεων·
  αύξηση
  των μακροπρόθεσμων δυνατοτήτων
  ανταγωνιστικότητας
  των εκμεταλλεύσεων και μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων
  ,
  με μεγαλύτερη εστίαση στη διαφοροποίηση της ποιότητας,
  στην έρευνα,
  στην καινοτομία, στην
  τεχνολογία
  , στη μεταφορά
  και
  ανταλλαγή γνώσεων και στην
  ψηφιοποίηση·
  και διευκόλυνση της πρόσβασης των γεωργών στη δυναμική της κυκλικής οικονομίας· |
| --- | --- |

β)

ενίσχυση του προσανατολισμού προς την αγορά
  σε τοπικές, εθνικές, ενωσιακές
  και
  διεθνείς αγορές, καθώς και της σταθεροποίησης της αγοράς, της διαχείρισης κινδύνων και κρίσεων·
  αύξηση
  των μακροπρόθεσμων δυνατοτήτων
  ανταγωνιστικότητας
  των εκμεταλλεύσεων και μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων
  ,
  με μεγαλύτερη εστίαση στη διαφοροποίηση της ποιότητας,
  στην έρευνα,
  στην καινοτομία, στην
  τεχνολογία
  , στη μεταφορά
  και
  ανταλλαγή γνώσεων και στην
  ψηφιοποίηση·
  και διευκόλυνση της πρόσβασης των γεωργών στη δυναμική της κυκλικής οικονομίας·

σε τοπικές, εθνικές, ενωσιακές

διεθνείς αγορές, καθώς και της σταθεροποίησης της αγοράς, της διαχείρισης κινδύνων και κρίσεων·

των μακροπρόθεσμων δυνατοτήτων

των εκμεταλλεύσεων και μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων

με μεγαλύτερη εστίαση στη διαφοροποίηση της ποιότητας,

στην καινοτομία, στην

, στη μεταφορά

ανταλλαγή γνώσεων και στην

και διευκόλυνση της πρόσβασης των γεωργών στη δυναμική της κυκλικής οικονομίας·

Τροπολογία 108

Τροπολογία 108

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 6 — παράγραφος 1 — στοιχείο γ

Άρθρο 6 — παράγραφος 1 — στοιχείο γ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| γ) | τη βελτίωση της θέσης των αγροτών
  στην αλυσίδα
  αξίας· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

γ)

τη βελτίωση της θέσης των αγροτών
  στην αλυσίδα
  αξίας·

στην αλυσίδα

| γ) | τη βελτίωση της θέσης των αγροτών
  στις αλυσίδες
  αξίας
  με την ενθάρρυνση των διαφόρων συνεταιριστικών μορφών, των οργανώσεων παραγωγών και των συλλογικών διαπραγματεύσεων, καθώς και την προώθηση των σύντομων αλυσίδων εφοδιασμού και τη βελτίωση της διαφάνειας της αγοράς
  · |
| --- | --- |

γ)

τη βελτίωση της θέσης των αγροτών
  στις αλυσίδες
  αξίας
  με την ενθάρρυνση των διαφόρων συνεταιριστικών μορφών, των οργανώσεων παραγωγών και των συλλογικών διαπραγματεύσεων, καθώς και την προώθηση των σύντομων αλυσίδων εφοδιασμού και τη βελτίωση της διαφάνειας της αγοράς
  ·

στις αλυσίδες

με την ενθάρρυνση των διαφόρων συνεταιριστικών μορφών, των οργανώσεων παραγωγών και των συλλογικών διαπραγματεύσεων, καθώς και την προώθηση των σύντομων αλυσίδων εφοδιασμού και τη βελτίωση της διαφάνειας της αγοράς

Τροπολογία 1150 ΑΤ1

Τροπολογία 1150 ΑΤ1

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 6 — παράγραφος 1 — στοιχείο δ

Άρθρο 6 — παράγραφος 1 — στοιχείο δ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| δ) | συμβολή στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και στην προσαρμογή
  σε αυτήν
  , καθώς και στη
  βιώσιμη ενέργεια
  · |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

δ)

συμβολή στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και στην προσαρμογή
  σε αυτήν
  , καθώς και στη
  βιώσιμη ενέργεια
  ·

σε αυτήν

βιώσιμη ενέργεια

| δ) | συμβολή στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και στην προσαρμογή σε αυτήν,
  μέσω της μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, μεταξύ άλλων μέσω της ενίσχυσης των καταβοθρών διοξειδίου του άνθρακα, της δέσμευσης και αποθήκευσης διοξειδίου του άνθρακα στον τομέα της γεωργίας και των τροφίμων,
  καθώς και
  της ενσωμάτωσης της βιώσιμης ενέργειας, με παράλληλη διαφύλαξη της επισιτιστικής ασφάλειας και της βιώσιμης διαχείρισης και προστασίας των δασών, σύμφωνα με τη συμφωνία του Παρισιού· |
| --- | --- |

δ)

συμβολή στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και στην προσαρμογή σε αυτήν,
  μέσω της μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, μεταξύ άλλων μέσω της ενίσχυσης των καταβοθρών διοξειδίου του άνθρακα, της δέσμευσης και αποθήκευσης διοξειδίου του άνθρακα στον τομέα της γεωργίας και των τροφίμων,
  καθώς και
  της ενσωμάτωσης της βιώσιμης ενέργειας, με παράλληλη διαφύλαξη της επισιτιστικής ασφάλειας και της βιώσιμης διαχείρισης και προστασίας των δασών, σύμφωνα με τη συμφωνία του Παρισιού·

μέσω της μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, μεταξύ άλλων μέσω της ενίσχυσης των καταβοθρών διοξειδίου του άνθρακα, της δέσμευσης και αποθήκευσης διοξειδίου του άνθρακα στον τομέα της γεωργίας και των τροφίμων,

της ενσωμάτωσης της βιώσιμης ενέργειας, με παράλληλη διαφύλαξη της επισιτιστικής ασφάλειας και της βιώσιμης διαχείρισης και προστασίας των δασών, σύμφωνα με τη συμφωνία του Παρισιού·

Τροπολογία 110

Τροπολογία 110

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 6 — παράγραφος 1 — στοιχείο ε

Άρθρο 6 — παράγραφος 1 — στοιχείο ε

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| ε) | προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης και της αποτελεσματικής διαχείρισης των φυσικών πόρων, όπως το νερό, το έδαφος και ο αέρας· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

ε)

προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης και της αποτελεσματικής διαχείρισης των φυσικών πόρων, όπως το νερό, το έδαφος και ο αέρας·

| ε) | προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης και της αποτελεσματικής διαχείρισης των φυσικών πόρων, όπως το νερό, το έδαφος και ο αέρας
  , ενώ παράλληλα μειώνεται η χημική εξάρτηση, προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι που προβλέπονται στα σχετικά νομοθετικά μέσα, και επιβραβεύονται οι γεωργικές πρακτικές και τα συστήματα που αποφέρουν πολλαπλά περιβαλλοντικά οφέλη, συμπεριλαμβανομένης της ανάσχεσης της απερήμωσης
  · |
| --- | --- |

ε)

προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης και της αποτελεσματικής διαχείρισης των φυσικών πόρων, όπως το νερό, το έδαφος και ο αέρας
  , ενώ παράλληλα μειώνεται η χημική εξάρτηση, προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι που προβλέπονται στα σχετικά νομοθετικά μέσα, και επιβραβεύονται οι γεωργικές πρακτικές και τα συστήματα που αποφέρουν πολλαπλά περιβαλλοντικά οφέλη, συμπεριλαμβανομένης της ανάσχεσης της απερήμωσης
  ·

, ενώ παράλληλα μειώνεται η χημική εξάρτηση, προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι που προβλέπονται στα σχετικά νομοθετικά μέσα, και επιβραβεύονται οι γεωργικές πρακτικές και τα συστήματα που αποφέρουν πολλαπλά περιβαλλοντικά οφέλη, συμπεριλαμβανομένης της ανάσχεσης της απερήμωσης

Τροπολογία 1150 ΑΤ3

Τροπολογία 1150 ΑΤ3

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 6 — παράγραφος 1 — στοιχείο στ

Άρθρο 6 — παράγραφος 1 — στοιχείο στ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| στ) | συμβολή
  στην προστασία της
  βιοποικιλότητας
  ,
  ενίσχυση των υπηρεσιών οικοσυστήματος
  και διατήρηση
  οικοτόπων
  και
  τοπίων· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

στ)

συμβολή
  στην προστασία της
  βιοποικιλότητας
  ,
  ενίσχυση των υπηρεσιών οικοσυστήματος
  και διατήρηση
  οικοτόπων
  και
  τοπίων·

συμβολή

βιοποικιλότητας

ενίσχυση των υπηρεσιών οικοσυστήματος

οικοτόπων

τοπίων·

| στ) | ενίσχυση των υπηρεσιών οικοσυστήματος και συμβολή
  στην
  ανάσχεση και αντιστροφή της απώλειας βιοποικιλότητας, μεταξύ άλλων με την
  προστασία
  ωφέλιμων ειδών χλωρίδας, πανίδας και επικονιαστών, με τη στήριξη
  της
  αγροβιοποικιλότητας, της διατήρησης της φύσης και της γεωργοδασοκομίας
  ,
  καθώς και με τη συμβολή στην αύξηση της φυσικής ανθεκτικότητας, την αποκατάσταση
  και διατήρηση
  εδαφών, υδατικών συστημάτων, ενδιαιτημάτων
  και
  τοπίων, και τη στήριξη συστημάτων γεωργίας υψηλής φυσικής αξίας (ΥΦΑ)· |
| --- | --- |

στ)

ενίσχυση των υπηρεσιών οικοσυστήματος και συμβολή
  στην
  ανάσχεση και αντιστροφή της απώλειας βιοποικιλότητας, μεταξύ άλλων με την
  προστασία
  ωφέλιμων ειδών χλωρίδας, πανίδας και επικονιαστών, με τη στήριξη
  της
  αγροβιοποικιλότητας, της διατήρησης της φύσης και της γεωργοδασοκομίας
  ,
  καθώς και με τη συμβολή στην αύξηση της φυσικής ανθεκτικότητας, την αποκατάσταση
  και διατήρηση
  εδαφών, υδατικών συστημάτων, ενδιαιτημάτων
  και
  τοπίων, και τη στήριξη συστημάτων γεωργίας υψηλής φυσικής αξίας (ΥΦΑ)·

ενίσχυση των υπηρεσιών οικοσυστήματος και συμβολή

ανάσχεση και αντιστροφή της απώλειας βιοποικιλότητας, μεταξύ άλλων με την

ωφέλιμων ειδών χλωρίδας, πανίδας και επικονιαστών, με τη στήριξη

αγροβιοποικιλότητας, της διατήρησης της φύσης και της γεωργοδασοκομίας

καθώς και με τη συμβολή στην αύξηση της φυσικής ανθεκτικότητας, την αποκατάσταση

εδαφών, υδατικών συστημάτων, ενδιαιτημάτων

τοπίων, και τη στήριξη συστημάτων γεωργίας υψηλής φυσικής αξίας (ΥΦΑ)·

Τροπολογίες 112 και 1150 ΑΤ4

Τροπολογίες 112 και 1150 ΑΤ4

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 6 — παράγραφος 1 — στοιχείο ζ

Άρθρο 6 — παράγραφος 1 — στοιχείο ζ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| ζ) | προσέλκυση νέων γεωργών και διευκόλυνση της επιχειρηματικής ανάπτυξης στις αγροτικές περιοχές· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

ζ)

προσέλκυση νέων γεωργών και διευκόλυνση της επιχειρηματικής ανάπτυξης στις αγροτικές περιοχές·

| ζ) | προσέλκυση
  και στήριξη
  νέων
  και νεαρών
  γεωργών και
  προώθηση της συμμετοχής των γυναικών στον γεωργικό τομέα, ιδίως στις πλέον ερημωμένες περιοχές και στις περιοχές με φυσικούς περιορισμούς·
  διευκόλυνση της
  απόκτησης κατάρτισης και εμπειρίας σε ολόκληρη την Ένωση, της βιώσιμης
  επιχειρηματικής ανάπτυξης
  και της δημιουργίας θέσεων απασχόλησης
  στις αγροτικές περιοχές· |
| --- | --- |

ζ)

προσέλκυση
  και στήριξη
  νέων
  και νεαρών
  γεωργών και
  προώθηση της συμμετοχής των γυναικών στον γεωργικό τομέα, ιδίως στις πλέον ερημωμένες περιοχές και στις περιοχές με φυσικούς περιορισμούς·
  διευκόλυνση της
  απόκτησης κατάρτισης και εμπειρίας σε ολόκληρη την Ένωση, της βιώσιμης
  επιχειρηματικής ανάπτυξης
  και της δημιουργίας θέσεων απασχόλησης
  στις αγροτικές περιοχές·

και στήριξη

και νεαρών

προώθηση της συμμετοχής των γυναικών στον γεωργικό τομέα, ιδίως στις πλέον ερημωμένες περιοχές και στις περιοχές με φυσικούς περιορισμούς·

απόκτησης κατάρτισης και εμπειρίας σε ολόκληρη την Ένωση, της βιώσιμης

και της δημιουργίας θέσεων απασχόλησης

Τροπολογία 1150 ΑΤ5

Τροπολογία 1150 ΑΤ5

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 6 — παράγραφος 1 — στοιχείο η

Άρθρο 6 — παράγραφος 1 — στοιχείο η

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| η) | την προώθηση της απασχόλησης, της
  ανάπτυξης
  , της
  κοινωνικής ένταξης
  και της
  τοπικής ανάπτυξης
  στις αγροτικές περιοχές
  , συμπεριλαμβανομένης της βιο-οικονομίας
  και της
  βιώσιμης δασοκομίας· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

η)

την προώθηση της απασχόλησης, της
  ανάπτυξης
  , της
  κοινωνικής ένταξης
  και της
  τοπικής ανάπτυξης
  στις αγροτικές περιοχές
  , συμπεριλαμβανομένης της βιο-οικονομίας
  και της
  βιώσιμης δασοκομίας·

ανάπτυξης

κοινωνικής ένταξης

τοπικής ανάπτυξης

, συμπεριλαμβανομένης της βιο-οικονομίας

βιώσιμης δασοκομίας·

| η) | την προώθηση της
  κοινωνικής και εδαφικής συνοχής στις αγροτικές περιοχές, μεταξύ άλλων με τη δημιουργία
  απασχόλησης,
  την ανάπτυξη και την πραγματοποίηση επενδύσεων, την κοινωνική ένταξη, την καταπολέμηση
  της
  αγροτικής φτώχειας και με την τοπική ανάπτυξη, συμπεριλαμβανομένων τοπικών υπηρεσιών υψηλής ποιότητας για τις αγροτικές κοινότητες, που εστιάζουν ιδίως σε περιοχές με φυσικούς περιορισμούς· την προώθηση αξιοπρεπών συνθηκών διαβίωσης, εργασίας και οικονομικών συνθηκών· τη διαφοροποίηση των δραστηριοτήτων και του εισοδήματος, συμπεριλαμβανομένων του αγροτουρισμού, της βιώσιμης βιοοικονομίας, της κυκλικής οικονομίας, της βιώσιμης διαχείρισης και της προστασίας των δασών, με παράλληλη διασφάλιση της ισότητας των φύλων· προώθηση της ισότητας των ευκαιριών
  στις αγροτικές περιοχές
  μέσω ειδικών μέτρων στήριξης
  και
  αναγνώριση
  της
  εργασίας των γυναικών στη γεωργία, τη χειροτεχνία, τον τουρισμό και τις τοπικές υπηρεσίες· |
| --- | --- |

η)

την προώθηση της
  κοινωνικής και εδαφικής συνοχής στις αγροτικές περιοχές, μεταξύ άλλων με τη δημιουργία
  απασχόλησης,
  την ανάπτυξη και την πραγματοποίηση επενδύσεων, την κοινωνική ένταξη, την καταπολέμηση
  της
  αγροτικής φτώχειας και με την τοπική ανάπτυξη, συμπεριλαμβανομένων τοπικών υπηρεσιών υψηλής ποιότητας για τις αγροτικές κοινότητες, που εστιάζουν ιδίως σε περιοχές με φυσικούς περιορισμούς· την προώθηση αξιοπρεπών συνθηκών διαβίωσης, εργασίας και οικονομικών συνθηκών· τη διαφοροποίηση των δραστηριοτήτων και του εισοδήματος, συμπεριλαμβανομένων του αγροτουρισμού, της βιώσιμης βιοοικονομίας, της κυκλικής οικονομίας, της βιώσιμης διαχείρισης και της προστασίας των δασών, με παράλληλη διασφάλιση της ισότητας των φύλων· προώθηση της ισότητας των ευκαιριών
  στις αγροτικές περιοχές
  μέσω ειδικών μέτρων στήριξης
  και
  αναγνώριση
  της
  εργασίας των γυναικών στη γεωργία, τη χειροτεχνία, τον τουρισμό και τις τοπικές υπηρεσίες·

κοινωνικής και εδαφικής συνοχής στις αγροτικές περιοχές, μεταξύ άλλων με τη δημιουργία

την ανάπτυξη και την πραγματοποίηση επενδύσεων, την κοινωνική ένταξη, την καταπολέμηση

αγροτικής φτώχειας και με την τοπική ανάπτυξη, συμπεριλαμβανομένων τοπικών υπηρεσιών υψηλής ποιότητας για τις αγροτικές κοινότητες, που εστιάζουν ιδίως σε περιοχές με φυσικούς περιορισμούς· την προώθηση αξιοπρεπών συνθηκών διαβίωσης, εργασίας και οικονομικών συνθηκών· τη διαφοροποίηση των δραστηριοτήτων και του εισοδήματος, συμπεριλαμβανομένων του αγροτουρισμού, της βιώσιμης βιοοικονομίας, της κυκλικής οικονομίας, της βιώσιμης διαχείρισης και της προστασίας των δασών, με παράλληλη διασφάλιση της ισότητας των φύλων· προώθηση της ισότητας των ευκαιριών

μέσω ειδικών μέτρων στήριξης

αναγνώριση

εργασίας των γυναικών στη γεωργία, τη χειροτεχνία, τον τουρισμό και τις τοπικές υπηρεσίες·

Τροπολογία 1150 ΑΤ6

Τροπολογία 1150 ΑΤ6

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 6 — παράγραφος 1 — στοιχείο θ

Άρθρο 6 — παράγραφος 1 — στοιχείο θ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| θ) | βελτίωση της ανταπόκρισης της γεωργίας της
  ΕΕ
  στις απαιτήσεις της κοινωνίας όσον αφορά τα τρόφιμα και την υγεία,
  συμπεριλαμβανομένης της απαίτησης
  για ασφαλή, θρεπτικά και βιώσιμα τρόφιμα,
  απορρίμματα
  τροφίμων, καθώς και
  για καλή μεταχείριση
  των
  ζώων
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

θ)

βελτίωση της ανταπόκρισης της γεωργίας της
  ΕΕ
  στις απαιτήσεις της κοινωνίας όσον αφορά τα τρόφιμα και την υγεία,
  συμπεριλαμβανομένης της απαίτησης
  για ασφαλή, θρεπτικά και βιώσιμα τρόφιμα,
  απορρίμματα
  τροφίμων, καθώς και
  για καλή μεταχείριση
  των
  ζώων
  .

ΕΕ

συμπεριλαμβανομένης της απαίτησης

απορρίμματα

για καλή μεταχείριση

ζώων

| θ) | βελτίωση της ανταπόκρισης της γεωργίας της
  Ένωσης
  στις απαιτήσεις της κοινωνίας όσον αφορά τα τρόφιμα και την υγεία,
  συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων
  για ασφαλή, θρεπτικά
  , υψηλής ποιότητας
  και βιώσιμα τρόφιμα,
  γεωργία χαμηλών εισροών, βιολογική γεωργία, μείωση της σπατάλης
  τροφίμων,
  καταπολέμηση της μικροβιακής αντοχής και βελτίωση της υγείας και της καλής διαβίωσης των ζώων,
  καθώς και
  αύξηση της κοινωνικής ευαισθητοποίησης σχετικά με τη σημασία
  των
  γεωργών και των αγροτικών περιοχών, με παράλληλη συμβολή στην υλοποίηση της Ατζέντας του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη
  . |
| --- | --- |

θ)

βελτίωση της ανταπόκρισης της γεωργίας της
  Ένωσης
  στις απαιτήσεις της κοινωνίας όσον αφορά τα τρόφιμα και την υγεία,
  συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων
  για ασφαλή, θρεπτικά
  , υψηλής ποιότητας
  και βιώσιμα τρόφιμα,
  γεωργία χαμηλών εισροών, βιολογική γεωργία, μείωση της σπατάλης
  τροφίμων,
  καταπολέμηση της μικροβιακής αντοχής και βελτίωση της υγείας και της καλής διαβίωσης των ζώων,
  καθώς και
  αύξηση της κοινωνικής ευαισθητοποίησης σχετικά με τη σημασία
  των
  γεωργών και των αγροτικών περιοχών, με παράλληλη συμβολή στην υλοποίηση της Ατζέντας του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη
  .

Ένωσης

συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων

, υψηλής ποιότητας

γεωργία χαμηλών εισροών, βιολογική γεωργία, μείωση της σπατάλης

καταπολέμηση της μικροβιακής αντοχής και βελτίωση της υγείας και της καλής διαβίωσης των ζώων,

αύξηση της κοινωνικής ευαισθητοποίησης σχετικά με τη σημασία

γεωργών και των αγροτικών περιοχών, με παράλληλη συμβολή στην υλοποίηση της Ατζέντας του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη

Τροπολογία 115

Τροπολογία 115

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 6 — παράγραφος 2

Άρθρο 6 — παράγραφος 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 2.   
  Κατά
  την
  επιδίωξη
  των ειδικών στόχων, τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν
  την απλούστευση και
  την απόδοση της στήριξης της ΚΓΠ. | 2.   
  Με γνώμονα
  την
  επίτευξη
  των ειδικών στόχων, τα κράτη μέλη
  και η Επιτροπή
  εξασφαλίζουν την απόδοση της στήριξης της ΚΓΠ
  και την απλούστευση για τους τελικούς δικαιούχους, με τη μείωση του διοικητικού φόρτου, και ταυτόχρονα διασφαλίζουν ότι οι δικαιούχοι δεν υφίστανται διακρίσεις
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

2.   
  Κατά
  την
  επιδίωξη
  των ειδικών στόχων, τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν
  την απλούστευση και
  την απόδοση της στήριξης της ΚΓΠ.

2.   
  Με γνώμονα
  την
  επίτευξη
  των ειδικών στόχων, τα κράτη μέλη
  και η Επιτροπή
  εξασφαλίζουν την απόδοση της στήριξης της ΚΓΠ
  και την απλούστευση για τους τελικούς δικαιούχους, με τη μείωση του διοικητικού φόρτου, και ταυτόχρονα διασφαλίζουν ότι οι δικαιούχοι δεν υφίστανται διακρίσεις
  .

Τροπολογία 116

Τροπολογία 116

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 7 — παράγραφος 1 — εδάφιο 1 — εισαγωγικό μέρος

Άρθρο 7 — παράγραφος 1 — εδάφιο 1 — εισαγωγικό μέρος

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Η επίτευξη των στόχων που αναφέρονται στα άρθρα 5 και 6 παράγραφος 1 αξιολογείται βάσει κοινών δεικτών που αφορούν τις εκροές, τα αποτελέσματα και τις επιπτώσεις. Το σύνολο των κοινών δεικτών περιλαμβάνει: | Η επίτευξη των στόχων που αναφέρονται στα άρθρα 5 και 6 παράγραφος 1 αξιολογείται βάσει κοινών δεικτών που αφορούν τις εκροές, τα αποτελέσματα και τις επιπτώσεις
  και βασίζεται σε επίσημες πηγές πληροφοριών
  . Το σύνολο των κοινών δεικτών περιλαμβάνει: |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Η επίτευξη των στόχων που αναφέρονται στα άρθρα 5 και 6 παράγραφος 1 αξιολογείται βάσει κοινών δεικτών που αφορούν τις εκροές, τα αποτελέσματα και τις επιπτώσεις. Το σύνολο των κοινών δεικτών περιλαμβάνει:

Η επίτευξη των στόχων που αναφέρονται στα άρθρα 5 και 6 παράγραφος 1 αξιολογείται βάσει κοινών δεικτών που αφορούν τις εκροές, τα αποτελέσματα και τις επιπτώσεις
  και βασίζεται σε επίσημες πηγές πληροφοριών
  . Το σύνολο των κοινών δεικτών περιλαμβάνει:

και βασίζεται σε επίσημες πηγές πληροφοριών

Τροπολογία 117

Τροπολογία 117

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 7 — παράγραφος 1 — εδάφιο 1 — στοιχείο β

Άρθρο 7 — παράγραφος 1 — εδάφιο 1 — στοιχείο β

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| β) | δείκτες αποτελεσμάτων που σχετίζονται με τους συγκεκριμένους ειδικούς στόχους και χρησιμοποιούνται για τον καθορισμό ποσοτικών ορόσημων και στόχων σε σχέση με τους ειδικούς στόχους των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ και την αξιολόγηση της προόδου προς την επίτευξή τους. Οι δείκτες που αφορούν τους ειδικούς στόχους για το περιβάλλον και το κλίμα μπορούν να καλύπτουν παρεμβάσεις που
  περιλαμβάνονται στα σχετικά εθνικά μέσα περιβαλλοντικού και κλιματικού σχεδιασμού
  που απορρέουν από τη νομοθεσία της Ένωσης και παρατίθενται στο παράρτημα XI· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

β)

δείκτες αποτελεσμάτων που σχετίζονται με τους συγκεκριμένους ειδικούς στόχους και χρησιμοποιούνται για τον καθορισμό ποσοτικών ορόσημων και στόχων σε σχέση με τους ειδικούς στόχους των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ και την αξιολόγηση της προόδου προς την επίτευξή τους. Οι δείκτες που αφορούν τους ειδικούς στόχους για το περιβάλλον και το κλίμα μπορούν να καλύπτουν παρεμβάσεις που
  περιλαμβάνονται στα σχετικά εθνικά μέσα περιβαλλοντικού και κλιματικού σχεδιασμού
  που απορρέουν από τη νομοθεσία της Ένωσης και παρατίθενται στο παράρτημα XI·

περιλαμβάνονται στα σχετικά εθνικά μέσα περιβαλλοντικού και κλιματικού σχεδιασμού

| β) | δείκτες αποτελεσμάτων που σχετίζονται με τους συγκεκριμένους ειδικούς στόχους και χρησιμοποιούνται για τον καθορισμό ποσοτικών ορόσημων και στόχων σε σχέση με τους ειδικούς στόχους των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ και την αξιολόγηση της προόδου προς την επίτευξή τους. Οι δείκτες που αφορούν τους ειδικούς στόχους για το περιβάλλον και το κλίμα μπορούν να καλύπτουν παρεμβάσεις που
  συμβάλλουν στις δεσμεύσεις
  που απορρέουν από τη νομοθεσία της Ένωσης και παρατίθενται στο παράρτημα XI· |
| --- | --- |

β)

δείκτες αποτελεσμάτων που σχετίζονται με τους συγκεκριμένους ειδικούς στόχους και χρησιμοποιούνται για τον καθορισμό ποσοτικών ορόσημων και στόχων σε σχέση με τους ειδικούς στόχους των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ και την αξιολόγηση της προόδου προς την επίτευξή τους. Οι δείκτες που αφορούν τους ειδικούς στόχους για το περιβάλλον και το κλίμα μπορούν να καλύπτουν παρεμβάσεις που
  συμβάλλουν στις δεσμεύσεις
  που απορρέουν από τη νομοθεσία της Ένωσης και παρατίθενται στο παράρτημα XI·

συμβάλλουν στις δεσμεύσεις

Τροπολογία 118

Τροπολογία 118

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 7 — παράγραφος 1 — εδάφιο 1 — στοιχείο γ

Άρθρο 7 — παράγραφος 1 — εδάφιο 1 — στοιχείο γ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| γ) | δείκτες επιπτώσεων που σχετίζονται με τους στόχους που καθορίζονται στα άρθρα 5 και 6 παράγραφος 1 και χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ και της ΚΓΠ. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

γ)

δείκτες επιπτώσεων που σχετίζονται με τους στόχους που καθορίζονται στα άρθρα 5 και 6 παράγραφος 1 και χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ και της ΚΓΠ.

| γ) | δείκτες επιπτώσεων που σχετίζονται με τους στόχους που καθορίζονται στα άρθρα 5 και 6 παράγραφος 1 και χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ
  , ενώ παράλληλα συνεκτιμούν εξωτερικούς παράγοντες πέραν
  της ΚΓΠ. |
| --- | --- |

γ)

δείκτες επιπτώσεων που σχετίζονται με τους στόχους που καθορίζονται στα άρθρα 5 και 6 παράγραφος 1 και χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ
  , ενώ παράλληλα συνεκτιμούν εξωτερικούς παράγοντες πέραν
  της ΚΓΠ.

, ενώ παράλληλα συνεκτιμούν εξωτερικούς παράγοντες πέραν

Τροπολογία 119

Τροπολογία 119

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 7 — παράγραφος 1 — εδάφιο 2 α (νέο)

Άρθρο 7 — παράγραφος 1 — εδάφιο 2 α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | Τα κράτη μέλη μπορούν να αναλύσουν λεπτομερέστερα τους δείκτες επιδόσεων και τους δείκτες αποτελεσμάτων που καθορίζονται στο παράρτημα Ι όσον αφορά τα ιδιαίτερα εθνικά και περιφερειακά χαρακτηριστικά των στρατηγικών τους σχεδίων. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Τα κράτη μέλη μπορούν να αναλύσουν λεπτομερέστερα τους δείκτες επιδόσεων και τους δείκτες αποτελεσμάτων που καθορίζονται στο παράρτημα Ι όσον αφορά τα ιδιαίτερα εθνικά και περιφερειακά χαρακτηριστικά των στρατηγικών τους σχεδίων.

Τα κράτη μέλη μπορούν να αναλύσουν λεπτομερέστερα τους δείκτες επιδόσεων και τους δείκτες αποτελεσμάτων που καθορίζονται στο παράρτημα Ι όσον αφορά τα ιδιαίτερα εθνικά και περιφερειακά χαρακτηριστικά των στρατηγικών τους σχεδίων.

Τροπολογία 120

Τροπολογία 120

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 7 — παράγραφος 2

Άρθρο 7 — παράγραφος 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 2.   Η Επιτροπή έχει δικαιοδοσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 138 για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι με σκοπό την προσαρμογή των κοινών δεικτών
  επιδόσεων, αποτελεσμάτων και επιπτώσεων ώστε να λαμβάνεται υπόψη η
  πείρα
  από την εφαρμογή τους ή η προσθήκη νέων
  . | 2.   
  Η Επιτροπή προβαίνει σε πλήρη αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των δεικτών επιδόσεων, αποτελεσμάτων και επιπτώσεων που καθορίζονται στο παράρτημα Ι έως το τέλος του τρίτου έτους εφαρμογής των στρατηγικών σχεδίων. |
| | Μετά την αξιολόγηση αυτή,
  η Επιτροπή έχει δικαιοδοσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 138, για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι με σκοπό την προσαρμογή
  , εφόσον κρίνεται αναγκαίο,
  των κοινών δεικτών
  , λαμβάνοντας υπόψη την
  πείρα
  που αποκτήθηκε κατά την υλοποίηση της πολιτικής στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

2.   Η Επιτροπή έχει δικαιοδοσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 138 για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι με σκοπό την προσαρμογή των κοινών δεικτών
  επιδόσεων, αποτελεσμάτων και επιπτώσεων ώστε να λαμβάνεται υπόψη η
  πείρα
  από την εφαρμογή τους ή η προσθήκη νέων
  .

2.   
  Η Επιτροπή προβαίνει σε πλήρη αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των δεικτών επιδόσεων, αποτελεσμάτων και επιπτώσεων που καθορίζονται στο παράρτημα Ι έως το τέλος του τρίτου έτους εφαρμογής των στρατηγικών σχεδίων.

Μετά την αξιολόγηση αυτή,
  η Επιτροπή έχει δικαιοδοσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 138, για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι με σκοπό την προσαρμογή
  , εφόσον κρίνεται αναγκαίο,
  των κοινών δεικτών
  , λαμβάνοντας υπόψη την
  πείρα
  που αποκτήθηκε κατά την υλοποίηση της πολιτικής στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού
  .

Μετά την αξιολόγηση αυτή,

, εφόσον κρίνεται αναγκαίο,

, λαμβάνοντας υπόψη την

που αποκτήθηκε κατά την υλοποίηση της πολιτικής στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού

Τροπολογία 121

Τροπολογία 121

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 8 — εδάφιο 1

Άρθρο 8 — εδάφιο 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Τα κράτη μέλη επιδιώκουν την επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στον τίτλο ΙΙ, με τον καθορισμό των παρεμβάσεων που βασίζονται στα είδη παρεμβάσεων που προβλέπονται στα κεφάλαια Ι, ΙΙ και ΙΙΙ του παρόντος τίτλου, σύμφωνα με τις κοινές απαιτήσεις που παρατίθενται στο παρόν κεφάλαιο. | Τα κράτη μέλη
  και, κατά περίπτωση, οι περιφέρειές τους
  επιδιώκουν την επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στον τίτλο ΙΙ, με τον καθορισμό των παρεμβάσεων που βασίζονται στα είδη παρεμβάσεων που προβλέπονται στα κεφάλαια Ι, ΙΙ και ΙΙΙ του παρόντος τίτλου, σύμφωνα με τις κοινές απαιτήσεις που παρατίθενται στο παρόν κεφάλαιο. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Τα κράτη μέλη επιδιώκουν την επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στον τίτλο ΙΙ, με τον καθορισμό των παρεμβάσεων που βασίζονται στα είδη παρεμβάσεων που προβλέπονται στα κεφάλαια Ι, ΙΙ και ΙΙΙ του παρόντος τίτλου, σύμφωνα με τις κοινές απαιτήσεις που παρατίθενται στο παρόν κεφάλαιο.

Τα κράτη μέλη
  και, κατά περίπτωση, οι περιφέρειές τους
  επιδιώκουν την επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στον τίτλο ΙΙ, με τον καθορισμό των παρεμβάσεων που βασίζονται στα είδη παρεμβάσεων που προβλέπονται στα κεφάλαια Ι, ΙΙ και ΙΙΙ του παρόντος τίτλου, σύμφωνα με τις κοινές απαιτήσεις που παρατίθενται στο παρόν κεφάλαιο.

και, κατά περίπτωση, οι περιφέρειές τους

Τροπολογίες 122 και 1117 ΑΤ1

Τροπολογίες 122 και 1117 ΑΤ1

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 9 — εδάφιο 1

Άρθρο 9 — εδάφιο 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Τα κράτη μέλη σχεδιάζουν τις παρεμβάσεις των στρατηγικών τους σχεδίων για την ΚΓΠ σύμφωνα με τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων και τις γενικές αρχές του δικαίου της Ένωσης. | Τα κράτη μέλη σχεδιάζουν
  , σε συνεργασία, κατά περίπτωση, με τις περιφέρειές τους,
  τις παρεμβάσεις των στρατηγικών τους σχεδίων για την ΚΓΠ σύμφωνα με τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων και τις γενικές αρχές του δικαίου της Ένωσης. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Τα κράτη μέλη σχεδιάζουν τις παρεμβάσεις των στρατηγικών τους σχεδίων για την ΚΓΠ σύμφωνα με τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων και τις γενικές αρχές του δικαίου της Ένωσης.

Τα κράτη μέλη σχεδιάζουν
  , σε συνεργασία, κατά περίπτωση, με τις περιφέρειές τους,
  τις παρεμβάσεις των στρατηγικών τους σχεδίων για την ΚΓΠ σύμφωνα με τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων και τις γενικές αρχές του δικαίου της Ένωσης.

, σε συνεργασία, κατά περίπτωση, με τις περιφέρειές τους,

Τροπολογία 1104

Τροπολογία 1104

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 9 — εδάφιο 1 α (νέο)

Άρθρο 9 — εδάφιο 1 α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | Τα κράτη μέλη, σε συνεργασία, κατά περίπτωση, με τις περιφέρειές τους, κατά την εκπόνηση των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ, λαμβάνουν υπόψη τις ειδικές αρχές που ορίζονται στο άρθρο 39 της ΣΛΕΕ, και συγκεκριμένα τον ιδιαίτερο χαρακτήρα της γεωργικής δραστηριότητας, που απορρέει από την κοινωνική δομή της γεωργίας και τις διαρθρωτικές και φυσικές ανισότητες μεταξύ των διαφόρων γεωργικών περιοχών, την ανάγκη βαθμιαίας εφαρμογής των καταλλήλων προσαρμογών, το γεγονός ότι στα κράτη μέλη η γεωργία αποτελεί έναν τομέα στενά συνδεδεμένο με το σύνολο της οικονομίας. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Τα κράτη μέλη, σε συνεργασία, κατά περίπτωση, με τις περιφέρειές τους, κατά την εκπόνηση των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ, λαμβάνουν υπόψη τις ειδικές αρχές που ορίζονται στο άρθρο 39 της ΣΛΕΕ, και συγκεκριμένα τον ιδιαίτερο χαρακτήρα της γεωργικής δραστηριότητας, που απορρέει από την κοινωνική δομή της γεωργίας και τις διαρθρωτικές και φυσικές ανισότητες μεταξύ των διαφόρων γεωργικών περιοχών, την ανάγκη βαθμιαίας εφαρμογής των καταλλήλων προσαρμογών, το γεγονός ότι στα κράτη μέλη η γεωργία αποτελεί έναν τομέα στενά συνδεδεμένο με το σύνολο της οικονομίας.

Τα κράτη μέλη, σε συνεργασία, κατά περίπτωση, με τις περιφέρειές τους, κατά την εκπόνηση των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ, λαμβάνουν υπόψη τις ειδικές αρχές που ορίζονται στο άρθρο 39 της ΣΛΕΕ, και συγκεκριμένα τον ιδιαίτερο χαρακτήρα της γεωργικής δραστηριότητας, που απορρέει από την κοινωνική δομή της γεωργίας και τις διαρθρωτικές και φυσικές ανισότητες μεταξύ των διαφόρων γεωργικών περιοχών, την ανάγκη βαθμιαίας εφαρμογής των καταλλήλων προσαρμογών, το γεγονός ότι στα κράτη μέλη η γεωργία αποτελεί έναν τομέα στενά συνδεδεμένο με το σύνολο της οικονομίας.

Τροπολογίες 123 και 1117 ΑΤ2

Τροπολογίες 123 και 1117 ΑΤ2

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 9 — εδάφιο 2

Άρθρο 9 — εδάφιο 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι παρεμβάσεις καθορίζονται βάσει αντικειμενικών και αμερόληπτων κριτηρίων
  , συμβιβάζονται με την εσωτερική αγορά και δεν στρεβλώνουν τον ανταγωνισμό
  . | Τα κράτη μέλη
  , σε συνεργασία, κατά περίπτωση, με τις περιφέρειές τους,
  εξασφαλίζουν ότι οι παρεμβάσεις καθορίζονται βάσει αντικειμενικών και αμερόληπτων κριτηρίων
  και δεν εμποδίζουν την εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι παρεμβάσεις καθορίζονται βάσει αντικειμενικών και αμερόληπτων κριτηρίων
  , συμβιβάζονται με την εσωτερική αγορά και δεν στρεβλώνουν τον ανταγωνισμό
  .

, συμβιβάζονται με την εσωτερική αγορά και δεν στρεβλώνουν τον ανταγωνισμό

Τα κράτη μέλη
  , σε συνεργασία, κατά περίπτωση, με τις περιφέρειές τους,
  εξασφαλίζουν ότι οι παρεμβάσεις καθορίζονται βάσει αντικειμενικών και αμερόληπτων κριτηρίων
  και δεν εμποδίζουν την εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς
  .

, σε συνεργασία, κατά περίπτωση, με τις περιφέρειές τους,

και δεν εμποδίζουν την εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς

Τροπολογία 1117 ΑΤ3

Τροπολογία 1117 ΑΤ3

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 9 — εδάφιο 2 α (νέο)

Άρθρο 9 — εδάφιο 2 α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | Στην περίπτωση νομικού προσώπου, ή ομάδας φυσικών ή νομικών προσώπων, τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίζουν να εφαρμόσουν τη μείωση που αναφέρεται στο άρθρο 15 και τα μέτρα στήριξης που αναφέρονται στα άρθρα 26, 27, 29, 66, 67 και 68 όπως ορίζονται στα στρατηγικά τους σχέδια στο πλαίσιο της ΚΓΠ, στο επίπεδο των μελών των εν λόγω νομικών προσώπων ή ομάδων όπου η εθνική νομοθεσία προβλέπει δικαιώματα και υποχρεώσεις μεμονωμένων μελών συγκρίσιμα με εκείνα μεμονωμένων γεωργών με την ιδιότητα διαχειριστή εκμετάλλευσης, ιδίως όσον αφορά το οικονομικό, κοινωνικό και φορολογικό επίπεδό τους, εφόσον έχουν συνεισφέρει στην ενίσχυση των γεωργικών δομών των εν λόγω νομικών προσώπων ή ομάδων. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Στην περίπτωση νομικού προσώπου, ή ομάδας φυσικών ή νομικών προσώπων, τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίζουν να εφαρμόσουν τη μείωση που αναφέρεται στο άρθρο 15 και τα μέτρα στήριξης που αναφέρονται στα άρθρα 26, 27, 29, 66, 67 και 68 όπως ορίζονται στα στρατηγικά τους σχέδια στο πλαίσιο της ΚΓΠ, στο επίπεδο των μελών των εν λόγω νομικών προσώπων ή ομάδων όπου η εθνική νομοθεσία προβλέπει δικαιώματα και υποχρεώσεις μεμονωμένων μελών συγκρίσιμα με εκείνα μεμονωμένων γεωργών με την ιδιότητα διαχειριστή εκμετάλλευσης, ιδίως όσον αφορά το οικονομικό, κοινωνικό και φορολογικό επίπεδό τους, εφόσον έχουν συνεισφέρει στην ενίσχυση των γεωργικών δομών των εν λόγω νομικών προσώπων ή ομάδων.

Στην περίπτωση νομικού προσώπου, ή ομάδας φυσικών ή νομικών προσώπων, τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίζουν να εφαρμόσουν τη μείωση που αναφέρεται στο άρθρο 15 και τα μέτρα στήριξης που αναφέρονται στα άρθρα 26, 27, 29, 66, 67 και 68 όπως ορίζονται στα στρατηγικά τους σχέδια στο πλαίσιο της ΚΓΠ, στο επίπεδο των μελών των εν λόγω νομικών προσώπων ή ομάδων όπου η εθνική νομοθεσία προβλέπει δικαιώματα και υποχρεώσεις μεμονωμένων μελών συγκρίσιμα με εκείνα μεμονωμένων γεωργών με την ιδιότητα διαχειριστή εκμετάλλευσης, ιδίως όσον αφορά το οικονομικό, κοινωνικό και φορολογικό επίπεδό τους, εφόσον έχουν συνεισφέρει στην ενίσχυση των γεωργικών δομών των εν λόγω νομικών προσώπων ή ομάδων.

Τροπολογίες 124 και 1117 ΑΤ4

Τροπολογίες 124 και 1117 ΑΤ4

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 9 — εδάφιο 3

Άρθρο 9 — εδάφιο 3

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Τα κράτη μέλη θεσπίζουν το νομικό πλαίσιο που διέπει τη χορήγηση στήριξης από την Ένωση στους δικαιούχους βάσει του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ και σύμφωνα με τις αρχές και τις απαιτήσεις που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό και στον κανονισμό (ΕΕ) [οριζόντιος κανονισμός]. | Τα κράτη μέλη
  , σε συνεργασία, κατά περίπτωση, με τις περιφέρειές τους,
  θεσπίζουν το νομικό πλαίσιο που διέπει τη χορήγηση στήριξης από την Ένωση στους δικαιούχους βάσει του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ και σύμφωνα με τις αρχές και τις απαιτήσεις που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό και στον κανονισμό (ΕΕ) [οριζόντιος κανονισμός]. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Τα κράτη μέλη θεσπίζουν το νομικό πλαίσιο που διέπει τη χορήγηση στήριξης από την Ένωση στους δικαιούχους βάσει του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ και σύμφωνα με τις αρχές και τις απαιτήσεις που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό και στον κανονισμό (ΕΕ) [οριζόντιος κανονισμός].

Τα κράτη μέλη
  , σε συνεργασία, κατά περίπτωση, με τις περιφέρειές τους,
  θεσπίζουν το νομικό πλαίσιο που διέπει τη χορήγηση στήριξης από την Ένωση στους δικαιούχους βάσει του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ και σύμφωνα με τις αρχές και τις απαιτήσεις που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό και στον κανονισμό (ΕΕ) [οριζόντιος κανονισμός].

, σε συνεργασία, κατά περίπτωση, με τις περιφέρειές τους,

Τροπολογίες 731 και 807

Τροπολογίες 731 και 807

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 9 α (νέο)

Άρθρο 9 α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | Άρθρο 9α




  Βιώσιμη Ανάπτυξη




  Οι στόχοι των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ επιδιώκονται σύμφωνα με την αρχή της βιώσιμης ανάπτυξης και με στόχο τη διαφύλαξη, την προστασία και τη βελτίωση της ποιότητας του περιβάλλοντος, όπως ορίζεται στο άρθρο 11 και στο άρθρο 191 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ, με συνεκτίμηση της αρχής «ο ρυπαίνων πληρώνει». Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή διασφαλίζουν την προώθηση των απαιτήσεων περιβαλλοντικής προστασίας, της απόδοσης των πόρων, του μετριασμού της κλιματικής αλλαγής και της προσαρμογής σε αυτήν, της προστασίας της βιοποικιλότητας, του μετριασμού και της πρόληψης κινδύνου κατά την προετοιμασία και υλοποίηση των ειδικών στόχων της ΚΓΠ. Οι παρεμβάσεις προγραμματίζονται και εκτελούνται σύμφωνα με την αρχή της συνοχής της αναπτυξιακής πολιτικής, όπως ορίζεται στο άρθρο 208 της ΣΛΕΕ. Αυτή η στρατηγική συνοχή ελέγχεται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται στον τίτλο V κεφάλαιο ΙΙΙ. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Άρθρο 9α

Βιώσιμη Ανάπτυξη

Οι στόχοι των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ επιδιώκονται σύμφωνα με την αρχή της βιώσιμης ανάπτυξης και με στόχο τη διαφύλαξη, την προστασία και τη βελτίωση της ποιότητας του περιβάλλοντος, όπως ορίζεται στο άρθρο 11 και στο άρθρο 191 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ, με συνεκτίμηση της αρχής «ο ρυπαίνων πληρώνει». Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή διασφαλίζουν την προώθηση των απαιτήσεων περιβαλλοντικής προστασίας, της απόδοσης των πόρων, του μετριασμού της κλιματικής αλλαγής και της προσαρμογής σε αυτήν, της προστασίας της βιοποικιλότητας, του μετριασμού και της πρόληψης κινδύνου κατά την προετοιμασία και υλοποίηση των ειδικών στόχων της ΚΓΠ. Οι παρεμβάσεις προγραμματίζονται και εκτελούνται σύμφωνα με την αρχή της συνοχής της αναπτυξιακής πολιτικής, όπως ορίζεται στο άρθρο 208 της ΣΛΕΕ. Αυτή η στρατηγική συνοχή ελέγχεται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται στον τίτλο V κεφάλαιο ΙΙΙ.

Τροπολογία 808

Τροπολογία 808

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 9 β (νέο)

Άρθρο 9 β (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | Άρθρο 9β




  Συμμόρφωση με τη συμφωνία του Παρισιού




  Οι στόχοι των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ επιδιώκονται σύμφωνα με τη συμφωνία του Παρισιού και με γνώμονα την επίτευξη των παγκόσμιων στόχων που θέτει η συμφωνία του Παρισιού και τις δεσμεύσεις που περιγράφονται στις εθνικά καθορισμένες συνεισφορές της Ένωσης και των κρατών μελών.




  Προτού εγκρίνει τα στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ, η Επιτροπή διασφαλίζει ότι ο συνδυασμός όλων των στόχων και των μέτρων των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ θα επιτρέπει την εκπλήρωση των στόχων για το κλίμα που ορίζονται στο παρόν άρθρο. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Άρθρο 9β

Συμμόρφωση με τη συμφωνία του Παρισιού

Οι στόχοι των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ επιδιώκονται σύμφωνα με τη συμφωνία του Παρισιού και με γνώμονα την επίτευξη των παγκόσμιων στόχων που θέτει η συμφωνία του Παρισιού και τις δεσμεύσεις που περιγράφονται στις εθνικά καθορισμένες συνεισφορές της Ένωσης και των κρατών μελών.

Προτού εγκρίνει τα στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ, η Επιτροπή διασφαλίζει ότι ο συνδυασμός όλων των στόχων και των μέτρων των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ θα επιτρέπει την εκπλήρωση των στόχων για το κλίμα που ορίζονται στο παρόν άρθρο.

Τροπολογία 125

Τροπολογία 125

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 9 γ (νέο)

Άρθρο 9 γ (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | Άρθρο 9γ




  Συνεκτίμηση της διάστασης του φύλου




  Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν τη συνεκτίμηση της διάστασης του φύλου καθ’ όλη τη διάρκεια της προετοιμασίας, της εφαρμογής και της αξιολόγησης των στρατηγικών τους σχεδίων για την ΚΓΠ, με στόχο την προώθηση της ισότητας των φύλων και την καταπολέμηση των έμφυλων διακρίσεων. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Άρθρο 9γ

Συνεκτίμηση της διάστασης του φύλου

Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν τη συνεκτίμηση της διάστασης του φύλου καθ’ όλη τη διάρκεια της προετοιμασίας, της εφαρμογής και της αξιολόγησης των στρατηγικών τους σχεδίων για την ΚΓΠ, με στόχο την προώθηση της ισότητας των φύλων και την καταπολέμηση των έμφυλων διακρίσεων.

Τροπολογία 126

Τροπολογία 126

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 10 — παράγραφος - 1 (νέα)

Άρθρο 10 — παράγραφος - 1 (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | -1.
     
  Η Επιτροπή διασφαλίζει ότι τα στρατηγικά σχέδια των κρατών μελών συμμορφώνονται με τις δεσμεύσεις που έχουν αναληφθεί στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ). |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

-1.
     
  Η Επιτροπή διασφαλίζει ότι τα στρατηγικά σχέδια των κρατών μελών συμμορφώνονται με τις δεσμεύσεις που έχουν αναληφθεί στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ).

Τροπολογία 127

Τροπολογία 127

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 10 — παράγραφος 1 — εδάφιο 1

Άρθρο 10 — παράγραφος 1 — εδάφιο 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε
  οι παρεμβάσεις που βασίζονται στους τύπους παρεμβάσεων που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού, συμπεριλαμβανομένων των ορισμών που αναφέρονται στο άρθρο 3 και των ορισμών που θα διατυπωθούν στα στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ που αναφέρονται στο άρθρο 4,
  να
  τηρούν τις διατάξεις της παραγράφου 1 του παραρτήματος 2 της συμφωνίας του ΠΟΕ για τη γεωργία. | Οι παρεμβάσεις που βασίζονται στους τύπους παρεμβάσεων που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού, συμπεριλαμβανομένων των ορισμών που αναφέρονται στο άρθρο 3 και των ορισμών που θα διατυπωθούν στα στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ που αναφέρονται στο άρθρο 4, τηρούν τις διατάξεις της παραγράφου 1 του παραρτήματος 2 της συμφωνίας του ΠΟΕ για τη γεωργία. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε
  οι παρεμβάσεις που βασίζονται στους τύπους παρεμβάσεων που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού, συμπεριλαμβανομένων των ορισμών που αναφέρονται στο άρθρο 3 και των ορισμών που θα διατυπωθούν στα στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ που αναφέρονται στο άρθρο 4,
  να
  τηρούν τις διατάξεις της παραγράφου 1 του παραρτήματος 2 της συμφωνίας του ΠΟΕ για τη γεωργία.

Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε

να

Οι παρεμβάσεις που βασίζονται στους τύπους παρεμβάσεων που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού, συμπεριλαμβανομένων των ορισμών που αναφέρονται στο άρθρο 3 και των ορισμών που θα διατυπωθούν στα στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ που αναφέρονται στο άρθρο 4, τηρούν τις διατάξεις της παραγράφου 1 του παραρτήματος 2 της συμφωνίας του ΠΟΕ για τη γεωργία.

Τροπολογία 128

Τροπολογία 128

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 10 — παράγραφος 2

Άρθρο 10 — παράγραφος 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 2.
     
  Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι παρεμβάσεις που βασίζονται στην ειδική ενίσχυση καλλιέργειας για το βαμβάκι που προβλέπεται στο κεφάλαιο ΙΙ τμήμα 3 υποτμήμα 2 του παρόντος τίτλου να τηρούν τις διατάξεις του άρθρου 6 παράγραφος 5 της συμφωνίας του ΠΟΕ για τη γεωργία. | διαγράφεται |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

2.
     
  Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι παρεμβάσεις που βασίζονται στην ειδική ενίσχυση καλλιέργειας για το βαμβάκι που προβλέπεται στο κεφάλαιο ΙΙ τμήμα 3 υποτμήμα 2 του παρόντος τίτλου να τηρούν τις διατάξεις του άρθρου 6 παράγραφος 5 της συμφωνίας του ΠΟΕ για τη γεωργία.

διαγράφεται

διαγράφεται

Τροπολογία 809

Τροπολογία 809

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 10 α (νέο)

Άρθρο 10 α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | Άρθρο 10α |
| | Παγκόσμια διάσταση της ΚΓΠ |
| | 1.
     
  Σύμφωνα με το άρθρο 208 ΣΛΕΕ, η Ένωση και τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι στόχοι αναπτυξιακής συνεργασίας λαμβάνονται υπόψη σε όλες τις παρεμβάσεις της ΚΓΠ, και σέβονται το δικαίωμα στη διατροφή, καθώς και το δικαίωμα στην ανάπτυξη. |
| | 2.
     
  Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι τα στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ συμβάλλουν στον μέγιστο δυνατό βαθμό στην έγκαιρη επίτευξη των στόχων που έχουν τεθεί στο θεματολόγιο για τη βιώσιμη ανάπτυξη του 2030, ιδίως των ΣΒΑ 2, 10, 12 και 13, καθώς και των στόχων της συμφωνίας του Παρισιού. Ως εκ τούτου, οι παρεμβάσεις της ΚΓΠ: |
| | i) | συμβάλλουν στην ανάπτυξη διαφοροποιημένης και βιώσιμης γεωργίας και ανθεκτικών αγρο-οικολογικών πρακτικών τόσο εντός της Ένωσης όσο και σε χώρες εταίρους· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Άρθρο 10α

Άρθρο 10α

Παγκόσμια διάσταση της ΚΓΠ

Παγκόσμια διάσταση της ΚΓΠ

1.
     
  Σύμφωνα με το άρθρο 208 ΣΛΕΕ, η Ένωση και τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι στόχοι αναπτυξιακής συνεργασίας λαμβάνονται υπόψη σε όλες τις παρεμβάσεις της ΚΓΠ, και σέβονται το δικαίωμα στη διατροφή, καθώς και το δικαίωμα στην ανάπτυξη.

2.
     
  Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι τα στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ συμβάλλουν στον μέγιστο δυνατό βαθμό στην έγκαιρη επίτευξη των στόχων που έχουν τεθεί στο θεματολόγιο για τη βιώσιμη ανάπτυξη του 2030, ιδίως των ΣΒΑ 2, 10, 12 και 13, καθώς και των στόχων της συμφωνίας του Παρισιού. Ως εκ τούτου, οι παρεμβάσεις της ΚΓΠ:

i)

i)

συμβάλλουν στην ανάπτυξη διαφοροποιημένης και βιώσιμης γεωργίας και ανθεκτικών αγρο-οικολογικών πρακτικών τόσο εντός της Ένωσης όσο και σε χώρες εταίρους·

συμβάλλουν στην ανάπτυξη διαφοροποιημένης και βιώσιμης γεωργίας και ανθεκτικών αγρο-οικολογικών πρακτικών τόσο εντός της Ένωσης όσο και σε χώρες εταίρους·

| ii) | συμβάλλουν στη διατήρηση της γενετικής ποικιλότητας των σπόρων, των καλλιεργούμενων φυτών, των εκτρεφόμενων και εξημερωμένων ζώων και των συναφών άγριων ειδών, τόσο εντός της Ένωσης όσο και σε χώρες εταίρους· |
| --- | --- |

ii)

ii)

συμβάλλουν στη διατήρηση της γενετικής ποικιλότητας των σπόρων, των καλλιεργούμενων φυτών, των εκτρεφόμενων και εξημερωμένων ζώων και των συναφών άγριων ειδών, τόσο εντός της Ένωσης όσο και σε χώρες εταίρους·

συμβάλλουν στη διατήρηση της γενετικής ποικιλότητας των σπόρων, των καλλιεργούμενων φυτών, των εκτρεφόμενων και εξημερωμένων ζώων και των συναφών άγριων ειδών, τόσο εντός της Ένωσης όσο και σε χώρες εταίρους·

| iii) | ενσωματώνουν πλήρως μέτρα για τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και την προσαρμογή σε αυτή· |
| --- | --- |

iii)

iii)

ενσωματώνουν πλήρως μέτρα για τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και την προσαρμογή σε αυτή·

ενσωματώνουν πλήρως μέτρα για τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και την προσαρμογή σε αυτή·

3.
     
  Η συμμόρφωση της ΚΓΠ με τη συνοχή της αναπτυξιακής πολιτικής αξιολογείται σε τακτική βάση, μεταξύ άλλων με χρήση των δεδομένων από τον μηχανισμό παρακολούθησης που ορίζεται στο άρθρο 119α. Η Επιτροπή υποβάλλει ετήσια έκθεση στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης και την απόκριση της Ένωσης σε επίπεδο πολιτικής.

Τροπολογία 1151 ΑΤ1

Τροπολογία 1151 ΑΤ1

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 11 — παράγραφος 1 — εισαγωγικό μέρος

Άρθρο 11 — παράγραφος 1 — εισαγωγικό μέρος

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 1.   Τα κράτη μέλη περιλαμβάνουν στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ ένα σύστημα
  επιβολής όρων
  βάσει του οποίου
  επιβάλλεται διοικητική κύρωση
  στους δικαιούχους που λαμβάνουν άμεσες ενισχύσεις δυνάμει του κεφαλαίου II του παρόντος τίτλου ή των ετήσιων πριμοδοτήσεων που προβλέπονται στα άρθρα 65, 66 και 67
  οι οποίο
  ι δεν συμμορφώνονται με τις κανονιστικές απαιτήσεις διαχείρισης του ενωσιακού δικαίου και τα πρότυπα καλής γεωργικής και περιβαλλοντικής κατάστασης των εκτάσεων που καθορίζονται στο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙ και αφορούν τους ακόλουθους ειδικούς τομείς: | 1.   Τα κράτη μέλη περιλαμβάνουν στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ ένα σύστημα
  αιρεσιμότητας
  βάσει του οποίου στους δικαιούχους που λαμβάνουν άμεσες ενισχύσεις δυνάμει του κεφαλαίου II του παρόντος τίτλου ή των ετήσιων πριμοδοτήσεων που προβλέπονται στα άρθρα 65, 66 και 67
  επιβάλλεται διοικητική κύρωση εάν
  δεν συμμορφώνονται με τις κανονιστικές απαιτήσεις διαχείρισης του ενωσιακού δικαίου και τα πρότυπα καλής γεωργικής και περιβαλλοντικής κατάστασης των εκτάσεων που καθορίζονται στο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙ και αφορούν τους ακόλουθους ειδικούς τομείς: |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

1.   Τα κράτη μέλη περιλαμβάνουν στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ ένα σύστημα
  επιβολής όρων
  βάσει του οποίου
  επιβάλλεται διοικητική κύρωση
  στους δικαιούχους που λαμβάνουν άμεσες ενισχύσεις δυνάμει του κεφαλαίου II του παρόντος τίτλου ή των ετήσιων πριμοδοτήσεων που προβλέπονται στα άρθρα 65, 66 και 67
  οι οποίο
  ι δεν συμμορφώνονται με τις κανονιστικές απαιτήσεις διαχείρισης του ενωσιακού δικαίου και τα πρότυπα καλής γεωργικής και περιβαλλοντικής κατάστασης των εκτάσεων που καθορίζονται στο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙ και αφορούν τους ακόλουθους ειδικούς τομείς:

1.   Τα κράτη μέλη περιλαμβάνουν στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ ένα σύστημα
  αιρεσιμότητας
  βάσει του οποίου στους δικαιούχους που λαμβάνουν άμεσες ενισχύσεις δυνάμει του κεφαλαίου II του παρόντος τίτλου ή των ετήσιων πριμοδοτήσεων που προβλέπονται στα άρθρα 65, 66 και 67
  επιβάλλεται διοικητική κύρωση εάν
  δεν συμμορφώνονται με τις κανονιστικές απαιτήσεις διαχείρισης του ενωσιακού δικαίου και τα πρότυπα καλής γεωργικής και περιβαλλοντικής κατάστασης των εκτάσεων που καθορίζονται στο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙ και αφορούν τους ακόλουθους ειδικούς τομείς:

Τροπολογίες 810, 887 και 1151 ΑΤ2

Τροπολογίες 810, 887 και 1151 ΑΤ2

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 11 — παράγραφος 1 — στοιχείο α

Άρθρο 11 — παράγραφος 1 — στοιχείο α

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| α) | κλίμα και
  το
  περιβάλλον· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

α)

κλίμα και
  το
  περιβάλλον·

το

| α) | κλίμα και περιβάλλον
  , συμπεριλαμβανομένων των υδάτων, του αέρα, του εδάφους, της βιοποικιλότητας και των υπηρεσιών οικοσυστήματος· |
| --- | --- |

α)

κλίμα και περιβάλλον
  , συμπεριλαμβανομένων των υδάτων, του αέρα, του εδάφους, της βιοποικιλότητας και των υπηρεσιών οικοσυστήματος·

, συμπεριλαμβανομένων των υδάτων, του αέρα, του εδάφους, της βιοποικιλότητας και των υπηρεσιών οικοσυστήματος·

Τροπολογία 1151 ΑΤ3

Τροπολογία 1151 ΑΤ3

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 11 — παράγραφος 2

Άρθρο 11 — παράγραφος 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 2.   Οι κανόνες σχετικά με
  τις διοικητικές κυρώσεις
  που πρέπει να περιληφθούν στο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ πρέπει να τηρούν τις απαιτήσεις που ορίζονται στον τίτλο IV του κεφαλαίου IV του κανονισμού (EE) [οριζόντιος κανονισμός]. | 2.   Οι κανόνες σχετικά με
  ένα αποτελεσματικό και αποτρεπτικό σύστημα διοικητικών κυρώσεων
  που πρέπει να περιληφθούν στο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ πρέπει να τηρούν τις απαιτήσεις που ορίζονται στον τίτλο IV του κεφαλαίου IV του κανονισμού (EE) [οριζόντιος κανονισμός]. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

2.   Οι κανόνες σχετικά με
  τις διοικητικές κυρώσεις
  που πρέπει να περιληφθούν στο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ πρέπει να τηρούν τις απαιτήσεις που ορίζονται στον τίτλο IV του κεφαλαίου IV του κανονισμού (EE) [οριζόντιος κανονισμός].

2.   Οι κανόνες σχετικά με
  ένα αποτελεσματικό και αποτρεπτικό σύστημα διοικητικών κυρώσεων
  που πρέπει να περιληφθούν στο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ πρέπει να τηρούν τις απαιτήσεις που ορίζονται στον τίτλο IV του κεφαλαίου IV του κανονισμού (EE) [οριζόντιος κανονισμός].

Τροπολογία 132

Τροπολογία 132

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 11 — παράγραφος 2 α (νέα)

Άρθρο 11 — παράγραφος 2 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 2α.
     
  Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 138, για τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού όσον αφορά προσωρινές παρεκκλίσεις από τους κανόνες σχετικά με την αιρεσιμότητα σε περίπτωση επιδημιών, δυσμενών κλιματικών φαινομένων, καταστροφικών συμβάντων ή φυσικών καταστροφών. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

2α.
     
  Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 138, για τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού όσον αφορά προσωρινές παρεκκλίσεις από τους κανόνες σχετικά με την αιρεσιμότητα σε περίπτωση επιδημιών, δυσμενών κλιματικών φαινομένων, καταστροφικών συμβάντων ή φυσικών καταστροφών.

Τροπολογία 732

Τροπολογία 732

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 11 α (νέο)

Άρθρο 11 α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | Άρθρο 11α




  Αρχή και πεδίο εφαρμογής της κοινωνικής αιρεσιμότητας





  1.
     
  Τα κράτη μέλη περιλαμβάνουν στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ ένα σύστημα αιρεσιμότητας βάσει του οποίου επιβάλλεται διοικητική κύρωση στους δικαιούχους που λαμβάνουν άμεσες ενισχύσεις δυνάμει των κεφαλαίων II και ΙΙΙ του παρόντος τίτλου ή των ετήσιων πριμοδοτήσεων που προβλέπονται στα άρθρα 65, 66 και 67 οι οποίοι δεν συμμορφώνονται με τις ισχύουσες συνθήκες εργασίας και απασχόλησης ή/και τις υποχρεώσεις του εργοδότη που απορρέουν από τις σχετικές συλλογικές συμβάσεις και το κοινωνικό και εργατικό δίκαιο σε εθνικό, ενωσιακό και διεθνές επίπεδο.






  2.
     
  Οι κανόνες σχετικά με ένα αποτελεσματικό και αποτρεπτικό σύστημα διοικητικών κυρώσεων που πρέπει να περιληφθούν στο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ τηρούν τις απαιτήσεις που ορίζονται στον τίτλο IV του κεφαλαίου IV του κανονισμού (EE) [οριζόντιος κανονισμός]. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Άρθρο 11α

Αρχή και πεδίο εφαρμογής της κοινωνικής αιρεσιμότητας

1.
     
  Τα κράτη μέλη περιλαμβάνουν στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ ένα σύστημα αιρεσιμότητας βάσει του οποίου επιβάλλεται διοικητική κύρωση στους δικαιούχους που λαμβάνουν άμεσες ενισχύσεις δυνάμει των κεφαλαίων II και ΙΙΙ του παρόντος τίτλου ή των ετήσιων πριμοδοτήσεων που προβλέπονται στα άρθρα 65, 66 και 67 οι οποίοι δεν συμμορφώνονται με τις ισχύουσες συνθήκες εργασίας και απασχόλησης ή/και τις υποχρεώσεις του εργοδότη που απορρέουν από τις σχετικές συλλογικές συμβάσεις και το κοινωνικό και εργατικό δίκαιο σε εθνικό, ενωσιακό και διεθνές επίπεδο.

2.
     
  Οι κανόνες σχετικά με ένα αποτελεσματικό και αποτρεπτικό σύστημα διοικητικών κυρώσεων που πρέπει να περιληφθούν στο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ τηρούν τις απαιτήσεις που ορίζονται στον τίτλο IV του κεφαλαίου IV του κανονισμού (EE) [οριζόντιος κανονισμός].

Τροπολογία 1128

Τροπολογία 1128

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 12

Άρθρο 12

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Άρθρο 12 | Άρθρο 12 |
| Υποχρεώσεις των κρατών μελών όσον αφορά την καλή γεωργική και περιβαλλοντική κατάσταση | Υποχρεώσεις των κρατών μελών όσον αφορά την καλή γεωργική και περιβαλλοντική κατάσταση |
| 1.   Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε όλες οι γεωργικές εκτάσεις, συμπεριλαμβανομένων των εκτάσεων που δεν χρησιμοποιούνται πλέον για παραγωγικούς σκοπούς, να διατηρούνται σε καλή γεωργική και περιβαλλοντική κατάσταση. Τα κράτη μέλη καθορίζουν, σε εθνικό ή περιφερειακό επίπεδο, τις ελάχιστες προδιαγραφές που πρέπει να τηρούν οι δικαιούχοι για καλές γεωργικές και περιβαλλοντικές συνθήκες γης σύμφωνα με τον κύριο στόχο των προτύπων που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ, λαμβανομένων υπόψη των ειδικών χαρακτηριστικών των σχετικών περιοχών, συμπεριλαμβανομένης της κατάστασης του εδάφους και του κλίματος, των υπαρχόντων συστημάτων εκτροφής, της χρήσης γης, της αμειψισποράς, των γεωργικών πρακτικών και των γεωργικών δομών. | 1.   Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε όλες οι γεωργικές εκτάσεις, συμπεριλαμβανομένων των εκτάσεων που δεν χρησιμοποιούνται πλέον για παραγωγικούς σκοπούς, να διατηρούνται σε καλή γεωργική και περιβαλλοντική κατάσταση. Τα κράτη μέλη καθορίζουν,
  κατόπιν διαβούλευσης με όλα τα σχετικά ενδιαφερόμενα μέρη
  σε εθνικό ή
  , κατά περίπτωση, σε
  περιφερειακό επίπεδο, τις ελάχιστες προδιαγραφές που πρέπει να τηρούν οι δικαιούχοι για καλές γεωργικές και περιβαλλοντικές συνθήκες γης σύμφωνα με τον κύριο στόχο των προτύπων που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ, λαμβανομένων υπόψη των ειδικών χαρακτηριστικών των σχετικών περιοχών, συμπεριλαμβανομένης της κατάστασης του εδάφους και του κλίματος, των υπαρχόντων συστημάτων εκτροφής, της χρήσης γης, της αμειψισποράς, των γεωργικών πρακτικών και των γεωργικών δομών
  , εξασφαλίζοντας έτσι ότι οι εκτάσεις συμβάλλουν στους ειδικούς στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία δ), ε) και στ).
  . |
| 2.   Όσον αφορά τους κύριους στόχους που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ, τα κράτη μέλη
  μπορούν να προβλέψουν
  πρόσθετα πρότυπα σε σχέση με εκείνα που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα έναντι αυτών των κύριων στόχων.
  Ωστόσο
  , τα κράτη μέλη δεν καθορίζουν τις ελάχιστες προδιαγραφές για κύριους στόχους πέρα από όσους ορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ. | 2.   
  Για την προάσπιση της ομοιομορφίας της ΚΓΠ και τη διασφάλιση ισότιμων όρων ανταγωνισμού, και
  όσον αφορά τους κύριους στόχους που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ, τα κράτη μέλη δεν
  προβλέπουν
  πρόσθετα πρότυπα σε σχέση με εκείνα που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα έναντι αυτών των κύριων στόχων
  , στο πλαίσιο του συστήματος αιρεσιμότητας
  .
  Επιπλέον
  , τα κράτη μέλη δεν καθορίζουν τις ελάχιστες προδιαγραφές για κύριους στόχους πέρα από όσους ορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ. |
| | Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στους σχετικούς δικαιούχους, κατά περίπτωση, με ηλεκτρονικά μέσα, τον κατάλογο των απαιτήσεων και των κανόνων που θα εφαρμόζονται σε επίπεδο γεωργικής εκμετάλλευσης καθώς και σχετικές σαφείς και ακριβείς πληροφορίες. |
| | 2α.
     
  Οι γεωργοί που πληρούν τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

   (1α)

  για τη βιολογική γεωργία θεωρείται ότι συμμορφώνονται με τον κανόνα 8 σχετικά με τα πρότυπα καλής γεωργικής και περιβαλλοντικής κατάστασης της γης (ΚΓΠΚ) που προβλέπονται στο παράρτημα ΙΙΙ του παρόντος κανονισμού. |
| | 2β.
     
  Οι εξόχως απόκεντρες περιοχές, που ορίζονται δυνάμει του άρθρου 349 ΣΛΕΕ, και τα μικρά νησιά του Αιγαίου, όπως ορίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 229/2013, εξαιρούνται από την υποχρέωση συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις 1, 2, 8 και 9 των προτύπων για την καλή γεωργική και περιβαλλοντική κατάσταση της γης που προβλέπονται στο παράρτημα ΙΙΙ του παρόντος κανονισμού. |
| | 2γ.
     
  Οι γεωργοί που συμμετέχουν σε εθελοντικά προγράμματα για το κλίμα και το περιβάλλον βάσει του άρθρου 28 με ισοδύναμες γεωργικές πρακτικές με τα πρότυπα ΚΓΠΚ 1, 8, 9 στοιχεία α) και δ) ή 10 θεωρείται ότι συμμορφώνονται με τα αντίστοιχα πρότυπα για την καλή γεωργική και περιβαλλοντική κατάσταση της γης (ΚΓΠΚ), όπως ορίζονται στο παράρτημα III του παρόντος κανονισμού, υπό την προϋπόθεση ότι τα εν λόγω προγράμματα αποφέρουν υψηλότερο όφελος για το κλίμα και το περιβάλλον σε σχέση με τα πρότυπα ΚΓΠΚ 1, 8, 9 στοιχείο α) και δ) ή 10. Οι πρακτικές αυτές αξιολογούνται σύμφωνα με τον τίτλο V του παρόντος κανονισμού. |
| 3.
     
  Τα κράτη μέλη θεσπίζουν σύστημα για την παροχή του εργαλείου βιωσιμότητας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων για τα θρεπτικά συστατικά που αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙΙ, με το ελάχιστο περιεχόμενο και τις λειτουργίες που ορίζονται σε αυτό, στους δικαιούχους που θα το χρησιμοποιούν. | |
| Η Επιτροπή μπορεί να στηρίξει τα κράτη μέλη με το σχεδιασμό του εν λόγω εργαλείου καθώς και με τις απαιτούμενες υπηρεσίες αποθήκευσης και επεξεργασίας δεδομένων. | |
| 4.   Η Επιτροπή έχει τη δικαιοδοσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 138 το οποίο αποσκοπεί στη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού με κανόνες
  για τις καλές γεωργικές και περιβαλλοντικές συνθήκες, συμπεριλαμβανομένων του καθορισμού των στοιχείων
  του συστήματος της αναλογίας μόνιμων λειμώνων, του έτους αναφοράς και του ποσοστού μετατροπής στο πλαίσιο του ΚΓΠΚ 1, όπως αναφέρεται στο Παράρτημα ΙΙΙ
  , της μορφής και των πρόσθετων ελάχιστων στοιχείων και των λειτουργιών του εργαλείου βιωσιμότητας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων για τα θρεπτικά συστατικά
  . | 4.   Η Επιτροπή έχει τη δικαιοδοσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 138 το οποίο αποσκοπεί στη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού με κανόνες
  σε σχέση με περαιτέρω στοιχεία
  του συστήματος της αναλογίας μόνιμων λειμώνων, του έτους αναφοράς και του ποσοστού μετατροπής στο πλαίσιο του ΚΓΠΚ 1, όπως αναφέρεται στο Παράρτημα ΙΙΙ. |
| |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Άρθρο 12

Άρθρο 12

Υποχρεώσεις των κρατών μελών όσον αφορά την καλή γεωργική και περιβαλλοντική κατάσταση

Υποχρεώσεις των κρατών μελών όσον αφορά την καλή γεωργική και περιβαλλοντική κατάσταση

1.   Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε όλες οι γεωργικές εκτάσεις, συμπεριλαμβανομένων των εκτάσεων που δεν χρησιμοποιούνται πλέον για παραγωγικούς σκοπούς, να διατηρούνται σε καλή γεωργική και περιβαλλοντική κατάσταση. Τα κράτη μέλη καθορίζουν, σε εθνικό ή περιφερειακό επίπεδο, τις ελάχιστες προδιαγραφές που πρέπει να τηρούν οι δικαιούχοι για καλές γεωργικές και περιβαλλοντικές συνθήκες γης σύμφωνα με τον κύριο στόχο των προτύπων που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ, λαμβανομένων υπόψη των ειδικών χαρακτηριστικών των σχετικών περιοχών, συμπεριλαμβανομένης της κατάστασης του εδάφους και του κλίματος, των υπαρχόντων συστημάτων εκτροφής, της χρήσης γης, της αμειψισποράς, των γεωργικών πρακτικών και των γεωργικών δομών.

1.   Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε όλες οι γεωργικές εκτάσεις, συμπεριλαμβανομένων των εκτάσεων που δεν χρησιμοποιούνται πλέον για παραγωγικούς σκοπούς, να διατηρούνται σε καλή γεωργική και περιβαλλοντική κατάσταση. Τα κράτη μέλη καθορίζουν,
  κατόπιν διαβούλευσης με όλα τα σχετικά ενδιαφερόμενα μέρη
  σε εθνικό ή
  , κατά περίπτωση, σε
  περιφερειακό επίπεδο, τις ελάχιστες προδιαγραφές που πρέπει να τηρούν οι δικαιούχοι για καλές γεωργικές και περιβαλλοντικές συνθήκες γης σύμφωνα με τον κύριο στόχο των προτύπων που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ, λαμβανομένων υπόψη των ειδικών χαρακτηριστικών των σχετικών περιοχών, συμπεριλαμβανομένης της κατάστασης του εδάφους και του κλίματος, των υπαρχόντων συστημάτων εκτροφής, της χρήσης γης, της αμειψισποράς, των γεωργικών πρακτικών και των γεωργικών δομών
  , εξασφαλίζοντας έτσι ότι οι εκτάσεις συμβάλλουν στους ειδικούς στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία δ), ε) και στ).
  .

2.   Όσον αφορά τους κύριους στόχους που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ, τα κράτη μέλη
  μπορούν να προβλέψουν
  πρόσθετα πρότυπα σε σχέση με εκείνα που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα έναντι αυτών των κύριων στόχων.
  Ωστόσο
  , τα κράτη μέλη δεν καθορίζουν τις ελάχιστες προδιαγραφές για κύριους στόχους πέρα από όσους ορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ.

2.   
  Για την προάσπιση της ομοιομορφίας της ΚΓΠ και τη διασφάλιση ισότιμων όρων ανταγωνισμού, και
  όσον αφορά τους κύριους στόχους που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ, τα κράτη μέλη δεν
  προβλέπουν
  πρόσθετα πρότυπα σε σχέση με εκείνα που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα έναντι αυτών των κύριων στόχων
  , στο πλαίσιο του συστήματος αιρεσιμότητας
  .
  Επιπλέον
  , τα κράτη μέλη δεν καθορίζουν τις ελάχιστες προδιαγραφές για κύριους στόχους πέρα από όσους ορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ.

Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στους σχετικούς δικαιούχους, κατά περίπτωση, με ηλεκτρονικά μέσα, τον κατάλογο των απαιτήσεων και των κανόνων που θα εφαρμόζονται σε επίπεδο γεωργικής εκμετάλλευσης καθώς και σχετικές σαφείς και ακριβείς πληροφορίες.

Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στους σχετικούς δικαιούχους, κατά περίπτωση, με ηλεκτρονικά μέσα, τον κατάλογο των απαιτήσεων και των κανόνων που θα εφαρμόζονται σε επίπεδο γεωργικής εκμετάλλευσης καθώς και σχετικές σαφείς και ακριβείς πληροφορίες.

2α.
     
  Οι γεωργοί που πληρούν τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

   (1α)

  για τη βιολογική γεωργία θεωρείται ότι συμμορφώνονται με τον κανόνα 8 σχετικά με τα πρότυπα καλής γεωργικής και περιβαλλοντικής κατάστασης της γης (ΚΓΠΚ) που προβλέπονται στο παράρτημα ΙΙΙ του παρόντος κανονισμού.

2β.
     
  Οι εξόχως απόκεντρες περιοχές, που ορίζονται δυνάμει του άρθρου 349 ΣΛΕΕ, και τα μικρά νησιά του Αιγαίου, όπως ορίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 229/2013, εξαιρούνται από την υποχρέωση συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις 1, 2, 8 και 9 των προτύπων για την καλή γεωργική και περιβαλλοντική κατάσταση της γης που προβλέπονται στο παράρτημα ΙΙΙ του παρόντος κανονισμού.

2γ.
     
  Οι γεωργοί που συμμετέχουν σε εθελοντικά προγράμματα για το κλίμα και το περιβάλλον βάσει του άρθρου 28 με ισοδύναμες γεωργικές πρακτικές με τα πρότυπα ΚΓΠΚ 1, 8, 9 στοιχεία α) και δ) ή 10 θεωρείται ότι συμμορφώνονται με τα αντίστοιχα πρότυπα για την καλή γεωργική και περιβαλλοντική κατάσταση της γης (ΚΓΠΚ), όπως ορίζονται στο παράρτημα III του παρόντος κανονισμού, υπό την προϋπόθεση ότι τα εν λόγω προγράμματα αποφέρουν υψηλότερο όφελος για το κλίμα και το περιβάλλον σε σχέση με τα πρότυπα ΚΓΠΚ 1, 8, 9 στοιχείο α) και δ) ή 10. Οι πρακτικές αυτές αξιολογούνται σύμφωνα με τον τίτλο V του παρόντος κανονισμού.

3.
     
  Τα κράτη μέλη θεσπίζουν σύστημα για την παροχή του εργαλείου βιωσιμότητας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων για τα θρεπτικά συστατικά που αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙΙ, με το ελάχιστο περιεχόμενο και τις λειτουργίες που ορίζονται σε αυτό, στους δικαιούχους που θα το χρησιμοποιούν.

Η Επιτροπή μπορεί να στηρίξει τα κράτη μέλη με το σχεδιασμό του εν λόγω εργαλείου καθώς και με τις απαιτούμενες υπηρεσίες αποθήκευσης και επεξεργασίας δεδομένων.

Η Επιτροπή μπορεί να στηρίξει τα κράτη μέλη με το σχεδιασμό του εν λόγω εργαλείου καθώς και με τις απαιτούμενες υπηρεσίες αποθήκευσης και επεξεργασίας δεδομένων.

4.   Η Επιτροπή έχει τη δικαιοδοσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 138 το οποίο αποσκοπεί στη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού με κανόνες
  για τις καλές γεωργικές και περιβαλλοντικές συνθήκες, συμπεριλαμβανομένων του καθορισμού των στοιχείων
  του συστήματος της αναλογίας μόνιμων λειμώνων, του έτους αναφοράς και του ποσοστού μετατροπής στο πλαίσιο του ΚΓΠΚ 1, όπως αναφέρεται στο Παράρτημα ΙΙΙ
  , της μορφής και των πρόσθετων ελάχιστων στοιχείων και των λειτουργιών του εργαλείου βιωσιμότητας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων για τα θρεπτικά συστατικά
  .

4.   Η Επιτροπή έχει τη δικαιοδοσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 138 το οποίο αποσκοπεί στη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού με κανόνες
  σε σχέση με περαιτέρω στοιχεία
  του συστήματος της αναλογίας μόνιμων λειμώνων, του έτους αναφοράς και του ποσοστού μετατροπής στο πλαίσιο του ΚΓΠΚ 1, όπως αναφέρεται στο Παράρτημα ΙΙΙ.

Τροπολογία 1129

Τροπολογία 1129

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 13

Άρθρο 13

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Άρθρο 13 | Άρθρο 13 |
| Γεωργικές συμβουλευτικές υπηρεσίες | Γεωργικές συμβουλευτικές υπηρεσίες |
| 1.   Τα κράτη μέλη συμπεριλαμβάνουν στο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ ένα σύστημα παροχής συμβουλών στους γεωργούς και άλλους δικαιούχους της στήριξης της ΚΓΠ για τη διαχείριση της γης και τη διαχείριση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων («γεωργικές συμβουλευτικές υπηρεσίες»). | 1.   Τα κράτη μέλη συμπεριλαμβάνουν στο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ ένα σύστημα παροχής
  ποιοτικών και ανεξάρτητων
  συμβουλών στους γεωργούς και άλλους δικαιούχους της στήριξης της ΚΓΠ για τη διαχείριση της γης και τη διαχείριση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων («γεωργικές συμβουλευτικές υπηρεσίες»)
  , το οποίο, κατά περίπτωση, βασίζεται σε συστήματα που ενδεχομένως ήδη υφίστανται σε επίπεδο κράτους μέλους
  .
  Τα κράτη μέλη διαθέτουν κατάλληλο προϋπολογισμό για τη χρηματοδότηση των υπηρεσιών αυτών, και σύντομη περιγραφή των υπηρεσιών αυτών περιλαμβάνεται στα εθνικά στρατηγικά σχέδια για την ΚΓΠ. |
| | Τα κράτη μέλη διαθέτουν τουλάχιστον το 30 % της χρηματοδότησης βάσει του παρόντος άρθρου σε συμβουλευτικές υπηρεσίες και τεχνική βοήθεια που συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία δ), ε) και στ). |
| 2.   Οι γεωργικές συμβουλευτικές υπηρεσίες καλύπτουν τις οικονομικές, περιβαλλοντικές και κοινωνικές διαστάσεις και παρέχουν επικαιροποιημένες τεχνολογικές και επιστημονικές πληροφορίες που αναπτύσσονται από την έρευνα και την καινοτομία. Πρέπει να εντάσσονται στις αλληλένδετες υπηρεσίες συμβούλων
  αγροτικών εκμεταλλεύσεων
  , ερευνητών, γεωργικών οργανώσεων και άλλων ενδιαφερόμενων μερών που αποτελούν τα συστήματα γεωργικής γνώσης και καινοτομίας (AKIS). | 2.   Οι γεωργικές συμβουλευτικές υπηρεσίες καλύπτουν τις οικονομικές, περιβαλλοντικές και κοινωνικές διαστάσεις και παρέχουν επικαιροποιημένες τεχνολογικές και επιστημονικές πληροφορίες που αναπτύσσονται από την έρευνα και την καινοτομία
  , συνεκτιμώντας τις παραδοσιακές γεωργικές πρακτικές και τεχνικές
  . Πρέπει να εντάσσονται στις αλληλένδετες υπηρεσίες
  δικτύων γεωργικών συμβουλών,
  συμβούλων, ερευνητών, γεωργικών οργανώσεων
  , συνεταιρισμών
  και άλλων ενδιαφερόμενων μερών που αποτελούν τα συστήματα γεωργικής γνώσης και καινοτομίας (AKIS). |
| 3.   Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι συμβουλές αυτές να είναι αμερόληπτες και να μην υπάρχει σύγκρουση συμφερόντων μεταξύ των συμβούλων. | 3.   Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι συμβουλές αυτές να είναι αμερόληπτες
  και να συνεκτιμούν όλο το εύρος των τρόπων παραγωγής και των εκμεταλλεύσεων,
  και να μην υπάρχει σύγκρουση συμφερόντων μεταξύ των συμβούλων. |
| | 3α.
     
  Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι γεωργικές συμβουλευτικές υπηρεσίες είναι σε θέση να παρέχουν συμβουλές όσον αφορά τόσο την παραγωγή όσο και την παροχή δημόσιων αγαθών. |
| 4.   Οι γεωργικές συμβουλευτικές υπηρεσίες καλύπτουν τουλάχιστον: | 4.   Οι γεωργικές συμβουλευτικές υπηρεσίες
  που έχουν συσταθεί από το κράτος μέλος
  καλύπτουν τουλάχιστον: |
| α) | όλες τις απαιτήσεις, προϋποθέσεις και δεσμεύσεις διαχείρισης που ισχύουν για τους γεωργούς και άλλους δικαιούχους που καθορίζονται στο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ, συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων και των προτύπων βάσει της αιρεσιμότητας και των προϋποθέσεων για τα καθεστώτα στήριξης, καθώς και των πληροφοριών για τα χρηματοδοτικά μέσα και τα επιχειρηματικά σχέδια που θεσπίζονται στο πλαίσιο του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Άρθρο 13

Άρθρο 13

Γεωργικές συμβουλευτικές υπηρεσίες

Γεωργικές συμβουλευτικές υπηρεσίες

1.   Τα κράτη μέλη συμπεριλαμβάνουν στο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ ένα σύστημα παροχής συμβουλών στους γεωργούς και άλλους δικαιούχους της στήριξης της ΚΓΠ για τη διαχείριση της γης και τη διαχείριση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων («γεωργικές συμβουλευτικές υπηρεσίες»).

1.   Τα κράτη μέλη συμπεριλαμβάνουν στο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ ένα σύστημα παροχής
  ποιοτικών και ανεξάρτητων
  συμβουλών στους γεωργούς και άλλους δικαιούχους της στήριξης της ΚΓΠ για τη διαχείριση της γης και τη διαχείριση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων («γεωργικές συμβουλευτικές υπηρεσίες»)
  , το οποίο, κατά περίπτωση, βασίζεται σε συστήματα που ενδεχομένως ήδη υφίστανται σε επίπεδο κράτους μέλους
  .
  Τα κράτη μέλη διαθέτουν κατάλληλο προϋπολογισμό για τη χρηματοδότηση των υπηρεσιών αυτών, και σύντομη περιγραφή των υπηρεσιών αυτών περιλαμβάνεται στα εθνικά στρατηγικά σχέδια για την ΚΓΠ.

Τα κράτη μέλη διαθέτουν τουλάχιστον το 30 % της χρηματοδότησης βάσει του παρόντος άρθρου σε συμβουλευτικές υπηρεσίες και τεχνική βοήθεια που συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία δ), ε) και στ).

Τα κράτη μέλη διαθέτουν τουλάχιστον το 30 % της χρηματοδότησης βάσει του παρόντος άρθρου σε συμβουλευτικές υπηρεσίες και τεχνική βοήθεια που συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία δ), ε) και στ).

2.   Οι γεωργικές συμβουλευτικές υπηρεσίες καλύπτουν τις οικονομικές, περιβαλλοντικές και κοινωνικές διαστάσεις και παρέχουν επικαιροποιημένες τεχνολογικές και επιστημονικές πληροφορίες που αναπτύσσονται από την έρευνα και την καινοτομία. Πρέπει να εντάσσονται στις αλληλένδετες υπηρεσίες συμβούλων
  αγροτικών εκμεταλλεύσεων
  , ερευνητών, γεωργικών οργανώσεων και άλλων ενδιαφερόμενων μερών που αποτελούν τα συστήματα γεωργικής γνώσης και καινοτομίας (AKIS).

2.   Οι γεωργικές συμβουλευτικές υπηρεσίες καλύπτουν τις οικονομικές, περιβαλλοντικές και κοινωνικές διαστάσεις και παρέχουν επικαιροποιημένες τεχνολογικές και επιστημονικές πληροφορίες που αναπτύσσονται από την έρευνα και την καινοτομία
  , συνεκτιμώντας τις παραδοσιακές γεωργικές πρακτικές και τεχνικές
  . Πρέπει να εντάσσονται στις αλληλένδετες υπηρεσίες
  δικτύων γεωργικών συμβουλών,
  συμβούλων, ερευνητών, γεωργικών οργανώσεων
  , συνεταιρισμών
  και άλλων ενδιαφερόμενων μερών που αποτελούν τα συστήματα γεωργικής γνώσης και καινοτομίας (AKIS).

3.   Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι συμβουλές αυτές να είναι αμερόληπτες και να μην υπάρχει σύγκρουση συμφερόντων μεταξύ των συμβούλων.

3.   Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι συμβουλές αυτές να είναι αμερόληπτες
  και να συνεκτιμούν όλο το εύρος των τρόπων παραγωγής και των εκμεταλλεύσεων,
  και να μην υπάρχει σύγκρουση συμφερόντων μεταξύ των συμβούλων.

3α.
     
  Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι γεωργικές συμβουλευτικές υπηρεσίες είναι σε θέση να παρέχουν συμβουλές όσον αφορά τόσο την παραγωγή όσο και την παροχή δημόσιων αγαθών.

4.   Οι γεωργικές συμβουλευτικές υπηρεσίες καλύπτουν τουλάχιστον:

4.   Οι γεωργικές συμβουλευτικές υπηρεσίες
  που έχουν συσταθεί από το κράτος μέλος
  καλύπτουν τουλάχιστον:

α)

όλες τις απαιτήσεις, προϋποθέσεις και δεσμεύσεις διαχείρισης που ισχύουν για τους γεωργούς και άλλους δικαιούχους που καθορίζονται στο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ, συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων και των προτύπων βάσει της αιρεσιμότητας και των προϋποθέσεων για τα καθεστώτα στήριξης, καθώς και των πληροφοριών για τα χρηματοδοτικά μέσα και τα επιχειρηματικά σχέδια που θεσπίζονται στο πλαίσιο του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ·

| α) | όλες τις απαιτήσεις, προϋποθέσεις και δεσμεύσεις διαχείρισης που ισχύουν για τους γεωργούς και άλλους δικαιούχους που καθορίζονται στο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ, συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων και των προτύπων βάσει της αιρεσιμότητας
  , των οικολογικών προγραμμάτων, των περιβαλλοντικών, κλιματικών και άλλων δεσμεύσεων διαχείρισης σύμφωνα με το άρθρο 65
  και των προϋποθέσεων για τα καθεστώτα στήριξης, καθώς και των πληροφοριών για τα χρηματοδοτικά μέσα και τα επιχειρηματικά σχέδια που θεσπίζονται στο πλαίσιο του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ· |
| --- | --- |

α)

όλες τις απαιτήσεις, προϋποθέσεις και δεσμεύσεις διαχείρισης που ισχύουν για τους γεωργούς και άλλους δικαιούχους που καθορίζονται στο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ, συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων και των προτύπων βάσει της αιρεσιμότητας
  , των οικολογικών προγραμμάτων, των περιβαλλοντικών, κλιματικών και άλλων δεσμεύσεων διαχείρισης σύμφωνα με το άρθρο 65
  και των προϋποθέσεων για τα καθεστώτα στήριξης, καθώς και των πληροφοριών για τα χρηματοδοτικά μέσα και τα επιχειρηματικά σχέδια που θεσπίζονται στο πλαίσιο του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ·

, των οικολογικών προγραμμάτων, των περιβαλλοντικών, κλιματικών και άλλων δεσμεύσεων διαχείρισης σύμφωνα με το άρθρο 65

| β) | τις απαιτήσεις όπως έχουν καθορισθεί από τα κράτη μέλη για την εφαρμογή της οδηγίας 2000/60/ΕΚ, της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ, της οδηγίας 2009/147/ΕΚ, της οδηγίας 2008/50/ΕΚ, της οδηγίας (ΕΕ) 2016/2284, του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031, του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429, και του άρθρου 55 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (30) και της οδηγίας 2009/128/ΕΚ· |
| --- | --- |

β)

τις απαιτήσεις όπως έχουν καθορισθεί από τα κράτη μέλη για την εφαρμογή της οδηγίας 2000/60/ΕΚ, της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ, της οδηγίας 2009/147/ΕΚ, της οδηγίας 2008/50/ΕΚ, της οδηγίας (ΕΕ) 2016/2284, του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031, του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429, και του άρθρου 55 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (30) και της οδηγίας 2009/128/ΕΚ·

30

| β) | τις απαιτήσεις όπως έχουν καθορισθεί από τα κράτη μέλη για την εφαρμογή της οδηγίας 2000/60/ΕΚ, της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ, της οδηγίας 2009/147/ΕΚ, της οδηγίας 2008/50/ΕΚ, της οδηγίας (ΕΕ) 2016/2284, του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031, του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429, και του άρθρου 55 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (30) και της οδηγίας 2009/128/ΕΚ· |
| --- | --- |

β)

τις απαιτήσεις όπως έχουν καθορισθεί από τα κράτη μέλη για την εφαρμογή της οδηγίας 2000/60/ΕΚ, της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ, της οδηγίας 2009/147/ΕΚ, της οδηγίας 2008/50/ΕΚ, της οδηγίας (ΕΕ) 2016/2284, του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031, του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429, και του άρθρου 55 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (30) και της οδηγίας 2009/128/ΕΚ·

30

| γ) | γεωργικές πρακτικές που εμποδίζουν την ανάπτυξη αντιμικροβιακής αντοχής, όπως ορίζεται στην ανακοίνωση «Σχέδιο δράσης για την καταπολέμηση της μικροβιακής αντοχής στην Ευρώπη» (31)· |
| --- | --- |

γ)

γεωργικές πρακτικές που εμποδίζουν την ανάπτυξη αντιμικροβιακής αντοχής, όπως ορίζεται στην ανακοίνωση «Σχέδιο δράσης για την καταπολέμηση της μικροβιακής αντοχής στην Ευρώπη» (31)·

31

| γ) | γεωργικές πρακτικές που εμποδίζουν την ανάπτυξη αντιμικροβιακής αντοχής, όπως ορίζεται στην ανακοίνωση «Σχέδιο δράσης για την καταπολέμηση της μικροβιακής αντοχής στην Ευρώπη» (31)· |
| --- | --- |

γ)

γεωργικές πρακτικές που εμποδίζουν την ανάπτυξη αντιμικροβιακής αντοχής, όπως ορίζεται στην ανακοίνωση «Σχέδιο δράσης για την καταπολέμηση της μικροβιακής αντοχής στην Ευρώπη» (31)·

31

| δ) | τη
  διαχείριση κινδύνων
  σύμφωνα με το άρθρο 70
  · |
| --- | --- |

δ)

τη
  διαχείριση κινδύνων
  σύμφωνα με το άρθρο 70
  ·

τη

σύμφωνα με το άρθρο 70

| δ) | την πρόληψη και
  διαχείριση κινδύνων· |
| --- | --- |

δ)

την πρόληψη και
  διαχείριση κινδύνων·

την πρόληψη και

| ε) | τη στήριξη της καινοτομίας, ιδίως για την προετοιμασία και την υλοποίηση έργων των επιχειρησιακών ομάδων της ευρωπαϊκής σύμπραξης καινοτομίας για τη γεωργική παραγωγικότητα και βιωσιμότητα, όπως αναφέρεται στο άρθρο 114· |
| --- | --- |

ε)

τη στήριξη της καινοτομίας, ιδίως για την προετοιμασία και την υλοποίηση έργων των επιχειρησιακών ομάδων της ευρωπαϊκής σύμπραξης καινοτομίας για τη γεωργική παραγωγικότητα και βιωσιμότητα, όπως αναφέρεται στο άρθρο 114·

| ε) | τη στήριξη της καινοτομίας, ιδίως για την προετοιμασία και την υλοποίηση έργων των επιχειρησιακών ομάδων της ευρωπαϊκής σύμπραξης καινοτομίας για τη γεωργική παραγωγικότητα και βιωσιμότητα, όπως αναφέρεται στο άρθρο 114· |
| --- | --- |

ε)

τη στήριξη της καινοτομίας, ιδίως για την προετοιμασία και την υλοποίηση έργων των επιχειρησιακών ομάδων της ευρωπαϊκής σύμπραξης καινοτομίας για τη γεωργική παραγωγικότητα και βιωσιμότητα, όπως αναφέρεται στο άρθρο 114·

| στ) | την ανάπτυξη των ψηφιακών τεχνολογιών για τη γεωργία και τις αγροτικές περιοχές, σύμφωνα με το άρθρο 102 στοιχείο β). |
| --- | --- |

στ)

την ανάπτυξη των ψηφιακών τεχνολογιών για τη γεωργία και τις αγροτικές περιοχές, σύμφωνα με το άρθρο 102 στοιχείο β).

| στ) | την ανάπτυξη των ψηφιακών τεχνολογιών για τη γεωργία και τις αγροτικές περιοχές, σύμφωνα με το άρθρο 102 στοιχείο β)· |
| --- | --- |

στ)

την ανάπτυξη των ψηφιακών τεχνολογιών για τη γεωργία και τις αγροτικές περιοχές, σύμφωνα με το άρθρο 102 στοιχείο β)·

| στα) | τεχνικές για τη βελτιστοποίηση των οικονομικών επιδόσεων των συστημάτων παραγωγής, τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας, τον προσανατολισμό στην αγορά, τις βραχείες αλυσίδες εφοδιασμού και την προώθηση της επιχειρηματικότητας· |
| --- | --- |

στα)

στα)

τεχνικές για τη βελτιστοποίηση των οικονομικών επιδόσεων των συστημάτων παραγωγής, τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας, τον προσανατολισμό στην αγορά, τις βραχείες αλυσίδες εφοδιασμού και την προώθηση της επιχειρηματικότητας·

τεχνικές για τη βελτιστοποίηση των οικονομικών επιδόσεων των συστημάτων παραγωγής, τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας, τον προσανατολισμό στην αγορά, τις βραχείες αλυσίδες εφοδιασμού και την προώθηση της επιχειρηματικότητας·

| στβ) | εξειδικευμένες συμβουλές για γεωργούς που αναλαμβάνουν για πρώτη φορά δραστηριότητα· |
| --- | --- |

στβ)

στβ)

εξειδικευμένες συμβουλές για γεωργούς που αναλαμβάνουν για πρώτη φορά δραστηριότητα·

εξειδικευμένες συμβουλές για γεωργούς που αναλαμβάνουν για πρώτη φορά δραστηριότητα·

| στγ) | πρότυπα ασφάλειας και ψυχοκοινωνική περίθαλψη στις γεωργικές κοινότητες· |
| --- | --- |

στγ)

στγ)

πρότυπα ασφάλειας και ψυχοκοινωνική περίθαλψη στις γεωργικές κοινότητες·

πρότυπα ασφάλειας και ψυχοκοινωνική περίθαλψη στις γεωργικές κοινότητες·

| στδ) | τη βιώσιμη διαχείριση των θρεπτικών ουσιών, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης του εργαλείου για τη βιωσιμότητα των γεωργικών εκμεταλλεύσεων για τα θρεπτικά συστατικά· |
| --- | --- |

στδ)

στδ)

τη βιώσιμη διαχείριση των θρεπτικών ουσιών, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης του εργαλείου για τη βιωσιμότητα των γεωργικών εκμεταλλεύσεων για τα θρεπτικά συστατικά·

τη βιώσιμη διαχείριση των θρεπτικών ουσιών, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης του εργαλείου για τη βιωσιμότητα των γεωργικών εκμεταλλεύσεων για τα θρεπτικά συστατικά·

| στε) | βελτίωση των πρακτικών και τεχνικών αγροοικολογίας και αγροδασοκομίας τόσο στις γεωργικές όσο και στις δασικές εκτάσεις· |
| --- | --- |

στε)

στε)

βελτίωση των πρακτικών και τεχνικών αγροοικολογίας και αγροδασοκομίας τόσο στις γεωργικές όσο και στις δασικές εκτάσεις·

βελτίωση των πρακτικών και τεχνικών αγροοικολογίας και αγροδασοκομίας τόσο στις γεωργικές όσο και στις δασικές εκτάσεις·

| στστ) | εστίαση στις οργανώσεις παραγωγών και σε άλλες ομάδες αγροτών· |
| --- | --- |

στστ)

στστ)

εστίαση στις οργανώσεις παραγωγών και σε άλλες ομάδες αγροτών·

εστίαση στις οργανώσεις παραγωγών και σε άλλες ομάδες αγροτών·

| στζ) | συνδρομή στους γεωργούς που επιθυμούν να αλλάξουν τρόπο παραγωγής, ιδίως λόγω αλλαγών στην καταναλωτική ζήτηση, με την παροχή συμβουλών που αφορούν τις νέες δεξιότητες και τον εξοπλισμό που απαιτείται· |
| --- | --- |

στζ)

στζ)

συνδρομή στους γεωργούς που επιθυμούν να αλλάξουν τρόπο παραγωγής, ιδίως λόγω αλλαγών στην καταναλωτική ζήτηση, με την παροχή συμβουλών που αφορούν τις νέες δεξιότητες και τον εξοπλισμό που απαιτείται·

συνδρομή στους γεωργούς που επιθυμούν να αλλάξουν τρόπο παραγωγής, ιδίως λόγω αλλαγών στην καταναλωτική ζήτηση, με την παροχή συμβουλών που αφορούν τις νέες δεξιότητες και τον εξοπλισμό που απαιτείται·

| στη) | υπηρεσίες κινητικότητας των γαιών και σχεδιασμού διαδοχής· |
| --- | --- |

στη)

στη)

υπηρεσίες κινητικότητας των γαιών και σχεδιασμού διαδοχής·

υπηρεσίες κινητικότητας των γαιών και σχεδιασμού διαδοχής·

| στθ) | όλες τις γεωργικές πρακτικές που επιτρέπουν τη μείωση χρήσης τεχνητών λιπασμάτων και φυτοπροστατευτικών προϊόντων, με την προώθηση φυσικών μεθόδων βελτίωσης της γονιμότητας του εδάφους και καταπολέμησης των επιβλαβών οργανισμών· |
| --- | --- |

στθ)

στθ)

όλες τις γεωργικές πρακτικές που επιτρέπουν τη μείωση χρήσης τεχνητών λιπασμάτων και φυτοπροστατευτικών προϊόντων, με την προώθηση φυσικών μεθόδων βελτίωσης της γονιμότητας του εδάφους και καταπολέμησης των επιβλαβών οργανισμών·

| στι) | βελτίωση της αντοχής και προσαρμογή στην αλλαγή του κλίματος· και |
| --- | --- |

στι)

στι)

βελτίωση της αντοχής και προσαρμογή στην αλλαγή του κλίματος· και

| στια) | βελτίωση της διαβίωσης των ζώων. |
| --- | --- |

στια)

στια)

βελτίωση της διαβίωσης των ζώων.

4α.
     
  Με την επιφύλαξη του εθνικού δικαίου και άλλων σχετικών διατάξεων του δικαίου της Ένωσης, τα πρόσωπα και οι οντότητες που παρέχουν συμβουλευτικές υπηρεσίες δεν αποκαλύπτουν σε κανένα πρόσωπο εκτός του συμβουλευόμενου γεωργού ή του δικαιούχου προσωπικές ή επαγγελματικές πληροφορίες ή δεδομένα σχετικά με τον εν λόγω γεωργό ή δικαιούχο που αποκτήθηκαν κατά τη διάρκεια της συμβουλευτικής τους αποστολής, με εξαίρεση παραβάσεις που υπόκεινται σε υποχρεωτική κοινοποίηση στις δημόσιες αρχές βάσει της εθνικής ή της ενωσιακής νομοθεσίας.

4β.
     
  Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν επίσης, μέσω κατάλληλης δημόσιας διαδικασίας, ότι οι σύμβουλοι που εργάζονται στο πλαίσιο του συστήματος παροχής συμβουλών σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις διαθέτουν τα κατάλληλα προσόντα και καταρτίζονται τακτικά.

Τροπολογία 811

Τροπολογία 811

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 13 α (νέο)

Άρθρο 13 α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | Τμήμα 3α




  Βιολογική γεωργία




  Άρθρο 13α




  Βιολογική Γεωργία




  Η βιολογική γεωργία, όπως ορίζεται δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, είναι ένα πιστοποιημένο γεωργικό σύστημα που μπορεί να συμβάλει σε πολλαπλούς ειδικούς στόχους της ΚΓΠ όπως ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού. Λαμβανομένων υπόψη των πλεονεκτημάτων της βιολογικής γεωργίας, καθώς και της αυξανόμενης ζήτησης που εξακολουθεί να υπερβαίνει την αύξηση της παραγωγής, τα κράτη μέλη αξιολογούν το επίπεδο στήριξης που απαιτείται για τη διαχείριση γεωργικής γης υπό βιολογική πιστοποίηση. Τα κράτη μέλη περιλαμβάνουν στα οικεία στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ μια ανάλυση της παραγωγής του τομέα βιολογικής γεωργίας, της αναμενόμενης ζήτησης, και της δυνατότητάς του να εκπληρώσει στόχους της ΚΓΠ, και θέτουν στόχους αύξησης του ποσοστού της γεωργικής γης υπό βιολογική διαχείριση, καθώς και ανάπτυξης ολόκληρης της αλυσίδας εφοδιασμού βιολογικών προϊόντων. Βάσει αυτής της αξιολόγησης, τα κράτη μέλη καθορίζουν το κατάλληλο επίπεδο στήριξης προς τη βιολογική μετατροπή και συντήρηση, είτε μέσω μέτρων αγροτικής ανάπτυξης που αναφέρονται στο άρθρο 65, και διασφαλίζουν ότι τα διαθέσιμα κονδύλια αντιστοιχούν στην αναμενόμενη ανάπτυξη της βιολογικής παραγωγής. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Τμήμα 3α

Τμήμα 3α

Βιολογική γεωργία

Βιολογική γεωργία

Άρθρο 13α

Άρθρο 13α

Βιολογική Γεωργία

Βιολογική Γεωργία

Η βιολογική γεωργία, όπως ορίζεται δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, είναι ένα πιστοποιημένο γεωργικό σύστημα που μπορεί να συμβάλει σε πολλαπλούς ειδικούς στόχους της ΚΓΠ όπως ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού. Λαμβανομένων υπόψη των πλεονεκτημάτων της βιολογικής γεωργίας, καθώς και της αυξανόμενης ζήτησης που εξακολουθεί να υπερβαίνει την αύξηση της παραγωγής, τα κράτη μέλη αξιολογούν το επίπεδο στήριξης που απαιτείται για τη διαχείριση γεωργικής γης υπό βιολογική πιστοποίηση. Τα κράτη μέλη περιλαμβάνουν στα οικεία στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ μια ανάλυση της παραγωγής του τομέα βιολογικής γεωργίας, της αναμενόμενης ζήτησης, και της δυνατότητάς του να εκπληρώσει στόχους της ΚΓΠ, και θέτουν στόχους αύξησης του ποσοστού της γεωργικής γης υπό βιολογική διαχείριση, καθώς και ανάπτυξης ολόκληρης της αλυσίδας εφοδιασμού βιολογικών προϊόντων. Βάσει αυτής της αξιολόγησης, τα κράτη μέλη καθορίζουν το κατάλληλο επίπεδο στήριξης προς τη βιολογική μετατροπή και συντήρηση, είτε μέσω μέτρων αγροτικής ανάπτυξης που αναφέρονται στο άρθρο 65, και διασφαλίζουν ότι τα διαθέσιμα κονδύλια αντιστοιχούν στην αναμενόμενη ανάπτυξη της βιολογικής παραγωγής.

Η βιολογική γεωργία, όπως ορίζεται δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, είναι ένα πιστοποιημένο γεωργικό σύστημα που μπορεί να συμβάλει σε πολλαπλούς ειδικούς στόχους της ΚΓΠ όπως ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού. Λαμβανομένων υπόψη των πλεονεκτημάτων της βιολογικής γεωργίας, καθώς και της αυξανόμενης ζήτησης που εξακολουθεί να υπερβαίνει την αύξηση της παραγωγής, τα κράτη μέλη αξιολογούν το επίπεδο στήριξης που απαιτείται για τη διαχείριση γεωργικής γης υπό βιολογική πιστοποίηση. Τα κράτη μέλη περιλαμβάνουν στα οικεία στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ μια ανάλυση της παραγωγής του τομέα βιολογικής γεωργίας, της αναμενόμενης ζήτησης, και της δυνατότητάς του να εκπληρώσει στόχους της ΚΓΠ, και θέτουν στόχους αύξησης του ποσοστού της γεωργικής γης υπό βιολογική διαχείριση, καθώς και ανάπτυξης ολόκληρης της αλυσίδας εφοδιασμού βιολογικών προϊόντων. Βάσει αυτής της αξιολόγησης, τα κράτη μέλη καθορίζουν το κατάλληλο επίπεδο στήριξης προς τη βιολογική μετατροπή και συντήρηση, είτε μέσω μέτρων αγροτικής ανάπτυξης που αναφέρονται στο άρθρο 65, και διασφαλίζουν ότι τα διαθέσιμα κονδύλια αντιστοιχούν στην αναμενόμενη ανάπτυξη της βιολογικής παραγωγής.

Τροπολογία 160

Τροπολογία 160

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 14 — παράγραφος 2 — στοιχείο δ

Άρθρο 14 — παράγραφος 2 — στοιχείο δ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| δ) | προγράμματα για το κλίμα
  και
  το περιβάλλον. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

δ)

προγράμματα για το κλίμα
  και
  το περιβάλλον.

και

| δ) | προγράμματα για το κλίμα, το περιβάλλον
  και την καλή διαβίωση των ζώων· και |
| --- | --- |

δ)

προγράμματα για το κλίμα, το περιβάλλον
  και την καλή διαβίωση των ζώων· και

και την καλή διαβίωση των ζώων· και

Τροπολογία 161

Τροπολογία 161

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 14 — παράγραφος 2 — στοιχείο δ α (νέο)

Άρθρο 14 — παράγραφος 2 — στοιχείο δ α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | δα) | προγράμματα για την τόνωση της ανταγωνιστικότητας· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

δα)

δα)

προγράμματα για την τόνωση της ανταγωνιστικότητας·

προγράμματα για την τόνωση της ανταγωνιστικότητας·

Τροπολογίες 163, 733 ΑΤ2, 765, 897, 1118 ΑΤ2, 1126 ΑΤ2 και 1207 ΑΤ2

Τροπολογίες 163, 733 ΑΤ2, 765, 897, 1118 ΑΤ2, 1126 ΑΤ2 και 1207 ΑΤ2

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 15 — παράγραφος 2 — εδάφιο 1 — εισαγωγικό μέρος

Άρθρο 15 — παράγραφος 2 — εδάφιο 1 — εισαγωγικό μέρος

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Πριν από την εφαρμογή της παραγράφου 1, τα κράτη μέλη
  θα
  αφαιρούν, εντός ενός δεδομένου ημερολογιακού έτους, από το ποσό των άμεσων ενισχύσεων που χορηγούνται σε έναν γεωργό σύμφωνα με το παρόν κεφάλαιο: | Πριν από την εφαρμογή της παραγράφου 1, τα κράτη μέλη
  δύνανται να
  αφαιρούν, εντός ενός δεδομένου ημερολογιακού έτους, από το ποσό των άμεσων ενισχύσεων που χορηγούνται σε έναν γεωργό σύμφωνα με το παρόν κεφάλαιο: |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Πριν από την εφαρμογή της παραγράφου 1, τα κράτη μέλη
  θα
  αφαιρούν, εντός ενός δεδομένου ημερολογιακού έτους, από το ποσό των άμεσων ενισχύσεων που χορηγούνται σε έναν γεωργό σύμφωνα με το παρόν κεφάλαιο:

θα

Πριν από την εφαρμογή της παραγράφου 1, τα κράτη μέλη
  δύνανται να
  αφαιρούν, εντός ενός δεδομένου ημερολογιακού έτους, από το ποσό των άμεσων ενισχύσεων που χορηγούνται σε έναν γεωργό σύμφωνα με το παρόν κεφάλαιο:

δύνανται να

Τροπολογίες 164, 733 ΑΤ3, 766, 1118 ΑΤ3, 1126 ΑΤ3 και 1207 ΑΤ3

Τροπολογίες 164, 733 ΑΤ3, 766, 1118 ΑΤ3, 1126 ΑΤ3 και 1207 ΑΤ3

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 15 — παράγραφος 2 — εδάφιο 1 — στοιχείο α

Άρθρο 15 — παράγραφος 2 — εδάφιο 1 — στοιχείο α

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| α) | τους μισθούς
  που συνδέονται με γεωργική δραστηριότητα που δηλώνει ο γεωργός, συμπεριλαμβανομένων των φόρων και των κοινωνικών εισφορών που συνδέονται με την απασχόληση· και |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

α)

τους μισθούς
  που συνδέονται με γεωργική δραστηριότητα που δηλώνει ο γεωργός, συμπεριλαμβανομένων των φόρων και των κοινωνικών εισφορών που συνδέονται με την απασχόληση· και

τους μισθούς

| α) | το 50 % των μισθών
  που συνδέονται με γεωργική δραστηριότητα που δηλώνει ο γεωργός, συμπεριλαμβανομένων των φόρων και των κοινωνικών εισφορών που συνδέονται με την απασχόληση· και |
| --- | --- |

α)

το 50 % των μισθών
  που συνδέονται με γεωργική δραστηριότητα που δηλώνει ο γεωργός, συμπεριλαμβανομένων των φόρων και των κοινωνικών εισφορών που συνδέονται με την απασχόληση· και

το 50 % των μισθών

Τροπολογίες 165, 733 ΑΤ4, 899, 1118 ΑΤ4, 1126 ΑΤ4 και 1207 ΑΤ4

Τροπολογίες 165, 733 ΑΤ4, 899, 1118 ΑΤ4, 1126 ΑΤ4 και 1207 ΑΤ4

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 15 — παράγραφος 2 — εδάφιο 1 — στοιχείο β

Άρθρο 15 — παράγραφος 2 — εδάφιο 1 — στοιχείο β

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| β) | το ισοδύναμο κόστος της κανονικής και μη αμειβόμενης εργασίας που συνδέεται με γεωργική δραστηριότητα που ασκείται από άτομα που εργάζονται στο συγκεκριμένο αγρόκτημα και τα οποία δεν λαμβάνουν μισθό ή λαμβάνουν λιγότερη αμοιβή από το κανονικά καταβαλλόμενο ποσό για τις παρεχόμενες υπηρεσίες, αλλά ανταμείβονται μέσω του οικονομικού αποτελέσματος της γεωργικής δραστηριότητας. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

β)

β)

το ισοδύναμο κόστος της κανονικής και μη αμειβόμενης εργασίας που συνδέεται με γεωργική δραστηριότητα που ασκείται από άτομα που εργάζονται στο συγκεκριμένο αγρόκτημα και τα οποία δεν λαμβάνουν μισθό ή λαμβάνουν λιγότερη αμοιβή από το κανονικά καταβαλλόμενο ποσό για τις παρεχόμενες υπηρεσίες, αλλά ανταμείβονται μέσω του οικονομικού αποτελέσματος της γεωργικής δραστηριότητας.

το ισοδύναμο κόστος της κανονικής και μη αμειβόμενης εργασίας που συνδέεται με γεωργική δραστηριότητα που ασκείται από άτομα που εργάζονται στο συγκεκριμένο αγρόκτημα και τα οποία δεν λαμβάνουν μισθό ή λαμβάνουν λιγότερη αμοιβή από το κανονικά καταβαλλόμενο ποσό για τις παρεχόμενες υπηρεσίες, αλλά ανταμείβονται μέσω του οικονομικού αποτελέσματος της γεωργικής δραστηριότητας.

διαγράφεται

διαγράφεται

Τροπολογίες 166, 767, 900, 1118 ΑΤ5και 1126 ΑΤ5

Τροπολογίες 166, 767, 900, 1118 ΑΤ5και 1126 ΑΤ5

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 15 — παράγραφος 2 — εδάφιο 1 — στοιχείο β α (νέο)

Άρθρο 15 — παράγραφος 2 — εδάφιο 1 — στοιχείο β α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | βα) | τις άμεσες ενισχύσεις που αναφέρονται στα άρθρα 27 και 28· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

βα)

βα)

τις άμεσες ενισχύσεις που αναφέρονται στα άρθρα 27 και 28·

τις άμεσες ενισχύσεις που αναφέρονται στα άρθρα 27 και 28·

Τροπολογίες 167, 768, 1118 ΑΤ6 και 1126 ΑΤ6

Τροπολογίες 167, 768, 1118 ΑΤ6 και 1126 ΑΤ6

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 15 — παράγραφος 2 — εδάφιο 2

Άρθρο 15 — παράγραφος 2 — εδάφιο 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Για τον υπολογισμό των ποσών που αναφέρονται
  στα στοιχεία
  α)
  και β)
  , τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν τους μέσους τυπικούς μισθούς που συνδέονται με γεωργική δραστηριότητα σε εθνικό ή περιφερειακό επίπεδο πολλαπλασιαζόμενο με τον αριθμό των ετήσιων μονάδων εργασίας που δηλώνει ο ενδιαφερόμενος γεωργός. | Για τον υπολογισμό των ποσών που αναφέρονται
  στο στοιχείο
  α)
  του πρώτου εδαφίου
  τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν
  τις πραγματικές μισθολογικές δαπάνες ή
  τους μέσους τυπικούς μισθούς που συνδέονται με γεωργική
  ή άλλη συναφή
  δραστηριότητα σε εθνικό ή περιφερειακό επίπεδο πολλαπλασιαζόμενο με τον αριθμό των ετήσιων μονάδων εργασίας που δηλώνει ο ενδιαφερόμενος γεωργός.
  Τα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιούν δείκτες για τις πάγιες μισθολογικές δαπάνες που σχετίζονται με τους διάφορους τύπους γεωργικών εκμεταλλεύσεων ή δεδομένα αναφοράς για τη δημιουργία απασχόλησης ανά τύπο εκμετάλλευσης. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Για τον υπολογισμό των ποσών που αναφέρονται
  στα στοιχεία
  α)
  και β)
  , τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν τους μέσους τυπικούς μισθούς που συνδέονται με γεωργική δραστηριότητα σε εθνικό ή περιφερειακό επίπεδο πολλαπλασιαζόμενο με τον αριθμό των ετήσιων μονάδων εργασίας που δηλώνει ο ενδιαφερόμενος γεωργός.

στα στοιχεία

και β)

Για τον υπολογισμό των ποσών που αναφέρονται
  στο στοιχείο
  α)
  του πρώτου εδαφίου
  τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν
  τις πραγματικές μισθολογικές δαπάνες ή
  τους μέσους τυπικούς μισθούς που συνδέονται με γεωργική
  ή άλλη συναφή
  δραστηριότητα σε εθνικό ή περιφερειακό επίπεδο πολλαπλασιαζόμενο με τον αριθμό των ετήσιων μονάδων εργασίας που δηλώνει ο ενδιαφερόμενος γεωργός.
  Τα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιούν δείκτες για τις πάγιες μισθολογικές δαπάνες που σχετίζονται με τους διάφορους τύπους γεωργικών εκμεταλλεύσεων ή δεδομένα αναφοράς για τη δημιουργία απασχόλησης ανά τύπο εκμετάλλευσης.

στο στοιχείο

του πρώτου εδαφίου

τις πραγματικές μισθολογικές δαπάνες ή

ή άλλη συναφή

Τα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιούν δείκτες για τις πάγιες μισθολογικές δαπάνες που σχετίζονται με τους διάφορους τύπους γεωργικών εκμεταλλεύσεων ή δεδομένα αναφοράς για τη δημιουργία απασχόλησης ανά τύπο εκμετάλλευσης.

Τροπολογίες 1096 και 1126 ΑΤ7

Τροπολογίες 1096 και 1126 ΑΤ7

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 15 — παράγραφος 2 α (νέα)

Άρθρο 15 — παράγραφος 2 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 2α.
     
  Η Επιτροπή συλλέγει πληροφορίες σχετικά με όλες τις επιδοτήσεις που λαμβάνονται από [τον πρώτο και τον δεύτερο πυλώνα της ΚΓΠ] και συγκεντρώνει το συνολικό ποσό που λαμβάνει ένα φυσικό πρόσωπο είτε άμεσα μέσω άμεσων ενισχύσεων είτε έμμεσα ως πραγματικός δικαιούχος νομικών προσώπων που είναι δικαιούχοι ενισχύσεων στο πλαίσιο της ΚΓΠ (άμεσες ενισχύσεις και ενισχύσεις από την αγροτική ανάπτυξη). Η Επιτροπή παρακολουθεί σε πραγματικό χρόνο και διακόπτει τις ενισχύσεις που υπερβαίνουν συνολικά: |
| | α) | τις 500 000  EUR για άμεσες ενισχύσεις στο πλαίσιο του πρώτου πυλώνα· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

2α.
     
  Η Επιτροπή συλλέγει πληροφορίες σχετικά με όλες τις επιδοτήσεις που λαμβάνονται από [τον πρώτο και τον δεύτερο πυλώνα της ΚΓΠ] και συγκεντρώνει το συνολικό ποσό που λαμβάνει ένα φυσικό πρόσωπο είτε άμεσα μέσω άμεσων ενισχύσεων είτε έμμεσα ως πραγματικός δικαιούχος νομικών προσώπων που είναι δικαιούχοι ενισχύσεων στο πλαίσιο της ΚΓΠ (άμεσες ενισχύσεις και ενισχύσεις από την αγροτική ανάπτυξη). Η Επιτροπή παρακολουθεί σε πραγματικό χρόνο και διακόπτει τις ενισχύσεις που υπερβαίνουν συνολικά:

α)

α)

τις 500 000  EUR για άμεσες ενισχύσεις στο πλαίσιο του πρώτου πυλώνα·

τις 500 000  EUR για άμεσες ενισχύσεις στο πλαίσιο του πρώτου πυλώνα·

| β) | το 1 000 000  EUR για επενδύσεις στο πλαίσιο του δεύτερου πυλώνα· σε περίπτωση υπέρβασης του ανώτατου ορίου, η Επιτροπή ενημερώνεται σχετικά. Η Επιτροπή αξιολογεί κατά περίπτωση κατά πόσον μπορεί να χορηγηθεί εξαίρεση σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις. Η Επιτροπή αναπτύσσει σαφώς καθορισμένα, αντικειμενικά κριτήρια, τα οποία κοινοποιούνται υπό μορφή κατευθυντήριων γραμμών στις αρχές των κρατών μελών χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση. |
| --- | --- |

β)

β)

το 1 000 000  EUR για επενδύσεις στο πλαίσιο του δεύτερου πυλώνα· σε περίπτωση υπέρβασης του ανώτατου ορίου, η Επιτροπή ενημερώνεται σχετικά. Η Επιτροπή αξιολογεί κατά περίπτωση κατά πόσον μπορεί να χορηγηθεί εξαίρεση σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις. Η Επιτροπή αναπτύσσει σαφώς καθορισμένα, αντικειμενικά κριτήρια, τα οποία κοινοποιούνται υπό μορφή κατευθυντήριων γραμμών στις αρχές των κρατών μελών χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση.

το 1 000 000  EUR για επενδύσεις στο πλαίσιο του δεύτερου πυλώνα· σε περίπτωση υπέρβασης του ανώτατου ορίου, η Επιτροπή ενημερώνεται σχετικά. Η Επιτροπή αξιολογεί κατά περίπτωση κατά πόσον μπορεί να χορηγηθεί εξαίρεση σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις. Η Επιτροπή αναπτύσσει σαφώς καθορισμένα, αντικειμενικά κριτήρια, τα οποία κοινοποιούνται υπό μορφή κατευθυντήριων γραμμών στις αρχές των κρατών μελών χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση.

Οι ενισχύσεις για έργα προς όφελος του ευρέος πληθυσμού, τα οποία υλοποιούνται από περιφερειακές και τοπικές αρχές, δήμους ή πόλεις, θα πρέπει να εξαιρούνται από τα εν λόγω ανώτατα όρια.

Οι ενισχύσεις για έργα προς όφελος του ευρέος πληθυσμού, τα οποία υλοποιούνται από περιφερειακές και τοπικές αρχές, δήμους ή πόλεις, θα πρέπει να εξαιρούνται από τα εν λόγω ανώτατα όρια.

Η Επιτροπή θεσπίζει σύστημα πληροφόρησης και παρακολούθησης σε πραγματικό χρόνο προσαρμόζοντας και επεκτείνοντας το σύστημα ARACHNE ή άλλα κατάλληλα εργαλεία ΤΠ. Ως προϋπόθεση για τη λήψη κονδυλίων δυνάμει του παρόντος κανονισμού, τα κράτη μέλη υποχρεούνται να εισάγουν όλα τα σχετικά δεδομένα (όπως, για παράδειγμα, το έργο, οι ενισχύσεις, το νομικό πρόσωπο, το φυσικό πρόσωπο, οι πραγματικοί δικαιούχοι κ.λπ.) στο σύστημα αυτό σε πραγματικό χρόνο. Η Επιτροπή χρησιμοποιεί αυτό το σύστημα πληροφόρησης και παρακολούθησης σε πραγματικό χρόνο για να παρέχει ακριβή εικόνα της διανομής και δίκαιης κατανομής των κονδυλίων της Ένωσης και για να έχει τη δυνατότητα να παρακολουθεί και να συγκεντρώνει τα χρηματοδοτικά μέσα που διανέμονται.

Η Επιτροπή θεσπίζει σύστημα πληροφόρησης και παρακολούθησης σε πραγματικό χρόνο προσαρμόζοντας και επεκτείνοντας το σύστημα ARACHNE ή άλλα κατάλληλα εργαλεία ΤΠ. Ως προϋπόθεση για τη λήψη κονδυλίων δυνάμει του παρόντος κανονισμού, τα κράτη μέλη υποχρεούνται να εισάγουν όλα τα σχετικά δεδομένα (όπως, για παράδειγμα, το έργο, οι ενισχύσεις, το νομικό πρόσωπο, το φυσικό πρόσωπο, οι πραγματικοί δικαιούχοι κ.λπ.) στο σύστημα αυτό σε πραγματικό χρόνο. Η Επιτροπή χρησιμοποιεί αυτό το σύστημα πληροφόρησης και παρακολούθησης σε πραγματικό χρόνο για να παρέχει ακριβή εικόνα της διανομής και δίκαιης κατανομής των κονδυλίων της Ένωσης και για να έχει τη δυνατότητα να παρακολουθεί και να συγκεντρώνει τα χρηματοδοτικά μέσα που διανέμονται.

Τροπολογίες 168, 733 ΑΤ7, 769, 1118 ΑΤ7, 1126 ΑΤ8 και 1207 ΑΤ7

Τροπολογίες 168, 733 ΑΤ7, 769, 1118 ΑΤ7, 1126 ΑΤ8 και 1207 ΑΤ7

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 15 — παράγραφος 3 — εδάφιο 1

Άρθρο 15 — παράγραφος 3 — εδάφιο 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Το εκτιμώμενο προϊόν της μείωσης των ενισχύσεων
  πρέπει να
  χρησιμοποιείται κατά
  κύριο λόγο
  για
  να συμβάλει στη
  χρηματοδότηση της συμπληρωματικής αναδιανεμητικής εισοδηματικής στήριξης για τη βιωσιμότητα και στη συνέχεια άλλων παρεμβάσεων που εμπίπτουν στις αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις. | Το εκτιμώμενο προϊόν της μείωσης των ενισχύσεων χρησιμοποιείται κατά
  προτεραιότητα
  για
  τη
  χρηματοδότηση της συμπληρωματικής αναδιανεμητικής εισοδηματικής στήριξης για τη βιωσιμότητα και στη συνέχεια άλλων παρεμβάσεων που εμπίπτουν στις αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Το εκτιμώμενο προϊόν της μείωσης των ενισχύσεων
  πρέπει να
  χρησιμοποιείται κατά
  κύριο λόγο
  για
  να συμβάλει στη
  χρηματοδότηση της συμπληρωματικής αναδιανεμητικής εισοδηματικής στήριξης για τη βιωσιμότητα και στη συνέχεια άλλων παρεμβάσεων που εμπίπτουν στις αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις.

πρέπει να

κύριο λόγο

να συμβάλει στη

Το εκτιμώμενο προϊόν της μείωσης των ενισχύσεων χρησιμοποιείται κατά
  προτεραιότητα
  για
  τη
  χρηματοδότηση της συμπληρωματικής αναδιανεμητικής εισοδηματικής στήριξης για τη βιωσιμότητα και στη συνέχεια άλλων παρεμβάσεων που εμπίπτουν στις αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις.

προτεραιότητα

τη

Τροπολογίες 169, 733 ΑΤ8, 770, 1118 ΑΤ8, 1126 ΑΤ9 και 1207 ΑΤ8

Τροπολογίες 169, 733 ΑΤ8, 770, 1118 ΑΤ8, 1126 ΑΤ9 και 1207 ΑΤ8

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 15 — παράγραφος 3 — εδάφιο 2

Άρθρο 15 — παράγραφος 3 — εδάφιο 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να χρησιμοποιούν το σύνολο ή μέρος του προϊόντος για τη χρηματοδότηση τύπων παρεμβάσεων στο πλαίσιο του ΕΓΤΑΑ, όπως καθορίζεται στο κεφάλαιο IV με μεταφορά. Η μεταφορά αυτή στο ΕΓΤΑΑ αποτελεί μέρος των δημοσιονομικών πινάκων του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ και μπορεί να αναθεωρηθεί το
  2023
  σύμφωνα με το άρθρο 90.
  Δεν υπόκειται στα ανώτατα όρια για τις μεταφορές χρηματικών ποσών από το ΕΓΤΕ στο ΕΓΤΑΑ που έχουν συσταθεί βάσει του άρθρου 90. | Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να χρησιμοποιούν το σύνολο ή μέρος του προϊόντος για τη χρηματοδότηση τύπων παρεμβάσεων στο πλαίσιο του ΕΓΤΑΑ, όπως καθορίζεται στο κεφάλαιο IV με μεταφορά. Η μεταφορά αυτή στο ΕΓΤΑΑ αποτελεί μέρος των δημοσιονομικών πινάκων του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ και μπορεί να αναθεωρηθεί το
  2024
  σύμφωνα με το άρθρο 90. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να χρησιμοποιούν το σύνολο ή μέρος του προϊόντος για τη χρηματοδότηση τύπων παρεμβάσεων στο πλαίσιο του ΕΓΤΑΑ, όπως καθορίζεται στο κεφάλαιο IV με μεταφορά. Η μεταφορά αυτή στο ΕΓΤΑΑ αποτελεί μέρος των δημοσιονομικών πινάκων του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ και μπορεί να αναθεωρηθεί το
  2023
  σύμφωνα με το άρθρο 90.
  Δεν υπόκειται στα ανώτατα όρια για τις μεταφορές χρηματικών ποσών από το ΕΓΤΕ στο ΕΓΤΑΑ που έχουν συσταθεί βάσει του άρθρου 90.

2023

Δεν υπόκειται στα ανώτατα όρια για τις μεταφορές χρηματικών ποσών από το ΕΓΤΕ στο ΕΓΤΑΑ που έχουν συσταθεί βάσει του άρθρου 90.

Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να χρησιμοποιούν το σύνολο ή μέρος του προϊόντος για τη χρηματοδότηση τύπων παρεμβάσεων στο πλαίσιο του ΕΓΤΑΑ, όπως καθορίζεται στο κεφάλαιο IV με μεταφορά. Η μεταφορά αυτή στο ΕΓΤΑΑ αποτελεί μέρος των δημοσιονομικών πινάκων του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ και μπορεί να αναθεωρηθεί το
  2024
  σύμφωνα με το άρθρο 90.

2024

Τροπολογίες 170, 733 ΑΤ9, 771, 1118 ΑΤ9, 1126 ΑΤ10 και 1207 ΑΤ9

Τροπολογίες 170, 733 ΑΤ9, 771, 1118 ΑΤ9, 1126 ΑΤ10 και 1207 ΑΤ9

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 15 — παράγραφος 3 α (νέα)

Άρθρο 15 — παράγραφος 3 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 3α.
     
  Στην περίπτωση νομικού προσώπου ή ομάδας φυσικών ή νομικών προσώπων, τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόζουν τη μείωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στα μέλη αυτών των νομικών προσώπων ή ομάδων, εφόσον η εθνική νομοθεσία προβλέπει δικαιώματα και υποχρεώσεις για τα μεμονωμένα μέλη αντίστοιχου επιπέδου με τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που προβλέπονται για μεμονωμένους γεωργούς με την ιδιότητα υπευθύνου της γεωργικής εκμετάλλευσης, ιδίως όσον αφορά το οικονομικό, κοινωνικό και φορολογικό καθεστώς τους, υπό τον όρο ότι έχουν συνεισφέρει στην ενίσχυση των γεωργικών δομών των εν λόγω νομικών προσώπων ή ομάδων. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

3α.
     
  Στην περίπτωση νομικού προσώπου ή ομάδας φυσικών ή νομικών προσώπων, τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόζουν τη μείωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στα μέλη αυτών των νομικών προσώπων ή ομάδων, εφόσον η εθνική νομοθεσία προβλέπει δικαιώματα και υποχρεώσεις για τα μεμονωμένα μέλη αντίστοιχου επιπέδου με τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που προβλέπονται για μεμονωμένους γεωργούς με την ιδιότητα υπευθύνου της γεωργικής εκμετάλλευσης, ιδίως όσον αφορά το οικονομικό, κοινωνικό και φορολογικό καθεστώς τους, υπό τον όρο ότι έχουν συνεισφέρει στην ενίσχυση των γεωργικών δομών των εν λόγω νομικών προσώπων ή ομάδων.

Τροπολογίες 733 ΑΤ10, 772, 1118 ΑΤ10 και 1126 ΑΤ11

Τροπολογίες 733 ΑΤ10, 772, 1118 ΑΤ10 και 1126 ΑΤ11

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 15 — παράγραφος 3 β (νέα)

Άρθρο 15 — παράγραφος 3 β (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 3β.
     
  Όταν ένα κράτος μέλος χορηγεί συμπληρωματική αναδιανεμητική εισοδηματική στήριξη σε γεωργούς δυνάμει του άρθρου 26 και χρησιμοποιεί για τον σκοπό αυτόν τουλάχιστον το 12 % των χρηματοδοτικών του κονδυλίων για άμεσες ενισχύσεις όπως ορίζονται στο παράρτημα IV, μπορεί να αποφασίσει να μην εφαρμόσει το παρόν άρθρο. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

3β.
     
  Όταν ένα κράτος μέλος χορηγεί συμπληρωματική αναδιανεμητική εισοδηματική στήριξη σε γεωργούς δυνάμει του άρθρου 26 και χρησιμοποιεί για τον σκοπό αυτόν τουλάχιστον το 12 % των χρηματοδοτικών του κονδυλίων για άμεσες ενισχύσεις όπως ορίζονται στο παράρτημα IV, μπορεί να αποφασίσει να μην εφαρμόσει το παρόν άρθρο.

Τροπολογίες 172, 773, 903, 1118 ΑΤ11 και 1126 ΑΤ12

Τροπολογίες 172, 773, 903, 1118 ΑΤ11 και 1126 ΑΤ12

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 15 — παράγραφος 3 γ (νέα)

Άρθρο 15 — παράγραφος 3 γ (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 3γ.
     
  Δεν χορηγείται κανένα πλεονέκτημα που να συνίσταται στη μη μείωση της ενίσχυσης σε γεωργούς οι οποίοι αποδεδειγμένα δημιούργησαν τεχνητές συνθήκες ώστε να αποφύγουν τις επενέργειες του παρόντος άρθρου. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

3γ.
     
  Δεν χορηγείται κανένα πλεονέκτημα που να συνίσταται στη μη μείωση της ενίσχυσης σε γεωργούς οι οποίοι αποδεδειγμένα δημιούργησαν τεχνητές συνθήκες ώστε να αποφύγουν τις επενέργειες του παρόντος άρθρου.

Τροπολογίες 173, 775, 1118 ΑΤ12 και 1126 ΑΤ13

Τροπολογίες 173, 775, 1118 ΑΤ12 και 1126 ΑΤ13

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 15 — παράγραφος 4

Άρθρο 15 — παράγραφος 4

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 4.
     
  Η Επιτροπή έχει τη δικαιοδοσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 138, που συμπληρώνει τον παρόντα κανονισμό με κανόνες που θεσπίζουν εναρμονισμένη βάση υπολογισμού για τη μείωση των πληρωμών που καθορίζονται στην παράγραφο 1, προκειμένου να διασφαλιστεί η ορθή κατανομή των κονδυλίων στους δικαιούχους. | διαγράφεται |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

4.
     
  Η Επιτροπή έχει τη δικαιοδοσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 138, που συμπληρώνει τον παρόντα κανονισμό με κανόνες που θεσπίζουν εναρμονισμένη βάση υπολογισμού για τη μείωση των πληρωμών που καθορίζονται στην παράγραφο 1, προκειμένου να διασφαλιστεί η ορθή κατανομή των κονδυλίων στους δικαιούχους.

διαγράφεται

διαγράφεται

Τροπολογίες 174, 1208 και 1213 ΑΤ1

Τροπολογίες 174, 1208 και 1213 ΑΤ1

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 16 — παράγραφος 1

Άρθρο 16 — παράγραφος 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 1.   Τα κράτη μέλη χορηγούν αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις υπό τους όρους που καθορίζονται στο παρόν τμήμα και όπως προσδιορίζονται περαιτέρω στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ. | 1.   Τα κράτη μέλη χορηγούν αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις
  στους ενεργούς γεωργούς
  υπό τους όρους που καθορίζονται στο παρόν τμήμα και όπως προσδιορίζονται περαιτέρω στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

1.   Τα κράτη μέλη χορηγούν αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις υπό τους όρους που καθορίζονται στο παρόν τμήμα και όπως προσδιορίζονται περαιτέρω στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ.

1.   Τα κράτη μέλη χορηγούν αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις
  στους ενεργούς γεωργούς
  υπό τους όρους που καθορίζονται στο παρόν τμήμα και όπως προσδιορίζονται περαιτέρω στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ.

Τροπολογία 175

Τροπολογία 175

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 16 — παράγραφος 2 — εδάφιο 1

Άρθρο 16 — παράγραφος 2 — εδάφιο 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Τα κράτη μέλη ορίζουν ένα όριο έκτασης και χορηγούν
  αποσυνδεδεμένες
  άμεσες ενισχύσεις μόνο σε
  πραγματικούς
  γεωργούς των οποίων
  η επιλέξιμη έκταση της γεωργικής εκμετάλλευσης για την οποία ζητούνται οι ενισχύσεις υπερβαίνει αυτό το όριο έκτασης
  . | Τα κράτη μέλη ορίζουν ένα όριο έκτασης
  και/ή ένα ελάχιστο όριο άμεσων ενισχύσεων
  και χορηγούν άμεσες ενισχύσεις μόνο σε
  ενεργούς
  γεωργούς των οποίων
  οι εκτάσεις και/ή οι όγκοι άμεσων ενισχύσεων ισούνται με τα εν λόγω όρια ή τα υπερβαίνουν
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Τα κράτη μέλη ορίζουν ένα όριο έκτασης και χορηγούν
  αποσυνδεδεμένες
  άμεσες ενισχύσεις μόνο σε
  πραγματικούς
  γεωργούς των οποίων
  η επιλέξιμη έκταση της γεωργικής εκμετάλλευσης για την οποία ζητούνται οι ενισχύσεις υπερβαίνει αυτό το όριο έκτασης
  .

αποσυνδεδεμένες

πραγματικούς

η επιλέξιμη έκταση της γεωργικής εκμετάλλευσης για την οποία ζητούνται οι ενισχύσεις υπερβαίνει αυτό το όριο έκτασης

Τα κράτη μέλη ορίζουν ένα όριο έκτασης
  και/ή ένα ελάχιστο όριο άμεσων ενισχύσεων
  και χορηγούν άμεσες ενισχύσεις μόνο σε
  ενεργούς
  γεωργούς των οποίων
  οι εκτάσεις και/ή οι όγκοι άμεσων ενισχύσεων ισούνται με τα εν λόγω όρια ή τα υπερβαίνουν
  .

και/ή ένα ελάχιστο όριο άμεσων ενισχύσεων

ενεργούς

οι εκτάσεις και/ή οι όγκοι άμεσων ενισχύσεων ισούνται με τα εν λόγω όρια ή τα υπερβαίνουν

Τροπολογία 176

Τροπολογία 176

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 16 — παράγραφος 2 — εδάφιο 2 — εισαγωγικό μέρος

Άρθρο 16 — παράγραφος 2 — εδάφιο 2 — εισαγωγικό μέρος

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Κατά τον καθορισμό του κατώτατου ορίου της έκτασης, τα κράτη μέλη επιδιώκουν να διασφαλίσουν ότι οι
  αποσυνδεδεμένες
  άμεσες ενισχύσεις χορηγούνται μόνο σε
  πραγματικούς
  γεωργούς εάν: | Κατά τον καθορισμό του κατώτατου ορίου της έκτασης
  ή του ελάχιστου ορίου των ενισχύσεων
  , τα κράτη μέλη επιδιώκουν να διασφαλίσουν ότι οι άμεσες ενισχύσεις χορηγούνται μόνο σε
  ενεργούς
  γεωργούς εάν: |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Κατά τον καθορισμό του κατώτατου ορίου της έκτασης, τα κράτη μέλη επιδιώκουν να διασφαλίσουν ότι οι
  αποσυνδεδεμένες
  άμεσες ενισχύσεις χορηγούνται μόνο σε
  πραγματικούς
  γεωργούς εάν:

αποσυνδεδεμένες

πραγματικούς

Κατά τον καθορισμό του κατώτατου ορίου της έκτασης
  ή του ελάχιστου ορίου των ενισχύσεων
  , τα κράτη μέλη επιδιώκουν να διασφαλίσουν ότι οι άμεσες ενισχύσεις χορηγούνται μόνο σε
  ενεργούς
  γεωργούς εάν:

ή του ελάχιστου ορίου των ενισχύσεων

ενεργούς

Τροπολογία 177

Τροπολογία 177

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 16 — παράγραφος 2 — εδάφιο 2 — στοιχείο α

Άρθρο 16 — παράγραφος 2 — εδάφιο 2 — στοιχείο α

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| α) | η διαχείριση των αντίστοιχων ενισχύσεων δεν προκαλεί υπερβολικό διοικητικό φόρτο, και |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

α)

η διαχείριση των αντίστοιχων ενισχύσεων δεν προκαλεί υπερβολικό διοικητικό φόρτο, και

| α) | η διαχείριση των αντίστοιχων ενισχύσεων
  που ισούνται με τα εν λόγω κατώτατα όρια, ή τα υπερβαίνουν,
  δεν προκαλεί υπερβολικό διοικητικό φόρτο, και |
| --- | --- |

α)

η διαχείριση των αντίστοιχων ενισχύσεων
  που ισούνται με τα εν λόγω κατώτατα όρια, ή τα υπερβαίνουν,
  δεν προκαλεί υπερβολικό διοικητικό φόρτο, και

που ισούνται με τα εν λόγω κατώτατα όρια, ή τα υπερβαίνουν,

Τροπολογία 178

Τροπολογία 178

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 16 — παράγραφος 2 — εδάφιο 2 — στοιχείο β

Άρθρο 16 — παράγραφος 2 — εδάφιο 2 — στοιχείο β

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| β) | τα
  αντίστοιχα
  ποσά συμβάλλουν αποτελεσματικά στην επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1, στους οποίους συμβάλλουν οι αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

β)

τα
  αντίστοιχα
  ποσά συμβάλλουν αποτελεσματικά στην επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1, στους οποίους συμβάλλουν οι αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις.

αντίστοιχα

| β) | τα ποσά
  που εισπράττονται πέραν του καθορισμένου ορίου
  συμβάλλουν αποτελεσματικά στην επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1, στους οποίους συμβάλλουν οι αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις. |
| --- | --- |

β)

τα ποσά
  που εισπράττονται πέραν του καθορισμένου ορίου
  συμβάλλουν αποτελεσματικά στην επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1, στους οποίους συμβάλλουν οι αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις.

που εισπράττονται πέραν του καθορισμένου ορίου

Τροπολογία 179

Τροπολογία 179

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 16 — παράγραφος 3

Άρθρο 16 — παράγραφος 3

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 3.   Τα εκάστοτε κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να μην εφαρμόζουν
  την παράγραφο 1
  στις εξόχως απόκεντρες περιοχές
  και τα
  μικρά νησιά του Αιγαίου. | 3.   Τα εκάστοτε κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να μην εφαρμόζουν
  το παρόν άρθρο
  στις εξόχως απόκεντρες περιοχές
  , στα
  μικρά νησιά του Αιγαίου
  και στο αρχιπέλαγος των Βαλεαρίδων Νήσων
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

3.   Τα εκάστοτε κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να μην εφαρμόζουν
  την παράγραφο 1
  στις εξόχως απόκεντρες περιοχές
  και τα
  μικρά νησιά του Αιγαίου.

3.   Τα εκάστοτε κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να μην εφαρμόζουν
  το παρόν άρθρο
  στις εξόχως απόκεντρες περιοχές
  , στα
  μικρά νησιά του Αιγαίου
  και στο αρχιπέλαγος των Βαλεαρίδων Νήσων
  .

Τροπολογία 180

Τροπολογία 180

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 17 — παράγραφος 2 α (νέα)

Άρθρο 17 — παράγραφος 2 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 2α.
     
  Σε συγκεκριμένες περιπτώσεις, στις οποίες οι γεωργοί, λόγω της φύσης του γεωργικού συστήματος, δεν διαθέτουν γη, αλλά τους έχει χορηγηθεί στήριξη υπό μορφή βασικής ενίσχυσης κατά τη θέση σε ισχύ του παρόντος κανονισμού, η βασική εισοδηματική στήριξη συνίσταται σε ένα ποσό ανά εκμετάλλευση. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

2α.
     
  Σε συγκεκριμένες περιπτώσεις, στις οποίες οι γεωργοί, λόγω της φύσης του γεωργικού συστήματος, δεν διαθέτουν γη, αλλά τους έχει χορηγηθεί στήριξη υπό μορφή βασικής ενίσχυσης κατά τη θέση σε ισχύ του παρόντος κανονισμού, η βασική εισοδηματική στήριξη συνίσταται σε ένα ποσό ανά εκμετάλλευση.

Τροπολογία 181

Τροπολογία 181

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 17 — παράγραφος 3

Άρθρο 17 — παράγραφος 3

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 3.   Με την επιφύλαξη των άρθρων 19 έως 24, η βασική εισοδηματική στήριξη χορηγείται για κάθε επιλέξιμο εκτάριο που δηλώνεται από
  πραγματικό
  γεωργό. | 3.   Με την επιφύλαξη των άρθρων 19 έως 24, η βασική εισοδηματική στήριξη χορηγείται για κάθε επιλέξιμο εκτάριο που δηλώνεται από
  ενεργό
  γεωργό. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

3.   Με την επιφύλαξη των άρθρων 19 έως 24, η βασική εισοδηματική στήριξη χορηγείται για κάθε επιλέξιμο εκτάριο που δηλώνεται από
  πραγματικό
  γεωργό.

3.   Με την επιφύλαξη των άρθρων 19 έως 24, η βασική εισοδηματική στήριξη χορηγείται για κάθε επιλέξιμο εκτάριο που δηλώνεται από
  ενεργό
  γεωργό.

Τροπολογία 1119

Τροπολογία 1119

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 18 — παράγραφοι 2 και 2 α (νέα)

Άρθρο 18 — παράγραφοι 2 και 2 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 2.   Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να διαφοροποιήσουν το ποσό της βασικής εισοδηματικής στήριξης ανά εκτάριο
  μεταξύ των διαφόρων ομάδων περιοχών που αντιμετωπίζουν παρόμοιες κοινωνικοοικονομικές ή αγρονομικές συνθήκες
  . | 2.   Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να διαφοροποιήσουν το ποσό της βασικής εισοδηματικής στήριξης ανά εκτάριο
  ανάλογα με τις διάφορες ομάδες περιοχών, σύμφωνα με τις κοινωνικοοικονομικές, περιβαλλοντικές ή αγρονομικές συνθήκες
  .
  Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίζουν να αυξήσουν τα ποσά για τις περιφέρειες με φυσικά ή ειδικά μειονεκτήματα ανά περιοχή, και τις ερημωμένες περιοχές, καθώς και για τη στήριξη για μόνιμους βοσκότοπους. Όσον αφορά τους παραδοσιακούς εκτεταμένους βοσκότοπους των Άλπεων, όπως ορίζονται από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη, το ποσό της βασικής εισοδηματικής στήριξης ανά εκτάριο μπορεί να μειωθεί ανεξάρτητα από την κατάσταση του γεωργικού εισοδήματος
  . |
| | 2α.
     
  Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίζουν μηχανισμούς που περιορίζουν τον αριθμό των εθνικών επιλέξιμων εκταρίων που μπορούν να τύχουν στήριξης, βάσει μιας περιόδου αναφοράς η οποία αποφασίζεται από το κράτος μέλος. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

2.   Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να διαφοροποιήσουν το ποσό της βασικής εισοδηματικής στήριξης ανά εκτάριο
  μεταξύ των διαφόρων ομάδων περιοχών που αντιμετωπίζουν παρόμοιες κοινωνικοοικονομικές ή αγρονομικές συνθήκες
  .

2.   Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να διαφοροποιήσουν το ποσό της βασικής εισοδηματικής στήριξης ανά εκτάριο
  ανάλογα με τις διάφορες ομάδες περιοχών, σύμφωνα με τις κοινωνικοοικονομικές, περιβαλλοντικές ή αγρονομικές συνθήκες
  .
  Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίζουν να αυξήσουν τα ποσά για τις περιφέρειες με φυσικά ή ειδικά μειονεκτήματα ανά περιοχή, και τις ερημωμένες περιοχές, καθώς και για τη στήριξη για μόνιμους βοσκότοπους. Όσον αφορά τους παραδοσιακούς εκτεταμένους βοσκότοπους των Άλπεων, όπως ορίζονται από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη, το ποσό της βασικής εισοδηματικής στήριξης ανά εκτάριο μπορεί να μειωθεί ανεξάρτητα από την κατάσταση του γεωργικού εισοδήματος
  .

2α.
     
  Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίζουν μηχανισμούς που περιορίζουν τον αριθμό των εθνικών επιλέξιμων εκταρίων που μπορούν να τύχουν στήριξης, βάσει μιας περιόδου αναφοράς η οποία αποφασίζεται από το κράτος μέλος.

Τροπολογία 184

Τροπολογία 184

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 19 — παράγραφος 2

Άρθρο 19 — παράγραφος 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 2.   Όταν τα κράτη μέλη που έχουν εφαρμόσει το καθεστώς βασικών ενισχύσεων, όπως ορίζεται στον τίτλο ΙΙΙ κεφάλαιο Ι τμήμα 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, αποφασίζουν να μην χορηγήσουν βασική εισοδηματική στήριξη βάσει δικαιωμάτων ενίσχυσης, τα δικαιώματα ενίσχυσης που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 λήγουν στις 31 Δεκεμβρίου
  2020
  . | 2.   Όταν τα κράτη μέλη που έχουν εφαρμόσει το καθεστώς βασικών ενισχύσεων, όπως ορίζεται στον τίτλο ΙΙΙ κεφάλαιο Ι τμήμα 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, αποφασίζουν να μην χορηγήσουν βασική εισοδηματική στήριξη βάσει δικαιωμάτων ενίσχυσης, τα δικαιώματα ενίσχυσης που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 λήγουν στις 31 Δεκεμβρίου
  2022
  .
  Τα κράτη μέλη που έχουν ήδη ολοκληρώσει τη διαδικασία εσωτερικής προσαρμογής των δικαιωμάτων ενίσχυσης μπορούν να αποφασίσουν να καταργήσουν νωρίτερα τα δικαιώματα ενίσχυσης. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

2.   Όταν τα κράτη μέλη που έχουν εφαρμόσει το καθεστώς βασικών ενισχύσεων, όπως ορίζεται στον τίτλο ΙΙΙ κεφάλαιο Ι τμήμα 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, αποφασίζουν να μην χορηγήσουν βασική εισοδηματική στήριξη βάσει δικαιωμάτων ενίσχυσης, τα δικαιώματα ενίσχυσης που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 λήγουν στις 31 Δεκεμβρίου
  2020
  .

2.   Όταν τα κράτη μέλη που έχουν εφαρμόσει το καθεστώς βασικών ενισχύσεων, όπως ορίζεται στον τίτλο ΙΙΙ κεφάλαιο Ι τμήμα 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, αποφασίζουν να μην χορηγήσουν βασική εισοδηματική στήριξη βάσει δικαιωμάτων ενίσχυσης, τα δικαιώματα ενίσχυσης που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 λήγουν στις 31 Δεκεμβρίου
  2022
  .
  Τα κράτη μέλη που έχουν ήδη ολοκληρώσει τη διαδικασία εσωτερικής προσαρμογής των δικαιωμάτων ενίσχυσης μπορούν να αποφασίσουν να καταργήσουν νωρίτερα τα δικαιώματα ενίσχυσης.

Τροπολογία 1120

Τροπολογία 1120

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 20

Άρθρο 20

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Άρθρο 20 | Άρθρο 20 |
| Αξία των δικαιωμάτων ενίσχυσης και σύγκλιση | Αξία των δικαιωμάτων ενίσχυσης και σύγκλιση |
| 1.   Τα κράτη μέλη καθορίζουν τη μοναδιαία αξία των δικαιωμάτων ενίσχυσης πριν από τη σύγκλιση σύμφωνα με το παρόν άρθρο προσαρμόζοντας την αξία των δικαιωμάτων ενίσχυσης αναλογικά με την αξία τους, όπως καθορίζεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 για το έτος απαίτησης
  2020
  και τις σχετικές ενισχύσεις για γεωργικές πρακτικές επωφελείς για το κλίμα και το περιβάλλον που προβλέπονται στον τίτλο ΙΙΙ κεφάλαιο III του εν λόγω κανονισμού για το έτος υποβολής αιτήσεων
  2020
  . | 1.   Τα κράτη μέλη καθορίζουν τη μοναδιαία αξία των δικαιωμάτων ενίσχυσης πριν από τη σύγκλιση σύμφωνα με το παρόν άρθρο προσαρμόζοντας την αξία των δικαιωμάτων ενίσχυσης αναλογικά με την αξία τους, όπως καθορίζεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 για το έτος απαίτησης
  2023
  και τις σχετικές ενισχύσεις για γεωργικές πρακτικές επωφελείς για το κλίμα και το περιβάλλον που προβλέπονται στον τίτλο ΙΙΙ κεφάλαιο III του εν λόγω κανονισμού για το έτος υποβολής αιτήσεων
  2023
  . |
| 2.   Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να διαφοροποιήσουν την αξία των δικαιωμάτων ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2. | 2.   Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να διαφοροποιήσουν την αξία των δικαιωμάτων ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2. |
| 3.   Τα κράτη μέλη ορίζουν, έως το έτος υποβολής αιτήσεων 2026 το αργότερο, ανώτατο όριο της αξίας των δικαιωμάτων ενίσχυσης για το κράτος μέλος ή για κάθε ομάδα εδαφών που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2. | 3.   Τα κράτη μέλη ορίζουν, έως το έτος υποβολής αιτήσεων 2026 το αργότερο, ανώτατο όριο της αξίας των δικαιωμάτων ενίσχυσης για το κράτος μέλος ή για κάθε ομάδα εδαφών που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2. |
| 4.   Όταν η αξία των δικαιωμάτων ενίσχυσης, όπως καθορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 1, δεν είναι ομοιόμορφη εντός κράτους μέλους ή εντός ομάδας εδαφών, όπως καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν τη σύγκλιση της αξίας των δικαιωμάτων ενίσχυσης προς ενιαία τιμή μονάδας το αργότερο έως το 2026. | 4.   Όταν η αξία των δικαιωμάτων ενίσχυσης, όπως καθορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 1, δεν είναι ομοιόμορφη εντός κράτους μέλους ή εντός ομάδας εδαφών, όπως καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν την
  πλήρη
  σύγκλιση της αξίας των δικαιωμάτων ενίσχυσης προς ενιαία τιμή μονάδας το αργότερο έως το 2026. |
| 5.   Για τους σκοπούς της παραγράφου 4, τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε, το αργότερο μέχρι το έτος
  2026
  , όλα τα δικαιώματα ενίσχυσης να έχουν αξία τουλάχιστον 75 % του μέσου προβλεπόμενου μοναδιαίου ποσού για τη βασική εισοδηματική στήριξη για το έτος υποβολής αιτήσεων
  2026
  , όπως ορίζεται στο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ που διαβιβάζεται σύμφωνα με το άρθρο 106 παράγραφος 1 για το κράτος μέλος ή για τα εδάφη που ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2. | 5.   Για τους σκοπούς της παραγράφου 4, τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε, το αργότερο μέχρι το έτος
  2024
  , όλα τα δικαιώματα ενίσχυσης να έχουν αξία τουλάχιστον 75 % του μέσου προβλεπόμενου μοναδιαίου ποσού για τη βασική εισοδηματική στήριξη για το έτος υποβολής αιτήσεων
  2024
  , όπως ορίζεται στο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ που διαβιβάζεται σύμφωνα με το άρθρο 106 παράγραφος 1 για το κράτος μέλος ή για τα εδάφη που ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2. |
| | 5α.
     
  Για τους σκοπούς της παραγράφου 4, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι, το αργότερο κατά το τελευταίο έτος υποβολής αιτήσεων της περιόδου προγραμματισμού, όλα τα δικαιώματα ενίσχυσης έχουν αξία 100 % του μέσου προβλεπόμενου μοναδιαίου ποσού για τη βασική εισοδηματική στήριξη για το έτος υποβολής αιτήσεων 2026, όπως ορίζεται στο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ που διαβιβάζεται σύμφωνα με το άρθρο 106 παράγραφος 1 για το κράτος μέλος ή για τα εδάφη που έχουν διαβιβαστεί σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2.Για τους σκοπούς της παραγράφου 4, τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε, για το τελευταίο έτος υποβολής αιτήσεων της περιόδου προγραμματισμού το αργότερο, όλα τα δικαιώματα ενίσχυσης να έχουν αξία 100 % του μέσου προβλεπόμενου μοναδιαίου ποσού για τη βασική εισοδηματική στήριξη για το έτος υποβολής αιτήσεων 2026, όπως ορίζεται στο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ που διαβιβάζεται σύμφωνα με το άρθρο 106 παράγραφος 1 για το κράτος μέλος ή για τα εδάφη που ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2. |
| 6.   Τα κράτη μέλη χρηματοδοτούν τις αυξήσεις στην αξία των δικαιωμάτων ενίσχυσης που απαιτούνται για τη συμμόρφωση με τις παραγράφους 4 και 5 χρησιμοποιώντας κάθε δυνατό προϊόν που προκύπτει από την εφαρμογή της παραγράφου 3, και εφόσον κρίνεται αναγκαίο, μειώνοντας τη διαφορά μεταξύ της μοναδιαίας αξίας των δικαιωμάτων ενίσχυσης, που καθορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 1, και του μέσου προβλεπόμενου ποσού μονάδας για τη βασική στήριξη του εισοδήματος για το έτος υποβολής αιτήσεων 2026, όπως ορίζεται στο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ που διαβιβάζεται σύμφωνα με το άρθρο 106 παράγραφος 1 για το κράτος μέλος ή για τα εδάφη όπως ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2. | 6.   Τα κράτη μέλη χρηματοδοτούν τις αυξήσεις στην αξία των δικαιωμάτων ενίσχυσης που απαιτούνται για τη συμμόρφωση με τις παραγράφους 4 και 5 χρησιμοποιώντας κάθε δυνατό προϊόν που προκύπτει από την εφαρμογή της παραγράφου 3, και εφόσον κρίνεται αναγκαίο, μειώνοντας τη διαφορά μεταξύ της μοναδιαίας αξίας των δικαιωμάτων ενίσχυσης, που καθορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 1, και του μέσου προβλεπόμενου ποσού μονάδας για τη βασική στήριξη του εισοδήματος για το έτος υποβολής αιτήσεων 2026, όπως ορίζεται στο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ που διαβιβάζεται σύμφωνα με το άρθρο 106 παράγραφος 1 για το κράτος μέλος ή για τα εδάφη όπως ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2. |
| Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να εφαρμόσουν τη μείωση στο σύνολο ή μέρος των δικαιωμάτων ενίσχυσης με αξία που προσδιορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 1, η οποία υπερβαίνει το μέσο προβλεπόμενο μοναδιαίο ποσό για τη βασική στήριξη εισοδήματος για το έτος 2026, όπως ορίζεται στο στρατηγικό σχέδιο ΚΓΠ που διαβιβάζεται σύμφωνα με το άρθρο 106 παράγραφος 1 για το κράτος μέλος ή για τα εδάφη που ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2. | Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να εφαρμόσουν τη μείωση στο σύνολο ή μέρος των δικαιωμάτων ενίσχυσης με αξία που προσδιορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 1, η οποία υπερβαίνει το μέσο προβλεπόμενο μοναδιαίο ποσό για τη βασική στήριξη εισοδήματος για το έτος 2026, όπως ορίζεται στο στρατηγικό σχέδιο ΚΓΠ που διαβιβάζεται σύμφωνα με το άρθρο 106 παράγραφος 1 για το κράτος μέλος ή για τα εδάφη που ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2. |
| 7.   Οι μειώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 6 βασίζονται σε αντικειμενικά και αμερόληπτα κριτήρια. Με την επιφύλαξη του ελάχιστου ποσοστού που καθορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 5, τα κριτήρια αυτά μπορούν να περιλαμβάνουν τον καθορισμό μέγιστης μείωσης η οποία δεν μπορεί να είναι κατώτερη του 30 %. | 7.   Οι μειώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 6 βασίζονται σε αντικειμενικά και αμερόληπτα κριτήρια. Με την επιφύλαξη του ελάχιστου ποσοστού που καθορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 5, τα κριτήρια αυτά μπορούν να περιλαμβάνουν τον καθορισμό μέγιστης μείωσης η οποία δεν μπορεί να είναι κατώτερη του 30 %
  ανά έτος
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Άρθρο 20

Άρθρο 20

Αξία των δικαιωμάτων ενίσχυσης και σύγκλιση

Αξία των δικαιωμάτων ενίσχυσης και σύγκλιση

1.   Τα κράτη μέλη καθορίζουν τη μοναδιαία αξία των δικαιωμάτων ενίσχυσης πριν από τη σύγκλιση σύμφωνα με το παρόν άρθρο προσαρμόζοντας την αξία των δικαιωμάτων ενίσχυσης αναλογικά με την αξία τους, όπως καθορίζεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 για το έτος απαίτησης
  2020
  και τις σχετικές ενισχύσεις για γεωργικές πρακτικές επωφελείς για το κλίμα και το περιβάλλον που προβλέπονται στον τίτλο ΙΙΙ κεφάλαιο III του εν λόγω κανονισμού για το έτος υποβολής αιτήσεων
  2020
  .

1.   Τα κράτη μέλη καθορίζουν τη μοναδιαία αξία των δικαιωμάτων ενίσχυσης πριν από τη σύγκλιση σύμφωνα με το παρόν άρθρο προσαρμόζοντας την αξία των δικαιωμάτων ενίσχυσης αναλογικά με την αξία τους, όπως καθορίζεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 για το έτος απαίτησης
  2023
  και τις σχετικές ενισχύσεις για γεωργικές πρακτικές επωφελείς για το κλίμα και το περιβάλλον που προβλέπονται στον τίτλο ΙΙΙ κεφάλαιο III του εν λόγω κανονισμού για το έτος υποβολής αιτήσεων
  2023
  .

2.   Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να διαφοροποιήσουν την αξία των δικαιωμάτων ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2.

2.   Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να διαφοροποιήσουν την αξία των δικαιωμάτων ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2.

3.   Τα κράτη μέλη ορίζουν, έως το έτος υποβολής αιτήσεων 2026 το αργότερο, ανώτατο όριο της αξίας των δικαιωμάτων ενίσχυσης για το κράτος μέλος ή για κάθε ομάδα εδαφών που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2.

3.   Τα κράτη μέλη ορίζουν, έως το έτος υποβολής αιτήσεων 2026 το αργότερο, ανώτατο όριο της αξίας των δικαιωμάτων ενίσχυσης για το κράτος μέλος ή για κάθε ομάδα εδαφών που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2.

4.   Όταν η αξία των δικαιωμάτων ενίσχυσης, όπως καθορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 1, δεν είναι ομοιόμορφη εντός κράτους μέλους ή εντός ομάδας εδαφών, όπως καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν τη σύγκλιση της αξίας των δικαιωμάτων ενίσχυσης προς ενιαία τιμή μονάδας το αργότερο έως το 2026.

4.   Όταν η αξία των δικαιωμάτων ενίσχυσης, όπως καθορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 1, δεν είναι ομοιόμορφη εντός κράτους μέλους ή εντός ομάδας εδαφών, όπως καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν την
  πλήρη
  σύγκλιση της αξίας των δικαιωμάτων ενίσχυσης προς ενιαία τιμή μονάδας το αργότερο έως το 2026.

5.   Για τους σκοπούς της παραγράφου 4, τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε, το αργότερο μέχρι το έτος
  2026
  , όλα τα δικαιώματα ενίσχυσης να έχουν αξία τουλάχιστον 75 % του μέσου προβλεπόμενου μοναδιαίου ποσού για τη βασική εισοδηματική στήριξη για το έτος υποβολής αιτήσεων
  2026
  , όπως ορίζεται στο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ που διαβιβάζεται σύμφωνα με το άρθρο 106 παράγραφος 1 για το κράτος μέλος ή για τα εδάφη που ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2.

5.   Για τους σκοπούς της παραγράφου 4, τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε, το αργότερο μέχρι το έτος
  2024
  , όλα τα δικαιώματα ενίσχυσης να έχουν αξία τουλάχιστον 75 % του μέσου προβλεπόμενου μοναδιαίου ποσού για τη βασική εισοδηματική στήριξη για το έτος υποβολής αιτήσεων
  2024
  , όπως ορίζεται στο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ που διαβιβάζεται σύμφωνα με το άρθρο 106 παράγραφος 1 για το κράτος μέλος ή για τα εδάφη που ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2.

5α.
     
  Για τους σκοπούς της παραγράφου 4, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι, το αργότερο κατά το τελευταίο έτος υποβολής αιτήσεων της περιόδου προγραμματισμού, όλα τα δικαιώματα ενίσχυσης έχουν αξία 100 % του μέσου προβλεπόμενου μοναδιαίου ποσού για τη βασική εισοδηματική στήριξη για το έτος υποβολής αιτήσεων 2026, όπως ορίζεται στο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ που διαβιβάζεται σύμφωνα με το άρθρο 106 παράγραφος 1 για το κράτος μέλος ή για τα εδάφη που έχουν διαβιβαστεί σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2.Για τους σκοπούς της παραγράφου 4, τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε, για το τελευταίο έτος υποβολής αιτήσεων της περιόδου προγραμματισμού το αργότερο, όλα τα δικαιώματα ενίσχυσης να έχουν αξία 100 % του μέσου προβλεπόμενου μοναδιαίου ποσού για τη βασική εισοδηματική στήριξη για το έτος υποβολής αιτήσεων 2026, όπως ορίζεται στο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ που διαβιβάζεται σύμφωνα με το άρθρο 106 παράγραφος 1 για το κράτος μέλος ή για τα εδάφη που ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2.

6.   Τα κράτη μέλη χρηματοδοτούν τις αυξήσεις στην αξία των δικαιωμάτων ενίσχυσης που απαιτούνται για τη συμμόρφωση με τις παραγράφους 4 και 5 χρησιμοποιώντας κάθε δυνατό προϊόν που προκύπτει από την εφαρμογή της παραγράφου 3, και εφόσον κρίνεται αναγκαίο, μειώνοντας τη διαφορά μεταξύ της μοναδιαίας αξίας των δικαιωμάτων ενίσχυσης, που καθορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 1, και του μέσου προβλεπόμενου ποσού μονάδας για τη βασική στήριξη του εισοδήματος για το έτος υποβολής αιτήσεων 2026, όπως ορίζεται στο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ που διαβιβάζεται σύμφωνα με το άρθρο 106 παράγραφος 1 για το κράτος μέλος ή για τα εδάφη όπως ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2.

6.   Τα κράτη μέλη χρηματοδοτούν τις αυξήσεις στην αξία των δικαιωμάτων ενίσχυσης που απαιτούνται για τη συμμόρφωση με τις παραγράφους 4 και 5 χρησιμοποιώντας κάθε δυνατό προϊόν που προκύπτει από την εφαρμογή της παραγράφου 3, και εφόσον κρίνεται αναγκαίο, μειώνοντας τη διαφορά μεταξύ της μοναδιαίας αξίας των δικαιωμάτων ενίσχυσης, που καθορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 1, και του μέσου προβλεπόμενου ποσού μονάδας για τη βασική στήριξη του εισοδήματος για το έτος υποβολής αιτήσεων 2026, όπως ορίζεται στο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ που διαβιβάζεται σύμφωνα με το άρθρο 106 παράγραφος 1 για το κράτος μέλος ή για τα εδάφη όπως ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2.

Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να εφαρμόσουν τη μείωση στο σύνολο ή μέρος των δικαιωμάτων ενίσχυσης με αξία που προσδιορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 1, η οποία υπερβαίνει το μέσο προβλεπόμενο μοναδιαίο ποσό για τη βασική στήριξη εισοδήματος για το έτος 2026, όπως ορίζεται στο στρατηγικό σχέδιο ΚΓΠ που διαβιβάζεται σύμφωνα με το άρθρο 106 παράγραφος 1 για το κράτος μέλος ή για τα εδάφη που ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2.

Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να εφαρμόσουν τη μείωση στο σύνολο ή μέρος των δικαιωμάτων ενίσχυσης με αξία που προσδιορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 1, η οποία υπερβαίνει το μέσο προβλεπόμενο μοναδιαίο ποσό για τη βασική στήριξη εισοδήματος για το έτος 2026, όπως ορίζεται στο στρατηγικό σχέδιο ΚΓΠ που διαβιβάζεται σύμφωνα με το άρθρο 106 παράγραφος 1 για το κράτος μέλος ή για τα εδάφη που ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2.

7.   Οι μειώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 6 βασίζονται σε αντικειμενικά και αμερόληπτα κριτήρια. Με την επιφύλαξη του ελάχιστου ποσοστού που καθορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 5, τα κριτήρια αυτά μπορούν να περιλαμβάνουν τον καθορισμό μέγιστης μείωσης η οποία δεν μπορεί να είναι κατώτερη του 30 %.

7.   Οι μειώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 6 βασίζονται σε αντικειμενικά και αμερόληπτα κριτήρια. Με την επιφύλαξη του ελάχιστου ποσοστού που καθορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 5, τα κριτήρια αυτά μπορούν να περιλαμβάνουν τον καθορισμό μέγιστης μείωσης η οποία δεν μπορεί να είναι κατώτερη του 30 %
  ανά έτος
  .

Τροπολογία 190

Τροπολογία 190

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 21 — παράγραφος 1

Άρθρο 21 — παράγραφος 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 1.   Τα κράτη μέλη χορηγούν βασικές εισοδηματικές ενισχύσεις σε
  πραγματικούς
  γεωργούς που κατέχουν που ίδια ή μισθωμένα δικαιώματα μετά την ενεργοποίηση αυτών των δικαιωμάτων ενίσχυσης. Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε, για τους σκοπούς της ενεργοποίησης των δικαιωμάτων ενίσχυσης, οι
  πραγματικοί
  γεωργοί να δηλώνουν τα επιλέξιμα εκτάρια που συνοδεύουν κάθε δικαίωμα ενίσχυσης. | 1.   Τα κράτη μέλη χορηγούν βασικές εισοδηματικές ενισχύσεις σε γεωργούς που κατέχουν που ίδια ή μισθωμένα δικαιώματα μετά την ενεργοποίηση αυτών των δικαιωμάτων ενίσχυσης. Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε, για τους σκοπούς της ενεργοποίησης των δικαιωμάτων ενίσχυσης, οι
  ενεργοί
  γεωργοί να δηλώνουν τα επιλέξιμα εκτάρια που συνοδεύουν κάθε δικαίωμα ενίσχυσης. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

1.   Τα κράτη μέλη χορηγούν βασικές εισοδηματικές ενισχύσεις σε
  πραγματικούς
  γεωργούς που κατέχουν που ίδια ή μισθωμένα δικαιώματα μετά την ενεργοποίηση αυτών των δικαιωμάτων ενίσχυσης. Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε, για τους σκοπούς της ενεργοποίησης των δικαιωμάτων ενίσχυσης, οι
  πραγματικοί
  γεωργοί να δηλώνουν τα επιλέξιμα εκτάρια που συνοδεύουν κάθε δικαίωμα ενίσχυσης.

1.   Τα κράτη μέλη χορηγούν βασικές εισοδηματικές ενισχύσεις σε γεωργούς που κατέχουν που ίδια ή μισθωμένα δικαιώματα μετά την ενεργοποίηση αυτών των δικαιωμάτων ενίσχυσης. Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε, για τους σκοπούς της ενεργοποίησης των δικαιωμάτων ενίσχυσης, οι
  ενεργοί
  γεωργοί να δηλώνουν τα επιλέξιμα εκτάρια που συνοδεύουν κάθε δικαίωμα ενίσχυσης.

Τροπολογία 191

Τροπολογία 191

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 22 — παράγραφος 1

Άρθρο 22 — παράγραφος 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 1.   Κάθε κράτος μέλος που αποφασίζει να χορηγήσει τη βασική εισοδηματική στήριξη βάσει των δικαιωμάτων ενίσχυσης
  διαχειρίζεται
  εθνικό απόθεμα. | 1.   Κάθε κράτος μέλος που αποφασίζει να χορηγήσει τη βασική εισοδηματική στήριξη βάσει των δικαιωμάτων ενίσχυσης
  προβλέπει
  εθνικό απόθεμα
  ίσο με 3 %, κατ’ ανώτατο όριο, των κονδυλίων που ορίζονται στο παράρτημα VII
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

1.   Κάθε κράτος μέλος που αποφασίζει να χορηγήσει τη βασική εισοδηματική στήριξη βάσει των δικαιωμάτων ενίσχυσης
  διαχειρίζεται
  εθνικό απόθεμα.

1.   Κάθε κράτος μέλος που αποφασίζει να χορηγήσει τη βασική εισοδηματική στήριξη βάσει των δικαιωμάτων ενίσχυσης
  προβλέπει
  εθνικό απόθεμα
  ίσο με 3 %, κατ’ ανώτατο όριο, των κονδυλίων που ορίζονται στο παράρτημα VII
  .

Τροπολογία 192

Τροπολογία 192

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 22 — παράγραφος 2 α (νέα)

Άρθρο 22 — παράγραφος 2 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 2α.
     
  Τα κράτη μέλη δύνανται να υπερβούν το ποσοστό που ορίζεται στην παράγραφο 1 όταν αυτό είναι αναγκαίο για να καλυφθούν οι απαιτήσεις κατανομής δυνάμει της παραγράφου 4 στοιχεία α) και β) και της παραγράφου 5. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

2α.
     
  Τα κράτη μέλη δύνανται να υπερβούν το ποσοστό που ορίζεται στην παράγραφο 1 όταν αυτό είναι αναγκαίο για να καλυφθούν οι απαιτήσεις κατανομής δυνάμει της παραγράφου 4 στοιχεία α) και β) και της παραγράφου 5.

Τροπολογία 193

Τροπολογία 193

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 22 — παράγραφος 3

Άρθρο 22 — παράγραφος 3

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 3.   Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε τα δικαιώματα ενίσχυσης από το αποθεματικό να χορηγούνται μόνο σε
  πραγματικούς
  γεωργούς. | 3.   Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε τα δικαιώματα ενίσχυσης από το αποθεματικό να χορηγούνται μόνο σε
  ενεργούς
  γεωργούς. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

3.   Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε τα δικαιώματα ενίσχυσης από το αποθεματικό να χορηγούνται μόνο σε
  πραγματικούς
  γεωργούς.

3.   Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε τα δικαιώματα ενίσχυσης από το αποθεματικό να χορηγούνται μόνο σε
  ενεργούς
  γεωργούς.

Τροπολογία 194

Τροπολογία 194

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 22 — παράγραφος 4 — στοιχείο α

Άρθρο 22 — παράγραφος 4 — στοιχείο α

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| α) | νέοι
  γεωργοί που έχουν συστήσει πρόσφατα γεωργική εκμετάλλευση για πρώτη φορά· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

α)

νέοι
  γεωργοί που έχουν συστήσει πρόσφατα γεωργική εκμετάλλευση για πρώτη φορά·

νέοι

| α) | νεαροί
  γεωργοί που έχουν συστήσει πρόσφατα γεωργική εκμετάλλευση για πρώτη φορά·
  ή |
| --- | --- |

α)

νεαροί
  γεωργοί που έχουν συστήσει πρόσφατα γεωργική εκμετάλλευση για πρώτη φορά·
  ή

νεαροί

ή

Τροπολογία 195

Τροπολογία 195

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 22 — παράγραφος 4 — στοιχείο β

Άρθρο 22 — παράγραφος 4 — στοιχείο β

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| β) | γεωργοί που έχουν συστήσει πρόσφατα γεωργική εκμετάλλευση για πρώτη φορά ως αρχηγοί της εκμετάλλευσης με την κατάλληλη κατάρτιση ή τις απαραίτητες δεξιότητες
  που ορίζονται από τα κράτη μέλη για τους νέους γεωργούς. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

β)

γεωργοί που έχουν συστήσει πρόσφατα γεωργική εκμετάλλευση για πρώτη φορά ως αρχηγοί της εκμετάλλευσης με την κατάλληλη κατάρτιση ή τις απαραίτητες δεξιότητες
  που ορίζονται από τα κράτη μέλη για τους νέους γεωργούς.

που ορίζονται από τα κράτη μέλη για τους νέους γεωργούς.

| β) | γεωργοί που έχουν συστήσει πρόσφατα γεωργική εκμετάλλευση για πρώτη φορά ως αρχηγοί της εκμετάλλευσης με την κατάλληλη κατάρτιση ή τις απαραίτητες δεξιότητες
  και γνώσεις· |
| --- | --- |

β)

γεωργοί που έχουν συστήσει πρόσφατα γεωργική εκμετάλλευση για πρώτη φορά ως αρχηγοί της εκμετάλλευσης με την κατάλληλη κατάρτιση ή τις απαραίτητες δεξιότητες
  και γνώσεις·

και γνώσεις·

Τροπολογία 196

Τροπολογία 196

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 22 — παράγραφος 4 — στοιχείο β α (νέο)

Άρθρο 22 — παράγραφος 4 — στοιχείο β α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | βα) | Στην περίπτωση των στοιχείων α) και β) του πρώτου εδαφίου της παρούσας παραγράφου, τα κράτη μέλη μπορούν να δίνουν προτεραιότητα στις γυναίκες, προκειμένου να συμβάλλουν στην επίτευξη του στόχου που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο η). |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

βα)

βα)

Στην περίπτωση των στοιχείων α) και β) του πρώτου εδαφίου της παρούσας παραγράφου, τα κράτη μέλη μπορούν να δίνουν προτεραιότητα στις γυναίκες, προκειμένου να συμβάλλουν στην επίτευξη του στόχου που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο η).

Στην περίπτωση των στοιχείων α) και β) του πρώτου εδαφίου της παρούσας παραγράφου, τα κράτη μέλη μπορούν να δίνουν προτεραιότητα στις γυναίκες, προκειμένου να συμβάλλουν στην επίτευξη του στόχου που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο η).

Τροπολογία 197

Τροπολογία 197

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 22 — παράγραφος 4 α (νέα)

Άρθρο 22 — παράγραφος 4 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 4α.
     
  Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να εντοπίζουν, με αντικειμενικά και αμερόληπτα κριτήρια, και άλλες περιπτώσεις οι οποίες, σύμφωνα με την εκτίμηση αναγκών που περιγράφεται στο άρθρο 96, είναι πιο ευάλωτες ή πιο συναφείς όσον αφορά την επίτευξη των ειδικών στόχων που ορίζονται στο άρθρο 6, καθώς και γεωργούς που άρχισαν πρόσφατα να αξιοποιούν εκτάσεις συλλογικής διαχείρισης. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

4α.
     
  Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να εντοπίζουν, με αντικειμενικά και αμερόληπτα κριτήρια, και άλλες περιπτώσεις οι οποίες, σύμφωνα με την εκτίμηση αναγκών που περιγράφεται στο άρθρο 96, είναι πιο ευάλωτες ή πιο συναφείς όσον αφορά την επίτευξη των ειδικών στόχων που ορίζονται στο άρθρο 6, καθώς και γεωργούς που άρχισαν πρόσφατα να αξιοποιούν εκτάσεις συλλογικής διαχείρισης.

Τροπολογία 198

Τροπολογία 198

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 22 — παράγραφος 5

Άρθρο 22 — παράγραφος 5

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 5.   Τα κράτη μέλη κατανέμουν δικαιώματα ενίσχυσης ή αυξάνουν την αξία των υφιστάμενων δικαιωμάτων ενίσχυσης των δικαιούχων
  πραγματικών
  γεωργών βάσει οριστικής δικαστικής απόφασης ή οριστικής διοικητικής πράξης της αρμόδιας αρχής κράτους μέλους. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι
  πραγματικοί
  γεωργοί λαμβάνουν τον αριθμό και την αξία των δικαιωμάτων ενίσχυσης που καθορίζονται στην εν λόγω απόφαση ή πράξη σε ημερομηνία που καθορίζεται από το κράτος μέλος. | 5.   Τα κράτη μέλη κατανέμουν δικαιώματα ενίσχυσης ή αυξάνουν την αξία των υφιστάμενων δικαιωμάτων ενίσχυσης των δικαιούχων
  ενεργών
  γεωργών βάσει οριστικής δικαστικής απόφασης ή οριστικής διοικητικής πράξης της αρμόδιας αρχής κράτους μέλους. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι
  ενεργοί
  γεωργοί λαμβάνουν τον αριθμό και την αξία των δικαιωμάτων ενίσχυσης που καθορίζονται στην εν λόγω απόφαση ή πράξη σε ημερομηνία που καθορίζεται από το κράτος μέλος. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

5.   Τα κράτη μέλη κατανέμουν δικαιώματα ενίσχυσης ή αυξάνουν την αξία των υφιστάμενων δικαιωμάτων ενίσχυσης των δικαιούχων
  πραγματικών
  γεωργών βάσει οριστικής δικαστικής απόφασης ή οριστικής διοικητικής πράξης της αρμόδιας αρχής κράτους μέλους. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι
  πραγματικοί
  γεωργοί λαμβάνουν τον αριθμό και την αξία των δικαιωμάτων ενίσχυσης που καθορίζονται στην εν λόγω απόφαση ή πράξη σε ημερομηνία που καθορίζεται από το κράτος μέλος.

5.   Τα κράτη μέλη κατανέμουν δικαιώματα ενίσχυσης ή αυξάνουν την αξία των υφιστάμενων δικαιωμάτων ενίσχυσης των δικαιούχων
  ενεργών
  γεωργών βάσει οριστικής δικαστικής απόφασης ή οριστικής διοικητικής πράξης της αρμόδιας αρχής κράτους μέλους. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι
  ενεργοί
  γεωργοί λαμβάνουν τον αριθμό και την αξία των δικαιωμάτων ενίσχυσης που καθορίζονται στην εν λόγω απόφαση ή πράξη σε ημερομηνία που καθορίζεται από το κράτος μέλος.

Τροπολογία 199

Τροπολογία 199

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 22 — παράγραφος 5 α (νέα)

Άρθρο 22 — παράγραφος 5 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 5α.
     
  Τα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιούν το εθνικό αποθεματικό ώστε να αυξήσουν τη βασική εισοδηματική στήριξη ή να επιτύχουν τους ειδικούς στόχους του άρθρου 6 παράγραφος 1, βάσει αμερόληπτων κριτηρίων, υπό τον όρο ότι παραμένουν διαθέσιμα επαρκή ποσά για τις κατανομές των παραγράφων 4 και 5 του παρόντος άρθρου. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

5α.
     
  Τα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιούν το εθνικό αποθεματικό ώστε να αυξήσουν τη βασική εισοδηματική στήριξη ή να επιτύχουν τους ειδικούς στόχους του άρθρου 6 παράγραφος 1, βάσει αμερόληπτων κριτηρίων, υπό τον όρο ότι παραμένουν διαθέσιμα επαρκή ποσά για τις κατανομές των παραγράφων 4 και 5 του παρόντος άρθρου.

Τροπολογία 200

Τροπολογία 200

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 23

Άρθρο 23

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Άρθρο 23 | διαγράφεται |
| Κατ’ εξουσιοδότηση αρμοδιότητες | |
| Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 138 με σκοπό τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού με κανόνες σχετικά με: | |
| α) | τη σύσταση του αποθεματικού· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Άρθρο 23

Άρθρο 23

διαγράφεται

διαγράφεται

Κατ’ εξουσιοδότηση αρμοδιότητες

Κατ’ εξουσιοδότηση αρμοδιότητες

Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 138 με σκοπό τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού με κανόνες σχετικά με:

Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 138 με σκοπό τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού με κανόνες σχετικά με:

α)

α)

τη σύσταση του αποθεματικού·

τη σύσταση του αποθεματικού·

| β) | την πρόσβαση στο αποθεματικό· |
| --- | --- |

β)

β)

την πρόσβαση στο αποθεματικό·

την πρόσβαση στο αποθεματικό·

| γ) | το περιεχόμενο της δήλωσης και τις προϋποθέσεις ενεργοποίησης των δικαιωμάτων ενίσχυσης. |
| --- | --- |

γ)

γ)

το περιεχόμενο της δήλωσης και τις προϋποθέσεις ενεργοποίησης των δικαιωμάτων ενίσχυσης.

το περιεχόμενο της δήλωσης και τις προϋποθέσεις ενεργοποίησης των δικαιωμάτων ενίσχυσης.

Τροπολογία 201

Τροπολογία 201

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 24 — παράγραφος 1

Άρθρο 24 — παράγραφος 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 1.   Εκτός από την περίπτωση μεταβίβασης λόγω πραγματικής ή αναμενόμενης κληρονομιάς, τα δικαιώματα ενίσχυσης μεταβιβάζονται μόνο σε έναν
  πραγματικό
  γεωργό. | 1.   Εκτός από την περίπτωση μεταβίβασης λόγω πραγματικής ή αναμενόμενης κληρονομιάς, τα δικαιώματα ενίσχυσης μεταβιβάζονται μόνο σε έναν
  ενεργό
  γεωργό. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

1.   Εκτός από την περίπτωση μεταβίβασης λόγω πραγματικής ή αναμενόμενης κληρονομιάς, τα δικαιώματα ενίσχυσης μεταβιβάζονται μόνο σε έναν
  πραγματικό
  γεωργό.

1.   Εκτός από την περίπτωση μεταβίβασης λόγω πραγματικής ή αναμενόμενης κληρονομιάς, τα δικαιώματα ενίσχυσης μεταβιβάζονται μόνο σε έναν
  ενεργό
  γεωργό.

Τροπολογία 202

Τροπολογία 202

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 24 — παράγραφος 1 α (νέα)

Άρθρο 24 — παράγραφος 1 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 1α.
     
  Τα δικαιώματα ενίσχυσης δεν μπορούν να αποκτήσουν εμπορική αξία. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

1α.
     
  Τα δικαιώματα ενίσχυσης δεν μπορούν να αποκτήσουν εμπορική αξία.

Τροπολογία 203

Τροπολογία 203

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 25 — τίτλος

Άρθρο 25 — τίτλος

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Εφάπαξ ενίσχυση
  για τους μικροκαλλιεργητές | Απλουστευμένο καθεστώς
  για τους μικροκαλλιεργητές |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Εφάπαξ ενίσχυση
  για τους μικροκαλλιεργητές

Εφάπαξ ενίσχυση

Απλουστευμένο καθεστώς
  για τους μικροκαλλιεργητές

Απλουστευμένο καθεστώς

Τροπολογία 204

Τροπολογία 204

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 25 — παράγραφος 1

Άρθρο 25 — παράγραφος 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Τα κράτη μέλη
  μπορούν να ενισχύουν
  μικροκαλλιεργητές
  , όπως ορίζονται από τα κράτη μέλη, με
  ένα εφάπαξ ποσό, αντικαθιστώντας τις άμεσες ενισχύσεις του παρόντος τμήματος και του τμήματος 3 του παρόντος κεφαλαίου. Η σχετική παρέμβαση θα συμπεριληφθεί από τα κράτη μέλη στο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ ως προαιρετική για τους γεωργούς. | Τα κράτη μέλη
  θεσπίζουν απλουστευμένο καθεστώς για τους
  μικροκαλλιεργητές
  που ζητούν στήριξη έως το ποσό των 1 250  EUR. Το εν λόγω καθεστώς μπορεί να συνίσταται σε
  ένα εφάπαξ ποσό, αντικαθιστώντας τις άμεσες ενισχύσεις του παρόντος τμήματος και του τμήματος 3 του παρόντος κεφαλαίου
  , ή σε ενίσχυση ανά εκτάριο, η οποία μπορεί να διαφοροποιείται ανά ομάδα περιοχών, η οποία ορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2
  . Η σχετική παρέμβαση θα συμπεριληφθεί από τα κράτη μέλη στο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ ως προαιρετική για τους γεωργούς. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Τα κράτη μέλη
  μπορούν να ενισχύουν
  μικροκαλλιεργητές
  , όπως ορίζονται από τα κράτη μέλη, με
  ένα εφάπαξ ποσό, αντικαθιστώντας τις άμεσες ενισχύσεις του παρόντος τμήματος και του τμήματος 3 του παρόντος κεφαλαίου. Η σχετική παρέμβαση θα συμπεριληφθεί από τα κράτη μέλη στο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ ως προαιρετική για τους γεωργούς.

μπορούν να ενισχύουν

, όπως ορίζονται από τα κράτη μέλη, με

Τα κράτη μέλη
  θεσπίζουν απλουστευμένο καθεστώς για τους
  μικροκαλλιεργητές
  που ζητούν στήριξη έως το ποσό των 1 250  EUR. Το εν λόγω καθεστώς μπορεί να συνίσταται σε
  ένα εφάπαξ ποσό, αντικαθιστώντας τις άμεσες ενισχύσεις του παρόντος τμήματος και του τμήματος 3 του παρόντος κεφαλαίου
  , ή σε ενίσχυση ανά εκτάριο, η οποία μπορεί να διαφοροποιείται ανά ομάδα περιοχών, η οποία ορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2
  . Η σχετική παρέμβαση θα συμπεριληφθεί από τα κράτη μέλη στο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ ως προαιρετική για τους γεωργούς.

θεσπίζουν απλουστευμένο καθεστώς για τους

που ζητούν στήριξη έως το ποσό των 1 250  EUR. Το εν λόγω καθεστώς μπορεί να συνίσταται σε

, ή σε ενίσχυση ανά εκτάριο, η οποία μπορεί να διαφοροποιείται ανά ομάδα περιοχών, η οποία ορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2

Τροπολογία 205

Τροπολογία 205

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 25 — παράγραφος 1 α (νέα)

Άρθρο 25 — παράγραφος 1 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 1α.
     
  Οι γεωργοί που επιθυμούν να συμμετάσχουν στο απλουστευμένο καθεστώς υποβάλλουν αίτηση, το αργότερο εντός προθεσμίας η οποία καθορίζεται από το κράτος μέλος, χωρίς να θίγεται η δυνατότητα των κρατών μελών να περιλαμβάνουν αυτομάτως τους γεωργούς που πληρούν τις προϋποθέσεις και να τους αφήνουν το περιθώριο να αποσυρθούν εντός συγκεκριμένου χρονικού διαστήματος. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

1α.
     
  Οι γεωργοί που επιθυμούν να συμμετάσχουν στο απλουστευμένο καθεστώς υποβάλλουν αίτηση, το αργότερο εντός προθεσμίας η οποία καθορίζεται από το κράτος μέλος, χωρίς να θίγεται η δυνατότητα των κρατών μελών να περιλαμβάνουν αυτομάτως τους γεωργούς που πληρούν τις προϋποθέσεις και να τους αφήνουν το περιθώριο να αποσυρθούν εντός συγκεκριμένου χρονικού διαστήματος.

Τροπολογία 206

Τροπολογία 206

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 25 — παράγραφος 1 β (νέα)

Άρθρο 25 — παράγραφος 1 β (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 1β.
     
  Για τους γεωργούς που συμμετέχουν στο απλουστευμένο καθεστώς, τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόζουν απλουστευμένους ελέγχους αιρεσιμότητας, όπως ορίζονται στο άρθρο 84 του κανονισμού (ΕΕ) [οριζόντιος κανονισμός]. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

1β.
     
  Για τους γεωργούς που συμμετέχουν στο απλουστευμένο καθεστώς, τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόζουν απλουστευμένους ελέγχους αιρεσιμότητας, όπως ορίζονται στο άρθρο 84 του κανονισμού (ΕΕ) [οριζόντιος κανονισμός].

Τροπολογία 207

Τροπολογία 207

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 25 — παράγραφος 1 γ (νέα)

Άρθρο 25 — παράγραφος 1 γ (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 1γ.
     
  Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίζουν κανόνες και υπηρεσίες για τη μείωση του διοικητικού κόστους, με την παροχή στήριξης στους μικροκαλλιεργητές ώστε να συνεργαστούν. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

1γ.
     
  Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίζουν κανόνες και υπηρεσίες για τη μείωση του διοικητικού κόστους, με την παροχή στήριξης στους μικροκαλλιεργητές ώστε να συνεργαστούν.

Τροπολογία 208

Τροπολογία 208

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 25 — παράγραφος 1 δ (νέα)

Άρθρο 25 — παράγραφος 1 δ (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 1δ.
     
  Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι δεν χορηγείται κανένα πλεονέκτημα που προβλέπεται στο παρόν άρθρο σε γεωργούς που αποδεδειγμένα δημιούργησαν, μετά την 1η Ιουνίου 2018, τεχνητές συνθήκες ώστε να λάβουν ενισχύσεις υπέρ των μικροκαλλιεργητών. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

1δ.
     
  Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι δεν χορηγείται κανένα πλεονέκτημα που προβλέπεται στο παρόν άρθρο σε γεωργούς που αποδεδειγμένα δημιούργησαν, μετά την 1η Ιουνίου 2018, τεχνητές συνθήκες ώστε να λάβουν ενισχύσεις υπέρ των μικροκαλλιεργητών.

Τροπολογία 209

Τροπολογία 209

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 26 — παράγραφος 2

Άρθρο 26 — παράγραφος 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 2.   Τα κράτη μέλη μεριμνούν για
  την
  ανακατανομή της στήριξης από μεγαλύτερες σε μικρότερες ή μεσαίες γεωργικές εκμεταλλεύσεις με τη μορφή ετήσιας αποσυνδεδεμένης ενίσχυσης ανά επιλέξιμο εκτάριο στους δικαιούχους γεωργούς στο πλαίσιο της βασικής εισοδηματικής στήριξης στο άρθρο 17. | 2.   Τα κράτη μέλη μεριμνούν για
  τη δίκαιη
  ανακατανομή της στήριξης από μεγαλύτερες σε μικρότερες ή μεσαίες γεωργικές εκμεταλλεύσεις με τη μορφή ετήσιας αποσυνδεδεμένης ενίσχυσης ανά επιλέξιμο εκτάριο στους δικαιούχους γεωργούς στο πλαίσιο της βασικής εισοδηματικής στήριξης στο άρθρο 17. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

2.   Τα κράτη μέλη μεριμνούν για
  την
  ανακατανομή της στήριξης από μεγαλύτερες σε μικρότερες ή μεσαίες γεωργικές εκμεταλλεύσεις με τη μορφή ετήσιας αποσυνδεδεμένης ενίσχυσης ανά επιλέξιμο εκτάριο στους δικαιούχους γεωργούς στο πλαίσιο της βασικής εισοδηματικής στήριξης στο άρθρο 17.

2.   Τα κράτη μέλη μεριμνούν για
  τη δίκαιη
  ανακατανομή της στήριξης από μεγαλύτερες σε μικρότερες ή μεσαίες γεωργικές εκμεταλλεύσεις με τη μορφή ετήσιας αποσυνδεδεμένης ενίσχυσης ανά επιλέξιμο εκτάριο στους δικαιούχους γεωργούς στο πλαίσιο της βασικής εισοδηματικής στήριξης στο άρθρο 17.

Τροπολογία 210

Τροπολογία 210

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 26 — παράγραφος 3

Άρθρο 26 — παράγραφος 3

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 3.   Τα κράτη μέλη καθορίζουν ένα ποσό ανά εκτάριο ή διαφορετικά ποσά για διαφορετικής κλίμακας εκτάρια
  , καθώς και τον ανώτατο αριθμό εκταρίων ανά γεωργό για τον οποίο θα καταβληθεί η ενίσχυση αναδιανεμητικού εισοδήματος
  . | 3.   Τα κράτη μέλη καθορίζουν
  ενίσχυση ισοδύναμη με
  ένα ποσό ανά εκτάριο ή διαφορετικά ποσά για διαφορετικής κλίμακας εκτάρια.
  Μπορούν να διαφοροποιήσουν τα ποσά αυτά σύμφωνα με τις περιοχές που ορίζονται στο άρθρο 18 παράγραφος 2. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

3.   Τα κράτη μέλη καθορίζουν ένα ποσό ανά εκτάριο ή διαφορετικά ποσά για διαφορετικής κλίμακας εκτάρια
  , καθώς και τον ανώτατο αριθμό εκταρίων ανά γεωργό για τον οποίο θα καταβληθεί η ενίσχυση αναδιανεμητικού εισοδήματος
  .

3.   Τα κράτη μέλη καθορίζουν
  ενίσχυση ισοδύναμη με
  ένα ποσό ανά εκτάριο ή διαφορετικά ποσά για διαφορετικής κλίμακας εκτάρια.
  Μπορούν να διαφοροποιήσουν τα ποσά αυτά σύμφωνα με τις περιοχές που ορίζονται στο άρθρο 18 παράγραφος 2.

Τροπολογίες 1158 ΑΤ3 και 211

Τροπολογίες 1158 ΑΤ3 και 211

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 26 — παράγραφος 3 α (νέα)

Άρθρο 26 — παράγραφος 3 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 3α.
     
  Το ποσό της αναδιανεμητικής ενίσχυσης ανά εκτάριο δεν υπερβαίνει το 65 % της βασικής εισοδηματικής στήριξης για τη βιωσιμότητα, σύμφωνα με τον εθνικό μέσο όρο ή τον μέσο όρο των περιοχών, πολλαπλασιασμένο επί τον αριθμό των επιλέξιμων εκταρίων. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

3α.
     
  Το ποσό της αναδιανεμητικής ενίσχυσης ανά εκτάριο δεν υπερβαίνει το 65 % της βασικής εισοδηματικής στήριξης για τη βιωσιμότητα, σύμφωνα με τον εθνικό μέσο όρο ή τον μέσο όρο των περιοχών, πολλαπλασιασμένο επί τον αριθμό των επιλέξιμων εκταρίων.

Τροπολογία 212

Τροπολογία 212

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 26 — παράγραφος 3 β (νέα)

Άρθρο 26 — παράγραφος 3 β (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 3β.
     
  Ο αριθμός των επιλέξιμων εκταρίων ανά γεωργό δεν υπερβαίνει το εθνικό μέσο μέγεθος των γεωργικών εκμεταλλεύσεων ή το μέσο μέγεθος σύμφωνα με τις περιοχές που ορίζονται στο άρθρο 18 παράγραφος 2. Τα κράτη μέλη παρέχουν πρόσβαση στην εν λόγω ενίσχυση αρχίζοντας από το πρώτο επιλέξιμο εκτάριο της εκμετάλλευσης. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

3β.
     
  Ο αριθμός των επιλέξιμων εκταρίων ανά γεωργό δεν υπερβαίνει το εθνικό μέσο μέγεθος των γεωργικών εκμεταλλεύσεων ή το μέσο μέγεθος σύμφωνα με τις περιοχές που ορίζονται στο άρθρο 18 παράγραφος 2. Τα κράτη μέλη παρέχουν πρόσβαση στην εν λόγω ενίσχυση αρχίζοντας από το πρώτο επιλέξιμο εκτάριο της εκμετάλλευσης.

Τροπολογία 213

Τροπολογία 213

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 26 — παράγραφος 3 γ (νέα)

Άρθρο 26 — παράγραφος 3 γ (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 3γ.
     
  Τα κράτη μέλη προσδιορίζουν αμερόληπτα κριτήρια, με γνώμονα τον στόχο που τίθεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο α), για τον υπολογισμό του ποσού που θα χορηγηθεί για συμπληρωματική αναδιανομή του εισοδήματος για τη βιωσιμότητα στο πλαίσιο των στρατηγικών σχεδίων για την ΚΓΠ, και καθορίζουν επίσης ένα χρηματοδοτικό ανώτατο όριο πάνω από το οποίο οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις δεν θα δικαιούνται την αναδιανεμητική ενίσχυση. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν υπόψη το μέσο επίπεδο εισοδήματος των γεωργικών εκμεταλλεύσεων σε εθνικό ή περιφερειακό επίπεδο. Στα κριτήρια διανομής, λαμβάνουν επίσης υπόψη τους φυσικούς και ειδικούς περιορισμούς που αντιμετωπίζουν ορισμένες περιφέρειες, συμπεριλαμβανομένων των νησιωτικών περιοχών, όσον αφορά την ανάπτυξη της γεωργικής τους δραστηριότητας. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

3γ.
     
  Τα κράτη μέλη προσδιορίζουν αμερόληπτα κριτήρια, με γνώμονα τον στόχο που τίθεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο α), για τον υπολογισμό του ποσού που θα χορηγηθεί για συμπληρωματική αναδιανομή του εισοδήματος για τη βιωσιμότητα στο πλαίσιο των στρατηγικών σχεδίων για την ΚΓΠ, και καθορίζουν επίσης ένα χρηματοδοτικό ανώτατο όριο πάνω από το οποίο οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις δεν θα δικαιούνται την αναδιανεμητική ενίσχυση. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν υπόψη το μέσο επίπεδο εισοδήματος των γεωργικών εκμεταλλεύσεων σε εθνικό ή περιφερειακό επίπεδο. Στα κριτήρια διανομής, λαμβάνουν επίσης υπόψη τους φυσικούς και ειδικούς περιορισμούς που αντιμετωπίζουν ορισμένες περιφέρειες, συμπεριλαμβανομένων των νησιωτικών περιοχών, όσον αφορά την ανάπτυξη της γεωργικής τους δραστηριότητας.

Τροπολογία 214

Τροπολογία 214

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 26 — παράγραφος 4

Άρθρο 26 — παράγραφος 4

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 4.
     
  Το ποσό ανά εκτάριο που προβλέπεται για ένα δεδομένο έτος υποβολής αιτήσεων δεν πρέπει να υπερβαίνει τον εθνικό μέσο όρο των άμεσων ενισχύσεων ανά εκτάριο για το εν λόγω έτος. | διαγράφεται |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

4.
     
  Το ποσό ανά εκτάριο που προβλέπεται για ένα δεδομένο έτος υποβολής αιτήσεων δεν πρέπει να υπερβαίνει τον εθνικό μέσο όρο των άμεσων ενισχύσεων ανά εκτάριο για το εν λόγω έτος.

διαγράφεται

διαγράφεται

Τροπολογία 215

Τροπολογία 215

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 26 — παράγραφος 5

Άρθρο 26 — παράγραφος 5

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 5.
     
  Ο εθνικός μέσος όρος των άμεσων ενισχύσεων ανά εκτάριο ορίζεται ως ο λόγος του εθνικού ανώτατου ορίου για άμεσες ενισχύσεις για το έτος υποβολής αιτήσεων, όπως ορίζεται στο παράρτημα IV, και των συνολικών προβλεπόμενων αποτελεσμάτων για τη βασική εισοδηματική στήριξη για το εν λόγω έτος, εκφρασμένος σε αριθμό εκταρίων. | διαγράφεται |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

5.
     
  Ο εθνικός μέσος όρος των άμεσων ενισχύσεων ανά εκτάριο ορίζεται ως ο λόγος του εθνικού ανώτατου ορίου για άμεσες ενισχύσεις για το έτος υποβολής αιτήσεων, όπως ορίζεται στο παράρτημα IV, και των συνολικών προβλεπόμενων αποτελεσμάτων για τη βασική εισοδηματική στήριξη για το εν λόγω έτος, εκφρασμένος σε αριθμό εκταρίων.

διαγράφεται

διαγράφεται

Τροπολογία 216

Τροπολογία 216

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 26 — παράγραφος 5 α (νέα)

Άρθρο 26 — παράγραφος 5 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 5α.
     
  Στην περίπτωση νομικού προσώπου ή ομάδας φυσικών ή νομικών προσώπων, τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόζουν τον μέγιστο αριθμό εκταρίων που αναφέρεται στην παράγραφο 3 στα μέλη αυτών των νομικών προσώπων ή ομάδων, εφόσον η εθνική νομοθεσία προβλέπει δικαιώματα και υποχρεώσεις για τα μεμονωμένα μέλη αντίστοιχου επιπέδου με τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που προβλέπονται για μεμονωμένους γεωργούς με την ιδιότητα υπευθύνου της γεωργικής εκμετάλλευσης, ιδίως όσον αφορά το οικονομικό, κοινωνικό και φορολογικό καθεστώς τους, υπό τον όρο ότι έχουν συνεισφέρει στην ενίσχυση των γεωργικών δομών των εν λόγω νομικών προσώπων ή ομάδων. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

5α.
     
  Στην περίπτωση νομικού προσώπου ή ομάδας φυσικών ή νομικών προσώπων, τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόζουν τον μέγιστο αριθμό εκταρίων που αναφέρεται στην παράγραφο 3 στα μέλη αυτών των νομικών προσώπων ή ομάδων, εφόσον η εθνική νομοθεσία προβλέπει δικαιώματα και υποχρεώσεις για τα μεμονωμένα μέλη αντίστοιχου επιπέδου με τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που προβλέπονται για μεμονωμένους γεωργούς με την ιδιότητα υπευθύνου της γεωργικής εκμετάλλευσης, ιδίως όσον αφορά το οικονομικό, κοινωνικό και φορολογικό καθεστώς τους, υπό τον όρο ότι έχουν συνεισφέρει στην ενίσχυση των γεωργικών δομών των εν λόγω νομικών προσώπων ή ομάδων.

Τροπολογίες 217, 743, 1158 ΑΤ5 και 1219

Τροπολογίες 217, 743, 1158 ΑΤ5 και 1219

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 26 — παράγραφος 5 β (νέα)

Άρθρο 26 — παράγραφος 5 β (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 5β.
     
  Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι δεν χορηγείται κανένα πλεονέκτημα που προβλέπεται στο παρόν κεφάλαιο σε γεωργούς οι οποίοι αποδεδειγμένα διαιρούν την εκμετάλλευσή τους με μοναδικό σκοπό να εισπράξουν την αναδιανεμητική ενίσχυση. Αυτό ισχύει επίσης για γεωργούς των οποίων οι εκμεταλλεύσεις προήλθαν από τέτοια κατάτμηση. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

5β.
     
  Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι δεν χορηγείται κανένα πλεονέκτημα που προβλέπεται στο παρόν κεφάλαιο σε γεωργούς οι οποίοι αποδεδειγμένα διαιρούν την εκμετάλλευσή τους με μοναδικό σκοπό να εισπράξουν την αναδιανεμητική ενίσχυση. Αυτό ισχύει επίσης για γεωργούς των οποίων οι εκμεταλλεύσεις προήλθαν από τέτοια κατάτμηση.

Τροπολογίες 218 και 1161 ΑΤ1

Τροπολογίες 218 και 1161 ΑΤ1

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 27 — παράγραφος 1

Άρθρο 27 — παράγραφος 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 1.   Τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέψουν συμπληρωματική εισοδηματική στήριξη για τους
  νέους
  γεωργούς υπό τους όρους που καθορίζονται στο παρόν άρθρο και περαιτέρω στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ. | 1.   Τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέψουν συμπληρωματική εισοδηματική στήριξη για τους
  νεαρούς
  γεωργούς
  , οι οποίοι ορίζονται σύμφωνα με τα κριτήρια του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο δ),
  υπό τους όρους που καθορίζονται στο παρόν άρθρο και περαιτέρω στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

1.   Τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέψουν συμπληρωματική εισοδηματική στήριξη για τους
  νέους
  γεωργούς υπό τους όρους που καθορίζονται στο παρόν άρθρο και περαιτέρω στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ.

1.   Τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέψουν συμπληρωματική εισοδηματική στήριξη για τους
  νεαρούς
  γεωργούς
  , οι οποίοι ορίζονται σύμφωνα με τα κριτήρια του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο δ),
  υπό τους όρους που καθορίζονται στο παρόν άρθρο και περαιτέρω στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ.

Τροπολογία 1159

Τροπολογία 1159

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 27 — παράγραφος 2

Άρθρο 27 — παράγραφος 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 2.   Στο πλαίσιο των υποχρεώσεών τους να
  συμβάλλουν στον ειδικό στόχο «προσέλκυσης γεωργών
  νεαρής ηλικίας
  και διευκόλυνσης της ανάπτυξης επιχειρηματικών δραστηριοτήτων σε αγροτικές περιοχές»
  που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) και να διαθέσουν τουλάχιστον το
  2 %
  των κονδυλίων τους για άμεσες ενισχύσεις για τον εν λόγω στόχο σύμφωνα με το άρθρο 86 παράγραφος 4, τα κράτη μέλη δύναται να παρέχουν συμπληρωματική εισοδηματική στήριξη στους νέους γεωργούς που εγκαθίσταται για πρώτη φορά σε γεωργική εκμετάλλευση και οι οποίοι δικαιούνται ενίσχυση στο πλαίσιο της βασικής ενίσχυσης εισοδήματος που προβλέπεται άρθρο 17. | 2.   Στο πλαίσιο των υποχρεώσεών τους να
  προσελκύσουν γεωργούς
  νεαρής ηλικίας
  σύμφωνα με τον στόχο
  που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) και να διαθέσουν τουλάχιστον το
  4 %
  των κονδυλίων τους για άμεσες ενισχύσεις για τον εν λόγω στόχο σύμφωνα με το άρθρο 86 παράγραφος 4, τα κράτη μέλη δύναται να παρέχουν συμπληρωματική εισοδηματική στήριξη στους νέους γεωργούς που εγκαθίσταται για πρώτη φορά σε γεωργική εκμετάλλευση
  ως επικεφαλής της εκμετάλλευσης
  και οι οποίοι δικαιούνται ενίσχυση στο πλαίσιο της βασικής ενίσχυσης εισοδήματος που προβλέπεται άρθρο 17. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

2.   Στο πλαίσιο των υποχρεώσεών τους να
  συμβάλλουν στον ειδικό στόχο «προσέλκυσης γεωργών
  νεαρής ηλικίας
  και διευκόλυνσης της ανάπτυξης επιχειρηματικών δραστηριοτήτων σε αγροτικές περιοχές»
  που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) και να διαθέσουν τουλάχιστον το
  2 %
  των κονδυλίων τους για άμεσες ενισχύσεις για τον εν λόγω στόχο σύμφωνα με το άρθρο 86 παράγραφος 4, τα κράτη μέλη δύναται να παρέχουν συμπληρωματική εισοδηματική στήριξη στους νέους γεωργούς που εγκαθίσταται για πρώτη φορά σε γεωργική εκμετάλλευση και οι οποίοι δικαιούνται ενίσχυση στο πλαίσιο της βασικής ενίσχυσης εισοδήματος που προβλέπεται άρθρο 17.

2.   Στο πλαίσιο των υποχρεώσεών τους να
  προσελκύσουν γεωργούς
  νεαρής ηλικίας
  σύμφωνα με τον στόχο
  που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) και να διαθέσουν τουλάχιστον το
  4 %
  των κονδυλίων τους για άμεσες ενισχύσεις για τον εν λόγω στόχο σύμφωνα με το άρθρο 86 παράγραφος 4, τα κράτη μέλη δύναται να παρέχουν συμπληρωματική εισοδηματική στήριξη στους νέους γεωργούς που εγκαθίσταται για πρώτη φορά σε γεωργική εκμετάλλευση
  ως επικεφαλής της εκμετάλλευσης
  και οι οποίοι δικαιούνται ενίσχυση στο πλαίσιο της βασικής ενίσχυσης εισοδήματος που προβλέπεται άρθρο 17.

Τροπολογία 1161 ΑΤ3

Τροπολογία 1161 ΑΤ3

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 27 — τίτλος

Άρθρο 27 — τίτλος

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 3.   Η συμπληρωματική εισοδηματική στήριξη των νέων γεωργών λαμβάνει τη μορφή ετήσιας αποσυνδεδεμένης ενίσχυσης ανά επιλέξιμο εκτάριο. | 3.   Η συμπληρωματική εισοδηματική στήριξη των νέων γεωργών
  χορηγείται για μέγιστο διάστημα επτά ετών, το οποίο αρχίζει από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης ενίσχυσης για νεαρούς γεωργούς, και
  λαμβάνει τη μορφή
  είτε εφάπαξ πληρωμής ανά ενεργό γεωργό ή
  ετήσιας αποσυνδεδεμένης ενίσχυσης ανά επιλέξιμο εκτάριο.
  Στην εν λόγω περίπτωση μπορεί να υπολογίζεται σε εθνικό επίπεδο ή σύμφωνα με τις περιοχές που ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

3.   Η συμπληρωματική εισοδηματική στήριξη των νέων γεωργών λαμβάνει τη μορφή ετήσιας αποσυνδεδεμένης ενίσχυσης ανά επιλέξιμο εκτάριο.

3.   Η συμπληρωματική εισοδηματική στήριξη των νέων γεωργών
  χορηγείται για μέγιστο διάστημα επτά ετών, το οποίο αρχίζει από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης ενίσχυσης για νεαρούς γεωργούς, και
  λαμβάνει τη μορφή
  είτε εφάπαξ πληρωμής ανά ενεργό γεωργό ή
  ετήσιας αποσυνδεδεμένης ενίσχυσης ανά επιλέξιμο εκτάριο.
  Στην εν λόγω περίπτωση μπορεί να υπολογίζεται σε εθνικό επίπεδο ή σύμφωνα με τις περιοχές που ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2.

Τροπολογία 221

Τροπολογία 221

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 27 — παράγραφος 3 α (νέα)

Άρθρο 27 — παράγραφος 3 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 3α.
     
  Οι νεαροί γεωργοί που έλαβαν, κατά το τελευταίο έτος εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, τη στήριξη που προβλέπεται στο άρθρο 50 του κανονισμού αυτού μπορούν να λάβουν τη στήριξη που προβλέπεται στο παρόν άρθρο για το μέγιστο συνολικό χρονικό διάστημα που αναφέρεται στην παράγραφο 3 του παρόντος άρθρου. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

3α.
     
  Οι νεαροί γεωργοί που έλαβαν, κατά το τελευταίο έτος εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, τη στήριξη που προβλέπεται στο άρθρο 50 του κανονισμού αυτού μπορούν να λάβουν τη στήριξη που προβλέπεται στο παρόν άρθρο για το μέγιστο συνολικό χρονικό διάστημα που αναφέρεται στην παράγραφο 3 του παρόντος άρθρου.

Τροπολογία 222

Τροπολογία 222

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 27 — παράγραφος 3 β (νέα)

Άρθρο 27 — παράγραφος 3 β (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 3β.
     
  Η ενίσχυση χορηγείται για αριθμό εκταρίων που δεν υπερβαίνει το μέσο μέγεθος των γεωργικών εκμεταλλεύσεων σε εθνικό επίπεδο ή σύμφωνα με τις περιοχές που ορίζονται στο άρθρο 18 παράγραφος 2. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

3β.
     
  Η ενίσχυση χορηγείται για αριθμό εκταρίων που δεν υπερβαίνει το μέσο μέγεθος των γεωργικών εκμεταλλεύσεων σε εθνικό επίπεδο ή σύμφωνα με τις περιοχές που ορίζονται στο άρθρο 18 παράγραφος 2.

Τροπολογία 223

Τροπολογία 223

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 27 — παράγραφος 3 γ (νέα)

Άρθρο 27 — παράγραφος 3 γ (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 3γ.
     
  Τα κράτη μέλη μπορούν να καθορίζουν ειδικές διατάξεις για νεαρούς γεωργούς που ανήκουν σε ομάδες γεωργών, οργανώσεις παραγωγών ή συνεταιρισμούς, ώστε να διασφαλίζεται ότι θα διατηρούν το δικαίωμα στη στήριξη που προβλέπεται στο παρόν άρθρο όταν προσχωρούν στις εν λόγω οντότητες. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

3γ.
     
  Τα κράτη μέλη μπορούν να καθορίζουν ειδικές διατάξεις για νεαρούς γεωργούς που ανήκουν σε ομάδες γεωργών, οργανώσεις παραγωγών ή συνεταιρισμούς, ώστε να διασφαλίζεται ότι θα διατηρούν το δικαίωμα στη στήριξη που προβλέπεται στο παρόν άρθρο όταν προσχωρούν στις εν λόγω οντότητες.

Τροπολογία 1160

Τροπολογία 1160

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 27 — παράγραφος 3 δ (νέα)

Άρθρο 27 — παράγραφος 3 δ (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 3δ.
     
  Στην περίπτωση νομικού προσώπου, ή ομάδας φυσικών ή νομικών προσώπων, τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόζουν τη μείωση στο επίπεδο των μελών των εν λόγω νομικών προσώπων ή ομάδων όπου η εθνική νομοθεσία προβλέπει δικαιώματα και υποχρεώσεις μεμονωμένων μελών συγκρίσιμα με εκείνα μεμονωμένων γεωργών με την ιδιότητα διαχειριστή εκμετάλλευσης, ιδίως όσον αφορά το οικονομικό, κοινωνικό και φορολογικό επίπεδό τους, εφόσον έχουν συνεισφέρει στην ενίσχυση των γεωργικών δομών των εν λόγω νομικών προσώπων ή ομάδων. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

3δ.
     
  Στην περίπτωση νομικού προσώπου, ή ομάδας φυσικών ή νομικών προσώπων, τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόζουν τη μείωση στο επίπεδο των μελών των εν λόγω νομικών προσώπων ή ομάδων όπου η εθνική νομοθεσία προβλέπει δικαιώματα και υποχρεώσεις μεμονωμένων μελών συγκρίσιμα με εκείνα μεμονωμένων γεωργών με την ιδιότητα διαχειριστή εκμετάλλευσης, ιδίως όσον αφορά το οικονομικό, κοινωνικό και φορολογικό επίπεδό τους, εφόσον έχουν συνεισφέρει στην ενίσχυση των γεωργικών δομών των εν λόγω νομικών προσώπων ή ομάδων.

Τροπολογία 1130

Τροπολογία 1130

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 28

Άρθρο 28

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Άρθρο 28 | Άρθρο 28 |
| Προγράμματα για το κλίμα
  και
  το περιβάλλον | Προγράμματα για το κλίμα, το περιβάλλον
  και την καλή διαβίωση των ζώων |
| 1.   Τα κράτη μέλη παρέχουν στήριξη σε εθελοντικά προγράμματα για το κλίμα
  και
  το περιβάλλον («οικολογικά προγράμματα») υπό τους όρους που καθορίζονται στο παρόν άρθρο και όπως διευκρινίζονται περαιτέρω στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ. | 1.   Τα κράτη μέλη
  θεσπίζουν και
  παρέχουν στήριξη σε εθελοντικά προγράμματα για το κλίμα, το περιβάλλον
  και την καλή διαβίωση των ζώων
  («οικολογικά προγράμματα») υπό τους όρους που καθορίζονται στο παρόν άρθρο και όπως διευκρινίζονται περαιτέρω στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ.
  Τα οικολογικά προγράμματα σε έναν τομέα δράσης πρέπει να συνάδουν με τους στόχους σε άλλο τομέα δράσης. |
| | Τα κράτη μέλη προσφέρουν ευρύ φάσμα οικολογικών προγραμμάτων προκειμένου να διασφαλίσουν ότι οι γεωργοί είναι σε θέση να συμμετέχουν και να ανταμείβουν διαφορετικά επίπεδα φιλοδοξίας. Τα κράτη μέλη οργανώνουν διάφορα προγράμματα τα οποία παρέχουν παράλληλα οφέλη, προωθούν συνέργειες και δίνουν έμφαση σε μια ολοκληρωμένη προσέγγιση. Για να διευκολυνθούν η συνοχή και η αποτελεσματική ανταμοιβή, τα κράτη μέλη θεσπίζουν συστήματα μορίων ή βαθμολόγησης. |
| 2.   Τα κράτη μέλη στηρίζουν, στο πλαίσιο αυτού του τύπου παρεμβάσεων,
  πραγματικούς
  γεωργούς οι οποίοι δεσμεύονται να
  εφαρμόζουν, στις επιλέξιμες εκτάσεις που καθορίζονται από τα κράτη μέλη,
  γεωργικές πρακτικές
  ευεργετικές για το κλίμα και το περιβάλλον
  . | 2.   Τα κράτη μέλη στηρίζουν, στο πλαίσιο αυτού του τύπου παρεμβάσεων,
  ενεργούς
  γεωργούς
  ή ομάδες γεωργών
  οι οποίοι δεσμεύονται να
  διατηρήσουν και να αναπτύξουν επωφελείς πρακτικές, και να στραφούν σε
  γεωργικές πρακτικές
  και τεχνικές και σε πιστοποιημένα προγράμματα που συμβάλλουν περισσότερο στην προστασία του κλίματος και του περιβάλλοντος και στην καλή διαβίωση των ζώων, τα οποία καταρτίζονται σύμφωνα με το άρθρο 28α και περιλαμβάνονται στους καταλόγους που αναφέρονται στο άρθρο 28β και είναι ειδικά προσαρμοσμένα για την αντιμετώπιση ειδικών εθνικών ή περιφερειακών αναγκών
  . |
| 3.   
  Τα κράτη μέλη καταρτίζουν τον κατάλογο των γεωργικών πρακτικών που είναι επωφελείς για το κλίμα και το περιβάλλον
  . | 3.   
  Η στήριξη για τα οικολογικά προγράμματα χορηγείται ως ετήσια ενίσχυση ανά επιλέξιμο εκτάριο και/ή ανά γεωργική ενίσχυση και χορηγείται ως πληρωμές κινήτρων που υπερβαίνουν την αποζημίωση για πρόσθετες δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν και απώλεια εισοδήματος, τα οποία μπορεί να συνίστανται σε ένα κατ’ αποκοπήν ποσό. Το ύψος των ενισχύσεων ποικίλλει ανάλογα με το επίπεδο φιλοδοξίας κάθε οικολογικού προγράμματος, βάσει κριτηρίων που δεν εισάγουν διακρίσεις. |
| 4.
     
  Οι πρακτικές αυτές σχεδιάζονται κατά τρόπο ώστε να ανταποκρίνονται σε έναν ή περισσότερους από τους ειδικούς περιβαλλοντικούς και κλιματικούς στόχους που καθορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία δ), ε) και στ). | |
| 5.
     
  Στο πλαίσιο αυτού του τύπου παρεμβάσεων, τα κράτη μέλη παρέχουν μόνο ενισχύσεις που καλύπτουν δεσμεύσεις οι οποίες: | |
| α) | υπερβαίνουν τις κανονιστικές απαιτήσεις διαχείρισης και τα πρότυπα καλής γεωργικής και περιβαλλοντικής κατάστασης που θεσπίζονται σύμφωνα με το κεφάλαιο Ι τμήμα 2 του παρόντος τίτλου· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Άρθρο 28

Άρθρο 28

Προγράμματα για το κλίμα
  και
  το περιβάλλον

και

Προγράμματα για το κλίμα, το περιβάλλον
  και την καλή διαβίωση των ζώων

και την καλή διαβίωση των ζώων

1.   Τα κράτη μέλη παρέχουν στήριξη σε εθελοντικά προγράμματα για το κλίμα
  και
  το περιβάλλον («οικολογικά προγράμματα») υπό τους όρους που καθορίζονται στο παρόν άρθρο και όπως διευκρινίζονται περαιτέρω στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ.

1.   Τα κράτη μέλη
  θεσπίζουν και
  παρέχουν στήριξη σε εθελοντικά προγράμματα για το κλίμα, το περιβάλλον
  και την καλή διαβίωση των ζώων
  («οικολογικά προγράμματα») υπό τους όρους που καθορίζονται στο παρόν άρθρο και όπως διευκρινίζονται περαιτέρω στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ.
  Τα οικολογικά προγράμματα σε έναν τομέα δράσης πρέπει να συνάδουν με τους στόχους σε άλλο τομέα δράσης.

Τα κράτη μέλη προσφέρουν ευρύ φάσμα οικολογικών προγραμμάτων προκειμένου να διασφαλίσουν ότι οι γεωργοί είναι σε θέση να συμμετέχουν και να ανταμείβουν διαφορετικά επίπεδα φιλοδοξίας. Τα κράτη μέλη οργανώνουν διάφορα προγράμματα τα οποία παρέχουν παράλληλα οφέλη, προωθούν συνέργειες και δίνουν έμφαση σε μια ολοκληρωμένη προσέγγιση. Για να διευκολυνθούν η συνοχή και η αποτελεσματική ανταμοιβή, τα κράτη μέλη θεσπίζουν συστήματα μορίων ή βαθμολόγησης.

Τα κράτη μέλη προσφέρουν ευρύ φάσμα οικολογικών προγραμμάτων προκειμένου να διασφαλίσουν ότι οι γεωργοί είναι σε θέση να συμμετέχουν και να ανταμείβουν διαφορετικά επίπεδα φιλοδοξίας. Τα κράτη μέλη οργανώνουν διάφορα προγράμματα τα οποία παρέχουν παράλληλα οφέλη, προωθούν συνέργειες και δίνουν έμφαση σε μια ολοκληρωμένη προσέγγιση. Για να διευκολυνθούν η συνοχή και η αποτελεσματική ανταμοιβή, τα κράτη μέλη θεσπίζουν συστήματα μορίων ή βαθμολόγησης.

2.   Τα κράτη μέλη στηρίζουν, στο πλαίσιο αυτού του τύπου παρεμβάσεων,
  πραγματικούς
  γεωργούς οι οποίοι δεσμεύονται να
  εφαρμόζουν, στις επιλέξιμες εκτάσεις που καθορίζονται από τα κράτη μέλη,
  γεωργικές πρακτικές
  ευεργετικές για το κλίμα και το περιβάλλον
  .

2.   Τα κράτη μέλη στηρίζουν, στο πλαίσιο αυτού του τύπου παρεμβάσεων,
  ενεργούς
  γεωργούς
  ή ομάδες γεωργών
  οι οποίοι δεσμεύονται να
  διατηρήσουν και να αναπτύξουν επωφελείς πρακτικές, και να στραφούν σε
  γεωργικές πρακτικές
  και τεχνικές και σε πιστοποιημένα προγράμματα που συμβάλλουν περισσότερο στην προστασία του κλίματος και του περιβάλλοντος και στην καλή διαβίωση των ζώων, τα οποία καταρτίζονται σύμφωνα με το άρθρο 28α και περιλαμβάνονται στους καταλόγους που αναφέρονται στο άρθρο 28β και είναι ειδικά προσαρμοσμένα για την αντιμετώπιση ειδικών εθνικών ή περιφερειακών αναγκών
  .

3.   
  Τα κράτη μέλη καταρτίζουν τον κατάλογο των γεωργικών πρακτικών που είναι επωφελείς για το κλίμα και το περιβάλλον
  .

3.   
  Η στήριξη για τα οικολογικά προγράμματα χορηγείται ως ετήσια ενίσχυση ανά επιλέξιμο εκτάριο και/ή ανά γεωργική ενίσχυση και χορηγείται ως πληρωμές κινήτρων που υπερβαίνουν την αποζημίωση για πρόσθετες δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν και απώλεια εισοδήματος, τα οποία μπορεί να συνίστανται σε ένα κατ’ αποκοπήν ποσό. Το ύψος των ενισχύσεων ποικίλλει ανάλογα με το επίπεδο φιλοδοξίας κάθε οικολογικού προγράμματος, βάσει κριτηρίων που δεν εισάγουν διακρίσεις.

4.
     
  Οι πρακτικές αυτές σχεδιάζονται κατά τρόπο ώστε να ανταποκρίνονται σε έναν ή περισσότερους από τους ειδικούς περιβαλλοντικούς και κλιματικούς στόχους που καθορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία δ), ε) και στ).

5.
     
  Στο πλαίσιο αυτού του τύπου παρεμβάσεων, τα κράτη μέλη παρέχουν μόνο ενισχύσεις που καλύπτουν δεσμεύσεις οι οποίες:

α)

α)

υπερβαίνουν τις κανονιστικές απαιτήσεις διαχείρισης και τα πρότυπα καλής γεωργικής και περιβαλλοντικής κατάστασης που θεσπίζονται σύμφωνα με το κεφάλαιο Ι τμήμα 2 του παρόντος τίτλου·

υπερβαίνουν τις κανονιστικές απαιτήσεις διαχείρισης και τα πρότυπα καλής γεωργικής και περιβαλλοντικής κατάστασης που θεσπίζονται σύμφωνα με το κεφάλαιο Ι τμήμα 2 του παρόντος τίτλου·

| β) | υπερβαίνουν τις ελάχιστες προϋποθέσεις για τη χρήση λιπασμάτων και φυτοπροστατευτικών προϊόντων, την καλή διαβίωση των ζώων, καθώς και άλλες υποχρεωτικές προϋποθέσεις που θεσπίζονται από το εθνικό δίκαιο και το δίκαιο της Ένωσης· |
| --- | --- |

β)

β)

υπερβαίνουν τις ελάχιστες προϋποθέσεις για τη χρήση λιπασμάτων και φυτοπροστατευτικών προϊόντων, την καλή διαβίωση των ζώων, καθώς και άλλες υποχρεωτικές προϋποθέσεις που θεσπίζονται από το εθνικό δίκαιο και το δίκαιο της Ένωσης·

υπερβαίνουν τις ελάχιστες προϋποθέσεις για τη χρήση λιπασμάτων και φυτοπροστατευτικών προϊόντων, την καλή διαβίωση των ζώων, καθώς και άλλες υποχρεωτικές προϋποθέσεις που θεσπίζονται από το εθνικό δίκαιο και το δίκαιο της Ένωσης·

| γ) | υπερβαίνουν τους προϋποθέσεις που καθορίζονται για τη διατήρηση της γεωργικής έκτασης σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α)· |
| --- | --- |

γ)

γ)

υπερβαίνουν τους προϋποθέσεις που καθορίζονται για τη διατήρηση της γεωργικής έκτασης σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α)·

υπερβαίνουν τους προϋποθέσεις που καθορίζονται για τη διατήρηση της γεωργικής έκτασης σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α)·

| δ) | διαφέρουν από τις δεσμεύσεις για τις οποίες χορηγούνται ενισχύσεις δυνάμει του άρθρου 65. |
| --- | --- |

δ)

δ)

διαφέρουν από τις δεσμεύσεις για τις οποίες χορηγούνται ενισχύσεις δυνάμει του άρθρου 65.

διαφέρουν από τις δεσμεύσεις για τις οποίες χορηγούνται ενισχύσεις δυνάμει του άρθρου 65.

6.
     
  Η στήριξη για τα οικολογικά προγράμματα χορηγείται ως ετήσια ενίσχυση ανά επιλέξιμο εκτάριο είτε:

| α) | ως πρόσθετες ενισχύσεις για τη στήριξη του βασικού εισοδήματος όπως ορίζεται στο υποτμήμα 2 του παρόντος τμήματος· ή |
| --- | --- |

α)

α)

ως πρόσθετες ενισχύσεις για τη στήριξη του βασικού εισοδήματος όπως ορίζεται στο υποτμήμα 2 του παρόντος τμήματος· ή

ως πρόσθετες ενισχύσεις για τη στήριξη του βασικού εισοδήματος όπως ορίζεται στο υποτμήμα 2 του παρόντος τμήματος· ή

| β) | ως αποζημιώσεις στους δικαιούχους για το σύνολο ή μέρος των πρόσθετων δαπανών που πραγματοποιήθηκαν και της απώλειας εισοδήματος ως αποτέλεσμα της δέσμευσης που ανελήφθη, που καθορίζονται με βάση το άρθρο 65. |
| --- | --- |

β)

β)

ως αποζημιώσεις στους δικαιούχους για το σύνολο ή μέρος των πρόσθετων δαπανών που πραγματοποιήθηκαν και της απώλειας εισοδήματος ως αποτέλεσμα της δέσμευσης που ανελήφθη, που καθορίζονται με βάση το άρθρο 65.

ως αποζημιώσεις στους δικαιούχους για το σύνολο ή μέρος των πρόσθετων δαπανών που πραγματοποιήθηκαν και της απώλειας εισοδήματος ως αποτέλεσμα της δέσμευσης που ανελήφθη, που καθορίζονται με βάση το άρθρο 65.

7.
     
  Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι παρεμβάσεις στο πλαίσιο του παρόντος άρθρου να συνάδουν με εκείνες του άρθρου 65.

8.
     
  Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 138 συμπληρώνοντας τον παρόντα κανονισμό με περαιτέρω κανόνες για τα οικολογικά προγράμματα.

Τροπολογία 238

Τροπολογία 238

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 28 α (νέο)

Άρθρο 28 α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | Άρθρο 28α |
| | Προγράμματα ενίσχυσης της ανταγωνιστικότητας |
| | 1.
     
  Τα κράτη μέλη παρέχουν στήριξη σε εθελοντικά προγράμματα για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας («προγράμματα ενίσχυσης») υπό τους όρους που καθορίζονται στο παρόν άρθρο και όπως διευκρινίζεται περαιτέρω στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ. |
| | 2.
     
  Με αυτόν τον τύπο παρέμβασης, τα κράτη μέλη στηρίζουν ενεργούς γεωργούς που δεσμεύονται να προβούν σε δαπάνες ευεργετικές για την ενίσχυση της αγροτικής ανταγωνιστικότητας του γεωργού. |
| | 3.
     
  Τα κράτη μέλη καταρτίζουν κατάλογο επιλέξιμων κατηγοριών δαπανών που είναι ευεργετικές για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας του γεωργού. |
| | 4.
     
  Οι πρακτικές αυτές σχεδιάζονται κατά τρόπο ώστε να ανταποκρίνονται σε έναν ή περισσότερους από τους ειδικούς οικονομικούς στόχους που καθορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ) και συμβάλλουν στον οριζόντιο στόχο του άρθρου 5. |
| | 5.
     
  Στο πλαίσιο αυτού του τύπου παρέμβασης, τα κράτη μέλη παρέχουν μόνο ενισχύσεις που καλύπτουν δεσμεύσεις οι οποίες δεν επιφέρουν διπλή χρηματοδότηση όσον αφορά τον παρόντα κανονισμό. |
| | 6.
     
  Η στήριξη για τα προγράμματα ενίσχυσης χορηγείται υπό μορφή ετήσιας ενίσχυσης και καταβάλλεται: |
| | α) | ως πρόσθετη ενίσχυση για τη στήριξη του βασικού εισοδήματος, με βάση τα επιλέξιμα εκτάρια, όπως ορίζεται στο υποτμήμα 2 του παρόντος τμήματος· ή |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Άρθρο 28α

Άρθρο 28α

Προγράμματα ενίσχυσης της ανταγωνιστικότητας

Προγράμματα ενίσχυσης της ανταγωνιστικότητας

1.
     
  Τα κράτη μέλη παρέχουν στήριξη σε εθελοντικά προγράμματα για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας («προγράμματα ενίσχυσης») υπό τους όρους που καθορίζονται στο παρόν άρθρο και όπως διευκρινίζεται περαιτέρω στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ.

2.
     
  Με αυτόν τον τύπο παρέμβασης, τα κράτη μέλη στηρίζουν ενεργούς γεωργούς που δεσμεύονται να προβούν σε δαπάνες ευεργετικές για την ενίσχυση της αγροτικής ανταγωνιστικότητας του γεωργού.

3.
     
  Τα κράτη μέλη καταρτίζουν κατάλογο επιλέξιμων κατηγοριών δαπανών που είναι ευεργετικές για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας του γεωργού.

4.
     
  Οι πρακτικές αυτές σχεδιάζονται κατά τρόπο ώστε να ανταποκρίνονται σε έναν ή περισσότερους από τους ειδικούς οικονομικούς στόχους που καθορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ) και συμβάλλουν στον οριζόντιο στόχο του άρθρου 5.

5.
     
  Στο πλαίσιο αυτού του τύπου παρέμβασης, τα κράτη μέλη παρέχουν μόνο ενισχύσεις που καλύπτουν δεσμεύσεις οι οποίες δεν επιφέρουν διπλή χρηματοδότηση όσον αφορά τον παρόντα κανονισμό.

6.
     
  Η στήριξη για τα προγράμματα ενίσχυσης χορηγείται υπό μορφή ετήσιας ενίσχυσης και καταβάλλεται:

α)

α)

ως πρόσθετη ενίσχυση για τη στήριξη του βασικού εισοδήματος, με βάση τα επιλέξιμα εκτάρια, όπως ορίζεται στο υποτμήμα 2 του παρόντος τμήματος· ή

ως πρόσθετη ενίσχυση για τη στήριξη του βασικού εισοδήματος, με βάση τα επιλέξιμα εκτάρια, όπως ορίζεται στο υποτμήμα 2 του παρόντος τμήματος· ή

| β) | ως αποζημίωση των δικαιούχων για το σύνολο ή μέρος των δαπανών που πραγματοποίησαν· ή |
| --- | --- |

β)

β)

ως αποζημίωση των δικαιούχων για το σύνολο ή μέρος των δαπανών που πραγματοποίησαν· ή

ως αποζημίωση των δικαιούχων για το σύνολο ή μέρος των δαπανών που πραγματοποίησαν· ή

| γ) | με βάση την εκροή που συνδέεται με αυτόν τον τύπο παρέμβασης. |
| --- | --- |

γ)

γ)

με βάση την εκροή που συνδέεται με αυτόν τον τύπο παρέμβασης.

με βάση την εκροή που συνδέεται με αυτόν τον τύπο παρέμβασης.

7.
     
  Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι παρεμβάσεις στο πλαίσιο του παρόντος άρθρου συνάδουν με εκείνες των άρθρων 27, 28, 65, 68, 69, 70, 71 και 72.

8.
     
  Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 138 για τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού με περαιτέρω κανόνες όσον αφορά τα προγράμματα ενίσχυσης.

Τροπολογία 1131

Τροπολογία 1131

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 28 β (νέο)

Άρθρο 28 β (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | Άρθρο 28β |
| | Πρακτικές επιλέξιμες για προγράμματα για το κλίμα, το περιβάλλον και την καλή διαβίωση των ζώων |
| | 1.
     
  Οι γεωργικές πρακτικές που καλύπτονται από αυτό το είδος παρέμβασης συμβάλλουν στην επίτευξη ενός ή περισσότερων από τους ειδικούς στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία δ), ε), στ) και θ), διατηρώντας και ενισχύοντας παράλληλα τις οικονομικές επιδόσεις των γεωργών σύμφωνα με τους ειδικούς στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β). |
| | 2.
     
  Οι γεωργικές πρακτικές που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου καλύπτουν τουλάχιστον δύο από τους ακόλουθους τομείς δράσης για το κλίμα και το περιβάλλον: |
| | α) | δράσεις για την κλιματική αλλαγή, συμπεριλαμβανομένης της μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου από τη γεωργία, καθώς και της διατήρησης και/ή της ενίσχυσης της δέσμευσης διοξειδίου του άνθρακα· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Άρθρο 28β

Άρθρο 28β

Πρακτικές επιλέξιμες για προγράμματα για το κλίμα, το περιβάλλον και την καλή διαβίωση των ζώων

Πρακτικές επιλέξιμες για προγράμματα για το κλίμα, το περιβάλλον και την καλή διαβίωση των ζώων

1.
     
  Οι γεωργικές πρακτικές που καλύπτονται από αυτό το είδος παρέμβασης συμβάλλουν στην επίτευξη ενός ή περισσότερων από τους ειδικούς στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία δ), ε), στ) και θ), διατηρώντας και ενισχύοντας παράλληλα τις οικονομικές επιδόσεις των γεωργών σύμφωνα με τους ειδικούς στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β).

2.
     
  Οι γεωργικές πρακτικές που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου καλύπτουν τουλάχιστον δύο από τους ακόλουθους τομείς δράσης για το κλίμα και το περιβάλλον:

α)

α)

δράσεις για την κλιματική αλλαγή, συμπεριλαμβανομένης της μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου από τη γεωργία, καθώς και της διατήρησης και/ή της ενίσχυσης της δέσμευσης διοξειδίου του άνθρακα·

δράσεις για την κλιματική αλλαγή, συμπεριλαμβανομένης της μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου από τη γεωργία, καθώς και της διατήρησης και/ή της ενίσχυσης της δέσμευσης διοξειδίου του άνθρακα·

| β) | δράσεις για τη μείωση εκπομπών εκτός των αερίων θερμοκηπίου· |
| --- | --- |

β)

β)

δράσεις για τη μείωση εκπομπών εκτός των αερίων θερμοκηπίου·

δράσεις για τη μείωση εκπομπών εκτός των αερίων θερμοκηπίου·

| γ) | προστασία ή βελτίωση της ποιότητας των υδάτων στις γεωργικές περιοχές και μείωση της πίεσης στους υδάτινους πόρους· |
| --- | --- |

γ)

γ)

προστασία ή βελτίωση της ποιότητας των υδάτων στις γεωργικές περιοχές και μείωση της πίεσης στους υδάτινους πόρους·

προστασία ή βελτίωση της ποιότητας των υδάτων στις γεωργικές περιοχές και μείωση της πίεσης στους υδάτινους πόρους·

| δ) | δράση για τη μείωση της διάβρωσης του εδάφους, τη βελτίωση της γονιμότητας του εδάφους και τη βελτίωση της διαχείρισης των θρεπτικών συστατικών, καθώς και τη διατήρηση και αποκατάσταση των μικροοργανισμών του εδάφους· |
| --- | --- |

δ)

δ)

δράση για τη μείωση της διάβρωσης του εδάφους, τη βελτίωση της γονιμότητας του εδάφους και τη βελτίωση της διαχείρισης των θρεπτικών συστατικών, καθώς και τη διατήρηση και αποκατάσταση των μικροοργανισμών του εδάφους·

δράση για τη μείωση της διάβρωσης του εδάφους, τη βελτίωση της γονιμότητας του εδάφους και τη βελτίωση της διαχείρισης των θρεπτικών συστατικών, καθώς και τη διατήρηση και αποκατάσταση των μικροοργανισμών του εδάφους·

| ε) | προστασία της βιοποικιλότητας, διατήρηση ή αποκατάσταση οικοτόπων και ειδών, προστασία επικονιαστών και διαχείριση χαρακτηριστικών τοπίου, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας νέων χαρακτηριστικών τοπίου· |
| --- | --- |

ε)

ε)

προστασία της βιοποικιλότητας, διατήρηση ή αποκατάσταση οικοτόπων και ειδών, προστασία επικονιαστών και διαχείριση χαρακτηριστικών τοπίου, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας νέων χαρακτηριστικών τοπίου·

προστασία της βιοποικιλότητας, διατήρηση ή αποκατάσταση οικοτόπων και ειδών, προστασία επικονιαστών και διαχείριση χαρακτηριστικών τοπίου, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας νέων χαρακτηριστικών τοπίου·

| στ) | δράσεις για την αειφόρο και μειωμένη χρήση φυτοφαρμάκων, ιδίως φυτοφαρμάκων που παρουσιάζουν κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία ή τη βιοποικιλότητα· |
| --- | --- |

στ)

στ)

δράσεις για την αειφόρο και μειωμένη χρήση φυτοφαρμάκων, ιδίως φυτοφαρμάκων που παρουσιάζουν κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία ή τη βιοποικιλότητα·

δράσεις για την αειφόρο και μειωμένη χρήση φυτοφαρμάκων, ιδίως φυτοφαρμάκων που παρουσιάζουν κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία ή τη βιοποικιλότητα·

| ζ) | αναγνώριση περιοχών ως μη παραγωγικών χαρακτηριστικών τοπίου ή ως ζωνών όπου δεν χρησιμοποιούνται φυτοφάρμακα ή λιπάσματα· |
| --- | --- |

ζ)

ζ)

αναγνώριση περιοχών ως μη παραγωγικών χαρακτηριστικών τοπίου ή ως ζωνών όπου δεν χρησιμοποιούνται φυτοφάρμακα ή λιπάσματα·

αναγνώριση περιοχών ως μη παραγωγικών χαρακτηριστικών τοπίου ή ως ζωνών όπου δεν χρησιμοποιούνται φυτοφάρμακα ή λιπάσματα·

| η) | δράσεις για τη βελτίωση της διαβίωσης των ζώων και την αντιμετώπιση της μικροβιακής αντοχής· |
| --- | --- |

η)

η)

δράσεις για τη βελτίωση της διαβίωσης των ζώων και την αντιμετώπιση της μικροβιακής αντοχής·

δράσεις για τη βελτίωση της διαβίωσης των ζώων και την αντιμετώπιση της μικροβιακής αντοχής·

| θ) | δράσεις για τη μείωση των εισροών και τη βελτίωση της βιώσιμης διαχείρισης των φυσικών πόρων, όπως η γεωργία ακριβείας· |
| --- | --- |

θ)

θ)

δράσεις για τη μείωση των εισροών και τη βελτίωση της βιώσιμης διαχείρισης των φυσικών πόρων, όπως η γεωργία ακριβείας·

δράσεις για τη μείωση των εισροών και τη βελτίωση της βιώσιμης διαχείρισης των φυσικών πόρων, όπως η γεωργία ακριβείας·

| ι) | δράσεις για τη βελτίωση της ζωικής και φυτικής ποικιλότητας με σκοπό την ενίσχυση της ανθεκτικότητας στις ασθένειες και στην κλιματική αλλαγή. |
| --- | --- |

ι)

ι)

δράσεις για τη βελτίωση της ζωικής και φυτικής ποικιλότητας με σκοπό την ενίσχυση της ανθεκτικότητας στις ασθένειες και στην κλιματική αλλαγή.

δράσεις για τη βελτίωση της ζωικής και φυτικής ποικιλότητας με σκοπό την ενίσχυση της ανθεκτικότητας στις ασθένειες και στην κλιματική αλλαγή.

3.
     
  Οι γεωργικές πρακτικές που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου:

| α) | υπερβαίνουν τις κανονιστικές απαιτήσεις διαχείρισης και τα πρότυπα καλής γεωργικής και περιβαλλοντικής κατάστασης που θεσπίζονται σύμφωνα με το κεφάλαιο Ι τμήμα 2 του παρόντος τίτλου· |
| --- | --- |

α)

α)

υπερβαίνουν τις κανονιστικές απαιτήσεις διαχείρισης και τα πρότυπα καλής γεωργικής και περιβαλλοντικής κατάστασης που θεσπίζονται σύμφωνα με το κεφάλαιο Ι τμήμα 2 του παρόντος τίτλου·

υπερβαίνουν τις κανονιστικές απαιτήσεις διαχείρισης και τα πρότυπα καλής γεωργικής και περιβαλλοντικής κατάστασης που θεσπίζονται σύμφωνα με το κεφάλαιο Ι τμήμα 2 του παρόντος τίτλου·

| β) | υπερβαίνουν τις ελάχιστες απαιτήσεις για την καλή διαβίωση των ζώων και τη χρήση λιπασμάτων και φυτοπροστατευτικών προϊόντων, καθώς και άλλες υποχρεωτικές απαιτήσεις που θεσπίζονται από το δίκαιο της Ένωσης· |
| --- | --- |

β)

β)

υπερβαίνουν τις ελάχιστες απαιτήσεις για την καλή διαβίωση των ζώων και τη χρήση λιπασμάτων και φυτοπροστατευτικών προϊόντων, καθώς και άλλες υποχρεωτικές απαιτήσεις που θεσπίζονται από το δίκαιο της Ένωσης·

υπερβαίνουν τις ελάχιστες απαιτήσεις για την καλή διαβίωση των ζώων και τη χρήση λιπασμάτων και φυτοπροστατευτικών προϊόντων, καθώς και άλλες υποχρεωτικές απαιτήσεις που θεσπίζονται από το δίκαιο της Ένωσης·

| γ) | υπερβαίνουν τους προϋποθέσεις που καθορίζονται για τη διατήρηση της γεωργικής έκτασης σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α)· |
| --- | --- |

γ)

γ)

υπερβαίνουν τους προϋποθέσεις που καθορίζονται για τη διατήρηση της γεωργικής έκτασης σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α)·

υπερβαίνουν τους προϋποθέσεις που καθορίζονται για τη διατήρηση της γεωργικής έκτασης σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α)·

| δ) | διαφέρουν από τις δεσμεύσεις για τις οποίες χορηγούνται ενισχύσεις δυνάμει του άρθρου 65, ή είναι συμπληρωματικές προς αυτές. |
| --- | --- |

δ)

δ)

διαφέρουν από τις δεσμεύσεις για τις οποίες χορηγούνται ενισχύσεις δυνάμει του άρθρου 65, ή είναι συμπληρωματικές προς αυτές.

διαφέρουν από τις δεσμεύσεις για τις οποίες χορηγούνται ενισχύσεις δυνάμει του άρθρου 65, ή είναι συμπληρωματικές προς αυτές.

4.
     
  Η Επιτροπή, έως ... [δύο μήνες μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού], εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 138, για τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού με την κατάρτιση ενδεικτικού και μη εξαντλητικού καταλόγου παραδειγμάτων πρακτικών που συμμορφώνονται με τις διατάξεις των παραγράφων 1, 2 και 3 του παρόντος άρθρου.

Τροπολογία 1132

Τροπολογία 1132

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 28 γ (νέο)

Άρθρο 28 γ (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | Άρθρο 28γ |
| | Εθνικοί κατάλογοι πρακτικών επιλέξιμων για προγράμματα για το κλίμα, το περιβάλλον και την καλή διαβίωση των ζώων |
| | Τα κράτη μέλη καταρτίζουν, σε συνεργασία με εθνικούς, περιφερειακούς και τοπικούς συμφεροντούχους, τους εθνικούς καταλόγους των επιλέξιμων πρακτικών για τα προγράμματα για το κλίμα, το περιβάλλον και την καλή διαβίωση των ζώων που αναφέρονται στο άρθρο 28, με τη δυνατότητα να αντλούν από τα παραδείγματα του ενδεικτικού και μη εξαντλητικού καταλόγου που αναφέρεται στο άρθρο 28β ή να θεσπίζουν περαιτέρω πρακτικές που συμμορφώνονται με τους όρους του άρθρου 28β, και λαμβάνοντας υπόψη τις ειδικές εθνικές ή περιφερειακές ανάγκες τους σύμφωνα με το άρθρο 96. |
| | Οι εθνικοί κατάλογοι αποτελούνται από πολλαπλά είδη μέτρων εκτός εκείνα που καλύπτονται από το άρθρο 65, ή από μέτρα της ίδιας φύσης αλλά με διαφορετικό επίπεδο φιλοδοξίας σύμφωνα με το άρθρο 28. |
| | Τα κράτη μέλη περιλαμβάνουν στους καταλόγους αυτούς τουλάχιστον οικολογικά προγράμματα με στόχο να καθιερωθεί η χρήση ενός γεωργικού εργαλείου για τη βιώσιμη διαχείριση των θρεπτικών ουσιών και, κατά περίπτωση, για την κατάλληλη συντήρηση των υγροτόπων και των τυρφώνων. |
| | Οι περιοχές που ορίζονται σύμφωνα με τις οδηγίες 92/43/ΕΟΚ ή 2009/147/ΕΚ και στις οποίες εκτελούνται ισοδύναμες δράσεις θεωρούνται αυτομάτως επιλέξιμες για το πρόγραμμα. |
| | Οι εθνικοί κατάλογοι εγκρίνονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στα άρθρα 106 και 107. |
| | Η Επιτροπή παρέχει την αναγκαία καθοδήγηση στα κράτη μέλη κατά την κατάρτιση των εθνικών καταλόγων, σε συντονισμό με τα ευρωπαϊκά και εθνικά δίκτυα της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής που προβλέπονται στο άρθρο 113, για τη διευκόλυνση της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών, τη βελτίωση της βάσης γνώσεων και την εξεύρεση λύσεων. |
| | Κατά την αξιολόγηση των εθνικών καταλόγων, η Επιτροπή λαμβάνει ιδίως υπόψη τον σχεδιασμό, την πιθανή αποτελεσματικότητα, την υιοθέτηση, την ύπαρξη εναλλακτικών λύσεων και τη συμβολή των προγραμμάτων στους ειδικούς στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 28α. |
| | Η Επιτροπή αξιολογεί τους εθνικούς καταλόγους κάθε δύο έτη. Οι αξιολογήσεις δημοσιοποιούνται και, σε περίπτωση ανεπάρκειας ή αρνητικής αξιολόγησης, τα κράτη μέλη προτείνουν τροποποιημένους εθνικούς καταλόγους και προγράμματα σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στα άρθρα 106 και 107. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Άρθρο 28γ

Άρθρο 28γ

Εθνικοί κατάλογοι πρακτικών επιλέξιμων για προγράμματα για το κλίμα, το περιβάλλον και την καλή διαβίωση των ζώων

Εθνικοί κατάλογοι πρακτικών επιλέξιμων για προγράμματα για το κλίμα, το περιβάλλον και την καλή διαβίωση των ζώων

Τα κράτη μέλη καταρτίζουν, σε συνεργασία με εθνικούς, περιφερειακούς και τοπικούς συμφεροντούχους, τους εθνικούς καταλόγους των επιλέξιμων πρακτικών για τα προγράμματα για το κλίμα, το περιβάλλον και την καλή διαβίωση των ζώων που αναφέρονται στο άρθρο 28, με τη δυνατότητα να αντλούν από τα παραδείγματα του ενδεικτικού και μη εξαντλητικού καταλόγου που αναφέρεται στο άρθρο 28β ή να θεσπίζουν περαιτέρω πρακτικές που συμμορφώνονται με τους όρους του άρθρου 28β, και λαμβάνοντας υπόψη τις ειδικές εθνικές ή περιφερειακές ανάγκες τους σύμφωνα με το άρθρο 96.

Τα κράτη μέλη καταρτίζουν, σε συνεργασία με εθνικούς, περιφερειακούς και τοπικούς συμφεροντούχους, τους εθνικούς καταλόγους των επιλέξιμων πρακτικών για τα προγράμματα για το κλίμα, το περιβάλλον και την καλή διαβίωση των ζώων που αναφέρονται στο άρθρο 28, με τη δυνατότητα να αντλούν από τα παραδείγματα του ενδεικτικού και μη εξαντλητικού καταλόγου που αναφέρεται στο άρθρο 28β ή να θεσπίζουν περαιτέρω πρακτικές που συμμορφώνονται με τους όρους του άρθρου 28β, και λαμβάνοντας υπόψη τις ειδικές εθνικές ή περιφερειακές ανάγκες τους σύμφωνα με το άρθρο 96.

Οι εθνικοί κατάλογοι αποτελούνται από πολλαπλά είδη μέτρων εκτός εκείνα που καλύπτονται από το άρθρο 65, ή από μέτρα της ίδιας φύσης αλλά με διαφορετικό επίπεδο φιλοδοξίας σύμφωνα με το άρθρο 28.

Οι εθνικοί κατάλογοι αποτελούνται από πολλαπλά είδη μέτρων εκτός εκείνα που καλύπτονται από το άρθρο 65, ή από μέτρα της ίδιας φύσης αλλά με διαφορετικό επίπεδο φιλοδοξίας σύμφωνα με το άρθρο 28.

Τα κράτη μέλη περιλαμβάνουν στους καταλόγους αυτούς τουλάχιστον οικολογικά προγράμματα με στόχο να καθιερωθεί η χρήση ενός γεωργικού εργαλείου για τη βιώσιμη διαχείριση των θρεπτικών ουσιών και, κατά περίπτωση, για την κατάλληλη συντήρηση των υγροτόπων και των τυρφώνων.

Τα κράτη μέλη περιλαμβάνουν στους καταλόγους αυτούς τουλάχιστον οικολογικά προγράμματα με στόχο να καθιερωθεί η χρήση ενός γεωργικού εργαλείου για τη βιώσιμη διαχείριση των θρεπτικών ουσιών και, κατά περίπτωση, για την κατάλληλη συντήρηση των υγροτόπων και των τυρφώνων.

Οι περιοχές που ορίζονται σύμφωνα με τις οδηγίες 92/43/ΕΟΚ ή 2009/147/ΕΚ και στις οποίες εκτελούνται ισοδύναμες δράσεις θεωρούνται αυτομάτως επιλέξιμες για το πρόγραμμα.

Οι περιοχές που ορίζονται σύμφωνα με τις οδηγίες 92/43/ΕΟΚ ή 2009/147/ΕΚ και στις οποίες εκτελούνται ισοδύναμες δράσεις θεωρούνται αυτομάτως επιλέξιμες για το πρόγραμμα.

Οι εθνικοί κατάλογοι εγκρίνονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στα άρθρα 106 και 107.

Οι εθνικοί κατάλογοι εγκρίνονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στα άρθρα 106 και 107.

Η Επιτροπή παρέχει την αναγκαία καθοδήγηση στα κράτη μέλη κατά την κατάρτιση των εθνικών καταλόγων, σε συντονισμό με τα ευρωπαϊκά και εθνικά δίκτυα της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής που προβλέπονται στο άρθρο 113, για τη διευκόλυνση της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών, τη βελτίωση της βάσης γνώσεων και την εξεύρεση λύσεων.

Η Επιτροπή παρέχει την αναγκαία καθοδήγηση στα κράτη μέλη κατά την κατάρτιση των εθνικών καταλόγων, σε συντονισμό με τα ευρωπαϊκά και εθνικά δίκτυα της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής που προβλέπονται στο άρθρο 113, για τη διευκόλυνση της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών, τη βελτίωση της βάσης γνώσεων και την εξεύρεση λύσεων.

Κατά την αξιολόγηση των εθνικών καταλόγων, η Επιτροπή λαμβάνει ιδίως υπόψη τον σχεδιασμό, την πιθανή αποτελεσματικότητα, την υιοθέτηση, την ύπαρξη εναλλακτικών λύσεων και τη συμβολή των προγραμμάτων στους ειδικούς στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 28α.

Κατά την αξιολόγηση των εθνικών καταλόγων, η Επιτροπή λαμβάνει ιδίως υπόψη τον σχεδιασμό, την πιθανή αποτελεσματικότητα, την υιοθέτηση, την ύπαρξη εναλλακτικών λύσεων και τη συμβολή των προγραμμάτων στους ειδικούς στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 28α.

Η Επιτροπή αξιολογεί τους εθνικούς καταλόγους κάθε δύο έτη. Οι αξιολογήσεις δημοσιοποιούνται και, σε περίπτωση ανεπάρκειας ή αρνητικής αξιολόγησης, τα κράτη μέλη προτείνουν τροποποιημένους εθνικούς καταλόγους και προγράμματα σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στα άρθρα 106 και 107.

Η Επιτροπή αξιολογεί τους εθνικούς καταλόγους κάθε δύο έτη. Οι αξιολογήσεις δημοσιοποιούνται και, σε περίπτωση ανεπάρκειας ή αρνητικής αξιολόγησης, τα κράτη μέλη προτείνουν τροποποιημένους εθνικούς καταλόγους και προγράμματα σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στα άρθρα 106 και 107.

Τροπολογία 239

Τροπολογία 239

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 29 — παράγραφος 1

Άρθρο 29 — παράγραφος 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 1.   Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν συνδεδεμένη εισοδηματική στήριξη σε
  πραγματικούς
  γεωργούς σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο παρόν υποτμήμα και προσδιορίζονται περαιτέρω στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ. | 1.   Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν συνδεδεμένη εισοδηματική στήριξη σε
  ενεργούς
  γεωργούς σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο παρόν υποτμήμα και προσδιορίζονται περαιτέρω στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

1.   Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν συνδεδεμένη εισοδηματική στήριξη σε
  πραγματικούς
  γεωργούς σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο παρόν υποτμήμα και προσδιορίζονται περαιτέρω στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ.

1.   Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν συνδεδεμένη εισοδηματική στήριξη σε
  ενεργούς
  γεωργούς σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο παρόν υποτμήμα και προσδιορίζονται περαιτέρω στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ.

Τροπολογίες 240 και 1162

Τροπολογίες 240 και 1162

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 29 — παράγραφος 2

Άρθρο 29 — παράγραφος 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 2.   Οι παρεμβάσεις των κρατών μελών θα βοηθήσουν τους τομείς και τις παραγωγές που υποστηρίζονται, ή συγκεκριμένες μορφές γεωργίας που απαριθμούνται στο άρθρο 30, να αντιμετωπίσουν τις δυσκολίες που βιώνουν βελτιώνοντας έτσι την
  ανταγωνιστικότητά
  , τη
  βιωσιμότητά
  ή την ποιότητά τους. | 2.   Οι παρεμβάσεις των κρατών μελών θα βοηθήσουν τους τομείς και τις παραγωγές που υποστηρίζονται, ή συγκεκριμένες μορφές γεωργίας που απαριθμούνται στο άρθρο 30, να αντιμετωπίσουν τις δυσκολίες που βιώνουν βελτιώνοντας έτσι την
  ανταγωνιστικότητα, τη διάρθρωση
  , τη
  βιωσιμότητα
  ή την ποιότητά τους.
  Κατά παρέκκλιση από την προηγούμενη πρόταση, τα κράτη μέλη μπορούν να στηρίζουν τις πρωτεϊνούχες καλλιέργειες και τα ψυχανθή, όπως απαριθμούνται στο άρθρο 30, για τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας, της βιωσιμότητας ή της ποιότητάς τους. Επιπλέον, οι παρεμβάσεις αυτές πρέπει να συνάδουν με τους σχετικούς ειδικούς στόχους που τίθενται στο άρθρο 6 παράγραφος 1. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

2.   Οι παρεμβάσεις των κρατών μελών θα βοηθήσουν τους τομείς και τις παραγωγές που υποστηρίζονται, ή συγκεκριμένες μορφές γεωργίας που απαριθμούνται στο άρθρο 30, να αντιμετωπίσουν τις δυσκολίες που βιώνουν βελτιώνοντας έτσι την
  ανταγωνιστικότητά
  , τη
  βιωσιμότητά
  ή την ποιότητά τους.

2.   Οι παρεμβάσεις των κρατών μελών θα βοηθήσουν τους τομείς και τις παραγωγές που υποστηρίζονται, ή συγκεκριμένες μορφές γεωργίας που απαριθμούνται στο άρθρο 30, να αντιμετωπίσουν τις δυσκολίες που βιώνουν βελτιώνοντας έτσι την
  ανταγωνιστικότητα, τη διάρθρωση
  , τη
  βιωσιμότητα
  ή την ποιότητά τους.
  Κατά παρέκκλιση από την προηγούμενη πρόταση, τα κράτη μέλη μπορούν να στηρίζουν τις πρωτεϊνούχες καλλιέργειες και τα ψυχανθή, όπως απαριθμούνται στο άρθρο 30, για τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας, της βιωσιμότητας ή της ποιότητάς τους. Επιπλέον, οι παρεμβάσεις αυτές πρέπει να συνάδουν με τους σχετικούς ειδικούς στόχους που τίθενται στο άρθρο 6 παράγραφος 1.

Τροπολογία 241

Τροπολογία 241

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 29 — παράγραφος 3

Άρθρο 29 — παράγραφος 3

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 3.   Η στήριξη χορηγείται ως ετήσια ενίσχυση
  ανά εκτάριο
  ή
  ζώο
  . | 3.   Η
  συνδεδεμένη
  στήριξη
  είναι ένα καθεστώς περιορισμού της παραγωγής,
  χορηγείται ως ετήσια ενίσχυση
  βάσει καθορισμένων εκτάσεων και αποδόσεων
  ή
  καθορισμένου αριθμού ζώων, και τηρεί τα ανώτατα δημοσιονομικά όρια που καθορίζονται από τα κράτη μέλη για κάθε μέτρο και κοινοποιούνται στην Επιτροπή
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

3.   Η στήριξη χορηγείται ως ετήσια ενίσχυση
  ανά εκτάριο
  ή
  ζώο
  .

3.   Η
  συνδεδεμένη
  στήριξη
  είναι ένα καθεστώς περιορισμού της παραγωγής,
  χορηγείται ως ετήσια ενίσχυση
  βάσει καθορισμένων εκτάσεων και αποδόσεων
  ή
  καθορισμένου αριθμού ζώων, και τηρεί τα ανώτατα δημοσιονομικά όρια που καθορίζονται από τα κράτη μέλη για κάθε μέτρο και κοινοποιούνται στην Επιτροπή
  .

Τροπολογία 242

Τροπολογία 242

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 29 — παράγραφος 3 α (νέα)

Άρθρο 29 — παράγραφος 3 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 3α.
     
  Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να στοχεύσουν ή να αυξήσουν τη συνδεδεμένη στήριξη σύμφωνα με τη δέσμευση του δικαιούχου για τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητάς του, της ποιότητας ή της διάρθρωσης του τομέα. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

3α.
     
  Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να στοχεύσουν ή να αυξήσουν τη συνδεδεμένη στήριξη σύμφωνα με τη δέσμευση του δικαιούχου για τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητάς του, της ποιότητας ή της διάρθρωσης του τομέα.

Τροπολογία 1163

Τροπολογία 1163

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 29 — παράγραφος 3 β (νέα)

Άρθρο 29 — παράγραφος 3 β (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 3β.
     
  Στην περίπτωση νομικού προσώπου, ή ομάδας φυσικών ή νομικών προσώπων, τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόζουν τη μείωση στο επίπεδο των μελών των εν λόγω νομικών προσώπων ή ομάδων όπου η εθνική νομοθεσία προβλέπει δικαιώματα και υποχρεώσεις μεμονωμένων μελών συγκρίσιμα με εκείνα μεμονωμένων γεωργών με την ιδιότητα διαχειριστή εκμετάλλευσης, ιδίως όσον αφορά το οικονομικό, κοινωνικό και φορολογικό επίπεδό τους, εφόσον έχουν συνεισφέρει στην ενίσχυση των γεωργικών δομών των εν λόγω νομικών προσώπων ή ομάδων. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

3β.
     
  Στην περίπτωση νομικού προσώπου, ή ομάδας φυσικών ή νομικών προσώπων, τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόζουν τη μείωση στο επίπεδο των μελών των εν λόγω νομικών προσώπων ή ομάδων όπου η εθνική νομοθεσία προβλέπει δικαιώματα και υποχρεώσεις μεμονωμένων μελών συγκρίσιμα με εκείνα μεμονωμένων γεωργών με την ιδιότητα διαχειριστή εκμετάλλευσης, ιδίως όσον αφορά το οικονομικό, κοινωνικό και φορολογικό επίπεδό τους, εφόσον έχουν συνεισφέρει στην ενίσχυση των γεωργικών δομών των εν λόγω νομικών προσώπων ή ομάδων.

Τροπολογία 243

Τροπολογία 243

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 30 — παράγραφος 1

Άρθρο 30 — παράγραφος 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Η συνδεδεμένη εισοδηματική στήριξη μπορεί να χορηγηθεί μόνο στους ακόλουθους τομείς και παραγωγές ή σε συγκεκριμένους τύπους γεωργικών εκμεταλλεύσεων
  που κρίνονται ως σημαντικές για οικονομικούς, κοινωνικούς ή περιβαλλοντικούς λόγους
  : σπόροι, πρόβειο και αίγειο κρέας, βόειο κρέας, ελαιόλαδο, μεταξοσκώληκες, αποξηραμένες ζωοτροφές, λυκίσκος, ζαχαρότευτλα, ζαχαροκάλαμο και
  το
  κιχώριο, φρούτα και λαχανικά,
  οι
  δασύλλια περιοδικής υλοτόμησης με βραχυχρόνια αμειψισπορά
  και άλλες μη εδώδιμες καλλιέργειες, εξαιρουμένων των δέντρων, που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή προϊόντων που μπορούν να υποκαταστήσουν ορυκτά υλικά
  . | Η συνδεδεμένη εισοδηματική στήριξη μπορεί να χορηγηθεί μόνο στους ακόλουθους τομείς και παραγωγές ή σε συγκεκριμένους τύπους γεωργικών εκμεταλλεύσεων:
  σιτηρά, ελαιούχοι σπόροι, πρωτεϊνούχες καλλιέργειες, ψυχανθή, λινάρι, κάνναβη, ρύζι, καρποί με κέλυφος, γεώμηλα αμυλοποιίας, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα,
  σπόροι, πρόβειο και αίγειο κρέας, βόειο κρέας, ελαιόλαδο, μεταξοσκώληκες, αποξηραμένες ζωοτροφές, λυκίσκος, ζαχαρότευτλα, ζαχαροκάλαμο και κιχώριο, φρούτα και λαχανικά, δενδρύλλια περιοδικής υλοτόμησης με βραχυχρόνια αμειψισπορά. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Η συνδεδεμένη εισοδηματική στήριξη μπορεί να χορηγηθεί μόνο στους ακόλουθους τομείς και παραγωγές ή σε συγκεκριμένους τύπους γεωργικών εκμεταλλεύσεων
  που κρίνονται ως σημαντικές για οικονομικούς, κοινωνικούς ή περιβαλλοντικούς λόγους
  : σπόροι, πρόβειο και αίγειο κρέας, βόειο κρέας, ελαιόλαδο, μεταξοσκώληκες, αποξηραμένες ζωοτροφές, λυκίσκος, ζαχαρότευτλα, ζαχαροκάλαμο και
  το
  κιχώριο, φρούτα και λαχανικά,
  οι
  δασύλλια περιοδικής υλοτόμησης με βραχυχρόνια αμειψισπορά
  και άλλες μη εδώδιμες καλλιέργειες, εξαιρουμένων των δέντρων, που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή προϊόντων που μπορούν να υποκαταστήσουν ορυκτά υλικά
  .

που κρίνονται ως σημαντικές για οικονομικούς, κοινωνικούς ή περιβαλλοντικούς λόγους

το

οι

και άλλες μη εδώδιμες καλλιέργειες, εξαιρουμένων των δέντρων, που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή προϊόντων που μπορούν να υποκαταστήσουν ορυκτά υλικά

Η συνδεδεμένη εισοδηματική στήριξη μπορεί να χορηγηθεί μόνο στους ακόλουθους τομείς και παραγωγές ή σε συγκεκριμένους τύπους γεωργικών εκμεταλλεύσεων:
  σιτηρά, ελαιούχοι σπόροι, πρωτεϊνούχες καλλιέργειες, ψυχανθή, λινάρι, κάνναβη, ρύζι, καρποί με κέλυφος, γεώμηλα αμυλοποιίας, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα,
  σπόροι, πρόβειο και αίγειο κρέας, βόειο κρέας, ελαιόλαδο, μεταξοσκώληκες, αποξηραμένες ζωοτροφές, λυκίσκος, ζαχαρότευτλα, ζαχαροκάλαμο και κιχώριο, φρούτα και λαχανικά, δενδρύλλια περιοδικής υλοτόμησης με βραχυχρόνια αμειψισπορά.

σιτηρά, ελαιούχοι σπόροι, πρωτεϊνούχες καλλιέργειες, ψυχανθή, λινάρι, κάνναβη, ρύζι, καρποί με κέλυφος, γεώμηλα αμυλοποιίας, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα,

Τροπολογία 244

Τροπολογία 244

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 31 — παράγραφος 1 α (νέα)

Άρθρο 31 — παράγραφος 1 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 1α.
     
  Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, η συνδεδεμένη στήριξη μπορεί να χορηγείται στους γεωργούς που δεν διαθέτουν επιλέξιμα εκτάρια. |
| | Με τη χορήγηση συνδεδεμένης στήριξης, τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι πληρούνται οι ακόλουθοι όροι: |
| | α) | υπάρχει σαφής ανάγκη ή σαφές όφελος περιβαλλοντικής ή κοινωνικοοικονομικής φύσης· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

1α.
     
  Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, η συνδεδεμένη στήριξη μπορεί να χορηγείται στους γεωργούς που δεν διαθέτουν επιλέξιμα εκτάρια.

Με τη χορήγηση συνδεδεμένης στήριξης, τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι πληρούνται οι ακόλουθοι όροι:

Με τη χορήγηση συνδεδεμένης στήριξης, τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι πληρούνται οι ακόλουθοι όροι:

α)

α)

υπάρχει σαφής ανάγκη ή σαφές όφελος περιβαλλοντικής ή κοινωνικοοικονομικής φύσης·

υπάρχει σαφής ανάγκη ή σαφές όφελος περιβαλλοντικής ή κοινωνικοοικονομικής φύσης·

| β) | η στήριξη δεν δημιουργεί μείζονες στρεβλώσεις στην εσωτερική αγορά· και |
| --- | --- |

β)

β)

η στήριξη δεν δημιουργεί μείζονες στρεβλώσεις στην εσωτερική αγορά· και

η στήριξη δεν δημιουργεί μείζονες στρεβλώσεις στην εσωτερική αγορά· και

| γ) | η στήριξη της κτηνοτροφικής παραγωγής συνάδει με την οδηγία 2000/60/ΕΚ. |
| --- | --- |

γ)

γ)

η στήριξη της κτηνοτροφικής παραγωγής συνάδει με την οδηγία 2000/60/ΕΚ.

η στήριξη της κτηνοτροφικής παραγωγής συνάδει με την οδηγία 2000/60/ΕΚ.

Τροπολογίες 1229 και 1353

Τροπολογίες 1229 και 1353

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 31 — παράγραφος 1 α (νέα)

Άρθρο 31 — παράγραφος 1 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 1β.
     
  Από τη συνδεδεμένη εισοδηματική στήριξη αποκλείεται, αναλογικά ο αριθμός των ζώων των οποίων τελικός προορισμός είναι η πώληση για δραστηριότητες που σχετίζονται με ταυρομαχίες, τόσο με απευθείας πώληση όσο και μέσω μεσαζόντων. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

1β.
     
  Από τη συνδεδεμένη εισοδηματική στήριξη αποκλείεται, αναλογικά ο αριθμός των ζώων των οποίων τελικός προορισμός είναι η πώληση για δραστηριότητες που σχετίζονται με ταυρομαχίες, τόσο με απευθείας πώληση όσο και μέσω μεσαζόντων.

Τροπολογία 245

Τροπολογία 245

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 33

Άρθρο 33

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| [...] | διαγράφεται |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

[...]

διαγράφεται

διαγράφεται

Τροπολογία 246

Τροπολογία 246

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 34 — παράγραφος 1

Άρθρο 34 — παράγραφος 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Τα κράτη μέλη χορηγούν ειδική καλλιεργητική ενίσχυση για το βαμβάκι σε
  πραγματικούς
  γεωργούς που παράγουν βαμβάκι και υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 5201 00 υπό τους όρους που καθορίζονται στο παρόν υποτμήμα. | Τα κράτη μέλη χορηγούν ειδική καλλιεργητική ενίσχυση για το βαμβάκι σε
  ενεργούς
  γεωργούς που παράγουν βαμβάκι και υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 5201 00 υπό τους όρους που καθορίζονται στο παρόν υποτμήμα. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Τα κράτη μέλη χορηγούν ειδική καλλιεργητική ενίσχυση για το βαμβάκι σε
  πραγματικούς
  γεωργούς που παράγουν βαμβάκι και υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 5201 00 υπό τους όρους που καθορίζονται στο παρόν υποτμήμα.

πραγματικούς

Τα κράτη μέλη χορηγούν ειδική καλλιεργητική ενίσχυση για το βαμβάκι σε
  ενεργούς
  γεωργούς που παράγουν βαμβάκι και υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 5201 00 υπό τους όρους που καθορίζονται στο παρόν υποτμήμα.

ενεργούς

Τροπολογία 247

Τροπολογία 247

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 36 — παράγραφος 3 — περίπτωση 1

Άρθρο 36 — παράγραφος 3 — περίπτωση 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| — | Βουλγαρία:
  624,11 ευρώ
  , |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

—

Βουλγαρία:
  624,11 ευρώ
  ,

624,11 ευρώ

| — | Βουλγαρία:
  X EUR
  , |
| --- | --- |

—

Βουλγαρία:
  X EUR
  ,

X EUR

Τροπολογία 248

Τροπολογία 248

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 36 — παράγραφος 3 — περίπτωση 2

Άρθρο 36 — παράγραφος 3 — περίπτωση 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| — | Ελλάδα:
  225,04 ευρώ
  , |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

—

Ελλάδα:
  225,04 ευρώ
  ,

225,04 ευρώ

| — | Ελλάδα:
  X EUR
  , |
| --- | --- |

—

Ελλάδα:
  X EUR
  ,

X EUR

Τροπολογία 249

Τροπολογία 249

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 36 — παράγραφος 3 — περίπτωση 3

Άρθρο 36 — παράγραφος 3 — περίπτωση 3

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| — | Ισπανία:
  348,03 ευρώ
  , |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

—

Ισπανία:
  348,03 ευρώ
  ,

348,03 ευρώ

| — | Ισπανία:
  X EUR
  , |
| --- | --- |

—

Ισπανία:
  X EUR
  ,

X EUR

Τροπολογία 250

Τροπολογία 250

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 36 — παράγραφος 3 — περίπτωση 4

Άρθρο 36 — παράγραφος 3 — περίπτωση 4

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| — | Πορτογαλία:
  219,09 ευρώ |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

—

Πορτογαλία:
  219,09 ευρώ

219,09 ευρώ

| — | Πορτογαλία:
  X EUR. |
| --- | --- |

—

Πορτογαλία:
  X EUR.

X EUR.

Τροπολογίες 251 και 1042

Τροπολογίες 251 και 1042

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 39 — εδάφιο 1 — στοιχείο α

Άρθρο 39 — εδάφιο 1 — στοιχείο α

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| α) | των οπωροκηπευτικών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο θ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

α)

των οπωροκηπευτικών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο θ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013·

| α) | των οπωροκηπευτικών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο θ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013
  , συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων που προορίζονται για μεταποίηση
  · |
| --- | --- |

α)

των οπωροκηπευτικών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο θ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013
  , συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων που προορίζονται για μεταποίηση
  ·

, συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων που προορίζονται για μεταποίηση

Τροπολογία 252

Τροπολογία 252

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 39 — εδάφιο 1 — στοιχείο στ

Άρθρο 39 — εδάφιο 1 — στοιχείο στ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| στ) | λοιποί τομείς που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως η), ια),
  κ), η) και
  κ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

στ)

λοιποί τομείς που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως η), ια),
  κ), η) και
  κ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

κ), η) και

| στ) | λοιποί τομείς που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως η), ια),
  ιγ), ιε) έως
  κ)
  και κγ)
  του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013
  , καθώς και πρωτεϊνούχες καλλιέργειες
  . |
| --- | --- |

στ)

λοιποί τομείς που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως η), ια),
  ιγ), ιε) έως
  κ)
  και κγ)
  του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013
  , καθώς και πρωτεϊνούχες καλλιέργειες
  .

ιγ), ιε) έως

και κγ)

, καθώς και πρωτεϊνούχες καλλιέργειες

Τροπολογία 253

Τροπολογία 253

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 40 — παράγραφος 3

Άρθρο 40 — παράγραφος 3

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 3.   Τα κράτη μέλη μπορούν να επιλέξουν στο στρατηγικό τους σχέδιο για την ΚΓΠ την εφαρμογή των τομεακών τύπων παρεμβάσεων που αναφέρονται στο άρθρο 39 στοιχεία δ), ε) και στ). | 3.   Τα κράτη μέλη μπορούν να επιλέξουν στο στρατηγικό τους σχέδιο για την ΚΓΠ την εφαρμογή των τομεακών τύπων παρεμβάσεων που αναφέρονται στο άρθρο 39 στοιχεία δ), ε) και στ)
  και τεκμηριώνουν τους τομείς και τύπο των παρεμβάσεων που επέλεξαν
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

3.   Τα κράτη μέλη μπορούν να επιλέξουν στο στρατηγικό τους σχέδιο για την ΚΓΠ την εφαρμογή των τομεακών τύπων παρεμβάσεων που αναφέρονται στο άρθρο 39 στοιχεία δ), ε) και στ).

3.   Τα κράτη μέλη μπορούν να επιλέξουν στο στρατηγικό τους σχέδιο για την ΚΓΠ την εφαρμογή των τομεακών τύπων παρεμβάσεων που αναφέρονται στο άρθρο 39 στοιχεία δ), ε) και στ)
  και τεκμηριώνουν τους τομείς και τύπο των παρεμβάσεων που επέλεξαν
  .

Τροπολογία 254

Τροπολογία 254

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 41 — παράγραφος 1 — στοιχείο α

Άρθρο 41 — παράγραφος 1 — στοιχείο α

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| α) | τη διασφάλιση της ορθής λειτουργίας των τύπων παρεμβάσεων που προβλέπονται στο παρόν κεφάλαιο· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

α)

τη διασφάλιση της ορθής λειτουργίας των τύπων παρεμβάσεων που προβλέπονται στο παρόν κεφάλαιο·

| α) | τη διασφάλιση της ορθής λειτουργίας των τύπων παρεμβάσεων που προβλέπονται στο παρόν κεφάλαιο
  , ιδίως με γνώμονα την αποφυγή στρεβλώσεων του ανταγωνισμού στην εσωτερική αγορά
  · |
| --- | --- |

α)

τη διασφάλιση της ορθής λειτουργίας των τύπων παρεμβάσεων που προβλέπονται στο παρόν κεφάλαιο
  , ιδίως με γνώμονα την αποφυγή στρεβλώσεων του ανταγωνισμού στην εσωτερική αγορά
  ·

, ιδίως με γνώμονα την αποφυγή στρεβλώσεων του ανταγωνισμού στην εσωτερική αγορά

Τροπολογία 255

Τροπολογία 255

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 41 — εδάφιο 1 — στοιχείο α α (νέο)

Άρθρο 41 — εδάφιο 1 — στοιχείο α α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | αα) | την παροχή στήριξης στις οργανώσεις παραγωγών όσον αφορά την εκτέλεση των συγκεκριμένων καθηκόντων τους που απορρέουν από το παρόν κεφάλαιο· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

αα)

αα)

την παροχή στήριξης στις οργανώσεις παραγωγών όσον αφορά την εκτέλεση των συγκεκριμένων καθηκόντων τους που απορρέουν από το παρόν κεφάλαιο·

την παροχή στήριξης στις οργανώσεις παραγωγών όσον αφορά την εκτέλεση των συγκεκριμένων καθηκόντων τους που απορρέουν από το παρόν κεφάλαιο·

Τροπολογία 256

Τροπολογία 256

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 41 — εδάφιο 1 — στοιχείο γ

Άρθρο 41 — εδάφιο 1 — στοιχείο γ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| γ) | το ανώτατο επίπεδο της χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης για αποσύρσεις από την αγορά που αναφέρεται στο άρθρο 46 παράγραφος 4 στοιχείο α) και για τους τύπους παρεμβάσεων που αναφέρονται στο άρθρο 52 παράγραφος 3· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

γ)

το ανώτατο επίπεδο της χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης για αποσύρσεις από την αγορά που αναφέρεται στο άρθρο 46 παράγραφος 4 στοιχείο α) και για τους τύπους παρεμβάσεων που αναφέρονται στο άρθρο 52 παράγραφος 3·

| γ) | το ανώτατο επίπεδο της χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης για αποσύρσεις από την αγορά που αναφέρεται στο άρθρο 46 παράγραφος 4 στοιχείο α) και για τους τύπους παρεμβάσεων που αναφέρονται στο άρθρο 52 παράγραφος 3
  , καθώς και σταθερά ποσά για να καλυφθεί η συσκευασία και η μεταφορά προϊόντων που αποσύρθηκαν ώστε να διανεμηθούν δωρεάν και το κόστος μεταποίησής τους προτού παραδοθούν για τον σκοπό αυτόν
  · |
| --- | --- |

γ)

το ανώτατο επίπεδο της χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης για αποσύρσεις από την αγορά που αναφέρεται στο άρθρο 46 παράγραφος 4 στοιχείο α) και για τους τύπους παρεμβάσεων που αναφέρονται στο άρθρο 52 παράγραφος 3
  , καθώς και σταθερά ποσά για να καλυφθεί η συσκευασία και η μεταφορά προϊόντων που αποσύρθηκαν ώστε να διανεμηθούν δωρεάν και το κόστος μεταποίησής τους προτού παραδοθούν για τον σκοπό αυτόν
  ·

, καθώς και σταθερά ποσά για να καλυφθεί η συσκευασία και η μεταφορά προϊόντων που αποσύρθηκαν ώστε να διανεμηθούν δωρεάν και το κόστος μεταποίησής τους προτού παραδοθούν για τον σκοπό αυτόν

Τροπολογία 257

Τροπολογία 257

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 41 — εδάφιο 1 — στοιχείο γ α (νέο)

Άρθρο 41 — εδάφιο 1 — στοιχείο γ α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | γα) | τον καθορισμό των όρων για τη σύσταση και τη διαχείριση του επιχειρησιακού ταμείου, καθώς και τις αιτήσεις χορήγησης ενισχύσεων και προκαταβολών. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

γα)

γα)

τον καθορισμό των όρων για τη σύσταση και τη διαχείριση του επιχειρησιακού ταμείου, καθώς και τις αιτήσεις χορήγησης ενισχύσεων και προκαταβολών.

τον καθορισμό των όρων για τη σύσταση και τη διαχείριση του επιχειρησιακού ταμείου, καθώς και τις αιτήσεις χορήγησης ενισχύσεων και προκαταβολών.

Τροπολογία 258

Τροπολογία 258

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 42 — εδάφιο 1 — εισαγωγικό μέρος

Άρθρο 42 — εδάφιο 1 — εισαγωγικό μέρος

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Στον τομέα των οπωροκηπευτικών επιδιώκονται οι ακόλουθοι στόχοι: | Σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 6,
  στον τομέα των οπωροκηπευτικών επιδιώκονται οι ακόλουθοι στόχοι: |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Στον τομέα των οπωροκηπευτικών επιδιώκονται οι ακόλουθοι στόχοι:

Σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 6,
  στον τομέα των οπωροκηπευτικών επιδιώκονται οι ακόλουθοι στόχοι:

Σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 6,

Τροπολογία 259

Τροπολογία 259

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 42 — εδάφιο 1 — στοιχείο β

Άρθρο 42 — εδάφιο 1 — στοιχείο β

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| β) | τη συγκέντρωση της προσφοράς και τη διάθεση στην αγορά των προϊόντων του τομέα των οπωροκηπευτικών, συμπεριλαμβανομένης της άμεσης πώλησης· οι στόχοι αυτοί αφορούν τους συγκεκριμένους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία α) και γ)· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

β)

τη συγκέντρωση της προσφοράς και τη διάθεση στην αγορά των προϊόντων του τομέα των οπωροκηπευτικών, συμπεριλαμβανομένης της άμεσης πώλησης· οι στόχοι αυτοί αφορούν τους συγκεκριμένους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία α) και γ)·

| β) | τη συγκέντρωση της προσφοράς και τη διάθεση στην αγορά των προϊόντων του τομέα των οπωροκηπευτικών, συμπεριλαμβανομένης της άμεσης πώλησης
  και των βραχειών αλυσίδων εφοδιασμού, καθώς και την προώθηση της συλλογικής διαπραγμάτευσης των συμβάσεων
  · οι στόχοι αυτοί αφορούν τους συγκεκριμένους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία α),
  β)
  και γ)· |
| --- | --- |

β)

τη συγκέντρωση της προσφοράς και τη διάθεση στην αγορά των προϊόντων του τομέα των οπωροκηπευτικών, συμπεριλαμβανομένης της άμεσης πώλησης
  και των βραχειών αλυσίδων εφοδιασμού, καθώς και την προώθηση της συλλογικής διαπραγμάτευσης των συμβάσεων
  · οι στόχοι αυτοί αφορούν τους συγκεκριμένους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία α),
  β)
  και γ)·

και των βραχειών αλυσίδων εφοδιασμού, καθώς και την προώθηση της συλλογικής διαπραγμάτευσης των συμβάσεων

β)

Τροπολογία 260

Τροπολογία 260

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 42 — εδάφιο 1 — στοιχείο γ

Άρθρο 42 — εδάφιο 1 — στοιχείο γ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| γ) | την έρευνα και την ανάπτυξη βιώσιμων μεθόδων παραγωγής, συμπεριλαμβανομένης της ανθεκτικότητας των παρασίτων, των καινοτόμων πρακτικών, που ενισχύουν την οικονομική ανταγωνιστικότητα και ωθούν την ανάπτυξη της αγοράς· οι στόχοι αυτοί αφορούν τους ειδικούς στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία α), γ) και θ)· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

γ)

την έρευνα και την ανάπτυξη βιώσιμων μεθόδων παραγωγής, συμπεριλαμβανομένης της ανθεκτικότητας των παρασίτων, των καινοτόμων πρακτικών, που ενισχύουν την οικονομική ανταγωνιστικότητα και ωθούν την ανάπτυξη της αγοράς· οι στόχοι αυτοί αφορούν τους ειδικούς στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία α), γ) και θ)·

| γ) | την εφαρμογή,
  την έρευνα και την ανάπτυξη βιώσιμων μεθόδων παραγωγής, συμπεριλαμβανομένης της ανθεκτικότητας των παρασίτων, των καινοτόμων πρακτικών, που ενισχύουν την οικονομική ανταγωνιστικότητα και ωθούν την ανάπτυξη της αγοράς· οι στόχοι αυτοί αφορούν τους ειδικούς στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία α),
  β),
  γ) και θ)· |
| --- | --- |

γ)

την εφαρμογή,
  την έρευνα και την ανάπτυξη βιώσιμων μεθόδων παραγωγής, συμπεριλαμβανομένης της ανθεκτικότητας των παρασίτων, των καινοτόμων πρακτικών, που ενισχύουν την οικονομική ανταγωνιστικότητα και ωθούν την ανάπτυξη της αγοράς· οι στόχοι αυτοί αφορούν τους ειδικούς στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία α),
  β),
  γ) και θ)·

την εφαρμογή,

β),

Τροπολογία 261

Τροπολογία 261

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 42 — εδάφιο 1 — στοιχείο δ

Άρθρο 42 — εδάφιο 1 — στοιχείο δ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| δ) | ανάπτυξη, εφαρμογή και προώθηση μεθόδων παραγωγής που σέβονται το περιβάλλον, περιβαλλοντικά ορθές καλλιεργητικές πρακτικές και τεχνικές παραγωγής, βιώσιμη χρήση των φυσικών πόρων, ιδίως προστασία των υδάτων, του εδάφους και του αέρα, της βιοποικιλότητας και άλλων φυσικών πόρων· οι στόχοι αυτοί αφορούν τους συγκεκριμένους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία ε) και στ)· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

δ)

ανάπτυξη, εφαρμογή και προώθηση μεθόδων παραγωγής που σέβονται το περιβάλλον, περιβαλλοντικά ορθές καλλιεργητικές πρακτικές και τεχνικές παραγωγής, βιώσιμη χρήση των φυσικών πόρων, ιδίως προστασία των υδάτων, του εδάφους και του αέρα, της βιοποικιλότητας και άλλων φυσικών πόρων· οι στόχοι αυτοί αφορούν τους συγκεκριμένους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία ε) και στ)·

| δ) | ανάπτυξη, εφαρμογή και προώθηση μεθόδων παραγωγής που σέβονται το περιβάλλον, περιβαλλοντικά ορθές καλλιεργητικές πρακτικές και τεχνικές παραγωγής, βιώσιμη χρήση των φυσικών πόρων, ιδίως προστασία των υδάτων, του εδάφους και του αέρα, της βιοποικιλότητας και άλλων φυσικών πόρων· οι στόχοι αυτοί αφορούν τους συγκεκριμένους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία
  δ), ε), στ) και θ)
  · |
| --- | --- |

δ)

ανάπτυξη, εφαρμογή και προώθηση μεθόδων παραγωγής που σέβονται το περιβάλλον, περιβαλλοντικά ορθές καλλιεργητικές πρακτικές και τεχνικές παραγωγής, βιώσιμη χρήση των φυσικών πόρων, ιδίως προστασία των υδάτων, του εδάφους και του αέρα, της βιοποικιλότητας και άλλων φυσικών πόρων· οι στόχοι αυτοί αφορούν τους συγκεκριμένους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία
  δ), ε), στ) και θ)
  ·

δ), ε), στ) και θ)

Τροπολογία 262

Τροπολογία 262

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 42 — εδάφιο 1 — στοιχείο στ

Άρθρο 42 — εδάφιο 1 — στοιχείο στ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| στ) | την ενίσχυση της εμπορικής αξίας και της ποιότητας των προϊόντων, συμπεριλαμβανομένης της βελτίωσης
  της ποιότητας
  και της ανάπτυξης προϊόντων με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης, με προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη ή καλυπτόμενα από
  εθνικά
  συστήματα ποιότητας· οι στόχοι αυτοί αφορούν τον συγκεκριμένο στόχο που ορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β)· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

στ)

την ενίσχυση της εμπορικής αξίας και της ποιότητας των προϊόντων, συμπεριλαμβανομένης της βελτίωσης
  της ποιότητας
  και της ανάπτυξης προϊόντων με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης, με προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη ή καλυπτόμενα από
  εθνικά
  συστήματα ποιότητας· οι στόχοι αυτοί αφορούν τον συγκεκριμένο στόχο που ορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β)·

της ποιότητας

εθνικά

| στ) | την ενίσχυση της εμπορικής αξίας και της ποιότητας των προϊόντων, συμπεριλαμβανομένης της βελτίωσης
  των προϊόντων για μεταποίηση
  και της ανάπτυξης προϊόντων με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης, με προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη ή καλυπτόμενα από
  άλλα δημόσια ή ιδιωτικά
  συστήματα ποιότητας· οι στόχοι αυτοί αφορούν τον συγκεκριμένο στόχο που ορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β)· |
| --- | --- |

στ)

την ενίσχυση της εμπορικής αξίας και της ποιότητας των προϊόντων, συμπεριλαμβανομένης της βελτίωσης
  των προϊόντων για μεταποίηση
  και της ανάπτυξης προϊόντων με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης, με προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη ή καλυπτόμενα από
  άλλα δημόσια ή ιδιωτικά
  συστήματα ποιότητας· οι στόχοι αυτοί αφορούν τον συγκεκριμένο στόχο που ορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β)·

των προϊόντων για μεταποίηση

άλλα δημόσια ή ιδιωτικά

Τροπολογία 263

Τροπολογία 263

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 42 — εδάφιο 1 — στοιχείο ζ

Άρθρο 42 — εδάφιο 1 — στοιχείο ζ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| ζ) | την προώθηση και την εμπορία των προϊόντων του τομέα των οπωροκηπευτικών, νωπών ή μεταποιημένων· οι στόχοι αυτοί αφορούν τους συγκεκριμένους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία β)
  και γ)
  · |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

ζ)

την προώθηση και την εμπορία των προϊόντων του τομέα των οπωροκηπευτικών, νωπών ή μεταποιημένων· οι στόχοι αυτοί αφορούν τους συγκεκριμένους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία β)
  και γ)
  ·

και γ)

| ζ) | την προώθηση και την εμπορία των προϊόντων του τομέα των οπωροκηπευτικών, νωπών ή μεταποιημένων· οι στόχοι αυτοί αφορούν τους συγκεκριμένους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία β)
  , γ) και θ)
  · |
| --- | --- |

ζ)

την προώθηση και την εμπορία των προϊόντων του τομέα των οπωροκηπευτικών, νωπών ή μεταποιημένων· οι στόχοι αυτοί αφορούν τους συγκεκριμένους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία β)
  , γ) και θ)
  ·

, γ) και θ)

Τροπολογία 264

Τροπολογία 264

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 42 — εδάφιο 1 — στοιχείο θ

Άρθρο 42 — εδάφιο 1 — στοιχείο θ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| θ) | την πρόληψη κρίσεων και διαχείριση κινδύνων, με στόχο την αποφυγή και αντιμετώπιση κρίσεων στις αγορές οπωροκηπευτικών· οι στόχοι αυτοί αφορούν τους συγκεκριμένους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ). |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

θ)

την πρόληψη κρίσεων και διαχείριση κινδύνων, με στόχο την αποφυγή και αντιμετώπιση κρίσεων στις αγορές οπωροκηπευτικών· οι στόχοι αυτοί αφορούν τους συγκεκριμένους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ).

| θ) | την πρόληψη κρίσεων και
  τον μετριασμό και τη
  διαχείριση κινδύνων
  , συμπεριλαμβανομένων των φυτοϋγειονομικών πτυχών
  , με στόχο την αποφυγή και αντιμετώπιση κρίσεων στις αγορές οπωροκηπευτικών· οι στόχοι αυτοί αφορούν τους συγκεκριμένους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ)· |
| --- | --- |

θ)

την πρόληψη κρίσεων και
  τον μετριασμό και τη
  διαχείριση κινδύνων
  , συμπεριλαμβανομένων των φυτοϋγειονομικών πτυχών
  , με στόχο την αποφυγή και αντιμετώπιση κρίσεων στις αγορές οπωροκηπευτικών· οι στόχοι αυτοί αφορούν τους συγκεκριμένους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ)·

τον μετριασμό και τη

, συμπεριλαμβανομένων των φυτοϋγειονομικών πτυχών

Τροπολογία 265

Τροπολογία 265

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 42 — εδάφιο 1 — στοιχείο θ α (νέο)

Άρθρο 42 — εδάφιο 1 — στοιχείο θ α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | θα) | τη διαχείριση και τη μείωση των παραπροϊόντων και των αποβλήτων· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

θα)

θα)

τη διαχείριση και τη μείωση των παραπροϊόντων και των αποβλήτων·

τη διαχείριση και τη μείωση των παραπροϊόντων και των αποβλήτων·

Τροπολογία 266

Τροπολογία 266

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 42 — εδάφιο 1 — στοιχείο θ β (νέο)

Άρθρο 42 — εδάφιο 1 — στοιχείο θ β (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | θβ) | την προώθηση της γενετικής ποικιλότητας. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

θβ)

θβ)

την προώθηση της γενετικής ποικιλότητας.

την προώθηση της γενετικής ποικιλότητας.

Τροπολογίες 267 και 819 ΑΤ2

Τροπολογίες 267 και 819 ΑΤ2

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 43 — παράγραφος 1 — στοιχείο α

Άρθρο 43 — παράγραφος 1 — στοιχείο α

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| α) | επενδύσεις σε ενσώματα και άυλα περιουσιακά στοιχεία,
  ιδίως όσον αφορά
  την εξοικονόμηση νερού, την εξοικονόμηση ενέργειας, την οικολογική συσκευασία
  και
  τη μείωση των αποβλήτων, |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

α)

επενδύσεις σε ενσώματα και άυλα περιουσιακά στοιχεία,
  ιδίως όσον αφορά
  την εξοικονόμηση νερού, την εξοικονόμηση ενέργειας, την οικολογική συσκευασία
  και
  τη μείωση των αποβλήτων,

ιδίως όσον αφορά

και

| α) | επενδύσεις σε ενσώματα και άυλα περιουσιακά στοιχεία,
  συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αφορούν
  την εξοικονόμηση νερού
  και την ποιότητα των υδάτων
  ,
  την παραγωγή και
  την εξοικονόμηση ενέργειας, την οικολογική συσκευασία, τη μείωση των αποβλήτων
  , την παρακολούθηση των ροών αποβλήτων και την παρακολούθηση της παραγωγής
  , |
| --- | --- |

α)

επενδύσεις σε ενσώματα και άυλα περιουσιακά στοιχεία,
  συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αφορούν
  την εξοικονόμηση νερού
  και την ποιότητα των υδάτων
  ,
  την παραγωγή και
  την εξοικονόμηση ενέργειας, την οικολογική συσκευασία, τη μείωση των αποβλήτων
  , την παρακολούθηση των ροών αποβλήτων και την παρακολούθηση της παραγωγής
  ,

συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αφορούν

και την ποιότητα των υδάτων

την παραγωγή και

, την παρακολούθηση των ροών αποβλήτων και την παρακολούθηση της παραγωγής

Τροπολογία 268

Τροπολογία 268

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 43 — παράγραφος 1 — στοιχείο α α (νέο)

Άρθρο 43 — παράγραφος 1 — στοιχείο α α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | αα) | προγραμματισμός και προσαρμογή της παραγωγής στη ζήτηση, ιδίως όσον αφορά την ποιότητα και την ποσότητα, για προϊόντα του τομέα των οπωροκηπευτικών, |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

αα)

αα)

προγραμματισμός και προσαρμογή της παραγωγής στη ζήτηση, ιδίως όσον αφορά την ποιότητα και την ποσότητα, για προϊόντα του τομέα των οπωροκηπευτικών,

προγραμματισμός και προσαρμογή της παραγωγής στη ζήτηση, ιδίως όσον αφορά την ποιότητα και την ποσότητα, για προϊόντα του τομέα των οπωροκηπευτικών,

Τροπολογία 269

Τροπολογία 269

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 43 — παράγραφος 1 — στοιχείο α β (νέο)

Άρθρο 43 — παράγραφος 1 — στοιχείο α β (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | αβ) | δράσεις για την αύξηση της εμπορικής αξίας των προϊόντων, |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

αβ)

αβ)

δράσεις για την αύξηση της εμπορικής αξίας των προϊόντων,

δράσεις για την αύξηση της εμπορικής αξίας των προϊόντων,

Τροπολογία 270

Τροπολογία 270

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 43 — παράγραφος 1 — στοιχείο α γ (νέο)

Άρθρο 43 — παράγραφος 1 — στοιχείο α γ (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | αγ) | συλλογική αποθήκευση των προϊόντων που παράγονται από την οργάνωση παραγωγών ή από μέλη της οργάνωσης παραγωγών, |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

αγ)

αγ)

συλλογική αποθήκευση των προϊόντων που παράγονται από την οργάνωση παραγωγών ή από μέλη της οργάνωσης παραγωγών,

συλλογική αποθήκευση των προϊόντων που παράγονται από την οργάνωση παραγωγών ή από μέλη της οργάνωσης παραγωγών,

Τροπολογία 271

Τροπολογία 271

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 43 — παράγραφος 1 — στοιχείο β

Άρθρο 43 — παράγραφος 1 — στοιχείο β

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| β) | έρευνα και η πειραματική παραγωγή, με
  ιδιαίτερη
  έμφαση
  στην
  εξοικονόμηση νερού, την εξοικονόμηση ενέργειας, την οικολογική συσκευασία, τη μείωση των αποβλήτων, την ανθεκτικότητα επιβλαβών οργανισμών, μείωση των κινδύνων και των επιπτώσεων της χρήσης φυτοφαρμάκων, πρόληψη των ζημιών που προκαλούνται από δυσμενή κλιματικά φαινόμενα και ενίσχυση της χρήσης των ποικιλιών οπωροκηπευτικών που προσαρμόζονται στις μεταβαλλόμενες κλιματικές συνθήκες, |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

β)

έρευνα και η πειραματική παραγωγή, με
  ιδιαίτερη
  έμφαση
  στην
  εξοικονόμηση νερού, την εξοικονόμηση ενέργειας, την οικολογική συσκευασία, τη μείωση των αποβλήτων, την ανθεκτικότητα επιβλαβών οργανισμών, μείωση των κινδύνων και των επιπτώσεων της χρήσης φυτοφαρμάκων, πρόληψη των ζημιών που προκαλούνται από δυσμενή κλιματικά φαινόμενα και ενίσχυση της χρήσης των ποικιλιών οπωροκηπευτικών που προσαρμόζονται στις μεταβαλλόμενες κλιματικές συνθήκες,

ιδιαίτερη

στην

| β) | έρευνα και η πειραματική παραγωγή, με έμφαση
  σε μέτρα που περιλαμβάνουν την
  εξοικονόμηση νερού
  και την ποιότητα των υδάτων
  ,
  την παραγωγή και
  την εξοικονόμηση ενέργειας, την οικολογική συσκευασία, τη μείωση των αποβλήτων, την ανθεκτικότητα επιβλαβών οργανισμών,
  την ολοκληρωμένη φυτοπροστασία, τη
  μείωση των κινδύνων και των επιπτώσεων της χρήσης φυτοφαρμάκων,
  τη διατήρηση των επικονιαστών, την
  πρόληψη των ζημιών που προκαλούνται από δυσμενή κλιματικά φαινόμενα και
  την
  ενίσχυση της χρήσης των ποικιλιών οπωροκηπευτικών που προσαρμόζονται στις μεταβαλλόμενες κλιματικές συνθήκες, |
| --- | --- |

β)

έρευνα και η πειραματική παραγωγή, με έμφαση
  σε μέτρα που περιλαμβάνουν την
  εξοικονόμηση νερού
  και την ποιότητα των υδάτων
  ,
  την παραγωγή και
  την εξοικονόμηση ενέργειας, την οικολογική συσκευασία, τη μείωση των αποβλήτων, την ανθεκτικότητα επιβλαβών οργανισμών,
  την ολοκληρωμένη φυτοπροστασία, τη
  μείωση των κινδύνων και των επιπτώσεων της χρήσης φυτοφαρμάκων,
  τη διατήρηση των επικονιαστών, την
  πρόληψη των ζημιών που προκαλούνται από δυσμενή κλιματικά φαινόμενα και
  την
  ενίσχυση της χρήσης των ποικιλιών οπωροκηπευτικών που προσαρμόζονται στις μεταβαλλόμενες κλιματικές συνθήκες,

σε μέτρα που περιλαμβάνουν την

και την ποιότητα των υδάτων

την παραγωγή και

την ολοκληρωμένη φυτοπροστασία, τη

τη διατήρηση των επικονιαστών, την

την

Τροπολογία 272

Τροπολογία 272

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 43 — παράγραφος 1 — στοιχείο γ α (νέο)

Άρθρο 43 — παράγραφος 1 — στοιχείο γ α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | γα) | δράσεις με στόχο τη βελτίωση του περιβάλλοντος, τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και την προσαρμογή σε αυτήν, |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

γα)

γα)

δράσεις με στόχο τη βελτίωση του περιβάλλοντος, τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και την προσαρμογή σε αυτήν,

δράσεις με στόχο τη βελτίωση του περιβάλλοντος, τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και την προσαρμογή σε αυτήν,

Τροπολογία 273

Τροπολογία 273

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 43 — παράγραφος 1 — στοιχείο δ

Άρθρο 43 — παράγραφος 1 — στοιχείο δ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| δ) | ολοκληρωμένη παραγωγή, |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

δ)

ολοκληρωμένη παραγωγή,

| δ) | ολοκληρωμένη παραγωγή,
  προώθηση της βιώσιμης χρήσης των φυσικών πόρων, και ταυτόχρονα μείωση της εξάρτησης από τα φυτοφάρμακα και άλλες εισροές, |
| --- | --- |

δ)

ολοκληρωμένη παραγωγή,
  προώθηση της βιώσιμης χρήσης των φυσικών πόρων, και ταυτόχρονα μείωση της εξάρτησης από τα φυτοφάρμακα και άλλες εισροές,

προώθηση της βιώσιμης χρήσης των φυσικών πόρων, και ταυτόχρονα μείωση της εξάρτησης από τα φυτοφάρμακα και άλλες εισροές,

Τροπολογία 274

Τροπολογία 274

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 43 — παράγραφος 1 — στοιχείο ε

Άρθρο 43 — παράγραφος 1 — στοιχείο ε

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| ε) | δράσεις για τη διατήρηση του εδάφους και την ενίσχυση της δέσμευσης του εδαφικού άνθρακα· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

ε)

δράσεις για τη διατήρηση του εδάφους και την ενίσχυση της δέσμευσης του εδαφικού άνθρακα·

| ε) | δράσεις για τη διατήρηση
  και ανασύσταση της δομής
  του εδάφους και την ενίσχυση της δέσμευσης του εδαφικού άνθρακα
  , μεταξύ άλλων για να αποφευχθεί η υποβάθμιση του εδάφους, |
| --- | --- |

ε)

δράσεις για τη διατήρηση
  και ανασύσταση της δομής
  του εδάφους και την ενίσχυση της δέσμευσης του εδαφικού άνθρακα
  , μεταξύ άλλων για να αποφευχθεί η υποβάθμιση του εδάφους,

και ανασύσταση της δομής

, μεταξύ άλλων για να αποφευχθεί η υποβάθμιση του εδάφους,

Τροπολογία 275

Τροπολογία 275

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 43 — παράγραφος 1 — στοιχείο η

Άρθρο 43 — παράγραφος 1 — στοιχείο η

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| η) | δράσεις για
  την καταπολέμηση
  της ανθεκτικότητας
  των
  επιβλαβών οργανισμών, |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

η)

δράσεις για
  την καταπολέμηση
  της ανθεκτικότητας
  των
  επιβλαβών οργανισμών,

την καταπολέμηση

των

| η) | δράσεις για
  τη βελτίωση
  της ανθεκτικότητας
  έναντι
  επιβλαβών οργανισμών
  και τον μετριασμό της ζημίας που προκαλούν οι επιβλαβείς οργανισμοί, μεταξύ άλλων με την προώθηση της ολοκληρωμένης φυτοπροστασίας
  , |
| --- | --- |

η)

δράσεις για
  τη βελτίωση
  της ανθεκτικότητας
  έναντι
  επιβλαβών οργανισμών
  και τον μετριασμό της ζημίας που προκαλούν οι επιβλαβείς οργανισμοί, μεταξύ άλλων με την προώθηση της ολοκληρωμένης φυτοπροστασίας
  ,

τη βελτίωση

έναντι

και τον μετριασμό της ζημίας που προκαλούν οι επιβλαβείς οργανισμοί, μεταξύ άλλων με την προώθηση της ολοκληρωμένης φυτοπροστασίας

Τροπολογία 276

Τροπολογία 276

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 43 — παράγραφος 1 — στοιχείο η α (νέο)

Άρθρο 43 — παράγραφος 1 — στοιχείο η α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | ηα) | δράσεις για την καθιέρωση συστημάτων παραγωγής που ενισχύουν ιδίως τη βιολογική και διαρθρωτική πολυμορφία, |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

ηα)

ηα)

δράσεις για την καθιέρωση συστημάτων παραγωγής που ενισχύουν ιδίως τη βιολογική και διαρθρωτική πολυμορφία,

δράσεις για την καθιέρωση συστημάτων παραγωγής που ενισχύουν ιδίως τη βιολογική και διαρθρωτική πολυμορφία,

Τροπολογία 277

Τροπολογία 277

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 43 — παράγραφος 1 — στοιχείο ια

Άρθρο 43 — παράγραφος 1 — στοιχείο ια

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| ια) | δράσεις για την αύξηση της βιωσιμότητας και της αποτελεσματικότητας των μεταφορών και της αποθήκευσης των προϊόντων του τομέα των οπωροκηπευτικών, |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

ια)

δράσεις για την αύξηση της βιωσιμότητας και της αποτελεσματικότητας των μεταφορών και της αποθήκευσης των προϊόντων του τομέα των οπωροκηπευτικών,

| ια) | δράσεις για την αύξηση της βιωσιμότητας και της αποτελεσματικότητας των μεταφορών και της αποθήκευσης των προϊόντων του τομέα των οπωροκηπευτικών
  και την προώθηση των βραχειών αλυσίδων εφοδιασμού
  , |
| --- | --- |

ια)

δράσεις για την αύξηση της βιωσιμότητας και της αποτελεσματικότητας των μεταφορών και της αποθήκευσης των προϊόντων του τομέα των οπωροκηπευτικών
  και την προώθηση των βραχειών αλυσίδων εφοδιασμού
  ,

και την προώθηση των βραχειών αλυσίδων εφοδιασμού

Τροπολογία 279

Τροπολογία 279

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 43 — παράγραφος 1 — στοιχείο ιδ

Άρθρο 43 — παράγραφος 1 — στοιχείο ιδ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| ιδ) | προώθηση και
  την
  επικοινωνία, συμπεριλαμβανομένων δράσεων και δραστηριοτήτων που αποσκοπούν στη διαφοροποίηση και ενοποίηση των αγορών οπωροκηπευτικών και στην ενημέρωση σχετικά με τα οφέλη της κατανάλωσης φρούτων και λαχανικών
  στην
  υγεία, |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

ιδ)

προώθηση και
  την
  επικοινωνία, συμπεριλαμβανομένων δράσεων και δραστηριοτήτων που αποσκοπούν στη διαφοροποίηση και ενοποίηση των αγορών οπωροκηπευτικών και στην ενημέρωση σχετικά με τα οφέλη της κατανάλωσης φρούτων και λαχανικών
  στην
  υγεία,

την

στην

| ιδ) | προώθηση και επικοινωνία, συμπεριλαμβανομένων δράσεων και δραστηριοτήτων που αποσκοπούν στη διαφοροποίηση και ενοποίηση των αγορών οπωροκηπευτικών
  , στη διεύρυνση των εμπορικών διεξόδων
  και στην ενημέρωση σχετικά με τα οφέλη της κατανάλωσης φρούτων και λαχανικών
  για την
  υγεία, |
| --- | --- |

ιδ)

προώθηση και επικοινωνία, συμπεριλαμβανομένων δράσεων και δραστηριοτήτων που αποσκοπούν στη διαφοροποίηση και ενοποίηση των αγορών οπωροκηπευτικών
  , στη διεύρυνση των εμπορικών διεξόδων
  και στην ενημέρωση σχετικά με τα οφέλη της κατανάλωσης φρούτων και λαχανικών
  για την
  υγεία,

, στη διεύρυνση των εμπορικών διεξόδων

για την

Τροπολογία 280

Τροπολογία 280

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 43 — παράγραφος 1 — στοιχείο ιε

Άρθρο 43 — παράγραφος 1 — στοιχείο ιε

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| ιε) | συμβουλευτικές υπηρεσίες και τεχνική υποστήριξη,
  ιδίως
  όσον αφορά τις βιώσιμες τεχνικές καταπολέμησης των
  παρασίτων
  , την αειφόρο χρήση των φυτοφαρμάκων
  και την προσαρμογή και
  μετριασμό της κλιματικής αλλαγής, |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

ιε)

συμβουλευτικές υπηρεσίες και τεχνική υποστήριξη,
  ιδίως
  όσον αφορά τις βιώσιμες τεχνικές καταπολέμησης των
  παρασίτων
  , την αειφόρο χρήση των φυτοφαρμάκων
  και την προσαρμογή και
  μετριασμό της κλιματικής αλλαγής,

ιδίως

παρασίτων

και την προσαρμογή και

| ιε) | συμβουλευτικές υπηρεσίες και τεχνική υποστήριξη,
  μεταξύ άλλων
  όσον αφορά τις βιώσιμες τεχνικές καταπολέμησης των
  επιβλαβών οργανισμών
  , την αειφόρο χρήση
  και τη μείωση
  των φυτοφαρμάκων
  , την ολοκληρωμένη φυτοπροστασία, τον
  μετριασμό της κλιματικής αλλαγής
  και την προσαρμογή σε αυτήν, τις αγροοικολογικές πρακτικές, τη βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων και των όρων εμπορίας, καθώς και όσον αφορά τη διαπραγμάτευση και την εφαρμογή των φυτοϋγειονομικών πρωτοκόλλων για τις εξαγωγές σε τρίτες χώρες
  , |
| --- | --- |

ιε)

συμβουλευτικές υπηρεσίες και τεχνική υποστήριξη,
  μεταξύ άλλων
  όσον αφορά τις βιώσιμες τεχνικές καταπολέμησης των
  επιβλαβών οργανισμών
  , την αειφόρο χρήση
  και τη μείωση
  των φυτοφαρμάκων
  , την ολοκληρωμένη φυτοπροστασία, τον
  μετριασμό της κλιματικής αλλαγής
  και την προσαρμογή σε αυτήν, τις αγροοικολογικές πρακτικές, τη βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων και των όρων εμπορίας, καθώς και όσον αφορά τη διαπραγμάτευση και την εφαρμογή των φυτοϋγειονομικών πρωτοκόλλων για τις εξαγωγές σε τρίτες χώρες
  ,

μεταξύ άλλων

επιβλαβών οργανισμών

και τη μείωση

, την ολοκληρωμένη φυτοπροστασία, τον

και την προσαρμογή σε αυτήν, τις αγροοικολογικές πρακτικές, τη βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων και των όρων εμπορίας, καθώς και όσον αφορά τη διαπραγμάτευση και την εφαρμογή των φυτοϋγειονομικών πρωτοκόλλων για τις εξαγωγές σε τρίτες χώρες

Τροπολογία 281

Τροπολογία 281

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 43 — παράγραφος 1 — στοιχείο ιστ

Άρθρο 43 — παράγραφος 1 — στοιχείο ιστ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| ιστ) | κατάρτιση και ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών,
  ιδίως
  όσον αφορά τις βιώσιμες τεχνικές καταπολέμησης των
  παρασίτων
  , τη βιώσιμη χρήση των φυτοφαρμάκων και τη συμβολή στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και
  την
  προσαρμογή σε αυτή. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

ιστ)

κατάρτιση και ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών,
  ιδίως
  όσον αφορά τις βιώσιμες τεχνικές καταπολέμησης των
  παρασίτων
  , τη βιώσιμη χρήση των φυτοφαρμάκων και τη συμβολή στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και
  την
  προσαρμογή σε αυτή.

ιδίως

παρασίτων

την

| ιστ) | κατάρτιση και ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών,
  μεταξύ άλλων
  όσον αφορά τις βιώσιμες τεχνικές καταπολέμησης των
  επιβλαβών οργανισμών, εναλλακτικές λύσεις για τα φυτοφάρμακα
  , τη βιώσιμη χρήση
  και τη μείωση
  των φυτοφαρμάκων και τη συμβολή στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και
  στην
  προσαρμογή σε αυτή· |
| --- | --- |

ιστ)

κατάρτιση και ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών,
  μεταξύ άλλων
  όσον αφορά τις βιώσιμες τεχνικές καταπολέμησης των
  επιβλαβών οργανισμών, εναλλακτικές λύσεις για τα φυτοφάρμακα
  , τη βιώσιμη χρήση
  και τη μείωση
  των φυτοφαρμάκων και τη συμβολή στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και
  στην
  προσαρμογή σε αυτή·

μεταξύ άλλων

επιβλαβών οργανισμών, εναλλακτικές λύσεις για τα φυτοφάρμακα

και τη μείωση

στην

Τροπολογία 282

Τροπολογία 282

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 43 — παράγραφος 1 — στοιχείο ιστ α (νέο)

Άρθρο 43 — παράγραφος 1 — στοιχείο ιστ α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | ιστα) | δράσεις που αποσκοπούν στη βελτίωση της ποιότητας μέσω της καινοτομίας, |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

ιστα)

ιστα)

δράσεις που αποσκοπούν στη βελτίωση της ποιότητας μέσω της καινοτομίας,

δράσεις που αποσκοπούν στη βελτίωση της ποιότητας μέσω της καινοτομίας,

Τροπολογία 283

Τροπολογία 283

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 43 — παράγραφος 1 — στοιχείο ιστ β (νέο)

Άρθρο 43 — παράγραφος 1 — στοιχείο ιστ β (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | ιστβ) | δημιουργία συστημάτων ανιχνευσιμότητας/πιστοποίησης. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

ιστβ)

ιστβ)

δημιουργία συστημάτων ανιχνευσιμότητας/πιστοποίησης.

δημιουργία συστημάτων ανιχνευσιμότητας/πιστοποίησης.

Τροπολογία 284

Τροπολογία 284

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 43 — παράγραφος 2 — στοιχείο β

Άρθρο 43 — παράγραφος 2 — στοιχείο β

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| β) | επενδύσεις σε ενσώματα και άυλα περιουσιακά στοιχεία που καθιστούν
  την
  διαχείριση των ποσοτήτων που διατίθενται στην αγορά
  πιο αποτελεσματική
  , |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

β)

επενδύσεις σε ενσώματα και άυλα περιουσιακά στοιχεία που καθιστούν
  την
  διαχείριση των ποσοτήτων που διατίθενται στην αγορά
  πιο αποτελεσματική
  ,

την

πιο αποτελεσματική

| β) | επενδύσεις σε ενσώματα και άυλα περιουσιακά στοιχεία που καθιστούν
  πιο αποτελεσματική τη
  διαχείριση των ποσοτήτων που διατίθενται στην αγορά,
  μεταξύ άλλων και για λόγους συλλογικής αποθήκευσης, |
| --- | --- |

β)

επενδύσεις σε ενσώματα και άυλα περιουσιακά στοιχεία που καθιστούν
  πιο αποτελεσματική τη
  διαχείριση των ποσοτήτων που διατίθενται στην αγορά,
  μεταξύ άλλων και για λόγους συλλογικής αποθήκευσης,

πιο αποτελεσματική τη

μεταξύ άλλων και για λόγους συλλογικής αποθήκευσης,

Τροπολογία 285

Τροπολογία 285

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 43 — παράγραφος 2 — στοιχείο δ

Άρθρο 43 — παράγραφος 2 — στοιχείο δ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| δ) | απόσυρση από την αγορά για δωρεάν διανομή ή άλλους προορισμούς |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

δ)

απόσυρση από την αγορά για δωρεάν διανομή ή άλλους προορισμούς

| δ) | απόσυρση από την αγορά για δωρεάν διανομή
  , συμπεριλαμβανομένου του κόστους μεταποίησης προϊόντων που αποσύρθηκαν πριν από τη δωρεάν διανομή,
  ή άλλους προορισμούς, |
| --- | --- |

δ)

απόσυρση από την αγορά για δωρεάν διανομή
  , συμπεριλαμβανομένου του κόστους μεταποίησης προϊόντων που αποσύρθηκαν πριν από τη δωρεάν διανομή,
  ή άλλους προορισμούς,

, συμπεριλαμβανομένου του κόστους μεταποίησης προϊόντων που αποσύρθηκαν πριν από τη δωρεάν διανομή,

Τροπολογία 286

Τροπολογία 286

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 43 — παράγραφος 2 — στοιχείο ζ

Άρθρο 43 — παράγραφος 2 — στοιχείο ζ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| ζ) | ασφάλιση συγκομιδής που συμβάλλει στη διασφάλιση του εισοδήματος των παραγωγών σε περίπτωση ζημιών ως επακόλουθο φυσικών καταστροφών, δυσμενών κλιματικών συνθηκών, ασθενειών ή παρασίτων και ταυτόχρονα
  διασφάλισης
  της λήψης των απαραίτητων προληπτικών μέτρων από τους δικαιούχους, |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

ζ)

ασφάλιση συγκομιδής που συμβάλλει στη διασφάλιση του εισοδήματος των παραγωγών σε περίπτωση ζημιών ως επακόλουθο φυσικών καταστροφών, δυσμενών κλιματικών συνθηκών, ασθενειών ή παρασίτων και ταυτόχρονα
  διασφάλισης
  της λήψης των απαραίτητων προληπτικών μέτρων από τους δικαιούχους,

διασφάλισης

| ζ) | ασφάλιση συγκομιδής
  , συμπεριλαμβανομένων των πολιτικών ασφάλισης βάσει δεικτών
  που
  καλύπτουν την επέλευση μετρήσιμου κινδύνου, η οποία
  συμβάλλει στη διασφάλιση του εισοδήματος των παραγωγών σε περίπτωση ζημιών ως επακόλουθο φυσικών καταστροφών, δυσμενών κλιματικών συνθηκών, ασθενειών ή παρασίτων και ταυτόχρονα
  στη διασφάλιση
  της λήψης των απαραίτητων προληπτικών μέτρων από τους δικαιούχους, |
| --- | --- |

ζ)

ασφάλιση συγκομιδής
  , συμπεριλαμβανομένων των πολιτικών ασφάλισης βάσει δεικτών
  που
  καλύπτουν την επέλευση μετρήσιμου κινδύνου, η οποία
  συμβάλλει στη διασφάλιση του εισοδήματος των παραγωγών σε περίπτωση ζημιών ως επακόλουθο φυσικών καταστροφών, δυσμενών κλιματικών συνθηκών, ασθενειών ή παρασίτων και ταυτόχρονα
  στη διασφάλιση
  της λήψης των απαραίτητων προληπτικών μέτρων από τους δικαιούχους,

, συμπεριλαμβανομένων των πολιτικών ασφάλισης βάσει δεικτών

καλύπτουν την επέλευση μετρήσιμου κινδύνου, η οποία

στη διασφάλιση

Τροπολογία 287

Τροπολογία 287

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 43 — παράγραφος 2 — στοιχείο η

Άρθρο 43 — παράγραφος 2 — στοιχείο η

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| η) | παροχή εκπαίδευσης σε άλλες οργανώσεις παραγωγών και ενώσεις οργανώσεων παραγωγών που αναγνωρίζονται βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 ή σε μεμονωμένους παραγωγούς, |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

η)

παροχή εκπαίδευσης σε άλλες οργανώσεις παραγωγών και ενώσεις οργανώσεων παραγωγών που αναγνωρίζονται βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 ή σε μεμονωμένους παραγωγούς,

| η) | επαγγελματικές ανταλλαγές και/ή
  παροχή εκπαίδευσης σε άλλες οργανώσεις παραγωγών και ενώσεις οργανώσεων παραγωγών που αναγνωρίζονται βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 ή σε μεμονωμένους παραγωγούς, |
| --- | --- |

η)

επαγγελματικές ανταλλαγές και/ή
  παροχή εκπαίδευσης σε άλλες οργανώσεις παραγωγών και ενώσεις οργανώσεων παραγωγών που αναγνωρίζονται βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 ή σε μεμονωμένους παραγωγούς,

επαγγελματικές ανταλλαγές και/ή

Τροπολογία 288

Τροπολογία 288

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 43 — παράγραφος 2 — στοιχείο η α (νέο)

Άρθρο 43 — παράγραφος 2 — στοιχείο η α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | ηα) | προώθηση προϊόντων και ευαισθητοποίηση όσον αφορά τα οφέλη για την υγεία που απορρέουν από την κατανάλωση οπωροκηπευτικών, ως απάντηση στις κρίσεις της αγοράς, |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

ηα)

ηα)

προώθηση προϊόντων και ευαισθητοποίηση όσον αφορά τα οφέλη για την υγεία που απορρέουν από την κατανάλωση οπωροκηπευτικών, ως απάντηση στις κρίσεις της αγοράς,

προώθηση προϊόντων και ευαισθητοποίηση όσον αφορά τα οφέλη για την υγεία που απορρέουν από την κατανάλωση οπωροκηπευτικών, ως απάντηση στις κρίσεις της αγοράς,

Τροπολογία 289

Τροπολογία 289

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 43 — παράγραφος 2 — στοιχείο θ

Άρθρο 43 — παράγραφος 2 — στοιχείο θ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| θ) | εφαρμογή και διαχείριση φυτοϋγειονομικών πρωτοκόλλων τρίτων χωρών στο έδαφος της Ένωσης για
  τη διευκόλυνση της πρόσβασης
  στις αγορές τρίτων χωρών, |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

θ)

εφαρμογή και διαχείριση φυτοϋγειονομικών πρωτοκόλλων τρίτων χωρών στο έδαφος της Ένωσης για
  τη διευκόλυνση της πρόσβασης
  στις αγορές τρίτων χωρών,

τη διευκόλυνση της πρόσβασης

| θ) | διαπραγμάτευση,
  εφαρμογή και διαχείριση φυτοϋγειονομικών πρωτοκόλλων τρίτων χωρών στο έδαφος της Ένωσης για
  να καταστεί δυνατή η πρόσβαση
  στις αγορές τρίτων χωρών,
  συμπεριλαμβανομένων ερευνών αγοράς, |
| --- | --- |

θ)

διαπραγμάτευση,
  εφαρμογή και διαχείριση φυτοϋγειονομικών πρωτοκόλλων τρίτων χωρών στο έδαφος της Ένωσης για
  να καταστεί δυνατή η πρόσβαση
  στις αγορές τρίτων χωρών,
  συμπεριλαμβανομένων ερευνών αγοράς,

διαπραγμάτευση,

να καταστεί δυνατή η πρόσβαση

συμπεριλαμβανομένων ερευνών αγοράς,

Τροπολογία 290

Τροπολογία 290

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 43 — παράγραφος 2 — στοιχείο θ α (νέο)

Άρθρο 43 — παράγραφος 2 — στοιχείο θ α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | θα) | πρόληψη και διαχείριση των φυτοϋγειονομικών κρίσεων, |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

θα)

θα)

πρόληψη και διαχείριση των φυτοϋγειονομικών κρίσεων,

πρόληψη και διαχείριση των φυτοϋγειονομικών κρίσεων,

Τροπολογία 291

Τροπολογία 291

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 43 — παράγραφος 2 — στοιχείο ια

Άρθρο 43 — παράγραφος 2 — στοιχείο ια

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| ια) | συμβουλευτικές υπηρεσίες και τεχνική υποστήριξη,
  ιδίως
  όσον αφορά τις βιώσιμες τεχνικές καταπολέμησης των
  παρασίτων
  και
  τη
  βιώσιμη χρήση των φυτοφαρμάκων. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

ια)

συμβουλευτικές υπηρεσίες και τεχνική υποστήριξη,
  ιδίως
  όσον αφορά τις βιώσιμες τεχνικές καταπολέμησης των
  παρασίτων
  και
  τη
  βιώσιμη χρήση των φυτοφαρμάκων.

ιδίως

παρασίτων

τη

| ια) | συμβουλευτικές υπηρεσίες και τεχνική υποστήριξη,
  μεταξύ άλλων
  όσον αφορά τις βιώσιμες τεχνικές καταπολέμησης των
  επιβλαβών οργανισμών, όπως η ολοκληρωμένη φυτοπροστασία
  και
  η
  βιώσιμη χρήση
  και μείωση
  των φυτοφαρμάκων, |
| --- | --- |

ια)

συμβουλευτικές υπηρεσίες και τεχνική υποστήριξη,
  μεταξύ άλλων
  όσον αφορά τις βιώσιμες τεχνικές καταπολέμησης των
  επιβλαβών οργανισμών, όπως η ολοκληρωμένη φυτοπροστασία
  και
  η
  βιώσιμη χρήση
  και μείωση
  των φυτοφαρμάκων,

μεταξύ άλλων

επιβλαβών οργανισμών, όπως η ολοκληρωμένη φυτοπροστασία

η

και μείωση

Τροπολογία 292

Τροπολογία 292

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 43 — παράγραφος 2 — στοιχείο ια α (νέο)

Άρθρο 43 — παράγραφος 2 — στοιχείο ια α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | ιαα) | μέτρα κατάρτισης και ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

ιαα)

ιαα)

μέτρα κατάρτισης και ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών.

μέτρα κατάρτισης και ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών.

Τροπολογία 293

Τροπολογία 293

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 44 — παράγραφος 2

Άρθρο 44 — παράγραφος 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 2.   Τα επιχειρησιακά προγράμματα έχουν ελάχιστη διάρκεια τριών ετών και μέγιστη διάρκεια επτά ετών. Επιδιώκουν τους στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 42 στοιχεία δ) και ε) και τουλάχιστον δύο άλλους στόχους που αναφέρονται στο εν λόγω άρθρο. | 2.   Τα επιχειρησιακά προγράμματα έχουν ελάχιστη διάρκεια τριών ετών και μέγιστη διάρκεια επτά ετών. Επιδιώκουν τους στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 42 στοιχεία
  β),
  δ) και ε) και τουλάχιστον δύο άλλους στόχους που αναφέρονται στο εν λόγω άρθρο. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

2.   Τα επιχειρησιακά προγράμματα έχουν ελάχιστη διάρκεια τριών ετών και μέγιστη διάρκεια επτά ετών. Επιδιώκουν τους στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 42 στοιχεία δ) και ε) και τουλάχιστον δύο άλλους στόχους που αναφέρονται στο εν λόγω άρθρο.

2.   Τα επιχειρησιακά προγράμματα έχουν ελάχιστη διάρκεια τριών ετών και μέγιστη διάρκεια επτά ετών. Επιδιώκουν τους στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 42 στοιχεία
  β),
  δ) και ε) και τουλάχιστον δύο άλλους στόχους που αναφέρονται στο εν λόγω άρθρο.

Τροπολογία 294

Τροπολογία 294

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 44 — παράγραφος 5 α (νέα)

Άρθρο 44 — παράγραφος 5 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 5α.
     
  Τα επιχειρησιακά προγράμματα των ενώσεων οργανώσεων παραγωγών μπορούν να είναι μερικά ή συνολικά επιχειρησιακά προγράμματα. Τα συνολικά επιχειρησιακά προγράμματα συμμορφώνονται με τους ίδιους κανόνες και τις ίδιες προϋποθέσεις διαχείρισης που τηρούν τα επιχειρησιακά προγράμματα των οργανώσεων παραγωγών. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

5α.
     
  Τα επιχειρησιακά προγράμματα των ενώσεων οργανώσεων παραγωγών μπορούν να είναι μερικά ή συνολικά επιχειρησιακά προγράμματα. Τα συνολικά επιχειρησιακά προγράμματα συμμορφώνονται με τους ίδιους κανόνες και τις ίδιες προϋποθέσεις διαχείρισης που τηρούν τα επιχειρησιακά προγράμματα των οργανώσεων παραγωγών.

Τροπολογία 295

Τροπολογία 295

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 44 — παράγραφος 6 — εδάφιο 1

Άρθρο 44 — παράγραφος 6 — εδάφιο 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Τα επιχειρησιακά προγράμματα των ενώσεων οργανώσεων παραγωγών δεν καλύπτουν τις ίδιες
  παρεμβάσεις
  με τα επιχειρησιακά προγράμματα των οργανώσεων μελών. Τα κράτη μέλη εξετάζουν τα επιχειρησιακά προγράμματα των ενώσεων οργανώσεων παραγωγών μαζί με τα επιχειρησιακά προγράμματα των οργανώσεων μελών. | Τα επιχειρησιακά προγράμματα των ενώσεων οργανώσεων παραγωγών δεν καλύπτουν τις ίδιες
  πράξεις
  με τα επιχειρησιακά προγράμματα των οργανώσεων μελών. Τα κράτη μέλη εξετάζουν τα επιχειρησιακά προγράμματα των ενώσεων οργανώσεων παραγωγών μαζί με τα επιχειρησιακά προγράμματα των οργανώσεων μελών.
  Οι ενώσεις οργανώσεων παραγωγών μπορούν να υποβάλλουν μερικά επιχειρησιακά προγράμματα αποτελούμενα από μέτρα τα οποία έχουν προσδιοριστεί, αλλά δεν έχουν εφαρμοστεί, από οργανώσεις μέλη στο πλαίσιο των επιχειρησιακών τους προγραμμάτων. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Τα επιχειρησιακά προγράμματα των ενώσεων οργανώσεων παραγωγών δεν καλύπτουν τις ίδιες
  παρεμβάσεις
  με τα επιχειρησιακά προγράμματα των οργανώσεων μελών. Τα κράτη μέλη εξετάζουν τα επιχειρησιακά προγράμματα των ενώσεων οργανώσεων παραγωγών μαζί με τα επιχειρησιακά προγράμματα των οργανώσεων μελών.

παρεμβάσεις

Τα επιχειρησιακά προγράμματα των ενώσεων οργανώσεων παραγωγών δεν καλύπτουν τις ίδιες
  πράξεις
  με τα επιχειρησιακά προγράμματα των οργανώσεων μελών. Τα κράτη μέλη εξετάζουν τα επιχειρησιακά προγράμματα των ενώσεων οργανώσεων παραγωγών μαζί με τα επιχειρησιακά προγράμματα των οργανώσεων μελών.
  Οι ενώσεις οργανώσεων παραγωγών μπορούν να υποβάλλουν μερικά επιχειρησιακά προγράμματα αποτελούμενα από μέτρα τα οποία έχουν προσδιοριστεί, αλλά δεν έχουν εφαρμοστεί, από οργανώσεις μέλη στο πλαίσιο των επιχειρησιακών τους προγραμμάτων.

πράξεις

Οι ενώσεις οργανώσεων παραγωγών μπορούν να υποβάλλουν μερικά επιχειρησιακά προγράμματα αποτελούμενα από μέτρα τα οποία έχουν προσδιοριστεί, αλλά δεν έχουν εφαρμοστεί, από οργανώσεις μέλη στο πλαίσιο των επιχειρησιακών τους προγραμμάτων.

Τροπολογία 296

Τροπολογία 296

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 44 — παράγραφος 6 — εδάφιο 2 — στοιχείο α

Άρθρο 44 — παράγραφος 6 — εδάφιο 2 — στοιχείο α

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| α) | οι
  παρεμβάσεις
  στο πλαίσιο των επιχειρησιακών προγραμμάτων μιας ένωσης οργανώσεων παραγωγών χρηματοδοτούνται εξ ολοκλήρου από τις εισφορές των μελών αυτής της ένωσης και ότι η εν λόγω χρηματοδότηση λαμβάνεται από τα επιχειρησιακά ταμεία των εν λόγω οργανώσεων, |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

α)

οι
  παρεμβάσεις
  στο πλαίσιο των επιχειρησιακών προγραμμάτων μιας ένωσης οργανώσεων παραγωγών χρηματοδοτούνται εξ ολοκλήρου από τις εισφορές των μελών αυτής της ένωσης και ότι η εν λόγω χρηματοδότηση λαμβάνεται από τα επιχειρησιακά ταμεία των εν λόγω οργανώσεων,

παρεμβάσεις

| α) | οι
  πράξεις
  στο πλαίσιο των επιχειρησιακών προγραμμάτων μιας ένωσης οργανώσεων παραγωγών χρηματοδοτούνται εξ ολοκλήρου από τις εισφορές των μελών αυτής της ένωσης και ότι η εν λόγω χρηματοδότηση λαμβάνεται από τα επιχειρησιακά ταμεία των εν λόγω οργανώσεων, |
| --- | --- |

α)

οι
  πράξεις
  στο πλαίσιο των επιχειρησιακών προγραμμάτων μιας ένωσης οργανώσεων παραγωγών χρηματοδοτούνται εξ ολοκλήρου από τις εισφορές των μελών αυτής της ένωσης και ότι η εν λόγω χρηματοδότηση λαμβάνεται από τα επιχειρησιακά ταμεία των εν λόγω οργανώσεων,

πράξεις

Τροπολογία 298

Τροπολογία 298

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 44 — παράγραφος 7 — στοιχείο α α (νέο)

Άρθρο 44 — παράγραφος 7 — στοιχείο α α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | αα) | το επιχειρησιακό πρόγραμμα περιλαμβάνει τρεις ή περισσότερες δράσεις συνδεόμενες με τους στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 42 στοιχεία δ) και ε)· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

αα)

αα)

το επιχειρησιακό πρόγραμμα περιλαμβάνει τρεις ή περισσότερες δράσεις συνδεόμενες με τους στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 42 στοιχεία δ) και ε)·

το επιχειρησιακό πρόγραμμα περιλαμβάνει τρεις ή περισσότερες δράσεις συνδεόμενες με τους στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 42 στοιχεία δ) και ε)·

Τροπολογία 300

Τροπολογία 300

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 44 — παράγραφος 7 α (νέα)

Άρθρο 44 — παράγραφος 7 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 7α.
     
  Τα επιχειρησιακά προγράμματα που εγκρίθηκαν πριν από την ... [ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού] διέπονται από τους κανονισμούς δυνάμει των οποίων εγκρίθηκαν, έως την ολοκλήρωσή τους, εκτός εάν η ένωση παραγωγών ή η ένωση οργανώσεων παραγωγών αποφασίσει οικειοθελώς να εφαρμόσει τον παρόντα κανονισμό. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

7α.
     
  Τα επιχειρησιακά προγράμματα που εγκρίθηκαν πριν από την ... [ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού] διέπονται από τους κανονισμούς δυνάμει των οποίων εγκρίθηκαν, έως την ολοκλήρωσή τους, εκτός εάν η ένωση παραγωγών ή η ένωση οργανώσεων παραγωγών αποφασίσει οικειοθελώς να εφαρμόσει τον παρόντα κανονισμό.

Τροπολογία 301

Τροπολογία 301

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 45 — παράγραφος 1 — στοιχείο α

Άρθρο 45 — παράγραφος 1 — στοιχείο α

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| α) | χρηματικές εισφορές από: |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

α)

α)

χρηματικές εισφορές από:

χρηματικές εισφορές από:

διαγράφεται

διαγράφεται

| | i) | τα μέλη της οργάνωσης παραγωγών και/ή την ίδια την οργάνωση παραγωγών ή |
| --- | --- | --- |

i)

i)

τα μέλη της οργάνωσης παραγωγών και/ή την ίδια την οργάνωση παραγωγών ή

τα μέλη της οργάνωσης παραγωγών και/ή την ίδια την οργάνωση παραγωγών ή

| ii) | τις ενώσεις των οργανώσεων παραγωγών μέσω των μελών των εν λόγω ενώσεων. |
| --- | --- |

ii)

ii)

τις ενώσεις των οργανώσεων παραγωγών μέσω των μελών των εν λόγω ενώσεων.

τις ενώσεις των οργανώσεων παραγωγών μέσω των μελών των εν λόγω ενώσεων.

Τροπολογία 302

Τροπολογία 302

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 45 — παράγραφος 1 — εισαγωγικό μέρος

Άρθρο 45 — παράγραφος 1 — εισαγωγικό μέρος

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 1.   Οι οργανώσεις παραγωγών και/ή οι ενώσεις τους, στον τομέα των οπωροκηπευτικών, μπορούν να συνιστούν επιχειρησιακό ταμείο. Το ταμείο χρηματοδοτείται από: | 1.   Οι οργανώσεις παραγωγών και/ή οι ενώσεις τους, στον τομέα των οπωροκηπευτικών, μπορούν να συνιστούν επιχειρησιακό ταμείο
  για τη χρηματοδότηση επιχειρησιακών προγραμμάτων που εγκρίνονται από τα κράτη μέλη
  . Το ταμείο χρηματοδοτείται από
  εισφορές από την ίδια την οργάνωση παραγωγών ή την ένωση οργανώσεων παραγωγών και/ή από τους εταίρους της, συν τη χρηματοδοτική συνδρομή που προβλέπεται στο άρθρο 46. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

1.   Οι οργανώσεις παραγωγών και/ή οι ενώσεις τους, στον τομέα των οπωροκηπευτικών, μπορούν να συνιστούν επιχειρησιακό ταμείο. Το ταμείο χρηματοδοτείται από:

1.   Οι οργανώσεις παραγωγών και/ή οι ενώσεις τους, στον τομέα των οπωροκηπευτικών, μπορούν να συνιστούν επιχειρησιακό ταμείο
  για τη χρηματοδότηση επιχειρησιακών προγραμμάτων που εγκρίνονται από τα κράτη μέλη
  . Το ταμείο χρηματοδοτείται από
  εισφορές από την ίδια την οργάνωση παραγωγών ή την ένωση οργανώσεων παραγωγών και/ή από τους εταίρους της, συν τη χρηματοδοτική συνδρομή που προβλέπεται στο άρθρο 46.

Τροπολογία 303

Τροπολογία 303

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 46 — παράγραφος 2 — στοιχείο β

Άρθρο 46 — παράγραφος 2 — στοιχείο β

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| β) | 4,5  % της αξίας της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο από κάθε ένωση οργανώσεων παραγωγών, |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

β)

4,5  % της αξίας της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο από κάθε ένωση οργανώσεων παραγωγών,

| β) | 4,5  % της αξίας της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο από κάθε ένωση οργανώσεων παραγωγών,
  και |
| --- | --- |

β)

4,5  % της αξίας της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο από κάθε ένωση οργανώσεων παραγωγών,
  και

και

Τροπολογία 304

Τροπολογία 304

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 46 — παράγραφος 2 — στοιχείο β α (νέο)

Άρθρο 46 — παράγραφος 2 — στοιχείο β α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | βα) | 5 % της αξίας παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο:








  — | για τις οργανώσεις παραγωγών των οποίων η παραγωγή που διατίθεται στο εμπόριο και ο αριθμός μελών κατά το έτος υποβολής του επιχειρησιακού προγράμματος είναι κατά 25 % υψηλότερα από τη μέση παραγωγή που διατίθεται στο εμπόριο και τον μέσο αριθμό εγγεγραμμένων παραγωγών-μελών κατά το προηγούμενο επιχειρησιακό τους πρόγραμμα· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

βα)

βα)

5 % της αξίας παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο:

5 % της αξίας παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο:

—

για τις οργανώσεις παραγωγών των οποίων η παραγωγή που διατίθεται στο εμπόριο και ο αριθμός μελών κατά το έτος υποβολής του επιχειρησιακού προγράμματος είναι κατά 25 % υψηλότερα από τη μέση παραγωγή που διατίθεται στο εμπόριο και τον μέσο αριθμό εγγεγραμμένων παραγωγών-μελών κατά το προηγούμενο επιχειρησιακό τους πρόγραμμα·

για τις οργανώσεις παραγωγών των οποίων η παραγωγή που διατίθεται στο εμπόριο και ο αριθμός μελών κατά το έτος υποβολής του επιχειρησιακού προγράμματος είναι κατά 25 % υψηλότερα από τη μέση παραγωγή που διατίθεται στο εμπόριο και τον μέσο αριθμό εγγεγραμμένων παραγωγών-μελών κατά το προηγούμενο επιχειρησιακό τους πρόγραμμα·

| — | για το πρώτο επιχειρησιακό πρόγραμμα οργάνωσης παραγωγών που προκύπτει από συγχώνευση· |
| --- | --- |

—

για το πρώτο επιχειρησιακό πρόγραμμα οργάνωσης παραγωγών που προκύπτει από συγχώνευση·

για το πρώτο επιχειρησιακό πρόγραμμα οργάνωσης παραγωγών που προκύπτει από συγχώνευση·

| — | για κάθε διακρατική οργάνωση παραγωγών ή διακρατική ένωση οργανώσεων παραγωγών. |
| --- | --- |

—

για κάθε διακρατική οργάνωση παραγωγών ή διακρατική ένωση οργανώσεων παραγωγών.

για κάθε διακρατική οργάνωση παραγωγών ή διακρατική ένωση οργανώσεων παραγωγών.

Τροπολογία 305

Τροπολογία 305

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 46 — παράγραφος 2 — εδάφιο 1 — στοιχείο γ

Άρθρο 46 — παράγραφος 2 — εδάφιο 1 — στοιχείο γ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| γ) | 5 % της αξίας της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο από κάθε διακρατική οργάνωση παραγωγών ή διεθνική ένωση οργανώσεων παραγωγών. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

γ)

γ)

5 % της αξίας της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο από κάθε διακρατική οργάνωση παραγωγών ή διεθνική ένωση οργανώσεων παραγωγών.

5 % της αξίας της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο από κάθε διακρατική οργάνωση παραγωγών ή διεθνική ένωση οργανώσεων παραγωγών.

διαγράφεται

διαγράφεται

Τροπολογία 306

Τροπολογία 306

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 46 — παράγραφος 2 — εδάφιο 2 — εισαγωγικό μέρος

Άρθρο 46 — παράγραφος 2 — εδάφιο 2 — εισαγωγικό μέρος

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο, η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης μπορεί να αυξηθεί
  ως εξής: | Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο, η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης
  που προβλέπεται στα στοιχεία α), β) και βα)
  μπορεί να αυξηθεί
  κατά 0,5  % της αξίας της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο, υπό τον όρο ότι το ποσοστό αυτό διατίθεται αποκλειστικά για μία ή περισσότερες παρεμβάσεις που συνδέονται με τους στόχους του άρθρου 42 στοιχεία γ), δ), ε), ζ), η) και θ)· |
| α) | στην περίπτωση οργανώσεων παραγωγών, το ποσοστό μπορεί να αυξηθεί στο 4,6  % της αξίας της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο, υπό τον όρο ότι το ποσό που υπερβαίνει το 4,1  % της αξίας της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο χρησιμοποιείται αποκλειστικά για μία ή περισσότερες παρεμβάσεις που συνδέονται με τους στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 42 στοιχεία γ), δ), ε), ζ), η) και θ)· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο, η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης μπορεί να αυξηθεί
  ως εξής:

ως εξής:

Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο, η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης
  που προβλέπεται στα στοιχεία α), β) και βα)
  μπορεί να αυξηθεί
  κατά 0,5  % της αξίας της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο, υπό τον όρο ότι το ποσοστό αυτό διατίθεται αποκλειστικά για μία ή περισσότερες παρεμβάσεις που συνδέονται με τους στόχους του άρθρου 42 στοιχεία γ), δ), ε), ζ), η) και θ)·

που προβλέπεται στα στοιχεία α), β) και βα)

κατά 0,5  % της αξίας της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο, υπό τον όρο ότι το ποσοστό αυτό διατίθεται αποκλειστικά για μία ή περισσότερες παρεμβάσεις που συνδέονται με τους στόχους του άρθρου 42 στοιχεία γ), δ), ε), ζ), η) και θ)·

α)

α)

στην περίπτωση οργανώσεων παραγωγών, το ποσοστό μπορεί να αυξηθεί στο 4,6  % της αξίας της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο, υπό τον όρο ότι το ποσό που υπερβαίνει το 4,1  % της αξίας της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο χρησιμοποιείται αποκλειστικά για μία ή περισσότερες παρεμβάσεις που συνδέονται με τους στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 42 στοιχεία γ), δ), ε), ζ), η) και θ)·

στην περίπτωση οργανώσεων παραγωγών, το ποσοστό μπορεί να αυξηθεί στο 4,6  % της αξίας της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο, υπό τον όρο ότι το ποσό που υπερβαίνει το 4,1  % της αξίας της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο χρησιμοποιείται αποκλειστικά για μία ή περισσότερες παρεμβάσεις που συνδέονται με τους στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 42 στοιχεία γ), δ), ε), ζ), η) και θ)·

| β) | στην περίπτωση των ενώσεων οργανώσεων παραγωγών, το ποσοστό μπορεί να αυξηθεί στο 5 % της αξίας της διατεθείσας στο εμπόριο παραγωγής, υπό την προϋπόθεση ότι το ποσό που υπερβαίνει το 4,5  % της αξίας της διατεθείσας στο εμπόριο παραγωγής χρησιμοποιείται αποκλειστικά για μία ή περισσότερες παρεμβάσεις που συνδέονται με τους στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 42 στοιχεία γ), δ), ε), ζ), η) και θ), υλοποιείται από την ένωση οργανώσεων παραγωγών εξ ονόματος των μελών της· |
| --- | --- |

β)

β)

στην περίπτωση των ενώσεων οργανώσεων παραγωγών, το ποσοστό μπορεί να αυξηθεί στο 5 % της αξίας της διατεθείσας στο εμπόριο παραγωγής, υπό την προϋπόθεση ότι το ποσό που υπερβαίνει το 4,5  % της αξίας της διατεθείσας στο εμπόριο παραγωγής χρησιμοποιείται αποκλειστικά για μία ή περισσότερες παρεμβάσεις που συνδέονται με τους στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 42 στοιχεία γ), δ), ε), ζ), η) και θ), υλοποιείται από την ένωση οργανώσεων παραγωγών εξ ονόματος των μελών της·

στην περίπτωση των ενώσεων οργανώσεων παραγωγών, το ποσοστό μπορεί να αυξηθεί στο 5 % της αξίας της διατεθείσας στο εμπόριο παραγωγής, υπό την προϋπόθεση ότι το ποσό που υπερβαίνει το 4,5  % της αξίας της διατεθείσας στο εμπόριο παραγωγής χρησιμοποιείται αποκλειστικά για μία ή περισσότερες παρεμβάσεις που συνδέονται με τους στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 42 στοιχεία γ), δ), ε), ζ), η) και θ), υλοποιείται από την ένωση οργανώσεων παραγωγών εξ ονόματος των μελών της·

| γ) | στην περίπτωση της διακρατικής οργάνωσης παραγωγών ή της διακρατικής ένωσης οργανώσεων παραγωγών, το ποσοστό μπορεί να αυξηθεί στο 5,5  % της αξίας της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο, υπό την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιείται το ποσό που υπερβαίνει το 5 % της αξίας της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο αποκλειστικά για μία ή περισσότερες παρεμβάσεις που συνδέονται με τους στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 42 στοιχεία γ), δ), ε), ζ), η) και θ), οι οποίοι εφαρμόζονται από τη διεθνική οργάνωση παραγωγών ή τη διακρατική ένωση οργανώσεων παραγωγών εξ ονόματος των μελών της. |
| --- | --- |

γ)

γ)

στην περίπτωση της διακρατικής οργάνωσης παραγωγών ή της διακρατικής ένωσης οργανώσεων παραγωγών, το ποσοστό μπορεί να αυξηθεί στο 5,5  % της αξίας της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο, υπό την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιείται το ποσό που υπερβαίνει το 5 % της αξίας της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο αποκλειστικά για μία ή περισσότερες παρεμβάσεις που συνδέονται με τους στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 42 στοιχεία γ), δ), ε), ζ), η) και θ), οι οποίοι εφαρμόζονται από τη διεθνική οργάνωση παραγωγών ή τη διακρατική ένωση οργανώσεων παραγωγών εξ ονόματος των μελών της.

στην περίπτωση της διακρατικής οργάνωσης παραγωγών ή της διακρατικής ένωσης οργανώσεων παραγωγών, το ποσοστό μπορεί να αυξηθεί στο 5,5  % της αξίας της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο, υπό την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιείται το ποσό που υπερβαίνει το 5 % της αξίας της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο αποκλειστικά για μία ή περισσότερες παρεμβάσεις που συνδέονται με τους στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 42 στοιχεία γ), δ), ε), ζ), η) και θ), οι οποίοι εφαρμόζονται από τη διεθνική οργάνωση παραγωγών ή τη διακρατική ένωση οργανώσεων παραγωγών εξ ονόματος των μελών της.

Τροπολογία 307

Τροπολογία 307

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 46 — παράγραφος 3 — στοιχείο α

Άρθρο 46 — παράγραφος 3 — στοιχείο α

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| α) | οργανώσεις παραγωγών που δραστηριοποιούνται σε διαφορετικά κράτη μέλη, εφαρμόζοντας διακρατικά παρεμβάσεων που συνδέονται με τους στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 42 στοιχεία β) και ε)· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

α)

οργανώσεις παραγωγών που δραστηριοποιούνται σε διαφορετικά κράτη μέλη, εφαρμόζοντας διακρατικά παρεμβάσεων που συνδέονται με τους στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 42 στοιχεία β) και ε)·

| α) | οργανώσεις παραγωγών
  και ενώσεις οργανώσεων παραγωγών
  που δραστηριοποιούνται σε διαφορετικά κράτη μέλη, εφαρμόζοντας διακρατικά παρεμβάσεων που συνδέονται με τους στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 42 στοιχεία β) και ε)· |
| --- | --- |

α)

οργανώσεις παραγωγών
  και ενώσεις οργανώσεων παραγωγών
  που δραστηριοποιούνται σε διαφορετικά κράτη μέλη, εφαρμόζοντας διακρατικά παρεμβάσεων που συνδέονται με τους στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 42 στοιχεία β) και ε)·

και ενώσεις οργανώσεων παραγωγών

Τροπολογία 308

Τροπολογία 308

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 46 — παράγραφος 3 — στοιχείο δ

Άρθρο 46 — παράγραφος 3 — στοιχείο δ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| δ) | το επιχειρησιακό πρόγραμμα εφαρμόζεται για πρώτη φορά από ένωση οργανώσεων παραγωγών αναγνωρισμένη βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

δ)

το επιχειρησιακό πρόγραμμα εφαρμόζεται για πρώτη φορά από ένωση οργανώσεων παραγωγών αναγνωρισμένη βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013·

| δ) | το επιχειρησιακό πρόγραμμα εφαρμόζεται για πρώτη φορά από
  οργάνωση παραγωγών ή
  ένωση οργανώσεων παραγωγών
  που δραστηριοποιείται σε κράτος μέλος ή από ένωση οργανώσεων παραγωγών που δραστηριοποιείται σε διαφορετικό κράτος μέλος
  αναγνωρισμένη βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013· |
| --- | --- |

δ)

το επιχειρησιακό πρόγραμμα εφαρμόζεται για πρώτη φορά από
  οργάνωση παραγωγών ή
  ένωση οργανώσεων παραγωγών
  που δραστηριοποιείται σε κράτος μέλος ή από ένωση οργανώσεων παραγωγών που δραστηριοποιείται σε διαφορετικό κράτος μέλος
  αναγνωρισμένη βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013·

οργάνωση παραγωγών ή

που δραστηριοποιείται σε κράτος μέλος ή από ένωση οργανώσεων παραγωγών που δραστηριοποιείται σε διαφορετικό κράτος μέλος

Τροπολογία 309

Τροπολογία 309

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 46 — παράγραφος 3 — στοιχείο στ α (νέο)

Άρθρο 46 — παράγραφος 3 — στοιχείο στ α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | στα) | οι οργανώσεις παραγωγών δραστηριοποιούνται σε ορεινές και νησιωτικές περιοχές· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

στα)

στα)

οι οργανώσεις παραγωγών δραστηριοποιούνται σε ορεινές και νησιωτικές περιοχές·

οι οργανώσεις παραγωγών δραστηριοποιούνται σε ορεινές και νησιωτικές περιοχές·

Τροπολογία 310

Τροπολογία 310

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 47 — παράγραφος 1

Άρθρο 47 — παράγραφος 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 1.   Στις περιφέρειες των κρατών μελών όπου ο βαθμός οργάνωσης των παραγωγών στον τομέα των οπωροκηπευτικών είναι σημαντικά χαμηλότερος από τον μέσο όρο της Ένωσης, τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν στις οργανώσεων παραγωγών, που αναγνωρίσθηκαν βάσει κανονισμού (ΕΕ) 1308/2013, εθνική χρηματοδοτική ενίσχυση ίση με το έως και 80 % των χρηματοδοτικών συνεισφορών που αναφέρονται στο σημείο α) του άρθρου 45, παράγραφος 1 και έως και 10 % της αξίας της διατεθείσας στο εμπόριο παραγωγής οποιασδήποτε τέτοιας οργάνωσης παραγωγών. Η εθνική χρηματοδοτική ενίσχυση θα λειτουργεί συμπληρωματικό προς το επιχειρησιακό ταμείο. | 1.   Στις περιφέρειες των κρατών μελών όπου ο βαθμός οργάνωσης των παραγωγών στον τομέα των οπωροκηπευτικών είναι σημαντικά χαμηλότερος από τον μέσο όρο της Ένωσης
  , καθώς και σε νησιωτικές και εξόχως απόκεντρες περιοχές
  , τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν στις οργανώσεων παραγωγών, που αναγνωρίσθηκαν βάσει κανονισμού (ΕΕ)
  αριθ.
  1308/2013, εθνική χρηματοδοτική ενίσχυση ίση με το έως και 80 % των χρηματοδοτικών συνεισφορών που αναφέρονται στο σημείο α) του άρθρου 45, παράγραφος 1 και έως και 10 % της αξίας της διατεθείσας στο εμπόριο παραγωγής οποιασδήποτε τέτοιας οργάνωσης παραγωγών. Η εθνική χρηματοδοτική ενίσχυση θα λειτουργεί συμπληρωματικό προς το επιχειρησιακό ταμείο. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

1.   Στις περιφέρειες των κρατών μελών όπου ο βαθμός οργάνωσης των παραγωγών στον τομέα των οπωροκηπευτικών είναι σημαντικά χαμηλότερος από τον μέσο όρο της Ένωσης, τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν στις οργανώσεων παραγωγών, που αναγνωρίσθηκαν βάσει κανονισμού (ΕΕ) 1308/2013, εθνική χρηματοδοτική ενίσχυση ίση με το έως και 80 % των χρηματοδοτικών συνεισφορών που αναφέρονται στο σημείο α) του άρθρου 45, παράγραφος 1 και έως και 10 % της αξίας της διατεθείσας στο εμπόριο παραγωγής οποιασδήποτε τέτοιας οργάνωσης παραγωγών. Η εθνική χρηματοδοτική ενίσχυση θα λειτουργεί συμπληρωματικό προς το επιχειρησιακό ταμείο.

1.   Στις περιφέρειες των κρατών μελών όπου ο βαθμός οργάνωσης των παραγωγών στον τομέα των οπωροκηπευτικών είναι σημαντικά χαμηλότερος από τον μέσο όρο της Ένωσης
  , καθώς και σε νησιωτικές και εξόχως απόκεντρες περιοχές
  , τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν στις οργανώσεων παραγωγών, που αναγνωρίσθηκαν βάσει κανονισμού (ΕΕ)
  αριθ.
  1308/2013, εθνική χρηματοδοτική ενίσχυση ίση με το έως και 80 % των χρηματοδοτικών συνεισφορών που αναφέρονται στο σημείο α) του άρθρου 45, παράγραφος 1 και έως και 10 % της αξίας της διατεθείσας στο εμπόριο παραγωγής οποιασδήποτε τέτοιας οργάνωσης παραγωγών. Η εθνική χρηματοδοτική ενίσχυση θα λειτουργεί συμπληρωματικό προς το επιχειρησιακό ταμείο.

Τροπολογία 311

Τροπολογία 311

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 48 — εδάφιο 1

Άρθρο 48 — εδάφιο 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Τα κράτη μέλη επιδιώκουν
  τουλάχιστον έναν από
  τους ειδικούς στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 για τον τομέα της μελισσοκομίας. | Τα κράτη μέλη επιδιώκουν τους
  σχετικούς
  ειδικούς στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 για τον τομέα της μελισσοκομίας. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Τα κράτη μέλη επιδιώκουν
  τουλάχιστον έναν από
  τους ειδικούς στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 για τον τομέα της μελισσοκομίας.

τουλάχιστον έναν από

Τα κράτη μέλη επιδιώκουν τους
  σχετικούς
  ειδικούς στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 για τον τομέα της μελισσοκομίας.

σχετικούς

Τροπολογία 312

Τροπολογία 312

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 49 — παράγραφος 1 — εισαγωγικό μέρος

Άρθρο 49 — παράγραφος 1 — εισαγωγικό μέρος

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 1.   Τα κράτη μέλη επιλέγουν στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ
  για κάθε συγκεκριμένο στόχο που ορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1
  έναν ή περισσότερους από τους ακόλουθους τύπους παρεμβάσεων στον τομέα της μελισσοκομίας: | 1.   Τα κράτη μέλη επιλέγουν στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ έναν ή περισσότερους από τους ακόλουθους τύπους παρεμβάσεων στον τομέα της μελισσοκομίας: |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

1.   Τα κράτη μέλη επιλέγουν στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ
  για κάθε συγκεκριμένο στόχο που ορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1
  έναν ή περισσότερους από τους ακόλουθους τύπους παρεμβάσεων στον τομέα της μελισσοκομίας:

1.   Τα κράτη μέλη επιλέγουν στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ έναν ή περισσότερους από τους ακόλουθους τύπους παρεμβάσεων στον τομέα της μελισσοκομίας:

Τροπολογία 313

Τροπολογία 313

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 49 — παράγραφος 1 — στοιχείο α

Άρθρο 49 — παράγραφος 1 — στοιχείο α

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| α) | τεχνική βοήθεια προς μελισσοκόμους και οργανώσεις μελισσοκόμων· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

α)

τεχνική βοήθεια προς μελισσοκόμους και οργανώσεις μελισσοκόμων·

| α) | τεχνική βοήθεια προς μελισσοκόμους και οργανώσεις μελισσοκόμων
  , συμπεριλαμβανομένης της προώθησης ορθών πρακτικών, ενημέρωσης και δημοσιότητας, καθώς και της βασικής και συνεχιζόμενης εκπαίδευσης και κατάρτισης
  · |
| --- | --- |

α)

τεχνική βοήθεια προς μελισσοκόμους και οργανώσεις μελισσοκόμων
  , συμπεριλαμβανομένης της προώθησης ορθών πρακτικών, ενημέρωσης και δημοσιότητας, καθώς και της βασικής και συνεχιζόμενης εκπαίδευσης και κατάρτισης
  ·

, συμπεριλαμβανομένης της προώθησης ορθών πρακτικών, ενημέρωσης και δημοσιότητας, καθώς και της βασικής και συνεχιζόμενης εκπαίδευσης και κατάρτισης

Τροπολογία 314

Τροπολογία 314

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 49 — παράγραφος 1 — στοιχείο β

Άρθρο 49 — παράγραφος 1 — στοιχείο β

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| β) | δράσεις για την καταπολέμηση των εισβολέων και των ασθενειών των κυψελών, ιδίως της βαρόασης· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

β)

δράσεις για την καταπολέμηση των εισβολέων και των ασθενειών των κυψελών, ιδίως της βαρόασης·

| β) | δράσεις για την καταπολέμηση
  και την πρόληψη
  των εισβολέων και των ασθενειών των κυψελών, ιδίως της βαρόασης
  , και την αύξηση της ανθεκτικότητας έναντι επιδημιών
  · |
| --- | --- |

β)

δράσεις για την καταπολέμηση
  και την πρόληψη
  των εισβολέων και των ασθενειών των κυψελών, ιδίως της βαρόασης
  , και την αύξηση της ανθεκτικότητας έναντι επιδημιών
  ·

και την πρόληψη

, και την αύξηση της ανθεκτικότητας έναντι επιδημιών

Τροπολογία 315

Τροπολογία 315

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 49 — παράγραφος 1 — στοιχείο β α (νέο)

Άρθρο 49 — παράγραφος 1 — στοιχείο β α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | βα) | δημιουργία και/ή ανάπτυξη εθνικών δικτύων για την υγεία των μελισσών· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

βα)

βα)

δημιουργία και/ή ανάπτυξη εθνικών δικτύων για την υγεία των μελισσών·

δημιουργία και/ή ανάπτυξη εθνικών δικτύων για την υγεία των μελισσών·

Τροπολογία 316

Τροπολογία 316

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 49 — παράγραφος 1 — στοιχείο δ

Άρθρο 49 — παράγραφος 1 — στοιχείο δ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| δ) | δράσεις στήριξης εργαστηρίων για την ανάλυση των μελισσοκομικών προϊόντων· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

δ)

δράσεις στήριξης εργαστηρίων για την ανάλυση των μελισσοκομικών προϊόντων·

| δ) | δράσεις στήριξης
  εθνικών, περιφερειακών ή τοπικών
  εργαστηρίων για την ανάλυση των μελισσοκομικών προϊόντων
  , των απωλειών ή της μείωσης της παραγωγικότητας των μελισσών και των δυνητικά τοξικών για τις μέλισσες ουσιών
  · |
| --- | --- |

δ)

δράσεις στήριξης
  εθνικών, περιφερειακών ή τοπικών
  εργαστηρίων για την ανάλυση των μελισσοκομικών προϊόντων
  , των απωλειών ή της μείωσης της παραγωγικότητας των μελισσών και των δυνητικά τοξικών για τις μέλισσες ουσιών
  ·

εθνικών, περιφερειακών ή τοπικών

, των απωλειών ή της μείωσης της παραγωγικότητας των μελισσών και των δυνητικά τοξικών για τις μέλισσες ουσιών

Τροπολογία 317

Τροπολογία 317

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 49 — παράγραφος 1 — στοιχείο ε

Άρθρο 49 — παράγραφος 1 — στοιχείο ε

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| ε) | ανανέωση των κυψελών στην Ένωση
  · |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

ε)

ανανέωση των κυψελών στην Ένωση
  ·

ανανέωση των κυψελών στην Ένωση

| ε) | δράσεις για τη διατήρηση ή την αύξηση του υπάρχοντος πληθυσμού των μελισσών
  · |
| --- | --- |

ε)

δράσεις για τη διατήρηση ή την αύξηση του υπάρχοντος πληθυσμού των μελισσών
  ·

δράσεις για τη διατήρηση ή την αύξηση του υπάρχοντος πληθυσμού των μελισσών

Τροπολογία 318

Τροπολογία 318

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 49 — παράγραφος 1 — στοιχείο στ

Άρθρο 49 — παράγραφος 1 — στοιχείο στ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| στ) | συνεργασία με ειδικευμένους φορείς για την
  υλοποίηση
  προγραμμάτων
  εφαρμοσμένης έρευνας
  στον τομέα της μελισσοκομίας και των μελισσοκομικών προϊόντων· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

στ)

συνεργασία με ειδικευμένους φορείς για την
  υλοποίηση
  προγραμμάτων
  εφαρμοσμένης έρευνας
  στον τομέα της μελισσοκομίας και των μελισσοκομικών προϊόντων·

υλοποίηση

εφαρμοσμένης έρευνας

| στ) | συνεργασία με ειδικευμένους φορείς για την
  εφαρμογή ερευνητικών και πειραματικών
  προγραμμάτων στον τομέα της μελισσοκομίας και των μελισσοκομικών προϊόντων· |
| --- | --- |

στ)

συνεργασία με ειδικευμένους φορείς για την
  εφαρμογή ερευνητικών και πειραματικών
  προγραμμάτων στον τομέα της μελισσοκομίας και των μελισσοκομικών προϊόντων·

εφαρμογή ερευνητικών και πειραματικών

Τροπολογία 319

Τροπολογία 319

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 49 — παράγραφος 1 — στοιχείο η α (νέο)

Άρθρο 49 — παράγραφος 1 — στοιχείο η α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | ηα) | επενδύσεις σε ενσώματα και άυλα περιουσιακά στοιχεία· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

ηα)

ηα)

επενδύσεις σε ενσώματα και άυλα περιουσιακά στοιχεία·

επενδύσεις σε ενσώματα και άυλα περιουσιακά στοιχεία·

Τροπολογία 320

Τροπολογία 320

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 49 — παράγραφος 1 — στοιχείο η β (νέο)

Άρθρο 49 — παράγραφος 1 — στοιχείο η β (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | ηβ) | δράσεις για τον προγραμματισμό της παραγωγής και την προσαρμογή της προσφοράς στη ζήτηση· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

ηβ)

ηβ)

δράσεις για τον προγραμματισμό της παραγωγής και την προσαρμογή της προσφοράς στη ζήτηση·

δράσεις για τον προγραμματισμό της παραγωγής και την προσαρμογή της προσφοράς στη ζήτηση·

Τροπολογία 321

Τροπολογία 321

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 49 — παράγραφος 1 — στοιχείο 1 η γ (νέο)

Άρθρο 49 — παράγραφος 1 — στοιχείο 1 η γ (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | ηγ) | προληπτικά μέτρα για την αντιμετώπιση δυσμενών κλιματικών φαινομένων· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

ηγ)

ηγ)

προληπτικά μέτρα για την αντιμετώπιση δυσμενών κλιματικών φαινομένων·

προληπτικά μέτρα για την αντιμετώπιση δυσμενών κλιματικών φαινομένων·

Τροπολογία 322

Τροπολογία 322

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 49 — παράγραφος 1 — στοιχείο η δ (νέο)

Άρθρο 49 — παράγραφος 1 — στοιχείο η δ (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | ηδ) | δράσεις για την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή και σε δυσμενή κλιματικά φαινόμενα· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

ηδ)

ηδ)

δράσεις για την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή και σε δυσμενή κλιματικά φαινόμενα·

δράσεις για την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή και σε δυσμενή κλιματικά φαινόμενα·

Τροπολογία 323

Τροπολογία 323

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 49 — παράγραφος 1 — στοιχείο η ε (νέο)

Άρθρο 49 — παράγραφος 1 — στοιχείο η ε (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | ηε) | μέτρα για την ενθάρρυνση της συνεργασίας μεταξύ μελισσοκόμων και γεωργών, ιδίως προκειμένου να μειωθεί ο αντίκτυπος της χρήσης φυτοφαρμάκων· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

ηε)

ηε)

μέτρα για την ενθάρρυνση της συνεργασίας μεταξύ μελισσοκόμων και γεωργών, ιδίως προκειμένου να μειωθεί ο αντίκτυπος της χρήσης φυτοφαρμάκων·

μέτρα για την ενθάρρυνση της συνεργασίας μεταξύ μελισσοκόμων και γεωργών, ιδίως προκειμένου να μειωθεί ο αντίκτυπος της χρήσης φυτοφαρμάκων·

Τροπολογία 324

Τροπολογία 324

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 49 — παράγραφος 1 — στοιχείο η στ (νέο)

Άρθρο 49 — παράγραφος 1 — στοιχείο η στ (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | ηστ) | εξοικονόμηση ενέργειας, αυξημένη ενεργειακή απόδοση και οικολογική συσκευασία· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

ηστ)

ηστ)

εξοικονόμηση ενέργειας, αυξημένη ενεργειακή απόδοση και οικολογική συσκευασία·

εξοικονόμηση ενέργειας, αυξημένη ενεργειακή απόδοση και οικολογική συσκευασία·

Τροπολογία 325

Τροπολογία 325

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 49 — παράγραφος 1 — στοιχείο η ζ (νέο)

Άρθρο 49 — παράγραφος 1 — στοιχείο η ζ (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | ηζ) | μείωση της παραγωγής αποβλήτων και βελτίωση της χρήσης και της διαχείρισης των υποπροϊόντων και των αποβλήτων· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

ηζ)

ηζ)

μείωση της παραγωγής αποβλήτων και βελτίωση της χρήσης και της διαχείρισης των υποπροϊόντων και των αποβλήτων·

μείωση της παραγωγής αποβλήτων και βελτίωση της χρήσης και της διαχείρισης των υποπροϊόντων και των αποβλήτων·

Τροπολογία 326

Τροπολογία 326

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 49 — παράγραφος 1 — στοιχείο η η (νέο)

Άρθρο 49 — παράγραφος 1 — στοιχείο η η (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | ηη) | δράσεις για τη βελτίωση της επικονίασης των μελισσών και της συνύπαρξής τους με άγριους επικονιαστές, μεταξύ άλλων με τη δημιουργία και τη διατήρηση ευνοϊκών οικοτόπων· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

ηη)

ηη)

δράσεις για τη βελτίωση της επικονίασης των μελισσών και της συνύπαρξής τους με άγριους επικονιαστές, μεταξύ άλλων με τη δημιουργία και τη διατήρηση ευνοϊκών οικοτόπων·

δράσεις για τη βελτίωση της επικονίασης των μελισσών και της συνύπαρξής τους με άγριους επικονιαστές, μεταξύ άλλων με τη δημιουργία και τη διατήρηση ευνοϊκών οικοτόπων·

Τροπολογία 327

Τροπολογία 327

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 49 — παράγραφος 1 — στοιχείο η θ (νέο)

Άρθρο 49 — παράγραφος 1 — στοιχείο η θ (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | ηθ) | δράσεις για την ενίσχυση της γενετικής ποικιλότητας· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

ηθ)

ηθ)

δράσεις για την ενίσχυση της γενετικής ποικιλότητας·

Τροπολογία 328

Τροπολογία 328

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 49 — παράγραφος 1 — στοιχείο η ι (νέο)

Άρθρο 49 — παράγραφος 1 — στοιχείο η ι (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | ηι) | μέτρα για στήριξη νεαρών ή νέων μελισσοκόμων. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

ηι)

ηι)

μέτρα για στήριξη νεαρών ή νέων μελισσοκόμων.

Τροπολογία 329

Τροπολογία 329

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 49 — παράγραφος 4

Άρθρο 49 — παράγραφος 4

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 4.   Η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης στις παρεμβάσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 2 είναι το
  50 %
  , κατ’ ανώτατο όριο, των δαπανών. Το υπόλοιπο μέρος των δαπανών βαρύνει τα κράτη μέλη. | 4.   Η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης στις παρεμβάσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 2 είναι το
  75 %
  , κατ’ ανώτατο όριο, των δαπανών
  , εξαιρουμένων των εξόχως απόκεντρων περιοχών, όπου το ανώτατο όριο είναι το 85 %
  . Το υπόλοιπο μέρος των δαπανών βαρύνει τα κράτη μέλη. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

4.   Η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης στις παρεμβάσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 2 είναι το
  50 %
  , κατ’ ανώτατο όριο, των δαπανών. Το υπόλοιπο μέρος των δαπανών βαρύνει τα κράτη μέλη.

4.   Η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης στις παρεμβάσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 2 είναι το
  75 %
  , κατ’ ανώτατο όριο, των δαπανών
  , εξαιρουμένων των εξόχως απόκεντρων περιοχών, όπου το ανώτατο όριο είναι το 85 %
  . Το υπόλοιπο μέρος των δαπανών βαρύνει τα κράτη μέλη.

Τροπολογία 330

Τροπολογία 330

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 49 — παράγραφος 5

Άρθρο 49 — παράγραφος 5

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 5.   Κατά την κατάρτιση των στρατηγικών τους σχεδίων για την ΚΓΠ, τα κράτη μέλη ζητούν τη συμβουλή των εκπροσώπων των οργανισμών στον τομέα της μελισσοκομίας. | 5.   Κατά την κατάρτιση των στρατηγικών τους σχεδίων για την ΚΓΠ, τα κράτη μέλη ζητούν τη συμβουλή των εκπροσώπων των οργανισμών στον τομέα της μελισσοκομίας
  και των αρμόδιων αρχών
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

5.   Κατά την κατάρτιση των στρατηγικών τους σχεδίων για την ΚΓΠ, τα κράτη μέλη ζητούν τη συμβουλή των εκπροσώπων των οργανισμών στον τομέα της μελισσοκομίας.

5.   Κατά την κατάρτιση των στρατηγικών τους σχεδίων για την ΚΓΠ, τα κράτη μέλη ζητούν τη συμβουλή των εκπροσώπων των οργανισμών στον τομέα της μελισσοκομίας
  και των αρμόδιων αρχών
  .

Τροπολογία 331

Τροπολογία 331

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 49 — παράγραφος 6

Άρθρο 49 — παράγραφος 6

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 6.   Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή ετησίως τον αριθμό των κυψελών στην επικράτειά τους. | 6.   Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή ετησίως τον αριθμό των κυψελών
  και/ή των αποικιών μελισσών
  στην επικράτειά τους. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

6.   Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή ετησίως τον αριθμό των κυψελών στην επικράτειά τους.

6.   Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή ετησίως τον αριθμό των κυψελών
  και/ή των αποικιών μελισσών
  στην επικράτειά τους.

Τροπολογία 332

Τροπολογία 332

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 49 — παράγραφος 6 α (νέα)

Άρθρο 49 — παράγραφος 6 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 6α.
     
  Όλα τα εθνικά προγράμματα που εγκρίνονται πριν από την ... [ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού] διέπονται από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, έως την προγραμματισμένη ημερομηνία ολοκλήρωσής τους. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

6α.
     
  Όλα τα εθνικά προγράμματα που εγκρίνονται πριν από την ... [ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού] διέπονται από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, έως την προγραμματισμένη ημερομηνία ολοκλήρωσής τους.

Τροπολογία 333

Τροπολογία 333

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 50 — παράγραφος 1 — εισαγωγικό μέρος

Άρθρο 50 — παράγραφος 1 — εισαγωγικό μέρος

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 138, οι οποίες συμπληρώνουν τον παρόντα κανονισμό με επιπρόσθετες απαιτήσεις σε εκείνες που αφορούν το παρόν τμήμα: | (Δεν αφορά το ελληνικό κείμενο.) |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 138, οι οποίες συμπληρώνουν τον παρόντα κανονισμό με επιπρόσθετες απαιτήσεις σε εκείνες που αφορούν το παρόν τμήμα:

(Δεν αφορά το ελληνικό κείμενο.)

(Δεν αφορά το ελληνικό κείμενο.)

Τροπολογία 334

Τροπολογία 334

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 50 — εδάφιο 1 — στοιχείο α

Άρθρο 50 — εδάφιο 1 — στοιχείο α

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| α) | η υποχρέωση των κρατών μελών να κοινοποιούν ετησίως στην Επιτροπή τον αριθμό των κυψελών στην επικράτειά τους που προβλέπονται στο άρθρο 49 παράγραφος 6· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

α)

η υποχρέωση των κρατών μελών να κοινοποιούν ετησίως στην Επιτροπή τον αριθμό των κυψελών στην επικράτειά τους που προβλέπονται στο άρθρο 49 παράγραφος 6·

| α) | η υποχρέωση των κρατών μελών να κοινοποιούν ετησίως στην Επιτροπή τον αριθμό των κυψελών
  και/ή των αποικιών μελισσών
  στην επικράτειά τους που προβλέπονται στο άρθρο 49 παράγραφος 6· |
| --- | --- |

α)

η υποχρέωση των κρατών μελών να κοινοποιούν ετησίως στην Επιτροπή τον αριθμό των κυψελών
  και/ή των αποικιών μελισσών
  στην επικράτειά τους που προβλέπονται στο άρθρο 49 παράγραφος 6·

και/ή των αποικιών μελισσών

Τροπολογία 335

Τροπολογία 335

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 50 — εδάφιο 1 — στοιχείο β

Άρθρο 50 — εδάφιο 1 — στοιχείο β

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| β) | ο ορισμός μιας κυψέλης και οι μέθοδοι υπολογισμού του αριθμού των κυψελών· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

β)

ο ορισμός μιας κυψέλης και οι μέθοδοι υπολογισμού του αριθμού των κυψελών·

| β) | ο ορισμός μιας κυψέλης και οι μέθοδοι υπολογισμού του αριθμού των κυψελών
  και των αποικιών μελισσών
  · |
| --- | --- |

β)

ο ορισμός μιας κυψέλης και οι μέθοδοι υπολογισμού του αριθμού των κυψελών
  και των αποικιών μελισσών
  ·

και των αποικιών μελισσών

Τροπολογία 336

Τροπολογία 336

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 51 — εδάφιο 1 — εισαγωγικό μέρος

Άρθρο 51 — εδάφιο 1 — εισαγωγικό μέρος

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Τα κράτη μέλη επιδιώκουν έναν ή περισσότερους από τους ακόλουθους στόχους στον αμπελοοινικό τομέα: | Σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 6,
  τα κράτη μέλη επιδιώκουν έναν ή περισσότερους από τους ακόλουθους στόχους στον αμπελοοινικό τομέα: |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Τα κράτη μέλη επιδιώκουν έναν ή περισσότερους από τους ακόλουθους στόχους στον αμπελοοινικό τομέα:

Σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 6,
  τα κράτη μέλη επιδιώκουν έναν ή περισσότερους από τους ακόλουθους στόχους στον αμπελοοινικό τομέα:

Σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 6,

Τροπολογία 337

Τροπολογία 337

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 51 — εδάφιο 1 — στοιχείο α

Άρθρο 51 — εδάφιο 1 — στοιχείο α

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| α) | βελτίωση της ανταγωνιστικότητας των οινοπαραγωγών της Ένωσης,
  συμπεριλαμβανομένης της συμβολής στη βελτίωση των βιώσιμων συστημάτων παραγωγής και στη μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων του αμπελοοινικού τομέα της Ένωσης· οι στόχοι αυτοί αφορούν τους συγκεκριμένους στόχους που ορίζονται στο
  άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία β)
  έως στ) και η)
  · |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

α)

βελτίωση της ανταγωνιστικότητας των οινοπαραγωγών της Ένωσης,
  συμπεριλαμβανομένης της συμβολής στη βελτίωση των βιώσιμων συστημάτων παραγωγής και στη μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων του αμπελοοινικού τομέα της Ένωσης· οι στόχοι αυτοί αφορούν τους συγκεκριμένους στόχους που ορίζονται στο
  άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία β)
  έως στ) και η)
  ·

συμπεριλαμβανομένης της συμβολής στη βελτίωση των βιώσιμων συστημάτων παραγωγής και στη μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων του αμπελοοινικού τομέα της Ένωσης· οι στόχοι αυτοί αφορούν τους συγκεκριμένους στόχους που ορίζονται στο

έως στ) και η)

| α) | βελτίωση
  της οικονομικής βιωσιμότητας και
  της ανταγωνιστικότητας των οινοπαραγωγών της Ένωσης,
  σύμφωνα με το
  άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία
  α),
  β)
  και γ)
  · |
| --- | --- |

α)

βελτίωση
  της οικονομικής βιωσιμότητας και
  της ανταγωνιστικότητας των οινοπαραγωγών της Ένωσης,
  σύμφωνα με το
  άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία
  α),
  β)
  και γ)
  ·

της οικονομικής βιωσιμότητας και

σύμφωνα με το

α),

και γ)

Τροπολογία 338

Τροπολογία 338

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 51 — εδάφιο 1 — στοιχείο α α (νέο)

Άρθρο 51 — εδάφιο 1 — στοιχείο α α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | αα) | συμβολή στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και στην προσαρμογή σε αυτήν, στη βελτίωση των βιώσιμων συστημάτων παραγωγής και στη μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων του αμπελοοινικού τομέα της Ένωσης, μεταξύ άλλων με την παροχή στήριξης στους αμπελουργούς για τη μείωση της χρήσης εισροών και την εφαρμογή πιο περιβαλλοντικά βιώσιμων μεθόδων και καλλιεργητικών πρακτικών, καθώς και στη διατήρηση της ποικιλότητας των παραδοσιακών ενωσιακών ποικιλιών· οι στόχοι αυτοί συνδέονται με τους ειδικούς στόχους που τίθενται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία δ), ε) και στ)· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

αα)

αα)

συμβολή στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και στην προσαρμογή σε αυτήν, στη βελτίωση των βιώσιμων συστημάτων παραγωγής και στη μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων του αμπελοοινικού τομέα της Ένωσης, μεταξύ άλλων με την παροχή στήριξης στους αμπελουργούς για τη μείωση της χρήσης εισροών και την εφαρμογή πιο περιβαλλοντικά βιώσιμων μεθόδων και καλλιεργητικών πρακτικών, καθώς και στη διατήρηση της ποικιλότητας των παραδοσιακών ενωσιακών ποικιλιών· οι στόχοι αυτοί συνδέονται με τους ειδικούς στόχους που τίθενται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία δ), ε) και στ)·

συμβολή στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και στην προσαρμογή σε αυτήν, στη βελτίωση των βιώσιμων συστημάτων παραγωγής και στη μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων του αμπελοοινικού τομέα της Ένωσης, μεταξύ άλλων με την παροχή στήριξης στους αμπελουργούς για τη μείωση της χρήσης εισροών και την εφαρμογή πιο περιβαλλοντικά βιώσιμων μεθόδων και καλλιεργητικών πρακτικών, καθώς και στη διατήρηση της ποικιλότητας των παραδοσιακών ενωσιακών ποικιλιών· οι στόχοι αυτοί συνδέονται με τους ειδικούς στόχους που τίθενται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία δ), ε) και στ)·

Τροπολογίες 339 και 820 ΑΤ3

Τροπολογίες 339 και 820 ΑΤ3

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 51 — εδάφιο 1 — στοιχείο β

Άρθρο 51 — εδάφιο 1 — στοιχείο β

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| β) | βελτίωση των επιδόσεων των επιχειρήσεων του οίνου της Ένωσης και την προσαρμογή τους στις απαιτήσεις της αγοράς, καθώς και αύξηση της ανταγωνιστικότητάς τους όσον αφορά την παραγωγή και εμπορία προϊόντων αμπέλου, συμπεριλαμβανομένης της εξοικονόμησης ενέργειας, της ενεργειακής απόδοσης σε παγκόσμιο επίπεδο και των αειφόρων διαδικασιών· οι στόχοι αυτοί αφορούν τους συγκεκριμένους στόχους που ορίζονται στα στοιχεία α), ε), ζ) και η) του άρθρου 6 παράγραφος 1· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

β)

βελτίωση των επιδόσεων των επιχειρήσεων του οίνου της Ένωσης και την προσαρμογή τους στις απαιτήσεις της αγοράς, καθώς και αύξηση της ανταγωνιστικότητάς τους όσον αφορά την παραγωγή και εμπορία προϊόντων αμπέλου, συμπεριλαμβανομένης της εξοικονόμησης ενέργειας, της ενεργειακής απόδοσης σε παγκόσμιο επίπεδο και των αειφόρων διαδικασιών· οι στόχοι αυτοί αφορούν τους συγκεκριμένους στόχους που ορίζονται στα στοιχεία α), ε), ζ) και η) του άρθρου 6 παράγραφος 1·

| β) | βελτίωση των επιδόσεων των επιχειρήσεων του οίνου της Ένωσης και την προσαρμογή τους στις απαιτήσεις της αγοράς, καθώς και αύξηση της
  μακροπρόθεσμης
  ανταγωνιστικότητάς τους όσον αφορά την παραγωγή και εμπορία προϊόντων αμπέλου, συμπεριλαμβανομένης της εξοικονόμησης ενέργειας, της ενεργειακής απόδοσης σε παγκόσμιο επίπεδο και των αειφόρων διαδικασιών· οι στόχοι αυτοί αφορούν τους συγκεκριμένους στόχους που ορίζονται στα στοιχεία α), ε), ζ) και η) του άρθρου 6 παράγραφος 1· |
| --- | --- |

β)

βελτίωση των επιδόσεων των επιχειρήσεων του οίνου της Ένωσης και την προσαρμογή τους στις απαιτήσεις της αγοράς, καθώς και αύξηση της
  μακροπρόθεσμης
  ανταγωνιστικότητάς τους όσον αφορά την παραγωγή και εμπορία προϊόντων αμπέλου, συμπεριλαμβανομένης της εξοικονόμησης ενέργειας, της ενεργειακής απόδοσης σε παγκόσμιο επίπεδο και των αειφόρων διαδικασιών· οι στόχοι αυτοί αφορούν τους συγκεκριμένους στόχους που ορίζονται στα στοιχεία α), ε), ζ) και η) του άρθρου 6 παράγραφος 1·

μακροπρόθεσμης

Τροπολογία 340

Τροπολογία 340

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 51 — εδάφιο 1 — στοιχείο γ α (νέο)

Άρθρο 51 — εδάφιο 1 — στοιχείο γ α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | γα) | βελτίωση της συγκέντρωσης της προσφοράς, με γνώμονα τις οικονομικές επιδόσεις και τη διάρθρωση του τομέα, σύμφωνα με τον στόχο που τίθεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β)· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

γα)

γα)

βελτίωση της συγκέντρωσης της προσφοράς, με γνώμονα τις οικονομικές επιδόσεις και τη διάρθρωση του τομέα, σύμφωνα με τον στόχο που τίθεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β)·

βελτίωση της συγκέντρωσης της προσφοράς, με γνώμονα τις οικονομικές επιδόσεις και τη διάρθρωση του τομέα, σύμφωνα με τον στόχο που τίθεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β)·

Τροπολογία 341

Τροπολογία 341

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 51 — εδάφιο 1 — στοιχείο στ

Άρθρο 51 — εδάφιο 1 — στοιχείο στ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| στ) | χρήση υποπροϊόντων οινοποιίας για βιομηχανικούς και ενεργειακούς σκοπούς που εξασφαλίζουν την ποιότητα του οίνου της Ένωσης, προστατεύοντας παράλληλα το περιβάλλον· ο στόχος αυτός αφορά τους συγκεκριμένους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία δ) και ε)· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

στ)

χρήση υποπροϊόντων οινοποιίας για βιομηχανικούς και ενεργειακούς σκοπούς που εξασφαλίζουν την ποιότητα του οίνου της Ένωσης, προστατεύοντας παράλληλα το περιβάλλον· ο στόχος αυτός αφορά τους συγκεκριμένους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία δ) και ε)·

| στ) | χρήση υποπροϊόντων
  και υπολειμμάτων
  οινοποιίας για βιομηχανικούς και ενεργειακούς
  ή αγρονομικούς
  σκοπούς που εξασφαλίζουν την ποιότητα του οίνου της Ένωσης, προστατεύοντας παράλληλα το περιβάλλον· ο στόχος αυτός αφορά τους συγκεκριμένους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία δ) και ε)· |
| --- | --- |

στ)

χρήση υποπροϊόντων
  και υπολειμμάτων
  οινοποιίας για βιομηχανικούς και ενεργειακούς
  ή αγρονομικούς
  σκοπούς που εξασφαλίζουν την ποιότητα του οίνου της Ένωσης, προστατεύοντας παράλληλα το περιβάλλον· ο στόχος αυτός αφορά τους συγκεκριμένους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία δ) και ε)·

και υπολειμμάτων

ή αγρονομικούς

Τροπολογία 342

Τροπολογία 342

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 51 — εδάφιο 1 — στοιχείο η

Άρθρο 51 — εδάφιο 1 — στοιχείο η

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| η) | βελτίωση της ανταγωνιστικότητας των αμπελοοινικών προϊόντων της Ένωσης σε τρίτες χώρες· ο στόχος αυτός αφορά τους συγκεκριμένους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία β) και η)· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

η)

βελτίωση της ανταγωνιστικότητας των αμπελοοινικών προϊόντων της Ένωσης σε τρίτες χώρες· ο στόχος αυτός αφορά τους συγκεκριμένους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία β) και η)·

| η) | βελτίωση της ανταγωνιστικότητας των αμπελοοινικών προϊόντων της Ένωσης σε τρίτες χώρες
  , μεταξύ άλλων με το άνοιγμα, τη διαφοροποίηση και την ενοποίηση των αμπελοοινικών αγορών
  · ο στόχος αυτός αφορά τους συγκεκριμένους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία β) και η)· |
| --- | --- |

η)

βελτίωση της ανταγωνιστικότητας των αμπελοοινικών προϊόντων της Ένωσης σε τρίτες χώρες
  , μεταξύ άλλων με το άνοιγμα, τη διαφοροποίηση και την ενοποίηση των αμπελοοινικών αγορών
  · ο στόχος αυτός αφορά τους συγκεκριμένους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία β) και η)·

, μεταξύ άλλων με το άνοιγμα, τη διαφοροποίηση και την ενοποίηση των αμπελοοινικών αγορών

Τροπολογία 343

Τροπολογία 343

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 51 — εδάφιο 1 — στοιχείο θ α (νέο)

Άρθρο 51 — εδάφιο 1 — στοιχείο θ α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | θα) | εξασφάλιση της οικονομικής βιωσιμότητας και της κερδοφορίας της αμπελουργίας σε περιοχές με σημαντικούς φυσικούς περιορισμούς, σε απόκρημνες περιοχές και σε λιγότερο ανεπτυγμένες περιοχές, σύμφωνα με τους ειδικούς στόχους που τίθενται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και η). |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

θα)

θα)

εξασφάλιση της οικονομικής βιωσιμότητας και της κερδοφορίας της αμπελουργίας σε περιοχές με σημαντικούς φυσικούς περιορισμούς, σε απόκρημνες περιοχές και σε λιγότερο ανεπτυγμένες περιοχές, σύμφωνα με τους ειδικούς στόχους που τίθενται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και η).

εξασφάλιση της οικονομικής βιωσιμότητας και της κερδοφορίας της αμπελουργίας σε περιοχές με σημαντικούς φυσικούς περιορισμούς, σε απόκρημνες περιοχές και σε λιγότερο ανεπτυγμένες περιοχές, σύμφωνα με τους ειδικούς στόχους που τίθενται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και η).

Τροπολογία 820 ΑΤ7

Τροπολογία 820 ΑΤ7

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 51 — εδάφιο 1 — στοιχείο θ β (νέο)

Άρθρο 51 — εδάφιο 1 — στοιχείο θ β (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | θβ) | συμβολή στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και στην προσαρμογή σε αυτήν· ο στόχος αυτός αφορά τους ειδικούς στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο δ), |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

θβ)

θβ)

συμβολή στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και στην προσαρμογή σε αυτήν· ο στόχος αυτός αφορά τους ειδικούς στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο δ),

συμβολή στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και στην προσαρμογή σε αυτήν· ο στόχος αυτός αφορά τους ειδικούς στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο δ),

Τροπολογίες 344 και 1122 ΑΤ1

Τροπολογίες 344 και 1122 ΑΤ1

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 52 — παράγραφος 1 — στοιχείο α

Άρθρο 52 — παράγραφος 1 — στοιχείο α

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| α) | αναδιάρθρωση και μετατροπή αμπελώνων, συμπεριλαμβανομένης της αναφύτευσης των αμπελώνων, όταν αυτό κρίνεται αναγκαίο μετά την υποχρεωτική εκρίζωση για λόγους υγείας ή φυτοϋγειονομικής φύσεως κατόπιν εντολής της αρμόδιας αρχής του κράτους μέλους, εξαιρουμένης της κανονικής ανανέωσης των αμπελώνων που συνίσταται στην αναφύτευση του ίδιου αγροτεμαχίου με την ίδια ποικιλία σταφυλιών σύμφωνα με το ίδιο σύστημα καλλιέργειας αμπέλου, όταν τα αμπέλια ολοκληρώσουν τον κύκλο ζωής τους· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

α)

αναδιάρθρωση και μετατροπή αμπελώνων, συμπεριλαμβανομένης της αναφύτευσης των αμπελώνων, όταν αυτό κρίνεται αναγκαίο μετά την υποχρεωτική εκρίζωση για λόγους υγείας ή φυτοϋγειονομικής φύσεως κατόπιν εντολής της αρμόδιας αρχής του κράτους μέλους, εξαιρουμένης της κανονικής ανανέωσης των αμπελώνων που συνίσταται στην αναφύτευση του ίδιου αγροτεμαχίου με την ίδια ποικιλία σταφυλιών σύμφωνα με το ίδιο σύστημα καλλιέργειας αμπέλου, όταν τα αμπέλια ολοκληρώσουν τον κύκλο ζωής τους·

| α) | αναδιάρθρωση και μετατροπή αμπελώνων, συμπεριλαμβανομένης της αναφύτευσης των αμπελώνων, όταν αυτό κρίνεται αναγκαίο μετά την υποχρεωτική εκρίζωση για λόγους υγείας ή φυτοϋγειονομικής φύσεως κατόπιν εντολής της αρμόδιας αρχής του κράτους μέλους
  ή κατόπιν οικειοθελούς εκρίζωσης για αναφύτευση με σκοπό την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή και την ενίσχυση της γενετικής ποικιλότητας
  , εξαιρουμένης της κανονικής ανανέωσης των αμπελώνων που συνίσταται στην αναφύτευση του ίδιου αγροτεμαχίου με την ίδια ποικιλία σταφυλιών σύμφωνα με το ίδιο σύστημα καλλιέργειας αμπέλου, όταν τα αμπέλια ολοκληρώσουν τον κύκλο ζωής τους· |
| --- | --- |

α)

αναδιάρθρωση και μετατροπή αμπελώνων, συμπεριλαμβανομένης της αναφύτευσης των αμπελώνων, όταν αυτό κρίνεται αναγκαίο μετά την υποχρεωτική εκρίζωση για λόγους υγείας ή φυτοϋγειονομικής φύσεως κατόπιν εντολής της αρμόδιας αρχής του κράτους μέλους
  ή κατόπιν οικειοθελούς εκρίζωσης για αναφύτευση με σκοπό την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή και την ενίσχυση της γενετικής ποικιλότητας
  , εξαιρουμένης της κανονικής ανανέωσης των αμπελώνων που συνίσταται στην αναφύτευση του ίδιου αγροτεμαχίου με την ίδια ποικιλία σταφυλιών σύμφωνα με το ίδιο σύστημα καλλιέργειας αμπέλου, όταν τα αμπέλια ολοκληρώσουν τον κύκλο ζωής τους·

ή κατόπιν οικειοθελούς εκρίζωσης για αναφύτευση με σκοπό την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή και την ενίσχυση της γενετικής ποικιλότητας

Τροπολογίες 345 και 1122 ΑΤ2

Τροπολογίες 345 και 1122 ΑΤ2

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 52 — παράγραφος 1 — στοιχείο α α (νέο)

Άρθρο 52 — παράγραφος 1 — στοιχείο α α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | αα) | αμπελοφυτεύσεις σε εκτάσεις εκχωρηθείσες βάσει του καθεστώτος αδειοδότησης που θεσπίζεται στο κεφάλαιο 3 τμήμα 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, σε παραδοσιακές οινοπαραγωγικές ζώνες που απειλούνται με εξαφάνιση, όπως καθορίζονται από τα κράτη μέλη, ως μέτρο για την προστασία της οινοπαραγωγικής ποικιλότητας· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

αα)

αα)

αμπελοφυτεύσεις σε εκτάσεις εκχωρηθείσες βάσει του καθεστώτος αδειοδότησης που θεσπίζεται στο κεφάλαιο 3 τμήμα 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, σε παραδοσιακές οινοπαραγωγικές ζώνες που απειλούνται με εξαφάνιση, όπως καθορίζονται από τα κράτη μέλη, ως μέτρο για την προστασία της οινοπαραγωγικής ποικιλότητας·

αμπελοφυτεύσεις σε εκτάσεις εκχωρηθείσες βάσει του καθεστώτος αδειοδότησης που θεσπίζεται στο κεφάλαιο 3 τμήμα 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, σε παραδοσιακές οινοπαραγωγικές ζώνες που απειλούνται με εξαφάνιση, όπως καθορίζονται από τα κράτη μέλη, ως μέτρο για την προστασία της οινοπαραγωγικής ποικιλότητας·

Τροπολογίες 346 και 1122 ΑΤ2

Τροπολογίες 346 και 1122 ΑΤ2

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 52 — παράγραφος 1 — στοιχείο α β (νέο)

Άρθρο 52 — παράγραφος 1 — στοιχείο α β (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | αβ) | έρευνα, πειραματική παραγωγή και άλλα μέτρα, ιδίως όσον αφορά τη διατήρηση, τη μελέτη και την ενίσχυση της διαποικιλιακής και ενδοποικιλιακής ποικιλότητας των ευρωπαϊκών ποικιλιών αμπέλου, και δραστηριότητες για την προώθηση της οικονομικής τους χρήσης· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

αβ)

αβ)

έρευνα, πειραματική παραγωγή και άλλα μέτρα, ιδίως όσον αφορά τη διατήρηση, τη μελέτη και την ενίσχυση της διαποικιλιακής και ενδοποικιλιακής ποικιλότητας των ευρωπαϊκών ποικιλιών αμπέλου, και δραστηριότητες για την προώθηση της οικονομικής τους χρήσης·

έρευνα, πειραματική παραγωγή και άλλα μέτρα, ιδίως όσον αφορά τη διατήρηση, τη μελέτη και την ενίσχυση της διαποικιλιακής και ενδοποικιλιακής ποικιλότητας των ευρωπαϊκών ποικιλιών αμπέλου, και δραστηριότητες για την προώθηση της οικονομικής τους χρήσης·

Τροπολογίες 347 και 1122 ΑΤ2

Τροπολογίες 347 και 1122 ΑΤ2

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 52 — παράγραφος 1 — στοιχείο α γ (νέο)

Άρθρο 52 — παράγραφος 1 — στοιχείο α γ (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | αγ) | δράσεις για τη μείωση της χρήσης φυτοφαρμάκων· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

αγ)

αγ)

δράσεις για τη μείωση της χρήσης φυτοφαρμάκων·

δράσεις για τη μείωση της χρήσης φυτοφαρμάκων·

Τροπολογίες 348 και 1122 ΑΤ2

Τροπολογίες 348 και 1122 ΑΤ2

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 52 — παράγραφος 1 — στοιχείο α δ (νέο)

Άρθρο 52 — παράγραφος 1 — στοιχείο α δ (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | αδ) | δράσεις για τη μείωση της ανάληψης κινδύνων οι οποίες απευθύνονται σε αμπελουργούς που αναλαμβάνουν να αλλάξουν ριζικά τις πρακτικές και το σύστημα προϊόντων τους, ώστε να παράγουν με πιο βιώσιμο τρόπο, μεταξύ άλλων με την προσθήκη διαρθρωτικής και βιολογικής ποικιλότητας· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

αδ)

αδ)

δράσεις για τη μείωση της ανάληψης κινδύνων οι οποίες απευθύνονται σε αμπελουργούς που αναλαμβάνουν να αλλάξουν ριζικά τις πρακτικές και το σύστημα προϊόντων τους, ώστε να παράγουν με πιο βιώσιμο τρόπο, μεταξύ άλλων με την προσθήκη διαρθρωτικής και βιολογικής ποικιλότητας·

δράσεις για τη μείωση της ανάληψης κινδύνων οι οποίες απευθύνονται σε αμπελουργούς που αναλαμβάνουν να αλλάξουν ριζικά τις πρακτικές και το σύστημα προϊόντων τους, ώστε να παράγουν με πιο βιώσιμο τρόπο, μεταξύ άλλων με την προσθήκη διαρθρωτικής και βιολογικής ποικιλότητας·

Τροπολογίες 349 και 1122 ΑΤ2

Τροπολογίες 349 και 1122 ΑΤ2

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 52 — παράγραφος 1 — στοιχείο β

Άρθρο 52 — παράγραφος 1 — στοιχείο β

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| β) | υλικών και άυλων επενδύσεων σε εγκαταστάσεις επεξεργασίας και υποδομής οινοποιείων, καθώς και δομές και εργαλεία μάρκετινγκ· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

β)

υλικών και άυλων επενδύσεων σε εγκαταστάσεις επεξεργασίας και υποδομής οινοποιείων, καθώς και δομές και εργαλεία μάρκετινγκ·

| β) | υλικών και άυλων επενδύσεων
  σε αμπελουργικές εκμεταλλεύσεις, μεταξύ άλλων σε απόκρημνες περιοχές και σε αναβαθμίδες, με εξαίρεση τις δράσεις που εμπίπτουν στον τύπο παρέμβασης που περιγράφεται στο στοιχείο α), και
  σε εγκαταστάσεις επεξεργασίας και υποδομής οινοποιείων, καθώς και δομές και εργαλεία μάρκετινγκ·
  οι επενδύσεις αυτές μπορούν να αποσκοπούν στην προστασία των αμπελώνων από τους κλιματικούς κινδύνους και στην προσαρμογή των εκμεταλλεύσεων στις νέες νομικές απαιτήσεις της Ένωσης· |
| --- | --- |

β)

υλικών και άυλων επενδύσεων
  σε αμπελουργικές εκμεταλλεύσεις, μεταξύ άλλων σε απόκρημνες περιοχές και σε αναβαθμίδες, με εξαίρεση τις δράσεις που εμπίπτουν στον τύπο παρέμβασης που περιγράφεται στο στοιχείο α), και
  σε εγκαταστάσεις επεξεργασίας και υποδομής οινοποιείων, καθώς και δομές και εργαλεία μάρκετινγκ·
  οι επενδύσεις αυτές μπορούν να αποσκοπούν στην προστασία των αμπελώνων από τους κλιματικούς κινδύνους και στην προσαρμογή των εκμεταλλεύσεων στις νέες νομικές απαιτήσεις της Ένωσης·

σε αμπελουργικές εκμεταλλεύσεις, μεταξύ άλλων σε απόκρημνες περιοχές και σε αναβαθμίδες, με εξαίρεση τις δράσεις που εμπίπτουν στον τύπο παρέμβασης που περιγράφεται στο στοιχείο α), και

οι επενδύσεις αυτές μπορούν να αποσκοπούν στην προστασία των αμπελώνων από τους κλιματικούς κινδύνους και στην προσαρμογή των εκμεταλλεύσεων στις νέες νομικές απαιτήσεις της Ένωσης·

Τροπολογίες 350 και 1122 ΑΤ2

Τροπολογίες 350 και 1122 ΑΤ2

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 52 — παράγραφος 1 — στοιχείο δ

Άρθρο 52 — παράγραφος 1 — στοιχείο δ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| δ) | ασφάλιση της συγκομιδής έναντι απώλειας εισοδήματος ως συνέπεια των δυσμενών κλιματικών φαινομένων που εξομοιώνονται με φυσικές καταστροφές, δυσμενή κλιματικά φαινόμενα, ζώα, ασθένειες φυτών ή παρασιτώσεις· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

δ)

ασφάλιση της συγκομιδής έναντι απώλειας εισοδήματος ως συνέπεια των δυσμενών κλιματικών φαινομένων που εξομοιώνονται με φυσικές καταστροφές, δυσμενή κλιματικά φαινόμενα, ζώα, ασθένειες φυτών ή παρασιτώσεις·

| δ) | ασφάλιση της συγκομιδής έναντι απώλειας εισοδήματος ως συνέπεια των δυσμενών κλιματικών φαινομένων που εξομοιώνονται με φυσικές καταστροφές, δυσμενή κλιματικά φαινόμενα, ζώα, ασθένειες φυτών ή παρασιτώσεις
  , με παράλληλη διασφάλιση ότι οι δικαιούχοι λαμβάνουν τα αναγκαία προληπτικά μέτρα· |
| --- | --- |

δ)

ασφάλιση της συγκομιδής έναντι απώλειας εισοδήματος ως συνέπεια των δυσμενών κλιματικών φαινομένων που εξομοιώνονται με φυσικές καταστροφές, δυσμενή κλιματικά φαινόμενα, ζώα, ασθένειες φυτών ή παρασιτώσεις
  , με παράλληλη διασφάλιση ότι οι δικαιούχοι λαμβάνουν τα αναγκαία προληπτικά μέτρα·

, με παράλληλη διασφάλιση ότι οι δικαιούχοι λαμβάνουν τα αναγκαία προληπτικά μέτρα·

Τροπολογίες 351 και 1122 ΑΤ2

Τροπολογίες 351 και 1122 ΑΤ2

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 52 — παράγραφος 1 — στοιχείο ε

Άρθρο 52 — παράγραφος 1 — στοιχείο ε

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| ε) | υλικές και άυλες επενδύσεις στην καινοτομία
  που
  συνίστανται στην ανάπτυξη καινοτόμων προϊόντων και
  υποπροϊόντων
  της οινοποίησης,
  των διαδικασιών
  και
  των τεχνολογιών
  , σε άλλες επενδύσεις που προσθέτουν αξία σε οποιοδήποτε στάδιο της αλυσίδας εφοδιασμού, συμπεριλαμβανομένης της ανταλλαγής γνώσεων· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

ε)

υλικές και άυλες επενδύσεις στην καινοτομία
  που
  συνίστανται στην ανάπτυξη καινοτόμων προϊόντων και
  υποπροϊόντων
  της οινοποίησης,
  των διαδικασιών
  και
  των τεχνολογιών
  , σε άλλες επενδύσεις που προσθέτουν αξία σε οποιοδήποτε στάδιο της αλυσίδας εφοδιασμού, συμπεριλαμβανομένης της ανταλλαγής γνώσεων·

που

υποπροϊόντων

των διαδικασιών

των τεχνολογιών

| ε) | υλικές και άυλες επενδύσεις
  στην ψηφιοποίηση και
  στην καινοτομία
  οι οποίες
  συνίστανται στην ανάπτυξη καινοτόμων προϊόντων και
  τεχνολογικών διαδικασιών, που συνδέονται με τα αναφερόμενα στο παράρτημα VII μέρος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 προϊόντα ή με τα υποπροϊόντα
  της οινοποίησης,
  τις διαδικασίες
  και
  τις τεχνολογίες
  , σε άλλες επενδύσεις που προσθέτουν αξία σε οποιοδήποτε στάδιο της αλυσίδας εφοδιασμού, συμπεριλαμβανομένης της ανταλλαγής γνώσεων
  , και/ή της συμβολής στην προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή
  · |
| --- | --- |

ε)

υλικές και άυλες επενδύσεις
  στην ψηφιοποίηση και
  στην καινοτομία
  οι οποίες
  συνίστανται στην ανάπτυξη καινοτόμων προϊόντων και
  τεχνολογικών διαδικασιών, που συνδέονται με τα αναφερόμενα στο παράρτημα VII μέρος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 προϊόντα ή με τα υποπροϊόντα
  της οινοποίησης,
  τις διαδικασίες
  και
  τις τεχνολογίες
  , σε άλλες επενδύσεις που προσθέτουν αξία σε οποιοδήποτε στάδιο της αλυσίδας εφοδιασμού, συμπεριλαμβανομένης της ανταλλαγής γνώσεων
  , και/ή της συμβολής στην προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή
  ·

στην ψηφιοποίηση και

οι οποίες

τεχνολογικών διαδικασιών, που συνδέονται με τα αναφερόμενα στο παράρτημα VII μέρος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 προϊόντα ή με τα υποπροϊόντα

τις διαδικασίες

τις τεχνολογίες

, και/ή της συμβολής στην προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή

Τροπολογίες 353 και 1122 ΑΤ3

Τροπολογίες 353 και 1122 ΑΤ3

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 52 — παράγραφος 1 — στοιχείο ζ

Άρθρο 52 — παράγραφος 1 — στοιχείο ζ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| ζ) | δράσεις ενημέρωσης σχετικά με τους οίνους της Ένωσης που διεξάγονται στα κράτη μέλη και οι οποίες ενθαρρύνουν την υπεύθυνη κατανάλωση οίνου
  ή προωθούν συστήματα ποιότητας της Ένωσης που καλύπτουν τις ονομασίες προέλευσης και τις γεωγραφικές ενδείξεις
  · |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

ζ)

δράσεις ενημέρωσης σχετικά με τους οίνους της Ένωσης που διεξάγονται στα κράτη μέλη και οι οποίες ενθαρρύνουν την υπεύθυνη κατανάλωση οίνου
  ή προωθούν συστήματα ποιότητας της Ένωσης που καλύπτουν τις ονομασίες προέλευσης και τις γεωγραφικές ενδείξεις
  ·

ή προωθούν συστήματα ποιότητας της Ένωσης που καλύπτουν τις ονομασίες προέλευσης και τις γεωγραφικές ενδείξεις

| ζ) | δράσεις ενημέρωσης σχετικά με τους οίνους της Ένωσης που διεξάγονται στα κράτη μέλη και οι οποίες ενθαρρύνουν την υπεύθυνη κατανάλωση οίνου· |
| --- | --- |

ζ)

δράσεις ενημέρωσης σχετικά με τους οίνους της Ένωσης που διεξάγονται στα κράτη μέλη και οι οποίες ενθαρρύνουν την υπεύθυνη κατανάλωση οίνου·

Τροπολογίες 354 και 1122 ΑΤ4

Τροπολογίες 354 και 1122 ΑΤ4

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 52– παράγραφος 1 — στοιχείο ζ α (νέο)

Άρθρο 52– παράγραφος 1 — στοιχείο ζ α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | ζα) | δράσεις που στοχεύουν στην καλύτερη γνώση των αγορών, όπως η εκπόνηση οικονομικών και ρυθμιστικών μελετών για τις υπάρχουσες αγορές, καθώς και δράσεις για την προώθηση του οινοτουρισμού, με στόχο τη βελτίωση της φήμης των ευρωπαϊκών αμπελώνων· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

ζα)

ζα)

δράσεις που στοχεύουν στην καλύτερη γνώση των αγορών, όπως η εκπόνηση οικονομικών και ρυθμιστικών μελετών για τις υπάρχουσες αγορές, καθώς και δράσεις για την προώθηση του οινοτουρισμού, με στόχο τη βελτίωση της φήμης των ευρωπαϊκών αμπελώνων·

δράσεις που στοχεύουν στην καλύτερη γνώση των αγορών, όπως η εκπόνηση οικονομικών και ρυθμιστικών μελετών για τις υπάρχουσες αγορές, καθώς και δράσεις για την προώθηση του οινοτουρισμού, με στόχο τη βελτίωση της φήμης των ευρωπαϊκών αμπελώνων·

Τροπολογίες 355 και 1122 ΑΤ5

Τροπολογίες 355 και 1122 ΑΤ5

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 52 — παράγραφος 1 — στοιχείο η — εισαγωγικό μέρος

Άρθρο 52 — παράγραφος 1 — στοιχείο η — εισαγωγικό μέρος

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| η) | προώθηση των προϊόντων σε τρίτες χώρες με
  έναν
  ή
  περισσότερους
  από
  τους
  κάτωθι
  τρόπους
  : |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

η)

προώθηση των προϊόντων σε τρίτες χώρες με
  έναν
  ή
  περισσότερους
  από
  τους
  κάτωθι
  τρόπους
  :

έναν

περισσότερους

τους

τρόπους

| η) | προώθηση των προϊόντων
  και επικοινωνία που πραγματοποιούνται
  σε τρίτες χώρες με
  μία
  ή
  περισσότερες
  από
  τις
  κάτωθι
  ενέργειες και δραστηριότητες που αποσκοπούν στη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας του αμπελοοινικού τομέα και στο άνοιγμα, τη διαφοροποίηση ή την ενοποίηση των αγορών
  : |
| --- | --- |

η)

προώθηση των προϊόντων
  και επικοινωνία που πραγματοποιούνται
  σε τρίτες χώρες με
  μία
  ή
  περισσότερες
  από
  τις
  κάτωθι
  ενέργειες και δραστηριότητες που αποσκοπούν στη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας του αμπελοοινικού τομέα και στο άνοιγμα, τη διαφοροποίηση ή την ενοποίηση των αγορών
  :

και επικοινωνία που πραγματοποιούνται

μία

περισσότερες

τις

ενέργειες και δραστηριότητες που αποσκοπούν στη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας του αμπελοοινικού τομέα και στο άνοιγμα, τη διαφοροποίηση ή την ενοποίηση των αγορών

Τροπολογίες 356 και 1122 ΑΤ5

Τροπολογίες 356 και 1122 ΑΤ5

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 52 — παράγραφος 1 — στοιχείο η — σημείο iv

Άρθρο 52 — παράγραφος 1 — στοιχείο η — σημείο iv

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| iv) | μελέτες νέων αγορών, αναγκαίες για τη διεύρυνση των εμπορικών διεξόδων· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

iv)

μελέτες νέων αγορών, αναγκαίες για τη διεύρυνση των εμπορικών διεξόδων·

| iv) | μελέτες νέων
  ή υφιστάμενων
  αγορών, αναγκαίες για τη διεύρυνση
  και την ενοποίηση
  των εμπορικών διεξόδων· |
| --- | --- |

iv)

μελέτες νέων
  ή υφιστάμενων
  αγορών, αναγκαίες για τη διεύρυνση
  και την ενοποίηση
  των εμπορικών διεξόδων·

ή υφιστάμενων

και την ενοποίηση

Τροπολογίες 357 και 1122 ΑΤ5

Τροπολογίες 357 και 1122 ΑΤ5

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 52 — παράγραφος 1 — στοιχείο η — σημείο vi

Άρθρο 52 — παράγραφος 1 — στοιχείο η — σημείο vi

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| vi) | προετοιμασία τεχνικών φακέλων, συμπεριλαμβανομένων εργαστηριακών δοκιμών και αξιολογήσεων, σχετικά με οινολογικές πρακτικές, φυτοϋγειονομικούς και υγειονομικούς κανόνες, καθώς και άλλες απαιτήσεις τρίτων χωρών για την εισαγωγή προϊόντων του αμπελοοινικού τομέα, προκειμένου να
  διευκολυνθεί
  η πρόσβαση στις αγορές τρίτων χωρών· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

vi)

προετοιμασία τεχνικών φακέλων, συμπεριλαμβανομένων εργαστηριακών δοκιμών και αξιολογήσεων, σχετικά με οινολογικές πρακτικές, φυτοϋγειονομικούς και υγειονομικούς κανόνες, καθώς και άλλες απαιτήσεις τρίτων χωρών για την εισαγωγή προϊόντων του αμπελοοινικού τομέα, προκειμένου να
  διευκολυνθεί
  η πρόσβαση στις αγορές τρίτων χωρών·

διευκολυνθεί

| vi) | προετοιμασία τεχνικών φακέλων, συμπεριλαμβανομένων εργαστηριακών δοκιμών και αξιολογήσεων, σχετικά με οινολογικές πρακτικές, φυτοϋγειονομικούς και υγειονομικούς κανόνες, καθώς και άλλες απαιτήσεις τρίτων χωρών για την εισαγωγή προϊόντων του αμπελοοινικού τομέα, προκειμένου να
  καταστεί εφικτή
  η πρόσβαση στις αγορές τρίτων χωρών
  ή να αποτραπεί ο περιορισμός της
  · |
| --- | --- |

vi)

προετοιμασία τεχνικών φακέλων, συμπεριλαμβανομένων εργαστηριακών δοκιμών και αξιολογήσεων, σχετικά με οινολογικές πρακτικές, φυτοϋγειονομικούς και υγειονομικούς κανόνες, καθώς και άλλες απαιτήσεις τρίτων χωρών για την εισαγωγή προϊόντων του αμπελοοινικού τομέα, προκειμένου να
  καταστεί εφικτή
  η πρόσβαση στις αγορές τρίτων χωρών
  ή να αποτραπεί ο περιορισμός της
  ·

καταστεί εφικτή

ή να αποτραπεί ο περιορισμός της

Τροπολογίες 358 και 1122 ΑΤ6

Τροπολογίες 358 και 1122 ΑΤ6

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 52 — παράγραφος 1 — στοιχείο θ α (νέο)

Άρθρο 52 — παράγραφος 1 — στοιχείο θ α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | θα) | δράσεις για τη βελτίωση της χρήσης και διαχείρισης των υδάτων· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

θα)

θα)

δράσεις για τη βελτίωση της χρήσης και διαχείρισης των υδάτων·

δράσεις για τη βελτίωση της χρήσης και διαχείρισης των υδάτων·

Τροπολογίες 359 και 1122 ΑΤ6

Τροπολογίες 359 και 1122 ΑΤ6

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 52 — παράγραφος 1 — στοιχείο θ β (νέο)

Άρθρο 52 — παράγραφος 1 — στοιχείο θ β (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | θβ) | παραγωγή βιολογικών προϊόντων· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

θβ)

θβ)

παραγωγή βιολογικών προϊόντων·

παραγωγή βιολογικών προϊόντων·

Τροπολογίες 360 και 1122 ΑΤ6

Τροπολογίες 360 και 1122 ΑΤ6

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 52 — παράγραφος 1 — στοιχείο θ γ (νέο)

Άρθρο 52 — παράγραφος 1 — στοιχείο θ γ (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | θγ) | ολοκληρωμένη παραγωγή· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

θγ)

θγ)

ολοκληρωμένη παραγωγή·

ολοκληρωμένη παραγωγή·

Τροπολογίες 361 και 1122 ΑΤ6

Τροπολογίες 361 και 1122 ΑΤ6

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 52 — παράγραφος 1 — στοιχείο θ δ (νέο)

Άρθρο 52 — παράγραφος 1 — στοιχείο θ δ (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | θδ) | παραγωγή ακριβείας ή ψηφιοποιημένη παραγωγή· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

θδ)

θδ)

παραγωγή ακριβείας ή ψηφιοποιημένη παραγωγή·

παραγωγή ακριβείας ή ψηφιοποιημένη παραγωγή·

Τροπολογίες 362 και 1122 ΑΤ6

Τροπολογίες 362 και 1122 ΑΤ6

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 52 — παράγραφος 1 — στοιχείο θ ε (νέο)

Άρθρο 52 — παράγραφος 1 — στοιχείο θ ε (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | θε) | προστασία των εδαφών και βελτίωση του άνθρακα του εδάφους· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

θε)

θε)

προστασία των εδαφών και βελτίωση του άνθρακα του εδάφους·

προστασία των εδαφών και βελτίωση του άνθρακα του εδάφους·

Τροπολογίες 363 και 1122 ΑΤ6

Τροπολογίες 363 και 1122 ΑΤ6

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 52 — παράγραφος 1 — στοιχείο θ στ (νέο)

Άρθρο 52 — παράγραφος 1 — στοιχείο θ στ (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | θστ) | δημιουργία ή διατήρηση ενδιαιτημάτων ευνοϊκών για τη βιοποικιλότητα ή τη διατήρηση του τοπίου, συμπεριλαμβανομένης της διατήρησης των ιστορικών χαρακτηριστικών του· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

θστ)

θστ)

δημιουργία ή διατήρηση ενδιαιτημάτων ευνοϊκών για τη βιοποικιλότητα ή τη διατήρηση του τοπίου, συμπεριλαμβανομένης της διατήρησης των ιστορικών χαρακτηριστικών του·

δημιουργία ή διατήρηση ενδιαιτημάτων ευνοϊκών για τη βιοποικιλότητα ή τη διατήρηση του τοπίου, συμπεριλαμβανομένης της διατήρησης των ιστορικών χαρακτηριστικών του·

Τροπολογίες 364 και 1122 ΑΤ6

Τροπολογίες 364 και 1122 ΑΤ6

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 52 — παράγραφος 1 — στοιχείο θ ζ (νέο)

Άρθρο 52 — παράγραφος 1 — στοιχείο θ ζ (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | θζ) | βελτίωση της ανθεκτικότητας έναντι των παρασίτων και των ασθενειών που προσβάλλουν τις αμπέλους· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

θζ)

θζ)

βελτίωση της ανθεκτικότητας έναντι των παρασίτων και των ασθενειών που προσβάλλουν τις αμπέλους·

βελτίωση της ανθεκτικότητας έναντι των παρασίτων και των ασθενειών που προσβάλλουν τις αμπέλους·

Τροπολογίες 365 και 1122 ΑΤ6

Τροπολογίες 365 και 1122 ΑΤ6

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 52 — παράγραφος 1 — στοιχείο θ η (νέο)

Άρθρο 52 — παράγραφος 1 — στοιχείο θ η (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | θη) | μείωση της παραγωγής αποβλήτων και βελτίωση της διαχείρισης αποβλήτων. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

θη)

θη)

μείωση της παραγωγής αποβλήτων και βελτίωση της διαχείρισης αποβλήτων.

μείωση της παραγωγής αποβλήτων και βελτίωση της διαχείρισης αποβλήτων.

Τροπολογίες 366 και 1122 ΑΤ6

Τροπολογίες 366 και 1122 ΑΤ6

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 52 — παράγραφος 1 — εδάφιο 1 α (νέο)

Άρθρο 52 — παράγραφος 1 — εδάφιο 1 α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | Τα μέτρα προώθησης που αναφέρονται στο στοιχείο η) του πρώτου εδαφίου αφορούν μόνο οίνους με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη ή οίνους με ένδειξη της οινοποιήσιμης ποικιλίας αμπέλου. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Τα μέτρα προώθησης που αναφέρονται στο στοιχείο η) του πρώτου εδαφίου αφορούν μόνο οίνους με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη ή οίνους με ένδειξη της οινοποιήσιμης ποικιλίας αμπέλου.

Τα μέτρα προώθησης που αναφέρονται στο στοιχείο η) του πρώτου εδαφίου αφορούν μόνο οίνους με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη ή οίνους με ένδειξη της οινοποιήσιμης ποικιλίας αμπέλου.

Τροπολογία 367

Τροπολογία 367

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 52 — παράγραφος 2

Άρθρο 52 — παράγραφος 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 2.   Τα κράτη μέλη τεκμηριώνουν στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ την επιλογή των στόχων και των τύπων παρέμβασης στον αμπελοοινικό τομέα. Τα κράτη μέλη καθορίζουν τις παρεμβάσεις που επιλέγουν μεταξύ των τύπων παρέμβασης. | 2.   Τα κράτη μέλη τεκμηριώνουν στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ την επιλογή των στόχων και των τύπων παρέμβασης στον αμπελοοινικό τομέα. Τα κράτη μέλη καθορίζουν τις παρεμβάσεις που επιλέγουν μεταξύ των τύπων παρέμβασης.
  Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίζουν ειδικές διατάξεις όσον αφορά τις δράσεις ενημέρωσης και προώθησης στις οποίες προβαίνουν οι φορείς διαχείρισης των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων, εν ονόματι όλων των ενδιαφερομένων επιχειρήσεων, ιδίως για τον καθορισμό της μέγιστης διάρκειας των δράσεων. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

2.   Τα κράτη μέλη τεκμηριώνουν στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ την επιλογή των στόχων και των τύπων παρέμβασης στον αμπελοοινικό τομέα. Τα κράτη μέλη καθορίζουν τις παρεμβάσεις που επιλέγουν μεταξύ των τύπων παρέμβασης.

2.   Τα κράτη μέλη τεκμηριώνουν στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ την επιλογή των στόχων και των τύπων παρέμβασης στον αμπελοοινικό τομέα. Τα κράτη μέλη καθορίζουν τις παρεμβάσεις που επιλέγουν μεταξύ των τύπων παρέμβασης.
  Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίζουν ειδικές διατάξεις όσον αφορά τις δράσεις ενημέρωσης και προώθησης στις οποίες προβαίνουν οι φορείς διαχείρισης των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων, εν ονόματι όλων των ενδιαφερομένων επιχειρήσεων, ιδίως για τον καθορισμό της μέγιστης διάρκειας των δράσεων.

Τροπολογία 368

Τροπολογία 368

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 53 — παράγραφος 1 — εδάφιο 1

Άρθρο 53 — παράγραφος 1 — εδάφιο 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης για την αναδιάρθρωση και τη μετατροπή των αμπελώνων που αναφέρεται στο άρθρο 52 παράγραφος 1 στοιχείο α) δεν υπερβαίνει το 50 % των πραγματικών δαπανών αναδιάρθρωσης και μετατροπής των αμπελώνων ή το 75 % των πραγματικών δαπανών αναδιάρθρωσης και μετατροπής αμπελώνων
  σε λιγότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες
  . | Η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης για την αναδιάρθρωση και τη μετατροπή των αμπελώνων που αναφέρεται στο άρθρο 52 παράγραφος 1 στοιχείο α) δεν υπερβαίνει το 50 % των πραγματικών δαπανών
  οικειοθελούς
  αναδιάρθρωσης και μετατροπής των αμπελώνων ή το 75 % των πραγματικών δαπανών
  υποχρεωτικής
  αναδιάρθρωσης και μετατροπής αμπελώνων. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης για την αναδιάρθρωση και τη μετατροπή των αμπελώνων που αναφέρεται στο άρθρο 52 παράγραφος 1 στοιχείο α) δεν υπερβαίνει το 50 % των πραγματικών δαπανών αναδιάρθρωσης και μετατροπής των αμπελώνων ή το 75 % των πραγματικών δαπανών αναδιάρθρωσης και μετατροπής αμπελώνων
  σε λιγότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες
  .

σε λιγότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες

Η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης για την αναδιάρθρωση και τη μετατροπή των αμπελώνων που αναφέρεται στο άρθρο 52 παράγραφος 1 στοιχείο α) δεν υπερβαίνει το 50 % των πραγματικών δαπανών
  οικειοθελούς
  αναδιάρθρωσης και μετατροπής των αμπελώνων ή το 75 % των πραγματικών δαπανών
  υποχρεωτικής
  αναδιάρθρωσης και μετατροπής αμπελώνων.

οικειοθελούς

υποχρεωτικής

Τροπολογία 369

Τροπολογία 369

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 53 — παράγραφος 2 — εδάφιο 1 — στοιχείο α

Άρθρο 53 — παράγραφος 2 — εδάφιο 1 — στοιχείο α

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| α) | 50 % των επιλέξιμων επενδυτικών δαπανών στις λιγότερο αναπτυγμένες περιοχές· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

α)

50 % των επιλέξιμων επενδυτικών δαπανών στις λιγότερο αναπτυγμένες περιοχές·

| α) | 50 % των επιλέξιμων επενδυτικών δαπανών στις λιγότερο αναπτυγμένες περιοχές
  , αμπελώνες σε απόκρημνες περιοχές και σε νησιωτικές περιοχές, πλην εκείνων που αναφέρονται στα στοιχεία γ) και δ) του παρόντος εδαφίου
  · |
| --- | --- |

α)

50 % των επιλέξιμων επενδυτικών δαπανών στις λιγότερο αναπτυγμένες περιοχές
  , αμπελώνες σε απόκρημνες περιοχές και σε νησιωτικές περιοχές, πλην εκείνων που αναφέρονται στα στοιχεία γ) και δ) του παρόντος εδαφίου
  ·

, αμπελώνες σε απόκρημνες περιοχές και σε νησιωτικές περιοχές, πλην εκείνων που αναφέρονται στα στοιχεία γ) και δ) του παρόντος εδαφίου

Τροπολογία 370

Τροπολογία 370

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 53 — παράγραφος 2 — εδάφιο 1 — στοιχείο γ

Άρθρο 53 — παράγραφος 2 — εδάφιο 1 — στοιχείο γ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| γ) | 75
   % των επιλέξιμων επενδυτικών δαπανών στις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες που αναφέρονται στο άρθρο 349
  της
  ΣΛΕΕ· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

γ)

75
   % των επιλέξιμων επενδυτικών δαπανών στις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες που αναφέρονται στο άρθρο 349
  της
  ΣΛΕΕ·

75

της

| γ) | 85
   % των επιλέξιμων επενδυτικών δαπανών στις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες που αναφέρονται στο άρθρο 349 ΣΛΕΕ· |
| --- | --- |

γ)

85
   % των επιλέξιμων επενδυτικών δαπανών στις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες που αναφέρονται στο άρθρο 349 ΣΛΕΕ·

85

Τροπολογία 371

Τροπολογία 371

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 53 — παράγραφος 3 α (νέα)

Άρθρο 53 — παράγραφος 3 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 3α.
     
  Η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης για τους στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 52 παράγραφος 1 στοιχεία αα), αβ), αγ), στα), θα), θβ), θγ), θδ), θε), θστ), θζ) και θη) δεν υπερβαίνει το 50 % των άμεσων ή των επιλέξιμων δαπανών. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

3α.
     
  Η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης για τους στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 52 παράγραφος 1 στοιχεία αα), αβ), αγ), στα), θα), θβ), θγ), θδ), θε), θστ), θζ) και θη) δεν υπερβαίνει το 50 % των άμεσων ή των επιλέξιμων δαπανών.

Τροπολογία 372

Τροπολογία 372

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 53 — παράγραφος 5 — εδάφιο 1 — στοιχείο α

Άρθρο 53 — παράγραφος 5 — εδάφιο 1 — στοιχείο α

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| α) | 50 % των επιλέξιμων επενδυτικών δαπανών στις λιγότερο αναπτυγμένες περιοχές· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

α)

50 % των επιλέξιμων επενδυτικών δαπανών στις λιγότερο αναπτυγμένες περιοχές·

| α) | 50 % των επιλέξιμων επενδυτικών δαπανών στις λιγότερο αναπτυγμένες περιοχές
  , αμπελώνες σε απόκρημνες περιοχές και σε νησιωτικές περιοχές, πλην εκείνων που αναφέρονται στα στοιχεία γ) και δ) του παρόντος εδαφίου
  · |
| --- | --- |

α)

50 % των επιλέξιμων επενδυτικών δαπανών στις λιγότερο αναπτυγμένες περιοχές
  , αμπελώνες σε απόκρημνες περιοχές και σε νησιωτικές περιοχές, πλην εκείνων που αναφέρονται στα στοιχεία γ) και δ) του παρόντος εδαφίου
  ·

, αμπελώνες σε απόκρημνες περιοχές και σε νησιωτικές περιοχές, πλην εκείνων που αναφέρονται στα στοιχεία γ) και δ) του παρόντος εδαφίου

Τροπολογία 373

Τροπολογία 373

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 53 — παράγραφος 5 — εδάφιο 1 — στοιχείο γ

Άρθρο 53 — παράγραφος 5 — εδάφιο 1 — στοιχείο γ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| γ) | 75 %
  των επιλέξιμων επενδυτικών δαπανών στις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες που αναφέρονται στο άρθρο 349
  της
  ΣΛΕΕ· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

γ)

75 %
  των επιλέξιμων επενδυτικών δαπανών στις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες που αναφέρονται στο άρθρο 349
  της
  ΣΛΕΕ·

75 %

της

| γ) | 85 %
  των επιλέξιμων επενδυτικών δαπανών στις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες που αναφέρονται στο άρθρο 349
  πρώτο εδάφιο
  ΣΛΕΕ· |
| --- | --- |

γ)

85 %
  των επιλέξιμων επενδυτικών δαπανών στις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες που αναφέρονται στο άρθρο 349
  πρώτο εδάφιο
  ΣΛΕΕ·

85 %

πρώτο εδάφιο

Τροπολογία 374

Τροπολογία 374

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 53 — παράγραφος 5 — εδάφιο 2

Άρθρο 53 — παράγραφος 5 — εδάφιο 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης στο μέγιστο ποσοστό της, που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο, ισχύει μόνο για πολύ μικρές, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις σύμφωνα με τη σύσταση 2003/361/ΕΚ· ωστόσο, μπορεί να χορηγηθεί σε όλες τις επιχειρήσεις των εξόχως απόκεντρων περιφερειών που αναφέρονται στο άρθρο 349 της ΣΛΕΕ και στα μικρά νησιά του Αιγαίου όπως ορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 229/2013. | διαγράφεται |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης στο μέγιστο ποσοστό της, που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο, ισχύει μόνο για πολύ μικρές, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις σύμφωνα με τη σύσταση 2003/361/ΕΚ· ωστόσο, μπορεί να χορηγηθεί σε όλες τις επιχειρήσεις των εξόχως απόκεντρων περιφερειών που αναφέρονται στο άρθρο 349 της ΣΛΕΕ και στα μικρά νησιά του Αιγαίου όπως ορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 229/2013.

Η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης στο μέγιστο ποσοστό της, που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο, ισχύει μόνο για πολύ μικρές, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις σύμφωνα με τη σύσταση 2003/361/ΕΚ· ωστόσο, μπορεί να χορηγηθεί σε όλες τις επιχειρήσεις των εξόχως απόκεντρων περιφερειών που αναφέρονται στο άρθρο 349 της ΣΛΕΕ και στα μικρά νησιά του Αιγαίου όπως ορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 229/2013.

διαγράφεται

διαγράφεται

Τροπολογία 375

Τροπολογία 375

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 53 — παράγραφος 5 — εδάφιο 3

Άρθρο 53 — παράγραφος 5 — εδάφιο 3

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Για τις επιχειρήσεις που δεν καλύπτονται από το άρθρο 2 παράγραφος 1 του τίτλου I του παραρτήματος της σύστασης 2003/361 / ΕΚ και απασχολούν λιγότερους από 750 υπαλλήλους ή με κύκλο εργασιών μικρότερο των 200 εκατομμυρίων ευρώ,
  τα μέγιστα όρια που
  αναφέρονται
  στο πρώτο εδάφιο
  μειώνονται στο ήμισυ
  . | Τα μέγιστα όρια που
  ορίζονται
  στο πρώτο εδάφιο
  μπορούν να μειωθούν για τις επενδύσεις που πραγματοποιούνται από επιχειρήσεις πλην των πολύ μικρών, των μικρών και των μεσαίων επιχειρήσεων
  .
  Ωστόσο, τούτο μπορεί να ισχύει για όλες τις επιχειρήσεις στις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες που αναφέρονται στο άρθρο 349 ΣΛΕΕ και στα μικρά νησιά του Αιγαίου, όπως ορίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 229/2013. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Για τις επιχειρήσεις που δεν καλύπτονται από το άρθρο 2 παράγραφος 1 του τίτλου I του παραρτήματος της σύστασης 2003/361 / ΕΚ και απασχολούν λιγότερους από 750 υπαλλήλους ή με κύκλο εργασιών μικρότερο των 200 εκατομμυρίων ευρώ,
  τα μέγιστα όρια που
  αναφέρονται
  στο πρώτο εδάφιο
  μειώνονται στο ήμισυ
  .

Για τις επιχειρήσεις που δεν καλύπτονται από το άρθρο 2 παράγραφος 1 του τίτλου I του παραρτήματος της σύστασης 2003/361 / ΕΚ και απασχολούν λιγότερους από 750 υπαλλήλους ή με κύκλο εργασιών μικρότερο των 200 εκατομμυρίων ευρώ,

αναφέρονται

μειώνονται στο ήμισυ

Τα μέγιστα όρια που
  ορίζονται
  στο πρώτο εδάφιο
  μπορούν να μειωθούν για τις επενδύσεις που πραγματοποιούνται από επιχειρήσεις πλην των πολύ μικρών, των μικρών και των μεσαίων επιχειρήσεων
  .
  Ωστόσο, τούτο μπορεί να ισχύει για όλες τις επιχειρήσεις στις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες που αναφέρονται στο άρθρο 349 ΣΛΕΕ και στα μικρά νησιά του Αιγαίου, όπως ορίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 229/2013.

ορίζονται

μπορούν να μειωθούν για τις επενδύσεις που πραγματοποιούνται από επιχειρήσεις πλην των πολύ μικρών, των μικρών και των μεσαίων επιχειρήσεων

Ωστόσο, τούτο μπορεί να ισχύει για όλες τις επιχειρήσεις στις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες που αναφέρονται στο άρθρο 349 ΣΛΕΕ και στα μικρά νησιά του Αιγαίου, όπως ορίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 229/2013.

Τροπολογία 376

Τροπολογία 376

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 53 — παράγραφος 6

Άρθρο 53 — παράγραφος 6

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 6.   Η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης για δράσεις ενημέρωσης και προώθησης, που αναφέρονται στο άρθρο 52 παράγραφος 1 στοιχεία ζ) και η) δεν υπερβαίνει το 50 % των επιλέξιμων δαπανών. | 6.   Η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης για δράσεις ενημέρωσης και προώθησης, που αναφέρονται στο άρθρο 52 παράγραφος 1 στοιχεία ζ) και η) δεν υπερβαίνει το 50 % των επιλέξιμων δαπανών.
  Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίσουν διαφοροποίηση ανάλογα με το μέγεθος των επιχειρήσεων, με στόχο τη μεγιστοποίηση της στήριξης προς τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

6.   Η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης για δράσεις ενημέρωσης και προώθησης, που αναφέρονται στο άρθρο 52 παράγραφος 1 στοιχεία ζ) και η) δεν υπερβαίνει το 50 % των επιλέξιμων δαπανών.

6.   Η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης για δράσεις ενημέρωσης και προώθησης, που αναφέρονται στο άρθρο 52 παράγραφος 1 στοιχεία ζ) και η) δεν υπερβαίνει το 50 % των επιλέξιμων δαπανών.
  Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίσουν διαφοροποίηση ανάλογα με το μέγεθος των επιχειρήσεων, με στόχο τη μεγιστοποίηση της στήριξης προς τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις.

Τροπολογία 377

Τροπολογία 377

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 54 — παράγραφος 4

Άρθρο 54 — παράγραφος 4

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 4.   Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη
  καθορίζουν
  στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ
  ένα ελάχιστο ποσοστό
  δαπανών για
  δράσεις
  που
  αποσκοπούν στην
  προστασία του περιβάλλοντος,
  στην
  προσαρμογή στην αλλαγή του κλίματος,
  στη
  βελτίωση της βιωσιμότητας των παραγωγικών συστημάτων και διαδικασιών,
  στη
  μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων του αμπελοοινικού τομέα της Ένωσης και τη βελτίωση της παγκόσμιας ενεργειακής απόδοσης στον αμπελοοινικό τομέα. | 4.   Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη
  διασφαλίζουν ότι
  στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ
  προορίζεται τουλάχιστον το 5 % των
  δαπανών
  ή αναλαμβάνεται τουλάχιστον μία δράση
  για
  την επίτευξη στόχων
  που
  ευνοούν την
  προστασία του περιβάλλοντος,
  την
  προσαρμογή στην αλλαγή του κλίματος,
  τη
  βελτίωση της βιωσιμότητας των παραγωγικών συστημάτων και διαδικασιών,
  τη
  μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων του αμπελοοινικού τομέα της Ένωσης και τη βελτίωση της παγκόσμιας ενεργειακής απόδοσης στον αμπελοοινικό τομέα
  , σύμφωνα με τους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 51 στοιχεία αα), β) και στ)
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

4.   Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη
  καθορίζουν
  στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ
  ένα ελάχιστο ποσοστό
  δαπανών για
  δράσεις
  που
  αποσκοπούν στην
  προστασία του περιβάλλοντος,
  στην
  προσαρμογή στην αλλαγή του κλίματος,
  στη
  βελτίωση της βιωσιμότητας των παραγωγικών συστημάτων και διαδικασιών,
  στη
  μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων του αμπελοοινικού τομέα της Ένωσης και τη βελτίωση της παγκόσμιας ενεργειακής απόδοσης στον αμπελοοινικό τομέα.

4.   Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη
  διασφαλίζουν ότι
  στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ
  προορίζεται τουλάχιστον το 5 % των
  δαπανών
  ή αναλαμβάνεται τουλάχιστον μία δράση
  για
  την επίτευξη στόχων
  που
  ευνοούν την
  προστασία του περιβάλλοντος,
  την
  προσαρμογή στην αλλαγή του κλίματος,
  τη
  βελτίωση της βιωσιμότητας των παραγωγικών συστημάτων και διαδικασιών,
  τη
  μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων του αμπελοοινικού τομέα της Ένωσης και τη βελτίωση της παγκόσμιας ενεργειακής απόδοσης στον αμπελοοινικό τομέα
  , σύμφωνα με τους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 51 στοιχεία αα), β) και στ)
  .

Τροπολογία 378

Τροπολογία 378

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 54 — παράγραφος 4 α (νέα)

Άρθρο 54 — παράγραφος 4 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 4α.
     
  Όλα τα προγράμματα που εγκρίνονται πριν από την ... [ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού] διέπονται από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 έως την προγραμματισμένη ημερομηνία ολοκλήρωσής τους. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

4α.
     
  Όλα τα προγράμματα που εγκρίνονται πριν από την ... [ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού] διέπονται από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 έως την προγραμματισμένη ημερομηνία ολοκλήρωσής τους.

Τροπολογία 379

Τροπολογία 379

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 55 — παράγραφος 2

Άρθρο 55 — παράγραφος 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 2.   Το κράτος μέλος που αναφέρεται στο άρθρο 82 παράγραφος 3 καθορίζει στο στρατηγικό του σχέδιο για την ΚΓΠ έναν ή περισσότερους τύπους παρέμβασης, που αναφέρονται στο άρθρο 60, για την επίτευξη των επιδιωκόμενων στόχων, όπως καθορίζονται στην παράγραφο 1. Τα κράτη μέλη καθορίζουν τις παρεμβάσεις που επιλέγουν μεταξύ των τύπων παρέμβασης. Το κράτος μέλος που αναφέρεται στο άρθρο 82 παράγραφος 3 τεκμηριώνει στο στρατηγικό του σχέδιο για την ΚΓΠ την επιλογή στόχων, τύπων παρέμβασης και παρεμβάσεων για την επίτευξη των στόχων αυτών. | 2.   Το κράτος μέλος που αναφέρεται στο άρθρο 82 παράγραφος 3 καθορίζει στο στρατηγικό του σχέδιο για την ΚΓΠ έναν ή περισσότερους τύπους παρέμβασης, που αναφέρονται στο άρθρο 60, για την επίτευξη των επιδιωκόμενων στόχων, όπως καθορίζονται στην παράγραφο 1. Τα κράτη μέλη καθορίζουν τις παρεμβάσεις που επιλέγουν μεταξύ των τύπων παρέμβασης. Το κράτος μέλος που αναφέρεται στο άρθρο 82 παράγραφος 3 τεκμηριώνει στο στρατηγικό του σχέδιο για την ΚΓΠ την επιλογή στόχων, τύπων παρέμβασης και παρεμβάσεων για την επίτευξη των στόχων αυτών
  χωρίς να υποχρεούται να εκπονήσει την έκθεση της εκ των προτέρων αξιολόγησης ή την έκθεση της στρατηγικής περιβαλλοντικής εκτίμησης (ΣΠΕ) που αναφέρονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1, και χωρίς να υποχρεούται να διενεργήσει την ανάλυση ΠΑΕΑ που αναφέρεται στο άρθρο 103 παράγραφος 2
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

2.   Το κράτος μέλος που αναφέρεται στο άρθρο 82 παράγραφος 3 καθορίζει στο στρατηγικό του σχέδιο για την ΚΓΠ έναν ή περισσότερους τύπους παρέμβασης, που αναφέρονται στο άρθρο 60, για την επίτευξη των επιδιωκόμενων στόχων, όπως καθορίζονται στην παράγραφο 1. Τα κράτη μέλη καθορίζουν τις παρεμβάσεις που επιλέγουν μεταξύ των τύπων παρέμβασης. Το κράτος μέλος που αναφέρεται στο άρθρο 82 παράγραφος 3 τεκμηριώνει στο στρατηγικό του σχέδιο για την ΚΓΠ την επιλογή στόχων, τύπων παρέμβασης και παρεμβάσεων για την επίτευξη των στόχων αυτών.

2.   Το κράτος μέλος που αναφέρεται στο άρθρο 82 παράγραφος 3 καθορίζει στο στρατηγικό του σχέδιο για την ΚΓΠ έναν ή περισσότερους τύπους παρέμβασης, που αναφέρονται στο άρθρο 60, για την επίτευξη των επιδιωκόμενων στόχων, όπως καθορίζονται στην παράγραφο 1. Τα κράτη μέλη καθορίζουν τις παρεμβάσεις που επιλέγουν μεταξύ των τύπων παρέμβασης. Το κράτος μέλος που αναφέρεται στο άρθρο 82 παράγραφος 3 τεκμηριώνει στο στρατηγικό του σχέδιο για την ΚΓΠ την επιλογή στόχων, τύπων παρέμβασης και παρεμβάσεων για την επίτευξη των στόχων αυτών
  χωρίς να υποχρεούται να εκπονήσει την έκθεση της εκ των προτέρων αξιολόγησης ή την έκθεση της στρατηγικής περιβαλλοντικής εκτίμησης (ΣΠΕ) που αναφέρονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1, και χωρίς να υποχρεούται να διενεργήσει την ανάλυση ΠΑΕΑ που αναφέρεται στο άρθρο 103 παράγραφος 2
  .

Τροπολογία 380

Τροπολογία 380

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 56 — εδάφιο 1 — στοιχείο γ

Άρθρο 56 — εδάφιο 1 — στοιχείο γ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| γ) | τη μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων και τη συμβολή στη δράση για το κλίμα μέσω της ελαιοκαλλιέργειας· οι στόχοι αυτοί αφορούν τους συγκεκριμένους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία δ) και ε)· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

γ)

τη μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων και τη συμβολή στη δράση για το κλίμα μέσω της ελαιοκαλλιέργειας· οι στόχοι αυτοί αφορούν τους συγκεκριμένους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία δ) και ε)·

| γ) | τη μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων και τη συμβολή στη δράση για το κλίμα
  , στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και στην προσαρμογή σε αυτήν
  μέσω της ελαιοκαλλιέργειας· οι στόχοι αυτοί αφορούν τους συγκεκριμένους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία δ) και ε)· |
| --- | --- |

γ)

τη μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων και τη συμβολή στη δράση για το κλίμα
  , στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και στην προσαρμογή σε αυτήν
  μέσω της ελαιοκαλλιέργειας· οι στόχοι αυτοί αφορούν τους συγκεκριμένους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία δ) και ε)·

, στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και στην προσαρμογή σε αυτήν

Τροπολογία 381

Τροπολογία 381

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 56 — εδάφιο 1 — στοιχείο δ

Άρθρο 56 — εδάφιο 1 — στοιχείο δ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| δ) | τη βελτίωση της ποιότητας παραγωγής ελαιόλαδου και επιτραπέζιων ελιών· ο στόχος αυτός αφορά
  τον συγκεκριμένο στόχο
  που
  ορίζεται
  στο άρθρο 6 παράγραφος 1
  στοιχείο
  στ)· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

δ)

τη βελτίωση της ποιότητας παραγωγής ελαιόλαδου και επιτραπέζιων ελιών· ο στόχος αυτός αφορά
  τον συγκεκριμένο στόχο
  που
  ορίζεται
  στο άρθρο 6 παράγραφος 1
  στοιχείο
  στ)·

τον συγκεκριμένο στόχο

ορίζεται

στοιχείο

| δ) | τη βελτίωση της ποιότητας παραγωγής ελαιόλαδου και επιτραπέζιων ελιών· ο στόχος αυτός αφορά
  τους συγκεκριμένους στόχους
  που
  ορίζονται
  στο άρθρο 6 παράγραφος 1
  στοιχεία β) και
  στ)· |
| --- | --- |

δ)

τη βελτίωση της ποιότητας παραγωγής ελαιόλαδου και επιτραπέζιων ελιών· ο στόχος αυτός αφορά
  τους συγκεκριμένους στόχους
  που
  ορίζονται
  στο άρθρο 6 παράγραφος 1
  στοιχεία β) και
  στ)·

τους συγκεκριμένους στόχους

ορίζονται

στοιχεία β) και

Τροπολογία 382

Τροπολογία 382

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 56 — εδάφιο 1 — στοιχείο στ

Άρθρο 56 — εδάφιο 1 — στοιχείο στ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| στ) | την πρόληψη και τη διαχείριση κρίσεων, με στόχο τη βελτίωση της καταπολέμησης της ανθεκτικότητας των παρασίτων, την αποφυγή και αντιμετώπιση κρίσεων στις αγορές ελαιόλαδου και επιτραπέζιων ελιών· ο στόχος αυτός αφορά
  τον συγκεκριμένο στόχο
  που
  καθορίζεται
  στο άρθρο 6 παράγραφος 1
  στοιχείο η)
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

στ)

την πρόληψη και τη διαχείριση κρίσεων, με στόχο τη βελτίωση της καταπολέμησης της ανθεκτικότητας των παρασίτων, την αποφυγή και αντιμετώπιση κρίσεων στις αγορές ελαιόλαδου και επιτραπέζιων ελιών· ο στόχος αυτός αφορά
  τον συγκεκριμένο στόχο
  που
  καθορίζεται
  στο άρθρο 6 παράγραφος 1
  στοιχείο η)
  .

τον συγκεκριμένο στόχο

καθορίζεται

στοιχείο η)

| στ) | την πρόληψη και τη διαχείριση κρίσεων, με στόχο τη βελτίωση της καταπολέμησης της ανθεκτικότητας των παρασίτων, την αποφυγή και αντιμετώπιση κρίσεων στις αγορές ελαιόλαδου και επιτραπέζιων ελιών
  , μεταξύ άλλων και τη βελτίωση της πρόληψης και της ανθεκτικότητας σε επιβλαβείς οργανισμούς
  · ο στόχος αυτός αφορά
  τους συγκεκριμένους στόχους
  που
  καθορίζονται
  στο άρθρο 6 παράγραφος 1
  στοιχεία α), β) και γ)· |
| --- | --- |

στ)

την πρόληψη και τη διαχείριση κρίσεων, με στόχο τη βελτίωση της καταπολέμησης της ανθεκτικότητας των παρασίτων, την αποφυγή και αντιμετώπιση κρίσεων στις αγορές ελαιόλαδου και επιτραπέζιων ελιών
  , μεταξύ άλλων και τη βελτίωση της πρόληψης και της ανθεκτικότητας σε επιβλαβείς οργανισμούς
  · ο στόχος αυτός αφορά
  τους συγκεκριμένους στόχους
  που
  καθορίζονται
  στο άρθρο 6 παράγραφος 1
  στοιχεία α), β) και γ)·

, μεταξύ άλλων και τη βελτίωση της πρόληψης και της ανθεκτικότητας σε επιβλαβείς οργανισμούς

τους συγκεκριμένους στόχους

καθορίζονται

στοιχεία α), β) και γ)·

Τροπολογία 1241

Τροπολογία 1241

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 56 — εδάφιο 1 — στοιχείο στ α (νέο)

Άρθρο 56 — εδάφιο 1 — στοιχείο στ α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | στα) | προστασία και ενίσχυση της βιοποικιλότητας και των υπηρεσιών οικοσυστήματος, συμπεριλαμβανομένης της συγκράτησης του εδάφους. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

στα)

στα)

προστασία και ενίσχυση της βιοποικιλότητας και των υπηρεσιών οικοσυστήματος, συμπεριλαμβανομένης της συγκράτησης του εδάφους.

προστασία και ενίσχυση της βιοποικιλότητας και των υπηρεσιών οικοσυστήματος, συμπεριλαμβανομένης της συγκράτησης του εδάφους.

Τροπολογία 383

Τροπολογία 383

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 57 — παράγραφος 1

Άρθρο 57 — παράγραφος 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 1.   Για την επίτευξη των στόχων που αναφέρονται στο άρθρο 56, τα κράτη μέλη, που αναφέρονται στο άρθρο 82 παράγραφος 4, επιλέγουν στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ έναν ή περισσότερους από τους τύπους παρεμβάσεων που αναφέρονται στο άρθρο 60. Τα κράτη μέλη καθορίζουν τις παρεμβάσεις που επιλέγουν μεταξύ των τύπων παρέμβασης. | 1.   Για την επίτευξη των στόχων που αναφέρονται στο άρθρο 56, τα κράτη μέλη που αναφέρονται στο άρθρο 82 παράγραφος 4 επιλέγουν στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ έναν ή περισσότερους από τους τύπους παρεμβάσεων που αναφέρονται στο άρθρο 60
  , οι οποίοι καθορίζονται σε επίπεδο κράτους μέλους
  . Τα κράτη μέλη καθορίζουν τις παρεμβάσεις που επιλέγουν μεταξύ των τύπων παρέμβασης. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

1.   Για την επίτευξη των στόχων που αναφέρονται στο άρθρο 56, τα κράτη μέλη, που αναφέρονται στο άρθρο 82 παράγραφος 4, επιλέγουν στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ έναν ή περισσότερους από τους τύπους παρεμβάσεων που αναφέρονται στο άρθρο 60. Τα κράτη μέλη καθορίζουν τις παρεμβάσεις που επιλέγουν μεταξύ των τύπων παρέμβασης.

1.   Για την επίτευξη των στόχων που αναφέρονται στο άρθρο 56, τα κράτη μέλη που αναφέρονται στο άρθρο 82 παράγραφος 4 επιλέγουν στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ έναν ή περισσότερους από τους τύπους παρεμβάσεων που αναφέρονται στο άρθρο 60
  , οι οποίοι καθορίζονται σε επίπεδο κράτους μέλους
  . Τα κράτη μέλη καθορίζουν τις παρεμβάσεις που επιλέγουν μεταξύ των τύπων παρέμβασης.

Τροπολογία 384

Τροπολογία 384

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 57 — παράγραφος 2

Άρθρο 57 — παράγραφος 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 2.   Οι παρεμβάσεις που ορίζονται από τα κράτη μέλη που αναφέρονται στο άρθρο 82 παράγραφος 4 εφαρμόζονται μέσω εγκεκριμένων επιχειρησιακών προγραμμάτων των οργανώσεων παραγωγών ή/και ενώσεων οργανώσεων παραγωγών που αναγνωρίζονται βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. Για τον σκοπό αυτό, ισχύουν τα άρθρα 61 και 62 του παρόντος κανονισμού. | 2.   Οι παρεμβάσεις που ορίζονται από τα κράτη μέλη που αναφέρονται στο άρθρο 82 παράγραφος 4 εφαρμόζονται μέσω εγκεκριμένων επιχειρησιακών προγραμμάτων των οργανώσεων παραγωγών ή/και ενώσεων οργανώσεων παραγωγών
  ή/και διεπαγγελματικών οργανώσεων
  που αναγνωρίζονται βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. Για τον σκοπό αυτό, ισχύουν τα άρθρα 61 και 62 του παρόντος κανονισμού. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

2.   Οι παρεμβάσεις που ορίζονται από τα κράτη μέλη που αναφέρονται στο άρθρο 82 παράγραφος 4 εφαρμόζονται μέσω εγκεκριμένων επιχειρησιακών προγραμμάτων των οργανώσεων παραγωγών ή/και ενώσεων οργανώσεων παραγωγών που αναγνωρίζονται βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. Για τον σκοπό αυτό, ισχύουν τα άρθρα 61 και 62 του παρόντος κανονισμού.

2.   Οι παρεμβάσεις που ορίζονται από τα κράτη μέλη που αναφέρονται στο άρθρο 82 παράγραφος 4 εφαρμόζονται μέσω εγκεκριμένων επιχειρησιακών προγραμμάτων των οργανώσεων παραγωγών ή/και ενώσεων οργανώσεων παραγωγών
  ή/και διεπαγγελματικών οργανώσεων
  που αναγνωρίζονται βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. Για τον σκοπό αυτό, ισχύουν τα άρθρα 61 και 62 του παρόντος κανονισμού.

Τροπολογία 385

Τροπολογία 385

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 57 — παράγραφος 2 α (νέα)

Άρθρο 57 — παράγραφος 2 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 2α.
     
  Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 2, τα κράτη μέλη που αναφέρονται στο άρθρο 82 παράγραφος 4 μπορούν να αναθέσουν την υλοποίηση των επιχειρησιακών προγραμμάτων σε διεπαγγελματικές οργανώσεις αναγνωρισμένες δυνάμει του άρθρου 157 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, εφόσον οι οργανώσεις αυτές έχουν ήδη υλοποιήσει παρόμοιο πρόγραμμα στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

2α.
     
  Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 2, τα κράτη μέλη που αναφέρονται στο άρθρο 82 παράγραφος 4 μπορούν να αναθέσουν την υλοποίηση των επιχειρησιακών προγραμμάτων σε διεπαγγελματικές οργανώσεις αναγνωρισμένες δυνάμει του άρθρου 157 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, εφόσον οι οργανώσεις αυτές έχουν ήδη υλοποιήσει παρόμοιο πρόγραμμα στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

Τροπολογία 386

Τροπολογία 386

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 58 — παράγραφος 1 — στοιχείο δ

Άρθρο 58 — παράγραφος 1 — στοιχείο δ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| δ) | το
  75 %
  των πραγματικών δαπανών που πραγματοποιήθηκαν για τους τύπους παρέμβασης που αναφέρονται στο άρθρο 60 παράγραφος 1 στοιχεία στ) και η), όταν το επιχειρησιακό πρόγραμμα υλοποιείται σε τουλάχιστον τρεις τρίτες χώρες ή σε κράτη μέλη μη παραγωγούς από
  τις
  οργανώσεις παραγωγών από τουλάχιστον δύο κράτη μέλη παραγωγής και το 50 % των πραγματικών δαπανών, εφόσον για τον εν λόγω τύπο παρέμβασης δεν ισχύει αυτός ο όρος. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

δ)

το
  75 %
  των πραγματικών δαπανών που πραγματοποιήθηκαν για τους τύπους παρέμβασης που αναφέρονται στο άρθρο 60 παράγραφος 1 στοιχεία στ) και η), όταν το επιχειρησιακό πρόγραμμα υλοποιείται σε τουλάχιστον τρεις τρίτες χώρες ή σε κράτη μέλη μη παραγωγούς από
  τις
  οργανώσεις παραγωγών από τουλάχιστον δύο κράτη μέλη παραγωγής και το 50 % των πραγματικών δαπανών, εφόσον για τον εν λόγω τύπο παρέμβασης δεν ισχύει αυτός ο όρος.

75 %

τις

| δ) | το
  85 %
  των πραγματικών δαπανών που πραγματοποιήθηκαν για τους τύπους παρέμβασης που αναφέρονται στο άρθρο 60 παράγραφος 1 στοιχεία στ) και η), όταν το επιχειρησιακό πρόγραμμα υλοποιείται σε τουλάχιστον τρεις τρίτες χώρες ή σε κράτη μέλη μη παραγωγούς από οργανώσεις παραγωγών
  ή ενώσεις οργανώσεων παραγωγών
  από τουλάχιστον δύο κράτη μέλη παραγωγής και το 50 % των πραγματικών δαπανών, εφόσον για τον εν λόγω τύπο παρέμβασης δεν ισχύει αυτός ο όρος. |
| --- | --- |

δ)

το
  85 %
  των πραγματικών δαπανών που πραγματοποιήθηκαν για τους τύπους παρέμβασης που αναφέρονται στο άρθρο 60 παράγραφος 1 στοιχεία στ) και η), όταν το επιχειρησιακό πρόγραμμα υλοποιείται σε τουλάχιστον τρεις τρίτες χώρες ή σε κράτη μέλη μη παραγωγούς από οργανώσεις παραγωγών
  ή ενώσεις οργανώσεων παραγωγών
  από τουλάχιστον δύο κράτη μέλη παραγωγής και το 50 % των πραγματικών δαπανών, εφόσον για τον εν λόγω τύπο παρέμβασης δεν ισχύει αυτός ο όρος.

85 %

ή ενώσεις οργανώσεων παραγωγών

Τροπολογία 387

Τροπολογία 387

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 58 — παράγραφος 1 — στοιχείο δ α (νέο)

Άρθρο 58 — παράγραφος 1 — στοιχείο δ α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | δα) | Στην περίπτωση των νησιωτικών περιοχών, τα ποσοστά που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως δ) αυξάνονται κατά 10 %. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

δα)

δα)

Στην περίπτωση των νησιωτικών περιοχών, τα ποσοστά που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως δ) αυξάνονται κατά 10 %.

Στην περίπτωση των νησιωτικών περιοχών, τα ποσοστά που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως δ) αυξάνονται κατά 10 %.

Τροπολογία 388

Τροπολογία 388

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 58 — παράγραφος 3

Άρθρο 58 — παράγραφος 3

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 3.
     
  Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν συμπληρωματική χρηματοδότηση έως 50 % των δαπανών που δεν καλύπτονται από τη χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης. | διαγράφεται |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

3.
     
  Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν συμπληρωματική χρηματοδότηση έως 50 % των δαπανών που δεν καλύπτονται από τη χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης.

διαγράφεται

διαγράφεται

Τροπολογίες 824 και 1242

Τροπολογίες 824 και 1242

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Τίτλος ΙΙΙ — Κεφάλαιο 3 — Τμήμα 6 α (νέο)

Τίτλος ΙΙΙ — Κεφάλαιο 3 — Τμήμα 6 α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | |
| | Άρθρο 58α |
| | Στόχοι του τομέα των καλλιεργειών ψυχανθών |
| | Με την επιφύλαξη των γενικών στόχων που αναφέρονται στα άρθρα 5 και 6, τα κράτη μέλη επιδιώκουν τους ακόλουθους στόχους στον τομέα των καλλιεργειών ψυχανθών: |
| | α) | το σύστημα αυξάνει τη βιώσιμη παραγωγή και κατανάλωση ψυχανθών σε ολόκληρη την Ένωση, για να αυξηθεί η αυτάρκεια σε τρόφιμα και ζωοτροφές, σύμφωνα με τους στόχους που καθορίζονται στο παράρτημα Ι· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Άρθρο 58α

Άρθρο 58α

Στόχοι του τομέα των καλλιεργειών ψυχανθών

Στόχοι του τομέα των καλλιεργειών ψυχανθών

Με την επιφύλαξη των γενικών στόχων που αναφέρονται στα άρθρα 5 και 6, τα κράτη μέλη επιδιώκουν τους ακόλουθους στόχους στον τομέα των καλλιεργειών ψυχανθών:

Με την επιφύλαξη των γενικών στόχων που αναφέρονται στα άρθρα 5 και 6, τα κράτη μέλη επιδιώκουν τους ακόλουθους στόχους στον τομέα των καλλιεργειών ψυχανθών:

α)

α)

το σύστημα αυξάνει τη βιώσιμη παραγωγή και κατανάλωση ψυχανθών σε ολόκληρη την Ένωση, για να αυξηθεί η αυτάρκεια σε τρόφιμα και ζωοτροφές, σύμφωνα με τους στόχους που καθορίζονται στο παράρτημα Ι·

το σύστημα αυξάνει τη βιώσιμη παραγωγή και κατανάλωση ψυχανθών σε ολόκληρη την Ένωση, για να αυξηθεί η αυτάρκεια σε τρόφιμα και ζωοτροφές, σύμφωνα με τους στόχους που καθορίζονται στο παράρτημα Ι·

| β) | η μείωση της εξάρτησης από το συμπυκνωμένο μείγμα ζωοτροφών που περιέχει σόγια, και δη εισαγόμενη σόγια η οποία προέρχεται από εκτάσεις που αποψιλώθηκαν ή μετατράπηκαν πρόσφατα, σύμφωνα με τον ΣΒΑ 15, και με τη δέσμευση της ΕΕ και τις υφιστάμενες δεσμεύσεις ιδιωτικών εταιρειών για μηδενική αποψίλωση των δασών· |
| --- | --- |

β)

β)

η μείωση της εξάρτησης από το συμπυκνωμένο μείγμα ζωοτροφών που περιέχει σόγια, και δη εισαγόμενη σόγια η οποία προέρχεται από εκτάσεις που αποψιλώθηκαν ή μετατράπηκαν πρόσφατα, σύμφωνα με τον ΣΒΑ 15, και με τη δέσμευση της ΕΕ και τις υφιστάμενες δεσμεύσεις ιδιωτικών εταιρειών για μηδενική αποψίλωση των δασών·

η μείωση της εξάρτησης από το συμπυκνωμένο μείγμα ζωοτροφών που περιέχει σόγια, και δη εισαγόμενη σόγια η οποία προέρχεται από εκτάσεις που αποψιλώθηκαν ή μετατράπηκαν πρόσφατα, σύμφωνα με τον ΣΒΑ 15, και με τη δέσμευση της ΕΕ και τις υφιστάμενες δεσμεύσεις ιδιωτικών εταιρειών για μηδενική αποψίλωση των δασών·

| γ) | το κλείσιμο των κύκλων θρεπτικών ουσιών και ο περιορισμός τους σε κλίμακα τοπικών και περιφερειακών λεκανών απορροής ποταμού, σύμφωνα με την οδηγία 2000/60/ΕΚ· |
| --- | --- |

γ)

γ)

το κλείσιμο των κύκλων θρεπτικών ουσιών και ο περιορισμός τους σε κλίμακα τοπικών και περιφερειακών λεκανών απορροής ποταμού, σύμφωνα με την οδηγία 2000/60/ΕΚ·

το κλείσιμο των κύκλων θρεπτικών ουσιών και ο περιορισμός τους σε κλίμακα τοπικών και περιφερειακών λεκανών απορροής ποταμού, σύμφωνα με την οδηγία 2000/60/ΕΚ·

| δ) | η ενίσχυση των τοπικών και περιφερειακών αγορών τροφίμων και ζωοτροφών, και των τοπικά προσαρμοσμένων ποικιλιών σπόρων χαμηλών εισροών. |
| --- | --- |

δ)

δ)

η ενίσχυση των τοπικών και περιφερειακών αγορών τροφίμων και ζωοτροφών, και των τοπικά προσαρμοσμένων ποικιλιών σπόρων χαμηλών εισροών.

η ενίσχυση των τοπικών και περιφερειακών αγορών τροφίμων και ζωοτροφών, και των τοπικά προσαρμοσμένων ποικιλιών σπόρων χαμηλών εισροών.

Τα μέτρα που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο αυτού του τομέα ευθυγραμμίζονται με τις κλιματικές και περιβαλλοντικές δεσμεύσεις και τη νομοθεσία της ΕΕ, δεν προκαλούν άμεση ή έμμεση αλλαγή της χρήσης γης, και έχουν πραγματικά θετικό αντίκτυπο στις παγκόσμιες εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου σύμφωνα με το μοντέλο GLOBIOM.§

Τα μέτρα που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο αυτού του τομέα ευθυγραμμίζονται με τις κλιματικές και περιβαλλοντικές δεσμεύσεις και τη νομοθεσία της ΕΕ, δεν προκαλούν άμεση ή έμμεση αλλαγή της χρήσης γης, και έχουν πραγματικά θετικό αντίκτυπο στις παγκόσμιες εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου σύμφωνα με το μοντέλο GLOBIOM.§

Άρθρο 58β

Άρθρο 58β

Τύποι παρεμβάσεων

Τύποι παρεμβάσεων

Όσον αφορά τους στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 58α, τα κράτη μέλη επιλέγουν στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ έναν ή περισσότερους από τους ακόλουθους τύπους παρεμβάσεων:

Όσον αφορά τους στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 58α, τα κράτη μέλη επιλέγουν στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ έναν ή περισσότερους από τους ακόλουθους τύπους παρεμβάσεων:

| α) | επενδύσεις σε ενσώματα και άυλα περιουσιακά στοιχεία· έρευνα και πειραματική παραγωγή, καθώς και άλλες δράσεις, συμπεριλαμβανομένων των δράσεων για:










  i) | την προστασία των εδαφών, συμπεριλαμβανομένης της πραγματικής και αποδεδειγμένης βελτίωσης της περιεκτικότητας άνθρακα του εδάφους χωρίς συστημική εξάρτηση από φυτοφάρμακα· |
| --- | --- | --- |

α)

α)

επενδύσεις σε ενσώματα και άυλα περιουσιακά στοιχεία· έρευνα και πειραματική παραγωγή, καθώς και άλλες δράσεις, συμπεριλαμβανομένων των δράσεων για:

επενδύσεις σε ενσώματα και άυλα περιουσιακά στοιχεία· έρευνα και πειραματική παραγωγή, καθώς και άλλες δράσεις, συμπεριλαμβανομένων των δράσεων για:

i)

i)

την προστασία των εδαφών, συμπεριλαμβανομένης της πραγματικής και αποδεδειγμένης βελτίωσης της περιεκτικότητας άνθρακα του εδάφους χωρίς συστημική εξάρτηση από φυτοφάρμακα·

την προστασία των εδαφών, συμπεριλαμβανομένης της πραγματικής και αποδεδειγμένης βελτίωσης της περιεκτικότητας άνθρακα του εδάφους χωρίς συστημική εξάρτηση από φυτοφάρμακα·

| ii) | την αύξηση της αποδοτικής χρήσης και διαχείρισης των υδάτων, συμπεριλαμβανομένης της εξοικονόμησης νερού· |
| --- | --- |

ii)

ii)

την αύξηση της αποδοτικής χρήσης και διαχείρισης των υδάτων, συμπεριλαμβανομένης της εξοικονόμησης νερού·

την αύξηση της αποδοτικής χρήσης και διαχείρισης των υδάτων, συμπεριλαμβανομένης της εξοικονόμησης νερού·

| iii) | την προώθηση της χρήσης ποικιλιών και πρακτικών διαχείρισης προσαρμοσμένων στις μεταβαλλόμενες κλιματικές συνθήκες· |
| --- | --- |

iii)

iii)

την προώθηση της χρήσης ποικιλιών και πρακτικών διαχείρισης προσαρμοσμένων στις μεταβαλλόμενες κλιματικές συνθήκες·

την προώθηση της χρήσης ποικιλιών και πρακτικών διαχείρισης προσαρμοσμένων στις μεταβαλλόμενες κλιματικές συνθήκες·

| iv) | τη βελτίωση των πρακτικών διαχείρισης για την αύξηση της ανθεκτικότητας των καλλιεργειών έναντι επιβλαβών οργανισμών και μείωση της ευαισθησίας σε επιβλαβείς οργανισμούς· |
| --- | --- |

iv)

iv)

τη βελτίωση των πρακτικών διαχείρισης για την αύξηση της ανθεκτικότητας των καλλιεργειών έναντι επιβλαβών οργανισμών και μείωση της ευαισθησίας σε επιβλαβείς οργανισμούς·

τη βελτίωση των πρακτικών διαχείρισης για την αύξηση της ανθεκτικότητας των καλλιεργειών έναντι επιβλαβών οργανισμών και μείωση της ευαισθησίας σε επιβλαβείς οργανισμούς·

| v) | τη μείωση της χρήσης φυτοφαρμάκων και της εξάρτησης από αυτά· |
| --- | --- |

v)

v)

τη μείωση της χρήσης φυτοφαρμάκων και της εξάρτησης από αυτά·

τη μείωση της χρήσης φυτοφαρμάκων και της εξάρτησης από αυτά·

| vi) | τη δημιουργία και διατήρηση αγροτικών ενδιαιτημάτων που ευνοούν τη βιοποικιλότητα, χωρίς τη χρήση φυτοφαρμάκων· |
| --- | --- |

vi)

vi)

τη δημιουργία και διατήρηση αγροτικών ενδιαιτημάτων που ευνοούν τη βιοποικιλότητα, χωρίς τη χρήση φυτοφαρμάκων·

τη δημιουργία και διατήρηση αγροτικών ενδιαιτημάτων που ευνοούν τη βιοποικιλότητα, χωρίς τη χρήση φυτοφαρμάκων·

| β) | τις συμβουλευτικές υπηρεσίες και τεχνική συνδρομή, ιδίως αναφορικά με τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και την προσαρμογή σε αυτήν, και σχετικά με την επιλογή από τον γεωργό την καταλληλότερης αμειψισποράς· |
| --- | --- |

β)

β)

τις συμβουλευτικές υπηρεσίες και τεχνική συνδρομή, ιδίως αναφορικά με τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και την προσαρμογή σε αυτήν, και σχετικά με την επιλογή από τον γεωργό την καταλληλότερης αμειψισποράς·

τις συμβουλευτικές υπηρεσίες και τεχνική συνδρομή, ιδίως αναφορικά με τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και την προσαρμογή σε αυτήν, και σχετικά με την επιλογή από τον γεωργό την καταλληλότερης αμειψισποράς·

| γ) | εκπαίδευση, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης και της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών· |
| --- | --- |

γ)

γ)

εκπαίδευση, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης και της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών·

εκπαίδευση, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης και της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών·

| δ) | τη βιολογική παραγωγή και τις τεχνικές της· |
| --- | --- |

δ)

δ)

τη βιολογική παραγωγή και τις τεχνικές της·

τη βιολογική παραγωγή και τις τεχνικές της·

| ε) | τις δράσεις για την αύξηση της βιωσιμότητας και της αποδοτικότητας των μεταφορών και της αποθήκευσης των προϊόντων. |
| --- | --- |

ε)

ε)

τις δράσεις για την αύξηση της βιωσιμότητας και της αποδοτικότητας των μεταφορών και της αποθήκευσης των προϊόντων.

τις δράσεις για την αύξηση της βιωσιμότητας και της αποδοτικότητας των μεταφορών και της αποθήκευσης των προϊόντων.

Τροπολογία 389

Τροπολογία 389

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 59 — εδάφιο 1 — εισαγωγικό μέρος

Άρθρο 59 — εδάφιο 1 — εισαγωγικό μέρος

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Τα κράτη μέλη επιδιώκουν έναν ή περισσότερους από τους ακόλουθους στόχους στους άλλους τομείς που αναφέρονται στο άρθρο 39 στοιχείο στ): | Σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 6,
  τα κράτη μέλη επιδιώκουν έναν ή περισσότερους από τους ακόλουθους στόχους στους άλλους τομείς που αναφέρονται στο άρθρο 39 στοιχείο στ): |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Τα κράτη μέλη επιδιώκουν έναν ή περισσότερους από τους ακόλουθους στόχους στους άλλους τομείς που αναφέρονται στο άρθρο 39 στοιχείο στ):

Σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 6,
  τα κράτη μέλη επιδιώκουν έναν ή περισσότερους από τους ακόλουθους στόχους στους άλλους τομείς που αναφέρονται στο άρθρο 39 στοιχείο στ):

Σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 6,

Τροπολογία 390

Τροπολογία 390

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 59 — εδάφιο 1 — στοιχείο α

Άρθρο 59 — εδάφιο 1 — στοιχείο α

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| α) | τον προγραμματισμό της παραγωγής, την προσαρμογή της παραγωγής στη ζήτηση, ιδίως όσον αφορά την ποιότητα
  και
  την ποσότητα, τη βελτιστοποίηση του κόστους παραγωγής και την απόδοση των επενδύσεων και τη σταθεροποίηση των τιμών παραγωγού· οι στόχοι αυτοί αφορούν τους συγκεκριμένους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία α), β), γ) και θ)· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

α)

τον προγραμματισμό της παραγωγής, την προσαρμογή της παραγωγής στη ζήτηση, ιδίως όσον αφορά την ποιότητα
  και
  την ποσότητα, τη βελτιστοποίηση του κόστους παραγωγής και την απόδοση των επενδύσεων και τη σταθεροποίηση των τιμών παραγωγού· οι στόχοι αυτοί αφορούν τους συγκεκριμένους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία α), β), γ) και θ)·

και

| α) | τον προγραμματισμό της παραγωγής, την προσαρμογή της παραγωγής στη ζήτηση, ιδίως όσον αφορά την ποιότητα, την ποσότητα
  και την ποικιλότητα
  , τη βελτιστοποίηση του κόστους παραγωγής και την απόδοση των επενδύσεων και τη σταθεροποίηση των τιμών παραγωγού· οι στόχοι αυτοί αφορούν τους συγκεκριμένους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία α), β), γ) και θ)· |
| --- | --- |

α)

τον προγραμματισμό της παραγωγής, την προσαρμογή της παραγωγής στη ζήτηση, ιδίως όσον αφορά την ποιότητα, την ποσότητα
  και την ποικιλότητα
  , τη βελτιστοποίηση του κόστους παραγωγής και την απόδοση των επενδύσεων και τη σταθεροποίηση των τιμών παραγωγού· οι στόχοι αυτοί αφορούν τους συγκεκριμένους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία α), β), γ) και θ)·

και την ποικιλότητα

Τροπολογία 391

Τροπολογία 391

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 59 — εδάφιο 1 — στοιχείο β

Άρθρο 59 — εδάφιο 1 — στοιχείο β

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| β) | τη συγκέντρωση της προσφοράς και τη διάθεση στην αγορά των εν λόγω προϊόντων· οι στόχοι αυτοί αφορούν τους συγκεκριμένους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία α) και γ)· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

β)

τη συγκέντρωση της προσφοράς και τη διάθεση στην αγορά των εν λόγω προϊόντων· οι στόχοι αυτοί αφορούν τους συγκεκριμένους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία α) και γ)·

| β) | τη συγκέντρωση της προσφοράς και τη διάθεση στην αγορά των εν λόγω προϊόντων
  και την προώθηση της συλλογικής διαπραγμάτευσης των συμβάσεων
  · οι στόχοι αυτοί αφορούν τους συγκεκριμένους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία α) και γ)· |
| --- | --- |

β)

τη συγκέντρωση της προσφοράς και τη διάθεση στην αγορά των εν λόγω προϊόντων
  και την προώθηση της συλλογικής διαπραγμάτευσης των συμβάσεων
  · οι στόχοι αυτοί αφορούν τους συγκεκριμένους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία α) και γ)·

και την προώθηση της συλλογικής διαπραγμάτευσης των συμβάσεων

Τροπολογία 392

Τροπολογία 392

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 59 — εδάφιο 1 — στοιχείο γ

Άρθρο 59 — εδάφιο 1 — στοιχείο γ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| γ) | την έρευνα και την ανάπτυξη βιώσιμων μεθόδων παραγωγής, συμπεριλαμβανομένης της καταπολέμησης της ανθεκτικότητας των παρασίτων, των καινοτόμων πρακτικών και των τεχνικών παραγωγής, που ενισχύουν
  την
  οικονομική ανταγωνιστικότητα και εξωθούν την ανάπτυξη της αγοράς· οι στόχοι αυτοί αφορούν τους συγκεκριμένους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία α), γ) και θ)· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

γ)

την έρευνα και την ανάπτυξη βιώσιμων μεθόδων παραγωγής, συμπεριλαμβανομένης της καταπολέμησης της ανθεκτικότητας των παρασίτων, των καινοτόμων πρακτικών και των τεχνικών παραγωγής, που ενισχύουν
  την
  οικονομική ανταγωνιστικότητα και εξωθούν την ανάπτυξη της αγοράς· οι στόχοι αυτοί αφορούν τους συγκεκριμένους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία α), γ) και θ)·

την

| γ) | την εφαρμογή,
  την έρευνα και την ανάπτυξη βιώσιμων μεθόδων παραγωγής, συμπεριλαμβανομένης της καταπολέμησης της ανθεκτικότητας των παρασίτων
  και των νοσημάτων των ζώων, αλλά και της κλιματικής ανθεκτικότητας
  ,
  της γενετικής ποικιλότητας, της προστασίας του εδάφους, της βελτίωσης της βιοασφάλειας και της μείωσης των αντιμικροβιακών ουσιών, καθώς και
  των καινοτόμων πρακτικών και των τεχνικών παραγωγής, που ενισχύουν
  τη μακροπρόθεσμη
  οικονομική ανταγωνιστικότητα και εξωθούν την ανάπτυξη της αγοράς· οι στόχοι αυτοί αφορούν τους συγκεκριμένους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία α), γ)
  , δ), ε), στ)
  και θ)· |
| --- | --- |

γ)

την εφαρμογή,
  την έρευνα και την ανάπτυξη βιώσιμων μεθόδων παραγωγής, συμπεριλαμβανομένης της καταπολέμησης της ανθεκτικότητας των παρασίτων
  και των νοσημάτων των ζώων, αλλά και της κλιματικής ανθεκτικότητας
  ,
  της γενετικής ποικιλότητας, της προστασίας του εδάφους, της βελτίωσης της βιοασφάλειας και της μείωσης των αντιμικροβιακών ουσιών, καθώς και
  των καινοτόμων πρακτικών και των τεχνικών παραγωγής, που ενισχύουν
  τη μακροπρόθεσμη
  οικονομική ανταγωνιστικότητα και εξωθούν την ανάπτυξη της αγοράς· οι στόχοι αυτοί αφορούν τους συγκεκριμένους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία α), γ)
  , δ), ε), στ)
  και θ)·

την εφαρμογή,

και των νοσημάτων των ζώων, αλλά και της κλιματικής ανθεκτικότητας

της γενετικής ποικιλότητας, της προστασίας του εδάφους, της βελτίωσης της βιοασφάλειας και της μείωσης των αντιμικροβιακών ουσιών, καθώς και

τη μακροπρόθεσμη

, δ), ε), στ)

Τροπολογία 393

Τροπολογία 393

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 59 — εδάφιο 1 — στοιχείο δ

Άρθρο 59 — εδάφιο 1 — στοιχείο δ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| δ) | την προώθηση, την ανάπτυξη και την εφαρμογή μεθόδων παραγωγής που σέβονται το περιβάλλον, των προτύπων καλής μεταχείρισης των ζώων, την καταπολέμηση της ανθεκτικότητας των επιβλαβών οργανισμών και τις φιλικές προς το περιβάλλον καλλιεργητικές πρακτικές, τις τεχνικές παραγωγής και τις μεθόδους παραγωγής, την περιβαλλοντικά ορθή χρήση και διαχείριση υποπροϊόντων και αποβλήτων,
  ιδιαίτερη
  προστασία των υδάτων, του εδάφους και άλλων φυσικών πόρων· οι στόχοι αυτοί αφορούν τους συγκεκριμένους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία ε) και στ)· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

δ)

την προώθηση, την ανάπτυξη και την εφαρμογή μεθόδων παραγωγής που σέβονται το περιβάλλον, των προτύπων καλής μεταχείρισης των ζώων, την καταπολέμηση της ανθεκτικότητας των επιβλαβών οργανισμών και τις φιλικές προς το περιβάλλον καλλιεργητικές πρακτικές, τις τεχνικές παραγωγής και τις μεθόδους παραγωγής, την περιβαλλοντικά ορθή χρήση και διαχείριση υποπροϊόντων και αποβλήτων,
  ιδιαίτερη
  προστασία των υδάτων, του εδάφους και άλλων φυσικών πόρων· οι στόχοι αυτοί αφορούν τους συγκεκριμένους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία ε) και στ)·

ιδιαίτερη

| δ) | την προώθηση, την ανάπτυξη και την εφαρμογή μεθόδων παραγωγής που σέβονται το περιβάλλον, των προτύπων καλής μεταχείρισης των ζώων, την καταπολέμηση της ανθεκτικότητας των επιβλαβών οργανισμών και τις φιλικές προς το περιβάλλον καλλιεργητικές πρακτικές, τις τεχνικές παραγωγής και τις μεθόδους παραγωγής,
  την καταπολέμηση της ανθεκτικότητας των νοσημάτων των ζώων,
  την περιβαλλοντικά ορθή χρήση και διαχείριση υποπροϊόντων και αποβλήτων,
  και ιδίως την
  προστασία των υδάτων, του εδάφους και άλλων φυσικών πόρων·
  τη μείωση των εκπομπών και την αύξηση της ενεργειακής απόδοσης·
  οι στόχοι αυτοί αφορούν τους συγκεκριμένους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία ε) και στ)· |
| --- | --- |

δ)

την προώθηση, την ανάπτυξη και την εφαρμογή μεθόδων παραγωγής που σέβονται το περιβάλλον, των προτύπων καλής μεταχείρισης των ζώων, την καταπολέμηση της ανθεκτικότητας των επιβλαβών οργανισμών και τις φιλικές προς το περιβάλλον καλλιεργητικές πρακτικές, τις τεχνικές παραγωγής και τις μεθόδους παραγωγής,
  την καταπολέμηση της ανθεκτικότητας των νοσημάτων των ζώων,
  την περιβαλλοντικά ορθή χρήση και διαχείριση υποπροϊόντων και αποβλήτων,
  και ιδίως την
  προστασία των υδάτων, του εδάφους και άλλων φυσικών πόρων·
  τη μείωση των εκπομπών και την αύξηση της ενεργειακής απόδοσης·
  οι στόχοι αυτοί αφορούν τους συγκεκριμένους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία ε) και στ)·

την καταπολέμηση της ανθεκτικότητας των νοσημάτων των ζώων,

και ιδίως την

τη μείωση των εκπομπών και την αύξηση της ενεργειακής απόδοσης·

Τροπολογία 394

Τροπολογία 394

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 59 — εδάφιο 1 — στοιχείο γ

Άρθρο 59 — εδάφιο 1 — στοιχείο γ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| ε) | τη συμβολή στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και την προσαρμογή σε αυτή, όπως ορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο δ)· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

ε)

τη συμβολή στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και την προσαρμογή σε αυτή, όπως ορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο δ)·

| ε) | τη συμβολή στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και την προσαρμογή σε αυτή,
  συμπεριλαμβανομένης της πρόληψης και της διαχείρισης των τροπικών νόσων και των ζωοανθρωπονόσων,
  όπως ορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο δ)· |
| --- | --- |

ε)

τη συμβολή στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και την προσαρμογή σε αυτή,
  συμπεριλαμβανομένης της πρόληψης και της διαχείρισης των τροπικών νόσων και των ζωοανθρωπονόσων,
  όπως ορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο δ)·

συμπεριλαμβανομένης της πρόληψης και της διαχείρισης των τροπικών νόσων και των ζωοανθρωπονόσων,

Τροπολογία 395

Τροπολογία 395

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 59 — εδάφιο 1 — στοιχείο στ

Άρθρο 59 — εδάφιο 1 — στοιχείο στ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| στ) | την ενίσχυση της εμπορικής αξίας και της ποιότητας των προϊόντων, συμπεριλαμβανομένης της βελτίωσης της ποιότητας και της ανάπτυξης προϊόντων με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης, με προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη ή καλυπτόμενα από εθνικά συστήματα ποιότητας· οι στόχοι αυτοί αφορούν τον συγκεκριμένο στόχο που ορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β)· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

στ)

την ενίσχυση της εμπορικής αξίας και της ποιότητας των προϊόντων, συμπεριλαμβανομένης της βελτίωσης της ποιότητας και της ανάπτυξης προϊόντων με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης, με προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη ή καλυπτόμενα από εθνικά συστήματα ποιότητας· οι στόχοι αυτοί αφορούν τον συγκεκριμένο στόχο που ορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β)·

| στ) | την ενίσχυση της εμπορικής αξίας και της ποιότητας των προϊόντων, συμπεριλαμβανομένης της βελτίωσης της ποιότητας και της ανάπτυξης προϊόντων με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης, με προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη ή καλυπτόμενα από εθνικά συστήματα ποιότητας
  , καθώς και της σχετικής κατάτμησης της αγοράς
  · οι στόχοι αυτοί αφορούν τον συγκεκριμένο στόχο που ορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β)· |
| --- | --- |

στ)

την ενίσχυση της εμπορικής αξίας και της ποιότητας των προϊόντων, συμπεριλαμβανομένης της βελτίωσης της ποιότητας και της ανάπτυξης προϊόντων με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης, με προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη ή καλυπτόμενα από εθνικά συστήματα ποιότητας
  , καθώς και της σχετικής κατάτμησης της αγοράς
  · οι στόχοι αυτοί αφορούν τον συγκεκριμένο στόχο που ορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β)·

, καθώς και της σχετικής κατάτμησης της αγοράς

Τροπολογία 396

Τροπολογία 396

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 59 — εδάφιο 1 — στοιχείο ζ

Άρθρο 59 — εδάφιο 1 — στοιχείο ζ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| ζ) | την προώθηση και την εμπορία των προϊόντων ενός ή περισσοτέρων τομέων που αναφέρονται στο άρθρο
  40
  στοιχείο στ)· οι στόχοι αυτοί αφορούν τους συγκεκριμένους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ)· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

ζ)

την προώθηση και την εμπορία των προϊόντων ενός ή περισσοτέρων τομέων που αναφέρονται στο άρθρο
  40
  στοιχείο στ)· οι στόχοι αυτοί αφορούν τους συγκεκριμένους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ)·

40

| ζ) | την προώθηση και την εμπορία των προϊόντων ενός ή περισσοτέρων τομέων που αναφέρονται στο άρθρο
  39
  στοιχείο στ)· οι στόχοι αυτοί αφορούν τους συγκεκριμένους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ)· |
| --- | --- |

ζ)

την προώθηση και την εμπορία των προϊόντων ενός ή περισσοτέρων τομέων που αναφέρονται στο άρθρο
  39
  στοιχείο στ)· οι στόχοι αυτοί αφορούν τους συγκεκριμένους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ)·

39

Τροπολογία 397

Τροπολογία 397

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 59 — εδάφιο 1 — στοιχείο η

Άρθρο 59 — εδάφιο 1 — στοιχείο η

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| η) | την πρόληψη κρίσεων και τη διαχείριση κινδύνων, με στόχο την αποφυγή και αντιμετώπιση κρίσεων στις αγορές ενός ή περισσοτέρων τομέων που αναφέρονται στο άρθρο 39 στοιχείο στ)· οι στόχοι αυτοί αφορούν τους συγκεκριμένους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ). |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

η)

την πρόληψη κρίσεων και τη διαχείριση κινδύνων, με στόχο την αποφυγή και αντιμετώπιση κρίσεων στις αγορές ενός ή περισσοτέρων τομέων που αναφέρονται στο άρθρο 39 στοιχείο στ)· οι στόχοι αυτοί αφορούν τους συγκεκριμένους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ).

| η) | την πρόληψη κρίσεων και
  τον περιορισμό και
  τη διαχείριση κινδύνων, με στόχο την αποφυγή και αντιμετώπιση κρίσεων στις αγορές ενός ή περισσοτέρων τομέων που αναφέρονται στο άρθρο 39 στοιχείο στ)· οι στόχοι αυτοί αφορούν τους συγκεκριμένους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ)· |
| --- | --- |

η)

την πρόληψη κρίσεων και
  τον περιορισμό και
  τη διαχείριση κινδύνων, με στόχο την αποφυγή και αντιμετώπιση κρίσεων στις αγορές ενός ή περισσοτέρων τομέων που αναφέρονται στο άρθρο 39 στοιχείο στ)· οι στόχοι αυτοί αφορούν τους συγκεκριμένους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ)·

τον περιορισμό και

Τροπολογία 398

Τροπολογία 398

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 59 — εδάφιο 1 — στοιχείο η α (νέο)

Άρθρο 59 — εδάφιο 1 — στοιχείο η α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | ηα) | την αποτροπή επιθέσεων ειδών θηρευτών εναντίον του ζωικού κεφαλαίου· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

ηα)

ηα)

την αποτροπή επιθέσεων ειδών θηρευτών εναντίον του ζωικού κεφαλαίου·

την αποτροπή επιθέσεων ειδών θηρευτών εναντίον του ζωικού κεφαλαίου·

Τροπολογία 399

Τροπολογία 399

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 59 — εδάφιο 1 — στοιχείο η β (νέο)

Άρθρο 59 — εδάφιο 1 — στοιχείο η β (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | ηβ) | τη συμβολή στη στρατηγική της Ένωσης για την προώθηση των πρωτεϊνούχων καλλιεργειών, ιδίως των ζωοτροφών και των ψυχανθών. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

ηβ)

ηβ)

τη συμβολή στη στρατηγική της Ένωσης για την προώθηση των πρωτεϊνούχων καλλιεργειών, ιδίως των ζωοτροφών και των ψυχανθών.

τη συμβολή στη στρατηγική της Ένωσης για την προώθηση των πρωτεϊνούχων καλλιεργειών, ιδίως των ζωοτροφών και των ψυχανθών.

Τροπολογίες 400 και 826 ΑΤ

Τροπολογίες 400 και 826 ΑΤ

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 60 — παράγραφος 1 — εισαγωγικό μέρος

Άρθρο 60 — παράγραφος 1 — εισαγωγικό μέρος

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 1.   Όσον αφορά τους στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 59 στοιχεία α) έως
  η)
  , τα κράτη μέλη επιλέγουν στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ
  έναν
  ή περισσότερους από τους ακόλουθους τύπους παρέμβασης: | 1.   Όσον αφορά τους στόχους που αναφέρονται
  στο άρθρο 56 στοιχεία α) έως στ) και
  στο άρθρο 59 στοιχεία α) έως
  ζ)
  , τα κράτη μέλη επιλέγουν στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ
  δύο
  ή περισσότερους από τους ακόλουθους τύπους παρέμβασης: |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

1.   Όσον αφορά τους στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 59 στοιχεία α) έως
  η)
  , τα κράτη μέλη επιλέγουν στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ
  έναν
  ή περισσότερους από τους ακόλουθους τύπους παρέμβασης:

1.   Όσον αφορά τους στόχους που αναφέρονται
  στο άρθρο 56 στοιχεία α) έως στ) και
  στο άρθρο 59 στοιχεία α) έως
  ζ)
  , τα κράτη μέλη επιλέγουν στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ
  δύο
  ή περισσότερους από τους ακόλουθους τύπους παρέμβασης:

Τροπολογίες 401 και 826 ΑΤ

Τροπολογίες 401 και 826 ΑΤ

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 60 — παράγραφος 1 — στοιχείο α — σημείο i

Άρθρο 60 — παράγραφος 1 — στοιχείο α — σημείο i

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| i) | την προστασία των εδαφών, συμπεριλαμβανομένης της βελτίωσης του άνθρακα του εδάφους· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

i)

την προστασία των εδαφών, συμπεριλαμβανομένης της βελτίωσης του άνθρακα του εδάφους·

| i) | την προστασία των εδαφών
  και την ανασύσταση της γονιμότητας και της δομής του εδάφους
  , συμπεριλαμβανομένης της βελτίωσης του άνθρακα του εδάφους
  και της μείωσης των ρυπαντικών ουσιών στα προϊόντα λίπανσης· |
| --- | --- |

i)

την προστασία των εδαφών
  και την ανασύσταση της γονιμότητας και της δομής του εδάφους
  , συμπεριλαμβανομένης της βελτίωσης του άνθρακα του εδάφους
  και της μείωσης των ρυπαντικών ουσιών στα προϊόντα λίπανσης·

και την ανασύσταση της γονιμότητας και της δομής του εδάφους

και της μείωσης των ρυπαντικών ουσιών στα προϊόντα λίπανσης·

Τροπολογία 402

Τροπολογία 402

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 60 — παράγραφος 1 — στοιχείο α — σημείο ii

Άρθρο 60 — παράγραφος 1 — στοιχείο α — σημείο ii

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| ii) | βελτίωση της χρήσης και διαχείρισης των υδάτων, συμπεριλαμβανομένης της εξοικονόμησης και αποστράγγισης του νερού· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

ii)

βελτίωση της χρήσης και διαχείρισης των υδάτων, συμπεριλαμβανομένης της εξοικονόμησης και αποστράγγισης του νερού·

| ii) | βελτίωση της χρήσης και
  της ορθής
  διαχείρισης των υδάτων, συμπεριλαμβανομένης της εξοικονόμησης και αποστράγγισης του νερού
  , πράγμα που συμβάλλει στην καλή κατάσταση των λεκανών απορροής
  · |
| --- | --- |

ii)

βελτίωση της χρήσης και
  της ορθής
  διαχείρισης των υδάτων, συμπεριλαμβανομένης της εξοικονόμησης και αποστράγγισης του νερού
  , πράγμα που συμβάλλει στην καλή κατάσταση των λεκανών απορροής
  ·

της ορθής

, πράγμα που συμβάλλει στην καλή κατάσταση των λεκανών απορροής

Τροπολογία 403

Τροπολογία 403

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 60 — παράγραφος 1 — στοιχείο α — σημείο iv

Άρθρο 60 — παράγραφος 1 — στοιχείο α — σημείο iv

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| iv) | εξοικονόμηση ενέργειας και αύξηση της ενεργειακής απόδοσης· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

iv)

εξοικονόμηση ενέργειας και αύξηση της ενεργειακής απόδοσης·

| iv) | εξοικονόμηση ενέργειας και αύξηση της ενεργειακής απόδοσης
  , μεταξύ άλλων με τη χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας όπως η βιώσιμη χρήση γεωργικών καταλοίπων
  · |
| --- | --- |

iv)

εξοικονόμηση ενέργειας και αύξηση της ενεργειακής απόδοσης
  , μεταξύ άλλων με τη χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας όπως η βιώσιμη χρήση γεωργικών καταλοίπων
  ·

, μεταξύ άλλων με τη χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας όπως η βιώσιμη χρήση γεωργικών καταλοίπων

Τροπολογία 404

Τροπολογία 404

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 60 — παράγραφος 1 — στοιχείο α — σημείο iv α (νέο)

Άρθρο 60 — παράγραφος 1 — στοιχείο α — σημείο iv α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | ivα) | μείωση των ρυπογόνων αερίων και των αερίων θερμοκηπίου· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

ivα)

ivα)

μείωση των ρυπογόνων αερίων και των αερίων θερμοκηπίου·

μείωση των ρυπογόνων αερίων και των αερίων θερμοκηπίου·

Τροπολογίες 405 και 826 ΑΤ

Τροπολογίες 405 και 826 ΑΤ

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 60 — παράγραφος 1 — στοιχείο α — σημείο v

Άρθρο 60 — παράγραφος 1 — στοιχείο α — σημείο v

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| v) | οικολογική συσκευασία· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

v)

οικολογική συσκευασία·

| v) | οικολογική συσκευασία
  και μείωση των απορριμμάτων συσκευασίας
  · |
| --- | --- |

v)

οικολογική συσκευασία
  και μείωση των απορριμμάτων συσκευασίας
  ·

και μείωση των απορριμμάτων συσκευασίας

Τροπολογίες 406 και 826 ΑΤ

Τροπολογίες 406 και 826 ΑΤ

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 60 — παράγραφος 1 — στοιχείο α — σημείο vi

Άρθρο 60 — παράγραφος 1 — στοιχείο α — σημείο vi

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| vi) | υγεία και ορθή μεταχείριση των ζώων· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

vi)

υγεία και ορθή μεταχείριση των ζώων·

| vi) | βιοασφάλεια,
  υγεία
  , προστασία
  και ορθή μεταχείριση των ζώων,
  συμπεριλαμβανομένης της βιώσιμης διαχείρισης και της πρόληψης τροπικών ασθενειών και ζωοανθρωπονόσων
  · |
| --- | --- |

vi)

βιοασφάλεια,
  υγεία
  , προστασία
  και ορθή μεταχείριση των ζώων,
  συμπεριλαμβανομένης της βιώσιμης διαχείρισης και της πρόληψης τροπικών ασθενειών και ζωοανθρωπονόσων
  ·

βιοασφάλεια,

, προστασία

συμπεριλαμβανομένης της βιώσιμης διαχείρισης και της πρόληψης τροπικών ασθενειών και ζωοανθρωπονόσων

Τροπολογία 826 ΑΤ

Τροπολογία 826 ΑΤ

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 60 — παράγραφος 1 — στοιχείο α — σημείο vii

Άρθρο 60 — παράγραφος 1 — στοιχείο α — σημείο vii

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| vii) | μείωση της παραγωγής αποβλήτων και βελτίωση της χρήσης και διαχείρισης υποπροϊόντων και αποβλήτων· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

vii)

μείωση της παραγωγής αποβλήτων και βελτίωση της χρήσης και διαχείρισης υποπροϊόντων και αποβλήτων·

| vii) | μείωση της παραγωγής
  εκπομπών και
  αποβλήτων και βελτίωση της χρήσης και διαχείρισης υποπροϊόντων και αποβλήτων· |
| --- | --- |

vii)

μείωση της παραγωγής
  εκπομπών και
  αποβλήτων και βελτίωση της χρήσης και διαχείρισης υποπροϊόντων και αποβλήτων·

εκπομπών και

Τροπολογία 407

Τροπολογία 407

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 60 — παράγραφος 1 — στοιχείο α — σημείο vii α (νέο)

Άρθρο 60 — παράγραφος 1 — στοιχείο α — σημείο vii α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | viiα) | πρόληψη και διαχείριση των τροπικών νόσων και των ζωοανθρωπονόσων· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

viiα)

viiα)

πρόληψη και διαχείριση των τροπικών νόσων και των ζωοανθρωπονόσων·

πρόληψη και διαχείριση των τροπικών νόσων και των ζωοανθρωπονόσων·

Τροπολογίες 408 και 826 ΑΤ

Τροπολογίες 408 και 826 ΑΤ

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 60 — παράγραφος 1 — στοιχείο α — σημείο viii

Άρθρο 60 — παράγραφος 1 — στοιχείο α — σημείο viii

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| viii) | βελτίωση της καταπολέμησης της ανθεκτικότητας
  των
  παρασίτων· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

viii)

βελτίωση της καταπολέμησης της ανθεκτικότητας
  των
  παρασίτων·

των

| viii) | βελτίωση της καταπολέμησης της ανθεκτικότητας
  έναντι
  παρασίτων,
  μέσω της προώθησης της ολοκληρωμένης φυτοπροστασίας συμπεριλαμβανομένων των κατάλληλων διαχειριστικών και καλλιεργητικών πρακτικών, και την καταπολέμηση των νοσημάτων των ζώων
  · |
| --- | --- |

viii)

βελτίωση της καταπολέμησης της ανθεκτικότητας
  έναντι
  παρασίτων,
  μέσω της προώθησης της ολοκληρωμένης φυτοπροστασίας συμπεριλαμβανομένων των κατάλληλων διαχειριστικών και καλλιεργητικών πρακτικών, και την καταπολέμηση των νοσημάτων των ζώων
  ·

έναντι

μέσω της προώθησης της ολοκληρωμένης φυτοπροστασίας συμπεριλαμβανομένων των κατάλληλων διαχειριστικών και καλλιεργητικών πρακτικών, και την καταπολέμηση των νοσημάτων των ζώων

Τροπολογίες 409 και 826 ΑΤ

Τροπολογίες 409 και 826 ΑΤ

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 60 — παράγραφος 1 — στοιχείο α — σημείο ix

Άρθρο 60 — παράγραφος 1 — στοιχείο α — σημείο ix

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| ix) | μείωση των κινδύνων και των επιπτώσεων της χρήσης φυτοφαρμάκων· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

ix)

μείωση των κινδύνων και των επιπτώσεων της χρήσης φυτοφαρμάκων·

| ix) | σημαντική μείωση της χρήσης φυτοφαρμάκων και της εξάρτησης από τη χρήση φυτοφαρμάκων
  · |
| --- | --- |

ix)

σημαντική μείωση της χρήσης φυτοφαρμάκων και της εξάρτησης από τη χρήση φυτοφαρμάκων
  ·

σημαντική μείωση της χρήσης φυτοφαρμάκων και της εξάρτησης από τη χρήση φυτοφαρμάκων

Τροπολογία 826 ΑΤ

Τροπολογία 826 ΑΤ

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 60 — παράγραφος 1 — στοιχείο α — σημείο ix α (νέο)

Άρθρο 60 — παράγραφος 1 — στοιχείο α — σημείο ix α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | ixα) | βελτίωση της ανθεκτικότητας έναντι των ζωονόσων και μείωση της χρήσης αντιβιοτικών· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

ixα)

ixα)

βελτίωση της ανθεκτικότητας έναντι των ζωονόσων και μείωση της χρήσης αντιβιοτικών·

βελτίωση της ανθεκτικότητας έναντι των ζωονόσων και μείωση της χρήσης αντιβιοτικών·

Τροπολογία 410

Τροπολογία 410

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 60 — παράγραφος 1 — στοιχείο α — σημείο x

Άρθρο 60 — παράγραφος 1 — στοιχείο α — σημείο x

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| x) | δημιουργία και διατήρηση ενδιαιτημάτων που ευνοούν τη βιοποικιλότητα· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

x)

δημιουργία και διατήρηση ενδιαιτημάτων που ευνοούν τη βιοποικιλότητα·

| x) | δημιουργία και διατήρηση ενδιαιτημάτων που ευνοούν τη βιοποικιλότητα
  , και προώθηση τοπικών ποικιλιών
  · |
| --- | --- |

x)

δημιουργία και διατήρηση ενδιαιτημάτων που ευνοούν τη βιοποικιλότητα
  , και προώθηση τοπικών ποικιλιών
  ·

, και προώθηση τοπικών ποικιλιών

Τροπολογία 411

Τροπολογία 411

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 60 — παράγραφος 1 — στοιχείο α — σημείο x α (νέο)

Άρθρο 60 — παράγραφος 1 — στοιχείο α — σημείο x α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | xα) | μείωση της χρήσης αντιμικροβιακών ουσιών· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

xα)

xα)

μείωση της χρήσης αντιμικροβιακών ουσιών·

μείωση της χρήσης αντιμικροβιακών ουσιών·

Τροπολογία 412

Τροπολογία 412

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 60 — παράγραφος 1 — στοιχείο α — σημείο x β (νέο)

Άρθρο 60 — παράγραφος 1 — στοιχείο α — σημείο x β (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | xβ) | βελτίωση των συνθηκών καλλιέργειας, συγκομιδής και παράδοσης της παραγωγής· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

xβ)

xβ)

βελτίωση των συνθηκών καλλιέργειας, συγκομιδής και παράδοσης της παραγωγής·

βελτίωση των συνθηκών καλλιέργειας, συγκομιδής και παράδοσης της παραγωγής·

Τροπολογία 413

Τροπολογία 413

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 60 — παράγραφος 1 — στοιχείο α — σημείο x γ (νέο)

Άρθρο 60 — παράγραφος 1 — στοιχείο α — σημείο x γ (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | xγ) | δράσεις παρακολούθησης, γνώσης και εποπτείας των αγορών· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

xγ)

xγ)

δράσεις παρακολούθησης, γνώσης και εποπτείας των αγορών·

δράσεις παρακολούθησης, γνώσης και εποπτείας των αγορών·

Τροπολογία 414

Τροπολογία 414

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 60 — παράγραφος 1 — στοιχείο α — σημείο x δ (νέο)

Άρθρο 60 — παράγραφος 1 — στοιχείο α — σημείο x δ (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | xδ) | αποτροπή επιθέσεων ειδών θηρευτών εναντίον του ζωικού κεφαλαίου· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

xδ)

xδ)

αποτροπή επιθέσεων ειδών θηρευτών εναντίον του ζωικού κεφαλαίου·

αποτροπή επιθέσεων ειδών θηρευτών εναντίον του ζωικού κεφαλαίου·

Τροπολογίες 415 και 826 ΑΤ

Τροπολογίες 415 και 826 ΑΤ

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 60 — παράγραφος 1 — στοιχείο β

Άρθρο 60 — παράγραφος 1 — στοιχείο β

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| β) | συμβουλευτικές υπηρεσίες και τεχνική βοήθεια, ιδίως όσον αφορά
  την προσαρμογή και
  τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

β)

συμβουλευτικές υπηρεσίες και τεχνική βοήθεια, ιδίως όσον αφορά
  την προσαρμογή και
  τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής·

την προσαρμογή και

| β) | συμβουλευτικές υπηρεσίες και τεχνική βοήθεια, ιδίως όσον αφορά
  την ποιότητα της παραγωγής, τη βιοποικιλότητα και το περιβάλλον,
  τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής
  και την προσαρμογή σε αυτήν, την καταπολέμηση των παρασίτων και των νοσημάτων των ζώων και τη βελτίωση της ανθεκτικότητας έναντι αυτών, καθώς και τη βελτίωση της ποιότητας του προϊόντος
  · |
| --- | --- |

β)

συμβουλευτικές υπηρεσίες και τεχνική βοήθεια, ιδίως όσον αφορά
  την ποιότητα της παραγωγής, τη βιοποικιλότητα και το περιβάλλον,
  τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής
  και την προσαρμογή σε αυτήν, την καταπολέμηση των παρασίτων και των νοσημάτων των ζώων και τη βελτίωση της ανθεκτικότητας έναντι αυτών, καθώς και τη βελτίωση της ποιότητας του προϊόντος
  ·

την ποιότητα της παραγωγής, τη βιοποικιλότητα και το περιβάλλον,

και την προσαρμογή σε αυτήν, την καταπολέμηση των παρασίτων και των νοσημάτων των ζώων και τη βελτίωση της ανθεκτικότητας έναντι αυτών, καθώς και τη βελτίωση της ποιότητας του προϊόντος

Τροπολογία 826 ΑΤ

Τροπολογία 826 ΑΤ

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 60 — παράγραφος 1 — στοιχείο γ

Άρθρο 60 — παράγραφος 1 — στοιχείο γ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| γ) | εκπαίδευση, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης και της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

γ)

εκπαίδευση, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης και της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών·

| γ) | εκπαίδευση, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης και της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών
  , ιδίως σχετικά με τη βιολογική γεωργία, μαθήματα σχεδιασμού μόνιμων καλλιεργειών, και πρακτικών βελτίωσης της περιεκτικότητας άνθρακα του εδάφους
  · |
| --- | --- |

γ)

εκπαίδευση, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης και της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών
  , ιδίως σχετικά με τη βιολογική γεωργία, μαθήματα σχεδιασμού μόνιμων καλλιεργειών, και πρακτικών βελτίωσης της περιεκτικότητας άνθρακα του εδάφους
  ·

, ιδίως σχετικά με τη βιολογική γεωργία, μαθήματα σχεδιασμού μόνιμων καλλιεργειών, και πρακτικών βελτίωσης της περιεκτικότητας άνθρακα του εδάφους

Τροπολογία 416

Τροπολογία 416

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 60 — παράγραφος 1 — στοιχείο δ α (νέο)

Άρθρο 60 — παράγραφος 1 — στοιχείο δ α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | δα) | ολοκληρωμένη παραγωγή, |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

δα)

δα)

ολοκληρωμένη παραγωγή,

ολοκληρωμένη παραγωγή,

Τροπολογία 417

Τροπολογία 417

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 60 — παράγραφος 1 — στοιχείο ε

Άρθρο 60 — παράγραφος 1 — στοιχείο ε

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| ε) | δράσεις για την αύξηση της βιωσιμότητας και της αποτελεσματικότητας των μεταφορών και της αποθήκευσης προϊόντων ενός ή περισσοτέρων από τους τομείς που αναφέρονται στο άρθρο
  40
  στοιχείο στ)· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

ε)

δράσεις για την αύξηση της βιωσιμότητας και της αποτελεσματικότητας των μεταφορών και της αποθήκευσης προϊόντων ενός ή περισσοτέρων από τους τομείς που αναφέρονται στο άρθρο
  40
  στοιχείο στ)·

40

| ε) | δράσεις για την αύξηση της βιωσιμότητας και της αποτελεσματικότητας των μεταφορών και της αποθήκευσης προϊόντων ενός ή περισσοτέρων από τους τομείς που αναφέρονται στο άρθρο
  39
  στοιχείο στ)· |
| --- | --- |

ε)

δράσεις για την αύξηση της βιωσιμότητας και της αποτελεσματικότητας των μεταφορών και της αποθήκευσης προϊόντων ενός ή περισσοτέρων από τους τομείς που αναφέρονται στο άρθρο
  39
  στοιχείο στ)·

39

Τροπολογία 418

Τροπολογία 418

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 60 — παράγραφος 1 — στοιχείο η

Άρθρο 60 — παράγραφος 1 — στοιχείο η

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| η) | εφαρμογή συστημάτων ανιχνευσιμότητας και πιστοποίησης, ιδίως παρακολούθηση της ποιότητας των προϊόντων που πωλούνται στους τελικούς καταναλωτές. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

η)

εφαρμογή συστημάτων ανιχνευσιμότητας και πιστοποίησης, ιδίως παρακολούθηση της ποιότητας των προϊόντων που πωλούνται στους τελικούς καταναλωτές.

| η) | εφαρμογή συστημάτων ανιχνευσιμότητας
  σε ολόκληρη την αλυσίδα παραγωγής
  και
  συστημάτων
  πιστοποίησης, ιδίως παρακολούθηση της ποιότητας των προϊόντων που πωλούνται στους τελικούς καταναλωτές
  , συμπεριλαμβανομένης της ανιχνευσιμότητας της προέλευσης των ελιών και του ελαίου στα διάφορα στάδια της αλυσίδας παραγωγής, καθώς και πληροφόρηση σχετικά με τις μεθόδους παραγωγής· |
| --- | --- |

η)

εφαρμογή συστημάτων ανιχνευσιμότητας
  σε ολόκληρη την αλυσίδα παραγωγής
  και
  συστημάτων
  πιστοποίησης, ιδίως παρακολούθηση της ποιότητας των προϊόντων που πωλούνται στους τελικούς καταναλωτές
  , συμπεριλαμβανομένης της ανιχνευσιμότητας της προέλευσης των ελιών και του ελαίου στα διάφορα στάδια της αλυσίδας παραγωγής, καθώς και πληροφόρηση σχετικά με τις μεθόδους παραγωγής·

σε ολόκληρη την αλυσίδα παραγωγής

συστημάτων

, συμπεριλαμβανομένης της ανιχνευσιμότητας της προέλευσης των ελιών και του ελαίου στα διάφορα στάδια της αλυσίδας παραγωγής, καθώς και πληροφόρηση σχετικά με τις μεθόδους παραγωγής·

Τροπολογία 419

Τροπολογία 419

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 60 — παράγραφος 1 — στοιχείο η α (νέο)

Άρθρο 60 — παράγραφος 1 — στοιχείο η α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | ηα) | εφαρμογή φυτοϋγειονομικών και κτηνιατρικών πρωτοκόλλων τρίτων χωρών. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

ηα)

ηα)

εφαρμογή φυτοϋγειονομικών και κτηνιατρικών πρωτοκόλλων τρίτων χωρών.

εφαρμογή φυτοϋγειονομικών και κτηνιατρικών πρωτοκόλλων τρίτων χωρών.

Τροπολογία 420

Τροπολογία 420

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 60 — παράγραφος 2 — εισαγωγικό μέρος

Άρθρο 60 — παράγραφος 2 — εισαγωγικό μέρος

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 2.   Όσον αφορά τον στόχο που αναφέρεται στο άρθρο 59 στοιχείο η), τα κράτη μέλη επιλέγουν στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ έναν ή περισσότερους από τους ακόλουθους τύπους παρέμβασης: | 2.   Όσον αφορά τον στόχο που αναφέρεται
  στο άρθρο 56 στοιχείο στ) και
  στο άρθρο 59 στοιχείο η), τα κράτη μέλη επιλέγουν στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ έναν ή περισσότερους από τους ακόλουθους τύπους παρέμβασης: |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

2.   Όσον αφορά τον στόχο που αναφέρεται στο άρθρο 59 στοιχείο η), τα κράτη μέλη επιλέγουν στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ έναν ή περισσότερους από τους ακόλουθους τύπους παρέμβασης:

2.   Όσον αφορά τον στόχο που αναφέρεται
  στο άρθρο 56 στοιχείο στ) και
  στο άρθρο 59 στοιχείο η), τα κράτη μέλη επιλέγουν στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ έναν ή περισσότερους από τους ακόλουθους τύπους παρέμβασης:

Τροπολογία 421

Τροπολογία 421

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 60 — παράγραφος 2 — στοιχείο β

Άρθρο 60 — παράγραφος 2 — στοιχείο β

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| β) | επενδύσεις σε ενσώματα και άυλα περιουσιακά στοιχεία που καθιστούν
  την
  διαχείριση των ποσοτήτων που διατίθενται στην αγορά
  πιο αποτελεσματική, |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

β)

επενδύσεις σε ενσώματα και άυλα περιουσιακά στοιχεία που καθιστούν
  την
  διαχείριση των ποσοτήτων που διατίθενται στην αγορά
  πιο αποτελεσματική,

την

πιο αποτελεσματική,

| β) | επενδύσεις σε ενσώματα και άυλα περιουσιακά στοιχεία που καθιστούν
  αποτελεσματικότερη τη
  διαχείριση των ποσοτήτων που διατίθενται στην αγορά
  και διευκολύνουν την προσαρμογή της προσφοράς στη ζήτηση· |
| --- | --- |

β)

επενδύσεις σε ενσώματα και άυλα περιουσιακά στοιχεία που καθιστούν
  αποτελεσματικότερη τη
  διαχείριση των ποσοτήτων που διατίθενται στην αγορά
  και διευκολύνουν την προσαρμογή της προσφοράς στη ζήτηση·

αποτελεσματικότερη τη

και διευκολύνουν την προσαρμογή της προσφοράς στη ζήτηση·

Τροπολογία 422

Τροπολογία 422

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 60 — παράγραφος 2 — στοιχείο γ

Άρθρο 60 — παράγραφος 2 — στοιχείο γ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| γ) | συλλογική αποθήκευση των προϊόντων που παράγονται από την οργάνωση παραγωγών ή από μέλη της οργάνωσης παραγωγών· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

γ)

συλλογική αποθήκευση των προϊόντων που παράγονται από την οργάνωση παραγωγών ή από μέλη της οργάνωσης παραγωγών·

| γ) | συλλογική αποθήκευση των προϊόντων που παράγονται από την οργάνωση παραγωγών ή από μέλη της οργάνωσης παραγωγών
  , καθώς και επεξεργασία των προϊόντων για τη διευκόλυνση της αποθήκευσής τους· |
| --- | --- |

γ)

συλλογική αποθήκευση των προϊόντων που παράγονται από την οργάνωση παραγωγών ή από μέλη της οργάνωσης παραγωγών
  , καθώς και επεξεργασία των προϊόντων για τη διευκόλυνση της αποθήκευσής τους·

, καθώς και επεξεργασία των προϊόντων για τη διευκόλυνση της αποθήκευσής τους·

Τροπολογίες 423 και 826 ΑΤ

Τροπολογίες 423 και 826 ΑΤ

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 60 — παράγραφος 2 — στοιχείο δ

Άρθρο 60 — παράγραφος 2 — στοιχείο δ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| δ) | αναφύτευση οπωρώνων, όπου απαιτείται, κατόπιν υποχρεωτικής εκρίζωσης για υγειονομικούς ή φυτοϋγειονομικούς λόγους, καθ’ υπόδειξη της αρμόδιας αρχής του κράτους μέλους, ή για την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

δ)

αναφύτευση οπωρώνων, όπου απαιτείται, κατόπιν υποχρεωτικής εκρίζωσης για υγειονομικούς ή φυτοϋγειονομικούς λόγους, καθ’ υπόδειξη της αρμόδιας αρχής του κράτους μέλους, ή για την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή·

| δ) | αναφύτευση οπωρώνων
  ή ελαιώνων
  , όπου απαιτείται, κατόπιν υποχρεωτικής εκρίζωσης για υγειονομικούς ή φυτοϋγειονομικούς λόγους, καθ’ υπόδειξη της αρμόδιας αρχής του κράτους μέλους, ή για την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή· |
| --- | --- |

δ)

αναφύτευση οπωρώνων
  ή ελαιώνων
  , όπου απαιτείται, κατόπιν υποχρεωτικής εκρίζωσης για υγειονομικούς ή φυτοϋγειονομικούς λόγους, καθ’ υπόδειξη της αρμόδιας αρχής του κράτους μέλους, ή για την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή·

ή ελαιώνων

Τροπολογία 424

Τροπολογία 424

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 60 — παράγραφος 2 — στοιχείο δ α (νέο)

Άρθρο 60 — παράγραφος 2 — στοιχείο δ α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | δα) | μέτρα στήριξης της υγείας και της καλής διαβίωσης των ζώων· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

δα)

δα)

μέτρα στήριξης της υγείας και της καλής διαβίωσης των ζώων·

μέτρα στήριξης της υγείας και της καλής διαβίωσης των ζώων·

Τροπολογία 425

Τροπολογία 425

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 60 — παράγραφος 2 — στοιχείο δ β (νέο)

Άρθρο 60 — παράγραφος 2 — στοιχείο δ β (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | δβ) | αποκατάσταση του ζωικού κεφαλαίου μετά από υποχρεωτική σφαγή για λόγους υγείας ή λόγω απωλειών που οφείλονται σε φυσικές καταστροφές· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

δβ)

δβ)

αποκατάσταση του ζωικού κεφαλαίου μετά από υποχρεωτική σφαγή για λόγους υγείας ή λόγω απωλειών που οφείλονται σε φυσικές καταστροφές·

αποκατάσταση του ζωικού κεφαλαίου μετά από υποχρεωτική σφαγή για λόγους υγείας ή λόγω απωλειών που οφείλονται σε φυσικές καταστροφές·

Τροπολογία 426

Τροπολογία 426

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 60 — παράγραφος 2 — στοιχείο δ γ (νέο)

Άρθρο 60 — παράγραφος 2 — στοιχείο δ γ (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | δγ) | βελτίωση των γενετικών πόρων· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

δγ)

δγ)

βελτίωση των γενετικών πόρων·

βελτίωση των γενετικών πόρων·

Τροπολογία 427

Τροπολογία 427

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 60 — παράγραφος 2 — στοιχείο δ δ (νέο)

Άρθρο 60 — παράγραφος 2 — στοιχείο δ δ (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | δδ) | παράταση της υποχρεωτικής διακοπής της δραστηριότητας για υγειονομικούς λόγους, η οποία επιβάλλεται σε εκμεταλλεύσεις που βρίσκονται σε κατάσταση κρίσης εξαιτίας ασθένειας των ζώων· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

δδ)

δδ)

παράταση της υποχρεωτικής διακοπής της δραστηριότητας για υγειονομικούς λόγους, η οποία επιβάλλεται σε εκμεταλλεύσεις που βρίσκονται σε κατάσταση κρίσης εξαιτίας ασθένειας των ζώων·

παράταση της υποχρεωτικής διακοπής της δραστηριότητας για υγειονομικούς λόγους, η οποία επιβάλλεται σε εκμεταλλεύσεις που βρίσκονται σε κατάσταση κρίσης εξαιτίας ασθένειας των ζώων·

Τροπολογία 826 ΑΤ

Τροπολογία 826 ΑΤ

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 60 — παράγραφος 2 — στοιχείο η

Άρθρο 60 — παράγραφος 2 — στοιχείο η

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| η) | ασφάλιση της συγκομιδής και της παραγωγής που συμβάλλει στη διασφάλιση του εισοδήματος των παραγωγών σε περίπτωση ζημιών ως επακόλουθο φυσικών καταστροφών, δυσμενών κλιματικών συνθηκών, ασθενειών ή παρασίτων και ταυτόχρονα διασφάλισης της λήψης των απαραίτητων προληπτικών μέτρων από τους δικαιούχους· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

η)

ασφάλιση της συγκομιδής και της παραγωγής που συμβάλλει στη διασφάλιση του εισοδήματος των παραγωγών σε περίπτωση ζημιών ως επακόλουθο φυσικών καταστροφών, δυσμενών κλιματικών συνθηκών, ασθενειών ή παρασίτων και ταυτόχρονα διασφάλισης της λήψης των απαραίτητων προληπτικών μέτρων από τους δικαιούχους·

| η) | ασφάλιση της συγκομιδής και της παραγωγής που συμβάλλει στη διασφάλιση του εισοδήματος των παραγωγών σε περίπτωση ζημιών ως επακόλουθο φυσικών καταστροφών, δυσμενών κλιματικών συνθηκών, ασθενειών ή παρασίτων και ταυτόχρονα διασφάλισης της λήψης των απαραίτητων προληπτικών μέτρων από
  όλους
  τους δικαιούχους·
  Δεν παρέχεται καμία ασφάλιση εκτός εάν οι παραγωγοί λάβουν ενεργά μέτρα για την ελαχιστοποίηση των κινδύνων τους. |
| --- | --- |

η)

ασφάλιση της συγκομιδής και της παραγωγής που συμβάλλει στη διασφάλιση του εισοδήματος των παραγωγών σε περίπτωση ζημιών ως επακόλουθο φυσικών καταστροφών, δυσμενών κλιματικών συνθηκών, ασθενειών ή παρασίτων και ταυτόχρονα διασφάλισης της λήψης των απαραίτητων προληπτικών μέτρων από
  όλους
  τους δικαιούχους·
  Δεν παρέχεται καμία ασφάλιση εκτός εάν οι παραγωγοί λάβουν ενεργά μέτρα για την ελαχιστοποίηση των κινδύνων τους.

όλους

Δεν παρέχεται καμία ασφάλιση εκτός εάν οι παραγωγοί λάβουν ενεργά μέτρα για την ελαχιστοποίηση των κινδύνων τους.

Τροπολογία 428

Τροπολογία 428

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 61 — παράγραφος 7

Άρθρο 61 — παράγραφος 7

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 7.   Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι παρεμβάσεις που συνδέονται με τον στόχο που αναφέρεται στο άρθρο 59 στοιχείο η) να μην υπερβαίνουν το
  ένα τρίτο
  των συνολικών δαπανών στο πλαίσιο επιχειρησιακών προγραμμάτων των οργανώσεων παραγωγών ή των ενώσεων οργανώσεων παραγωγών. | 7.   Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι παρεμβάσεις που συνδέονται με τον στόχο που αναφέρεται στο άρθρο 59 στοιχείο η) να μην υπερβαίνουν το
  50 %
  των συνολικών δαπανών στο πλαίσιο επιχειρησιακών προγραμμάτων των οργανώσεων παραγωγών ή των ενώσεων οργανώσεων παραγωγών. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

7.   Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι παρεμβάσεις που συνδέονται με τον στόχο που αναφέρεται στο άρθρο 59 στοιχείο η) να μην υπερβαίνουν το
  ένα τρίτο
  των συνολικών δαπανών στο πλαίσιο επιχειρησιακών προγραμμάτων των οργανώσεων παραγωγών ή των ενώσεων οργανώσεων παραγωγών.

7.   Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι παρεμβάσεις που συνδέονται με τον στόχο που αναφέρεται στο άρθρο 59 στοιχείο η) να μην υπερβαίνουν το
  50 %
  των συνολικών δαπανών στο πλαίσιο επιχειρησιακών προγραμμάτων των οργανώσεων παραγωγών ή των ενώσεων οργανώσεων παραγωγών.

Τροπολογία 429

Τροπολογία 429

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 62 — τίτλος

Άρθρο 62 — τίτλος

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Επιχειρησιακά ταμεία | Επιχειρησιακά ταμεία
  οργανώσεων παραγωγών |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Επιχειρησιακά ταμεία

Επιχειρησιακά ταμεία
  οργανώσεων παραγωγών

οργανώσεων παραγωγών

Τροπολογία 430

Τροπολογία 430

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 63 — παράγραφος 1 α (νέα)

Άρθρο 63 — παράγραφος 1 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 1α.
     
  Το όριο του 50 % που προβλέπεται στην παράγραφο 1 αυξάνεται σε 60 % για οργανώσεις παραγωγών ή ενώσεις οργανώσεων παραγωγών που αναγνωρίζονται δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 για τα πρώτα πέντε έτη μετά το έτος αναγνώρισης και για οργανώσεις παραγωγών που δραστηριοποιούνται αποκλειστικά σε περιοχές με φυσικούς περιορισμούς. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

1α.
     
  Το όριο του 50 % που προβλέπεται στην παράγραφο 1 αυξάνεται σε 60 % για οργανώσεις παραγωγών ή ενώσεις οργανώσεων παραγωγών που αναγνωρίζονται δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 για τα πρώτα πέντε έτη μετά το έτος αναγνώρισης και για οργανώσεις παραγωγών που δραστηριοποιούνται αποκλειστικά σε περιοχές με φυσικούς περιορισμούς.

Τροπολογία 431

Τροπολογία 431

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 64 — εδάφιο 1 — στοιχείο α

Άρθρο 64 — εδάφιο 1 — στοιχείο α

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| α) | περιβαλλοντικές
  ,
  κλιματικές
  και άλλες δεσμεύσεις διαχείρισης· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

α)

περιβαλλοντικές
  ,
  κλιματικές
  και άλλες δεσμεύσεις διαχείρισης·

περιβαλλοντικές

κλιματικές

| α) | γεωργοπεριβαλλοντική βιωσιμότητα
  ,
  μέτρα για τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και την προσαρμογής σε αυτήν
  και άλλες δεσμεύσεις διαχείρισης· |
| --- | --- |

α)

γεωργοπεριβαλλοντική βιωσιμότητα
  ,
  μέτρα για τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και την προσαρμογής σε αυτήν
  και άλλες δεσμεύσεις διαχείρισης·

γεωργοπεριβαλλοντική βιωσιμότητα

μέτρα για τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και την προσαρμογής σε αυτήν

Τροπολογία 432

Τροπολογία 432

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 64 — εδάφιο 1 — στοιχείο ε

Άρθρο 64 — εδάφιο 1 — στοιχείο ε

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| ε) | εγκατάσταση νέων γεωργών και σύσταση αγροτικών επιχειρήσεων· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

ε)

εγκατάσταση νέων γεωργών και σύσταση αγροτικών επιχειρήσεων·

| ε) | εγκατάσταση
  νεαρών και
  νέων γεωργών και σύσταση
  και ανάπτυξη βιώσιμων
  αγροτικών επιχειρήσεων· |
| --- | --- |

ε)

εγκατάσταση
  νεαρών και
  νέων γεωργών και σύσταση
  και ανάπτυξη βιώσιμων
  αγροτικών επιχειρήσεων·

νεαρών και

και ανάπτυξη βιώσιμων

Τροπολογία 433

Τροπολογία 433

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 64 — εδάφιο 1 — στοιχείο ε α (νέο)

Άρθρο 64 — εδάφιο 1 — στοιχείο ε α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | εα) | γυναίκες στις αγροτικές περιοχές· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

εα)

εα)

γυναίκες στις αγροτικές περιοχές·

γυναίκες στις αγροτικές περιοχές·

Τροπολογία 434

Τροπολογία 434

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 64 — εδάφιο 1 — στοιχείο η

Άρθρο 64 — εδάφιο 1 — στοιχείο η

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| η) | ανταλλαγή γνώσεων και πληροφοριών. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

η)

ανταλλαγή γνώσεων και πληροφοριών.

| η) | ανταλλαγή γνώσεων και πληροφοριών
  · και |
| --- | --- |

η)

ανταλλαγή γνώσεων και πληροφοριών
  · και

· και

Τροπολογίες 435, 1123 ΑΤ2 και 1165 ΑΤ2

Τροπολογίες 435, 1123 ΑΤ2 και 1165 ΑΤ2

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 64 — εδάφιο 1 — στοιχείο η α (νέο)

Άρθρο 64 — εδάφιο 1 — στοιχείο η α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | ηα) | εγκατάσταση ψηφιακών τεχνολογιών· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

ηα)

ηα)

εγκατάσταση ψηφιακών τεχνολογιών·

εγκατάσταση ψηφιακών τεχνολογιών·

Τροπολογία 1133

Τροπολογία 1133

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 65

Άρθρο 65

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Άρθρο 65 | Άρθρο 65 |
| Περιβαλλοντικές
  ,
  κλιματικές
  και άλλες δεσμεύσεις διαχείρισης | Γεωργοπεριβαλλοντική βιωσιμότητα
  ,
  μέτρα μετριασμού της κλιματικής αλλαγής και προσαρμογής
  και άλλες δεσμεύσεις διαχείρισης
  που είναι επωφελείς για το περιβάλλον |
| 1.   Τα κράτη μέλη μπορούν να ενισχύουν οικονομικά περιβαλλοντικές,
  κλιματικές
  και άλλες δεσμεύσεις διαχείρισης υπό τους όρους που καθορίζονται στο παρόν άρθρο, και όπως καθορίζονται περαιτέρω στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ. | 1.   Τα κράτη μέλη μπορούν να ενισχύουν οικονομικά
  γεωργικές και
  περιβαλλοντικές
  βιώσιμες πρακτικές
  ,
  μέτρα μετριασμού της κλιματικής αλλαγής και προσαρμογής του κλίματος, συμπεριλαμβανομένης της πρόληψης των φυσικών κινδύνων,
  και άλλες δεσμεύσεις διαχείρισης
  , όπως η δασοκομία, η προστασία και βελτίωση των γενετικών πόρων και η υγεία και καλή μεταχείριση των ζώων,
  υπό τους όρους που καθορίζονται στο παρόν άρθρο, και όπως καθορίζονται περαιτέρω στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ. |
| 2.   Τα κράτη μέλη συμπεριλαμβάνουν τις δεσμεύσεις για τη γεωργία, το περιβάλλον και το κλίμα σε γεωργική γη στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ. | 2.   Τα κράτη μέλη συμπεριλαμβάνουν τις δεσμεύσεις για τη γεωργία, το περιβάλλον και το κλίμα σε γεωργική γη στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ. |
| 3.   Στο πλαίσιο αυτού του τύπου παρεμβάσεων, τα κράτη μέλη στηρίζουν όλη την επικράτειά τους, σύμφωνα με τις εθνικές, περιφερειακές ή τοπικές ιδιαίτερες ανάγκες. | 3.   Στο πλαίσιο αυτού του τύπου παρεμβάσεων, τα κράτη μέλη στηρίζουν όλη την επικράτειά τους, σύμφωνα με τις εθνικές, περιφερειακές ή τοπικές ιδιαίτερες ανάγκες.
  Η στήριξη αυτή περιορίζεται στα ανώτατα ποσά που προβλέπονται στο παράρτημα ΙΧα α. |
| 4.   Τα κράτη μέλη χορηγούν ενισχύσεις μόνο σε γεωργούς και άλλους
  δικαιούχους
  που αναλαμβάνουν σε εθελοντική βάση δεσμεύσεις διαχείρισης, οι οποίες συμβάλλουν στην επίτευξη των ειδικών στόχων που ορίζονται στο άρθρο 6. | 4.   Τα κράτη μέλη χορηγούν ενισχύσεις μόνο σε γεωργούς
  , ομάδες γεωργών
  και άλλους
  διαχειριστές γης
  που αναλαμβάνουν σε εθελοντική βάση δεσμεύσεις διαχείρισης,
  όπως η κατάλληλη προστασία των υγροβιότοπων και του οργανικού εδάφους,
  οι οποίες συμβάλλουν στην επίτευξη των
  συναφών
  ειδικών στόχων που ορίζονται στο άρθρο 6
  παράγραφος 1. Μπορεί να δίδεται προτεραιότητα σε συστήματα που στοχεύουν ειδικά στην αντιμετώπιση τοπικών περιβαλλοντικών συνθηκών και αναγκών και συμβάλλουν, κατά περίπτωση, στην επίτευξη των στόχων που ορίζονται στη νομοθεσία που παρατίθεται στο παράρτημα XI. |
| 5.   Στο πλαίσιο αυτού του τύπου παρεμβάσεων, τα κράτη μέλη παρέχουν μόνο ενισχύσεις που καλύπτουν δεσμεύσεις οι οποίες: | 5.   Στο πλαίσιο αυτού του τύπου παρεμβάσεων, τα κράτη μέλη παρέχουν μόνο ενισχύσεις που καλύπτουν δεσμεύσεις οι οποίες: |
| α) | υπερβαίνουν τις κανονιστικές απαιτήσεις διαχείρισης και τα πρότυπα καλής γεωργικής και περιβαλλοντικής κατάστασης που θεσπίζονται σύμφωνα με το κεφάλαιο Ι τμήμα 2 του παρόντος τίτλου· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Άρθρο 65

Άρθρο 65

Περιβαλλοντικές
  ,
  κλιματικές
  και άλλες δεσμεύσεις διαχείρισης

Περιβαλλοντικές

κλιματικές

Γεωργοπεριβαλλοντική βιωσιμότητα
  ,
  μέτρα μετριασμού της κλιματικής αλλαγής και προσαρμογής
  και άλλες δεσμεύσεις διαχείρισης
  που είναι επωφελείς για το περιβάλλον

Γεωργοπεριβαλλοντική βιωσιμότητα

μέτρα μετριασμού της κλιματικής αλλαγής και προσαρμογής

που είναι επωφελείς για το περιβάλλον

1.   Τα κράτη μέλη μπορούν να ενισχύουν οικονομικά περιβαλλοντικές,
  κλιματικές
  και άλλες δεσμεύσεις διαχείρισης υπό τους όρους που καθορίζονται στο παρόν άρθρο, και όπως καθορίζονται περαιτέρω στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ.

1.   Τα κράτη μέλη μπορούν να ενισχύουν οικονομικά
  γεωργικές και
  περιβαλλοντικές
  βιώσιμες πρακτικές
  ,
  μέτρα μετριασμού της κλιματικής αλλαγής και προσαρμογής του κλίματος, συμπεριλαμβανομένης της πρόληψης των φυσικών κινδύνων,
  και άλλες δεσμεύσεις διαχείρισης
  , όπως η δασοκομία, η προστασία και βελτίωση των γενετικών πόρων και η υγεία και καλή μεταχείριση των ζώων,
  υπό τους όρους που καθορίζονται στο παρόν άρθρο, και όπως καθορίζονται περαιτέρω στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ.

2.   Τα κράτη μέλη συμπεριλαμβάνουν τις δεσμεύσεις για τη γεωργία, το περιβάλλον και το κλίμα σε γεωργική γη στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ.

2.   Τα κράτη μέλη συμπεριλαμβάνουν τις δεσμεύσεις για τη γεωργία, το περιβάλλον και το κλίμα σε γεωργική γη στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ.

3.   Στο πλαίσιο αυτού του τύπου παρεμβάσεων, τα κράτη μέλη στηρίζουν όλη την επικράτειά τους, σύμφωνα με τις εθνικές, περιφερειακές ή τοπικές ιδιαίτερες ανάγκες.

3.   Στο πλαίσιο αυτού του τύπου παρεμβάσεων, τα κράτη μέλη στηρίζουν όλη την επικράτειά τους, σύμφωνα με τις εθνικές, περιφερειακές ή τοπικές ιδιαίτερες ανάγκες.
  Η στήριξη αυτή περιορίζεται στα ανώτατα ποσά που προβλέπονται στο παράρτημα ΙΧα α.

4.   Τα κράτη μέλη χορηγούν ενισχύσεις μόνο σε γεωργούς και άλλους
  δικαιούχους
  που αναλαμβάνουν σε εθελοντική βάση δεσμεύσεις διαχείρισης, οι οποίες συμβάλλουν στην επίτευξη των ειδικών στόχων που ορίζονται στο άρθρο 6.

4.   Τα κράτη μέλη χορηγούν ενισχύσεις μόνο σε γεωργούς
  , ομάδες γεωργών
  και άλλους
  διαχειριστές γης
  που αναλαμβάνουν σε εθελοντική βάση δεσμεύσεις διαχείρισης,
  όπως η κατάλληλη προστασία των υγροβιότοπων και του οργανικού εδάφους,
  οι οποίες συμβάλλουν στην επίτευξη των
  συναφών
  ειδικών στόχων που ορίζονται στο άρθρο 6
  παράγραφος 1. Μπορεί να δίδεται προτεραιότητα σε συστήματα που στοχεύουν ειδικά στην αντιμετώπιση τοπικών περιβαλλοντικών συνθηκών και αναγκών και συμβάλλουν, κατά περίπτωση, στην επίτευξη των στόχων που ορίζονται στη νομοθεσία που παρατίθεται στο παράρτημα XI.

5.   Στο πλαίσιο αυτού του τύπου παρεμβάσεων, τα κράτη μέλη παρέχουν μόνο ενισχύσεις που καλύπτουν δεσμεύσεις οι οποίες:

5.   Στο πλαίσιο αυτού του τύπου παρεμβάσεων, τα κράτη μέλη παρέχουν μόνο ενισχύσεις που καλύπτουν δεσμεύσεις οι οποίες:

α)

υπερβαίνουν τις κανονιστικές απαιτήσεις διαχείρισης και τα πρότυπα καλής γεωργικής και περιβαλλοντικής κατάστασης που θεσπίζονται σύμφωνα με το κεφάλαιο Ι τμήμα 2 του παρόντος τίτλου·

| α) | υπερβαίνουν τις κανονιστικές απαιτήσεις διαχείρισης και τα πρότυπα καλής γεωργικής και περιβαλλοντικής κατάστασης που θεσπίζονται σύμφωνα με το κεφάλαιο Ι τμήμα 2 του παρόντος τίτλου· |
| --- | --- |

α)

υπερβαίνουν τις κανονιστικές απαιτήσεις διαχείρισης και τα πρότυπα καλής γεωργικής και περιβαλλοντικής κατάστασης που θεσπίζονται σύμφωνα με το κεφάλαιο Ι τμήμα 2 του παρόντος τίτλου·

| β) | υπερβαίνουν τις ελάχιστες απαιτήσεις για τη χρήση λιπασμάτων και φυτοπροστατευτικών προϊόντων, την καλή διαβίωση των ζώων, καθώς και άλλες υποχρεωτικές απαιτήσεις που θεσπίζονται από
  το εθνικό δίκαιο και
  το δίκαιο της Ένωσης· |
| --- | --- |

β)

υπερβαίνουν τις ελάχιστες απαιτήσεις για τη χρήση λιπασμάτων και φυτοπροστατευτικών προϊόντων, την καλή διαβίωση των ζώων, καθώς και άλλες υποχρεωτικές απαιτήσεις που θεσπίζονται από
  το εθνικό δίκαιο και
  το δίκαιο της Ένωσης·

το εθνικό δίκαιο και

| β) | υπερβαίνουν τις
  συναφείς
  ελάχιστες απαιτήσεις για τη χρήση λιπασμάτων και φυτοπροστατευτικών προϊόντων, την καλή διαβίωση των ζώων,
  την πρόληψη της μικροβιακής αντοχής,
  καθώς και άλλες
  συναφείς
  υποχρεωτικές απαιτήσεις που θεσπίζονται από το δίκαιο της Ένωσης· |
| --- | --- |

β)

υπερβαίνουν τις
  συναφείς
  ελάχιστες απαιτήσεις για τη χρήση λιπασμάτων και φυτοπροστατευτικών προϊόντων, την καλή διαβίωση των ζώων,
  την πρόληψη της μικροβιακής αντοχής,
  καθώς και άλλες
  συναφείς
  υποχρεωτικές απαιτήσεις που θεσπίζονται από το δίκαιο της Ένωσης·

συναφείς

την πρόληψη της μικροβιακής αντοχής,

συναφείς

| γ) | υπερβαίνουν τους προϋποθέσεις που καθορίζονται για τη διατήρηση της γεωργικής έκτασης σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α)· |
| --- | --- |

γ)

υπερβαίνουν τους προϋποθέσεις που καθορίζονται για τη διατήρηση της γεωργικής έκτασης σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α)·

| γ) | υπερβαίνουν τους προϋποθέσεις που καθορίζονται για τη διατήρηση της γεωργικής έκτασης σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α)· |
| --- | --- |

γ)

υπερβαίνουν τους προϋποθέσεις που καθορίζονται για τη διατήρηση της γεωργικής έκτασης σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α)·

| δ) | διαφέρουν από τις δεσμεύσεις για τις οποίες χορηγούνται ενισχύσεις δυνάμει του άρθρου 28. |
| --- | --- |

δ)

διαφέρουν από τις δεσμεύσεις για τις οποίες χορηγούνται ενισχύσεις δυνάμει του άρθρου 28.

| δ) | διαφέρουν από
  ή είναι συμπληρωματικές προς
  τις δεσμεύσεις για τις οποίες χορηγούνται ενισχύσεις δυνάμει του άρθρου 28
  , ενώ παράλληλα διασφαλίζουν ότι δεν υπάρχει διπλή χρηματοδότηση
  . |
| --- | --- |

δ)

διαφέρουν από
  ή είναι συμπληρωματικές προς
  τις δεσμεύσεις για τις οποίες χορηγούνται ενισχύσεις δυνάμει του άρθρου 28
  , ενώ παράλληλα διασφαλίζουν ότι δεν υπάρχει διπλή χρηματοδότηση
  .

ή είναι συμπληρωματικές προς

, ενώ παράλληλα διασφαλίζουν ότι δεν υπάρχει διπλή χρηματοδότηση

6.   Τα κράτη μέλη θα αποζημιώνουν τους δικαιούχους για τις δαπάνες και τα διαφυγόντα εισοδήματα που προκύπτουν από τις δεσμεύσεις που έχουν αναληφθεί. Όπου κρίνεται αναγκαίο, μπορούν επίσης να καλύπτουν το κόστος συναλλαγής. Σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν στήριξη ως
  κατ'
  αποκοπή ή ως εφάπαξ ενίσχυση ανά μονάδα. Οι ενισχύσεις χορηγούνται ετησίως.

6.   Τα κράτη μέλη θα αποζημιώνουν τους δικαιούχους για τις δαπάνες και τα διαφυγόντα εισοδήματα που προκύπτουν από τις δεσμεύσεις που έχουν αναληφθεί.
  Τα κράτη μέλη παρέχουν επίσης οικονομικό κίνητρο στους δικαιούχους, ενώ,
  όπου κρίνεται αναγκαίο, μπορούν επίσης να καλύπτουν το κόστος συναλλαγής. Σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν στήριξη ως
  κατ’
   αποκοπή ή ως εφάπαξ ενίσχυση ανά μονάδα
  , είτε ανά εκτάριο έκτασης είτε σε άλλη προσδιορισμένη μονάδα, ανάλογα με τη φύση της δέσμευσης. Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν ετήσια στήριξη για προγράμματα πλήρους γεωργικής εκμετάλλευσης που στοχεύουν στον ολιστικό μετασχηματισμό των γεωργικών συστημάτων προς την επίτευξη των στόχων της παρούσας παραγράφου.
  Οι ενισχύσεις χορηγούνται ετησίως.

6α.
     
  Το επίπεδο των ενισχύσεων ποικίλει ανάλογα με τον βαθμό φιλοδοξίας της βιωσιμότητας κάθε πρακτικής ή συνόλου πρακτικών, με βάση κριτήρια που δεν εισάγουν διακρίσεις, προκειμένου να παρέχεται ουσιαστικό κίνητρο συμμετοχής. Τα κράτη μέλη δύνανται επίσης να διαφοροποιούν τις ενισχύσεις με γνώμονα τη φύση των περιορισμών που επηρεάζουν τις γεωργικές δραστηριότητες ως αποτέλεσμα των δεσμεύσεων που έχουν αναληφθεί, και με βάση τα διαφορετικά συστήματα εκμετάλλευσης.

7.   Τα κράτη μέλη μπορούν να προωθήσουν και να υποστηρίξουν συλλογικά συστήματα και συστήματα ενισχύσεων με βάση τα αποτελέσματα, προκειμένου να ενθαρρύνουν τους γεωργούς να επιτύχουν σημαντική βελτίωση της ποιότητας του περιβάλλοντος σε μεγαλύτερη κλίμακα και με μετρήσιμο τρόπο.

7.   Τα κράτη μέλη μπορούν να προωθήσουν και να υποστηρίξουν
  προαιρετικά
  συλλογικά συστήματα και
  έναν συνδυασμό δεσμεύσεων διαχείρισης υπό τη μορφή συστημάτων τοπικού χαρακτήρα, και
  συστήματα ενισχύσεων με βάση τα αποτελέσματα,
  μεταξύ άλλων μέσω μιας εδαφικής προσέγγισης,
  προκειμένου να ενθαρρύνουν τους γεωργούς
  και τις ομάδες γεωργών
  να επιτύχουν σημαντική βελτίωση της ποιότητας του περιβάλλοντος σε μεγαλύτερη κλίμακα και με μετρήσιμο τρόπο.
  Θα πρέπει να εφαρμόσουν όλα τα αναγκαία μέτρα, υπό τη μορφή παροχής συμβουλών, κατάρτισης και μεταφοράς τεχνογνωσίας, ώστε να βοηθήσουν τους γεωργούς που αλλάζουν τα συστήματα παραγωγής τους.

8.   Οι δεσμεύσεις αναλαμβάνονται για περίοδο από πέντε έως επτά ετών. Ωστόσο, όπου απαιτείται για την επίτευξη ή τη διατήρηση ορισμένων επιδιωκόμενων περιβαλλοντικών οφελών, τα κράτη μέλη μπορούν να καθορίζουν μεγαλύτερο χρονικό διάστημα στο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ για ιδιαίτερους τύπους δεσμεύσεων, μεταξύ άλλων μέσω παροχής ετήσιας παράτασης μετά τη λήξη της αρχικής περιόδου. Σε εξαιρετικές και δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, καθώς και για νέες δεσμεύσεις αμέσως μετά τη δέσμευση που αναλήφθηκε κατά την αρχική περίοδο, τα κράτη μέλη μπορούν να καθορίσουν μια μικρότερη περίοδο στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ.

8.   Οι δεσμεύσεις αναλαμβάνονται
  συνήθως
  για περίοδο από πέντε έως επτά ετών. Ωστόσο, όπου απαιτείται για την επίτευξη ή τη διατήρηση ορισμένων επιδιωκόμενων περιβαλλοντικών οφελών
  , μεταξύ άλλων λαμβάνοντας υπόψη τον μακροπρόθεσμο χαρακτήρα της δασοκομίας
  , τα κράτη μέλη μπορούν να καθορίζουν μεγαλύτερο χρονικό διάστημα στο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ για ιδιαίτερους τύπους δεσμεύσεων, μεταξύ άλλων μέσω παροχής ετήσιας παράτασης μετά τη λήξη της αρχικής περιόδου. Σε εξαιρετικές και δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, καθώς και για νέες δεσμεύσεις αμέσως μετά τη δέσμευση που αναλήφθηκε κατά την αρχική περίοδο, τα κράτη μέλη μπορούν να καθορίσουν μια μικρότερη περίοδο στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ.

9.   Όταν η στήριξη στο πλαίσιο αυτού του τύπου παρεμβάσεων χορηγείται σε δεσμεύσεις για τη γεωργία, το περιβάλλον και το κλίμα σε γεωργική γη,
  οι δεσμεύσεις
  για τη μετατροπή ή τη διατήρηση πρακτικών και μεθόδων βιολογικής καλλιέργειας όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 834/2007
  και
  των δασικών περιβαλλοντικών και κλιματικών υπηρεσιών, τα κράτη μέλη
  θα
  καθορίζουν τη χορήγηση ενίσχυσης ανά εκτάριο.

9.   Όταν η στήριξη στο πλαίσιο αυτού του τύπου παρεμβάσεων χορηγείται σε δεσμεύσεις για τη γεωργία, το περιβάλλον και το κλίμα σε γεωργική γη,
  συμπεριλαμβανομένων δεσμεύσεων
  για τη μετατροπή ή τη διατήρηση πρακτικών και μεθόδων βιολογικής καλλιέργειας όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 834/2007
  , Ολοκληρωμένη διαχείριση επιβλαβών οργανισμών, την προστασία
  των
  γεωργοδασοκομικών συστημάτων, και
  δασικών περιβαλλοντικών και κλιματικών υπηρεσιών, τα κράτη μέλη καθορίζουν τη χορήγηση ενίσχυσης ανά εκτάριο
  , είτε ανά εκτάριο έκτασης είτε σε άλλη προσδιορισμένη μονάδα ανάλογα με τη φύση της δέσμευσης
  .

10.   Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι τα πρόσωπα που αναπτύσσουν δραστηριότητες στο πλαίσιο αυτού του τύπου παρεμβάσεων έχουν πρόσβαση στις γνώσεις και στις πληροφορίες που απαιτούνται για την υλοποίηση τους.

10.   Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι τα πρόσωπα που αναπτύσσουν δραστηριότητες στο πλαίσιο αυτού του τύπου παρεμβάσεων έχουν πρόσβαση στις
  σχετικές
  γνώσεις και στις πληροφορίες που απαιτούνται για την υλοποίηση τους.
  , καθώς και ότι παρέχεται κατάλληλη κατάρτιση σε όσους το απαιτούν, καθώς και πρόσβαση σε τεχνογνωσία, με στόχο την παροχή βοήθειας στους γεωργούς που δεσμεύονται να αλλάξουν τα συστήματα παραγωγής τους.

11.   Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι παρεμβάσεις στο πλαίσιο του παρόντος άρθρου να συνάδουν με εκείνες του άρθρου 28.

11.   Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι παρεμβάσεις στο πλαίσιο του παρόντος άρθρου να συνάδουν με εκείνες του άρθρου 28.

Τροπολογίες 448 και 1166 ΑΤ1

Τροπολογίες 448 και 1166 ΑΤ1

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 66 — παράγραφος 1

Άρθρο 66 — παράγραφος 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 1.   Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν ενισχύσεις για φυσικούς ή άλλους ειδικούς ανά περιοχή περιορισμούς υπό τους όρους που καθορίζονται στο παρόν άρθρο και περαιτέρω στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ, με σκοπό να συμβάλουν στην επίτευξη των ειδικών στόχων που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1. | 1.   Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν ενισχύσεις για φυσικούς ή άλλους ειδικούς ανά περιοχή περιορισμούς
  , συμπεριλαμβανομένων των ορεινών και νησιωτικών περιοχών,
  υπό τους όρους που καθορίζονται στο παρόν άρθρο και περαιτέρω στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ, με σκοπό να συμβάλουν στην επίτευξη των
  συναφών
  ειδικών στόχων που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

1.   Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν ενισχύσεις για φυσικούς ή άλλους ειδικούς ανά περιοχή περιορισμούς υπό τους όρους που καθορίζονται στο παρόν άρθρο και περαιτέρω στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ, με σκοπό να συμβάλουν στην επίτευξη των ειδικών στόχων που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1.

1.   Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν ενισχύσεις για φυσικούς ή άλλους ειδικούς ανά περιοχή περιορισμούς
  , συμπεριλαμβανομένων των ορεινών και νησιωτικών περιοχών,
  υπό τους όρους που καθορίζονται στο παρόν άρθρο και περαιτέρω στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ, με σκοπό να συμβάλουν στην επίτευξη των
  συναφών
  ειδικών στόχων που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1.

Τροπολογίες 449 και 1166 ΑΤ2

Τροπολογίες 449 και 1166 ΑΤ2

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 66 — παράγραφος 2

Άρθρο 66 — παράγραφος 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 2.   Οι εν λόγω ενισχύσεις χορηγούνται σε
  πραγματικούς
  γεωργούς όσον αφορά τις περιοχές που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013. | 2.   Οι εν λόγω ενισχύσεις χορηγούνται σε
  ενεργούς
  γεωργούς όσον αφορά τις περιοχές που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013
  , καθώς και τις περιοχές που επλήγησαν από τον πόλεμο στη Δημοκρατία της Κροατίας
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

2.   Οι εν λόγω ενισχύσεις χορηγούνται σε
  πραγματικούς
  γεωργούς όσον αφορά τις περιοχές που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013.

2.   Οι εν λόγω ενισχύσεις χορηγούνται σε
  ενεργούς
  γεωργούς όσον αφορά τις περιοχές που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013
  , καθώς και τις περιοχές που επλήγησαν από τον πόλεμο στη Δημοκρατία της Κροατίας
  .

Τροπολογίες 450 και 1166 ΑΤ2

Τροπολογίες 450 και 1166 ΑΤ2

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 66 — παράγραφος 2 α (νέα)

Άρθρο 66 — παράγραφος 2 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 2α.
     
  Στην περίπτωση νομικού προσώπου, ή ομάδας φυσικών ή νομικών προσώπων, τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόζουν τη στήριξη στο επίπεδο των μελών των εν λόγω νομικών προσώπων ή ομάδων, εφόσον η εθνική νομοθεσία προβλέπει δικαιώματα και υποχρεώσεις για τα μεμονωμένα μέλη αντίστοιχου επιπέδου με τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που προβλέπονται για μεμονωμένους γεωργούς με την ιδιότητα υπευθύνου της γεωργικής εκμετάλλευσης, ιδίως όσον αφορά το οικονομικό, κοινωνικό και φορολογικό καθεστώς τους, υπό τον όρο ότι έχουν συνεισφέρει στην ενίσχυση των γεωργικών δομών των εν λόγω νομικών προσώπων ή ομάδων. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

2α.
     
  Στην περίπτωση νομικού προσώπου, ή ομάδας φυσικών ή νομικών προσώπων, τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόζουν τη στήριξη στο επίπεδο των μελών των εν λόγω νομικών προσώπων ή ομάδων, εφόσον η εθνική νομοθεσία προβλέπει δικαιώματα και υποχρεώσεις για τα μεμονωμένα μέλη αντίστοιχου επιπέδου με τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που προβλέπονται για μεμονωμένους γεωργούς με την ιδιότητα υπευθύνου της γεωργικής εκμετάλλευσης, ιδίως όσον αφορά το οικονομικό, κοινωνικό και φορολογικό καθεστώς τους, υπό τον όρο ότι έχουν συνεισφέρει στην ενίσχυση των γεωργικών δομών των εν λόγω νομικών προσώπων ή ομάδων.

Τροπολογία 451

Τροπολογία 451

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 66 — παράγραφος 3

Άρθρο 66 — παράγραφος 3

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 3.   Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν ενισχύσεις στο πλαίσιο αυτού του είδους παρεμβάσεων προκειμένου να αποζημιώσουν τους δικαιούχους για το σύνολο ή μέρος των πρόσθετων δαπανών και των διαφυγόντων εισοδημάτων που συνδέονται με τους φυσικούς ή άλλους ειδικούς περιορισμούς για τη συγκεκριμένη περιοχή. | 3.   Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν ενισχύσεις στο πλαίσιο αυτού του είδους παρεμβάσεων προκειμένου να αποζημιώσουν τους δικαιούχους για το σύνολο ή μέρος των πρόσθετων δαπανών και των διαφυγόντων εισοδημάτων που συνδέονται με τους φυσικούς ή άλλους ειδικούς περιορισμούς για τη συγκεκριμένη περιοχή.
  Μπορούν να παρέχουν επίσης οικονομικό κίνητρο στους δικαιούχους, ώστε να συνεχίσουν να πραγματοποιούν γεωργικές δραστηριότητες στις περιοχές αυτές. Το χρηματικό ποσό των ενισχύσεων μπορεί να τροποποιηθεί ώστε να συνεκτιμάται η σοβαρότητα των φυσικών περιορισμών που επηρεάζουν τις γεωργικές δραστηριότητες και το γεωργικό σύστημα. Οι ενισχύσεις μπορούν επίσης, κατά περίπτωση, να συνεκτιμούν κοινωνικοοικονομικούς και περιβαλλοντικούς παράγοντες. Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι υπολογισμοί είναι επαρκείς και ακριβείς και ότι πραγματοποιούνται εκ των προτέρων βάσει δίκαιης μεθόδου υπολογισμού. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

3.   Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν ενισχύσεις στο πλαίσιο αυτού του είδους παρεμβάσεων προκειμένου να αποζημιώσουν τους δικαιούχους για το σύνολο ή μέρος των πρόσθετων δαπανών και των διαφυγόντων εισοδημάτων που συνδέονται με τους φυσικούς ή άλλους ειδικούς περιορισμούς για τη συγκεκριμένη περιοχή.

3.   Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν ενισχύσεις στο πλαίσιο αυτού του είδους παρεμβάσεων προκειμένου να αποζημιώσουν τους δικαιούχους για το σύνολο ή μέρος των πρόσθετων δαπανών και των διαφυγόντων εισοδημάτων που συνδέονται με τους φυσικούς ή άλλους ειδικούς περιορισμούς για τη συγκεκριμένη περιοχή.
  Μπορούν να παρέχουν επίσης οικονομικό κίνητρο στους δικαιούχους, ώστε να συνεχίσουν να πραγματοποιούν γεωργικές δραστηριότητες στις περιοχές αυτές. Το χρηματικό ποσό των ενισχύσεων μπορεί να τροποποιηθεί ώστε να συνεκτιμάται η σοβαρότητα των φυσικών περιορισμών που επηρεάζουν τις γεωργικές δραστηριότητες και το γεωργικό σύστημα. Οι ενισχύσεις μπορούν επίσης, κατά περίπτωση, να συνεκτιμούν κοινωνικοοικονομικούς και περιβαλλοντικούς παράγοντες. Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι υπολογισμοί είναι επαρκείς και ακριβείς και ότι πραγματοποιούνται εκ των προτέρων βάσει δίκαιης μεθόδου υπολογισμού.

Τροπολογία 1166 ΑΤ3

Τροπολογία 1166 ΑΤ3

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 66 — παράγραφος 4

Άρθρο 66 — παράγραφος 4

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 4.   Οι πρόσθετες δαπάνες και τα διαφυγόντα εισοδήματα που αναφέρονται στην παράγραφο 3 υπολογίζονται για φυσικούς ή άλλους περιορισμούς ανά περιοχή, σε σύγκριση με τις περιοχές που δεν επηρεάζονται από φυσικούς ή άλλους περιορισμούς ανά περιοχή. | 4.   Οι πρόσθετες δαπάνες και τα διαφυγόντα εισοδήματα που αναφέρονται στην παράγραφο 3 υπολογίζονται για φυσικούς ή άλλους περιορισμούς ανά περιοχή, σε σύγκριση με τις περιοχές που δεν επηρεάζονται από φυσικούς ή άλλους περιορισμούς ανά περιοχή.
  Το χρηματικό ποσό των ενισχύσεων μπορεί να τροποποιηθεί με γνώμονα τη σοβαρότητα των περιορισμών που επηρεάζουν τις γεωργικές δραστηριότητες των διαφόρων συστημάτων παραγωγής. Τα κράτη μέλη μπορούν να καθορίσουν ένα ελάχιστο όριο πληρωμών κάτω από το οποίο δεν χορηγείται στήριξη. Στις χορηγούμενες ενισχύσεις μπορούν επίσης να λαμβάνονται υπόψη, κατά περίπτωση, κοινωνικοοικονομικά και περιβαλλοντικά κριτήρια. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

4.   Οι πρόσθετες δαπάνες και τα διαφυγόντα εισοδήματα που αναφέρονται στην παράγραφο 3 υπολογίζονται για φυσικούς ή άλλους περιορισμούς ανά περιοχή, σε σύγκριση με τις περιοχές που δεν επηρεάζονται από φυσικούς ή άλλους περιορισμούς ανά περιοχή.

4.   Οι πρόσθετες δαπάνες και τα διαφυγόντα εισοδήματα που αναφέρονται στην παράγραφο 3 υπολογίζονται για φυσικούς ή άλλους περιορισμούς ανά περιοχή, σε σύγκριση με τις περιοχές που δεν επηρεάζονται από φυσικούς ή άλλους περιορισμούς ανά περιοχή.
  Το χρηματικό ποσό των ενισχύσεων μπορεί να τροποποιηθεί με γνώμονα τη σοβαρότητα των περιορισμών που επηρεάζουν τις γεωργικές δραστηριότητες των διαφόρων συστημάτων παραγωγής. Τα κράτη μέλη μπορούν να καθορίσουν ένα ελάχιστο όριο πληρωμών κάτω από το οποίο δεν χορηγείται στήριξη. Στις χορηγούμενες ενισχύσεις μπορούν επίσης να λαμβάνονται υπόψη, κατά περίπτωση, κοινωνικοοικονομικά και περιβαλλοντικά κριτήρια.

Τροπολογία 452

Τροπολογία 452

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 66 — παράγραφος 5

Άρθρο 66 — παράγραφος 5

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 5.   Οι ενισχύσεις χορηγούνται ετησίως ανά εκτάριο έκτασης. | 5.   Οι ενισχύσεις χορηγούνται ετησίως ανά εκτάριο έκτασης
  και περιορίζονται στα ελάχιστα και μέγιστα χρηματικά ποσά που καθορίζονται στο παράρτημα IXαα
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

5.   Οι ενισχύσεις χορηγούνται ετησίως ανά εκτάριο έκτασης.

5.   Οι ενισχύσεις χορηγούνται ετησίως ανά εκτάριο έκτασης
  και περιορίζονται στα ελάχιστα και μέγιστα χρηματικά ποσά που καθορίζονται στο παράρτημα IXαα
  .

Τροπολογία 1124

Τροπολογία 1124

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 67

Άρθρο 67

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Άρθρο 67 | Άρθρο 67 |
| Μειονεκτήματα ανά περιοχή που προκύπτουν από συγκεκριμένες υποχρεωτικές απαιτήσεις | Μειονεκτήματα ανά περιοχή που προκύπτουν από συγκεκριμένες υποχρεωτικές απαιτήσεις |
| 1.   Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν ενισχύσεις για μειονεκτήματα ανά περιοχή που επιβάλλονται από τις απαιτήσεις που απορρέουν από την υλοποίηση των οδηγιών 92/43/ΕΟΚ και 2009/147/ΕΚ ή της οδηγίας 2000/60/ΕΚ υπό τους όρους που καθορίζονται στο παρόν άρθρο, και τα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ με σκοπό να συμβάλουν στην επίτευξη των συγκεκριμένων στόχων που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1. | 1.   Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν ενισχύσεις για μειονεκτήματα ανά περιοχή που επιβάλλονται από τις απαιτήσεις που απορρέουν από την υλοποίηση των οδηγιών 92/43/ΕΟΚ και 2009/147/ΕΚ ή της οδηγίας 2000/60/ΕΚ υπό τους όρους που καθορίζονται στο παρόν άρθρο, και τα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ με σκοπό να συμβάλουν στην επίτευξη των
  συναφών
  συγκεκριμένων στόχων που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1. |
| 2.   Οι εν λόγω ενισχύσεις μπορούν να χορηγούνται
  στους
  γεωργούς,
  τους
  δασοκαλλιεργητές και άλλους διαχειριστές γης
  όσον αφορά περιοχές με μειονεκτήματα που αναφέρονται στην παράγραφο 1
  . | 2.   Οι εν λόγω ενισχύσεις μπορούν να χορηγούνται
  σε
  γεωργούς
  , ομάδες γεωργών
  , δασοκαλλιεργητές
  και ομάδες δασοκαλλιεργητών, ιδιοκτήτες δασών και ομάδες ιδιοκτητών δασών
  .
  Σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, μπορούν να χορηγούνται και σε
  άλλους διαχειριστές γης. |
| | 2α.
     
  Στην περίπτωση νομικού προσώπου, ή ομάδας φυσικών ή νομικών προσώπων, τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόζουν τη μείωση στο επίπεδο των μελών των εν λόγω νομικών προσώπων ή ομάδων όπου η εθνική νομοθεσία προβλέπει δικαιώματα και υποχρεώσεις μεμονωμένων μελών συγκρίσιμα με εκείνα μεμονωμένων γεωργών με την ιδιότητα διαχειριστή εκμετάλλευσης, ιδίως όσον αφορά το οικονομικό, κοινωνικό και φορολογικό επίπεδό τους, εφόσον έχουν συνεισφέρει στην ενίσχυση των γεωργικών δομών των εν λόγω νομικών προσώπων ή ομάδων. |
| 3.   Κατά τον καθορισμό περιοχών με μειονεκτήματα, τα κράτη μέλη μπορούν να περιλαμβάνουν τις ακόλουθες περιοχές: | 3.   Κατά τον καθορισμό περιοχών με μειονεκτήματα, τα κράτη μέλη μπορούν να περιλαμβάνουν τις ακόλουθες περιοχές: |
| α) | Γεωργικές και δασικές περιοχές που υπάγονται στο Natura 2000, σύμφωνα με τις οδηγίες 92/43/ΕΟΚ και 2009/147/ΕΚ· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Άρθρο 67

Άρθρο 67

Μειονεκτήματα ανά περιοχή που προκύπτουν από συγκεκριμένες υποχρεωτικές απαιτήσεις

Μειονεκτήματα ανά περιοχή που προκύπτουν από συγκεκριμένες υποχρεωτικές απαιτήσεις

1.   Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν ενισχύσεις για μειονεκτήματα ανά περιοχή που επιβάλλονται από τις απαιτήσεις που απορρέουν από την υλοποίηση των οδηγιών 92/43/ΕΟΚ και 2009/147/ΕΚ ή της οδηγίας 2000/60/ΕΚ υπό τους όρους που καθορίζονται στο παρόν άρθρο, και τα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ με σκοπό να συμβάλουν στην επίτευξη των συγκεκριμένων στόχων που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1.

1.   Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν ενισχύσεις για μειονεκτήματα ανά περιοχή που επιβάλλονται από τις απαιτήσεις που απορρέουν από την υλοποίηση των οδηγιών 92/43/ΕΟΚ και 2009/147/ΕΚ ή της οδηγίας 2000/60/ΕΚ υπό τους όρους που καθορίζονται στο παρόν άρθρο, και τα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ με σκοπό να συμβάλουν στην επίτευξη των
  συναφών
  συγκεκριμένων στόχων που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1.

2.   Οι εν λόγω ενισχύσεις μπορούν να χορηγούνται
  στους
  γεωργούς,
  τους
  δασοκαλλιεργητές και άλλους διαχειριστές γης
  όσον αφορά περιοχές με μειονεκτήματα που αναφέρονται στην παράγραφο 1
  .

2.   Οι εν λόγω ενισχύσεις μπορούν να χορηγούνται
  σε
  γεωργούς
  , ομάδες γεωργών
  , δασοκαλλιεργητές
  και ομάδες δασοκαλλιεργητών, ιδιοκτήτες δασών και ομάδες ιδιοκτητών δασών
  .
  Σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, μπορούν να χορηγούνται και σε
  άλλους διαχειριστές γης.

2α.
     
  Στην περίπτωση νομικού προσώπου, ή ομάδας φυσικών ή νομικών προσώπων, τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόζουν τη μείωση στο επίπεδο των μελών των εν λόγω νομικών προσώπων ή ομάδων όπου η εθνική νομοθεσία προβλέπει δικαιώματα και υποχρεώσεις μεμονωμένων μελών συγκρίσιμα με εκείνα μεμονωμένων γεωργών με την ιδιότητα διαχειριστή εκμετάλλευσης, ιδίως όσον αφορά το οικονομικό, κοινωνικό και φορολογικό επίπεδό τους, εφόσον έχουν συνεισφέρει στην ενίσχυση των γεωργικών δομών των εν λόγω νομικών προσώπων ή ομάδων.

3.   Κατά τον καθορισμό περιοχών με μειονεκτήματα, τα κράτη μέλη μπορούν να περιλαμβάνουν τις ακόλουθες περιοχές:

3.   Κατά τον καθορισμό περιοχών με μειονεκτήματα, τα κράτη μέλη μπορούν να περιλαμβάνουν τις ακόλουθες περιοχές:

α)

Γεωργικές και δασικές περιοχές που υπάγονται στο Natura 2000, σύμφωνα με τις οδηγίες 92/43/ΕΟΚ και 2009/147/ΕΚ·

| α) | Γεωργικές και δασικές περιοχές που υπάγονται στο Natura 2000, σύμφωνα με τις οδηγίες 92/43/ΕΟΚ και 2009/147/ΕΚ· |
| --- | --- |

α)

Γεωργικές και δασικές περιοχές που υπάγονται στο Natura 2000, σύμφωνα με τις οδηγίες 92/43/ΕΟΚ και 2009/147/ΕΚ·

| β) | άλλες οριοθετημένες περιοχές προστασίας της φύσης με περιβαλλοντικούς περιορισμούς όσον αφορά τη γεωργία ή τα δάση που συμβάλλουν στην εφαρμογή του άρθρου 10 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ, οι περιοχές αυτές δεν πρέπει να υπερβαίνουν το 5 % των χαρακτηρισμένων περιοχών Natura 2000 οι οποίες καλύπτονται από το εδαφικό πεδίο εφαρμογής του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ· |
| --- | --- |

β)

άλλες οριοθετημένες περιοχές προστασίας της φύσης με περιβαλλοντικούς περιορισμούς όσον αφορά τη γεωργία ή τα δάση που συμβάλλουν στην εφαρμογή του άρθρου 10 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ, οι περιοχές αυτές δεν πρέπει να υπερβαίνουν το 5 % των χαρακτηρισμένων περιοχών Natura 2000 οι οποίες καλύπτονται από το εδαφικό πεδίο εφαρμογής του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ·

| β) | άλλες οριοθετημένες περιοχές προστασίας της φύσης με περιβαλλοντικούς περιορισμούς όσον αφορά τη γεωργία ή τα δάση που συμβάλλουν στην εφαρμογή του άρθρου 10 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ, οι περιοχές αυτές δεν πρέπει να υπερβαίνουν το 5 % των χαρακτηρισμένων περιοχών Natura 2000 οι οποίες καλύπτονται από το εδαφικό πεδίο εφαρμογής του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ· |
| --- | --- |

β)

άλλες οριοθετημένες περιοχές προστασίας της φύσης με περιβαλλοντικούς περιορισμούς όσον αφορά τη γεωργία ή τα δάση που συμβάλλουν στην εφαρμογή του άρθρου 10 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ, οι περιοχές αυτές δεν πρέπει να υπερβαίνουν το 5 % των χαρακτηρισμένων περιοχών Natura 2000 οι οποίες καλύπτονται από το εδαφικό πεδίο εφαρμογής του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ·

| γ) | γεωργικές εκτάσεις που περιλαμβάνονται στα σχέδια διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμών σύμφωνα με την οδηγία 2000/60/ΕΚ. |
| --- | --- |

γ)

γεωργικές εκτάσεις που περιλαμβάνονται στα σχέδια διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμών σύμφωνα με την οδηγία 2000/60/ΕΚ.

| γ) | γεωργικές εκτάσεις που περιλαμβάνονται στα σχέδια διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμών σύμφωνα με την οδηγία 2000/60/ΕΚ. |
| --- | --- |

γ)

γεωργικές εκτάσεις που περιλαμβάνονται στα σχέδια διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμών σύμφωνα με την οδηγία 2000/60/ΕΚ.

4.   Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν ενισχύσεις στο πλαίσιο αυτού του είδους παρεμβάσεων προκειμένου να αποζημιώσουν τους δικαιούχους για το σύνολο ή μέρος των πρόσθετων δαπανών και των διαφυγόντων εισοδημάτων που συνδέονται με τα μειονεκτήματα για τη συγκεκριμένη περιοχή.

4.   Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν ενισχύσεις στο πλαίσιο αυτού του είδους παρεμβάσεων προκειμένου να αποζημιώσουν τους δικαιούχους για το σύνολο ή μέρος των πρόσθετων δαπανών και των διαφυγόντων εισοδημάτων που συνδέονται με τα μειονεκτήματα για τη συγκεκριμένη περιοχή.

5.   Οι επιπλέον δαπάνες και τα διαφυγόντα εισοδήματα που αναφέρονται στην παράγραφο 4 υπολογίζονται:

5.   Οι επιπλέον δαπάνες και τα διαφυγόντα εισοδήματα που αναφέρονται στην παράγραφο 4 υπολογίζονται:

| α) | όσον αφορά τους περιορισμούς που απορρέουν από τις οδηγίες 92/43/ΕΟΚ και 2009/147/ΕΚ, σε σχέση με τα μειονεκτήματα που απορρέουν από απαιτήσεις που υπερβαίνουν τα σχετικά πρότυπα καλής γεωργικής και περιβαλλοντικής κατάστασης που θεσπίζονται σύμφωνα με το τμήμα 2 κεφάλαιο 1 του παρόντος τίτλου του άρθρου 1 του παρόντος κανονισμού, καθώς και τους όρους που καθορίζονται για τη συντήρηση της γεωργικής έκτασης σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος στοιχείο α) του παρόντος κανονισμού· |
| --- | --- |

α)

όσον αφορά τους περιορισμούς που απορρέουν από τις οδηγίες 92/43/ΕΟΚ και 2009/147/ΕΚ, σε σχέση με τα μειονεκτήματα που απορρέουν από απαιτήσεις που υπερβαίνουν τα σχετικά πρότυπα καλής γεωργικής και περιβαλλοντικής κατάστασης που θεσπίζονται σύμφωνα με το τμήμα 2 κεφάλαιο 1 του παρόντος τίτλου του άρθρου 1 του παρόντος κανονισμού, καθώς και τους όρους που καθορίζονται για τη συντήρηση της γεωργικής έκτασης σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος στοιχείο α) του παρόντος κανονισμού·

| α) | όσον αφορά τους περιορισμούς που απορρέουν από τις οδηγίες 92/43/ΕΟΚ και 2009/147/ΕΚ, σε σχέση με τα μειονεκτήματα που απορρέουν από απαιτήσεις που υπερβαίνουν τα σχετικά πρότυπα καλής γεωργικής και περιβαλλοντικής κατάστασης που θεσπίζονται σύμφωνα με το τμήμα 2 κεφάλαιο 1 του παρόντος τίτλου του άρθρου 1 του παρόντος κανονισμού, καθώς και τους όρους που καθορίζονται για τη συντήρηση της γεωργικής έκτασης σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος στοιχείο α) του παρόντος κανονισμού· |
| --- | --- |

α)

όσον αφορά τους περιορισμούς που απορρέουν από τις οδηγίες 92/43/ΕΟΚ και 2009/147/ΕΚ, σε σχέση με τα μειονεκτήματα που απορρέουν από απαιτήσεις που υπερβαίνουν τα σχετικά πρότυπα καλής γεωργικής και περιβαλλοντικής κατάστασης που θεσπίζονται σύμφωνα με το τμήμα 2 κεφάλαιο 1 του παρόντος τίτλου του άρθρου 1 του παρόντος κανονισμού, καθώς και τους όρους που καθορίζονται για τη συντήρηση της γεωργικής έκτασης σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος στοιχείο α) του παρόντος κανονισμού·

| β) | όσον αφορά τους περιορισμούς που απορρέουν από την οδηγία 2000/60/ΕΚ, σε σχέση με τα μειονεκτήματα που απορρέουν από απαιτήσεις που υπερβαίνουν τις σχετικές κανονιστικές απαιτήσεις διαχείρισης, με εξαίρεση την ΚΑΔ 2 που αναφέρεται στο παράρτημα III, και τα πρότυπα καλής γεωργικής και περιβαλλοντικής κατάστασης που θεσπίζονται σύμφωνα με το τμήμα 2 κεφάλαιο 1 του παρόντος τίτλου, καθώς και τους όρους που καθορίζονται για τη διατήρηση της γεωργικής έκτασης σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

β)

όσον αφορά τους περιορισμούς που απορρέουν από την οδηγία 2000/60/ΕΚ, σε σχέση με τα μειονεκτήματα που απορρέουν από απαιτήσεις που υπερβαίνουν τις σχετικές κανονιστικές απαιτήσεις διαχείρισης, με εξαίρεση την ΚΑΔ 2 που αναφέρεται στο παράρτημα III, και τα πρότυπα καλής γεωργικής και περιβαλλοντικής κατάστασης που θεσπίζονται σύμφωνα με το τμήμα 2 κεφάλαιο 1 του παρόντος τίτλου, καθώς και τους όρους που καθορίζονται για τη διατήρηση της γεωργικής έκτασης σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του παρόντος κανονισμού.

| β) | όσον αφορά τους περιορισμούς που απορρέουν από την οδηγία 2000/60/ΕΚ, σε σχέση με τα μειονεκτήματα που απορρέουν από απαιτήσεις που υπερβαίνουν τις σχετικές κανονιστικές απαιτήσεις διαχείρισης, με εξαίρεση την ΚΑΔ 1 που αναφέρεται στο παράρτημα III, και τα πρότυπα καλής γεωργικής και περιβαλλοντικής κατάστασης που θεσπίζονται σύμφωνα με το τμήμα 2 κεφάλαιο 1 του παρόντος τίτλου, καθώς και τους όρους που καθορίζονται για τη διατήρηση της γεωργικής έκτασης σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

β)

όσον αφορά τους περιορισμούς που απορρέουν από την οδηγία 2000/60/ΕΚ, σε σχέση με τα μειονεκτήματα που απορρέουν από απαιτήσεις που υπερβαίνουν τις σχετικές κανονιστικές απαιτήσεις διαχείρισης, με εξαίρεση την ΚΑΔ 1 που αναφέρεται στο παράρτημα III, και τα πρότυπα καλής γεωργικής και περιβαλλοντικής κατάστασης που θεσπίζονται σύμφωνα με το τμήμα 2 κεφάλαιο 1 του παρόντος τίτλου, καθώς και τους όρους που καθορίζονται για τη διατήρηση της γεωργικής έκτασης σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του παρόντος κανονισμού.

6.   Οι ενισχύσεις χορηγούνται ετησίως ανά εκτάριο έκτασης.

6.   Οι ενισχύσεις χορηγούνται ετησίως ανά εκτάριο έκτασης
  και περιορίζονται στα μέγιστα χρηματικά ποσά που καθορίζονται στο παράρτημα IXαα.

Τροπολογία 1139

Τροπολογία 1139

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 68

Άρθρο 68

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Άρθρο 68
  Επενδύσεις | Άρθρο 68
  Επενδύσεις |
| 1.   Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν στήριξη για επενδύσεις υπό τους όρους που ορίζονται στο παρόν άρθρο και περαιτέρω στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ. | 1.   Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν στήριξη για επενδύσεις υπό τους όρους που ορίζονται στο παρόν άρθρο και περαιτέρω στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ. |
| | 1α.
     
  Όταν μια επένδυση κινδυνεύει να έχει αρνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον, προηγείται της απόφασης για την επιλεξιμότητά της για στήριξη από το ΕΓΤΑΑ, εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία για το συγκεκριμένο είδος επένδυσης. |
| 2.   Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν στήριξη μόνο για παρεμβάσεις αυτού του τύπου για ενσώματες ή/και άυλες επενδύσεις, οι οποίες συμβάλλουν στην επίτευξη των ειδικών στόχων που ορίζονται στο άρθρο 6. Η στήριξη στον τομέα της δασοκομίας βασίζεται σε σχέδιο διαχείρισης δασών ή ισοδύναμο μέσο. | 2.   Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν στήριξη μόνο για παρεμβάσεις αυτού του τύπου για ενσώματες ή/και άυλες επενδύσεις,
  μεταξύ άλλων υπό συλλογική μορφή,
  οι οποίες συμβάλλουν στην επίτευξη των
  συναφών
  ειδικών στόχων που ορίζονται στο άρθρο 6. Η στήριξη στον τομέα της δασοκομίας βασίζεται σε σχέδιο διαχείρισης δασών
  το οποίο περιλαμβάνει την απαίτηση φύτευσης ειδών προσαρμοσμένων στα τοπικά οικοσυστήματα
  , ή ισοδύναμο μέσο
  στην περίπτωση εκμεταλλεύσεων που υπερβαίνουν ένα ορισμένο μέγεθος το οποίο καθορίζεται από το κράτος μέλος. |
| | 2α.
     
  Τα κράτη μέλη διαθέτουν τουλάχιστον το 30 % της στήριξης που αναφέρεται στο παρόν άρθρο σε επενδύσεις για περιβαλλοντικούς και κλιματικούς σκοπούς που συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία δ), ε) και στ).Τα κράτη μέλη καθορίζουν προτεραιότητες για τις εν λόγω επενδύσεις μέσω υψηλότερης στήριξης, αξιολόγησης υψηλότερης βαθμολογίας και άλλων αντικειμενικών κριτηρίων με παρόμοιο αποτέλεσμα. |
| | Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να θέσουν σε προτεραιότητα τις επενδύσεις που πραγματοποιούν οι νέοι γεωργοί, βάσει του παρόντος άρθρου. |
| 3.   Τα κράτη μέλη καταρτίζουν κατάλογο των επιλέξιμων επενδύσεων και κατηγορίες δαπανών, συμπεριλαμβανομένων τουλάχιστον των κατωτέρω: | 3.   Τα κράτη μέλη καταρτίζουν κατάλογο των επιλέξιμων επενδύσεων και κατηγορίες δαπανών, συμπεριλαμβανομένων τουλάχιστον των κατωτέρω: |
| α) | αγορά δικαιωμάτων γεωργικής παραγωγής· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Άρθρο 68

Επενδύσεις

Άρθρο 68

Επενδύσεις

1.   Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν στήριξη για επενδύσεις υπό τους όρους που ορίζονται στο παρόν άρθρο και περαιτέρω στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ.

1.   Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν στήριξη για επενδύσεις υπό τους όρους που ορίζονται στο παρόν άρθρο και περαιτέρω στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ.

1α.
     
  Όταν μια επένδυση κινδυνεύει να έχει αρνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον, προηγείται της απόφασης για την επιλεξιμότητά της για στήριξη από το ΕΓΤΑΑ, εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία για το συγκεκριμένο είδος επένδυσης.

2.   Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν στήριξη μόνο για παρεμβάσεις αυτού του τύπου για ενσώματες ή/και άυλες επενδύσεις, οι οποίες συμβάλλουν στην επίτευξη των ειδικών στόχων που ορίζονται στο άρθρο 6. Η στήριξη στον τομέα της δασοκομίας βασίζεται σε σχέδιο διαχείρισης δασών ή ισοδύναμο μέσο.

2.   Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν στήριξη μόνο για παρεμβάσεις αυτού του τύπου για ενσώματες ή/και άυλες επενδύσεις,
  μεταξύ άλλων υπό συλλογική μορφή,
  οι οποίες συμβάλλουν στην επίτευξη των
  συναφών
  ειδικών στόχων που ορίζονται στο άρθρο 6. Η στήριξη στον τομέα της δασοκομίας βασίζεται σε σχέδιο διαχείρισης δασών
  το οποίο περιλαμβάνει την απαίτηση φύτευσης ειδών προσαρμοσμένων στα τοπικά οικοσυστήματα
  , ή ισοδύναμο μέσο
  στην περίπτωση εκμεταλλεύσεων που υπερβαίνουν ένα ορισμένο μέγεθος το οποίο καθορίζεται από το κράτος μέλος.

2α.
     
  Τα κράτη μέλη διαθέτουν τουλάχιστον το 30 % της στήριξης που αναφέρεται στο παρόν άρθρο σε επενδύσεις για περιβαλλοντικούς και κλιματικούς σκοπούς που συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία δ), ε) και στ).Τα κράτη μέλη καθορίζουν προτεραιότητες για τις εν λόγω επενδύσεις μέσω υψηλότερης στήριξης, αξιολόγησης υψηλότερης βαθμολογίας και άλλων αντικειμενικών κριτηρίων με παρόμοιο αποτέλεσμα.

Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να θέσουν σε προτεραιότητα τις επενδύσεις που πραγματοποιούν οι νέοι γεωργοί, βάσει του παρόντος άρθρου.

Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να θέσουν σε προτεραιότητα τις επενδύσεις που πραγματοποιούν οι νέοι γεωργοί, βάσει του παρόντος άρθρου.

3.   Τα κράτη μέλη καταρτίζουν κατάλογο των επιλέξιμων επενδύσεων και κατηγορίες δαπανών, συμπεριλαμβανομένων τουλάχιστον των κατωτέρω:

3.   Τα κράτη μέλη καταρτίζουν κατάλογο των επιλέξιμων επενδύσεων και κατηγορίες δαπανών, συμπεριλαμβανομένων τουλάχιστον των κατωτέρω:

α)

αγορά δικαιωμάτων γεωργικής παραγωγής·

| α) | αγορά δικαιωμάτων γεωργικής παραγωγής· |
| --- | --- |

α)

αγορά δικαιωμάτων γεωργικής παραγωγής·

| β) | αγορά δικαιωμάτων ενίσχυσης· |
| --- | --- |

β)

αγορά δικαιωμάτων ενίσχυσης·

| β) | αγορά δικαιωμάτων ενίσχυσης· |
| --- | --- |

β)

αγορά δικαιωμάτων ενίσχυσης·

| γ) | αγορά γης με εξαίρεση την αγορά γης για διατήρηση του περιβάλλοντος, ή αγροτεμάχια που αγοράζονται από νεαρούς γεωργούς με χρηματοπιστωτικά μέσα· |
| --- | --- |

γ)

αγορά γης με εξαίρεση την αγορά γης για διατήρηση του περιβάλλοντος, ή αγροτεμάχια που αγοράζονται από νεαρούς γεωργούς με χρηματοπιστωτικά μέσα·

| γ) | αγορά γης με εξαίρεση την αγορά γης για διατήρηση του περιβάλλοντος, ή αγροτεμάχια που αγοράζονται από νεαρούς γεωργούς με χρηματοπιστωτικά μέσα· |
| --- | --- |

γ)

αγορά γης με εξαίρεση την αγορά γης για διατήρηση του περιβάλλοντος, ή αγροτεμάχια που αγοράζονται από νεαρούς γεωργούς με χρηματοπιστωτικά μέσα·

| δ) | αγορά ζώων,
  μονοετών φυτών και τη φύτευσή τους για σκοπούς εκτός από την αποκατάσταση του γεωργικού ή δασικού δυναμικού μετά από φυσικές καταστροφές και καταστροφικά φαινόμενα· |
| --- | --- |

δ)

αγορά ζώων,
  μονοετών φυτών και τη φύτευσή τους για σκοπούς εκτός από την αποκατάσταση του γεωργικού ή δασικού δυναμικού μετά από φυσικές καταστροφές και καταστροφικά φαινόμενα·

μονοετών φυτών και τη φύτευσή τους για σκοπούς εκτός από την αποκατάσταση του γεωργικού ή δασικού δυναμικού μετά από φυσικές καταστροφές και καταστροφικά φαινόμενα·

| δ) | αγορά ζώων,
  με εξαίρεση εκείνα που αντικαθιστούν μηχανήματα για σκοπούς διατήρησης τους τοπίου και για προστασία από μεγάλους θηρευτές. |
| --- | --- |

δ)

αγορά ζώων,
  με εξαίρεση εκείνα που αντικαθιστούν μηχανήματα για σκοπούς διατήρησης τους τοπίου και για προστασία από μεγάλους θηρευτές.

με εξαίρεση εκείνα που αντικαθιστούν μηχανήματα για σκοπούς διατήρησης τους τοπίου και για προστασία από μεγάλους θηρευτές.

| δα) | αγορά μονοετών φυτών και τη φύτευσή τους για σκοπούς εκτός από την αποκατάσταση του γεωργικού ή δασικού δυναμικού μετά από φυσικές καταστροφές και καταστροφικά φαινόμενα· |
| --- | --- |

δα)

δα)

αγορά μονοετών φυτών και τη φύτευσή τους για σκοπούς εκτός από την αποκατάσταση του γεωργικού ή δασικού δυναμικού μετά από φυσικές καταστροφές και καταστροφικά φαινόμενα·

αγορά μονοετών φυτών και τη φύτευσή τους για σκοπούς εκτός από την αποκατάσταση του γεωργικού ή δασικού δυναμικού μετά από φυσικές καταστροφές και καταστροφικά φαινόμενα·

| ε) | τόκοι χρέους, εκτός επιχορηγήσεων που δίνονται υπό τη μορφή επιδότησης επιτοκίου ή επιδότησης προμηθειών εγγύηση· στ) |
| --- | --- |

ε)

τόκοι χρέους, εκτός επιχορηγήσεων που δίνονται υπό τη μορφή επιδότησης επιτοκίου ή επιδότησης προμηθειών εγγύηση· στ)

| ε) | τόκοι χρέους, εκτός επιχορηγήσεων που δίνονται υπό τη μορφή επιδότησης επιτοκίου ή επιδότησης προμηθειών εγγύηση· |
| --- | --- |

ε)

τόκοι χρέους, εκτός επιχορηγήσεων που δίνονται υπό τη μορφή επιδότησης επιτοκίου ή επιδότησης προμηθειών εγγύηση·

| στ) | επενδύσεις στην άρδευση που δεν συνάδουν με την επίτευξη της καλής κατάστασης των υδάτινων συστημάτων, όπως ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 της οδηγίας 2000/60/ΕΚ, συμπεριλαμβανομένης της επέκτασης της άρδευσης που επηρεάζει συστήματα των οποίων το καθεστώς έχει οριστεί ως λιγότερο από καλό στο σχετικό σχέδιο διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμού· |
| --- | --- |

στ)

στ)

επενδύσεις στην άρδευση που δεν συνάδουν με την επίτευξη της καλής κατάστασης των υδάτινων συστημάτων, όπως ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 της οδηγίας 2000/60/ΕΚ, συμπεριλαμβανομένης της επέκτασης της άρδευσης που επηρεάζει συστήματα των οποίων το καθεστώς έχει οριστεί ως λιγότερο από καλό στο σχετικό σχέδιο διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμού·

επενδύσεις στην άρδευση που δεν συνάδουν με την επίτευξη της καλής κατάστασης των υδάτινων συστημάτων, όπως ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 της οδηγίας 2000/60/ΕΚ, συμπεριλαμβανομένης της επέκτασης της άρδευσης που επηρεάζει συστήματα των οποίων το καθεστώς έχει οριστεί ως λιγότερο από καλό στο σχετικό σχέδιο διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμού·

| ζ) | επενδύσεις σε μεγάλες υποδομές που δεν αποτελούν μέρος στρατηγικών τοπικής ανάπτυξης· |
| --- | --- |

ζ)

επενδύσεις σε μεγάλες υποδομές που δεν αποτελούν μέρος στρατηγικών τοπικής ανάπτυξης·

| ζ) | επενδύσεις σε μεγάλες υποδομές που δεν αποτελούν μέρος στρατηγικών τοπικής ανάπτυξης·
  Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να προβλέπουν ειδικές εξαιρέσεις για επενδύσεις σε ευρυζωνικά δίκτυα, όταν προβλέπονται σαφή κριτήρια που διασφαλίζουν τη συμπληρωματικότητα με στήριξη που παρέχεται στο πλαίσιο άλλων μέσων της Ένωσης· |
| --- | --- |

ζ)

επενδύσεις σε μεγάλες υποδομές που δεν αποτελούν μέρος στρατηγικών τοπικής ανάπτυξης·
  Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να προβλέπουν ειδικές εξαιρέσεις για επενδύσεις σε ευρυζωνικά δίκτυα, όταν προβλέπονται σαφή κριτήρια που διασφαλίζουν τη συμπληρωματικότητα με στήριξη που παρέχεται στο πλαίσιο άλλων μέσων της Ένωσης·

Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να προβλέπουν ειδικές εξαιρέσεις για επενδύσεις σε ευρυζωνικά δίκτυα, όταν προβλέπονται σαφή κριτήρια που διασφαλίζουν τη συμπληρωματικότητα με στήριξη που παρέχεται στο πλαίσιο άλλων μέσων της Ένωσης·

| η) | επενδύσεις στη δενδροφύτευση που δεν συνάδουν με τους κλιματικούς και περιβαλλοντικούς στόχους σύμφωνα με τις αρχές της βιώσιμης διαχείρισης των δασών, όπως περιγράφονται στις πανευρωπαϊκές κατευθυντήριες γραμμές για την δενδροφύτευση και την αναδάσωση. |
| --- | --- |

η)

επενδύσεις στη δενδροφύτευση που δεν συνάδουν με τους κλιματικούς και περιβαλλοντικούς στόχους σύμφωνα με τις αρχές της βιώσιμης διαχείρισης των δασών, όπως περιγράφονται στις πανευρωπαϊκές κατευθυντήριες γραμμές για την δενδροφύτευση και την αναδάσωση.

| η) | επενδύσεις στη δενδροφύτευση που δεν συνάδουν με τους κλιματικούς και περιβαλλοντικούς στόχους σύμφωνα με τις αρχές της βιώσιμης διαχείρισης των δασών, όπως περιγράφονται στις πανευρωπαϊκές κατευθυντήριες γραμμές για την δενδροφύτευση και την αναδάσωση. |
| --- | --- |

η)

επενδύσεις στη δενδροφύτευση που δεν συνάδουν με τους κλιματικούς και περιβαλλοντικούς στόχους σύμφωνα με τις αρχές της βιώσιμης διαχείρισης των δασών, όπως περιγράφονται στις πανευρωπαϊκές κατευθυντήριες γραμμές για την δενδροφύτευση και την αναδάσωση.

| ηα) | επενδύσεις που δεν συνάδουν με τη νομοθεσία για την υγεία και την καλή μεταχείριση των ζώων ή με την οδηγία 91/676/ΕΟΚ. |
| --- | --- |

ηα)

ηα)

επενδύσεις που δεν συνάδουν με τη νομοθεσία για την υγεία και την καλή μεταχείριση των ζώων ή με την οδηγία 91/676/ΕΟΚ.

επενδύσεις που δεν συνάδουν με τη νομοθεσία για την υγεία και την καλή μεταχείριση των ζώων ή με την οδηγία 91/676/ΕΟΚ.

| ηβ) | επενδύσεις στην παραγωγή βιοενέργειας που δεν συνάδουν με τα κριτήρια αειφορίας της οδηγίας για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας. |
| --- | --- |

ηβ)

ηβ)

επενδύσεις στην παραγωγή βιοενέργειας που δεν συνάδουν με τα κριτήρια αειφορίας της οδηγίας για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.

επενδύσεις στην παραγωγή βιοενέργειας που δεν συνάδουν με τα κριτήρια αειφορίας της οδηγίας για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.

Τα στοιχεία α), β), δ) και ζ) του πρώτου εδαφίου δεν ισχύουν όταν η στήριξη παρέχεται μέσω χρηματοπιστωτικών μέσων.

Τα στοιχεία α), β), δ) και ζ) του πρώτου εδαφίου δεν ισχύουν όταν η στήριξη παρέχεται μέσω χρηματοπιστωτικών μέσων.

Κατά παρέκκλιση από τα στοιχεία α) έως η) του πρώτου εδαφίου, τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέπουν εξαιρέσεις για τις νησιωτικές περιοχές, συμπεριλαμβανομένων των εξόχως απόκεντρων περιφερειών, ώστε να αντιμετωπίζονται τα μειονεκτήματα που συνδέονται με τον νησιωτικό και περιφερειακό χαρακτήρα τους.

Κατά παρέκκλιση από τα στοιχεία α) έως η) του πρώτου εδαφίου, τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέπουν εξαιρέσεις για τις νησιωτικές περιοχές, συμπεριλαμβανομένων των εξόχως απόκεντρων περιφερειών, ώστε να αντιμετωπίζονται τα μειονεκτήματα που συνδέονται με τον νησιωτικό και περιφερειακό χαρακτήρα τους.

4.   Τα κράτη μέλη περιορίζουν την ενίσχυση στο ανώτατο ποσοστό του 75 % των επιλέξιμων δαπανών.

4.   Τα κράτη μέλη περιορίζουν την ενίσχυση στο ανώτατο ποσοστό του επιλέξιμων δαπανών
  που ορίζονται στο παράρτημα ΙΧα α.

Το μέγιστο ποσοστό στήριξης μπορεί να αυξηθεί για τις ακόλουθες επενδύσεις:

Το μέγιστο ποσοστό στήριξης μπορεί να αυξηθεί για τις ακόλουθες επενδύσεις:

| α) | δενδροφυτεύσεις και μη παραγωγικές επενδύσεις που συνδέονται με τους συγκεκριμένους περιβαλλοντικούς και κλιματικούς στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία δ), ε) και στ)· |
| --- | --- |

α)

δενδροφυτεύσεις και μη παραγωγικές επενδύσεις που συνδέονται με τους συγκεκριμένους περιβαλλοντικούς και κλιματικούς στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία δ), ε) και στ)·

| α) | δενδροφυτεύσεις,
  δημιουργία γεωργοδασοκομικών συστημάτων
  και μη παραγωγικές επενδύσεις,
  συμπεριλαμβανομένου του αναδασμού
  , που συνδέονται με τους συγκεκριμένους περιβαλλοντικούς και κλιματικούς στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία δ), ε) και στ)· |
| --- | --- |

α)

δενδροφυτεύσεις,
  δημιουργία γεωργοδασοκομικών συστημάτων
  και μη παραγωγικές επενδύσεις,
  συμπεριλαμβανομένου του αναδασμού
  , που συνδέονται με τους συγκεκριμένους περιβαλλοντικούς και κλιματικούς στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία δ), ε) και στ)·

δημιουργία γεωργοδασοκομικών συστημάτων

συμπεριλαμβανομένου του αναδασμού

| β) | επενδύσεις σε βασικές υπηρεσίες στις αγροτικές περιοχές· |
| --- | --- |

β)

επενδύσεις σε βασικές υπηρεσίες στις αγροτικές περιοχές·

| β) | επενδύσεις σε βασικές υπηρεσίες στις αγροτικές περιοχές· |
| --- | --- |

β)

επενδύσεις σε βασικές υπηρεσίες στις αγροτικές περιοχές·

| γ) | επενδύσεις για την αποκατάσταση του γεωργικού ή δασικού δυναμικού μετά από φυσικές καταστροφές ή καταστροφικά γεγονότα και επενδύσεις για τη λήψη των κατάλληλων προληπτικών μέτρων στα δάση και το αγροτικό περιβάλλον. |
| --- | --- |

γ)

επενδύσεις για την αποκατάσταση του γεωργικού ή δασικού δυναμικού μετά από φυσικές καταστροφές ή καταστροφικά γεγονότα και επενδύσεις για τη λήψη των κατάλληλων προληπτικών μέτρων στα δάση και το αγροτικό περιβάλλον.

| γ) | επενδύσεις για την αποκατάσταση του γεωργικού ή δασικού δυναμικού
  που έχει καταστραφεί μετά από πυρκαγιές και άλλες
  φυσικές καταστροφές ή καταστροφικά γεγονότα,
  συμπεριλαμβανομένων καταιγίδων, πλημμυρών, παρασίτων και ασθενειών, καθώς και αποκατάστασης δασών μέσω εκκαθάρισης ναρκοπεδίων,
  και επενδύσεις για τη λήψη των κατάλληλων προληπτικών μέτρων στα δάση και το αγροτικό περιβάλλον,
  καθώς και επενδύσεις για την προστασία της υγείας των δασών· |
| --- | --- |

γ)

επενδύσεις για την αποκατάσταση του γεωργικού ή δασικού δυναμικού
  που έχει καταστραφεί μετά από πυρκαγιές και άλλες
  φυσικές καταστροφές ή καταστροφικά γεγονότα,
  συμπεριλαμβανομένων καταιγίδων, πλημμυρών, παρασίτων και ασθενειών, καθώς και αποκατάστασης δασών μέσω εκκαθάρισης ναρκοπεδίων,
  και επενδύσεις για τη λήψη των κατάλληλων προληπτικών μέτρων στα δάση και το αγροτικό περιβάλλον,
  καθώς και επενδύσεις για την προστασία της υγείας των δασών·

που έχει καταστραφεί μετά από πυρκαγιές και άλλες

συμπεριλαμβανομένων καταιγίδων, πλημμυρών, παρασίτων και ασθενειών, καθώς και αποκατάστασης δασών μέσω εκκαθάρισης ναρκοπεδίων,

καθώς και επενδύσεις για την προστασία της υγείας των δασών·

| γα) | επενδύσεις σε καινοτόμους τεχνικές και συστήματα παραγωγής που συμβάλλουν ταυτόχρονα στους στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 α), β), δ), ε) και στ)· |
| --- | --- |

γα)

γα)

επενδύσεις σε καινοτόμους τεχνικές και συστήματα παραγωγής που συμβάλλουν ταυτόχρονα στους στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 α), β), δ), ε) και στ)·

επενδύσεις σε καινοτόμους τεχνικές και συστήματα παραγωγής που συμβάλλουν ταυτόχρονα στους στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 α), β), δ), ε) και στ)·

| γβ) | επενδύσεις για την προστασία των κοπαδιών από τη θήρευση· |
| --- | --- |

γβ)

γβ)

επενδύσεις για την προστασία των κοπαδιών από τη θήρευση·

επενδύσεις για την προστασία των κοπαδιών από τη θήρευση·

| γγ) | επενδύσεις σε εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και περιοχές με φυσικούς περιορισμούς, συμπεριλαμβανομένων ορεινών και νησιωτικών περιφερειών· |
| --- | --- |

γγ)

γγ)

επενδύσεις σε εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και περιοχές με φυσικούς περιορισμούς, συμπεριλαμβανομένων ορεινών και νησιωτικών περιφερειών·

επενδύσεις σε εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και περιοχές με φυσικούς περιορισμούς, συμπεριλαμβανομένων ορεινών και νησιωτικών περιφερειών·

| γδ) | επενδύσεις σχετικές με την καλή μεταχείριση των ζώων. |
| --- | --- |

γδ)

γδ)

επενδύσεις σχετικές με την καλή μεταχείριση των ζώων.

επενδύσεις σχετικές με την καλή μεταχείριση των ζώων.

Τροπολογία 475

Τροπολογία 475

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 68 α (νέο)

Άρθρο 68 α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | Άρθρο 68α |
| | Επενδύσεις στην άρδευση |
| | 1.
     
  Με την επιφύλαξη του άρθρου 68 του παρόντος κανονισμού, στην περίπτωση άρδευσης νέων και υφιστάμενων αρδευόμενων και αποστραγγισμένων περιοχών, θεωρούνται επιλέξιμες δαπάνες μόνο οι επενδύσεις που πληρούν τις οριζόμενες στο παρόν άρθρο προϋποθέσεις. |
| | 2.
     
  Όπως απαιτεί η οδηγία 2000/60/ΕΚ, στην Επιτροπή κοινοποιείται το σχέδιο διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμού για το σύνολο της περιοχής στην οποία θα πραγματοποιηθεί η επένδυση, καθώς και για οποιεσδήποτε άλλες περιοχές των οποίων το περιβάλλον ενδέχεται να επηρεαστεί από την επένδυση. Τα μέτρα που εφαρμόζονται στο πλαίσιο του σχεδίου διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμού σύμφωνα με το άρθρο 11 της εν λόγω οδηγίας και αφορούν τον γεωργικό τομέα έχουν προσδιορισθεί στο σχετικό πρόγραμμα μέτρων. |
| | 3.
     
  Εφαρμόζεται ή θα εφαρμοσθεί πρόγραμμα υδρομέτρησης ως μέρος της επένδυσης, ώστε να καταμετράται η κατανάλωση ύδατος στο επίπεδο της στηριζόμενης επένδυσης. |
| | 4.
     
  Επενδύσεις για τη βελτίωση υφιστάμενης αρδευτικής εγκατάστασης ή στοιχείου της αρδευτικής υποδομής είναι επιλέξιμες μόνον εφόσον έχει εκτιμηθεί εκ των προτέρων ότι συνεπάγονται δυνητική εξοικονόμηση ύδατος τουλάχιστον μεταξύ 5 % και 25 %, σύμφωνα με τις τεχνικές παραμέτρους της υφιστάμενης εγκατάστασης ή υποδομής. |
| | Εάν η επένδυση επηρεάζει συστήματα υπόγειων ή επιφανειακών υδάτων, των οποίων η κατάσταση έχει κριθεί λιγότερο από καλή στο σχετικό σχέδιο διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμού, για λόγους μόνο ποσότητας του ύδατος: |
| | α) | διασφαλίζεται, στο πλαίσιο της επένδυσης, πραγματική μείωση της κατανάλωσης ύδατος ανερχόμενη τουλάχιστον στο 50 % της δυνητικής εξοικονόμησης ύδατος που καθίσταται εφικτή χάρη στην επένδυση· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Άρθρο 68α

Άρθρο 68α

Επενδύσεις στην άρδευση

Επενδύσεις στην άρδευση

1.
     
  Με την επιφύλαξη του άρθρου 68 του παρόντος κανονισμού, στην περίπτωση άρδευσης νέων και υφιστάμενων αρδευόμενων και αποστραγγισμένων περιοχών, θεωρούνται επιλέξιμες δαπάνες μόνο οι επενδύσεις που πληρούν τις οριζόμενες στο παρόν άρθρο προϋποθέσεις.

2.
     
  Όπως απαιτεί η οδηγία 2000/60/ΕΚ, στην Επιτροπή κοινοποιείται το σχέδιο διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμού για το σύνολο της περιοχής στην οποία θα πραγματοποιηθεί η επένδυση, καθώς και για οποιεσδήποτε άλλες περιοχές των οποίων το περιβάλλον ενδέχεται να επηρεαστεί από την επένδυση. Τα μέτρα που εφαρμόζονται στο πλαίσιο του σχεδίου διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμού σύμφωνα με το άρθρο 11 της εν λόγω οδηγίας και αφορούν τον γεωργικό τομέα έχουν προσδιορισθεί στο σχετικό πρόγραμμα μέτρων.

3.
     
  Εφαρμόζεται ή θα εφαρμοσθεί πρόγραμμα υδρομέτρησης ως μέρος της επένδυσης, ώστε να καταμετράται η κατανάλωση ύδατος στο επίπεδο της στηριζόμενης επένδυσης.

4.
     
  Επενδύσεις για τη βελτίωση υφιστάμενης αρδευτικής εγκατάστασης ή στοιχείου της αρδευτικής υποδομής είναι επιλέξιμες μόνον εφόσον έχει εκτιμηθεί εκ των προτέρων ότι συνεπάγονται δυνητική εξοικονόμηση ύδατος τουλάχιστον μεταξύ 5 % και 25 %, σύμφωνα με τις τεχνικές παραμέτρους της υφιστάμενης εγκατάστασης ή υποδομής.

Εάν η επένδυση επηρεάζει συστήματα υπόγειων ή επιφανειακών υδάτων, των οποίων η κατάσταση έχει κριθεί λιγότερο από καλή στο σχετικό σχέδιο διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμού, για λόγους μόνο ποσότητας του ύδατος:

Εάν η επένδυση επηρεάζει συστήματα υπόγειων ή επιφανειακών υδάτων, των οποίων η κατάσταση έχει κριθεί λιγότερο από καλή στο σχετικό σχέδιο διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμού, για λόγους μόνο ποσότητας του ύδατος:

α)

α)

διασφαλίζεται, στο πλαίσιο της επένδυσης, πραγματική μείωση της κατανάλωσης ύδατος ανερχόμενη τουλάχιστον στο 50 % της δυνητικής εξοικονόμησης ύδατος που καθίσταται εφικτή χάρη στην επένδυση·

διασφαλίζεται, στο πλαίσιο της επένδυσης, πραγματική μείωση της κατανάλωσης ύδατος ανερχόμενη τουλάχιστον στο 50 % της δυνητικής εξοικονόμησης ύδατος που καθίσταται εφικτή χάρη στην επένδυση·

| β) | σε περίπτωση επένδυσης σε μία και μόνο αγροτική εκμετάλλευση, η επένδυση επιφέρει επίσης μείωση της συνολικής χρήσης ύδατος από την εκμετάλλευση ανερχόμενης τουλάχιστον στο 50 % της δυνητικής εξοικονόμησης ύδατος που καθίσταται εφικτή στο επίπεδο της επένδυσης. Στη συνολική χρήση ύδατος από την εκμετάλλευση περιλαμβάνονται τα ύδατα που πωλούνται από την εκμετάλλευση. |
| --- | --- |

β)

β)

σε περίπτωση επένδυσης σε μία και μόνο αγροτική εκμετάλλευση, η επένδυση επιφέρει επίσης μείωση της συνολικής χρήσης ύδατος από την εκμετάλλευση ανερχόμενης τουλάχιστον στο 50 % της δυνητικής εξοικονόμησης ύδατος που καθίσταται εφικτή στο επίπεδο της επένδυσης. Στη συνολική χρήση ύδατος από την εκμετάλλευση περιλαμβάνονται τα ύδατα που πωλούνται από την εκμετάλλευση.

σε περίπτωση επένδυσης σε μία και μόνο αγροτική εκμετάλλευση, η επένδυση επιφέρει επίσης μείωση της συνολικής χρήσης ύδατος από την εκμετάλλευση ανερχόμενης τουλάχιστον στο 50 % της δυνητικής εξοικονόμησης ύδατος που καθίσταται εφικτή στο επίπεδο της επένδυσης. Στη συνολική χρήση ύδατος από την εκμετάλλευση περιλαμβάνονται τα ύδατα που πωλούνται από την εκμετάλλευση.

Ουδείς εκ των όρων της παραγράφου 4 ισχύει για επενδύσεις σε υφιστάμενη εγκατάσταση που επηρεάζουν αποκλειστικά και μόνο την ενεργειακή απόδοση, ή για επενδύσεις στη δημιουργία ταμιευτήρα, ή για επενδύσεις στη χρήση ανακυκλωμένων υδάτων που δεν επηρεάζουν συστήματα υπόγειων ή επιφανειακών υδάτων.

Ουδείς εκ των όρων της παραγράφου 4 ισχύει για επενδύσεις σε υφιστάμενη εγκατάσταση που επηρεάζουν αποκλειστικά και μόνο την ενεργειακή απόδοση, ή για επενδύσεις στη δημιουργία ταμιευτήρα, ή για επενδύσεις στη χρήση ανακυκλωμένων υδάτων που δεν επηρεάζουν συστήματα υπόγειων ή επιφανειακών υδάτων.

5.
     
  Επένδυση συνεπαγόμενη καθαρή αύξηση της αρδευόμενης έκτασης, η οποία επηρεάζει ένα δεδομένο σύστημα υπόγειων ή επιφανειακών υδάτων, είναι επιλέξιμη μόνο εάν:

| α) | η κατάσταση του εν λόγω υδατικού συστήματος δεν έχει κριθεί λιγότερο από καλή στο σχετικό σχέδιο διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμού, για λόγους μόνο ποσότητας του ύδατος· και |
| --- | --- |

α)

α)

η κατάσταση του εν λόγω υδατικού συστήματος δεν έχει κριθεί λιγότερο από καλή στο σχετικό σχέδιο διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμού, για λόγους μόνο ποσότητας του ύδατος· και

η κατάσταση του εν λόγω υδατικού συστήματος δεν έχει κριθεί λιγότερο από καλή στο σχετικό σχέδιο διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμού, για λόγους μόνο ποσότητας του ύδατος· και

| β) | από εκ των προτέρων περιβαλλοντική ανάλυση προκύπτει ότι η επένδυση δεν θα έχει σημαντικές αρνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον· η εν λόγω ανάλυση περιβαλλοντικών επιπτώσεων διεξάγεται ή εγκρίνεται από την αρμόδια αρχή και μπορεί επίσης να αναφέρεται σε ομάδες εκμεταλλεύσεων. |
| --- | --- |

β)

β)

από εκ των προτέρων περιβαλλοντική ανάλυση προκύπτει ότι η επένδυση δεν θα έχει σημαντικές αρνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον· η εν λόγω ανάλυση περιβαλλοντικών επιπτώσεων διεξάγεται ή εγκρίνεται από την αρμόδια αρχή και μπορεί επίσης να αναφέρεται σε ομάδες εκμεταλλεύσεων.

από εκ των προτέρων περιβαλλοντική ανάλυση προκύπτει ότι η επένδυση δεν θα έχει σημαντικές αρνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον· η εν λόγω ανάλυση περιβαλλοντικών επιπτώσεων διεξάγεται ή εγκρίνεται από την αρμόδια αρχή και μπορεί επίσης να αναφέρεται σε ομάδες εκμεταλλεύσεων.

Περιοχές που δεν αρδεύονται αλλά στις οποίες λειτουργούσε στο παρελθόν εγκατάσταση άρδευσης, και οι οποίες καθορίζονται και αιτιολογούνται στο πρόγραμμα, μπορούν να θεωρηθούν αρδευόμενες περιοχές, για τον υπολογισμό της καθαρής αύξησης της αρδευόμενης περιοχής.

Περιοχές που δεν αρδεύονται αλλά στις οποίες λειτουργούσε στο παρελθόν εγκατάσταση άρδευσης, και οι οποίες καθορίζονται και αιτιολογούνται στο πρόγραμμα, μπορούν να θεωρηθούν αρδευόμενες περιοχές, για τον υπολογισμό της καθαρής αύξησης της αρδευόμενης περιοχής.

6.
     
  Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 5 στοιχείο α), οι επενδύσεις που συνεπάγονται καθαρή αύξηση της αρδευόμενης περιοχής μπορούν να εξακολουθούν να είναι επιλέξιμες εάν:

| α) | η επένδυση συνδυάζεται με επένδυση σε υφιστάμενη αρδευτική εγκατάσταση ή σε στοιχείο της αρδευτικής υποδομής, εφόσον έχει εκτιμηθεί εκ των προτέρων ότι συνεπάγεται δυνητική εξοικονόμηση ύδατος ύψους τουλάχιστον 5 % έως 25 %, σύμφωνα με τις τεχνικές παραμέτρους της υφιστάμενης εγκατάστασης ή υποδομής, και |
| --- | --- |

α)

α)

η επένδυση συνδυάζεται με επένδυση σε υφιστάμενη αρδευτική εγκατάσταση ή σε στοιχείο της αρδευτικής υποδομής, εφόσον έχει εκτιμηθεί εκ των προτέρων ότι συνεπάγεται δυνητική εξοικονόμηση ύδατος ύψους τουλάχιστον 5 % έως 25 %, σύμφωνα με τις τεχνικές παραμέτρους της υφιστάμενης εγκατάστασης ή υποδομής, και

η επένδυση συνδυάζεται με επένδυση σε υφιστάμενη αρδευτική εγκατάσταση ή σε στοιχείο της αρδευτικής υποδομής, εφόσον έχει εκτιμηθεί εκ των προτέρων ότι συνεπάγεται δυνητική εξοικονόμηση ύδατος ύψους τουλάχιστον 5 % έως 25 %, σύμφωνα με τις τεχνικές παραμέτρους της υφιστάμενης εγκατάστασης ή υποδομής, και

| β) | η επένδυση εξασφαλίζει πραγματική μείωση της χρήσης ύδατος, στο επίπεδο της συνολικής επένδυσης, ίση με τουλάχιστον 50 % της δυνητικής εξοικονόμησης ύδατος που καθίσταται εφικτή χάρη στην επένδυση σε υφιστάμενη αρδευτική εγκατάσταση ή σε στοιχείο της υποδομής. |
| --- | --- |

β)

β)

η επένδυση εξασφαλίζει πραγματική μείωση της χρήσης ύδατος, στο επίπεδο της συνολικής επένδυσης, ίση με τουλάχιστον 50 % της δυνητικής εξοικονόμησης ύδατος που καθίσταται εφικτή χάρη στην επένδυση σε υφιστάμενη αρδευτική εγκατάσταση ή σε στοιχείο της υποδομής.

η επένδυση εξασφαλίζει πραγματική μείωση της χρήσης ύδατος, στο επίπεδο της συνολικής επένδυσης, ίση με τουλάχιστον 50 % της δυνητικής εξοικονόμησης ύδατος που καθίσταται εφικτή χάρη στην επένδυση σε υφιστάμενη αρδευτική εγκατάσταση ή σε στοιχείο της υποδομής.

7.
     
  Τα κράτη μέλη περιορίζουν την ενίσχυση στο ανώτατο ποσοστό του 75 % των επιλέξιμων δαπανών. Το μέγιστο ποσοστό στήριξης μπορεί να αυξηθεί για επενδύσεις σε εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και σε περιοχές με φυσικούς περιορισμούς, συμπεριλαμβανομένων των ορεινών και νησιωτικών περιφερειών.

Τροπολογία 1168

Τροπολογία 1168

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 68 β (νέο)

Άρθρο 68 β (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | Άρθρο 68β




  Εγκατάσταση ψηφιακών τεχνολογιών





  1.
     
  Με την επιφύλαξη του άρθρου 68 του παρόντος κανονισμού, τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν στήριξη για την εγκατάσταση ψηφιακών τεχνολογιών σε αγροτικές περιοχές υπό τους όρους που καθορίζονται στο παρόν άρθρο και λεπτομερέστερα στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ, με γνώμονα να συμβάλουν στην επίτευξη του εγκάρσιου στόχου που τίθεται στο άρθρο 5 και των ειδικών στόχων που τίθενται στο άρθρο 6.






  2.
     
  Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν στήριξη στο πλαίσιο αυτού του τύπου παρεμβάσεων, για να συμβάλουν στην εγκατάσταση ψηφιακών τεχνολογιών, με στόχο να στηρίξουν, μεταξύ άλλων, τη γεωργία ακριβείας, την αγροτική επιχείρηση των «έξυπνων χωριών», καθώς και την ανάπτυξη υποδομών ΤΠΕ σε επίπεδο γεωργικής εκμετάλλευσης.






  3.
     
  Τα κράτη μέλη περιορίζουν τη στήριξη για την εγκατάσταση ψηφιακών τεχνολογιών στο ανώτατο ποσοστό του 30 % των επιλέξιμων δαπανών.. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Άρθρο 68β

Εγκατάσταση ψηφιακών τεχνολογιών

1.
     
  Με την επιφύλαξη του άρθρου 68 του παρόντος κανονισμού, τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν στήριξη για την εγκατάσταση ψηφιακών τεχνολογιών σε αγροτικές περιοχές υπό τους όρους που καθορίζονται στο παρόν άρθρο και λεπτομερέστερα στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ, με γνώμονα να συμβάλουν στην επίτευξη του εγκάρσιου στόχου που τίθεται στο άρθρο 5 και των ειδικών στόχων που τίθενται στο άρθρο 6.

2.
     
  Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν στήριξη στο πλαίσιο αυτού του τύπου παρεμβάσεων, για να συμβάλουν στην εγκατάσταση ψηφιακών τεχνολογιών, με στόχο να στηρίξουν, μεταξύ άλλων, τη γεωργία ακριβείας, την αγροτική επιχείρηση των «έξυπνων χωριών», καθώς και την ανάπτυξη υποδομών ΤΠΕ σε επίπεδο γεωργικής εκμετάλλευσης.

3.
     
  Τα κράτη μέλη περιορίζουν τη στήριξη για την εγκατάσταση ψηφιακών τεχνολογιών στο ανώτατο ποσοστό του 30 % των επιλέξιμων δαπανών..

Τροπολογία 477

Τροπολογία 477

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 69 — τίτλος

Άρθρο 69 — τίτλος

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Εγκατάσταση νέων γεωργών και σύσταση αγροτικών επιχειρήσεων | Εγκατάσταση
  νεαρών και
  νέων γεωργών και σύσταση
  και ανάπτυξη βιώσιμων
  αγροτικών επιχειρήσεων |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Εγκατάσταση νέων γεωργών και σύσταση αγροτικών επιχειρήσεων

Εγκατάσταση
  νεαρών και
  νέων γεωργών και σύσταση
  και ανάπτυξη βιώσιμων
  αγροτικών επιχειρήσεων

νεαρών και

και ανάπτυξη βιώσιμων

Τροπολογία 478

Τροπολογία 478

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 69 — παράγραφος 1

Άρθρο 69 — παράγραφος 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 1.   Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν στήριξη για την εγκατάσταση νέων γεωργών και σύσταση αγροτικών επιχειρήσεων υπό τους όρους που καθορίζονται στο παρόν άρθρο και περαιτέρω στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ, με σκοπό να συμβάλουν στην επίτευξη των ειδικών στόχων που ορίζονται στο άρθρο 6. | 1.   Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν στήριξη για την εγκατάσταση
  νεαρών γεωργών ή την ενσωμάτωσή τους σε υφιστάμενες γεωργικές εκμεταλλεύσεις, για την εγκατάσταση
  νέων γεωργών και
  για τη
  σύσταση
  και ανάπτυξη
  αγροτικών επιχειρήσεων
  , μεταξύ άλλων και για τη διαφοροποίηση των γεωργικών δραστηριοτήτων,
  υπό τους όρους που καθορίζονται στο παρόν άρθρο και περαιτέρω στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ, με σκοπό να συμβάλουν στην επίτευξη των ειδικών στόχων που ορίζονται στο άρθρο 6.
  Για την παροχή στήριξης δυνάμει του παρόντος άρθρου απαιτείται παρουσίαση επιχειρηματικού σχεδίου. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

1.   Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν στήριξη για την εγκατάσταση νέων γεωργών και σύσταση αγροτικών επιχειρήσεων υπό τους όρους που καθορίζονται στο παρόν άρθρο και περαιτέρω στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ, με σκοπό να συμβάλουν στην επίτευξη των ειδικών στόχων που ορίζονται στο άρθρο 6.

1.   Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν στήριξη για την εγκατάσταση
  νεαρών γεωργών ή την ενσωμάτωσή τους σε υφιστάμενες γεωργικές εκμεταλλεύσεις, για την εγκατάσταση
  νέων γεωργών και
  για τη
  σύσταση
  και ανάπτυξη
  αγροτικών επιχειρήσεων
  , μεταξύ άλλων και για τη διαφοροποίηση των γεωργικών δραστηριοτήτων,
  υπό τους όρους που καθορίζονται στο παρόν άρθρο και περαιτέρω στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ, με σκοπό να συμβάλουν στην επίτευξη των ειδικών στόχων που ορίζονται στο άρθρο 6.
  Για την παροχή στήριξης δυνάμει του παρόντος άρθρου απαιτείται παρουσίαση επιχειρηματικού σχεδίου.

Τροπολογία 479

Τροπολογία 479

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 69 — παράγραφος 2 — εισαγωγικό μέρος

Άρθρο 69 — παράγραφος 2 — εισαγωγικό μέρος

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 2.   Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν στήριξη μόνο στο πλαίσιο αυτού του
  τύπου παρεμβάσεων
  για να βοηθήσουν: | 2.   Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν στήριξη μόνο στο πλαίσιο αυτού του
  άρθρου
  για να βοηθήσουν: |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

2.   Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν στήριξη μόνο στο πλαίσιο αυτού του
  τύπου παρεμβάσεων
  για να βοηθήσουν:

2.   Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν στήριξη μόνο στο πλαίσιο αυτού του
  άρθρου
  για να βοηθήσουν:

Τροπολογία 480

Τροπολογία 480

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 69 — παράγραφος 2 — στοιχείο α α (νέο)

Άρθρο 69 — παράγραφος 2 — στοιχείο α α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | αα) | την εγκατάσταση νέων γεωργών. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

αα)

αα)

την εγκατάσταση νέων γεωργών.

την εγκατάσταση νέων γεωργών.

Τροπολογία 481

Τροπολογία 481

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 69 — παράγραφος 2 — στοιχείο β

Άρθρο 69 — παράγραφος 2 — στοιχείο β

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| β) | τη σύσταση των αγροτικών επιχειρήσεων που συνδέονται με τη γεωργία
  και
  τη δασοκομία ή τη διαφοροποίηση του εισοδήματος
  των γεωργικών νοικοκυριών
  · |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

β)

τη σύσταση των αγροτικών επιχειρήσεων που συνδέονται με τη γεωργία
  και
  τη δασοκομία ή τη διαφοροποίηση του εισοδήματος
  των γεωργικών νοικοκυριών
  ·

και

των γεωργικών νοικοκυριών

| β) | τη σύσταση
  και ανάπτυξη
  των αγροτικών επιχειρήσεων που συνδέονται με τη γεωργία, τη δασοκομία
  , τη βιοοικονομία, την κυκλική οικονομία και τον αγροτουρισμό,
  ή τη διαφοροποίηση του εισοδήματος· |
| --- | --- |

β)

τη σύσταση
  και ανάπτυξη
  των αγροτικών επιχειρήσεων που συνδέονται με τη γεωργία, τη δασοκομία
  , τη βιοοικονομία, την κυκλική οικονομία και τον αγροτουρισμό,
  ή τη διαφοροποίηση του εισοδήματος·

και ανάπτυξη

, τη βιοοικονομία, την κυκλική οικονομία και τον αγροτουρισμό,

Τροπολογία 482

Τροπολογία 482

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 69 — παράγραφος 2 — στοιχείο γ

Άρθρο 69 — παράγραφος 2 — στοιχείο γ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| γ) | την εκκίνηση των μη γεωργικών δραστηριοτήτων στις αγροτικές περιοχές που αποτελεί μέρος των στρατηγικών τοπικής ανάπτυξης. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

γ)

την εκκίνηση των μη γεωργικών δραστηριοτήτων στις αγροτικές περιοχές που αποτελεί μέρος των στρατηγικών τοπικής ανάπτυξης.

| γ) | την εκκίνηση των μη γεωργικών δραστηριοτήτων στις αγροτικές περιοχές που αποτελεί μέρος των στρατηγικών τοπικής ανάπτυξης
  , από γεωργούς που ασκούν διαφοροποιημένες δραστηριότητες, καθώς και από πολύ μικρές επιχειρήσεις και φυσικά πρόσωπα σε αγροτικές περιοχές
  . |
| --- | --- |

γ)

την εκκίνηση των μη γεωργικών δραστηριοτήτων στις αγροτικές περιοχές που αποτελεί μέρος των στρατηγικών τοπικής ανάπτυξης
  , από γεωργούς που ασκούν διαφοροποιημένες δραστηριότητες, καθώς και από πολύ μικρές επιχειρήσεις και φυσικά πρόσωπα σε αγροτικές περιοχές
  .

, από γεωργούς που ασκούν διαφοροποιημένες δραστηριότητες, καθώς και από πολύ μικρές επιχειρήσεις και φυσικά πρόσωπα σε αγροτικές περιοχές

Τροπολογία 483

Τροπολογία 483

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 69 — παράγραφος 2 α (νέα)

Άρθρο 69 — παράγραφος 2 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 2α.
     
  Τα κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα να θεσπίσουν ειδικές διατάξεις ώστε να διασφαλίζουν ότι οι νεαροί γεωργοί και οι νέοι γεωργοί που προσχωρούν σε ομάδες γεωργών, οργανώσεις παραγωγών ή συνεταιριστικές δομές δεν θα χάσουν την ενίσχυση εγκατάστασης. Οι οικείες διατάξεις τηρούν την αρχή της αναλογικότητας και καθορίζουν τη συμμετοχή των νεαρών και νέων γεωργών στο πλαίσιο αυτό. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

2α.
     
  Τα κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα να θεσπίσουν ειδικές διατάξεις ώστε να διασφαλίζουν ότι οι νεαροί γεωργοί και οι νέοι γεωργοί που προσχωρούν σε ομάδες γεωργών, οργανώσεις παραγωγών ή συνεταιριστικές δομές δεν θα χάσουν την ενίσχυση εγκατάστασης. Οι οικείες διατάξεις τηρούν την αρχή της αναλογικότητας και καθορίζουν τη συμμετοχή των νεαρών και νέων γεωργών στο πλαίσιο αυτό.

Τροπολογία 484

Τροπολογία 484

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 69 — παράγραφος 4

Άρθρο 69 — παράγραφος 4

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 4.   Τα κράτη μέλη χορηγούν στήριξη υπό μορφή κατ’ αποκοπήν ποσών. Η στήριξη περιορίζεται στο μέγιστο ποσό
  των 100 000 ευρώ
  και μπορεί να συνδυαστεί με χρηματοπιστωτικά μέσα. | 4.   Τα κράτη μέλη χορηγούν στήριξη υπό μορφή κατ’ αποκοπήν ποσών
  , τα οποία μπορεί να διαφοροποιούνται ανάλογα με αντικειμενικά κριτήρια
  . Η στήριξη περιορίζεται στο μέγιστο ποσό
  που ορίζεται στο παράρτημα IXα α
  και μπορεί να συνδυαστεί με χρηματοπιστωτικά μέσα. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

4.   Τα κράτη μέλη χορηγούν στήριξη υπό μορφή κατ’ αποκοπήν ποσών. Η στήριξη περιορίζεται στο μέγιστο ποσό
  των 100 000 ευρώ
  και μπορεί να συνδυαστεί με χρηματοπιστωτικά μέσα.

4.   Τα κράτη μέλη χορηγούν στήριξη υπό μορφή κατ’ αποκοπήν ποσών
  , τα οποία μπορεί να διαφοροποιούνται ανάλογα με αντικειμενικά κριτήρια
  . Η στήριξη περιορίζεται στο μέγιστο ποσό
  που ορίζεται στο παράρτημα IXα α
  και μπορεί να συνδυαστεί με χρηματοπιστωτικά μέσα.

Τροπολογία 485

Τροπολογία 485

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 69 — παράγραφος 4 α (νέα)

Άρθρο 69 — παράγραφος 4 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 4α.
     
  Η στήριξη που χορηγείται δυνάμει του παρόντος άρθρου μπορεί να καταβληθεί σε δόσεις. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

4α.
     
  Η στήριξη που χορηγείται δυνάμει του παρόντος άρθρου μπορεί να καταβληθεί σε δόσεις.

Τροπολογίες 486, 1152 ΑΤ1 και 1063

Τροπολογίες 486, 1152 ΑΤ1 και 1063

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 70 — παράγραφος 1

Άρθρο 70 — παράγραφος 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 1.   Τα κράτη μέλη
  χορηγούν
  στήριξη για εργαλεία διαχείρισης κινδύνων υπό τους όρους που ορίζονται στο παρόν άρθρο και περαιτέρω στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ. | 1.   Τα κράτη μέλη
  μπορούν να χορηγήσουν
  στήριξη για εργαλεία διαχείρισης κινδύνων
  , λαμβάνοντας υπόψη τις ανάγκες τους και τις αναλύσεις SWOT,
  υπό τους όρους που ορίζονται στο παρόν άρθρο και περαιτέρω στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ.
  Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι η παρούσα διάταξη δεν εφαρμόζεται σε βάρος ιδιωτικών ή δημόσιων εθνικών εργαλείων διαχείρισης κινδύνων. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

1.   Τα κράτη μέλη
  χορηγούν
  στήριξη για εργαλεία διαχείρισης κινδύνων υπό τους όρους που ορίζονται στο παρόν άρθρο και περαιτέρω στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ.

1.   Τα κράτη μέλη
  μπορούν να χορηγήσουν
  στήριξη για εργαλεία διαχείρισης κινδύνων
  , λαμβάνοντας υπόψη τις ανάγκες τους και τις αναλύσεις SWOT,
  υπό τους όρους που ορίζονται στο παρόν άρθρο και περαιτέρω στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ.
  Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι η παρούσα διάταξη δεν εφαρμόζεται σε βάρος ιδιωτικών ή δημόσιων εθνικών εργαλείων διαχείρισης κινδύνων.

Τροπολογία 487

Τροπολογία 487

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 70 — παράγραφος 2

Άρθρο 70 — παράγραφος 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 2.   
  Τα κράτη μέλη χορηγούν
  στήριξη στο πλαίσιο αυτού του τύπου παρεμβάσεων
  προκειμένου
  να προωθηθούν εργαλεία διαχείρισης κινδύνου, τα οποία βοηθούν τους
  πραγματικούς
  γεωργούς να διαχειρίζονται τους κινδύνους εισοδήματος που συνδέονται με την παραγωγή και τη γεωργική τους δραστηριότητα, που δεν εμπίπτουν στον έλεγχό τους και συμβάλλουν στην επίτευξη των ειδικών στόχων που ορίζονται στο άρθρο 6. | 2.   
  Μπορεί να χορηγείται
  στήριξη στο πλαίσιο αυτού του τύπου παρεμβάσεων
  για
  να προωθηθούν εργαλεία διαχείρισης κινδύνου, τα οποία βοηθούν τους
  ενεργούς
  γεωργούς να διαχειρίζονται τους κινδύνους εισοδήματος που συνδέονται με την παραγωγή και τη γεωργική τους δραστηριότητα, που δεν εμπίπτουν στον έλεγχό τους και συμβάλλουν στην επίτευξη των
  συναφών
  ειδικών στόχων που ορίζονται στο άρθρο 6.
  Τα εν λόγω εργαλεία μπορούν να αποτελούνται από συστήματα διαχείρισης πολλαπλών κινδύνων. |
| | Επιπλέον, ενθαρρύνονται οι στρατηγικές μετριασμού κινδύνου, αφενός για την αύξηση της ανθεκτικότητας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων κατά των φυσικών κινδύνων και των κινδύνων που συνδέονται με την κλιματική αλλαγή και αφετέρου για τη μείωση της έκθεσης σε αστάθεια εισοδήματος. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

2.   
  Τα κράτη μέλη χορηγούν
  στήριξη στο πλαίσιο αυτού του τύπου παρεμβάσεων
  προκειμένου
  να προωθηθούν εργαλεία διαχείρισης κινδύνου, τα οποία βοηθούν τους
  πραγματικούς
  γεωργούς να διαχειρίζονται τους κινδύνους εισοδήματος που συνδέονται με την παραγωγή και τη γεωργική τους δραστηριότητα, που δεν εμπίπτουν στον έλεγχό τους και συμβάλλουν στην επίτευξη των ειδικών στόχων που ορίζονται στο άρθρο 6.

2.   
  Μπορεί να χορηγείται
  στήριξη στο πλαίσιο αυτού του τύπου παρεμβάσεων
  για
  να προωθηθούν εργαλεία διαχείρισης κινδύνου, τα οποία βοηθούν τους
  ενεργούς
  γεωργούς να διαχειρίζονται τους κινδύνους εισοδήματος που συνδέονται με την παραγωγή και τη γεωργική τους δραστηριότητα, που δεν εμπίπτουν στον έλεγχό τους και συμβάλλουν στην επίτευξη των
  συναφών
  ειδικών στόχων που ορίζονται στο άρθρο 6.
  Τα εν λόγω εργαλεία μπορούν να αποτελούνται από συστήματα διαχείρισης πολλαπλών κινδύνων.

Επιπλέον, ενθαρρύνονται οι στρατηγικές μετριασμού κινδύνου, αφενός για την αύξηση της ανθεκτικότητας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων κατά των φυσικών κινδύνων και των κινδύνων που συνδέονται με την κλιματική αλλαγή και αφετέρου για τη μείωση της έκθεσης σε αστάθεια εισοδήματος.

Επιπλέον, ενθαρρύνονται οι στρατηγικές μετριασμού κινδύνου, αφενός για την αύξηση της ανθεκτικότητας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων κατά των φυσικών κινδύνων και των κινδύνων που συνδέονται με την κλιματική αλλαγή και αφετέρου για τη μείωση της έκθεσης σε αστάθεια εισοδήματος.

Τροπολογίες 488, 1065 και 1152 ΑΤ3

Τροπολογίες 488, 1065 και 1152 ΑΤ3

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 70 — παράγραφος 3 — στοιχείο α

Άρθρο 70 — παράγραφος 3 — στοιχείο α

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| α) | χρηματοδοτικές συνεισφορές σε ασφάλιστρα για συστήματα ασφάλισης· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

α)

χρηματοδοτικές συνεισφορές σε ασφάλιστρα για συστήματα ασφάλισης·

| α) | χρηματοδοτικές συνεισφορές σε ασφάλιστρα για συστήματα ασφάλισης
  , με την κάλυψη απωλειών που προκαλούνται από δυσμενή κλιματικά φαινόμενα, φυσικές καταστροφές ή καταστροφικά συμβάντα, από επιδημική έξαρση ζωικών ή φυτικών ασθενειών, από περιβαλλοντικό συμβάν, από τη μόλυνση βιολογικών καλλιεργειών ή από μέτρο που εγκρίθηκε σύμφωνα με την οδηγία 2000/29/ΕΚ για την εξάλειψη ή συγκράτηση φυτικής ασθένειας ή προσβολής από παράσιτο
  · |
| --- | --- |

α)

χρηματοδοτικές συνεισφορές σε ασφάλιστρα για συστήματα ασφάλισης
  , με την κάλυψη απωλειών που προκαλούνται από δυσμενή κλιματικά φαινόμενα, φυσικές καταστροφές ή καταστροφικά συμβάντα, από επιδημική έξαρση ζωικών ή φυτικών ασθενειών, από περιβαλλοντικό συμβάν, από τη μόλυνση βιολογικών καλλιεργειών ή από μέτρο που εγκρίθηκε σύμφωνα με την οδηγία 2000/29/ΕΚ για την εξάλειψη ή συγκράτηση φυτικής ασθένειας ή προσβολής από παράσιτο
  ·

, με την κάλυψη απωλειών που προκαλούνται από δυσμενή κλιματικά φαινόμενα, φυσικές καταστροφές ή καταστροφικά συμβάντα, από επιδημική έξαρση ζωικών ή φυτικών ασθενειών, από περιβαλλοντικό συμβάν, από τη μόλυνση βιολογικών καλλιεργειών ή από μέτρο που εγκρίθηκε σύμφωνα με την οδηγία 2000/29/ΕΚ για την εξάλειψη ή συγκράτηση φυτικής ασθένειας ή προσβολής από παράσιτο

Τροπολογίες 489, 1067 και 1152 ΑΤ4

Τροπολογίες 489, 1067 και 1152 ΑΤ4

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 70 — παράγραφος 3 — στοιχείο β

Άρθρο 70 — παράγραφος 3 — στοιχείο β

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| β) | χρηματοδοτικές συνεισφορές στα ταμεία αλληλοβοήθειας, συμπεριλαμβανομένων των διοικητικών δαπανών εγκατάστασης. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

β)

χρηματοδοτικές συνεισφορές στα ταμεία αλληλοβοήθειας, συμπεριλαμβανομένων των διοικητικών δαπανών εγκατάστασης.

| β) | χρηματοδοτικές συνεισφορές στα ταμεία αλληλοβοήθειας, συμπεριλαμβανομένων των διοικητικών δαπανών εγκατάστασης
  , για την καταβολή οικονομικής αποζημίωσης στους γεωργούς για απώλειες που προκαλούνται από δυσμενή κλιματικά φαινόμενα, φυσικές καταστροφές ή καταστροφικά συμβάντα, από ζωική ή φυτική ασθένεια, από περιβαλλοντικό συμβάν ή μέτρο που εγκρίθηκε σύμφωνα με την οδηγία 2000/29/ΕΚ για την εξάλειψη ή συγκράτηση φυτικής ασθένειας ή προσβολής από παράσιτο· |
| --- | --- |

β)

χρηματοδοτικές συνεισφορές στα ταμεία αλληλοβοήθειας, συμπεριλαμβανομένων των διοικητικών δαπανών εγκατάστασης
  , για την καταβολή οικονομικής αποζημίωσης στους γεωργούς για απώλειες που προκαλούνται από δυσμενή κλιματικά φαινόμενα, φυσικές καταστροφές ή καταστροφικά συμβάντα, από ζωική ή φυτική ασθένεια, από περιβαλλοντικό συμβάν ή μέτρο που εγκρίθηκε σύμφωνα με την οδηγία 2000/29/ΕΚ για την εξάλειψη ή συγκράτηση φυτικής ασθένειας ή προσβολής από παράσιτο·

, για την καταβολή οικονομικής αποζημίωσης στους γεωργούς για απώλειες που προκαλούνται από δυσμενή κλιματικά φαινόμενα, φυσικές καταστροφές ή καταστροφικά συμβάντα, από ζωική ή φυτική ασθένεια, από περιβαλλοντικό συμβάν ή μέτρο που εγκρίθηκε σύμφωνα με την οδηγία 2000/29/ΕΚ για την εξάλειψη ή συγκράτηση φυτικής ασθένειας ή προσβολής από παράσιτο·

Τροπολογίες 490, 1068 και 1152 ΑΤ5

Τροπολογίες 490, 1068 και 1152 ΑΤ5

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 70 — παράγραφος 3 — στοιχείο β α (νέο)

Άρθρο 70 — παράγραφος 3 — στοιχείο β α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | βα) | χρηματοδοτικές συνεισφορές σε εργαλείο σταθεροποίησης του εισοδήματος με τη μορφή ταμείου αλληλοβοηθείας, το οποίο παρέχει:










  i) | αποζημίωση στους γεωργούς όλων των τομέων σε περίπτωση σημαντικής πτώσης του εισοδήματός τους· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

βα)

βα)

χρηματοδοτικές συνεισφορές σε εργαλείο σταθεροποίησης του εισοδήματος με τη μορφή ταμείου αλληλοβοηθείας, το οποίο παρέχει:

χρηματοδοτικές συνεισφορές σε εργαλείο σταθεροποίησης του εισοδήματος με τη μορφή ταμείου αλληλοβοηθείας, το οποίο παρέχει:

i)

i)

αποζημίωση στους γεωργούς όλων των τομέων σε περίπτωση σημαντικής πτώσης του εισοδήματός τους·

αποζημίωση στους γεωργούς όλων των τομέων σε περίπτωση σημαντικής πτώσης του εισοδήματός τους·

| ii) | αποζημίωση στους γεωργούς συγκεκριμένου τομέα σε περίπτωση σημαντικής μείωσης του εισοδήματός τους· |
| --- | --- |

ii)

ii)

αποζημίωση στους γεωργούς συγκεκριμένου τομέα σε περίπτωση σημαντικής μείωσης του εισοδήματός τους·

αποζημίωση στους γεωργούς συγκεκριμένου τομέα σε περίπτωση σημαντικής μείωσης του εισοδήματός τους·

Τροπολογίες 948 και 1270

Τροπολογίες 948 και 1270

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 70 — παράγραφος 3 — στοιχείο β β (νέο)

Άρθρο 70 — παράγραφος 3 — στοιχείο β β (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | ββ) | χρηματοδοτικές συνεισφορές για τον μετριασμό των κινδύνων, για παράδειγμα με την προστασία των χαρακτηριστικών τοπίου και των εδαφών που συμβάλλουν στον μετριασμό κινδύνων όπως η ξηρασία, οι πλημμύρες και οι πυρκαγιές. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

ββ)

ββ)

χρηματοδοτικές συνεισφορές για τον μετριασμό των κινδύνων, για παράδειγμα με την προστασία των χαρακτηριστικών τοπίου και των εδαφών που συμβάλλουν στον μετριασμό κινδύνων όπως η ξηρασία, οι πλημμύρες και οι πυρκαγιές.

χρηματοδοτικές συνεισφορές για τον μετριασμό των κινδύνων, για παράδειγμα με την προστασία των χαρακτηριστικών τοπίου και των εδαφών που συμβάλλουν στον μετριασμό κινδύνων όπως η ξηρασία, οι πλημμύρες και οι πυρκαγιές.

Τροπολογίες 491 και 1152 ΑΤ6

Τροπολογίες 491 και 1152 ΑΤ6

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 70 — παράγραφος 3 α (νέα)

Άρθρο 70 — παράγραφος 3 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 3α.
     
  Τα κράτη μέλη περιορίζουν τις χρηματοδοτικές συνεισφορές στα ταμεία αλληλοβοήθειας που αναφέρονται στα στοιχεία β) και γ) της παραγράφου 3 στα ακόλουθα σημεία: |
| | α) | τις διοικητικές δαπάνες σύστασης του ταμείου αλληλοβοήθειας, με κατανομή σε τριετή περίοδο, κατ’ ανώτατο όριο, κατά φθίνοντα τρόπο· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

3α.
     
  Τα κράτη μέλη περιορίζουν τις χρηματοδοτικές συνεισφορές στα ταμεία αλληλοβοήθειας που αναφέρονται στα στοιχεία β) και γ) της παραγράφου 3 στα ακόλουθα σημεία:

α)

α)

τις διοικητικές δαπάνες σύστασης του ταμείου αλληλοβοήθειας, με κατανομή σε τριετή περίοδο, κατ’ ανώτατο όριο, κατά φθίνοντα τρόπο·

τις διοικητικές δαπάνες σύστασης του ταμείου αλληλοβοήθειας, με κατανομή σε τριετή περίοδο, κατ’ ανώτατο όριο, κατά φθίνοντα τρόπο·

| β) | τα ποσά που καταβάλλονται από το ταμείο αλληλοβοήθειας ως χρηματική αποζημίωση στους γεωργούς. Επιπλέον, η χρηματοδοτική συνεισφορά μπορεί να αφορά το επιτόκιο εμπορικών δανείων που συνάπτει το ταμείο αλληλοβοήθειας με σκοπό την καταβολή της χρηματικής αποζημίωσης στους γεωργούς σε περίπτωση κρίσης· |
| --- | --- |

β)

β)

τα ποσά που καταβάλλονται από το ταμείο αλληλοβοήθειας ως χρηματική αποζημίωση στους γεωργούς. Επιπλέον, η χρηματοδοτική συνεισφορά μπορεί να αφορά το επιτόκιο εμπορικών δανείων που συνάπτει το ταμείο αλληλοβοήθειας με σκοπό την καταβολή της χρηματικής αποζημίωσης στους γεωργούς σε περίπτωση κρίσης·

τα ποσά που καταβάλλονται από το ταμείο αλληλοβοήθειας ως χρηματική αποζημίωση στους γεωργούς. Επιπλέον, η χρηματοδοτική συνεισφορά μπορεί να αφορά το επιτόκιο εμπορικών δανείων που συνάπτει το ταμείο αλληλοβοήθειας με σκοπό την καταβολή της χρηματικής αποζημίωσης στους γεωργούς σε περίπτωση κρίσης·

| γ) | τη συμπλήρωση των ετήσιων πληρωμών προς το ταμείο· |
| --- | --- |

γ)

γ)

τη συμπλήρωση των ετήσιων πληρωμών προς το ταμείο·

τη συμπλήρωση των ετήσιων πληρωμών προς το ταμείο·

| δ) | το αρχικό μετοχικό κεφάλαιο του ταμείου αλληλοβοήθειας. |
| --- | --- |

δ)

δ)

το αρχικό μετοχικό κεφάλαιο του ταμείου αλληλοβοήθειας.

το αρχικό μετοχικό κεφάλαιο του ταμείου αλληλοβοήθειας.

Τροπολογίες 492 και 1152 ΑΤ7

Τροπολογίες 492 και 1152 ΑΤ7

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 70 — παράγραφος 4 — στοιχείο α

Άρθρο 70 — παράγραφος 4 — στοιχείο α

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| α) | οι τύποι και η κάλυψη των επιλέξιμων ασφαλιστικών συστημάτων
  και
  των ταμείων αλληλοβοήθειας· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

α)

οι τύποι και η κάλυψη των επιλέξιμων ασφαλιστικών συστημάτων
  και
  των ταμείων αλληλοβοήθειας·

και

| α) | οι τύποι και η κάλυψη των επιλέξιμων ασφαλιστικών συστημάτων, των ταμείων αλληλοβοήθειας
  και των εργαλείων σταθεροποίησης του εισοδήματος
  · |
| --- | --- |

α)

οι τύποι και η κάλυψη των επιλέξιμων ασφαλιστικών συστημάτων, των ταμείων αλληλοβοήθειας
  και των εργαλείων σταθεροποίησης του εισοδήματος
  ·

και των εργαλείων σταθεροποίησης του εισοδήματος

Τροπολογίες 493, 1071, 1152 ΑΤ8 και 1272

Τροπολογίες 493, 1071, 1152 ΑΤ8 και 1272

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 70 — παράγραφος 4 — στοιχείο β

Άρθρο 70 — παράγραφος 4 — στοιχείο β

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| β) | η μεθοδολογία για τον υπολογισμό των ζημιών και τους παράγοντες ενεργοποίησης της αποζημίωσης· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

β)

η μεθοδολογία για τον υπολογισμό των ζημιών και τους παράγοντες ενεργοποίησης της αποζημίωσης·

| β) | η μεθοδολογία για τον υπολογισμό των ζημιών και τους παράγοντες ενεργοποίησης της αποζημίωσης
  , μεταξύ άλλων με τη χρήση βιολογικών, κλιματικών ή οικονομικών δεικτών που εφαρμόζονται σε επίπεδο εκμετάλλευσης ή σε τοπικό, περιφερειακό ή εθνικό επίπεδο
  · |
| --- | --- |

β)

η μεθοδολογία για τον υπολογισμό των ζημιών και τους παράγοντες ενεργοποίησης της αποζημίωσης
  , μεταξύ άλλων με τη χρήση βιολογικών, κλιματικών ή οικονομικών δεικτών που εφαρμόζονται σε επίπεδο εκμετάλλευσης ή σε τοπικό, περιφερειακό ή εθνικό επίπεδο
  ·

, μεταξύ άλλων με τη χρήση βιολογικών, κλιματικών ή οικονομικών δεικτών που εφαρμόζονται σε επίπεδο εκμετάλλευσης ή σε τοπικό, περιφερειακό ή εθνικό επίπεδο

Τροπολογία 1152 ΑΤ9

Τροπολογία 1152 ΑΤ9

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 70 — παράγραφος 5

Άρθρο 70 — παράγραφος 5

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 5.   Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε η στήριξη να χορηγείται μόνο για την κάλυψη ζημιών σε ποσοστό τουλάχιστον 20 % της μέσης ετήσιας παραγωγής ή εισοδήματος του γεωργού κατά
  την προηγούμενη τριετή περίοδο,
  ή του τριετούς μέσου όρου της
  προηγούμενης πενταετούς περιόδου
  , εξαιρώντας την υψηλότερη
  και
  χαμηλότερη τιμή. | 5.   Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε η στήριξη να χορηγείται μόνο για την κάλυψη: ζημιών σε ποσοστό τουλάχιστον 20 % της μέσης ετήσιας παραγωγής
  του συγκεκριμένου προϊόντος
  ή εισοδήματος του
  ενδιαφερόμενου
  γεωργού κατά
  τα προηγούμενα τρία έτη
  ή του τριετούς μέσου όρου της
  παραγωγής ή εισοδήματος που υπολογίζεται βάσει των δέκα προηγούμενων ετών
  , εξαιρώντας την υψηλότερη
  ή τη
  χαμηλότερη τιμή.
  Για απώλειες παραγωγής, η περίοδος αυτή μπορεί να επεκταθεί σε τέσσερα έτη ή σε μέσο όρο με βάση την προηγούμενη οκταετία, εξαιρουμένων της υψηλότερης και της χαμηλότερης τιμής. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

5.   Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε η στήριξη να χορηγείται μόνο για την κάλυψη ζημιών σε ποσοστό τουλάχιστον 20 % της μέσης ετήσιας παραγωγής ή εισοδήματος του γεωργού κατά
  την προηγούμενη τριετή περίοδο,
  ή του τριετούς μέσου όρου της
  προηγούμενης πενταετούς περιόδου
  , εξαιρώντας την υψηλότερη
  και
  χαμηλότερη τιμή.

5.   Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε η στήριξη να χορηγείται μόνο για την κάλυψη: ζημιών σε ποσοστό τουλάχιστον 20 % της μέσης ετήσιας παραγωγής
  του συγκεκριμένου προϊόντος
  ή εισοδήματος του
  ενδιαφερόμενου
  γεωργού κατά
  τα προηγούμενα τρία έτη
  ή του τριετούς μέσου όρου της
  παραγωγής ή εισοδήματος που υπολογίζεται βάσει των δέκα προηγούμενων ετών
  , εξαιρώντας την υψηλότερη
  ή τη
  χαμηλότερη τιμή.
  Για απώλειες παραγωγής, η περίοδος αυτή μπορεί να επεκταθεί σε τέσσερα έτη ή σε μέσο όρο με βάση την προηγούμενη οκταετία, εξαιρουμένων της υψηλότερης και της χαμηλότερης τιμής.

Τροπολογίες 494, 1074 και 1152 ΑΤ10

Τροπολογίες 494, 1074 και 1152 ΑΤ10

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 70 — παράγραφος 6

Άρθρο 70 — παράγραφος 6

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 6.   Τα κράτη μέλη περιορίζουν
  τη μέγιστη
  ενίσχυση στο
  70 %
  των επιλέξιμων δαπανών. | 6.   Τα κράτη μέλη περιορίζουν
  την
  ενίσχυση στο
  ανώτατο ποσοστό
  των επιλέξιμων δαπανών
  που ορίζονται στο παράρτημα ΙΧαα
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

6.   Τα κράτη μέλη περιορίζουν
  τη μέγιστη
  ενίσχυση στο
  70 %
  των επιλέξιμων δαπανών.

6.   Τα κράτη μέλη περιορίζουν
  την
  ενίσχυση στο
  ανώτατο ποσοστό
  των επιλέξιμων δαπανών
  που ορίζονται στο παράρτημα ΙΧαα
  .

Τροπολογίες 1152 ΑΤ11 και 1276

Τροπολογίες 1152 ΑΤ11 και 1276

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 70 — παράγραφος 7

Άρθρο 70 — παράγραφος 7

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 7.   Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε να αποφεύγεται η υπεραντιστάθμιση ως αποτέλεσμα του συνδυασμού των παρεμβάσεων δυνάμει του παρόντος άρθρου με άλλα δημόσια ή ιδιωτικά συστήματα διαχείρισης κινδύνων. | 7.   Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε να
  εφαρμόζονται στρατηγικές μετριασμού του κινδύνου με σκοπό την αύξηση της ανθεκτικότητας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων έναντι των φυσικών κινδύνων και των κινδύνων που συνδέονται με την κλιματική αλλαγή και τη μείωση της έκθεσης στην εισοδηματική αστάθεια, επιπλέον δε διασφαλίζουν ότι
  αποφεύγεται η υπεραντιστάθμιση ως αποτέλεσμα του συνδυασμού των παρεμβάσεων δυνάμει του παρόντος άρθρου με άλλα δημόσια ή ιδιωτικά συστήματα διαχείρισης κινδύνων. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

7.   Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε να αποφεύγεται η υπεραντιστάθμιση ως αποτέλεσμα του συνδυασμού των παρεμβάσεων δυνάμει του παρόντος άρθρου με άλλα δημόσια ή ιδιωτικά συστήματα διαχείρισης κινδύνων.

7.   Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε να
  εφαρμόζονται στρατηγικές μετριασμού του κινδύνου με σκοπό την αύξηση της ανθεκτικότητας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων έναντι των φυσικών κινδύνων και των κινδύνων που συνδέονται με την κλιματική αλλαγή και τη μείωση της έκθεσης στην εισοδηματική αστάθεια, επιπλέον δε διασφαλίζουν ότι
  αποφεύγεται η υπεραντιστάθμιση ως αποτέλεσμα του συνδυασμού των παρεμβάσεων δυνάμει του παρόντος άρθρου με άλλα δημόσια ή ιδιωτικά συστήματα διαχείρισης κινδύνων.

Τροπολογίες 495, 1076 και 1152 ΑΤ12

Τροπολογίες 495, 1076 και 1152 ΑΤ12

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 70 — παράγραφος 7 α (νέα)

Άρθρο 70 — παράγραφος 7 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 7α.
     
  Όσα κράτη μέλη θεσπίσουν εθνικά συστήματα ασφάλισης, ή τα διαθέτουν ήδη, πριν από την ... [ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού], δύνανται να χρησιμοποιούν τα εργαλεία που ορίζονται στο παρόν άρθρο για να καλύπτουν τους κινδύνους που δεν καλύπτονται από τα συστήματα αυτά. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

7α.
     
  Όσα κράτη μέλη θεσπίσουν εθνικά συστήματα ασφάλισης, ή τα διαθέτουν ήδη, πριν από την ... [ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού], δύνανται να χρησιμοποιούν τα εργαλεία που ορίζονται στο παρόν άρθρο για να καλύπτουν τους κινδύνους που δεν καλύπτονται από τα συστήματα αυτά.

Τροπολογία 496

Τροπολογία 496

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 71 — παράγραφος 1

Άρθρο 71 — παράγραφος 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 1.   Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν στήριξη για τη συνεργασία υπό τους όρους που καθορίζονται στο παρόν άρθρο και περαιτέρω στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ για την προετοιμασία και την υλοποίηση έργων επιχειρησιακών ομάδων της ευρωπαϊκής σύμπραξης καινοτομίας για τη γεωργική παραγωγικότητα και βιωσιμότητα, όπως αναφέρεται στο άρθρο 114 καθώς και για την τοπική ανάπτυξη που πραγματοποιείται από τοπικούς φορείς στο πλαίσιο του προγράμματος LEADER, όπως αναφέρεται στο άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) [ΚΚΔ], και για την προώθηση συστημάτων ποιότητας, οργανώσεων παραγωγών ή ομάδων παραγωγών ή άλλων μορφών συνεργασίας. | 1.   Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν στήριξη για τη συνεργασία υπό τους όρους που καθορίζονται στο παρόν άρθρο και περαιτέρω στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ για την προετοιμασία και την υλοποίηση έργων επιχειρησιακών ομάδων της ευρωπαϊκής σύμπραξης καινοτομίας για τη γεωργική παραγωγικότητα και βιωσιμότητα, όπως αναφέρεται στο άρθρο 114 καθώς και για την τοπική ανάπτυξη που πραγματοποιείται από τοπικούς φορείς στο πλαίσιο του προγράμματος LEADER, όπως αναφέρεται στο άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) [ΚΚΔ], και για την προώθηση συστημάτων ποιότητας, οργανώσεων παραγωγών ή ομάδων παραγωγών, ή άλλων μορφών συνεργασίας
  , συμπεριλαμβανομένων εκείνων των οποίων τα προϊόντα καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

1.   Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν στήριξη για τη συνεργασία υπό τους όρους που καθορίζονται στο παρόν άρθρο και περαιτέρω στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ για την προετοιμασία και την υλοποίηση έργων επιχειρησιακών ομάδων της ευρωπαϊκής σύμπραξης καινοτομίας για τη γεωργική παραγωγικότητα και βιωσιμότητα, όπως αναφέρεται στο άρθρο 114 καθώς και για την τοπική ανάπτυξη που πραγματοποιείται από τοπικούς φορείς στο πλαίσιο του προγράμματος LEADER, όπως αναφέρεται στο άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) [ΚΚΔ], και για την προώθηση συστημάτων ποιότητας, οργανώσεων παραγωγών ή ομάδων παραγωγών ή άλλων μορφών συνεργασίας.

1.   Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν στήριξη για τη συνεργασία υπό τους όρους που καθορίζονται στο παρόν άρθρο και περαιτέρω στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ για την προετοιμασία και την υλοποίηση έργων επιχειρησιακών ομάδων της ευρωπαϊκής σύμπραξης καινοτομίας για τη γεωργική παραγωγικότητα και βιωσιμότητα, όπως αναφέρεται στο άρθρο 114 καθώς και για την τοπική ανάπτυξη που πραγματοποιείται από τοπικούς φορείς στο πλαίσιο του προγράμματος LEADER, όπως αναφέρεται στο άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) [ΚΚΔ], και για την προώθηση συστημάτων ποιότητας, οργανώσεων παραγωγών ή ομάδων παραγωγών, ή άλλων μορφών συνεργασίας
  , συμπεριλαμβανομένων εκείνων των οποίων τα προϊόντα καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012
  .

Τροπολογίες 497 και 1170 ΑΤ2

Τροπολογίες 497 και 1170 ΑΤ2

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 71 — παράγραφος 2

Άρθρο 71 — παράγραφος 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 2.   Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν στήριξη μόνο στο πλαίσιο αυτού του είδους παρέμβασης για την προώθηση μορφών συνεργασίας μεταξύ τουλάχιστον δύο οντοτήτων που συμβάλλουν στην επίτευξη των συγκεκριμένων στόχων που ορίζονται στο άρθρο 6. | 2.   Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν στήριξη μόνο στο πλαίσιο αυτού του είδους παρέμβασης για την προώθηση μορφών συνεργασίας
  και τη διατήρηση των ήδη υφιστάμενων
  μεταξύ τουλάχιστον δύο οντοτήτων
  , τουλάχιστον η μία εκ των οποίων ασχολείται με τη γεωργική παραγωγή,
  που συμβάλλουν στην επίτευξη των συγκεκριμένων στόχων που ορίζονται στο άρθρο 6. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

2.   Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν στήριξη μόνο στο πλαίσιο αυτού του είδους παρέμβασης για την προώθηση μορφών συνεργασίας μεταξύ τουλάχιστον δύο οντοτήτων που συμβάλλουν στην επίτευξη των συγκεκριμένων στόχων που ορίζονται στο άρθρο 6.

2.   Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν στήριξη μόνο στο πλαίσιο αυτού του είδους παρέμβασης για την προώθηση μορφών συνεργασίας
  και τη διατήρηση των ήδη υφιστάμενων
  μεταξύ τουλάχιστον δύο οντοτήτων
  , τουλάχιστον η μία εκ των οποίων ασχολείται με τη γεωργική παραγωγή,
  που συμβάλλουν στην επίτευξη των συγκεκριμένων στόχων που ορίζονται στο άρθρο 6.

Τροπολογίες 498 και 1170 ΑΤ2

Τροπολογίες 498 και 1170 ΑΤ2

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 71 — παράγραφος 2 α (νέα)

Άρθρο 71 — παράγραφος 2 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 2α.
     
  Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 2, τα κράτη μέλη δύνανται να χορηγούν στήριξη από το ΕΓΤΑΑ σε τοπικές ομάδες δράσης που υλοποιούν τουλάχιστον μία στρατηγική τοπικής ανάπτυξης η οποία συμβάλλει στην επίτευξη των ειδικών στόχων που ορίζονται στο άρθρο 6. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

2α.
     
  Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 2, τα κράτη μέλη δύνανται να χορηγούν στήριξη από το ΕΓΤΑΑ σε τοπικές ομάδες δράσης που υλοποιούν τουλάχιστον μία στρατηγική τοπικής ανάπτυξης η οποία συμβάλλει στην επίτευξη των ειδικών στόχων που ορίζονται στο άρθρο 6.

Τροπολογίες 499 και 1170 ΑΤ2

Τροπολογίες 499 και 1170 ΑΤ2

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 71 — παράγραφος 3

Άρθρο 71 — παράγραφος 3

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 3.   Τα κράτη μέλη μπορούν να καλύπτουν, στο πλαίσιο αυτού του τύπου παρεμβάσεων, τα έξοδα που συνδέονται με όλες τις πτυχές της συνεργασίας. | 3.   Τα κράτη μέλη μπορούν να καλύπτουν, στο πλαίσιο αυτού του τύπου παρεμβάσεων, τα έξοδα που συνδέονται με όλες τις
  αναγκαίες
  πτυχές της συνεργασίας
  , συμπεριλαμβανομένων των εξόδων πιστοποίησης που συνδέονται με τη συμμετοχή σε ενωσιακό σύστημα ποιότητας
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

3.   Τα κράτη μέλη μπορούν να καλύπτουν, στο πλαίσιο αυτού του τύπου παρεμβάσεων, τα έξοδα που συνδέονται με όλες τις πτυχές της συνεργασίας.

3.   Τα κράτη μέλη μπορούν να καλύπτουν, στο πλαίσιο αυτού του τύπου παρεμβάσεων, τα έξοδα που συνδέονται με όλες τις
  αναγκαίες
  πτυχές της συνεργασίας
  , συμπεριλαμβανομένων των εξόδων πιστοποίησης που συνδέονται με τη συμμετοχή σε ενωσιακό σύστημα ποιότητας
  .

Τροπολογίες 500 και 1170 ΑΤ2

Τροπολογίες 500 και 1170 ΑΤ2

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 71 — παράγραφος 4 — εδάφιο 1 α (νέο)

Άρθρο 71 — παράγραφος 4 — εδάφιο 1 α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν την ενίσχυση με σκοπό να ενθαρρύνουν τα συστήματα ποιότητας, τις οργανώσεις παραγωγών ή τις ομάδες παραγωγών ή άλλες μορφές συνεργασίας, με τη μορφή κατ’ αποκοπήν ποσού. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν την ενίσχυση με σκοπό να ενθαρρύνουν τα συστήματα ποιότητας, τις οργανώσεις παραγωγών ή τις ομάδες παραγωγών ή άλλες μορφές συνεργασίας, με τη μορφή κατ’ αποκοπήν ποσού.

Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν την ενίσχυση με σκοπό να ενθαρρύνουν τα συστήματα ποιότητας, τις οργανώσεις παραγωγών ή τις ομάδες παραγωγών ή άλλες μορφές συνεργασίας, με τη μορφή κατ’ αποκοπήν ποσού.

Τροπολογία 1170 ΑΤ3

Τροπολογία 1170 ΑΤ3

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 71 — παράγραφος 7

Άρθρο 71 — παράγραφος 7

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 7.   Σε περίπτωση συνεργασίας στο πλαίσιο της κληρονομικής διαδοχής των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν στήριξη μόνο στους γεωργούς
  που έχουν συμπληρώσει
  την ηλικία συνταξιοδότησης, όπως ορίζει η εθνική νομοθεσία. | 7.   Σε περίπτωση συνεργασίας στο πλαίσιο της κληρονομικής διαδοχής των γεωργικών εκμεταλλεύσεων
  και με σκοπό την ενίσχυση της ανανέωσης μεταξύ των γενεών σε επίπεδο γεωργικής εκμετάλλευσης
  , τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν στήριξη μόνο στους γεωργούς
  στους οποίους απομένουν έως και πέντε έτη κατ’ ανώτατο όριο για να συμπληρώσουν
  την ηλικία συνταξιοδότησης, όπως ορίζει η εθνική νομοθεσία. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

7.   Σε περίπτωση συνεργασίας στο πλαίσιο της κληρονομικής διαδοχής των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν στήριξη μόνο στους γεωργούς
  που έχουν συμπληρώσει
  την ηλικία συνταξιοδότησης, όπως ορίζει η εθνική νομοθεσία.

7.   Σε περίπτωση συνεργασίας στο πλαίσιο της κληρονομικής διαδοχής των γεωργικών εκμεταλλεύσεων
  και με σκοπό την ενίσχυση της ανανέωσης μεταξύ των γενεών σε επίπεδο γεωργικής εκμετάλλευσης
  , τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν στήριξη μόνο στους γεωργούς
  στους οποίους απομένουν έως και πέντε έτη κατ’ ανώτατο όριο για να συμπληρώσουν
  την ηλικία συνταξιοδότησης, όπως ορίζει η εθνική νομοθεσία.

Τροπολογίες 501 και 830 ΑΤ1

Τροπολογίες 501 και 830 ΑΤ1

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 71 — παράγραφος 8

Άρθρο 71 — παράγραφος 8

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 8.   Τα κράτη μέλη περιορίζουν τη στήριξη σε επτά έτη, κατ’ ανώτατο όριο, εκτός από τις δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις συλλογικών δράσεων για το περιβάλλον και το κλίμα για την επίτευξη των ειδικών
  περιβαλλοντικών και κλιματικών
  στόχων που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφο 1 στοιχεία δ), ε) και στ). | 8.   Τα κράτη μέλη περιορίζουν τη στήριξη σε επτά έτη, κατ’ ανώτατο όριο, εκτός από τις δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις συλλογικών δράσεων για το περιβάλλον και το κλίμα για την επίτευξη των ειδικών στόχων που
  συνδέονται με το περιβάλλον και το κλίμα, οι οποίοι
  ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφο 1 στοιχεία δ), ε) και στ).
  Τα κράτη μέλη δεν παρέχουν στήριξη σε παρεμβάσεις με αρνητικές επιπτώσεις για το περιβάλλον. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

8.   Τα κράτη μέλη περιορίζουν τη στήριξη σε επτά έτη, κατ’ ανώτατο όριο, εκτός από τις δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις συλλογικών δράσεων για το περιβάλλον και το κλίμα για την επίτευξη των ειδικών
  περιβαλλοντικών και κλιματικών
  στόχων που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφο 1 στοιχεία δ), ε) και στ).

8.   Τα κράτη μέλη περιορίζουν τη στήριξη σε επτά έτη, κατ’ ανώτατο όριο, εκτός από τις δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις συλλογικών δράσεων για το περιβάλλον και το κλίμα για την επίτευξη των ειδικών στόχων που
  συνδέονται με το περιβάλλον και το κλίμα, οι οποίοι
  ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφο 1 στοιχεία δ), ε) και στ).
  Τα κράτη μέλη δεν παρέχουν στήριξη σε παρεμβάσεις με αρνητικές επιπτώσεις για το περιβάλλον.

Τροπολογίες 502 και 1170 ΑΤ4

Τροπολογίες 502 και 1170 ΑΤ4

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 71 — παράγραφος 8 α (νέα)

Άρθρο 71 — παράγραφος 8 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 8α.
     
  Οι ομάδες τοπικής δράσης μπορούν να ζητήσουν να καταβληθεί προκαταβολή από τον αρμόδιο οργανισμό πληρωμών, εφόσον προβλέπεται η δυνατότητα αυτή στο στρατηγικό σχέδιο. Το ποσό της προκαταβολής δεν υπερβαίνει το 50 % της δημόσιας ενίσχυσης για την κάλυψη των δαπανών λειτουργίας και εμψύχωσης. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

8α.
     
  Οι ομάδες τοπικής δράσης μπορούν να ζητήσουν να καταβληθεί προκαταβολή από τον αρμόδιο οργανισμό πληρωμών, εφόσον προβλέπεται η δυνατότητα αυτή στο στρατηγικό σχέδιο. Το ποσό της προκαταβολής δεν υπερβαίνει το 50 % της δημόσιας ενίσχυσης για την κάλυψη των δαπανών λειτουργίας και εμψύχωσης.

Τροπολογία 503

Τροπολογία 503

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 71 — παράγραφος 8 β (νέα)

Άρθρο 71 — παράγραφος 8 β (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 8β.
     
  Η στήριξη για συστήματα ποιότητας γεωργικών προϊόντων και τροφίμων, μεταξύ άλλων και για δράσεις ενημέρωσης και προώθησης, και η παροχή ενίσχυσης για τη σύσταση ομάδων και οργανώσεων παραγωγών περιορίζονται στο ανώτατο ποσό που ορίζεται στο παράρτημα ΙΧαα. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

8β.
     
  Η στήριξη για συστήματα ποιότητας γεωργικών προϊόντων και τροφίμων, μεταξύ άλλων και για δράσεις ενημέρωσης και προώθησης, και η παροχή ενίσχυσης για τη σύσταση ομάδων και οργανώσεων παραγωγών περιορίζονται στο ανώτατο ποσό που ορίζεται στο παράρτημα ΙΧαα.

Τροπολογίες 830 ΑΤ2

Τροπολογίες 830 ΑΤ2

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 71 — παράγραφος 8 γ (νέα)

Άρθρο 71 — παράγραφος 8 γ (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 8γ.
     
  Η πρωτοβουλία LEADER, που αναφέρεται ως τοπική ανάπτυξη με πρωτοβουλία των τοπικών κοινοτήτων, όπως ορίζεται στην παράγραφο 1, προβλέπει την ενεργό και πρωταρχική συμμετοχή των γεωργικών και/ή δασικών εκμεταλλεύσεων. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

8γ.
     
  Η πρωτοβουλία LEADER, που αναφέρεται ως τοπική ανάπτυξη με πρωτοβουλία των τοπικών κοινοτήτων, όπως ορίζεται στην παράγραφο 1, προβλέπει την ενεργό και πρωταρχική συμμετοχή των γεωργικών και/ή δασικών εκμεταλλεύσεων.

Τροπολογία 504

Τροπολογία 504

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 71 α (νέο)

Άρθρο 71 α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | Άρθρο 71α




  Επιμέρους θεματικά προγράμματα που ευνοούν τα συστήματα ποιότητας γεωργικών προϊόντων και τροφίμων




  Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίσουν επιμέρους θεματικό πρόγραμμα όσον αφορά τα συστήματα ποιότητας γεωργικών προϊόντων και τροφίμων, όπως προβλέπει ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, για την επίτευξη των ειδικών στόχων που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Άρθρο 71α

Επιμέρους θεματικά προγράμματα που ευνοούν τα συστήματα ποιότητας γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίσουν επιμέρους θεματικό πρόγραμμα όσον αφορά τα συστήματα ποιότητας γεωργικών προϊόντων και τροφίμων, όπως προβλέπει ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, για την επίτευξη των ειδικών στόχων που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1.

Τροπολογία 505

Τροπολογία 505

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 72 — παράγραφος 1

Άρθρο 72 — παράγραφος 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 1.   Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν στήριξη για την ανταλλαγή γνώσεων και πληροφοριών
  για τις γεωργικές, δασικές και αγροτικές επιχειρήσεις
  , υπό τους όρους που καθορίζονται στο παρόν άρθρο και περαιτέρω στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ. | 1.   Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν στήριξη για την ανταλλαγή γνώσεων και πληροφοριών
  σε ατομική ή συλλογική βάση
  , υπό τους όρους που καθορίζονται στο παρόν άρθρο και περαιτέρω στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ
  για τη γεωργία, τη δασοκομία, συμπεριλαμβανομένης της αγροδασοκομίας, την περιβαλλοντική και κλιματική προστασία, τις αγροτικές επιχειρήσεις, τα «έξυπνα χωριά» και τις παρεμβάσεις στο πλαίσιο της ΚΓΠ
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

1.   Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν στήριξη για την ανταλλαγή γνώσεων και πληροφοριών
  για τις γεωργικές, δασικές και αγροτικές επιχειρήσεις
  , υπό τους όρους που καθορίζονται στο παρόν άρθρο και περαιτέρω στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ.

1.   Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν στήριξη για την ανταλλαγή γνώσεων και πληροφοριών
  σε ατομική ή συλλογική βάση
  , υπό τους όρους που καθορίζονται στο παρόν άρθρο και περαιτέρω στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ
  για τη γεωργία, τη δασοκομία, συμπεριλαμβανομένης της αγροδασοκομίας, την περιβαλλοντική και κλιματική προστασία, τις αγροτικές επιχειρήσεις, τα «έξυπνα χωριά» και τις παρεμβάσεις στο πλαίσιο της ΚΓΠ
  .

Τροπολογία 506

Τροπολογία 506

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 72 — παράγραφος 2

Άρθρο 72 — παράγραφος 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 2.   Στο πλαίσιο αυτού του είδους παρεμβάσεων, τα κράτη μέλη μπορούν να καλύπτουν οποιαδήποτε σχετική δράση για την προώθηση της καινοτομίας, την πρόσβαση στην κατάρτιση και την παροχή συμβουλών και την ανταλλαγή και τη διάδοση γνώσεων και πληροφοριών που συμβάλλουν στην επίτευξη των ειδικών στόχων που αναφέρονται στο άρθρο 6. | 2.   Στο πλαίσιο αυτού του είδους παρεμβάσεων, τα κράτη μέλη
  και η Ένωση
  μπορούν να καλύπτουν οποιαδήποτε σχετική δράση για την προώθηση της καινοτομίας, την πρόσβαση στην κατάρτιση και την παροχή συμβουλών
  , την κατάρτιση σχεδίων και την εκπόνηση μελετών,
  και την ανταλλαγή και τη διάδοση γνώσεων και πληροφοριών που συμβάλλουν στην επίτευξη των ειδικών στόχων που αναφέρονται στο άρθρο 6. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

2.   Στο πλαίσιο αυτού του είδους παρεμβάσεων, τα κράτη μέλη μπορούν να καλύπτουν οποιαδήποτε σχετική δράση για την προώθηση της καινοτομίας, την πρόσβαση στην κατάρτιση και την παροχή συμβουλών και την ανταλλαγή και τη διάδοση γνώσεων και πληροφοριών που συμβάλλουν στην επίτευξη των ειδικών στόχων που αναφέρονται στο άρθρο 6.

2.   Στο πλαίσιο αυτού του είδους παρεμβάσεων, τα κράτη μέλη
  και η Ένωση
  μπορούν να καλύπτουν οποιαδήποτε σχετική δράση για την προώθηση της καινοτομίας, την πρόσβαση στην κατάρτιση και την παροχή συμβουλών
  , την κατάρτιση σχεδίων και την εκπόνηση μελετών,
  και την ανταλλαγή και τη διάδοση γνώσεων και πληροφοριών που συμβάλλουν στην επίτευξη των ειδικών στόχων που αναφέρονται στο άρθρο 6.

Τροπολογία 507

Τροπολογία 507

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 72 — παράγραφος 3 — εδάφιο 1

Άρθρο 72 — παράγραφος 3 — εδάφιο 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Τα κράτη μέλη
  περιορίζουν τη μέγιστη
  στήριξη
  στο 75 % των επιλέξιμων δαπανών
  . | Τα κράτη μέλη
  μπορούν να παρέχουν
  στήριξη
  για ποσοστό μικρότερο ή ίσο του ανώτατου ποσοστού που ορίζεται στο παράρτημα ΙΧαα
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Τα κράτη μέλη
  περιορίζουν τη μέγιστη
  στήριξη
  στο 75 % των επιλέξιμων δαπανών
  .

περιορίζουν τη μέγιστη

στο 75 % των επιλέξιμων δαπανών

Τα κράτη μέλη
  μπορούν να παρέχουν
  στήριξη
  για ποσοστό μικρότερο ή ίσο του ανώτατου ποσοστού που ορίζεται στο παράρτημα ΙΧαα
  .

μπορούν να παρέχουν

για ποσοστό μικρότερο ή ίσο του ανώτατου ποσοστού που ορίζεται στο παράρτημα ΙΧαα

Τροπολογία 508

Τροπολογία 508

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 72 — παράγραφος 3 — εδάφιο 2

Άρθρο 72 — παράγραφος 3 — εδάφιο 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο, στην περίπτωση σύστασης υπηρεσιών παροχής συμβουλών σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις, τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν στήριξη που δεν θα υπερβαίνει το
  πάγιο
  ποσό
  των 200 000 ευρώ
  . | Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο, στην περίπτωση σύστασης υπηρεσιών παροχής συμβουλών σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις, τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν στήριξη που δεν θα υπερβαίνει το
  ανώτατο
  ποσό
  που ορίζεται στο παράρτημα IXαα
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο, στην περίπτωση σύστασης υπηρεσιών παροχής συμβουλών σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις, τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν στήριξη που δεν θα υπερβαίνει το
  πάγιο
  ποσό
  των 200 000 ευρώ
  .

πάγιο

των 200 000 ευρώ

Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο, στην περίπτωση σύστασης υπηρεσιών παροχής συμβουλών σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις, τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν στήριξη που δεν θα υπερβαίνει το
  ανώτατο
  ποσό
  που ορίζεται στο παράρτημα IXαα
  .

ανώτατο

που ορίζεται στο παράρτημα IXαα

Τροπολογία 509

Τροπολογία 509

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 72 — παράγραφος 4

Άρθρο 72 — παράγραφος 4

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 4.
     
  Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 3, στις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και σε άλλες δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόζουν υψηλότερο ποσοστό ή μεγαλύτερο ποσό από εκείνο που ορίζεται στην εν λόγω παράγραφο για την επίτευξη των συγκεκριμένων στόχων που ορίζονται στο άρθρο 6. | διαγράφεται |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

4.
     
  Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 3, στις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και σε άλλες δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόζουν υψηλότερο ποσοστό ή μεγαλύτερο ποσό από εκείνο που ορίζεται στην εν λόγω παράγραφο για την επίτευξη των συγκεκριμένων στόχων που ορίζονται στο άρθρο 6.

διαγράφεται

διαγράφεται

Τροπολογία 510

Τροπολογία 510

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 72 — παράγραφος 6 α (νέα)

Άρθρο 72 — παράγραφος 6 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 6α.
     
  Η στήριξη βάσει του παρόντος άρθρου δεν περιλαμβάνει μαθήματα ή κατάρτιση, τα οποία αποτελούν μέρος θεσμοθετημένων κανονικών εκπαιδευτικών προγραμμάτων ή συστημάτων σε επίπεδο δευτεροβάθμιας τουλάχιστον εκπαίδευσης. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

6α.
     
  Η στήριξη βάσει του παρόντος άρθρου δεν περιλαμβάνει μαθήματα ή κατάρτιση, τα οποία αποτελούν μέρος θεσμοθετημένων κανονικών εκπαιδευτικών προγραμμάτων ή συστημάτων σε επίπεδο δευτεροβάθμιας τουλάχιστον εκπαίδευσης.

Τροπολογία 511

Τροπολογία 511

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 72 — παράγραφος 6 β (νέα)

Άρθρο 72 — παράγραφος 6 β (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 6β.
     
  Οι φορείς παροχής υπηρεσιών για μεταφορά γνώσεων και ενημέρωση διαθέτουν κατάλληλες ικανότητες όσον αφορά τα προσόντα του προσωπικού και επιμόρφωση για την εκτέλεση του εν λόγω καθήκοντος. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

6β.
     
  Οι φορείς παροχής υπηρεσιών για μεταφορά γνώσεων και ενημέρωση διαθέτουν κατάλληλες ικανότητες όσον αφορά τα προσόντα του προσωπικού και επιμόρφωση για την εκτέλεση του εν λόγω καθήκοντος.

Τροπολογία 512

Τροπολογία 512

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 72 α (νέο)

Άρθρο 72 α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | Άρθρο 72α




  Μέτρα για τις γυναίκες της υπαίθρου





  1.
     
  Τα κράτη μέλη εγκρίνουν ειδικές δράσεις που εστιάζουν στην προώθηση της μεγαλύτερης συμμετοχής των γυναικών στην αγροτική οικονομία μέσω παρεμβάσεων που ευθυγραμμίζονται με τον παρόντα κανονισμό και αποσκοπούν να συνεισφέρουν στους στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1.






  2.
     
  Τα κράτη μέλη μπορούν, στο πλαίσιο των στρατηγικών τους σχεδίων για την ΚΓΠ, να χορηγούν ενισχύσεις για την προώθηση της συμμετοχής των γυναικών, μεταξύ άλλων σε δράσεις για τη μεταφορά γνώσης και την ενημέρωση, συμβουλευτικές υπηρεσίες, επενδύσεις σε υλικούς πόρους, στη σύσταση και ανάπτυξη γεωργικών εκμεταλλεύσεων και επιχειρήσεων, στην εγκατάσταση ψηφιακών τεχνολογιών και στη συνεργασία. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Άρθρο 72α

Μέτρα για τις γυναίκες της υπαίθρου

1.
     
  Τα κράτη μέλη εγκρίνουν ειδικές δράσεις που εστιάζουν στην προώθηση της μεγαλύτερης συμμετοχής των γυναικών στην αγροτική οικονομία μέσω παρεμβάσεων που ευθυγραμμίζονται με τον παρόντα κανονισμό και αποσκοπούν να συνεισφέρουν στους στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1.

2.
     
  Τα κράτη μέλη μπορούν, στο πλαίσιο των στρατηγικών τους σχεδίων για την ΚΓΠ, να χορηγούν ενισχύσεις για την προώθηση της συμμετοχής των γυναικών, μεταξύ άλλων σε δράσεις για τη μεταφορά γνώσης και την ενημέρωση, συμβουλευτικές υπηρεσίες, επενδύσεις σε υλικούς πόρους, στη σύσταση και ανάπτυξη γεωργικών εκμεταλλεύσεων και επιχειρήσεων, στην εγκατάσταση ψηφιακών τεχνολογιών και στη συνεργασία.

Τροπολογία 513

Τροπολογία 513

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 72 β (νέο)

Άρθρο 72 β (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | Άρθρο 72β |
| | Χάραξη στρατηγικής για τα «έξυπνα χωριά» |
| | 1.
     
  Προκειμένου να προωθηθούν η ψηφιοποίηση και η καινοτομία και να διευκολυνθούν η επιχειρηματική ανάπτυξη, η κοινωνική ένταξη και η απασχόληση στις αγροτικές περιοχές, τα κράτη μέλη χαράσσουν και εφαρμόζουν τη στρατηγική για τα «έξυπνα χωριά» στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ, λαμβάνοντας υπόψη τους τύπους παρεμβάσεων που ορίζονται στο άρθρο 64 στοιχεία α), β), δ), ε), ζ) και η), καθώς και τα στοιχεία που διασφαλίζουν τον εκσυγχρονισμό και τις στρατηγικές που ορίζονται στο άρθρο 102. |
| | 2.
     
  Εκτός από τους τύπους παρεμβάσεων που προσδιορίζονται στην παράγραφο 1, τα κράτη μέλη θα πρέπει να μεριμνούν ιδιαίτερα για μέτρα με τα οποία αντιμετωπίζονται τα εξής ζητήματα στις αγροτικές περιοχές: |
| | α) | η ψηφιοποίηση της αγροτικής οικονομίας· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Άρθρο 72β

Άρθρο 72β

Χάραξη στρατηγικής για τα «έξυπνα χωριά»

Χάραξη στρατηγικής για τα «έξυπνα χωριά»

1.
     
  Προκειμένου να προωθηθούν η ψηφιοποίηση και η καινοτομία και να διευκολυνθούν η επιχειρηματική ανάπτυξη, η κοινωνική ένταξη και η απασχόληση στις αγροτικές περιοχές, τα κράτη μέλη χαράσσουν και εφαρμόζουν τη στρατηγική για τα «έξυπνα χωριά» στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ, λαμβάνοντας υπόψη τους τύπους παρεμβάσεων που ορίζονται στο άρθρο 64 στοιχεία α), β), δ), ε), ζ) και η), καθώς και τα στοιχεία που διασφαλίζουν τον εκσυγχρονισμό και τις στρατηγικές που ορίζονται στο άρθρο 102.

2.
     
  Εκτός από τους τύπους παρεμβάσεων που προσδιορίζονται στην παράγραφο 1, τα κράτη μέλη θα πρέπει να μεριμνούν ιδιαίτερα για μέτρα με τα οποία αντιμετωπίζονται τα εξής ζητήματα στις αγροτικές περιοχές:

α)

α)

η ψηφιοποίηση της αγροτικής οικονομίας·

η ψηφιοποίηση της αγροτικής οικονομίας·

| β) | η γεωργία ακριβείας· |
| --- | --- |

β)

β)

η γεωργία ακριβείας·

η γεωργία ακριβείας·

| γ) | η ανάπτυξη ψηφιακών πλατφορμών· |
| --- | --- |

γ)

γ)

η ανάπτυξη ψηφιακών πλατφορμών·

η ανάπτυξη ψηφιακών πλατφορμών·

| δ) | η αγροτική κινητικότητα· |
| --- | --- |

δ)

δ)

η αγροτική κινητικότητα·

η αγροτική κινητικότητα·

| ε) | η κοινωνική καινοτομία· |
| --- | --- |

ε)

ε)

η κοινωνική καινοτομία·

η κοινωνική καινοτομία·

| στ) | η ανάπτυξη έξυπνων ενεργειακών συστημάτων, δικτύων και λύσεων αποθήκευσης σε τοπικό επίπεδο, καθώς και στήριξη της ανάπτυξης ενεργειακών συνεταιρισμών. |
| --- | --- |

στ)

στ)

η ανάπτυξη έξυπνων ενεργειακών συστημάτων, δικτύων και λύσεων αποθήκευσης σε τοπικό επίπεδο, καθώς και στήριξη της ανάπτυξης ενεργειακών συνεταιρισμών.

η ανάπτυξη έξυπνων ενεργειακών συστημάτων, δικτύων και λύσεων αποθήκευσης σε τοπικό επίπεδο, καθώς και στήριξη της ανάπτυξης ενεργειακών συνεταιρισμών.

3.
     
  Τα κράτη μέλη λαμβάνουν ιδιαίτερα υπόψη τον συντονισμό μεταξύ του ΕΓΤΑΑ και άλλων ευρωπαϊκών διαρθρωτικών και επενδυτικών ταμείων, όπως ορίζεται στο άρθρο 98δ σημείο iii).

4.
     
  Τα κράτη μέλη μπορούν να συμπεριλαμβάνουν τη στρατηγική τους για τα «έξυπνα χωριά» στις ενσωματωμένες στρατηγικές τοπικής ανάπτυξης με πρωτοβουλία των τοπικών κοινοτήτων, όπως ορίζεται στο άρθρο 25γ του κανονισμού (ΕΕ) 2018/xxxx [νέος ΚΚΔ].

Τροπολογία 514

Τροπολογία 514

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 73 — παράγραφος 1 — εδάφιο 1

Άρθρο 73 — παράγραφος 1 — εδάφιο 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Η διαχειριστική αρχή του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ ή άλλοι ορισμένοι ενδιάμεσοι φορείς καθορίζουν τα κριτήρια επιλογής για παρεμβάσεις που αφορούν τις ακόλουθες μορφές παρεμβάσεων: τις επενδύσεις, την εγκατάσταση νέων γεωργών και την εκκίνηση αγροτικών επιχειρήσεων, τη συνεργασία, την ανταλλαγή γνώσεων και την ενημέρωση, ύστερα από διαβούλευση με την επιτροπή παρακολούθησης που αναφέρεται στο άρθρο 111. Τα κριτήρια επιλογής αποσκοπούν στην εξασφάλιση της ίσης μεταχείρισης των αιτούντων, στην καλύτερη χρήση των οικονομικών πόρων και στη στοχοθέτηση της στήριξης σύμφωνα με τον σκοπό των παρεμβάσεων. | Η διαχειριστική αρχή του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ
  ή, κατά περίπτωση, οι περιφερειακές διαχειριστικές αρχές,
  ή άλλοι ορισμένοι ενδιάμεσοι φορείς καθορίζουν τα κριτήρια επιλογής για παρεμβάσεις που αφορούν τις ακόλουθες μορφές παρεμβάσεων: τις επενδύσεις, την εγκατάσταση
  νεαρών και
  νέων γεωργών και την εκκίνηση αγροτικών επιχειρήσεων, τη συνεργασία, την ανταλλαγή γνώσεων και την ενημέρωση
  , καθώς και τη θέσπιση ειδικών μέτρων για τις γυναίκες της υπαίθρου και για την εγκατάσταση ψηφιακών τεχνολογιών
  , ύστερα από διαβούλευση με την επιτροπή παρακολούθησης που αναφέρεται στο άρθρο 111. Τα κριτήρια επιλογής αποσκοπούν στην εξασφάλιση της ίσης μεταχείρισης των αιτούντων, στην καλύτερη χρήση των οικονομικών πόρων και στη στοχοθέτηση της στήριξης σύμφωνα με τον σκοπό των παρεμβάσεων. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Η διαχειριστική αρχή του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ ή άλλοι ορισμένοι ενδιάμεσοι φορείς καθορίζουν τα κριτήρια επιλογής για παρεμβάσεις που αφορούν τις ακόλουθες μορφές παρεμβάσεων: τις επενδύσεις, την εγκατάσταση νέων γεωργών και την εκκίνηση αγροτικών επιχειρήσεων, τη συνεργασία, την ανταλλαγή γνώσεων και την ενημέρωση, ύστερα από διαβούλευση με την επιτροπή παρακολούθησης που αναφέρεται στο άρθρο 111. Τα κριτήρια επιλογής αποσκοπούν στην εξασφάλιση της ίσης μεταχείρισης των αιτούντων, στην καλύτερη χρήση των οικονομικών πόρων και στη στοχοθέτηση της στήριξης σύμφωνα με τον σκοπό των παρεμβάσεων.

Η διαχειριστική αρχή του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ
  ή, κατά περίπτωση, οι περιφερειακές διαχειριστικές αρχές,
  ή άλλοι ορισμένοι ενδιάμεσοι φορείς καθορίζουν τα κριτήρια επιλογής για παρεμβάσεις που αφορούν τις ακόλουθες μορφές παρεμβάσεων: τις επενδύσεις, την εγκατάσταση
  νεαρών και
  νέων γεωργών και την εκκίνηση αγροτικών επιχειρήσεων, τη συνεργασία, την ανταλλαγή γνώσεων και την ενημέρωση
  , καθώς και τη θέσπιση ειδικών μέτρων για τις γυναίκες της υπαίθρου και για την εγκατάσταση ψηφιακών τεχνολογιών
  , ύστερα από διαβούλευση με την επιτροπή παρακολούθησης που αναφέρεται στο άρθρο 111. Τα κριτήρια επιλογής αποσκοπούν στην εξασφάλιση της ίσης μεταχείρισης των αιτούντων, στην καλύτερη χρήση των οικονομικών πόρων και στη στοχοθέτηση της στήριξης σύμφωνα με τον σκοπό των παρεμβάσεων.

ή, κατά περίπτωση, οι περιφερειακές διαχειριστικές αρχές,

νεαρών και

, καθώς και τη θέσπιση ειδικών μέτρων για τις γυναίκες της υπαίθρου και για την εγκατάσταση ψηφιακών τεχνολογιών

Τροπολογία 515

Τροπολογία 515

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 73 — παράγραφος 1 — εδάφιο 2

Άρθρο 73 — παράγραφος 1 — εδάφιο 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να μην εφαρμόσουν κριτήρια επιλογής για
  επενδυτικές παρεμβάσεις που στοχεύουν σαφώς σε περιβαλλοντικούς σκοπούς ή πραγματοποιούνται
  σε σχέση με δραστηριότητες αποκατάστασης. | Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να μην εφαρμόσουν κριτήρια επιλογής για
  επενδύσεις
  σε σχέση με δραστηριότητες αποκατάστασης
  μετά από καταστροφικά συμβάντα
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να μην εφαρμόσουν κριτήρια επιλογής για
  επενδυτικές παρεμβάσεις που στοχεύουν σαφώς σε περιβαλλοντικούς σκοπούς ή πραγματοποιούνται
  σε σχέση με δραστηριότητες αποκατάστασης.

επενδυτικές παρεμβάσεις που στοχεύουν σαφώς σε περιβαλλοντικούς σκοπούς ή πραγματοποιούνται

Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να μην εφαρμόσουν κριτήρια επιλογής για
  επενδύσεις
  σε σχέση με δραστηριότητες αποκατάστασης
  μετά από καταστροφικά συμβάντα
  .

επενδύσεις

μετά από καταστροφικά συμβάντα

Τροπολογία 516

Τροπολογία 516

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 73 — παράγραφος 4

Άρθρο 73 — παράγραφος 4

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 4.
     
  Δεν μπορούν να οριστούν κριτήρια επιλογής για πράξεις που έχουν λάβει την πιστοποίηση Seal of Excellence στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» ή «Ορίζων Ευρώπη» έχουν επιλεγεί στο πλαίσιο του προγράμματος Life +, υπό τον όρο ότι οι ενέργειες αυτές συνάδουν με το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ. | διαγράφεται |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

4.
     
  Δεν μπορούν να οριστούν κριτήρια επιλογής για πράξεις που έχουν λάβει την πιστοποίηση Seal of Excellence στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» ή «Ορίζων Ευρώπη» έχουν επιλεγεί στο πλαίσιο του προγράμματος Life +, υπό τον όρο ότι οι ενέργειες αυτές συνάδουν με το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ.

διαγράφεται

διαγράφεται

Τροπολογία 1173

Τροπολογία 1173

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 73 — παράγραφος 5

Άρθρο 73 — παράγραφος 5

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 5.   Δεν μπορούν να επιλεγούν για τη χορήγηση στήριξης οι δραστηριότητες που έχουν ολοκληρωθεί ή έχουν εφαρμοστεί πλήρως πριν υποβληθεί στη διαχειριστική αρχή η αίτηση χρηματοδότησης στο πλαίσιο του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ, ανεξάρτητα από το εάν έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι σχετικές ενισχύσεις. | 5.   Δεν μπορούν να επιλεγούν για τη χορήγηση στήριξης οι δραστηριότητες που έχουν ολοκληρωθεί ή έχουν εφαρμοστεί πλήρως πριν υποβληθεί στη διαχειριστική αρχή η αίτηση χρηματοδότησης στο πλαίσιο του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ, ανεξάρτητα από το εάν έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι σχετικές ενισχύσεις. |
| | Κατά παρέκκλιση από του πρώτου εδαφίου, οι ενέργειες που σχετίζονται με την πρώιμη διατήρηση φυτωρίων και τη διατήρηση φυτειών νεαρών φυτών, για σκοπούς οικολογίας, προστασίας και ψυχαγωγίας μπορούν να επιλεγούν για στήριξη σε περίπτωση όπου είχαν ολοκληρωθεί υλικά πριν από την υποβολή της αίτησης χρηματοδότησης σε αρχή. |
| | Οι εν λόγω ενέργειες δεν απαιτείται να ή δεν θεωρείται ότι λειτουργούν ως κίνητρο, εάν: |
| | i) | θεσπίζει δικαίωμα ενίσχυσης βάσει αντικειμενικών κριτηρίων και χωρίς περαιτέρω άσκηση διακριτικής ευχέρειας από το κράτος μέλος· ένας όρος για τη χορήγηση της ενίσχυσης είναι να μην έχει εξαντληθεί ο διαθέσιμος προϋπολογισμός του συστήματος ενίσχυσης |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

5.   Δεν μπορούν να επιλεγούν για τη χορήγηση στήριξης οι δραστηριότητες που έχουν ολοκληρωθεί ή έχουν εφαρμοστεί πλήρως πριν υποβληθεί στη διαχειριστική αρχή η αίτηση χρηματοδότησης στο πλαίσιο του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ, ανεξάρτητα από το εάν έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι σχετικές ενισχύσεις.

5.   Δεν μπορούν να επιλεγούν για τη χορήγηση στήριξης οι δραστηριότητες που έχουν ολοκληρωθεί ή έχουν εφαρμοστεί πλήρως πριν υποβληθεί στη διαχειριστική αρχή η αίτηση χρηματοδότησης στο πλαίσιο του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ, ανεξάρτητα από το εάν έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι σχετικές ενισχύσεις.

Κατά παρέκκλιση από του πρώτου εδαφίου, οι ενέργειες που σχετίζονται με την πρώιμη διατήρηση φυτωρίων και τη διατήρηση φυτειών νεαρών φυτών, για σκοπούς οικολογίας, προστασίας και ψυχαγωγίας μπορούν να επιλεγούν για στήριξη σε περίπτωση όπου είχαν ολοκληρωθεί υλικά πριν από την υποβολή της αίτησης χρηματοδότησης σε αρχή.

Κατά παρέκκλιση από του πρώτου εδαφίου, οι ενέργειες που σχετίζονται με την πρώιμη διατήρηση φυτωρίων και τη διατήρηση φυτειών νεαρών φυτών, για σκοπούς οικολογίας, προστασίας και ψυχαγωγίας μπορούν να επιλεγούν για στήριξη σε περίπτωση όπου είχαν ολοκληρωθεί υλικά πριν από την υποβολή της αίτησης χρηματοδότησης σε αρχή.

Οι εν λόγω ενέργειες δεν απαιτείται να ή δεν θεωρείται ότι λειτουργούν ως κίνητρο, εάν:

Οι εν λόγω ενέργειες δεν απαιτείται να ή δεν θεωρείται ότι λειτουργούν ως κίνητρο, εάν:

i)

i)

θεσπίζει δικαίωμα ενίσχυσης βάσει αντικειμενικών κριτηρίων και χωρίς περαιτέρω άσκηση διακριτικής ευχέρειας από το κράτος μέλος· ένας όρος για τη χορήγηση της ενίσχυσης είναι να μην έχει εξαντληθεί ο διαθέσιμος προϋπολογισμός του συστήματος ενίσχυσης

θεσπίζει δικαίωμα ενίσχυσης βάσει αντικειμενικών κριτηρίων και χωρίς περαιτέρω άσκηση διακριτικής ευχέρειας από το κράτος μέλος· ένας όρος για τη χορήγηση της ενίσχυσης είναι να μην έχει εξαντληθεί ο διαθέσιμος προϋπολογισμός του συστήματος ενίσχυσης

| ii) | το σύστημα ενίσχυσης έχει εγκριθεί και έχει τεθεί σε ισχύ πριν προκύψουν οι επιλέξιμες δαπάνες για τον δικαιούχο· |
| --- | --- |

ii)

ii)

το σύστημα ενίσχυσης έχει εγκριθεί και έχει τεθεί σε ισχύ πριν προκύψουν οι επιλέξιμες δαπάνες για τον δικαιούχο·

το σύστημα ενίσχυσης έχει εγκριθεί και έχει τεθεί σε ισχύ πριν προκύψουν οι επιλέξιμες δαπάνες για τον δικαιούχο·

| iii) | το σύστημα ενίσχυσης καλύπτει μόνο τις τοποθεσίες εκείνες όπου έχει διαπιστωθεί νέο δάσος σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία και η διαπίστωση έχει κοινοποιηθεί στην αρμόδια αρχή και |
| --- | --- |

iii)

iii)

το σύστημα ενίσχυσης καλύπτει μόνο τις τοποθεσίες εκείνες όπου έχει διαπιστωθεί νέο δάσος σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία και η διαπίστωση έχει κοινοποιηθεί στην αρμόδια αρχή και

το σύστημα ενίσχυσης καλύπτει μόνο τις τοποθεσίες εκείνες όπου έχει διαπιστωθεί νέο δάσος σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία και η διαπίστωση έχει κοινοποιηθεί στην αρμόδια αρχή και

| iv) | το σύστημα ενίσχυσης καλύπτει μόνο τα μέτρα εκείνα που βασίζονται σε σχέδιο διαχείρισης δασών ή άλλο ισοδύναμο |
| --- | --- |

iv)

iv)

το σύστημα ενίσχυσης καλύπτει μόνο τα μέτρα εκείνα που βασίζονται σε σχέδιο διαχείρισης δασών ή άλλο ισοδύναμο

το σύστημα ενίσχυσης καλύπτει μόνο τα μέτρα εκείνα που βασίζονται σε σχέδιο διαχείρισης δασών ή άλλο ισοδύναμο

Τροπολογία 517

Τροπολογία 517

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 74 — παράγραφος 5 — εδάφιο 1 α (νέο)

Άρθρο 74 — παράγραφος 5 — εδάφιο 1 α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | Όταν οι γεωργοί επηρεάζονται από σοβαρές κλιματικές συνθήκες και/ή από κρίση στην αγορά, οι ενισχύσεις που χορηγούνται δυνάμει του στοιχείου α) της παρούσας παραγράφου μπορούν να διασφαλίζονται έναντι κεφαλαίου κίνησης. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Όταν οι γεωργοί επηρεάζονται από σοβαρές κλιματικές συνθήκες και/ή από κρίση στην αγορά, οι ενισχύσεις που χορηγούνται δυνάμει του στοιχείου α) της παρούσας παραγράφου μπορούν να διασφαλίζονται έναντι κεφαλαίου κίνησης.

Όταν οι γεωργοί επηρεάζονται από σοβαρές κλιματικές συνθήκες και/ή από κρίση στην αγορά, οι ενισχύσεις που χορηγούνται δυνάμει του στοιχείου α) της παρούσας παραγράφου μπορούν να διασφαλίζονται έναντι κεφαλαίου κίνησης.

Τροπολογία 518

Τροπολογία 518

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 74 — παράγραφος 5 α (νέα)

Άρθρο 74 — παράγραφος 5 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 5α.
     
  Στην περίπτωση που οι προβλεπόμενοι στο παρόν άρθρο πόροι δεν χρησιμοποιηθούν ή επιστραφούν από το χρηματοδοτικό μέσο, θα πρέπει να διατηρηθούν για χρήση στο σκέλος του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ που αφορά την αγροτική ανάπτυξη. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

5α.
     
  Στην περίπτωση που οι προβλεπόμενοι στο παρόν άρθρο πόροι δεν χρησιμοποιηθούν ή επιστραφούν από το χρηματοδοτικό μέσο, θα πρέπει να διατηρηθούν για χρήση στο σκέλος του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ που αφορά την αγροτική ανάπτυξη.

Τροπολογία 519

Τροπολογία 519

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 75

Άρθρο 75

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| [...] | διαγράφεται |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

[...]

διαγράφεται

διαγράφεται

Τροπολογία 520

Τροπολογία 520

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 78 — εδάφιο 1

Άρθρο 78 — εδάφιο 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 138,
  που συμπληρώνει τον παρόντα κανονισμό, με προϋποθέσεις επιπλέον εκείνων που καθορίζονται στο παρόν κεφάλαιο
  σχετικά με
  τους όρους χορήγησης στήριξης
  για
  τις ακόλουθες παρεμβάσεις για την αγροτική ανάπτυξη: | Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 138,
  για τη συμπλήρωση του παραρτήματος ΙΧα
  σχετικά με
  τα κατώτατα και ανώτατα όρια
  για
  ενισχύσεις που χορηγούνται δυνάμει του παρόντος κεφαλαίου. |
| α) | δεσμεύσεις διαχείρισης που αναφέρονται στο άρθρο 65· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 138,
  που συμπληρώνει τον παρόντα κανονισμό, με προϋποθέσεις επιπλέον εκείνων που καθορίζονται στο παρόν κεφάλαιο
  σχετικά με
  τους όρους χορήγησης στήριξης
  για
  τις ακόλουθες παρεμβάσεις για την αγροτική ανάπτυξη:

που συμπληρώνει τον παρόντα κανονισμό, με προϋποθέσεις επιπλέον εκείνων που καθορίζονται στο παρόν κεφάλαιο

τους όρους χορήγησης στήριξης

τις ακόλουθες παρεμβάσεις για την αγροτική ανάπτυξη:

Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 138,
  για τη συμπλήρωση του παραρτήματος ΙΧα
  σχετικά με
  τα κατώτατα και ανώτατα όρια
  για
  ενισχύσεις που χορηγούνται δυνάμει του παρόντος κεφαλαίου.

για τη συμπλήρωση του παραρτήματος ΙΧα

τα κατώτατα και ανώτατα όρια

ενισχύσεις που χορηγούνται δυνάμει του παρόντος κεφαλαίου.

α)

α)

δεσμεύσεις διαχείρισης που αναφέρονται στο άρθρο 65·

δεσμεύσεις διαχείρισης που αναφέρονται στο άρθρο 65·

| β) | επενδύσεις που αναφέρονται στο άρθρο 68· |
| --- | --- |

β)

β)

επενδύσεις που αναφέρονται στο άρθρο 68·

επενδύσεις που αναφέρονται στο άρθρο 68·

| γ) | συνεργασία που αναφέρεται στο άρθρο 71. |
| --- | --- |

γ)

γ)

συνεργασία που αναφέρεται στο άρθρο 71.

συνεργασία που αναφέρεται στο άρθρο 71.

Τροπολογία 521

Τροπολογία 521

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 79 — τίτλος

Άρθρο 79 — τίτλος

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Δαπάνες
  του ΕΓΤΕ και του ΕΓΤΑΑ | Χρηματοδοτικό κονδύλιο
  του ΕΓΤΕ και του ΕΓΤΑΑ |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Δαπάνες
  του ΕΓΤΕ και του ΕΓΤΑΑ

Δαπάνες

Χρηματοδοτικό κονδύλιο
  του ΕΓΤΕ και του ΕΓΤΑΑ

Χρηματοδοτικό κονδύλιο

Τροπολογία 522

Τροπολογία 522

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 79 — παράγραφος 1 — εισαγωγικό μέρος

Άρθρο 79 — παράγραφος 1 — εισαγωγικό μέρος

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 1.   Το ΕΓΤΕ χρηματοδοτεί τους τύπους παρεμβάσεων που σχετίζονται με: | 1.   
  Το δημοσιονομικό κονδύλιο για το ΕΓΤΕ, για την περίοδο 2021–2027, ανέρχεται σε 286 143 εκατομμύρια EUR σε τιμές του 2018 (322 511 εκατομμύρια. EUR σε τρέχουσες τιμές). |
| | Στο πλαίσιο του χρηματοδοτικού αυτού κονδυλίου και με την επιφύλαξη των διατάξεων του κεφαλαίου Ι του τίτλου ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) [οριζόντιος κανονισμός],
  το ΕΓΤΕ χρηματοδοτεί τους τύπους παρεμβάσεων που σχετίζονται με: |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

1.   Το ΕΓΤΕ χρηματοδοτεί τους τύπους παρεμβάσεων που σχετίζονται με:

1.   
  Το δημοσιονομικό κονδύλιο για το ΕΓΤΕ, για την περίοδο 2021–2027, ανέρχεται σε 286 143 εκατομμύρια EUR σε τιμές του 2018 (322 511 εκατομμύρια. EUR σε τρέχουσες τιμές).

Στο πλαίσιο του χρηματοδοτικού αυτού κονδυλίου και με την επιφύλαξη των διατάξεων του κεφαλαίου Ι του τίτλου ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) [οριζόντιος κανονισμός],
  το ΕΓΤΕ χρηματοδοτεί τους τύπους παρεμβάσεων που σχετίζονται με:

Στο πλαίσιο του χρηματοδοτικού αυτού κονδυλίου και με την επιφύλαξη των διατάξεων του κεφαλαίου Ι του τίτλου ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) [οριζόντιος κανονισμός],

Τροπολογία 523

Τροπολογία 523

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 79 — παράγραφος 2

Άρθρο 79 — παράγραφος 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 2.   Το ΕΓΤΑΑ χρηματοδοτεί τους τύπους παρεμβάσεων που αναφέρονται στο κεφάλαιο IV του τίτλου III. | 2.   
  Το χρηματοδοτικό κονδύλιο για το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης, για την περίοδο 2021-2027, ανέρχεται σε 96 712 εκατομμύρια EUR σε τιμές 2018 (109 000  εκατομμύρια EUR σε τρέχουσες τιμές). |
| | Το ΕΓΤΑΑ χρηματοδοτεί τους τύπους παρεμβάσεων που αναφέρονται στο κεφάλαιο IV του τίτλου III
  , την τεχνική υποστήριξη που παρέχεται με πρωτοβουλία των κρατών μελών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 112, και την τεχνική υποστήριξη που παρέχεται με πρωτοβουλία της Επιτροπής, όπως αναφέρεται στο άρθρο 83 παράγραφος 2
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

2.   Το ΕΓΤΑΑ χρηματοδοτεί τους τύπους παρεμβάσεων που αναφέρονται στο κεφάλαιο IV του τίτλου III.

2.   
  Το χρηματοδοτικό κονδύλιο για το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης, για την περίοδο 2021-2027, ανέρχεται σε 96 712 εκατομμύρια EUR σε τιμές 2018 (109 000  εκατομμύρια EUR σε τρέχουσες τιμές).

Το ΕΓΤΑΑ χρηματοδοτεί τους τύπους παρεμβάσεων που αναφέρονται στο κεφάλαιο IV του τίτλου III
  , την τεχνική υποστήριξη που παρέχεται με πρωτοβουλία των κρατών μελών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 112, και την τεχνική υποστήριξη που παρέχεται με πρωτοβουλία της Επιτροπής, όπως αναφέρεται στο άρθρο 83 παράγραφος 2
  .

, την τεχνική υποστήριξη που παρέχεται με πρωτοβουλία των κρατών μελών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 112, και την τεχνική υποστήριξη που παρέχεται με πρωτοβουλία της Επιτροπής, όπως αναφέρεται στο άρθρο 83 παράγραφος 2

Τροπολογία 524

Τροπολογία 524

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 80 — παράγραφος 1

Άρθρο 80 — παράγραφος 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 1.   Οι δαπάνες είναι επιλέξιμες για συνεισφορά από το ΕΓΤΕ και το ΕΓΤΑΑ
  από
  την
  1η Ιανουαρίου του έτους που ακολουθεί το έτος έγκρισης
  του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ από την Επιτροπή. | 1.   Οι δαπάνες είναι επιλέξιμες για συνεισφορά από το ΕΓΤΕ και το ΕΓΤΑΑ
  μετά
  την
  έγκριση
  του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ από την Επιτροπή. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

1.   Οι δαπάνες είναι επιλέξιμες για συνεισφορά από το ΕΓΤΕ και το ΕΓΤΑΑ
  από
  την
  1η Ιανουαρίου του έτους που ακολουθεί το έτος έγκρισης
  του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ από την Επιτροπή.

1.   Οι δαπάνες είναι επιλέξιμες για συνεισφορά από το ΕΓΤΕ και το ΕΓΤΑΑ
  μετά
  την
  έγκριση
  του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ από την Επιτροπή.

Τροπολογία 525

Τροπολογία 525

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 80 — παράγραφος 2 — εδάφιο 1

Άρθρο 80 — παράγραφος 2 — εδάφιο 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Οι δαπάνες που γίνονται επιλέξιμες λόγω τροποποίησης ενός στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ θα είναι επιλέξιμες για συνεισφορά από το ΕΓΤΑΑ από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης τροποποίησης στην Επιτροπή. | Οι δαπάνες που γίνονται επιλέξιμες λόγω τροποποίησης ενός στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ θα είναι επιλέξιμες για συνεισφορά από το ΕΓΤΑΑ
  και το ΕΓΤΕ
  από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης τροποποίησης στην Επιτροπή. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Οι δαπάνες που γίνονται επιλέξιμες λόγω τροποποίησης ενός στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ θα είναι επιλέξιμες για συνεισφορά από το ΕΓΤΑΑ από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης τροποποίησης στην Επιτροπή.

Οι δαπάνες που γίνονται επιλέξιμες λόγω τροποποίησης ενός στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ θα είναι επιλέξιμες για συνεισφορά από το ΕΓΤΑΑ
  και το ΕΓΤΕ
  από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης τροποποίησης στην Επιτροπή.

και το ΕΓΤΕ

Τροπολογία 526

Τροπολογία 526

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 80 — παράγραφος 2 — εδάφιο 2

Άρθρο 80 — παράγραφος 2 — εδάφιο 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Κατά παρέκκλιση του άρθρου 73 παράγραφος 5 και του πρώτου εδαφίου, σε περίπτωση έκτακτων μέτρων λόγω φυσικών καταστροφών, καταστροφικών γεγονότων ή δυσμενών κλιματικών
  συνθηκών
  ή σημαντικής και ξαφνικής μεταβολής των κοινωνικοοικονομικών συνθηκών του κράτους μέλους ή της περιφέρειας, το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ μπορεί να προβλέπει ότι η επιλεξιμότητα των δαπανών, που χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΑΑ, σχετικά με τις τροποποιήσεις του σχεδίου μπορεί να αρχίσει από την ημερομηνία του συμβάντος. | Κατά παρέκκλιση του άρθρου 73 παράγραφος 5 και του πρώτου εδαφίου, σε περίπτωση έκτακτων μέτρων λόγω φυσικών καταστροφών, καταστροφικών γεγονότων
  , μεταξύ άλλων πυρκαγιάς, ξηρασίας και πλημμύρας,
  ή δυσμενών κλιματικών
  συμβάντων, επιδημιών
  ή σημαντικής και ξαφνικής μεταβολής των κοινωνικοοικονομικών συνθηκών του κράτους μέλους ή της περιφέρειας, το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ μπορεί να προβλέπει ότι η επιλεξιμότητα των δαπανών, που χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΑΑ, σχετικά με τις τροποποιήσεις του σχεδίου μπορεί να αρχίσει από την ημερομηνία του συμβάντος. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Κατά παρέκκλιση του άρθρου 73 παράγραφος 5 και του πρώτου εδαφίου, σε περίπτωση έκτακτων μέτρων λόγω φυσικών καταστροφών, καταστροφικών γεγονότων ή δυσμενών κλιματικών
  συνθηκών
  ή σημαντικής και ξαφνικής μεταβολής των κοινωνικοοικονομικών συνθηκών του κράτους μέλους ή της περιφέρειας, το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ μπορεί να προβλέπει ότι η επιλεξιμότητα των δαπανών, που χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΑΑ, σχετικά με τις τροποποιήσεις του σχεδίου μπορεί να αρχίσει από την ημερομηνία του συμβάντος.

συνθηκών

Κατά παρέκκλιση του άρθρου 73 παράγραφος 5 και του πρώτου εδαφίου, σε περίπτωση έκτακτων μέτρων λόγω φυσικών καταστροφών, καταστροφικών γεγονότων
  , μεταξύ άλλων πυρκαγιάς, ξηρασίας και πλημμύρας,
  ή δυσμενών κλιματικών
  συμβάντων, επιδημιών
  ή σημαντικής και ξαφνικής μεταβολής των κοινωνικοοικονομικών συνθηκών του κράτους μέλους ή της περιφέρειας, το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ μπορεί να προβλέπει ότι η επιλεξιμότητα των δαπανών, που χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΑΑ, σχετικά με τις τροποποιήσεις του σχεδίου μπορεί να αρχίσει από την ημερομηνία του συμβάντος.

, μεταξύ άλλων πυρκαγιάς, ξηρασίας και πλημμύρας,

συμβάντων, επιδημιών

Τροπολογία 527

Τροπολογία 527

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 80 — παράγραφος 3

Άρθρο 80 — παράγραφος 3

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 3.   Οι δαπάνες είναι επιλέξιμες για συνεισφορά από το ΕΓΤΑΑ εάν έχουν πραγματοποιηθεί από δικαιούχο και έχουν καταβληθεί μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου [
  2029
  ]. Επιπλέον, οι δαπάνες είναι επιλέξιμες για συνεισφορά από το ΕΓΤΑΑ μόνον εφόσον η σχετική ενίσχυση καταβληθεί πράγματι από τον οργανισμό πληρωμής έως τις 31 Δεκεμβρίου [
  2029
  ]. | 3.   Οι δαπάνες είναι επιλέξιμες για συνεισφορά από το ΕΓΤΑΑ εάν έχουν πραγματοποιηθεί από δικαιούχο και έχουν καταβληθεί μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου [
  2030
  ]. Επιπλέον, οι δαπάνες είναι επιλέξιμες για συνεισφορά από το ΕΓΤΑΑ μόνον εφόσον η σχετική ενίσχυση καταβληθεί πράγματι από τον οργανισμό πληρωμής έως τις 31 Δεκεμβρίου [
  2030
  ]. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

3.   Οι δαπάνες είναι επιλέξιμες για συνεισφορά από το ΕΓΤΑΑ εάν έχουν πραγματοποιηθεί από δικαιούχο και έχουν καταβληθεί μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου [
  2029
  ]. Επιπλέον, οι δαπάνες είναι επιλέξιμες για συνεισφορά από το ΕΓΤΑΑ μόνον εφόσον η σχετική ενίσχυση καταβληθεί πράγματι από τον οργανισμό πληρωμής έως τις 31 Δεκεμβρίου [
  2029
  ].

3.   Οι δαπάνες είναι επιλέξιμες για συνεισφορά από το ΕΓΤΑΑ εάν έχουν πραγματοποιηθεί από δικαιούχο και έχουν καταβληθεί μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου [
  2030
  ]. Επιπλέον, οι δαπάνες είναι επιλέξιμες για συνεισφορά από το ΕΓΤΑΑ μόνον εφόσον η σχετική ενίσχυση καταβληθεί πράγματι από τον οργανισμό πληρωμής έως τις 31 Δεκεμβρίου [
  2030
  ].

Τροπολογία 528

Τροπολογία 528

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 82 — παράγραφος 3

Άρθρο 82 — παράγραφος 3

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 3.   Η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης για τύπους παρεμβάσεων στον τομέα του λυκίσκου που χορηγείται στη Γερμανία ανέρχεται σε
  2 188 000
  EUR ετησίως. | 3.   Η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης για τύπους παρεμβάσεων στον τομέα του λυκίσκου που χορηγείται στη Γερμανία ανέρχεται σε
  X
  EUR ετησίως. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

3.   Η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης για τύπους παρεμβάσεων στον τομέα του λυκίσκου που χορηγείται στη Γερμανία ανέρχεται σε
  2 188 000
  EUR ετησίως.

3.   Η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης για τύπους παρεμβάσεων στον τομέα του λυκίσκου που χορηγείται στη Γερμανία ανέρχεται σε
  X
  EUR ετησίως.

Τροπολογία 529

Τροπολογία 529

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 82 — παράγραφος 4 — στοιχείο α

Άρθρο 82 — παράγραφος 4 — στοιχείο α

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| α) | 10 666 000
  EUR ετησίως για την Ελλάδα· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

α)

10 666 000
  EUR ετησίως για την Ελλάδα·

10 666 000

| α) | X
  EUR ετησίως για την Ελλάδα· |
| --- | --- |

α)

X
  EUR ετησίως για την Ελλάδα·

X

Τροπολογία 530

Τροπολογία 530

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 82 — παράγραφος 4 — στοιχείο β

Άρθρο 82 — παράγραφος 4 — στοιχείο β

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| β) | 554 000
  EUR ετησίως για τη Γαλλία· και |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

β)

554 000
  EUR ετησίως για τη Γαλλία· και

554 000

| β) | X
  EUR ετησίως για τη Γαλλία· και |
| --- | --- |

β)

X
  EUR ετησίως για τη Γαλλία· και

X

Τροπολογία 531

Τροπολογία 531

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 82 — παράγραφος 4 — στοιχείο γ

Άρθρο 82 — παράγραφος 4 — στοιχείο γ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| γ) | 34 590 000
  EUR ετησίως για την Ιταλία. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

γ)

34 590 000
  EUR ετησίως για την Ιταλία.

34 590 000

| γ) | X
  EUR ετησίως για την Ιταλία. |
| --- | --- |

γ)

X
  EUR ετησίως για την Ιταλία.

X

Τροπολογία 532

Τροπολογία 532

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 82 — παράγραφος 7

Άρθρο 82 — παράγραφος 7

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 7.   Τα κράτη μέλη μπορούν να επανεξετάσουν
  , το 2023,
  τις αποφάσεις τους που αναφέρονται στην παράγραφο 6, στο πλαίσιο αίτησης τροποποίησης των στρατηγικών τους σχεδίων για την ΚΓΠ,
  που αναφέρονται
  στο άρθρο 107. | 7.   
  Δύο έτη μετά την ημερομηνία εφαρμογής των στρατηγικών τους σχεδίων,
  τα κράτη μέλη μπορούν να επανεξετάσουν τις αποφάσεις τους που αναφέρονται στην παράγραφο 6, στο πλαίσιο αίτησης τροποποίησης των στρατηγικών τους σχεδίων για την ΚΓΠ,
  όπως αναφέρεται
  στο άρθρο 107. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

7.   Τα κράτη μέλη μπορούν να επανεξετάσουν
  , το 2023,
  τις αποφάσεις τους που αναφέρονται στην παράγραφο 6, στο πλαίσιο αίτησης τροποποίησης των στρατηγικών τους σχεδίων για την ΚΓΠ,
  που αναφέρονται
  στο άρθρο 107.

7.   
  Δύο έτη μετά την ημερομηνία εφαρμογής των στρατηγικών τους σχεδίων,
  τα κράτη μέλη μπορούν να επανεξετάσουν τις αποφάσεις τους που αναφέρονται στην παράγραφο 6, στο πλαίσιο αίτησης τροποποίησης των στρατηγικών τους σχεδίων για την ΚΓΠ,
  όπως αναφέρεται
  στο άρθρο 107.

Τροπολογία 533

Τροπολογία 533

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 83 — παράγραφος 1

Άρθρο 83 — παράγραφος 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 1.   Το συνολικό ποσό της στήριξης της Ένωσης που προορίζεται για τύπους παρεμβάσεων για την αγροτική ανάπτυξη δυνάμει του παρόντος κανονισμού για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2021 έως 31 Δεκεμβρίου 2027 είναι
  78 811
  εκατομμύρια EUR, σε τρέχουσες τιμές, σύμφωνα με το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο για τα έτη 2014 έως 2027 (38). | 1.   Το συνολικό ποσό της στήριξης της Ένωσης που προορίζεται για τύπους παρεμβάσεων για την αγροτική ανάπτυξη δυνάμει του παρόντος κανονισμού για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2021 έως 31 Δεκεμβρίου 2027 είναι
  109 000
  εκατομμύρια EUR, σε τρέχουσες τιμές, σύμφωνα με το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο για τα έτη 2014 έως 2027 (38). |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

1.   Το συνολικό ποσό της στήριξης της Ένωσης που προορίζεται για τύπους παρεμβάσεων για την αγροτική ανάπτυξη δυνάμει του παρόντος κανονισμού για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2021 έως 31 Δεκεμβρίου 2027 είναι
  78 811
  εκατομμύρια EUR, σε τρέχουσες τιμές, σύμφωνα με το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο για τα έτη 2014 έως 2027 (38).

1.   Το συνολικό ποσό της στήριξης της Ένωσης που προορίζεται για τύπους παρεμβάσεων για την αγροτική ανάπτυξη δυνάμει του παρόντος κανονισμού για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2021 έως 31 Δεκεμβρίου 2027 είναι
  109 000
  εκατομμύρια EUR, σε τρέχουσες τιμές, σύμφωνα με το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο για τα έτη 2014 έως 2027 (38).

Τροπολογία 534

Τροπολογία 534

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 85 — παράγραφος 1

Άρθρο 85 — παράγραφος 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 1.   Τα στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ θεσπίζουν
  ενιαίο ποσοστό συνεισφοράς
  του ΕΓΤΑΑ που
  ισχύει για όλες τις παρεμβάσεις
  . | 1.   Τα στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ θεσπίζουν
  ενιαία συνεισφορά
  του ΕΓΤΑΑ
  για τη στήριξη παρεμβάσεων σε περιφέρειες
  που
  αντιστοιχούν στο επίπεδο 2 της κοινής ονοματολογίας των στατιστικών εδαφικών μονάδων («περιφέρειες επιπέδου NUTS 2») που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1059/2003
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

1.   Τα στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ θεσπίζουν
  ενιαίο ποσοστό συνεισφοράς
  του ΕΓΤΑΑ που
  ισχύει για όλες τις παρεμβάσεις
  .

1.   Τα στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ θεσπίζουν
  ενιαία συνεισφορά
  του ΕΓΤΑΑ
  για τη στήριξη παρεμβάσεων σε περιφέρειες
  που
  αντιστοιχούν στο επίπεδο 2 της κοινής ονοματολογίας των στατιστικών εδαφικών μονάδων («περιφέρειες επιπέδου NUTS 2») που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1059/2003
  .

Τροπολογία 535

Τροπολογία 535

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 85 — παράγραφος 1 α (νέα)

Άρθρο 85 — παράγραφος 1 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 1α.
     
  Οι πόροι από το ΕΓΤΑΑ κατανέμονται μεταξύ των ακόλουθων τριών κατηγοριών περιφερειών επιπέδου NUTS 2: |
| | α) | στις λιγότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες, των οποίων το κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ είναι χαμηλότερο από το 75 % του μέσου ΑΕγχΠ της ΕΕ των 27 («λιγότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες»)· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

1α.
     
  Οι πόροι από το ΕΓΤΑΑ κατανέμονται μεταξύ των ακόλουθων τριών κατηγοριών περιφερειών επιπέδου NUTS 2:

α)

α)

στις λιγότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες, των οποίων το κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ είναι χαμηλότερο από το 75 % του μέσου ΑΕγχΠ της ΕΕ των 27 («λιγότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες»)·

στις λιγότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες, των οποίων το κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ είναι χαμηλότερο από το 75 % του μέσου ΑΕγχΠ της ΕΕ των 27 («λιγότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες»)·

| β) | στις περιφέρειες μετάβασης, των οποίων το κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ είναι μεταξύ του 75 % και του 100 % του μέσου ΑΕγχΠ της ΕΕ των 27 («περιφέρειες μετάβασης»)· |
| --- | --- |

β)

β)

στις περιφέρειες μετάβασης, των οποίων το κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ είναι μεταξύ του 75 % και του 100 % του μέσου ΑΕγχΠ της ΕΕ των 27 («περιφέρειες μετάβασης»)·

στις περιφέρειες μετάβασης, των οποίων το κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ είναι μεταξύ του 75 % και του 100 % του μέσου ΑΕγχΠ της ΕΕ των 27 («περιφέρειες μετάβασης»)·

| γ) | στις περισσότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες, των οποίων το κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ είναι υψηλότερο από το 100 % του μέσου ΑΕγχΠ της ΕΕ των 27 («περισσότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες»). |
| --- | --- |

γ)

γ)

στις περισσότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες, των οποίων το κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ είναι υψηλότερο από το 100 % του μέσου ΑΕγχΠ της ΕΕ των 27 («περισσότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες»).

στις περισσότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες, των οποίων το κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ είναι υψηλότερο από το 100 % του μέσου ΑΕγχΠ της ΕΕ των 27 («περισσότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες»).

Η ταξινόμηση των περιφερειών σε μία από τις τρεις κατηγορίες περιφερειών καθορίζεται με βάση τον τρόπο με τον οποίον το κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ κάθε περιφέρειας, που μετράται σε μονάδες αγοραστικής δύναμης («ΜΑΔ») και υπολογίζεται βάσει των στοιχείων της Ένωσης για την περίοδο 2014-2016, σχετίζεται με το μέσο ΑΕγχΠ της ΕΕ των 27 για την ίδια περίοδο αναφοράς.

Η ταξινόμηση των περιφερειών σε μία από τις τρεις κατηγορίες περιφερειών καθορίζεται με βάση τον τρόπο με τον οποίον το κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ κάθε περιφέρειας, που μετράται σε μονάδες αγοραστικής δύναμης («ΜΑΔ») και υπολογίζεται βάσει των στοιχείων της Ένωσης για την περίοδο 2014-2016, σχετίζεται με το μέσο ΑΕγχΠ της ΕΕ των 27 για την ίδια περίοδο αναφοράς.

Τροπολογία 536

Τροπολογία 536

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 85 — παράγραφος 2 — εδάφιο 1 — στοιχείο α

Άρθρο 85 — παράγραφος 2 — εδάφιο 1 — στοιχείο α

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| α) | 70 %
  των επιλέξιμων δημόσιων δαπανών στις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και στα μικρά νησιά του Αιγαίου, κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 229/2013· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

α)

70 %
  των επιλέξιμων δημόσιων δαπανών στις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και στα μικρά νησιά του Αιγαίου, κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 229/2013·

70 %

| α) | 85 %
  των επιλέξιμων δημόσιων δαπανών στις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και στα μικρά νησιά του Αιγαίου, κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 229/2013· |
| --- | --- |

α)

85 %
  των επιλέξιμων δημόσιων δαπανών στις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και στα μικρά νησιά του Αιγαίου, κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 229/2013·

85 %

Τροπολογία 537

Τροπολογία 537

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 85 — παράγραφος 2 — εδάφιο 1 — στοιχείο β

Άρθρο 85 — παράγραφος 2 — εδάφιο 1 — στοιχείο β

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| β) | 70 %
  των επιλέξιμων δημόσιων δαπανών στις λιγότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

β)

70 %
  των επιλέξιμων δημόσιων δαπανών στις λιγότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες·

70 %

| β) | 85 %
  των επιλέξιμων δημόσιων δαπανών στις λιγότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες· |
| --- | --- |

β)

85 %
  των επιλέξιμων δημόσιων δαπανών στις λιγότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες·

85 %

Τροπολογία 538

Τροπολογία 538

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 85 — παράγραφος 2 — εδάφιο 1 — στοιχείο β α (νέο)

Άρθρο 85 — παράγραφος 2 — εδάφιο 1 — στοιχείο β α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | βα) | 65 % για τις περιφέρειες μετάβασης· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

βα)

βα)

65 % για τις περιφέρειες μετάβασης·

65 % για τις περιφέρειες μετάβασης·

Τροπολογία 539

Τροπολογία 539

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 85 — παράγραφος 2 — εδάφιο 1 — στοιχείο γ

Άρθρο 85 — παράγραφος 2 — εδάφιο 1 — στοιχείο γ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| γ) | 65 %
  των επιλέξιμων δαπανών για τις πληρωμές που αναφέρονται στο άρθρο 66· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

γ)

65 %
  των επιλέξιμων δαπανών για τις πληρωμές που αναφέρονται στο άρθρο 66·

65 %

| γ) | 75 %
  των επιλέξιμων δαπανών για τις πληρωμές που αναφέρονται στο άρθρο 66· |
| --- | --- |

γ)

75 %
  των επιλέξιμων δαπανών για τις πληρωμές που αναφέρονται στο άρθρο 66·

75 %

Τροπολογία 540

Τροπολογία 540

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 85 — παράγραφος 2 — εδάφιο 1 — στοιχείο δ

Άρθρο 85 — παράγραφος 2 — εδάφιο 1 — στοιχείο δ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| δ) | 43 %
  των επιλέξιμων δημόσιων δαπανών στις άλλες περιφέρειες. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

δ)

43 %
  των επιλέξιμων δημόσιων δαπανών στις άλλες περιφέρειες.

43 %

| δ) | 53 %
  των επιλέξιμων δημόσιων δαπανών στις άλλες περιφέρειες. |
| --- | --- |

δ)

53 %
  των επιλέξιμων δημόσιων δαπανών στις άλλες περιφέρειες.

53 %

Τροπολογία 541

Τροπολογία 541

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 85 — παράγραφος 3 — στοιχείο α

Άρθρο 85 — παράγραφος 3 — στοιχείο α

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| α) | 80 %
  για τις αναλήψεις υποχρεώσεων διαχείρισης που αναφέρονται στο άρθρο 65 του παρόντος κανονισμού, για τις πληρωμές που αναφέρονται στο άρθρο 67 του παρόντος κανονισμού, για μη παραγωγικές επενδύσεις που αναφέρονται στο άρθρο 68 του παρόντος κανονισμού για τη στήριξη της ευρωπαϊκής εταιρικής σχέσης για την καινοτομία βάσει του άρθρου 71 του παρόντος κανονισμού, και για την τοπική ανάπτυξη που πραγματοποιείται από τους τοπικούς φορείς στο πλαίσιο του προγράμματος LEADER που αναφέρεται στο άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) [ΚΚΔ]· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

α)

80 %
  για τις αναλήψεις υποχρεώσεων διαχείρισης που αναφέρονται στο άρθρο 65 του παρόντος κανονισμού, για τις πληρωμές που αναφέρονται στο άρθρο 67 του παρόντος κανονισμού, για μη παραγωγικές επενδύσεις που αναφέρονται στο άρθρο 68 του παρόντος κανονισμού για τη στήριξη της ευρωπαϊκής εταιρικής σχέσης για την καινοτομία βάσει του άρθρου 71 του παρόντος κανονισμού, και για την τοπική ανάπτυξη που πραγματοποιείται από τους τοπικούς φορείς στο πλαίσιο του προγράμματος LEADER που αναφέρεται στο άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) [ΚΚΔ]·

80 %

| α) | 90 %
  για τις αναλήψεις υποχρεώσεων διαχείρισης που αναφέρονται στο άρθρο 65 του παρόντος κανονισμού, για τις πληρωμές που αναφέρονται στο άρθρο 67 του παρόντος κανονισμού, για μη παραγωγικές επενδύσεις που αναφέρονται στο άρθρο 68 του παρόντος κανονισμού
  , οι οποίες συνδέονται με τη δενδροφύτευση και τους ειδικούς περιβαλλοντικούς και κλιματικούς στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία δ), ε) και στ), για τις πράξεις που ορίζονται στο άρθρο 69 παράγραφος 2 στοιχείο α),
  για τη στήριξη της ευρωπαϊκής εταιρικής σχέσης για την καινοτομία βάσει του άρθρου 71 του παρόντος κανονισμού, και για την τοπική ανάπτυξη που πραγματοποιείται από τους τοπικούς φορείς στο πλαίσιο του προγράμματος LEADER που αναφέρεται στο άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) [ΚΚΔ]
  , για τις πράξεις του άρθρου 72, για τις πράξεις που στηρίζονται από χρηματοδοτικά μέσα, για τα μέτρα του άρθρου 72α (νέο) και για τις ερημωμένες περιοχές. |
| --- | --- |

α)

90 %
  για τις αναλήψεις υποχρεώσεων διαχείρισης που αναφέρονται στο άρθρο 65 του παρόντος κανονισμού, για τις πληρωμές που αναφέρονται στο άρθρο 67 του παρόντος κανονισμού, για μη παραγωγικές επενδύσεις που αναφέρονται στο άρθρο 68 του παρόντος κανονισμού
  , οι οποίες συνδέονται με τη δενδροφύτευση και τους ειδικούς περιβαλλοντικούς και κλιματικούς στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία δ), ε) και στ), για τις πράξεις που ορίζονται στο άρθρο 69 παράγραφος 2 στοιχείο α),
  για τη στήριξη της ευρωπαϊκής εταιρικής σχέσης για την καινοτομία βάσει του άρθρου 71 του παρόντος κανονισμού, και για την τοπική ανάπτυξη που πραγματοποιείται από τους τοπικούς φορείς στο πλαίσιο του προγράμματος LEADER που αναφέρεται στο άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) [ΚΚΔ]
  , για τις πράξεις του άρθρου 72, για τις πράξεις που στηρίζονται από χρηματοδοτικά μέσα, για τα μέτρα του άρθρου 72α (νέο) και για τις ερημωμένες περιοχές.

90 %

, οι οποίες συνδέονται με τη δενδροφύτευση και τους ειδικούς περιβαλλοντικούς και κλιματικούς στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία δ), ε) και στ), για τις πράξεις που ορίζονται στο άρθρο 69 παράγραφος 2 στοιχείο α),

, για τις πράξεις του άρθρου 72, για τις πράξεις που στηρίζονται από χρηματοδοτικά μέσα, για τα μέτρα του άρθρου 72α (νέο) και για τις ερημωμένες περιοχές.

Τροπολογία 542

Τροπολογία 542

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 85 — παράγραφος 3 — στοιχείο β

Άρθρο 85 — παράγραφος 3 — στοιχείο β

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| β) | 100 % για πράξεις που λαμβάνουν χρηματοδότηση από κεφάλαια που μεταβιβάζονται στο ΕΓΤΑΑ σύμφωνα με
  τα άρθρα 15 και
  90 του παρόντος κανονισμού. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

β)

100 % για πράξεις που λαμβάνουν χρηματοδότηση από κεφάλαια που μεταβιβάζονται στο ΕΓΤΑΑ σύμφωνα με
  τα άρθρα 15 και
  90 του παρόντος κανονισμού.

τα άρθρα 15 και

| β) | 100 % για πράξεις που λαμβάνουν χρηματοδότηση από κεφάλαια που μεταβιβάζονται στο ΕΓΤΑΑ σύμφωνα με
  το άρθρο
  90 του παρόντος κανονισμού
  , εφόσον οι εν λόγω πράξεις αφορούν τους ειδικούς περιβαλλοντικούς και κλιματικούς στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία δ), ε) και στ)
  . |
| --- | --- |

β)

100 % για πράξεις που λαμβάνουν χρηματοδότηση από κεφάλαια που μεταβιβάζονται στο ΕΓΤΑΑ σύμφωνα με
  το άρθρο
  90 του παρόντος κανονισμού
  , εφόσον οι εν λόγω πράξεις αφορούν τους ειδικούς περιβαλλοντικούς και κλιματικούς στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία δ), ε) και στ)
  .

το άρθρο

, εφόσον οι εν λόγω πράξεις αφορούν τους ειδικούς περιβαλλοντικούς και κλιματικούς στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία δ), ε) και στ)

Τροπολογία 1134

Τροπολογία 1134

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 86

Άρθρο 86

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Άρθρο 86 | Άρθρο 86 |
| Ελάχιστα και μέγιστα χρηματοδοτικά κονδύλια | Ελάχιστα και μέγιστα χρηματοδοτικά κονδύλια |
| 1.   Τουλάχιστον το 5 % της συνολικής συνεισφοράς του ΕΓΤΑΑ στο στρατηγικό σχέδιο για την ΚΓΠ όπως ορίζεται στο παράρτημα IX προορίζεται για την τοπική ανάπτυξη που πραγματοποιείται από τους τοπικούς φορείς στο πλαίσιο του προγράμματος LEADER που αναφέρεται στο άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. [ΚΚΔ]. | 1.   Τουλάχιστον το 5 % της συνολικής συνεισφοράς του ΕΓΤΑΑ στο στρατηγικό σχέδιο για την ΚΓΠ όπως ορίζεται στο παράρτημα IX προορίζεται για την τοπική ανάπτυξη που πραγματοποιείται από τους τοπικούς φορείς στο πλαίσιο του προγράμματος LEADER που αναφέρεται στο άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. [ΚΚΔ]. |
| 2.   Τουλάχιστον το
  30 %
  της συνολικής συνεισφοράς του ΕΓΤΑΑ στο στρατηγικό σχέδιο για την ΚΓΠ, όπως ορίζεται στο παράρτημα IX, προορίζεται για παρεμβάσεις που αφορούν τους συγκεκριμένους περιβαλλοντικούς και κλιματικούς στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία δ), ε)
  και στ)
  του παρόντος κανονισμού,
  με εξαίρεση τις παρεμβάσεις βάσει του άρθρου 66
  . | 2.   Τουλάχιστον το
  35 %
  της συνολικής συνεισφοράς του ΕΓΤΑΑ στο στρατηγικό σχέδιο για την ΚΓΠ, όπως ορίζεται στο παράρτημα IX, προορίζεται για
  κάθε τύπου
  παρεμβάσεις που αφορούν τους συγκεκριμένους περιβαλλοντικούς και κλιματικούς στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία δ), ε),
  στ) και θ)
  του παρόντος κανονισμού. |
| | Το 40 %, κατ’ ανώτατο όριο, των ενισχύσεων που χορηγούνται σύμφωνα με το άρθρο 66 μπορεί να λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό της συνολικής συνεισφοράς του ΕΓΤΑΑ που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο. |
| Το πρώτο εδάφιο δεν εφαρμόζεται στις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες. | Το πρώτο εδάφιο δεν εφαρμόζεται στις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες. |
| | 2α.
     
  Τουλάχιστον το 30 % της συνολικής συνεισφοράς του ΕΓΤΑΑ στο στρατηγικό σχέδιο για την ΚΓΠ, όπως ορίζεται στο παράρτημα IX, προορίζεται για παρεμβάσεις βάσει των άρθρων 68, 70, 71 και 72 για ειδικούς στόχους που αποσκοπούν στην προώθηση της ανάπτυξης ενός ευφυούς, ανθεκτικού και διαφοροποιημένου γεωργικού τομέα όπως ορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ) του παρόντος κανονισμού. |
| 3.   Το 4 %, κατ’ ανώτατο όριο, της συνολικής συνεισφοράς του ΕΓΤΑΑ στο στρατηγικό σχέδιο για την ΚΓΠ, όπως ορίζεται στο παράρτημα IX, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη χρηματοδότηση των δράσεων τεχνικής βοήθειας με πρωτοβουλία των κρατών μελών που αναφέρονται στο άρθρο 112. | 3.   Το 4 %, κατ’ ανώτατο όριο, της συνολικής συνεισφοράς του ΕΓΤΑΑ στο στρατηγικό σχέδιο για την ΚΓΠ, όπως ορίζεται στο παράρτημα IX, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη χρηματοδότηση των δράσεων τεχνικής βοήθειας με πρωτοβουλία των κρατών μελών που αναφέρονται στο άρθρο 112. |
| Η συνεισφορά του ΕΓΤΑΑ μπορεί να αυξηθεί έως 6 % για τα στρατηγικά σχέδια για την ΚΓΠ, για τα οποία το συνολικό ποσό της στήριξης της Ένωσης για την αγροτική ανάπτυξη είναι 90 εκατ. EUR κατ’ ανώτατο όριο. | Η συνεισφορά του ΕΓΤΑΑ μπορεί να αυξηθεί έως 6 % για τα στρατηγικά σχέδια για την ΚΓΠ, για τα οποία το συνολικό ποσό της στήριξης της Ένωσης για την αγροτική ανάπτυξη είναι 90 εκατ. EUR κατ’ ανώτατο όριο. |
| Η τεχνική βοήθεια επιστρέφεται ως κατ' αποκοπήν χρηματοδότηση σύμφωνα με το άρθρο 125 παράγραφος 1 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΕ / Ευρατόμ ... / ... [νέος Δημοσιονομικός Κανονισμός] στο πλαίσιο ενδιάμεσων πληρωμών σύμφωνα με το άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΕ) [οριζόντιου κανονισμού]. Αυτό το κατ’ αποκοπήν ποσό αντιπροσωπεύει το ποσοστό που ορίζεται στο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ για την τεχνική βοήθεια των συνολικών δηλωθεισών δαπανών. | Η τεχνική βοήθεια επιστρέφεται ως κατ' αποκοπήν χρηματοδότηση σύμφωνα με το άρθρο 125 παράγραφος 1 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΕ / Ευρατόμ ... / ... [νέος Δημοσιονομικός Κανονισμός] στο πλαίσιο ενδιάμεσων πληρωμών σύμφωνα με το άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΕ) [οριζόντιου κανονισμού]. Αυτό το κατ’ αποκοπήν ποσό αντιπροσωπεύει το ποσοστό που ορίζεται στο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ για την τεχνική βοήθεια των συνολικών δηλωθεισών δαπανών. |
| 4.   
  Για κάθε κράτος μέλος, το ελάχιστο ποσό που ορίζεται στο παράρτημα X προορίζεται για τη συμβολή στον ειδικό στόχο «προσέλκυση νέων γεωργών και διευκόλυνση της επιχειρηματικής ανάπτυξης» που ορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο ζ). Με βάση την ανάλυση της κατάστασης όσον αφορά τα πλεονεκτήματα, τις αδυναμίες, τις ευκαιρίες και τις απειλές («ανάλυση ΠΑΕΑ») και τον εντοπισμό των αναγκών που πρέπει να αντιμετωπιστούν, το ποσό θα χρησιμοποιηθεί για τις ακόλουθες παρεμβάσεις: | 4.   
  Τα κράτη μέλη διαθέτουν τουλάχιστον τα ποσά που ορίζονται στο παράρτημα Χ για τη συμπληρωματική στήριξη εισοδήματος για τους νέους γεωργούς, όπως ορίζεται στο άρθρο 27. |
| α) | τη συμπληρωματική στήριξη εισοδήματος για τους νέους γεωργούς, όπως ορίζεται στο άρθρο 27· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Άρθρο 86

Άρθρο 86

Ελάχιστα και μέγιστα χρηματοδοτικά κονδύλια

Ελάχιστα και μέγιστα χρηματοδοτικά κονδύλια

1.   Τουλάχιστον το 5 % της συνολικής συνεισφοράς του ΕΓΤΑΑ στο στρατηγικό σχέδιο για την ΚΓΠ όπως ορίζεται στο παράρτημα IX προορίζεται για την τοπική ανάπτυξη που πραγματοποιείται από τους τοπικούς φορείς στο πλαίσιο του προγράμματος LEADER που αναφέρεται στο άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. [ΚΚΔ].

1.   Τουλάχιστον το 5 % της συνολικής συνεισφοράς του ΕΓΤΑΑ στο στρατηγικό σχέδιο για την ΚΓΠ όπως ορίζεται στο παράρτημα IX προορίζεται για την τοπική ανάπτυξη που πραγματοποιείται από τους τοπικούς φορείς στο πλαίσιο του προγράμματος LEADER που αναφέρεται στο άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. [ΚΚΔ].

2.   Τουλάχιστον το
  30 %
  της συνολικής συνεισφοράς του ΕΓΤΑΑ στο στρατηγικό σχέδιο για την ΚΓΠ, όπως ορίζεται στο παράρτημα IX, προορίζεται για παρεμβάσεις που αφορούν τους συγκεκριμένους περιβαλλοντικούς και κλιματικούς στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία δ), ε)
  και στ)
  του παρόντος κανονισμού,
  με εξαίρεση τις παρεμβάσεις βάσει του άρθρου 66
  .

2.   Τουλάχιστον το
  35 %
  της συνολικής συνεισφοράς του ΕΓΤΑΑ στο στρατηγικό σχέδιο για την ΚΓΠ, όπως ορίζεται στο παράρτημα IX, προορίζεται για
  κάθε τύπου
  παρεμβάσεις που αφορούν τους συγκεκριμένους περιβαλλοντικούς και κλιματικούς στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία δ), ε),
  στ) και θ)
  του παρόντος κανονισμού.

Το 40 %, κατ’ ανώτατο όριο, των ενισχύσεων που χορηγούνται σύμφωνα με το άρθρο 66 μπορεί να λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό της συνολικής συνεισφοράς του ΕΓΤΑΑ που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο.

Το 40 %, κατ’ ανώτατο όριο, των ενισχύσεων που χορηγούνται σύμφωνα με το άρθρο 66 μπορεί να λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό της συνολικής συνεισφοράς του ΕΓΤΑΑ που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο.

Το πρώτο εδάφιο δεν εφαρμόζεται στις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες.

Το πρώτο εδάφιο δεν εφαρμόζεται στις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες.

2α.
     
  Τουλάχιστον το 30 % της συνολικής συνεισφοράς του ΕΓΤΑΑ στο στρατηγικό σχέδιο για την ΚΓΠ, όπως ορίζεται στο παράρτημα IX, προορίζεται για παρεμβάσεις βάσει των άρθρων 68, 70, 71 και 72 για ειδικούς στόχους που αποσκοπούν στην προώθηση της ανάπτυξης ενός ευφυούς, ανθεκτικού και διαφοροποιημένου γεωργικού τομέα όπως ορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ) του παρόντος κανονισμού.

3.   Το 4 %, κατ’ ανώτατο όριο, της συνολικής συνεισφοράς του ΕΓΤΑΑ στο στρατηγικό σχέδιο για την ΚΓΠ, όπως ορίζεται στο παράρτημα IX, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη χρηματοδότηση των δράσεων τεχνικής βοήθειας με πρωτοβουλία των κρατών μελών που αναφέρονται στο άρθρο 112.

3.   Το 4 %, κατ’ ανώτατο όριο, της συνολικής συνεισφοράς του ΕΓΤΑΑ στο στρατηγικό σχέδιο για την ΚΓΠ, όπως ορίζεται στο παράρτημα IX, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη χρηματοδότηση των δράσεων τεχνικής βοήθειας με πρωτοβουλία των κρατών μελών που αναφέρονται στο άρθρο 112.

Η συνεισφορά του ΕΓΤΑΑ μπορεί να αυξηθεί έως 6 % για τα στρατηγικά σχέδια για την ΚΓΠ, για τα οποία το συνολικό ποσό της στήριξης της Ένωσης για την αγροτική ανάπτυξη είναι 90 εκατ. EUR κατ’ ανώτατο όριο.

Η συνεισφορά του ΕΓΤΑΑ μπορεί να αυξηθεί έως 6 % για τα στρατηγικά σχέδια για την ΚΓΠ, για τα οποία το συνολικό ποσό της στήριξης της Ένωσης για την αγροτική ανάπτυξη είναι 90 εκατ. EUR κατ’ ανώτατο όριο.

Η τεχνική βοήθεια επιστρέφεται ως κατ' αποκοπήν χρηματοδότηση σύμφωνα με το άρθρο 125 παράγραφος 1 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΕ / Ευρατόμ ... / ... [νέος Δημοσιονομικός Κανονισμός] στο πλαίσιο ενδιάμεσων πληρωμών σύμφωνα με το άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΕ) [οριζόντιου κανονισμού]. Αυτό το κατ’ αποκοπήν ποσό αντιπροσωπεύει το ποσοστό που ορίζεται στο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ για την τεχνική βοήθεια των συνολικών δηλωθεισών δαπανών.

Η τεχνική βοήθεια επιστρέφεται ως κατ' αποκοπήν χρηματοδότηση σύμφωνα με το άρθρο 125 παράγραφος 1 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΕ / Ευρατόμ ... / ... [νέος Δημοσιονομικός Κανονισμός] στο πλαίσιο ενδιάμεσων πληρωμών σύμφωνα με το άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΕ) [οριζόντιου κανονισμού]. Αυτό το κατ’ αποκοπήν ποσό αντιπροσωπεύει το ποσοστό που ορίζεται στο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ για την τεχνική βοήθεια των συνολικών δηλωθεισών δαπανών.

4.   
  Για κάθε κράτος μέλος, το ελάχιστο ποσό που ορίζεται στο παράρτημα X προορίζεται για τη συμβολή στον ειδικό στόχο «προσέλκυση νέων γεωργών και διευκόλυνση της επιχειρηματικής ανάπτυξης» που ορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο ζ). Με βάση την ανάλυση της κατάστασης όσον αφορά τα πλεονεκτήματα, τις αδυναμίες, τις ευκαιρίες και τις απειλές («ανάλυση ΠΑΕΑ») και τον εντοπισμό των αναγκών που πρέπει να αντιμετωπιστούν, το ποσό θα χρησιμοποιηθεί για τις ακόλουθες παρεμβάσεις:

4.   
  Τα κράτη μέλη διαθέτουν τουλάχιστον τα ποσά που ορίζονται στο παράρτημα Χ για τη συμπληρωματική στήριξη εισοδήματος για τους νέους γεωργούς, όπως ορίζεται στο άρθρο 27.

α)

α)

τη συμπληρωματική στήριξη εισοδήματος για τους νέους γεωργούς, όπως ορίζεται στο άρθρο 27·

τη συμπληρωματική στήριξη εισοδήματος για τους νέους γεωργούς, όπως ορίζεται στο άρθρο 27·

| β) | την εγκατάσταση νέων γεωργών που αναφέρεται στο άρθρο 69. |
| --- | --- |

β)

β)

την εγκατάσταση νέων γεωργών που αναφέρεται στο άρθρο 69.

την εγκατάσταση νέων γεωργών που αναφέρεται στο άρθρο 69.

4α.
     
  Τα κράτη μέλη διατηρούν τουλάχιστον το 60 % των ποσών που ορίζονται στο παράρτημα VII για:

| α) | βασική εισοδηματική στήριξη για τη βιωσιμότητα, όπως αναφέρεται στον τίτλο ΙΙΙ κεφάλαιο ΙΙΙ τμήμα 2. |
| --- | --- |

α)

α)

βασική εισοδηματική στήριξη για τη βιωσιμότητα, όπως αναφέρεται στον τίτλο ΙΙΙ κεφάλαιο ΙΙΙ τμήμα 2.

βασική εισοδηματική στήριξη για τη βιωσιμότητα, όπως αναφέρεται στον τίτλο ΙΙΙ κεφάλαιο ΙΙΙ τμήμα 2.

| β) | παρεμβάσεις στήριξης συνδεδεμένου εισοδήματος όπως αναφέρονται στον τίτλο III κεφάλαιο ΙΙ τμήμα 2 υποτμήμα 3· |
| --- | --- |

β)

β)

παρεμβάσεις στήριξης συνδεδεμένου εισοδήματος όπως αναφέρονται στον τίτλο III κεφάλαιο ΙΙ τμήμα 2 υποτμήμα 3·

παρεμβάσεις στήριξης συνδεδεμένου εισοδήματος όπως αναφέρονται στον τίτλο III κεφάλαιο ΙΙ τμήμα 2 υποτμήμα 3·

| γ) | αναδιανεμητική ενίσχυση όπως αναφέρεται στον τίτλο ΙΙΙ κεφάλαιο ΙΙ τμήμα 2 υποτμήμα 1· |
| --- | --- |

γ)

γ)

αναδιανεμητική ενίσχυση όπως αναφέρεται στον τίτλο ΙΙΙ κεφάλαιο ΙΙ τμήμα 2 υποτμήμα 1·

αναδιανεμητική ενίσχυση όπως αναφέρεται στον τίτλο ΙΙΙ κεφάλαιο ΙΙ τμήμα 2 υποτμήμα 1·

| δ) | τύπους παρέμβασης σε άλλους τομείς όπως αναφέρεται στον τίτλο ΙΙΙ κεφάλαιο ΙΙΙ τμήμα 7. |
| --- | --- |

δ)

δ)

τύπους παρέμβασης σε άλλους τομείς όπως αναφέρεται στον τίτλο ΙΙΙ κεφάλαιο ΙΙΙ τμήμα 7.

τύπους παρέμβασης σε άλλους τομείς όπως αναφέρεται στον τίτλο ΙΙΙ κεφάλαιο ΙΙΙ τμήμα 7.

Κατά παρέκκλιση, όταν ένα κράτος μέλος κάνει χρήση της δυνατότητας που προβλέπεται στο άρθρο 90 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) από το ποσό που δεσμεύεται δυνάμει του άρθρο 28, μπορεί να μειώσει το ελάχιστο ποσό που έχει καθορίσει δυνάμει του πρώτου εδαφίου κατά το αυξημένο ποσό.

Κατά παρέκκλιση, όταν ένα κράτος μέλος κάνει χρήση της δυνατότητας που προβλέπεται στο άρθρο 90 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) από το ποσό που δεσμεύεται δυνάμει του άρθρο 28, μπορεί να μειώσει το ελάχιστο ποσό που έχει καθορίσει δυνάμει του πρώτου εδαφίου κατά το αυξημένο ποσό.

4β.
     
  Τουλάχιστον το 6 % των ποσών που ορίζονται στο παράρτημα VII προορίζεται για τη στήριξη της αναδιανεμητικής ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 26.

4γ.
     
  Το 30 % τουλάχιστον των συνολικών κονδυλίων που ορίζονται στο παράρτημα VII για την περίοδο 2023 έως 2027 προορίζεται για προγράμματα για το κλίμα, το περιβάλλον και την καλή διαβίωση των ζώων που αναφέρονται στο άρθρο 28.

Τα κράτη μέλη μπορούν να διατηρούν ως αποθεματικά διαφορετικά ποσά για κάθε ημερολογιακό έτος, κάτω ή πάνω από το ποσοστό που καθορίζεται από το κράτος μέλος σύμφωνα με την πρώτη πρόταση, υπό την προϋπόθεση ότι το άθροισμα όλων των ετήσιων ποσών αντιστοιχεί στο εν λόγω ποσοστό.

Τα κράτη μέλη μπορούν να διατηρούν ως αποθεματικά διαφορετικά ποσά για κάθε ημερολογιακό έτος, κάτω ή πάνω από το ποσοστό που καθορίζεται από το κράτος μέλος σύμφωνα με την πρώτη πρόταση, υπό την προϋπόθεση ότι το άθροισμα όλων των ετήσιων ποσών αντιστοιχεί στο εν λόγω ποσοστό.

Κατά παρέκκλιση, όταν ένα κράτος μέλος κάνει χρήση της δυνατότητας που προβλέπεται στο άρθρο 90 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) από το ποσό που δεσμεύεται δυνάμει της πρώτης παραγράφου, μπορεί να μειώσει το ελάχιστο ποσό που έχει καθορίσει δυνάμει του πρώτου εδαφίου κατά το αυξημένο ποσό.

Κατά παρέκκλιση, όταν ένα κράτος μέλος κάνει χρήση της δυνατότητας που προβλέπεται στο άρθρο 90 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) από το ποσό που δεσμεύεται δυνάμει της πρώτης παραγράφου, μπορεί να μειώσει το ελάχιστο ποσό που έχει καθορίσει δυνάμει του πρώτου εδαφίου κατά το αυξημένο ποσό.

5.   Τα ενδεικτικά χρηματοδοτικά κονδύλια για τις παρεμβάσεις στήριξης συνδεδεμένου εισοδήματος που αναφέρονται στον τίτλο III κεφάλαιο ΙΙ τμήμα 2 υποτμήμα 1 περιορίζονται στο 10 %, κατ’ ανώτατο όριο, των ποσών που ορίζονται στο παράρτημα VII.

5.   Τα ενδεικτικά χρηματοδοτικά κονδύλια για τις παρεμβάσεις στήριξης συνδεδεμένου εισοδήματος που αναφέρονται στον τίτλο III κεφάλαιο ΙΙ τμήμα 2 υποτμήμα 1 περιορίζονται στο 10 %, κατ’ ανώτατο όριο, των ποσών που ορίζονται στο παράρτημα VII.
  Τα κράτη μέλη δύνανται να μεταβιβάζουν τμήμα του για την αύξηση του μέγιστου κονδυλίου που ορίζεται στο άρθρο 82 παράγραφος 6, εάν το εν λόγω κονδύλιο δεν επαρκεί για τη χρηματοδότηση των παρεμβάσεων που καλύπτονται στον τίτλο ΙΙΙ κεφάλαιο ΙΙΙ τμήμα 7.

Κατά παρέκκλιση του πρώτου εδαφίου, τα κράτη μέλη που χρησιμοποίησαν σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 για την προαιρετική συνδεδεμένη στήριξη περισσότερο από το 13 % του ετήσιου εθνικού ανώτατου ορίου που ορίζεται στο παράρτημα ΙΙ του εν λόγω κανονισμού, μπορούν να αποφασίσουν να χρησιμοποιήσουν για τη στήριξη συνδεδεμένου εισοδήματος ποσοστό μεγαλύτερο του 10 % του ποσού που ορίζεται στο παράρτημα VII. Το ποσοστό που προκύπτει δεν πρέπει να υπερβαίνει το ποσοστό που έχει εγκρίνει η Επιτροπή για την προαιρετική συνδεδεμένη στήριξη για το έτος υποβολής αιτήσεων 2018.

Κατά παρέκκλιση του πρώτου εδαφίου, τα κράτη μέλη που χρησιμοποίησαν σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 για την προαιρετική συνδεδεμένη στήριξη περισσότερο από το 13 % του ετήσιου εθνικού ανώτατου ορίου που ορίζεται στο παράρτημα ΙΙ του εν λόγω κανονισμού, μπορούν να αποφασίσουν να χρησιμοποιήσουν για τη στήριξη συνδεδεμένου εισοδήματος ποσοστό μεγαλύτερο του 10 % του ποσού που ορίζεται στο παράρτημα VII. Το ποσοστό που προκύπτει δεν πρέπει να υπερβαίνει το ποσοστό που έχει εγκρίνει η Επιτροπή για την προαιρετική συνδεδεμένη στήριξη για το έτος υποβολής αιτήσεων 2018.

Το ποσοστό που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο μπορεί να αυξηθεί κατά 2 % κατ’ανώτατο όριο, υπό τον όρο ότι το ποσό που αντιστοιχεί στο ποσοστό που υπερβαίνει το 10 % κατανέμεται στη στήριξη για τις πρωτεϊνούχες καλλιέργειες στον τίτλο III κεφάλαιο ΙΙ τμήμα 2 υποτμήμα 1.

Το ποσοστό που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο μπορεί να αυξηθεί κατά 2 % κατ’ ανώτατο όριο, υπό τον όρο ότι το ποσό που αντιστοιχεί στο ποσοστό που υπερβαίνει το 10 % κατανέμεται στη στήριξη για τις πρωτεϊνούχες καλλιέργειες στον τίτλο III κεφάλαιο ΙΙ τμήμα 2 υποτμήμα 1.

Το ποσό που περιλαμβάνεται στο εγκεκριμένο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ που προκύπτει από την εφαρμογή του πρώτου και του δεύτερου εδαφίου είναι δεσμευτικό.

Το ποσό που περιλαμβάνεται στο εγκεκριμένο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ που προκύπτει από την εφαρμογή του πρώτου και του δεύτερου εδαφίου είναι δεσμευτικό.

6.   Με την επιφύλαξη του άρθρου 15 του κανονισμού (ΕΕ) [οριζόντιος κανονισμός], το μέγιστο ποσό, που μπορεί να χορηγηθεί σε ένα κράτος μέλος πριν από την εφαρμογή του άρθρου 15 του παρόντος κανονισμού σύμφωνα με τον τίτλο III κεφάλαιο ΙΙ τμήμα 2 υποτμήμα 1 του παρόντος κανονισμού για ένα ημερολογιακό έτος, δεν υπερβαίνει τα ποσά που ορίζονται στο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ σύμφωνα με την παράγραφο
  6
  .

6.   Με την επιφύλαξη του άρθρου 15 του κανονισμού (ΕΕ) [οριζόντιος κανονισμός], το μέγιστο ποσό, που μπορεί να χορηγηθεί σε ένα κράτος μέλος πριν από την εφαρμογή του άρθρου 15 του παρόντος κανονισμού σύμφωνα με τον τίτλο III κεφάλαιο ΙΙ τμήμα 2 υποτμήμα 1 του παρόντος κανονισμού για ένα ημερολογιακό έτος, δεν υπερβαίνει τα ποσά που ορίζονται στο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ σύμφωνα με την παράγραφο
  5
  .

7.   Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν στο πλαίσιο του στρατηγικού σχεδίου τους για την ΚΓΠ να χρησιμοποιούν ένα ορισμένο μερίδιο των πιστώσεων του ΕΓΤΑΑ για τη μόχλευση στήριξης και την αναβάθμιση των ολοκληρωμένων στρατηγικών έργων «Nature», όπως ορίζονται στον [κανονισμό LIFE] και για τη χρηματοδότηση δράσεων της διακρατικής μαθησιακής κινητικότητας των ατόμων στον τομέα της γεωργικής και αγροτικής ανάπτυξης με ιδιαίτερη έμφαση σε νέους γεωργούς, σύμφωνα με τον [κανονισμό Erasmus].

7.   Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν στο πλαίσιο του στρατηγικού σχεδίου τους για την ΚΓΠ να χρησιμοποιούν ένα ορισμένο μερίδιο των πιστώσεων του ΕΓΤΑΑ για τη μόχλευση στήριξης και την αναβάθμιση των ολοκληρωμένων στρατηγικών έργων «Nature», όπως ορίζονται στον [κανονισμό LIFE] όταν συμμετέχουν κοινότητες γεωργών και για τη χρηματοδότηση δράσεων της διακρατικής μαθησιακής κινητικότητας των ατόμων στον τομέα της γεωργικής και αγροτικής ανάπτυξης με ιδιαίτερη έμφαση σε νέους γεωργούς, σύμφωνα με τον [κανονισμό Erasmus], και στις γυναίκες της υπαίθρου.

Τροπολογία 1135

Τροπολογία 1135

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 87

Άρθρο 87

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Άρθρο 87 | Άρθρο 87 |
| Παρακολούθηση των δαπανών για το κλίμα | Παρακολούθηση των δαπανών για το κλίμα |
| 1.   Με βάση τις πληροφορίες που παρέχουν τα κράτη μέλη, η Επιτροπή αξιολογεί τη συμβολή της πολιτικής στους στόχους της κλιματικής αλλαγής χρησιμοποιώντας μια
  απλή και
  κοινή μεθοδολογία. | 1.   Με βάση τις πληροφορίες που παρέχουν τα κράτη μέλη, η Επιτροπή αξιολογεί τη συμβολή της πολιτικής στους στόχους της κλιματικής αλλαγής χρησιμοποιώντας μια
  διεθνώς αναγνωρισμένη
  κοινή μεθοδολογία. |
| 2.
     
  Η συμβολή στον στόχο δαπανών εκτιμάται μέσω της εφαρμογής ειδικών διορθωτικών συντελεστών που διαφοροποιούνται ανάλογα με το εάν η στήριξη συμβάλλει σημαντικά ή μέτρια στους στόχους της κλιματικής αλλαγής. Οι εν λόγω διορθωτικοί συντελεστές είναι οι εξής: | |
| α) | 40 % για δαπάνες στο πλαίσιο της βασικής εισοδηματικής στήριξης για τη βιωσιμότητα και της συμπληρωματικής εισοδηματικής στήριξης που αναφέρονται στον τίτλο ΙΙΙ κεφάλαιο ΙΙ τμήμα ΙΙ υποτμήματα 2 και 3· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Άρθρο 87

Άρθρο 87

Παρακολούθηση των δαπανών για το κλίμα

Παρακολούθηση των δαπανών για το κλίμα

1.   Με βάση τις πληροφορίες που παρέχουν τα κράτη μέλη, η Επιτροπή αξιολογεί τη συμβολή της πολιτικής στους στόχους της κλιματικής αλλαγής χρησιμοποιώντας μια
  απλή και
  κοινή μεθοδολογία.

1.   Με βάση τις πληροφορίες που παρέχουν τα κράτη μέλη, η Επιτροπή αξιολογεί τη συμβολή της πολιτικής στους στόχους της κλιματικής αλλαγής χρησιμοποιώντας μια
  διεθνώς αναγνωρισμένη
  κοινή μεθοδολογία.

2.
     
  Η συμβολή στον στόχο δαπανών εκτιμάται μέσω της εφαρμογής ειδικών διορθωτικών συντελεστών που διαφοροποιούνται ανάλογα με το εάν η στήριξη συμβάλλει σημαντικά ή μέτρια στους στόχους της κλιματικής αλλαγής. Οι εν λόγω διορθωτικοί συντελεστές είναι οι εξής:

α)

α)

40 % για δαπάνες στο πλαίσιο της βασικής εισοδηματικής στήριξης για τη βιωσιμότητα και της συμπληρωματικής εισοδηματικής στήριξης που αναφέρονται στον τίτλο ΙΙΙ κεφάλαιο ΙΙ τμήμα ΙΙ υποτμήματα 2 και 3·

40 % για δαπάνες στο πλαίσιο της βασικής εισοδηματικής στήριξης για τη βιωσιμότητα και της συμπληρωματικής εισοδηματικής στήριξης που αναφέρονται στον τίτλο ΙΙΙ κεφάλαιο ΙΙ τμήμα ΙΙ υποτμήματα 2 και 3·

| β) | 100 % για δαπάνες στο πλαίσιο των προγραμμάτων για το κλίμα και το περιβάλλον που αναφέρονται στον τίτλο III κεφάλαιο ΙΙ τμήμα ΙΙ υποτμήμα 4· |
| --- | --- |

β)

β)

100 % για δαπάνες στο πλαίσιο των προγραμμάτων για το κλίμα και το περιβάλλον που αναφέρονται στον τίτλο III κεφάλαιο ΙΙ τμήμα ΙΙ υποτμήμα 4·

100 % για δαπάνες στο πλαίσιο των προγραμμάτων για το κλίμα και το περιβάλλον που αναφέρονται στον τίτλο III κεφάλαιο ΙΙ τμήμα ΙΙ υποτμήμα 4·

| γ) | 100 % για δαπάνες για τις παρεμβάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 86 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο· |
| --- | --- |

γ)

γ)

100 % για δαπάνες για τις παρεμβάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 86 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο·

100 % για δαπάνες για τις παρεμβάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 86 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο·

| δ) | 40 % για δαπάνες για φυσικούς ή άλλους ειδικούς ανά περιοχή περιορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 66. |
| --- | --- |

δ)

δ)

40 % για δαπάνες για φυσικούς ή άλλους ειδικούς ανά περιοχή περιορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 66.

40 % για δαπάνες για φυσικούς ή άλλους ειδικούς ανά περιοχή περιορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 66.

2α.
     
  Η Επιτροπή αναπτύσσει επιστημονικά τεκμηριωμένη και διεθνώς αναγνωρισμένη κοινή μεθοδολογία για την ακριβέστερη παρακολούθηση των δαπανών για τους κλιματικούς και περιβαλλοντικούς στόχους, συμπεριλαμβανομένης της βιοποικιλότητας, και αξιολογεί την εκτιμώμενη συμβολή των διαφόρων τύπων παρέμβασης, στο πλαίσιο της ενδιάμεσης επανεξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 139α.

Τροπολογία 1175

Τροπολογία 1175

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 88 — παράγραφος 1 α (νέο)

Άρθρο 88 — παράγραφος 1 α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 1α.
     
  Τα προβλεπόμενα μοναδιαία ποσά που αναφέρονται στην παράγραφο 1 είναι ενιαία ή μέσα ποσά, όπως ορίζεται από τα κράτη μέλη. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

1α.
     
  Τα προβλεπόμενα μοναδιαία ποσά που αναφέρονται στην παράγραφο 1 είναι ενιαία ή μέσα ποσά, όπως ορίζεται από τα κράτη μέλη.

Τροπολογία 554

Τροπολογία 554

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 89 — παράγραφος 1 — εδάφιο 2

Άρθρο 89 — παράγραφος 1 — εδάφιο 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Το ποσοστό μεταβολής είναι το ποσοστό κατά το οποίο το επιτευχθέν μέσο ή ενιαίο ποσό μονάδας μπορεί να υπερβεί το προβλεπόμενο μέσο ή ενιαίο ποσό μονάδας που αναφέρεται στο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ. | Το ποσοστό μεταβολής είναι το ποσοστό κατά το οποίο το επιτευχθέν μέσο ή ενιαίο
  ενδεικτικό
  ποσό μονάδας μπορεί να υπερβεί το προβλεπόμενο μέσο ή ενιαίο
  ενδεικτικό
  ποσό μονάδας που αναφέρεται στο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Το ποσοστό μεταβολής είναι το ποσοστό κατά το οποίο το επιτευχθέν μέσο ή ενιαίο ποσό μονάδας μπορεί να υπερβεί το προβλεπόμενο μέσο ή ενιαίο ποσό μονάδας που αναφέρεται στο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ.

Το ποσοστό μεταβολής είναι το ποσοστό κατά το οποίο το επιτευχθέν μέσο ή ενιαίο
  ενδεικτικό
  ποσό μονάδας μπορεί να υπερβεί το προβλεπόμενο μέσο ή ενιαίο
  ενδεικτικό
  ποσό μονάδας που αναφέρεται στο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ.

ενδεικτικό

ενδεικτικό

Τροπολογία 555

Τροπολογία 555

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 89 — παράγραφος 1 — εδάφιο 3

Άρθρο 89 — παράγραφος 1 — εδάφιο 3

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Για κάθε παρέμβαση με τη μορφή άμεσων ενισχύσεων, το επιτευχθέν μέσο ή ενιαίο ποσό μονάδας δεν πρέπει ποτέ να είναι χαμηλότερο από το προβλεπόμενο ποσό μονάδας, εκτός εάν η επιτευχθείσα απόδοση υπερβαίνει
  το
  προβλεπόμενη απόδοση όπως καθορίζεται στο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ. | Για κάθε παρέμβαση με τη μορφή άμεσων ενισχύσεων, το επιτευχθέν μέσο ή ενιαίο
  ενδεικτικό
  ποσό μονάδας δεν πρέπει ποτέ να είναι χαμηλότερο από το προβλεπόμενο
  ενδεικτικό
  ποσό μονάδας, εκτός εάν η επιτευχθείσα απόδοση υπερβαίνει
  την
  προβλεπόμενη απόδοση όπως καθορίζεται στο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Για κάθε παρέμβαση με τη μορφή άμεσων ενισχύσεων, το επιτευχθέν μέσο ή ενιαίο ποσό μονάδας δεν πρέπει ποτέ να είναι χαμηλότερο από το προβλεπόμενο ποσό μονάδας, εκτός εάν η επιτευχθείσα απόδοση υπερβαίνει
  το
  προβλεπόμενη απόδοση όπως καθορίζεται στο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ.

το

Για κάθε παρέμβαση με τη μορφή άμεσων ενισχύσεων, το επιτευχθέν μέσο ή ενιαίο
  ενδεικτικό
  ποσό μονάδας δεν πρέπει ποτέ να είναι χαμηλότερο από το προβλεπόμενο
  ενδεικτικό
  ποσό μονάδας, εκτός εάν η επιτευχθείσα απόδοση υπερβαίνει
  την
  προβλεπόμενη απόδοση όπως καθορίζεται στο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ.

ενδεικτικό

ενδεικτικό

την

Τροπολογία 556

Τροπολογία 556

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 89 — παράγραφος 1 — εδάφιο 4

Άρθρο 89 — παράγραφος 1 — εδάφιο 4

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Όταν έχουν καθοριστεί διαφορετικά ποσά μονάδας στο πλαίσιο παρέμβασης, η παρούσα παράγραφος εφαρμόζεται σε κάθε ενιαίο ή μέσο ποσό μονάδας αυτής της παρέμβασης. | Όταν έχουν καθοριστεί διαφορετικά
  ενδεικτικά
  ποσά μονάδας στο πλαίσιο παρέμβασης, η παρούσα παράγραφος εφαρμόζεται σε κάθε ενιαίο ή μέσο
  ενδεικτικό
  ποσό μονάδας αυτής της παρέμβασης. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Όταν έχουν καθοριστεί διαφορετικά ποσά μονάδας στο πλαίσιο παρέμβασης, η παρούσα παράγραφος εφαρμόζεται σε κάθε ενιαίο ή μέσο ποσό μονάδας αυτής της παρέμβασης.

Όταν έχουν καθοριστεί διαφορετικά
  ενδεικτικά
  ποσά μονάδας στο πλαίσιο παρέμβασης, η παρούσα παράγραφος εφαρμόζεται σε κάθε ενιαίο ή μέσο
  ενδεικτικό
  ποσό μονάδας αυτής της παρέμβασης.

ενδεικτικά

ενδεικτικό

Τροπολογία 557

Τροπολογία 557

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 89 — παράγραφος 2 α (νέα)

Άρθρο 89 — παράγραφος 2 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 2α.
     
  Τα κράτη μέλη μπορούν να ανακατανέμουν ποσά στο πλαίσιο τύπων παρεμβάσεων. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

2α.
     
  Τα κράτη μέλη μπορούν να ανακατανέμουν ποσά στο πλαίσιο τύπων παρεμβάσεων.

Τροπολογία 1136

Τροπολογία 1136

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 90

Άρθρο 90

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Άρθρο 90 | Άρθρο 90 |
| Ευελιξία μεταξύ των κατανομών των άμεσων ενισχύσεων και των κατανομών του ΕΓΤΑΑ | Ευελιξία μεταξύ των κατανομών των άμεσων ενισχύσεων και των κατανομών του ΕΓΤΑΑ |
| 1.   Στο πλαίσιο της πρότασής τους για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ που αναφέρεται στο άρθρο 106 παράγραφος 1, τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν τη μεταβίβαση: | 1.   Στο πλαίσιο της πρότασής τους για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ που αναφέρεται στο άρθρο 106 παράγραφος 1, τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν τη μεταβίβαση: |
| α) | έως και του
  15
   %
  της κατανομής
  του κράτους μέλους για άμεσες ενισχύσεις, που
  ορίζεται
  στο παράρτημα IV, μετά την αφαίρεση των κατανομών για το βαμβάκι, που ορίζονται στο παράρτημα VI, για τα ημερολογιακά έτη
  2021
  έως 2026 στην κατανομή του κράτους μέλους για το ΕΓΤΑΑ κατά τα οικονομικά έτη
  2022
   — 2027· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Άρθρο 90

Άρθρο 90

Ευελιξία μεταξύ των κατανομών των άμεσων ενισχύσεων και των κατανομών του ΕΓΤΑΑ

Ευελιξία μεταξύ των κατανομών των άμεσων ενισχύσεων και των κατανομών του ΕΓΤΑΑ

1.   Στο πλαίσιο της πρότασής τους για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ που αναφέρεται στο άρθρο 106 παράγραφος 1, τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν τη μεταβίβαση:

1.   Στο πλαίσιο της πρότασής τους για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ που αναφέρεται στο άρθρο 106 παράγραφος 1, τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν τη μεταβίβαση:

α)

έως και του
  15
   %
  της κατανομής
  του κράτους μέλους για άμεσες ενισχύσεις, που
  ορίζεται
  στο παράρτημα IV, μετά την αφαίρεση των κατανομών για το βαμβάκι, που ορίζονται στο παράρτημα VI, για τα ημερολογιακά έτη
  2021
  έως 2026 στην κατανομή του κράτους μέλους για το ΕΓΤΑΑ κατά τα οικονομικά έτη
  2022
   — 2027·

15

της κατανομής

ορίζεται

2021

2022

| α) | έως και του
  12
  %
  των συνολικών κατανομών
  του κράτους μέλους για άμεσες ενισχύσεις, που
  ορίζονται
  στο παράρτημα IV, μετά την αφαίρεση των κατανομών για το βαμβάκι, που ορίζονται στο παράρτημα VI, για τα ημερολογιακά έτη
  2023
  έως 2026
  και μεταφέρονται
  στην κατανομή του κράτους μέλους για το ΕΓΤΑΑ κατά τα οικονομικά έτη
  2024
   — 2027
  , υπό τον όρο ότι τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν την αντίστοιχη αύξηση για γεωργικές και περιβαλλοντικές παρεμβάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 65, των οποίων οι δικαιούχοι είναι γεωργοί· |
| --- | --- |

α)

έως και του
  12
  %
  των συνολικών κατανομών
  του κράτους μέλους για άμεσες ενισχύσεις, που
  ορίζονται
  στο παράρτημα IV, μετά την αφαίρεση των κατανομών για το βαμβάκι, που ορίζονται στο παράρτημα VI, για τα ημερολογιακά έτη
  2023
  έως 2026
  και μεταφέρονται
  στην κατανομή του κράτους μέλους για το ΕΓΤΑΑ κατά τα οικονομικά έτη
  2024
   — 2027
  , υπό τον όρο ότι τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν την αντίστοιχη αύξηση για γεωργικές και περιβαλλοντικές παρεμβάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 65, των οποίων οι δικαιούχοι είναι γεωργοί·

12

των συνολικών κατανομών

ορίζονται

2023

και μεταφέρονται

2024

, υπό τον όρο ότι τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν την αντίστοιχη αύξηση για γεωργικές και περιβαλλοντικές παρεμβάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 65, των οποίων οι δικαιούχοι είναι γεωργοί·

| β) | έως και του
  15
   % των κατανομών του κράτους μέλους για το ΕΓΤΑΑ κατά τα οικονομικά έτη
  2022
   — 2027 στην κατανομή των άμεσων ενισχύσεων που προβλέπεται στο παράρτημα IV για τα ημερολογιακά έτη
  2021
  έως 2026. |
| --- | --- |

β)

έως και του
  15
   % των κατανομών του κράτους μέλους για το ΕΓΤΑΑ κατά τα οικονομικά έτη
  2022
   — 2027 στην κατανομή των άμεσων ενισχύσεων που προβλέπεται στο παράρτημα IV για τα ημερολογιακά έτη
  2021
  έως 2026.

15

2022

2021

| β) | έως και του
  5
  % των κατανομών του κράτους μέλους για το ΕΓΤΑΑ κατά τα οικονομικά έτη
  2024
   — 2027 στην κατανομή των άμεσων ενισχύσεων που προβλέπεται στο παράρτημα IV για τα ημερολογιακά έτη
  2023
  έως 2026
  , υπό τον όρο ότι η αντίστοιχη αύξηση διατίθεται για πράξεις που καλύπτονται από το άρθρο 28
  . |
| --- | --- |

β)

έως και του
  5
  % των κατανομών του κράτους μέλους για το ΕΓΤΑΑ κατά τα οικονομικά έτη
  2024
   — 2027 στην κατανομή των άμεσων ενισχύσεων που προβλέπεται στο παράρτημα IV για τα ημερολογιακά έτη
  2023
  έως 2026
  , υπό τον όρο ότι η αντίστοιχη αύξηση διατίθεται για πράξεις που καλύπτονται από το άρθρο 28
  .

5

2024

2023

, υπό τον όρο ότι η αντίστοιχη αύξηση διατίθεται για πράξεις που καλύπτονται από το άρθρο 28

Το
  ποσοστό μεταβίβασης
  από
  την κατανομή
  του
  κράτους μέλους
  για άμεσες ενισχύσεις
  στην κατανομή του για
  το
  ΕΓΤΑΑ,
  που
  αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο, μπορεί να αυξηθεί κατά:

ποσοστό μεταβίβασης

την κατανομή

κράτους μέλους

στην κατανομή του για

ΕΓΤΑΑ,

αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο, μπορεί να αυξηθεί κατά:

Κατά παρέκκλιση από
  το
  στοιχείο β) του πρώτου εδαφίου, τα κράτη μέλη των οποίων το εθνικό μέσο ποσό ανά εκτάριο είναι χαμηλότερο
  από
  τον μέσο όρο της Ένωσης, μπορούν να μεταφέρουν έως και το 12 % των κονδυλίων
  του
  ΕΓΤΑΑ στην κατανομή τους
  για άμεσες ενισχύσεις.
  Ωστόσο, η μεταφορά δεν πρέπει να υπερβαίνει το ποσό που είναι αναγκαίο για την ευθυγράμμιση του εθνικού μέσου ποσού ανά εκτάριο με τον μέσο όρο της Ένωσης. Διατίθεται εξ ολοκλήρου στις παρεμβάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 28.

Κατά παρέκκλιση από

στοιχείο β) του πρώτου εδαφίου, τα κράτη μέλη των οποίων το εθνικό μέσο ποσό ανά εκτάριο είναι χαμηλότερο

τον μέσο όρο της Ένωσης, μπορούν να μεταφέρουν έως και το 12 % των κονδυλίων

ΕΓΤΑΑ στην κατανομή τους

Ωστόσο, η μεταφορά δεν πρέπει να υπερβαίνει το ποσό που είναι αναγκαίο για την ευθυγράμμιση του εθνικού μέσου ποσού ανά εκτάριο με τον μέσο όρο της Ένωσης. Διατίθεται εξ ολοκλήρου στις παρεμβάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 28.

| α) | έως 15 ποσοστιαίες μονάδες, υπό την προϋπόθεση ότι τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν την αντίστοιχη αύξηση για τις παρεμβάσεις που χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΑΑ και διαχειρίζονται τους ειδικούς περιβαλλοντικούς και κλιματικούς στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία δ), ε) και στ)· |
| --- | --- |

α)

α)

έως 15 ποσοστιαίες μονάδες, υπό την προϋπόθεση ότι τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν την αντίστοιχη αύξηση για τις παρεμβάσεις που χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΑΑ και διαχειρίζονται τους ειδικούς περιβαλλοντικούς και κλιματικούς στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία δ), ε) και στ)·

έως 15 ποσοστιαίες μονάδες, υπό την προϋπόθεση ότι τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν την αντίστοιχη αύξηση για τις παρεμβάσεις που χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΑΑ και διαχειρίζονται τους ειδικούς περιβαλλοντικούς και κλιματικούς στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία δ), ε) και στ)·

| β) | έως 2 ποσοστιαίες μονάδες, υπό την προϋπόθεση ότι τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν την αντίστοιχη αύξηση σύμφωνα με το στοιχείο β) του άρθρου 86 παράγραφος 4. |
| --- | --- |

β)

β)

έως 2 ποσοστιαίες μονάδες, υπό την προϋπόθεση ότι τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν την αντίστοιχη αύξηση σύμφωνα με το στοιχείο β) του άρθρου 86 παράγραφος 4.

έως 2 ποσοστιαίες μονάδες, υπό την προϋπόθεση ότι τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν την αντίστοιχη αύξηση σύμφωνα με το στοιχείο β) του άρθρου 86 παράγραφος 4.

Οι κατανομές για άμεσες ενισχύσεις που μεταφέρονται σύμφωνα με την παράγραφο 1 στοιχείο α) του παρόντος άρθρου μπορούν να αφαιρούνται από το μερίδιο της συνεισφοράς είτε βάσει του άρθρο 86 παράγραφος 4 στοιχείο α) είτε βάσει του παράγραφος 4 στοιχείο γ) είτε από συνδυασμό και των δύο.

Οι κατανομές για άμεσες ενισχύσεις που μεταφέρονται σύμφωνα με την παράγραφο 1 στοιχείο α) του παρόντος άρθρου μπορούν να αφαιρούνται από το μερίδιο της συνεισφοράς είτε βάσει του άρθρο 86 παράγραφος 4 στοιχείο α) είτε βάσει του παράγραφος 4 στοιχείο γ) είτε από συνδυασμό και των δύο.

2.   Οι αποφάσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 ορίζουν το ποσοστό που αναφέρεται στην παράγραφο 1, το οποίο μπορεί να διαφέρει ανά ημερολογιακό έτος.

2.   Οι αποφάσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 ορίζουν το ποσοστό που αναφέρεται στην παράγραφο 1, το οποίο μπορεί να διαφέρει ανά ημερολογιακό έτος.

3.   Τα κράτη μέλη μπορούν να επανεξετάσουν, το
  2023
  , τις αποφάσεις τους που αναφέρονται στην παράγραφο 1, στο πλαίσιο αίτησης τροποποίησης των στρατηγικών τους σχεδίων για την ΚΓΠ, που αναφέρονται στο άρθρο 107.

3.   Τα κράτη μέλη μπορούν να επανεξετάσουν, το
  2024
  , τις αποφάσεις τους που αναφέρονται στην παράγραφο 1, στο πλαίσιο αίτησης τροποποίησης των στρατηγικών τους σχεδίων για την ΚΓΠ, που αναφέρονται στο άρθρο 107.

Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τις αποφάσεις τους που αναφέρονται στην παράγραφο 1 μαζί με την απόφασή τους για την εφαρμογή των άρθρων 15 και 26 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2021.

Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τις αποφάσεις τους που αναφέρονται στην παράγραφο 1 μαζί με την απόφασή τους για την εφαρμογή των άρθρων 15 και 26 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2021.

Τροπολογία 562

Τροπολογία 562

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 91 — εδάφιο 1

Άρθρο 91 — εδάφιο 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Τα κράτη μέλη καταρτίζουν στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό για την εφαρμογή της στήριξης της Ένωσης που χρηματοδοτείται από το ΕΓΤΕ και το ΕΓΤΑΑ για την επίτευξη των ειδικών στόχων που ορίζονται στο άρθρο 6. | Τα κράτη μέλη,
  σε συνεργασία, κατά περίπτωση, με τις περιφέρειες,
  καταρτίζουν στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό για την εφαρμογή της στήριξης της Ένωσης που χρηματοδοτείται από το ΕΓΤΕ και το ΕΓΤΑΑ για την επίτευξη των ειδικών στόχων που ορίζονται στο άρθρο 6
  παράγραφος 1
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Τα κράτη μέλη καταρτίζουν στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό για την εφαρμογή της στήριξης της Ένωσης που χρηματοδοτείται από το ΕΓΤΕ και το ΕΓΤΑΑ για την επίτευξη των ειδικών στόχων που ορίζονται στο άρθρο 6.

Τα κράτη μέλη,
  σε συνεργασία, κατά περίπτωση, με τις περιφέρειες,
  καταρτίζουν στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό για την εφαρμογή της στήριξης της Ένωσης που χρηματοδοτείται από το ΕΓΤΕ και το ΕΓΤΑΑ για την επίτευξη των ειδικών στόχων που ορίζονται στο άρθρο 6
  παράγραφος 1
  .

σε συνεργασία, κατά περίπτωση, με τις περιφέρειες,

παράγραφος 1

Τροπολογία 563

Τροπολογία 563

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 91 — εδάφιο 2

Άρθρο 91 — εδάφιο 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Βάσει της ανάλυσης ΠΑΕΑ που αναφέρεται στο άρθρο 103 παράγραφος 2 και εκτίμησης των αναγκών που αναφέρονται στο άρθρο 96, τα κράτη μέλη θα καθορίσουν στα στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ μια στρατηγική παρέμβαση όπως αναφέρεται στο άρθρο 97, στην οποία καθορίζονται ποσοτικοί στόχοι και ορόσημα για την επίτευξη των ειδικών στόχων που ορίζονται στο άρθρο 6. Οι στόχοι ορίζονται με βάση ένα κοινό σύνολο δεικτών αποτελεσμάτων που ορίζονται στο παράρτημα Ι. | Βάσει της ανάλυσης ΠΑΕΑ που αναφέρεται στο άρθρο 103 παράγραφος 2 και εκτίμησης των αναγκών που αναφέρονται στο άρθρο 96, τα κράτη μέλη
  , σε συνεργασία, κατά περίπτωση, με τις περιφέρειες,
  θα καθορίσουν στα στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ μια στρατηγική παρέμβαση όπως αναφέρεται στο άρθρο 97, στην οποία καθορίζονται ποσοτικοί στόχοι και ορόσημα για την επίτευξη των ειδικών στόχων που ορίζονται στο άρθρο 6. Οι στόχοι ορίζονται με βάση ένα κοινό σύνολο δεικτών αποτελεσμάτων που ορίζονται στο παράρτημα Ι. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Βάσει της ανάλυσης ΠΑΕΑ που αναφέρεται στο άρθρο 103 παράγραφος 2 και εκτίμησης των αναγκών που αναφέρονται στο άρθρο 96, τα κράτη μέλη θα καθορίσουν στα στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ μια στρατηγική παρέμβαση όπως αναφέρεται στο άρθρο 97, στην οποία καθορίζονται ποσοτικοί στόχοι και ορόσημα για την επίτευξη των ειδικών στόχων που ορίζονται στο άρθρο 6. Οι στόχοι ορίζονται με βάση ένα κοινό σύνολο δεικτών αποτελεσμάτων που ορίζονται στο παράρτημα Ι.

Βάσει της ανάλυσης ΠΑΕΑ που αναφέρεται στο άρθρο 103 παράγραφος 2 και εκτίμησης των αναγκών που αναφέρονται στο άρθρο 96, τα κράτη μέλη
  , σε συνεργασία, κατά περίπτωση, με τις περιφέρειες,
  θα καθορίσουν στα στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ μια στρατηγική παρέμβαση όπως αναφέρεται στο άρθρο 97, στην οποία καθορίζονται ποσοτικοί στόχοι και ορόσημα για την επίτευξη των ειδικών στόχων που ορίζονται στο άρθρο 6. Οι στόχοι ορίζονται με βάση ένα κοινό σύνολο δεικτών αποτελεσμάτων που ορίζονται στο παράρτημα Ι.

, σε συνεργασία, κατά περίπτωση, με τις περιφέρειες,

Τροπολογία 564

Τροπολογία 564

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 91 — εδάφιο 4

Άρθρο 91 — εδάφιο 4

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Κάθε στρατηγικό σχέδιο για την ΚΓΠ καλύπτει την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου
  2021
  έως τις 31 Δεκεμβρίου 2027. | Κάθε στρατηγικό σχέδιο για την ΚΓΠ καλύπτει την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου
  2022
  έως τις 31 Δεκεμβρίου 2027. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Κάθε στρατηγικό σχέδιο για την ΚΓΠ καλύπτει την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου
  2021
  έως τις 31 Δεκεμβρίου 2027.

2021

Κάθε στρατηγικό σχέδιο για την ΚΓΠ καλύπτει την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου
  2022
  έως τις 31 Δεκεμβρίου 2027.

2022

Τροπολογία 565

Τροπολογία 565

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 91 — εδάφιο 4 α (νέα)

Άρθρο 91 — εδάφιο 4 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | Η έγκριση των στρατηγικών σχεδίων για την ΚΓΠ και η εφαρμογή τους από τα κράτη μέλη δεν καθυστερεί ούτε την περίοδο υποβολής αιτήσεων ενίσχυσης για τους δικαιούχους ούτε την έγκαιρη καταβολή της ενίσχυσης στους δικαιούχους. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Η έγκριση των στρατηγικών σχεδίων για την ΚΓΠ και η εφαρμογή τους από τα κράτη μέλη δεν καθυστερεί ούτε την περίοδο υποβολής αιτήσεων ενίσχυσης για τους δικαιούχους ούτε την έγκαιρη καταβολή της ενίσχυσης στους δικαιούχους.

Η έγκριση των στρατηγικών σχεδίων για την ΚΓΠ και η εφαρμογή τους από τα κράτη μέλη δεν καθυστερεί ούτε την περίοδο υποβολής αιτήσεων ενίσχυσης για τους δικαιούχους ούτε την έγκαιρη καταβολή της ενίσχυσης στους δικαιούχους.

Τροπολογία 832 ΑΤ 1

Τροπολογία 832 ΑΤ 1

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 92 — τίτλος

Άρθρο 92 — τίτλος

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Αυξημένη φιλοδοξία όσον αφορά τους στόχους που σχετίζονται με το περιβάλλον και το κλίμα | Αυξημένη φιλοδοξία όσον αφορά τους στόχους που σχετίζονται με το περιβάλλον, το κλίμα
  και την καλή μεταχείριση των ζώων |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Αυξημένη φιλοδοξία όσον αφορά τους στόχους που σχετίζονται με το περιβάλλον και το κλίμα

Αυξημένη φιλοδοξία όσον αφορά τους στόχους που σχετίζονται με το περιβάλλον, το κλίμα
  και την καλή μεταχείριση των ζώων

και την καλή μεταχείριση των ζώων

Τροπολογία 567

Τροπολογία 567

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 92 — παράγραφος 1

Άρθρο 92 — παράγραφος 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 1.   Τα κράτη μέλη επιδιώκουν, μέσω των στρατηγικών τους σχεδίων για την ΚΓΠ και ιδίως μέσω των στοιχείων της στρατηγικής παρέμβασης, που αναφέρεται στο άρθρο 97 παράγραφος 2 στοιχείο α), να
  συμβάλλουν
  συνολικά
  περισσότερο στην
  επίτευξη των ειδικών περιβαλλοντικών και κλιματικών στόχων που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία δ), ε) και στ) συγκριτικά με
  τη συνολική συμβολή στην
  επίτευξη του στόχου που ορίζεται στο άρθρο 110 παράγραφος 2 στοιχείο β)
  πρώτο εδάφιο
  του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 μέσω της στήριξης στο πλαίσιο του ΕΓΤΕ και του ΕΓΤΑΑ κατά την περίοδο 2014 έως 2020. | 1.   Τα κράτη μέλη επιδιώκουν, μέσω των στρατηγικών τους σχεδίων για την ΚΓΠ και ιδίως μέσω των στοιχείων της στρατηγικής παρέμβασης, που αναφέρεται στο άρθρο 97 παράγραφος 2 στοιχείο α), να
  αυξάνουν
  συνολικά
  το μερίδιο του προϋπολογισμού που διατίθεται για την
  επίτευξη των ειδικών
  γεωργικών,
  περιβαλλοντικών και κλιματικών στόχων που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία δ), ε) και στ) συγκριτικά με
  το συνολικό μερίδιο του προϋπολογισμού που διατίθεται για την
  επίτευξη του στόχου που ορίζεται στο άρθρο 110 παράγραφος 2 στοιχείο β)
  του πρώτου εδαφίου
  του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 μέσω της στήριξης στο πλαίσιο του ΕΓΤΕ και του ΕΓΤΑΑ κατά την περίοδο 2014 έως 2020. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

1.   Τα κράτη μέλη επιδιώκουν, μέσω των στρατηγικών τους σχεδίων για την ΚΓΠ και ιδίως μέσω των στοιχείων της στρατηγικής παρέμβασης, που αναφέρεται στο άρθρο 97 παράγραφος 2 στοιχείο α), να
  συμβάλλουν
  συνολικά
  περισσότερο στην
  επίτευξη των ειδικών περιβαλλοντικών και κλιματικών στόχων που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία δ), ε) και στ) συγκριτικά με
  τη συνολική συμβολή στην
  επίτευξη του στόχου που ορίζεται στο άρθρο 110 παράγραφος 2 στοιχείο β)
  πρώτο εδάφιο
  του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 μέσω της στήριξης στο πλαίσιο του ΕΓΤΕ και του ΕΓΤΑΑ κατά την περίοδο 2014 έως 2020.

1.   Τα κράτη μέλη επιδιώκουν, μέσω των στρατηγικών τους σχεδίων για την ΚΓΠ και ιδίως μέσω των στοιχείων της στρατηγικής παρέμβασης, που αναφέρεται στο άρθρο 97 παράγραφος 2 στοιχείο α), να
  αυξάνουν
  συνολικά
  το μερίδιο του προϋπολογισμού που διατίθεται για την
  επίτευξη των ειδικών
  γεωργικών,
  περιβαλλοντικών και κλιματικών στόχων που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία δ), ε) και στ) συγκριτικά με
  το συνολικό μερίδιο του προϋπολογισμού που διατίθεται για την
  επίτευξη του στόχου που ορίζεται στο άρθρο 110 παράγραφος 2 στοιχείο β)
  του πρώτου εδαφίου
  του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 μέσω της στήριξης στο πλαίσιο του ΕΓΤΕ και του ΕΓΤΑΑ κατά την περίοδο 2014 έως 2020.

Τροπολογία 832 ΑΤ4

Τροπολογία 832 ΑΤ4

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 92 — παράγραφος 2

Άρθρο 92 — παράγραφος 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 2.   Τα κράτη μέλη εξηγούν στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ, με βάση τις διαθέσιμες πληροφορίες, τον τρόπο με τον οποίο προτίθενται να συμβάλλουν συνολικά περισσότερο στην επίτευξη των στόχων που ορίζονται στην παράγραφο 1. Η εξήγηση αυτή βασίζεται σε σχετικές πληροφορίες όπως τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 95 παράγραφος 1 στοιχεία α) έως στ) και στο άρθρο 95 παράγραφος 2
  στοιχείο
  β). | 2.   Τα κράτη μέλη εξηγούν στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ, με βάση τις
  πλέον πρόσφατες και αξιόπιστες
  πληροφορίες, τ
  ον αντίκτυπο στο περιβάλλον και το κλίμα που σκοπεύουν να επιτύχουν κατά την περίοδο 2021-2027, και
  τον τρόπο με τον οποίο προτίθενται συμβάλλουν συνολικά περισσότερο στην επίτευξη των στόχων που ορίζονται στην παράγραφο 1
  και, μεταξύ άλλων, τον τρόπο με τον οποίο προτίθενται να διασφαλίσουν ότι οι στόχοι που καθορίζονται με βάση τους δείκτες επιπτώσεων που ορίζονται στο παράρτημα Ι θα αποτελέσουν βελτίωση της τρέχουσας κατάστασης.
  Η εξήγηση αυτή βασίζεται σε σχετικές πληροφορίες όπως τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 95 παράγραφος 1 στοιχεία α) έως στ) και στο άρθρο 95 παράγραφος 2
  στοιχεία α) και
  β). |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

2.   Τα κράτη μέλη εξηγούν στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ, με βάση τις διαθέσιμες πληροφορίες, τον τρόπο με τον οποίο προτίθενται να συμβάλλουν συνολικά περισσότερο στην επίτευξη των στόχων που ορίζονται στην παράγραφο 1. Η εξήγηση αυτή βασίζεται σε σχετικές πληροφορίες όπως τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 95 παράγραφος 1 στοιχεία α) έως στ) και στο άρθρο 95 παράγραφος 2
  στοιχείο
  β).

2.   Τα κράτη μέλη εξηγούν στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ, με βάση τις
  πλέον πρόσφατες και αξιόπιστες
  πληροφορίες, τ
  ον αντίκτυπο στο περιβάλλον και το κλίμα που σκοπεύουν να επιτύχουν κατά την περίοδο 2021-2027, και
  τον τρόπο με τον οποίο προτίθενται συμβάλλουν συνολικά περισσότερο στην επίτευξη των στόχων που ορίζονται στην παράγραφο 1
  και, μεταξύ άλλων, τον τρόπο με τον οποίο προτίθενται να διασφαλίσουν ότι οι στόχοι που καθορίζονται με βάση τους δείκτες επιπτώσεων που ορίζονται στο παράρτημα Ι θα αποτελέσουν βελτίωση της τρέχουσας κατάστασης.
  Η εξήγηση αυτή βασίζεται σε σχετικές πληροφορίες όπως τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 95 παράγραφος 1 στοιχεία α) έως στ) και στο άρθρο 95 παράγραφος 2
  στοιχεία α) και
  β).

Τροπολογία 1177

Τροπολογία 1177

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 92 α (νέο)

Άρθρο 92 α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | Άρθρο 92α




  Πρόληψη στη διαχείριση κινδύνων




  Τα κράτη μέλη εξηγούν στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ, με βάση τις διαθέσιμες πληροφορίες και την ανάλυση SWOT, τον τρόπο με τον οποίο προτίθενται να παράσχουν επαρκείς και συναφείς λύσεις διαχείρισης κινδύνου για να βοηθήσουν τους γεωργούς να αντιμετωπίσουν κλιματικούς, υγειονομικούς και οικονομικούς κινδύνους. Οι λύσεις διαχείρισης κινδύνου που αναφέρονται στο παρόν άρθρο μπορούν να περιλαμβάνουν εργαλεία διαχείρισης κινδύνων που απαριθμούνται στο άρθρο 70 ή οποιαδήποτε εθνική προϋπάρχουσα λύση διαχείρισης κινδύνου. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Άρθρο 92α

Πρόληψη στη διαχείριση κινδύνων

Τα κράτη μέλη εξηγούν στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ, με βάση τις διαθέσιμες πληροφορίες και την ανάλυση SWOT, τον τρόπο με τον οποίο προτίθενται να παράσχουν επαρκείς και συναφείς λύσεις διαχείρισης κινδύνου για να βοηθήσουν τους γεωργούς να αντιμετωπίσουν κλιματικούς, υγειονομικούς και οικονομικούς κινδύνους. Οι λύσεις διαχείρισης κινδύνου που αναφέρονται στο παρόν άρθρο μπορούν να περιλαμβάνουν εργαλεία διαχείρισης κινδύνων που απαριθμούνται στο άρθρο 70 ή οποιαδήποτε εθνική προϋπάρχουσα λύση διαχείρισης κινδύνου.

Τροπολογία 569

Τροπολογία 569

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 93 — εδάφιο 1

Άρθρο 93 — εδάφιο 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Κάθε κράτος μέλος θεσπίζει ένα ενιαίο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ για ολόκληρη την επικράτειά του. | Κάθε κράτος μέλος
  , σε συνεργασία, κατά περίπτωση, με τις περιφέρειες,
  θεσπίζει ένα ενιαίο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ για ολόκληρη την επικράτειά του. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Κάθε κράτος μέλος θεσπίζει ένα ενιαίο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ για ολόκληρη την επικράτειά του.

Κάθε κράτος μέλος
  , σε συνεργασία, κατά περίπτωση, με τις περιφέρειες,
  θεσπίζει ένα ενιαίο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ για ολόκληρη την επικράτειά του.

, σε συνεργασία, κατά περίπτωση, με τις περιφέρειες,

Τροπολογία 570

Τροπολογία 570

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 93 — εδάφιο 2

Άρθρο 93 — εδάφιο 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Όταν τα στοιχεία του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ καθιερώνονται σε περιφερειακό επίπεδο, το κράτος μέλος εξασφαλίζει τη συνοχή με τα στοιχεία του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ που έχουν θεσπιστεί σε εθνικό επίπεδο. | Όταν τα στοιχεία του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ καθιερώνονται
  και/ή υλοποιούνται
  σε περιφερειακό επίπεδο
  μέσω των προγραμμάτων περιφερειακών παρεμβάσεων
  , το κράτος μέλος εξασφαλίζει τη συνοχή με τα στοιχεία του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ που έχουν θεσπιστεί σε εθνικό επίπεδο. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Όταν τα στοιχεία του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ καθιερώνονται σε περιφερειακό επίπεδο, το κράτος μέλος εξασφαλίζει τη συνοχή με τα στοιχεία του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ που έχουν θεσπιστεί σε εθνικό επίπεδο.

Όταν τα στοιχεία του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ καθιερώνονται
  και/ή υλοποιούνται
  σε περιφερειακό επίπεδο
  μέσω των προγραμμάτων περιφερειακών παρεμβάσεων
  , το κράτος μέλος εξασφαλίζει τη συνοχή με τα στοιχεία του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ που έχουν θεσπιστεί σε εθνικό επίπεδο.

και/ή υλοποιούνται

μέσω των προγραμμάτων περιφερειακών παρεμβάσεων

Τροπολογίες 571 και 734 ΑΤ2

Τροπολογίες 571 και 734 ΑΤ2

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 94 — παράγραφος 2

Άρθρο 94 — παράγραφος 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 2.   Το όργανο του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εκπόνηση του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ διασφαλίζει ότι οι αρμόδιες αρχές για το περιβάλλον και το κλίμα εμπλέκονται
  πράγματι
  στην προετοιμασία των περιβαλλοντικών και κλιματικών πτυχών του σχεδίου. | 2.   Το όργανο του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εκπόνηση του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ διασφαλίζει ότι οι αρμόδιες
  δημόσιες
  αρχές για το περιβάλλον και το κλίμα εμπλέκονται
  πλήρως
  στην προετοιμασία των περιβαλλοντικών και κλιματικών πτυχών του σχεδίου. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

2.   Το όργανο του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εκπόνηση του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ διασφαλίζει ότι οι αρμόδιες αρχές για το περιβάλλον και το κλίμα εμπλέκονται
  πράγματι
  στην προετοιμασία των περιβαλλοντικών και κλιματικών πτυχών του σχεδίου.

2.   Το όργανο του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εκπόνηση του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ διασφαλίζει ότι οι αρμόδιες
  δημόσιες
  αρχές για το περιβάλλον και το κλίμα εμπλέκονται
  πλήρως
  στην προετοιμασία των περιβαλλοντικών και κλιματικών πτυχών του σχεδίου.

Τροπολογίες 572 και 734 ΑΤ3

Τροπολογίες 572 και 734 ΑΤ3

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 94 — παράγραφος 3 — εδάφιο 1 — εισαγωγικό μέρος

Άρθρο 94 — παράγραφος 3 — εδάφιο 1 — εισαγωγικό μέρος

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Κάθε κράτος μέλος οργανώνει εταιρική σχέση με τις αρμόδιες περιφερειακές και τοπικές αρχές. Η εταιρική σχέση περιλαμβάνει τουλάχιστον τους ακόλουθους εταίρους: | Κάθε κράτος μέλος οργανώνει εταιρική σχέση με τις αρμόδιες περιφερειακές και τοπικές αρχές
  , καθώς και με άλλους εταίρους
  . Η εταιρική σχέση περιλαμβάνει τουλάχιστον τους ακόλουθους εταίρους: |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Κάθε κράτος μέλος οργανώνει εταιρική σχέση με τις αρμόδιες περιφερειακές και τοπικές αρχές. Η εταιρική σχέση περιλαμβάνει τουλάχιστον τους ακόλουθους εταίρους:

Κάθε κράτος μέλος οργανώνει εταιρική σχέση με τις αρμόδιες περιφερειακές και τοπικές αρχές
  , καθώς και με άλλους εταίρους
  . Η εταιρική σχέση περιλαμβάνει τουλάχιστον τους ακόλουθους εταίρους:

, καθώς και με άλλους εταίρους

Τροπολογίες 573 και 734 ΑΤ5

Τροπολογίες 573 και 734 ΑΤ5

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 94 — παράγραφος 3 — εδάφιο 1 — στοιχείο β

Άρθρο 94 — παράγραφος 3 — εδάφιο 1 — στοιχείο β

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| β) | οικονομικοί και κοινωνικοί εταίροι· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

β)

οικονομικοί και κοινωνικοί εταίροι·

| β) | οικονομικοί και κοινωνικοί εταίροι
  , και ειδικότερα εκπρόσωποι του γεωργικού τομέα, συμπεριλαμβανομένων ομάδων τοπικής δράσης στο πλαίσιο των προγραμμάτων LEADER
  · |
| --- | --- |

β)

οικονομικοί και κοινωνικοί εταίροι
  , και ειδικότερα εκπρόσωποι του γεωργικού τομέα, συμπεριλαμβανομένων ομάδων τοπικής δράσης στο πλαίσιο των προγραμμάτων LEADER
  ·

, και ειδικότερα εκπρόσωποι του γεωργικού τομέα, συμπεριλαμβανομένων ομάδων τοπικής δράσης στο πλαίσιο των προγραμμάτων LEADER

Τροπολογίες 574 και 734 ΑΤ6

Τροπολογίες 574 και 734 ΑΤ6

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 94 — παράγραφος 3 — εδάφιο 1 — στοιχείο γ

Άρθρο 94 — παράγραφος 3 — εδάφιο 1 — στοιχείο γ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| γ) | αρμόδια όργανα που εκπροσωπούν την κοινωνία των πολιτών και αρμόδια όργανα υπεύθυνα για την προώθηση της κοινωνικής ένταξης, των θεμελιωδών δικαιωμάτων, της ισότητας των φύλων και της καταπολέμησης των διακρίσεων. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

γ)

αρμόδια όργανα που εκπροσωπούν την κοινωνία των πολιτών και αρμόδια όργανα υπεύθυνα για την προώθηση της κοινωνικής ένταξης, των θεμελιωδών δικαιωμάτων, της ισότητας των φύλων και της καταπολέμησης των διακρίσεων.

| γ) | αρμόδια όργανα που εκπροσωπούν την κοινωνία των πολιτών
  όσον αφορά όλους τους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 5 και στο άρθρο 6 παράγραφος 1
  και αρμόδια όργανα υπεύθυνα για την προώθηση της κοινωνικής ένταξης, των θεμελιωδών δικαιωμάτων, της ισότητας των φύλων και της καταπολέμησης των διακρίσεων. |
| --- | --- |

γ)

αρμόδια όργανα που εκπροσωπούν την κοινωνία των πολιτών
  όσον αφορά όλους τους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 5 και στο άρθρο 6 παράγραφος 1
  και αρμόδια όργανα υπεύθυνα για την προώθηση της κοινωνικής ένταξης, των θεμελιωδών δικαιωμάτων, της ισότητας των φύλων και της καταπολέμησης των διακρίσεων.

όσον αφορά όλους τους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 5 και στο άρθρο 6 παράγραφος 1

Τροπολογίες 575 και 734 ΑΤ7

Τροπολογίες 575 και 734 ΑΤ7

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 94 — παράγραφος 3 — εδάφιο 2

Άρθρο 94 — παράγραφος 3 — εδάφιο 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Τα κράτη μέλη εμπλέκουν τους εταίρους αυτούς στην προετοιμασία των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ. | Τα κράτη μέλη εμπλέκουν
  πλήρως
  τους εταίρους αυτούς στην προετοιμασία των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Τα κράτη μέλη εμπλέκουν τους εταίρους αυτούς στην προετοιμασία των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ.

Τα κράτη μέλη εμπλέκουν
  πλήρως
  τους εταίρους αυτούς στην προετοιμασία των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ.

πλήρως

Τροπολογίες 576 και 734 ΑΤ9

Τροπολογίες 576 και 734 ΑΤ9

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 94 — παράγραφος 4

Άρθρο 94 — παράγραφος 4

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 4.   Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται ώστε να διασφαλίζεται ο αποτελεσματικός συντονισμός κατά την υλοποίηση των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ, λαμβάνοντας υπόψη τις αρχές της αναλογικότητας
  και
  της επιμερισμένης διαχείρισης. | 4.   Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται ώστε να διασφαλίζεται ο αποτελεσματικός συντονισμός κατά την υλοποίηση των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ, λαμβάνοντας υπόψη τις αρχές της αναλογικότητας, της επιμερισμένης διαχείρισης
  και της ομαλής λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

4.   Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται ώστε να διασφαλίζεται ο αποτελεσματικός συντονισμός κατά την υλοποίηση των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ, λαμβάνοντας υπόψη τις αρχές της αναλογικότητας
  και
  της επιμερισμένης διαχείρισης.

4.   Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται ώστε να διασφαλίζεται ο αποτελεσματικός συντονισμός κατά την υλοποίηση των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ, λαμβάνοντας υπόψη τις αρχές της αναλογικότητας, της επιμερισμένης διαχείρισης
  και της ομαλής λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς
  .

Τροπολογίες 577, 970 και 1312 ΑΤ7

Τροπολογίες 577, 970 και 1312 ΑΤ7

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 94 — παράγραφος 4 α (νέα)

Άρθρο 94 — παράγραφος 4 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 4α.
     
  Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει εκτελεστική πράξη σύμφωνα με το άρθρο 138 ώστε να καθορίσει κώδικα δεοντολογίας για τη στήριξη των κρατών μελών κατά την οργάνωση της εταιρικής σχέσης που αναφέρεται στην παράγραφο 3. Ο κώδικας δεοντολογίας καθορίζει το πλαίσιο εντός του οποίου τα κράτη μέλη, σύμφωνα με την εθνική τους νομοθεσία και τις περιφερειακές τους αρμοδιότητες, προβαίνουν στην υλοποίηση της αρχής της εταιρικής σχέσης. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

4α.
     
  Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει εκτελεστική πράξη σύμφωνα με το άρθρο 138 ώστε να καθορίσει κώδικα δεοντολογίας για τη στήριξη των κρατών μελών κατά την οργάνωση της εταιρικής σχέσης που αναφέρεται στην παράγραφο 3. Ο κώδικας δεοντολογίας καθορίζει το πλαίσιο εντός του οποίου τα κράτη μέλη, σύμφωνα με την εθνική τους νομοθεσία και τις περιφερειακές τους αρμοδιότητες, προβαίνουν στην υλοποίηση της αρχής της εταιρικής σχέσης.

Τροπολογία 578

Τροπολογία 578

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 95 — παράγραφος 1 — στοιχείο ε

Άρθρο 95 — παράγραφος 1 — στοιχείο ε

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| ε) | στόχοι και οικονομικά σχέδια· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

ε)

στόχοι και οικονομικά σχέδια·

| ε) | στόχοι και οικονομικά σχέδια
  , συμπεριλαμβανομένων, κατά περίπτωση, εκείνων που αφορούν τα προγράμματα περιφερειακών παρεμβάσεων
  · |
| --- | --- |

ε)

στόχοι και οικονομικά σχέδια
  , συμπεριλαμβανομένων, κατά περίπτωση, εκείνων που αφορούν τα προγράμματα περιφερειακών παρεμβάσεων
  ·

, συμπεριλαμβανομένων, κατά περίπτωση, εκείνων που αφορούν τα προγράμματα περιφερειακών παρεμβάσεων

Τροπολογία 579

Τροπολογία 579

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 95 — παράγραφος 2 — στοιχείο γ

Άρθρο 95 — παράγραφος 2 — στοιχείο γ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| γ) | Παράρτημα III σχετικά με τη διαβούλευση με τους εταίρους· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

γ)

Παράρτημα III σχετικά με τη διαβούλευση με τους εταίρους·

| γ) | Παράρτημα III σχετικά με τη διαβούλευση με τους εταίρους
  , συμπεριλαμβανομένης ανακεφαλαίωσης των σχολίων που υποβάλλονται από τις αρμόδιες περιφερειακές και τοπικές αρχές και τους εταίρους που αναφέρονται στο άρθρο 94 παράγραφος 3
  · |
| --- | --- |

γ)

Παράρτημα III σχετικά με τη διαβούλευση με τους εταίρους
  , συμπεριλαμβανομένης ανακεφαλαίωσης των σχολίων που υποβάλλονται από τις αρμόδιες περιφερειακές και τοπικές αρχές και τους εταίρους που αναφέρονται στο άρθρο 94 παράγραφος 3
  ·

, συμπεριλαμβανομένης ανακεφαλαίωσης των σχολίων που υποβάλλονται από τις αρμόδιες περιφερειακές και τοπικές αρχές και τους εταίρους που αναφέρονται στο άρθρο 94 παράγραφος 3

Τροπολογία 580

Τροπολογία 580

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 95 — παράγραφος 2 — στοιχείο δ

Άρθρο 95 — παράγραφος 2 — στοιχείο δ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| δ) | Παράρτημα IV σχετικά με την ειδική ενίσχυση της καλλιέργειας βαμβακιού· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

δ)

Παράρτημα IV σχετικά με την ειδική ενίσχυση της καλλιέργειας βαμβακιού·

| δ) | Παράρτημα IV σχετικά με την ειδική ενίσχυση της καλλιέργειας βαμβακιού
  , κατά περίπτωση
  · |
| --- | --- |

δ)

Παράρτημα IV σχετικά με την ειδική ενίσχυση της καλλιέργειας βαμβακιού
  , κατά περίπτωση
  ·

, κατά περίπτωση

Τροπολογία 581

Τροπολογία 581

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 95 — παράγραφος 2 — στοιχείο ε

Άρθρο 95 — παράγραφος 2 — στοιχείο ε

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| ε) | Παράρτημα V σχετικά με την πρόσθετη εθνική χρηματοδότηση που παρέχεται στο πλαίσιο του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

ε)

Παράρτημα V σχετικά με την πρόσθετη εθνική χρηματοδότηση που παρέχεται στο πλαίσιο του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ.

| ε) | Παράρτημα V 
  σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις του στρατηγικού σχεδίου που δεν εξαιρούνται από την εφαρμογή των άρθρων 107, 108 και 109 ΣΛΕΕ, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 131 παράγραφος 4, και
  σχετικά με την πρόσθετη εθνική χρηματοδότηση που παρέχεται
  σε κάθε αναπτυξιακή παρέμβαση
  στο πλαίσιο του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ· |
| --- | --- |

ε)

Παράρτημα V 
  σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις του στρατηγικού σχεδίου που δεν εξαιρούνται από την εφαρμογή των άρθρων 107, 108 και 109 ΣΛΕΕ, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 131 παράγραφος 4, και
  σχετικά με την πρόσθετη εθνική χρηματοδότηση που παρέχεται
  σε κάθε αναπτυξιακή παρέμβαση
  στο πλαίσιο του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ·

σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις του στρατηγικού σχεδίου που δεν εξαιρούνται από την εφαρμογή των άρθρων 107, 108 και 109 ΣΛΕΕ, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 131 παράγραφος 4, και

σε κάθε αναπτυξιακή παρέμβαση

Τροπολογία 582

Τροπολογία 582

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 95 — παράγραφος 2 — στοιχείο ε α (νέο)

Άρθρο 95 — παράγραφος 2 — στοιχείο ε α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | εα) | Παράρτημα VI σχετικά με τα προγράμματα για το κλίμα, το περιβάλλον και την καλή μεταχείριση των ζώων, όπως αναφέρονται στο άρθρο 28· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

εα)

εα)

Παράρτημα VI σχετικά με τα προγράμματα για το κλίμα, το περιβάλλον και την καλή μεταχείριση των ζώων, όπως αναφέρονται στο άρθρο 28·

Παράρτημα VI σχετικά με τα προγράμματα για το κλίμα, το περιβάλλον και την καλή μεταχείριση των ζώων, όπως αναφέρονται στο άρθρο 28·

Τροπολογία 583

Τροπολογία 583

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 95 — παράγραφος 2 — στοιχείο ε β (νέο)

Άρθρο 95 — παράγραφος 2 — στοιχείο ε β (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | εβ) | Παράρτημα VII σχετικά με τα προγράμματα περιφερειακών παρεμβάσεων· και |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

εβ)

εβ)

Παράρτημα VII σχετικά με τα προγράμματα περιφερειακών παρεμβάσεων· και

Παράρτημα VII σχετικά με τα προγράμματα περιφερειακών παρεμβάσεων· και

Τροπολογία 584

Τροπολογία 584

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 95 — παράγραφος 2 — στοιχείο ε γ (νέο)

Άρθρο 95 — παράγραφος 2 — στοιχείο ε γ (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | εγ) | Παράρτημα VIII σχετικά με τα στοιχεία των στρατηγικών σχεδίων που συμβάλλουν στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

εγ)

εγ)

Παράρτημα VIII σχετικά με τα στοιχεία των στρατηγικών σχεδίων που συμβάλλουν στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας.

Παράρτημα VIII σχετικά με τα στοιχεία των στρατηγικών σχεδίων που συμβάλλουν στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας.

Τροπολογία 585

Τροπολογία 585

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 96 — εδάφιο 1 — στοιχείο β

Άρθρο 96 — εδάφιο 1 — στοιχείο β

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| β) | τον προσδιορισμό των αναγκών για κάθε συγκεκριμένο στόχο που ορίζεται στο άρθρο 6 βάσει των στοιχείων από την ανάλυση ΠΑΕΑ. Πρέπει να περιγράφονται όλες οι ανάγκες, ανεξάρτητα από το εάν θα αντιμετωπιστούν ή όχι μέσω του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

β)

τον προσδιορισμό των αναγκών για κάθε συγκεκριμένο στόχο που ορίζεται στο άρθρο 6 βάσει των στοιχείων από την ανάλυση ΠΑΕΑ. Πρέπει να περιγράφονται όλες οι ανάγκες, ανεξάρτητα από το εάν θα αντιμετωπιστούν ή όχι μέσω του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ·

| β) | τον προσδιορισμό των αναγκών για κάθε συγκεκριμένο στόχο που ορίζεται στο άρθρο 6
  , συμπεριλαμβανομένης της καλής μεταχείρισης των ζώων,
  βάσει των στοιχείων από την ανάλυση ΠΑΕΑ. Πρέπει να περιγράφονται όλες οι ανάγκες, ανεξάρτητα από το εάν θα αντιμετωπιστούν ή όχι μέσω του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ· |
| --- | --- |

β)

τον προσδιορισμό των αναγκών για κάθε συγκεκριμένο στόχο που ορίζεται στο άρθρο 6
  , συμπεριλαμβανομένης της καλής μεταχείρισης των ζώων,
  βάσει των στοιχείων από την ανάλυση ΠΑΕΑ. Πρέπει να περιγράφονται όλες οι ανάγκες, ανεξάρτητα από το εάν θα αντιμετωπιστούν ή όχι μέσω του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ·

, συμπεριλαμβανομένης της καλής μεταχείρισης των ζώων,

Τροπολογία 586

Τροπολογία 586

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 96 — εδάφιο 1 — στοιχείο δ

Άρθρο 96 — εδάφιο 1 — στοιχείο δ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| δ) | κατά περίπτωση, ανάλυση των ειδικών αναγκών των ευπαθών γεωγραφικών περιοχών, όπως των εξόχως απόκεντρων περιοχών· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

δ)

κατά περίπτωση, ανάλυση των ειδικών αναγκών των ευπαθών γεωγραφικών περιοχών, όπως των εξόχως απόκεντρων περιοχών·

| δ) | κατά περίπτωση, ανάλυση των ειδικών αναγκών των
  απομονωμένων ή
  ευπαθών γεωγραφικών περιοχών, όπως των εξόχως απόκεντρων περιοχών
  , των ορεινών περιοχών και των νησιωτικών περιοχών
  · |
| --- | --- |

δ)

κατά περίπτωση, ανάλυση των ειδικών αναγκών των
  απομονωμένων ή
  ευπαθών γεωγραφικών περιοχών, όπως των εξόχως απόκεντρων περιοχών
  , των ορεινών περιοχών και των νησιωτικών περιοχών
  ·

απομονωμένων ή

, των ορεινών περιοχών και των νησιωτικών περιοχών

Τροπολογία 587

Τροπολογία 587

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 96 — εδάφιο 1 — στοιχείο ε

Άρθρο 96 — εδάφιο 1 — στοιχείο ε

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| ε) | την ιεράρχηση προτεραιοτήτων και την κατάταξη των αναγκών
  , συμπεριλαμβανομένης μιας ορθής αιτιολόγησης των επιλογών
  που έχουν γίνει και, κατά περίπτωση,
  γιατί
  ορισμένες προσδιορισμένες ανάγκες δεν αντιμετωπίζονται ή αντιμετωπίζονται εν μέρει στο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

ε)

την ιεράρχηση προτεραιοτήτων και την κατάταξη των αναγκών
  , συμπεριλαμβανομένης μιας ορθής αιτιολόγησης των επιλογών
  που έχουν γίνει και, κατά περίπτωση,
  γιατί
  ορισμένες προσδιορισμένες ανάγκες δεν αντιμετωπίζονται ή αντιμετωπίζονται εν μέρει στο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ.

, συμπεριλαμβανομένης μιας ορθής αιτιολόγησης των επιλογών

γιατί

| ε) | την ιεράρχηση προτεραιοτήτων και την κατάταξη των αναγκών
  σύμφωνα με τις επιλογές
  που έχουν γίνει και, κατά περίπτωση,
  την υποβολή των λόγων για τους οποίους
  ορισμένες προσδιορισμένες ανάγκες δεν αντιμετωπίζονται ή αντιμετωπίζονται εν μέρει στο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ· |
| --- | --- |

ε)

την ιεράρχηση προτεραιοτήτων και την κατάταξη των αναγκών
  σύμφωνα με τις επιλογές
  που έχουν γίνει και, κατά περίπτωση,
  την υποβολή των λόγων για τους οποίους
  ορισμένες προσδιορισμένες ανάγκες δεν αντιμετωπίζονται ή αντιμετωπίζονται εν μέρει στο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ·

σύμφωνα με τις επιλογές

την υποβολή των λόγων για τους οποίους

Τροπολογία 588

Τροπολογία 588

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 96 — εδάφιο 1 — στοιχείο ε α (νέο)

Άρθρο 96 — εδάφιο 1 — στοιχείο ε α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | εα) | περίληψη των τομέων όπου οι πληροφορίες αναφοράς είναι ελλιπείς ή ανεπαρκείς για την παροχή πλήρους περιγραφής της τρέχουσας κατάστασης όσον αφορά τους ειδικούς στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 και για την παρακολούθηση των στόχων αυτών. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

εα)

εα)

περίληψη των τομέων όπου οι πληροφορίες αναφοράς είναι ελλιπείς ή ανεπαρκείς για την παροχή πλήρους περιγραφής της τρέχουσας κατάστασης όσον αφορά τους ειδικούς στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 και για την παρακολούθηση των στόχων αυτών.

περίληψη των τομέων όπου οι πληροφορίες αναφοράς είναι ελλιπείς ή ανεπαρκείς για την παροχή πλήρους περιγραφής της τρέχουσας κατάστασης όσον αφορά τους ειδικούς στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 και για την παρακολούθηση των στόχων αυτών.

Τροπολογία 589

Τροπολογία 589

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 96 — εδάφιο 3

Άρθρο 96 — εδάφιο 3

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν τα πιο πρόσφατα και πιο αξιόπιστα δεδομένα για την αξιολόγηση αυτή. | Τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν τα πιο πρόσφατα και πιο αξιόπιστα δεδομένα για την αξιολόγηση αυτή
  και χρησιμοποιούν δεδομένα ανά φύλο, κατά περίπτωση
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν τα πιο πρόσφατα και πιο αξιόπιστα δεδομένα για την αξιολόγηση αυτή.

Τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν τα πιο πρόσφατα και πιο αξιόπιστα δεδομένα για την αξιολόγηση αυτή
  και χρησιμοποιούν δεδομένα ανά φύλο, κατά περίπτωση
  .

και χρησιμοποιούν δεδομένα ανά φύλο, κατά περίπτωση

Τροπολογία 590

Τροπολογία 590

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 97 — παράγραφος 2 — στοιχείο α α (νέο)

Άρθρο 97 — παράγραφος 2 — στοιχείο α α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | αα) | επεξήγηση της κοινωνικής και οικονομικής αρχιτεκτονικής του στρατηγικού σχεδίου για την ΚΓΠ, όπου περιγράφονται η συμπληρωματικότητα και οι βασικές προϋποθέσεις των διαφόρων παρεμβάσεων που αποσκοπούν στην επίτευξη των ειδικών στόχων που συνδέονται με την αγροτική οικονομική ανάπτυξη και με τις αγροτικές περιοχές που καθορίζονται αντίστοιχα στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία α), β), γ), ζ), η) και θ)· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

αα)

αα)

επεξήγηση της κοινωνικής και οικονομικής αρχιτεκτονικής του στρατηγικού σχεδίου για την ΚΓΠ, όπου περιγράφονται η συμπληρωματικότητα και οι βασικές προϋποθέσεις των διαφόρων παρεμβάσεων που αποσκοπούν στην επίτευξη των ειδικών στόχων που συνδέονται με την αγροτική οικονομική ανάπτυξη και με τις αγροτικές περιοχές που καθορίζονται αντίστοιχα στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία α), β), γ), ζ), η) και θ)·

επεξήγηση της κοινωνικής και οικονομικής αρχιτεκτονικής του στρατηγικού σχεδίου για την ΚΓΠ, όπου περιγράφονται η συμπληρωματικότητα και οι βασικές προϋποθέσεις των διαφόρων παρεμβάσεων που αποσκοπούν στην επίτευξη των ειδικών στόχων που συνδέονται με την αγροτική οικονομική ανάπτυξη και με τις αγροτικές περιοχές που καθορίζονται αντίστοιχα στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία α), β), γ), ζ), η) και θ)·

Τροπολογία 591

Τροπολογία 591

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 97 — παράγραφος 2 — στοιχείο β α (νέο)

Άρθρο 97 — παράγραφος 2 — στοιχείο β α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | βα) | κατά περίπτωση, επισκόπηση του τρόπου αντιμετώπισης, στο πλαίσιο του στρατηγικού σχεδίου για την ΚΓΠ, των αναγκών των γεωργικών συστημάτων υψηλής φυσικής αξίας, συμπεριλαμβανομένων πτυχών που συνδέονται με την κοινωνικοοικονομική τους βιωσιμότητα. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

βα)

βα)

κατά περίπτωση, επισκόπηση του τρόπου αντιμετώπισης, στο πλαίσιο του στρατηγικού σχεδίου για την ΚΓΠ, των αναγκών των γεωργικών συστημάτων υψηλής φυσικής αξίας, συμπεριλαμβανομένων πτυχών που συνδέονται με την κοινωνικοοικονομική τους βιωσιμότητα.

κατά περίπτωση, επισκόπηση του τρόπου αντιμετώπισης, στο πλαίσιο του στρατηγικού σχεδίου για την ΚΓΠ, των αναγκών των γεωργικών συστημάτων υψηλής φυσικής αξίας, συμπεριλαμβανομένων πτυχών που συνδέονται με την κοινωνικοοικονομική τους βιωσιμότητα.

Τροπολογία 592

Τροπολογία 592

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 97 — παράγραφος 2 — στοιχείο γ

Άρθρο 97 — παράγραφος 2 — στοιχείο γ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| γ) | σε σχέση με τον
  ειδικό
  στόχο «προσέλκυση νέων γεωργών και διευκόλυνση της επιχειρηματικής τους ανάπτυξης»
  που αναφέρεται στο
  άρθρο 6 στοιχείο ζ), γίνεται μια επισκόπηση των σχετικών παρεμβάσεων του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ και ειδικών όρων όπως εκείνοι που καθορίζονται στα άρθρα 22 παράγραφος 4, 27, 69 και 71 παράγραφος 7. Τα κράτη μέλη αναφέρονται ιδίως στο άρθρο 86 παράγραφος 5 κατά την παρουσίαση του χρηματοοικονομικού σχεδίου σε σχέση με τα είδη παρεμβάσεων που αναφέρονται στα άρθρα 27 και 69. Η επισκόπηση εξηγεί, επίσης, την αλληλεπίδραση με τα εθνικά μέσα με στόχο τη βελτίωση της συνοχής μεταξύ των δράσεων της Ένωσης και των εθνικών δράσεων στον τομέα αυτό· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

γ)

σε σχέση με τον
  ειδικό
  στόχο «προσέλκυση νέων γεωργών και διευκόλυνση της επιχειρηματικής τους ανάπτυξης»
  που αναφέρεται στο
  άρθρο 6 στοιχείο ζ), γίνεται μια επισκόπηση των σχετικών παρεμβάσεων του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ και ειδικών όρων όπως εκείνοι που καθορίζονται στα άρθρα 22 παράγραφος 4, 27, 69 και 71 παράγραφος 7. Τα κράτη μέλη αναφέρονται ιδίως στο άρθρο 86 παράγραφος 5 κατά την παρουσίαση του χρηματοοικονομικού σχεδίου σε σχέση με τα είδη παρεμβάσεων που αναφέρονται στα άρθρα 27 και 69. Η επισκόπηση εξηγεί, επίσης, την αλληλεπίδραση με τα εθνικά μέσα με στόχο τη βελτίωση της συνοχής μεταξύ των δράσεων της Ένωσης και των εθνικών δράσεων στον τομέα αυτό·

ειδικό

που αναφέρεται στο

| γ) | σε σχέση με τον στόχο «προσέλκυση νεαρών γεωργών και διευκόλυνση της επιχειρηματικής τους ανάπτυξης»
  σύμφωνα με το
  άρθρο 6
  παράγραφος 1
  στοιχείο ζ), γίνεται μια επισκόπηση των σχετικών παρεμβάσεων του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ και ειδικών όρων όπως εκείνοι που καθορίζονται στα άρθρα 22 παράγραφος 4, 27, 69 και 71 παράγραφος 7. Τα κράτη μέλη αναφέρονται ιδίως στο άρθρο 86 παράγραφος 5 κατά την παρουσίαση του χρηματοοικονομικού σχεδίου σε σχέση με τα είδη παρεμβάσεων που αναφέρονται στα άρθρα 27 και 69. Η επισκόπηση εξηγεί, επίσης, την αλληλεπίδραση με τα εθνικά μέσα με στόχο τη βελτίωση της συνοχής μεταξύ των δράσεων της Ένωσης και των εθνικών δράσεων στον τομέα αυτό· |
| --- | --- |

γ)

σε σχέση με τον στόχο «προσέλκυση νεαρών γεωργών και διευκόλυνση της επιχειρηματικής τους ανάπτυξης»
  σύμφωνα με το
  άρθρο 6
  παράγραφος 1
  στοιχείο ζ), γίνεται μια επισκόπηση των σχετικών παρεμβάσεων του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ και ειδικών όρων όπως εκείνοι που καθορίζονται στα άρθρα 22 παράγραφος 4, 27, 69 και 71 παράγραφος 7. Τα κράτη μέλη αναφέρονται ιδίως στο άρθρο 86 παράγραφος 5 κατά την παρουσίαση του χρηματοοικονομικού σχεδίου σε σχέση με τα είδη παρεμβάσεων που αναφέρονται στα άρθρα 27 και 69. Η επισκόπηση εξηγεί, επίσης, την αλληλεπίδραση με τα εθνικά μέσα με στόχο τη βελτίωση της συνοχής μεταξύ των δράσεων της Ένωσης και των εθνικών δράσεων στον τομέα αυτό·

σύμφωνα με το

παράγραφος 1

Τροπολογία 593

Τροπολογία 593

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 97 — παράγραφος 2 — στοιχείο στ

Άρθρο 97 — παράγραφος 2 — στοιχείο στ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| στ) | περιγραφή της αλληλεπίδρασης μεταξύ εθνικών και περιφερειακών παρεμβάσεων, συμπεριλαμβανομένων των χρηματοδοτικών κονδυλίων ανά παρέμβαση και ανά ταμείο. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

στ)

περιγραφή της αλληλεπίδρασης μεταξύ εθνικών και περιφερειακών παρεμβάσεων, συμπεριλαμβανομένων των χρηματοδοτικών κονδυλίων ανά παρέμβαση και ανά ταμείο.

| στ) | περιγραφή της αλληλεπίδρασης μεταξύ εθνικών και περιφερειακών παρεμβάσεων, συμπεριλαμβανομένων των χρηματοδοτικών κονδυλίων ανά παρέμβαση και ανά ταμείο
  · και |
| --- | --- |

στ)

περιγραφή της αλληλεπίδρασης μεταξύ εθνικών και περιφερειακών παρεμβάσεων, συμπεριλαμβανομένων των χρηματοδοτικών κονδυλίων ανά παρέμβαση και ανά ταμείο
  · και

· και

Τροπολογία 594

Τροπολογία 594

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 97 — παράγραφος 2 — στοιχείο στ α (νέο)

Άρθρο 97 — παράγραφος 2 — στοιχείο στ α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | στα) | επεξήγηση του τρόπου με τον οποίον το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ αναμένεται να συμβάλει στη βελτίωση της υγείας και της ευζωίας των ζώων και στην αντιμετώπιση της μικροβιακής αντοχής. Τα κράτη μέλη παραπέμπονται συγκεκριμένα στους τύπους παρεμβάσεων που καλύπτονται από τα άρθρα 28 και 65. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

στα)

στα)

επεξήγηση του τρόπου με τον οποίον το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ αναμένεται να συμβάλει στη βελτίωση της υγείας και της ευζωίας των ζώων και στην αντιμετώπιση της μικροβιακής αντοχής. Τα κράτη μέλη παραπέμπονται συγκεκριμένα στους τύπους παρεμβάσεων που καλύπτονται από τα άρθρα 28 και 65.

επεξήγηση του τρόπου με τον οποίον το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ αναμένεται να συμβάλει στη βελτίωση της υγείας και της ευζωίας των ζώων και στην αντιμετώπιση της μικροβιακής αντοχής. Τα κράτη μέλη παραπέμπονται συγκεκριμένα στους τύπους παρεμβάσεων που καλύπτονται από τα άρθρα 28 και 65.

Τροπολογία 1112

Τροπολογία 1112

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 97 — παράγραφος 2 — στοιχείο στ β (νέο)

Άρθρο 97 — παράγραφος 2 — στοιχείο στ β (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | στβ) | επεξήγηση του τρόπου με τον οποίο οι παρεμβάσεις για κάθε ειδικό στόχο που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 συμβάλλουν στην απλοποίηση για τους τελικούς δικαιούχους και μειώνουν τον διοικητικό φόρτο. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

στβ)

στβ)

επεξήγηση του τρόπου με τον οποίο οι παρεμβάσεις για κάθε ειδικό στόχο που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 συμβάλλουν στην απλοποίηση για τους τελικούς δικαιούχους και μειώνουν τον διοικητικό φόρτο.

επεξήγηση του τρόπου με τον οποίο οι παρεμβάσεις για κάθε ειδικό στόχο που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 συμβάλλουν στην απλοποίηση για τους τελικούς δικαιούχους και μειώνουν τον διοικητικό φόρτο.

Τροπολογία 595

Τροπολογία 595

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 98 — τίτλος

Άρθρο 98 — τίτλος

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Κοινά στοιχεία διαφόρων παρεμβάσεων | Κοινά στοιχεία διαφόρων παρεμβάσεων
  στα στρατηγικά σχέδια |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Κοινά στοιχεία διαφόρων παρεμβάσεων

Κοινά στοιχεία διαφόρων παρεμβάσεων
  στα στρατηγικά σχέδια

στα στρατηγικά σχέδια

Τροπολογία 1113

Τροπολογία 1113

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 98 — εδάφιο 1 — στοιχείο β — σημείο ii α (νέο)

Άρθρο 98 — εδάφιο 1 — στοιχείο β — σημείο ii α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | iiα) | περιγραφή της συνολικής συνεισφοράς στην απλούστευση και τη μείωση του διοικητικού φόρτου για τους τελικούς δικαιούχους. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

iiα)

iiα)

περιγραφή της συνολικής συνεισφοράς στην απλούστευση και τη μείωση του διοικητικού φόρτου για τους τελικούς δικαιούχους.

περιγραφή της συνολικής συνεισφοράς στην απλούστευση και τη μείωση του διοικητικού φόρτου για τους τελικούς δικαιούχους.

Τροπολογία 835

Τροπολογία 835

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 98 — παράγραφος 1 — στοιχείο β α (νέο)

Άρθρο 98 — παράγραφος 1 — στοιχείο β α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | βα) | μια επεξήγηση του τρόπου με τον οποίο το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ θα στηρίξει τη βιολογική γεωργία προκειμένου να συμβάλει στην αντιστοίχιση της παραγωγής με την αυξανόμενη ζήτηση για προϊόντα βιολογικής γεωργίας, όπως ορίζεται στο άρθρο 13α· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

βα)

βα)

μια επεξήγηση του τρόπου με τον οποίο το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ θα στηρίξει τη βιολογική γεωργία προκειμένου να συμβάλει στην αντιστοίχιση της παραγωγής με την αυξανόμενη ζήτηση για προϊόντα βιολογικής γεωργίας, όπως ορίζεται στο άρθρο 13α·

μια επεξήγηση του τρόπου με τον οποίο το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ θα στηρίξει τη βιολογική γεωργία προκειμένου να συμβάλει στην αντιστοίχιση της παραγωγής με την αυξανόμενη ζήτηση για προϊόντα βιολογικής γεωργίας, όπως ορίζεται στο άρθρο 13α·

Τροπολογία 596

Τροπολογία 596

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 98 — εδάφιο 1 — στοιχείο γ

Άρθρο 98 — εδάφιο 1 — στοιχείο γ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| γ) | περιγραφή της χρήσης της «τεχνικής βοήθειας» που αναφέρεται στα άρθρα 83 παράγραφος 2, 86 παράγραφος 3 και 112 και στα δίκτυα της ΚΓΠ που αναφέρονται στο άρθρο 113· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

γ)

περιγραφή της χρήσης της «τεχνικής βοήθειας» που αναφέρεται στα άρθρα 83 παράγραφος 2, 86 παράγραφος 3 και 112 και στα δίκτυα της ΚΓΠ που αναφέρονται στο άρθρο 113·

| γ) | περιγραφή της χρήσης της «τεχνικής βοήθειας» που αναφέρεται στα άρθρα 83 παράγραφος 2, 86 παράγραφος 3 και 112 και στα δίκτυα της ΚΓΠ που αναφέρονται στο άρθρο 113·
  και |
| --- | --- |

γ)

περιγραφή της χρήσης της «τεχνικής βοήθειας» που αναφέρεται στα άρθρα 83 παράγραφος 2, 86 παράγραφος 3 και 112 και στα δίκτυα της ΚΓΠ που αναφέρονται στο άρθρο 113·
  και

και

Τροπολογία 597

Τροπολογία 597

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 99 — εδάφιο 1 — στοιχείο γ

Άρθρο 99 — εδάφιο 1 — στοιχείο γ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| γ) | τον συγκεκριμένο σχεδιασμό ή τις απαιτήσεις της παρέμβασης αυτής που διασφαλίζει την αποτελεσματική συμβολή στον συγκεκριμένο στόχο (στόχους) που ορίζεται στο άρθρο 6. Για τις περιβαλλοντικές και κλιματικές παρεμβάσεις, η διάρθρωση των απαιτήσεων δείχνει ότι οι πρακτικές δεν έχουν κοινά χαρακτηριστικά· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

γ)

τον συγκεκριμένο σχεδιασμό ή τις απαιτήσεις της παρέμβασης αυτής που διασφαλίζει την αποτελεσματική συμβολή στον συγκεκριμένο στόχο (στόχους) που ορίζεται στο άρθρο 6. Για τις περιβαλλοντικές και κλιματικές παρεμβάσεις, η διάρθρωση των απαιτήσεων δείχνει ότι οι πρακτικές δεν έχουν κοινά χαρακτηριστικά·

| γ) | τον συγκεκριμένο σχεδιασμό ή τις απαιτήσεις της παρέμβασης αυτής που διασφαλίζει την αποτελεσματική συμβολή στον
  σχετικό
  συγκεκριμένο στόχο (στόχους) που ορίζεται στο άρθρο 6
  παράγραφος 1
  . Για τις περιβαλλοντικές και κλιματικές παρεμβάσεις, η διάρθρωση των απαιτήσεων
  αιρεσιμότητας
  δείχνει ότι οι πρακτικές δεν έχουν κοινά χαρακτηριστικά· |
| --- | --- |

γ)

τον συγκεκριμένο σχεδιασμό ή τις απαιτήσεις της παρέμβασης αυτής που διασφαλίζει την αποτελεσματική συμβολή στον
  σχετικό
  συγκεκριμένο στόχο (στόχους) που ορίζεται στο άρθρο 6
  παράγραφος 1
  . Για τις περιβαλλοντικές και κλιματικές παρεμβάσεις, η διάρθρωση των απαιτήσεων
  αιρεσιμότητας
  δείχνει ότι οι πρακτικές δεν έχουν κοινά χαρακτηριστικά·

σχετικό

παράγραφος 1

αιρεσιμότητας

Τροπολογία 598

Τροπολογία 598

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 99 — εδάφιο 1 — στοιχείο δ

Άρθρο 99 — εδάφιο 1 — στοιχείο δ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| δ) | τους όρους επιλεξιμότητας· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

δ)

τους όρους επιλεξιμότητας·

| δ) | τους όρους επιλεξιμότητας
  , σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό
  · |
| --- | --- |

δ)

τους όρους επιλεξιμότητας
  , σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό
  ·

, σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό

Τροπολογία 599

Τροπολογία 599

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 99 — εδάφιο 1 — στοιχείο η

Άρθρο 99 — εδάφιο 1 — στοιχείο η

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| η) | το προκύπτον ετήσιο χρηματοδοτικό κονδύλιο για την παρέμβαση που αναφέρεται στο άρθρο 88. Κατά περίπτωση, θα παρέχεται ανάλυση των ποσών που προβλέπονται για τις επιχορηγήσεις και τα ποσά που προβλέπονται για τα χρηματοπιστωτικά μέσα· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

η)

το προκύπτον ετήσιο χρηματοδοτικό κονδύλιο για την παρέμβαση που αναφέρεται στο άρθρο 88. Κατά περίπτωση, θα παρέχεται ανάλυση των ποσών που προβλέπονται για τις επιχορηγήσεις και τα ποσά που προβλέπονται για τα χρηματοπιστωτικά μέσα·

| η) | το προκύπτον ετήσιο χρηματοδοτικό κονδύλιο για την παρέμβαση που αναφέρεται στο άρθρο 88. Κατά περίπτωση, θα παρέχεται ανάλυση των ποσών που προβλέπονται για τις επιχορηγήσεις και τα ποσά που προβλέπονται για τα χρηματοπιστωτικά μέσα·
  και |
| --- | --- |

η)

το προκύπτον ετήσιο χρηματοδοτικό κονδύλιο για την παρέμβαση που αναφέρεται στο άρθρο 88. Κατά περίπτωση, θα παρέχεται ανάλυση των ποσών που προβλέπονται για τις επιχορηγήσεις και τα ποσά που προβλέπονται για τα χρηματοπιστωτικά μέσα·
  και

και

Τροπολογία 600

Τροπολογία 600

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 99 — εδάφιο 1 — στοιχείο θ

Άρθρο 99 — εδάφιο 1 — στοιχείο θ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| θ) | μια ένδειξη για το αν η παρέμβαση δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 42
  της
  ΣΛΕΕ και υπόκειται στην αξιολόγηση των κρατικών ενισχύσεων. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

θ)

μια ένδειξη για το αν η παρέμβαση δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 42
  της
  ΣΛΕΕ και υπόκειται στην αξιολόγηση των κρατικών ενισχύσεων.

της

| θ) | μια ένδειξη για το αν η παρέμβαση δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 42 ΣΛΕΕ και υπόκειται στην αξιολόγηση των κρατικών ενισχύσεων
  σύμφωνα με τις ενδείξεις της Επιτροπής που περιέχονται στις κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις
  . |
| --- | --- |

θ)

μια ένδειξη για το αν η παρέμβαση δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 42 ΣΛΕΕ και υπόκειται στην αξιολόγηση των κρατικών ενισχύσεων
  σύμφωνα με τις ενδείξεις της Επιτροπής που περιέχονται στις κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις
  .

σύμφωνα με τις ενδείξεις της Επιτροπής που περιέχονται στις κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις

Τροπολογία 601

Τροπολογία 601

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 100 — παράγραφος 1

Άρθρο 100 — παράγραφος 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 1.   Το σχέδιο-στόχος που αναφέρεται στο άρθρο 95 παράγραφος 1 στοιχείο ε) αποτελείται από έναν ανακεφαλαιωτικό πίνακα που παρουσιάζει τους στόχους, που αναφέρονται στο άρθρο 97 παράγραφος 1 στοιχείο α), αναφέροντας την κατανομή των ετήσιων ορόσημων. | 1.   Το σχέδιο-στόχος που αναφέρεται στο άρθρο 95 παράγραφος 1 στοιχείο ε) αποτελείται από έναν ανακεφαλαιωτικό πίνακα που παρουσιάζει τους στόχους, που αναφέρονται στο άρθρο 97 παράγραφος 1 στοιχείο α), αναφέροντας την κατανομή των ετήσιων
  ή, κατά περίπτωση, πολυετών
  ορόσημων
  και, εφόσον απαιτείται, εν μέρει ανά περιφέρεια
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

1.   Το σχέδιο-στόχος που αναφέρεται στο άρθρο 95 παράγραφος 1 στοιχείο ε) αποτελείται από έναν ανακεφαλαιωτικό πίνακα που παρουσιάζει τους στόχους, που αναφέρονται στο άρθρο 97 παράγραφος 1 στοιχείο α), αναφέροντας την κατανομή των ετήσιων ορόσημων.

1.   Το σχέδιο-στόχος που αναφέρεται στο άρθρο 95 παράγραφος 1 στοιχείο ε) αποτελείται από έναν ανακεφαλαιωτικό πίνακα που παρουσιάζει τους στόχους, που αναφέρονται στο άρθρο 97 παράγραφος 1 στοιχείο α), αναφέροντας την κατανομή των ετήσιων
  ή, κατά περίπτωση, πολυετών
  ορόσημων
  και, εφόσον απαιτείται, εν μέρει ανά περιφέρεια
  .

Τροπολογία 602

Τροπολογία 602

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 100 — παράγραφος 2 — εδάφιο 1 — στοιχείο ε

Άρθρο 100 — παράγραφος 2 — εδάφιο 1 — στοιχείο ε

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| ε) | ανάλυση των κατανομών για τους τομεακούς τύπους παρεμβάσεων που αναφέρονται στον τίτλο III κεφάλαιο III
  τμήμα VII
  ανά παρέμβαση και με ένδειξη των προβλεπόμενων επιδόσεων και του μέσου ποσού μονάδας· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

ε)

ανάλυση των κατανομών για τους τομεακούς τύπους παρεμβάσεων που αναφέρονται στον τίτλο III κεφάλαιο III
  τμήμα VII
  ανά παρέμβαση και με ένδειξη των προβλεπόμενων επιδόσεων και του μέσου ποσού μονάδας·

τμήμα VII

| ε) | ανάλυση των κατανομών για τους τομεακούς τύπους παρεμβάσεων που αναφέρονται στον τίτλο III κεφάλαιο III ανά παρέμβαση και με ένδειξη των προβλεπόμενων επιδόσεων και του μέσου ποσού μονάδας· |
| --- | --- |

ε)

ανάλυση των κατανομών για τους τομεακούς τύπους παρεμβάσεων που αναφέρονται στον τίτλο III κεφάλαιο III ανά παρέμβαση και με ένδειξη των προβλεπόμενων επιδόσεων και του μέσου ποσού μονάδας·

Τροπολογία 603

Τροπολογία 603

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 100 — παράγραφος 2 — εδάφιο 1 — στοιχείο στ

Άρθρο 100 — παράγραφος 2 — εδάφιο 1 — στοιχείο στ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| στ) | μια ανάλυση των κατανομών των κρατών μελών για την αγροτική ανάπτυξη μετά τις μεταβιβάσεις προς και από τις άμεσες ενισχύσεις, όπως ορίζεται στο στοιχείο β) ανά τύπο παρεμβάσεων και ανά παρέμβαση, συμπεριλαμβανομένων των συνολικών ποσών για την περίοδο, αναφέροντας επίσης το εφαρμοστέο ποσοστό συνεισφοράς του ΕΓΤΑΑ, κατανεμημένο ανά παρέμβαση και ανά τύπο περιφέρειας όπου ισχύει. Σε περίπτωση μεταβίβασης κεφαλαίων από άμεσες ενισχύσεις, προσδιορίζεται η παρέμβαση (παρεμβάσεις) ή μέρος αυτής που χρηματοδοτείται από τη μεταβίβαση. Ο πίνακας αυτός προσδιορίζει επίσης τα προβλεπόμενα αποτελέσματα ανά παρέμβαση και τα μέσα ή ομοιόμορφα ποσά μονάδων, καθώς και, κατά περίπτωση, την κατανομή των προβλεπόμενων ποσών για τις επιδοτήσεις και τα ποσά που προβλέπονται για τα χρηματοπιστωτικά μέσα. Πρέπει, επίσης, να προσδιορίζονται τα ποσά για την τεχνική βοήθεια· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

στ)

μια ανάλυση των κατανομών των κρατών μελών για την αγροτική ανάπτυξη μετά τις μεταβιβάσεις προς και από τις άμεσες ενισχύσεις, όπως ορίζεται στο στοιχείο β) ανά τύπο παρεμβάσεων και ανά παρέμβαση, συμπεριλαμβανομένων των συνολικών ποσών για την περίοδο, αναφέροντας επίσης το εφαρμοστέο ποσοστό συνεισφοράς του ΕΓΤΑΑ, κατανεμημένο ανά παρέμβαση και ανά τύπο περιφέρειας όπου ισχύει. Σε περίπτωση μεταβίβασης κεφαλαίων από άμεσες ενισχύσεις, προσδιορίζεται η παρέμβαση (παρεμβάσεις) ή μέρος αυτής που χρηματοδοτείται από τη μεταβίβαση. Ο πίνακας αυτός προσδιορίζει επίσης τα προβλεπόμενα αποτελέσματα ανά παρέμβαση και τα μέσα ή ομοιόμορφα ποσά μονάδων, καθώς και, κατά περίπτωση, την κατανομή των προβλεπόμενων ποσών για τις επιδοτήσεις και τα ποσά που προβλέπονται για τα χρηματοπιστωτικά μέσα. Πρέπει, επίσης, να προσδιορίζονται τα ποσά για την τεχνική βοήθεια·

| στ) | μια ανάλυση των κατανομών των κρατών μελών για την αγροτική ανάπτυξη μετά τις μεταβιβάσεις προς και από τις άμεσες ενισχύσεις, όπως ορίζεται στο στοιχείο β) ανά τύπο παρεμβάσεων και ανά παρέμβαση, συμπεριλαμβανομένων των συνολικών ποσών για την περίοδο, αναφέροντας επίσης το εφαρμοστέο ποσοστό συνεισφοράς του ΕΓΤΑΑ, κατανεμημένο ανά παρέμβαση και ανά τύπο περιφέρειας όπου ισχύει. Σε περίπτωση μεταβίβασης κεφαλαίων από άμεσες ενισχύσεις, προσδιορίζεται η παρέμβαση (παρεμβάσεις) ή μέρος αυτής που χρηματοδοτείται από τη μεταβίβαση. Ο πίνακας αυτός προσδιορίζει επίσης τα προβλεπόμενα αποτελέσματα ανά παρέμβαση και τα μέσα ή ομοιόμορφα ποσά μονάδων, καθώς και, κατά περίπτωση, την κατανομή των προβλεπόμενων ποσών για τις επιδοτήσεις και τα ποσά που προβλέπονται για τα χρηματοπιστωτικά μέσα. Πρέπει, επίσης, να προσδιορίζονται τα ποσά για την τεχνική βοήθεια·
  και |
| --- | --- |

στ)

μια ανάλυση των κατανομών των κρατών μελών για την αγροτική ανάπτυξη μετά τις μεταβιβάσεις προς και από τις άμεσες ενισχύσεις, όπως ορίζεται στο στοιχείο β) ανά τύπο παρεμβάσεων και ανά παρέμβαση, συμπεριλαμβανομένων των συνολικών ποσών για την περίοδο, αναφέροντας επίσης το εφαρμοστέο ποσοστό συνεισφοράς του ΕΓΤΑΑ, κατανεμημένο ανά παρέμβαση και ανά τύπο περιφέρειας όπου ισχύει. Σε περίπτωση μεταβίβασης κεφαλαίων από άμεσες ενισχύσεις, προσδιορίζεται η παρέμβαση (παρεμβάσεις) ή μέρος αυτής που χρηματοδοτείται από τη μεταβίβαση. Ο πίνακας αυτός προσδιορίζει επίσης τα προβλεπόμενα αποτελέσματα ανά παρέμβαση και τα μέσα ή ομοιόμορφα ποσά μονάδων, καθώς και, κατά περίπτωση, την κατανομή των προβλεπόμενων ποσών για τις επιδοτήσεις και τα ποσά που προβλέπονται για τα χρηματοπιστωτικά μέσα. Πρέπει, επίσης, να προσδιορίζονται τα ποσά για την τεχνική βοήθεια·
  και

και

Τροπολογία 604

Τροπολογία 604

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 100 — παράγραφος 2 — εδάφιο 2

Άρθρο 100 — παράγραφος 2 — εδάφιο 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Τα στοιχεία που αναφέρονται σε αυτή την παράγραφο καθορίζονται σε ετήσια βάση. | Τα στοιχεία που αναφέρονται σε αυτή την παράγραφο καθορίζονται σε ετήσια βάση
  , κατά περίπτωση, και μπορούν να περιλαμβάνουν, όπου αρμόζει, περιφερειακούς πίνακες
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Τα στοιχεία που αναφέρονται σε αυτή την παράγραφο καθορίζονται σε ετήσια βάση.

Τα στοιχεία που αναφέρονται σε αυτή την παράγραφο καθορίζονται σε ετήσια βάση
  , κατά περίπτωση, και μπορούν να περιλαμβάνουν, όπου αρμόζει, περιφερειακούς πίνακες
  .

, κατά περίπτωση, και μπορούν να περιλαμβάνουν, όπου αρμόζει, περιφερειακούς πίνακες

Τροπολογία 605

Τροπολογία 605

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 100 α (νέο)

Άρθρο 100 α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | Άρθρο 100α |
| | Προγράμματα περιφερειακής παρέμβασης |
| | Κάθε πρόγραμμα περιφερειακής παρέμβασης με στόχο την αγροτική ανάπτυξη περιλαμβάνει τουλάχιστον τις ακόλουθες ενότητες: |
| | α) | σύνοψη της ανάλυσης SWOT· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Άρθρο 100α

Άρθρο 100α

Προγράμματα περιφερειακής παρέμβασης

Προγράμματα περιφερειακής παρέμβασης

Κάθε πρόγραμμα περιφερειακής παρέμβασης με στόχο την αγροτική ανάπτυξη περιλαμβάνει τουλάχιστον τις ακόλουθες ενότητες:

Κάθε πρόγραμμα περιφερειακής παρέμβασης με στόχο την αγροτική ανάπτυξη περιλαμβάνει τουλάχιστον τις ακόλουθες ενότητες:

α)

α)

σύνοψη της ανάλυσης SWOT·

σύνοψη της ανάλυσης SWOT·

| β) | περίληψη της εκτίμησης των αναγκών· |
| --- | --- |

β)

β)

περίληψη της εκτίμησης των αναγκών·

περίληψη της εκτίμησης των αναγκών·

| γ) | τη στρατηγική παρέμβασης· |
| --- | --- |

γ)

γ)

τη στρατηγική παρέμβασης·

τη στρατηγική παρέμβασης·

| δ) | επιχειρησιακή περιγραφή των παρεμβάσεων των οποίων η διαχείριση και υλοποίηση πραγματοποιούνται σε περιφερειακό επίπεδο, σε συνάρτηση με το εθνικό στρατηγικό σχέδιο όπως ορίζεται στο άρθρο 99. Ειδικότερα, κάθε παρέμβαση που ορίζεται στη στρατηγική δυνάμει του στοιχείου γ) του παρόντος άρθρου περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:










  i) | την περιγραφή της παρέμβασης· |
| --- | --- | --- |

δ)

δ)

επιχειρησιακή περιγραφή των παρεμβάσεων των οποίων η διαχείριση και υλοποίηση πραγματοποιούνται σε περιφερειακό επίπεδο, σε συνάρτηση με το εθνικό στρατηγικό σχέδιο όπως ορίζεται στο άρθρο 99. Ειδικότερα, κάθε παρέμβαση που ορίζεται στη στρατηγική δυνάμει του στοιχείου γ) του παρόντος άρθρου περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:

επιχειρησιακή περιγραφή των παρεμβάσεων των οποίων η διαχείριση και υλοποίηση πραγματοποιούνται σε περιφερειακό επίπεδο, σε συνάρτηση με το εθνικό στρατηγικό σχέδιο όπως ορίζεται στο άρθρο 99. Ειδικότερα, κάθε παρέμβαση που ορίζεται στη στρατηγική δυνάμει του στοιχείου γ) του παρόντος άρθρου περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:

i)

i)

την περιγραφή της παρέμβασης·

την περιγραφή της παρέμβασης·

| ii) | τους όρους επιλεξιμότητας· |
| --- | --- |

ii)

ii)

τους όρους επιλεξιμότητας·

τους όρους επιλεξιμότητας·

| iii) | το ποσοστό στήριξης· |
| --- | --- |

iii)

iii)

το ποσοστό στήριξης·

το ποσοστό στήριξης·

| iv) | τον υπολογισμό του μοναδιαίου ποσού στήριξης· |
| --- | --- |

iv)

iv)

τον υπολογισμό του μοναδιαίου ποσού στήριξης·

τον υπολογισμό του μοναδιαίου ποσού στήριξης·

| v) | το χρηματοδοτικό σχέδιο· |
| --- | --- |

v)

v)

το χρηματοδοτικό σχέδιο·

το χρηματοδοτικό σχέδιο·

| vi) | τους δείκτες αποτελεσμάτων· |
| --- | --- |

vi)

vi)

τους δείκτες αποτελεσμάτων·

τους δείκτες αποτελεσμάτων·

| vii) | τους στόχους· |
| --- | --- |

vii)

vii)

τους στόχους·

τους στόχους·

| viii) | εξήγηση για την επίτευξη των στόχων· |
| --- | --- |

viii)

viii)

εξήγηση για την επίτευξη των στόχων·

εξήγηση για την επίτευξη των στόχων·

| ε) | το πολυετές χρηματοδοτικό σχέδιο· και |
| --- | --- |

ε)

ε)

το πολυετές χρηματοδοτικό σχέδιο· και

το πολυετές χρηματοδοτικό σχέδιο· και

| στ) | περιγραφή του συστήματος διακυβέρνησης και συντονισμού. |
| --- | --- |

στ)

στ)

περιγραφή του συστήματος διακυβέρνησης και συντονισμού.

περιγραφή του συστήματος διακυβέρνησης και συντονισμού.

Τροπολογία 606

Τροπολογία 606

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 102 — εδάφιο 1 — εισαγωγικό μέρος

Άρθρο 102 — εδάφιο 1 — εισαγωγικό μέρος

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Η περιγραφή των στοιχείων που διασφαλίζουν τον εκσυγχρονισμό της ΚΓΠ, που αναφέρεται στο άρθρο 95 παράγραφος 1 στοιχείο ζ), υπογραμμίζει τα στοιχεία του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ που υποστηρίζουν τον εκσυγχρονισμό του γεωργικού τομέα και της ΚΓΠ, και συγκεκριμένα
  περιλαμβάνουν
  : | Η περιγραφή των στοιχείων που διασφαλίζουν τον εκσυγχρονισμό της ΚΓΠ, που αναφέρεται στο άρθρο 95 παράγραφος 1 στοιχείο ζ), υπογραμμίζει τα στοιχεία του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ που υποστηρίζουν τον εκσυγχρονισμό του γεωργικού τομέα και της ΚΓΠ,
  για την αντιμετώπιση νέων προκλήσεων, συμπεριλαμβανομένης της μετάβασης σε πιο βιώσιμα μοντέλα,
  και συγκεκριμένα
  περιλαμβάνει
  : |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Η περιγραφή των στοιχείων που διασφαλίζουν τον εκσυγχρονισμό της ΚΓΠ, που αναφέρεται στο άρθρο 95 παράγραφος 1 στοιχείο ζ), υπογραμμίζει τα στοιχεία του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ που υποστηρίζουν τον εκσυγχρονισμό του γεωργικού τομέα και της ΚΓΠ, και συγκεκριμένα
  περιλαμβάνουν
  :

περιλαμβάνουν

Η περιγραφή των στοιχείων που διασφαλίζουν τον εκσυγχρονισμό της ΚΓΠ, που αναφέρεται στο άρθρο 95 παράγραφος 1 στοιχείο ζ), υπογραμμίζει τα στοιχεία του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ που υποστηρίζουν τον εκσυγχρονισμό του γεωργικού τομέα και της ΚΓΠ,
  για την αντιμετώπιση νέων προκλήσεων, συμπεριλαμβανομένης της μετάβασης σε πιο βιώσιμα μοντέλα,
  και συγκεκριμένα
  περιλαμβάνει
  :

για την αντιμετώπιση νέων προκλήσεων, συμπεριλαμβανομένης της μετάβασης σε πιο βιώσιμα μοντέλα,

περιλαμβάνει

Τροπολογία 607

Τροπολογία 607

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 102 — εδάφιο 1 — στοιχείο α — εισαγωγικό μέρος

Άρθρο 102 — εδάφιο 1 — στοιχείο α — εισαγωγικό μέρος

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| α) | επισκόπηση του τρόπου με τον οποίο το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ θα συμβάλει στον γενικό οριζόντιο στόχο σχετικά με την προώθηση και την ανταλλαγή γνώσεων, καινοτομίας και ψηφιοποίησης και την ενθάρρυνση της υιοθέτησής τους, που ορίζεται στο άρθρο 5 δεύτερο εδάφιο, ιδίως μέσω: |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

α)

επισκόπηση του τρόπου με τον οποίο το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ θα συμβάλει στον γενικό οριζόντιο στόχο σχετικά με την προώθηση και την ανταλλαγή γνώσεων, καινοτομίας και ψηφιοποίησης και την ενθάρρυνση της υιοθέτησής τους, που ορίζεται στο άρθρο 5 δεύτερο εδάφιο, ιδίως μέσω:

| α) | επισκόπηση του τρόπου με τον οποίο το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ θα συμβάλει στον γενικό οριζόντιο στόχο σχετικά με την προώθηση και την ανταλλαγή γνώσεων, καινοτομίας και ψηφιοποίησης
  στη γεωργία
  και
  στις αγροτικές περιοχές, καθώς και
  την ενθάρρυνση
  και την προώθηση
  της υιοθέτησής τους, που ορίζεται στο άρθρο 5 δεύτερο εδάφιο, ιδίως μέσω: |
| --- | --- |

α)

επισκόπηση του τρόπου με τον οποίο το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ θα συμβάλει στον γενικό οριζόντιο στόχο σχετικά με την προώθηση και την ανταλλαγή γνώσεων, καινοτομίας και ψηφιοποίησης
  στη γεωργία
  και
  στις αγροτικές περιοχές, καθώς και
  την ενθάρρυνση
  και την προώθηση
  της υιοθέτησής τους, που ορίζεται στο άρθρο 5 δεύτερο εδάφιο, ιδίως μέσω:

στη γεωργία

στις αγροτικές περιοχές, καθώς και

και την προώθηση

Τροπολογία 836

Τροπολογία 836

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 102 — εδάφιο 1 — στοιχείο α — σημείο ii α (νέο)

Άρθρο 102 — εδάφιο 1 — στοιχείο α — σημείο ii α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | iiα) | συνοχής με την επίτευξη των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης και την τήρηση των διεθνών συμφωνιών για το κλίμα. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

iiα)

iiα)

συνοχής με την επίτευξη των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης και την τήρηση των διεθνών συμφωνιών για το κλίμα.

συνοχής με την επίτευξη των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης και την τήρηση των διεθνών συμφωνιών για το κλίμα.

Τροπολογία 608

Τροπολογία 608

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 102 — εδάφιο 1 — στοιχείο β

Άρθρο 102 — εδάφιο 1 — στοιχείο β

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| β) | μιας περιγραφής της στρατηγικής για την ανάπτυξη των ψηφιακών τεχνολογιών στη γεωργία και τις αγροτικές περιοχές και για
  τη χρήση
  αυτών των τεχνολογιών για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των παρεμβάσεων του στρατηγικού προγράμματος της ΚΓΠ. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

β)

μιας περιγραφής της στρατηγικής για την ανάπτυξη των ψηφιακών τεχνολογιών στη γεωργία και τις αγροτικές περιοχές και για
  τη χρήση
  αυτών των τεχνολογιών για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των παρεμβάσεων του στρατηγικού προγράμματος της ΚΓΠ.

τη χρήση

| β) | μιας περιγραφής της στρατηγικής για την ανάπτυξη των ψηφιακών τεχνολογιών στη γεωργία και τις αγροτικές περιοχές
  , για τα έξυπνα χωριά
  και για
  τους όρους χρήσης
  αυτών των τεχνολογιών
  , οι οποίοι περιλαμβάνουν την ενημέρωση των γεωργών σχετικά με τα δικαιώματά τους όσον αφορά την προστασία και τη χρήση των προσωπικών τους δεδομένων,
  για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των παρεμβάσεων του στρατηγικού προγράμματος της ΚΓΠ. |
| --- | --- |

β)

μιας περιγραφής της στρατηγικής για την ανάπτυξη των ψηφιακών τεχνολογιών στη γεωργία και τις αγροτικές περιοχές
  , για τα έξυπνα χωριά
  και για
  τους όρους χρήσης
  αυτών των τεχνολογιών
  , οι οποίοι περιλαμβάνουν την ενημέρωση των γεωργών σχετικά με τα δικαιώματά τους όσον αφορά την προστασία και τη χρήση των προσωπικών τους δεδομένων,
  για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των παρεμβάσεων του στρατηγικού προγράμματος της ΚΓΠ.

, για τα έξυπνα χωριά

τους όρους χρήσης

, οι οποίοι περιλαμβάνουν την ενημέρωση των γεωργών σχετικά με τα δικαιώματά τους όσον αφορά την προστασία και τη χρήση των προσωπικών τους δεδομένων,

Τροπολογία 609

Τροπολογία 609

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 103 — εδάφιο 2 — εδάφιο 3 — στοιχείο ε

Άρθρο 103 — εδάφιο 2 — εδάφιο 3 — στοιχείο ε

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| ε) | κατά περίπτωση, μια ανάλυση των εδαφικών πτυχών, επισημαίνοντας τις περιοχές στις οποίες απευθύνονται ειδικά οι παρεμβάσεις· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

ε)

κατά περίπτωση, μια ανάλυση των εδαφικών πτυχών, επισημαίνοντας τις περιοχές στις οποίες απευθύνονται ειδικά οι παρεμβάσεις·

| ε) | κατά περίπτωση, μια ανάλυση των εδαφικών πτυχών, επισημαίνοντας τις περιοχές στις οποίες απευθύνονται ειδικά οι παρεμβάσεις
  , συμπεριλαμβανομένων γεωργικών εκτάσεων υψηλής φυσικής αξίας
  · |
| --- | --- |

ε)

κατά περίπτωση, μια ανάλυση των εδαφικών πτυχών, επισημαίνοντας τις περιοχές στις οποίες απευθύνονται ειδικά οι παρεμβάσεις
  , συμπεριλαμβανομένων γεωργικών εκτάσεων υψηλής φυσικής αξίας
  ·

, συμπεριλαμβανομένων γεωργικών εκτάσεων υψηλής φυσικής αξίας

Τροπολογία 610

Τροπολογία 610

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 103 — παράγραφος 2 — εδάφιο 5

Άρθρο 103 — παράγραφος 2 — εδάφιο 5

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Για τον συγκεκριμένο στόχο προσέλκυσης
  νέων
  γεωργών που αναφέρεται στο άρθρο 6 στοιχείο ζ), η ΠΑΕΑ περιλαμβάνει σύντομη ανάλυση της πρόσβασης στη γη, της κινητικότητας της γης και της αναδιάρθρωσης της γης, της πρόσβασης σε χρηματοδότηση και πιστώσεις και της πρόσβασης σε γνώσεις και συμβουλές. | Για τον συγκεκριμένο στόχο προσέλκυσης
  νεαρών
  γεωργών που αναφέρεται στο άρθρο 6
  παράγραφος 1
  στοιχείο ζ), η ΠΑΕΑ περιλαμβάνει σύντομη ανάλυση της πρόσβασης στη γη, της κινητικότητας της γης και της αναδιάρθρωσης της γης, της πρόσβασης σε χρηματοδότηση και πιστώσεις και της πρόσβασης σε γνώσεις και συμβουλές
  , καθώς και της ικανότητας αντιμετώπισης κινδύνων
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Για τον συγκεκριμένο στόχο προσέλκυσης
  νέων
  γεωργών που αναφέρεται στο άρθρο 6 στοιχείο ζ), η ΠΑΕΑ περιλαμβάνει σύντομη ανάλυση της πρόσβασης στη γη, της κινητικότητας της γης και της αναδιάρθρωσης της γης, της πρόσβασης σε χρηματοδότηση και πιστώσεις και της πρόσβασης σε γνώσεις και συμβουλές.

νέων

Για τον συγκεκριμένο στόχο προσέλκυσης
  νεαρών
  γεωργών που αναφέρεται στο άρθρο 6
  παράγραφος 1
  στοιχείο ζ), η ΠΑΕΑ περιλαμβάνει σύντομη ανάλυση της πρόσβασης στη γη, της κινητικότητας της γης και της αναδιάρθρωσης της γης, της πρόσβασης σε χρηματοδότηση και πιστώσεις και της πρόσβασης σε γνώσεις και συμβουλές
  , καθώς και της ικανότητας αντιμετώπισης κινδύνων
  .

νεαρών

παράγραφος 1

, καθώς και της ικανότητας αντιμετώπισης κινδύνων

Τροπολογία 611

Τροπολογία 611

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 103 — παράγραφος 5 — στοιχείο α

Άρθρο 103 — παράγραφος 5 — στοιχείο α

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| α) | μια σύντομη περιγραφή της συμπληρωματικής εθνικής χρηματοδότησης που παρέχεται στο πλαίσιο του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ, συμπεριλαμβανομένων των ποσών ανά
  μέτρο
  και ενδείξεις συμμόρφωσης προς τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

α)

μια σύντομη περιγραφή της συμπληρωματικής εθνικής χρηματοδότησης που παρέχεται στο πλαίσιο του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ, συμπεριλαμβανομένων των ποσών ανά
  μέτρο
  και ενδείξεις συμμόρφωσης προς τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού·

μέτρο

| α) | μια σύντομη περιγραφή της συμπληρωματικής εθνικής χρηματοδότησης που παρέχεται στο πλαίσιο του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ, συμπεριλαμβανομένων των ποσών ανά
  παρέμβαση
  και ενδείξεις συμμόρφωσης προς τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού· |
| --- | --- |

α)

μια σύντομη περιγραφή της συμπληρωματικής εθνικής χρηματοδότησης που παρέχεται στο πλαίσιο του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ, συμπεριλαμβανομένων των ποσών ανά
  παρέμβαση
  και ενδείξεις συμμόρφωσης προς τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού·

παρέμβαση

Τροπολογία 612

Τροπολογία 612

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 103 — παράγραφος 5 α (νέα)

Άρθρο 103 — παράγραφος 5 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 5α.
     
  Το παράρτημα VI του στρατηγικού σχεδίου για την ΚΓΠ περιέχει περιγραφή των προγραμμάτων για το κλίμα, το περιβάλλον και την καλή μεταχείριση των ζώων, όπως αναφέρονται στο άρθρο 28. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

5α.
     
  Το παράρτημα VI του στρατηγικού σχεδίου για την ΚΓΠ περιέχει περιγραφή των προγραμμάτων για το κλίμα, το περιβάλλον και την καλή μεταχείριση των ζώων, όπως αναφέρονται στο άρθρο 28.

Τροπολογία 613

Τροπολογία 613

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 103 — παράγραφος 5 β (νέα)

Άρθρο 103 — παράγραφος 5 β (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 5β.
     
  Το παράρτημα VII του στρατηγικού σχεδίου για την ΚΓΠ περιέχει περιγραφή των προγραμμάτων περιφερειακής παρέμβασης. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

5β.
     
  Το παράρτημα VII του στρατηγικού σχεδίου για την ΚΓΠ περιέχει περιγραφή των προγραμμάτων περιφερειακής παρέμβασης.

Τροπολογία 615

Τροπολογία 615

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 104

Άρθρο 104

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Άρθρο 104 | διαγράφεται |
| Εκχωρηθείσες αρμοδιότητες για το περιεχόμενο του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ | |
| Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εγκρίνει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 138 για την τροποποίηση του παρόντος κεφαλαίου όσον αφορά το περιεχόμενο του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ και των παραρτημάτων του. | |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Άρθρο 104

Άρθρο 104

διαγράφεται

διαγράφεται

Εκχωρηθείσες αρμοδιότητες για το περιεχόμενο του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ

Εκχωρηθείσες αρμοδιότητες για το περιεχόμενο του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ

Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εγκρίνει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 138 για την τροποποίηση του παρόντος κεφαλαίου όσον αφορά το περιεχόμενο του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ και των παραρτημάτων του.

Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εγκρίνει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 138 για την τροποποίηση του παρόντος κεφαλαίου όσον αφορά το περιεχόμενο του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ και των παραρτημάτων του.

Τροπολογία 616

Τροπολογία 616

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 105 — τίτλος

Άρθρο 105 — τίτλος

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Εκτελεστικές αρμοδιότητες για
  το περιεχόμενο
  του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ | Εκτελεστικές αρμοδιότητες για
  τη μορφή
  του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Εκτελεστικές αρμοδιότητες για
  το περιεχόμενο
  του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ

το περιεχόμενο

Εκτελεστικές αρμοδιότητες για
  τη μορφή
  του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ

τη μορφή

Τροπολογία 617

Τροπολογία 617

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 105 — εδάφιο 1

Άρθρο 105 — εδάφιο 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Η Επιτροπή μπορεί να εγκρίνει εκτελεστικές πράξεις που
  καθορίζουν
  κανόνες για την παρουσίαση των στοιχείων που περιγράφονται στα άρθρα 96 έως 103 στα στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 139 παράγραφος 2. | Η Επιτροπή μπορεί να εγκρίνει εκτελεστικές πράξεις που
  θεσπίζουν εναρμονισμένο έντυπο και
  κανόνες για την παρουσίαση των στοιχείων που περιγράφονται στα άρθρα 96 έως 103 στα στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 139 παράγραφος 2. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Η Επιτροπή μπορεί να εγκρίνει εκτελεστικές πράξεις που
  καθορίζουν
  κανόνες για την παρουσίαση των στοιχείων που περιγράφονται στα άρθρα 96 έως 103 στα στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 139 παράγραφος 2.

καθορίζουν

Η Επιτροπή μπορεί να εγκρίνει εκτελεστικές πράξεις που
  θεσπίζουν εναρμονισμένο έντυπο και
  κανόνες για την παρουσίαση των στοιχείων που περιγράφονται στα άρθρα 96 έως 103 στα στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 139 παράγραφος 2.

θεσπίζουν εναρμονισμένο έντυπο και

Τροπολογία 1153 ΑΤ1

Τροπολογία 1153 ΑΤ1

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 106 — παράγραφος 1

Άρθρο 106 — παράγραφος 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 1.   Κάθε κράτος μέλος υποβάλλει στην Επιτροπή πρόταση στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ που περιέχει τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 95
  το αργότερο μέχρι
  την
  1η Ιανουαρίου 2020
  . | 1.   Κάθε κράτος μέλος υποβάλλει στην Επιτροπή πρόταση στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ που περιέχει τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 95 την 1η Ιανουαρίου
  N+1 έως τις ... [ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού].




  Η Επιτροπή ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να ανταλλάσσουν πληροφορίες και βέλτιστες πρακτικές μεταξύ τους κατά την κατάρτιση των στρατηγικών τους σχεδίων για την ΚΓΠ. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

1.   Κάθε κράτος μέλος υποβάλλει στην Επιτροπή πρόταση στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ που περιέχει τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 95
  το αργότερο μέχρι
  την
  1η Ιανουαρίου 2020
  .

1.   Κάθε κράτος μέλος υποβάλλει στην Επιτροπή πρόταση στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ που περιέχει τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 95 την 1η Ιανουαρίου
  N+1 έως τις ... [ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού].

Η Επιτροπή ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να ανταλλάσσουν πληροφορίες και βέλτιστες πρακτικές μεταξύ τους κατά την κατάρτιση των στρατηγικών τους σχεδίων για την ΚΓΠ.

Τροπολογία 619

Τροπολογία 619

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 106 — παράγραφος 2

Άρθρο 106 — παράγραφος 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 2.   Η Επιτροπή αξιολογεί τα προτεινόμενα στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ με βάση την πληρότητα των σχεδίων, τη συνοχή με τις γενικές αρχές του δικαίου της Ένωσης, με τον παρόντα κανονισμό και τις διατάξεις που θεσπίζονται κατ’ εφαρμογή του, καθώς και με τον οριζόντιο κανονισμό, τη συμβολή τους στους συγκεκριμένους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1, τον αντίκτυπο στην εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και τη στρέβλωση του ανταγωνισμού, το επίπεδο διοικητικού φόρτου για τους δικαιούχους και τη διοίκηση. Η αξιολόγηση αφορά ειδικότερα την
  καταλληλόλητα
  της στρατηγικής του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ, τους αντίστοιχους ειδικούς στόχους, τους στόχους, τις παρεμβάσεις και την κατανομή των δημοσιονομικών πόρων για την επίτευξη των στόχων του στρατηγικού προγράμματος της ΚΓΠ μέσω της προτεινόμενης δέσμης παρεμβάσεων βάσει της ανάλυσης ΠΑΕΑ και την εκ των προτέρων αξιολόγηση. | 2.   Η Επιτροπή αξιολογεί τα προτεινόμενα στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ με βάση την πληρότητα των σχεδίων, τη συνοχή με τις γενικές αρχές του δικαίου της Ένωσης, με τον παρόντα κανονισμό και τις διατάξεις που θεσπίζονται κατ’ εφαρμογή του, καθώς και με τον οριζόντιο κανονισμό, τη συμβολή τους στους συγκεκριμένους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1, τον αντίκτυπο στην εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και τη στρέβλωση του ανταγωνισμού, το επίπεδο διοικητικού φόρτου για τους δικαιούχους και τη διοίκηση. Η αξιολόγηση αφορά ειδικότερα την
  καταλληλότητα
  της στρατηγικής του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ
  , συμπεριλαμβανομένης της ποιότητας των πληροφοριών που χρησιμοποιήθηκαν
  , τους αντίστοιχους ειδικούς στόχους, τους στόχους, τις παρεμβάσεις και την κατανομή των δημοσιονομικών πόρων για την επίτευξη των στόχων του στρατηγικού προγράμματος της ΚΓΠ μέσω της προτεινόμενης δέσμης παρεμβάσεων βάσει της ανάλυσης ΠΑΕΑ και την εκ των προτέρων αξιολόγηση. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

2.   Η Επιτροπή αξιολογεί τα προτεινόμενα στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ με βάση την πληρότητα των σχεδίων, τη συνοχή με τις γενικές αρχές του δικαίου της Ένωσης, με τον παρόντα κανονισμό και τις διατάξεις που θεσπίζονται κατ’ εφαρμογή του, καθώς και με τον οριζόντιο κανονισμό, τη συμβολή τους στους συγκεκριμένους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1, τον αντίκτυπο στην εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και τη στρέβλωση του ανταγωνισμού, το επίπεδο διοικητικού φόρτου για τους δικαιούχους και τη διοίκηση. Η αξιολόγηση αφορά ειδικότερα την
  καταλληλόλητα
  της στρατηγικής του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ, τους αντίστοιχους ειδικούς στόχους, τους στόχους, τις παρεμβάσεις και την κατανομή των δημοσιονομικών πόρων για την επίτευξη των στόχων του στρατηγικού προγράμματος της ΚΓΠ μέσω της προτεινόμενης δέσμης παρεμβάσεων βάσει της ανάλυσης ΠΑΕΑ και την εκ των προτέρων αξιολόγηση.

2.   Η Επιτροπή αξιολογεί τα προτεινόμενα στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ με βάση την πληρότητα των σχεδίων, τη συνοχή με τις γενικές αρχές του δικαίου της Ένωσης, με τον παρόντα κανονισμό και τις διατάξεις που θεσπίζονται κατ’ εφαρμογή του, καθώς και με τον οριζόντιο κανονισμό, τη συμβολή τους στους συγκεκριμένους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1, τον αντίκτυπο στην εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και τη στρέβλωση του ανταγωνισμού, το επίπεδο διοικητικού φόρτου για τους δικαιούχους και τη διοίκηση. Η αξιολόγηση αφορά ειδικότερα την
  καταλληλότητα
  της στρατηγικής του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ
  , συμπεριλαμβανομένης της ποιότητας των πληροφοριών που χρησιμοποιήθηκαν
  , τους αντίστοιχους ειδικούς στόχους, τους στόχους, τις παρεμβάσεις και την κατανομή των δημοσιονομικών πόρων για την επίτευξη των στόχων του στρατηγικού προγράμματος της ΚΓΠ μέσω της προτεινόμενης δέσμης παρεμβάσεων βάσει της ανάλυσης ΠΑΕΑ και την εκ των προτέρων αξιολόγηση.

Τροπολογία 1153 AT2

Τροπολογία 1153 AT2

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 106 — παράγραφος 5 — εδάφιο 1

Άρθρο 106 — παράγραφος 5 — εδάφιο 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Η έγκριση κάθε στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ πραγματοποιείται το αργότερο
  οκτώ
  μήνες μετά την υποβολή του από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος. | Η έγκριση κάθε στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ πραγματοποιείται το αργότερο
  έξι
  μήνες μετά την υποβολή του από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Η έγκριση κάθε στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ πραγματοποιείται το αργότερο
  οκτώ
  μήνες μετά την υποβολή του από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος.

οκτώ

Η έγκριση κάθε στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ πραγματοποιείται το αργότερο
  έξι
  μήνες μετά την υποβολή του από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος.

έξι

Τροπολογίες 620, 1153 ΑΤ3 και 1331

Τροπολογίες 620, 1153 ΑΤ3 και 1331

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 106 — παράγραφος 5 — εδάφιο 2

Άρθρο 106 — παράγραφος 5 — εδάφιο 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Η έγκριση δεν καλύπτει τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 101 στοιχείο γ) και στα παραρτήματα I έως IV του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ που αναφέρονται στο άρθρο 95 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως δ). | διαγράφεται |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Η έγκριση δεν καλύπτει τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 101 στοιχείο γ) και στα παραρτήματα I έως IV του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ που αναφέρονται στο άρθρο 95 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως δ).

Η έγκριση δεν καλύπτει τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 101 στοιχείο γ) και στα παραρτήματα I έως IV του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ που αναφέρονται στο άρθρο 95 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως δ).

διαγράφεται

διαγράφεται

Τροπολογία 1153 ΑΤ4

Τροπολογία 1153 ΑΤ4

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 106 — παράγραφος 5 — εδάφιο 3

Άρθρο 106 — παράγραφος 5 — εδάφιο 3

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, το κράτος μέλος μπορεί να ζητήσει από την Επιτροπή να εγκρίνει ένα στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ, το οποίο δεν περιέχει όλα τα στοιχεία. Στην περίπτωση αυτή, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος αναφέρει τα τμήματα του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ που λείπουν, και παρέχει ενδεικτικούς στόχους καθώς και τα χρηματοδοτικά σχέδια που αναφέρονται στο άρθρο 100 για το σύνολο του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ, προκειμένου να αποδειχθεί η συνολική συνέπεια και συνοχή του σχεδίου. Τα στοιχεία του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ που λείπουν υποβάλλονται στην Επιτροπή ως τροποποίηση του σχεδίου σύμφωνα με το άρθρο 107. | Σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, το κράτος μέλος μπορεί να ζητήσει από την Επιτροπή να εγκρίνει ένα στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ, το οποίο δεν περιέχει όλα τα στοιχεία. Στην περίπτωση αυτή, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος αναφέρει τα τμήματα του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ που λείπουν, και παρέχει ενδεικτικούς στόχους καθώς και τα χρηματοδοτικά σχέδια που αναφέρονται στο άρθρο 100 για το σύνολο του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ, προκειμένου να αποδειχθεί η συνολική συνέπεια και συνοχή του σχεδίου. Τα στοιχεία του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ που λείπουν υποβάλλονται στην Επιτροπή ως τροποποίηση του σχεδίου σύμφωνα με το άρθρο 107
  μέσα σε προθεσμία η οποία δεν υπερβαίνει τους τρεις μήνες. Είναι συνεπείς και συμμορφώνονται με τους ενδεικτικούς στόχους και τα σχέδια χρηματοδότησης που παρασχέθηκαν προηγουμένως από το κράτος μέλος, χωρίς σημαντική απόκλιση ή μείωση των φιλοδοξιών. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, το κράτος μέλος μπορεί να ζητήσει από την Επιτροπή να εγκρίνει ένα στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ, το οποίο δεν περιέχει όλα τα στοιχεία. Στην περίπτωση αυτή, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος αναφέρει τα τμήματα του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ που λείπουν, και παρέχει ενδεικτικούς στόχους καθώς και τα χρηματοδοτικά σχέδια που αναφέρονται στο άρθρο 100 για το σύνολο του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ, προκειμένου να αποδειχθεί η συνολική συνέπεια και συνοχή του σχεδίου. Τα στοιχεία του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ που λείπουν υποβάλλονται στην Επιτροπή ως τροποποίηση του σχεδίου σύμφωνα με το άρθρο 107.

Σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, το κράτος μέλος μπορεί να ζητήσει από την Επιτροπή να εγκρίνει ένα στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ, το οποίο δεν περιέχει όλα τα στοιχεία. Στην περίπτωση αυτή, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος αναφέρει τα τμήματα του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ που λείπουν, και παρέχει ενδεικτικούς στόχους καθώς και τα χρηματοδοτικά σχέδια που αναφέρονται στο άρθρο 100 για το σύνολο του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ, προκειμένου να αποδειχθεί η συνολική συνέπεια και συνοχή του σχεδίου. Τα στοιχεία του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ που λείπουν υποβάλλονται στην Επιτροπή ως τροποποίηση του σχεδίου σύμφωνα με το άρθρο 107
  μέσα σε προθεσμία η οποία δεν υπερβαίνει τους τρεις μήνες. Είναι συνεπείς και συμμορφώνονται με τους ενδεικτικούς στόχους και τα σχέδια χρηματοδότησης που παρασχέθηκαν προηγουμένως από το κράτος μέλος, χωρίς σημαντική απόκλιση ή μείωση των φιλοδοξιών.

μέσα σε προθεσμία η οποία δεν υπερβαίνει τους τρεις μήνες. Είναι συνεπείς και συμμορφώνονται με τους ενδεικτικούς στόχους και τα σχέδια χρηματοδότησης που παρασχέθηκαν προηγουμένως από το κράτος μέλος, χωρίς σημαντική απόκλιση ή μείωση των φιλοδοξιών.

Τροπολογίες 621, 983, 1153 ΑΤ5 και 1333

Τροπολογίες 621, 983, 1153 ΑΤ5 και 1333

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 106 — παράγραφος 7 α (νέα)

Άρθρο 106 — παράγραφος 7 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 7α.
     
  Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο συνοπτική έκθεση των εθνικών στρατηγικών σχεδίων για την ΚΓΠ εντός έξι μηνών μετά την έγκρισή τους, συνοδευόμενη από ευκρινείς αξιολογήσεις, προκειμένου να παρασχεθούν πληροφορίες σχετικά με τις αποφάσεις που λαμβάνουν τα κράτη μέλη για την επίτευξη των ειδικών στόχων που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

7α.
     
  Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο συνοπτική έκθεση των εθνικών στρατηγικών σχεδίων για την ΚΓΠ εντός έξι μηνών μετά την έγκρισή τους, συνοδευόμενη από ευκρινείς αξιολογήσεις, προκειμένου να παρασχεθούν πληροφορίες σχετικά με τις αποφάσεις που λαμβάνουν τα κράτη μέλη για την επίτευξη των ειδικών στόχων που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1.

Τροπολογία 1153 ΑΤ6

Τροπολογία 1153 ΑΤ6

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 106 — παράγραφος 7 β (νέα)

Άρθρο 106 — παράγραφος 7 β (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 7β.
     
  Η Επιτροπή μεταφράζει τα στρατηγικά σχέδια για την ΚΓΠ στα αγγλικά και τα αναρτά στο διαδίκτυο κατά τρόπο που εξασφαλίζει δημοσιότητα και διαφάνεια σε ενωσιακό επίπεδο. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

7β.
     
  Η Επιτροπή μεταφράζει τα στρατηγικά σχέδια για την ΚΓΠ στα αγγλικά και τα αναρτά στο διαδίκτυο κατά τρόπο που εξασφαλίζει δημοσιότητα και διαφάνεια σε ενωσιακό επίπεδο.

Τροπολογίες 623, 985 και 1153 ΑΤ7

Τροπολογίες 623, 985 και 1153 ΑΤ7

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 106 — παράγραφος 7 γ (νέα)

Άρθρο 106 — παράγραφος 7 γ (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 7γ.
     
  Η έγκριση των στρατηγικών σχεδίων για την ΚΓΠ και η εφαρμογή τους από τα κράτη μέλη δεν καθυστερεί ούτε την περίοδο υποβολής αιτήσεων ενίσχυσης για τους δικαιούχους ούτε στην έγκαιρη καταβολή της ενίσχυσης, ιδιαίτερα κατά το πρώτο έτος της υλοποίησης. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

7γ.
     
  Η έγκριση των στρατηγικών σχεδίων για την ΚΓΠ και η εφαρμογή τους από τα κράτη μέλη δεν καθυστερεί ούτε την περίοδο υποβολής αιτήσεων ενίσχυσης για τους δικαιούχους ούτε στην έγκαιρη καταβολή της ενίσχυσης, ιδιαίτερα κατά το πρώτο έτος της υλοποίησης.

Τροπολογία 735 ΑΤ1

Τροπολογία 735 ΑΤ1

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 107 — παράγραφος 1

Άρθρο 107 — παράγραφος 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 1.   Τα κράτη μέλη μπορούν να υποβάλλουν στην Επιτροπή αιτήματα για την τροποποίηση των στρατηγικών τους σχεδίων για την ΚΓΠ. | 1.   Τα κράτη μέλη μπορούν να υποβάλλουν στην Επιτροπή αιτήματα για την τροποποίηση των στρατηγικών τους σχεδίων για την ΚΓΠ
  , συμπεριλαμβανομένης, κατά περίπτωση, οποιασδήποτε τροποποίησης των προγραμμάτων περιφερειακής παρέμβασης, σε συμφωνία με τις περιφερειακές διαχειριστικές αρχές
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

1.   Τα κράτη μέλη μπορούν να υποβάλλουν στην Επιτροπή αιτήματα για την τροποποίηση των στρατηγικών τους σχεδίων για την ΚΓΠ.

1.   Τα κράτη μέλη μπορούν να υποβάλλουν στην Επιτροπή αιτήματα για την τροποποίηση των στρατηγικών τους σχεδίων για την ΚΓΠ
  , συμπεριλαμβανομένης, κατά περίπτωση, οποιασδήποτε τροποποίησης των προγραμμάτων περιφερειακής παρέμβασης, σε συμφωνία με τις περιφερειακές διαχειριστικές αρχές
  .

Τροπολογίες 625 και 735 ΑΤ2

Τροπολογίες 625 και 735 ΑΤ2

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 107 — παράγραφος 2

Άρθρο 107 — παράγραφος 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 2.   Οι αιτήσεις τροποποίησης των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ
  πρέπει να αιτιολογούνται δεόντως και, ειδικότερα, να καθορίζουν
  τον αναμενόμενο αντίκτυπο των αλλαγών στο σχέδιο για την επίτευξη των ειδικών στόχων που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1. Συνοδεύονται από το τροποποιημένο σχέδιο, συμπεριλαμβανομένων των επικαιροποιημένων παραρτημάτων, ανάλογα με την περίπτωση. | 2.   Οι αιτήσεις τροποποίησης των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ
  περιλαμβάνουν επεξήγηση σχετικά με
  τον αναμενόμενο αντίκτυπο των αλλαγών στο σχέδιο για την επίτευξη των ειδικών στόχων που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1. Συνοδεύονται από το τροποποιημένο σχέδιο, συμπεριλαμβανομένων των επικαιροποιημένων παραρτημάτων, ανάλογα με την περίπτωση. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

2.   Οι αιτήσεις τροποποίησης των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ
  πρέπει να αιτιολογούνται δεόντως και, ειδικότερα, να καθορίζουν
  τον αναμενόμενο αντίκτυπο των αλλαγών στο σχέδιο για την επίτευξη των ειδικών στόχων που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1. Συνοδεύονται από το τροποποιημένο σχέδιο, συμπεριλαμβανομένων των επικαιροποιημένων παραρτημάτων, ανάλογα με την περίπτωση.

2.   Οι αιτήσεις τροποποίησης των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ
  περιλαμβάνουν επεξήγηση σχετικά με
  τον αναμενόμενο αντίκτυπο των αλλαγών στο σχέδιο για την επίτευξη των ειδικών στόχων που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1. Συνοδεύονται από το τροποποιημένο σχέδιο, συμπεριλαμβανομένων των επικαιροποιημένων παραρτημάτων, ανάλογα με την περίπτωση.

Τροπολογίες 626 και 735 ΑΤ3

Τροπολογίες 626 και 735 ΑΤ3

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 107 — παράγραφος 7

Άρθρο 107 — παράγραφος 7

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 7.   Μια αίτηση τροποποίησης του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ μπορεί να υποβληθεί μόνο μία φορά ανά ημερολογιακό έτος, και υπόκειται σε πιθανές εξαιρέσεις που θα καθοριστούν από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 109. | 7.   Μια αίτηση τροποποίησης του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ μπορεί να υποβληθεί μόνο μία φορά ανά ημερολογιακό έτος, και υπόκειται σε πιθανές εξαιρέσεις που θα καθοριστούν
  στον παρόντα κανονισμό, καθώς και
  από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 109. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

7.   Μια αίτηση τροποποίησης του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ μπορεί να υποβληθεί μόνο μία φορά ανά ημερολογιακό έτος, και υπόκειται σε πιθανές εξαιρέσεις που θα καθοριστούν από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 109.

7.   Μια αίτηση τροποποίησης του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ μπορεί να υποβληθεί μόνο μία φορά ανά ημερολογιακό έτος, και υπόκειται σε πιθανές εξαιρέσεις που θα καθοριστούν
  στον παρόντα κανονισμό, καθώς και
  από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 109.

Τροπολογίες 627 και 735 ΑΤ4

Τροπολογίες 627 και 735 ΑΤ4

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 107 — παράγραφος 8

Άρθρο 107 — παράγραφος 8

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 8.   Κάθε τροποποίηση του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ εγκρίνεται από την Επιτροπή μέσω εκτελεστικής απόφασης χωρίς εφαρμογή της διαδικασίας της Επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 139. | 8.   Κάθε τροποποίηση του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ εγκρίνεται από την Επιτροπή μέσω εκτελεστικής απόφασης χωρίς εφαρμογή της διαδικασίας της Επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 139.
  Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο τηρούνται δεόντως ενήμερα. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

8.   Κάθε τροποποίηση του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ εγκρίνεται από την Επιτροπή μέσω εκτελεστικής απόφασης χωρίς εφαρμογή της διαδικασίας της Επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 139.

8.   Κάθε τροποποίηση του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ εγκρίνεται από την Επιτροπή μέσω εκτελεστικής απόφασης χωρίς εφαρμογή της διαδικασίας της Επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 139.
  Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο τηρούνται δεόντως ενήμερα.

Τροπολογίες 628 και 735 ΑΤ5

Τροπολογίες 628 και 735 ΑΤ5

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 107 — παράγραφος 9

Άρθρο 107 — παράγραφος 9

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 9.   Με την επιφύλαξη του άρθρου 80, οι τροποποιήσεις των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ έχουν νομική ισχύ μόνο μετά την έγκρισή τους από την Επιτροπή. | 9.   Με την επιφύλαξη του άρθρου 80, οι τροποποιήσεις των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ έχουν νομική ισχύ μόνο μετά την έγκρισή τους από την Επιτροπή
  και δημοσιεύονται
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

9.   Με την επιφύλαξη του άρθρου 80, οι τροποποιήσεις των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ έχουν νομική ισχύ μόνο μετά την έγκρισή τους από την Επιτροπή.

9.   Με την επιφύλαξη του άρθρου 80, οι τροποποιήσεις των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ έχουν νομική ισχύ μόνο μετά την έγκρισή τους από την Επιτροπή
  και δημοσιεύονται
  .

Τροπολογία 1137

Τροπολογία 1137

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 107 α (νέο)

Άρθρο 107 α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | Άρθρο 107a




  Τροποποίηση του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ




  Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2025, τα κράτη μέλη επανεξετάζουν τα στρατηγικά τους σχέδια για να διασφαλίσουν ότι τα σχέδια αυτά ευθυγραμμίζονται με την ισχύουσα νομοθεσία της Ένωσης για το κλίμα και το περιβάλλον, και υποβάλλουν στην Επιτροπή αιτήματα για τη σχετική τροποποίηση των στρατηγικών τους σχεδίων. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Άρθρο 107a

Τροποποίηση του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ

Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2025, τα κράτη μέλη επανεξετάζουν τα στρατηγικά τους σχέδια για να διασφαλίσουν ότι τα σχέδια αυτά ευθυγραμμίζονται με την ισχύουσα νομοθεσία της Ένωσης για το κλίμα και το περιβάλλον, και υποβάλλουν στην Επιτροπή αιτήματα για τη σχετική τροποποίηση των στρατηγικών τους σχεδίων.

Τροπολογία 629

Τροπολογία 629

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 108 — εδάφιο 2

Άρθρο 108 — εδάφιο 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Η προθεσμία αυτή δεν περιλαμβάνει την περίοδο που αρχίζει την ημερομηνία που έπεται της ημερομηνίας, κατά την οποία η Επιτροπή αποστέλλει στο κράτος μέλος τις παρατηρήσεις της ή την αίτηση αναθεωρημένων εγγράφων, και τερματίζεται κατά την ημερομηνία που το κράτος μέλος απαντήσει στην Επιτροπή. | διαγράφεται |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Η προθεσμία αυτή δεν περιλαμβάνει την περίοδο που αρχίζει την ημερομηνία που έπεται της ημερομηνίας, κατά την οποία η Επιτροπή αποστέλλει στο κράτος μέλος τις παρατηρήσεις της ή την αίτηση αναθεωρημένων εγγράφων, και τερματίζεται κατά την ημερομηνία που το κράτος μέλος απαντήσει στην Επιτροπή.

Η προθεσμία αυτή δεν περιλαμβάνει την περίοδο που αρχίζει την ημερομηνία που έπεται της ημερομηνίας, κατά την οποία η Επιτροπή αποστέλλει στο κράτος μέλος τις παρατηρήσεις της ή την αίτηση αναθεωρημένων εγγράφων, και τερματίζεται κατά την ημερομηνία που το κράτος μέλος απαντήσει στην Επιτροπή.

διαγράφεται

διαγράφεται

Τροπολογία 630

Τροπολογία 630

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 109 — εδάφιο 1 — στοιχείο γ

Άρθρο 109 — εδάφιο 1 — στοιχείο γ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| γ) | τη συχνότητα με την οποία θα υποβάλλονται
  τα στρατηγικά σχέδια
  της ΚΓΠ κατά την περίοδο προγραμματισμού, συμπεριλαμβανομένου του καθορισμού περιπτώσεων εξαίρεσης, για τις οποίες δεν λαμβάνεται υπόψη ο μέγιστος αριθμός τροποποιήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 107 παράγραφος 7. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

γ)

τη συχνότητα με την οποία θα υποβάλλονται
  τα στρατηγικά σχέδια
  της ΚΓΠ κατά την περίοδο προγραμματισμού, συμπεριλαμβανομένου του καθορισμού περιπτώσεων εξαίρεσης, για τις οποίες δεν λαμβάνεται υπόψη ο μέγιστος αριθμός τροποποιήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 107 παράγραφος 7.

τα στρατηγικά σχέδια

| γ) | τη συχνότητα με την οποία θα υποβάλλονται
  οι τροποποιήσεις των στρατηγικών σχεδίων
  της ΚΓΠ κατά την περίοδο προγραμματισμού
  για την εφαρμογή των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ
  , συμπεριλαμβανομένου του καθορισμού περιπτώσεων εξαίρεσης, για τις οποίες δεν λαμβάνεται υπόψη ο μέγιστος αριθμός τροποποιήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 107 παράγραφος 7. |
| --- | --- |

γ)

τη συχνότητα με την οποία θα υποβάλλονται
  οι τροποποιήσεις των στρατηγικών σχεδίων
  της ΚΓΠ κατά την περίοδο προγραμματισμού
  για την εφαρμογή των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ
  , συμπεριλαμβανομένου του καθορισμού περιπτώσεων εξαίρεσης, για τις οποίες δεν λαμβάνεται υπόψη ο μέγιστος αριθμός τροποποιήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 107 παράγραφος 7.

οι τροποποιήσεις των στρατηγικών σχεδίων

για την εφαρμογή των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ

Τροπολογία 631

Τροπολογία 631

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 110 — παράγραφος 1 α (νέα)

Άρθρο 110 — παράγραφος 1 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 1α.
     
  Με την επιφύλαξη του πρώτου εδαφίου της παραγράφου 1, τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να συγκροτούν περιφερειακές αρχές για την υλοποίηση και τη διαχείριση των χρηματοδοτούμενων από το ΕΓΤΑΑ παρεμβάσεων στο πλαίσιο των εθνικών τους στρατηγικών σχεδίων, εφόσον οι παρεμβάσεις αυτές έχουν περιφερειακή διάσταση. Στην περίπτωση αυτή, η εθνική διαχειριστική αρχή ορίζει εθνικό φορέα συντονισμού για το ΕΓΤΑΑ, προκειμένου να διασφαλίζεται η ομοιόμορφη εφαρμογή των ενωσιακών κανόνων και να εξασφαλίζεται η συνοχή με τα στοιχεία του εθνικώς ορισμένου στρατηγικού σχεδίου, σύμφωνα με το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 93. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

1α.
     
  Με την επιφύλαξη του πρώτου εδαφίου της παραγράφου 1, τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να συγκροτούν περιφερειακές αρχές για την υλοποίηση και τη διαχείριση των χρηματοδοτούμενων από το ΕΓΤΑΑ παρεμβάσεων στο πλαίσιο των εθνικών τους στρατηγικών σχεδίων, εφόσον οι παρεμβάσεις αυτές έχουν περιφερειακή διάσταση. Στην περίπτωση αυτή, η εθνική διαχειριστική αρχή ορίζει εθνικό φορέα συντονισμού για το ΕΓΤΑΑ, προκειμένου να διασφαλίζεται η ομοιόμορφη εφαρμογή των ενωσιακών κανόνων και να εξασφαλίζεται η συνοχή με τα στοιχεία του εθνικώς ορισμένου στρατηγικού σχεδίου, σύμφωνα με το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 93.

Τροπολογία 736 ΑΤ2

Τροπολογία 736 ΑΤ2

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 110 — παράγραφος 2 — εισαγωγικό μέρος

Άρθρο 110 — παράγραφος 2 — εισαγωγικό μέρος

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 2.   Η διαχειριστική αρχή είναι υπεύθυνη για τη διαχείριση και την εφαρμογή του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ με αποτελεσματικό και ορθό τρόπο. Συγκεκριμένα,
  διασφαλίζει
  ότι: | 2.   Η διαχειριστική αρχή είναι υπεύθυνη για τη διαχείριση και την εφαρμογή του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ με αποτελεσματικό και ορθό τρόπο
  και, κατά περίπτωση, σε συνεργασία με τις περιφερειακές διαχειριστικές αρχές για τα προγράμματα περιφερειακής παρέμβασης.
  Συγκεκριμένα,
  διασφαλίζουν
  ότι: |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

2.   Η διαχειριστική αρχή είναι υπεύθυνη για τη διαχείριση και την εφαρμογή του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ με αποτελεσματικό και ορθό τρόπο. Συγκεκριμένα,
  διασφαλίζει
  ότι:

2.   Η διαχειριστική αρχή είναι υπεύθυνη για τη διαχείριση και την εφαρμογή του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ με αποτελεσματικό και ορθό τρόπο
  και, κατά περίπτωση, σε συνεργασία με τις περιφερειακές διαχειριστικές αρχές για τα προγράμματα περιφερειακής παρέμβασης.
  Συγκεκριμένα,
  διασφαλίζουν
  ότι:

Τροπολογίες 632 και 736 ΑΤ3

Τροπολογίες 632 και 736 ΑΤ3

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 110 — παράγραφος 2 — στοιχείο ζ

Άρθρο 110 — παράγραφος 2 — στοιχείο ζ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| ζ) | εκπονείται η 
  ετήσια
  έκθεση επιδόσεων, συμπεριλαμβανομένων των συνολικών πινάκων παρακολούθησης και, μετά από διαβούλευση με την επιτροπή παρακολούθησης, υποβάλλεται στην Επιτροπή· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

ζ)

εκπονείται η 
  ετήσια
  έκθεση επιδόσεων, συμπεριλαμβανομένων των συνολικών πινάκων παρακολούθησης και, μετά από διαβούλευση με την επιτροπή παρακολούθησης, υποβάλλεται στην Επιτροπή·

ετήσια

| ζ) | εκπονείται η έκθεση
  παρακολούθησης
  επιδόσεων, συμπεριλαμβανομένων των συνολικών πινάκων παρακολούθησης και, μετά από διαβούλευση με την επιτροπή παρακολούθησης, υποβάλλεται στην Επιτροπή· |
| --- | --- |

ζ)

εκπονείται η έκθεση
  παρακολούθησης
  επιδόσεων, συμπεριλαμβανομένων των συνολικών πινάκων παρακολούθησης και, μετά από διαβούλευση με την επιτροπή παρακολούθησης, υποβάλλεται στην Επιτροπή·

παρακολούθησης

Τροπολογίες 633 και 736 ΑΤ4

Τροπολογίες 633 και 736 ΑΤ4

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 110 — παράγραφος 2 — στοιχείο η

Άρθρο 110 — παράγραφος 2 — στοιχείο η

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| η) | πραγματοποιούνται σχετικές ενέργειες παρακολούθησης των παρατηρήσεων της Επιτροπής σχετικά με τις
  ετήσιες
  εκθέσεις επιδόσεων· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

η)

πραγματοποιούνται σχετικές ενέργειες παρακολούθησης των παρατηρήσεων της Επιτροπής σχετικά με τις
  ετήσιες
  εκθέσεις επιδόσεων·

ετήσιες

| η) | πραγματοποιούνται σχετικές ενέργειες παρακολούθησης των παρατηρήσεων της Επιτροπής σχετικά με τις εκθέσεις επιδόσεων· |
| --- | --- |

η)

πραγματοποιούνται σχετικές ενέργειες παρακολούθησης των παρατηρήσεων της Επιτροπής σχετικά με τις εκθέσεις επιδόσεων·

Τροπολογία 736 AT5

Τροπολογία 736 AT5

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 110 — παράγραφος 3

Άρθρο 110 — παράγραφος 3

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 3.   Το κράτος μέλος ή η διαχειριστική αρχή μπορούν να ορίζουν έναν ή περισσότερους ενδιάμεσους φορείς, συμπεριλαμβανομένων των τοπικών αρχών, των περιφερειακών αναπτυξιακών φορέων ή των μη κυβερνητικών οργανώσεων, για τη διαχείριση και την υλοποίηση των παρεμβάσεων του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ. | 3.   Το κράτος μέλος ή η διαχειριστική αρχή
  ή, κατά περίπτωση, οι περιφερειακές διαχειριστικές αρχές
  μπορούν να ορίζουν έναν ή περισσότερους ενδιάμεσους φορείς, συμπεριλαμβανομένων των τοπικών αρχών, των περιφερειακών αναπτυξιακών φορέων ή των μη κυβερνητικών οργανώσεων, για τη διαχείριση και την υλοποίηση των παρεμβάσεων του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

3.   Το κράτος μέλος ή η διαχειριστική αρχή μπορούν να ορίζουν έναν ή περισσότερους ενδιάμεσους φορείς, συμπεριλαμβανομένων των τοπικών αρχών, των περιφερειακών αναπτυξιακών φορέων ή των μη κυβερνητικών οργανώσεων, για τη διαχείριση και την υλοποίηση των παρεμβάσεων του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ.

3.   Το κράτος μέλος ή η διαχειριστική αρχή
  ή, κατά περίπτωση, οι περιφερειακές διαχειριστικές αρχές
  μπορούν να ορίζουν έναν ή περισσότερους ενδιάμεσους φορείς, συμπεριλαμβανομένων των τοπικών αρχών, των περιφερειακών αναπτυξιακών φορέων ή των μη κυβερνητικών οργανώσεων, για τη διαχείριση και την υλοποίηση των παρεμβάσεων του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ.

Τροπολογίες 634 και 736 ΑΤ6

Τροπολογίες 634 και 736 ΑΤ6

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 110 — παράγραφος 5 — εδάφιο 1

Άρθρο 110 — παράγραφος 5 — εδάφιο 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Ανατίθεται στην
  Επιτροπή
  η εξουσία
  να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 138, για τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού με λεπτομερείς κανόνες σχετικά με την εφαρμογή των απαιτήσεων σε θέματα πληροφόρησης, δημοσιότητας και προβολής που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχεία ι) και ια). | Η
  Επιτροπή
  εξουσιοδοτείται
  να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 138, για τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού με λεπτομερείς κανόνες σχετικά με την εφαρμογή των απαιτήσεων σε θέματα πληροφόρησης, δημοσιότητας και προβολής που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχεία ι) και ια). |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Ανατίθεται στην
  Επιτροπή
  η εξουσία
  να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 138, για τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού με λεπτομερείς κανόνες σχετικά με την εφαρμογή των απαιτήσεων σε θέματα πληροφόρησης, δημοσιότητας και προβολής που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχεία ι) και ια).

Ανατίθεται στην

η εξουσία

Η
  Επιτροπή
  εξουσιοδοτείται
  να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 138, για τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού με λεπτομερείς κανόνες σχετικά με την εφαρμογή των απαιτήσεων σε θέματα πληροφόρησης, δημοσιότητας και προβολής που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχεία ι) και ια).

Η

εξουσιοδοτείται

Τροπολογίες 635 και 736 ΑΤ7

Τροπολογίες 635 και 736 ΑΤ7

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 110 — παράγραφος 5 — εδάφιο 2

Άρθρο 110 — παράγραφος 5 — εδάφιο 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 139 παράγραφος 2. | διαγράφεται |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 139 παράγραφος 2.

Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 139 παράγραφος 2.

διαγράφεται

διαγράφεται

Τροπολογία 636

Τροπολογία 636

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 110 α (νέο)

Άρθρο 110 α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | Άρθρο 110α




  Φορέας διαμεσολάβησης




  Με την επιφύλαξη των εθνικών κανόνων σχετικά με τον διοικητικό και δικαστικό έλεγχο, τα κράτη μέλη ορίζουν λειτουργικά ανεξάρτητο φορέα διαμεσολάβησης, στον οποίον ανατίθεται η επανεξέταση των αποφάσεων που λαμβάνουν οι αρμόδιες αρχές. Οι φορείς αυτοί, κατόπιν αιτήματος των δικαιούχων, επιδιώκουν την εξεύρεση λύσεων με κοινή συμφωνία των οικείων μερών. Παρέχουν την απαιτούμενη τεχνογνωσία και εκπροσωπούν τόσο τις αρχές όσο και τους συμφεροντούχους. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Άρθρο 110α

Φορέας διαμεσολάβησης

Με την επιφύλαξη των εθνικών κανόνων σχετικά με τον διοικητικό και δικαστικό έλεγχο, τα κράτη μέλη ορίζουν λειτουργικά ανεξάρτητο φορέα διαμεσολάβησης, στον οποίον ανατίθεται η επανεξέταση των αποφάσεων που λαμβάνουν οι αρμόδιες αρχές. Οι φορείς αυτοί, κατόπιν αιτήματος των δικαιούχων, επιδιώκουν την εξεύρεση λύσεων με κοινή συμφωνία των οικείων μερών. Παρέχουν την απαιτούμενη τεχνογνωσία και εκπροσωπούν τόσο τις αρχές όσο και τους συμφεροντούχους.

Τροπολογία 637

Τροπολογία 637

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 111 — παράγραφος 1 — εδάφιο 1

Άρθρο 111 — παράγραφος 1 — εδάφιο 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Το κράτος μέλος συγκροτεί επιτροπή για την παρακολούθηση της υλοποίησης του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ («επιτροπή παρακολούθησης»)
  πριν από την υποβολή του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ
  . | Το κράτος μέλος συγκροτεί
  εθνική
  επιτροπή για την παρακολούθηση της υλοποίησης του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ («επιτροπή παρακολούθησης»)
  και, κατά περίπτωση, περιφερειακές επιτροπές παρακολούθησης
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Το κράτος μέλος συγκροτεί επιτροπή για την παρακολούθηση της υλοποίησης του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ («επιτροπή παρακολούθησης»)
  πριν από την υποβολή του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ
  .

πριν από την υποβολή του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ

Το κράτος μέλος συγκροτεί
  εθνική
  επιτροπή για την παρακολούθηση της υλοποίησης του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ («επιτροπή παρακολούθησης»)
  και, κατά περίπτωση, περιφερειακές επιτροπές παρακολούθησης
  .

εθνική

και, κατά περίπτωση, περιφερειακές επιτροπές παρακολούθησης

Τροπολογία 638

Τροπολογία 638

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 111 — παράγραφος 1 — εδάφιο 2

Άρθρο 111 — παράγραφος 1 — εδάφιο 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Κάθε επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της. | Κάθε επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της.
  Η εθνική επιτροπή παρακολούθησης θεσπίζει δικούς της κανόνες σε συνεργασία με τις περιφερειακές επιτροπές παρακολούθησης. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Κάθε επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της.

Κάθε επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της.
  Η εθνική επιτροπή παρακολούθησης θεσπίζει δικούς της κανόνες σε συνεργασία με τις περιφερειακές επιτροπές παρακολούθησης.

Η εθνική επιτροπή παρακολούθησης θεσπίζει δικούς της κανόνες σε συνεργασία με τις περιφερειακές επιτροπές παρακολούθησης.

Τροπολογία 639

Τροπολογία 639

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 111 — παράγραφος 1 — εδάφιο 3

Άρθρο 111 — παράγραφος 1 — εδάφιο 3

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Η επιτροπή παρακολούθησης συνεδριάζει τουλάχιστο μία φορά τον χρόνο, και επανεξετάζει όλα τα ζητήματα που επηρεάζουν την πρόοδο του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ για την επίτευξη των στόχων της. | Η επιτροπή παρακολούθησης συνεδριάζει τουλάχιστο μία φορά τον χρόνο, και επανεξετάζει όλα τα ζητήματα που επηρεάζουν την πρόοδο του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ για την επίτευξη των στόχων της
  και που εμπίπτουν στην αρμοδιότητά της
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Η επιτροπή παρακολούθησης συνεδριάζει τουλάχιστο μία φορά τον χρόνο, και επανεξετάζει όλα τα ζητήματα που επηρεάζουν την πρόοδο του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ για την επίτευξη των στόχων της.

Η επιτροπή παρακολούθησης συνεδριάζει τουλάχιστο μία φορά τον χρόνο, και επανεξετάζει όλα τα ζητήματα που επηρεάζουν την πρόοδο του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ για την επίτευξη των στόχων της
  και που εμπίπτουν στην αρμοδιότητά της
  .

και που εμπίπτουν στην αρμοδιότητά της

Τροπολογία 640

Τροπολογία 640

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 111 — παράγραφος 1 — εδάφιο 4

Άρθρο 111 — παράγραφος 1 — εδάφιο 4

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Το κράτος μέλος δημοσιεύει τον εσωτερικό κανονισμό
  της επιτροπής παρακολούθησης, καθώς και όλα τα δεδομένα
  και
  τις πληροφορίες που έχει κοινοποιήσει ηλεκτρονικά
  στην επιτροπή
  παρακολούθησης
  . | Το κράτος μέλος δημοσιεύει τον εσωτερικό κανονισμό
  και τις γνωμοδοτήσεις των επιτροπών παρακολούθησης
  και
  διαβιβάζει τα έγγραφα αυτά
  στην Επιτροπή. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Το κράτος μέλος δημοσιεύει τον εσωτερικό κανονισμό
  της επιτροπής παρακολούθησης, καθώς και όλα τα δεδομένα
  και
  τις πληροφορίες που έχει κοινοποιήσει ηλεκτρονικά
  στην επιτροπή
  παρακολούθησης
  .

της επιτροπής παρακολούθησης, καθώς και όλα τα δεδομένα

τις πληροφορίες που έχει κοινοποιήσει ηλεκτρονικά

παρακολούθησης

Το κράτος μέλος δημοσιεύει τον εσωτερικό κανονισμό
  και τις γνωμοδοτήσεις των επιτροπών παρακολούθησης
  και
  διαβιβάζει τα έγγραφα αυτά
  στην Επιτροπή.

και τις γνωμοδοτήσεις των επιτροπών παρακολούθησης

διαβιβάζει τα έγγραφα αυτά

Τροπολογία 641

Τροπολογία 641

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 111 — παράγραφος 2 — εδάφιο 1

Άρθρο 111 — παράγραφος 2 — εδάφιο 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Το κράτος μέλος
  αποφασίζει
  τη σύνθεση
  της επιτροπής
  παρακολούθησης και
  εξασφαλίζει
  την ισόρροπη εκπροσώπηση των
  αρμόδιων
  δημόσιων αρχών και των ενδιάμεσων φορέων, καθώς και των αντιπροσώπων των εταίρων που αναφέρονται στο άρθρο 94 παράγραφος 3. | Το κράτος μέλος
  και, κατά περίπτωση, οι περιφέρειες αποφασίζουν
  τη σύνθεση
  των επιτροπών
  παρακολούθησης
  , λαμβάνοντας δεόντως υπόψη την αποτροπή της σύγκρουσης συμφερόντων,
  και
  εξασφαλίζουν
  την ισόρροπη εκπροσώπηση των δημόσιων αρχών και των ενδιάμεσων φορέων, καθώς και των αντιπροσώπων των εταίρων που αναφέρονται στο άρθρο 94 παράγραφος 3
  που είναι αρμόδιοι για την υλοποίηση όλων των στόχων του άρθρου 6 παράγραφος 1
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Το κράτος μέλος
  αποφασίζει
  τη σύνθεση
  της επιτροπής
  παρακολούθησης και
  εξασφαλίζει
  την ισόρροπη εκπροσώπηση των
  αρμόδιων
  δημόσιων αρχών και των ενδιάμεσων φορέων, καθώς και των αντιπροσώπων των εταίρων που αναφέρονται στο άρθρο 94 παράγραφος 3.

αποφασίζει

της επιτροπής

εξασφαλίζει

αρμόδιων

Το κράτος μέλος
  και, κατά περίπτωση, οι περιφέρειες αποφασίζουν
  τη σύνθεση
  των επιτροπών
  παρακολούθησης
  , λαμβάνοντας δεόντως υπόψη την αποτροπή της σύγκρουσης συμφερόντων,
  και
  εξασφαλίζουν
  την ισόρροπη εκπροσώπηση των δημόσιων αρχών και των ενδιάμεσων φορέων, καθώς και των αντιπροσώπων των εταίρων που αναφέρονται στο άρθρο 94 παράγραφος 3
  που είναι αρμόδιοι για την υλοποίηση όλων των στόχων του άρθρου 6 παράγραφος 1
  .

και, κατά περίπτωση, οι περιφέρειες αποφασίζουν

των επιτροπών

, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη την αποτροπή της σύγκρουσης συμφερόντων,

εξασφαλίζουν

που είναι αρμόδιοι για την υλοποίηση όλων των στόχων του άρθρου 6 παράγραφος 1

Τροπολογία 642

Τροπολογία 642

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 111 — παράγραφος 2 — εδάφιο 3

Άρθρο 111 — παράγραφος 2 — εδάφιο 3

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Το κράτος μέλος δημοσιεύει ηλεκτρονικά τον κατάλογο των μελών της επιτροπής παρακολούθησης. | Το κράτος μέλος δημοσιεύει ηλεκτρονικά τον κατάλογο των μελών της επιτροπής παρακολούθησης
  , τον οποίο τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Το κράτος μέλος δημοσιεύει ηλεκτρονικά τον κατάλογο των μελών της επιτροπής παρακολούθησης.

Το κράτος μέλος δημοσιεύει ηλεκτρονικά τον κατάλογο των μελών της επιτροπής παρακολούθησης
  , τον οποίο τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή
  .

, τον οποίο τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή

Τροπολογία 643

Τροπολογία 643

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 111 — παράγραφος 3 — εισαγωγικό μέρος

Άρθρο 111 — παράγραφος 3 — εισαγωγικό μέρος

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 3.   
  Η επιτροπή
  παρακολούθησης
  εξετάζει
  συγκεκριμένα: | 3.   
  Οι επιτροπές
  παρακολούθησης
  εξετάζουν
  συγκεκριμένα: |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

3.   
  Η επιτροπή
  παρακολούθησης
  εξετάζει
  συγκεκριμένα:

3.   
  Οι επιτροπές
  παρακολούθησης
  εξετάζουν
  συγκεκριμένα:

Τροπολογία 645

Τροπολογία 645

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 111 — παράγραφος 3 — στοιχείο δ α (νέο)

Άρθρο 111 — παράγραφος 3 — στοιχείο δ α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | δα) | τις σχετικές πληροφορίες που παρέχονται από το εθνικό δίκτυο ΚΓΠ· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

δα)

δα)

τις σχετικές πληροφορίες που παρέχονται από το εθνικό δίκτυο ΚΓΠ·

τις σχετικές πληροφορίες που παρέχονται από το εθνικό δίκτυο ΚΓΠ·

Τροπολογία 646

Τροπολογία 646

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 111 — παράγραφος 3 — στοιχείο στ α (νέο)

Άρθρο 111 — παράγραφος 3 — στοιχείο στ α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | στα) | τις εκθέσεις επιδόσεων· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

στα)

στα)

τις εκθέσεις επιδόσεων·

τις εκθέσεις επιδόσεων·

Τροπολογία 647

Τροπολογία 647

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 111 — παράγραφος 3 — στοιχείο στ β (νέο)

Άρθρο 111 — παράγραφος 3 — στοιχείο στ β (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | στβ) | την πρόοδο για την απλούστευση και τη μείωση του διοικητικού φόρτου που επιβαρύνει τους τελικούς δικαιούχους. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

στβ)

στβ)

την πρόοδο για την απλούστευση και τη μείωση του διοικητικού φόρτου που επιβαρύνει τους τελικούς δικαιούχους.

την πρόοδο για την απλούστευση και τη μείωση του διοικητικού φόρτου που επιβαρύνει τους τελικούς δικαιούχους.

Τροπολογία 648

Τροπολογία 648

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 111 — παράγραφος 4 — στοιχείο α

Άρθρο 111 — παράγραφος 4 — στοιχείο α

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| α) | προσχέδιο στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

α)

α)

προσχέδιο στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ·

προσχέδιο στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ·

διαγράφεται

διαγράφεται

Τροπολογία 649

Τροπολογία 649

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 111 — παράγραφος 4 — στοιχείο γ

Άρθρο 111 — παράγραφος 4 — στοιχείο γ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| γ) | τις
  ετήσιες
  εκθέσεις επιδόσεων· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

γ)

τις
  ετήσιες
  εκθέσεις επιδόσεων·

ετήσιες

| γ) | τις εκθέσεις επιδόσεων· |
| --- | --- |

γ)

τις εκθέσεις επιδόσεων·

Τροπολογία 650

Τροπολογία 650

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 111 — παράγραφος 4 α (νέα)

Άρθρο 111 — παράγραφος 4 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 4α.
     
  Οι επιτροπές παρακολούθησης μπορούν να ζητούν από το εθνικό δίκτυο ΚΓΠ πληροφορίες και αναλύσεις σχετικά με συγκεκριμένες παρεμβάσεις. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

4α.
     
  Οι επιτροπές παρακολούθησης μπορούν να ζητούν από το εθνικό δίκτυο ΚΓΠ πληροφορίες και αναλύσεις σχετικά με συγκεκριμένες παρεμβάσεις.

Τροπολογία 651

Τροπολογία 651

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 113 — παράγραφος 1

Άρθρο 113 — παράγραφος 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 1.   Κάθε κράτος μέλος δημιουργεί ένα εθνικό δίκτυο Κοινής Γεωργικής Πολιτικής (εθνικό δίκτυο ΚΓΠ) για τη δικτύωση των οργανισμών και των
  διοικήσεων
  , των συμβούλων, των ερευνητών και άλλων φορέων
  καινοτομίας
  στον τομέα της γεωργίας και της αγροτικής ανάπτυξης σε εθνικό επίπεδο το αργότερο 12 μήνες μετά την έγκριση του
  το
  στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ από την Επιτροπή. | 1.   Κάθε κράτος μέλος δημιουργεί ένα εθνικό δίκτυο Κοινής Γεωργικής Πολιτικής (εθνικό δίκτυο ΚΓΠ) για τη δικτύωση των οργανισμών
  , των εκπροσώπων των γεωργικών τομέων
  και των
  διοικητικών φορέων
  , των συμβούλων, των ερευνητών
  , άλλων φορέων καινοτομίας
  και άλλων φορέων στον τομέα της γεωργίας και της αγροτικής ανάπτυξης σε εθνικό επίπεδο το αργότερο 12 μήνες μετά την έγκριση του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ από την Επιτροπή.
  Το εθνικό δίκτυο ΚΓΠ βασίζεται σε δομές δικτύωσης που ήδη υφίστανται στα κράτη μέλη. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

1.   Κάθε κράτος μέλος δημιουργεί ένα εθνικό δίκτυο Κοινής Γεωργικής Πολιτικής (εθνικό δίκτυο ΚΓΠ) για τη δικτύωση των οργανισμών και των
  διοικήσεων
  , των συμβούλων, των ερευνητών και άλλων φορέων
  καινοτομίας
  στον τομέα της γεωργίας και της αγροτικής ανάπτυξης σε εθνικό επίπεδο το αργότερο 12 μήνες μετά την έγκριση του
  το
  στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ από την Επιτροπή.

1.   Κάθε κράτος μέλος δημιουργεί ένα εθνικό δίκτυο Κοινής Γεωργικής Πολιτικής (εθνικό δίκτυο ΚΓΠ) για τη δικτύωση των οργανισμών
  , των εκπροσώπων των γεωργικών τομέων
  και των
  διοικητικών φορέων
  , των συμβούλων, των ερευνητών
  , άλλων φορέων καινοτομίας
  και άλλων φορέων στον τομέα της γεωργίας και της αγροτικής ανάπτυξης σε εθνικό επίπεδο το αργότερο 12 μήνες μετά την έγκριση του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ από την Επιτροπή.
  Το εθνικό δίκτυο ΚΓΠ βασίζεται σε δομές δικτύωσης που ήδη υφίστανται στα κράτη μέλη.

Τροπολογία 652

Τροπολογία 652

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 113 — παράγραφος 4 — στοιχείο ι

Άρθρο 113 — παράγραφος 4 — στοιχείο ι

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| ι) | στην περίπτωση των εθνικών δικτύων ΚΓΠ, η συμμετοχή και η συνεισφορά στις δραστηριότητες του ευρωπαϊκού δικτύου ΚΓΠ. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

ι)

στην περίπτωση των εθνικών δικτύων ΚΓΠ, η συμμετοχή και η συνεισφορά στις δραστηριότητες του ευρωπαϊκού δικτύου ΚΓΠ.

| ι) | στην περίπτωση των εθνικών δικτύων ΚΓΠ, η συμμετοχή και η συνεισφορά στις δραστηριότητες του ευρωπαϊκού δικτύου ΚΓΠ· |
| --- | --- |

ι)

στην περίπτωση των εθνικών δικτύων ΚΓΠ, η συμμετοχή και η συνεισφορά στις δραστηριότητες του ευρωπαϊκού δικτύου ΚΓΠ·

Τροπολογία 653

Τροπολογία 653

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 113 — παράγραφος 4 — στοιχείο ι α (νέο)

Άρθρο 113 — παράγραφος 4 — στοιχείο ι α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | ια) | στην περίπτωση των ευρωπαϊκών δικτύων ΚΓΠ, η συμμετοχή και η συμβολή στις δραστηριότητες των εθνικών δικτύων· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

ια)

ια)

στην περίπτωση των ευρωπαϊκών δικτύων ΚΓΠ, η συμμετοχή και η συμβολή στις δραστηριότητες των εθνικών δικτύων·

στην περίπτωση των ευρωπαϊκών δικτύων ΚΓΠ, η συμμετοχή και η συμβολή στις δραστηριότητες των εθνικών δικτύων·

Τροπολογία 654

Τροπολογία 654

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 113 — παράγραφος 4 — στοιχείο ι β (νέο)

Άρθρο 113 — παράγραφος 4 — στοιχείο ι β (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | ιβ) | η παροχή των πληροφοριών που ζητούνται από τις επιτροπές παρακολούθησης που αναφέρονται στο άρθρο 111. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

ιβ)

ιβ)

η παροχή των πληροφοριών που ζητούνται από τις επιτροπές παρακολούθησης που αναφέρονται στο άρθρο 111.

η παροχή των πληροφοριών που ζητούνται από τις επιτροπές παρακολούθησης που αναφέρονται στο άρθρο 111.

Τροπολογία 655

Τροπολογία 655

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 114 — παράγραφος 2

Άρθρο 114 — παράγραφος 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 2.   Στόχος της ΕΣΚ είναι η τόνωση της καινοτομίας και η βελτίωση της ανταλλαγής γνώσεων. | 2.   Στόχος της ΕΣΚ είναι η τόνωση της
  βιώσιμης
  καινοτομίας και η βελτίωση της ανταλλαγής γνώσεων. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

2.   Στόχος της ΕΣΚ είναι η τόνωση της καινοτομίας και η βελτίωση της ανταλλαγής γνώσεων.

2.   Στόχος της ΕΣΚ είναι η τόνωση της
  βιώσιμης
  καινοτομίας και η βελτίωση της ανταλλαγής γνώσεων.

Τροπολογία 656

Τροπολογία 656

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 114 — παράγραφος 4 — εδάφιο 1 — στοιχείο γ

Άρθρο 114 — παράγραφος 4 — εδάφιο 1 — στοιχείο γ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| γ) | θα προωθεί την ταχύτερη και ευρύτερη μεταφορά καινοτόμων λύσεων στην πράξη· και |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

γ)

θα προωθεί την ταχύτερη και ευρύτερη μεταφορά καινοτόμων λύσεων στην πράξη· και

| γ) | θα προωθεί την ταχύτερη και ευρύτερη μεταφορά καινοτόμων λύσεων στην πράξη
  , συμπεριλαμβανομένων των ανταλλαγών μεταξύ γεωργών
  · και |
| --- | --- |

γ)

θα προωθεί την ταχύτερη και ευρύτερη μεταφορά καινοτόμων λύσεων στην πράξη
  , συμπεριλαμβανομένων των ανταλλαγών μεταξύ γεωργών
  · και

, συμπεριλαμβανομένων των ανταλλαγών μεταξύ γεωργών

Τροπολογία 657

Τροπολογία 657

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 114 — παράγραφος 4 — εδάφιο 1 — στοιχείο δ

Άρθρο 114 — παράγραφος 4 — εδάφιο 1 — στοιχείο δ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| δ) | ενημερώνει την επιστημονική κοινότητα σχετικά με τις ερευνητικές ανάγκες της γεωργικής πρακτικής. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

δ)

ενημερώνει την επιστημονική κοινότητα σχετικά με τις ερευνητικές ανάγκες της γεωργικής πρακτικής.

| δ) | ενημερώνει την επιστημονική κοινότητα σχετικά με τις ερευνητικές ανάγκες της γεωργικής πρακτικής
  και των γεωργών
  . |
| --- | --- |

δ)

ενημερώνει την επιστημονική κοινότητα σχετικά με τις ερευνητικές ανάγκες της γεωργικής πρακτικής
  και των γεωργών
  .

και των γεωργών

Τροπολογία 658

Τροπολογία 658

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 114 — παράγραφος 4 — εδάφιο 2 — εισαγωγικό μέρος

Άρθρο 114 — παράγραφος 4 — εδάφιο 2 — εισαγωγικό μέρος

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Οι επιχειρησιακές ομάδες της ΕΣΚ
  αποτελούν μέρος της
  ΕΣΚ. Καταρτίζουν ένα σχέδιο για την ανάπτυξη, τη δοκιμή, την προσαρμογή ή την εφαρμογή καινοτόμων σχεδίων που βασίζονται στο μοντέλο διαδραστικής καινοτομίας που έχει ως βασικές αρχές: | Οι επιχειρησιακές ομάδες της ΕΣΚ
  συγκροτούνται με σκοπό την υλοποίηση της
  ΕΣΚ
  και μπορούν να απαρτίζονται, μεταξύ άλλων, από οργανώσεις παραγωγών και διεπαγγελματικές οργανώσεις, τα δε μέλη που τις συγκροτούν μπορούν να προέρχονται από διάφορα κράτη μέλη
  . Καταρτίζουν ένα σχέδιο για την ανάπτυξη, τη δοκιμή, την προσαρμογή ή την εφαρμογή καινοτόμων σχεδίων που βασίζονται στο μοντέλο διαδραστικής καινοτομίας που έχει ως βασικές αρχές: |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Οι επιχειρησιακές ομάδες της ΕΣΚ
  αποτελούν μέρος της
  ΕΣΚ. Καταρτίζουν ένα σχέδιο για την ανάπτυξη, τη δοκιμή, την προσαρμογή ή την εφαρμογή καινοτόμων σχεδίων που βασίζονται στο μοντέλο διαδραστικής καινοτομίας που έχει ως βασικές αρχές:

αποτελούν μέρος της

Οι επιχειρησιακές ομάδες της ΕΣΚ
  συγκροτούνται με σκοπό την υλοποίηση της
  ΕΣΚ
  και μπορούν να απαρτίζονται, μεταξύ άλλων, από οργανώσεις παραγωγών και διεπαγγελματικές οργανώσεις, τα δε μέλη που τις συγκροτούν μπορούν να προέρχονται από διάφορα κράτη μέλη
  . Καταρτίζουν ένα σχέδιο για την ανάπτυξη, τη δοκιμή, την προσαρμογή ή την εφαρμογή καινοτόμων σχεδίων που βασίζονται στο μοντέλο διαδραστικής καινοτομίας που έχει ως βασικές αρχές:

συγκροτούνται με σκοπό την υλοποίηση της

και μπορούν να απαρτίζονται, μεταξύ άλλων, από οργανώσεις παραγωγών και διεπαγγελματικές οργανώσεις, τα δε μέλη που τις συγκροτούν μπορούν να προέρχονται από διάφορα κράτη μέλη

Τροπολογία 659

Τροπολογία 659

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 114 — παράγραφος 4 — εδάφιο 2 — στοιχείο α

Άρθρο 114 — παράγραφος 4 — εδάφιο 2 — στοιχείο α

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| α) | την ανάπτυξη καινοτόμων λύσεων που εστιάζουν στις ανάγκες των γεωργών ή των δασοκόμων, και ταυτόχρονα αντιμετωπίζουν τις αλληλεπιδράσεις στην αλυσίδα εφοδιασμού, όπου κρίνονται χρήσιμες· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

α)

την ανάπτυξη καινοτόμων λύσεων που εστιάζουν στις ανάγκες των γεωργών ή των δασοκόμων, και ταυτόχρονα αντιμετωπίζουν τις αλληλεπιδράσεις στην αλυσίδα εφοδιασμού, όπου κρίνονται χρήσιμες·

| α) | την ανάπτυξη καινοτόμων λύσεων που εστιάζουν στις ανάγκες των γεωργών ή των δασοκόμων, και ταυτόχρονα αντιμετωπίζουν τις αλληλεπιδράσεις στην αλυσίδα εφοδιασμού, όπου κρίνονται χρήσιμες
  , λαμβάνοντας επίσης υπόψη τα συμφέροντα των καταναλωτών
  · |
| --- | --- |

α)

την ανάπτυξη καινοτόμων λύσεων που εστιάζουν στις ανάγκες των γεωργών ή των δασοκόμων, και ταυτόχρονα αντιμετωπίζουν τις αλληλεπιδράσεις στην αλυσίδα εφοδιασμού, όπου κρίνονται χρήσιμες
  , λαμβάνοντας επίσης υπόψη τα συμφέροντα των καταναλωτών
  ·

, λαμβάνοντας επίσης υπόψη τα συμφέροντα των καταναλωτών

Τροπολογία 660

Τροπολογία 660

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 114 — παράγραφος 4 — εδάφιο 3

Άρθρο 114 — παράγραφος 4 — εδάφιο 3

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Η προβλεπόμενη καινοτομία μπορεί να βασιστεί σε νέες αλλά και σε παραδοσιακές πρακτικές εντός ενός νέου γεωγραφικού ή περιβαλλοντικού πλαισίου. | Η προβλεπόμενη καινοτομία μπορεί να βασιστεί σε νέες αλλά και σε παραδοσιακές
  και αγρο-οικολογικές
  πρακτικές εντός ενός νέου γεωγραφικού ή περιβαλλοντικού πλαισίου. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Η προβλεπόμενη καινοτομία μπορεί να βασιστεί σε νέες αλλά και σε παραδοσιακές πρακτικές εντός ενός νέου γεωγραφικού ή περιβαλλοντικού πλαισίου.

Η προβλεπόμενη καινοτομία μπορεί να βασιστεί σε νέες αλλά και σε παραδοσιακές
  και αγρο-οικολογικές
  πρακτικές εντός ενός νέου γεωγραφικού ή περιβαλλοντικού πλαισίου.

και αγρο-οικολογικές

Τροπολογία 661

Τροπολογία 661

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 114 — παράγραφος 4 — εδάφιο 4

Άρθρο 114 — παράγραφος 4 — εδάφιο 4

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Οι επιχειρησιακές ομάδες διαδίδουν τα σχέδια και τα αποτελέσματα των έργων τους, ιδίως μέσω των δικτύων ΚΓΠ. | Οι επιχειρησιακές ομάδες διαδίδουν τα σχέδια και τα αποτελέσματα των έργων τους, ιδίως μέσω των δικτύων ΚΓΠ
  , τα δε μέλη τους μπορούν να προέρχονται από περισσότερα του ενός κράτη μέλη
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Οι επιχειρησιακές ομάδες διαδίδουν τα σχέδια και τα αποτελέσματα των έργων τους, ιδίως μέσω των δικτύων ΚΓΠ.

Οι επιχειρησιακές ομάδες διαδίδουν τα σχέδια και τα αποτελέσματα των έργων τους, ιδίως μέσω των δικτύων ΚΓΠ
  , τα δε μέλη τους μπορούν να προέρχονται από περισσότερα του ενός κράτη μέλη
  .

, τα δε μέλη τους μπορούν να προέρχονται από περισσότερα του ενός κράτη μέλη

Τροπολογία 662

Τροπολογία 662

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 115 — παράγραφος 2 — στοιχείο α

Άρθρο 115 — παράγραφος 2 — στοιχείο α

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| α) | ένα σύνολο κοινών δεικτών πλαισίου, εκροών, αποτελεσμάτων και επιπτώσεων,
  συμπεριλαμβανομένων και εκείνων που αναφέρονται
  στο άρθρο 7, το οποίο θα χρησιμοποιείται ως βάση για την παρακολούθηση, την αξιολόγηση και την
  ετήσια
  υποβολή εκθέσεων· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

α)

ένα σύνολο κοινών δεικτών πλαισίου, εκροών, αποτελεσμάτων και επιπτώσεων,
  συμπεριλαμβανομένων και εκείνων που αναφέρονται
  στο άρθρο 7, το οποίο θα χρησιμοποιείται ως βάση για την παρακολούθηση, την αξιολόγηση και την
  ετήσια
  υποβολή εκθέσεων·

συμπεριλαμβανομένων και εκείνων που αναφέρονται

ετήσια

| α) | ένα σύνολο κοινών δεικτών πλαισίου, εκροών, αποτελεσμάτων και επιπτώσεων,
  όπως αναφέρεται
  στο άρθρο 7, το οποίο θα χρησιμοποιείται ως βάση για την παρακολούθηση, την αξιολόγηση και την υποβολή εκθέσεων· |
| --- | --- |

α)

ένα σύνολο κοινών δεικτών πλαισίου, εκροών, αποτελεσμάτων και επιπτώσεων,
  όπως αναφέρεται
  στο άρθρο 7, το οποίο θα χρησιμοποιείται ως βάση για την παρακολούθηση, την αξιολόγηση και την υποβολή εκθέσεων·

όπως αναφέρεται

Τροπολογία 663

Τροπολογία 663

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 115 — παράγραφος 2 — στοιχείο β

Άρθρο 115 — παράγραφος 2 — στοιχείο β

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| β) | τους στόχους και τα ετήσια ορόσημα που έχουν καθοριστεί σε σχέση με τον σχετικό συγκεκριμένο στόχο χρησιμοποιώντας δείκτες αποτελεσμάτων· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

β)

τους στόχους και τα ετήσια ορόσημα που έχουν καθοριστεί σε σχέση με τον σχετικό συγκεκριμένο στόχο χρησιμοποιώντας δείκτες αποτελεσμάτων·

| β) | τους στόχους και τα ετήσια
  ή, κατά περίπτωση, πολυετή
  ορόσημα που έχουν καθοριστεί σε σχέση με τον σχετικό συγκεκριμένο στόχο χρησιμοποιώντας δείκτες αποτελεσμάτων· |
| --- | --- |

β)

τους στόχους και τα ετήσια
  ή, κατά περίπτωση, πολυετή
  ορόσημα που έχουν καθοριστεί σε σχέση με τον σχετικό συγκεκριμένο στόχο χρησιμοποιώντας δείκτες αποτελεσμάτων·

ή, κατά περίπτωση, πολυετή

Τροπολογία 664

Τροπολογία 664

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 115 — παράγραφος 3

Άρθρο 115 — παράγραφος 3

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 3.   Το πλαίσιο επιδόσεων καλύπτει: | 3.   Το πλαίσιο επιδόσεων καλύπτει
  το περιεχόμενο των στρατηγικών σχεδίων για την ΚΓΠ, συμπεριλαμβανομένων, κατά περίπτωση, των προγραμμάτων περιφερειακής παρέμβασης. |
| α) | το περιεχόμενο των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

3.   Το πλαίσιο επιδόσεων καλύπτει:

3.   Το πλαίσιο επιδόσεων καλύπτει
  το περιεχόμενο των στρατηγικών σχεδίων για την ΚΓΠ, συμπεριλαμβανομένων, κατά περίπτωση, των προγραμμάτων περιφερειακής παρέμβασης.

α)

α)

το περιεχόμενο των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ·

το περιεχόμενο των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ·

| β) | τα μέτρα της αγοράς και άλλες παρεμβάσεις που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. |
| --- | --- |

β)

β)

τα μέτρα της αγοράς και άλλες παρεμβάσεις που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

τα μέτρα της αγοράς και άλλες παρεμβάσεις που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

Τροπολογία 665

Τροπολογία 665

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 116 — εδάφιο 1 — στοιχείο α

Άρθρο 116 — εδάφιο 1 — στοιχείο α

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| α) | να αξιολογεί τον αντίκτυπο, την αποτελεσματικότητα, τη συνάφεια, τη συνοχή και την προστιθέμενη αξία της ΚΓΠ στην Ένωση· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

α)

να αξιολογεί τον αντίκτυπο, την αποτελεσματικότητα, τη συνάφεια, τη συνοχή και την προστιθέμενη αξία της ΚΓΠ στην Ένωση·

| α) | να αξιολογεί τον αντίκτυπο, την αποτελεσματικότητα, τη συνάφεια, τη συνοχή και την προστιθέμενη αξία της ΚΓΠ στην Ένωση
  , καθώς και την απλούστευση για τους δικαιούχους
  · |
| --- | --- |

α)

να αξιολογεί τον αντίκτυπο, την αποτελεσματικότητα, τη συνάφεια, τη συνοχή και την προστιθέμενη αξία της ΚΓΠ στην Ένωση
  , καθώς και την απλούστευση για τους δικαιούχους
  ·

, καθώς και την απλούστευση για τους δικαιούχους

Τροπολογία 666

Τροπολογία 666

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 116 — εδάφιο 1 — στοιχείο ε

Άρθρο 116 — εδάφιο 1 — στοιχείο ε

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| ε) | τη στήριξη κοινής διαδικασίας μάθησης που σχετίζεται με την παρακολούθηση και την αξιολόγηση. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

ε)

τη στήριξη κοινής διαδικασίας μάθησης που σχετίζεται με την παρακολούθηση και την αξιολόγηση.

| ε) | τη στήριξη κοινής διαδικασίας μάθησης που σχετίζεται με την παρακολούθηση και την αξιολόγηση
  , λαμβάνοντας υπόψη τομείς όπου τα δεδομένα αναφοράς είναι ελλιπή ή ανεπαρκή και για τους οποίους μπορούν να αναπτυχθούν συναφέστεροι και ακριβέστεροι δείκτες
  . |
| --- | --- |

ε)

τη στήριξη κοινής διαδικασίας μάθησης που σχετίζεται με την παρακολούθηση και την αξιολόγηση
  , λαμβάνοντας υπόψη τομείς όπου τα δεδομένα αναφοράς είναι ελλιπή ή ανεπαρκή και για τους οποίους μπορούν να αναπτυχθούν συναφέστεροι και ακριβέστεροι δείκτες
  .

, λαμβάνοντας υπόψη τομείς όπου τα δεδομένα αναφοράς είναι ελλιπή ή ανεπαρκή και για τους οποίους μπορούν να αναπτυχθούν συναφέστεροι και ακριβέστεροι δείκτες

Τροπολογία 667

Τροπολογία 667

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 117 — εδάφιο 1

Άρθρο 117 — εδάφιο 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Τα κράτη μέλη δημιουργούν ένα ηλεκτρονικό σύστημα πληροφοριών, στο οποίο καταγράφουν και διατηρούν βασικές πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ, που απαιτείται για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση, ιδίως για κάθε παρέμβαση που επιλέγεται προς χρηματοδότηση, καθώς και για ολοκληρωμένες παρεμβάσεις, πληροφορίες για κάθε δικαιούχο και δράση. | Τα κράτη μέλη δημιουργούν ένα ηλεκτρονικό σύστημα πληροφοριών
  ή αξιοποιούν ένα υπάρχον
  , στο οποίο καταγράφουν και διατηρούν βασικές πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ, που απαιτείται για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση, ιδίως για κάθε παρέμβαση που επιλέγεται προς χρηματοδότηση, καθώς και για ολοκληρωμένες παρεμβάσεις, πληροφορίες για κάθε δικαιούχο και δράση. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Τα κράτη μέλη δημιουργούν ένα ηλεκτρονικό σύστημα πληροφοριών, στο οποίο καταγράφουν και διατηρούν βασικές πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ, που απαιτείται για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση, ιδίως για κάθε παρέμβαση που επιλέγεται προς χρηματοδότηση, καθώς και για ολοκληρωμένες παρεμβάσεις, πληροφορίες για κάθε δικαιούχο και δράση.

Τα κράτη μέλη δημιουργούν ένα ηλεκτρονικό σύστημα πληροφοριών
  ή αξιοποιούν ένα υπάρχον
  , στο οποίο καταγράφουν και διατηρούν βασικές πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ, που απαιτείται για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση, ιδίως για κάθε παρέμβαση που επιλέγεται προς χρηματοδότηση, καθώς και για ολοκληρωμένες παρεμβάσεις, πληροφορίες για κάθε δικαιούχο και δράση.

ή αξιοποιούν ένα υπάρχον

Τροπολογία 668

Τροπολογία 668

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 118 — εδάφιο 1

Άρθρο 118 — εδάφιο 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι δικαιούχοι της στήριξης, στο πλαίσιο των παρεμβάσεων του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ και των ομάδων τοπικής δράσης, να αναλαμβάνουν να παρέχουν στη διαχειριστική αρχή ή σε άλλους φορείς που εκτελούν καθήκοντα εξ ονόματός της όλες τις απαραίτητες πληροφορίες για τους σκοπούς της παρακολούθησης και της αξιολόγησης του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ. | Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι δικαιούχοι της στήριξης, στο πλαίσιο των παρεμβάσεων του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ και των ομάδων τοπικής δράσης, να αναλαμβάνουν να παρέχουν στη διαχειριστική αρχή
  , ή στις περιφερειακές διαχειριστικές αρχές
  ή σε άλλους φορείς που εκτελούν καθήκοντα εξ ονόματός της όλες τις απαραίτητες πληροφορίες για τους σκοπούς της παρακολούθησης και της αξιολόγησης του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι δικαιούχοι της στήριξης, στο πλαίσιο των παρεμβάσεων του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ και των ομάδων τοπικής δράσης, να αναλαμβάνουν να παρέχουν στη διαχειριστική αρχή ή σε άλλους φορείς που εκτελούν καθήκοντα εξ ονόματός της όλες τις απαραίτητες πληροφορίες για τους σκοπούς της παρακολούθησης και της αξιολόγησης του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ.

Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι δικαιούχοι της στήριξης, στο πλαίσιο των παρεμβάσεων του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ και των ομάδων τοπικής δράσης, να αναλαμβάνουν να παρέχουν στη διαχειριστική αρχή
  , ή στις περιφερειακές διαχειριστικές αρχές
  ή σε άλλους φορείς που εκτελούν καθήκοντα εξ ονόματός της όλες τις απαραίτητες πληροφορίες για τους σκοπούς της παρακολούθησης και της αξιολόγησης του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ.

, ή στις περιφερειακές διαχειριστικές αρχές

Τροπολογία 669

Τροπολογία 669

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 118 — εδάφιο 2

Άρθρο 118 — εδάφιο 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε να δημιουργηθούν
  πλήρεις
  , έγκαιρες και αξιόπιστες πηγές δεδομένων, ώστε να καταστεί δυνατή η αποτελεσματική παρακολούθηση της προόδου της πολιτικής προς την επίτευξη στόχων που χρησιμοποιούν δείκτες παραγωγής, αποτελέσματος και αντίκτυπου. | Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε να δημιουργηθούν
  ολοκληρωμένες
  , έγκαιρες και αξιόπιστες πηγές δεδομένων,
  συμπεριλαμβανομένων βάσεων δεδομένων,
  ώστε να καταστεί δυνατή η αποτελεσματική παρακολούθηση της προόδου της πολιτικής προς την επίτευξη στόχων που χρησιμοποιούν δείκτες παραγωγής, αποτελέσματος και αντίκτυπου. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε να δημιουργηθούν
  πλήρεις
  , έγκαιρες και αξιόπιστες πηγές δεδομένων, ώστε να καταστεί δυνατή η αποτελεσματική παρακολούθηση της προόδου της πολιτικής προς την επίτευξη στόχων που χρησιμοποιούν δείκτες παραγωγής, αποτελέσματος και αντίκτυπου.

πλήρεις

Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε να δημιουργηθούν
  ολοκληρωμένες
  , έγκαιρες και αξιόπιστες πηγές δεδομένων,
  συμπεριλαμβανομένων βάσεων δεδομένων,
  ώστε να καταστεί δυνατή η αποτελεσματική παρακολούθηση της προόδου της πολιτικής προς την επίτευξη στόχων που χρησιμοποιούν δείκτες παραγωγής, αποτελέσματος και αντίκτυπου.

ολοκληρωμένες

συμπεριλαμβανομένων βάσεων δεδομένων,

Τροπολογία 670

Τροπολογία 670

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 119 — εδάφιο 1

Άρθρο 119 — εδάφιο 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Η διαχειριστική αρχή και η επιτροπή παρακολούθησης παρακολουθούν την εφαρμογή του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ και την πρόοδο που σημειώνεται όσον αφορά την επίτευξη των στόχων του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ με βάση τους δείκτες παραγωγής και αποτελεσμάτων. | Η διαχειριστική αρχή και η επιτροπή παρακολούθησης παρακολουθούν την εφαρμογή του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ και την πρόοδο που σημειώνεται όσον αφορά την επίτευξη των στόχων του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ με βάση τους δείκτες παραγωγής και αποτελεσμάτων
  , σε συνεργασία, κατά περίπτωση, με τις περιφερειακές διαχειριστικές αρχές και τις περιφερειακές επιτροπές παρακολούθησης
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Η διαχειριστική αρχή και η επιτροπή παρακολούθησης παρακολουθούν την εφαρμογή του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ και την πρόοδο που σημειώνεται όσον αφορά την επίτευξη των στόχων του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ με βάση τους δείκτες παραγωγής και αποτελεσμάτων.

Η διαχειριστική αρχή και η επιτροπή παρακολούθησης παρακολουθούν την εφαρμογή του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ και την πρόοδο που σημειώνεται όσον αφορά την επίτευξη των στόχων του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ με βάση τους δείκτες παραγωγής και αποτελεσμάτων
  , σε συνεργασία, κατά περίπτωση, με τις περιφερειακές διαχειριστικές αρχές και τις περιφερειακές επιτροπές παρακολούθησης
  .

, σε συνεργασία, κατά περίπτωση, με τις περιφερειακές διαχειριστικές αρχές και τις περιφερειακές επιτροπές παρακολούθησης

Τροπολογία 671

Τροπολογία 671

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 120 — τίτλος

Άρθρο 120 — τίτλος

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Εκτελεστικές
  αρμοδιότητες για το πλαίσιο επιδόσεων | Κατ’ εξουσιοδότηση
  αρμοδιότητες για το πλαίσιο επιδόσεων |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Εκτελεστικές
  αρμοδιότητες για το πλαίσιο επιδόσεων

Εκτελεστικές

Κατ’ εξουσιοδότηση
  αρμοδιότητες για το πλαίσιο επιδόσεων

Κατ’ εξουσιοδότηση

Τροπολογία 672

Τροπολογία 672

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 120 — εδάφιο 1

Άρθρο 120 — εδάφιο 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Η Επιτροπή εκδίδει
  εκτελεστικές
  πράξεις
  σχετικά με
  το περιεχόμενο του πλαισίου επιδόσεων. Σε αυτές τις πράξεις περιλαμβάνονται ο κατάλογος των δεικτών πλαισίου, άλλοι δείκτες που απαιτούνται για την κατάλληλη παρακολούθηση και αξιολόγηση της πολιτικής, οι μέθοδοι υπολογισμού των δεικτών και οι αναγκαίες διατάξεις για τη διασφάλιση της ακρίβειας και της αξιοπιστίας των δεδομένων που συλλέγονται από τα κράτη μέλη. Οι εν λόγω
  εκτελεστικές
  πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με
  τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο
  άρθρο
  139 παράγραφος 2
  . | Η Επιτροπή εκδίδει
  κατ’ εξουσιοδότηση
  πράξεις
  , οι οποίες καθορίζουν
  το περιεχόμενο του πλαισίου επιδόσεων
  , για τη συμπλήρωση του παρόντα κανονισμού
  . Σε αυτές τις πράξεις περιλαμβάνονται ο κατάλογος των δεικτών πλαισίου, άλλοι δείκτες που απαιτούνται για την κατάλληλη παρακολούθηση και αξιολόγηση της πολιτικής, οι μέθοδοι υπολογισμού των δεικτών και οι αναγκαίες διατάξεις για τη διασφάλιση της ακρίβειας και της αξιοπιστίας των δεδομένων που συλλέγονται από τα κράτη μέλη. Οι εν λόγω
  κατ’ εξουσιοδότηση
  πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με
  το
  άρθρο
  138
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Η Επιτροπή εκδίδει
  εκτελεστικές
  πράξεις
  σχετικά με
  το περιεχόμενο του πλαισίου επιδόσεων. Σε αυτές τις πράξεις περιλαμβάνονται ο κατάλογος των δεικτών πλαισίου, άλλοι δείκτες που απαιτούνται για την κατάλληλη παρακολούθηση και αξιολόγηση της πολιτικής, οι μέθοδοι υπολογισμού των δεικτών και οι αναγκαίες διατάξεις για τη διασφάλιση της ακρίβειας και της αξιοπιστίας των δεδομένων που συλλέγονται από τα κράτη μέλη. Οι εν λόγω
  εκτελεστικές
  πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με
  τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο
  άρθρο
  139 παράγραφος 2
  .

εκτελεστικές

σχετικά με

εκτελεστικές

τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο

139 παράγραφος 2

Η Επιτροπή εκδίδει
  κατ’ εξουσιοδότηση
  πράξεις
  , οι οποίες καθορίζουν
  το περιεχόμενο του πλαισίου επιδόσεων
  , για τη συμπλήρωση του παρόντα κανονισμού
  . Σε αυτές τις πράξεις περιλαμβάνονται ο κατάλογος των δεικτών πλαισίου, άλλοι δείκτες που απαιτούνται για την κατάλληλη παρακολούθηση και αξιολόγηση της πολιτικής, οι μέθοδοι υπολογισμού των δεικτών και οι αναγκαίες διατάξεις για τη διασφάλιση της ακρίβειας και της αξιοπιστίας των δεδομένων που συλλέγονται από τα κράτη μέλη. Οι εν λόγω
  κατ’ εξουσιοδότηση
  πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με
  το
  άρθρο
  138
  .

κατ’ εξουσιοδότηση

, οι οποίες καθορίζουν

, για τη συμπλήρωση του παρόντα κανονισμού

κατ’ εξουσιοδότηση

το

138

Τροπολογία 673

Τροπολογία 673

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 121 — τίτλος

Άρθρο 121 — τίτλος

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Ετήσιες
  εκθέσεις επιδόσεων | Εκθέσεις επιδόσεων |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Ετήσιες
  εκθέσεις επιδόσεων

Ετήσιες

Εκθέσεις επιδόσεων

Τροπολογία 674

Τροπολογία 674

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 121 — παράγραφος 1

Άρθρο 121 — παράγραφος 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 1.   
  Έως τις 15 Φεβρουαρίου 2023 και στις 15 Φεβρουαρίου κάθε επόμενου έτους έως και το 2030,
  το κράτος μέλος
  θα
  υποβάλλει στην Επιτροπή
  ετήσια έκθεση
  επιδόσεων σχετικά με την υλοποίηση του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ
  κατά το προηγούμενο οικονομικό έτος
  .
  Η έκθεση που υποβλήθηκε το 2023 καλύπτει τα οικονομικά έτη 2021 και 2022. Για τις άμεσες ενισχύσεις που αναφέρονται στο κεφάλαιο II του τίτλου ΙΙΙ, η έκθεση θα καλύπτει μόνο το οικονομικό έτος 2022. | 1.   Το κράτος μέλος υποβάλλει στην Επιτροπή
  εκθέσεις
  επιδόσεων σχετικά με την υλοποίηση του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ
  σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) [οριζόντιος κανονισμός]
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

1.   
  Έως τις 15 Φεβρουαρίου 2023 και στις 15 Φεβρουαρίου κάθε επόμενου έτους έως και το 2030,
  το κράτος μέλος
  θα
  υποβάλλει στην Επιτροπή
  ετήσια έκθεση
  επιδόσεων σχετικά με την υλοποίηση του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ
  κατά το προηγούμενο οικονομικό έτος
  .
  Η έκθεση που υποβλήθηκε το 2023 καλύπτει τα οικονομικά έτη 2021 και 2022. Για τις άμεσες ενισχύσεις που αναφέρονται στο κεφάλαιο II του τίτλου ΙΙΙ, η έκθεση θα καλύπτει μόνο το οικονομικό έτος 2022.

1.   Το κράτος μέλος υποβάλλει στην Επιτροπή
  εκθέσεις
  επιδόσεων σχετικά με την υλοποίηση του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ
  σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) [οριζόντιος κανονισμός]
  .

Τροπολογία 675

Τροπολογία 675

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 121 — παράγραφος 2

Άρθρο 121 — παράγραφος 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 2.   Η τελευταία
  ετήσια
  έκθεση επιδόσεων
  , που θα υποβληθεί έως τις 15 Φεβρουαρίου 2030, θα
  περιλαμβάνει περίληψη των αξιολογήσεων που
  θα πραγματοποιηθούν
  κατά τη διάρκεια της περιόδου εφαρμογής. | 2.   Η τελευταία
  υποβληθείσα
  έκθεση επιδόσεων περιλαμβάνει περίληψη των αξιολογήσεων που
  πραγματοποιήθηκαν
  κατά τη διάρκεια της περιόδου εφαρμογής. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

2.   Η τελευταία
  ετήσια
  έκθεση επιδόσεων
  , που θα υποβληθεί έως τις 15 Φεβρουαρίου 2030, θα
  περιλαμβάνει περίληψη των αξιολογήσεων που
  θα πραγματοποιηθούν
  κατά τη διάρκεια της περιόδου εφαρμογής.

2.   Η τελευταία
  υποβληθείσα
  έκθεση επιδόσεων περιλαμβάνει περίληψη των αξιολογήσεων που
  πραγματοποιήθηκαν
  κατά τη διάρκεια της περιόδου εφαρμογής.

Τροπολογία 676

Τροπολογία 676

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 121 — παράγραφος 3

Άρθρο 121 — παράγραφος 3

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 3.   Για να γίνει αποδεκτή, η 
  ετήσια
  έκθεση επιδόσεων
  πρέπει να
  περιέχει όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται στις παραγράφους 4, 5 και 6. Η Επιτροπή
  θα
  ενημερώνει το κράτος μέλος εντός 15 εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία παραλαβής της
  ετήσιας
  έκθεσης επιδόσεων ότι δεν γίνεται αποδεκτή. Σε διαφορετική περίπτωση
  θα
  θεωρείται αποδεκτή. | 3.   Για να γίνει αποδεκτή, η έκθεση επιδόσεων περιέχει όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται στις παραγράφους 4, 5 και 6. Η Επιτροπή ενημερώνει το κράτος μέλος εντός 15 εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία παραλαβής της έκθεσης επιδόσεων ότι δεν γίνεται αποδεκτή. Σε διαφορετική περίπτωση θεωρείται αποδεκτή. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

3.   Για να γίνει αποδεκτή, η 
  ετήσια
  έκθεση επιδόσεων
  πρέπει να
  περιέχει όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται στις παραγράφους 4, 5 και 6. Η Επιτροπή
  θα
  ενημερώνει το κράτος μέλος εντός 15 εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία παραλαβής της
  ετήσιας
  έκθεσης επιδόσεων ότι δεν γίνεται αποδεκτή. Σε διαφορετική περίπτωση
  θα
  θεωρείται αποδεκτή.

3.   Για να γίνει αποδεκτή, η έκθεση επιδόσεων περιέχει όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται στις παραγράφους 4, 5 και 6. Η Επιτροπή ενημερώνει το κράτος μέλος εντός 15 εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία παραλαβής της έκθεσης επιδόσεων ότι δεν γίνεται αποδεκτή. Σε διαφορετική περίπτωση θεωρείται αποδεκτή.

Τροπολογία 677

Τροπολογία 677

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 121 — παράγραφος 4 — εδάφιο 1

Άρθρο 121 — παράγραφος 4 — εδάφιο 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Οι
  ετήσιες
  εκθέσεις επιδόσεων
  θα
  καθορίζουν βασικές ποιοτικές και ποσοτικές πληροφορίες σχετικά με την υλοποίηση του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ με αναφορά σε οικονομικά δεδομένα, δείκτες προϊόντων και αποτελεσμάτων και
  θα
  συνάδουν με το άρθρο 118 παράγραφος 2. Η έκθεση περιλαμβάνει επίσης πληροφορίες σχετικά με τις πραγματοποιηθείσες εκροές, τις πραγματοποιηθείσες δαπάνες, τα πραγματοποιηθέντα αποτελέσματα και την απόσταση από τους αντίστοιχους στόχους. | Οι εκθέσεις επιδόσεων καθορίζουν βασικές ποιοτικές και ποσοτικές πληροφορίες σχετικά με την υλοποίηση του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ, με αναφορά σε οικονομικά δεδομένα, δείκτες προϊόντων και αποτελεσμάτων, και συνάδουν με το άρθρο 118 παράγραφος 2. Η έκθεση περιλαμβάνει επίσης πληροφορίες σχετικά με τις πραγματοποιηθείσες εκροές, τις πραγματοποιηθείσες δαπάνες, τα πραγματοποιηθέντα αποτελέσματα και την απόσταση από τους αντίστοιχους στόχους. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Οι
  ετήσιες
  εκθέσεις επιδόσεων
  θα
  καθορίζουν βασικές ποιοτικές και ποσοτικές πληροφορίες σχετικά με την υλοποίηση του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ με αναφορά σε οικονομικά δεδομένα, δείκτες προϊόντων και αποτελεσμάτων και
  θα
  συνάδουν με το άρθρο 118 παράγραφος 2. Η έκθεση περιλαμβάνει επίσης πληροφορίες σχετικά με τις πραγματοποιηθείσες εκροές, τις πραγματοποιηθείσες δαπάνες, τα πραγματοποιηθέντα αποτελέσματα και την απόσταση από τους αντίστοιχους στόχους.

ετήσιες

θα

θα

Οι εκθέσεις επιδόσεων καθορίζουν βασικές ποιοτικές και ποσοτικές πληροφορίες σχετικά με την υλοποίηση του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ, με αναφορά σε οικονομικά δεδομένα, δείκτες προϊόντων και αποτελεσμάτων, και συνάδουν με το άρθρο 118 παράγραφος 2. Η έκθεση περιλαμβάνει επίσης πληροφορίες σχετικά με τις πραγματοποιηθείσες εκροές, τις πραγματοποιηθείσες δαπάνες, τα πραγματοποιηθέντα αποτελέσματα και την απόσταση από τους αντίστοιχους στόχους.

Τροπολογία 678

Τροπολογία 678

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 121 — παράγραφος 4 — εδάφιο 2

Άρθρο 121 — παράγραφος 4 — εδάφιο 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Για τις παρεμβάσεις που δεν υπόκεινται στο άρθρο 89 του παρόντος κανονισμού και όπου ο λόγος των πραγματοποιηθέντων προϊόντων και των πραγματοποιηθεισών δαπανών αποκλίνει κατά 50 % από τον ετήσιο προβλεπόμενο λόγο παραγωγής και δαπανών, το κράτος μέλος θα υποβάλλει αιτιολόγηση για την απόκλιση αυτή. | διαγράφεται |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Για τις παρεμβάσεις που δεν υπόκεινται στο άρθρο 89 του παρόντος κανονισμού και όπου ο λόγος των πραγματοποιηθέντων προϊόντων και των πραγματοποιηθεισών δαπανών αποκλίνει κατά 50 % από τον ετήσιο προβλεπόμενο λόγο παραγωγής και δαπανών, το κράτος μέλος θα υποβάλλει αιτιολόγηση για την απόκλιση αυτή.

Για τις παρεμβάσεις που δεν υπόκεινται στο άρθρο 89 του παρόντος κανονισμού και όπου ο λόγος των πραγματοποιηθέντων προϊόντων και των πραγματοποιηθεισών δαπανών αποκλίνει κατά 50 % από τον ετήσιο προβλεπόμενο λόγο παραγωγής και δαπανών, το κράτος μέλος θα υποβάλλει αιτιολόγηση για την απόκλιση αυτή.

διαγράφεται

διαγράφεται

Τροπολογία 679

Τροπολογία 679

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 121 — παράγραφος 5

Άρθρο 121 — παράγραφος 5

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 5.   Τα κοινοποιούμενα δεδομένα αφορούν τις τιμές που επιτυγχάνονται για τους δείκτες που αφορούν τόσο τις μερικώς και όσο και τις πλήρως υλοποιηθείσες παρεμβάσεις. Επίσης,
  θα
  παρουσιάζουν το επίπεδο υλοποίησης του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ
  κατά τη διάρκεια του προηγούμενου οικονομικού έτους
  , τυχόν θέματα που επηρεάζουν την απόδοση του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ, ιδίως όσον αφορά τις αποκλίσεις από τα ορόσημα, παρέχοντας τους λόγους και, κατά περίπτωση, περιγράφοντας τα μέτρα που ελήφθησαν. | 5.   Τα κοινοποιούμενα δεδομένα αφορούν τις τιμές που επιτυγχάνονται για τους δείκτες που αφορούν τόσο τις μερικώς και όσο και τις πλήρως υλοποιηθείσες παρεμβάσεις. Επίσης, παρουσιάζουν το επίπεδο υλοποίησης του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ, τυχόν θέματα που επηρεάζουν την απόδοση του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ, ιδίως όσον αφορά τις αποκλίσεις από τα ορόσημα, παρέχοντας τους λόγους και, κατά περίπτωση, περιγράφοντας τα μέτρα που ελήφθησαν. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

5.   Τα κοινοποιούμενα δεδομένα αφορούν τις τιμές που επιτυγχάνονται για τους δείκτες που αφορούν τόσο τις μερικώς και όσο και τις πλήρως υλοποιηθείσες παρεμβάσεις. Επίσης,
  θα
  παρουσιάζουν το επίπεδο υλοποίησης του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ
  κατά τη διάρκεια του προηγούμενου οικονομικού έτους
  , τυχόν θέματα που επηρεάζουν την απόδοση του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ, ιδίως όσον αφορά τις αποκλίσεις από τα ορόσημα, παρέχοντας τους λόγους και, κατά περίπτωση, περιγράφοντας τα μέτρα που ελήφθησαν.

5.   Τα κοινοποιούμενα δεδομένα αφορούν τις τιμές που επιτυγχάνονται για τους δείκτες που αφορούν τόσο τις μερικώς και όσο και τις πλήρως υλοποιηθείσες παρεμβάσεις. Επίσης, παρουσιάζουν το επίπεδο υλοποίησης του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ, τυχόν θέματα που επηρεάζουν την απόδοση του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ, ιδίως όσον αφορά τις αποκλίσεις από τα ορόσημα, παρέχοντας τους λόγους και, κατά περίπτωση, περιγράφοντας τα μέτρα που ελήφθησαν.

Τροπολογία 680

Τροπολογία 680

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 121 — παράγραφος 7

Άρθρο 121 — παράγραφος 7

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 7.
     
  Η Επιτροπή διενεργεί ετήσια επισκόπηση των επιδόσεων και ετήσια εκκαθάριση απόδοσης που αναφέρεται στο άρθρο [52] του κανονισμού (ΕΕ) [οριζόντιος κανονισμός] με βάση τις πληροφορίες που παρέχονται στις ετήσιες εκθέσεις απόδοσης. | διαγράφεται |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

7.
     
  Η Επιτροπή διενεργεί ετήσια επισκόπηση των επιδόσεων και ετήσια εκκαθάριση απόδοσης που αναφέρεται στο άρθρο [52] του κανονισμού (ΕΕ) [οριζόντιος κανονισμός] με βάση τις πληροφορίες που παρέχονται στις ετήσιες εκθέσεις απόδοσης.

διαγράφεται

διαγράφεται

Τροπολογία 681

Τροπολογία 681

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 121 — παράγραφος 8 — εδάφιο 1

Άρθρο 121 — παράγραφος 8 — εδάφιο 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Στην ετήσια
  επισκόπηση των επιδόσεων
  , η Επιτροπή
  μπορεί να υποβάλει παρατηρήσεις
  σχετικά με τις ετήσιες εκθέσεις απόδοσης
  εντός ενός μηνός από την υποβολή τους. Όταν η Επιτροπή δεν κοινοποιεί παρατηρήσεις εντός αυτών των προθεσμιών, οι εκθέσεις θεωρείται ότι έχουν γίνει αποδεκτές. | Η Επιτροπή διενεργεί
  επισκόπηση των επιδόσεων
  με βάση τις πληροφορίες που παρέχονται στις εκθέσεις επιδόσεων και
  μπορεί να υποβάλει παρατηρήσεις
  το αργότερο
  εντός ενός μηνός από την
  πλήρη
  υποβολή τους. Όταν η Επιτροπή δεν κοινοποιεί παρατηρήσεις εντός αυτών των προθεσμιών, οι εκθέσεις θεωρείται ότι έχουν γίνει αποδεκτές. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Στην ετήσια
  επισκόπηση των επιδόσεων
  , η Επιτροπή
  μπορεί να υποβάλει παρατηρήσεις
  σχετικά με τις ετήσιες εκθέσεις απόδοσης
  εντός ενός μηνός από την υποβολή τους. Όταν η Επιτροπή δεν κοινοποιεί παρατηρήσεις εντός αυτών των προθεσμιών, οι εκθέσεις θεωρείται ότι έχουν γίνει αποδεκτές.

Στην ετήσια

, η Επιτροπή

σχετικά με τις ετήσιες εκθέσεις απόδοσης

Η Επιτροπή διενεργεί
  επισκόπηση των επιδόσεων
  με βάση τις πληροφορίες που παρέχονται στις εκθέσεις επιδόσεων και
  μπορεί να υποβάλει παρατηρήσεις
  το αργότερο
  εντός ενός μηνός από την
  πλήρη
  υποβολή τους. Όταν η Επιτροπή δεν κοινοποιεί παρατηρήσεις εντός αυτών των προθεσμιών, οι εκθέσεις θεωρείται ότι έχουν γίνει αποδεκτές.

Η Επιτροπή διενεργεί

με βάση τις πληροφορίες που παρέχονται στις εκθέσεις επιδόσεων και

το αργότερο

πλήρη

Τροπολογία 682

Τροπολογία 682

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 121 — παράγραφος 9

Άρθρο 121 — παράγραφος 9

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 9.   Όταν η αναφερόμενη αξία ενός ή περισσοτέρων δεικτών αποτελεσμάτων αποκαλύπτει
  ένα χάσμα
  άνω του 25 %
  από
  το αντίστοιχο ορόσημο για το σχετικό έτος αναφοράς, η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει από το κράτος μέλος να υποβάλει σχέδιο δράσης σύμφωνα με το άρθρο 39 παράγραφος 1 του οριζόντιου κανονισμού (ΕΕ) [οριζόντιος κανονισμός], που θα περιγράφει τις προτεινόμενες διορθωτικές ενέργειες και το αναμενόμενο χρονοδιάγραμμα. | 9.   Όταν η αναφερόμενη αξία ενός ή περισσοτέρων δεικτών αποτελεσμάτων αποκαλύπτει
  διαφορά
  άνω του 25 %
  ως προς
  το αντίστοιχο ορόσημο για το σχετικό έτος αναφοράς,
  τα κράτη μέλη υποβάλλουν αιτιολόγηση για τη διαφορά αυτή. Εφόσον κρίνεται αναγκαίο,
  η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει από το κράτος μέλος να υποβάλει σχέδιο δράσης
  που θα καταρτιστεί σε διαβούλευση με την Επιτροπή
  σύμφωνα με το άρθρο 39 παράγραφος 1 του οριζόντιου κανονισμού (ΕΕ) [οριζόντιος κανονισμός], που θα περιγράφει τις προτεινόμενες διορθωτικές ενέργειες και το αναμενόμενο χρονοδιάγραμμα
  για την εκτέλεσή του
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

9.   Όταν η αναφερόμενη αξία ενός ή περισσοτέρων δεικτών αποτελεσμάτων αποκαλύπτει
  ένα χάσμα
  άνω του 25 %
  από
  το αντίστοιχο ορόσημο για το σχετικό έτος αναφοράς, η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει από το κράτος μέλος να υποβάλει σχέδιο δράσης σύμφωνα με το άρθρο 39 παράγραφος 1 του οριζόντιου κανονισμού (ΕΕ) [οριζόντιος κανονισμός], που θα περιγράφει τις προτεινόμενες διορθωτικές ενέργειες και το αναμενόμενο χρονοδιάγραμμα.

9.   Όταν η αναφερόμενη αξία ενός ή περισσοτέρων δεικτών αποτελεσμάτων αποκαλύπτει
  διαφορά
  άνω του 25 %
  ως προς
  το αντίστοιχο ορόσημο για το σχετικό έτος αναφοράς,
  τα κράτη μέλη υποβάλλουν αιτιολόγηση για τη διαφορά αυτή. Εφόσον κρίνεται αναγκαίο,
  η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει από το κράτος μέλος να υποβάλει σχέδιο δράσης
  που θα καταρτιστεί σε διαβούλευση με την Επιτροπή
  σύμφωνα με το άρθρο 39 παράγραφος 1 του οριζόντιου κανονισμού (ΕΕ) [οριζόντιος κανονισμός], που θα περιγράφει τις προτεινόμενες διορθωτικές ενέργειες και το αναμενόμενο χρονοδιάγραμμα
  για την εκτέλεσή του
  .

Τροπολογία 683

Τροπολογία 683

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 121 — παράγραφος 10

Άρθρο 121 — παράγραφος 10

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 10.   
  Οι ετήσιες εκθέσεις επιδόσεων, καθώς και μια συνοπτική έκθεση του περιεχόμενου τους θα δημοσιοποιούνται
  στο κοινό. | 10.   
  Μια συνοπτική έκθεση του περιεχομένου των εκθέσεων επιδόσεων καταρτίζεται και δημοσιοποιείται
  στο κοινό. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

10.   
  Οι ετήσιες εκθέσεις επιδόσεων, καθώς και μια συνοπτική έκθεση του περιεχόμενου τους θα δημοσιοποιούνται
  στο κοινό.

10.   
  Μια συνοπτική έκθεση του περιεχομένου των εκθέσεων επιδόσεων καταρτίζεται και δημοσιοποιείται
  στο κοινό.

Τροπολογία 684

Τροπολογία 684

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 121 — παράγραφος 11

Άρθρο 121 — παράγραφος 11

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 11.   Η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για τη θέσπιση κανόνων για την παρουσίαση του περιεχομένου της
  ετήσιας
  έκθεσης απόδοσης. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 139 παράγραφος 2. | 11.   Η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για τη θέσπιση κανόνων για την παρουσίαση του περιεχομένου της έκθεσης απόδοσης. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 139 παράγραφος 2. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

11.   Η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για τη θέσπιση κανόνων για την παρουσίαση του περιεχομένου της
  ετήσιας
  έκθεσης απόδοσης. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 139 παράγραφος 2.

11.   Η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για τη θέσπιση κανόνων για την παρουσίαση του περιεχομένου της έκθεσης απόδοσης. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 139 παράγραφος 2.

Τροπολογία 685

Τροπολογία 685

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 122 — τίτλος

Άρθρο 122 — τίτλος

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Ετήσιες
  συνεδριάσεις επανεξέτασης | Συνεδριάσεις επανεξέτασης |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Ετήσιες
  συνεδριάσεις επανεξέτασης

Ετήσιες

Συνεδριάσεις επανεξέτασης

Τροπολογία 686

Τροπολογία 686

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 122 — παράγραφος 1

Άρθρο 122 — παράγραφος 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 1.   Τα κράτη μέλη θα οργανώνουν κάθε χρόνο
  μια ετήσια
  συνεδρίαση επανεξέτασης με την Επιτροπή, η οποία θα πραγματοποιείται το νωρίτερο δύο μήνες μετά την υποβολή της
  ετήσιας
  έκθεσης επιδόσεων. | 1.   Τα κράτη μέλη θα οργανώνουν κάθε χρόνο συνεδρίαση επανεξέτασης με την Επιτροπή, η οποία θα πραγματοποιείται το νωρίτερο δύο μήνες μετά την υποβολή της έκθεσης επιδόσεων. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

1.   Τα κράτη μέλη θα οργανώνουν κάθε χρόνο
  μια ετήσια
  συνεδρίαση επανεξέτασης με την Επιτροπή, η οποία θα πραγματοποιείται το νωρίτερο δύο μήνες μετά την υποβολή της
  ετήσιας
  έκθεσης επιδόσεων.

1.   Τα κράτη μέλη θα οργανώνουν κάθε χρόνο συνεδρίαση επανεξέτασης με την Επιτροπή, η οποία θα πραγματοποιείται το νωρίτερο δύο μήνες μετά την υποβολή της έκθεσης επιδόσεων.

Τροπολογία 687

Τροπολογία 687

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 122 — παράγραφος 2

Άρθρο 122 — παράγραφος 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 2.   Η
  ετήσια
  συνεδρίαση επανεξέτασης
  θα
  αποσκοπεί στην εξέταση των επιδόσεων κάθε σχεδίου, συμπεριλαμβανομένης της προόδου που έχει επιτευχθεί όσον αφορά την επίτευξη των καθιερωμένων στόχων, τυχόν ζητημάτων που επηρεάζουν τις επιδόσεις και των παρελθουσών ή μελλοντικών ενεργειών που πρέπει πραγματοποιηθούν για την αντιμετώπισή τους. | 2.   Η συνεδρίαση επανεξέτασης αποσκοπεί στην εξέταση των επιδόσεων κάθε σχεδίου, συμπεριλαμβανομένης της προόδου που έχει επιτευχθεί όσον αφορά την επίτευξη των καθιερωμένων στόχων, τυχόν ζητημάτων που επηρεάζουν τις επιδόσεις και των παρελθουσών ή μελλοντικών ενεργειών που πρέπει πραγματοποιηθούν για την αντιμετώπισή τους.
  Οι εν λόγω συνεδριάσεις αξιοποιούνται για τη διερεύνηση του αντικτύπου, εφόσον κρίνεται σκόπιμο. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

2.   Η
  ετήσια
  συνεδρίαση επανεξέτασης
  θα
  αποσκοπεί στην εξέταση των επιδόσεων κάθε σχεδίου, συμπεριλαμβανομένης της προόδου που έχει επιτευχθεί όσον αφορά την επίτευξη των καθιερωμένων στόχων, τυχόν ζητημάτων που επηρεάζουν τις επιδόσεις και των παρελθουσών ή μελλοντικών ενεργειών που πρέπει πραγματοποιηθούν για την αντιμετώπισή τους.

2.   Η συνεδρίαση επανεξέτασης αποσκοπεί στην εξέταση των επιδόσεων κάθε σχεδίου, συμπεριλαμβανομένης της προόδου που έχει επιτευχθεί όσον αφορά την επίτευξη των καθιερωμένων στόχων, τυχόν ζητημάτων που επηρεάζουν τις επιδόσεις και των παρελθουσών ή μελλοντικών ενεργειών που πρέπει πραγματοποιηθούν για την αντιμετώπισή τους.
  Οι εν λόγω συνεδριάσεις αξιοποιούνται για τη διερεύνηση του αντικτύπου, εφόσον κρίνεται σκόπιμο.

Τροπολογία 688

Τροπολογία 688

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 123

Άρθρο 123

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Άρθρο 123 | διαγράφεται |
| Πριμοδότηση επιδόσεων | |
| 1.
     
  Μπορεί να δοθεί πριμοδότηση επιδόσεων στα κράτη μέλη κατά το έτος 2026 για να ανταμειφθούν οι ικανοποιητικές επιδόσεις σε σχέση με τους περιβαλλοντικούς και κλιματικούς στόχους υπό την προϋπόθεση ότι τα κράτη μέλη έχουν εκπληρώσει την προϋπόθεση που αναφέρεται στο άρθρο 124 παράγραφος 1. | |
| 2.
     
  Η πριμοδότηση θα ισούται με το 5 % του ποσού ανά κράτος μέλος για το οικονομικό έτος 2027 που καθορίζεται στο Παράρτημα IX. | |
| Οι πόροι που μεταφέρονται μεταξύ του ΕΓΤΕ και του ΕΓΤΑΑ βάσει των άρθρων 15 και 90 αποκλείονται για τους σκοπούς του υπολογισμού του επιδόματος επίδοσης. | |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Άρθρο 123

Άρθρο 123

διαγράφεται

διαγράφεται

Πριμοδότηση επιδόσεων

Πριμοδότηση επιδόσεων

1.
     
  Μπορεί να δοθεί πριμοδότηση επιδόσεων στα κράτη μέλη κατά το έτος 2026 για να ανταμειφθούν οι ικανοποιητικές επιδόσεις σε σχέση με τους περιβαλλοντικούς και κλιματικούς στόχους υπό την προϋπόθεση ότι τα κράτη μέλη έχουν εκπληρώσει την προϋπόθεση που αναφέρεται στο άρθρο 124 παράγραφος 1.

2.
     
  Η πριμοδότηση θα ισούται με το 5 % του ποσού ανά κράτος μέλος για το οικονομικό έτος 2027 που καθορίζεται στο Παράρτημα IX.

Οι πόροι που μεταφέρονται μεταξύ του ΕΓΤΕ και του ΕΓΤΑΑ βάσει των άρθρων 15 και 90 αποκλείονται για τους σκοπούς του υπολογισμού του επιδόματος επίδοσης.

Οι πόροι που μεταφέρονται μεταξύ του ΕΓΤΕ και του ΕΓΤΑΑ βάσει των άρθρων 15 και 90 αποκλείονται για τους σκοπούς του υπολογισμού του επιδόματος επίδοσης.

Τροπολογία 689

Τροπολογία 689

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 124

Άρθρο 124

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Άρθρο 124 | διαγράφεται |
| Χορήγηση της πριμοδότησης επιδόσεων | |
| 1.
     
  Με βάση την επανεξέταση των επιδόσεων του έτους 2026, το επίδομα απόδοσης που παρακρατείται από τη διάθεση κράτους μέλους σύμφωνα με το άρθρο 123 δεύτερο εδάφιο αποδίδεται στο εν λόγω κράτος μέλος, εάν οι δείκτες αποτελεσμάτων εφαρμόζονται στους συγκεκριμένους περιβαλλοντικούς και κλιματικούς στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία δ), ε) και στ) του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ, έχουν επιτύχει τουλάχιστον το 90 % της ενδεικτικής τους αξίας για το έτος 2025. | |
| 2.
     
  Η Επιτροπή εγκρίνει εκτελεστική πράξη εντός δύο μηνών από την παραλαβή της ετήσιας έκθεσης απόδοσης του έτους 2026 χωρίς να εφαρμόσει τη διαδικασία της επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 139 για να αποφασίσει για κάθε κράτος μέλος εάν τα αντίστοιχα στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ έχουν επιτύχει τις τιμές του στόχου που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου. | |
| 3.
     
  Όταν επιτυγχάνονται οι τιμές-στόχοι που αναφέρονται στην παράγραφο 1, το ποσό της πριμοδότησης θα αποδεσμεύεται από την Επιτροπή και θα αποδίδεται στα εν λόγω κράτη μέλη και θα θεωρείται ότι έχει οριστικά κατανεμηθεί για το οικονομικό έτος 2027 με βάση την απόφαση της Επιτροπής που αναφέρεται στην παράγραφο 2. | |
| 4.
     
  Όταν δεν επιτυγχάνονται οι τιμές-στόχοι που αναφέρονται στην παράγραφο 1, η Επιτροπή δεν θα χορηγεί τα κονδύλια για το οικονομικό έτος 2027 σχετικά με το ποσό της πριμοδότησης των σχετικών κρατών μελών. | |
| 5.
     
  Κατά την κατανομή του επιδόματος επίδοσης, η Επιτροπή μπορεί να λάβει υπόψη περιπτώσεις ανωτέρας βίας και σοβαρές κοινωνικοοικονομικές κρίσεις που εμποδίζουν την επίτευξη των σχετικών ορόσημων. | |
| 6.
     
  Η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις, οι οποίες καθορίζουν τις λεπτομερείς ρυθμίσεις για τη διασφάλιση συνεπούς προσέγγισης για τον καθορισμό της χορήγησης της πριμοδότησης στα κράτη μέλη. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 139 παράγραφος 2. | |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Άρθρο 124

Άρθρο 124

διαγράφεται

διαγράφεται

Χορήγηση της πριμοδότησης επιδόσεων

Χορήγηση της πριμοδότησης επιδόσεων

1.
     
  Με βάση την επανεξέταση των επιδόσεων του έτους 2026, το επίδομα απόδοσης που παρακρατείται από τη διάθεση κράτους μέλους σύμφωνα με το άρθρο 123 δεύτερο εδάφιο αποδίδεται στο εν λόγω κράτος μέλος, εάν οι δείκτες αποτελεσμάτων εφαρμόζονται στους συγκεκριμένους περιβαλλοντικούς και κλιματικούς στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία δ), ε) και στ) του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ, έχουν επιτύχει τουλάχιστον το 90 % της ενδεικτικής τους αξίας για το έτος 2025.

2.
     
  Η Επιτροπή εγκρίνει εκτελεστική πράξη εντός δύο μηνών από την παραλαβή της ετήσιας έκθεσης απόδοσης του έτους 2026 χωρίς να εφαρμόσει τη διαδικασία της επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 139 για να αποφασίσει για κάθε κράτος μέλος εάν τα αντίστοιχα στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ έχουν επιτύχει τις τιμές του στόχου που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.

3.
     
  Όταν επιτυγχάνονται οι τιμές-στόχοι που αναφέρονται στην παράγραφο 1, το ποσό της πριμοδότησης θα αποδεσμεύεται από την Επιτροπή και θα αποδίδεται στα εν λόγω κράτη μέλη και θα θεωρείται ότι έχει οριστικά κατανεμηθεί για το οικονομικό έτος 2027 με βάση την απόφαση της Επιτροπής που αναφέρεται στην παράγραφο 2.

4.
     
  Όταν δεν επιτυγχάνονται οι τιμές-στόχοι που αναφέρονται στην παράγραφο 1, η Επιτροπή δεν θα χορηγεί τα κονδύλια για το οικονομικό έτος 2027 σχετικά με το ποσό της πριμοδότησης των σχετικών κρατών μελών.

5.
     
  Κατά την κατανομή του επιδόματος επίδοσης, η Επιτροπή μπορεί να λάβει υπόψη περιπτώσεις ανωτέρας βίας και σοβαρές κοινωνικοοικονομικές κρίσεις που εμποδίζουν την επίτευξη των σχετικών ορόσημων.

6.
     
  Η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις, οι οποίες καθορίζουν τις λεπτομερείς ρυθμίσεις για τη διασφάλιση συνεπούς προσέγγισης για τον καθορισμό της χορήγησης της πριμοδότησης στα κράτη μέλη. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 139 παράγραφος 2.

Τροπολογία 690

Τροπολογία 690

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 125 — παράγραφος 1

Άρθρο 125 — παράγραφος 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 1.   Τα κράτη μέλη προβαίνουν σε εκ των προτέρων αξιολογήσεις για τη βελτίωση της ποιότητας του σχεδιασμού των στρατηγικών τους σχεδίων για την ΚΓΠ. | 1.   Τα κράτη μέλη
  , από κοινού με τις περιφέρειες, κατά περίπτωση,
  προβαίνουν σε εκ των προτέρων αξιολογήσεις για τη βελτίωση της ποιότητας του σχεδιασμού των στρατηγικών τους σχεδίων για την ΚΓΠ. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

1.   Τα κράτη μέλη προβαίνουν σε εκ των προτέρων αξιολογήσεις για τη βελτίωση της ποιότητας του σχεδιασμού των στρατηγικών τους σχεδίων για την ΚΓΠ.

1.   Τα κράτη μέλη
  , από κοινού με τις περιφέρειες, κατά περίπτωση,
  προβαίνουν σε εκ των προτέρων αξιολογήσεις για τη βελτίωση της ποιότητας του σχεδιασμού των στρατηγικών τους σχεδίων για την ΚΓΠ.

Τροπολογία 691

Τροπολογία 691

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 125 — παράγραφος 3 — στοιχείο ζ

Άρθρο 125 — παράγραφος 3 — στοιχείο ζ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| ζ) | την καταλληλότητα των διαδικασιών παρακολούθησης του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ και συλλογής των δεδομένων που απαιτούνται για τη διενέργεια αξιολογήσεων· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

ζ)

την καταλληλότητα των διαδικασιών παρακολούθησης του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ και συλλογής των δεδομένων που απαιτούνται για τη διενέργεια αξιολογήσεων·

| ζ) | την καταλληλότητα των διαδικασιών παρακολούθησης του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ και συλλογής των δεδομένων που απαιτούνται
  , συμπεριλαμβανομένων των δεδομένων ανά φύλο κατά περίπτωση,
  για τη διενέργεια αξιολογήσεων· |
| --- | --- |

ζ)

την καταλληλότητα των διαδικασιών παρακολούθησης του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ και συλλογής των δεδομένων που απαιτούνται
  , συμπεριλαμβανομένων των δεδομένων ανά φύλο κατά περίπτωση,
  για τη διενέργεια αξιολογήσεων·

, συμπεριλαμβανομένων των δεδομένων ανά φύλο κατά περίπτωση,

Τροπολογία 692

Τροπολογία 692

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 126 — παράγραφος 1

Άρθρο 126 — παράγραφος 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 1.   Οι αξιολογήσεις των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ διενεργούνται από τα κράτη μέλη με σκοπό τη βελτίωση της ποιότητας του σχεδιασμού και της εφαρμογής των προγραμμάτων καθώς και για την αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας, της αποδοτικότητας, της συνάφειας, της συνοχής, της ενωσιακής προστιθέμενης αξίας και του αντίκτυπου σε σχέση με τη συμβολή τους στους γενικούς και ειδικούς στόχους της ΚΓΠ που καθορίζονται στα άρθρα 5 και 6. | 1.   Οι αξιολογήσεις των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ διενεργούνται από τα κράτη μέλη
  , από κοινού με τις περιφέρειες, κατά περίπτωση,
  με σκοπό τη βελτίωση της ποιότητας του σχεδιασμού και της εφαρμογής των προγραμμάτων καθώς και για την αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας, της αποδοτικότητας, της συνάφειας, της συνοχής, της ενωσιακής προστιθέμενης αξίας και του αντίκτυπου σε σχέση με τη συμβολή τους στους γενικούς και ειδικούς στόχους της ΚΓΠ που καθορίζονται στα άρθρα 5 και 6
  παράγραφος 1
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

1.   Οι αξιολογήσεις των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ διενεργούνται από τα κράτη μέλη με σκοπό τη βελτίωση της ποιότητας του σχεδιασμού και της εφαρμογής των προγραμμάτων καθώς και για την αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας, της αποδοτικότητας, της συνάφειας, της συνοχής, της ενωσιακής προστιθέμενης αξίας και του αντίκτυπου σε σχέση με τη συμβολή τους στους γενικούς και ειδικούς στόχους της ΚΓΠ που καθορίζονται στα άρθρα 5 και 6.

1.   Οι αξιολογήσεις των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ διενεργούνται από τα κράτη μέλη
  , από κοινού με τις περιφέρειες, κατά περίπτωση,
  με σκοπό τη βελτίωση της ποιότητας του σχεδιασμού και της εφαρμογής των προγραμμάτων καθώς και για την αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας, της αποδοτικότητας, της συνάφειας, της συνοχής, της ενωσιακής προστιθέμενης αξίας και του αντίκτυπου σε σχέση με τη συμβολή τους στους γενικούς και ειδικούς στόχους της ΚΓΠ που καθορίζονται στα άρθρα 5 και 6
  παράγραφος 1
  .

Τροπολογία 693

Τροπολογία 693

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 126 — παράγραφος 2

Άρθρο 126 — παράγραφος 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 2.   Τα κράτη μέλη
  θα αναθέτει
  αξιολογήσεις σε λειτουργικά ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες. | 2.   Τα κράτη μέλη
  , και κατά περίπτωση οι περιφέρειες, αναθέτουν τις
  αξιολογήσεις σε λειτουργικά ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

2.   Τα κράτη μέλη
  θα αναθέτει
  αξιολογήσεις σε λειτουργικά ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες.

2.   Τα κράτη μέλη
  , και κατά περίπτωση οι περιφέρειες, αναθέτουν τις
  αξιολογήσεις σε λειτουργικά ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες.

Τροπολογία 694

Τροπολογία 694

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 126 — παράγραφος 3

Άρθρο 126 — παράγραφος 3

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 3.   Τα κράτη μέλη
  θα
  μεριμνούν για τη θέσπιση διαδικασιών για την παραγωγή και συλλογή των δεδομένων που είναι απαραίτητα για τις αξιολογήσεις. | 3.   Τα κράτη μέλη
  , και κατά περίπτωση οι περιφέρειες,
  μεριμνούν για τη θέσπιση διαδικασιών για την παραγωγή και συλλογή των δεδομένων που είναι απαραίτητα για τις αξιολογήσεις. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

3.   Τα κράτη μέλη
  θα
  μεριμνούν για τη θέσπιση διαδικασιών για την παραγωγή και συλλογή των δεδομένων που είναι απαραίτητα για τις αξιολογήσεις.

3.   Τα κράτη μέλη
  , και κατά περίπτωση οι περιφέρειες,
  μεριμνούν για τη θέσπιση διαδικασιών για την παραγωγή και συλλογή των δεδομένων που είναι απαραίτητα για τις αξιολογήσεις.

Τροπολογία 695

Τροπολογία 695

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 126 — παράγραφος 4

Άρθρο 126 — παράγραφος 4

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 4.   Τα κράτη μέλη είναι αρμόδια για την αξιολόγηση της επάρκειας των παρεμβάσεων του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ για την επίτευξη των ειδικών στόχων της ΚΓΠ που καθορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1. | 4.   Τα κράτη μέλη
  , και κατά περίπτωση οι περιφέρειες,
  είναι αρμόδια για την αξιολόγηση της επάρκειας των παρεμβάσεων του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ για την επίτευξη των ειδικών στόχων της ΚΓΠ που καθορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

4.   Τα κράτη μέλη είναι αρμόδια για την αξιολόγηση της επάρκειας των παρεμβάσεων του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ για την επίτευξη των ειδικών στόχων της ΚΓΠ που καθορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1.

4.   Τα κράτη μέλη
  , και κατά περίπτωση οι περιφέρειες,
  είναι αρμόδια για την αξιολόγηση της επάρκειας των παρεμβάσεων του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ για την επίτευξη των ειδικών στόχων της ΚΓΠ που καθορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1.

Τροπολογία 696

Τροπολογία 696

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 126 — παράγραφος 5

Άρθρο 126 — παράγραφος 5

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 5.   Τα κράτη μέλη
  θα
  καταρτίζουν σχέδιο αξιολόγησης που
  θα
  παρέχει ενδείξεις σχετικά με τις προβλεπόμενες δραστηριότητες αξιολόγησης κατά την περίοδο εφαρμογής. | 5.   Τα κράτη μέλη
  , και κατά περίπτωση οι περιφέρειες,
  καταρτίζουν σχέδιο αξιολόγησης που παρέχει ενδείξεις σχετικά με τις προβλεπόμενες δραστηριότητες αξιολόγησης κατά την περίοδο εφαρμογής. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

5.   Τα κράτη μέλη
  θα
  καταρτίζουν σχέδιο αξιολόγησης που
  θα
  παρέχει ενδείξεις σχετικά με τις προβλεπόμενες δραστηριότητες αξιολόγησης κατά την περίοδο εφαρμογής.

5.   Τα κράτη μέλη
  , και κατά περίπτωση οι περιφέρειες,
  καταρτίζουν σχέδιο αξιολόγησης που παρέχει ενδείξεις σχετικά με τις προβλεπόμενες δραστηριότητες αξιολόγησης κατά την περίοδο εφαρμογής.

Τροπολογία 697

Τροπολογία 697

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 126 — παράγραφος 6

Άρθρο 126 — παράγραφος 6

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 6.   Τα κράτη μέλη
  θα
  υποβάλλουν το σχέδιο αξιολόγησης στην επιτροπή παρακολούθησης το αργότερο ένα έτος μετά την έγκριση του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ. | 6.   Τα κράτη μέλη
  , και κατά περίπτωση οι περιφέρειες,
  υποβάλλουν το σχέδιο αξιολόγησης στην επιτροπή παρακολούθησης το αργότερο ένα έτος μετά την έγκριση του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

6.   Τα κράτη μέλη
  θα
  υποβάλλουν το σχέδιο αξιολόγησης στην επιτροπή παρακολούθησης το αργότερο ένα έτος μετά την έγκριση του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ.

6.   Τα κράτη μέλη
  , και κατά περίπτωση οι περιφέρειες,
  υποβάλλουν το σχέδιο αξιολόγησης στην επιτροπή παρακολούθησης το αργότερο ένα έτος μετά την έγκριση του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ.

Τροπολογίες 987 και 1335

Τροπολογίες 987 και 1335

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 127 — παράγραφος 1 α (νέα)

Άρθρο 127 — παράγραφος 1 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 1α.
     
  Μόλις εγκριθούν όλα τα εθνικά στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ, η Επιτροπή θα αναθέσει ανεξάρτητη αξιολόγηση του συνολικού αναμενόμενου αντικτύπου τους. Εάν η εν λόγω ανάλυση αποκαλύψει ανεπαρκή κοινή προσπάθεια σε σχέση με τη φιλοδοξία της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας, η Επιτροπή θα αναλάβει κατάλληλη δράση, η οποία μπορεί να περιλαμβάνει την υποβολή αιτήματος στα κράτη μέλη να τροποποιήσουν τα στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ ή την κατάθεση τροπολογιών στον παρόντα κανονισμό. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

1α.
     
  Μόλις εγκριθούν όλα τα εθνικά στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ, η Επιτροπή θα αναθέσει ανεξάρτητη αξιολόγηση του συνολικού αναμενόμενου αντικτύπου τους. Εάν η εν λόγω ανάλυση αποκαλύψει ανεπαρκή κοινή προσπάθεια σε σχέση με τη φιλοδοξία της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας, η Επιτροπή θα αναλάβει κατάλληλη δράση, η οποία μπορεί να περιλαμβάνει την υποβολή αιτήματος στα κράτη μέλη να τροποποιήσουν τα στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ ή την κατάθεση τροπολογιών στον παρόντα κανονισμό.

Τροπολογίες 988 και 1336

Τροπολογίες 988 και 1336

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 127 — παράγραφος 2

Άρθρο 127 — παράγραφος 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 2.   Η Επιτροπή
  προβαίνει σε
  ενδιάμεση αξιολόγηση για να εξετάσει την αποτελεσματικότητα, την αποδοτικότητα, τη συνάφεια, τη συνοχή και την προστιθέμενη αξία του ΕΓΤΕ και του ΕΓΤΑΑ μέχρι το τέλος του τρίτου έτους μετά την έναρξη εφαρμογής των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ, λαμβάνοντας υπόψη τους δείκτες που παρατίθενται στο παράρτημα Ι. Η Επιτροπή μπορεί να χρησιμοποιήσει όλες τις σχετικές πληροφορίες που είναι ήδη διαθέσιμες σύμφωνα με το άρθρο [128] του [νέου δημοσιονομικού κανονισμού]. | 2.   Η Επιτροπή
  πραγματοποιεί και δημοσιοποιεί
  ενδιάμεση αξιολόγηση για να εξετάσει την αποτελεσματικότητα, την αποδοτικότητα, τη συνάφεια, τη συνοχή και την προστιθέμενη αξία του ΕΓΤΕ και του ΕΓΤΑΑ μέχρι το τέλος του τρίτου έτους μετά την έναρξη εφαρμογής των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ, λαμβάνοντας υπόψη τους δείκτες που παρατίθενται στο παράρτημα Ι. Η Επιτροπή μπορεί να χρησιμοποιήσει όλες τις σχετικές πληροφορίες που είναι ήδη διαθέσιμες σύμφωνα με το άρθρο [128] του [νέου δημοσιονομικού κανονισμού].
  Εάν η ενδιάμεση αξιολόγηση αποκαλύψει ανεπαρκή κοινή προσπάθεια σε σχέση με τη φιλοδοξία της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας και της περιβαλλοντικής και κλιματικής νομοθεσίας της Ένωσης, η Επιτροπή θα εκδώσει συστάσεις προς τα κράτη μέλη για να διασφαλίσει την επίτευξη των στόχων της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας και της νομοθεσίας που παρατίθεται στο Παράρτημα XI. Στην ετήσια έκθεση επιδόσεων τους, τα κράτη μέλη αναφέρουν τον τρόπο με τον οποίο ελήφθησαν υπόψη οι συστάσεις ή το σκεπτικό για τη μη εφαρμογή των συστάσεων ή μέρους αυτών. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

2.   Η Επιτροπή
  προβαίνει σε
  ενδιάμεση αξιολόγηση για να εξετάσει την αποτελεσματικότητα, την αποδοτικότητα, τη συνάφεια, τη συνοχή και την προστιθέμενη αξία του ΕΓΤΕ και του ΕΓΤΑΑ μέχρι το τέλος του τρίτου έτους μετά την έναρξη εφαρμογής των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ, λαμβάνοντας υπόψη τους δείκτες που παρατίθενται στο παράρτημα Ι. Η Επιτροπή μπορεί να χρησιμοποιήσει όλες τις σχετικές πληροφορίες που είναι ήδη διαθέσιμες σύμφωνα με το άρθρο [128] του [νέου δημοσιονομικού κανονισμού].

2.   Η Επιτροπή
  πραγματοποιεί και δημοσιοποιεί
  ενδιάμεση αξιολόγηση για να εξετάσει την αποτελεσματικότητα, την αποδοτικότητα, τη συνάφεια, τη συνοχή και την προστιθέμενη αξία του ΕΓΤΕ και του ΕΓΤΑΑ μέχρι το τέλος του τρίτου έτους μετά την έναρξη εφαρμογής των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ, λαμβάνοντας υπόψη τους δείκτες που παρατίθενται στο παράρτημα Ι. Η Επιτροπή μπορεί να χρησιμοποιήσει όλες τις σχετικές πληροφορίες που είναι ήδη διαθέσιμες σύμφωνα με το άρθρο [128] του [νέου δημοσιονομικού κανονισμού].
  Εάν η ενδιάμεση αξιολόγηση αποκαλύψει ανεπαρκή κοινή προσπάθεια σε σχέση με τη φιλοδοξία της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας και της περιβαλλοντικής και κλιματικής νομοθεσίας της Ένωσης, η Επιτροπή θα εκδώσει συστάσεις προς τα κράτη μέλη για να διασφαλίσει την επίτευξη των στόχων της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας και της νομοθεσίας που παρατίθεται στο Παράρτημα XI. Στην ετήσια έκθεση επιδόσεων τους, τα κράτη μέλη αναφέρουν τον τρόπο με τον οποίο ελήφθησαν υπόψη οι συστάσεις ή το σκεπτικό για τη μη εφαρμογή των συστάσεων ή μέρους αυτών.

Τροπολογία 698

Τροπολογία 698

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 127 — παράγραφος 4 α (νέα)

Άρθρο 127 — παράγραφος 4 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 4α.
     
  Στις εκθέσεις αξιολόγησής της, η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη τους δείκτες που αναφέρονται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού, καθώς και τους εξωτερικούς παράγοντες της ΚΓΠ που έχουν αντίκτυπο στις επιτευχθείσες επιδόσεις. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

4α.
     
  Στις εκθέσεις αξιολόγησής της, η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη τους δείκτες που αναφέρονται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού, καθώς και τους εξωτερικούς παράγοντες της ΚΓΠ που έχουν αντίκτυπο στις επιτευχθείσες επιδόσεις.

Τροπολογία 699

Τροπολογία 699

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 129 — παράγραφος 2

Άρθρο 129 — παράγραφος 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 2.   Τα δεδομένα που απαιτούνται για τους δείκτες πλαισίου και επιπτώσεων
  θα
  προέρχονται κατά κύριο λόγο από καθιερωμένες πηγές δεδομένων, όπως το δίκτυο γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης (ΔΓΛΠ) και η Eurostat. Όταν τα δεδομένα για τους δείκτες αυτούς δεν είναι διαθέσιμα ή δεν είναι πλήρη, τα κενά
  θα εξετάζονται
  στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού στατιστικού προγράμματος που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (40), του νομικού πλαισίου που διέπει το δίκτυο γεωργικής λογιστικής ή μέσω επίσημων συμφωνιών με άλλους παρόχους δεδομένων όπως το Κοινό Κέντρο Ερευνών και ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος. | 2.   Τα δεδομένα που απαιτούνται για τους δείκτες πλαισίου και επιπτώσεων προέρχονται κατά κύριο λόγο από καθιερωμένες πηγές δεδομένων, όπως το δίκτυο γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης (ΔΓΛΠ) και η Eurostat. Όταν τα δεδομένα για τους δείκτες αυτούς δεν είναι διαθέσιμα ή δεν είναι πλήρη,
  η Επιτροπή αντιμετωπίζει
  τα κενά στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού στατιστικού προγράμματος που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (40), του νομικού πλαισίου που διέπει το δίκτυο γεωργικής λογιστικής ή μέσω επίσημων συμφωνιών με άλλους παρόχους δεδομένων όπως το Κοινό Κέντρο Ερευνών και ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

2.   Τα δεδομένα που απαιτούνται για τους δείκτες πλαισίου και επιπτώσεων
  θα
  προέρχονται κατά κύριο λόγο από καθιερωμένες πηγές δεδομένων, όπως το δίκτυο γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης (ΔΓΛΠ) και η Eurostat. Όταν τα δεδομένα για τους δείκτες αυτούς δεν είναι διαθέσιμα ή δεν είναι πλήρη, τα κενά
  θα εξετάζονται
  στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού στατιστικού προγράμματος που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (40), του νομικού πλαισίου που διέπει το δίκτυο γεωργικής λογιστικής ή μέσω επίσημων συμφωνιών με άλλους παρόχους δεδομένων όπως το Κοινό Κέντρο Ερευνών και ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος.

2.   Τα δεδομένα που απαιτούνται για τους δείκτες πλαισίου και επιπτώσεων προέρχονται κατά κύριο λόγο από καθιερωμένες πηγές δεδομένων, όπως το δίκτυο γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης (ΔΓΛΠ) και η Eurostat. Όταν τα δεδομένα για τους δείκτες αυτούς δεν είναι διαθέσιμα ή δεν είναι πλήρη,
  η Επιτροπή αντιμετωπίζει
  τα κενά στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού στατιστικού προγράμματος που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (40), του νομικού πλαισίου που διέπει το δίκτυο γεωργικής λογιστικής ή μέσω επίσημων συμφωνιών με άλλους παρόχους δεδομένων όπως το Κοινό Κέντρο Ερευνών και ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος.

Τροπολογία 1340

Τροπολογία 1340

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 129 — παράγραφος 2α (νέα)

Άρθρο 129 — παράγραφος 2α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 2α.
     
  Τα κράτη μέλη βελτιώνουν την ποιότητα και τη συχνότητα συλλογής δεδομένων για τους βασικούς γεωργικούς στόχους που προβλέπονται στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας, οι οποίοι αντιστοιχούν στους δείκτες επιπτώσεων και πλαισίου I.10, I.15, I.18, I.19, I.20, I.26, I.27, I. και C.32. Τα εν λόγω δεδομένα δημοσιοποιούνται και παρέχονται εγκαίρως στην Επιτροπή, ώστε να αξιολογείται η αποτελεσματικότητα της ΚΓΠ και να καθίσταται δυνατή η παρακολούθηση της προόδου προς την επίτευξη των στόχων σε επίπεδο Ένωσης. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

2α.
     
  Τα κράτη μέλη βελτιώνουν την ποιότητα και τη συχνότητα συλλογής δεδομένων για τους βασικούς γεωργικούς στόχους που προβλέπονται στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας, οι οποίοι αντιστοιχούν στους δείκτες επιπτώσεων και πλαισίου I.10, I.15, I.18, I.19, I.20, I.26, I.27, I. και C.32. Τα εν λόγω δεδομένα δημοσιοποιούνται και παρέχονται εγκαίρως στην Επιτροπή, ώστε να αξιολογείται η αποτελεσματικότητα της ΚΓΠ και να καθίσταται δυνατή η παρακολούθηση της προόδου προς την επίτευξη των στόχων σε επίπεδο Ένωσης.

Τροπολογία 700

Τροπολογία 700

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 129 — παράγραφος 3

Άρθρο 129 — παράγραφος 3

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 3.   
  Θα διατηρηθούν
  τα υφιστάμενα διοικητικά μητρώα όπως το ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου (ΟΣΔΕ), σύστημα ταυτοποίησης αγροτεμαχίων (ΣΑΑ) και τα μητρώα ζώων και αμπελώνων. Το ΟΣΔΕ και το ΣΑΑ
  θα αναπτυχθούν
  περαιτέρω για την καλύτερη κάλυψη των στατιστικών αναγκών της ΚΓΠ. Τα δεδομένα από τα διοικητικά μητρώα
  θα
  χρησιμοποιούνται όσο το δυνατόν περισσότερο για στατιστικούς σκοπούς, σε συνεργασία με τις στατιστικές αρχές των κρατών μελών και με τη Eurostat. | 3.   
  Διατηρούνται
  τα υφιστάμενα
  επικαιροποιημένα
  διοικητικά μητρώα όπως το ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου (ΟΣΔΕ),
  το
  σύστημα ταυτοποίησης αγροτεμαχίων (ΣΑΑ) και τα μητρώα ζώων και αμπελώνων. Το ΟΣΔΕ και το ΣΑΑ
  αναπτύσσονται
  περαιτέρω για την καλύτερη κάλυψη των στατιστικών αναγκών της ΚΓΠ. Τα δεδομένα από τα διοικητικά μητρώα χρησιμοποιούνται όσο το δυνατόν περισσότερο για στατιστικούς σκοπούς, σε συνεργασία με τις στατιστικές αρχές των κρατών μελών και με τη Eurostat. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

3.   
  Θα διατηρηθούν
  τα υφιστάμενα διοικητικά μητρώα όπως το ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου (ΟΣΔΕ), σύστημα ταυτοποίησης αγροτεμαχίων (ΣΑΑ) και τα μητρώα ζώων και αμπελώνων. Το ΟΣΔΕ και το ΣΑΑ
  θα αναπτυχθούν
  περαιτέρω για την καλύτερη κάλυψη των στατιστικών αναγκών της ΚΓΠ. Τα δεδομένα από τα διοικητικά μητρώα
  θα
  χρησιμοποιούνται όσο το δυνατόν περισσότερο για στατιστικούς σκοπούς, σε συνεργασία με τις στατιστικές αρχές των κρατών μελών και με τη Eurostat.

3.   
  Διατηρούνται
  τα υφιστάμενα
  επικαιροποιημένα
  διοικητικά μητρώα όπως το ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου (ΟΣΔΕ),
  το
  σύστημα ταυτοποίησης αγροτεμαχίων (ΣΑΑ) και τα μητρώα ζώων και αμπελώνων. Το ΟΣΔΕ και το ΣΑΑ
  αναπτύσσονται
  περαιτέρω για την καλύτερη κάλυψη των στατιστικών αναγκών της ΚΓΠ. Τα δεδομένα από τα διοικητικά μητρώα χρησιμοποιούνται όσο το δυνατόν περισσότερο για στατιστικούς σκοπούς, σε συνεργασία με τις στατιστικές αρχές των κρατών μελών και με τη Eurostat.

Τροπολογία 701

Τροπολογία 701

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 129 — παράγραφος 4

Άρθρο 129 — παράγραφος 4

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 4.
     
  Η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για τον καθορισμό κανόνων για τις πληροφορίες που πρέπει να αποστέλλουν τα κράτη μέλη, λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης αποφυγής οποιουδήποτε περιττού διοικητικού φόρτου, καθώς και κανόνων για τις ανάγκες σε δεδομένα και τις συνέργειες μεταξύ δυνητικών πηγών δεδομένων. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 139 παράγραφος 2. | διαγράφεται |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

4.
     
  Η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για τον καθορισμό κανόνων για τις πληροφορίες που πρέπει να αποστέλλουν τα κράτη μέλη, λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης αποφυγής οποιουδήποτε περιττού διοικητικού φόρτου, καθώς και κανόνων για τις ανάγκες σε δεδομένα και τις συνέργειες μεταξύ δυνητικών πηγών δεδομένων. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 139 παράγραφος 2.

διαγράφεται

διαγράφεται

Τροπολογία 702

Τροπολογία 702

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 130 — εδάφιο 1

Άρθρο 130 — εδάφιο 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Όταν η στήριξη δυνάμει του τίτλου III του παρόντος κανονισμού χορηγείται σε
  μορφές συνεργασίας
  μεταξύ επιχειρήσεων, μπορεί να χορηγείται μόνο για τις μορφές
  συνεργασίας
  μεταξύ επιχειρήσεων που συμμορφώνονται με τους κανόνες ανταγωνισμού, όπως αυτοί εφαρμόζονται δυνάμει των άρθρων 206 έως 209 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. | Όταν η στήριξη δυνάμει του τίτλου III του παρόντος κανονισμού χορηγείται σε
  διαφόρων μορφών συμφωνίες, αποφάσεις και εναρμονισμένες πρακτικές
  μεταξύ επιχειρήσεων, μπορεί να χορηγείται μόνο για τις μορφές
  εκείνες συμφωνιών, αποφάσεων και εναρμονισμένων πρακτικών
  μεταξύ επιχειρήσεων που συμμορφώνονται με τους κανόνες ανταγωνισμού, όπως αυτοί εφαρμόζονται δυνάμει των άρθρων 206 έως 209 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Όταν η στήριξη δυνάμει του τίτλου III του παρόντος κανονισμού χορηγείται σε
  μορφές συνεργασίας
  μεταξύ επιχειρήσεων, μπορεί να χορηγείται μόνο για τις μορφές
  συνεργασίας
  μεταξύ επιχειρήσεων που συμμορφώνονται με τους κανόνες ανταγωνισμού, όπως αυτοί εφαρμόζονται δυνάμει των άρθρων 206 έως 209 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

μορφές συνεργασίας

συνεργασίας

Όταν η στήριξη δυνάμει του τίτλου III του παρόντος κανονισμού χορηγείται σε
  διαφόρων μορφών συμφωνίες, αποφάσεις και εναρμονισμένες πρακτικές
  μεταξύ επιχειρήσεων, μπορεί να χορηγείται μόνο για τις μορφές
  εκείνες συμφωνιών, αποφάσεων και εναρμονισμένων πρακτικών
  μεταξύ επιχειρήσεων που συμμορφώνονται με τους κανόνες ανταγωνισμού, όπως αυτοί εφαρμόζονται δυνάμει των άρθρων 206 έως 209 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

διαφόρων μορφών συμφωνίες, αποφάσεις και εναρμονισμένες πρακτικές

εκείνες συμφωνιών, αποφάσεων και εναρμονισμένων πρακτικών

Τροπολογίες 1092, 1146 και 1179

Τροπολογίες 1092, 1146 και 1179

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 132 α (νέο)

Άρθρο 132 α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | Άρθρο 132a |
| | Μεταβατική εθνική ενίσχυση |
| | 1.
     
  Τα κράτη μέλη μπορούν να συνεχίσουν να χορηγούν μεταβατική εθνική ενίσχυση σε γεωργούς σε οποιονδήποτε από τους τομείς που έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφος 7 ή το άρθρο 133α παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 το 2013. |
| | 2.
     
  Το συνολικό ποσό της μεταβατικής εθνικής ενίσχυσης που μπορεί να χορηγηθεί στους γεωργούς περιορίζεται στο 50 % για κάθε ένα από τα ειδικά ανά τομέα χρηματοδοτικά κονδύλια, όπως έχει εγκριθεί από την Επιτροπή το 2013 σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφος 7 ή το άρθρο 133α παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009. |
| | 3.
     
  Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίζουν, βάσει αντικειμενικών κριτηρίων και εντός του ορίου που τίθεται στην παράγραφο 2, σχετικά με τα προς χορήγηση ποσά μεταβατικής εθνικής ενίσχυσης. |
| | 4.
     
  Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να προσαρμόσουν την περίοδο αναφοράς για τα αποσυνδεδεμένα μεταβατικά εθνικά καθεστώτα ενισχύσεων. Η προσαρμοσμένη περίοδος αναφοράς δεν μπορεί να είναι μεταγενέστερη της 1ης Ιουνίου 2018. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Άρθρο 132a

Άρθρο 132a

Μεταβατική εθνική ενίσχυση

Μεταβατική εθνική ενίσχυση

1.
     
  Τα κράτη μέλη μπορούν να συνεχίσουν να χορηγούν μεταβατική εθνική ενίσχυση σε γεωργούς σε οποιονδήποτε από τους τομείς που έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφος 7 ή το άρθρο 133α παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 το 2013.

2.
     
  Το συνολικό ποσό της μεταβατικής εθνικής ενίσχυσης που μπορεί να χορηγηθεί στους γεωργούς περιορίζεται στο 50 % για κάθε ένα από τα ειδικά ανά τομέα χρηματοδοτικά κονδύλια, όπως έχει εγκριθεί από την Επιτροπή το 2013 σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφος 7 ή το άρθρο 133α παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009.

3.
     
  Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίζουν, βάσει αντικειμενικών κριτηρίων και εντός του ορίου που τίθεται στην παράγραφο 2, σχετικά με τα προς χορήγηση ποσά μεταβατικής εθνικής ενίσχυσης.

4.
     
  Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να προσαρμόσουν την περίοδο αναφοράς για τα αποσυνδεδεμένα μεταβατικά εθνικά καθεστώτα ενισχύσεων. Η προσαρμοσμένη περίοδος αναφοράς δεν μπορεί να είναι μεταγενέστερη της 1ης Ιουνίου 2018.

Τροπολογία 703

Τροπολογία 703

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 133 — εδάφιο 1

Άρθρο 133 — εδάφιο 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Τα άρθρα 107, 108 και 109 της ΣΛΕΕ δεν ισχύουν για τα εθνικά φορολογικά μέτρα βάσει των οποίων τα κράτη μέλη αποφασίζουν να παρεκκλίνουν από τους γενικούς φορολογικούς κανόνες επιτρέποντας τον υπολογισμό της βάσης φορολογίας εισοδήματος που εφαρμόζεται στους γεωργούς βάσει πολυετούς περιόδου. | Προκειμένου να περιοριστούν οι επιπτώσεις της μεταβλητότητας του εισοδήματος ενθαρρύνοντας τους αγρότες να αποταμιεύουν τις καλές χρονιές ώστε να αντιμετωπίζουν τις κακές,
  τα άρθρα 107, 108 και 109 της ΣΛΕΕ δεν ισχύουν για τα εθνικά φορολογικά μέτρα βάσει των οποίων τα κράτη μέλη αποφασίζουν να παρεκκλίνουν από τους γενικούς φορολογικούς κανόνες επιτρέποντας τον υπολογισμό της βάσης φορολογίας εισοδήματος που εφαρμόζεται στους γεωργούς βάσει πολυετούς περιόδου
  , μεταξύ άλλων με τη μεταφορά μέρους της φορολογικής βάσης, συμπεριλαμβανομένης της αναβολής μέρους της φορολογικής βάσης, ή με τη δυνατότητα απαλλαγής ποσών που κατατίθενται σε ειδικό αγροτικό αποταμιευτικό λογαριασμό
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Τα άρθρα 107, 108 και 109 της ΣΛΕΕ δεν ισχύουν για τα εθνικά φορολογικά μέτρα βάσει των οποίων τα κράτη μέλη αποφασίζουν να παρεκκλίνουν από τους γενικούς φορολογικούς κανόνες επιτρέποντας τον υπολογισμό της βάσης φορολογίας εισοδήματος που εφαρμόζεται στους γεωργούς βάσει πολυετούς περιόδου.

Προκειμένου να περιοριστούν οι επιπτώσεις της μεταβλητότητας του εισοδήματος ενθαρρύνοντας τους αγρότες να αποταμιεύουν τις καλές χρονιές ώστε να αντιμετωπίζουν τις κακές,
  τα άρθρα 107, 108 και 109 της ΣΛΕΕ δεν ισχύουν για τα εθνικά φορολογικά μέτρα βάσει των οποίων τα κράτη μέλη αποφασίζουν να παρεκκλίνουν από τους γενικούς φορολογικούς κανόνες επιτρέποντας τον υπολογισμό της βάσης φορολογίας εισοδήματος που εφαρμόζεται στους γεωργούς βάσει πολυετούς περιόδου
  , μεταξύ άλλων με τη μεταφορά μέρους της φορολογικής βάσης, συμπεριλαμβανομένης της αναβολής μέρους της φορολογικής βάσης, ή με τη δυνατότητα απαλλαγής ποσών που κατατίθενται σε ειδικό αγροτικό αποταμιευτικό λογαριασμό
  .

Προκειμένου να περιοριστούν οι επιπτώσεις της μεταβλητότητας του εισοδήματος ενθαρρύνοντας τους αγρότες να αποταμιεύουν τις καλές χρονιές ώστε να αντιμετωπίζουν τις κακές,

, μεταξύ άλλων με τη μεταφορά μέρους της φορολογικής βάσης, συμπεριλαμβανομένης της αναβολής μέρους της φορολογικής βάσης, ή με τη δυνατότητα απαλλαγής ποσών που κατατίθενται σε ειδικό αγροτικό αποταμιευτικό λογαριασμό

Τροπολογίες 1097, 1125 και 1180

Τροπολογίες 1097, 1125 και 1180

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο134 α (νέο)

Άρθρο134 α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | Άρθρο 134α |
| | Μηχανισμός υποβολής καταγγελιών για γεωργούς και ΜΜΕ |
| | 1.
     
  Η Επιτροπή θεσπίζει μηχανισμό βάσει του οποίου οι γεωργοί ή οι ΜΜΕ μπορούν να υποβάλλουν καταγγελία απευθείας στην Επιτροπή σε περιπτώσεις: |
| | — | αρπαγής γαιών ή σοβαρές σχετικές απειλές, |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Άρθρο 134α

Άρθρο 134α

Μηχανισμός υποβολής καταγγελιών για γεωργούς και ΜΜΕ

Μηχανισμός υποβολής καταγγελιών για γεωργούς και ΜΜΕ

1.
     
  Η Επιτροπή θεσπίζει μηχανισμό βάσει του οποίου οι γεωργοί ή οι ΜΜΕ μπορούν να υποβάλλουν καταγγελία απευθείας στην Επιτροπή σε περιπτώσεις:

—

αρπαγής γαιών ή σοβαρές σχετικές απειλές,

αρπαγής γαιών ή σοβαρές σχετικές απειλές,

| — | σοβαρού παραπτώματος των εθνικών αρχών, |
| --- | --- |

—

σοβαρού παραπτώματος των εθνικών αρχών,

σοβαρού παραπτώματος των εθνικών αρχών,

| — | παράτυπης ή μεροληπτικής αντιμετώπισης των προσφορών ή της διανομής των επιδοτήσεων, |
| --- | --- |

—

παράτυπης ή μεροληπτικής αντιμετώπισης των προσφορών ή της διανομής των επιδοτήσεων,

παράτυπης ή μεροληπτικής αντιμετώπισης των προσφορών ή της διανομής των επιδοτήσεων,

| — | πιέσεων ή εκφοβισμού από εγκληματικές δομές, οργανωμένο έγκλημα ή ολιγαρχίες, |
| --- | --- |

—

πιέσεων ή εκφοβισμού από εγκληματικές δομές, οργανωμένο έγκλημα ή ολιγαρχίες,

πιέσεων ή εκφοβισμού από εγκληματικές δομές, οργανωμένο έγκλημα ή ολιγαρχίες,

| — | σοβαρής παραβίασης των θεμελιωδών δικαιωμάτων τους. |
| --- | --- |

—

σοβαρής παραβίασης των θεμελιωδών δικαιωμάτων τους.

σοβαρής παραβίασης των θεμελιωδών δικαιωμάτων τους.

2.
     
  Η Επιτροπή δημιουργεί ένα σημείο επαφής στην Επιτροπή όπου μπορούν να απευθύνονται οι εν λόγω καταγγελίες.

3.
     
  Η Επιτροπή αναπτύσσει και καθιστά διαφανή τη διαδικασία υποβολής καταγγελίας και τα κριτήρια αξιολόγησης.

4.
     
  Η Επιτροπή εγγυάται επαρκή προστασία των προσώπων ή των επιχειρήσεων μετά την υποβολή καταγγελίας.

5.
     
  Η Επιτροπή θα πρέπει να αποφασίζει εάν θα χειρίζεται τις πληροφορίες που λαμβάνει μέσω αυτού του μηχανισμού απευθείας στο πλαίσιο των ελέγχων της ή θα τις διαβιβάζει κατευθείαν στην ευρωπαϊκή εισαγγελική αρχή ή την OLAF.

Τροπολογία 704

Τροπολογία 704

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 135 — παράγραφος 1

Άρθρο 135 — παράγραφος 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 1.   Για τις άμεσες ενισχύσεις που χορηγούνται στις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες της Ένωσης σύμφωνα με το κεφάλαιο IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 228/2013,
  θα
  ισχύουν μόνο το άρθρο 3
  παράγραφος 2
  στοιχεία α) και β), το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και δ), το τμήμα 2 του κεφαλαίου Ι του τίτλου III, το άρθρο 16 και ο τίτλος ΙΧ του παρόντος κανονισμού. Το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και δ), τμήμα 2 του κεφαλαίου I του τίτλου ΙΙΙ, το άρθρο 16 και ο τίτλος IX εφαρμόζονται χωρίς υποχρεώσεις που σχετίζονται με το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ. | 1.   Για τις άμεσες ενισχύσεις που χορηγούνται στις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες της Ένωσης σύμφωνα με το κεφάλαιο IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 228/2013, ισχύουν μόνο το άρθρο 3 στοιχεία α) και β), το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και δ), το τμήμα 2 του κεφαλαίου Ι του τίτλου III, το άρθρο 16 και ο τίτλος ΙΧ του παρόντος κανονισμού. Το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και δ), τμήμα 2 του κεφαλαίου I του τίτλου ΙΙΙ, το άρθρο 16 και ο τίτλος IX εφαρμόζονται χωρίς υποχρεώσεις που σχετίζονται με το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

1.   Για τις άμεσες ενισχύσεις που χορηγούνται στις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες της Ένωσης σύμφωνα με το κεφάλαιο IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 228/2013,
  θα
  ισχύουν μόνο το άρθρο 3
  παράγραφος 2
  στοιχεία α) και β), το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και δ), το τμήμα 2 του κεφαλαίου Ι του τίτλου III, το άρθρο 16 και ο τίτλος ΙΧ του παρόντος κανονισμού. Το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και δ), τμήμα 2 του κεφαλαίου I του τίτλου ΙΙΙ, το άρθρο 16 και ο τίτλος IX εφαρμόζονται χωρίς υποχρεώσεις που σχετίζονται με το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ.

1.   Για τις άμεσες ενισχύσεις που χορηγούνται στις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες της Ένωσης σύμφωνα με το κεφάλαιο IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 228/2013, ισχύουν μόνο το άρθρο 3 στοιχεία α) και β), το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και δ), το τμήμα 2 του κεφαλαίου Ι του τίτλου III, το άρθρο 16 και ο τίτλος ΙΧ του παρόντος κανονισμού. Το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και δ), τμήμα 2 του κεφαλαίου I του τίτλου ΙΙΙ, το άρθρο 16 και ο τίτλος IX εφαρμόζονται χωρίς υποχρεώσεις που σχετίζονται με το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ.

Τροπολογία 705

Τροπολογία 705

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 135 — παράγραφος 2

Άρθρο 135 — παράγραφος 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 2.   Για τις άμεσες ενισχύσεις που χορηγούνται στα μικρά νησιά του Αιγαίου σύμφωνα με το κεφάλαιο IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 229/2013,
  θα
  ισχύουν μόνο το άρθρο 3
  παράγραφος 2
  στοιχεία α) και β), το άρθρο 4, το τμήμα 2 του κεφαλαίου Ι του τίτλου ΙΙΙ, τα τμήματα 1 και 2 του κεφαλαίου ΙΙ του τίτλου III και του τίτλου ΙΧ του παρόντος κανονισμού. Το άρθρο 4, τμήμα 2 του κεφαλαίου Ι του τίτλου ΙΙΙ, τα τμήματα 1 και 2 του κεφαλαίου ΙΙ του τίτλου ΙΙΙ και ο τίτλος IX εφαρμόζονται χωρίς υποχρεώσεις σχετικά με το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ. | 2.   Για τις άμεσες ενισχύσεις που χορηγούνται στα μικρά νησιά του Αιγαίου σύμφωνα με το κεφάλαιο IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 229/2013, ισχύουν μόνο το άρθρο 3 στοιχεία α) και β), το άρθρο 4, το τμήμα 2 του κεφαλαίου Ι του τίτλου ΙΙΙ, τα τμήματα 1 και 2 του κεφαλαίου ΙΙ του τίτλου III και του τίτλου ΙΧ του παρόντος κανονισμού. Το άρθρο 4, τμήμα 2 του κεφαλαίου Ι του τίτλου ΙΙΙ, τα τμήματα 1 και 2 του κεφαλαίου ΙΙ του τίτλου ΙΙΙ και ο τίτλος IX εφαρμόζονται χωρίς υποχρεώσεις σχετικά με το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

2.   Για τις άμεσες ενισχύσεις που χορηγούνται στα μικρά νησιά του Αιγαίου σύμφωνα με το κεφάλαιο IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 229/2013,
  θα
  ισχύουν μόνο το άρθρο 3
  παράγραφος 2
  στοιχεία α) και β), το άρθρο 4, το τμήμα 2 του κεφαλαίου Ι του τίτλου ΙΙΙ, τα τμήματα 1 και 2 του κεφαλαίου ΙΙ του τίτλου III και του τίτλου ΙΧ του παρόντος κανονισμού. Το άρθρο 4, τμήμα 2 του κεφαλαίου Ι του τίτλου ΙΙΙ, τα τμήματα 1 και 2 του κεφαλαίου ΙΙ του τίτλου ΙΙΙ και ο τίτλος IX εφαρμόζονται χωρίς υποχρεώσεις σχετικά με το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ.

2.   Για τις άμεσες ενισχύσεις που χορηγούνται στα μικρά νησιά του Αιγαίου σύμφωνα με το κεφάλαιο IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 229/2013, ισχύουν μόνο το άρθρο 3 στοιχεία α) και β), το άρθρο 4, το τμήμα 2 του κεφαλαίου Ι του τίτλου ΙΙΙ, τα τμήματα 1 και 2 του κεφαλαίου ΙΙ του τίτλου III και του τίτλου ΙΧ του παρόντος κανονισμού. Το άρθρο 4, τμήμα 2 του κεφαλαίου Ι του τίτλου ΙΙΙ, τα τμήματα 1 και 2 του κεφαλαίου ΙΙ του τίτλου ΙΙΙ και ο τίτλος IX εφαρμόζονται χωρίς υποχρεώσεις σχετικά με το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ.

Τροπολογία 706

Τροπολογία 706

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 138 — παράγραφος 2

Άρθρο 138 — παράγραφος 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 2.   Η εξουσία έκδοσης των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων που αναφέρονται στα άρθρα 4, 7, 12,
  15, 23,
  28, 32, 35, 36, 37, 41, 50, 78, 81,
  104
  και 141 ανατίθεται στην Επιτροπή για
  χρονική περίοδο επτά ετών
  από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.
  Η Επιτροπή συντάσσει έκθεση σχετικά με την ανάθεση αρμοδιοτήτων το αργότερο εννέα μήνες πριν από το πέρας της επταετούς περιόδου. Η εξουσιοδότηση ανανεώνεται σιωπηρά για περιόδους ίδιας διάρκειας, εκτός αν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο προβάλουν αντιρρήσεις το αργότερο εντός τριών μηνών πριν από τη λήξη της κάθε περιόδου. | 2.   Η εξουσία έκδοσης των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων που αναφέρονται στα άρθρα 4, 7,
  11,
  12, 28, 32, 35, 36, 37, 41, 50, 78, 81,
  83, 94, 110, 120
  και 141 ανατίθεται στην Επιτροπή για
  αόριστο χρονικό διάστημα
  από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

2.   Η εξουσία έκδοσης των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων που αναφέρονται στα άρθρα 4, 7, 12,
  15, 23,
  28, 32, 35, 36, 37, 41, 50, 78, 81,
  104
  και 141 ανατίθεται στην Επιτροπή για
  χρονική περίοδο επτά ετών
  από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.
  Η Επιτροπή συντάσσει έκθεση σχετικά με την ανάθεση αρμοδιοτήτων το αργότερο εννέα μήνες πριν από το πέρας της επταετούς περιόδου. Η εξουσιοδότηση ανανεώνεται σιωπηρά για περιόδους ίδιας διάρκειας, εκτός αν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο προβάλουν αντιρρήσεις το αργότερο εντός τριών μηνών πριν από τη λήξη της κάθε περιόδου.

2.   Η εξουσία έκδοσης των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων που αναφέρονται στα άρθρα 4, 7,
  11,
  12, 28, 32, 35, 36, 37, 41, 50, 78, 81,
  83, 94, 110, 120
  και 141 ανατίθεται στην Επιτροπή για
  αόριστο χρονικό διάστημα
  από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.

Τροπολογία 707

Τροπολογία 707

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 138 — παράγραφος 3

Άρθρο 138 — παράγραφος 3

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 3.   Η εξουσιοδότηση που αναφέρεται στα άρθρα 4, 7, 12,
  15, 23
  , 28, 32, 35, 36, 37, 41, 50, 78, 81,
  104
  και 141 μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή από το Συμβούλιο. Η απόφαση ανάκλησης τερματίζει την εξουσιοδότηση που προσδιορίζεται στην εν λόγω απόφαση. Αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσης της απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε μεταγενέστερη ημερομηνία που ορίζεται σε αυτήν. Δεν θίγει το κύρος των ήδη εν ισχύ κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων. | 3.   Η εξουσιοδότηση που αναφέρεται στα άρθρα 4, 7,
  11,
  12, 28, 32, 35, 36, 37, 41, 50, 78, 81,
  83, 94, 110, 120
  και 141 μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή από το Συμβούλιο. Η απόφαση ανάκλησης τερματίζει την εξουσιοδότηση που προσδιορίζεται στην εν λόγω απόφαση. Αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσης της απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε μεταγενέστερη ημερομηνία που ορίζεται σε αυτήν. Δεν θίγει το κύρος των ήδη εν ισχύ κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

3.   Η εξουσιοδότηση που αναφέρεται στα άρθρα 4, 7, 12,
  15, 23
  , 28, 32, 35, 36, 37, 41, 50, 78, 81,
  104
  και 141 μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή από το Συμβούλιο. Η απόφαση ανάκλησης τερματίζει την εξουσιοδότηση που προσδιορίζεται στην εν λόγω απόφαση. Αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσης της απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε μεταγενέστερη ημερομηνία που ορίζεται σε αυτήν. Δεν θίγει το κύρος των ήδη εν ισχύ κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων.

3.   Η εξουσιοδότηση που αναφέρεται στα άρθρα 4, 7,
  11,
  12, 28, 32, 35, 36, 37, 41, 50, 78, 81,
  83, 94, 110, 120
  και 141 μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή από το Συμβούλιο. Η απόφαση ανάκλησης τερματίζει την εξουσιοδότηση που προσδιορίζεται στην εν λόγω απόφαση. Αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσης της απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε μεταγενέστερη ημερομηνία που ορίζεται σε αυτήν. Δεν θίγει το κύρος των ήδη εν ισχύ κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων.

Τροπολογία 708

Τροπολογία 708

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 138 — παράγραφος 6

Άρθρο 138 — παράγραφος 6

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 6.   Η κατ’ εξουσιοδότηση πράξη που εκδίδεται σύμφωνα με τα άρθρα 4, 7, 12,
  15, 23,
  28, 32, 35, 36, 37, 41, 50, 78, 81,
  104
  και 141 αρχίζει να ισχύει μόνο εάν δεν έχουν αντιταχθεί σε αυτή ούτε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ούτε το Συμβούλιο εντός δύο μηνών από την κοινοποίηση της πράξης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο ή εάν, πριν από την παρέλευση εν λόγω χρονικού διαστήματος, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ενημερώσουν αμφότερα την Επιτροπή ότι δεν σκοπεύουν να προβάλουν αντίρρηση. Με πρωτοβουλία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή του Συμβουλίου η εν λόγω προθεσμία παρατείνεται κατά δύο μήνες. | 6.   Η κατ’ εξουσιοδότηση πράξη που εκδίδεται σύμφωνα με τα άρθρα 4, 7,
  11,
  12, 28, 32, 35, 36, 37, 41, 50, 78, 81,
  83, 94, 110, 120
  και 141 αρχίζει να ισχύει μόνο εάν δεν έχουν αντιταχθεί σε αυτή ούτε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ούτε το Συμβούλιο εντός δύο μηνών από την κοινοποίηση της πράξης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο ή εάν, πριν από την παρέλευση εν λόγω χρονικού διαστήματος, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ενημερώσουν αμφότερα την Επιτροπή ότι δεν σκοπεύουν να προβάλουν αντίρρηση. Με πρωτοβουλία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή του Συμβουλίου η εν λόγω προθεσμία παρατείνεται κατά δύο μήνες. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

6.   Η κατ’ εξουσιοδότηση πράξη που εκδίδεται σύμφωνα με τα άρθρα 4, 7, 12,
  15, 23,
  28, 32, 35, 36, 37, 41, 50, 78, 81,
  104
  και 141 αρχίζει να ισχύει μόνο εάν δεν έχουν αντιταχθεί σε αυτή ούτε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ούτε το Συμβούλιο εντός δύο μηνών από την κοινοποίηση της πράξης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο ή εάν, πριν από την παρέλευση εν λόγω χρονικού διαστήματος, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ενημερώσουν αμφότερα την Επιτροπή ότι δεν σκοπεύουν να προβάλουν αντίρρηση. Με πρωτοβουλία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή του Συμβουλίου η εν λόγω προθεσμία παρατείνεται κατά δύο μήνες.

6.   Η κατ’ εξουσιοδότηση πράξη που εκδίδεται σύμφωνα με τα άρθρα 4, 7,
  11,
  12, 28, 32, 35, 36, 37, 41, 50, 78, 81,
  83, 94, 110, 120
  και 141 αρχίζει να ισχύει μόνο εάν δεν έχουν αντιταχθεί σε αυτή ούτε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ούτε το Συμβούλιο εντός δύο μηνών από την κοινοποίηση της πράξης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο ή εάν, πριν από την παρέλευση εν λόγω χρονικού διαστήματος, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ενημερώσουν αμφότερα την Επιτροπή ότι δεν σκοπεύουν να προβάλουν αντίρρηση. Με πρωτοβουλία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή του Συμβουλίου η εν λόγω προθεσμία παρατείνεται κατά δύο μήνες.

Τροπολογία 1138

Τροπολογία 1138

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 26 α (νέο)

Άρθρο 26 α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | Άρθρο 139a




  Ενδιάμεση επανεξέταση





  1.
     
  Έως τις 30 Ιουνίου 2025, η Επιτροπή διενεργεί ενδιάμεση επανεξέταση της ΚΓΠ και υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο προκειμένου να αξιολογήσει τη λειτουργία του νέου μοντέλου υλοποίησης από τα κράτη μέλη, να προσαρμόσει τους συντελεστές στάθμισης για την παρακολούθηση του κλίματος σύμφωνα με τη νέα μεθοδολογία που αναφέρεται στο άρθρο 87 παράγραφος 3 και, όπου είναι σκόπιμο, η Επιτροπή υποβάλλει νομοθετικές προτάσεις.






  2.
     
  Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα στρατηγικά σχέδια των κρατών μελών ευθυγραμμίζονται με τη νομοθεσία της Ένωσης για το κλίμα και το περιβάλλον, η ενδιάμεση επανεξέταση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 λαμβάνει υπόψη τη σχετική νομοθεσία που ίσχυε τότε. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Άρθρο 139a

Ενδιάμεση επανεξέταση

1.
     
  Έως τις 30 Ιουνίου 2025, η Επιτροπή διενεργεί ενδιάμεση επανεξέταση της ΚΓΠ και υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο προκειμένου να αξιολογήσει τη λειτουργία του νέου μοντέλου υλοποίησης από τα κράτη μέλη, να προσαρμόσει τους συντελεστές στάθμισης για την παρακολούθηση του κλίματος σύμφωνα με τη νέα μεθοδολογία που αναφέρεται στο άρθρο 87 παράγραφος 3 και, όπου είναι σκόπιμο, η Επιτροπή υποβάλλει νομοθετικές προτάσεις.

2.
     
  Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα στρατηγικά σχέδια των κρατών μελών ευθυγραμμίζονται με τη νομοθεσία της Ένωσης για το κλίμα και το περιβάλλον, η ενδιάμεση επανεξέταση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 λαμβάνει υπόψη τη σχετική νομοθεσία που ίσχυε τότε.

Τροπολογία 710

Τροπολογία 710

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 140 — παράγραφος 1 — εδάφιο 1

Άρθρο 140 — παράγραφος 1 — εδάφιο 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 καταργείται από την 1η Ιανουαρίου
  2021
  . | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 καταργείται από την 1η Ιανουαρίου
  2022
  . |
| | Ωστόσο, με την επιφύλαξη των παραρτημάτων ΙΧ και ΙΧα του παρόντος κανονισμού, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 εξακολουθεί να εφαρμόζεται έως την 31η Δεκεμβρίου 2022 για: |
| | α) | πράξεις οι οποίες υλοποιούνται στο πλαίσιο προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης που έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013, και |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 καταργείται από την 1η Ιανουαρίου
  2021
  .

2021

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 καταργείται από την 1η Ιανουαρίου
  2022
  .

2022

Ωστόσο, με την επιφύλαξη των παραρτημάτων ΙΧ και ΙΧα του παρόντος κανονισμού, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 εξακολουθεί να εφαρμόζεται έως την 31η Δεκεμβρίου 2022 για:

Ωστόσο, με την επιφύλαξη των παραρτημάτων ΙΧ και ΙΧα του παρόντος κανονισμού, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 εξακολουθεί να εφαρμόζεται έως την 31η Δεκεμβρίου 2022 για:

α)

α)

πράξεις οι οποίες υλοποιούνται στο πλαίσιο προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης που έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013, και

πράξεις οι οποίες υλοποιούνται στο πλαίσιο προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης που έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013, και

| β) | προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης που έχουν εγκριθεί σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 πριν από την 1η Ιανουαρίου 2022. |
| --- | --- |

β)

β)

προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης που έχουν εγκριθεί σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 πριν από την 1η Ιανουαρίου 2022.

προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης που έχουν εγκριθεί σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 πριν από την 1η Ιανουαρίου 2022.

Τροπολογία 711

Τροπολογία 711

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 140 — παράγραφος 2 — εδάφιο 1

Άρθρο 140 — παράγραφος 2 — εδάφιο 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 καταργείται από την 1η Ιανουαρίου
  2021
  . | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 καταργείται από την 1η Ιανουαρίου
  2022
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 καταργείται από την 1η Ιανουαρίου
  2021
  .

2021

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 καταργείται από την 1η Ιανουαρίου
  2022
  .

2022

Τροπολογία 712

Τροπολογία 712

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 140 — παράγραφος 2 — εδάφιο 2

Άρθρο 140 — παράγραφος 2 — εδάφιο 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Ωστόσο, εξακολουθούν να εφαρμόζονται όσον αφορά τις αιτήσεις ενίσχυσης για τα έτη υποβολής αιτήσεων που αρχίζουν πριν από την 1η Ιανουαρίου
  2021
  . | Ωστόσο, εξακολουθούν να εφαρμόζονται όσον αφορά τις αιτήσεις ενίσχυσης για τα έτη υποβολής αιτήσεων που αρχίζουν πριν από την 1η Ιανουαρίου
  2022
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Ωστόσο, εξακολουθούν να εφαρμόζονται όσον αφορά τις αιτήσεις ενίσχυσης για τα έτη υποβολής αιτήσεων που αρχίζουν πριν από την 1η Ιανουαρίου
  2021
  .

2021

Ωστόσο, εξακολουθούν να εφαρμόζονται όσον αφορά τις αιτήσεις ενίσχυσης για τα έτη υποβολής αιτήσεων που αρχίζουν πριν από την 1η Ιανουαρίου
  2022
  .

2022

Τροπολογία 713

Τροπολογία 713

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 140 — παράγραφος 2 — εδάφιο 3

Άρθρο 140 — παράγραφος 2 — εδάφιο 3

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Τα άρθρα 17 και 19 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, καθώς και το παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού, εφόσον είναι σκόπιμο για την Κροατία, εξακολουθούν να ισχύουν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου
  2021
  . | Τα άρθρα 17 και 19 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, καθώς και το παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού, εφόσον είναι σκόπιμο για την Κροατία, εξακολουθούν να ισχύουν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου
  2022
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Τα άρθρα 17 και 19 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, καθώς και το παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού, εφόσον είναι σκόπιμο για την Κροατία, εξακολουθούν να ισχύουν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου
  2021
  .

2021

Τα άρθρα 17 και 19 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, καθώς και το παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού, εφόσον είναι σκόπιμο για την Κροατία, εξακολουθούν να ισχύουν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου
  2022
  .

2022

Τροπολογία 714

Τροπολογία 714

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 141 — εδάφιο 1

Άρθρο 141 — εδάφιο 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εγκρίνει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 138, συμπληρώνοντας τον παρόντα κανονισμό με μέτρα για την προστασία των κεκτημένων δικαιωμάτων και των δικαιολογημένων προσδοκιών των δικαιούχων
  στο
  βαθμό που απαιτείται για τη μετάβαση από τις ρυθμίσεις που προβλέπονται στους κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 1305/2013
  και
  (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 σε εκείνους που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό. [Οι μεταβατικοί αυτοί κανόνες καθορίζουν ιδίως τους όρους υπό τους οποίους η στήριξη που εγκρίνεται από την Επιτροπή δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 μπορεί να ενσωματωθεί
  στην
  στήριξη που προβλέπεται από τον παρόντα κανονισμό, συμπεριλαμβανομένης της τεχνικής βοήθειας και των εκ των υστέρων αξιολογήσεων. | Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εγκρίνει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 138, συμπληρώνοντας τον παρόντα κανονισμό με μέτρα για την προστασία των κεκτημένων δικαιωμάτων και των δικαιολογημένων προσδοκιών των δικαιούχων
  στον
  βαθμό που απαιτείται για τη μετάβαση από τις ρυθμίσεις που προβλέπονται στους κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 1305/2013, (ΕΕ) αριθ. 1307/2013
  και (ΕΕ) αριθ. 1308/2013
  σε εκείνους που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό. Οι μεταβατικοί αυτοί κανόνες καθορίζουν ιδίως τους όρους υπό τους οποίους η στήριξη που εγκρίνεται από την Επιτροπή δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013
  , του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013
  μπορεί να ενσωματωθεί
  στη
  στήριξη που προβλέπεται από τον παρόντα κανονισμό, συμπεριλαμβανομένης της τεχνικής βοήθειας και των εκ των υστέρων αξιολογήσεων. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εγκρίνει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 138, συμπληρώνοντας τον παρόντα κανονισμό με μέτρα για την προστασία των κεκτημένων δικαιωμάτων και των δικαιολογημένων προσδοκιών των δικαιούχων
  στο
  βαθμό που απαιτείται για τη μετάβαση από τις ρυθμίσεις που προβλέπονται στους κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 1305/2013
  και
  (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 σε εκείνους που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό. [Οι μεταβατικοί αυτοί κανόνες καθορίζουν ιδίως τους όρους υπό τους οποίους η στήριξη που εγκρίνεται από την Επιτροπή δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 μπορεί να ενσωματωθεί
  στην
  στήριξη που προβλέπεται από τον παρόντα κανονισμό, συμπεριλαμβανομένης της τεχνικής βοήθειας και των εκ των υστέρων αξιολογήσεων.

στο

και

στην

Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εγκρίνει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 138, συμπληρώνοντας τον παρόντα κανονισμό με μέτρα για την προστασία των κεκτημένων δικαιωμάτων και των δικαιολογημένων προσδοκιών των δικαιούχων
  στον
  βαθμό που απαιτείται για τη μετάβαση από τις ρυθμίσεις που προβλέπονται στους κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 1305/2013, (ΕΕ) αριθ. 1307/2013
  και (ΕΕ) αριθ. 1308/2013
  σε εκείνους που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό. Οι μεταβατικοί αυτοί κανόνες καθορίζουν ιδίως τους όρους υπό τους οποίους η στήριξη που εγκρίνεται από την Επιτροπή δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013
  , του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013
  μπορεί να ενσωματωθεί
  στη
  στήριξη που προβλέπεται από τον παρόντα κανονισμό, συμπεριλαμβανομένης της τεχνικής βοήθειας και των εκ των υστέρων αξιολογήσεων.

στον

και (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

, του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

στη

Τροπολογία 715

Τροπολογία 715

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 141 α (νέο)

Άρθρο 141 α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | Άρθρο 141α




  Υποβολή εκθέσεων




  Την 31η Δεκεμβρίου 2025 το αργότερο, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υποβάλλει έκθεση σχετικά με τον αντίκτυπο που είχε η ΚΓΠ στις νησιωτικές περιοχές εκτός εκείνων που αναφέρονται στο άρθρο 135. Η έκθεση αυτή συνοδεύεται από προτάσεις για την προσαρμογή των στρατηγικών σχεδίων, προκειμένου να ληφθούν υπόψη τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των εν λόγω περιοχών και να βελτιωθούν τα επιδιωκόμενα αποτελέσματα σύμφωνα με τους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Άρθρο 141α

Υποβολή εκθέσεων

Την 31η Δεκεμβρίου 2025 το αργότερο, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υποβάλλει έκθεση σχετικά με τον αντίκτυπο που είχε η ΚΓΠ στις νησιωτικές περιοχές εκτός εκείνων που αναφέρονται στο άρθρο 135. Η έκθεση αυτή συνοδεύεται από προτάσεις για την προσαρμογή των στρατηγικών σχεδίων, προκειμένου να ληφθούν υπόψη τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των εν λόγω περιοχών και να βελτιωθούν τα επιδιωκόμενα αποτελέσματα σύμφωνα με τους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1.

Τροπολογία 1154

Τροπολογία 1154

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα I

Παράρτημα I

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΔΕΙΚΤΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ, ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΕΚΡΟΩΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 7

ΔΕΙΚΤΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ, ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΕΚΡΟΩΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 7

| Αξιολόγηση των επιδόσεων της πολιτικής (πολυετής) — ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ (I = IMPACT) | Ετήσια επανεξέταση των επιδόσεων — ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ * (R = RESULT) | | Ετήσια εκκαθάριση των επιδόσεων — ΕΚΡΟΕΣ* (O = OUTPUT) |
| --- | --- | --- | --- |
| Στόχοι και οι αντίστοιχοι δείκτες επιπτώσεων * | | | Γενικοί τύποι παρεμβάσεων και οι δείκτες εκροών τους * |

Αξιολόγηση των επιδόσεων της πολιτικής (πολυετής) — ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ (I = IMPACT)

Ετήσια επανεξέταση των επιδόσεων — ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ * (R = RESULT)

Ετήσια εκκαθάριση των επιδόσεων — ΕΚΡΟΕΣ* (O = OUTPUT)

Στόχοι και οι αντίστοιχοι δείκτες επιπτώσεων *

Γενικοί τύποι παρεμβάσεων και οι δείκτες εκροών τους *

| Διατομεακός στόχος της ΕΕ: Εκσυγχρονισμός | Δείκτης | Δείκτες αποτελεσμάτων
  (μόνο με βάση τις παρεμβάσεις που λαμβάνουν στήριξη από την ΚΓΠ) | | Συστήματα γνώσης και καινοτομίας στη γεωργία (AKIS) | Δείκτες εκροών |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Προώθηση της γνώσης, της καινοτομίας και της ψηφιοποίησης στη γεωργία και στις αγροτικές περιοχές, και ενθάρρυνση της χρήσης τους | I.1 | Ανταλλαγή γνώσεων και καινοτομίας: Μερίδιο στον προϋπολογισμό της ΚΓΠ για την ανταλλαγή γνώσεων και την καινοτομία |

Διατομεακός στόχος της ΕΕ: Εκσυγχρονισμός

Δείκτης

Δείκτες αποτελεσμάτων

(μόνο με βάση τις παρεμβάσεις που λαμβάνουν στήριξη από την ΚΓΠ)

Συστήματα γνώσης και καινοτομίας στη γεωργία (AKIS)

Δείκτες εκροών

Προώθηση της γνώσης, της καινοτομίας και της ψηφιοποίησης στη γεωργία και στις αγροτικές περιοχές, και ενθάρρυνση της χρήσης τους

I.1

Ανταλλαγή γνώσεων και καινοτομίας: Μερίδιο στον προϋπολογισμό της ΚΓΠ για την ανταλλαγή γνώσεων και την καινοτομία

| R.1 | Βελτίωση της απόδοσης μέσω της γνώσης και της καινοτομίας: Ποσοστό των γεωργών που λαμβάνουν στήριξη για συμβουλές, κατάρτιση, ανταλλαγή γνώσεων ή συμμετοχή σε επιχειρησιακές ομάδες για τη βελτίωση των οικονομικών, περιβαλλοντικών και κλιματικών επιδόσεων καθώς και των επιδόσεων στον τομέα της αποδοτικής χρήσης των πόρων. |
| --- | --- |

R.1

Βελτίωση της απόδοσης μέσω της γνώσης και της καινοτομίας: Ποσοστό των γεωργών που λαμβάνουν στήριξη για συμβουλές, κατάρτιση, ανταλλαγή γνώσεων ή συμμετοχή σε επιχειρησιακές ομάδες για τη βελτίωση των οικονομικών, περιβαλλοντικών και κλιματικών επιδόσεων καθώς και των επιδόσεων στον τομέα της αποδοτικής χρήσης των πόρων.

Ευρωπαϊκή Σύμπραξη Καινοτομίας για τη γνώση και την καινοτομία στη γεωργία (ΕΣΚ)**

Ευρωπαϊκή Σύμπραξη Καινοτομίας για τη γνώση και την καινοτομία στη γεωργία (ΕΣΚ)**

| O.1 | Αριθμός επιχειρησιακών ομάδων στο πλαίσιο της ΕΣΚ |
| --- | --- |

O.1

Αριθμός επιχειρησιακών ομάδων στο πλαίσιο της ΕΣΚ

| R.2 | Σύνδεση της παροχής συμβουλών και των συστημάτων γνώσης: αριθμός των συμβούλων που έχουν ενταχθεί στα AKIS (σε σύγκριση με το συνολικό αριθμό των γεωργών) |
| --- | --- |

R.2

Σύνδεση της παροχής συμβουλών και των συστημάτων γνώσης: αριθμός των συμβούλων που έχουν ενταχθεί στα AKIS (σε σύγκριση με το συνολικό αριθμό των γεωργών)

| O.2 | Αριθμός συμβούλων που έχουν συστήσει ή συμμετέχουν στις επιχειρησιακές ομάδες ΕΣΚ |
| --- | --- |

O.2

Αριθμός συμβούλων που έχουν συστήσει ή συμμετέχουν στις επιχειρησιακές ομάδες ΕΣΚ

| R.3 | Ψηφιοποίηση της γεωργίας: Ποσοστό των γεωργών που επωφελούνται από τη στήριξη που παρέχεται μέσω της ΚΓΠ στην τεχνολογία γεωργίας ακριβείας |
| --- | --- |

R.3

Ψηφιοποίηση της γεωργίας: Ποσοστό των γεωργών που επωφελούνται από τη στήριξη που παρέχεται μέσω της ΚΓΠ στην τεχνολογία γεωργίας ακριβείας

| Ειδικοί στόχοι της ΕΕ | Δείκτες επιπτώσεων | Δείκτες αποτελεσμάτων
  (μόνο με βάση τις παρεμβάσεις που λαμβάνουν στήριξη από την ΚΓΠ) | | Γενικός τύπος παρέμβασης | Δείκτες εκροών ανά παρέμβαση) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Στήριξη του βιώσιμου γεωργικού εισοδήματος και της ανθεκτικότητας σε ολόκληρη την Ένωση για την ενίσχυση της επισιτιστικής ασφάλειας | I.2 | Μείωση των εισοδηματικών ανισοτήτων: Εξέλιξη του γεωργικού εισοδήματος σε σύγκριση με τη γενική οικονομία |

Ειδικοί στόχοι της ΕΕ

Δείκτες επιπτώσεων

Δείκτες αποτελεσμάτων

(μόνο με βάση τις παρεμβάσεις που λαμβάνουν στήριξη από την ΚΓΠ)

Γενικός τύπος παρέμβασης

Δείκτες εκροών ανά παρέμβαση)

Στήριξη του βιώσιμου γεωργικού εισοδήματος και της ανθεκτικότητας σε ολόκληρη την Ένωση για την ενίσχυση της επισιτιστικής ασφάλειας

Στήριξη του βιώσιμου γεωργικού εισοδήματος και της ανθεκτικότητας σε ολόκληρη την Ένωση για την ενίσχυση της επισιτιστικής ασφάλειας

I.2

Μείωση των εισοδηματικών ανισοτήτων: Εξέλιξη του γεωργικού εισοδήματος σε σύγκριση με τη γενική οικονομία

| R.4 | Σύνδεση της στήριξης του εισοδήματος με πρότυπα και ορθές πρακτικές: Ποσοστό της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης (ΧΓΕ) που καλύπτεται από την εισοδηματική στήριξη και υπόκειται σε προϋποθέσεις |
| --- | --- |

R.4

Σύνδεση της στήριξης του εισοδήματος με πρότυπα και ορθές πρακτικές: Ποσοστό της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης (ΧΓΕ) που καλύπτεται από την εισοδηματική στήριξη και υπόκειται σε προϋποθέσεις

Στήριξη στο πλαίσιο της ΚΓΠ

Στήριξη στο πλαίσιο της ΚΓΠ

| O.3 | Αριθμός δικαιούχων της στήριξης της ΚΓΠ |
| --- | --- |

O.3

Αριθμός δικαιούχων της στήριξης της ΚΓΠ

| I.3 | Μείωση της μεταβλητότητας του γεωργικού εισοδήματος: Εξέλιξη του γεωργικού εισοδήματος |
| --- | --- |

I.3

Μείωση της μεταβλητότητας του γεωργικού εισοδήματος: Εξέλιξη του γεωργικού εισοδήματος

| R.5 | Διαχείριση κινδύνων: Ποσοστό των γεωργικών εκμεταλλεύσεων που διαθέτουν εργαλεία διαχείρισης κινδύνων της ΚΓΠ |
| --- | --- |

R.5

Διαχείριση κινδύνων: Ποσοστό των γεωργικών εκμεταλλεύσεων που διαθέτουν εργαλεία διαχείρισης κινδύνων της ΚΓΠ

Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις

Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις

| O.4 | Αριθμός εκταρίων για αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις |
| --- | --- |

O.4

Αριθμός εκταρίων για αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις

| I.4 | Στήριξη του βιώσιμου γεωργικού εισοδήματος: Εξέλιξη του επιπέδου του γεωργικού εισοδήματος ανά τομείς (σε σύγκριση με τον μέσο όρο στη γεωργία) |
| --- | --- |

I.4

Στήριξη του βιώσιμου γεωργικού εισοδήματος: Εξέλιξη του επιπέδου του γεωργικού εισοδήματος ανά τομείς (σε σύγκριση με τον μέσο όρο στη γεωργία)

| R.6 | Ανακατανομή στις μικρότερες γεωργικές εκμεταλλεύσεις: Ποσοστό συμπληρωματικής στήριξης ανά εκτάριο για επιλέξιμες γεωργικές εκμεταλλεύσεις μικρότερου μεγέθους από το μέσο μέγεθος εκμετάλλευσης (σε σύγκριση με τον μέσο όρο) |
| --- | --- |

R.6

Ανακατανομή στις μικρότερες γεωργικές εκμεταλλεύσεις: Ποσοστό συμπληρωματικής στήριξης ανά εκτάριο για επιλέξιμες γεωργικές εκμεταλλεύσεις μικρότερου μεγέθους από το μέσο μέγεθος εκμετάλλευσης (σε σύγκριση με τον μέσο όρο)

| O.5 | Αριθμός δικαιούχων για αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις |
| --- | --- |

O.5

Αριθμός δικαιούχων για αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις

| I.5 | Συμβολή στην εδαφική ισορροπία: Εξέλιξη του γεωργικού εισοδήματος σε περιοχές με φυσικούς περιορισμούς (σε σύγκριση με τον μέσο όρο) |
| --- | --- |

I.5

Συμβολή στην εδαφική ισορροπία: Εξέλιξη του γεωργικού εισοδήματος σε περιοχές με φυσικούς περιορισμούς (σε σύγκριση με τον μέσο όρο)

| R.7 | Ενίσχυση της στήριξης σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις που βρίσκονται σε περιοχές με ειδικές ανάγκες: Ποσοστό συμπληρωματικής στήριξης ανά εκτάριο σε περιοχές με μεγαλύτερες ανάγκες (σε σύγκριση με τον μέσο όρο) |
| --- | --- |

R.7

Ενίσχυση της στήριξης σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις που βρίσκονται σε περιοχές με ειδικές ανάγκες: Ποσοστό συμπληρωματικής στήριξης ανά εκτάριο σε περιοχές με μεγαλύτερες ανάγκες (σε σύγκριση με τον μέσο όρο)

| O.6 | Αριθμός εκταρίων που υπόκεινται σε ενισχυμένη εισοδηματική στήριξη για γεωργούς νεαρής ηλικίας |
| --- | --- |

O.6

Αριθμός εκταρίων που υπόκεινται σε ενισχυμένη εισοδηματική στήριξη για γεωργούς νεαρής ηλικίας

| O.7 | Αριθμός δικαιούχων που υπόκεινται σε ενισχυμένη εισοδηματική στήριξη για γεωργούς νεαρής ηλικίας |
| --- | --- |

O.7

Αριθμός δικαιούχων που υπόκεινται σε ενισχυμένη εισοδηματική στήριξη για γεωργούς νεαρής ηλικίας

Ενίσχυση του προσανατολισμού προς την αγορά και αύξηση της ανταγωνιστικότητας, συμπεριλαμβανομένης μεγαλύτερης εστίασης στην έρευνα, την τεχνολογία και την ψηφιοποίηση

| I.6 | Αύξηση της παραγωγικότητας των εκμεταλλεύσεων: Συνολική παραγωγικότητα των συντελεστών παραγωγής |
| --- | --- |

I.6

Αύξηση της παραγωγικότητας των εκμεταλλεύσεων: Συνολική παραγωγικότητα των συντελεστών παραγωγής

| R.8 | Στοχοθετημένη στήριξη εκμεταλλεύσεων σε τομείς που αντιμετωπίζουν δυσκολίες: Ποσοστό των γεωργών που επωφελούνται από τη συνδεδεμένη στήριξη για τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας, της βιωσιμότητας ή της ποιότητας |
| --- | --- |

R.8

Στοχοθετημένη στήριξη εκμεταλλεύσεων σε τομείς που αντιμετωπίζουν δυσκολίες: Ποσοστό των γεωργών που επωφελούνται από τη συνδεδεμένη στήριξη για τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας, της βιωσιμότητας ή της ποιότητας

Εργαλεία διαχείρισης κινδύνων

Εργαλεία διαχείρισης κινδύνων

| O.8 | Αριθμός γεωργών που καλύπτονται από εργαλεία διαχείρισης κινδύνων που λαμβάνουν στήριξη |
| --- | --- |

O.8

Αριθμός γεωργών που καλύπτονται από εργαλεία διαχείρισης κινδύνων που λαμβάνουν στήριξη

| I.7 | Ενίσχυση του εμπορίου γεωργικών ειδών διατροφής: Εισαγωγές και εξαγωγές γεωργικών προϊόντων διατροφής |
| --- | --- |

I.7

Ενίσχυση του εμπορίου γεωργικών ειδών διατροφής: Εισαγωγές και εξαγωγές γεωργικών προϊόντων διατροφής

| R.9 | Εκσυγχρονισμός των γεωργικών εκμεταλλεύσεων: Ποσοστό των γεωργών που λαμβάνουν επενδυτική στήριξη για την αναδιάρθρωση και τον εκσυγχρονισμό, συμπεριλαμβανομένης της βελτίωσης της αποδοτικής χρήσης των πόρων |
| --- | --- |

R.9

Εκσυγχρονισμός των γεωργικών εκμεταλλεύσεων: Ποσοστό των γεωργών που λαμβάνουν επενδυτική στήριξη για την αναδιάρθρωση και τον εκσυγχρονισμό, συμπεριλαμβανομένης της βελτίωσης της αποδοτικής χρήσης των πόρων

Συνδεδεμένη στήριξη

Συνδεδεμένη στήριξη

| O.9 | Αριθμός εκταρίων που επωφελούνται από τη συνδεδεμένη στήριξη |
| --- | --- |

O.9

Αριθμός εκταρίων που επωφελούνται από τη συνδεδεμένη στήριξη

Βελτίωση της θέσης των γεωργών στην αξιακή αλυσίδα

| I.8 | Βελτίωση της θέσης των γεωργών στην τροφική αλυσίδα: Προστιθέμενη αξία για τους παραγωγούς πρωτογενών προϊόντων στην τροφική αλυσίδα |
| --- | --- |

I.8

Βελτίωση της θέσης των γεωργών στην τροφική αλυσίδα: Προστιθέμενη αξία για τους παραγωγούς πρωτογενών προϊόντων στην τροφική αλυσίδα

| R.10 | Βελτίωση της οργάνωσης της αλυσίδας εφοδιασμού: Ποσοστό των γεωργών που συμμετέχουν σε ομάδες παραγωγών, οργανώσεις παραγωγών, τοπικές αγορές, βραχείες αλυσίδες εφοδιασμού και συστήματα ποιότητας που λαμβάνουν στήριξη |
| --- | --- |

R.10

Βελτίωση της οργάνωσης της αλυσίδας εφοδιασμού: Ποσοστό των γεωργών που συμμετέχουν σε ομάδες παραγωγών, οργανώσεις παραγωγών, τοπικές αγορές, βραχείες αλυσίδες εφοδιασμού και συστήματα ποιότητας που λαμβάνουν στήριξη

| O.10 | Αριθμός ζώων που επωφελούνται από συνδεδεμένη στήριξη |
| --- | --- |

O.10

Αριθμός ζώων που επωφελούνται από συνδεδεμένη στήριξη

| R.11 | Συγκέντρωση της προσφοράς: Ποσοστό της αξίας της παραγωγής που διατέθηκε στο εμπόριο από οργανώσεις παραγωγών με επιχειρησιακά προγράμματα |
| --- | --- |

R.11

Συγκέντρωση της προσφοράς: Ποσοστό της αξίας της παραγωγής που διατέθηκε στο εμπόριο από οργανώσεις παραγωγών με επιχειρησιακά προγράμματα

Ενισχύσεις για περιοχές με φυσικούς περιορισμούς και άλλους ειδικούς ανά περιοχή περιορισμούς

Ενισχύσεις για περιοχές με φυσικούς περιορισμούς και άλλους ειδικούς ανά περιοχή περιορισμούς

| O.11 | Αριθμός εκταρίων για τα οποία καταβάλλεται συμπλήρωμα για τις περιοχές με φυσικά μειονεκτήματα (3 κατηγορίες) |
| --- | --- |

O.11

Αριθμός εκταρίων για τα οποία καταβάλλεται συμπλήρωμα για τις περιοχές με φυσικά μειονεκτήματα (3 κατηγορίες)

Συμβολή στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και στην προσαρμογή σε αυτήν, καθώς και στη βιώσιμη ενέργεια

| I.9 | Ενίσχυση της ανθεκτικότητας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων: Δείκτης |
| --- | --- |

I.9

Ενίσχυση της ανθεκτικότητας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων: Δείκτης

| R.12 | Προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή: Ποσοστό γεωργικής γης που υπόκειται σε δεσμεύσεις για τη βελτίωση της προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή |
| --- | --- |

R.12

Προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή: Ποσοστό γεωργικής γης που υπόκειται σε δεσμεύσεις για τη βελτίωση της προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή

| O.12 | Αριθμός εκταρίων που λαμβάνουν στήριξη στο πλαίσιο του Natura 2000 ή της οδηγίας-πλαίσιο για τα ύδατα |
| --- | --- |

O.12

Αριθμός εκταρίων που λαμβάνουν στήριξη στο πλαίσιο του Natura 2000 ή της οδηγίας-πλαίσιο για τα ύδατα

| I.10 | Συμβολή στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής: Μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου που προέρχονται από τη γεωργία |
| --- | --- |

I.10

Συμβολή στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής: Μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου που προέρχονται από τη γεωργία

| I.11 | Ενίσχυση της δέσμευσης του διοξειδίου του άνθρακα: Αύξηση του οργανικού άνθρακα του εδάφους |
| --- | --- |

I.11

Ενίσχυση της δέσμευσης του διοξειδίου του άνθρακα: Αύξηση του οργανικού άνθρακα του εδάφους

| I.12 | Αύξηση της βιώσιμης ενέργειας στη γεωργία: Παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας από τη γεωργία και τη δασοκομία |
| --- | --- |

I.12

Αύξηση της βιώσιμης ενέργειας στη γεωργία: Παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας από τη γεωργία και τη δασοκομία

| R.13 | Μείωση των εκπομπών στον τομέα της κτηνοτροφίας: Ποσοστό των μονάδων ζωικού κεφαλαίου στο πλαίσιο στήριξης με σκοπό τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και/ή αμμωνίας, συμπεριλαμβανομένης της διαχείρισης της κοπριάς |
| --- | --- |

R.13

Μείωση των εκπομπών στον τομέα της κτηνοτροφίας: Ποσοστό των μονάδων ζωικού κεφαλαίου στο πλαίσιο στήριξης με σκοπό τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και/ή αμμωνίας, συμπεριλαμβανομένης της διαχείρισης της κοπριάς

| R.14 | Αποθήκευση διοξειδίου του άνθρακα στο έδαφος και τη βιομάζα: Ποσοστό γεωργικής γης που υπόκειται σε δεσμεύσεις για τη μείωση των εκπομπών, τη διατήρηση και/ή την ενίσχυση της αποθήκευσης διοξειδίου του άνθρακα (μόνιμες χορτολιβαδικές εκτάσεις, γεωργικές εκτάσεις σε τυρφώνες, δάση, κλπ.) |
| --- | --- |

R.14

Αποθήκευση διοξειδίου του άνθρακα στο έδαφος και τη βιομάζα: Ποσοστό γεωργικής γης που υπόκειται σε δεσμεύσεις για τη μείωση των εκπομπών, τη διατήρηση και/ή την ενίσχυση της αποθήκευσης διοξειδίου του άνθρακα (μόνιμες χορτολιβαδικές εκτάσεις, γεωργικές εκτάσεις σε τυρφώνες, δάση, κλπ.)

| R.15 | Πράσινη ενέργεια από τη γεωργία και τη δασοκομία: Επενδύσεις στη δυναμικότητα παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, συμπεριλαμβανομένης της παραγωγής που βασίζεται σε βιοκαύσιμα (MW) |
| --- | --- |

R.15

Πράσινη ενέργεια από τη γεωργία και τη δασοκομία: Επενδύσεις στη δυναμικότητα παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, συμπεριλαμβανομένης της παραγωγής που βασίζεται σε βιοκαύσιμα (MW)

| R.16 | Βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης: Εξοικονόμηση ενέργειας στη γεωργία |
| --- | --- |

R.16

Βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης: Εξοικονόμηση ενέργειας στη γεωργία

| R 17 | Δασωμένες εκτάσεις: Περιοχή που λαμβάνει στήριξη για τη δάσωση και τη δημιουργία δασικών εκτάσεων, συμπεριλαμβανομένης της γεωργοδασοκομίας |
| --- | --- |

R 17

Δασωμένες εκτάσεις: Περιοχή που λαμβάνει στήριξη για τη δάσωση και τη δημιουργία δασικών εκτάσεων, συμπεριλαμβανομένης της γεωργοδασοκομίας

Ενισχύσεις για δεσμεύσεις διαχείρισης (περιβάλλον-κλίμα, γενετικοί πόροι, καλή μεταχείριση των ζώων)

Ενισχύσεις για δεσμεύσεις διαχείρισης (περιβάλλον-κλίμα, γενετικοί πόροι, καλή μεταχείριση των ζώων)

| O.13 | Αριθμός εκταρίων (γεωργικής χρήσης) που καλύπτονται από δεσμεύσεις για το περιβάλλον/το κλίμα που υπερβαίνουν τις υποχρεωτικές απαιτήσεις |
| --- | --- |

O.13

Αριθμός εκταρίων (γεωργικής χρήσης) που καλύπτονται από δεσμεύσεις για το περιβάλλον/το κλίμα που υπερβαίνουν τις υποχρεωτικές απαιτήσεις

Προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης και της αποτελεσματικής διαχείρισης των φυσικών πόρων, όπως το νερό, το έδαφος και ο αέρας

| I.13 | Μείωση της διάβρωσης του εδάφους: Ποσοστό των εκτάσεων με μέτρια και σοβαρή διάβρωση του εδάφους στις γεωργικές εκτάσεις |
| --- | --- |

I.13

Μείωση της διάβρωσης του εδάφους: Ποσοστό των εκτάσεων με μέτρια και σοβαρή διάβρωση του εδάφους στις γεωργικές εκτάσεις

| R.18 | Βελτίωση του εδάφους: Ποσοστό γεωργικής γης που υπόκειται σε δεσμεύσεις διαχείρισης επωφελείς για τη διαχείριση του εδάφους |
| --- | --- |

R.18

Βελτίωση του εδάφους: Ποσοστό γεωργικής γης που υπόκειται σε δεσμεύσεις διαχείρισης επωφελείς για τη διαχείριση του εδάφους

| O.14 | Αριθμός εκταρίων (δασοκομία) που καλύπτονται από δεσμεύσεις για το περιβάλλον/το κλίμα που υπερβαίνουν τις υποχρεωτικές απαιτήσεις |
| --- | --- |

O.14

Αριθμός εκταρίων (δασοκομία) που καλύπτονται από δεσμεύσεις για το περιβάλλον/το κλίμα που υπερβαίνουν τις υποχρεωτικές απαιτήσεις

| I.14 | Βελτίωση της ποιότητας του αέρα: Μείωση των εκπομπών αμμωνίας από τη γεωργία |
| --- | --- |

I.14

Βελτίωση της ποιότητας του αέρα: Μείωση των εκπομπών αμμωνίας από τη γεωργία

| R.19 | Βελτίωση της ποιότητας του αέρα: Ποσοστό γεωργικής γης που υπόκειται σε δεσμεύσεις για τη μείωση των εκπομπών αμμωνίας |
| --- | --- |

R.19

Βελτίωση της ποιότητας του αέρα: Ποσοστό γεωργικής γης που υπόκειται σε δεσμεύσεις για τη μείωση των εκπομπών αμμωνίας

| O.15 | Αριθμός εκταρίων για τα οποία χορηγείται στήριξη για τη βιολογική γεωργία |
| --- | --- |

O.15

Αριθμός εκταρίων για τα οποία χορηγείται στήριξη για τη βιολογική γεωργία

| I.15 | Βελτίωση της ποιότητας των υδάτων: Ακαθάριστο ισοζύγιο θρεπτικών ουσιών στη γεωργική γη |
| --- | --- |

I.15

Βελτίωση της ποιότητας των υδάτων: Ακαθάριστο ισοζύγιο θρεπτικών ουσιών στη γεωργική γη

| R.20 | Προστασία της ποιότητας των υδάτων: Ποσοστό γεωργικής γης που υπόκειται σε δεσμεύσεις διαχείρισης για την ποιότητα των υδάτων |
| --- | --- |

R.20

Προστασία της ποιότητας των υδάτων: Ποσοστό γεωργικής γης που υπόκειται σε δεσμεύσεις διαχείρισης για την ποιότητα των υδάτων

| O.16 | Αριθμός μονάδων ζωικού κεφαλαίου που καλύπτονται από στήριξη για την καλή μεταχείριση των ζώων, την υγεία ή αυξημένα μέτρα βιοασφάλειας |
| --- | --- |

O.16

Αριθμός μονάδων ζωικού κεφαλαίου που καλύπτονται από στήριξη για την καλή μεταχείριση των ζώων, την υγεία ή αυξημένα μέτρα βιοασφάλειας

| 1.16 | Μείωση της απορροής θρεπτικών συστατικών: Νιτρορύπανση στα υπόγεια ύδατα — Ποσοστό των σταθμών υπόγειων υδάτων με συγκέντρωση N άνω των 50 mg/l, σύμφωνα με την οδηγία για τη νιτρορύπανση |
| --- | --- |

1.16

Μείωση της απορροής θρεπτικών συστατικών: Νιτρορύπανση στα υπόγεια ύδατα — Ποσοστό των σταθμών υπόγειων υδάτων με συγκέντρωση N άνω των 50 mg/l, σύμφωνα με την οδηγία για τη νιτρορύπανση

| R.21 | Βιώσιμη διαχείριση θρεπτικών συστατικών: Ποσοστό γεωργικής γης που υπόκειται σε δεσμεύσεις για τη βελτίωση της διαχείρισης των θρεπτικών συστατικών |
| --- | --- |

R.21

Βιώσιμη διαχείριση θρεπτικών συστατικών: Ποσοστό γεωργικής γης που υπόκειται σε δεσμεύσεις για τη βελτίωση της διαχείρισης των θρεπτικών συστατικών

| O.17 | Αριθμός έργων για τη στήριξη γενετικών πόρων |
| --- | --- |

O.17

Αριθμός έργων για τη στήριξη γενετικών πόρων

| I.17 | Μείωση της πίεσης στους υδατικούς πόρους: Βελτιωμένος Δείκτης Αξιοποίησης Νερού (Water Exploitation Index Plus/WEI+) |
| --- | --- |

I.17

Μείωση της πίεσης στους υδατικούς πόρους: Βελτιωμένος Δείκτης Αξιοποίησης Νερού (Water Exploitation Index Plus/WEI+)

| R.22 | Βιώσιμη χρήση των υδάτων: Ποσοστό αρδευόμενης γης που υπόκειται σε δεσμεύσεις για τη βελτίωση του υδατικού ισοζυγίου |
| --- | --- |

R.22

Βιώσιμη χρήση των υδάτων: Ποσοστό αρδευόμενης γης που υπόκειται σε δεσμεύσεις για τη βελτίωση του υδατικού ισοζυγίου

Επενδύσεις

Επενδύσεις

| O.18 | Αριθμός παραγωγικών επενδύσεων σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις που λαμβάνουν στήριξη |
| --- | --- |

O.18

Αριθμός παραγωγικών επενδύσεων σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις που λαμβάνουν στήριξη

| R.23 | Επιδόσεις σχετικές με το περιβάλλον/το κλίμα μέσω επενδύσεων: Ποσοστό των γεωργών που λαμβάνουν στήριξη για επενδύσεις που σχετίζονται με τη μέριμνα για το περιβάλλον ή το κλίμα |
| --- | --- |

R.23

Επιδόσεις σχετικές με το περιβάλλον/το κλίμα μέσω επενδύσεων: Ποσοστό των γεωργών που λαμβάνουν στήριξη για επενδύσεις που σχετίζονται με τη μέριμνα για το περιβάλλον ή το κλίμα

| O.19 | Αριθμός τοπικών υποδομών που λαμβάνουν στήριξη |
| --- | --- |

O.19

Αριθμός τοπικών υποδομών που λαμβάνουν στήριξη

| R.24 | Περιβαλλοντικές/κλιματικές επιδόσεις μέσω της βελτίωσης των γνώσεων: Ποσοστό των γεωργών που λαμβάνουν στήριξη για συμβουλές/κατάρτιση που σχετίζονται με τις περιβαλλοντικές/κλιματικές επιδόσεις |
| --- | --- |

R.24

Περιβαλλοντικές/κλιματικές επιδόσεις μέσω της βελτίωσης των γνώσεων: Ποσοστό των γεωργών που λαμβάνουν στήριξη για συμβουλές/κατάρτιση που σχετίζονται με τις περιβαλλοντικές/κλιματικές επιδόσεις

| O.20 | Αριθμός μη παραγωγικών επενδύσεων που λαμβάνουν στήριξη |
| --- | --- |

O.20

Αριθμός μη παραγωγικών επενδύσεων που λαμβάνουν στήριξη

| O.21 | Αριθμός παραγωγικών επενδύσεων εκτός γεωργικών εκμεταλλεύσεων |
| --- | --- |

O.21

Αριθμός παραγωγικών επενδύσεων εκτός γεωργικών εκμεταλλεύσεων

Συμβολή στην προστασία της βιοποικιλότητας, ενίσχυση των οικοσυστημικών υπηρεσιών και διατήρηση των οικοτόπων και των τοπίων

| I.18 | Αύξηση πληθυσμών πτηνών σε γεωργικές εκτάσεις: Δείκτης πτηνών που ζουν σε γεωργικές εκτάσεις |
| --- | --- |

I.18

Αύξηση πληθυσμών πτηνών σε γεωργικές εκτάσεις: Δείκτης πτηνών που ζουν σε γεωργικές εκτάσεις

| R.25 | Στήριξη της αειφόρου διαχείρισης των δασών: Ποσοστό δασικών εκτάσεων που υπόκεινται σε δεσμεύσεις διαχείρισης για τη στήριξη της προστασίας και της διαχείρισης των δασών |
| --- | --- |

R.25

Στήριξη της αειφόρου διαχείρισης των δασών: Ποσοστό δασικών εκτάσεων που υπόκεινται σε δεσμεύσεις διαχείρισης για τη στήριξη της προστασίας και της διαχείρισης των δασών

Επιχορηγήσεις εγκατάστασης

Επιχορηγήσεις εγκατάστασης

| O.22 | Αριθμός γεωργών που λαμβάνουν επιχορηγήσεις εγκατάστασης |
| --- | --- |

O.22

Αριθμός γεωργών που λαμβάνουν επιχορηγήσεις εγκατάστασης

| I.19 | Ενισχυμένη προστασία της βιοποικιλότητας: Ποσοστό των ειδών και των οικοτόπων κοινοτικού ενδιαφέροντος που σχετίζονται με τη γεωργία με σταθερές ή αυξανόμενες τάσεις |
| --- | --- |

I.19

Ενισχυμένη προστασία της βιοποικιλότητας: Ποσοστό των ειδών και των οικοτόπων κοινοτικού ενδιαφέροντος που σχετίζονται με τη γεωργία με σταθερές ή αυξανόμενες τάσεις

| R.26 | Προστασία δασικών οικοσυστημάτων: Ποσοστό δασικών εκτάσεων που υπόκεινται σε δεσμεύσεις διαχείρισης για τη στήριξη του τοπίου, της βιοποικιλότητας και των οικοσυστημικών υπηρεσιών |
| --- | --- |

R.26

Προστασία δασικών οικοσυστημάτων: Ποσοστό δασικών εκτάσεων που υπόκεινται σε δεσμεύσεις διαχείρισης για τη στήριξη του τοπίου, της βιοποικιλότητας και των οικοσυστημικών υπηρεσιών

| O.23 | Αριθμός επιχειρηματιών του αγροτικού τομέα που λαμβάνουν επιχορηγήσεις εγκατάστασης |
| --- | --- |

O.23

Αριθμός επιχειρηματιών του αγροτικού τομέα που λαμβάνουν επιχορηγήσεις εγκατάστασης

| I.20 | Ενισχυμένη παροχή οικοσυστημικών υπηρεσιών: Ποσοστό της ΧΓΕ καλυπτόμενης από χαρακτηριστικά του τοπίου |
| --- | --- |

I.20

Ενισχυμένη παροχή οικοσυστημικών υπηρεσιών: Ποσοστό της ΧΓΕ καλυπτόμενης από χαρακτηριστικά του τοπίου

| R.27 | Διατήρηση των οικοτόπων και των ειδών: Ποσοστό γεωργικών εκτάσεων που υπόκεινται σε δεσμεύσεις διαχείρισης για τη στήριξη της διατήρησης ή της αποκατάστασης της βιοποικιλότητας |
| --- | --- |

R.27

Διατήρηση των οικοτόπων και των ειδών: Ποσοστό γεωργικών εκτάσεων που υπόκεινται σε δεσμεύσεις διαχείρισης για τη στήριξη της διατήρησης ή της αποκατάστασης της βιοποικιλότητας

Συνεργασία

Συνεργασία

| O.24 | Αριθμός ομάδων/οργανώσεων παραγωγών που λαμβάνουν στήριξη |
| --- | --- |

O.24

Αριθμός ομάδων/οργανώσεων παραγωγών που λαμβάνουν στήριξη

| O.25 | Αριθμός γεωργών που λαμβάνουν στήριξη για τη συμμετοχή σε συστήματα ποιότητας της ΕΕ |
| --- | --- |

O.25

Αριθμός γεωργών που λαμβάνουν στήριξη για τη συμμετοχή σε συστήματα ποιότητας της ΕΕ

| R.28 | Στήριξη του δικτύου Natura 2000: Έκταση των περιοχών Natura 2000 που υπόκειται σε δεσμεύσεις για την προστασία, διατήρηση και αποκατάσταση |
| --- | --- |

R.28

Στήριξη του δικτύου Natura 2000: Έκταση των περιοχών Natura 2000 που υπόκειται σε δεσμεύσεις για την προστασία, διατήρηση και αποκατάσταση

| O.26 | Αριθμός έργων ανανέωσης των γενεών (νέοι/μεγαλύτερης ηλικίας γεωργοί) |
| --- | --- |

O.26

Αριθμός έργων ανανέωσης των γενεών (νέοι/μεγαλύτερης ηλικίας γεωργοί)

| R.29 | Διατήρηση των χαρακτηριστικών του τοπίου: Ποσοστό γεωργικών εκτάσεων που υπόκεινται σε δεσμεύσεις για τη διαχείριση των χαρακτηριστικών του τοπίου, συμπεριλαμβανομένων των θαμνοστοιχίων |
| --- | --- |

R.29

Διατήρηση των χαρακτηριστικών του τοπίου: Ποσοστό γεωργικών εκτάσεων που υπόκεινται σε δεσμεύσεις για τη διαχείριση των χαρακτηριστικών του τοπίου, συμπεριλαμβανομένων των θαμνοστοιχίων

| O.27 | Αριθμός τοπικών στρατηγικών ανάπτυξης (LEADER) |
| --- | --- |

O.27

Αριθμός τοπικών στρατηγικών ανάπτυξης (LEADER)

| O.28 | Αριθμός άλλων ομάδων συνεργασίας (εκτός των ομάδων ΕΣΚ που αναφέρονται στο O.1) |
| --- | --- |

O.28

Αριθμός άλλων ομάδων συνεργασίας (εκτός των ομάδων ΕΣΚ που αναφέρονται στο O.1)

Προσέλκυση γεωργών νεαρής ηλικίας και διευκόλυνση της ανάπτυξης επιχειρήσεων στις αγροτικές περιοχές

| 1.21 | Προσέλκυση γεωργών νεαρής ηλικίας: Εξέλιξη του αριθμού των νέων γεωργών |
| --- | --- |

1.21

Προσέλκυση γεωργών νεαρής ηλικίας: Εξέλιξη του αριθμού των νέων γεωργών

| R.30 | Ανανέωση των γενεών: Αριθμός γεωργών νεαρής ηλικίας που εγκαθίστανται σε γεωργική εκμετάλλευση με στήριξη της ΚΓΠ |
| --- | --- |

R.30

Ανανέωση των γενεών: Αριθμός γεωργών νεαρής ηλικίας που εγκαθίστανται σε γεωργική εκμετάλλευση με στήριξη της ΚΓΠ

Ανταλλαγή γνώσεων και πληροφοριών

Ανταλλαγή γνώσεων και πληροφοριών

| O.29 | Αριθμός γεωργών που έχουν λάβει κατάρτιση/συμβουλές |
| --- | --- |

O.29

Αριθμός γεωργών που έχουν λάβει κατάρτιση/συμβουλές

Προώθηση της απασχόλησης, της οικονομικής ανάπτυξης, της κοινωνικής ένταξης και της τοπικής ανάπτυξης στις αγροτικές περιοχές, περιλαμβανομένης της βιοοικονομίας και της βιώσιμης δασοκομίας

| I.22 | Συμβολή στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης στις αγροτικές περιοχές: Εξέλιξη του ποσοστού απασχόλησης στις κατ’ εξοχήν αγροτικές περιοχές |
| --- | --- |

I.22

Συμβολή στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης στις αγροτικές περιοχές: Εξέλιξη του ποσοστού απασχόλησης στις κατ’ εξοχήν αγροτικές περιοχές

| R.31 | Ανάπτυξη και απασχόληση στις αγροτικές περιοχές: Νέες θέσεις εργασίας σε έργα που λαμβάνουν στήριξη |
| --- | --- |

R.31

Ανάπτυξη και απασχόληση στις αγροτικές περιοχές: Νέες θέσεις εργασίας σε έργα που λαμβάνουν στήριξη

| O.30 | Αριθμός μη γεωργών με κατάρτιση/που έχουν λάβει συμβουλές |
| --- | --- |

O.30

Αριθμός μη γεωργών με κατάρτιση/που έχουν λάβει συμβουλές

| I.23 | Συμβολή στην ανάπτυξη στις αγροτικές περιοχές: Εξέλιξη του κατά κεφαλήν ΑΕΠ στις κατ’ εξοχήν αγροτικές περιοχές |
| --- | --- |

I.23

Συμβολή στην ανάπτυξη στις αγροτικές περιοχές: Εξέλιξη του κατά κεφαλήν ΑΕΠ στις κατ’ εξοχήν αγροτικές περιοχές

| R.32 | Ανάπτυξη της αγροτικής βιοοικονομίας: Αριθμός επιχειρήσεων στον τομέα της βιοοικονομίας που λαμβάνουν στήριξη |
| --- | --- |

R.32

Ανάπτυξη της αγροτικής βιοοικονομίας: Αριθμός επιχειρήσεων στον τομέα της βιοοικονομίας που λαμβάνουν στήριξη

Οριζόντιοι δείκτες

Οριζόντιοι δείκτες

| O.31 | Αριθμός εκταρίων στα οποία εφαρμόζονται περιβαλλοντικές πρακτικές (δείκτης σύνθεσης σχετικά με την φυσική περιοχή που υπάγεται σε προϋποθέσεις, οικολογικά καθεστώτα, γεωργο-περιβαλλοντο-κλιματικά μέτρα (ΓΠΚΜ), μέτρα για τη δασοκομία, βιολογική γεωργία) |
| --- | --- |

O.31

Αριθμός εκταρίων στα οποία εφαρμόζονται περιβαλλοντικές πρακτικές (δείκτης σύνθεσης σχετικά με την φυσική περιοχή που υπάγεται σε προϋποθέσεις, οικολογικά καθεστώτα, γεωργο-περιβαλλοντο-κλιματικά μέτρα (ΓΠΚΜ), μέτρα για τη δασοκομία, βιολογική γεωργία)

| 1.24 | Μια πιο δίκαιη ΚΓΠ: Καλύτερη κατανομή της στήριξης της ΚΓΠ |
| --- | --- |

1.24

Μια πιο δίκαιη ΚΓΠ: Καλύτερη κατανομή της στήριξης της ΚΓΠ

| R.33 | Ψηφιοποίηση της αγροτικής οικονομίας: Αγροτικός πληθυσμός που εμπίπτει σε στρατηγική στήριξης της δράσης για τα έξυπνα χωριά |
| --- | --- |

R.33

Ψηφιοποίηση της αγροτικής οικονομίας: Αγροτικός πληθυσμός που εμπίπτει σε στρατηγική στήριξης της δράσης για τα έξυπνα χωριά

| O.32 | Αριθμός εκταρίων που υπόκεινται σε προϋποθέσεις (κατανεμημένα ανά πρακτική ΟΓΠΠ) |
| --- | --- |

O.32

Αριθμός εκταρίων που υπόκεινται σε προϋποθέσεις (κατανεμημένα ανά πρακτική ΟΓΠΠ)

| I.25 | Προώθηση της αγροτικής ένταξης: Εξέλιξη του δείκτη φτώχειας στις αγροτικές περιοχές |
| --- | --- |

I.25

Προώθηση της αγροτικής ένταξης: Εξέλιξη του δείκτη φτώχειας στις αγροτικές περιοχές

| R.34 | Σύνδεση της αγροτικής Ευρώπης: Ποσοστό του αγροτικού πληθυσμού που επωφελείται από καλύτερη πρόσβαση σε υπηρεσίες και υποδομές μέσω της στήριξης της ΚΓΠ |
| --- | --- |

R.34

Σύνδεση της αγροτικής Ευρώπης: Ποσοστό του αγροτικού πληθυσμού που επωφελείται από καλύτερη πρόσβαση σε υπηρεσίες και υποδομές μέσω της στήριξης της ΚΓΠ

Τομεακά προγράμματα

Τομεακά προγράμματα

| O.33 | Αριθμός οργανώσεων παραγωγών που συνιστούν επιχειρησιακό ταμείο/πρόγραμμα |
| --- | --- |

O.33

Αριθμός οργανώσεων παραγωγών που συνιστούν επιχειρησιακό ταμείο/πρόγραμμα

| R.35 | Προώθηση της κοινωνικής ένταξης: Αριθμός των ατόμων από μειονοτικές ή/και ευάλωτες ομάδες που ωφελούνται από προγράμματα κοινωνικής ένταξης που λαμβάνουν στήριξη |
| --- | --- |

R.35

Προώθηση της κοινωνικής ένταξης: Αριθμός των ατόμων από μειονοτικές ή/και ευάλωτες ομάδες που ωφελούνται από προγράμματα κοινωνικής ένταξης που λαμβάνουν στήριξη

| O.34 | Αριθμός δράσεων προώθησης και ενημέρωσης, και παρακολούθηση της αγοράς |
| --- | --- |

O.34

Αριθμός δράσεων προώθησης και ενημέρωσης, και παρακολούθηση της αγοράς

Βελτίωση της ανταπόκρισης της γεωργίας της ΕΕ στις απαιτήσεις της κοινωνίας σχετικά με τα τρόφιμα και την υγεία, συμπεριλαμβανομένων των ασφαλών, θρεπτικών και βιώσιμων τροφίμων, καθώς και την καλή διαβίωση των ζώων

| I.26 | Περιορισμός της χρήσης αντιβιοτικών στη γεωργία: Πωλήσεις/χρήση στα τροφοπαραγωγικά ζώα |
| --- | --- |

I.26

Περιορισμός της χρήσης αντιβιοτικών στη γεωργία: Πωλήσεις/χρήση στα τροφοπαραγωγικά ζώα

| R.36 | Περιορισμός της χρήσης αντιβιοτικών: Ποσοστό των μονάδων ζωικού κεφαλαίου τις οποίες αφορούν δράσεις για τον περιορισμό της χρήσης αντιβιοτικών (πρόληψη/μείωση) που λαμβάνουν στήριξη |
| --- | --- |

R.36

Περιορισμός της χρήσης αντιβιοτικών: Ποσοστό των μονάδων ζωικού κεφαλαίου τις οποίες αφορούν δράσεις για τον περιορισμό της χρήσης αντιβιοτικών (πρόληψη/μείωση) που λαμβάνουν στήριξη

| O.35 | Αριθμός δράσεων για τη διατήρηση/βελτίωση της μελισσοκομίας |
| --- | --- |

O.35

Αριθμός δράσεων για τη διατήρηση/βελτίωση της μελισσοκομίας

| I.27 | Ορθολογική χρήση των γεωργικών φαρμάκων: Μείωση των κινδύνων και των επιπτώσεων των γεωργικών φαρμάκων** |
| --- | --- |

I.27

Ορθολογική χρήση των γεωργικών φαρμάκων: Μείωση των κινδύνων και των επιπτώσεων των γεωργικών φαρμάκων**

| R.37 | Ορθολογική χρήση των γεωργικών φαρμάκων: Ποσοστό γεωργικών εκτάσεων τις οποίες αφορούν ειδικές δράσεις που λαμβάνουν στήριξη με σκοπό την ορθολογική χρήση των γεωργικών φαρμάκων για τη μείωση των κινδύνων και των επιπτώσεων των γεωργικών φαρμάκων |
| --- | --- |

R.37

Ορθολογική χρήση των γεωργικών φαρμάκων: Ποσοστό γεωργικών εκτάσεων τις οποίες αφορούν ειδικές δράσεις που λαμβάνουν στήριξη με σκοπό την ορθολογική χρήση των γεωργικών φαρμάκων για τη μείωση των κινδύνων και των επιπτώσεων των γεωργικών φαρμάκων

| 1.28 | Ανταπόκριση στη ζήτηση των καταναλωτών για ποιοτικά τρόφιμα: Αξία της παραγωγής στο πλαίσιο συστημάτων ποιότητας της ΕΕ (συμπεριλαμβανομένων των βιολογικών προϊόντων) |
| --- | --- |

1.28

Ανταπόκριση στη ζήτηση των καταναλωτών για ποιοτικά τρόφιμα: Αξία της παραγωγής στο πλαίσιο συστημάτων ποιότητας της ΕΕ (συμπεριλαμβανομένων των βιολογικών προϊόντων)

| R.38 | Βελτίωση της καλής μεταχείρισης των ζώων: Ποσοστό των μονάδων ζωικού κεφαλαίου που καλύπτονται από δράση που λαμβάνει στήριξη για τη βελτίωση της καλής μεταχείρισης των ζώων |
| --- | --- |

R.38

Βελτίωση της καλής μεταχείρισης των ζώων: Ποσοστό των μονάδων ζωικού κεφαλαίου που καλύπτονται από δράση που λαμβάνει στήριξη για τη βελτίωση της καλής μεταχείρισης των ζώων

| * | Οι περισσότεροι δείκτες επιπτώσεων έχουν ήδη συλλεχθεί μέσω άλλων διαύλων (ευρωπαϊκές στατιστικές, ΚΚΕρ, ΕΟΧ...) και χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο άλλων νομοθετικών διατάξεων της ΕΕ ή των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης (ΣΒΑ). Η συχνότητα συλλογής δεδομένων δεν είναι πάντοτε ετήσια και ενδέχεται να υπάρχει καθυστέρηση 2/3 ετών. |
| --- | --- |

*

Οι περισσότεροι δείκτες επιπτώσεων έχουν ήδη συλλεχθεί μέσω άλλων διαύλων (ευρωπαϊκές στατιστικές, ΚΚΕρ, ΕΟΧ...) και χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο άλλων νομοθετικών διατάξεων της ΕΕ ή των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης (ΣΒΑ). Η συχνότητα συλλογής δεδομένων δεν είναι πάντοτε ετήσια και ενδέχεται να υπάρχει καθυστέρηση 2/3 ετών.

| ** | Οδηγία για την ορθολογική χρήση των γεωργικών φαρμάκων |
| --- | --- |

**

Οδηγία για την ορθολογική χρήση των γεωργικών φαρμάκων

| * | Προσεγγιστικές τιμές για αποτελέσματα. Δεδομένα κοινοποιούμενα ετησίως από τα κράτη μέλη με σκοπό την παρακολούθηση της προόδου προς την επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στο πλαίσιο των σχεδίων της ΚΓΠ. |
| --- | --- |

*

Προσεγγιστικές τιμές για αποτελέσματα. Δεδομένα κοινοποιούμενα ετησίως από τα κράτη μέλη με σκοπό την παρακολούθηση της προόδου προς την επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στο πλαίσιο των σχεδίων της ΚΓΠ.

| * | Δεδομένα κοινοποιούμενα ετησίως για τις δηλωθείσες δαπάνες. |
| --- | --- |

*

Δεδομένα κοινοποιούμενα ετησίως για τις δηλωθείσες δαπάνες.

| ** | Η στήριξη σε επιχειρησιακές ομάδες στο πλαίσιο της ΕΣΚ εμπίπτει στις διατάξεις της συνεργασίας. |
| --- | --- |

**

Η στήριξη σε επιχειρησιακές ομάδες στο πλαίσιο της ΕΣΚ εμπίπτει στις διατάξεις της συνεργασίας.

Τροπολογία

Τροπολογία

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΔΕΙΚΤΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ, ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΕΚΡΟΩΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 7

ΔΕΙΚΤΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ, ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΕΚΡΟΩΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 7

| Αξιολόγηση των επιδόσεων της πολιτικής (πολυετής) — ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ (I = IMPACT) | Ετήσια επανεξέταση των επιδόσεων — ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ * (R = RESULT) | | Ετήσια εκκαθάριση των επιδόσεων — ΕΚΡΟΕΣ* (O = OUTPUT) |
| --- | --- | --- | --- |
| Στόχοι και οι αντίστοιχοι δείκτες επιπτώσεων * | | | Γενικοί τύποι παρεμβάσεων και οι δείκτες εκροών τους * |

Αξιολόγηση των επιδόσεων της πολιτικής (πολυετής) — ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ (I = IMPACT)

Ετήσια επανεξέταση των επιδόσεων — ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ * (R = RESULT)

Ετήσια εκκαθάριση των επιδόσεων — ΕΚΡΟΕΣ* (O = OUTPUT)

Στόχοι και οι αντίστοιχοι δείκτες επιπτώσεων *

Γενικοί τύποι παρεμβάσεων και οι δείκτες εκροών τους *

| Διατομεακός στόχος της ΕΕ: Εκσυγχρονισμός | Δείκτης | Δείκτες αποτελεσμάτων
  (μόνο με βάση τις παρεμβάσεις που λαμβάνουν στήριξη από την ΚΓΠ) | | Συστήματα γνώσης και καινοτομίας στη γεωργία (AKIS) | Δείκτες εκροών |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Εκσυγχρονισμός του γεωργικού τομέα με τη διασφάλιση της πρόσβασης των γεωργών σε υπηρεσίες έρευνας, κατάρτισης, ανταλλαγής και μεταφοράς γνώσεων, στη καινοτομία και στην ψηφιοποίηση
  στη γεωργία και τις αγροτικές περιοχές, και ενθάρρυνση της χρήσης τους | I.1 | Ανταλλαγή γνώσεων και καινοτομίας: Μερίδιο στον προϋπολογισμό της ΚΓΠ για την ανταλλαγή γνώσεων και την καινοτομία |

Διατομεακός στόχος της ΕΕ: Εκσυγχρονισμός

Δείκτης

Δείκτες αποτελεσμάτων

(μόνο με βάση τις παρεμβάσεις που λαμβάνουν στήριξη από την ΚΓΠ)

Συστήματα γνώσης και καινοτομίας στη γεωργία (AKIS)

Δείκτες εκροών

Εκσυγχρονισμός του γεωργικού τομέα με τη διασφάλιση της πρόσβασης των γεωργών σε υπηρεσίες έρευνας, κατάρτισης, ανταλλαγής και μεταφοράς γνώσεων, στη καινοτομία και στην ψηφιοποίηση
  στη γεωργία και τις αγροτικές περιοχές, και ενθάρρυνση της χρήσης τους

Εκσυγχρονισμός του γεωργικού τομέα με τη διασφάλιση της πρόσβασης των γεωργών σε υπηρεσίες έρευνας, κατάρτισης, ανταλλαγής και μεταφοράς γνώσεων, στη καινοτομία και στην ψηφιοποίηση

I.1

Ανταλλαγή γνώσεων και καινοτομίας: Μερίδιο στον προϋπολογισμό της ΚΓΠ για την ανταλλαγή γνώσεων και την καινοτομία

| R.1 | Βελτίωση της απόδοσης μέσω της γνώσης και της καινοτομίας: Ποσοστό των γεωργών που λαμβάνουν στήριξη για συμβουλές, κατάρτιση, ανταλλαγή γνώσεων ή συμμετοχή σε επιχειρησιακές ομάδες για τη βελτίωση των
  βιώσιμων
  οικονομικών, περιβαλλοντικών και κλιματικών επιδόσεων καθώς και των επιδόσεων στον τομέα της αποδοτικής χρήσης των πόρων. |
| --- | --- |

R.1

Βελτίωση της απόδοσης μέσω της γνώσης και της καινοτομίας: Ποσοστό των γεωργών που λαμβάνουν στήριξη για συμβουλές, κατάρτιση, ανταλλαγή γνώσεων ή συμμετοχή σε επιχειρησιακές ομάδες για τη βελτίωση των
  βιώσιμων
  οικονομικών, περιβαλλοντικών και κλιματικών επιδόσεων καθώς και των επιδόσεων στον τομέα της αποδοτικής χρήσης των πόρων.

βιώσιμων

Ευρωπαϊκή Σύμπραξη Καινοτομίας για τη γνώση και την καινοτομία στη γεωργία (ΕΣΚ)**

Ευρωπαϊκή Σύμπραξη Καινοτομίας για τη γνώση και την καινοτομία στη γεωργία (ΕΣΚ)**

| O.1 | Αριθμός επιχειρησιακών ομάδων στο πλαίσιο της ΕΣΚ |
| --- | --- |

O.1

Αριθμός επιχειρησιακών ομάδων στο πλαίσιο της ΕΣΚ

| R.2 | Σύνδεση της παροχής συμβουλών και των συστημάτων γνώσης: αριθμός των συμβούλων που έχουν ενταχθεί στα AKIS (σε σύγκριση με το συνολικό αριθμό των γεωργών) |
| --- | --- |

R.2

Σύνδεση της παροχής συμβουλών και των συστημάτων γνώσης: αριθμός των συμβούλων που έχουν ενταχθεί στα AKIS (σε σύγκριση με το συνολικό αριθμό των γεωργών)

| O.2 | Αριθμός συμβούλων που έχουν συστήσει ή συμμετέχουν στις επιχειρησιακές ομάδες ΕΣΚ |
| --- | --- |

O.2

Αριθμός συμβούλων που έχουν συστήσει ή συμμετέχουν στις επιχειρησιακές ομάδες ΕΣΚ

| R.3 | Ψηφιοποίηση της γεωργίας: Ποσοστό των γεωργών που επωφελούνται από τη στήριξη που παρέχεται μέσω της ΚΓΠ στην τεχνολογία
  έξυπνης
  γεωργίας ακριβείας
  που μειώνει τη χρήση εισροών, ενισχύει τη βιωσιμότητα και την περιβαλλοντική απόδοση |
| --- | --- |

R.3

Ψηφιοποίηση της γεωργίας: Ποσοστό των γεωργών που επωφελούνται από τη στήριξη που παρέχεται μέσω της ΚΓΠ στην τεχνολογία
  έξυπνης
  γεωργίας ακριβείας
  που μειώνει τη χρήση εισροών, ενισχύει τη βιωσιμότητα και την περιβαλλοντική απόδοση

έξυπνης

που μειώνει τη χρήση εισροών, ενισχύει τη βιωσιμότητα και την περιβαλλοντική απόδοση

| Ειδικοί στόχοι της ΕΕ | Δείκτες επιπτώσεων | Δείκτες αποτελεσμάτων
  (μόνο με βάση τις παρεμβάσεις που λαμβάνουν στήριξη από την ΚΓΠ) | | Γενικός τύπος παρέμβασης | Δείκτες εκροών ανά παρέμβαση) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Στήριξη του βιώσιμου γεωργικού εισοδήματος και της ανθεκτικότητας του γεωργικού τομέα σε ολόκληρη την Ένωση με στόχο την ενίσχυση μακροπρόθεσμα της επισιτιστικής ασφάλειας και της γεωργικής ποικιλομορφίας, παρέχοντας παράλληλα ασφαλή και υψηλής ποιότητας τρόφιμα σε δίκαιες τιμές με στόχο την αντιστροφή της απώλειας των γεωργών και τη διασφάλιση της οικονομικής βιωσιμότητας της γεωργικής παραγωγής στην Ένωση | I.2 | Μείωση των εισοδηματικών ανισοτήτων: Εξέλιξη του γεωργικού εισοδήματος σε σύγκριση με τη γενική οικονομία |

Ειδικοί στόχοι της ΕΕ

Δείκτες επιπτώσεων

Δείκτες αποτελεσμάτων

(μόνο με βάση τις παρεμβάσεις που λαμβάνουν στήριξη από την ΚΓΠ)

Γενικός τύπος παρέμβασης

Δείκτες εκροών ανά παρέμβαση)

Στήριξη του βιώσιμου γεωργικού εισοδήματος και της ανθεκτικότητας του γεωργικού τομέα σε ολόκληρη την Ένωση με στόχο την ενίσχυση μακροπρόθεσμα της επισιτιστικής ασφάλειας και της γεωργικής ποικιλομορφίας, παρέχοντας παράλληλα ασφαλή και υψηλής ποιότητας τρόφιμα σε δίκαιες τιμές με στόχο την αντιστροφή της απώλειας των γεωργών και τη διασφάλιση της οικονομικής βιωσιμότητας της γεωργικής παραγωγής στην Ένωση

Στήριξη του βιώσιμου γεωργικού εισοδήματος και της ανθεκτικότητας του γεωργικού τομέα σε ολόκληρη την Ένωση με στόχο την ενίσχυση μακροπρόθεσμα της επισιτιστικής ασφάλειας και της γεωργικής ποικιλομορφίας, παρέχοντας παράλληλα ασφαλή και υψηλής ποιότητας τρόφιμα σε δίκαιες τιμές με στόχο την αντιστροφή της απώλειας των γεωργών και τη διασφάλιση της οικονομικής βιωσιμότητας της γεωργικής παραγωγής στην Ένωση

I.2

Μείωση των εισοδηματικών ανισοτήτων: Εξέλιξη του γεωργικού εισοδήματος σε σύγκριση με τη γενική οικονομία

| R.4 | Σύνδεση της στήριξης του εισοδήματος με πρότυπα και ορθές πρακτικές: Ποσοστό της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης (ΧΓΕ) που καλύπτεται από την εισοδηματική στήριξη και υπόκειται σε προϋποθέσεις |
| --- | --- |

R.4

R.4

Σύνδεση της στήριξης του εισοδήματος με πρότυπα και ορθές πρακτικές: Ποσοστό της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης (ΧΓΕ) που καλύπτεται από την εισοδηματική στήριξη και υπόκειται σε προϋποθέσεις

Στήριξη στο πλαίσιο της ΚΓΠ

Στήριξη στο πλαίσιο της ΚΓΠ

| O.3 | Αριθμός δικαιούχων στήριξης της ΚΓΠ
  συμπεριλαμβανομένης ανάλυσης ανά τύπο παρέμβασης |
| --- | --- |

O.3

O.3

Αριθμός δικαιούχων στήριξης της ΚΓΠ
  συμπεριλαμβανομένης ανάλυσης ανά τύπο παρέμβασης

συμπεριλαμβανομένης ανάλυσης ανά τύπο παρέμβασης

| I.3 | Μείωση της μεταβλητότητας του γεωργικού εισοδήματος: Εξέλιξη του γεωργικού εισοδήματος |
| --- | --- |

I.3

Μείωση της μεταβλητότητας του γεωργικού εισοδήματος: Εξέλιξη του γεωργικού εισοδήματος

| R.5 | Διαχείριση κινδύνων: Ποσοστό των γεωργικών εκμεταλλεύσεων που διαθέτουν εργαλεία διαχείρισης κινδύνων της ΚΓΠ |
| --- | --- |

R.5

R.5

Διαχείριση κινδύνων: Ποσοστό των γεωργικών εκμεταλλεύσεων που διαθέτουν εργαλεία διαχείρισης κινδύνων της ΚΓΠ

Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις

Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις

| O.4 | Αριθμός εκταρίων για αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις |
| --- | --- |

O.4

O.4

Αριθμός εκταρίων για αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις

| I.4 | Στήριξη του βιώσιμου γεωργικού εισοδήματος: Εξέλιξη του επιπέδου του γεωργικού εισοδήματος ανά τομείς (σε σύγκριση με τον μέσο όρο στη γεωργία) |
| --- | --- |

I.4

I

Στήριξη του βιώσιμου γεωργικού εισοδήματος: Εξέλιξη του επιπέδου του γεωργικού εισοδήματος ανά τομείς (σε σύγκριση με τον μέσο όρο στη γεωργία)

| R.6 | Ανακατανομή στις μικρότερες γεωργικές εκμεταλλεύσεις: Ποσοστό συμπληρωματικής στήριξης ανά εκτάριο για επιλέξιμες γεωργικές εκμεταλλεύσεις μικρότερου μεγέθους από το μέσο μέγεθος εκμετάλλευσης (σε σύγκριση με τον μέσο όρο) |
| --- | --- |

R.6

Ανακατανομή στις μικρότερες γεωργικές εκμεταλλεύσεις: Ποσοστό συμπληρωματικής στήριξης ανά εκτάριο για επιλέξιμες γεωργικές εκμεταλλεύσεις μικρότερου μεγέθους από το μέσο μέγεθος εκμετάλλευσης (σε σύγκριση με τον μέσο όρο)

| O.5 | Αριθμός δικαιούχων για αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις |
| --- | --- |

O.5

Αριθμός δικαιούχων για αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις

| O.5α. | Αριθμός δικαιούχων βασικής εισοδηματικής στήριξης |
| --- | --- |

O.5α.

O.5α.

Αριθμός δικαιούχων βασικής εισοδηματικής στήριξης

| O.6 | Αριθμός εκταρίων που υπόκεινται σε ενισχυμένη εισοδηματική στήριξη για γεωργούς νεαρής ηλικίας |
| --- | --- |

O.6

Αριθμός εκταρίων που υπόκεινται σε ενισχυμένη εισοδηματική στήριξη για γεωργούς νεαρής ηλικίας

| O.7 | Αριθμός δικαιούχων που υπόκεινται σε ενισχυμένη εισοδηματική στήριξη για γεωργούς νεαρής ηλικίας |
| --- | --- |

O.7

Αριθμός δικαιούχων που υπόκεινται σε ενισχυμένη εισοδηματική στήριξη για γεωργούς νεαρής ηλικίας

| O.7β | Αριθμός δικαιούχων που λαμβάνουν χρηματοδότηση για οικολογικά προγράμματα |
| --- | --- |

O.7β

O.7β

Αριθμός δικαιούχων που λαμβάνουν χρηματοδότηση για οικολογικά προγράμματα

| I.4a | Αποφυγή της μείωσης του αγροτικού πληθυσμού: Εξέλιξη του αριθμού των γεωργών και των εργαζομένων στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις ανά τομείς (σε σύγκριση με το τελευταίο έτος πριν από την εφαρμογή του στρατηγικού σχεδίου) |
| --- | --- |

I.4a

I.4a

Αποφυγή της μείωσης του αγροτικού πληθυσμού: Εξέλιξη του αριθμού των γεωργών και των εργαζομένων στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις ανά τομείς (σε σύγκριση με το τελευταίο έτος πριν από την εφαρμογή του στρατηγικού σχεδίου)

| I.5 | Συμβολή στην εδαφική ισορροπία: Εξέλιξη του γεωργικού εισοδήματος σε περιοχές με φυσικούς περιορισμούς (σε σύγκριση με τον μέσο όρο) |
| --- | --- |

I.5

Συμβολή στην εδαφική ισορροπία: Εξέλιξη του γεωργικού εισοδήματος σε περιοχές με φυσικούς περιορισμούς (σε σύγκριση με τον μέσο όρο)

| R.7 | Ενίσχυση της στήριξης σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις που βρίσκονται σε περιοχές με ειδικές ανάγκες: Ποσοστό συμπληρωματικής στήριξης ανά εκτάριο σε περιοχές με μεγαλύτερες ανάγκες (σε σύγκριση με τον μέσο όρο) |
| --- | --- |

R.7

Ενίσχυση της στήριξης σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις που βρίσκονται σε περιοχές με ειδικές ανάγκες: Ποσοστό συμπληρωματικής στήριξης ανά εκτάριο σε περιοχές με μεγαλύτερες ανάγκες (σε σύγκριση με τον μέσο όρο)

Ενίσχυση του προσανατολισμού προς την αγορά
  με κατεύθυνση σε τοπικές, εθνικές, ενωσιακές και διεθνείς αγορές, καθώς και της σταθεροποίησης της αγοράς, της διαχείρισης κινδύνου και κρίσεων
  και αύξηση
  των μακροπρόθεσμων δυνατοτήτων αγροτικής
  ανταγωνιστικότητας
  , της μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων,
  δίνοντας μεγαλύτερη έμφαση
  στη διαφοροποίηση της ποιότητας, την
  έρευνα,
  την καινοτομία,
  την τεχνολογία
  , τη μεταφορά και την ανταλλαγή γνώσεων
  και την ψηφιοποίηση
  , και διευκόλυνση της πρόσβασης των γεωργών στη δυναμική της κυκλικής οικονομίας

με κατεύθυνση σε τοπικές, εθνικές, ενωσιακές και διεθνείς αγορές, καθώς και της σταθεροποίησης της αγοράς, της διαχείρισης κινδύνου και κρίσεων

των μακροπρόθεσμων δυνατοτήτων αγροτικής

, της μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων,

στη διαφοροποίηση της ποιότητας, την

την καινοτομία,

, τη μεταφορά και την ανταλλαγή γνώσεων

, και διευκόλυνση της πρόσβασης των γεωργών στη δυναμική της κυκλικής οικονομίας

| I.6 | Αύξηση της παραγωγικότητας των εκμεταλλεύσεων: Συνολική παραγωγικότητα των συντελεστών παραγωγής |
| --- | --- |

I.6

Αύξηση της παραγωγικότητας των εκμεταλλεύσεων: Συνολική παραγωγικότητα των συντελεστών παραγωγής

| R.8 | Στοχοθετημένη στήριξη εκμεταλλεύσεων σε τομείς που αντιμετωπίζουν δυσκολίες:
  Ποσοστό των γεωργών που επωφελούνται από τη συνδεδεμένη στήριξη για τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας, της βιωσιμότητας ή της ποιότητας |
| --- | --- |

R.8

Στοχοθετημένη στήριξη εκμεταλλεύσεων σε τομείς που αντιμετωπίζουν δυσκολίες:

Ποσοστό των γεωργών που επωφελούνται από τη συνδεδεμένη στήριξη για τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας, της βιωσιμότητας ή της ποιότητας

Εργαλεία διαχείρισης κινδύνων

Εργαλεία διαχείρισης κινδύνων

| O.8 | Αριθμός γεωργών που καλύπτονται από εργαλεία διαχείρισης κινδύνων που λαμβάνουν στήριξη |
| --- | --- |

O.8

Αριθμός γεωργών που καλύπτονται από εργαλεία διαχείρισης κινδύνων που λαμβάνουν στήριξη

| I.7 | Ενίσχυση του εμπορίου γεωργικών ειδών διατροφής: Εισαγωγές και εξαγωγές γεωργικών προϊόντων διατροφής |
| --- | --- |

I.7

Ενίσχυση του εμπορίου γεωργικών ειδών διατροφής: Εισαγωγές και εξαγωγές γεωργικών προϊόντων διατροφής

| R.9 | Εκσυγχρονισμός των γεωργικών εκμεταλλεύσεων: Ποσοστό των γεωργών που λαμβάνουν επενδυτική στήριξη για την αναδιάρθρωση και τον εκσυγχρονισμό, συμπεριλαμβανομένης της βελτίωσης της αποδοτικής χρήσης των πόρων |
| --- | --- |

R.9

Εκσυγχρονισμός των γεωργικών εκμεταλλεύσεων: Ποσοστό των γεωργών που λαμβάνουν επενδυτική στήριξη για την αναδιάρθρωση και τον εκσυγχρονισμό, συμπεριλαμβανομένης της βελτίωσης της αποδοτικής χρήσης των πόρων

Συνδεδεμένη στήριξη

Συνδεδεμένη στήριξη

| O.9 | Αριθμός εκταρίων που επωφελούνται από τη συνδεδεμένη στήριξη |
| --- | --- |

O.9

Αριθμός εκταρίων που επωφελούνται από τη συνδεδεμένη στήριξη

Βελτίωση της
  διαπραγματευτικής
  θέσης των γεωργών
  στις αξιακές αλυσίδες με την ενθάρρυνση δημιουργίας συνεταιριστικών ενώσεων και οργανώσεων παραγωγών και πραγματοποίησης συλλογικών διαπραγματεύσεων, καθώς και με την προώθηση βραχειών αλυσίδων εφοδιασμού

διαπραγματευτικής

στις αξιακές αλυσίδες με την ενθάρρυνση δημιουργίας συνεταιριστικών ενώσεων και οργανώσεων παραγωγών και πραγματοποίησης συλλογικών διαπραγματεύσεων, καθώς και με την προώθηση βραχειών αλυσίδων εφοδιασμού

| I.8 | Βελτίωση της θέσης των γεωργών στην τροφική αλυσίδα: Προστιθέμενη αξία για τους παραγωγούς πρωτογενών προϊόντων στην τροφική αλυσίδα |
| --- | --- |

I.8

Βελτίωση της θέσης των γεωργών στην τροφική αλυσίδα: Προστιθέμενη αξία για τους παραγωγούς πρωτογενών προϊόντων στην τροφική αλυσίδα

| R.10 | Βελτίωση της οργάνωσης της αλυσίδας εφοδιασμού: Ποσοστό των γεωργών που συμμετέχουν σε ομάδες παραγωγών, οργανώσεις παραγωγών, τοπικές αγορές, βραχείες αλυσίδες εφοδιασμού και συστήματα ποιότητας που λαμβάνουν στήριξη |
| --- | --- |

R.10

Βελτίωση της οργάνωσης της αλυσίδας εφοδιασμού: Ποσοστό των γεωργών που συμμετέχουν σε ομάδες παραγωγών, οργανώσεις παραγωγών, τοπικές αγορές, βραχείες αλυσίδες εφοδιασμού και συστήματα ποιότητας που λαμβάνουν στήριξη

| O.10 | Αριθμός ζώων που επωφελούνται από συνδεδεμένη στήριξη |
| --- | --- |

O.10

Αριθμός ζώων που επωφελούνται από συνδεδεμένη στήριξη

| O.10a | Αριθμός εκταρίων τα οποία καλύπτονται από δεσμεύσεις για την καλλιέργεια ψυχανθών |
| --- | --- |

O.10a

O.10a

Αριθμός εκταρίων τα οποία καλύπτονται από δεσμεύσεις για την καλλιέργεια ψυχανθών

| R.11 | Συγκέντρωση της προσφοράς: Ποσοστό της αξίας της παραγωγής που διατέθηκε στο εμπόριο από οργανώσεις παραγωγών με επιχειρησιακά προγράμματα |
| --- | --- |

R.11

Συγκέντρωση της προσφοράς: Ποσοστό της αξίας της παραγωγής που διατέθηκε στο εμπόριο από οργανώσεις παραγωγών με επιχειρησιακά προγράμματα

Ενισχύσεις για περιοχές με φυσικούς περιορισμούς και άλλους ειδικούς ανά περιοχή περιορισμούς

Ενισχύσεις για περιοχές με φυσικούς περιορισμούς και άλλους ειδικούς ανά περιοχή περιορισμούς

| O.11 | Αριθμός εκταρίων για τα οποία καταβάλλεται συμπλήρωμα για τις περιοχές με φυσικά μειονεκτήματα (3 κατηγορίες) |
| --- | --- |

O.11

Αριθμός εκταρίων για τα οποία καταβάλλεται συμπλήρωμα για τις περιοχές με φυσικά μειονεκτήματα (3 κατηγορίες)

Συμβολή στο μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και στην προσαρμογή σε αυτήν,
  μέσω της μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, μεταξύ άλλων μέσω της ενίσχυσης των καταβοθρών διοξειδίου του άνθρακα, της δέσμευσης και αποθήκευσης διοξειδίου του άνθρακα στον τομέα της γεωργίας και των τροφίμων, καθώς και της ενσωμάτωσης της βιώσιμης ενέργειας, με παράλληλη διαφύλαξη της επισιτιστικής ασφάλειας και της βιώσιμης διαχείρισης και προστασίας των δασών, σύμφωνα με τη συμφωνία του Παρισιού

μέσω της μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, μεταξύ άλλων μέσω της ενίσχυσης των καταβοθρών διοξειδίου του άνθρακα, της δέσμευσης και αποθήκευσης διοξειδίου του άνθρακα στον τομέα της γεωργίας και των τροφίμων, καθώς και της ενσωμάτωσης της βιώσιμης ενέργειας, με παράλληλη διαφύλαξη της επισιτιστικής ασφάλειας και της βιώσιμης διαχείρισης και προστασίας των δασών, σύμφωνα με τη συμφωνία του Παρισιού

| I.9 | Ενίσχυση της ανθεκτικότητας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων: Δείκτης |
| --- | --- |

I.9

Ενίσχυση της ανθεκτικότητας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων: Δείκτης

| R.12 | Προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή: Ποσοστό γεωργικής γης που υπόκειται σε δεσμεύσεις για τη βελτίωση της προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή |
| --- | --- |

R.12

R.12

Προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή: Ποσοστό γεωργικής γης που υπόκειται σε δεσμεύσεις για τη βελτίωση της προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή

Προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή

| R.12α | Βελτίωση της ανθεκτικότητας με ενίσχυση της γενετικής ποικιλότητας: Ποσοστό γεωργικών εκτάσεων που λαμβάνουν στήριξη για πρακτικές και επιλογές επωφελείς για τη γενετική βιοποικιλότητα |
| --- | --- |

R.12α

R.12α

Βελτίωση της ανθεκτικότητας με ενίσχυση της γενετικής ποικιλότητας: Ποσοστό γεωργικών εκτάσεων που λαμβάνουν στήριξη για πρακτικές και επιλογές επωφελείς για τη γενετική βιοποικιλότητα

| O.12 | Αριθμός εκταρίων που λαμβάνουν στήριξη στο πλαίσιο του Natura 2000 ή της οδηγίας-πλαίσιο για τα ύδατα |
| --- | --- |

O.12

Αριθμός εκταρίων που λαμβάνουν στήριξη στο πλαίσιο του Natura 2000 ή της οδηγίας-πλαίσιο για τα ύδατα

| I.10 | Συμβολή στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής: Μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου που προέρχονται από τη γεωργία |
| --- | --- |

I.10

Συμβολή στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής: Μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου που προέρχονται από τη γεωργία

| I.11 | Ενίσχυση της δέσμευσης του διοξειδίου του άνθρακα: Αύξηση του οργανικού άνθρακα του εδάφους |
| --- | --- |

I.11

Ενίσχυση της δέσμευσης του διοξειδίου του άνθρακα: Αύξηση του οργανικού άνθρακα του εδάφους

| I.12 | Διασφάλιση της παραγωγής και χρήση
  της βιώσιμης ενέργειας στη γεωργία: Παραγωγή
  και χρήση
  ανανεώσιμης ενέργειας από τη γεωργία και τη δασοκομία
  , με καθαρή απορρόφηση άνθρακα και καθαρή μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου χωρίς αλλαγή της χρήσης γης |
| --- | --- |

I.12

I.12

Διασφάλιση της παραγωγής και χρήση
  της βιώσιμης ενέργειας στη γεωργία: Παραγωγή
  και χρήση
  ανανεώσιμης ενέργειας από τη γεωργία και τη δασοκομία
  , με καθαρή απορρόφηση άνθρακα και καθαρή μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου χωρίς αλλαγή της χρήσης γης

Διασφάλιση της παραγωγής και χρήση

και χρήση

, με καθαρή απορρόφηση άνθρακα και καθαρή μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου χωρίς αλλαγή της χρήσης γης

| R.13 | Μείωση των εκπομπών στον τομέα της κτηνοτροφίας: Ποσοστό των μονάδων ζωικού κεφαλαίου στο πλαίσιο στήριξης με σκοπό τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και/ή αμμωνίας, συμπεριλαμβανομένης της διαχείρισης
  θρεπτικών συστατικών |
| --- | --- |

R.13

Μείωση των εκπομπών στον τομέα της κτηνοτροφίας: Ποσοστό των μονάδων ζωικού κεφαλαίου στο πλαίσιο στήριξης με σκοπό τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και/ή αμμωνίας, συμπεριλαμβανομένης της διαχείρισης
  θρεπτικών συστατικών

θρεπτικών συστατικών

| R.14 | Αποθήκευση διοξειδίου του άνθρακα στο έδαφος και τη βιομάζα: Ποσοστό γης που υπόκειται σε δεσμεύσεις για τη μείωση των εκπομπών, τη διατήρηση και/ή την ενίσχυση της αποθήκευσης διοξειδίου του άνθρακα (μόνιμες χορτολιβαδικές εκτάσεις,
  μόνιμες καλλιέργειες με μόνιμη κάλυψη με πράσινο,
  γεωργικές εκτάσεις σε
  υγρότοπους και
  τυρφώνες, δάση, κλπ.) |
| --- | --- |

R.14

Αποθήκευση διοξειδίου του άνθρακα στο έδαφος και τη βιομάζα: Ποσοστό γης που υπόκειται σε δεσμεύσεις για τη μείωση των εκπομπών, τη διατήρηση και/ή την ενίσχυση της αποθήκευσης διοξειδίου του άνθρακα (μόνιμες χορτολιβαδικές εκτάσεις,
  μόνιμες καλλιέργειες με μόνιμη κάλυψη με πράσινο,
  γεωργικές εκτάσεις σε
  υγρότοπους και
  τυρφώνες, δάση, κλπ.)

μόνιμες καλλιέργειες με μόνιμη κάλυψη με πράσινο,

υγρότοπους και

| R.15 | Ανανεώσιμη
  ενέργεια από τη γεωργία και τη δασοκομία: Επενδύσεις στη δυναμικότητα παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, συμπεριλαμβανομένης της παραγωγής που βασίζεται σε βιοκαύσιμα (MW) |
| --- | --- |

R.15

Ανανεώσιμη
  ενέργεια από τη γεωργία και τη δασοκομία: Επενδύσεις στη δυναμικότητα παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, συμπεριλαμβανομένης της παραγωγής που βασίζεται σε βιοκαύσιμα (MW)

Ανανεώσιμη

| R.16 | Βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης: Εξοικονόμηση ενέργειας στη γεωργία |
| --- | --- |

R.16

Βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης: Εξοικονόμηση ενέργειας στη γεωργία

| R 17 | Δασωμένες εκτάσεις: Περιοχή που λαμβάνει στήριξη για τη δάσωση, την
  αποκατάσταση
  και τη δημιουργία
  μόνιμων
  δασικών εκτάσεων, συμπεριλαμβανομένης της γεωργοδασοκομίας |
| --- | --- |

R 17

Δασωμένες εκτάσεις: Περιοχή που λαμβάνει στήριξη για τη δάσωση, την
  αποκατάσταση
  και τη δημιουργία
  μόνιμων
  δασικών εκτάσεων, συμπεριλαμβανομένης της γεωργοδασοκομίας

αποκατάσταση

μόνιμων

Ενισχύσεις για δεσμεύσεις διαχείρισης (περιβάλλον-κλίμα, γενετικοί πόροι, καλή μεταχείριση των ζώων)

Ενισχύσεις για δεσμεύσεις διαχείρισης (περιβάλλον-κλίμα, γενετικοί πόροι, καλή μεταχείριση των ζώων)

| O.13 | Αριθμός εκταρίων (γεωργικής χρήσης)
  και αριθμός άλλων μονάδων
  που καλύπτονται από δεσμεύσεις για το περιβάλλον/το κλίμα που υπερβαίνουν τις υποχρεωτικές απαιτήσεις
  , συμπεριλαμβανομένων οικολογικών προγραμμάτων |
| --- | --- |

O.13

Αριθμός εκταρίων (γεωργικής χρήσης)
  και αριθμός άλλων μονάδων
  που καλύπτονται από δεσμεύσεις για το περιβάλλον/το κλίμα που υπερβαίνουν τις υποχρεωτικές απαιτήσεις
  , συμπεριλαμβανομένων οικολογικών προγραμμάτων

και αριθμός άλλων μονάδων

, συμπεριλαμβανομένων οικολογικών προγραμμάτων

| O.13a | Αριθμός εκταρίων που καλύπτονται από δεσμεύσεις σε εκτάσεις υψηλής φυσικής αξίας |
| --- | --- |

O.13a

O.13a

Αριθμός εκταρίων που καλύπτονται από δεσμεύσεις σε εκτάσεις υψηλής φυσικής αξίας

Προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης και της αποτελεσματικής διαχείρισης των φυσικών πόρων
  , και συμβολή στην προστασία και τη βελτίωση της ποιότητας του νερού, του εδάφους και του αέρα, μεταξύ άλλων μέσω της βιώσιμης και μειωμένης χρήσης φυτοπροστατευτικών προϊόντων, λιπασμάτων και αντιβιοτικών

, και συμβολή στην προστασία και τη βελτίωση της ποιότητας του νερού, του εδάφους και του αέρα, μεταξύ άλλων μέσω της βιώσιμης και μειωμένης χρήσης φυτοπροστατευτικών προϊόντων, λιπασμάτων και αντιβιοτικών

| I.13 | Μείωση της διάβρωσης του εδάφους
  και αύξηση της ανθεκτικότητάς του στις ακραίες καιρικές συνθήκες
  : Ποσοστό των εκτάσεων με μέτρια και σοβαρή διάβρωση του εδάφους στις γεωργικές εκτάσεις |
| --- | --- |

I.13

Μείωση της διάβρωσης του εδάφους
  και αύξηση της ανθεκτικότητάς του στις ακραίες καιρικές συνθήκες
  : Ποσοστό των εκτάσεων με μέτρια και σοβαρή διάβρωση του εδάφους στις γεωργικές εκτάσεις

και αύξηση της ανθεκτικότητάς του στις ακραίες καιρικές συνθήκες

| R.18 | Βελτίωση
  και προστασία των εδαφών ώστε να αυξηθεί η ανθεκτικότητά τους
  : Ποσοστό γεωργικής γης που υπόκειται σε δεσμεύσεις διαχείρισης επωφελείς για τη διαχείριση του εδάφους
  για τη βελτίωση της ποιότητας του εδάφους και της αφθονίας του βιόκοσμου του εδάφους |
| --- | --- |

R.18

Βελτίωση
  και προστασία των εδαφών ώστε να αυξηθεί η ανθεκτικότητά τους
  : Ποσοστό γεωργικής γης που υπόκειται σε δεσμεύσεις διαχείρισης επωφελείς για τη διαχείριση του εδάφους
  για τη βελτίωση της ποιότητας του εδάφους και της αφθονίας του βιόκοσμου του εδάφους

και προστασία των εδαφών ώστε να αυξηθεί η ανθεκτικότητά τους

για τη βελτίωση της ποιότητας του εδάφους και της αφθονίας του βιόκοσμου του εδάφους

| O.14 | Αριθμός εκταρίων (δασοκομία) που καλύπτονται από δεσμεύσεις για το περιβάλλον/το κλίμα που υπερβαίνουν τις υποχρεωτικές απαιτήσεις |
| --- | --- |

O.14

Αριθμός εκταρίων (δασοκομία) που καλύπτονται από δεσμεύσεις για το περιβάλλον/το κλίμα που υπερβαίνουν τις υποχρεωτικές απαιτήσεις

| O.14a | Αριθμός εκταρίων που καλύπτονται από δεσμεύσεις για τη στήριξη της ολοκληρωμένης φυτοπροστασίας |
| --- | --- |

O.14a

O.14a

Αριθμός εκταρίων που καλύπτονται από δεσμεύσεις για τη στήριξη της ολοκληρωμένης φυτοπροστασίας

| I.13α | Δημιουργία επιφανειακών εδαφών και αύξηση της ικανότητας κατακράτησης υδάτων και θρεπτικών συστατικών: Ποσοστό κατάλληλης οργανικής ύλης στο επιφανειακό έδαφος |
| --- | --- |

I.13α

I.13α

Δημιουργία επιφανειακών εδαφών και αύξηση της ικανότητας κατακράτησης υδάτων και θρεπτικών συστατικών: Ποσοστό κατάλληλης οργανικής ύλης στο επιφανειακό έδαφος

| R.18α | Ανάπτυξη της βιολογικής γεωργίας: αύξηση του ποσοστού της γεωργικής γης και του αριθμού των γεωργικών εκμεταλλεύσεων που λαμβάνουν ενισχύσεις α) για την υιοθέτηση πρακτικών βιολογικής καλλιέργειας· ή β) για τη διατήρηση πρακτικών βιολογικής καλλιέργειας*a











  *a | Πρέπει να παρέχονται χωριστά σύνολα δεδομένων όσον αφορά τα στοιχεία α) και β) |
| --- | --- | --- |

R.18α

R.18α

Ανάπτυξη της βιολογικής γεωργίας: αύξηση του ποσοστού της γεωργικής γης και του αριθμού των γεωργικών εκμεταλλεύσεων που λαμβάνουν ενισχύσεις α) για την υιοθέτηση πρακτικών βιολογικής καλλιέργειας· ή β) για τη διατήρηση πρακτικών βιολογικής καλλιέργειας*a

*a

*a

Πρέπει να παρέχονται χωριστά σύνολα δεδομένων όσον αφορά τα στοιχεία α) και β)

| I.14 | Βελτίωση της ποιότητας του αέρα: Μείωση των εκπομπών αμμωνίας από τη γεωργία |
| --- | --- |

I.14

Βελτίωση της ποιότητας του αέρα: Μείωση των εκπομπών αμμωνίας από τη γεωργία

| R.19 | Βελτίωση της ποιότητας του αέρα: Ποσοστό γεωργικής γης που υπόκειται σε δεσμεύσεις για τη μείωση των εκπομπών αμμωνίας,
  σύμφωνα με τη νομοθεσία της Ένωσης που αναφέρεται στο ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI |
| --- | --- |

R.19

Βελτίωση της ποιότητας του αέρα: Ποσοστό γεωργικής γης που υπόκειται σε δεσμεύσεις για τη μείωση των εκπομπών αμμωνίας,
  σύμφωνα με τη νομοθεσία της Ένωσης που αναφέρεται στο ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI

σύμφωνα με τη νομοθεσία της Ένωσης που αναφέρεται στο ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI

| I.15 | Βελτίωση της ποιότητας των υδάτων: Ακαθάριστο ισοζύγιο θρεπτικών ουσιών στη γεωργική γη |
| --- | --- |

I.15

Βελτίωση της ποιότητας των υδάτων: Ακαθάριστο ισοζύγιο θρεπτικών ουσιών στη γεωργική γη

| R.20 | Προστασία της ποιότητας των υδάτων: Ποσοστό γεωργικής γης που υπόκειται σε δεσμεύσεις διαχείρισης για την ποιότητα των υδάτων
  με σκοπό τη βελτίωση της κατάστασης των υδατικών συστημάτων |
| --- | --- |

R.20

Προστασία της ποιότητας των υδάτων: Ποσοστό γεωργικής γης που υπόκειται σε δεσμεύσεις διαχείρισης για την ποιότητα των υδάτων
  με σκοπό τη βελτίωση της κατάστασης των υδατικών συστημάτων

με σκοπό τη βελτίωση της κατάστασης των υδατικών συστημάτων

| O.15 | Αριθμός εκταρίων για τα οποία χορηγείται στήριξη για τη βιολογική γεωργία |
| --- | --- |

O.15

O.15

Αριθμός εκταρίων για τα οποία χορηγείται στήριξη για τη βιολογική γεωργία

| R.21 | Βιώσιμη διαχείριση θρεπτικών συστατικών: Ποσοστό γεωργικής γης που υπόκειται σε δεσμεύσεις για τη βελτίωση της διαχείρισης των θρεπτικών συστατικών |
| --- | --- |

R.21

Βιώσιμη διαχείριση θρεπτικών συστατικών: Ποσοστό γεωργικής γης που υπόκειται σε δεσμεύσεις για τη βελτίωση της διαχείρισης των θρεπτικών συστατικών

| O.16 | Αριθμός μονάδων ζωικού κεφαλαίου που καλύπτονται από στήριξη για την καλή μεταχείριση των ζώων, την υγεία ή αυξημένα μέτρα βιοασφάλειας |
| --- | --- |

O.16

O.16

Αριθμός μονάδων ζωικού κεφαλαίου που καλύπτονται από στήριξη για την καλή μεταχείριση των ζώων, την υγεία ή αυξημένα μέτρα βιοασφάλειας

| 1.16 | Μείωση της απορροής θρεπτικών συστατικών: Νιτρορύπανση στα υπόγεια ύδατα — Ποσοστό των σταθμών υπόγειων υδάτων με συγκέντρωση N άνω των 50 mg/l, σύμφωνα με την οδηγία για τη νιτρορύπανση |
| --- | --- |

1.16

Μείωση της απορροής θρεπτικών συστατικών: Νιτρορύπανση στα υπόγεια ύδατα — Ποσοστό των σταθμών υπόγειων υδάτων με συγκέντρωση N άνω των 50 mg/l, σύμφωνα με την οδηγία για τη νιτρορύπανση

| R.22 | Βιώσιμη χρήση των υδάτων: Ποσοστό αρδευόμενης γης που υπόκειται σε δεσμεύσεις για τη βελτίωση του υδατικού ισοζυγίου,
  συμπεριλαμβανομένων μέτρων για τη μείωση της διάβρωσης του εδάφους, την υδρομέτρηση και για την αύξηση της ικανότητας κατακράτησης υδάτων του εδάφους σύμφωνα με την οδηγία 2000/60/ΕΚ |
| --- | --- |

R.22

Βιώσιμη χρήση των υδάτων: Ποσοστό αρδευόμενης γης που υπόκειται σε δεσμεύσεις για τη βελτίωση του υδατικού ισοζυγίου,
  συμπεριλαμβανομένων μέτρων για τη μείωση της διάβρωσης του εδάφους, την υδρομέτρηση και για την αύξηση της ικανότητας κατακράτησης υδάτων του εδάφους σύμφωνα με την οδηγία 2000/60/ΕΚ

συμπεριλαμβανομένων μέτρων για τη μείωση της διάβρωσης του εδάφους, την υδρομέτρηση και για την αύξηση της ικανότητας κατακράτησης υδάτων του εδάφους σύμφωνα με την οδηγία 2000/60/ΕΚ

| O.17 | Αριθμός έργων
  και γεωργών
  για τη στήριξη γενετικών πόρων
  και γενετικής ποικιλότητας, συμπεριλαμβανομένης ανάλυσης ανά τομείς |
| --- | --- |

O.17

Αριθμός έργων
  και γεωργών
  για τη στήριξη γενετικών πόρων
  και γενετικής ποικιλότητας, συμπεριλαμβανομένης ανάλυσης ανά τομείς

και γεωργών

και γενετικής ποικιλότητας, συμπεριλαμβανομένης ανάλυσης ανά τομείς

| I.17 | Μείωση της πίεσης στους υδατικούς πόρους: Βελτιωμένος Δείκτης Αξιοποίησης Νερού (Water Exploitation Index Plus/WEI+) |
| --- | --- |

I.17

Μείωση της πίεσης στους υδατικούς πόρους: Βελτιωμένος Δείκτης Αξιοποίησης Νερού (Water Exploitation Index Plus/WEI+)

| R.23 | Επιδόσεις σχετικές με το περιβάλλον/το κλίμα μέσω επενδύσεων: Ποσοστό των γεωργών που λαμβάνουν στήριξη για
  παραγωγικές και μη παραγωγικές
  επενδύσεις που σχετίζονται με τη μέριμνα για το περιβάλλον ή το κλίμα |
| --- | --- |

R.23

Επιδόσεις σχετικές με το περιβάλλον/το κλίμα μέσω επενδύσεων: Ποσοστό των γεωργών που λαμβάνουν στήριξη για
  παραγωγικές και μη παραγωγικές
  επενδύσεις που σχετίζονται με τη μέριμνα για το περιβάλλον ή το κλίμα

παραγωγικές και μη παραγωγικές

Επενδύσεις

Επενδύσεις

| O.18 | Αριθμός παραγωγικών επενδύσεων σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις που λαμβάνουν στήριξη |
| --- | --- |

O.18

Αριθμός παραγωγικών επενδύσεων σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις που λαμβάνουν στήριξη

| 17α | Μείωση της διαρροής φυτοφαρμάκων στα υπόγεια και επιφανειακά ύδατα: Ποσοστό συστημάτων επιφανειακών υδάτων των οποίων η κατάσταση είναι κακή και ποσοστό συστημάτων επιφανειακών υδάτων στα οποία σημειώνεται υπέρβαση των προτύπων ποιότητας περιβάλλοντος που καθορίζονται στην οδηγία 2008/105/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου1a ή από τα κράτη μέλη για τα φυτοφάρμακα που χρησιμοποιούνται στη γεωργία και είναι ουσίες προτεραιότητας










  1α | Οδηγία 2008/105/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με πρότυπα ποιότητας περιβάλλοντος στον τομέα της πολιτικής των υδάτων καθώς και σχετικά με την τροποποίηση και τη συνακόλουθη κατάργηση των οδηγιών του Συμβουλίου 82/176/ΕΟΚ, 83/513/ΕΟΚ, 84/156/ΕΟΚ, 84/491/ΕΟΚ και 86/280/ΕΟΚ και την τροποποίηση της οδηγίας 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 348 της 24.12.2008, σ. 84). |
| --- | --- | --- |

17α

17α

Μείωση της διαρροής φυτοφαρμάκων στα υπόγεια και επιφανειακά ύδατα: Ποσοστό συστημάτων επιφανειακών υδάτων των οποίων η κατάσταση είναι κακή και ποσοστό συστημάτων επιφανειακών υδάτων στα οποία σημειώνεται υπέρβαση των προτύπων ποιότητας περιβάλλοντος που καθορίζονται στην οδηγία 2008/105/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου1a

1α

1α

Οδηγία 2008/105/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με πρότυπα ποιότητας περιβάλλοντος στον τομέα της πολιτικής των υδάτων καθώς και σχετικά με την τροποποίηση και τη συνακόλουθη κατάργηση των οδηγιών του Συμβουλίου 82/176/ΕΟΚ, 83/513/ΕΟΚ, 84/156/ΕΟΚ, 84/491/ΕΟΚ και 86/280/ΕΟΚ και την τροποποίηση της οδηγίας 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 348 της 24.12.2008, σ. 84).

| O.19 | Αριθμός τοπικών υποδομών που λαμβάνουν στήριξη |
| --- | --- |

O.19

Αριθμός τοπικών υποδομών που λαμβάνουν στήριξη

| O.20 | Αριθμός μη παραγωγικών επενδύσεων που λαμβάνουν στήριξη |
| --- | --- |

O.20

Αριθμός μη παραγωγικών επενδύσεων που λαμβάνουν στήριξη

| O.21 | Αριθμός παραγωγικών επενδύσεων εκτός γεωργικών εκμεταλλεύσεων |
| --- | --- |

O.21

Αριθμός παραγωγικών επενδύσεων εκτός γεωργικών εκμεταλλεύσεων

| R.24 | Περιβαλλοντικές/κλιματικές επιδόσεις μέσω της βελτίωσης των γνώσεων
  και συμβουλών για τον φυσικό έλεγχο των επιβλαβών οργανισμών
  : Ποσοστό των γεωργών που λαμβάνουν στήριξη για συμβουλές/κατάρτιση που σχετίζονται με τις περιβαλλοντικές/κλιματικές επιδόσεις
  , συμπεριλαμβανομένων ανεξάρτητων συμβουλών από πιστοποιημένους εκπαιδευτές σχετικά με την ολοκληρωμένη φυτοπροστασία (IPM), τα συστήματα και τεχνικές χαμηλών εισροών εναλλακτικά προς τις χημικές εισροές και την υιοθέτησή τους |
| --- | --- |

R.24

Περιβαλλοντικές/κλιματικές επιδόσεις μέσω της βελτίωσης των γνώσεων
  και συμβουλών για τον φυσικό έλεγχο των επιβλαβών οργανισμών
  : Ποσοστό των γεωργών που λαμβάνουν στήριξη για συμβουλές/κατάρτιση που σχετίζονται με τις περιβαλλοντικές/κλιματικές επιδόσεις
  , συμπεριλαμβανομένων ανεξάρτητων συμβουλών από πιστοποιημένους εκπαιδευτές σχετικά με την ολοκληρωμένη φυτοπροστασία (IPM), τα συστήματα και τεχνικές χαμηλών εισροών εναλλακτικά προς τις χημικές εισροές και την υιοθέτησή τους

και συμβουλών για τον φυσικό έλεγχο των επιβλαβών οργανισμών

, συμπεριλαμβανομένων ανεξάρτητων συμβουλών από πιστοποιημένους εκπαιδευτές σχετικά με την ολοκληρωμένη φυτοπροστασία (IPM), τα συστήματα και τεχνικές χαμηλών εισροών εναλλακτικά προς τις χημικές εισροές και την υιοθέτησή τους

| R.24α | Μείωση της διαρροής φυτοφαρμάκων: Ποσοστό γεωργικών εκτάσεων τις οποίες αφορούν ειδικές δράσεις που λαμβάνουν στήριξη με σκοπό τη μείωση των διαρροών φυτοφαρμάκων στα υπόγεια ή επιφανειακά ύδατα |
| --- | --- |

R.24α

R.24α

Μείωση της διαρροής φυτοφαρμάκων: Ποσοστό γεωργικών εκτάσεων τις οποίες αφορούν ειδικές δράσεις που λαμβάνουν στήριξη με σκοπό τη μείωση των διαρροών φυτοφαρμάκων στα υπόγεια ή επιφανειακά ύδατα

| R.24β | Προστασία εδαφών μέσω αμειψισποράς: ποσοστό αρόσιμης γης που υπόκειται σε δεσμεύσεις για τη στήριξη της αμειψισποράς, συμπεριλαμβανομένων των δεσμεύσεων για καλλιέργειες ψυχανθών |
| --- | --- |

R.24β

R.24β

Προστασία εδαφών μέσω αμειψισποράς: ποσοστό αρόσιμης γης που υπόκειται σε δεσμεύσεις για τη στήριξη της αμειψισποράς, συμπεριλαμβανομένων των δεσμεύσεων για καλλιέργειες ψυχανθών

ενίσχυση των υπηρεσιών οικοσυστήματος
  και συμβολή στην ανάσχεση και αντιστροφή της απώλειας βιοποικιλότητας, μεταξύ άλλων με την προστασία ωφέλιμων ειδών χλωρίδας, πανίδας και επικονιαστών, με τη στήριξη της αγροβιοποικιλότητας, της διατήρησης της φύσης και της γεωργοδασοκομίας, καθώς και με τη συμβολή στην αύξηση της φυσικής ανθεκτικότητας, την αποκατάσταση και διατήρηση εδαφών, υδατικών συστημάτων, ενδιαιτημάτων και τοπίων, και τη στήριξη συστημάτων γεωργίας υψηλής φυσικής αξίας

και συμβολή στην ανάσχεση και αντιστροφή της απώλειας βιοποικιλότητας, μεταξύ άλλων με την προστασία ωφέλιμων ειδών χλωρίδας, πανίδας και επικονιαστών, με τη στήριξη της αγροβιοποικιλότητας, της διατήρησης της φύσης και της γεωργοδασοκομίας, καθώς και με τη συμβολή στην αύξηση της φυσικής ανθεκτικότητας, την αποκατάσταση και διατήρηση εδαφών, υδατικών συστημάτων, ενδιαιτημάτων και τοπίων, και τη στήριξη συστημάτων γεωργίας υψηλής φυσικής αξίας

| I.18 | Αύξηση πληθυσμών πτηνών σε γεωργικές εκτάσεις: Δείκτης πτηνών που ζουν σε γεωργικές εκτάσεις |
| --- | --- |

I.18

Αύξηση πληθυσμών πτηνών σε γεωργικές εκτάσεις: Δείκτης πτηνών που ζουν σε γεωργικές εκτάσεις

| R.25 | Στήριξη της αειφόρου διαχείρισης των δασών: Ποσοστό δασικών εκτάσεων που υπόκεινται σε δεσμεύσεις διαχείρισης για τη στήριξη της προστασίας και της διαχείρισης των δασών |
| --- | --- |

R.25

Στήριξη της αειφόρου διαχείρισης των δασών: Ποσοστό δασικών εκτάσεων που υπόκεινται σε δεσμεύσεις διαχείρισης για τη στήριξη της προστασίας και της διαχείρισης των δασών

Επιχορηγήσεις εγκατάστασης

Επιχορηγήσεις εγκατάστασης

| O.22 | Αριθμός γεωργών
  νεαρής ηλικίας
  που λαμβάνουν επιχορηγήσεις εγκατάστασης |
| --- | --- |

O.22

Αριθμός γεωργών
  νεαρής ηλικίας
  που λαμβάνουν επιχορηγήσεις εγκατάστασης

νεαρής ηλικίας

| O.22a | Αριθμός νέων γεωργών που λαμβάνουν επιχορηγήσεις εγκατάστασης |
| --- | --- |

O.22a

O.22a

Αριθμός νέων γεωργών που λαμβάνουν επιχορηγήσεις εγκατάστασης

| O.23 | Αριθμός επιχειρηματιών του αγροτικού τομέα που λαμβάνουν επιχορηγήσεις εγκατάστασης |
| --- | --- |

O.23

Αριθμός επιχειρηματιών του αγροτικού τομέα που λαμβάνουν επιχορηγήσεις εγκατάστασης

| I.19 | Ενισχυμένη προστασία της βιοποικιλότητας: Ποσοστό των ειδών και των οικοτόπων κοινοτικού ενδιαφέροντος που σχετίζονται με τη γεωργία με σταθερές ή αυξανόμενες τάσεις |
| --- | --- |

I.19

Ενισχυμένη προστασία της βιοποικιλότητας: Ποσοστό των ειδών και των οικοτόπων κοινοτικού ενδιαφέροντος που σχετίζονται με τη γεωργία με σταθερές ή αυξανόμενες τάσεις

| R.26 | Προστασία δασικών οικοσυστημάτων: Ποσοστό δασικών εκτάσεων που υπόκεινται σε δεσμεύσεις διαχείρισης για τη στήριξη του τοπίου, της βιοποικιλότητας και των οικοσυστημικών υπηρεσιών |
| --- | --- |

R.26

Προστασία δασικών οικοσυστημάτων: Ποσοστό δασικών εκτάσεων που υπόκεινται σε δεσμεύσεις διαχείρισης για τη στήριξη του τοπίου, της βιοποικιλότητας και των οικοσυστημικών υπηρεσιών

| I.20α | Αντιστροφή της μείωσης των επικονιαστών: Δείκτης επικονιαστών*a |
| --- | --- |

I.20α

I.20α

Αντιστροφή της μείωσης των επικονιαστών: Δείκτης επικονιαστών*a

| I.20 | Ενισχυμένη παροχή οικοσυστημικών υπηρεσιών: Ποσοστό της
  γεωργικής γη
  ς καλυπτόμενης από χαρακτηριστικά του τοπίου |
| --- | --- |

I.20

Ενισχυμένη παροχή οικοσυστημικών υπηρεσιών: Ποσοστό της
  γεωργικής γη
  ς καλυπτόμενης από χαρακτηριστικά του τοπίου

γεωργικής γη

| R.27 | Διατήρηση των οικοτόπων και των ειδών: Ποσοστό γεωργικών εκτάσεων που υπόκεινται σε δεσμεύσεις διαχείρισης για τη στήριξη της διατήρησης ή της αποκατάστασης της βιοποικιλότητας, συμπεριλαμβανομένων των γεωργικών εκτάσεων υψηλής φυσικής αξίας |
| --- | --- |

R.27

Διατήρηση των οικοτόπων και των ειδών: Ποσοστό γεωργικών εκτάσεων που υπόκεινται σε δεσμεύσεις διαχείρισης για τη στήριξη της διατήρησης ή της αποκατάστασης της βιοποικιλότητας, συμπεριλαμβανομένων των γεωργικών εκτάσεων υψηλής φυσικής αξίας

, συμπεριλαμβανομένων των γεωργικών εκτάσεων υψηλής φυσικής αξίας

Συνεργασία

| O.24 | Αριθμός ομάδων/οργανώσεων παραγωγών που λαμβάνουν στήριξη |
| --- | --- |

O.24

Αριθμός ομάδων/οργανώσεων παραγωγών που λαμβάνουν στήριξη

| O.25 | Αριθμός γεωργών που λαμβάνουν στήριξη για τη συμμετοχή σε συστήματα ποιότητας της ΕΕ |
| --- | --- |

O.25

Αριθμός γεωργών που λαμβάνουν στήριξη για τη συμμετοχή σε συστήματα ποιότητας της ΕΕ

| I.20a | Αύξηση αγροβιοποικιλότητας στο σύστημα γεωργικής εκμετάλλευσης: ποικιλομορφία μεταξύ των καλλιεργειών |
| --- | --- |

I.20a

I.20a

Αύξηση αγροβιοποικιλότητας στο σύστημα γεωργικής εκμετάλλευσης: ποικιλομορφία μεταξύ των καλλιεργειών

| O.26 | Αριθμός έργων ανανέωσης των γενεών (νέοι/μεγαλύτερης ηλικίας γεωργοί) |
| --- | --- |

O.26

Αριθμός έργων ανανέωσης των γενεών (νέοι/μεγαλύτερης ηλικίας γεωργοί)

| R.28 | Στήριξη του δικτύου Natura 2000: Έκταση των περιοχών Natura 2000 που υπόκειται σε δεσμεύσεις για την προστασία, διατήρηση και αποκατάσταση |
| --- | --- |

R.28

Στήριξη του δικτύου Natura 2000: Έκταση των περιοχών Natura 2000 που υπόκειται σε δεσμεύσεις για την προστασία, διατήρηση και αποκατάσταση

| O.27 | Αριθμός τοπικών στρατηγικών ανάπτυξης (LEADER) |
| --- | --- |

O.27

Αριθμός τοπικών στρατηγικών ανάπτυξης (LEADER)

| R.28a | Βελτίωση της αγροβιοποικιλότητας: Ποσοστό εκτάσεων που υπόκεινται σε δεσμεύσεις επωφελείς για την αγροβιοποικιλότητα, συμπεριλαμβανομένης ανάλυσης ανά τύπο παρεμβάσεων |
| --- | --- |

R.28a

R.28a

Βελτίωση της αγροβιοποικιλότητας: Ποσοστό εκτάσεων που υπόκεινται σε δεσμεύσεις επωφελείς για την αγροβιοποικιλότητα, συμπεριλαμβανομένης ανάλυσης ανά τύπο παρεμβάσεων

| O.28 | Αριθμός άλλων ομάδων συνεργασίας (εκτός των ομάδων ΕΣΚ που αναφέρονται στο O.1) |
| --- | --- |

O.28

Αριθμός άλλων ομάδων συνεργασίας (εκτός των ομάδων ΕΣΚ που αναφέρονται στο O.1)

| R.29 | Διατήρηση των χαρακτηριστικών του τοπίου: Ποσοστό γεωργικών εκτάσεων που υπόκεινται σε δεσμεύσεις για τη διαχείριση των χαρακτηριστικών του τοπίου, συμπεριλαμβανομένων των θαμνοστοιχίων
  , των δέντρων και της ημιφυσικής βλάστησης |
| --- | --- |

R.29

Διατήρηση των χαρακτηριστικών του τοπίου: Ποσοστό γεωργικών εκτάσεων που υπόκεινται σε δεσμεύσεις για τη διαχείριση των χαρακτηριστικών του τοπίου, συμπεριλαμβανομένων των θαμνοστοιχίων
  , των δέντρων και της ημιφυσικής βλάστησης

, των δέντρων και της ημιφυσικής βλάστησης

| R.29a | Διατήρηση κυψελών: Αριθμός δικαιούχων στήριξης της μελισσοκομίας |
| --- | --- |

R.29a

R.29a

Διατήρηση κυψελών: Αριθμός δικαιούχων στήριξης της μελισσοκομίας

| R.29β | Προώθηση της γεωργίας υψηλής φυσικής αξίας: Ποσοστό γεωργικών εκτάσεων που υπόκεινται σε δεσμεύσεις διαχείρισης για τη δημιουργία υψηλής φυσικής αξίας |
| --- | --- |

R.29β

R.29β

Προώθηση της γεωργίας υψηλής φυσικής αξίας: Ποσοστό γεωργικών εκτάσεων που υπόκεινται σε δεσμεύσεις διαχείρισης για τη δημιουργία υψηλής φυσικής αξίας

Προσέλκυση
  και στήριξη
  γεωργών νεαρής ηλικίας
  και νέων γεωργών και προώθηση της συμμετοχής των γυναικών στον γεωργικό τομέα, ιδίως στις πλέον ερημωμένες περιοχές και τις περιοχές με φυσικούς περιορισμούς· διευκόλυνση της κατάρτισης και της απόκτησης εμπειρίας σε ολόκληρη την Ένωση, της βιώσιμης επιχειρηματικής ανάπτυξης και της δημιουργίας θέσεων απασχόλησης στις αγροτικές περιοχές

και στήριξη

και νέων γεωργών και προώθηση της συμμετοχής των γυναικών στον γεωργικό τομέα, ιδίως στις πλέον ερημωμένες περιοχές και τις περιοχές με φυσικούς περιορισμούς· διευκόλυνση της κατάρτισης και της απόκτησης εμπειρίας σε ολόκληρη την Ένωση, της βιώσιμης επιχειρηματικής ανάπτυξης και της δημιουργίας θέσεων απασχόλησης στις αγροτικές περιοχές

| 1.21 | Προσέλκυση γεωργών νεαρής ηλικίας
  και νέων γεωργών και διευκόλυνση της ανάπτυξης επιχειρήσεων στις αγροτικές περιοχές:
  Εξέλιξη του αριθμού
  των νεαρών γεωργών,
  των νέων γεωργών
  , συμπεριλαμβανομένης της ανάλυσης ανά φύλο, και των ΜΜΕ σε αγροτικές περιοχές |
| --- | --- |

1.21

Προσέλκυση γεωργών νεαρής ηλικίας
  και νέων γεωργών και διευκόλυνση της ανάπτυξης επιχειρήσεων στις αγροτικές περιοχές:
  Εξέλιξη του αριθμού
  των νεαρών γεωργών,
  των νέων γεωργών
  , συμπεριλαμβανομένης της ανάλυσης ανά φύλο, και των ΜΜΕ σε αγροτικές περιοχές

και νέων γεωργών και διευκόλυνση της ανάπτυξης επιχειρήσεων στις αγροτικές περιοχές:

των νεαρών γεωργών,

, συμπεριλαμβανομένης της ανάλυσης ανά φύλο, και των ΜΜΕ σε αγροτικές περιοχές

| R.30 | Ανανέωση των γενεών: Αριθμός γεωργών νεαρής ηλικίας
  και νέων γεωργών
  που εγκαθίστανται σε γεωργική εκμετάλλευση με στήριξη της ΚΓΠ
  , συμπεριλαμβανομένης ανάλυσης ανά φύλο |
| --- | --- |

R.30

Ανανέωση των γενεών: Αριθμός γεωργών νεαρής ηλικίας
  και νέων γεωργών
  που εγκαθίστανται σε γεωργική εκμετάλλευση με στήριξη της ΚΓΠ
  , συμπεριλαμβανομένης ανάλυσης ανά φύλο

και νέων γεωργών

, συμπεριλαμβανομένης ανάλυσης ανά φύλο

Ανταλλαγή γνώσεων και πληροφοριών

| O.29 | Αριθμός γεωργών που έχουν λάβει κατάρτιση/συμβουλές |
| --- | --- |

O.29

Αριθμός γεωργών που έχουν λάβει κατάρτιση/συμβουλές

Προώθηση
  της κοινωνικής και εδαφικής συνοχής σε αγροτικές περιοχές, μεταξύ άλλων με τη δημιουργία απασχόλησης, την ανάπτυξη, επενδύσεις, την κοινωνική ένταξη, την καταπολέμηση της αγροτικής φτώχειας και με την τοπική ανάπτυξη, συμπεριλαμβανομένων τοπικών υπηρεσιών υψηλής ποιότητας για τις αγροτικές κοινότητες, με ιδιαίτερη έμφαση σε περιοχές με φυσικούς περιορισμούς· προώθηση αξιοπρεπών συνθηκών διαβίωσης, εργασίας και οικονομικών συνθηκών· διαφοροποίηση των δραστηριοτήτων και του εισοδήματος, συμπεριλαμβανομένου του αγροτουρισμού, της βιώσιμης βιοοικονομίας, της κυκλικής οικονομίας και της βιώσιμης δασοκομίας, με σεβασμό προς την ισότητα των φύλων· προαγωγή των ίσων ευκαιριών στις αγροτικές περιοχές με ειδικά μέτρα στήριξης και την αναγνώριση της εργασίας των γυναικών στη γεωργία, τη χειροτεχνία, τον τουρισμό και τις τοπικές υπηρεσίες

της κοινωνικής και εδαφικής συνοχής σε αγροτικές περιοχές, μεταξύ άλλων με τη δημιουργία απασχόλησης, την ανάπτυξη, επενδύσεις, την κοινωνική ένταξη, την καταπολέμηση της αγροτικής φτώχειας και με την τοπική ανάπτυξη, συμπεριλαμβανομένων τοπικών υπηρεσιών υψηλής ποιότητας για τις αγροτικές κοινότητες, με ιδιαίτερη έμφαση σε περιοχές με φυσικούς περιορισμούς· προώθηση αξιοπρεπών συνθηκών διαβίωσης, εργασίας και οικονομικών συνθηκών· διαφοροποίηση των δραστηριοτήτων και του εισοδήματος, συμπεριλαμβανομένου του αγροτουρισμού, της βιώσιμης βιοοικονομίας, της κυκλικής οικονομίας και της βιώσιμης δασοκομίας, με σεβασμό προς την ισότητα των φύλων· προαγωγή των ίσων ευκαιριών στις αγροτικές περιοχές με ειδικά μέτρα στήριξης και την αναγνώριση της εργασίας των γυναικών στη γεωργία, τη χειροτεχνία, τον τουρισμό και τις τοπικές υπηρεσίες

| I.22 | Συμβολή στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης στις αγροτικές περιοχές: Εξέλιξη του ποσοστού απασχόλησης στις κατ’ εξοχήν αγροτικές περιοχές
  , συμπεριλαμβανομένης ανάλυσης ανά φύλο |
| --- | --- |

I.22

Συμβολή στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης στις αγροτικές περιοχές: Εξέλιξη του ποσοστού απασχόλησης στις κατ’ εξοχήν αγροτικές περιοχές
  , συμπεριλαμβανομένης ανάλυσης ανά φύλο

, συμπεριλαμβανομένης ανάλυσης ανά φύλο

| R.31 | Ανάπτυξη και απασχόληση στις αγροτικές περιοχές: Νέες θέσεις εργασίας σε έργα που λαμβάνουν στήριξη
  , συμπεριλαμβανομένης ανάλυσης ανά φύλο |
| --- | --- |

R.31

Ανάπτυξη και απασχόληση στις αγροτικές περιοχές: Νέες θέσεις εργασίας σε έργα που λαμβάνουν στήριξη
  , συμπεριλαμβανομένης ανάλυσης ανά φύλο

, συμπεριλαμβανομένης ανάλυσης ανά φύλο

| O.30 | Αριθμός μη γεωργών με κατάρτιση/που έχουν λάβει συμβουλές |
| --- | --- |

O.30

Αριθμός μη γεωργών με κατάρτιση/που έχουν λάβει συμβουλές

| I.23 | Συμβολή στην ανάπτυξη στις αγροτικές περιοχές: Εξέλιξη του κατά κεφαλήν ΑΕΠ στις κατ’ εξοχήν αγροτικές περιοχές |
| --- | --- |

I.23

Συμβολή στην ανάπτυξη στις αγροτικές περιοχές: Εξέλιξη του κατά κεφαλήν ΑΕΠ στις κατ’ εξοχήν αγροτικές περιοχές

| R.32 | Ανάπτυξη της αγροτικής βιοοικονομίας: Αριθμός επιχειρήσεων στον τομέα της βιοοικονομίας που λαμβάνουν στήριξη |
| --- | --- |

R.32

Ανάπτυξη της αγροτικής βιοοικονομίας: Αριθμός επιχειρήσεων στον τομέα της βιοοικονομίας που λαμβάνουν στήριξη

Οριζόντιοι δείκτες

Οριζόντιοι δείκτες

| O.31 | Αριθμός εκταρίων στα οποία εφαρμόζονται περιβαλλοντικές πρακτικές (δείκτης σύνθεσης σχετικά με την φυσική περιοχή που υπάγεται σε προϋποθέσεις, οικολογικά καθεστώτα, γεωργο-περιβαλλοντο-κλιματικά μέτρα (ΓΠΚΜ), μέτρα για τη δασοκομία, βιολογική γεωργία) |
| --- | --- |

O.31

Αριθμός εκταρίων στα οποία εφαρμόζονται περιβαλλοντικές πρακτικές (δείκτης σύνθεσης σχετικά με την φυσική περιοχή που υπάγεται σε προϋποθέσεις, οικολογικά καθεστώτα, γεωργο-περιβαλλοντο-κλιματικά μέτρα (ΓΠΚΜ), μέτρα για τη δασοκομία, βιολογική γεωργία)

| 1.24 | Μια πιο δίκαιη ΚΓΠ: Καλύτερη κατανομή της στήριξης της ΚΓΠ |
| --- | --- |

1.24

Μια πιο δίκαιη ΚΓΠ: Καλύτερη κατανομή της στήριξης της ΚΓΠ

| R.33 | Ψηφιοποίηση της αγροτικής οικονομίας:
  Ποσοστό του αγροτικού πληθυσμού
  που εμπίπτει
  στη στηριζόμενη ψηφιοποίηση της γεωργίας και ποσοστό των αγροτικών περιοχών που εμπίπτουν
  σε στρατηγική στήριξης της δράσης για τα έξυπνα χωριά |
| --- | --- |

R.33

Ψηφιοποίηση της αγροτικής οικονομίας:
  Ποσοστό του αγροτικού πληθυσμού
  που εμπίπτει
  στη στηριζόμενη ψηφιοποίηση της γεωργίας και ποσοστό των αγροτικών περιοχών που εμπίπτουν
  σε στρατηγική στήριξης της δράσης για τα έξυπνα χωριά

Ποσοστό του αγροτικού πληθυσμού

στη στηριζόμενη ψηφιοποίηση της γεωργίας και ποσοστό των αγροτικών περιοχών που εμπίπτουν

| O.32 | Αριθμός εκταρίων που υπόκεινται σε προϋποθέσεις (κατανεμημένα ανά πρακτική ΟΓΠΠ) |
| --- | --- |

O.32

Αριθμός εκταρίων που υπόκεινται σε προϋποθέσεις (κατανεμημένα ανά πρακτική ΟΓΠΠ)

| I.25 | Προώθηση της αγροτικής ένταξης: Εξέλιξη του δείκτη φτώχειας στις αγροτικές περιοχές
  , συμπεριλαμβανομένης ανάλυσης ανά φύλο |
| --- | --- |

I.25

Προώθηση της αγροτικής ένταξης: Εξέλιξη του δείκτη φτώχειας στις αγροτικές περιοχές
  , συμπεριλαμβανομένης ανάλυσης ανά φύλο

, συμπεριλαμβανομένης ανάλυσης ανά φύλο

| R.34 | Σύνδεση της αγροτικής Ευρώπης: Ποσοστό του αγροτικού πληθυσμού που επωφελείται από καλύτερη πρόσβαση σε υπηρεσίες και υποδομές μέσω της στήριξης της ΚΓΠ |
| --- | --- |

R.34

Σύνδεση της αγροτικής Ευρώπης: Ποσοστό του αγροτικού πληθυσμού που επωφελείται από καλύτερη πρόσβαση σε υπηρεσίες και υποδομές μέσω της στήριξης της ΚΓΠ

Τομεακά προγράμματα

Τομεακά προγράμματα

| O.33 | Αριθμός οργανώσεων παραγωγών που συνιστούν επιχειρησιακό ταμείο/πρόγραμμα |
| --- | --- |

O.33

Αριθμός οργανώσεων παραγωγών που συνιστούν επιχειρησιακό ταμείο/πρόγραμμα

| R.35 | Προώθηση της κοινωνικής ένταξης: Αριθμός των ατόμων από μειονοτικές ή/και ευάλωτες ομάδες που ωφελούνται από προγράμματα κοινωνικής ένταξης που λαμβάνουν στήριξη |
| --- | --- |

R.35

Προώθηση της κοινωνικής ένταξης: Αριθμός των ατόμων από μειονοτικές ή/και ευάλωτες ομάδες που ωφελούνται από προγράμματα κοινωνικής ένταξης που λαμβάνουν στήριξη

| O.34 | Αριθμός δράσεων προώθησης και ενημέρωσης, και παρακολούθηση της αγοράς |
| --- | --- |

O.34

Αριθμός δράσεων προώθησης και ενημέρωσης, και παρακολούθηση της αγοράς

Βελτίωση της ανταπόκρισης της γεωργίας της ΕΕ στις απαιτήσεις της κοινωνίας σχετικά με τα τρόφιμα και την υγεία,
  συμπεριλαμβανομένης της απαίτησης για ασφαλή, θρεπτικά ποιοτικά και βιώσιμα τρόφιμα υψηλής ποιότητας, τη βιολογική καλλιέργεια και τα απορρίμματα τροφίμων, καθώς και για περιβαλλοντική βιωσιμότητα, την αντοχή στα αντιμικροβιακά και την καλύτερη υγεία και καλή διαβίωση των ζώων, καθώς και την αύξηση της κοινωνικής ευαισθητοποίησης σχετικά με τη σημασία της γεωργίας και των αγροτικών περιοχών, συμβάλλοντας παράλληλα στην εφαρμογή της Ατζέντας του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη

συμπεριλαμβανομένης της απαίτησης για ασφαλή, θρεπτικά ποιοτικά και βιώσιμα τρόφιμα υψηλής ποιότητας, τη βιολογική καλλιέργεια και τα απορρίμματα τροφίμων, καθώς και για περιβαλλοντική βιωσιμότητα, την αντοχή στα αντιμικροβιακά και την καλύτερη υγεία και καλή διαβίωση των ζώων, καθώς και την αύξηση της κοινωνικής ευαισθητοποίησης σχετικά με τη σημασία της γεωργίας και των αγροτικών περιοχών, συμβάλλοντας παράλληλα στην εφαρμογή της Ατζέντας του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη

| I.26 | Περιορισμός της χρήσης αντιβιοτικών
  και κατάλληλη χρήση κτηνιατρικών φαρμάκων
  στη γεωργία: Πωλήσεις/χρήση στα τροφοπαραγωγικά ζώα |
| --- | --- |

I.26

Περιορισμός της χρήσης αντιβιοτικών
  και κατάλληλη χρήση κτηνιατρικών φαρμάκων
  στη γεωργία: Πωλήσεις/χρήση στα τροφοπαραγωγικά ζώα

και κατάλληλη χρήση κτηνιατρικών φαρμάκων

| R.36 | Περιορισμός της χρήσης αντιβιοτικών: Ποσοστό των μονάδων ζωικού κεφαλαίου τις οποίες αφορούν δράσεις για τον περιορισμό της χρήσης αντιβιοτικών (πρόληψη/μείωση) που λαμβάνουν στήριξη |
| --- | --- |

R.36

Περιορισμός της χρήσης αντιβιοτικών: Ποσοστό των μονάδων ζωικού κεφαλαίου τις οποίες αφορούν δράσεις για τον περιορισμό της χρήσης αντιβιοτικών (πρόληψη/μείωση) που λαμβάνουν στήριξη

| O.35 | Αριθμός δράσεων για τη διατήρηση/βελτίωση της μελισσοκομίας |
| --- | --- |

O.35

Αριθμός δράσεων για τη διατήρηση/βελτίωση της μελισσοκομίας

| I.27 | Ορθολογική
  και μειωμένη
  χρήση των γεωργικών φαρμάκων: Μείωση των κινδύνων
  , της χρήσης
  και των επιπτώσεων των γεωργικών φαρμάκων** |
| --- | --- |

I.27

Ορθολογική
  και μειωμένη
  χρήση των γεωργικών φαρμάκων: Μείωση των κινδύνων
  , της χρήσης
  και των επιπτώσεων των γεωργικών φαρμάκων**

και μειωμένη

, της χρήσης

| R.37 | Ορθολογική
  και μειωμένη
  χρήση των γεωργικών φαρμάκων: Ποσοστό γεωργικών εκτάσεων τις οποίες αφορούν ειδικές δράσεις που λαμβάνουν στήριξη με σκοπό την ορθολογική
  και μειωμένη
  χρήση των γεωργικών φαρμάκων για τη μείωση των κινδύνων και των επιπτώσεων των γεωργικών φαρμάκων |
| --- | --- |

R.37

Ορθολογική
  και μειωμένη
  χρήση των γεωργικών φαρμάκων: Ποσοστό γεωργικών εκτάσεων τις οποίες αφορούν ειδικές δράσεις που λαμβάνουν στήριξη με σκοπό την ορθολογική
  και μειωμένη
  χρήση των γεωργικών φαρμάκων για τη μείωση των κινδύνων και των επιπτώσεων των γεωργικών φαρμάκων

και μειωμένη

και μειωμένη

| I.28 | Ανταπόκριση στη ζήτηση των καταναλωτών για ποιοτικά τρόφιμα: Αξία της παραγωγής στο πλαίσιο συστημάτων ποιότητας της ΕΕ (συμπεριλαμβανομένων των βιολογικών προϊόντων) |
| --- | --- |

I.28

Ανταπόκριση στη ζήτηση των καταναλωτών για ποιοτικά τρόφιμα: Αξία της παραγωγής στο πλαίσιο συστημάτων ποιότητας της ΕΕ (συμπεριλαμβανομένων των βιολογικών προϊόντων)

| R.38 | Βελτίωση της καλής μεταχείρισης των ζώων: Ποσοστό των μονάδων ζωικού κεφαλαίου που καλύπτονται από δράση που λαμβάνει στήριξη για τη βελτίωση της καλής μεταχείρισης των ζώων |
| --- | --- |

R.38

Βελτίωση της καλής μεταχείρισης των ζώων: Ποσοστό των μονάδων ζωικού κεφαλαίου που καλύπτονται από δράση που λαμβάνει στήριξη για τη βελτίωση της καλής μεταχείρισης των ζώων

| * | Οι περισσότεροι δείκτες επιπτώσεων έχουν ήδη συλλεχθεί μέσω άλλων διαύλων (ευρωπαϊκές στατιστικές, ΚΚΕρ, ΕΟΧ...) και χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο άλλων νομοθετικών διατάξεων της ΕΕ ή των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης (ΣΒΑ). Η συχνότητα συλλογής δεδομένων δεν είναι πάντοτε ετήσια και ενδέχεται να υπάρχει καθυστέρηση 2/3 ετών. |
| --- | --- |

*

Οι περισσότεροι δείκτες επιπτώσεων έχουν ήδη συλλεχθεί μέσω άλλων διαύλων (ευρωπαϊκές στατιστικές, ΚΚΕρ, ΕΟΧ...) και χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο άλλων νομοθετικών διατάξεων της ΕΕ ή των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης (ΣΒΑ). Η συχνότητα συλλογής δεδομένων δεν είναι πάντοτε ετήσια και ενδέχεται να υπάρχει καθυστέρηση 2/3 ετών.

| *a | Ο δείκτης επικονιαστών θα εφαρμοστεί μετά τη δημιουργία της μεθοδολογίας τους από την Επιτροπή |
| --- | --- |

*a

*a

Ο δείκτης επικονιαστών θα εφαρμοστεί μετά τη δημιουργία της μεθοδολογίας τους από την Επιτροπή

| ** | οδηγία για την ορθολογική χρήση των γεωργικών φαρμάκων |
| --- | --- |

**

οδηγία για την ορθολογική χρήση των γεωργικών φαρμάκων

| * | Προσεγγιστικές τιμές για αποτελέσματα. Δεδομένα κοινοποιούμενα ετησίως από τα κράτη μέλη με σκοπό την παρακολούθηση της προόδου προς την επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στο πλαίσιο των σχεδίων της ΚΓΠ. |
| --- | --- |

*

Προσεγγιστικές τιμές για αποτελέσματα. Δεδομένα κοινοποιούμενα ετησίως από τα κράτη μέλη με σκοπό την παρακολούθηση της προόδου προς την επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στο πλαίσιο των σχεδίων της ΚΓΠ.

| * | Δεδομένα κοινοποιούμενα ετησίως για τις δηλωθείσες δαπάνες. |
| --- | --- |

*

Δεδομένα κοινοποιούμενα ετησίως για τις δηλωθείσες δαπάνες.

| ** | Η στήριξη σε επιχειρησιακές ομάδες στο πλαίσιο της ΕΣΚ εμπίπτει στις διατάξεις της συνεργασίας. |
| --- | --- |

**

Η στήριξη σε επιχειρησιακές ομάδες στο πλαίσιο της ΕΣΚ εμπίπτει στις διατάξεις της συνεργασίας.

Τροπολογία 1141

Τροπολογία 1141

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα III

Παράρτημα III

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

ΚΑΝΟΝΕΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΑΙΡΕΣΙΜΟΤΗΤΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 11

ΚΑΝΟΝΕΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΑΙΡΕΣΙΜΟΤΗΤΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 11

ΚΑΔ: Κανονιστική Απαίτηση Διαχείρισης

ΚΓΠK: Πρότυπα για την καλή γεωργική και περιβαλλοντική κατάσταση της γης

| Τομείς | Κύριο θέμα | Απαιτήσεις και πρότυπα | Κύριος στόχος του προτύπου |
| --- | --- | --- | --- |
| Κλίμα και περιβάλλον | Κλιματική αλλαγή
  (μετριασμός και προσαρμογή) | ΚΓΠΚ 1 | Διατήρηση των μόνιμων βοσκοτόπων βάσει της αναλογίας των μόνιμων βοσκοτόπων σε σχέση με τη γεωργική έκταση | Γενικό μέτρο διασφάλισης κατά της μετατροπής σε άλλες γεωργικές χρήσεις για τη διατήρηση των αποθεμάτων άνθρακα |
| ΚΓΠΚ 2 | Κατάλληλη προστασία των υγροτόπων και τυρφώνων | Προστασία των πλούσιων σε άνθρακα εδαφών |
| ΚΓΠΚ 3 | Απαγόρευση της καύσης υπολειμμάτων καλλιεργειών, εκτός αν γίνεται για λόγους φυτοπροστασίας. | Διατήρηση των επιπέδων της οργανικής ύλης του εδάφους |
| Ύδατα | ΚΑΔ 1 | Οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2000, για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων:
  Άρθρο 11 παράγραφος 3 στοιχείο ε) και άρθρο 11 παράγραφος 3 στοιχείο η) όσον αφορά τις υποχρεωτικές απαιτήσεις για τον έλεγχο των διάχυτων πηγών ρύπανσης από τα φωσφορικά άλατα | |
| ΚΑΔ 2 | Οδηγία 91/676/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 1991, για την προστασία των υδάτων από τη νιτρορύπανση γεωργικής προέλευσης (ΕΕ L 375 της 31.12.1991, σ. 1):
  Άρθρα 4 και 5 | |
| ΚΓΠΚ 4 | Δημιουργία ζωνών ανάσχεσης κατά μήκος υδατορευμάτων (2) | Προστασία των ποταμών από τη ρύπανση και τις επιφανειακές απορροές |
| ΚΓΠΚ 5 | Χρήση εργαλείου για τη βιωσιμότητα των γεωργικών εκμεταλλεύσεων για τα θρεπτικά συστατικά

   (3) | Βιώσιμη διαχείριση των θρεπτικών συστατικών |
| Έδαφος
  (προστασία και ποιότητα) | ΚΓΠΚ 6 | Διαχείριση της κατεργασίας του εδάφους για τη μείωση του κινδύνου υποβάθμισης του εδάφους, λαμβάνοντας, μεταξύ άλλων, υπόψη την κλίση του εδάφους | Ελάχιστη διαχείριση γαιών που λαμβάνει υπόψη τις ειδικές συνθήκες της τοποθεσίας με σκοπό τον περιορισμό της διάβρωσης |
| ΚΓΠΚ 7 | Κανένα ακάλυπτο έδαφος την/τις πιο ευαίσθητη/-ες περίοδο/-ους | Προστασία των εδαφών κατά τη χειμερινή περίοδο |
| ΚΓΠΚ 8 | Αμειψισπορά | Διατήρηση του εδαφικού δυναμικού |
| Βιοποικιλότητα και τοπίο
  (προστασία και ποιότητα) | ΚΑΔ 3 | Οδηγία 2009/147/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών (ΕΕ L 20 της 26.1.2010, σ. 7):
  Άρθρο 3 παράγραφος 1, άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο β), άρθρο 4 παράγραφοι 1, 2 και 4 | |
| ΚΑΔ 4 | Οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1992, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας (ΕΕ L 206 της 22.7.1992, σ. 7):
  Άρθρο 6 παράγραφοι 1 και 2 | |
| ΚΓΠΚ 9 | — | Ελάχιστο ποσοστό των γεωργικών εκτάσεων που διατίθεται για μη παραγωγικά στοιχεία ή περιοχές |

Τομείς

Τομείς

Κύριο θέμα

Κύριο θέμα

Απαιτήσεις και πρότυπα

Απαιτήσεις και πρότυπα

Κύριος στόχος του προτύπου

Κύριος στόχος του προτύπου

Κλίμα και περιβάλλον

Κλιματική αλλαγή

(μετριασμός και προσαρμογή)

ΚΓΠΚ 1

Διατήρηση των μόνιμων βοσκοτόπων βάσει της αναλογίας των μόνιμων βοσκοτόπων σε σχέση με τη γεωργική έκταση

Γενικό μέτρο διασφάλισης κατά της μετατροπής σε άλλες γεωργικές χρήσεις για τη διατήρηση των αποθεμάτων άνθρακα

Γενικό μέτρο διασφάλισης κατά της μετατροπής σε άλλες γεωργικές χρήσεις για τη διατήρηση των αποθεμάτων άνθρακα

ΚΓΠΚ 2

Κατάλληλη προστασία των υγροτόπων και τυρφώνων

Προστασία των πλούσιων σε άνθρακα εδαφών

Προστασία των πλούσιων σε άνθρακα εδαφών

ΚΓΠΚ 3

Απαγόρευση της καύσης υπολειμμάτων καλλιεργειών, εκτός αν γίνεται για λόγους φυτοπροστασίας.

Διατήρηση των επιπέδων της οργανικής ύλης του εδάφους

Διατήρηση των επιπέδων της οργανικής ύλης του εδάφους

Ύδατα

ΚΑΔ 1

Οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2000, για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων:

Άρθρο 11 παράγραφος 3 στοιχείο ε) και άρθρο 11 παράγραφος 3 στοιχείο η) όσον αφορά τις υποχρεωτικές απαιτήσεις για τον έλεγχο των διάχυτων πηγών ρύπανσης από τα φωσφορικά άλατα

ΚΑΔ 2

Οδηγία 91/676/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 1991, για την προστασία των υδάτων από τη νιτρορύπανση γεωργικής προέλευσης (ΕΕ L 375 της 31.12.1991, σ. 1):

Άρθρα 4 και 5

ΚΓΠΚ 4

Δημιουργία ζωνών ανάσχεσης κατά μήκος υδατορευμάτων (2)

2

Προστασία των ποταμών από τη ρύπανση και τις επιφανειακές απορροές

Προστασία των ποταμών από τη ρύπανση και τις επιφανειακές απορροές

ΚΓΠΚ 5

ΚΓΠΚ 5

Χρήση εργαλείου για τη βιωσιμότητα των γεωργικών εκμεταλλεύσεων για τα θρεπτικά συστατικά

   (3)

Χρήση εργαλείου για τη βιωσιμότητα των γεωργικών εκμεταλλεύσεων για τα θρεπτικά συστατικά

3

Βιώσιμη διαχείριση των θρεπτικών συστατικών

Βιώσιμη διαχείριση των θρεπτικών συστατικών

Έδαφος

(προστασία και ποιότητα)

ΚΓΠΚ 6

Διαχείριση της κατεργασίας του εδάφους για τη μείωση του κινδύνου υποβάθμισης του εδάφους, λαμβάνοντας, μεταξύ άλλων, υπόψη την κλίση του εδάφους

Ελάχιστη διαχείριση γαιών που λαμβάνει υπόψη τις ειδικές συνθήκες της τοποθεσίας με σκοπό τον περιορισμό της διάβρωσης

Ελάχιστη διαχείριση γαιών που λαμβάνει υπόψη τις ειδικές συνθήκες της τοποθεσίας με σκοπό τον περιορισμό της διάβρωσης

ΚΓΠΚ 7

Κανένα ακάλυπτο έδαφος την/τις πιο ευαίσθητη/-ες περίοδο/-ους

Προστασία των εδαφών κατά τη χειμερινή περίοδο

Προστασία των εδαφών κατά τη χειμερινή περίοδο

ΚΓΠΚ 8

Αμειψισπορά

Διατήρηση του εδαφικού δυναμικού

Διατήρηση του εδαφικού δυναμικού

Βιοποικιλότητα και τοπίο

(προστασία και ποιότητα)

ΚΑΔ 3

Οδηγία 2009/147/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών (ΕΕ L 20 της 26.1.2010, σ. 7):

Άρθρο 3 παράγραφος 1, άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο β), άρθρο 4 παράγραφοι 1, 2 και 4

ΚΑΔ 4

Οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1992, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας (ΕΕ L 206 της 22.7.1992, σ. 7):

Άρθρο 6 παράγραφοι 1 και 2

ΚΓΠΚ 9

—

Ελάχιστο ποσοστό των γεωργικών εκτάσεων που διατίθεται για μη παραγωγικά στοιχεία ή περιοχές

| — | Διατήρηση χαρακτηριστικών του τοπίου |
| --- | --- |

—

Διατήρηση χαρακτηριστικών του τοπίου

| — | Απαγόρευση της κοπής φυτικών φρακτών και δένδρων κατά την περίοδο αναπαραγωγής και εξάρτησης των πτηνών |
| --- | --- |

—

Απαγόρευση της κοπής φυτικών φρακτών και δένδρων κατά την περίοδο αναπαραγωγής και εξάρτησης των πτηνών

| — | Προαιρετικά, μέτρα για την αποφυγή χωροκατακτητικών φυτικών ειδών |
| --- | --- |

—

Προαιρετικά, μέτρα για την αποφυγή χωροκατακτητικών φυτικών ειδών

Διατήρηση μη παραγωγικών στοιχείων και περιοχών για τη βελτίωση της βιοποικιλότητας στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις

Διατήρηση μη παραγωγικών στοιχείων και περιοχών για τη βελτίωση της βιοποικιλότητας στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις

ΚΓΠΚ 10

Απαγόρευση της μετατροπής ή άροσης
  των μόνιμων βοσκότοπων σε περιοχές του δικτύου Natura 2000

Απαγόρευση της μετατροπής ή άροσης

Προστασία των οικοτόπων και των ειδών

Προστασία των οικοτόπων και των ειδών

Δημόσια υγεία και υγεία των ζώων και των φυτών

Ασφάλεια των τροφίμων

ΚΑΔ 5

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφαλείας των τροφίμων (ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1):

Άρθρα 14 και 15, άρθρο 17 παράγραφος 1 (4) και άρθρα 18, 19 και 20

4

ΚΑΔ 6

Οδηγία 96/22/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 1996, για την απαγόρευση της χρησιμοποίησης ορισμένων ουσιών με ορμονική ή θυρεοστατική δράση και των β-ανταγωνιστικών ουσιών στη ζωική παραγωγή για κερδοσκοπικούς λόγους και για την κατάργηση των οδηγιών 81/602/ΕΟΚ, 88/146/ΕΟΚ και 88/299/ΕΟΚ (ΕΕ L 125 της 23.5.1996, σ. 3):

Άρθρο 3 στοιχεία α), β), δ) και ε), και άρθρα 4, 5 και 7

Ταυτοποίηση και καταγραφή των ζώων

ΚΑΔ 7

Οδηγία 2008/71/ΕΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2008, για την αναγνώριση και την καταγραφή των χοίρων (ΕΕ L 213 της 8.8.2008, σ. 31):

Άρθρο 3,
  4 και 5

4 και 5

ΚΑΔ 8

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 2000, για τη θέσπιση συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών και την επισήμανση του βοείου κρέατος και των προϊόντων με βάση το βόειο κρέας και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 820/97 (ΕΕ L 204 της 11.8.2000, σ. 1):

Άρθρα
  4 και 7

4 και 7

ΚΑΔ 9

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 21/2004 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2003, για τη θέσπιση συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των αιγοπροβάτων και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 και των οδηγιών 92/102/ΕΟΚ και 64/432/ΕΟΚ (ΕΕ L 5 της 9.1.2004, σ. 8):

Άρθρα 3, 4 και 5

Ασθένειες ζώων

ΚΑΔ 10

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2001, για τη θέσπιση κανόνων πρόληψης, καταπολέμησης και εξάλειψης ορισμένων μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών (ΕΕ L 147 της 31.5.2001, σ. 1):

Άρθρα 7, 11, 12, 13 και 15

ΚΑΔ 11

Κανονισμός (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2016, σχετικά με τις μεταδοτικές νόσους των ζώων (ΕΕ L 84 της 31.3.2016, σ. 1)

Άρθρο 18 παράγραφος 1, μόνο για τον αφθώδη πυρετό, τη φυσαλιδώδη νόσο των χοίρων και τον καταρροϊκό πυρετό.

Φυτοπροστατευτικά προϊόντα

ΚΑΔ 12

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 309 της 24.11.2009, σ. 1):

Άρθρο 55 πρώτη και δεύτερη περίοδος.

ΚΑΔ 13

Οδηγία 2009/128/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τον καθορισμό πλαισίου κοινοτικής δράσης με σκοπό την επίτευξη ορθολογικής χρήσης των γεωργικών φαρμάκων (ΕΕ L 309 της 24.11.2009, σ. 71):

Άρθρο 5 παράγραφος 2 και άρθρο 8 παράγραφοι 1 έως 5

Άρθρο 12 όσον αφορά τους περιορισμούς της χρήσης γεωργικών φαρμάκων σε προστατευόμενες περιοχές που προσδιορίζονται βάσει της οδηγίας πλαισίου για τα ύδατα και της νομοθεσίας «Natura 2000».

Άρθρο 13 παράγραφοι 1 και 3 σχετικά με τον χειρισμό και την αποθήκευση των γεωργικών φαρμάκων και τη διάθεση των καταλοίπων.

Καλή μεταχείριση των ζώων

Καλή μεταχείριση των ζώων

ΚΑΔ 14

Οδηγία 2008/119/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση στοιχειωδών κανόνων για την προστασία των μόσχων (ΕΕ L 10 της 15.1.2009, σ. 7):

Άρθρα 3 και 4

ΚΑΔ 15

Οδηγία 2008/120/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2008, για τους στοιχειώδεις κανόνες για την προστασία των χοίρων (ΕΕ L 47 της 18.2.2009, σ. 5):

Άρθρα 3 και 4

ΚΑΔ 16

Οδηγία 98/58/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Ιουλίου 1998, σχετικά με την προστασία των ζώων στα εκτροφεία (ΕΕ L 221 της 8.8.1998, σ. 23):

Άρθρο 4

Τροπολογία

Τροπολογία

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

ΚΑΝΟΝΕΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΑΙΡΕΣΙΜΟΤΗΤΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 11

ΚΑΝΟΝΕΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΑΙΡΕΣΙΜΟΤΗΤΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 11

ΚΑΔ: Κανονιστική Απαίτηση Διαχείρισης

ΚΓΠK: Πρότυπα για την καλή γεωργική και περιβαλλοντική κατάσταση της γης

| Τομείς | Κύριο θέμα | Απαιτήσεις και πρότυπα | Κύριος στόχος του προτύπου |
| --- | --- | --- | --- |
| Κλίμα και περιβάλλον | Κλιματική αλλαγή
  (μετριασμός και προσαρμογή) | ΚΓΠΚ 1 | Διατήρηση των μόνιμων βοσκοτόπων σε περιφερειακό ή εθνικό επίπεδο βάσει της αναλογίας των μόνιμων βοσκοτόπων σε σχέση με τη γεωργική έκταση
  σε σύγκριση με έτος αναφοράς 2018.




  Συντελεστής μέγιστης διακύμανσης 5 τοις εκατό σε σύγκριση με το έτος αναφοράς.

   (5) | Γενικό μέτρο διασφάλισης κατά της μετατροπής σε άλλες γεωργικές χρήσεις για τη διατήρηση των αποθεμάτων άνθρακα |
| ΚΓΠΚ 2 | Αποτελεσματική προστασία των υγροτόπων και τυρφώνων | Προστασία των πλούσιων σε άνθρακα εδαφών |
| ΚΓΠΚ 3 | Απαγόρευση της καύσης υπολειμμάτων καλλιεργειών, εκτός αν γίνεται για λόγους φυτοπροστασίας. | Διατήρηση των επιπέδων της οργανικής ύλης του εδάφους |
| Ύδατα | ΚΑΔ 1 | Οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2000, για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων:
  Άρθρο 11 παράγραφος 3 στοιχείο ε) και άρθρο 11 παράγραφος 3 στοιχείο η) όσον αφορά τις υποχρεωτικές απαιτήσεις για τον έλεγχο των διάχυτων πηγών ρύπανσης από τα φωσφορικά άλατα | |
| ΚΑΔ 2 | Οδηγία 91/676/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 1991, για την προστασία των υδάτων από τη νιτρορύπανση γεωργικής προέλευσης (ΕΕ L 375 της 31.12.1991, σ. 1):
  Άρθρα 4 και 5 | |
| ΚΓΠΚ 4 | Δημιουργία ζωνών ανάσχεσης κατά μήκος υδατορευμάτων
  ελάχιστου πλάτους 3 μέτρων χωρίς τη χρήση φυτοφαρμάκων και λιπασμάτων

   (6) | Προστασία των ποταμών,

  των αποθεμάτων νερού και των οικοσυστημάτων

  από τη ρύπανση και τις επιφανειακές απορροές |
| Έδαφος
  (προστασία και ποιότητα) | ΚΓΠΚ 6 | Κατάλληλη
  διαχείριση της κατεργασίας του εδάφους για τη μείωση του κινδύνου υποβάθμισης
  και απώλειας
  του εδάφους, λαμβάνοντας, μεταξύ άλλων, υπόψη την κλίση του εδάφους | Ελάχιστη διαχείριση γαιών που λαμβάνει υπόψη τις ειδικές συνθήκες της τοποθεσίας με σκοπό τον περιορισμό της διάβρωσης |
| ΚΓΠΚ 7 | Κανένα ακάλυπτο έδαφος την/τις πιο ευαίσθητη/-ες περίοδο/-ους
  , εκτός εάν καλλιεργείται | Φυσική

  προστασία των εδαφών

  κατά της διάβρωσης, με τη διατήρηση του βιόκοσμου του εδάφους |
| ΚΓΠΚ 8 | Αμειψισπορά
  σε αρόσιμη γη, συμπεριλαμβανομένης της καλλιέργειας ψυχανθών, εκτός από καλλιέργειες που καλλιεργούνται κάτω από το νερό | Διατήρηση του εδαφικού δυναμικού |
| Βιοποικιλότητα και τοπίο
  (προστασία και ποιότητα) | ΚΑΔ 3 | Οδηγία 2009/147/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών (ΕΕ L 20 της 26.1.2010, σ. 7):
  Άρθρο 3 παράγραφος 1, άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο β), άρθρο 4 παράγραφοι 1, 2 και 4 | |
| ΚΑΔ 4 | Οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1992, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας (ΕΕ L 206 της 22.7.1992, σ. 7):
  Άρθρο 6 παράγραφοι 1 και 2 | |
| ΚΓΠΚ 9 | — | Ελάχιστο ποσοστό
  5 % μη παραγωγικών χαρακτηριστικών και εκτάσεων σε αρόσιμη γη στις οποίες δεν χρησιμοποιούνται φυτοφάρμακα και λιπαντικά

   (7) |

Τομείς

Τομείς

Κύριο θέμα

Κύριο θέμα

Απαιτήσεις και πρότυπα

Απαιτήσεις και πρότυπα

Κύριος στόχος του προτύπου

Κύριος στόχος του προτύπου

Κλίμα και περιβάλλον

Κλιματική αλλαγή

(μετριασμός και προσαρμογή)

ΚΓΠΚ 1

Διατήρηση των μόνιμων βοσκοτόπων σε περιφερειακό ή εθνικό επίπεδο βάσει της αναλογίας των μόνιμων βοσκοτόπων σε σχέση με τη γεωργική έκταση
  σε σύγκριση με έτος αναφοράς 2018.

σε σύγκριση με έτος αναφοράς 2018.

Συντελεστής μέγιστης διακύμανσης 5 τοις εκατό σε σύγκριση με το έτος αναφοράς.

   (5)

Συντελεστής μέγιστης διακύμανσης 5 τοις εκατό σε σύγκριση με το έτος αναφοράς.

5

Γενικό μέτρο διασφάλισης κατά της μετατροπής σε άλλες γεωργικές χρήσεις για τη διατήρηση των αποθεμάτων άνθρακα

Γενικό μέτρο διασφάλισης κατά της μετατροπής σε άλλες γεωργικές χρήσεις για τη διατήρηση των αποθεμάτων άνθρακα

ΚΓΠΚ 2

Αποτελεσματική προστασία των υγροτόπων και τυρφώνων

Προστασία των πλούσιων σε άνθρακα εδαφών

Προστασία των πλούσιων σε άνθρακα εδαφών

ΚΓΠΚ 3

Απαγόρευση της καύσης υπολειμμάτων καλλιεργειών, εκτός αν γίνεται για λόγους φυτοπροστασίας.

Διατήρηση των επιπέδων της οργανικής ύλης του εδάφους

Διατήρηση των επιπέδων της οργανικής ύλης του εδάφους

Ύδατα

ΚΑΔ 1

Οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2000, για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων:

Άρθρο 11 παράγραφος 3 στοιχείο ε) και άρθρο 11 παράγραφος 3 στοιχείο η) όσον αφορά τις υποχρεωτικές απαιτήσεις για τον έλεγχο των διάχυτων πηγών ρύπανσης από τα φωσφορικά άλατα

ΚΑΔ 2

Οδηγία 91/676/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 1991, για την προστασία των υδάτων από τη νιτρορύπανση γεωργικής προέλευσης (ΕΕ L 375 της 31.12.1991, σ. 1):

Άρθρα 4 και 5

ΚΓΠΚ 4

Δημιουργία ζωνών ανάσχεσης κατά μήκος υδατορευμάτων
  ελάχιστου πλάτους 3 μέτρων χωρίς τη χρήση φυτοφαρμάκων και λιπασμάτων

   (6)

ελάχιστου πλάτους 3 μέτρων χωρίς τη χρήση φυτοφαρμάκων και λιπασμάτων

6

Προστασία των ποταμών,

  των αποθεμάτων νερού και των οικοσυστημάτων

  από τη ρύπανση και τις επιφανειακές απορροές

Προστασία των ποταμών,

των αποθεμάτων νερού και των οικοσυστημάτων

από τη ρύπανση και τις επιφανειακές απορροές

Έδαφος

(προστασία και ποιότητα)

ΚΓΠΚ 6

Κατάλληλη
  διαχείριση της κατεργασίας του εδάφους για τη μείωση του κινδύνου υποβάθμισης
  και απώλειας
  του εδάφους, λαμβάνοντας, μεταξύ άλλων, υπόψη την κλίση του εδάφους

Κατάλληλη

και απώλειας

Ελάχιστη διαχείριση γαιών που λαμβάνει υπόψη τις ειδικές συνθήκες της τοποθεσίας με σκοπό τον περιορισμό της διάβρωσης

Ελάχιστη διαχείριση γαιών που λαμβάνει υπόψη τις ειδικές συνθήκες της τοποθεσίας με σκοπό τον περιορισμό της διάβρωσης

ΚΓΠΚ 7

Κανένα ακάλυπτο έδαφος την/τις πιο ευαίσθητη/-ες περίοδο/-ους
  , εκτός εάν καλλιεργείται

, εκτός εάν καλλιεργείται

Φυσική

  προστασία των εδαφών

  κατά της διάβρωσης, με τη διατήρηση του βιόκοσμου του εδάφους

Φυσική

προστασία των εδαφών

κατά της διάβρωσης, με τη διατήρηση του βιόκοσμου του εδάφους

ΚΓΠΚ 8

Αμειψισπορά
  σε αρόσιμη γη, συμπεριλαμβανομένης της καλλιέργειας ψυχανθών, εκτός από καλλιέργειες που καλλιεργούνται κάτω από το νερό

σε αρόσιμη γη, συμπεριλαμβανομένης της καλλιέργειας ψυχανθών, εκτός από καλλιέργειες που καλλιεργούνται κάτω από το νερό

Διατήρηση του εδαφικού δυναμικού

Διατήρηση του εδαφικού δυναμικού

Βιοποικιλότητα και τοπίο

(προστασία και ποιότητα)

ΚΑΔ 3

Οδηγία 2009/147/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών (ΕΕ L 20 της 26.1.2010, σ. 7):

Άρθρο 3 παράγραφος 1, άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο β), άρθρο 4 παράγραφοι 1, 2 και 4

ΚΑΔ 4

Οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1992, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας (ΕΕ L 206 της 22.7.1992, σ. 7):

Άρθρο 6 παράγραφοι 1 και 2

ΚΓΠΚ 9

—

Ελάχιστο ποσοστό
  5 % μη παραγωγικών χαρακτηριστικών και εκτάσεων σε αρόσιμη γη στις οποίες δεν χρησιμοποιούνται φυτοφάρμακα και λιπαντικά

   (7)

5 % μη παραγωγικών χαρακτηριστικών και εκτάσεων σε αρόσιμη γη στις οποίες δεν χρησιμοποιούνται φυτοφάρμακα και λιπαντικά

7

| — | Διατήρηση χαρακτηριστικών του τοπίου |
| --- | --- |

—

Διατήρηση χαρακτηριστικών του τοπίου

| — | Απαγόρευση της κοπής φυτικών φρακτών και δένδρων κατά την περίοδο αναπαραγωγής και εξάρτησης των πτηνών |
| --- | --- |

—

Απαγόρευση της κοπής φυτικών φρακτών και δένδρων κατά την περίοδο αναπαραγωγής και εξάρτησης των πτηνών

| — | Προαιρετικά, μέτρα για την αποφυγή χωροκατακτητικών φυτικών ειδών |
| --- | --- |

—

Προαιρετικά, μέτρα για την αποφυγή χωροκατακτητικών φυτικών ειδών

Διατήρηση μη παραγωγικών στοιχείων και περιοχών για τη βελτίωση της βιοποικιλότητας στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις

Διατήρηση μη παραγωγικών στοιχείων και περιοχών για τη βελτίωση της βιοποικιλότητας στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις

ΚΓΠΚ 10

Κατάλληλη προστασία των
  μόνιμων βοσκοτόπων σε περιοχές του δικτύου Natura 2000,
  σύμφωνα με το ειδικό σχέδιο διαχείρισης ανά περιοχή

Κατάλληλη προστασία των

σύμφωνα με το ειδικό σχέδιο διαχείρισης ανά περιοχή

Προστασία των οικοτόπων και των ειδών, απορρόφηση άνθρακα

Προστασία των οικοτόπων και των ειδών, απορρόφηση άνθρακα

Δημόσια υγεία και υγεία των ζώων και των φυτών

Ασφάλεια των τροφίμων

ΚΑΔ 5

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφαλείας των τροφίμων (ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1):

Άρθρα 14 και 15, άρθρο 17 παράγραφος 1 (8) και άρθρα 18, 19 και 20

8

ΚΑΔ 6

Οδηγία 96/22/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 1996, για την απαγόρευση της χρησιμοποίησης ορισμένων ουσιών με ορμονική ή θυρεοστατική δράση και των β-ανταγωνιστικών ουσιών στη ζωική παραγωγή για κερδοσκοπικούς λόγους και για την κατάργηση των οδηγιών 81/602/ΕΟΚ, 88/146/ΕΟΚ και 88/299/ΕΟΚ (ΕΕ L 125 της 23.5.1996, σ. 3):

Άρθρο 3 στοιχεία α), β), δ) και ε), και άρθρα 4, 5 και 7

Ταυτοποίηση και καταγραφή των ζώων

ΚΑΔ 7

Οδηγία 2008/71/ΕΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2008, για την αναγνώριση και την καταγραφή των χοίρων (ΕΕ L 213 της 8.8.2008, σ. 31):

Άρθρο 3

ΚΑΔ 8

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 2000, για τη θέσπιση συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών και την επισήμανση του βοείου κρέατος και των προϊόντων με βάση το βόειο κρέας και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 820/97 (ΕΕ L 204 της 11.8.2000, σ. 1):

Άρθρο 7

ΚΑΔ 9

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 21/2004 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2003, για τη θέσπιση συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των αιγοπροβάτων και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 και των οδηγιών 92/102/ΕΟΚ και 64/432/ΕΟΚ (ΕΕ L 5 της 9.1.2004, σ. 8):

Άρθρα 3 και 5

Ασθένειες ζώων

ΚΑΔ 10

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2001, για τη θέσπιση κανόνων πρόληψης, καταπολέμησης και εξάλειψης ορισμένων μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών (ΕΕ L 147 της 31.5.2001, σ. 1):

Άρθρα 7, 11, 12, 13 και 15

ΚΑΔ 11

Κανονισμός (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2016, σχετικά με τις μεταδοτικές νόσους των ζώων (ΕΕ L 84 της 31.3.2016, σ. 1)

Άρθρο 18 παράγραφος 1, μόνο για τον αφθώδη πυρετό, τη φυσαλιδώδη νόσο των χοίρων και τον καταρροϊκό πυρετό.

Φυτοπροστατευτικά προϊόντα

ΚΑΔ 12

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 309 της 24.11.2009, σ. 1):

Άρθρο 55 πρώτη και δεύτερη περίοδος.

ΚΑΔ 13

Οδηγία 2009/128/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τον καθορισμό πλαισίου κοινοτικής δράσης με σκοπό την επίτευξη ορθολογικής χρήσης των γεωργικών φαρμάκων (ΕΕ L 309 της 24.11.2009, σ. 71):

Άρθρο 5 παράγραφος 2 και άρθρο 8 παράγραφοι 1 έως 5

Άρθρο 12 όσον αφορά τους περιορισμούς της χρήσης γεωργικών φαρμάκων σε προστατευόμενες περιοχές που προσδιορίζονται βάσει της οδηγίας πλαισίου για τα ύδατα και της νομοθεσίας «Natura 2000».

Άρθρο 13 παράγραφοι 1 και 3 σχετικά με τον χειρισμό και την αποθήκευση των γεωργικών φαρμάκων και τη διάθεση των καταλοίπων.

Καλή μεταχείριση των ζώων

Καλή μεταχείριση των ζώων

ΚΑΔ 14

Οδηγία 2008/119/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση στοιχειωδών κανόνων για την προστασία των μόσχων (ΕΕ L 10 της 15.1.2009, σ. 7):

Άρθρα 3 και 4

ΚΑΔ 15

Οδηγία 2008/120/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2008, για τους στοιχειώδεις κανόνες για την προστασία των χοίρων (ΕΕ L 47 της 18.2.2009, σ. 5):

Άρθρα 3 και 4

ΚΑΔ 16

Οδηγία 98/58/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Ιουλίου 1998, σχετικά με την προστασία των ζώων στα εκτροφεία (ΕΕ L 221 της 8.8.1998, σ. 23):

Άρθρο 4

Τροπολογία 718

Τροπολογία 718

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα IV — πίνακας

Παράρτημα IV — πίνακας

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

ΚΟΝΔΥΛΙΑ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΓΙΑ ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 81 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΠΡΩΤΟ ΕΔΑΦΙΟ

| (τρέχουσες τιμές σε EUR) |
| --- |
| Ημερολογιακό έτος | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 και επόμενα έτη |
| Βέλγιο | 485 603 954 | 485 603 954 | 485 603 954 | 485 603 954 | 485 603 954 | 485 603 954 | 485 603 954 |
| Βουλγαρία | 776 281 570 | 784 748 620 | 793 215 670 | 801 682 719 | 810 149 769 | 818 616 819 | 818 616 819 |
| Τσεχική Δημοκρατία | 838 844 295 | 838 844 295 | 838 844 295 | 838 844 295 | 838 844 295 | 838 844 295 | 838 844 295 |
| Δανία | 846 124 520 | 846 124 520 | 846 124 520 | 846 124 520 | 846 124 520 | 846 124 520 | 846 124 520 |
| Γερμανία | 4 823 107 939 | 4 823 107 939 | 4 823 107 939 | 4 823 107 939 | 4 823 107 939 | 4 823 107 939 | 4 823 107 939 |
| Εσθονία | 167 721 513 | 172 667 776 | 177 614 039 | 182 560 302 | 187 506 565 | 192 452 828 | 192 452 828 |
| Ιρλανδία | 1 163 938 279 | 1 163 938 279 | 1 163 938 279 | 1 163 938 279 | 1 163 938 279 | 1 163 938 279 | 1 163 938 279 |
| Ελλάδα | 2 036 560 894 | 2 036 560 894 | 2 036 560 894 | 2 036 560 894 | 2 036 560 894 | 2 036 560 894 | 2 036 560 894 |
| Ισπανία | 4 768 736 743 | 4 775 898 870 | 4 783 060 997 | 4 790 223 124 | 4 797 385 252 | 4 804 547 379 | 4 804 547 379 |
| Γαλλία | 7 147 786 964 | 7 147 786 964 | 7 147 786 964 | 7 147 786 964 | 7 147 786 964 | 7 147 786 964 | 7 147 786 964 |
| Κροατία | 344 340 000 | 367 711 409 | 367 711 409 | 367 711 409 | 367 711 409 | 367 711 409 | 367 711 409 |
| Ιταλία | 3 560 185 516 | 3 560 185 516 | 3 560 185 516 | 3 560 185 516 | 3 560 185 516 | 3 560 185 516 | 3 560 185 516 |
| Κύπρος | 46 750 094 | 46 750 094 | 46 750 094 | 46 750 094 | 46 750 094 | 46 750 094 | 46 750 094 |
| Λετονία | 299 633 591 | 308 294 625 | 316 955 660 | 325 616 694 | 334 277 729 | 342 938 763 | 342 938 763 |
| Λιθουανία | 510 820 241 | 524 732 238 | 538 644 234 | 552 556 230 | 566 468 227 | 580 380 223 | 580 380 223 |
| Λουξεμβούργο | 32 131 019 | 32 131 019 | 32 131 019 | 32 131 019 | 32 131 019 | 32 131 019 | 32 131 019 |
| Ουγγαρία | 1 219 769 672 | 1 219 769 672 | 1 219 769 672 | 1 219 769 672 | 1 219 769 672 | 1 219 769 672 | 1 219 769 672 |
| Μάλτα | 4 507 492 | 4 507 492 | 4 507 492 | 4 507 492 | 4 507 492 | 4 507 492 | 4 507 492 |
| Κάτω Χώρες | 703 870 373 | 703 870 373 | 703 870 373 | 703 870 373 | 703 870 373 | 703 870 373 | 703 870 373 |
| Αυστρία | 664 819 537 | 664 819 537 | 664 819 537 | 664 819 537 | 664 819 537 | 664 819 537 | 664 819 537 |
| Πολωνία | 2 972 977 807 | 3 003 574 280 | 3 034 170 753 | 3 064 767 227 | 3 095 363 700 | 3 125 960 174 | 3 125 960 174 |
| Πορτογαλία | 584 824 383 | 593 442 972 | 602 061 562 | 610 680 152 | 619 298 742 | 627 917 332 | 627 917 332 |
| Ρουμανία | 1 856 172 601 | 1 883 211 603 | 1 910 250 604 | 1 937 289 605 | 1 964 328 606 | 1 991 367 607 | 1 991 367 607 |
| Σλοβενία | 129 052 673 | 129 052 673 | 129 052 673 | 129 052 673 | 129 052 673 | 129 052 673 | 129 052 673 |
| Σλοβακία | 383 806 378 | 388 574 951 | 393 343 524 | 398 112 097 | 402 880 670 | 407 649 243 | 407 649 243 |
| Φινλανδία | 505 999 667 | 507 783 955 | 509 568 242 | 511 352 530 | 513 136 817 | 514 921 104 | 514 921 104 |
| Σουηδία | 672 760 909 | 672 984 762 | 673 208 615 | 673 432 468 | 673 656 321 | 673 880 175 | 673 880 175 |

(τρέχουσες τιμές σε EUR)

Ημερολογιακό έτος

2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027 και επόμενα έτη

Βέλγιο

485 603 954

485 603 954

485 603 954

485 603 954

485 603 954

485 603 954

485 603 954

485 603 954

485 603 954

485 603 954

485 603 954

485 603 954

485 603 954

485 603 954

Βουλγαρία

776 281 570

776 281 570

784 748 620

784 748 620

793 215 670

793 215 670

801 682 719

801 682 719

810 149 769

810 149 769

818 616 819

818 616 819

818 616 819

818 616 819

Τσεχική Δημοκρατία

838 844 295

838 844 295

838 844 295

838 844 295

838 844 295

838 844 295

838 844 295

838 844 295

838 844 295

838 844 295

838 844 295

838 844 295

838 844 295

838 844 295

Δανία

846 124 520

846 124 520

846 124 520

846 124 520

846 124 520

846 124 520

846 124 520

846 124 520

846 124 520

846 124 520

846 124 520

846 124 520

846 124 520

846 124 520

Γερμανία

4 823 107 939

4 823 107 939

4 823 107 939

4 823 107 939

4 823 107 939

4 823 107 939

4 823 107 939

4 823 107 939

4 823 107 939

4 823 107 939

4 823 107 939

4 823 107 939

4 823 107 939

4 823 107 939

Εσθονία

167 721 513

167 721 513

172 667 776

172 667 776

177 614 039

177 614 039

182 560 302

182 560 302

187 506 565

187 506 565

192 452 828

192 452 828

192 452 828

192 452 828

Ιρλανδία

1 163 938 279

1 163 938 279

1 163 938 279

1 163 938 279

1 163 938 279

1 163 938 279

1 163 938 279

1 163 938 279

1 163 938 279

1 163 938 279

1 163 938 279

1 163 938 279

1 163 938 279

1 163 938 279

Ελλάδα

2 036 560 894

2 036 560 894

2 036 560 894

2 036 560 894

2 036 560 894

2 036 560 894

2 036 560 894

2 036 560 894

2 036 560 894

2 036 560 894

2 036 560 894

2 036 560 894

2 036 560 894

2 036 560 894

Ισπανία

4 768 736 743

4 768 736 743

4 775 898 870

4 775 898 870

4 783 060 997

4 783 060 997

4 790 223 124

4 790 223 124

4 797 385 252

4 797 385 252

4 804 547 379

4 804 547 379

4 804 547 379

4 804 547 379

Γαλλία

7 147 786 964

7 147 786 964

7 147 786 964

7 147 786 964

7 147 786 964

7 147 786 964

7 147 786 964

7 147 786 964

7 147 786 964

7 147 786 964

7 147 786 964

7 147 786 964

7 147 786 964

7 147 786 964

Κροατία

344 340 000

344 340 000

367 711 409

367 711 409

367 711 409

367 711 409

367 711 409

367 711 409

367 711 409

367 711 409

367 711 409

367 711 409

367 711 409

367 711 409

Ιταλία

3 560 185 516

3 560 185 516

3 560 185 516

3 560 185 516

3 560 185 516

3 560 185 516

3 560 185 516

3 560 185 516

3 560 185 516

3 560 185 516

3 560 185 516

3 560 185 516

3 560 185 516

3 560 185 516

Κύπρος

46 750 094

46 750 094

46 750 094

46 750 094

46 750 094

46 750 094

46 750 094

46 750 094

46 750 094

46 750 094

46 750 094

46 750 094

46 750 094

46 750 094

Λετονία

299 633 591

299 633 591

308 294 625

308 294 625

316 955 660

316 955 660

325 616 694

325 616 694

334 277 729

334 277 729

342 938 763

342 938 763

342 938 763

342 938 763

Λιθουανία

510 820 241

510 820 241

524 732 238

524 732 238

538 644 234

538 644 234

552 556 230

552 556 230

566 468 227

566 468 227

580 380 223

580 380 223

580 380 223

580 380 223

Λουξεμβούργο

32 131 019

32 131 019

32 131 019

32 131 019

32 131 019

32 131 019

32 131 019

32 131 019

32 131 019

32 131 019

32 131 019

32 131 019

32 131 019

32 131 019

Ουγγαρία

1 219 769 672

1 219 769 672

1 219 769 672

1 219 769 672

1 219 769 672

1 219 769 672

1 219 769 672

1 219 769 672

1 219 769 672

1 219 769 672

1 219 769 672

1 219 769 672

1 219 769 672

1 219 769 672

Μάλτα

4 507 492

4 507 492

4 507 492

4 507 492

4 507 492

4 507 492

4 507 492

4 507 492

4 507 492

4 507 492

4 507 492

4 507 492

4 507 492

4 507 492

Κάτω Χώρες

703 870 373

703 870 373

703 870 373

703 870 373

703 870 373

703 870 373

703 870 373

703 870 373

703 870 373

703 870 373

703 870 373

703 870 373

703 870 373

703 870 373

Αυστρία

664 819 537

664 819 537

664 819 537

664 819 537

664 819 537

664 819 537

664 819 537

664 819 537

664 819 537

664 819 537

664 819 537

664 819 537

664 819 537

664 819 537

Πολωνία

2 972 977 807

2 972 977 807

3 003 574 280

3 003 574 280

3 034 170 753

3 034 170 753

3 064 767 227

3 064 767 227

3 095 363 700

3 095 363 700

3 125 960 174

3 125 960 174

3 125 960 174

3 125 960 174

Πορτογαλία

584 824 383

584 824 383

593 442 972

593 442 972

602 061 562

602 061 562

610 680 152

610 680 152

619 298 742

619 298 742

627 917 332

627 917 332

627 917 332

627 917 332

Ρουμανία

1 856 172 601

1 856 172 601

1 883 211 603

1 883 211 603

1 910 250 604

1 910 250 604

1 937 289 605

1 937 289 605

1 964 328 606

1 964 328 606

1 991 367 607

1 991 367 607

1 991 367 607

1 991 367 607

Σλοβενία

129 052 673

129 052 673

129 052 673

129 052 673

129 052 673

129 052 673

129 052 673

129 052 673

129 052 673

129 052 673

129 052 673

129 052 673

129 052 673

129 052 673

Σλοβακία

383 806 378

383 806 378

388 574 951

388 574 951

393 343 524

393 343 524

398 112 097

398 112 097

402 880 670

402 880 670

407 649 243

407 649 243

407 649 243

407 649 243

Φινλανδία

505 999 667

505 999 667

507 783 955

507 783 955

509 568 242

509 568 242

511 352 530

511 352 530

513 136 817

513 136 817

514 921 104

514 921 104

514 921 104

514 921 104

Σουηδία

672 760 909

672 760 909

672 984 762

672 984 762

673 208 615

673 208 615

673 432 468

673 432 468

673 656 321

673 656 321

673 880 175

673 880 175

673 880 175

673 880 175

Τροπολογία

Τροπολογία

ΚΟΝΔΥΛΙΑ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΓΙΑ ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 81 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΠΡΩΤΟ ΕΔΑΦΙΟ

| (τρέχουσες τιμές σε EUR) |
| --- |
| Ημερολογιακό έτος | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 και επόμενα έτη |
| Βέλγιο | X | X | X | X | X | X | X |
| Βουλγαρία | X | X | X | X | X | X | X |
| Τσεχική Δημοκρατία | X | X | X | X | X | X | X |
| Δανία | X | X | X | X | X | X | X |
| Γερμανία | X | X | X | X | X | X | X |
| Εσθονία | X | X | X | X | X | X | X |
| Ιρλανδία | X | X | X | X | X | X | X |
| Ελλάδα | X | X | X | X | X | X | X |
| Ισπανία | X | X | X | X | X | X | X |
| Γαλλία | X | X | X | X | X | X | X |
| Κροατία | X | X | X | X | X | X | X |
| Ιταλία | X | X | X | X | X | X | X |
| Κύπρος | X | X | X | X | X | X | X |
| Λετονία | X | X | X | X | X | X | X |
| Λιθουανία | X | X | X | X | X | X | X |
| Λουξεμβούργο | X | X | X | X | X | X | X |
| Ουγγαρία | X | X | X | X | X | X | X |
| Μάλτα | X | X | X | X | X | X | X |
| Κάτω Χώρες | X | X | X | X | X | X | X |
| Αυστρία | X | X | X | X | X | X | X |
| Πολωνία | X | X | X | X | X | X | X |
| Πορτογαλία | X | X | X | X | X | X | X |
| Ρουμανία | X | X | X | X | X | X | X |
| Σλοβενία | X | X | X | X | X | X | X |
| Σλοβακία | X | X | X | X | X | X | X |
| Φινλανδία | X | X | X | X | X | X | X |
| Σουηδία | X | X | X | X | X | X | X |
| | |

(τρέχουσες τιμές σε EUR)

Ημερολογιακό έτος

2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027 και επόμενα έτη

Βέλγιο

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Βουλγαρία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Τσεχική Δημοκρατία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Δανία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Γερμανία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Εσθονία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Ιρλανδία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Ελλάδα

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Ισπανία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Γαλλία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Κροατία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Ιταλία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Κύπρος

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Λετονία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Λιθουανία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Λουξεμβούργο

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Ουγγαρία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Μάλτα

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Κάτω Χώρες

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Αυστρία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Πολωνία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Πορτογαλία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Ρουμανία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Σλοβενία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Σλοβακία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Φινλανδία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Σουηδία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Τροπολογία 719

Τροπολογία 719

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα V — πίνακας

Παράρτημα V — πίνακας

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

ΕΤΗΣΙΑ ΚΟΝΔΥΛΙΑ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΓΙΑ ΤΥΠΟΥΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗΣ ΣΤΟΝ ΑΜΠΕΛΟΟΙΝΙΚΟ ΤΟΜΕΑ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 82 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1

| EUR (τρέχουσες τιμές) |
| --- |
| Βουλγαρία | 25 721 000 |
| Τσεχική Δημοκρατία | 4 954 000 |
| Γερμανία | 37 381 000 |
| Ελλάδα | 23 030 000 |
| Ισπανία | 202 147 000 |
| Γαλλία | 269 628 000 |
| Κροατία | 10 410 000 |
| Ιταλία | 323 883 000 |
| Κύπρος | 4 465 000 |
| Λιθουανία | 43 000 |
| Ουγγαρία | 27 970 000 |
| Αυστρία | 13 155 000 |
| Πορτογαλία | 62 670 000 |
| Ρουμανία | 45 844 000 |
| Σλοβενία | 4 849 000 |
| Σλοβακία | 4 887 000 |

EUR (τρέχουσες τιμές)

Βουλγαρία

25 721 000

25 721 000

Τσεχική Δημοκρατία

4 954 000

4 954 000

Γερμανία

37 381 000

37 381 000

Ελλάδα

23 030 000

23 030 000

Ισπανία

202 147 000

202 147 000

Γαλλία

269 628 000

269 628 000

Κροατία

10 410 000

10 410 000

Ιταλία

323 883 000

323 883 000

Κύπρος

4 465 000

4 465 000

Λιθουανία

43 000

43 000

Ουγγαρία

27 970 000

27 970 000

Αυστρία

13 155 000

13 155 000

Πορτογαλία

62 670 000

62 670 000

Ρουμανία

45 844 000

45 844 000

Σλοβενία

4 849 000

4 849 000

Σλοβακία

4 887 000

4 887 000

Τροπολογία

Τροπολογία

ΕΤΗΣΙΑ ΚΟΝΔΥΛΙΑ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΓΙΑ ΤΥΠΟΥΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗΣ ΣΤΟΝ ΑΜΠΕΛΟΟΙΝΙΚΟ ΤΟΜΕΑ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 82 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1

| EUR (τρέχουσες τιμές) |
| --- |
| Βουλγαρία | X |
| Τσεχική Δημοκρατία | X |
| Γερμανία | X |
| Ελλάδα | X |
| Ισπανία | X |
| Γαλλία | X |
| Κροατία | X |
| Ιταλία | X |
| Κύπρος | X |
| Λιθουανία | X |
| Ουγγαρία | X |
| Αυστρία | X |
| Πορτογαλία | X |
| Ρουμανία | X |
| Σλοβενία | X |
| Σλοβακία | X |

EUR (τρέχουσες τιμές)

Βουλγαρία

X

X

Τσεχική Δημοκρατία

X

X

Γερμανία

X

X

Ελλάδα

X

X

Ισπανία

X

X

Γαλλία

X

X

Κροατία

X

X

Ιταλία

X

X

Κύπρος

X

X

Λιθουανία

X

X

Ουγγαρία

X

X

Αυστρία

X

X

Πορτογαλία

X

X

Ρουμανία

X

X

Σλοβενία

X

X

Σλοβακία

X

X

Τροπολογία 720

Τροπολογία 720

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα VI — πίνακας

Παράρτημα VI — πίνακας

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

ΚΟΝΔΥΛΙΑ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΒΑΜΒΑΚΙ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 81 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΔΕΥΤΕΡΟ ΕΔΑΦΙΟ

| (τρέχουσες τιμές σε EUR) |
| --- |
| Ημερολογιακό έτος | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 και επόμενα έτη |
| Βουλγαρία | 2 509 615 | 2 509 615 | 2 509 615 | 2 509 615 | 2 509 615 | 2 509 615 | 2 509 615 |
| Ελλάδα | 180 532 000 | 180 532 000 | 180 532 000 | 180 532 000 | 180 532 000 | 180 532 000 | 180 532 000 |
| Ισπανία | 58 565 040 | 58 565 040 | 58 565 040 | 58 565 040 | 58 565 040 | 58 565 040 | 58 565 040 |
| Πορτογαλία | 174 239 | 174 239 | 174 239 | 174 239 | 174 239 | 174 239 | 174 239 |

(τρέχουσες τιμές σε EUR)

Ημερολογιακό έτος

2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027 και επόμενα έτη

Βουλγαρία

2 509 615

2 509 615

2 509 615

2 509 615

2 509 615

2 509 615

2 509 615

2 509 615

2 509 615

2 509 615

2 509 615

2 509 615

2 509 615

2 509 615

Ελλάδα

180 532 000

180 532 000

180 532 000

180 532 000

180 532 000

180 532 000

180 532 000

180 532 000

180 532 000

180 532 000

180 532 000

180 532 000

180 532 000

180 532 000

Ισπανία

58 565 040

58 565 040

58 565 040

58 565 040

58 565 040

58 565 040

58 565 040

58 565 040

58 565 040

58 565 040

58 565 040

58 565 040

58 565 040

58 565 040

Πορτογαλία

174 239

174 239

174 239

174 239

174 239

174 239

174 239

174 239

174 239

174 239

174 239

174 239

174 239

174 239

Τροπολογία

Τροπολογία

ΚΟΝΔΥΛΙΑ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΒΑΜΒΑΚΙ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 81 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΔΕΥΤΕΡΟ ΕΔΑΦΙΟ

| (τρέχουσες τιμές σε EUR) |
| --- |
| Ημερολογιακό έτος | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 και επόμενα έτη |
| Βουλγαρία | X | X | X | X | X | X | X |
| Ελλάδα | X | X | X | X | X | X | X |
| Ισπανία | X | X | X | X | X | X | X |
| Πορτογαλία | X | X | X | X | X | X | X |

(τρέχουσες τιμές σε EUR)

Ημερολογιακό έτος

2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027 και επόμενα έτη

Βουλγαρία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Ελλάδα

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Ισπανία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Πορτογαλία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Τροπολογία 721

Τροπολογία 721

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα VII — πίνακας

Παράρτημα VII — πίνακας

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

ΚΟΝΔΥΛΙΑ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΓΙΑ ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΧΩΡΙΣ ΤΟ ΒΑΜΒΑΚΙ ΚΑΙ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΤΟΥ ΑΝΩΤΑΤΟΥ ΟΡΙΟΥ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 81 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΤΡΙΤΟ ΕΔΑΦΙΟ

ΚΟΝΔΥΛΙΑ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΓΙΑ ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΧΩΡΙΣ ΤΟ ΒΑΜΒΑΚΙ ΚΑΙ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΤΟΥ ΑΝΩΤΑΤΟΥ ΟΡΙΟΥ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 81 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΤΡΙΤΟ ΕΔΑΦΙΟ

| (τρέχουσες τιμές σε EUR) |
| --- |
| Ημερολογιακό έτος | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 και επόμενα έτη |
| Βέλγιο | 485 603 954 | 485 603 954 | 485 603 954 | 485 603 954 | 485 603 954 | 485 603 954 | 485 603 954 |
| Βουλγαρία | 773 771 955 | 782 239 005 | 790 706 055 | 799 173 104 | 807 640 154 | 816 107 204 | 816 107 204 |
| Τσεχική Δημοκρατία | 838 844 295 | 838 844 295 | 838 844 295 | 838 844 295 | 838 844 295 | 838 844 295 | 838 844 295 |
| Δανία | 846 124 520 | 846 124 520 | 846 124 520 | 846 124 520 | 846 124 520 | 846 124 520 | 846 124 520 |
| Γερμανία | 4 823 107 939 | 4 823 107 939 | 4 823 107 939 | 4 823 107 939 | 4 823 107 939 | 4 823 107 939 | 4 823 107 939 |
| Εσθονία | 167 721 513 | 172 667 776 | 177 614 039 | 182 560 302 | 187 506 565 | 192 452 828 | 192 452 828 |
| Ιρλανδία | 1 163 938 279 | 1 163 938 279 | 1 163 938 279 | 1 163 938 279 | 1 163 938 279 | 1 163 938 279 | 1 163 938 279 |
| Ελλάδα | 1 856 028 894 | 1 856 028 894 | 1 856 028 894 | 1 856 028 894 | 1 856 028 894 | 1 856 028 894 | 1 856 028 894 |
| Ισπανία | 4 710 171 703 | 4 717 333 830 | 4 724 495 957 | 4 731 658 084 | 4 738 820 212 | 4 745 982 339 | 4 745 982 339 |
| Γαλλία | 7 147 786 964 | 7 147 786 964 | 7 147 786 964 | 7 147 786 964 | 7 147 786 964 | 7 147 786 964 | 7 147 786 964 |
| Κροατία | 344 340 000 | 367 711 409 | 367 711 409 | 367 711 409 | 367 711 409 | 367 711 409 | 367 711 409 |
| Ιταλία | 3 560 185 516 | 3 560 185 516 | 3 560 185 516 | 3 560 185 516 | 3 560 185 516 | 3 560 185 516 | 3 560 185 516 |
| Κύπρος | 46 750 094 | 46 750 094 | 46 750 094 | 46 750 094 | 46 750 094 | 46 750 094 | 46 750 094 |
| Λετονία | 299 633 591 | 308 294 625 | 316 955 660 | 325 616 694 | 334 277 729 | 342 938 763 | 342 938 763 |
| Λιθουανία | 510 820 241 | 524 732 238 | 538 644 234 | 552 556 230 | 566 468 227 | 580 380 223 | 580 380 223 |
| Λουξεμβούργο | 32 131 019 | 32 131 019 | 32 131 019 | 32 131 019 | 32 131 019 | 32 131 019 | 32 131 019 |
| Ουγγαρία | 1 219 769 672 | 1 219 769 672 | 1 219 769 672 | 1 219 769 672 | 1 219 769 672 | 1 219 769 672 | 1 219 769 672 |
| Μάλτα | 4 507 492 | 4 507 492 | 4 507 492 | 4 507 492 | 4 507 492 | 4 507 492 | 4 507 492 |
| Κάτω Χώρες | 703 870 373 | 703 870 373 | 703 870 373 | 703 870 373 | 703 870 373 | 703 870 373 | 703 870 373 |
| Αυστρία | 664 819 537 | 664 819 537 | 664 819 537 | 664 819 537 | 664 819 537 | 664 819 537 | 664 819 537 |
| Πολωνία | 2 972 977 807 | 3 003 574 280 | 3 034 170 753 | 3 064 767 227 | 3 095 363 700 | 3 125 960 174 | 3 125 960 174 |
| Πορτογαλία | 584 650 144 | 593 268 733 | 601 887 323 | 610 505 913 | 619 124 503 | 627 743 093 | 627 743 093 |
| Ρουμανία | 1 856 172 601 | 1 883 211 603 | 1 910 250 604 | 1 937 289 605 | 1 964 328 606 | 1 991 367 607 | 1 991 367 607 |
| Σλοβενία | 129 052 673 | 129 052 673 | 129 052 673 | 129 052 673 | 129 052 673 | 129 052 673 | 129 052 673 |
| Σλοβακία | 383 806 378 | 388 574 951 | 393 343 524 | 398 112 097 | 402 880 670 | 407 649 243 | 407 649 243 |
| Φινλανδία | 505 999 667 | 507 783 955 | 509 568 242 | 511 352 530 | 513 136 817 | 514 921 104 | 514 921 104 |
| Σουηδία | 672 760 909 | 672 984 762 | 673 208 615 | 673 432 468 | 673 656 321 | 673 880 175 | 673 880 175 |

(τρέχουσες τιμές σε EUR)

Ημερολογιακό έτος

2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027 και επόμενα έτη

Βέλγιο

485 603 954

485 603 954

485 603 954

485 603 954

485 603 954

485 603 954

485 603 954

485 603 954

485 603 954

485 603 954

485 603 954

485 603 954

485 603 954

485 603 954

Βουλγαρία

773 771 955

773 771 955

782 239 005

782 239 005

790 706 055

790 706 055

799 173 104

799 173 104

807 640 154

807 640 154

816 107 204

816 107 204

816 107 204

816 107 204

Τσεχική Δημοκρατία

838 844 295

838 844 295

838 844 295

838 844 295

838 844 295

838 844 295

838 844 295

838 844 295

838 844 295

838 844 295

838 844 295

838 844 295

838 844 295

838 844 295

Δανία

846 124 520

846 124 520

846 124 520

846 124 520

846 124 520

846 124 520

846 124 520

846 124 520

846 124 520

846 124 520

846 124 520

846 124 520

846 124 520

846 124 520

Γερμανία

4 823 107 939

4 823 107 939

4 823 107 939

4 823 107 939

4 823 107 939

4 823 107 939

4 823 107 939

4 823 107 939

4 823 107 939

4 823 107 939

4 823 107 939

4 823 107 939

4 823 107 939

4 823 107 939

Εσθονία

167 721 513

167 721 513

172 667 776

172 667 776

177 614 039

177 614 039

182 560 302

182 560 302

187 506 565

187 506 565

192 452 828

192 452 828

192 452 828

192 452 828

Ιρλανδία

1 163 938 279

1 163 938 279

1 163 938 279

1 163 938 279

1 163 938 279

1 163 938 279

1 163 938 279

1 163 938 279

1 163 938 279

1 163 938 279

1 163 938 279

1 163 938 279

1 163 938 279

1 163 938 279

Ελλάδα

1 856 028 894

1 856 028 894

1 856 028 894

1 856 028 894

1 856 028 894

1 856 028 894

1 856 028 894

1 856 028 894

1 856 028 894

1 856 028 894

1 856 028 894

1 856 028 894

1 856 028 894

1 856 028 894

Ισπανία

4 710 171 703

4 710 171 703

4 717 333 830

4 717 333 830

4 724 495 957

4 724 495 957

4 731 658 084

4 731 658 084

4 738 820 212

4 738 820 212

4 745 982 339

4 745 982 339

4 745 982 339

4 745 982 339

Γαλλία

7 147 786 964

7 147 786 964

7 147 786 964

7 147 786 964

7 147 786 964

7 147 786 964

7 147 786 964

7 147 786 964

7 147 786 964

7 147 786 964

7 147 786 964

7 147 786 964

7 147 786 964

7 147 786 964

Κροατία

344 340 000

344 340 000

367 711 409

367 711 409

367 711 409

367 711 409

367 711 409

367 711 409

367 711 409

367 711 409

367 711 409

367 711 409

367 711 409

367 711 409

Ιταλία

3 560 185 516

3 560 185 516

3 560 185 516

3 560 185 516

3 560 185 516

3 560 185 516

3 560 185 516

3 560 185 516

3 560 185 516

3 560 185 516

3 560 185 516

3 560 185 516

3 560 185 516

3 560 185 516

Κύπρος

46 750 094

46 750 094

46 750 094

46 750 094

46 750 094

46 750 094

46 750 094

46 750 094

46 750 094

46 750 094

46 750 094

46 750 094

46 750 094

46 750 094

Λετονία

299 633 591

299 633 591

308 294 625

308 294 625

316 955 660

316 955 660

325 616 694

325 616 694

334 277 729

334 277 729

342 938 763

342 938 763

342 938 763

342 938 763

Λιθουανία

510 820 241

510 820 241

524 732 238

524 732 238

538 644 234

538 644 234

552 556 230

552 556 230

566 468 227

566 468 227

580 380 223

580 380 223

580 380 223

580 380 223

Λουξεμβούργο

32 131 019

32 131 019

32 131 019

32 131 019

32 131 019

32 131 019

32 131 019

32 131 019

32 131 019

32 131 019

32 131 019

32 131 019

32 131 019

32 131 019

Ουγγαρία

1 219 769 672

1 219 769 672

1 219 769 672

1 219 769 672

1 219 769 672

1 219 769 672

1 219 769 672

1 219 769 672

1 219 769 672

1 219 769 672

1 219 769 672

1 219 769 672

1 219 769 672

1 219 769 672

Μάλτα

4 507 492

4 507 492

4 507 492

4 507 492

4 507 492

4 507 492

4 507 492

4 507 492

4 507 492

4 507 492

4 507 492

4 507 492

4 507 492

4 507 492

Κάτω Χώρες

703 870 373

703 870 373

703 870 373

703 870 373

703 870 373

703 870 373

703 870 373

703 870 373

703 870 373

703 870 373

703 870 373

703 870 373

703 870 373

703 870 373

Αυστρία

664 819 537

664 819 537

664 819 537

664 819 537

664 819 537

664 819 537

664 819 537

664 819 537

664 819 537

664 819 537

664 819 537

664 819 537

664 819 537

664 819 537

Πολωνία

2 972 977 807

2 972 977 807

3 003 574 280

3 003 574 280

3 034 170 753

3 034 170 753

3 064 767 227

3 064 767 227

3 095 363 700

3 095 363 700

3 125 960 174

3 125 960 174

3 125 960 174

3 125 960 174

Πορτογαλία

584 650 144

584 650 144

593 268 733

593 268 733

601 887 323

601 887 323

610 505 913

610 505 913

619 124 503

619 124 503

627 743 093

627 743 093

627 743 093

627 743 093

Ρουμανία

1 856 172 601

1 856 172 601

1 883 211 603

1 883 211 603

1 910 250 604

1 910 250 604

1 937 289 605

1 937 289 605

1 964 328 606

1 964 328 606

1 991 367 607

1 991 367 607

1 991 367 607

1 991 367 607

Σλοβενία

129 052 673

129 052 673

129 052 673

129 052 673

129 052 673

129 052 673

129 052 673

129 052 673

129 052 673

129 052 673

129 052 673

129 052 673

129 052 673

129 052 673

Σλοβακία

383 806 378

383 806 378

388 574 951

388 574 951

393 343 524

393 343 524

398 112 097

398 112 097

402 880 670

402 880 670

407 649 243

407 649 243

407 649 243

407 649 243

Φινλανδία

505 999 667

505 999 667

507 783 955

507 783 955

509 568 242

509 568 242

511 352 530

511 352 530

513 136 817

513 136 817

514 921 104

514 921 104

514 921 104

514 921 104

Σουηδία

672 760 909

672 760 909

672 984 762

672 984 762

673 208 615

673 208 615

673 432 468

673 432 468

673 656 321

673 656 321

673 880 175

673 880 175

673 880 175

673 880 175

Τροπολογία

Τροπολογία

ΚΟΝΔΥΛΙΑ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΓΙΑ ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΧΩΡΙΣ ΤΟ ΒΑΜΒΑΚΙ ΚΑΙ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΤΟΥ ΑΝΩΤΑΤΟΥ ΟΡΙΟΥ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 81 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΤΡΙΤΟ ΕΔΑΦΙΟ

ΚΟΝΔΥΛΙΑ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΓΙΑ ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΧΩΡΙΣ ΤΟ ΒΑΜΒΑΚΙ ΚΑΙ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΤΟΥ ΑΝΩΤΑΤΟΥ ΟΡΙΟΥ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 81 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΤΡΙΤΟ ΕΔΑΦΙΟ

| (τρέχουσες τιμές σε EUR) |
| --- |
| Ημερολογιακό έτος | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 και επόμενα έτη |
| Βέλγιο | X | X | X | X | X | X | X |
| Βουλγαρία | X | X | X | X | X | X | X |
| Τσεχική Δημοκρατία | X | X | X | X | X | X | X |
| Δανία | X | X | X | X | X | X | X |
| Γερμανία | X | X | X | X | X | X | X |
| Εσθονία | X | X | X | X | X | X | X |
| Ιρλανδία | X | X | X | X | X | X | X |
| Ελλάδα | X | X | X | X | X | X | X |
| Ισπανία | X | X | X | X | X | X | X |
| Γαλλία | X | X | X | X | X | X | X |
| Κροατία | X | X | X | X | X | X | X |
| Ιταλία | X | X | X | X | X | X | X |
| Κύπρος | X | X | X | X | X | X | X |
| Λετονία | X | X | X | X | X | X | X |
| Λιθουανία | X | X | X | X | X | X | X |
| Λουξεμβούργο | X | X | X | X | X | X | X |
| Ουγγαρία | X | X | X | X | X | X | X |
| Μάλτα | X | X | X | X | X | X | X |
| Κάτω Χώρες | X | X | X | X | X | X | X |
| Αυστρία | X | X | X | X | X | X | X |
| Πολωνία | X | X | X | X | X | X | X |
| Πορτογαλία | X | X | X | X | X | X | X |
| Ρουμανία | X | X | X | X | X | X | X |
| Σλοβενία | X | X | X | X | X | X | X |
| Σλοβακία | X | X | X | X | X | X | X |
| Φινλανδία | X | X | X | X | X | X | X |
| Σουηδία | X | X | X | X | X | X | X |

(τρέχουσες τιμές σε EUR)

Ημερολογιακό έτος

2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027 και επόμενα έτη

Βέλγιο

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Βουλγαρία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Τσεχική Δημοκρατία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Δανία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Γερμανία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Εσθονία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Ιρλανδία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Ελλάδα

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Ισπανία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Γαλλία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Κροατία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Ιταλία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Κύπρος

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Λετονία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Λιθουανία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Λουξεμβούργο

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Ουγγαρία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Μάλτα

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Κάτω Χώρες

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Αυστρία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Πολωνία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Πορτογαλία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Ρουμανία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Σλοβενία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Σλοβακία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Φινλανδία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Σουηδία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Τροπολογία 722

Τροπολογία 722

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα IX — πίνακας

Παράρτημα IX — πίνακας

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΥΠΟΥΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ (2021 έως 2027) ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 83 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3

ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΥΠΟΥΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ (2021 έως 2027) ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 83 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3

| (τρέχουσες τιμές σε EUR) |
| --- |
| Έτος | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | ΣΥΝΟΛΟ 2021-2027 |
| Βέλγιο | 67 178 046 | 67 178 046 | 67 178 046 | 67 178 046 | 67 178 046 | 67 178 046 | 67 178 046 | 470 246 322 |
| Βουλγαρία | 281 711 396 | 281 711 396 | 281 711 396 | 281 711 396 | 281 711 396 | 281 711 396 | 281 711 396 | 1 971 979 772 |
| Τσεχική Δημοκρατία | 258 773 203 | 258 773 203 | 258 773 203 | 258 773 203 | 258 773 203 | 258 773 203 | 258 773 203 | 1 811 412 421 |
| Δανία | 75 812 623 | 75 812 623 | 75 812 623 | 75 812 623 | 75 812 623 | 75 812 623 | 75 812 623 | 530 688 361 |
| Γερμανία | 989 924 996 | 989 924 996 | 989 924 996 | 989 924 996 | 989 924 996 | 989 924 996 | 989 924 996 | 6 929 474 972 |
| Εσθονία | 87 875 887 | 87 875 887 | 87 875 887 | 87 875 887 | 87 875 887 | 87 875 887 | 87 875 887 | 615 131 209 |
| Ιρλανδία | 264 670 951 | 264 670 951 | 264 670 951 | 264 670 951 | 264 670 951 | 264 670 951 | 264 670 951 | 1 852 696 657 |
| Ελλάδα | 509 591 606 | 509 591 606 | 509 591 606 | 509 591 606 | 509 591 606 | 509 591 606 | 509 591 606 | 3 567 141 242 |
| Ισπανία | 1 001 202 880 | 1 001 202 880 | 1 001 202 880 | 1 001 202 880 | 1 001 202 880 | 1 001 202 880 | 1 001 202 880 | 7 008 420 160 |
| Γαλλία | 1 209 259 199 | 1 209 259 199 | 1 209 259 199 | 1 209 259 199 | 1 209 259 199 | 1 209 259 199 | 1 209 259 199 | 8 464 814 393 |
| Κροατία | 281 341 503 | 281 341 503 | 281 341 503 | 281 341 503 | 281 341 503 | 281 341 503 | 281 341 503 | 1 969 390 521 |
| Ιταλία | 1 270 310 371 | 1 270 310 371 | 1 270 310 371 | 1 270 310 371 | 1 270 310 371 | 1 270 310 371 | 1 270 310 371 | 8 892 172 597 |
| Κύπρος | 15 987 284 | 15 987 284 | 15 987 284 | 15 987 284 | 15 987 284 | 15 987 284 | 15 987 284 | 111 910 988 |
| Λετονία | 117 307 269 | 117 307 269 | 117 307 269 | 117 307 269 | 117 307 269 | 117 307 269 | 117 307 269 | 821 150 883 |
| Λιθουανία | 195 182 517 | 195 182 517 | 195 182 517 | 195 182 517 | 195 182 517 | 195 182 517 | 195 182 517 | 1 366 277 619 |
| Λουξεμβούργο | 12 290 956 | 12 290 956 | 12 290 956 | 12 290 956 | 12 290 956 | 12 290 956 | 12 290 956 | 86 036 692 |
| Ουγγαρία | 416 202 472 | 416 202 472 | 416 202 472 | 416 202 472 | 416 202 472 | 416 202 472 | 416 202 472 | 2 913 417 304 |
| Μάλτα | 12 207 322 | 12 207 322 | 12 207 322 | 12 207 322 | 12 207 322 | 12 207 322 | 12 207 322 | 85 451 254 |
| Κάτω Χώρες | 73 151 195 | 73 151 195 | 73 151 195 | 73 151 195 | 73 151 195 | 73 151 195 | 73 151 195 | 512 058 365 |
| Αυστρία | 480 467 031 | 480 467 031 | 480 467 031 | 480 467 031 | 480 467 031 | 480 467 031 | 480 467 031 | 3 363 269 217 |
| Πολωνία | 1 317 890 530 | 1 317 890 530 | 1 317 890 530 | 1 317 890 530 | 1 317 890 530 | 1 317 890 530 | 1 317 890 530 | 9 225 233 710 |
| Πορτογαλία | 493 214 858 | 493 214 858 | 493 214 858 | 493 214 858 | 493 214 858 | 493 214 858 | 493 214 858 | 3 452 504 006 |
| Ρουμανία | 965 503 339 | 965 503 339 | 965 503 339 | 965 503 339 | 965 503 339 | 965 503 339 | 965 503 339 | 6 758 523 373 |
| Σλοβενία | 102 248 788 | 102 248 788 | 102 248 788 | 102 248 788 | 102 248 788 | 102 248 788 | 102 248 788 | 715 741 516 |
| Σλοβακία | 227 682 721 | 227 682 721 | 227 682 721 | 227 682 721 | 227 682 721 | 227 682 721 | 227 682 721 | 1 593 779 047 |
| Φινλανδία | 292 021 227 | 292 021 227 | 292 021 227 | 292 021 227 | 292 021 227 | 292 021 227 | 292 021 227 | 2 044 148 589 |
| Σουηδία | 211 550 876 | 211 550 876 | 211 550 876 | 211 550 876 | 211 550 876 | 211 550 876 | 211 550 876 | 1 480 856 132 |
| Σύνολο ΕΕ-27 | 11 230 561 046 | 11 230 561 046 | 11 230 561 046 | 11 230 561 046 | 11 230 561 046 | 11 230 561 046 | 11 230 561 046 | 78 613 927 322 |
| | | | | | | | | |
| Τεχνική βοήθεια (0,25  %) | 28 146 770 | 28 146 770 | 28 146 770 | 28 146 770 | 28 146 770 | 28 146 770 | 28 146 770 | 197 027 390 |
| Σύνολο | 11 258 707 816 | 11 258 707 816 | 11 258 707 816 | 11 258 707 816 | 11 258 707 816 | 11 258 707 816 | 11 258 707 816 | 78 810 954 712 |

(τρέχουσες τιμές σε EUR)

Έτος

2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027

ΣΥΝΟΛΟ 2021-2027

Βέλγιο

67 178 046

67 178 046

67 178 046

67 178 046

67 178 046

67 178 046

67 178 046

67 178 046

67 178 046

67 178 046

67 178 046

67 178 046

67 178 046

67 178 046

470 246 322

470 246 322

Βουλγαρία

281 711 396

281 711 396

281 711 396

281 711 396

281 711 396

281 711 396

281 711 396

281 711 396

281 711 396

281 711 396

281 711 396

281 711 396

281 711 396

281 711 396

1 971 979 772

1 971 979 772

Τσεχική Δημοκρατία

258 773 203

258 773 203

258 773 203

258 773 203

258 773 203

258 773 203

258 773 203

258 773 203

258 773 203

258 773 203

258 773 203

258 773 203

258 773 203

258 773 203

1 811 412 421

1 811 412 421

Δανία

75 812 623

75 812 623

75 812 623

75 812 623

75 812 623

75 812 623

75 812 623

75 812 623

75 812 623

75 812 623

75 812 623

75 812 623

75 812 623

75 812 623

530 688 361

530 688 361

Γερμανία

989 924 996

989 924 996

989 924 996

989 924 996

989 924 996

989 924 996

989 924 996

989 924 996

989 924 996

989 924 996

989 924 996

989 924 996

989 924 996

989 924 996

6 929 474 972

6 929 474 972

Εσθονία

87 875 887

87 875 887

87 875 887

87 875 887

87 875 887

87 875 887

87 875 887

87 875 887

87 875 887

87 875 887

87 875 887

87 875 887

87 875 887

87 875 887

615 131 209

615 131 209

Ιρλανδία

264 670 951

264 670 951

264 670 951

264 670 951

264 670 951

264 670 951

264 670 951

264 670 951

264 670 951

264 670 951

264 670 951

264 670 951

264 670 951

264 670 951

1 852 696 657

1 852 696 657

Ελλάδα

509 591 606

509 591 606

509 591 606

509 591 606

509 591 606

509 591 606

509 591 606

509 591 606

509 591 606

509 591 606

509 591 606

509 591 606

509 591 606

509 591 606

3 567 141 242

3 567 141 242

Ισπανία

1 001 202 880

1 001 202 880

1 001 202 880

1 001 202 880

1 001 202 880

1 001 202 880

1 001 202 880

1 001 202 880

1 001 202 880

1 001 202 880

1 001 202 880

1 001 202 880

1 001 202 880

1 001 202 880

7 008 420 160

7 008 420 160

Γαλλία

1 209 259 199

1 209 259 199

1 209 259 199

1 209 259 199

1 209 259 199

1 209 259 199

1 209 259 199

1 209 259 199

1 209 259 199

1 209 259 199

1 209 259 199

1 209 259 199

1 209 259 199

1 209 259 199

8 464 814 393

8 464 814 393

Κροατία

281 341 503

281 341 503

281 341 503

281 341 503

281 341 503

281 341 503

281 341 503

281 341 503

281 341 503

281 341 503

281 341 503

281 341 503

281 341 503

281 341 503

1 969 390 521

1 969 390 521

Ιταλία

1 270 310 371

1 270 310 371

1 270 310 371

1 270 310 371

1 270 310 371

1 270 310 371

1 270 310 371

1 270 310 371

1 270 310 371

1 270 310 371

1 270 310 371

1 270 310 371

1 270 310 371

1 270 310 371

8 892 172 597

8 892 172 597

Κύπρος

15 987 284

15 987 284

15 987 284

15 987 284

15 987 284

15 987 284

15 987 284

15 987 284

15 987 284

15 987 284

15 987 284

15 987 284

15 987 284

15 987 284

111 910 988

111 910 988

Λετονία

117 307 269

117 307 269

117 307 269

117 307 269

117 307 269

117 307 269

117 307 269

117 307 269

117 307 269

117 307 269

117 307 269

117 307 269

117 307 269

117 307 269

821 150 883

821 150 883

Λιθουανία

195 182 517

195 182 517

195 182 517

195 182 517

195 182 517

195 182 517

195 182 517

195 182 517

195 182 517

195 182 517

195 182 517

195 182 517

195 182 517

195 182 517

1 366 277 619

1 366 277 619

Λουξεμβούργο

12 290 956

12 290 956

12 290 956

12 290 956

12 290 956

12 290 956

12 290 956

12 290 956

12 290 956

12 290 956

12 290 956

12 290 956

12 290 956

12 290 956

86 036 692

86 036 692

Ουγγαρία

416 202 472

416 202 472

416 202 472

416 202 472

416 202 472

416 202 472

416 202 472

416 202 472

416 202 472

416 202 472

416 202 472

416 202 472

416 202 472

416 202 472

2 913 417 304

2 913 417 304

Μάλτα

12 207 322

12 207 322

12 207 322

12 207 322

12 207 322

12 207 322

12 207 322

12 207 322

12 207 322

12 207 322

12 207 322

12 207 322

12 207 322

12 207 322

85 451 254

85 451 254

Κάτω Χώρες

73 151 195

73 151 195

73 151 195

73 151 195

73 151 195

73 151 195

73 151 195

73 151 195

73 151 195

73 151 195

73 151 195

73 151 195

73 151 195

73 151 195

512 058 365

512 058 365

Αυστρία

480 467 031

480 467 031

480 467 031

480 467 031

480 467 031

480 467 031

480 467 031

480 467 031

480 467 031

480 467 031

480 467 031

480 467 031

480 467 031

480 467 031

3 363 269 217

3 363 269 217

Πολωνία

1 317 890 530

1 317 890 530

1 317 890 530

1 317 890 530

1 317 890 530

1 317 890 530

1 317 890 530

1 317 890 530

1 317 890 530

1 317 890 530

1 317 890 530

1 317 890 530

1 317 890 530

1 317 890 530

9 225 233 710

9 225 233 710

Πορτογαλία

493 214 858

493 214 858

493 214 858

493 214 858

493 214 858

493 214 858

493 214 858

493 214 858

493 214 858

493 214 858

493 214 858

493 214 858

493 214 858

493 214 858

3 452 504 006

3 452 504 006

Ρουμανία

965 503 339

965 503 339

965 503 339

965 503 339

965 503 339

965 503 339

965 503 339

965 503 339

965 503 339

965 503 339

965 503 339

965 503 339

965 503 339

965 503 339

6 758 523 373

6 758 523 373

Σλοβενία

102 248 788

102 248 788

102 248 788

102 248 788

102 248 788

102 248 788

102 248 788

102 248 788

102 248 788

102 248 788

102 248 788

102 248 788

102 248 788

102 248 788

715 741 516

715 741 516

Σλοβακία

227 682 721

227 682 721

227 682 721

227 682 721

227 682 721

227 682 721

227 682 721

227 682 721

227 682 721

227 682 721

227 682 721

227 682 721

227 682 721

227 682 721

1 593 779 047

1 593 779 047

Φινλανδία

292 021 227

292 021 227

292 021 227

292 021 227

292 021 227

292 021 227

292 021 227

292 021 227

292 021 227

292 021 227

292 021 227

292 021 227

292 021 227

292 021 227

2 044 148 589

2 044 148 589

Σουηδία

211 550 876

211 550 876

211 550 876

211 550 876

211 550 876

211 550 876

211 550 876

211 550 876

211 550 876

211 550 876

211 550 876

211 550 876

211 550 876

211 550 876

1 480 856 132

1 480 856 132

Σύνολο ΕΕ-27

11 230 561 046

11 230 561 046

11 230 561 046

11 230 561 046

11 230 561 046

11 230 561 046

11 230 561 046

11 230 561 046

11 230 561 046

11 230 561 046

11 230 561 046

11 230 561 046

11 230 561 046

11 230 561 046

78 613 927 322

78 613 927 322

Τεχνική βοήθεια (0,25  %)

28 146 770

28 146 770

28 146 770

28 146 770

28 146 770

28 146 770

28 146 770

28 146 770

28 146 770

28 146 770

28 146 770

28 146 770

28 146 770

28 146 770

197 027 390

197 027 390

Σύνολο

11 258 707 816

11 258 707 816

11 258 707 816

11 258 707 816

11 258 707 816

11 258 707 816

11 258 707 816

11 258 707 816

11 258 707 816

11 258 707 816

11 258 707 816

11 258 707 816

11 258 707 816

11 258 707 816

78 810 954 712

78 810 954 712

Τροπολογία

Τροπολογία

ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΥΠΟΥΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ (2021 έως 2027) ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 83 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3

ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΥΠΟΥΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ (2021 έως 2027) ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 83 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3

| (τρέχουσες τιμές σε EUR) |
| --- |
| Έτος | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | ΣΥΝΟΛΟ 2021-2027 |
| Βέλγιο | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Βουλγαρία | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Τσεχική Δημοκρατία | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Δανία | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Γερμανία | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Εσθονία | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Ιρλανδία | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Ελλάδα | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Ισπανία | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Γαλλία | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Κροατία | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Ιταλία | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Κύπρος | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Λετονία | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Λιθουανία | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Λουξεμβούργο | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Ουγγαρία | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Μάλτα | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Κάτω Χώρες | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Αυστρία | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Πολωνία | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Πορτογαλία | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Ρουμανία | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Σλοβενία | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Σλοβακία | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Φινλανδία | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Σουηδία | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Σύνολο ΕΕ-27 | X | X | X | X | X | X | X | X |
| | | | | | | | | |
| Τεχνική βοήθεια (0,25  %) | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Σύνολο | X | X | X | X | X | X | X | X |

(τρέχουσες τιμές σε EUR)

Έτος

2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027

ΣΥΝΟΛΟ 2021-2027

Βέλγιο

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Βουλγαρία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Τσεχική Δημοκρατία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Δανία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Γερμανία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Εσθονία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Ιρλανδία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Ελλάδα

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Ισπανία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Γαλλία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Κροατία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Ιταλία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Κύπρος

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Λετονία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Λιθουανία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Λουξεμβούργο

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Ουγγαρία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Μάλτα

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Κάτω Χώρες

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Αυστρία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Πολωνία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Πορτογαλία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Ρουμανία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Σλοβενία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Σλοβακία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Φινλανδία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Σουηδία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Σύνολο ΕΕ-27

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Τεχνική βοήθεια (0,25  %)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Σύνολο

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Τροπολογία 723

Τροπολογία 723

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα IX α — πίνακας

Παράρτημα IX α — πίνακας

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΥΠΟΥΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ (2021 έως 2027) ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 83 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3

ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΥΠΟΥΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ (2021 έως 2027) ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 83 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3

| (τιμές 2018 σε EUR) |
| --- |
| Έτος | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | ΣΥΝΟΛΟ 2021-2027 |
| Βέλγιο | 63 303 373 | 62 062 131 | 60 845 226 | 59 652 182 | 58 482 532 | 57 335 815 | 56 211 584 | 417 892 843 |
| Βουλγαρία | 265 462 940 | 260 257 785 | 255 154 691 | 250 151 658 | 245 246 723 | 240 437 964 | 235 723 494 | 1 752 435 255 |
| Τσεχική Δημοκρατία | 243 847 768 | 239 066 440 | 234 378 862 | 229 783 198 | 225 277 645 | 220 860 437 | 216 529 840 | 1 609 744 190 |
| Δανία | 71 439 928 | 70 039 145 | 68 665 828 | 67 319 440 | 65 999 451 | 64 705 344 | 63 436 611 | 471 605 747 |
| Γερμανία | 932 828 433 | 914 537 679 | 896 605 568 | 879 025 067 | 861 789 281 | 844 891 452 | 828 324 953 | 6 158 002 433 |
| Εσθονία | 82 807 411 | 81 183 737 | 79 591 899 | 78 031 273 | 76 501 248 | 75 001 224 | 73 530 611 | 546 647 403 |
| Ιρλανδία | 249 405 348 | 244 515 047 | 239 720 635 | 235 020 230 | 230 411 990 | 225 894 108 | 221 464 812 | 1 646 432 170 |
| Ελλάδα | 480 199 552 | 470 783 875 | 461 552 818 | 452 502 763 | 443 630 160 | 434 931 529 | 426 403 460 | 3 170 004 157 |
| Ισπανία | 943 455 836 | 924 956 702 | 906 820 296 | 889 039 505 | 871 607 358 | 854 517 018 | 837 761 782 | 6 228 158 497 |
| Γαλλία | 1 139 511 952 | 1 117 168 580 | 1 095 263 314 | 1 073 787 562 | 1 052 732 904 | 1 032 091 083 | 1 011 854 003 | 7 522 409 398 |
| Κροατία | 265 114 382 | 259 916 061 | 254 819 668 | 249 823 204 | 244 924 709 | 240 122 264 | 235 413 984 | 1 750 134 272 |
| Ιταλία | 1 197 041 834 | 1 173 570 426 | 1 150 559 241 | 1 127 999 256 | 1 105 881 623 | 1 084 197 670 | 1 062 938 892 | 7 902 188 942 |
| Κύπρος | 15 065 175 | 14 769 779 | 14 480 176 | 14 196 251 | 13 917 893 | 13 644 993 | 13 377 444 | 99 451 711 |
| Λετονία | 110 541 260 | 108 373 784 | 106 248 808 | 104 165 498 | 102 123 037 | 100 120 625 | 98 157 475 | 729 730 487 |
| Λιθουανία | 183 924 845 | 180 318 475 | 176 782 819 | 173 316 489 | 169 918 127 | 166 586 399 | 163 319 999 | 1 214 167 153 |
| Λουξεμβούργο | 11 582 043 | 11 354 944 | 11 132 298 | 10 914 018 | 10 700 017 | 10 490 213 | 10 284 523 | 76 458 056 |
| Ουγγαρία | 392 196 885 | 384 506 750 | 376 967 402 | 369 575 884 | 362 329 298 | 355 224 802 | 348 259 610 | 2 589 060 631 |
| Μάλτα | 11 503 233 | 11 277 679 | 11 056 548 | 10 839 753 | 10 627 209 | 10 418 832 | 10 214 541 | 75 937 795 |
| Κάτω Χώρες | 68 932 004 | 67 580 397 | 66 255 291 | 64 956 167 | 63 682 517 | 62 433 840 | 61 209 647 | 455 049 863 |
| Αυστρία | 452 754 814 | 443 877 269 | 435 173 793 | 426 640 974 | 418 275 464 | 410 073 985 | 402 033 318 | 2 988 829 617 |
| Πολωνία | 1 241 877 681 | 1 217 527 138 | 1 193 654 057 | 1 170 249 075 | 1 147 303 015 | 1 124 806 877 | 1 102 751 840 | 8 198 169 683 |
| Πορτογαλία | 464 767 377 | 455 654 291 | 446 719 893 | 437 960 679 | 429 373 215 | 420 954 132 | 412 700 130 | 3 068 129 717 |
| Ρουμανία | 909 815 361 | 891 975 844 | 874 486 121 | 857 339 335 | 840 528 760 | 824 047 803 | 807 890 003 | 6 006 083 227 |
| Σλοβενία | 96 351 317 | 94 462 075 | 92 609 878 | 90 793 998 | 89 013 723 | 87 268 356 | 85 557 212 | 636 056 559 |
| Σλοβακία | 214 550 513 | 210 343 640 | 206 219 255 | 202 175 740 | 198 211 510 | 194 325 010 | 190 514 716 | 1 416 340 384 |
| Φινλανδία | 275 178 124 | 269 782 474 | 264 492 622 | 259 306 492 | 254 222 051 | 249 237 305 | 244 350 299 | 1 816 569 367 |
| Σουηδία | 199 349 116 | 195 440 310 | 191 608 147 | 187 851 124 | 184 167 769 | 180 556 636 | 177 016 310 | 1 315 989 412 |
| Σύνολο ΕΕ-27 | 10 582 808 505 | 10 375 302 457 | 10 171 865 154 | 9 972 416 815 | 9 776 879 229 | 9 585 175 716 | 9 397 231 093 | 69 861 678 969 |
| | | | | | | | | |
| Τεχνική βοήθεια (0,25  %) | 26 523 330 | 26 003 264 | 25 493 396 | 24 993 526 | 24 503 457 | 24 022 997 | 23 551 958 | 175 091 928 |
| Σύνολο | 10 609 331 835 | 10 401 305 721 | 10 197 358 550 | 9 997 410 341 | 9 801 382 686 | 9 609 198 713 | 9 420 783 051 | 70 036 770 897 |

(τιμές 2018 σε EUR)

Έτος

2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027

ΣΥΝΟΛΟ 2021-2027

Βέλγιο

63 303 373

63 303 373

62 062 131

62 062 131

60 845 226

60 845 226

59 652 182

59 652 182

58 482 532

58 482 532

57 335 815

57 335 815

56 211 584

56 211 584

417 892 843

417 892 843

Βουλγαρία

265 462 940

265 462 940

260 257 785

260 257 785

255 154 691

255 154 691

250 151 658

250 151 658

245 246 723

245 246 723

240 437 964

240 437 964

235 723 494

235 723 494

1 752 435 255

1 752 435 255

Τσεχική Δημοκρατία

243 847 768

243 847 768

239 066 440

239 066 440

234 378 862

234 378 862

229 783 198

229 783 198

225 277 645

225 277 645

220 860 437

220 860 437

216 529 840

216 529 840

1 609 744 190

1 609 744 190

Δανία

71 439 928

71 439 928

70 039 145

70 039 145

68 665 828

68 665 828

67 319 440

67 319 440

65 999 451

65 999 451

64 705 344

64 705 344

63 436 611

63 436 611

471 605 747

471 605 747

Γερμανία

932 828 433

932 828 433

914 537 679

914 537 679

896 605 568

896 605 568

879 025 067

879 025 067

861 789 281

861 789 281

844 891 452

844 891 452

828 324 953

828 324 953

6 158 002 433

6 158 002 433

Εσθονία

82 807 411

82 807 411

81 183 737

81 183 737

79 591 899

79 591 899

78 031 273

78 031 273

76 501 248

76 501 248

75 001 224

75 001 224

73 530 611

73 530 611

546 647 403

546 647 403

Ιρλανδία

249 405 348

249 405 348

244 515 047

244 515 047

239 720 635

239 720 635

235 020 230

235 020 230

230 411 990

230 411 990

225 894 108

225 894 108

221 464 812

221 464 812

1 646 432 170

1 646 432 170

Ελλάδα

480 199 552

480 199 552

470 783 875

470 783 875

461 552 818

461 552 818

452 502 763

452 502 763

443 630 160

443 630 160

434 931 529

434 931 529

426 403 460

426 403 460

3 170 004 157

3 170 004 157

Ισπανία

943 455 836

943 455 836

924 956 702

924 956 702

906 820 296

906 820 296

889 039 505

889 039 505

871 607 358

871 607 358

854 517 018

854 517 018

837 761 782

837 761 782

6 228 158 497

6 228 158 497

Γαλλία

1 139 511 952

1 139 511 952

1 117 168 580

1 117 168 580

1 095 263 314

1 095 263 314

1 073 787 562

1 073 787 562

1 052 732 904

1 052 732 904

1 032 091 083

1 032 091 083

1 011 854 003

1 011 854 003

7 522 409 398

7 522 409 398

Κροατία

265 114 382

265 114 382

259 916 061

259 916 061

254 819 668

254 819 668

249 823 204

249 823 204

244 924 709

244 924 709

240 122 264

240 122 264

235 413 984

235 413 984

1 750 134 272

1 750 134 272

Ιταλία

1 197 041 834

1 197 041 834

1 173 570 426

1 173 570 426

1 150 559 241

1 150 559 241

1 127 999 256

1 127 999 256

1 105 881 623

1 105 881 623

1 084 197 670

1 084 197 670

1 062 938 892

1 062 938 892

7 902 188 942

7 902 188 942

Κύπρος

15 065 175

15 065 175

14 769 779

14 769 779

14 480 176

14 480 176

14 196 251

14 196 251

13 917 893

13 917 893

13 644 993

13 644 993

13 377 444

13 377 444

99 451 711

99 451 711

Λετονία

110 541 260

110 541 260

108 373 784

108 373 784

106 248 808

106 248 808

104 165 498

104 165 498

102 123 037

102 123 037

100 120 625

100 120 625

98 157 475

98 157 475

729 730 487

729 730 487

Λιθουανία

183 924 845

183 924 845

180 318 475

180 318 475

176 782 819

176 782 819

173 316 489

173 316 489

169 918 127

169 918 127

166 586 399

166 586 399

163 319 999

163 319 999

1 214 167 153

1 214 167 153

Λουξεμβούργο

11 582 043

11 582 043

11 354 944

11 354 944

11 132 298

11 132 298

10 914 018

10 914 018

10 700 017

10 700 017

10 490 213

10 490 213

10 284 523

10 284 523

76 458 056

76 458 056

Ουγγαρία

392 196 885

392 196 885

384 506 750

384 506 750

376 967 402

376 967 402

369 575 884

369 575 884

362 329 298

362 329 298

355 224 802

355 224 802

348 259 610

348 259 610

2 589 060 631

2 589 060 631

Μάλτα

11 503 233

11 503 233

11 277 679

11 277 679

11 056 548

11 056 548

10 839 753

10 839 753

10 627 209

10 627 209

10 418 832

10 418 832

10 214 541

10 214 541

75 937 795

75 937 795

Κάτω Χώρες

68 932 004

68 932 004

67 580 397

67 580 397

66 255 291

66 255 291

64 956 167

64 956 167

63 682 517

63 682 517

62 433 840

62 433 840

61 209 647

61 209 647

455 049 863

455 049 863

Αυστρία

452 754 814

452 754 814

443 877 269

443 877 269

435 173 793

435 173 793

426 640 974

426 640 974

418 275 464

418 275 464

410 073 985

410 073 985

402 033 318

402 033 318

2 988 829 617

2 988 829 617

Πολωνία

1 241 877 681

1 241 877 681

1 217 527 138

1 217 527 138

1 193 654 057

1 193 654 057

1 170 249 075

1 170 249 075

1 147 303 015

1 147 303 015

1 124 806 877

1 124 806 877

1 102 751 840

1 102 751 840

8 198 169 683

8 198 169 683

Πορτογαλία

464 767 377

464 767 377

455 654 291

455 654 291

446 719 893

446 719 893

437 960 679

437 960 679

429 373 215

429 373 215

420 954 132

420 954 132

412 700 130

412 700 130

3 068 129 717

3 068 129 717

Ρουμανία

909 815 361

909 815 361

891 975 844

891 975 844

874 486 121

874 486 121

857 339 335

857 339 335

840 528 760

840 528 760

824 047 803

824 047 803

807 890 003

807 890 003

6 006 083 227

6 006 083 227

Σλοβενία

96 351 317

96 351 317

94 462 075

94 462 075

92 609 878

92 609 878

90 793 998

90 793 998

89 013 723

89 013 723

87 268 356

87 268 356

85 557 212

85 557 212

636 056 559

636 056 559

Σλοβακία

214 550 513

214 550 513

210 343 640

210 343 640

206 219 255

206 219 255

202 175 740

202 175 740

198 211 510

198 211 510

194 325 010

194 325 010

190 514 716

190 514 716

1 416 340 384

1 416 340 384

Φινλανδία

275 178 124

275 178 124

269 782 474

269 782 474

264 492 622

264 492 622

259 306 492

259 306 492

254 222 051

254 222 051

249 237 305

249 237 305

244 350 299

244 350 299

1 816 569 367

1 816 569 367

Σουηδία

199 349 116

199 349 116

195 440 310

195 440 310

191 608 147

191 608 147

187 851 124

187 851 124

184 167 769

184 167 769

180 556 636

180 556 636

177 016 310

177 016 310

1 315 989 412

1 315 989 412

Σύνολο ΕΕ-27

10 582 808 505

10 582 808 505

10 375 302 457

10 375 302 457

10 171 865 154

10 171 865 154

9 972 416 815

9 972 416 815

9 776 879 229

9 776 879 229

9 585 175 716

9 585 175 716

9 397 231 093

9 397 231 093

69 861 678 969

69 861 678 969

Τεχνική βοήθεια (0,25  %)

26 523 330

26 523 330

26 003 264

26 003 264

25 493 396

25 493 396

24 993 526

24 993 526

24 503 457

24 503 457

24 022 997

24 022 997

23 551 958

23 551 958

175 091 928

175 091 928

Σύνολο

10 609 331 835

10 609 331 835

10 401 305 721

10 401 305 721

10 197 358 550

10 197 358 550

9 997 410 341

9 997 410 341

9 801 382 686

9 801 382 686

9 609 198 713

9 609 198 713

9 420 783 051

9 420 783 051

70 036 770 897

70 036 770 897

Τροπολογία

Τροπολογία

ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΥΠΟΥΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ (2021 έως 2027) ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 83 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3

| (τιμές 2018 σε EUR) |
| --- |
| Έτος | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | ΣΥΝΟΛΟ 2021-2027 |
| Βέλγιο | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Βουλγαρία | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Τσεχική Δημοκρατία | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Δανία | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Γερμανία | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Εσθονία | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Ιρλανδία | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Ελλάδα | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Ισπανία | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Γαλλία | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Κροατία | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Ιταλία | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Κύπρος | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Λετονία | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Λιθουανία | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Λουξεμβούργο | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Ουγγαρία | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Μάλτα | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Κάτω Χώρες | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Αυστρία | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Πολωνία | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Πορτογαλία | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Ρουμανία | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Σλοβενία | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Σλοβακία | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Φινλανδία | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Σουηδία | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Σύνολο ΕΕ-27 | X | X | X | X | X | X | X | X |
| | | | | | | | | |
| Τεχνική βοήθεια (0,25  %) | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Σύνολο | X | X | X | X | X | X | X | X |

(τιμές 2018 σε EUR)

Έτος

2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027

ΣΥΝΟΛΟ 2021-2027

Βέλγιο

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Βουλγαρία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Τσεχική Δημοκρατία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Δανία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Γερμανία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Εσθονία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Ιρλανδία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Ελλάδα

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Ισπανία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Γαλλία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Κροατία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Ιταλία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Κύπρος

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Λετονία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Λιθουανία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Λουξεμβούργο

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Ουγγαρία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Μάλτα

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Κάτω Χώρες

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Αυστρία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Πολωνία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Πορτογαλία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Ρουμανία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Σλοβενία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Σλοβακία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Φινλανδία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Σουηδία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Σύνολο ΕΕ-27

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Τεχνική βοήθεια (0,25  %)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Σύνολο

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Τροπολογία 725

Τροπολογία 725

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα IXα α (νέο)

Παράρτημα IXα α (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

/

Τροπολογία

Τροπολογία

Παράρτημα IXαα (νέο)

Παράρτημα IXαα (νέο)

ΠΟΣΑ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΓΙΑ ΟΡΙΣΜΕΝΟΥΣ ΤΥΠΟΥΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΩΝ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ

ΠΟΣΑ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΓΙΑ ΟΡΙΣΜΕΝΟΥΣ ΤΥΠΟΥΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΩΝ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ

| Άρθρο | Αντικείμενο | Κατώτατα/Ανώτατα ποσά σε EUR ή ποσοστά | |
| --- | --- | --- | --- |
| Άρθρο 65 | Ενίσχυση για τη γεωργοπεριβαλλοντική βιωσιμότητα, μέτρα μετριασμού της κλιματικής αλλαγής και προσαρμογής σε αυτή, και άλλες δεσμεύσεις διαχείρισης | 600

   (*2) | Ανώτατο ετήσιο ποσό ανά εκτάριο για ετήσιες καλλιέργειες |
| | 900

   (*2) | Ανώτατο ετήσιο ποσό ανά εκτάριο για ειδικές πολυετείς καλλιέργειες |
| | 450

   (*2) | Ανώτατο ετήσιο ποσό ανά εκτάριο για άλλες χρήσεις γης |
| | 200

   (*2) | Ανώτατο ετήσιο ποσό ανά μονάδα ζωικού κεφαλαίου («ΜΖΚ») για τοπικές γεωργικές φυλές ζώων που απειλούνται με εξαφάνιση |
| | 500 | Ανώτατο ποσό ανά ΜΖΚ για δράσεις που προωθούν την καλή μεταχείριση των ζώων |
| | 200

   (*2) | Ανώτατο ετήσιο ποσό ανά εκτάριο για δράσεις που συνδέονται με δασικές, περιβαλλοντικές και κλιματικές υπηρεσίες και τη διατήρηση των δασών |
| Άρθρο 66 | Ενίσχυση για φυσικούς ή άλλους ειδικούς ανά περιοχή περιορισμούς | 25 | Κατώτατο ετήσιο ποσό ανά εκτάριο για την κατά μέσο όρο έκταση του δικαιούχου που λαμβάνει στήριξη |
| | 250

   (*2) | Ανώτατο ετήσιο ποσό ανά εκτάριο |
| | 450

   (*2) | Ανώτατο ετήσιο ποσό ανά εκτάριο σε ορεινές περιοχές όπως ορίζονται στο άρθρο 32 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013. |
| Άρθρο 67 | Ενίσχυση για ειδικά ανά περιοχή μειονεκτήματα που απορρέουν από ορισμένες υποχρεωτικές απαιτήσεις | 500

   (*2) | Ανώτατο ετήσιο ποσό ανά εκτάριο κατά την αρχική περίοδο, η οποία δεν υπερβαίνει τα πέντε έτη |
| | 200

   (*2) | Ανώτατο ετήσιο ποσό ανά εκτάριο |
| | 50

   (*3) | Κατώτατο ετήσιο ποσό ανά εκτάριο για τις ενισχύσεις δυνάμει της οδηγίας-πλαίσιο για τα ύδατα |
| Άρθρο 68 | Ενίσχυση για επενδύσεις | 55 % | Ανώτατο ποσοστό του ποσού των επιλέξιμων δαπανών. Είναι δυνατή η υπέρβαση του ποσοστού αυτού σύμφωνα με το άρθρο 68 παράγραφος 4. |
| Άρθρο 68α | Ενίσχυση για επενδύσεις σε άρδευση | 75 % | Ανώτατο ποσοστό του ποσού των επιλέξιμων δαπανών |
| Άρθρο 69 | Ενίσχυση για την εγκατάσταση νεαρών και νέων γεωργών και βιώσιμη σύσταση και ανάπτυξη αγροτικών επιχειρήσεων | 100 000 | Ανώτατο ποσό ανά δικαιούχο |
| Άρθρο 69α | Ενίσχυση για την εγκατάσταση ψηφιακών τεχνολογιών | 70 % | Ανώτατο ποσοστό του ποσού των επιλέξιμων δαπανών |
| Άρθρο 70 | Ενίσχυση για εργαλεία διαχείρισης κινδύνων | 70 % | Ανώτατο ποσοστό του ποσού των επιλέξιμων δαπανών. |
| Άρθρο 71 | Συνεργασία: Ενίσχυση για συστήματα ποιότητας όσον αφορά γεωργικά προϊόντα και τρόφιμα· | 3 000 | Ανώτατο ετήσιο ποσό ανά εκμετάλλευση |
| | 70 % | Ποσοστό των επιλέξιμων δαπανών για δράσεις ενημέρωσης και προώθησης |
| Συνεργασία: Ενίσχυση για τη σύσταση ομάδων και οργανώσεων παραγωγών | 10 % | Ποσοστό της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο κατά τα πέντε πρώτα έτη μετά την αναγνώριση. Η ενίσχυση είναι φθίνουσα. |
| | 100 000 | Ανώτατο ετήσιο ποσό εν πάση περιπτώσει |
| Άρθρο 72 | Ενίσχυση για συμβουλευτικές υπηρεσίες | 1 500 | Ανώτατο ποσό ανά συμβουλή |
| | 200 000 | Ανώτατο ποσό ανά τριετία για την κατάρτιση συμβούλων |
| Ενίσχυση για άλλες υπηρεσίες ανταλλαγής γνώσεων και ενημέρωσης | 100 % | Ανώτατο ποσοστό του ποσού των επιλέξιμων δαπανών |

Άρθρο

Άρθρο

Αντικείμενο

Αντικείμενο

Κατώτατα/Ανώτατα ποσά σε EUR ή ποσοστά

Κατώτατα/Ανώτατα ποσά σε EUR ή ποσοστά

Άρθρο 65

Άρθρο 65

Ενίσχυση για τη γεωργοπεριβαλλοντική βιωσιμότητα, μέτρα μετριασμού της κλιματικής αλλαγής και προσαρμογής σε αυτή, και άλλες δεσμεύσεις διαχείρισης

Ενίσχυση για τη γεωργοπεριβαλλοντική βιωσιμότητα, μέτρα μετριασμού της κλιματικής αλλαγής και προσαρμογής σε αυτή, και άλλες δεσμεύσεις διαχείρισης

600

   (*2)

600

*2

Ανώτατο ετήσιο ποσό ανά εκτάριο για ετήσιες καλλιέργειες

Ανώτατο ετήσιο ποσό ανά εκτάριο για ετήσιες καλλιέργειες

900

   (*2)

900

*2

Ανώτατο ετήσιο ποσό ανά εκτάριο για ειδικές πολυετείς καλλιέργειες

Ανώτατο ετήσιο ποσό ανά εκτάριο για ειδικές πολυετείς καλλιέργειες

450

   (*2)

450

*2

Ανώτατο ετήσιο ποσό ανά εκτάριο για άλλες χρήσεις γης

Ανώτατο ετήσιο ποσό ανά εκτάριο για άλλες χρήσεις γης

200

   (*2)

200

*2

Ανώτατο ετήσιο ποσό ανά μονάδα ζωικού κεφαλαίου («ΜΖΚ») για τοπικές γεωργικές φυλές ζώων που απειλούνται με εξαφάνιση

Ανώτατο ετήσιο ποσό ανά μονάδα ζωικού κεφαλαίου («ΜΖΚ») για τοπικές γεωργικές φυλές ζώων που απειλούνται με εξαφάνιση

500

500

Ανώτατο ποσό ανά ΜΖΚ για δράσεις που προωθούν την καλή μεταχείριση των ζώων

Ανώτατο ποσό ανά ΜΖΚ για δράσεις που προωθούν την καλή μεταχείριση των ζώων

200

   (*2)

200

*2

Ανώτατο ετήσιο ποσό ανά εκτάριο για δράσεις που συνδέονται με δασικές, περιβαλλοντικές και κλιματικές υπηρεσίες και τη διατήρηση των δασών

Ανώτατο ετήσιο ποσό ανά εκτάριο για δράσεις που συνδέονται με δασικές, περιβαλλοντικές και κλιματικές υπηρεσίες και τη διατήρηση των δασών

Άρθρο 66

Άρθρο 66

Ενίσχυση για φυσικούς ή άλλους ειδικούς ανά περιοχή περιορισμούς

Ενίσχυση για φυσικούς ή άλλους ειδικούς ανά περιοχή περιορισμούς

25

25

Κατώτατο ετήσιο ποσό ανά εκτάριο για την κατά μέσο όρο έκταση του δικαιούχου που λαμβάνει στήριξη

Κατώτατο ετήσιο ποσό ανά εκτάριο για την κατά μέσο όρο έκταση του δικαιούχου που λαμβάνει στήριξη

250

   (*2)

250

*2

Ανώτατο ετήσιο ποσό ανά εκτάριο

Ανώτατο ετήσιο ποσό ανά εκτάριο

450

   (*2)

450

*2

Ανώτατο ετήσιο ποσό ανά εκτάριο σε ορεινές περιοχές όπως ορίζονται στο άρθρο 32 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013.

Ανώτατο ετήσιο ποσό ανά εκτάριο σε ορεινές περιοχές όπως ορίζονται στο άρθρο 32 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013.

Άρθρο 67

Άρθρο 67

Ενίσχυση για ειδικά ανά περιοχή μειονεκτήματα που απορρέουν από ορισμένες υποχρεωτικές απαιτήσεις

Ενίσχυση για ειδικά ανά περιοχή μειονεκτήματα που απορρέουν από ορισμένες υποχρεωτικές απαιτήσεις

500

   (*2)

500

*2

Ανώτατο ετήσιο ποσό ανά εκτάριο κατά την αρχική περίοδο, η οποία δεν υπερβαίνει τα πέντε έτη

Ανώτατο ετήσιο ποσό ανά εκτάριο κατά την αρχική περίοδο, η οποία δεν υπερβαίνει τα πέντε έτη

200

   (*2)

200

*2

Ανώτατο ετήσιο ποσό ανά εκτάριο

Ανώτατο ετήσιο ποσό ανά εκτάριο

50

   (*3)

50

*3

Κατώτατο ετήσιο ποσό ανά εκτάριο για τις ενισχύσεις δυνάμει της οδηγίας-πλαίσιο για τα ύδατα

Κατώτατο ετήσιο ποσό ανά εκτάριο για τις ενισχύσεις δυνάμει της οδηγίας-πλαίσιο για τα ύδατα

Άρθρο 68

Άρθρο 68

Ενίσχυση για επενδύσεις

Ενίσχυση για επενδύσεις

55 %

55 %

Ανώτατο ποσοστό του ποσού των επιλέξιμων δαπανών. Είναι δυνατή η υπέρβαση του ποσοστού αυτού σύμφωνα με το άρθρο 68 παράγραφος 4.

Ανώτατο ποσοστό του ποσού των επιλέξιμων δαπανών. Είναι δυνατή η υπέρβαση του ποσοστού αυτού σύμφωνα με το άρθρο 68 παράγραφος 4.

Άρθρο 68α

Άρθρο 68α

Ενίσχυση για επενδύσεις σε άρδευση

Ενίσχυση για επενδύσεις σε άρδευση

75 %

75 %

Ανώτατο ποσοστό του ποσού των επιλέξιμων δαπανών

Ανώτατο ποσοστό του ποσού των επιλέξιμων δαπανών

Άρθρο 69

Άρθρο 69

Ενίσχυση για την εγκατάσταση νεαρών και νέων γεωργών και βιώσιμη σύσταση και ανάπτυξη αγροτικών επιχειρήσεων

Ενίσχυση για την εγκατάσταση νεαρών και νέων γεωργών και βιώσιμη σύσταση και ανάπτυξη αγροτικών επιχειρήσεων

100 000

100 000

Ανώτατο ποσό ανά δικαιούχο

Ανώτατο ποσό ανά δικαιούχο

Άρθρο 69α

Άρθρο 69α

Ενίσχυση για την εγκατάσταση ψηφιακών τεχνολογιών

Ενίσχυση για την εγκατάσταση ψηφιακών τεχνολογιών

70 %

70 %

Ανώτατο ποσοστό του ποσού των επιλέξιμων δαπανών

Ανώτατο ποσοστό του ποσού των επιλέξιμων δαπανών

Άρθρο 70

Άρθρο 70

Ενίσχυση για εργαλεία διαχείρισης κινδύνων

Ενίσχυση για εργαλεία διαχείρισης κινδύνων

70 %

70 %

Ανώτατο ποσοστό του ποσού των επιλέξιμων δαπανών.

Ανώτατο ποσοστό του ποσού των επιλέξιμων δαπανών.

Άρθρο 71

Άρθρο 71

Συνεργασία: Ενίσχυση για συστήματα ποιότητας όσον αφορά γεωργικά προϊόντα και τρόφιμα·

Συνεργασία: Ενίσχυση για συστήματα ποιότητας όσον αφορά γεωργικά προϊόντα και τρόφιμα·

3 000

3 000

Ανώτατο ετήσιο ποσό ανά εκμετάλλευση

Ανώτατο ετήσιο ποσό ανά εκμετάλλευση

70 %

70 %

Ποσοστό των επιλέξιμων δαπανών για δράσεις ενημέρωσης και προώθησης

Ποσοστό των επιλέξιμων δαπανών για δράσεις ενημέρωσης και προώθησης

Συνεργασία: Ενίσχυση για τη σύσταση ομάδων και οργανώσεων παραγωγών

Συνεργασία: Ενίσχυση για τη σύσταση ομάδων και οργανώσεων παραγωγών

10 %

10 %

Ποσοστό της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο κατά τα πέντε πρώτα έτη μετά την αναγνώριση. Η ενίσχυση είναι φθίνουσα.

Ποσοστό της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο κατά τα πέντε πρώτα έτη μετά την αναγνώριση. Η ενίσχυση είναι φθίνουσα.

100 000

100 000

Ανώτατο ετήσιο ποσό εν πάση περιπτώσει

Ανώτατο ετήσιο ποσό εν πάση περιπτώσει

Άρθρο 72

Άρθρο 72

Ενίσχυση για συμβουλευτικές υπηρεσίες

Ενίσχυση για συμβουλευτικές υπηρεσίες

1 500

1 500

Ανώτατο ποσό ανά συμβουλή

Ανώτατο ποσό ανά συμβουλή

200 000

200 000

Ανώτατο ποσό ανά τριετία για την κατάρτιση συμβούλων

Ανώτατο ποσό ανά τριετία για την κατάρτιση συμβούλων

Ενίσχυση για άλλες υπηρεσίες ανταλλαγής γνώσεων και ενημέρωσης

Ενίσχυση για άλλες υπηρεσίες ανταλλαγής γνώσεων και ενημέρωσης

100 %

100 %

Ανώτατο ποσοστό του ποσού των επιλέξιμων δαπανών

Ανώτατο ποσοστό του ποσού των επιλέξιμων δαπανών

Τροπολογία 724

Τροπολογία 724

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα X — πίνακας

Παράρτημα X — πίνακας

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

ΕΛΑΧΙΣΤΑ ΠΟΣΑ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ

  ΤΟΝ ΣΤΟΧΟ «ΠΡΟΣΕΛΚΥΣΗ ΓΕΩΡΓΩΝ ΝΕΑΡΗΣ ΗΛΙΚΙΑΣ ΚΑΙ ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΗ ΤΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ» ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ

  ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 86 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 5

ΕΛΑΧΙΣΤΑ ΠΟΣΑ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ

ΤΟΝ ΣΤΟΧΟ «ΠΡΟΣΕΛΚΥΣΗ ΓΕΩΡΓΩΝ ΝΕΑΡΗΣ ΗΛΙΚΙΑΣ ΚΑΙ ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΗ ΤΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ» ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ

ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 86 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 5

| (τρέχουσες τιμές σε EUR) |
| --- |
| Ημερολογιακό έτος | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 και επόμενα έτη |
| Βέλγιο | 9 712 079 | 9 712 079 | 9 712 079 | 9 712 079 | 9 712 079 | 9 712 079 | 9 712 079 |
| Βουλγαρία | 15 475 439 | 15 644 780 | 15 814 121 | 15 983 462 | 16 152 803 | 16 322 144 | 16 322 144 |
| Τσεχική Δημοκρατία | 16 776 886 | 16 776 886 | 16 776 886 | 16 776 886 | 16 776 886 | 16 776 886 | 16 776 886 |
| Δανία | 16 922 490 | 16 922 490 | 16 922 490 | 16 922 490 | 16 922 490 | 16 922 490 | 16 922 490 |
| Γερμανία | 96 462 159 | 96 462 159 | 96 462 159 | 96 462 159 | 96 462 159 | 96 462 159 | 96 462 159 |
| Εσθονία | 3 354 430 | 3 453 356 | 3 552 281 | 3 651 206 | 3 750 131 | 3 849 057 | 3 849 057 |
| Ιρλανδία | 23 278 766 | 23 278 766 | 23 278 766 | 23 278 766 | 23 278 766 | 23 278 766 | 23 278 766 |
| Ελλάδα | 37 120 578 | 37 120 578 | 37 120 578 | 37 120 578 | 37 120 578 | 37 120 578 | 37 120 578 |
| Ισπανία | 94 203 434 | 94 346 677 | 94 489 919 | 94 633 162 | 94 776 404 | 94 919 647 | 94 919 647 |
| Γαλλία | 142 955 739 | 142 955 739 | 142 955 739 | 142 955 739 | 142 955 739 | 142 955 739 | 142 955 739 |
| Κροατία | 6 886 800 | 7 354 228 | 7 354 228 | 7 354 228 | 7 354 228 | 7 354 228 | 7 354 228 |
| Ιταλία | 71 203 710 | 71 203 710 | 71 203 710 | 71 203 710 | 71 203 710 | 71 203 710 | 71 203 710 |
| Κύπρος | 935 002 | 935 002 | 935 002 | 935 002 | 935 002 | 935 002 | 935 002 |
| Λετονία | 5 992 672 | 6 165 893 | 6 339 113 | 6 512 334 | 6 685 555 | 6 858 775 | 6 858 775 |
| Λιθουανία | 10 216 405 | 10 494 645 | 10 772 885 | 11 051 125 | 11 329 365 | 11 607 604 | 11 607 604 |
| Λουξεμβούργο | 642 620 | 642 620 | 642 620 | 642 620 | 642 620 | 642 620 | 642 620 |
| Ουγγαρία | 24 395 393 | 24 395 393 | 24 395 393 | 24 395 393 | 24 395 393 | 24 395 393 | 24 395 393 |
| Μάλτα | 90 150 | 90 150 | 90 150 | 90 150 | 90 150 | 90 150 | 90 150 |
| Κάτω Χώρες | 14 077 407 | 14 077 407 | 14 077 407 | 14 077 407 | 14 077 407 | 14 077 407 | 14 077 407 |
| Αυστρία | 13 296 391 | 13 296 391 | 13 296 391 | 13 296 391 | 13 296 391 | 13 296 391 | 13 296 391 |
| Πολωνία | 59 459 556 | 60 071 486 | 60 683 415 | 61 295 345 | 61 907 274 | 62 519 203 | 62 519 203 |
| Πορτογαλία | 11 693 003 | 11 865 375 | 12 037 746 | 12 210 118 | 12 382 490 | 12 554 862 | 12 554 862 |
| Ρουμανία | 37 123 452 | 37 664 232 | 38 205 012 | 38 745 792 | 39 286 572 | 39 827 352 | 39 827 352 |
| Σλοβενία | 2 581 053 | 2 581 053 | 2 581 053 | 2 581 053 | 2 581 053 | 2 581 053 | 2 581 053 |
| Σλοβακία | 7 676 128 | 7 771 499 | 7 866 870 | 7 962 242 | 8 057 613 | 8 152 985 | 8 152 985 |
| Φινλανδία | 10 119 993 | 10 155 679 | 10 191 365 | 10 227 051 | 10 262 736 | 10 298 422 | 10 298 422 |
| Σουηδία | 13 455 218 | 13 459 695 | 13 464 172 | 13 468 649 | 13 473 126 | 13 477 604 | 13 477 604 |

(τρέχουσες τιμές σε EUR)

Ημερολογιακό έτος

2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027 και επόμενα έτη

Βέλγιο

9 712 079

9 712 079

9 712 079

9 712 079

9 712 079

9 712 079

9 712 079

9 712 079

9 712 079

9 712 079

9 712 079

9 712 079

9 712 079

9 712 079

Βουλγαρία

15 475 439

15 475 439

15 644 780

15 644 780

15 814 121

15 814 121

15 983 462

15 983 462

16 152 803

16 152 803

16 322 144

16 322 144

16 322 144

16 322 144

Τσεχική Δημοκρατία

16 776 886

16 776 886

16 776 886

16 776 886

16 776 886

16 776 886

16 776 886

16 776 886

16 776 886

16 776 886

16 776 886

16 776 886

16 776 886

16 776 886

Δανία

16 922 490

16 922 490

16 922 490

16 922 490

16 922 490

16 922 490

16 922 490

16 922 490

16 922 490

16 922 490

16 922 490

16 922 490

16 922 490

16 922 490

Γερμανία

96 462 159

96 462 159

96 462 159

96 462 159

96 462 159

96 462 159

96 462 159

96 462 159

96 462 159

96 462 159

96 462 159

96 462 159

96 462 159

96 462 159

Εσθονία

3 354 430

3 354 430

3 453 356

3 453 356

3 552 281

3 552 281

3 651 206

3 651 206

3 750 131

3 750 131

3 849 057

3 849 057

3 849 057

3 849 057

Ιρλανδία

23 278 766

23 278 766

23 278 766

23 278 766

23 278 766

23 278 766

23 278 766

23 278 766

23 278 766

23 278 766

23 278 766

23 278 766

23 278 766

23 278 766

Ελλάδα

37 120 578

37 120 578

37 120 578

37 120 578

37 120 578

37 120 578

37 120 578

37 120 578

37 120 578

37 120 578

37 120 578

37 120 578

37 120 578

37 120 578

Ισπανία

94 203 434

94 203 434

94 346 677

94 346 677

94 489 919

94 489 919

94 633 162

94 633 162

94 776 404

94 776 404

94 919 647

94 919 647

94 919 647

94 919 647

Γαλλία

142 955 739

142 955 739

142 955 739

142 955 739

142 955 739

142 955 739

142 955 739

142 955 739

142 955 739

142 955 739

142 955 739

142 955 739

142 955 739

142 955 739

Κροατία

6 886 800

6 886 800

7 354 228

7 354 228

7 354 228

7 354 228

7 354 228

7 354 228

7 354 228

7 354 228

7 354 228

7 354 228

7 354 228

7 354 228

Ιταλία

71 203 710

71 203 710

71 203 710

71 203 710

71 203 710

71 203 710

71 203 710

71 203 710

71 203 710

71 203 710

71 203 710

71 203 710

71 203 710

71 203 710

Κύπρος

935 002

935 002

935 002

935 002

935 002

935 002

935 002

935 002

935 002

935 002

935 002

935 002

935 002

935 002

Λετονία

5 992 672

5 992 672

6 165 893

6 165 893

6 339 113

6 339 113

6 512 334

6 512 334

6 685 555

6 685 555

6 858 775

6 858 775

6 858 775

6 858 775

Λιθουανία

10 216 405

10 216 405

10 494 645

10 494 645

10 772 885

10 772 885

11 051 125

11 051 125

11 329 365

11 329 365

11 607 604

11 607 604

11 607 604

11 607 604

Λουξεμβούργο

642 620

642 620

642 620

642 620

642 620

642 620

642 620

642 620

642 620

642 620

642 620

642 620

642 620

642 620

Ουγγαρία

24 395 393

24 395 393

24 395 393

24 395 393

24 395 393

24 395 393

24 395 393

24 395 393

24 395 393

24 395 393

24 395 393

24 395 393

24 395 393

24 395 393

Μάλτα

90 150

90 150

90 150

90 150

90 150

90 150

90 150

90 150

90 150

90 150

90 150

90 150

90 150

90 150

Κάτω Χώρες

14 077 407

14 077 407

14 077 407

14 077 407

14 077 407

14 077 407

14 077 407

14 077 407

14 077 407

14 077 407

14 077 407

14 077 407

14 077 407

14 077 407

Αυστρία

13 296 391

13 296 391

13 296 391

13 296 391

13 296 391

13 296 391

13 296 391

13 296 391

13 296 391

13 296 391

13 296 391

13 296 391

13 296 391

13 296 391

Πολωνία

59 459 556

59 459 556

60 071 486

60 071 486

60 683 415

60 683 415

61 295 345

61 295 345

61 907 274

61 907 274

62 519 203

62 519 203

62 519 203

62 519 203

Πορτογαλία

11 693 003

11 693 003

11 865 375

11 865 375

12 037 746

12 037 746

12 210 118

12 210 118

12 382 490

12 382 490

12 554 862

12 554 862

12 554 862

12 554 862

Ρουμανία

37 123 452

37 123 452

37 664 232

37 664 232

38 205 012

38 205 012

38 745 792

38 745 792

39 286 572

39 286 572

39 827 352

39 827 352

39 827 352

39 827 352

Σλοβενία

2 581 053

2 581 053

2 581 053

2 581 053

2 581 053

2 581 053

2 581 053

2 581 053

2 581 053

2 581 053

2 581 053

2 581 053

2 581 053

2 581 053

Σλοβακία

7 676 128

7 676 128

7 771 499

7 771 499

7 866 870

7 866 870

7 962 242

7 962 242

8 057 613

8 057 613

8 152 985

8 152 985

8 152 985

8 152 985

Φινλανδία

10 119 993

10 119 993

10 155 679

10 155 679

10 191 365

10 191 365

10 227 051

10 227 051

10 262 736

10 262 736

10 298 422

10 298 422

10 298 422

10 298 422

Σουηδία

13 455 218

13 455 218

13 459 695

13 459 695

13 464 172

13 464 172

13 468 649

13 468 649

13 473 126

13 473 126

13 477 604

13 477 604

13 477 604

13 477 604

Τροπολογία

Τροπολογία

ΕΛΑΧΙΣΤΑ ΠΟΣΑ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ

  ΝΕΑΡΟΥΣ ΓΕΩΡΓΟΥΣ ΟΠΩΣ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ

  ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 86 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4

ΕΛΑΧΙΣΤΑ ΠΟΣΑ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ

ΝΕΑΡΟΥΣ ΓΕΩΡΓΟΥΣ ΟΠΩΣ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ

ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 86 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4

| (τρέχουσες τιμές σε EUR) |
| --- |
| Ημερολογιακό έτος | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 και επόμενα έτη |
| Βέλγιο | X | X | X | X | X | X | X |
| Βουλγαρία | X | X | X | X | X | X | X |
| Τσεχική Δημοκρατία | X | X | X | X | X | X | X |
| Δανία | X | X | X | X | X | X | X |
| Γερμανία | X | X | X | X | X | X | X |
| Εσθονία | X | X | X | X | X | X | X |
| Ιρλανδία | X | X | X | X | X | X | X |
| Ελλάδα | X | X | X | X | X | X | X |
| Ισπανία | X | X | X | X | X | X | X |
| Γαλλία | X | X | X | X | X | X | X |
| Κροατία | X | X | X | X | X | X | X |
| Ιταλία | X | X | X | X | X | X | X |
| Κύπρος | X | X | X | X | X | X | X |
| Λετονία | X | X | X | X | X | X | X |
| Λιθουανία | X | X | X | X | X | X | X |
| Λουξεμβούργο | X | X | X | X | X | X | X |
| Ουγγαρία | X | X | X | X | X | X | X |
| Μάλτα | X | X | X | X | X | X | X |
| Κάτω Χώρες | X | X | X | X | X | X | X |
| Αυστρία | X | X | X | X | X | X | X |
| Πολωνία | X | X | X | X | X | X | X |
| Πορτογαλία | X | X | X | X | X | X | X |
| Ρουμανία | X | X | X | X | X | X | X |
| Σλοβενία | X | X | X | X | X | X | X |
| Σλοβακία | X | X | X | X | X | X | X |
| Φινλανδία | X | X | X | X | X | X | X |
| Σουηδία | X | X | X | X | X | X | X |

(τρέχουσες τιμές σε EUR)

Ημερολογιακό έτος

2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027 και επόμενα έτη

Βέλγιο

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Βουλγαρία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Τσεχική Δημοκρατία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Δανία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Γερμανία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Εσθονία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Ιρλανδία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Ελλάδα

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Ισπανία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Γαλλία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Κροατία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Ιταλία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Κύπρος

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Λετονία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Λιθουανία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Λουξεμβούργο

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Ουγγαρία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Μάλτα

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Κάτω Χώρες

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Αυστρία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Πολωνία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Πορτογαλία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Ρουμανία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Σλοβενία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Σλοβακία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Φινλανδία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Σουηδία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Τροπολογία 844

Τροπολογία 844

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα XI

Παράρτημα XI

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΧΙ | ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΧΙ |
| ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΤΗΣ ΕΕ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΤΟ ΚΛΙΜΑ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΕΥΞΗ ΤΩΝ ΣΤΟΧΩΝ ΤΗΣ ΟΠΟΙΑΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΑΛΟΥΝ ΤΑ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΓΠ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΑ ΑΡΘΡΑ 96, 97 ΚΑΙ 103: | ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΤΗΣ ΕΕ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΤΟ ΚΛΙΜΑ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΕΥΞΗ ΤΩΝ ΣΤΟΧΩΝ ΤΗΣ ΟΠΟΙΑΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΑΛΟΥΝ ΤΑ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΓΠ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΑ ΑΡΘΡΑ 96, 97 ΚΑΙ 103: |
| — | Οδηγία 2009/147/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΧΙ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΧΙ

ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΤΗΣ ΕΕ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΤΟ ΚΛΙΜΑ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΕΥΞΗ ΤΩΝ ΣΤΟΧΩΝ ΤΗΣ ΟΠΟΙΑΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΑΛΟΥΝ ΤΑ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΓΠ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΑ ΑΡΘΡΑ 96, 97 ΚΑΙ 103:

ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΤΗΣ ΕΕ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΤΟ ΚΛΙΜΑ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΕΥΞΗ ΤΩΝ ΣΤΟΧΩΝ ΤΗΣ ΟΠΟΙΑΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΑΛΟΥΝ ΤΑ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΓΠ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΑ ΑΡΘΡΑ 96, 97 ΚΑΙ 103:

—

Οδηγία 2009/147/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών·

| — | Οδηγία 2009/147/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών· |
| --- | --- |

—

Οδηγία 2009/147/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών·

| — | Οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1992, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας· |
| --- | --- |

—

Οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1992, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας·

| — | Οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1992, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας· |
| --- | --- |

—

Οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1992, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας·

| — | Οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2000, για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων· |
| --- | --- |

—

Οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2000, για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων·

| — | Οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2000, για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων· |
| --- | --- |

—

Οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2000, για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων·

| — | Οδηγία 91/676/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 1991, για την προστασία των υδάτων από τη νιτρορύπανση γεωργικής προέλευσης· |
| --- | --- |

—

Οδηγία 91/676/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 1991, για την προστασία των υδάτων από τη νιτρορύπανση γεωργικής προέλευσης·

| — | Οδηγία 91/676/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 1991, για την προστασία των υδάτων από τη νιτρορύπανση γεωργικής προέλευσης· |
| --- | --- |

—

Οδηγία 91/676/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 1991, για την προστασία των υδάτων από τη νιτρορύπανση γεωργικής προέλευσης·

| — | Οδηγία 2008/50/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2008, για την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα και καθαρότερο αέρα για την Ευρώπη· |
| --- | --- |

—

Οδηγία 2008/50/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2008, για την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα και καθαρότερο αέρα για την Ευρώπη·

| — | Οδηγία 2008/50/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2008, για την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα και καθαρότερο αέρα για την Ευρώπη· |
| --- | --- |

—

Οδηγία 2008/50/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2008, για την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα και καθαρότερο αέρα για την Ευρώπη·

| — | Οδηγία (ΕΕ) 2016/2284 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2016, σχετικά με τη μείωση των εθνικών εκπομπών ορισμένων ατμοσφαιρικών ρύπων, την τροποποίηση της οδηγίας 2003/35/ΕΚ και την κατάργηση της οδηγίας 2001/81/ΕΚ· |
| --- | --- |

—

Οδηγία (ΕΕ) 2016/2284 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2016, σχετικά με τη μείωση των εθνικών εκπομπών ορισμένων ατμοσφαιρικών ρύπων, την τροποποίηση της οδηγίας 2003/35/ΕΚ και την κατάργηση της οδηγίας 2001/81/ΕΚ·

| — | Οδηγία (ΕΕ) 2016/2284 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2016, σχετικά με τη μείωση των εθνικών εκπομπών ορισμένων ατμοσφαιρικών ρύπων, την τροποποίηση της οδηγίας 2003/35/ΕΚ και την κατάργηση της οδηγίας 2001/81/ΕΚ· |
| --- | --- |

—

Οδηγία (ΕΕ) 2016/2284 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2016, σχετικά με τη μείωση των εθνικών εκπομπών ορισμένων ατμοσφαιρικών ρύπων, την τροποποίηση της οδηγίας 2003/35/ΕΚ και την κατάργηση της οδηγίας 2001/81/ΕΚ·

| — | [Κανονισμός XXXX του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη συμπερίληψη των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου και των απορροφήσεων από δραστηριότητες χρήσης γης, αλλαγής χρήσης γης και δασοπονίας εντός του πλαισίου για το κλίμα και την ενέργεια έως το 2030, καθώς και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με μηχανισμό παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων σχετικά με τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου και άλλων πληροφοριών που αφορούν την αλλαγή του κλίματος]· |
| --- | --- |

—

[Κανονισμός XXXX του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη συμπερίληψη των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου και των απορροφήσεων από δραστηριότητες χρήσης γης, αλλαγής χρήσης γης και δασοπονίας εντός του πλαισίου για το κλίμα και την ενέργεια έως το 2030, καθώς και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με μηχανισμό παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων σχετικά με τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου και άλλων πληροφοριών που αφορούν την αλλαγή του κλίματος]·

| — | [Κανονισμός XXXX του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη συμπερίληψη των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου και των απορροφήσεων από δραστηριότητες χρήσης γης, αλλαγής χρήσης γης και δασοπονίας εντός του πλαισίου για το κλίμα και την ενέργεια έως το 2030, καθώς και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με μηχανισμό παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων σχετικά με τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου και άλλων πληροφοριών που αφορούν την αλλαγή του κλίματος]· |
| --- | --- |

—

[Κανονισμός XXXX του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη συμπερίληψη των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου και των απορροφήσεων από δραστηριότητες χρήσης γης, αλλαγής χρήσης γης και δασοπονίας εντός του πλαισίου για το κλίμα και την ενέργεια έως το 2030, καθώς και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με μηχανισμό παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων σχετικά με τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου και άλλων πληροφοριών που αφορούν την αλλαγή του κλίματος]·

| — | [Κανονισμός XXX του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις δεσμευτικές ετήσιες μειώσεις των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου από τα κράτη μέλη από το 2021 έως το 2030 για μια ανθεκτική Ενεργειακή Ένωση και την τήρηση των δεσμεύσεων που απορρέουν από τη συμφωνία του Παρισιού και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με μηχανισμό παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων σχετικά με τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου και άλλων πληροφοριών που αφορούν την αλλαγή του κλίματος]· |
| --- | --- |

—

[Κανονισμός XXX του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις δεσμευτικές ετήσιες μειώσεις των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου από τα κράτη μέλη από το 2021 έως το 2030 για μια ανθεκτική Ενεργειακή Ένωση και την τήρηση των δεσμεύσεων που απορρέουν από τη συμφωνία του Παρισιού και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με μηχανισμό παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων σχετικά με τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου και άλλων πληροφοριών που αφορούν την αλλαγή του κλίματος]·

| — | [Κανονισμός XXX του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις δεσμευτικές ετήσιες μειώσεις των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου από τα κράτη μέλη από το 2021 έως το 2030 για μια ανθεκτική Ενεργειακή Ένωση και την τήρηση των δεσμεύσεων που απορρέουν από τη συμφωνία του Παρισιού και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με μηχανισμό παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων σχετικά με τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου και άλλων πληροφοριών που αφορούν την αλλαγή του κλίματος]· |
| --- | --- |

—

[Κανονισμός XXX του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις δεσμευτικές ετήσιες μειώσεις των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου από τα κράτη μέλη από το 2021 έως το 2030 για μια ανθεκτική Ενεργειακή Ένωση και την τήρηση των δεσμεύσεων που απορρέουν από τη συμφωνία του Παρισιού και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με μηχανισμό παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων σχετικά με τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου και άλλων πληροφοριών που αφορούν την αλλαγή του κλίματος]·

| — | Οδηγία 2009/28/ΕΚ σχετικά με την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές· |
| --- | --- |

—

Οδηγία 2009/28/ΕΚ σχετικά με την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές·

| — | Οδηγία 2009/28/ΕΚ σχετικά με την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές· |
| --- | --- |

—

Οδηγία 2009/28/ΕΚ σχετικά με την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές·

| — | [Οδηγία XXX του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας 2012/27/ΕΕ για την ενεργειακή απόδοση]· |
| --- | --- |

—

[Οδηγία XXX του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας 2012/27/ΕΕ για την ενεργειακή απόδοση]·

| — | [Οδηγία XXX του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας 2012/27/ΕΕ για την ενεργειακή απόδοση]· |
| --- | --- |

—

[Οδηγία XXX του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας 2012/27/ΕΕ για την ενεργειακή απόδοση]·

| — | [Κανονισμός XXXX του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διακυβέρνηση της Ενεργειακής Ένωσης, που τροποποιεί την οδηγία 94/22/ΕΚ, την οδηγία 98/70/ΕΚ, την οδηγία 2009/31/ΕΚ, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 663/2009, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 715/2009, την οδηγία 2009/73/ΕΚ, την οδηγία 2009/119/ΕΚ του Συμβουλίου, την οδηγία 2010/31/ΕΕ, την οδηγία 2012/27/ΕΕ, την οδηγία 2013/30/ΕΕ και την οδηγία (ΕΕ) 2015/652 του Συμβουλίου και καταργεί τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 525/2013]· |
| --- | --- |

—

[Κανονισμός XXXX του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διακυβέρνηση της Ενεργειακής Ένωσης, που τροποποιεί την οδηγία 94/22/ΕΚ, την οδηγία 98/70/ΕΚ, την οδηγία 2009/31/ΕΚ, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 663/2009, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 715/2009, την οδηγία 2009/73/ΕΚ, την οδηγία 2009/119/ΕΚ του Συμβουλίου, την οδηγία 2010/31/ΕΕ, την οδηγία 2012/27/ΕΕ, την οδηγία 2013/30/ΕΕ και την οδηγία (ΕΕ) 2015/652 του Συμβουλίου και καταργεί τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 525/2013]·

| — | [Κανονισμός XXXX του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διακυβέρνηση της Ενεργειακής Ένωσης, που τροποποιεί την οδηγία 94/22/ΕΚ, την οδηγία 98/70/ΕΚ, την οδηγία 2009/31/ΕΚ, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 663/2009, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 715/2009, την οδηγία 2009/73/ΕΚ, την οδηγία 2009/119/ΕΚ του Συμβουλίου, την οδηγία 2010/31/ΕΕ, την οδηγία 2012/27/ΕΕ, την οδηγία 2013/30/ΕΕ και την οδηγία (ΕΕ) 2015/652 του Συμβουλίου και καταργεί τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 525/2013]· |
| --- | --- |

—

[Κανονισμός XXXX του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διακυβέρνηση της Ενεργειακής Ένωσης, που τροποποιεί την οδηγία 94/22/ΕΚ, την οδηγία 98/70/ΕΚ, την οδηγία 2009/31/ΕΚ, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 663/2009, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 715/2009, την οδηγία 2009/73/ΕΚ, την οδηγία 2009/119/ΕΚ του Συμβουλίου, την οδηγία 2010/31/ΕΕ, την οδηγία 2012/27/ΕΕ, την οδηγία 2013/30/ΕΕ και την οδηγία (ΕΕ) 2015/652 του Συμβουλίου και καταργεί τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 525/2013]·

| — | Οδηγία 2009/128/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τον καθορισμό πλαισίου κοινοτικής δράσης με σκοπό την επίτευξη ορθολογικής χρήσης των γεωργικών φαρμάκων. |
| --- | --- |

—

Οδηγία 2009/128/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τον καθορισμό πλαισίου κοινοτικής δράσης με σκοπό την επίτευξη ορθολογικής χρήσης των γεωργικών φαρμάκων.

| — | Οδηγία 2009/128/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου που αφορά τον καθορισμό πλαισίου κοινοτικής δράσης με σκοπό την επίτευξη ορθολογικής χρήσης των γεωργικών φαρμάκων· |
| --- | --- |

—

Οδηγία 2009/128/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου που αφορά τον καθορισμό πλαισίου κοινοτικής δράσης με σκοπό την επίτευξη ορθολογικής χρήσης των γεωργικών φαρμάκων·

| — | Κανονισμός (ΕΕ) XX/XX του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις για την επαναχρησιμοποίηση των υδάτων· |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΕ) XX/XX του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις για την επαναχρησιμοποίηση των υδάτων·

Κανονισμός (ΕΕ) XX/XX του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις για την επαναχρησιμοποίηση των υδάτων·

| — | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου. |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου.

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου.

Τροπολογία 1155

Τροπολογία 1155

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Παράρτημα XII

Παράρτημα XII

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XII

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XII

ΥΠΟΒΟΛΗ ΕΚΘΕΣΕΩΝ ΒΑΣΕΙ ΕΝΟΣ ΒΑΣΙΚΟΥ ΣΥΝΟΛΟΥ ΔΕΙΚΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 128

ΥΠΟΒΟΛΗ ΕΚΘΕΣΕΩΝ ΒΑΣΕΙ ΕΝΟΣ ΒΑΣΙΚΟΥ ΣΥΝΟΛΟΥ ΔΕΙΚΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 128

Δείκτες για το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) και το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ)

| Στόχοι | Βασικό σύνολο δεικτών |
| --- | --- |
| Στήριξη του βιώσιμου γεωργικού εισοδήματος και της ανθεκτικότητας σε ολόκληρη την Ένωση με στόχο την ενίσχυση της επισιτιστικής ασφάλειας | O.3 | Αριθμός δικαιούχων της στήριξης της ΚΓΠ |

Στόχοι

Βασικό σύνολο δεικτών

Στήριξη του βιώσιμου γεωργικού εισοδήματος και της ανθεκτικότητας σε ολόκληρη την Ένωση με στόχο την ενίσχυση της επισιτιστικής ασφάλειας

O.3

Αριθμός δικαιούχων της στήριξης της ΚΓΠ

| R.6 | Ανακατανομή στις μικρότερες γεωργικές εκμεταλλεύσεις: Ποσοστό συμπληρωματικής στήριξης ανά εκτάριο για επιλέξιμες γεωργικές εκμεταλλεύσεις μικρότερου μεγέθους από το μέσο μέγεθος εκμετάλλευσης (σε σύγκριση με τον μέσο όρο) |
| --- | --- |

R.6

Ανακατανομή στις μικρότερες γεωργικές εκμεταλλεύσεις: Ποσοστό συμπληρωματικής στήριξης ανά εκτάριο για επιλέξιμες γεωργικές εκμεταλλεύσεις μικρότερου μεγέθους από το μέσο μέγεθος εκμετάλλευσης (σε σύγκριση με τον μέσο όρο)

Ενίσχυση του προσανατολισμού προς την αγορά και αύξηση της ανταγωνιστικότητας, μεταξύ άλλων δίνοντας μεγαλύτερη έμφαση στην καλύτερη χρήση της έρευνας, των καινοτόμων λύσεων, της τεχνολογίας και της ψηφιοποίησης

| R.9 | Εκσυγχρονισμός των γεωργικών εκμεταλλεύσεων: Ποσοστό των γεωργών που λαμβάνουν επενδυτική στήριξη για την αναδιάρθρωση και τον εκσυγχρονισμό, συμπεριλαμβανομένης της βελτίωσης της αποδοτικής χρήσης των πόρων |
| --- | --- |

R.9

Εκσυγχρονισμός των γεωργικών εκμεταλλεύσεων: Ποσοστό των γεωργών που λαμβάνουν επενδυτική στήριξη για την αναδιάρθρωση και τον εκσυγχρονισμό, συμπεριλαμβανομένης της βελτίωσης της αποδοτικής χρήσης των πόρων

Βελτίωση της θέσης των γεωργών στην αξιακή αλυσίδα

| R.10 | Βελτίωση της οργάνωσης της αλυσίδας εφοδιασμού: Ποσοστό των γεωργών που συμμετέχουν σε ομάδες παραγωγών, οργανώσεις παραγωγών, τοπικές αγορές, βραχείες αλυσίδες εφοδιασμού και συστήματα ποιότητας που λαμβάνουν στήριξη |
| --- | --- |

R.10

Βελτίωση της οργάνωσης της αλυσίδας εφοδιασμού: Ποσοστό των γεωργών που συμμετέχουν σε ομάδες παραγωγών, οργανώσεις παραγωγών, τοπικές αγορές, βραχείες αλυσίδες εφοδιασμού και συστήματα ποιότητας που λαμβάνουν στήριξη

Συμβολή στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και στην προσαρμογή σε αυτήν, καθώς και στη βιώσιμη ενέργεια·

| R.14 | Αποθήκευση διοξειδίου του άνθρακα στο έδαφος και τη βιομάζα: Ποσοστό γεωργικής γης που υπόκειται σε δεσμεύσεις για τη μείωση των εκπομπών, τη διατήρηση και/ή την ενίσχυση της αποθήκευσης διοξειδίου του άνθρακα (μόνιμες χορτολιβαδικές εκτάσεις, γεωργικές εκτάσεις σε τυρφώνες, δάση, κλπ.) |
| --- | --- |

R.14

Αποθήκευση διοξειδίου του άνθρακα στο έδαφος και τη βιομάζα: Ποσοστό γεωργικής γης που υπόκειται σε δεσμεύσεις για τη μείωση των εκπομπών, τη διατήρηση και/ή την ενίσχυση της αποθήκευσης διοξειδίου του άνθρακα (μόνιμες χορτολιβαδικές εκτάσεις, γεωργικές εκτάσεις σε τυρφώνες, δάση, κλπ.)

Προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης και της αποτελεσματικής διαχείρισης των φυσικών πόρων, όπως το νερό, το έδαφος και ο αέρας·

| O.13 | Αριθμός εκταρίων (γεωργικής χρήσης) που καλύπτονται από δεσμεύσεις για το περιβάλλον/το κλίμα που υπερβαίνουν τις υποχρεωτικές απαιτήσεις |
| --- | --- |

O.13

Αριθμός εκταρίων (γεωργικής χρήσης) που καλύπτονται από δεσμεύσεις για το περιβάλλον/το κλίμα που υπερβαίνουν τις υποχρεωτικές απαιτήσεις

| R.4 | Σύνδεση της στήριξης του εισοδήματος με πρότυπα και ορθές πρακτικές: Ποσοστό της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης (ΧΓΕ) που καλύπτεται από την εισοδηματική στήριξη και υπόκειται σε προϋποθέσεις |
| --- | --- |

R.4

Σύνδεση της στήριξης του εισοδήματος με πρότυπα και ορθές πρακτικές: Ποσοστό της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης (ΧΓΕ) που καλύπτεται από την εισοδηματική στήριξη και υπόκειται σε προϋποθέσεις

Συμβολή στην προστασία της βιοποικιλότητας, ενίσχυση των υπηρεσιών οικοσυστήματος και διατήρηση των οικοτόπων και των τοπίων·

| R.27 | Διατήρηση των οικοτόπων και των ειδών: Ποσοστό γεωργικών εκτάσεων που υπόκεινται σε δεσμεύσεις διαχείρισης για τη στήριξη της διατήρησης ή της αποκατάστασης της βιοποικιλότητας |
| --- | --- |

R.27

Διατήρηση των οικοτόπων και των ειδών: Ποσοστό γεωργικών εκτάσεων που υπόκεινται σε δεσμεύσεις διαχείρισης για τη στήριξη της διατήρησης ή της αποκατάστασης της βιοποικιλότητας

Προσέλκυση νέων γεωργών και διευκόλυνση της ανάπτυξης επιχειρήσεων

| R.30 | Ανανέωση των γενεών: Αριθμός γεωργών νεαρής ηλικίας που εγκαθίστανται σε γεωργική εκμετάλλευση με στήριξη της ΚΓΠ |
| --- | --- |

R.30

Ανανέωση των γενεών: Αριθμός γεωργών νεαρής ηλικίας που εγκαθίστανται σε γεωργική εκμετάλλευση με στήριξη της ΚΓΠ

Προώθηση της απασχόλησης, της ανάπτυξης, της κοινωνικής ένταξης και της τοπικής ανάπτυξης στις αγροτικές περιοχές, συμπεριλαμβανομένης της βιο-οικονομίας και της βιώσιμης δασοκομίας·

| R.31 | Ανάπτυξη και απασχόληση στις αγροτικές περιοχές: Νέες θέσεις εργασίας σε έργα που λαμβάνουν στήριξη |
| --- | --- |

R.31

Ανάπτυξη και απασχόληση στις αγροτικές περιοχές: Νέες θέσεις εργασίας σε έργα που λαμβάνουν στήριξη

| R.34 | Σύνδεση της αγροτικής Ευρώπης: Ποσοστό του αγροτικού πληθυσμού που επωφελείται από καλύτερη πρόσβαση σε υπηρεσίες και υποδομές μέσω της στήριξης της ΚΓΠ |
| --- | --- |

R.34

Σύνδεση της αγροτικής Ευρώπης: Ποσοστό του αγροτικού πληθυσμού που επωφελείται από καλύτερη πρόσβαση σε υπηρεσίες και υποδομές μέσω της στήριξης της ΚΓΠ

Βελτίωση της ανταπόκρισης της γεωργίας της ΕΕ στις απαιτήσεις της κοινωνίας όσον αφορά τα τρόφιμα και την υγεία, συμπεριλαμβανομένης της απαίτησης για ασφαλή, θρεπτικά και βιώσιμα τρόφιμα, καθώς και για καλή μεταχείριση των ζώων.

| O.16 | Αριθμός μονάδων ζωικού κεφαλαίου που καλύπτονται από στήριξη για την καλή μεταχείριση των ζώων, την υγεία ή αυξημένα μέτρα βιοασφάλειας |
| --- | --- |

O.16

Αριθμός μονάδων ζωικού κεφαλαίου που καλύπτονται από στήριξη για την καλή μεταχείριση των ζώων, την υγεία ή αυξημένα μέτρα βιοασφάλειας

Τροπολογία

Τροπολογία

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XII

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XII

ΥΠΟΒΟΛΗ ΕΚΘΕΣΕΩΝ ΒΑΣΕΙ ΕΝΟΣ ΒΑΣΙΚΟΥ ΣΥΝΟΛΟΥ ΔΕΙΚΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 128

ΥΠΟΒΟΛΗ ΕΚΘΕΣΕΩΝ ΒΑΣΕΙ ΕΝΟΣ ΒΑΣΙΚΟΥ ΣΥΝΟΛΟΥ ΔΕΙΚΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 128

Δείκτες για το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) και το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ)

| Στόχοι | Βασικό σύνολο δεικτών |
| --- | --- |
| Στήριξη του βιώσιμου γεωργικού εισοδήματος και της ανθεκτικότητας
  του γεωργικού τομέα
  σε ολόκληρη την Ένωση με στόχο την ενίσχυση
  μακροπρόθεσμα
  της επισιτιστικής ασφάλειας
  και της γεωργικής ποικιλομορφίας, παρέχοντας παράλληλα ασφαλή και υψηλής ποιότητας τρόφιμα σε δίκαιες τιμές με στόχο την αντιστροφή της απώλειας των γεωργών και τη διασφάλιση της οικονομικής βιωσιμότητας της γεωργικής παραγωγής στην Ένωση | O.3 | Αριθμός δικαιούχων της στήριξης της ΚΓΠ,
  συμπεριλαμβανομένης ανάλυσης ανά τύπο παρέμβασης |

Στόχοι

Βασικό σύνολο δεικτών

Στήριξη του βιώσιμου γεωργικού εισοδήματος και της ανθεκτικότητας
  του γεωργικού τομέα
  σε ολόκληρη την Ένωση με στόχο την ενίσχυση
  μακροπρόθεσμα
  της επισιτιστικής ασφάλειας
  και της γεωργικής ποικιλομορφίας, παρέχοντας παράλληλα ασφαλή και υψηλής ποιότητας τρόφιμα σε δίκαιες τιμές με στόχο την αντιστροφή της απώλειας των γεωργών και τη διασφάλιση της οικονομικής βιωσιμότητας της γεωργικής παραγωγής στην Ένωση

του γεωργικού τομέα

μακροπρόθεσμα

και της γεωργικής ποικιλομορφίας, παρέχοντας παράλληλα ασφαλή και υψηλής ποιότητας τρόφιμα σε δίκαιες τιμές με στόχο την αντιστροφή της απώλειας των γεωργών και τη διασφάλιση της οικονομικής βιωσιμότητας της γεωργικής παραγωγής στην Ένωση

O.3

Αριθμός δικαιούχων της στήριξης της ΚΓΠ,
  συμπεριλαμβανομένης ανάλυσης ανά τύπο παρέμβασης

συμπεριλαμβανομένης ανάλυσης ανά τύπο παρέμβασης

| R.6 | Ανακατανομή στις μικρότερες γεωργικές εκμεταλλεύσεις: Ποσοστό συμπληρωματικής στήριξης ανά εκτάριο για επιλέξιμες γεωργικές εκμεταλλεύσεις μικρότερου μεγέθους από το μέσο μέγεθος εκμετάλλευσης (σε σύγκριση με τον μέσο όρο) |
| --- | --- |

R.6

Ανακατανομή στις μικρότερες γεωργικές εκμεταλλεύσεις: Ποσοστό συμπληρωματικής στήριξης ανά εκτάριο για επιλέξιμες γεωργικές εκμεταλλεύσεις μικρότερου μεγέθους από το μέσο μέγεθος εκμετάλλευσης (σε σύγκριση με τον μέσο όρο)

Ενίσχυση του προσανατολισμού
  σε τοπικές, εθνικές, ενωσιακές και διεθνείς αγορές, καθώς και της σταθεροποίησης της αγοράς, της διαχείρισης κινδύνου και κρίσεων
  και αύξηση
  των μακροπρόθεσμων δυνατοτήτων αγροτικής
  ανταγωνιστικότητας,
  της μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων,
  με μεγαλύτερη έμφαση
  στη διαφοροποίηση της ποιότητας, την έρευνα, την καινοτομία, την τεχνολογία, τη μεταφορά και την ανταλλαγή γνώσεων και την ψηφιοποίηση και τη διευκόλυνση της πρόσβασης των γεωργών στη δυναμική της κυκλικής οικονομίας

σε τοπικές, εθνικές, ενωσιακές και διεθνείς αγορές, καθώς και της σταθεροποίησης της αγοράς, της διαχείρισης κινδύνου και κρίσεων

των μακροπρόθεσμων δυνατοτήτων αγροτικής

της μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων,

στη διαφοροποίηση της ποιότητας, την έρευνα, την καινοτομία, την τεχνολογία, τη μεταφορά και την ανταλλαγή γνώσεων και την ψηφιοποίηση και τη διευκόλυνση της πρόσβασης των γεωργών στη δυναμική της κυκλικής οικονομίας

| R.9 | Εκσυγχρονισμός των γεωργικών εκμεταλλεύσεων: Ποσοστό των γεωργών που λαμβάνουν επενδυτική στήριξη για την αναδιάρθρωση και τον εκσυγχρονισμό, συμπεριλαμβανομένης της βελτίωσης της αποδοτικής χρήσης των πόρων |
| --- | --- |

R.9

Εκσυγχρονισμός των γεωργικών εκμεταλλεύσεων: Ποσοστό των γεωργών που λαμβάνουν επενδυτική στήριξη για την αναδιάρθρωση και τον εκσυγχρονισμό, συμπεριλαμβανομένης της βελτίωσης της αποδοτικής χρήσης των πόρων

Βελτίωση της
  διαπραγματευτικής
  θέσης των γεωργών
  στις αξιακές αλυσίδες με την ενθάρρυνση δημιουργίας συνεταιριστικών ενώσεων και οργανώσεων παραγωγών και πραγματοποίησης συλλογικών διαπραγματεύσεων, καθώς και με την προώθηση βραχειών αλυσίδων εφοδιασμού

διαπραγματευτικής

στις αξιακές αλυσίδες με την ενθάρρυνση δημιουργίας συνεταιριστικών ενώσεων και οργανώσεων παραγωγών και πραγματοποίησης συλλογικών διαπραγματεύσεων, καθώς και με την προώθηση βραχειών αλυσίδων εφοδιασμού

| R.10 | Βελτίωση της οργάνωσης της αλυσίδας εφοδιασμού: Ποσοστό των γεωργών που συμμετέχουν σε ομάδες παραγωγών, οργανώσεις παραγωγών, τοπικές αγορές, βραχείες αλυσίδες εφοδιασμού και συστήματα ποιότητας που λαμβάνουν στήριξη |
| --- | --- |

R.10

Βελτίωση της οργάνωσης της αλυσίδας εφοδιασμού: Ποσοστό των γεωργών που συμμετέχουν σε ομάδες παραγωγών, οργανώσεις παραγωγών, τοπικές αγορές, βραχείες αλυσίδες εφοδιασμού και συστήματα ποιότητας που λαμβάνουν στήριξη

Συμβολή στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και στην προσαρμογή σε αυτήν,
  μέσω της μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, μεταξύ άλλων μέσω της ενίσχυσης των καταβοθρών διοξειδίου του άνθρακα, της δέσμευσης και αποθήκευσης διοξειδίου του άνθρακα στον τομέα της γεωργίας και των τροφίμων, καθώς και της ενσωμάτωσης της βιώσιμης ενέργειας, με παράλληλη διαφύλαξη της επισιτιστικής ασφάλειας και της βιώσιμης διαχείρισης και προστασίας των δασών, σύμφωνα με τη συμφωνία του Παρισιού

μέσω της μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, μεταξύ άλλων μέσω της ενίσχυσης των καταβοθρών διοξειδίου του άνθρακα, της δέσμευσης και αποθήκευσης διοξειδίου του άνθρακα στον τομέα της γεωργίας και των τροφίμων, καθώς και της ενσωμάτωσης της βιώσιμης ενέργειας, με παράλληλη διαφύλαξη της επισιτιστικής ασφάλειας και της βιώσιμης διαχείρισης και προστασίας των δασών, σύμφωνα με τη συμφωνία του Παρισιού

| R.14 | Αποθήκευση διοξειδίου του άνθρακα στο έδαφος και τη βιομάζα: Ποσοστό γης που υπόκειται σε δεσμεύσεις για τη μείωση των εκπομπών, τη διατήρηση και/ή την ενίσχυση της αποθήκευσης διοξειδίου του άνθρακα (μόνιμες χορτολιβαδικές εκτάσεις,
  μόνιμες καλλιέργειες με μόνιμη κάλυψη με πράσινο,
  γεωργικές εκτάσεις σε
  υγρότοπους και
  τυρφώνες, δάση, κλπ.) |
| --- | --- |

R.14

Αποθήκευση διοξειδίου του άνθρακα στο έδαφος και τη βιομάζα: Ποσοστό γης που υπόκειται σε δεσμεύσεις για τη μείωση των εκπομπών, τη διατήρηση και/ή την ενίσχυση της αποθήκευσης διοξειδίου του άνθρακα (μόνιμες χορτολιβαδικές εκτάσεις,
  μόνιμες καλλιέργειες με μόνιμη κάλυψη με πράσινο,
  γεωργικές εκτάσεις σε
  υγρότοπους και
  τυρφώνες, δάση, κλπ.)

μόνιμες καλλιέργειες με μόνιμη κάλυψη με πράσινο,

υγρότοπους και

Προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης και της αποτελεσματικής διαχείρισης των φυσικών πόρων,
  και συμβολή στην προστασία και τη βελτίωση της ποιότητας του νερού, του εδάφους και του αέρα, μεταξύ άλλων μέσω της βιώσιμης και μειωμένης χρήσης φυτοπροστατευτικών προϊόντων, λιπασμάτων και αντιβιοτικών

και συμβολή στην προστασία και τη βελτίωση της ποιότητας του νερού, του εδάφους και του αέρα, μεταξύ άλλων μέσω της βιώσιμης και μειωμένης χρήσης φυτοπροστατευτικών προϊόντων, λιπασμάτων και αντιβιοτικών

| O.13 | Αριθμός εκταρίων (γεωργικής χρήσης)
  και αριθμός άλλων μονάδων
  που καλύπτονται από δεσμεύσεις για το περιβάλλον/το κλίμα που υπερβαίνουν τις υποχρεωτικές απαιτήσεις
  , συμπεριλαμβανομένων οικολογικών προγραμμάτων |
| --- | --- |

O.13

Αριθμός εκταρίων (γεωργικής χρήσης)
  και αριθμός άλλων μονάδων
  που καλύπτονται από δεσμεύσεις για το περιβάλλον/το κλίμα που υπερβαίνουν τις υποχρεωτικές απαιτήσεις
  , συμπεριλαμβανομένων οικολογικών προγραμμάτων

και αριθμός άλλων μονάδων

, συμπεριλαμβανομένων οικολογικών προγραμμάτων

| R.4 | Σύνδεση της στήριξης του εισοδήματος με πρότυπα και ορθές πρακτικές: Ποσοστό της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης (ΧΓΕ) που καλύπτεται από την εισοδηματική στήριξη και υπόκειται σε προϋποθέσεις |
| --- | --- |

R.4

Σύνδεση της στήριξης του εισοδήματος με πρότυπα και ορθές πρακτικές: Ποσοστό της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης (ΧΓΕ) που καλύπτεται από την εισοδηματική στήριξη και υπόκειται σε προϋποθέσεις

Συμβολή στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και στην προσαρμογή σε αυτήν
  , μέσω της μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, μεταξύ άλλων μέσω της ενίσχυσης των καταβοθρών διοξειδίου του άνθρακα, της δέσμευσης και αποθήκευσης διοξειδίου του άνθρακα στον τομέα της γεωργίας και των τροφίμων, καθώς και της ενσωμάτωσης της βιώσιμης ενέργειας, με παράλληλη διαφύλαξη της επισιτιστικής ασφάλειας, της αειφόρου διαχείρισης και προστασίας των δασών, σύμφωνα με τη συμφωνία του Παρισιού

, μέσω της μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, μεταξύ άλλων μέσω της ενίσχυσης των καταβοθρών διοξειδίου του άνθρακα, της δέσμευσης και αποθήκευσης διοξειδίου του άνθρακα στον τομέα της γεωργίας και των τροφίμων, καθώς και της ενσωμάτωσης της βιώσιμης ενέργειας, με παράλληλη διαφύλαξη της επισιτιστικής ασφάλειας, της αειφόρου διαχείρισης και προστασίας των δασών, σύμφωνα με τη συμφωνία του Παρισιού

| R.27 | Διατήρηση των οικοτόπων και των ειδών: Ποσοστό γεωργικών εκτάσεων που υπόκεινται σε δεσμεύσεις διαχείρισης για τη στήριξη της διατήρησης ή της αποκατάστασης της βιοποικιλότητας,
  συμπεριλαμβανομένων των γεωργικών εκτάσεων υψηλής φυσικής αξίας |
| --- | --- |

R.27

Διατήρηση των οικοτόπων και των ειδών: Ποσοστό γεωργικών εκτάσεων που υπόκεινται σε δεσμεύσεις διαχείρισης για τη στήριξη της διατήρησης ή της αποκατάστασης της βιοποικιλότητας,
  συμπεριλαμβανομένων των γεωργικών εκτάσεων υψηλής φυσικής αξίας

συμπεριλαμβανομένων των γεωργικών εκτάσεων υψηλής φυσικής αξίας

Προσέλκυση
  και στήριξη
  γεωργών νεαρής ηλικίας
  και νέων γεωργών και προώθηση της συμμετοχής των γυναικών στον γεωργικό τομέα, ιδίως στις πλέον ερημωμένες περιοχές και τις περιοχές με φυσικούς περιορισμούς·
  διευκόλυνση
  της κατάρτισης και της απόκτησης εμπειρίας σε ολόκληρη την Ένωση, της βιώσιμης επιχειρηματικής ανάπτυξης και της δημιουργίας θέσεων απασχόλησης
  στις αγροτικές περιοχές

και στήριξη

και νέων γεωργών και προώθηση της συμμετοχής των γυναικών στον γεωργικό τομέα, ιδίως στις πλέον ερημωμένες περιοχές και τις περιοχές με φυσικούς περιορισμούς·

της κατάρτισης και της απόκτησης εμπειρίας σε ολόκληρη την Ένωση, της βιώσιμης επιχειρηματικής ανάπτυξης και της δημιουργίας θέσεων απασχόλησης

| R.30 | Ανανέωση των γενεών: Αριθμός γεωργών νεαρής ηλικίας
  και νέων γεωργών
  που εγκαθίστανται σε γεωργική εκμετάλλευση με στήριξη της ΚΓΠ,
  συμπεριλαμβανομένης ανάλυσης ανά φύλο |
| --- | --- |

R.30

Ανανέωση των γενεών: Αριθμός γεωργών νεαρής ηλικίας
  και νέων γεωργών
  που εγκαθίστανται σε γεωργική εκμετάλλευση με στήριξη της ΚΓΠ,
  συμπεριλαμβανομένης ανάλυσης ανά φύλο

και νέων γεωργών

συμπεριλαμβανομένης ανάλυσης ανά φύλο

Προώθηση της
  κοινωνικής και εδαφικής συνοχής σε
  αγροτικές περιοχές,
  μεταξύ άλλων με τη δημιουργία απασχόλησης, την ανάπτυξη, επενδύσεις, την κοινωνική ένταξη, την καταπολέμηση της αγροτικής φτώχειας και με την τοπική ανάπτυξη, συμπεριλαμβανομένων τοπικών υπηρεσιών υψηλής ποιότητας για τις αγροτικές κοινότητες, με ιδιαίτερη έμφαση σε περιοχές με φυσικούς περιορισμούς· προώθηση αξιοπρεπών συνθηκών διαβίωσης, εργασίας και οικονομικών συνθηκών· διαφοροποίηση των δραστηριοτήτων και του εισοδήματος, συμπεριλαμβανομένου του αγροτουρισμού,
  της βιώσιμης βιοοικονομίας,
  της κυκλικής οικονομίας
  και της βιώσιμης δασοκομίας
  , με σεβασμό προς την ισότητα των φύλων
  ·
  προαγωγή των ίσων ευκαιριών στις αγροτικές περιοχές με ειδικά μέτρα στήριξης και την αναγνώριση της εργασίας των γυναικών στη γεωργία, τη χειροτεχνία, τον τουρισμό και τις τοπικές υπηρεσίες

κοινωνικής και εδαφικής συνοχής σε

μεταξύ άλλων με τη δημιουργία απασχόλησης, την ανάπτυξη, επενδύσεις, την κοινωνική ένταξη, την καταπολέμηση της αγροτικής φτώχειας και με την τοπική ανάπτυξη, συμπεριλαμβανομένων τοπικών υπηρεσιών υψηλής ποιότητας για τις αγροτικές κοινότητες, με ιδιαίτερη έμφαση σε περιοχές με φυσικούς περιορισμούς· προώθηση αξιοπρεπών συνθηκών διαβίωσης, εργασίας και οικονομικών συνθηκών· διαφοροποίηση των δραστηριοτήτων και του εισοδήματος, συμπεριλαμβανομένου του αγροτουρισμού,

της κυκλικής οικονομίας

, με σεβασμό προς την ισότητα των φύλων

προαγωγή των ίσων ευκαιριών στις αγροτικές περιοχές με ειδικά μέτρα στήριξης και την αναγνώριση της εργασίας των γυναικών στη γεωργία, τη χειροτεχνία, τον τουρισμό και τις τοπικές υπηρεσίες

| R.31 | Ανάπτυξη και απασχόληση στις αγροτικές περιοχές: Νέες θέσεις εργασίας σε έργα που λαμβάνουν στήριξη,
  συμπεριλαμβανομένης ανάλυσης ανά φύλο |
| --- | --- |

R.31

Ανάπτυξη και απασχόληση στις αγροτικές περιοχές: Νέες θέσεις εργασίας σε έργα που λαμβάνουν στήριξη,
  συμπεριλαμβανομένης ανάλυσης ανά φύλο

συμπεριλαμβανομένης ανάλυσης ανά φύλο

| R.34 | Σύνδεση της αγροτικής Ευρώπης: Ποσοστό του αγροτικού πληθυσμού που επωφελείται από καλύτερη πρόσβαση σε υπηρεσίες και υποδομές μέσω της στήριξης της ΚΓΠ |
| --- | --- |

R.34

Σύνδεση της αγροτικής Ευρώπης: Ποσοστό του αγροτικού πληθυσμού που επωφελείται από καλύτερη πρόσβαση σε υπηρεσίες και υποδομές μέσω της στήριξης της ΚΓΠ

Βελτίωση της ανταπόκρισης της γεωργίας της ΕΕ στις απαιτήσεις της κοινωνίας όσον αφορά τα τρόφιμα και την υγεία, συμπεριλαμβανομένης της απαίτησης για ασφαλή, θρεπτικά ποιοτικά και βιώσιμα τρόφιμα
  υψηλής ποιότητας, τη βιολογική καλλιέργεια και τα απορρίμματα τροφίμων, καθώς και για περιβαλλοντική βιωσιμότητα, την αντοχή στα αντιμικροβιακά και την καλύτερη υγεία και μεταχείριση των ζώων, καθώς και την αύξηση της κοινωνικής ευαισθητοποίησης σχετικά με τη σημασία της γεωργίας και των αγροτικών περιοχών, συμβάλλοντας παράλληλα στην εφαρμογή της Ατζέντας του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη

υψηλής ποιότητας, τη βιολογική καλλιέργεια και τα απορρίμματα τροφίμων, καθώς και για περιβαλλοντική βιωσιμότητα, την αντοχή στα αντιμικροβιακά και την καλύτερη υγεία και μεταχείριση των ζώων, καθώς και την αύξηση της κοινωνικής ευαισθητοποίησης σχετικά με τη σημασία της γεωργίας και των αγροτικών περιοχών, συμβάλλοντας παράλληλα στην εφαρμογή της Ατζέντας του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη

| O.16 | Αριθμός μονάδων ζωικού κεφαλαίου που καλύπτονται από στήριξη για την καλή μεταχείριση των ζώων, την υγεία ή αυξημένα μέτρα βιοασφάλειας |
| --- | --- |

O.16

Αριθμός μονάδων ζωικού κεφαλαίου που καλύπτονται από στήριξη για την καλή μεταχείριση των ζώων, την υγεία ή αυξημένα μέτρα βιοασφάλειας

---

(*1)  Στις επικεφαλίδες των τροπολογιών που εγκρίθηκαν, με το αρκτικόλεξο «ΑΤ», σημαίνεται το αντίστοιχο τμήμα των εν λόγω τροπολογιών.

*1

(1)  Το θέμα αναπέμφθηκε για διοργανικές διαπραγματεύσεις στην αρμόδια επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 59 παράγραφος 4 τέταρτο εδάφιο του Κανονισμού (Α8-0200/2019).

1

(1α)  
  Οδηγία 2010/41/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 2010, για την εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών που ασκούν αυτοτελή επαγγελματική δραστηριότητα και για την κατάργηση της οδηγίας 86/613/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 180 της 15.7.2010, σ. 1).

1α

Οδηγία 2010/41/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 2010, για την εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών που ασκούν αυτοτελή επαγγελματική δραστηριότητα και για την κατάργηση της οδηγίας 86/613/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 180 της 15.7.2010, σ. 1).

(11)  Οδηγία 92/43/EOK του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1992, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων, καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας (ΕΕ L 206 της 22.7.1992, σ. 7).

11

(12)  Οδηγία 2009/147/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών (ΕΕ L 20 της 26.1.2010, σ. 7).

12

(13)  Οδηγία 91/676/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 1991, για την προστασία των υδάτων από τη νιτρορύπανση γεωργικής προέλευσης (ΕΕ L 375 της 31.12.1991, σ. 1).

13

(14)  Κανονισμός (EE) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 352/78, (ΕΚ) αριθ. 165/94, (ΕΚ) αριθ. 2799/98, (ΕΚ) αριθ. 814/2000, (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 και (ΕΚ) αριθ. 485/2008 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 549).

14

(15)  Οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2000, για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων (ΕΕ L 327 της 22.12.2000, σ. 1).

15

(16)  Οδηγία 2009/128/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τον καθορισμό πλαισίου κοινοτικής δράσης με σκοπό την επίτευξη ορθολογικής χρήσης των γεωργικών φαρμάκων (ΕΕ L 309 της 24.11.2009, σ. 71).

16

(11)  Οδηγία 92/43/EOK του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1992, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων, καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας (ΕΕ L 206 της 22.7.1992, σ. 7).

11

(12)  Οδηγία 2009/147/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών (ΕΕ L 20 της 26.1.2010, σ. 7).

12

(13)  Οδηγία 91/676/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 1991, για την προστασία των υδάτων από τη νιτρορύπανση γεωργικής προέλευσης (ΕΕ L 375 της 31.12.1991, σ. 1).

13

(14)  Κανονισμός (EE) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 352/78, (ΕΚ) αριθ. 165/94, (ΕΚ) αριθ. 2799/98, (ΕΚ) αριθ. 814/2000, (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 και (ΕΚ) αριθ. 485/2008 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 549).

14

(15)  Οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2000, για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων (ΕΕ L 327 της 22.12.2000, σ. 1).

15

(16)  Οδηγία 2009/128/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τον καθορισμό πλαισίου κοινοτικής δράσης με σκοπό την επίτευξη ορθολογικής χρήσης των γεωργικών φαρμάκων (ΕΕ L 309 της 24.11.2009, σ. 71).

16

(17)  
  Μνημόνιο συμφωνίας μεταξύ της Οικονομικής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής στο πλαίσιο της ΓΣΔΕ για τους ελαιούχους σπόρους (ΕΕ L 147 της 18.6.1993).

17

Μνημόνιο συμφωνίας μεταξύ της Οικονομικής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής στο πλαίσιο της ΓΣΔΕ για τους ελαιούχους σπόρους (ΕΕ L 147 της 18.6.1993).

(1α)  
  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/841 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2018, σχετικά με τη συμπερίληψη των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου και των απορροφήσεων από δραστηριότητες χρήσης γης, αλλαγής χρήσης γης και δασοπονίας στο πλαίσιο για το κλίμα και την ενέργεια έως το 2030, καθώς και για την τροποποίηση του κανονισμού (EE) αριθ. 525/2013 και της απόφασης (EE) αριθ. 529/2013/ΕΕ (ΕΕ L 156 της 19.6.2018, σ. 1).

1α

Κανονισμός (ΕΕ) 2018/841 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2018, σχετικά με τη συμπερίληψη των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου και των απορροφήσεων από δραστηριότητες χρήσης γης, αλλαγής χρήσης γης και δασοπονίας στο πλαίσιο για το κλίμα και την ενέργεια έως το 2030, καθώς και για την τροποποίηση του κανονισμού (EE) αριθ. 525/2013 και της απόφασης (EE) αριθ. 529/2013/ΕΕ (ΕΕ L 156 της 19.6.2018, σ. 1).

(1α)  
  Οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1992, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας (ΕΕ L 206 της 22.7.1992, σ. 7).

1α

Οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1992, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας (ΕΕ L 206 της 22.7.1992, σ. 7).

(1α)  
  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1).

1α

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1).

(1α)  
  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 229/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Μαρτίου 2013, σχετικά με τον καθορισμό ειδικών μέτρων για τη γεωργία στα μικρά νησιά του Αιγαίου και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1405/2006 του Συμβουλίου (ΕΕ L 78 της 20.3.2013, σ. 41).

1α

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 229/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Μαρτίου 2013, σχετικά με τον καθορισμό ειδικών μέτρων για τη γεωργία στα μικρά νησιά του Αιγαίου και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1405/2006 του Συμβουλίου (ΕΕ L 78 της 20.3.2013, σ. 41).

(1α)  
  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Μαΐου 2003, για τη θέσπιση μιας κοινής ονοματολογίας των εδαφικών στατιστικών μονάδων (NUTS) (ΕΕ L 154 της 21.6.2003, σ. 1).

1α

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Μαΐου 2003, για τη θέσπιση μιας κοινής ονοματολογίας των εδαφικών στατιστικών μονάδων (NUTS) (ΕΕ L 154 της 21.6.2003, σ. 1).

(1α)  
  Οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, σχετικά με την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και την τροποποίηση και τη συνακόλουθη κατάργηση των οδηγιών 2001/77/ΕΚ και 2003/30/ΕΚ (ΕΕ L 140 της 5.6.2009, σ. 16).

1α

Οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, σχετικά με την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και την τροποποίηση και τη συνακόλουθη κατάργηση των οδηγιών 2001/77/ΕΚ και 2003/30/ΕΚ (ΕΕ L 140 της 5.6.2009, σ. 16).

(19)  
  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1).

19

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1).

(20)  Κανονισμός (EΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ (Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων) (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 1).

20

(19)  
  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39).

19

Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39).

(20)  Κανονισμός (EΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ (Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων) (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 1).

20

(22)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή (ΕΕ L 55 της 28.2.2011, σ. 13).

22

(22)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή (ΕΕ L 55 της 28.2.2011, σ. 13).

22

(26)  Κανονισμός (ΕΕ) [.../...] του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της [ημερομηνία] [πλήρης τίτλος] (ΕΕ L).

26

(26)  Κανονισμός (ΕΕ) [.../...] του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της [ημερομηνία] [πλήρης τίτλος] (ΕΕ L).

26

(28)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) και για την τροποποίηση και κατάργηση ορισμένων κανονισμών (ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 80).

28

(29)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου, της 20ής Σεπτεμβρίου 2005, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) (ΕΕ L 277 της 21.10.2005, σ. 1).

29

(28)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) και για την τροποποίηση και κατάργηση ορισμένων κανονισμών (ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 80).

28

(29)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου, της 20ής Σεπτεμβρίου 2005, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) (ΕΕ L 277 της 21.10.2005, σ. 1).

29

(1α)  
  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2018, για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου (ΕΕ L 150 της 14.6.2018, σ. 1).

1α

Κανονισμός (ΕΕ) 2018/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2018, για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου (ΕΕ L 150 της 14.6.2018, σ. 1).

(30)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 309 της 24.11.2009, σ. 1).

30

(30)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 309 της 24.11.2009, σ. 1).

30

(31)  «Ευρωπαϊκό σχέδιο δράσης για την καταπολέμηση της μικροβιακής αντοχής (AMR)» (COM(2017)0339).

31

(31)  «Ευρωπαϊκό σχέδιο δράσης για την καταπολέμηση της μικροβιακής αντοχής (AMR)» (COM(2017)0339).

31

(38)  Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για τα έτη 2021-2027 Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών, COM(2018)0322.

38

(38)  Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για τα έτη 2021-2027 Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών, COM(2018)0322.

38

(40)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2009, σχετικά με τις ευρωπαϊκές στατιστικές και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1101/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διαβίβαση στη Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων πληροφοριών που καλύπτονται από το στατιστικό απόρρητο, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 322/97 του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές και της απόφασης 89/382/ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου για τη σύσταση επιτροπής του στατιστικού προγράμματος των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 87 της 31.3.2009, σ. 164).

40

(40)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2009, σχετικά με τις ευρωπαϊκές στατιστικές και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1101/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διαβίβαση στη Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων πληροφοριών που καλύπτονται από το στατιστικό απόρρητο, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 322/97 του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές και της απόφασης 89/382/ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου για τη σύσταση επιτροπής του στατιστικού προγράμματος των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 87 της 31.3.2009, σ. 164).

40

(2)  Τόσο εντός όσο και εκτός των ευπρόσβλητων ζωνών που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/676/ΕΟΚ, οι ζώνες ανάσχεσης για την καλή γεωργική και περιβαλλοντική κατάσταση πρέπει να τηρούν τουλάχιστον τις απαιτήσεις σχετικά με τις προϋποθέσεις διασποράς λιπασμάτων στο έδαφος κοντά σε υδάτινα ρεύματα που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ σημείο A.4 της οδηγίας 91/676/ΕΟΚ και πρέπει να εφαρμόζονται σύμφωνα με τα προγράμματα δράσης των κρατών μελών που καταρτίζονται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 4 της οδηγίας 91/676/ΕΟΚ

2

(3)  Το εργαλείο παρέχει τουλάχιστον τα ακόλουθα στοιχεία και λειτουργικές δυνατότητες:

3

| α) | Στοιχεία








  — | σχετικές πληροφορίες για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις βάσει του ΣΑΑ και του ΟΣΔΕ· |
| --- | --- | --- |

α)

α)

Στοιχεία

Στοιχεία

—

σχετικές πληροφορίες για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις βάσει του ΣΑΑ και του ΟΣΔΕ·

σχετικές πληροφορίες για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις βάσει του ΣΑΑ και του ΟΣΔΕ·

| — | πληροφορίες από τη δειγματοληψία του εδάφους, σε κατάλληλη χωρική και χρονική κλίμακα· |
| --- | --- |

—

πληροφορίες από τη δειγματοληψία του εδάφους, σε κατάλληλη χωρική και χρονική κλίμακα·

πληροφορίες από τη δειγματοληψία του εδάφους, σε κατάλληλη χωρική και χρονική κλίμακα·

| — | πληροφορίες για τις σχετικές πρακτικές διαχείρισης, την ιστορία των καλλιεργειών και τους στόχους απόδοσης· |
| --- | --- |

—

πληροφορίες για τις σχετικές πρακτικές διαχείρισης, την ιστορία των καλλιεργειών και τους στόχους απόδοσης·

πληροφορίες για τις σχετικές πρακτικές διαχείρισης, την ιστορία των καλλιεργειών και τους στόχους απόδοσης·

| — | ενδείξεις όσον αφορά τα νόμιμα όρια και τις απαιτήσεις σχετικά με τη διαχείριση των θρεπτικών συστατικών σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις· |
| --- | --- |

—

ενδείξεις όσον αφορά τα νόμιμα όρια και τις απαιτήσεις σχετικά με τη διαχείριση των θρεπτικών συστατικών σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις·

ενδείξεις όσον αφορά τα νόμιμα όρια και τις απαιτήσεις σχετικά με τη διαχείριση των θρεπτικών συστατικών σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις·

| — | πλήρες ισοζύγιο θρεπτικών ουσιών. |
| --- | --- |

—

πλήρες ισοζύγιο θρεπτικών ουσιών.

πλήρες ισοζύγιο θρεπτικών ουσιών.

| β) | Λειτουργικές δυνατότητες








  — | αυτόματη ενσωμάτωση δεδομένων από διάφορες πηγές (ΣΑΑ και του ΟΣΔΕ, δεδομένα που παράγονται από γεωργούς, αναλύσεις εδάφους κ.λπ.), στο μέτρο του δυνατού, προκειμένου να αποφευχθεί επικάλυψη των εισερχόμενων δεδομένων για τους γεωργούς· |
| --- | --- | --- |

β)

β)

Λειτουργικές δυνατότητες

Λειτουργικές δυνατότητες

—

αυτόματη ενσωμάτωση δεδομένων από διάφορες πηγές (ΣΑΑ και του ΟΣΔΕ, δεδομένα που παράγονται από γεωργούς, αναλύσεις εδάφους κ.λπ.), στο μέτρο του δυνατού, προκειμένου να αποφευχθεί επικάλυψη των εισερχόμενων δεδομένων για τους γεωργούς·

αυτόματη ενσωμάτωση δεδομένων από διάφορες πηγές (ΣΑΑ και του ΟΣΔΕ, δεδομένα που παράγονται από γεωργούς, αναλύσεις εδάφους κ.λπ.), στο μέτρο του δυνατού, προκειμένου να αποφευχθεί επικάλυψη των εισερχόμενων δεδομένων για τους γεωργούς·

| — | δυνατή αμφίδρομη επικοινωνία μεταξύ οργανισμών πληρωμών/διοικητικών αρχών και γεωργών· |
| --- | --- |

—

δυνατή αμφίδρομη επικοινωνία μεταξύ οργανισμών πληρωμών/διοικητικών αρχών και γεωργών·

δυνατή αμφίδρομη επικοινωνία μεταξύ οργανισμών πληρωμών/διοικητικών αρχών και γεωργών·

| — | δομοστοιχείωση και δυνατότητα στήριξης περαιτέρω στόχων βιωσιμότητας (π.χ. διαχείριση των εκπομπών, διαχείριση των υδάτων) |
| --- | --- |

—

δομοστοιχείωση και δυνατότητα στήριξης περαιτέρω στόχων βιωσιμότητας (π.χ. διαχείριση των εκπομπών, διαχείριση των υδάτων)

δομοστοιχείωση και δυνατότητα στήριξης περαιτέρω στόχων βιωσιμότητας (π.χ. διαχείριση των εκπομπών, διαχείριση των υδάτων)

| — | τήρηση των ενωσιακών αρχών της διαλειτουργικότητας, της διαφάνειας και της περαιτέρω χρήσης των δεδομένων· |
| --- | --- |

—

τήρηση των ενωσιακών αρχών της διαλειτουργικότητας, της διαφάνειας και της περαιτέρω χρήσης των δεδομένων·

τήρηση των ενωσιακών αρχών της διαλειτουργικότητας, της διαφάνειας και της περαιτέρω χρήσης των δεδομένων·

| — | εγγυήσεις για την ασφάλεια των δεδομένων και της ιδιωτικής ζωής σύμφωνα με τα βέλτιστα σημερινά πρότυπα. |
| --- | --- |

—

εγγυήσεις για την ασφάλεια των δεδομένων και της ιδιωτικής ζωής σύμφωνα με τα βέλτιστα σημερινά πρότυπα.

εγγυήσεις για την ασφάλεια των δεδομένων και της ιδιωτικής ζωής σύμφωνα με τα βέλτιστα σημερινά πρότυπα.

(4)  Όπως εφαρμόζεται ιδίως με:

4

| — | το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 470/2009 και το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 37/2010, |
| --- | --- |

—

το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 470/2009 και το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 37/2010,

| — | τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 852/2004: άρθρο 4 παράγραφος 1 και παράρτημα Ι μέρος Α τίτλος II παράγραφος 4 στοιχεία ζ), η) και ι), παράγραφος 5 στοιχεία στ) και η) και παράγραφος 6· τίτλος III παράγραφος 8 στοιχεία α), β), δ) και ε) και παράγραφος 9 στοιχεία α) και γ), |
| --- | --- |

—

τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 852/2004: άρθρο 4 παράγραφος 1 και παράρτημα Ι μέρος Α τίτλος II παράγραφος 4 στοιχεία ζ), η) και ι), παράγραφος 5 στοιχεία στ) και η) και παράγραφος 6· τίτλος III παράγραφος 8 στοιχεία α), β), δ) και ε) και παράγραφος 9 στοιχεία α) και γ),

| — | τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 853/2004: άρθρο 3 παράγραφος 1 και παράρτημα ΙΙΙ τμήμα IX κεφάλαιο 1 τίτλος I παράγραφος 1 στοιχεία β), γ), δ) και ε), τίτλος I παράγραφος 2 στοιχείο α) σημεία i), ii), iii), στοιχείο β) σημεία i) και ii) και στοιχείο γ), τίτλος I παράγραφος 3, τίτλος I παράγραφος 4, τίτλος I παράγραφος 5, τίτλος ΙΙ ενότητα Α παράγραφοι 1, 2, 3 και 4 και τίτλος II ενότητα B παράγραφος 1 στοιχεία α) και δ), παράγραφος 2 και παράγραφος 4 στοιχεία α) και β)· και παράρτημα III τμήμα X κεφάλαιο 1 παράγραφος 1, |
| --- | --- |

—

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 853/2004: άρθρο 3 παράγραφος 1 και παράρτημα ΙΙΙ τμήμα IX κεφάλαιο 1 τίτλος I παράγραφος 1 στοιχεία β), γ), δ) και ε), τίτλος I παράγραφος 2 στοιχείο α) σημεία i), ii), iii), στοιχείο β) σημεία i) και ii) και στοιχείο γ), τίτλος I παράγραφος 3, τίτλος I παράγραφος 4, τίτλος I παράγραφος 5, τίτλος ΙΙ ενότητα Α παράγραφοι 1, 2, 3 και 4 και τίτλος II ενότητα B παράγραφος 1 στοιχεία α) και δ), παράγραφος 2 και παράγραφος 4 στοιχεία α) και β)· και παράρτημα III τμήμα X κεφάλαιο 1 παράγραφος 1,

| — | τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 183/2005: άρθρο 5 παράγραφος 1 και παράρτημα I μέρος Α τίτλος I παράγραφος 4 στοιχεία ε) και ζ) και τίτλος II παράγραφος 2 στοιχεία α), β) και ε)· άρθρο 5 παράγραφος 5· παράρτημα III (υπό «ΣΙΤΙΣΗ», σημείο 1. «Αποθήκευση», πρώτη και τελευταία πρόταση, και σημείο 2. «Διανομή», τρίτη πρόταση), άρθρο 5 παράγραφος 6, και |
| --- | --- |

—

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 183/2005: άρθρο 5 παράγραφος 1 και παράρτημα I μέρος Α τίτλος I παράγραφος 4 στοιχεία ε) και ζ) και τίτλος II παράγραφος 2 στοιχεία α), β) και ε)· άρθρο 5 παράγραφος 5· παράρτημα III (υπό «ΣΙΤΙΣΗ», σημείο 1. «Αποθήκευση», πρώτη και τελευταία πρόταση, και σημείο 2. «Διανομή», τρίτη πρόταση), άρθρο 5 παράγραφος 6, και

| — | τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005: άρθρο 18. |
| --- | --- |

—

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005: άρθρο 18.

(5)  
  Πρέπει να διασφαλιστεί ότι δεν θα υπάρξει απώλεια του συνόλου των μόνιμων βοσκοτόπων σε περιφερειακό και/ή εθνικό επίπεδο.

5

Πρέπει να διασφαλιστεί ότι δεν θα υπάρξει απώλεια του συνόλου των μόνιμων βοσκοτόπων σε περιφερειακό και/ή εθνικό επίπεδο.

(6)  
  Τα κράτη μέλη με σημαντικές τάφρους αφυδάτωσης και άρδευσης μπορούν να προσαρμόζουν, εφόσον δικαιολογείται δεόντως για την εν λόγω περιοχή, το ελάχιστο πλάτος σύμφωνα με τις ειδικές τοπικές συνθήκες των κρατών μελών.

6

Τα κράτη μέλη με σημαντικές τάφρους αφυδάτωσης και άρδευσης μπορούν να προσαρμόζουν, εφόσον δικαιολογείται δεόντως για την εν λόγω περιοχή, το ελάχιστο πλάτος σύμφωνα με τις ειδικές τοπικές συνθήκες των κρατών μελών.

(7)  
  Χρήση της υφιστάμενης ευελιξίας του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, άρθρο 46

7

Χρήση της υφιστάμενης ευελιξίας του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, άρθρο 46

(8)  Όπως εφαρμόζεται ιδίως με:

8

| — | το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 470/2009 και το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 37/2010, |
| --- | --- |

—

το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 470/2009 και το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 37/2010,

| — | τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 852/2004: άρθρο 4 παράγραφος 1 και παράρτημα Ι μέρος Α τίτλος II παράγραφος 4 στοιχεία ζ), η) και ι), παράγραφος 5 στοιχεία στ) και η) και παράγραφος 6· τίτλος III παράγραφος 8 στοιχεία α), β), δ) και ε) και παράγραφος 9 στοιχεία α) και γ), |
| --- | --- |

—

τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 852/2004: άρθρο 4 παράγραφος 1 και παράρτημα Ι μέρος Α τίτλος II παράγραφος 4 στοιχεία ζ), η) και ι), παράγραφος 5 στοιχεία στ) και η) και παράγραφος 6· τίτλος III παράγραφος 8 στοιχεία α), β), δ) και ε) και παράγραφος 9 στοιχεία α) και γ),

| — | τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 853/2004: άρθρο 3 παράγραφος 1 και παράρτημα III τμήμα IX κεφάλαιο 1 τίτλος I παράγραφος 1 στοιχεία β), γ), δ) και ε), τίτλος I παράγραφος 2 στοιχείο α) σημεία i), ii), iii), στοιχείο β) σημεία i) και ii) και στοιχείο γ), I-3· I-4· I-5· II-A 1, 2, 3, 4· τίτλος II ενότητα B παράγραφος 1 στοιχεία α) και δ), παράγραφος 2 και παράγραφος 4 στοιχεία α) και β)· και παράρτημα III τμήμα X κεφάλαιο 1 παράγραφος 1, |
| --- | --- |

—

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 853/2004: άρθρο 3 παράγραφος 1 και παράρτημα III τμήμα IX κεφάλαιο 1 τίτλος I παράγραφος 1 στοιχεία β), γ), δ) και ε), τίτλος I παράγραφος 2 στοιχείο α) σημεία i), ii), iii), στοιχείο β) σημεία i) και ii) και στοιχείο γ), I-3· I-4· I-5· II-A 1, 2, 3, 4· τίτλος II ενότητα B παράγραφος 1 στοιχεία α) και δ), παράγραφος 2 και παράγραφος 4 στοιχεία α) και β)· και παράρτημα III τμήμα X κεφάλαιο 1 παράγραφος 1,

| — | τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 183/2005: άρθρο 5 παράγραφος 1 και παράρτημα I, μέρος Α τίτλος I παράγραφος 4 στοιχεία ε) και ζ) και τίτλος II παράγραφος 2 στοιχεία α), β) και ε)· άρθρο 5 παράγραφος 5· παράρτημα III (υπό «ΣΙΤΙΣΗ», σημείο 1. «Αποθήκευση», πρώτη και τελευταία πρόταση, και σημείο 2. «Διανομή», τρίτη πρόταση), άρθρο 5 παράγραφος 6, και |
| --- | --- |

—

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 183/2005: άρθρο 5 παράγραφος 1 και παράρτημα I, μέρος Α τίτλος I παράγραφος 4 στοιχεία ε) και ζ) και τίτλος II παράγραφος 2 στοιχεία α), β) και ε)· άρθρο 5 παράγραφος 5· παράρτημα III (υπό «ΣΙΤΙΣΗ», σημείο 1. «Αποθήκευση», πρώτη και τελευταία πρόταση, και σημείο 2. «Διανομή», τρίτη πρόταση), άρθρο 5 παράγραφος 6, και

| — | τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005: άρθρο 18. |
| --- | --- |

—

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005: άρθρο 18.

(9)  Τα αριθμητικά στοιχεία «τιμές 2018» περιλαμβάνονται για ενημερωτικούς σκοπούς· είναι ενδεικτικά και δεν είναι νομικά δεσμευτικά.

9

(10)  Τα αριθμητικά στοιχεία «τιμές 2018» περιλαμβάνονται για ενημερωτικούς σκοπούς· είναι ενδεικτικά και δεν είναι νομικά δεσμευτικά.

10

(*2)  
  Τα ποσά αυτά μπορούν να προσαυξηθούν σε δεόντως τεκμηριωμένες περιπτώσεις, λαμβανομένων υπόψη ειδικών συνθηκών που πρέπει να αιτιολογούνται στα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης.

*2

Τα ποσά αυτά μπορούν να προσαυξηθούν σε δεόντως τεκμηριωμένες περιπτώσεις, λαμβανομένων υπόψη ειδικών συνθηκών που πρέπει να αιτιολογούνται στα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης.

(*3)  
  Τα ποσά αυτά μπορούν να μειωθούν σε δεόντως τεκμηριωμένες περιπτώσεις, λαμβανομένων υπόψη ειδικών συνθηκών που πρέπει να αιτιολογούνται στα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης.

*3

Τα ποσά αυτά μπορούν να μειωθούν σε δεόντως τεκμηριωμένες περιπτώσεις, λαμβανομένων υπόψη ειδικών συνθηκών που πρέπει να αιτιολογούνται στα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης.

---

| 6.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 404/571 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 404/571

---

P9_TA(2020)0288

Κοινή γεωργική πολιτική: χρηματοδότηση, διαχείριση και παρακολούθηση ***I

Τροπολογίες (*1) που εγκρίθηκαν από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 23 Οκτωβρίου 2020 στην πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 (COM(2018)0393 — C8-0247/2018 — 2018/0217(COD)) (1)

(Συνήθης νομοθετική διαδικασία: πρώτη ανάγνωση)

(2021/C 404/19)

Τροπολογία 284

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (1) | Η ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών με τίτλο «Το μέλλον των τροφίμων και της γεωργίας» της 29ης Νοεμβρίου 2017 καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η Κοινή Γεωργική Πολιτική (στο εξής «ΚΓΠ») θα πρέπει να συνεχίσει να ενισχύει την ανταπόκρισή της στις μελλοντικές προκλήσεις και ευκαιρίες, ενισχύοντας την απασχόληση,
  την ανάπτυξη
  και τις επενδύσεις, καταπολεμώντας και προσαρμόζοντας την αλλαγή του κλίματος και προωθώντας την έρευνα και την καινοτομία
  όχι μόνο στα εργαστήρια
  ,
  αλλά και
  επί τόπου στους διάφορους τομείς και τις αγορές. Η ΚΓΠ θα πρέπει επίσης να ασχοληθεί και με τις ανησυχίες των πολιτών σχετικά με τη βιώσιμη γεωργική παραγωγή. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(1)

Η ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών με τίτλο «Το μέλλον των τροφίμων και της γεωργίας» της 29ης Νοεμβρίου 2017 καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η Κοινή Γεωργική Πολιτική (στο εξής «ΚΓΠ») θα πρέπει να συνεχίσει να ενισχύει την ανταπόκρισή της στις μελλοντικές προκλήσεις και ευκαιρίες, ενισχύοντας την απασχόληση,
  την ανάπτυξη
  και τις επενδύσεις, καταπολεμώντας και προσαρμόζοντας την αλλαγή του κλίματος και προωθώντας την έρευνα και την καινοτομία
  όχι μόνο στα εργαστήρια
  ,
  αλλά και
  επί τόπου στους διάφορους τομείς και τις αγορές. Η ΚΓΠ θα πρέπει επίσης να ασχοληθεί και με τις ανησυχίες των πολιτών σχετικά με τη βιώσιμη γεωργική παραγωγή.

| (1) | Η ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών με τίτλο «Το μέλλον των τροφίμων και της γεωργίας» της 29ης Νοεμβρίου 2017 καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η Κοινή Γεωργική Πολιτική (στο εξής «ΚΓΠ») θα πρέπει να συνεχίσει να ενισχύει την ανταπόκρισή της στις μελλοντικές προκλήσεις και ευκαιρίες, ενισχύοντας την απασχόληση και τις επενδύσεις,
  βελτιώνοντας τα εργασιακά πρότυπα
  , καταπολεμώντας και προσαρμόζοντας την αλλαγή του κλίματος,
  επιδεικνύοντας προσαρμοστικότητα και μεταφέροντας
  την έρευνα και την καινοτομία
  από
  τα εργαστήρια επί τόπου στους διάφορους τομείς και τις αγορές. Η ΚΓΠ θα πρέπει επίσης να ασχοληθεί και με τις ανησυχίες των πολιτών σχετικά με τη βιώσιμη γεωργική παραγωγή
  και την ανάπτυξη της υπαίθρου. |
| --- | --- |

(1)

Η ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών με τίτλο «Το μέλλον των τροφίμων και της γεωργίας» της 29ης Νοεμβρίου 2017 καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η Κοινή Γεωργική Πολιτική (στο εξής «ΚΓΠ») θα πρέπει να συνεχίσει να ενισχύει την ανταπόκρισή της στις μελλοντικές προκλήσεις και ευκαιρίες, ενισχύοντας την απασχόληση και τις επενδύσεις,
  βελτιώνοντας τα εργασιακά πρότυπα
  , καταπολεμώντας και προσαρμόζοντας την αλλαγή του κλίματος,
  επιδεικνύοντας προσαρμοστικότητα και μεταφέροντας
  την έρευνα και την καινοτομία
  από
  τα εργαστήρια επί τόπου στους διάφορους τομείς και τις αγορές. Η ΚΓΠ θα πρέπει επίσης να ασχοληθεί και με τις ανησυχίες των πολιτών σχετικά με τη βιώσιμη γεωργική παραγωγή
  και την ανάπτυξη της υπαίθρου.

Τροπολογία 2

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 1 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (1α) | Είναι αναγκαίο η γεωργία να μην υποστεί τις οικονομικές επιπτώσεις πολιτικών αποφάσεων, όπως είναι η αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ευρωπαϊκή Ένωση ή η χρηματοδότηση νέων ενωσιακών πολιτικών. Θα πρέπει να ληφθεί υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 30ής Μαΐου 2018 σχετικά με το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο 2021-2027 και τους ίδιους πόρους (2018/2714(RSP)), όπου το Κοινοβούλιο αποδοκιμάζει το ότι η πρόταση της Επιτροπής της 2ας Μαΐου 2018 σχετικά με το ΠΔΠ του 2021-2027 οδήγησε σε μείωση του επιπέδου της ΚΓΠ κατά 15 %, και δηλώνει την ιδιαίτερη αντίθεσή του σε οποιαδήποτε δραστική περικοπή που θα επηρεάσει αρνητικά τη φύση και τους στόχους της ΚΓΠ. Επίσης, στο πλαίσιο αυτό, το Κοινοβούλιο αμφισβήτησε την προτεινόμενη μείωση του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης κατά περισσότερο από 25 %. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(1α)

Είναι αναγκαίο η γεωργία να μην υποστεί τις οικονομικές επιπτώσεις πολιτικών αποφάσεων, όπως είναι η αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ευρωπαϊκή Ένωση ή η χρηματοδότηση νέων ενωσιακών πολιτικών. Θα πρέπει να ληφθεί υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 30ής Μαΐου 2018 σχετικά με το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο 2021-2027 και τους ίδιους πόρους (2018/2714(RSP)), όπου το Κοινοβούλιο αποδοκιμάζει το ότι η πρόταση της Επιτροπής της 2ας Μαΐου 2018 σχετικά με το ΠΔΠ του 2021-2027 οδήγησε σε μείωση του επιπέδου της ΚΓΠ κατά 15 %, και δηλώνει την ιδιαίτερη αντίθεσή του σε οποιαδήποτε δραστική περικοπή που θα επηρεάσει αρνητικά τη φύση και τους στόχους της ΚΓΠ. Επίσης, στο πλαίσιο αυτό, το Κοινοβούλιο αμφισβήτησε την προτεινόμενη μείωση του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης κατά περισσότερο από 25 %.

Τροπολογία 3

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 1 β (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (1β) | Η ΚΓΠ καλείται να διαδραματίσει καίριο ρόλο στην Ένωση όσον αφορά τις άμεσες ενισχύσεις και τα χρηματοδοτικά κεφάλαια του δεύτερου πυλώνα για τους γεωργούς που συμβάλλουν σημαντικά τόσο στην επισιτιστική ασφάλεια όσο και στις επενδύσεις και στην απασχόληση στις αγροτικές περιοχές. Οι σοβαρές περικοπές που προβλέπονται για την ΚΓΠ δεν είναι αποδεκτές. Για τον λόγο αυτόν, η ΚΓΠ πρέπει να επικεντρωθεί στις βασικές της δραστηριότητες, ενώ θα πρέπει επίσης να διατηρηθεί η χρηματοδότηση που κατανέμεται στην ΚΓΠ 2021-2027 για την ΕΕ των 27 τουλάχιστον στο επίπεδο του προϋπολογισμού για την περίοδο 2014-2020 και να εγγραφεί στον προϋπολογισμό το αρχικό ποσό για το αποθεματικό για τις κρίσεις στον γεωργικό τομέα. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(1β)

Η ΚΓΠ καλείται να διαδραματίσει καίριο ρόλο στην Ένωση όσον αφορά τις άμεσες ενισχύσεις και τα χρηματοδοτικά κεφάλαια του δεύτερου πυλώνα για τους γεωργούς που συμβάλλουν σημαντικά τόσο στην επισιτιστική ασφάλεια όσο και στις επενδύσεις και στην απασχόληση στις αγροτικές περιοχές. Οι σοβαρές περικοπές που προβλέπονται για την ΚΓΠ δεν είναι αποδεκτές. Για τον λόγο αυτόν, η ΚΓΠ πρέπει να επικεντρωθεί στις βασικές της δραστηριότητες, ενώ θα πρέπει επίσης να διατηρηθεί η χρηματοδότηση που κατανέμεται στην ΚΓΠ 2021-2027 για την ΕΕ των 27 τουλάχιστον στο επίπεδο του προϋπολογισμού για την περίοδο 2014-2020 και να εγγραφεί στον προϋπολογισμό το αρχικό ποσό για το αποθεματικό για τις κρίσεις στον γεωργικό τομέα.

Τροπολογία 4

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 1 γ (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (1γ) | Σύμφωνα με το άρθρο 208 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), η εφαρμογή της ΚΓΠ θα πρέπει να συνεκτιμά τους στόχους της αναπτυξιακής συνεργασίας, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, του θεματολογίου του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη και των υποχρεώσεων της Ένωσης όσον αφορά τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής στο πλαίσιο της συμφωνίας του Παρισιού. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(1γ)

Σύμφωνα με το άρθρο 208 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), η εφαρμογή της ΚΓΠ θα πρέπει να συνεκτιμά τους στόχους της αναπτυξιακής συνεργασίας, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, του θεματολογίου του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη και των υποχρεώσεων της Ένωσης όσον αφορά τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής στο πλαίσιο της συμφωνίας του Παρισιού.

Τροπολογία 5

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 3

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (3) | Το βασιζόμενο στη συμμόρφωση μοντέλο υλοποίησης της ΚΓΠ θα πρέπει να προσαρμοστεί ώστε να εξασφαλίζει μεγαλύτερη εστίαση στα αποτελέσματα και τις επιδόσεις. Ως εκ τούτου, η Ένωση θα πρέπει να ορίσει τους βασικούς στόχους πολιτικής, τους τύπους των παρεμβάσεων και τις βασικές απαιτήσεις της Ένωσης, ενώ τα κράτη μέλη θα πρέπει να αναλάβουν μεγαλύτερη ευθύνη και υποχρέωση λογοδοσίας για την επίτευξη των στόχων αυτών. Κατά συνέπεια, υπάρχει ανάγκη να εξασφαλισθεί μεγαλύτερη επικουρικότητα προκειμένου να ληφθούν καλύτερα υπόψη οι τοπικές συνθήκες και ανάγκες. Σύμφωνα με το νέο μοντέλο υλοποίησης, τα κράτη μέλη θα πρέπει να είναι υπεύθυνα για την προσαρμογή των παρεμβάσεών τους για την ΚΓΠ στις βασικές απαιτήσεις της Ένωσης για τη μεγιστοποίηση της συμβολής τους στους ενωσιακούς στόχους για την ΚΓΠ και για τη
  θέσπιση
  και
  τον σχεδιασμό του πλαισίου συμμόρφωσης
  και
  ελέγχου για τους δικαιούχους
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(3)

Το βασιζόμενο στη συμμόρφωση μοντέλο υλοποίησης της ΚΓΠ θα πρέπει να προσαρμοστεί ώστε να εξασφαλίζει μεγαλύτερη εστίαση στα αποτελέσματα και τις επιδόσεις. Ως εκ τούτου, η Ένωση θα πρέπει να ορίσει τους βασικούς στόχους πολιτικής, τους τύπους των παρεμβάσεων και τις βασικές απαιτήσεις της Ένωσης, ενώ τα κράτη μέλη θα πρέπει να αναλάβουν μεγαλύτερη ευθύνη και υποχρέωση λογοδοσίας για την επίτευξη των στόχων αυτών. Κατά συνέπεια, υπάρχει ανάγκη να εξασφαλισθεί μεγαλύτερη επικουρικότητα προκειμένου να ληφθούν καλύτερα υπόψη οι τοπικές συνθήκες και ανάγκες. Σύμφωνα με το νέο μοντέλο υλοποίησης, τα κράτη μέλη θα πρέπει να είναι υπεύθυνα για την προσαρμογή των παρεμβάσεών τους για την ΚΓΠ στις βασικές απαιτήσεις της Ένωσης για τη μεγιστοποίηση της συμβολής τους στους ενωσιακούς στόχους για την ΚΓΠ και για τη
  θέσπιση
  και
  τον σχεδιασμό του πλαισίου συμμόρφωσης
  και
  ελέγχου για τους δικαιούχους
  .

| (3) | Το βασιζόμενο στη συμμόρφωση μοντέλο υλοποίησης της ΚΓΠ θα πρέπει να προσαρμοστεί ώστε να εξασφαλίζει μεγαλύτερη εστίαση στα αποτελέσματα και τις επιδόσεις. Ως εκ τούτου, η Ένωση θα πρέπει να ορίσει τους βασικούς στόχους πολιτικής, τους τύπους των παρεμβάσεων και τις βασικές απαιτήσεις της Ένωσης, ενώ τα κράτη μέλη θα πρέπει να αναλάβουν μεγαλύτερη ευθύνη και υποχρέωση λογοδοσίας για την επίτευξη των στόχων αυτών. Κατά συνέπεια, υπάρχει ανάγκη να εξασφαλισθεί μεγαλύτερη επικουρικότητα
  και ευελιξία
  προκειμένου να ληφθούν καλύτερα υπόψη οι τοπικές συνθήκες και ανάγκες. Σύμφωνα με το νέο μοντέλο υλοποίησης, τα κράτη μέλη θα πρέπει να είναι υπεύθυνα για την προσαρμογή των παρεμβάσεών τους για την ΚΓΠ στις
  συγκεκριμένες ανάγκες τους και στις
  βασικές απαιτήσεις της Ένωσης για τη μεγιστοποίηση της συμβολής τους στους ενωσιακούς στόχους για την ΚΓΠ
  . Τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης θεσπίσουν
  και
  να σχεδιάσουν το πλαίσιο ελέγχου
  για
  τους δικαιούχους ώστε να συνεχίσουν να διασφαλίζουν
  τη
  συμμόρφωση των παρεμβάσεων που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ με το εφαρμοστέο δίκαιο της Ένωσης. Οι βασικές ενωσιακές απαιτήσεις, μεταξύ των οποίων η καλή γεωργική και περιβαλλοντική κατάσταση (ΚΓΠΚ) και οι κανονιστικές απαιτήσεις διαχείρισης (ΚΑΔ), διασφαλίζουν την υιοθέτηση κοινής προσέγγισης και ίσους όρους ανταγωνισμού μεταξύ των κρατών μελών. |
| --- | --- |

(3)

Το βασιζόμενο στη συμμόρφωση μοντέλο υλοποίησης της ΚΓΠ θα πρέπει να προσαρμοστεί ώστε να εξασφαλίζει μεγαλύτερη εστίαση στα αποτελέσματα και τις επιδόσεις. Ως εκ τούτου, η Ένωση θα πρέπει να ορίσει τους βασικούς στόχους πολιτικής, τους τύπους των παρεμβάσεων και τις βασικές απαιτήσεις της Ένωσης, ενώ τα κράτη μέλη θα πρέπει να αναλάβουν μεγαλύτερη ευθύνη και υποχρέωση λογοδοσίας για την επίτευξη των στόχων αυτών. Κατά συνέπεια, υπάρχει ανάγκη να εξασφαλισθεί μεγαλύτερη επικουρικότητα
  και ευελιξία
  προκειμένου να ληφθούν καλύτερα υπόψη οι τοπικές συνθήκες και ανάγκες. Σύμφωνα με το νέο μοντέλο υλοποίησης, τα κράτη μέλη θα πρέπει να είναι υπεύθυνα για την προσαρμογή των παρεμβάσεών τους για την ΚΓΠ στις
  συγκεκριμένες ανάγκες τους και στις
  βασικές απαιτήσεις της Ένωσης για τη μεγιστοποίηση της συμβολής τους στους ενωσιακούς στόχους για την ΚΓΠ
  . Τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης θεσπίσουν
  και
  να σχεδιάσουν το πλαίσιο ελέγχου
  για
  τους δικαιούχους ώστε να συνεχίσουν να διασφαλίζουν
  τη
  συμμόρφωση των παρεμβάσεων που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ με το εφαρμοστέο δίκαιο της Ένωσης. Οι βασικές ενωσιακές απαιτήσεις, μεταξύ των οποίων η καλή γεωργική και περιβαλλοντική κατάσταση (ΚΓΠΚ) και οι κανονιστικές απαιτήσεις διαχείρισης (ΚΑΔ), διασφαλίζουν την υιοθέτηση κοινής προσέγγισης και ίσους όρους ανταγωνισμού μεταξύ των κρατών μελών.

Τροπολογία 6

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 5

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (5) | Οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) .../... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [νέος δημοσιονομικός κανονισμός] (12), ιδίως εκείνες που διέπουν την επιμερισμένη διαχείριση με τα κράτη μέλη, τη λειτουργία των διαπιστευμένων οργανισμών και τις αρχές του προϋπολογισμού, θα πρέπει να εφαρμόζονται στις παρεμβάσεις και τα μέτρα που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(5)

Οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) .../... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [νέος δημοσιονομικός κανονισμός] (12), ιδίως εκείνες που διέπουν την επιμερισμένη διαχείριση με τα κράτη μέλη, τη λειτουργία των διαπιστευμένων οργανισμών και τις αρχές του προϋπολογισμού, θα πρέπει να εφαρμόζονται στις παρεμβάσεις και τα μέτρα που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό.

| (5) | Οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ)
  2018
  /
  1046
  του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [νέος δημοσιονομικός κανονισμός] (12), ιδίως εκείνες που διέπουν την επιμερισμένη διαχείριση με τα κράτη μέλη, τη λειτουργία των διαπιστευμένων οργανισμών και τις αρχές του προϋπολογισμού, θα πρέπει να εφαρμόζονται στις παρεμβάσεις και τα μέτρα που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

(5)

Οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ)
  2018
  /
  1046
  του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [νέος δημοσιονομικός κανονισμός] (12), ιδίως εκείνες που διέπουν την επιμερισμένη διαχείριση με τα κράτη μέλη, τη λειτουργία των διαπιστευμένων οργανισμών και τις αρχές του προϋπολογισμού, θα πρέπει να εφαρμόζονται στις παρεμβάσεις και τα μέτρα που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό.

Τροπολογία 7

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 5 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (5α) | Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να διέπεται από μέρος των διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός ΚΚΔ

   (1α)

  ]. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(5α)

Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να διέπεται από μέρος των διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός ΚΚΔ

   (1α)

  ].

Τροπολογία 8

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 5 β (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (5β) | Τα κράτη μέλη θα πρέπει να αποφεύγουν την προσθήκη κανόνων που θα περιέπλεκαν τη χρήση του ΕΓΤΕ και του ΕΓΤΑΑ από τους δικαιούχους. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(5β)

Τα κράτη μέλη θα πρέπει να αποφεύγουν την προσθήκη κανόνων που θα περιέπλεκαν τη χρήση του ΕΓΤΕ και του ΕΓΤΑΑ από τους δικαιούχους.

Τροπολογία 9

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 9

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (9) | Είναι αναγκαίο να προβλεφθεί η διαπίστευση των οργανισμών πληρωμών και των οργανισμών συντονισμού από τα κράτη μέλη και η καθιέρωση διαδικασιών για τη σύνταξη δηλώσεων διαχείρισης
  και ετήσιων
  εκθέσεων επιδόσεων και για την πιστοποίηση των συστημάτων διαχείρισης και παρακολούθησης, των συστημάτων υποβολής εκθέσεων και την πιστοποίηση των ετήσιων λογαριασμών από ανεξάρτητους οργανισμούς. Επιπλέον, για να εξασφαλιστεί η διαφάνεια του συστήματος ελέγχων που πρέπει να διενεργούνται σε εθνικό επίπεδο, ιδίως όσον αφορά τις διαδικασίες έγκρισης, επικύρωσης και πληρωμής, και η μείωση της διοικητικής και ελεγκτικής επιβάρυνσης των υπηρεσιών της Επιτροπής και των κρατών μελών όπου απαιτείται διαπίστευση κάθε οργανισμού πληρωμών, θα πρέπει να μειωθεί ο αριθμός των αρχών και οργανισμών στους οποίους ανατίθενται οι αρμοδιότητες αυτές, τηρουμένων παράλληλα των συνταγματικών διατάξεων κάθε κράτους μέλους. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(9)

Είναι αναγκαίο να προβλεφθεί η διαπίστευση των οργανισμών πληρωμών και των οργανισμών συντονισμού από τα κράτη μέλη και η καθιέρωση διαδικασιών για τη σύνταξη δηλώσεων διαχείρισης
  και ετήσιων
  εκθέσεων επιδόσεων και για την πιστοποίηση των συστημάτων διαχείρισης και παρακολούθησης, των συστημάτων υποβολής εκθέσεων και την πιστοποίηση των ετήσιων λογαριασμών από ανεξάρτητους οργανισμούς. Επιπλέον, για να εξασφαλιστεί η διαφάνεια του συστήματος ελέγχων που πρέπει να διενεργούνται σε εθνικό επίπεδο, ιδίως όσον αφορά τις διαδικασίες έγκρισης, επικύρωσης και πληρωμής, και η μείωση της διοικητικής και ελεγκτικής επιβάρυνσης των υπηρεσιών της Επιτροπής και των κρατών μελών όπου απαιτείται διαπίστευση κάθε οργανισμού πληρωμών, θα πρέπει να μειωθεί ο αριθμός των αρχών και οργανισμών στους οποίους ανατίθενται οι αρμοδιότητες αυτές, τηρουμένων παράλληλα των συνταγματικών διατάξεων κάθε κράτους μέλους.

| (9) | Είναι αναγκαίο να προβλεφθεί η διαπίστευση των οργανισμών πληρωμών και των οργανισμών συντονισμού από τα κράτη μέλη και η καθιέρωση διαδικασιών για τη σύνταξη δηλώσεων διαχείρισης
  , ετήσιων εκθέσεων εκκαθάρισης και
  εκθέσεων επιδόσεων και για την πιστοποίηση των συστημάτων διαχείρισης και παρακολούθησης, των συστημάτων υποβολής εκθέσεων και την πιστοποίηση των ετήσιων λογαριασμών από ανεξάρτητους οργανισμούς. Επιπλέον, για να εξασφαλιστεί η διαφάνεια του συστήματος ελέγχων που πρέπει να διενεργούνται σε εθνικό επίπεδο, ιδίως όσον αφορά τις διαδικασίες έγκρισης, επικύρωσης και πληρωμής, και η μείωση της διοικητικής και ελεγκτικής επιβάρυνσης των υπηρεσιών της Επιτροπής και των κρατών μελών όπου απαιτείται διαπίστευση κάθε οργανισμού πληρωμών, θα πρέπει να μειωθεί ο αριθμός των αρχών και οργανισμών στους οποίους ανατίθενται οι αρμοδιότητες αυτές, τηρουμένων παράλληλα των συνταγματικών διατάξεων κάθε κράτους μέλους.
  Οι οργανισμοί πληρωμών θα πρέπει να αναπτύξουν τον ρόλο τους ως συμβούλων των γεωργών και να καταβάλουν προσπάθειες με στόχο την απλούστευση των διαδικασιών για τους δικαιούχους στο πλαίσιο της διασφάλισης της συμμόρφωσης με τα πρότυπα σε ενωσιακό επίπεδο. |
| --- | --- |

(9)

Είναι αναγκαίο να προβλεφθεί η διαπίστευση των οργανισμών πληρωμών και των οργανισμών συντονισμού από τα κράτη μέλη και η καθιέρωση διαδικασιών για τη σύνταξη δηλώσεων διαχείρισης
  , ετήσιων εκθέσεων εκκαθάρισης και
  εκθέσεων επιδόσεων και για την πιστοποίηση των συστημάτων διαχείρισης και παρακολούθησης, των συστημάτων υποβολής εκθέσεων και την πιστοποίηση των ετήσιων λογαριασμών από ανεξάρτητους οργανισμούς. Επιπλέον, για να εξασφαλιστεί η διαφάνεια του συστήματος ελέγχων που πρέπει να διενεργούνται σε εθνικό επίπεδο, ιδίως όσον αφορά τις διαδικασίες έγκρισης, επικύρωσης και πληρωμής, και η μείωση της διοικητικής και ελεγκτικής επιβάρυνσης των υπηρεσιών της Επιτροπής και των κρατών μελών όπου απαιτείται διαπίστευση κάθε οργανισμού πληρωμών, θα πρέπει να μειωθεί ο αριθμός των αρχών και οργανισμών στους οποίους ανατίθενται οι αρμοδιότητες αυτές, τηρουμένων παράλληλα των συνταγματικών διατάξεων κάθε κράτους μέλους.
  Οι οργανισμοί πληρωμών θα πρέπει να αναπτύξουν τον ρόλο τους ως συμβούλων των γεωργών και να καταβάλουν προσπάθειες με στόχο την απλούστευση των διαδικασιών για τους δικαιούχους στο πλαίσιο της διασφάλισης της συμμόρφωσης με τα πρότυπα σε ενωσιακό επίπεδο.

Τροπολογία 10

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 10

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (10) | Όταν ένα κράτος μέλος διαπιστεύει πλείονες οργανισμούς πληρωμών, θα πρέπει να ορίζει έναν μόνο δημόσιο οργανισμό συντονισμού για να διασφαλίζει τη συνεπή διαχείριση των ταμείων, να λειτουργεί ως σύνδεσμος μεταξύ της Επιτροπής και των διάφορων διαπιστευμένων οργανισμών πληρωμών και να μεριμνά για την άμεση διαβίβαση των στοιχείων που ζητά η Επιτροπή σχετικά με τις δραστηριότητες των διαφόρων οργανισμών πληρωμών. Ο οργανισμός συντονισμού θα πρέπει επίσης να αναλαμβάνει και να συντονίζει δράσεις για τη διόρθωση ελλείψεων κοινής φύσης που παρουσιάζονται σε εθνικό επίπεδο και να τηρεί την Επιτροπή ενήμερη σχετικά με τις επακόλουθες ενέργειες. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(10)

Όταν ένα κράτος μέλος διαπιστεύει πλείονες οργανισμούς πληρωμών, θα πρέπει να ορίζει έναν μόνο δημόσιο οργανισμό συντονισμού για να διασφαλίζει τη συνεπή διαχείριση των ταμείων, να λειτουργεί ως σύνδεσμος μεταξύ της Επιτροπής και των διάφορων διαπιστευμένων οργανισμών πληρωμών και να μεριμνά για την άμεση διαβίβαση των στοιχείων που ζητά η Επιτροπή σχετικά με τις δραστηριότητες των διαφόρων οργανισμών πληρωμών. Ο οργανισμός συντονισμού θα πρέπει επίσης να αναλαμβάνει και να συντονίζει δράσεις για τη διόρθωση ελλείψεων κοινής φύσης που παρουσιάζονται σε εθνικό επίπεδο και να τηρεί την Επιτροπή ενήμερη σχετικά με τις επακόλουθες ενέργειες.

| (10) | Όταν ένα κράτος μέλος διαπιστεύει πλείονες οργανισμούς πληρωμών, θα πρέπει να ορίζει έναν μόνο δημόσιο οργανισμό συντονισμού για να διασφαλίζει τη συνεπή διαχείριση των ταμείων, να λειτουργεί ως σύνδεσμος μεταξύ της Επιτροπής και των διάφορων διαπιστευμένων οργανισμών πληρωμών και να μεριμνά για την άμεση διαβίβαση των στοιχείων που ζητά η Επιτροπή σχετικά με τις δραστηριότητες των διαφόρων οργανισμών πληρωμών. Ο οργανισμός συντονισμού θα πρέπει επίσης να αναλαμβάνει και να συντονίζει δράσεις για τη διόρθωση ελλείψεων κοινής φύσης που παρουσιάζονται σε εθνικό
  ή περιφερειακό
  επίπεδο και να τηρεί την Επιτροπή ενήμερη σχετικά με τις επακόλουθες ενέργειες. |
| --- | --- |

(10)

Όταν ένα κράτος μέλος διαπιστεύει πλείονες οργανισμούς πληρωμών, θα πρέπει να ορίζει έναν μόνο δημόσιο οργανισμό συντονισμού για να διασφαλίζει τη συνεπή διαχείριση των ταμείων, να λειτουργεί ως σύνδεσμος μεταξύ της Επιτροπής και των διάφορων διαπιστευμένων οργανισμών πληρωμών και να μεριμνά για την άμεση διαβίβαση των στοιχείων που ζητά η Επιτροπή σχετικά με τις δραστηριότητες των διαφόρων οργανισμών πληρωμών. Ο οργανισμός συντονισμού θα πρέπει επίσης να αναλαμβάνει και να συντονίζει δράσεις για τη διόρθωση ελλείψεων κοινής φύσης που παρουσιάζονται σε εθνικό
  ή περιφερειακό
  επίπεδο και να τηρεί την Επιτροπή ενήμερη σχετικά με τις επακόλουθες ενέργειες.

Τροπολογία 265

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 11

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (11) | Η εμπλοκή των οργανισμών πληρωμών που έχουν διαπιστευθεί από τα κράτη μέλη αποτελεί βασική προϋπόθεση στο νέο μοντέλο υλοποίησης, προκειμένου να υπάρξει εύλογη διαβεβαίωση ότι οι στόχοι και οι σκοποί που καθορίζονται στα σχετικά στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ θα επιτευχθούν με τις παρεμβάσεις που χρηματοδοτούνται από τον προϋπολογισμό της Ένωσης. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να προβλέπεται ρητά στον παρόντα κανονισμό ότι μόνο οι δαπάνες που πραγματοποιούνται από τους διαπιστευμένους οργανισμούς πληρωμών μπορούν να επιστρέφονται από τον ενωσιακό προϋπολογισμό. Επιπλέον, οι δαπάνες που χρηματοδοτούνται από την Ένωση για τις παρεμβάσεις που αναφέρονται στον κανονισμό για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ θα πρέπει να
  έχουν αντίστοιχη εκροή και να συμμορφώνονται
  με τις
  βασικές
  ενωσιακές απαιτήσεις και τα συστήματα διακυβέρνησης. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(11)

Η εμπλοκή των οργανισμών πληρωμών που έχουν διαπιστευθεί από τα κράτη μέλη αποτελεί βασική προϋπόθεση στο νέο μοντέλο υλοποίησης, προκειμένου να υπάρξει εύλογη διαβεβαίωση ότι οι στόχοι και οι σκοποί που καθορίζονται στα σχετικά στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ θα επιτευχθούν με τις παρεμβάσεις που χρηματοδοτούνται από τον προϋπολογισμό της Ένωσης. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να προβλέπεται ρητά στον παρόντα κανονισμό ότι μόνο οι δαπάνες που πραγματοποιούνται από τους διαπιστευμένους οργανισμούς πληρωμών μπορούν να επιστρέφονται από τον ενωσιακό προϋπολογισμό. Επιπλέον, οι δαπάνες που χρηματοδοτούνται από την Ένωση για τις παρεμβάσεις που αναφέρονται στον κανονισμό για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ θα πρέπει να
  έχουν αντίστοιχη εκροή και να συμμορφώνονται
  με τις
  βασικές
  ενωσιακές απαιτήσεις και τα συστήματα διακυβέρνησης.

| (11) | Η εμπλοκή των οργανισμών πληρωμών που έχουν διαπιστευθεί από τα κράτη μέλη αποτελεί βασική προϋπόθεση στο νέο μοντέλο υλοποίησης, προκειμένου να υπάρξει εύλογη διαβεβαίωση ότι οι στόχοι και οι σκοποί που καθορίζονται στα σχετικά στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ θα επιτευχθούν με τις παρεμβάσεις που χρηματοδοτούνται από τον προϋπολογισμό της Ένωσης. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να προβλέπεται ρητά στον παρόντα κανονισμό ότι μόνο οι δαπάνες που πραγματοποιούνται από τους διαπιστευμένους οργανισμούς πληρωμών μπορούν να επιστρέφονται από τον ενωσιακό προϋπολογισμό. Επιπλέον, οι δαπάνες που χρηματοδοτούνται από την Ένωση για τις παρεμβάσεις που αναφέρονται στον κανονισμό για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ θα πρέπει να συμμορφώνονται με τις
  ισχύουσες
  ενωσιακές απαιτήσεις και τα συστήματα διακυβέρνησης
  , συμπεριλαμβανομένων των υποχρεώσεων των κρατών μελών όσον αφορά την αποτελεσματική προστασία των οικονομικών |
| --- | --- |

(11)

Η εμπλοκή των οργανισμών πληρωμών που έχουν διαπιστευθεί από τα κράτη μέλη αποτελεί βασική προϋπόθεση στο νέο μοντέλο υλοποίησης, προκειμένου να υπάρξει εύλογη διαβεβαίωση ότι οι στόχοι και οι σκοποί που καθορίζονται στα σχετικά στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ θα επιτευχθούν με τις παρεμβάσεις που χρηματοδοτούνται από τον προϋπολογισμό της Ένωσης. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να προβλέπεται ρητά στον παρόντα κανονισμό ότι μόνο οι δαπάνες που πραγματοποιούνται από τους διαπιστευμένους οργανισμούς πληρωμών μπορούν να επιστρέφονται από τον ενωσιακό προϋπολογισμό. Επιπλέον, οι δαπάνες που χρηματοδοτούνται από την Ένωση για τις παρεμβάσεις που αναφέρονται στον κανονισμό για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ θα πρέπει να συμμορφώνονται με τις
  ισχύουσες
  ενωσιακές απαιτήσεις και τα συστήματα διακυβέρνησης
  , συμπεριλαμβανομένων των υποχρεώσεων των κρατών μελών όσον αφορά την αποτελεσματική προστασία των οικονομικών

Τροπολογία 12

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 14

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (14) | Για να εξασφαλίζεται ότι τα ποσά της χρηματοδότησης της ΚΓΠ δεν υπερβαίνουν τα ετήσια ανώτατα όρια, θα πρέπει να διατηρηθεί ο μηχανισμός δημοσιονομικής πειθαρχίας, που επιτρέπει την προσαρμογή του επιπέδου των άμεσων ενισχύσεων.
  Ωστόσο, θα πρέπει να καταργηθεί το όριο των 2 000 ευρώ. Θα πρέπει να διατηρείται γεωργικό απόθεμα για τη στήριξη του γεωργικού τομέα σε περίπτωση που υπάρξουν εξελίξεις στην αγορά ή σοβαρές κρίσεις που επηρεάζουν τη γεωργική παραγωγή ή τη διανομή. Το άρθρο 12 παράγραφος 2 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) [νέος δημοσιονομικός κανονισμός] προβλέπει ότι οι μη δεσμευθείσες πιστώσεις είναι δυνατόν να μεταφερθούν στο επόμενο οικονομικό έτος, και μόνο σε αυτό. Προκειμένου να απλουστευθεί σημαντικά η εφαρμογή για τους δικαιούχους και τις εθνικές διοικήσεις, θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί ένας μηχανισμός μεταφοράς, με τον οποίο θα χρησιμοποιούνται τα μη χρησιμοποιηθέντα ποσά του αποθεματικού για τις κρίσεις στον γεωργικό τομέα το οποίο θα δημιουργηθεί το 2020. Για τον σκοπό αυτόν είναι αναγκαία παρέκκλιση από το άρθρο 12 παράγραφος 2 στοιχείο δ) που θα επιτρέπει να μεταφέρονται οι μη δεσμευθείσες πιστώσεις του γεωργικού αποθεματικού χωρίς χρονικό περιορισμό για τη χρηματοδότηση του γεωργικού αποθεματικού κατά το/τα επόμενο/-α οικονομικό/-ά έτος/-η. Επιπλέον, όσον αφορά το οικονομικό έτος 2020, είναι αναγκαία μια δεύτερη παρέκκλιση δεδομένου ότι το συνολικό μη χρησιμοποιηθέν ποσό του αποθεματικού που θα είναι διαθέσιμο στο τέλος του έτους 2020 θα πρέπει να μεταφερθεί στο έτος 2021 για την αντίστοιχη γραμμή του νέου γεωργικού αποθεματικού χωρίς να επιστραφεί στις γραμμές του προϋπολογισμού που καλύπτουν τις παρεμβάσεις με μορφή άμεσων ενισχύσεων στο πλαίσιο του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(14)

Για να εξασφαλίζεται ότι τα ποσά της χρηματοδότησης της ΚΓΠ δεν υπερβαίνουν τα ετήσια ανώτατα όρια, θα πρέπει να διατηρηθεί ο μηχανισμός δημοσιονομικής πειθαρχίας, που επιτρέπει την προσαρμογή του επιπέδου των άμεσων ενισχύσεων.
  Ωστόσο, θα πρέπει να καταργηθεί το όριο των 2 000 ευρώ. Θα πρέπει να διατηρείται γεωργικό απόθεμα για τη στήριξη του γεωργικού τομέα σε περίπτωση που υπάρξουν εξελίξεις στην αγορά ή σοβαρές κρίσεις που επηρεάζουν τη γεωργική παραγωγή ή τη διανομή. Το άρθρο 12 παράγραφος 2 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) [νέος δημοσιονομικός κανονισμός] προβλέπει ότι οι μη δεσμευθείσες πιστώσεις είναι δυνατόν να μεταφερθούν στο επόμενο οικονομικό έτος, και μόνο σε αυτό. Προκειμένου να απλουστευθεί σημαντικά η εφαρμογή για τους δικαιούχους και τις εθνικές διοικήσεις, θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί ένας μηχανισμός μεταφοράς, με τον οποίο θα χρησιμοποιούνται τα μη χρησιμοποιηθέντα ποσά του αποθεματικού για τις κρίσεις στον γεωργικό τομέα το οποίο θα δημιουργηθεί το 2020. Για τον σκοπό αυτόν είναι αναγκαία παρέκκλιση από το άρθρο 12 παράγραφος 2 στοιχείο δ) που θα επιτρέπει να μεταφέρονται οι μη δεσμευθείσες πιστώσεις του γεωργικού αποθεματικού χωρίς χρονικό περιορισμό για τη χρηματοδότηση του γεωργικού αποθεματικού κατά το/τα επόμενο/-α οικονομικό/-ά έτος/-η. Επιπλέον, όσον αφορά το οικονομικό έτος 2020, είναι αναγκαία μια δεύτερη παρέκκλιση δεδομένου ότι το συνολικό μη χρησιμοποιηθέν ποσό του αποθεματικού που θα είναι διαθέσιμο στο τέλος του έτους 2020 θα πρέπει να μεταφερθεί στο έτος 2021 για την αντίστοιχη γραμμή του νέου γεωργικού αποθεματικού χωρίς να επιστραφεί στις γραμμές του προϋπολογισμού που καλύπτουν τις παρεμβάσεις με μορφή άμεσων ενισχύσεων στο πλαίσιο του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ.

| (14) | Για να εξασφαλίζεται ότι τα ποσά της χρηματοδότησης της ΚΓΠ δεν υπερβαίνουν τα ετήσια ανώτατα όρια, θα πρέπει να διατηρηθεί ο μηχανισμός δημοσιονομικής πειθαρχίας, που επιτρέπει την προσαρμογή του επιπέδου των άμεσων ενισχύσεων. |
| --- | --- |

(14)

Για να εξασφαλίζεται ότι τα ποσά της χρηματοδότησης της ΚΓΠ δεν υπερβαίνουν τα ετήσια ανώτατα όρια, θα πρέπει να διατηρηθεί ο μηχανισμός δημοσιονομικής πειθαρχίας, που επιτρέπει την προσαρμογή του επιπέδου των άμεσων ενισχύσεων.

Τροπολογία 13

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 14 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (14α) | Το υφιστάμενο αποθεματικό κρίσεων θα πρέπει να επανεξεταστεί και να ενισχυθεί με σκοπό τη στήριξη της δημιουργίας ενός αποθεματικού της ΕΕ για τις κρίσεις στον γεωργικό τομέα, ενός πιο αποτελεσματικού και ευέλικτου μέσου το οποίο θα πρέπει να παρέχει πρόσθετη στήριξη στον γεωργικό τομέα σε περίπτωση εξελίξεων στην αγορά, και να επιτρέπει στην Ένωση να ανταποκρίνεται καλύτερα σε σοβαρές κρίσεις που επηρεάζουν τη γεωργική παραγωγή ή τη διανομή. Για τον σκοπό αυτόν, και προκειμένου να καταστεί εφικτή η ανάπτυξη ενός άρτιου πλαισίου το οποίο θα επιτρέπει στους γεωργούς να διαχειρίζονται δεόντως τους κινδύνους, οι πιστώσεις του αποθεματικού της ΕΕ για τις κρίσεις στον γεωργικό τομέα θα πρέπει να κινητοποιούνται για τη χρηματοδότηση των μέτρων σταθεροποίησης της αγοράς και των έκτακτων μέτρων που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, καθώς και για τα μέτρα που επιτρέπουν την αντικατάσταση των μέσων σταθεροποίησης εισοδήματος που θέτουν σε εφαρμογή τα κράτη μέλη βάσει του άρθρου 70 του κανονισμού (ΕΕ) ... / ... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ] και τίθενται στη διάθεση των γεωργών σε περίπτωση οξείας πτώσης του γεωργικού εισοδήματος κάτω από ένα προκαθορισμένο από την Επιτροπή όριο ανά τομέα όπου αυτή θα πρέπει να έχει την εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(14α)

Το υφιστάμενο αποθεματικό κρίσεων θα πρέπει να επανεξεταστεί και να ενισχυθεί με σκοπό τη στήριξη της δημιουργίας ενός αποθεματικού της ΕΕ για τις κρίσεις στον γεωργικό τομέα, ενός πιο αποτελεσματικού και ευέλικτου μέσου το οποίο θα πρέπει να παρέχει πρόσθετη στήριξη στον γεωργικό τομέα σε περίπτωση εξελίξεων στην αγορά, και να επιτρέπει στην Ένωση να ανταποκρίνεται καλύτερα σε σοβαρές κρίσεις που επηρεάζουν τη γεωργική παραγωγή ή τη διανομή. Για τον σκοπό αυτόν, και προκειμένου να καταστεί εφικτή η ανάπτυξη ενός άρτιου πλαισίου το οποίο θα επιτρέπει στους γεωργούς να διαχειρίζονται δεόντως τους κινδύνους, οι πιστώσεις του αποθεματικού της ΕΕ για τις κρίσεις στον γεωργικό τομέα θα πρέπει να κινητοποιούνται για τη χρηματοδότηση των μέτρων σταθεροποίησης της αγοράς και των έκτακτων μέτρων που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, καθώς και για τα μέτρα που επιτρέπουν την αντικατάσταση των μέσων σταθεροποίησης εισοδήματος που θέτουν σε εφαρμογή τα κράτη μέλη βάσει του άρθρου 70 του κανονισμού (ΕΕ) ... / ... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ] και τίθενται στη διάθεση των γεωργών σε περίπτωση οξείας πτώσης του γεωργικού εισοδήματος κάτω από ένα προκαθορισμένο από την Επιτροπή όριο ανά τομέα όπου αυτή θα πρέπει να έχει την εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις.

Τροπολογία 14

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 14 β (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (14β) | Το αποθεματικό της ΕΕ για τις κρίσεις στον γεωργικό τομέα θα πρέπει να συμπεριληφθεί στον προϋπολογισμό της ΚΓΠ και το αρχικό ποσό του θα πρέπει να οριστεί το 2021 ως πρόσθετο ποσό στους προϋπολογισμούς του ΕΓΤΕ και του ΕΓΤΑΑ. Το άρθρο 12 παράγραφος 2 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 προβλέπει ότι οι μη δεσμευθείσες πιστώσεις είναι δυνατόν να μεταφερθούν στο επόμενο οικονομικό έτος, και μόνο σε αυτό. Για τον σκοπό αυτόν είναι αναγκαία μια παρέκκλιση από το εν λόγω στοιχείο που θα επιτρέπει να μεταφέρονται οι μη δεσμευθείσες πιστώσεις του γεωργικού αποθεματικού χωρίς χρονικό περιορισμό για τη χρηματοδότηση του γεωργικού αποθεματικού κατά το επόμενο ή τα επόμενα οικονομικά έτη, επιτρέποντας από έτος σε έτος τη συσσώρευση πιστώσεων στο αποθεματικό της ΕΕ για τις κρίσεις στον γεωργικό τομέα, καθ’ όλη τη διάρκεια της περιόδου προγραμματισμού. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(14β)

Το αποθεματικό της ΕΕ για τις κρίσεις στον γεωργικό τομέα θα πρέπει να συμπεριληφθεί στον προϋπολογισμό της ΚΓΠ και το αρχικό ποσό του θα πρέπει να οριστεί το 2021 ως πρόσθετο ποσό στους προϋπολογισμούς του ΕΓΤΕ και του ΕΓΤΑΑ. Το άρθρο 12 παράγραφος 2 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 προβλέπει ότι οι μη δεσμευθείσες πιστώσεις είναι δυνατόν να μεταφερθούν στο επόμενο οικονομικό έτος, και μόνο σε αυτό. Για τον σκοπό αυτόν είναι αναγκαία μια παρέκκλιση από το εν λόγω στοιχείο που θα επιτρέπει να μεταφέρονται οι μη δεσμευθείσες πιστώσεις του γεωργικού αποθεματικού χωρίς χρονικό περιορισμό για τη χρηματοδότηση του γεωργικού αποθεματικού κατά το επόμενο ή τα επόμενα οικονομικά έτη, επιτρέποντας από έτος σε έτος τη συσσώρευση πιστώσεων στο αποθεματικό της ΕΕ για τις κρίσεις στον γεωργικό τομέα, καθ’ όλη τη διάρκεια της περιόδου προγραμματισμού.

Τροπολογία 15

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 15

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (15) | Προκειμένου να αποφευχθεί ο υπερβολικός διοικητικός φόρτος για τις εθνικές διοικήσεις και τους γεωργούς, θα πρέπει να προβλεφθεί ότι η επιστροφή των μεταφερθέντων ποσών από το προηγούμενο οικονομικό έτος σε σχέση με την εφαρμοζόμενη δημοσιονομική πειθαρχία δεν θα πρέπει να πραγματοποιείται είτε όταν εφαρμόζεται δημοσιονομική πειθαρχία για δεύτερο συναπτό έτος (έτος N+1) είτε όταν το συνολικό ποσό των μη δεσμευθεισών πιστώσεων αντιπροσωπεύει λιγότερο από το 0,2  % του καθαρού ανώτατου ορίου του ΕΓΤΕ. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(15)

Προκειμένου να αποφευχθεί ο υπερβολικός διοικητικός φόρτος για τις εθνικές διοικήσεις και τους γεωργούς, θα πρέπει να προβλεφθεί ότι η επιστροφή των μεταφερθέντων ποσών από το προηγούμενο οικονομικό έτος σε σχέση με την εφαρμοζόμενη δημοσιονομική πειθαρχία δεν θα πρέπει να πραγματοποιείται είτε όταν εφαρμόζεται δημοσιονομική πειθαρχία για δεύτερο συναπτό έτος (έτος N+1) είτε όταν το συνολικό ποσό των μη δεσμευθεισών πιστώσεων αντιπροσωπεύει λιγότερο από το 0,2  % του καθαρού ανώτατου ορίου του ΕΓΤΕ.

| (15) | Προκειμένου να αποφευχθεί ο υπερβολικός διοικητικός φόρτος για τις εθνικές διοικήσεις και τους γεωργούς,
  να απλουστευθούν οι διαδικασίες όσο το δυνατόν περισσότερο και να περιοριστεί η πολυπλοκότητα των εντύπων των πληρωμών,
  θα πρέπει να προβλεφθεί ότι η επιστροφή των μεταφερθέντων ποσών από το προηγούμενο οικονομικό έτος σε σχέση με την εφαρμοζόμενη δημοσιονομική πειθαρχία δεν θα πρέπει να πραγματοποιείται είτε όταν εφαρμόζεται δημοσιονομική πειθαρχία για δεύτερο συναπτό έτος (έτος N+1) είτε όταν το συνολικό ποσό των μη δεσμευθεισών πιστώσεων αντιπροσωπεύει λιγότερο από το 0,2  % του καθαρού ανώτατου ορίου του ΕΓΤΕ. |
| --- | --- |

(15)

Προκειμένου να αποφευχθεί ο υπερβολικός διοικητικός φόρτος για τις εθνικές διοικήσεις και τους γεωργούς,
  να απλουστευθούν οι διαδικασίες όσο το δυνατόν περισσότερο και να περιοριστεί η πολυπλοκότητα των εντύπων των πληρωμών,
  θα πρέπει να προβλεφθεί ότι η επιστροφή των μεταφερθέντων ποσών από το προηγούμενο οικονομικό έτος σε σχέση με την εφαρμοζόμενη δημοσιονομική πειθαρχία δεν θα πρέπει να πραγματοποιείται είτε όταν εφαρμόζεται δημοσιονομική πειθαρχία για δεύτερο συναπτό έτος (έτος N+1) είτε όταν το συνολικό ποσό των μη δεσμευθεισών πιστώσεων αντιπροσωπεύει λιγότερο από το 0,2  % του καθαρού ανώτατου ορίου του ΕΓΤΕ.

Τροπολογία 16

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 16 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (16α) | Η εναρμόνιση του επιπέδου των άμεσων ενισχύσεων μεταξύ των κρατών μελών έχει ουσιαστική σημασία για την εξασφάλιση ισότιμων όρων ανταγωνισμού στην ενιαία αγορά. Υπάρχει επείγουσα ανάγκη για δίκαιη κατανομή των άμεσων ενισχύσεων μεταξύ των κρατών μελών. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(16α)

Η εναρμόνιση του επιπέδου των άμεσων ενισχύσεων μεταξύ των κρατών μελών έχει ουσιαστική σημασία για την εξασφάλιση ισότιμων όρων ανταγωνισμού στην ενιαία αγορά. Υπάρχει επείγουσα ανάγκη για δίκαιη κατανομή των άμεσων ενισχύσεων μεταξύ των κρατών μελών.

Τροπολογία 17

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 21

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (21) | Προκειμένου να παρασχεθούν στην Επιτροπή τα μέσα για τη διαχείριση των γεωργικών αγορών, τη διευκόλυνση της παρακολούθησης των γεωργικών δαπανών και την παρακολούθηση των γεωργικών πόρων σε μεσοπρόθεσμο και μακροπρόθεσμο ορίζοντα, θα πρέπει να προβλεφθεί η χρησιμοποίηση του γεωργομετεωρολογικού συστήματος και η απόκτηση και βελτίωση δορυφορικών δεδομένων. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(21)

Προκειμένου να παρασχεθούν στην Επιτροπή τα μέσα για τη διαχείριση των γεωργικών αγορών, τη διευκόλυνση της παρακολούθησης των γεωργικών δαπανών και την παρακολούθηση των γεωργικών πόρων σε μεσοπρόθεσμο και μακροπρόθεσμο ορίζοντα, θα πρέπει να προβλεφθεί η χρησιμοποίηση του γεωργομετεωρολογικού συστήματος και η απόκτηση και βελτίωση δορυφορικών δεδομένων.

| (21) | Προκειμένου να παρασχεθούν στην Επιτροπή τα μέσα για τη διαχείριση των γεωργικών αγορών, τη διευκόλυνση της παρακολούθησης των γεωργικών δαπανών
  , την εκτίμηση και την έγκαιρη παροχή βοήθειας σε περιπτώσεις φυσικών καταστροφών
  και την παρακολούθηση των γεωργικών πόρων
  που απαιτούνται για την παραγωγή
  σε μεσοπρόθεσμο και μακροπρόθεσμο ορίζοντα, θα πρέπει να προβλεφθεί η χρησιμοποίηση του γεωργομετεωρολογικού συστήματος και η απόκτηση και βελτίωση δορυφορικών δεδομένων. |
| --- | --- |

(21)

Προκειμένου να παρασχεθούν στην Επιτροπή τα μέσα για τη διαχείριση των γεωργικών αγορών, τη διευκόλυνση της παρακολούθησης των γεωργικών δαπανών
  , την εκτίμηση και την έγκαιρη παροχή βοήθειας σε περιπτώσεις φυσικών καταστροφών
  και την παρακολούθηση των γεωργικών πόρων
  που απαιτούνται για την παραγωγή
  σε μεσοπρόθεσμο και μακροπρόθεσμο ορίζοντα, θα πρέπει να προβλεφθεί η χρησιμοποίηση του γεωργομετεωρολογικού συστήματος και η απόκτηση και βελτίωση δορυφορικών δεδομένων.

Τροπολογία 18

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 21 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (21α) | Η παρακολούθηση των γεωργικών αγορών από την Επιτροπή θα πρέπει να επεκταθεί στην παρακολούθηση των εμπορικών ροών από και προς αναπτυσσόμενες χώρες σε τομείς που έχουν χαρακτηριστεί ευαίσθητοι από τις χώρες εταίρους, προκειμένου να διασφαλιστεί η συνοχή των σχετικών με την ΚΓΠ εμπορικών αποτελεσμάτων στον τομέα των γεωργικών προϊόντων διατροφής με τη δέσμευση της Ένωσης υπέρ της συνοχής της αναπτυξιακής πολιτικής. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(21α)

Η παρακολούθηση των γεωργικών αγορών από την Επιτροπή θα πρέπει να επεκταθεί στην παρακολούθηση των εμπορικών ροών από και προς αναπτυσσόμενες χώρες σε τομείς που έχουν χαρακτηριστεί ευαίσθητοι από τις χώρες εταίρους, προκειμένου να διασφαλιστεί η συνοχή των σχετικών με την ΚΓΠ εμπορικών αποτελεσμάτων στον τομέα των γεωργικών προϊόντων διατροφής με τη δέσμευση της Ένωσης υπέρ της συνοχής της αναπτυξιακής πολιτικής.

Τροπολογία 266

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 25

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (25) | Σύμφωνα με την αρχιτεκτονική και τα βασικά χαρακτηριστικά του
  νέου
  μοντέλου υλοποίησης της ΚΓΠ, η επιλεξιμότητα των πληρωμών που πραγματοποιούν τα κράτη μέλη για χρηματοδότηση από την Ένωση
  δεν
  θα πρέπει να εξαρτάται
  πλέον
  από τη νομιμότητα και την κανονικότητα των πληρωμών σε μεμονωμένους δικαιούχους.
  Αντ’ αυτού
  , όσον αφορά τους τύπους παρεμβάσεων που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΕ) ... / ... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ], οι πληρωμές των κρατών μελών θα πρέπει να είναι επιλέξιμες εάν
  συνοδεύονται από αντίστοιχη εκροή και
  συμμορφώνονται με τις ισχύουσες
  βασικές
  απαιτήσεις της Ένωσης. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(25)

Σύμφωνα με την αρχιτεκτονική και τα βασικά χαρακτηριστικά του
  νέου
  μοντέλου υλοποίησης της ΚΓΠ, η επιλεξιμότητα των πληρωμών που πραγματοποιούν τα κράτη μέλη για χρηματοδότηση από την Ένωση
  δεν
  θα πρέπει να εξαρτάται
  πλέον
  από τη νομιμότητα και την κανονικότητα των πληρωμών σε μεμονωμένους δικαιούχους.
  Αντ’ αυτού
  , όσον αφορά τους τύπους παρεμβάσεων που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΕ) ... / ... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ], οι πληρωμές των κρατών μελών θα πρέπει να είναι επιλέξιμες εάν
  συνοδεύονται από αντίστοιχη εκροή και
  συμμορφώνονται με τις ισχύουσες
  βασικές
  απαιτήσεις της Ένωσης.

| (25) | Σύμφωνα με την αρχιτεκτονική και τα βασικά χαρακτηριστικά του μοντέλου υλοποίησης της ΚΓΠ, η επιλεξιμότητα των πληρωμών που πραγματοποιούν τα κράτη μέλη για χρηματοδότηση από την Ένωση θα πρέπει να εξαρτάται από τη νομιμότητα και την κανονικότητα των πληρωμών σε μεμονωμένους δικαιούχους.
  Ωστόσο
  , όσον αφορά τους τύπους παρεμβάσεων που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΕ) ... / ... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ], οι πληρωμές των κρατών μελών θα πρέπει να είναι επιλέξιμες
  μόνο
  εάν συμμορφώνονται με τις ισχύουσες απαιτήσεις της Ένωσης
  και εάν τηρούνται οι κανόνες για τα ισχύοντα συστήματα διακυβέρνησης, συμπεριλαμβανομένων των υποχρεώσεων των κρατών μελών όσον αφορά την υποβολή εκθέσεων επιδόσεων
  .
  Προκειμένου να διασφαλίζεται η προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης, η νέα εστίαση της ΚΓΠ σε ένα μοντέλο επιδόσεων που προσανατολίζεται προς τα αποτελέσματα δεν θα πρέπει να αίρει τις υποχρεώσεις των κρατών μελών όσον αφορά τον έλεγχο της νομιμότητας και της κανονικότητας των δαπανών. |
| --- | --- |

(25)

Σύμφωνα με την αρχιτεκτονική και τα βασικά χαρακτηριστικά του μοντέλου υλοποίησης της ΚΓΠ, η επιλεξιμότητα των πληρωμών που πραγματοποιούν τα κράτη μέλη για χρηματοδότηση από την Ένωση θα πρέπει να εξαρτάται από τη νομιμότητα και την κανονικότητα των πληρωμών σε μεμονωμένους δικαιούχους.
  Ωστόσο
  , όσον αφορά τους τύπους παρεμβάσεων που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΕ) ... / ... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ], οι πληρωμές των κρατών μελών θα πρέπει να είναι επιλέξιμες
  μόνο
  εάν συμμορφώνονται με τις ισχύουσες απαιτήσεις της Ένωσης
  και εάν τηρούνται οι κανόνες για τα ισχύοντα συστήματα διακυβέρνησης, συμπεριλαμβανομένων των υποχρεώσεων των κρατών μελών όσον αφορά την υποβολή εκθέσεων επιδόσεων
  .
  Προκειμένου να διασφαλίζεται η προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης, η νέα εστίαση της ΚΓΠ σε ένα μοντέλο επιδόσεων που προσανατολίζεται προς τα αποτελέσματα δεν θα πρέπει να αίρει τις υποχρεώσεις των κρατών μελών όσον αφορά τον έλεγχο της νομιμότητας και της κανονικότητας των δαπανών.

Τροπολογία 267

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 28

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (28) | Τα κράτη μέλη θα πρέπει
  να διαβιβάσουν
  στην Επιτροπή, έως τις 15 Φεβρουαρίου
  N+1
  , τους ετήσιους λογαριασμούς
  και
  την
  ετήσια
  έκθεση
  απόδοσης
  σχετικά με την εφαρμογή του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ. Σε περίπτωση που τα εν λόγω έγγραφα δεν αποσταλούν, με αποτέλεσμα η Επιτροπή να μην είναι σε θέση να εκκαθαρίσει τους λογαριασμούς του σχετικού οργανισμού πληρωμών ή να ελέγξει την επιλεξιμότητα των δαπανών
  έναντι των αναφερόμενων υλοποιήσεων
  , η Επιτροπή θα πρέπει να εξουσιοδοτείται να αναστείλει τις μηνιαίες πληρωμές και να διακόψει την τριμηνιαία επιστροφή έως ότου ληφθούν τα έγγραφα που βρίσκονται σε εκκρεμότητα. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(28)

Τα κράτη μέλη θα πρέπει
  να διαβιβάσουν
  στην Επιτροπή, έως τις 15 Φεβρουαρίου
  N+1
  , τους ετήσιους λογαριασμούς
  και
  την
  ετήσια
  έκθεση
  απόδοσης
  σχετικά με την εφαρμογή του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ. Σε περίπτωση που τα εν λόγω έγγραφα δεν αποσταλούν, με αποτέλεσμα η Επιτροπή να μην είναι σε θέση να εκκαθαρίσει τους λογαριασμούς του σχετικού οργανισμού πληρωμών ή να ελέγξει την επιλεξιμότητα των δαπανών
  έναντι των αναφερόμενων υλοποιήσεων
  , η Επιτροπή θα πρέπει να εξουσιοδοτείται να αναστείλει τις μηνιαίες πληρωμές και να διακόψει την τριμηνιαία επιστροφή έως ότου ληφθούν τα έγγραφα που βρίσκονται σε εκκρεμότητα.

| (28) | Τα κράτη μέλη θα πρέπει
  να διαβιβάζουν
  στην Επιτροπή, έως τις 15 Φεβρουαρίου
  κάθε έτους
  , τους ετήσιους λογαριασμούς
  , τη συνοπτική έκθεση ελέγχου και τη διαχειριστική δήλωση. Όσον αφορά
  την έκθεση
  επιδόσεων
  σχετικά με την εφαρμογή του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ
  , τα κράτη μέλη θα πρέπει να αποστείλουν την πρώτη έκθεση επιδόσεων το δεύτερο ημερολογιακό έτος μετά την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού και στη συνέχεια κάθε έτος
  .
  Για τους σκοπούς της ετήσιας παρακολούθησης των επιδόσεων και της πολυετούς επανεξέτασης των επιδόσεων, η έκθεση επιδόσεων θα πρέπει να αντικατοπτρίζει τις πράξεις που έχουν πραγματοποιηθεί και την πρόοδο που έχει σημειωθεί όσον αφορά την επίτευξη των στόχων που ορίζονται στο εθνικό στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ και θα πρέπει να περιέχει πληροφορίες σχετικά με τις εκροές και τις δαπάνες που πραγματοποιούνται κάθε έτος, πληροφορίες σχετικά με τα αποτελέσματα που επιτυγχάνονται και την απόσταση από τους αντίστοιχους στόχους ανά διετία και, όπου είναι εφικτό, στοιχεία σχετικά με τις επιπτώσεις με χρήση των δεδομένων που αναφέρονται στο άρθρο 129 του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ].
  Σε περίπτωση που τα εν λόγω έγγραφα δεν αποσταλούν, με αποτέλεσμα η Επιτροπή να μην είναι σε θέση να εκκαθαρίσει τους λογαριασμούς του σχετικού οργανισμού πληρωμών ή να ελέγξει την επιλεξιμότητα των δαπανών, η Επιτροπή θα πρέπει να εξουσιοδοτείται να αναστείλει τις μηνιαίες πληρωμές και να διακόψει την τριμηνιαία επιστροφή έως ότου ληφθούν τα έγγραφα που βρίσκονται σε εκκρεμότητα. |
| --- | --- |

(28)

Τα κράτη μέλη θα πρέπει
  να διαβιβάζουν
  στην Επιτροπή, έως τις 15 Φεβρουαρίου
  κάθε έτους
  , τους ετήσιους λογαριασμούς
  , τη συνοπτική έκθεση ελέγχου και τη διαχειριστική δήλωση. Όσον αφορά
  την έκθεση
  επιδόσεων
  σχετικά με την εφαρμογή του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ
  , τα κράτη μέλη θα πρέπει να αποστείλουν την πρώτη έκθεση επιδόσεων το δεύτερο ημερολογιακό έτος μετά την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού και στη συνέχεια κάθε έτος
  .
  Για τους σκοπούς της ετήσιας παρακολούθησης των επιδόσεων και της πολυετούς επανεξέτασης των επιδόσεων, η έκθεση επιδόσεων θα πρέπει να αντικατοπτρίζει τις πράξεις που έχουν πραγματοποιηθεί και την πρόοδο που έχει σημειωθεί όσον αφορά την επίτευξη των στόχων που ορίζονται στο εθνικό στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ και θα πρέπει να περιέχει πληροφορίες σχετικά με τις εκροές και τις δαπάνες που πραγματοποιούνται κάθε έτος, πληροφορίες σχετικά με τα αποτελέσματα που επιτυγχάνονται και την απόσταση από τους αντίστοιχους στόχους ανά διετία και, όπου είναι εφικτό, στοιχεία σχετικά με τις επιπτώσεις με χρήση των δεδομένων που αναφέρονται στο άρθρο 129 του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ].
  Σε περίπτωση που τα εν λόγω έγγραφα δεν αποσταλούν, με αποτέλεσμα η Επιτροπή να μην είναι σε θέση να εκκαθαρίσει τους λογαριασμούς του σχετικού οργανισμού πληρωμών ή να ελέγξει την επιλεξιμότητα των δαπανών, η Επιτροπή θα πρέπει να εξουσιοδοτείται να αναστείλει τις μηνιαίες πληρωμές και να διακόψει την τριμηνιαία επιστροφή έως ότου ληφθούν τα έγγραφα που βρίσκονται σε εκκρεμότητα.

Τροπολογία 268

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 29

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (29) | Θα πρέπει να θεσπιστεί
  νέα μορφή αναστολής πληρωμών
  για τις καταστάσεις με ασυνήθιστα χαμηλές εκροές. Όταν οι αναφερόμενες εκροές κυμαίνονται σε ασυνήθιστα χαμηλό επίπεδο σε σύγκριση με τις δηλωθείσες δαπάνες και όταν τα κράτη μέλη δεν μπορούν να παράσχουν εύλογους και κατανοητούς λόγους για την κατάσταση αυτή, η Επιτροπή θα πρέπει να εξουσιοδοτείται
  , εκτός από το να μειώσει τις δαπάνες για το οικονομικό έτος N-1, να αναστείλει τις μελλοντικές δαπάνες
  που σχετίζονται με την παρέμβαση για την οποία οι εκροές ήταν ασυνήθιστα χαμηλές.
  Οι εν λόγω αναστολές θα πρέπει να υπόκεινται σε επιβεβαίωση στην ετήσια απόφαση εκκαθάρισης απόδοσης. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(29)

Θα πρέπει να θεσπιστεί
  νέα μορφή αναστολής πληρωμών
  για τις καταστάσεις με ασυνήθιστα χαμηλές εκροές. Όταν οι αναφερόμενες εκροές κυμαίνονται σε ασυνήθιστα χαμηλό επίπεδο σε σύγκριση με τις δηλωθείσες δαπάνες και όταν τα κράτη μέλη δεν μπορούν να παράσχουν εύλογους και κατανοητούς λόγους για την κατάσταση αυτή, η Επιτροπή θα πρέπει να εξουσιοδοτείται
  , εκτός από το να μειώσει τις δαπάνες για το οικονομικό έτος N-1, να αναστείλει τις μελλοντικές δαπάνες
  που σχετίζονται με την παρέμβαση για την οποία οι εκροές ήταν ασυνήθιστα χαμηλές.
  Οι εν λόγω αναστολές θα πρέπει να υπόκεινται σε επιβεβαίωση στην ετήσια απόφαση εκκαθάρισης απόδοσης.

| (29) | Θα πρέπει να θεσπιστεί
  ετήσια παρακολούθηση των επιδόσεων
  για τις καταστάσεις με ασυνήθιστα χαμηλές εκροές. Όταν οι αναφερόμενες εκροές κυμαίνονται σε ασυνήθιστα χαμηλό επίπεδο σε σύγκριση με τις δηλωθείσες δαπάνες και όταν τα κράτη μέλη δεν μπορούν να παράσχουν εύλογους και κατανοητούς λόγους για την κατάσταση αυτή, η Επιτροπή θα πρέπει να εξουσιοδοτείται
  να ζητήσει από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος αξιολόγηση των ζητημάτων που επηρεάζουν την εφαρμογή του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ και να σχεδιάσει και να εφαρμόσει πρόσθετα διορθωτικά μέτρα
  που σχετίζονται με την παρέμβαση για την οποία οι εκροές ήταν ασυνήθιστα χαμηλές
  για το επόμενο οικονομικό έτος
  . |
| --- | --- |

(29)

Θα πρέπει να θεσπιστεί
  ετήσια παρακολούθηση των επιδόσεων
  για τις καταστάσεις με ασυνήθιστα χαμηλές εκροές. Όταν οι αναφερόμενες εκροές κυμαίνονται σε ασυνήθιστα χαμηλό επίπεδο σε σύγκριση με τις δηλωθείσες δαπάνες και όταν τα κράτη μέλη δεν μπορούν να παράσχουν εύλογους και κατανοητούς λόγους για την κατάσταση αυτή, η Επιτροπή θα πρέπει να εξουσιοδοτείται
  να ζητήσει από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος αξιολόγηση των ζητημάτων που επηρεάζουν την εφαρμογή του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ και να σχεδιάσει και να εφαρμόσει πρόσθετα διορθωτικά μέτρα
  που σχετίζονται με την παρέμβαση για την οποία οι εκροές ήταν ασυνήθιστα χαμηλές
  για το επόμενο οικονομικό έτος
  .

Τροπολογία 269

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 30

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (30) | Όσον αφορά την πολυετή παρακολούθηση
  επιδόσεων,
  η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να έχει την εξουσία να αναστείλει τις πληρωμές
  . Ως εκ τούτου, σε περίπτωση καθυστερημένης ή ανεπαρκούς προόδου ως προς την επίτευξη των στόχων, όπως ορίζεται στο εθνικό στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ, η Επιτροπή θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί να ζητήσει από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος
  να λάβει τα απαραίτητα διορθωτικά μέτρα σύμφωνα με
  σχέδιο δράσης που θα θεσπιστεί σε διαβούλευση με την Επιτροπή
  και θα περιέχει σαφείς δείκτες προόδου
  . Εάν το κράτος μέλος δεν υποβάλει ή εφαρμόσει το σχέδιο δράσης ή το σχέδιο δράσης είναι προδήλως ανεπαρκές για την αντιμετώπιση της κατάστασης, η Επιτροπή θα πρέπει να έχει την εξουσία να αναστείλει τις μηνιαίες ή ενδιάμεσες πληρωμές μέσω εκτελεστικής πράξης. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(30)

Όσον αφορά την πολυετή παρακολούθηση
  επιδόσεων,
  η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να έχει την εξουσία να αναστείλει τις πληρωμές
  . Ως εκ τούτου, σε περίπτωση καθυστερημένης ή ανεπαρκούς προόδου ως προς την επίτευξη των στόχων, όπως ορίζεται στο εθνικό στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ, η Επιτροπή θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί να ζητήσει από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος
  να λάβει τα απαραίτητα διορθωτικά μέτρα σύμφωνα με
  σχέδιο δράσης που θα θεσπιστεί σε διαβούλευση με την Επιτροπή
  και θα περιέχει σαφείς δείκτες προόδου
  . Εάν το κράτος μέλος δεν υποβάλει ή εφαρμόσει το σχέδιο δράσης ή το σχέδιο δράσης είναι προδήλως ανεπαρκές για την αντιμετώπιση της κατάστασης, η Επιτροπή θα πρέπει να έχει την εξουσία να αναστείλει τις μηνιαίες ή ενδιάμεσες πληρωμές μέσω εκτελεστικής πράξης.

| (30) | Δεδομένης της αναγκαίας μετάβασης σε ένα μοντέλο
  επιδόσεων
  που βασίζεται στα αποτελέσματα, η έκθεση επιδόσεων για τα επιτευχθέντα αποτελέσματα και την απόσταση από τους αντίστοιχους στόχους θα πρέπει να υποβληθεί για πρώτη φορά έως τις 15 Απριλίου του δεύτερου ημερολογιακού έτους μετά την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού και η πολυετής επανεξέταση επιδόσεων θα πρέπει να πραγματοποιείται από την Επιτροπή ανά διετία
  . Ως εκ τούτου, σε περίπτωση καθυστερημένης ή ανεπαρκούς προόδου ως προς την επίτευξη των στόχων, όπως ορίζεται στο εθνικό στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ
  και, σε περίπτωση που το κράτος μέλος δεν μπορεί να παράσχει τη δέουσα αιτιολογία,
  η Επιτροπή θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί να ζητήσει από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος
  να παρουσιάσει
  σχέδιο δράσης που θα θεσπιστεί σε διαβούλευση με την Επιτροπή.
  Στο σχέδιο δράσης θα πρέπει να περιγράφονται τα απαραίτητα διορθωτικά μέτρα και το αναμενόμενο χρονοδιάγραμμα εκτέλεσής του.
  Εάν το κράτος μέλος δεν υποβάλει ή εφαρμόσει το σχέδιο δράσης ή
  εάν καταστεί προφανές ότι
  το σχέδιο δράσης είναι προδήλως ανεπαρκές για την αντιμετώπιση της κατάστασης, η Επιτροπή θα πρέπει να έχει την εξουσία να αναστείλει τις μηνιαίες ή ενδιάμεσες πληρωμές μέσω εκτελεστικής πράξης. |
| --- | --- |

(30)

Δεδομένης της αναγκαίας μετάβασης σε ένα μοντέλο
  επιδόσεων
  που βασίζεται στα αποτελέσματα, η έκθεση επιδόσεων για τα επιτευχθέντα αποτελέσματα και την απόσταση από τους αντίστοιχους στόχους θα πρέπει να υποβληθεί για πρώτη φορά έως τις 15 Απριλίου του δεύτερου ημερολογιακού έτους μετά την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού και η πολυετής επανεξέταση επιδόσεων θα πρέπει να πραγματοποιείται από την Επιτροπή ανά διετία
  . Ως εκ τούτου, σε περίπτωση καθυστερημένης ή ανεπαρκούς προόδου ως προς την επίτευξη των στόχων, όπως ορίζεται στο εθνικό στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ
  και, σε περίπτωση που το κράτος μέλος δεν μπορεί να παράσχει τη δέουσα αιτιολογία,
  η Επιτροπή θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί να ζητήσει από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος
  να παρουσιάσει
  σχέδιο δράσης που θα θεσπιστεί σε διαβούλευση με την Επιτροπή.
  Στο σχέδιο δράσης θα πρέπει να περιγράφονται τα απαραίτητα διορθωτικά μέτρα και το αναμενόμενο χρονοδιάγραμμα εκτέλεσής του.
  Εάν το κράτος μέλος δεν υποβάλει ή εφαρμόσει το σχέδιο δράσης ή
  εάν καταστεί προφανές ότι
  το σχέδιο δράσης είναι προδήλως ανεπαρκές για την αντιμετώπιση της κατάστασης, η Επιτροπή θα πρέπει να έχει την εξουσία να αναστείλει τις μηνιαίες ή ενδιάμεσες πληρωμές μέσω εκτελεστικής πράξης.

Τροπολογία 270

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 30 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (30α) | Εάν η κατάσταση δεν διορθωθεί έως το τέλος του έκτου μήνα που έπεται της απόφασης της Επιτροπής να αναστείλει τις πληρωμές στο πλαίσιο της πολυετούς επανεξέτασης των επιδόσεων, η Επιτροπή θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί να μειώσει οριστικά το ποσό που έχει ανασταλεί για το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος. Τα ποσά που μειώνονται οριστικά ανακατανέμονται για την επιβράβευση των κρατών μελών που παρουσιάζουν ικανοποιητικές επιδόσεις σε σχέση με τους ειδικούς στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) .../...[κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ]. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(30α)

Εάν η κατάσταση δεν διορθωθεί έως το τέλος του έκτου μήνα που έπεται της απόφασης της Επιτροπής να αναστείλει τις πληρωμές στο πλαίσιο της πολυετούς επανεξέτασης των επιδόσεων, η Επιτροπή θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί να μειώσει οριστικά το ποσό που έχει ανασταλεί για το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος. Τα ποσά που μειώνονται οριστικά ανακατανέμονται για την επιβράβευση των κρατών μελών που παρουσιάζουν ικανοποιητικές επιδόσεις σε σχέση με τους ειδικούς στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) .../...[κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ].

Τροπολογία 23

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 39

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (39) | Για την εξακρίβωση της δημοσιονομικής σχέσης μεταξύ των διαπιστευμένων οργανισμών πληρωμών και του προϋπολογισμού της Ένωσης, η Επιτροπή πρέπει να εκκαθαρίζει ετησίως τους λογαριασμούς των οργανισμών αυτών, στο πλαίσιο της ετήσιας
  δημοσιονομικής
  εκκαθάρισης. Η απόφαση που αφορά την εκκαθάριση λογαριασμών θα πρέπει να περιορίζεται στην πληρότητα, την ακρίβεια και την ειλικρίνεια των λογαριασμών, και δεν θα πρέπει να καλύπτει τη συμμόρφωση των δαπανών με την ενωσιακή νομοθεσία. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(39)

Για την εξακρίβωση της δημοσιονομικής σχέσης μεταξύ των διαπιστευμένων οργανισμών πληρωμών και του προϋπολογισμού της Ένωσης, η Επιτροπή πρέπει να εκκαθαρίζει ετησίως τους λογαριασμούς των οργανισμών αυτών, στο πλαίσιο της ετήσιας
  δημοσιονομικής
  εκκαθάρισης. Η απόφαση που αφορά την εκκαθάριση λογαριασμών θα πρέπει να περιορίζεται στην πληρότητα, την ακρίβεια και την ειλικρίνεια των λογαριασμών, και δεν θα πρέπει να καλύπτει τη συμμόρφωση των δαπανών με την ενωσιακή νομοθεσία.

| (39) | Για την εξακρίβωση της δημοσιονομικής σχέσης μεταξύ των διαπιστευμένων οργανισμών πληρωμών και του προϋπολογισμού της Ένωσης, η Επιτροπή πρέπει να εκκαθαρίζει ετησίως τους λογαριασμούς των οργανισμών αυτών, στο πλαίσιο της ετήσιας εκκαθάρισης. Η απόφαση που αφορά την εκκαθάριση λογαριασμών θα πρέπει να περιορίζεται στην πληρότητα, την ακρίβεια και την ειλικρίνεια των λογαριασμών, και δεν θα πρέπει να καλύπτει τη συμμόρφωση των δαπανών με την ενωσιακή νομοθεσία. |
| --- | --- |

(39)

Για την εξακρίβωση της δημοσιονομικής σχέσης μεταξύ των διαπιστευμένων οργανισμών πληρωμών και του προϋπολογισμού της Ένωσης, η Επιτροπή πρέπει να εκκαθαρίζει ετησίως τους λογαριασμούς των οργανισμών αυτών, στο πλαίσιο της ετήσιας εκκαθάρισης. Η απόφαση που αφορά την εκκαθάριση λογαριασμών θα πρέπει να περιορίζεται στην πληρότητα, την ακρίβεια και την ειλικρίνεια των λογαριασμών, και δεν θα πρέπει να καλύπτει τη συμμόρφωση των δαπανών με την ενωσιακή νομοθεσία.

Τροπολογία 271

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 40

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (40) | Σύμφωνα με το νέο μοντέλο υλοποίησης, θα πρέπει να καθορίζεται ετήσια εκκαθάριση απόδοσης προκειμένου να ελέγχεται η επιλεξιμότητα των δαπανών σε σχέση με τις αναφερόμενες εκροές. Προκειμένου να αντιμετωπιστούν καταστάσεις στις οποίες οι δηλωθείσες δαπάνες δεν έχουν αντίστοιχες αναφερόμενες εκροές και τα κράτη μέλη δεν μπορούν να αιτιολογήσουν την απόκλιση αυτή, θα πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή μηχανισμός μείωσης των πληρωμών. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(40)

Σύμφωνα με το νέο μοντέλο υλοποίησης, θα πρέπει να καθορίζεται ετήσια εκκαθάριση απόδοσης προκειμένου να ελέγχεται η επιλεξιμότητα των δαπανών σε σχέση με τις αναφερόμενες εκροές. Προκειμένου να αντιμετωπιστούν καταστάσεις στις οποίες οι δηλωθείσες δαπάνες δεν έχουν αντίστοιχες αναφερόμενες εκροές και τα κράτη μέλη δεν μπορούν να αιτιολογήσουν την απόκλιση αυτή, θα πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή μηχανισμός μείωσης των πληρωμών.

Διαγράφεται

Τροπολογία 25

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 42

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (42) | Για τη διασφάλιση των οικονομικών συμφερόντων του προϋπολογισμού της ΕΕ, τα κράτη μέλη θα πρέπει να θεσπίσουν συστήματα προκειμένου να βεβαιώνονται για την πραγματική και ορθή εκτέλεση των παρεμβάσεων που χρηματοδοτούνται από τα ταμεία, διατηρώντας συγχρόνως το υφιστάμενο ισχυρό πλαίσιο για χρηστή δημοσιονομική διαχείριση. Σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό, τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (15), τον κανονισμό (Ευρατόμ,
  ΕΚ
  ) αριθ. 2988/95 του Συμβουλίου (16), τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚ) αριθ. 2185/96 του Συμβουλίου (17) και τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1939 του Συμβουλίου (18), τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης προστατεύονται μέσω αναλογικών μέτρων, συμπεριλαμβανομένης της πρόληψης, της ανίχνευσης, της διόρθωσης και της διερεύνησης παρατυπιών, συμπεριλαμβανομένης της απάτης, της ανάκτησης των απολεσθέντων, των αχρεωστήτως καταβληθέντων ή των κακώς χρησιμοποιηθέντων κονδυλίων και, εφόσον απαιτείται, με την επιβολή διοικητικών κυρώσεων. Επιπλέον, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013 και τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚ) αριθ. 2185/96, η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία καταπολέμησης της απάτης (OLAF) δύναται να διενεργεί διοικητικές έρευνες, συμπεριλαμβανομένων επιτόπιων ελέγχων και επιθεωρήσεων, με σκοπό να διαπιστωθεί εάν υπήρξε απάτη, διαφθορά ή κάθε άλλη παράνομη δραστηριότητα εις βάρος των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης. Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1939, η Ευρωπαϊκή Εισαγγελία δύναται να διενεργεί έρευνες και να διώκει την απάτη και άλλα ποινικά αδικήματα που θίγουν τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης, όπως προβλέπεται στην οδηγία (ΕΕ) 2017/1371 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (19). Σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό, κάθε πρόσωπο ή οντότητα που λαμβάνει κονδύλια της Ένωσης πρέπει να συνεργάζεται πλήρως για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης, να εκχωρεί τα απαραίτητα δικαιώματα και να δίνει πρόσβαση στην Επιτροπή, την OLAF, την Ευρωπαϊκή Εισαγγελία και το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο (ΕΕΣ), και να εξασφαλίζει ότι τυχόν τρίτα μέρη που συμμετέχουν στη χρησιμοποίηση των κονδυλίων της Ένωσης χορηγούν ισοδύναμα δικαιώματα. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να διαθέτουν τα συστήματα που θα τους επιτρέπουν να κοινοποιούν στην Επιτροπή, προκειμένου να μπορεί η OLAF να ασκεί τις εξουσίες της και να εξασφαλίζει την αποτελεσματική ανάλυση των υποθέσεων παρατυπιών, τις παρατυπίες που διαπιστώνουν και άλλες υποθέσεις μη συμμόρφωσης με τις προϋποθέσεις που καθορίζονται από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ, συμπεριλαμβανομένης της απάτης, και για την συνέχεια που δίνουν, καθώς και σχετικά με τη συνέχεια που δίνεται στις έρευνες της OLAF. Για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική εξέταση των καταγγελιών σχετικά με τα ταμεία, τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν θεσπίσει τις αναγκαίες ρυθμίσεις. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(42)

Για τη διασφάλιση των οικονομικών συμφερόντων του προϋπολογισμού της ΕΕ, τα κράτη μέλη θα πρέπει να θεσπίσουν συστήματα προκειμένου να βεβαιώνονται για την πραγματική και ορθή εκτέλεση των παρεμβάσεων που χρηματοδοτούνται από τα ταμεία, διατηρώντας συγχρόνως το υφιστάμενο ισχυρό πλαίσιο για χρηστή δημοσιονομική διαχείριση. Σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό, τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (15), τον κανονισμό (Ευρατόμ,
  ΕΚ
  ) αριθ. 2988/95 του Συμβουλίου (16), τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚ) αριθ. 2185/96 του Συμβουλίου (17) και τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1939 του Συμβουλίου (18), τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης προστατεύονται μέσω αναλογικών μέτρων, συμπεριλαμβανομένης της πρόληψης, της ανίχνευσης, της διόρθωσης και της διερεύνησης παρατυπιών, συμπεριλαμβανομένης της απάτης, της ανάκτησης των απολεσθέντων, των αχρεωστήτως καταβληθέντων ή των κακώς χρησιμοποιηθέντων κονδυλίων και, εφόσον απαιτείται, με την επιβολή διοικητικών κυρώσεων. Επιπλέον, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013 και τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚ) αριθ. 2185/96, η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία καταπολέμησης της απάτης (OLAF) δύναται να διενεργεί διοικητικές έρευνες, συμπεριλαμβανομένων επιτόπιων ελέγχων και επιθεωρήσεων, με σκοπό να διαπιστωθεί εάν υπήρξε απάτη, διαφθορά ή κάθε άλλη παράνομη δραστηριότητα εις βάρος των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης. Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1939, η Ευρωπαϊκή Εισαγγελία δύναται να διενεργεί έρευνες και να διώκει την απάτη και άλλα ποινικά αδικήματα που θίγουν τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης, όπως προβλέπεται στην οδηγία (ΕΕ) 2017/1371 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (19). Σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό, κάθε πρόσωπο ή οντότητα που λαμβάνει κονδύλια της Ένωσης πρέπει να συνεργάζεται πλήρως για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης, να εκχωρεί τα απαραίτητα δικαιώματα και να δίνει πρόσβαση στην Επιτροπή, την OLAF, την Ευρωπαϊκή Εισαγγελία και το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο (ΕΕΣ), και να εξασφαλίζει ότι τυχόν τρίτα μέρη που συμμετέχουν στη χρησιμοποίηση των κονδυλίων της Ένωσης χορηγούν ισοδύναμα δικαιώματα. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να διαθέτουν τα συστήματα που θα τους επιτρέπουν να κοινοποιούν στην Επιτροπή, προκειμένου να μπορεί η OLAF να ασκεί τις εξουσίες της και να εξασφαλίζει την αποτελεσματική ανάλυση των υποθέσεων παρατυπιών, τις παρατυπίες που διαπιστώνουν και άλλες υποθέσεις μη συμμόρφωσης με τις προϋποθέσεις που καθορίζονται από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ, συμπεριλαμβανομένης της απάτης, και για την συνέχεια που δίνουν, καθώς και σχετικά με τη συνέχεια που δίνεται στις έρευνες της OLAF. Για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική εξέταση των καταγγελιών σχετικά με τα ταμεία, τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν θεσπίσει τις αναγκαίες ρυθμίσεις.

| (42) | Για τη διασφάλιση των οικονομικών συμφερόντων του προϋπολογισμού της ΕΕ, τα κράτη μέλη θα πρέπει να θεσπίσουν συστήματα προκειμένου να βεβαιώνονται για την πραγματική και ορθή εκτέλεση των παρεμβάσεων που χρηματοδοτούνται από τα ταμεία, διατηρώντας συγχρόνως το υφιστάμενο ισχυρό πλαίσιο για χρηστή δημοσιονομική διαχείριση. Σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό, τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (15), τον κανονισμό (
  EK
  , Ευρατόμ) αριθ. 2988/95 του Συμβουλίου (16)

  και
  τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚ) αριθ. 2185/96 του Συμβουλίου (17) και τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1939 του Συμβουλίου (18), τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης προστατεύονται μέσω αναλογικών μέτρων, συμπεριλαμβανομένης της πρόληψης, της ανίχνευσης, της διόρθωσης και της διερεύνησης παρατυπιών, συμπεριλαμβανομένης της απάτης, της ανάκτησης των απολεσθέντων, των αχρεωστήτως καταβληθέντων ή των κακώς χρησιμοποιηθέντων κονδυλίων και, εφόσον απαιτείται, με την επιβολή διοικητικών κυρώσεων. Επιπλέον, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013 και τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚ) αριθ. 2185/96, η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία καταπολέμησης της απάτης (OLAF) δύναται να διενεργεί διοικητικές έρευνες, συμπεριλαμβανομένων επιτόπιων ελέγχων και επιθεωρήσεων, με σκοπό να διαπιστωθεί εάν υπήρξε απάτη, διαφθορά ή κάθε άλλη παράνομη δραστηριότητα εις βάρος των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης. Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1939, η Ευρωπαϊκή Εισαγγελία δύναται να διενεργεί έρευνες και να διώκει την απάτη και άλλα ποινικά αδικήματα που θίγουν τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης, όπως προβλέπεται στην οδηγία (ΕΕ) 2017/1371 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (19). Σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό, κάθε πρόσωπο ή οντότητα που λαμβάνει κονδύλια της Ένωσης πρέπει να συνεργάζεται πλήρως για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης, να εκχωρεί τα απαραίτητα δικαιώματα και να δίνει πρόσβαση στην Επιτροπή, την OLAF, την Ευρωπαϊκή Εισαγγελία και το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο (ΕΕΣ), και να εξασφαλίζει ότι τυχόν τρίτα μέρη που συμμετέχουν στη χρησιμοποίηση των κονδυλίων της Ένωσης χορηγούν ισοδύναμα δικαιώματα. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να διαθέτουν τα συστήματα που θα τους επιτρέπουν να κοινοποιούν στην Επιτροπή, προκειμένου να μπορεί η OLAF να ασκεί τις εξουσίες της και να εξασφαλίζει την αποτελεσματική ανάλυση των υποθέσεων παρατυπιών, τις παρατυπίες που διαπιστώνουν και άλλες υποθέσεις μη συμμόρφωσης με τις προϋποθέσεις που καθορίζονται από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ, συμπεριλαμβανομένης της απάτης, και για την συνέχεια που δίνουν, καθώς και σχετικά με τη συνέχεια που δίνεται στις έρευνες της OLAF. Για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική εξέταση των καταγγελιών σχετικά με τα ταμεία, τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν θεσπίσει τις αναγκαίες ρυθμίσεις. |
| --- | --- |

(42)

Για τη διασφάλιση των οικονομικών συμφερόντων του προϋπολογισμού της ΕΕ, τα κράτη μέλη θα πρέπει να θεσπίσουν συστήματα προκειμένου να βεβαιώνονται για την πραγματική και ορθή εκτέλεση των παρεμβάσεων που χρηματοδοτούνται από τα ταμεία, διατηρώντας συγχρόνως το υφιστάμενο ισχυρό πλαίσιο για χρηστή δημοσιονομική διαχείριση. Σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό, τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (15), τον κανονισμό (
  EK
  , Ευρατόμ) αριθ. 2988/95 του Συμβουλίου (16)

  και
  τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚ) αριθ. 2185/96 του Συμβουλίου (17) και τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1939 του Συμβουλίου (18), τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης προστατεύονται μέσω αναλογικών μέτρων, συμπεριλαμβανομένης της πρόληψης, της ανίχνευσης, της διόρθωσης και της διερεύνησης παρατυπιών, συμπεριλαμβανομένης της απάτης, της ανάκτησης των απολεσθέντων, των αχρεωστήτως καταβληθέντων ή των κακώς χρησιμοποιηθέντων κονδυλίων και, εφόσον απαιτείται, με την επιβολή διοικητικών κυρώσεων. Επιπλέον, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013 και τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚ) αριθ. 2185/96, η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία καταπολέμησης της απάτης (OLAF) δύναται να διενεργεί διοικητικές έρευνες, συμπεριλαμβανομένων επιτόπιων ελέγχων και επιθεωρήσεων, με σκοπό να διαπιστωθεί εάν υπήρξε απάτη, διαφθορά ή κάθε άλλη παράνομη δραστηριότητα εις βάρος των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης. Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1939, η Ευρωπαϊκή Εισαγγελία δύναται να διενεργεί έρευνες και να διώκει την απάτη και άλλα ποινικά αδικήματα που θίγουν τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης, όπως προβλέπεται στην οδηγία (ΕΕ) 2017/1371 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (19). Σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό, κάθε πρόσωπο ή οντότητα που λαμβάνει κονδύλια της Ένωσης πρέπει να συνεργάζεται πλήρως για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης, να εκχωρεί τα απαραίτητα δικαιώματα και να δίνει πρόσβαση στην Επιτροπή, την OLAF, την Ευρωπαϊκή Εισαγγελία και το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο (ΕΕΣ), και να εξασφαλίζει ότι τυχόν τρίτα μέρη που συμμετέχουν στη χρησιμοποίηση των κονδυλίων της Ένωσης χορηγούν ισοδύναμα δικαιώματα. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να διαθέτουν τα συστήματα που θα τους επιτρέπουν να κοινοποιούν στην Επιτροπή, προκειμένου να μπορεί η OLAF να ασκεί τις εξουσίες της και να εξασφαλίζει την αποτελεσματική ανάλυση των υποθέσεων παρατυπιών, τις παρατυπίες που διαπιστώνουν και άλλες υποθέσεις μη συμμόρφωσης με τις προϋποθέσεις που καθορίζονται από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ, συμπεριλαμβανομένης της απάτης, και για την συνέχεια που δίνουν, καθώς και σχετικά με τη συνέχεια που δίνεται στις έρευνες της OLAF. Για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική εξέταση των καταγγελιών σχετικά με τα ταμεία, τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν θεσπίσει τις αναγκαίες ρυθμίσεις.

Τροπολογία 26

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 46 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (46α) | Για τη διασφάλιση ίσων όρων ανταγωνισμού μεταξύ των δικαιούχων στα διάφορα κράτη μέλη, θα πρέπει να θεσπιστούν σε επίπεδο Ένωσης ορισμένοι γενικοί κανόνες σχετικά με τους ελέγχους και τις κυρώσεις. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(46α)

Για τη διασφάλιση ίσων όρων ανταγωνισμού μεταξύ των δικαιούχων στα διάφορα κράτη μέλη, θα πρέπει να θεσπιστούν σε επίπεδο Ένωσης ορισμένοι γενικοί κανόνες σχετικά με τους ελέγχους και τις κυρώσεις.

Τροπολογία 215

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 46 β (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (46β) | Προκειμένου να διασφαλιστεί μεγαλύτερη λογοδοσία και διαφάνεια όσον αφορά τη στήριξη από το ΕΓΤΑΑ και το ΕΓΤΕ, τα κράτη μέλη θα πρέπει να συλλέγουν πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τη διάρθρωση του καθεστώτος ιδιοκτησίας μέσω του ολοκληρωμένου συστήματος διαχείρισης και ελέγχου. Για να διευκολυνθεί ο έλεγχος της συγκέντρωσης γαιών και της διάρθρωσης του καθεστώτος ιδιοκτησίας, καθώς και η διερεύνηση πιθανών συγκρούσεων συμφερόντων, περιστατικών διαφθοράς και δόλιας συμπεριφοράς, οι δικαιούχοι θα πρέπει, κατά περίπτωση, να αναφέρουν την ταυτότητα της μητρικής επιχείρησης ή των μητρικών επιχειρήσεων τους. Θα πρέπει να απλοποιηθεί η διαδικασία για στους αιτούντες ώστε να ελαχιστοποιείται ο διοικητικός φόρτος, π.χ. με την παροχή προσυμπληρωμένων αιτήσεων και πρόσβασης σε κατάλληλα δεδομένα. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(46β)

Προκειμένου να διασφαλιστεί μεγαλύτερη λογοδοσία και διαφάνεια όσον αφορά τη στήριξη από το ΕΓΤΑΑ και το ΕΓΤΕ, τα κράτη μέλη θα πρέπει να συλλέγουν πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τη διάρθρωση του καθεστώτος ιδιοκτησίας μέσω του ολοκληρωμένου συστήματος διαχείρισης και ελέγχου. Για να διευκολυνθεί ο έλεγχος της συγκέντρωσης γαιών και της διάρθρωσης του καθεστώτος ιδιοκτησίας, καθώς και η διερεύνηση πιθανών συγκρούσεων συμφερόντων, περιστατικών διαφθοράς και δόλιας συμπεριφοράς, οι δικαιούχοι θα πρέπει, κατά περίπτωση, να αναφέρουν την ταυτότητα της μητρικής επιχείρησης ή των μητρικών επιχειρήσεων τους. Θα πρέπει να απλοποιηθεί η διαδικασία για στους αιτούντες ώστε να ελαχιστοποιείται ο διοικητικός φόρτος, π.χ. με την παροχή προσυμπληρωμένων αιτήσεων και πρόσβασης σε κατάλληλα δεδομένα.

Τροπολογία 27

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 47

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (47) | Θα πρέπει να διατηρηθούν τα υφιστάμενα κύρια στοιχεία του ολοκληρωμένου συστήματος, ιδίως οι διατάξεις σχετικά με ένα σύστημα αναγνώρισης αγροτεμαχίων, ένα σύστημα υποβολής αιτήσεων γεωχωρικών πληροφοριών και με βάση τα ζώα, ένα σύστημα αναγνώρισης και καταχώρισης των δικαιωμάτων ενίσχυσης, ένα σύστημα καταγραφής της ταυτότητας των δικαιούχων και ένα σύστημα ελέγχου και επιβολής κυρώσεων. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να συνεχίσουν να χρησιμοποιούν τα προϊόντα δεδομένων ή πληροφοριών που παρέχονται από το πρόγραμμα Copernicus, πέραν των τεχνολογιών πληροφοριών όπως το GALILEO και το EGNOS, προκειμένου να διασφαλιστεί η ύπαρξη συνολικών και συγκρίσιμων δεδομένων σε ολόκληρη την Ένωση για τους σκοπούς της παρακολούθησης της γεωργοπεριβαλλοντικής και κλιματικής πολιτικής για την ενίσχυση της χρήσης πλήρων, ελεύθερων και ανοιχτών δεδομένων και πληροφοριών από τους δορυφόρους και τις υπηρεσίες Copernicus Sentinels. Για τον σκοπό αυτό, το ολοκληρωμένο σύστημα θα πρέπει να περιλαμβάνει επίσης σύστημα παρακολούθησης εκτάσεων. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(47)

Θα πρέπει να διατηρηθούν τα υφιστάμενα κύρια στοιχεία του ολοκληρωμένου συστήματος, ιδίως οι διατάξεις σχετικά με ένα σύστημα αναγνώρισης αγροτεμαχίων, ένα σύστημα υποβολής αιτήσεων γεωχωρικών πληροφοριών και με βάση τα ζώα, ένα σύστημα αναγνώρισης και καταχώρισης των δικαιωμάτων ενίσχυσης, ένα σύστημα καταγραφής της ταυτότητας των δικαιούχων και ένα σύστημα ελέγχου και επιβολής κυρώσεων. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να συνεχίσουν να χρησιμοποιούν τα προϊόντα δεδομένων ή πληροφοριών που παρέχονται από το πρόγραμμα Copernicus, πέραν των τεχνολογιών πληροφοριών όπως το GALILEO και το EGNOS, προκειμένου να διασφαλιστεί η ύπαρξη συνολικών και συγκρίσιμων δεδομένων σε ολόκληρη την Ένωση για τους σκοπούς της παρακολούθησης της γεωργοπεριβαλλοντικής και κλιματικής πολιτικής για την ενίσχυση της χρήσης πλήρων, ελεύθερων και ανοιχτών δεδομένων και πληροφοριών από τους δορυφόρους και τις υπηρεσίες Copernicus Sentinels. Για τον σκοπό αυτό, το ολοκληρωμένο σύστημα θα πρέπει να περιλαμβάνει επίσης σύστημα παρακολούθησης εκτάσεων.

| (47) | Θα πρέπει να διατηρηθούν
  σε κατάλληλο επίπεδο
  τα υφιστάμενα κύρια στοιχεία του ολοκληρωμένου συστήματος,
  συμπεριλαμβανομένου του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης, και
  ιδίως οι διατάξεις σχετικά με ένα σύστημα αναγνώρισης αγροτεμαχίων, ένα σύστημα υποβολής αιτήσεων γεωχωρικών πληροφοριών και με βάση τα ζώα, ένα σύστημα αναγνώρισης και καταχώρισης των δικαιωμάτων ενίσχυσης, ένα σύστημα καταγραφής της ταυτότητας των δικαιούχων και ένα σύστημα ελέγχου και επιβολής κυρώσεων
  , λαμβανομένων ταυτόχρονα υπόψη της αρχής της αναλογικότητας και της ανάγκης να μην επιβάλλεται περιττός διοικητικός φόρτος στους γεωργούς και τους διοικητικούς φορείς
  . Τα κράτη μέλη θα πρέπει να συνεχίσουν να χρησιμοποιούν τα προϊόντα δεδομένων ή πληροφοριών που παρέχονται από το πρόγραμμα Copernicus, πέραν των τεχνολογιών πληροφοριών όπως το GALILEO και το EGNOS, προκειμένου να διασφαλιστεί η ύπαρξη συνολικών και συγκρίσιμων δεδομένων σε ολόκληρη την Ένωση για τους σκοπούς της παρακολούθησης της γεωργοπεριβαλλοντικής και κλιματικής πολιτικής για την ενίσχυση της χρήσης πλήρων, ελεύθερων και ανοιχτών δεδομένων και πληροφοριών από τους δορυφόρους και τις υπηρεσίες Copernicus Sentinels. Για τον σκοπό αυτό, το ολοκληρωμένο σύστημα θα πρέπει να περιλαμβάνει επίσης σύστημα παρακολούθησης εκτάσεων
  , το οποίο θα μπορούσε να περιορίσει τις περιπτώσεις στις οποίες απαιτούνται επιθεωρήσεις των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και να μειώσει τον διοικητικό φόρτο για τους γεωργούς
  . |
| --- | --- |

(47)

Θα πρέπει να διατηρηθούν
  σε κατάλληλο επίπεδο
  τα υφιστάμενα κύρια στοιχεία του ολοκληρωμένου συστήματος,
  συμπεριλαμβανομένου του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης, και
  ιδίως οι διατάξεις σχετικά με ένα σύστημα αναγνώρισης αγροτεμαχίων, ένα σύστημα υποβολής αιτήσεων γεωχωρικών πληροφοριών και με βάση τα ζώα, ένα σύστημα αναγνώρισης και καταχώρισης των δικαιωμάτων ενίσχυσης, ένα σύστημα καταγραφής της ταυτότητας των δικαιούχων και ένα σύστημα ελέγχου και επιβολής κυρώσεων
  , λαμβανομένων ταυτόχρονα υπόψη της αρχής της αναλογικότητας και της ανάγκης να μην επιβάλλεται περιττός διοικητικός φόρτος στους γεωργούς και τους διοικητικούς φορείς
  . Τα κράτη μέλη θα πρέπει να συνεχίσουν να χρησιμοποιούν τα προϊόντα δεδομένων ή πληροφοριών που παρέχονται από το πρόγραμμα Copernicus, πέραν των τεχνολογιών πληροφοριών όπως το GALILEO και το EGNOS, προκειμένου να διασφαλιστεί η ύπαρξη συνολικών και συγκρίσιμων δεδομένων σε ολόκληρη την Ένωση για τους σκοπούς της παρακολούθησης της γεωργοπεριβαλλοντικής και κλιματικής πολιτικής για την ενίσχυση της χρήσης πλήρων, ελεύθερων και ανοιχτών δεδομένων και πληροφοριών από τους δορυφόρους και τις υπηρεσίες Copernicus Sentinels. Για τον σκοπό αυτό, το ολοκληρωμένο σύστημα θα πρέπει να περιλαμβάνει επίσης σύστημα παρακολούθησης εκτάσεων
  , το οποίο θα μπορούσε να περιορίσει τις περιπτώσεις στις οποίες απαιτούνται επιθεωρήσεις των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και να μειώσει τον διοικητικό φόρτο για τους γεωργούς
  .

Τροπολογία 28

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 48

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (48) | Το ολοκληρωμένο σύστημα, στο πλαίσιο των συστημάτων διακυβέρνησης που θα πρέπει να υπάρχουν για την εφαρμογή της ΚΓΠ, θα πρέπει να διασφαλίζει ότι τα συγκεντρωτικά στοιχεία που παρέχονται στις
  ετήσιες
  εκθέσεις
  απόδοσης
  είναι αξιόπιστα και επαληθεύσιμα. Δεδομένου ότι είναι σημαντικό να υπάρχει ένα ολοκληρωμένο σύστημα που λειτουργεί σωστά, είναι απαραίτητο να καθοριστούν απαιτήσεις ποιότητας. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να διενεργούν ετήσια αξιολόγηση της ποιότητας του συστήματος αναγνώρισης αγροτεμαχίων, του συστήματος υποβολής αιτήσεων γεωχωρικών πληροφοριών και του συστήματος παρακολούθησης εκτάσεων. Τα κράτη μέλη πρέπει επίσης να αντιμετωπίζουν τυχόν ελλείψεις και, εφόσον το ζητήσει η Επιτροπή, να καταρτίζουν σχέδιο δράσης. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(48)

Το ολοκληρωμένο σύστημα, στο πλαίσιο των συστημάτων διακυβέρνησης που θα πρέπει να υπάρχουν για την εφαρμογή της ΚΓΠ, θα πρέπει να διασφαλίζει ότι τα συγκεντρωτικά στοιχεία που παρέχονται στις
  ετήσιες
  εκθέσεις
  απόδοσης
  είναι αξιόπιστα και επαληθεύσιμα. Δεδομένου ότι είναι σημαντικό να υπάρχει ένα ολοκληρωμένο σύστημα που λειτουργεί σωστά, είναι απαραίτητο να καθοριστούν απαιτήσεις ποιότητας. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να διενεργούν ετήσια αξιολόγηση της ποιότητας του συστήματος αναγνώρισης αγροτεμαχίων, του συστήματος υποβολής αιτήσεων γεωχωρικών πληροφοριών και του συστήματος παρακολούθησης εκτάσεων. Τα κράτη μέλη πρέπει επίσης να αντιμετωπίζουν τυχόν ελλείψεις και, εφόσον το ζητήσει η Επιτροπή, να καταρτίζουν σχέδιο δράσης.

| (48) | Το ολοκληρωμένο σύστημα, στο πλαίσιο των συστημάτων διακυβέρνησης που θα πρέπει να υπάρχουν για την εφαρμογή της ΚΓΠ, θα πρέπει να διασφαλίζει ότι τα συγκεντρωτικά στοιχεία που παρέχονται στις εκθέσεις είναι αξιόπιστα και επαληθεύσιμα. Δεδομένου ότι είναι σημαντικό να υπάρχει ένα ολοκληρωμένο σύστημα που λειτουργεί σωστά, είναι απαραίτητο να καθοριστούν απαιτήσεις ποιότητας. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να διενεργούν ετήσια αξιολόγηση της ποιότητας του συστήματος αναγνώρισης αγροτεμαχίων, του συστήματος υποβολής αιτήσεων γεωχωρικών πληροφοριών και του συστήματος παρακολούθησης εκτάσεων. Τα κράτη μέλη πρέπει επίσης να αντιμετωπίζουν τυχόν ελλείψεις και, εφόσον το ζητήσει η Επιτροπή, να καταρτίζουν σχέδιο δράσης. |
| --- | --- |

(48)

Το ολοκληρωμένο σύστημα, στο πλαίσιο των συστημάτων διακυβέρνησης που θα πρέπει να υπάρχουν για την εφαρμογή της ΚΓΠ, θα πρέπει να διασφαλίζει ότι τα συγκεντρωτικά στοιχεία που παρέχονται στις εκθέσεις είναι αξιόπιστα και επαληθεύσιμα. Δεδομένου ότι είναι σημαντικό να υπάρχει ένα ολοκληρωμένο σύστημα που λειτουργεί σωστά, είναι απαραίτητο να καθοριστούν απαιτήσεις ποιότητας. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να διενεργούν ετήσια αξιολόγηση της ποιότητας του συστήματος αναγνώρισης αγροτεμαχίων, του συστήματος υποβολής αιτήσεων γεωχωρικών πληροφοριών και του συστήματος παρακολούθησης εκτάσεων. Τα κράτη μέλη πρέπει επίσης να αντιμετωπίζουν τυχόν ελλείψεις και, εφόσον το ζητήσει η Επιτροπή, να καταρτίζουν σχέδιο δράσης.

Τροπολογία 299

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 49

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (49) | Η ανακοίνωση
  της Επιτροπής
  με τίτλο
  «Το μέλλον των τροφίμων και της γεωργίας»
  ορίζει
  την ενίσχυση της περιβαλλοντικής φροντίδας και της δράσης για το κλίμα και τη συμβολή στην επίτευξη των περιβαλλοντικών και κλιματικών στόχων της Ένωσης ως στρατηγικό προσανατολισμό της μελλοντικής ΚΓΠ. Ως εκ τούτου, η ανταλλαγή δεδομένων του Συστήματος Αναγνώρισης Αγροτεμαχίων και άλλων δεδομένων του Ολοκληρωμένου Συστήματος Διαχείρισης και Ελέγχου κατέστη αναγκαία για περιβαλλοντικούς και κλιματικούς σκοπούς σε εθνικό και ενωσιακό επίπεδο. Κατά συνέπεια, θα πρέπει να προβλεφθεί η ανταλλαγή δεδομένων τα οποία συλλέγονται μέσω του ολοκληρωμένου συστήματος και αφορούν περιβαλλοντικούς και κλιματικούς σκοπούς, μεταξύ των δημόσιων αρχών των κρατών μελών και των θεσμικών οργάνων και οργανισμών της Ένωσης. Για να αυξηθεί η αποδοτικότητα στη χρήση των διαθέσιμων δεδομένων σε διάφορες δημόσιες αρχές με σκοπό την παραγωγή ευρωπαϊκών στατιστικών, θα πρέπει επίσης να προβλέπεται ότι τα δεδομένα από το Ολοκληρωμένο Σύστημα πρέπει να καθίστανται διαθέσιμα για στατιστικούς σκοπούς στους οργανισμούς που αποτελούν μέρος του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(49)

Η ανακοίνωση
  της Επιτροπής
  με τίτλο
  «Το μέλλον των τροφίμων και της γεωργίας»
  ορίζει
  την ενίσχυση της περιβαλλοντικής φροντίδας και της δράσης για το κλίμα και τη συμβολή στην επίτευξη των περιβαλλοντικών και κλιματικών στόχων της Ένωσης ως στρατηγικό προσανατολισμό της μελλοντικής ΚΓΠ. Ως εκ τούτου, η ανταλλαγή δεδομένων του Συστήματος Αναγνώρισης Αγροτεμαχίων και άλλων δεδομένων του Ολοκληρωμένου Συστήματος Διαχείρισης και Ελέγχου κατέστη αναγκαία για περιβαλλοντικούς και κλιματικούς σκοπούς σε εθνικό και ενωσιακό επίπεδο. Κατά συνέπεια, θα πρέπει να προβλεφθεί η ανταλλαγή δεδομένων τα οποία συλλέγονται μέσω του ολοκληρωμένου συστήματος και αφορούν περιβαλλοντικούς και κλιματικούς σκοπούς, μεταξύ των δημόσιων αρχών των κρατών μελών και των θεσμικών οργάνων και οργανισμών της Ένωσης. Για να αυξηθεί η αποδοτικότητα στη χρήση των διαθέσιμων δεδομένων σε διάφορες δημόσιες αρχές με σκοπό την παραγωγή ευρωπαϊκών στατιστικών, θα πρέπει επίσης να προβλέπεται ότι τα δεδομένα από το Ολοκληρωμένο Σύστημα πρέπει να καθίστανται διαθέσιμα για στατιστικούς σκοπούς στους οργανισμούς που αποτελούν μέρος του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος.

| (49) | Οι ανακοινώσεις
  της Επιτροπής
  με τίτλους
  «Το μέλλον των τροφίμων και της γεωργίας»
  , «Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία», «Από το αγρόκτημα στο πιάτο — Μια στρατηγική για ένα δίκαιο, υγιές και φιλικό προς το περιβάλλον σύστημα τροφίμων» και «Στρατηγική της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα με ορίζοντα το 2030», ορίζουν
  την ενίσχυση της περιβαλλοντικής φροντίδας και της δράσης για το κλίμα και τη συμβολή στην επίτευξη των περιβαλλοντικών και κλιματικών στόχων
  και σκοπών
  της Ένωσης ως στρατηγικό προσανατολισμό της μελλοντικής ΚΓΠ. Ως εκ τούτου, η ανταλλαγή δεδομένων του Συστήματος Αναγνώρισης Αγροτεμαχίων και άλλων δεδομένων του Ολοκληρωμένου Συστήματος Διαχείρισης και Ελέγχου κατέστη αναγκαία για περιβαλλοντικούς και κλιματικούς σκοπούς σε εθνικό και ενωσιακό επίπεδο. Κατά συνέπεια, θα πρέπει να προβλεφθεί η ανταλλαγή δεδομένων τα οποία συλλέγονται μέσω του ολοκληρωμένου συστήματος και αφορούν περιβαλλοντικούς και κλιματικούς σκοπούς, μεταξύ των δημόσιων αρχών των κρατών μελών και των θεσμικών οργάνων και οργανισμών της Ένωσης. Για να αυξηθεί η αποδοτικότητα στη χρήση των διαθέσιμων δεδομένων σε διάφορες δημόσιες αρχές με σκοπό την παραγωγή ευρωπαϊκών στατιστικών, θα πρέπει επίσης να προβλέπεται ότι τα δεδομένα από το Ολοκληρωμένο Σύστημα πρέπει να καθίστανται διαθέσιμα για στατιστικούς σκοπούς στους οργανισμούς που αποτελούν μέρος του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος. |
| --- | --- |

(49)

Οι ανακοινώσεις
  της Επιτροπής
  με τίτλους
  «Το μέλλον των τροφίμων και της γεωργίας»
  , «Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία», «Από το αγρόκτημα στο πιάτο — Μια στρατηγική για ένα δίκαιο, υγιές και φιλικό προς το περιβάλλον σύστημα τροφίμων» και «Στρατηγική της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα με ορίζοντα το 2030», ορίζουν
  την ενίσχυση της περιβαλλοντικής φροντίδας και της δράσης για το κλίμα και τη συμβολή στην επίτευξη των περιβαλλοντικών και κλιματικών στόχων
  και σκοπών
  της Ένωσης ως στρατηγικό προσανατολισμό της μελλοντικής ΚΓΠ. Ως εκ τούτου, η ανταλλαγή δεδομένων του Συστήματος Αναγνώρισης Αγροτεμαχίων και άλλων δεδομένων του Ολοκληρωμένου Συστήματος Διαχείρισης και Ελέγχου κατέστη αναγκαία για περιβαλλοντικούς και κλιματικούς σκοπούς σε εθνικό και ενωσιακό επίπεδο. Κατά συνέπεια, θα πρέπει να προβλεφθεί η ανταλλαγή δεδομένων τα οποία συλλέγονται μέσω του ολοκληρωμένου συστήματος και αφορούν περιβαλλοντικούς και κλιματικούς σκοπούς, μεταξύ των δημόσιων αρχών των κρατών μελών και των θεσμικών οργάνων και οργανισμών της Ένωσης. Για να αυξηθεί η αποδοτικότητα στη χρήση των διαθέσιμων δεδομένων σε διάφορες δημόσιες αρχές με σκοπό την παραγωγή ευρωπαϊκών στατιστικών, θα πρέπει επίσης να προβλέπεται ότι τα δεδομένα από το Ολοκληρωμένο Σύστημα πρέπει να καθίστανται διαθέσιμα για στατιστικούς σκοπούς στους οργανισμούς που αποτελούν μέρος του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος.

Τροπολογίες 209 και 285

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 49 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (49α) | Στην ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Στρατηγική από το αγρόκτημα στο πιάτο για ένα δίκαιο, υγιεινό και φιλικό προς το περιβάλλον σύστημα τροφίμων», που εκδόθηκε στις 20 Μαΐου 2020, τονίζεται ότι είναι σημαντικό να διασφαλιστεί η τήρηση των βασικών αρχών που κατοχυρώνονται στον ευρωπαϊκό πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων (ΕΠΚΔ). Οι προβληματισμοί σχετικά με την κοινωνική προστασία και τις συνθήκες εργασίας και στέγασης των εργαζομένων, καθώς και σχετικά με την προστασία της υγείας και της ασφάλειας θα διαδραματίσουν μείζονα ρόλο στην οικοδόμηση δίκαιων, ισχυρών και βιώσιμων συστημάτων τροφίμων. Η ΚΓΠ θα πρέπει να αποτελέσει εργαλείο για την επίτευξη των στόχων του ευρωπαϊκού πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(49α)

Στην ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Στρατηγική από το αγρόκτημα στο πιάτο για ένα δίκαιο, υγιεινό και φιλικό προς το περιβάλλον σύστημα τροφίμων», που εκδόθηκε στις 20 Μαΐου 2020, τονίζεται ότι είναι σημαντικό να διασφαλιστεί η τήρηση των βασικών αρχών που κατοχυρώνονται στον ευρωπαϊκό πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων (ΕΠΚΔ). Οι προβληματισμοί σχετικά με την κοινωνική προστασία και τις συνθήκες εργασίας και στέγασης των εργαζομένων, καθώς και σχετικά με την προστασία της υγείας και της ασφάλειας θα διαδραματίσουν μείζονα ρόλο στην οικοδόμηση δίκαιων, ισχυρών και βιώσιμων συστημάτων τροφίμων. Η ΚΓΠ θα πρέπει να αποτελέσει εργαλείο για την επίτευξη των στόχων του ευρωπαϊκού πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων.

Τροπολογία 29

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 53

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (53) | Λαμβανομένης υπόψη της διεθνούς διάρθρωσης του εμπορίου στον τομέα της γεωργίας και προς όφελος της ορθής λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς, είναι αναγκαίο να οργανωθεί η συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών. Είναι επίσης αναγκαίο να δημιουργηθεί, σε ενωσιακό επίπεδο, κεντρικό σύστημα τεκμηρίωσης όσον αφορά τις επιχειρήσεις που είναι εγκατεστημένες σε τρίτες χώρες και λαμβάνουν ή πραγματοποιούν πληρωμές. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(53)

Λαμβανομένης υπόψη της διεθνούς διάρθρωσης του εμπορίου στον τομέα της γεωργίας και προς όφελος της ορθής λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς, είναι αναγκαίο να οργανωθεί η συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών. Είναι επίσης αναγκαίο να δημιουργηθεί, σε ενωσιακό επίπεδο, κεντρικό σύστημα τεκμηρίωσης όσον αφορά τις επιχειρήσεις που είναι εγκατεστημένες σε τρίτες χώρες και λαμβάνουν ή πραγματοποιούν πληρωμές.

| (53) | Λαμβανομένης υπόψη της διεθνούς διάρθρωσης του εμπορίου στον τομέα της γεωργίας και προς όφελος της ορθής λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς
  και της τήρησης των υποχρεώσεων στο θέμα της συνοχής των ενωσιακών πολιτικών για την ανάπτυξη
  , είναι αναγκαίο να οργανωθεί η συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών
  και μεταξύ των κρατών μελών και τρίτων χωρών
  . Είναι επίσης αναγκαίο να δημιουργηθεί, σε ενωσιακό επίπεδο, κεντρικό σύστημα τεκμηρίωσης όσον αφορά τις επιχειρήσεις που είναι εγκατεστημένες σε τρίτες χώρες και λαμβάνουν ή πραγματοποιούν πληρωμές.
  Ένα τέτοιο σύστημα θα πρέπει επίσης να συμβάλλει στον εντοπισμό κρουσμάτων έλλειψης συνοχής μεταξύ της εφαρμογής της ΚΓΠ και των στόχων των εξωτερικών πολιτικών της Ένωσης. Θα συνέβαλε στην παρακολούθηση της επίτευξης των στόχων ΚΓΠ όπως περιγράφονται στον κανονισμό (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ], επιτρέποντας την αξιολόγηση του αντικτύπου των επιχειρήσεων που είναι εγκατεστημένες σε τρίτες χώρες τόσο στο θεματολόγιο για τη βιώσιμη ανάπτυξη με ορίζοντα το 2030 όσο και στους αναπτυξιακούς στόχους της Ένωσης, όπως προβλέπονται στο άρθρο 208 ΣΛΕΕ. |
| --- | --- |

(53)

Λαμβανομένης υπόψη της διεθνούς διάρθρωσης του εμπορίου στον τομέα της γεωργίας και προς όφελος της ορθής λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς
  και της τήρησης των υποχρεώσεων στο θέμα της συνοχής των ενωσιακών πολιτικών για την ανάπτυξη
  , είναι αναγκαίο να οργανωθεί η συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών
  και μεταξύ των κρατών μελών και τρίτων χωρών
  . Είναι επίσης αναγκαίο να δημιουργηθεί, σε ενωσιακό επίπεδο, κεντρικό σύστημα τεκμηρίωσης όσον αφορά τις επιχειρήσεις που είναι εγκατεστημένες σε τρίτες χώρες και λαμβάνουν ή πραγματοποιούν πληρωμές.
  Ένα τέτοιο σύστημα θα πρέπει επίσης να συμβάλλει στον εντοπισμό κρουσμάτων έλλειψης συνοχής μεταξύ της εφαρμογής της ΚΓΠ και των στόχων των εξωτερικών πολιτικών της Ένωσης. Θα συνέβαλε στην παρακολούθηση της επίτευξης των στόχων ΚΓΠ όπως περιγράφονται στον κανονισμό (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ], επιτρέποντας την αξιολόγηση του αντικτύπου των επιχειρήσεων που είναι εγκατεστημένες σε τρίτες χώρες τόσο στο θεματολόγιο για τη βιώσιμη ανάπτυξη με ορίζοντα το 2030 όσο και στους αναπτυξιακούς στόχους της Ένωσης, όπως προβλέπονται στο άρθρο 208 ΣΛΕΕ.

Τροπολογίες 210 και 286

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 55

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (55) | Οι προϋποθέσεις αποτελούν σημαντικό στοιχείο της ΚΓΠ, ιδίως όσον αφορά τα σχετικά με το περιβάλλον και το κλίμα στοιχεία της, αλλά και για
  τα ζητήματα που αφορούν
  τη δημόσια υγεία και
  τα ζώα
  . Αυτό συνεπάγεται ότι θα πρέπει να διεξάγονται έλεγχοι και, εφόσον απαιτείται, να επιβάλλονται κυρώσεις για τη διασφάλιση της αποτελεσματικότητας του συστήματος προϋποθέσεων. Για να
  υπάρξουν
  ίσοι όροι ανταγωνισμού μεταξύ των δικαιούχων σε διάφορα κράτη μέλη, θα πρέπει να θεσπιστούν ορισμένοι γενικοί κανόνες σχετικά με τις προϋποθέσεις και τις κυρώσεις σε επίπεδο Ένωσης. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(55)

Οι προϋποθέσεις αποτελούν σημαντικό στοιχείο της ΚΓΠ, ιδίως όσον αφορά τα σχετικά με το περιβάλλον και το κλίμα στοιχεία της, αλλά και για
  τα ζητήματα που αφορούν
  τη δημόσια υγεία και
  τα ζώα
  . Αυτό συνεπάγεται ότι θα πρέπει να διεξάγονται έλεγχοι και, εφόσον απαιτείται, να επιβάλλονται κυρώσεις για τη διασφάλιση της αποτελεσματικότητας του συστήματος προϋποθέσεων. Για να
  υπάρξουν
  ίσοι όροι ανταγωνισμού μεταξύ των δικαιούχων σε διάφορα κράτη μέλη, θα πρέπει να θεσπιστούν ορισμένοι γενικοί κανόνες σχετικά με τις προϋποθέσεις και τις κυρώσεις σε επίπεδο Ένωσης.

| (55) | Οι προϋποθέσεις αποτελούν σημαντικό στοιχείο της ΚΓΠ,
  που διασφαλίζει ότι οι πληρωμές προάγουν έναν υψηλό βαθμό βιωσιμότητας και εξασφαλίζουν ίσους όρους ανταγωνισμού για τους γεωργούς τόσο εντός όσο και μεταξύ των κρατών μελών
  , ιδίως όσον αφορά τα σχετικά με το περιβάλλον,
  την κοινωνία
  και το κλίμα στοιχεία της, αλλά και για τη δημόσια υγεία και
  την καλή μεταχείριση των ζώων
  . Αυτό συνεπάγεται ότι θα πρέπει να διεξάγονται έλεγχοι και, εφόσον απαιτείται, να επιβάλλονται κυρώσεις για τη διασφάλιση της αποτελεσματικότητας του συστήματος προϋποθέσεων. Για να
  διασφαλιστούν αυτοί οι
  ίσοι όροι ανταγωνισμού μεταξύ των δικαιούχων σε διάφορα κράτη μέλη, θα πρέπει να θεσπιστούν ορισμένοι γενικοί κανόνες σχετικά με τις προϋποθέσεις,
  καθώς και
  τους ελέγχους και τις κυρώσεις
  για τις περιπτώσεις μη συμμόρφωσης,
  σε επίπεδο Ένωσης. |
| --- | --- |

(55)

Οι προϋποθέσεις αποτελούν σημαντικό στοιχείο της ΚΓΠ,
  που διασφαλίζει ότι οι πληρωμές προάγουν έναν υψηλό βαθμό βιωσιμότητας και εξασφαλίζουν ίσους όρους ανταγωνισμού για τους γεωργούς τόσο εντός όσο και μεταξύ των κρατών μελών
  , ιδίως όσον αφορά τα σχετικά με το περιβάλλον,
  την κοινωνία
  και το κλίμα στοιχεία της, αλλά και για τη δημόσια υγεία και
  την καλή μεταχείριση των ζώων
  . Αυτό συνεπάγεται ότι θα πρέπει να διεξάγονται έλεγχοι και, εφόσον απαιτείται, να επιβάλλονται κυρώσεις για τη διασφάλιση της αποτελεσματικότητας του συστήματος προϋποθέσεων. Για να
  διασφαλιστούν αυτοί οι
  ίσοι όροι ανταγωνισμού μεταξύ των δικαιούχων σε διάφορα κράτη μέλη, θα πρέπει να θεσπιστούν ορισμένοι γενικοί κανόνες σχετικά με τις προϋποθέσεις,
  καθώς και
  τους ελέγχους και τις κυρώσεις
  για τις περιπτώσεις μη συμμόρφωσης,
  σε επίπεδο Ένωσης.

Τροπολογία 31

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 57

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (57) | Ενώ τα κράτη μέλη θα πρέπει να επιτρέπεται σ τα κράτη μέλη να καθορίζουν τις λεπτομέρειες σχετικά με τις κυρώσεις, οι κυρώσεις αυτές θα πρέπει να είναι αναλογικές, αποτελεσματικές και αποτρεπτικές και να μην θίγουν άλλες κυρώσεις που προβλέπονται από την ενωσιακή ή την εθνική νομοθεσία. Για να εξασφαλιστεί αποτελεσματική και συνεκτική προσέγγιση από τα κράτη μέλη, είναι απαραίτητο να
  θεσπιστεί ελάχιστη κύρωση
  σε επίπεδο Ένωσης
  για περιστατικά
  μη συμμόρφωσης που συμβαίνουν για πρώτη φορά εξαιτίας αμέλειας, ενώ τυχόν επανεμφάνιση θα πρέπει να συνεπάγεται υψηλότερο ποσοστό και, σε περίπτωση πρόθεσης, να προβλέπεται πλήρης αποκλεισμός από την ενίσχυση. Για να εξασφαλιστεί η αναλογικότητα των κυρώσεων, όταν η μη συμμόρφωση είναι ασήμαντη και εμφανίζεται για πρώτη φορά, θα πρέπει να
  επιτραπεί στα κράτη μέλη
  να
  καθιερώσουν σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(57)

Ενώ τα κράτη μέλη θα πρέπει να επιτρέπεται σ τα κράτη μέλη να καθορίζουν τις λεπτομέρειες σχετικά με τις κυρώσεις, οι κυρώσεις αυτές θα πρέπει να είναι αναλογικές, αποτελεσματικές και αποτρεπτικές και να μην θίγουν άλλες κυρώσεις που προβλέπονται από την ενωσιακή ή την εθνική νομοθεσία. Για να εξασφαλιστεί αποτελεσματική και συνεκτική προσέγγιση από τα κράτη μέλη, είναι απαραίτητο να
  θεσπιστεί ελάχιστη κύρωση
  σε επίπεδο Ένωσης
  για περιστατικά
  μη συμμόρφωσης που συμβαίνουν για πρώτη φορά εξαιτίας αμέλειας, ενώ τυχόν επανεμφάνιση θα πρέπει να συνεπάγεται υψηλότερο ποσοστό και, σε περίπτωση πρόθεσης, να προβλέπεται πλήρης αποκλεισμός από την ενίσχυση. Για να εξασφαλιστεί η αναλογικότητα των κυρώσεων, όταν η μη συμμόρφωση είναι ασήμαντη και εμφανίζεται για πρώτη φορά, θα πρέπει να
  επιτραπεί στα κράτη μέλη
  να
  καθιερώσουν σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης
  .

| (57) | Ενώ τα κράτη μέλη θα πρέπει να επιτρέπεται σ τα κράτη μέλη να καθορίζουν τις λεπτομέρειες σχετικά με τις κυρώσεις, οι κυρώσεις αυτές θα πρέπει να είναι αναλογικές, αποτελεσματικές και αποτρεπτικές και να μην θίγουν άλλες κυρώσεις που προβλέπονται από την ενωσιακή ή την εθνική νομοθεσία. Για να εξασφαλιστεί αποτελεσματική και συνεκτική προσέγγιση από τα κράτη μέλη, είναι απαραίτητο να
  θεσπιστούν ελάχιστες κυρώσεις
  σε επίπεδο Ένωσης
  . Οι εν λόγω κυρώσεις θα πρέπει να εφαρμόζονται σε περιπτώσεις
  μη συμμόρφωσης που συμβαίνουν για πρώτη φορά εξαιτίας αμέλειας, ενώ τυχόν επανεμφάνιση θα πρέπει να συνεπάγεται υψηλότερο ποσοστό και, σε περίπτωση πρόθεσης,
  θα πρέπει
  να προβλέπεται
  ενδεχομένως
  πλήρης αποκλεισμός από την ενίσχυση. Για να εξασφαλιστεί η αναλογικότητα των κυρώσεων, όταν η μη συμμόρφωση είναι ασήμαντη και εμφανίζεται για πρώτη φορά,
  τα κράτη μέλη
  θα πρέπει να
  καθιερώσουν σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης, μέσω του οποίου θα κοινοποιούν στον δικαιούχο την υποχρέωσή του
  να
  λάβει διορθωτικά μέτρα και θα έχουν τη δυνατότητα να αντιμετωπίζουν επιτυχώς τις περιπτώσεις μη συμμόρφωσης. Δεν θα πρέπει να επιβάλλονται διοικητικές κυρώσεις στις περιπτώσεις μη συμμόρφωσης λόγω ανωτέρας βίας, απλής αμέλειας ή προφανών σφαλμάτων τα οποία αναγνωρίζει η αρμόδια ή άλλη αρχή. |
| --- | --- |

(57)

Ενώ τα κράτη μέλη θα πρέπει να επιτρέπεται σ τα κράτη μέλη να καθορίζουν τις λεπτομέρειες σχετικά με τις κυρώσεις, οι κυρώσεις αυτές θα πρέπει να είναι αναλογικές, αποτελεσματικές και αποτρεπτικές και να μην θίγουν άλλες κυρώσεις που προβλέπονται από την ενωσιακή ή την εθνική νομοθεσία. Για να εξασφαλιστεί αποτελεσματική και συνεκτική προσέγγιση από τα κράτη μέλη, είναι απαραίτητο να
  θεσπιστούν ελάχιστες κυρώσεις
  σε επίπεδο Ένωσης
  . Οι εν λόγω κυρώσεις θα πρέπει να εφαρμόζονται σε περιπτώσεις
  μη συμμόρφωσης που συμβαίνουν για πρώτη φορά εξαιτίας αμέλειας, ενώ τυχόν επανεμφάνιση θα πρέπει να συνεπάγεται υψηλότερο ποσοστό και, σε περίπτωση πρόθεσης,
  θα πρέπει
  να προβλέπεται
  ενδεχομένως
  πλήρης αποκλεισμός από την ενίσχυση. Για να εξασφαλιστεί η αναλογικότητα των κυρώσεων, όταν η μη συμμόρφωση είναι ασήμαντη και εμφανίζεται για πρώτη φορά,
  τα κράτη μέλη
  θα πρέπει να
  καθιερώσουν σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης, μέσω του οποίου θα κοινοποιούν στον δικαιούχο την υποχρέωσή του
  να
  λάβει διορθωτικά μέτρα και θα έχουν τη δυνατότητα να αντιμετωπίζουν επιτυχώς τις περιπτώσεις μη συμμόρφωσης. Δεν θα πρέπει να επιβάλλονται διοικητικές κυρώσεις στις περιπτώσεις μη συμμόρφωσης λόγω ανωτέρας βίας, απλής αμέλειας ή προφανών σφαλμάτων τα οποία αναγνωρίζει η αρμόδια ή άλλη αρχή.

Τροπολογία 216

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 66 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (66α) | Σε συνέχεια των αιτημάτων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

   (1α)

  για μεγαλύτερη διαφάνεια όσον αφορά την κατανομή των γεωργικών εκτάσεων και τη συγκέντρωση γαιών που επηρεάζει την πρόσβαση των γεωργών σε αρόσιμες γαίες, καθώς και έπειτα από τις γνωμοδοτήσεις του Διαμεσολαβητή

   (1β)

  και του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την ανάγκη να αποσαφηνιστεί το καθεστώς ιδιοκτησίας των δικαιούχων της ΚΓΠ ώστε να αποφευχθεί το ενδεχόμενο εξαπάτησης και κατάχρησης των κονδυλίων της ΕΕ, και δεδομένου ότι τα διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία

   (1γ)

  παρέχουν περιορισμένη εικόνα της ιδιοκτησίας και του ελέγχου των γεωργικών εκμεταλλεύσεων. Προκειμένου να διευκολυνθεί ο έλεγχος που διενεργούν οι δημόσιες αρχές όσον αφορά την αρπαγή γαιών και τη συγκέντρωσης γης και να διασφαλιστεί μεγαλύτερη λογοδοσία και διαφάνεια όσον αφορά τη στήριξη από το ΕΓΤΑΑ και το ΕΓΤΕ, οι πληροφορίες σχετικά με το εκάστοτε καθεστώς ιδιοκτησίας θα πρέπει επίσης να διατίθενται στο κοινό. Ο κατάλογος των δικαιούχων κονδυλίων της ΚΓΠ, ο οποίος δημοσιεύεται εκ των υστέρων από τα κράτη μέλη, θα πρέπει, κατά περίπτωση, να επιτρέπει επίσης την ταυτοποίηση των μητρικών επιχειρήσεων. Τούτο θα συμβάλει σημαντικά στην παρακολούθηση του εκάστοτε καθεστώτος ιδιοκτησίας και θα διευκολύνει τη διερεύνηση πιθανών συγκρούσεων συμφερόντων, διαφθοράς και δόλιας συμπεριφοράς. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(66α)

Σε συνέχεια των αιτημάτων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

   (1α)

  για μεγαλύτερη διαφάνεια όσον αφορά την κατανομή των γεωργικών εκτάσεων και τη συγκέντρωση γαιών που επηρεάζει την πρόσβαση των γεωργών σε αρόσιμες γαίες, καθώς και έπειτα από τις γνωμοδοτήσεις του Διαμεσολαβητή

   (1β)

  και του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την ανάγκη να αποσαφηνιστεί το καθεστώς ιδιοκτησίας των δικαιούχων της ΚΓΠ ώστε να αποφευχθεί το ενδεχόμενο εξαπάτησης και κατάχρησης των κονδυλίων της ΕΕ, και δεδομένου ότι τα διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία

   (1γ)

  παρέχουν περιορισμένη εικόνα της ιδιοκτησίας και του ελέγχου των γεωργικών εκμεταλλεύσεων. Προκειμένου να διευκολυνθεί ο έλεγχος που διενεργούν οι δημόσιες αρχές όσον αφορά την αρπαγή γαιών και τη συγκέντρωσης γης και να διασφαλιστεί μεγαλύτερη λογοδοσία και διαφάνεια όσον αφορά τη στήριξη από το ΕΓΤΑΑ και το ΕΓΤΕ, οι πληροφορίες σχετικά με το εκάστοτε καθεστώς ιδιοκτησίας θα πρέπει επίσης να διατίθενται στο κοινό. Ο κατάλογος των δικαιούχων κονδυλίων της ΚΓΠ, ο οποίος δημοσιεύεται εκ των υστέρων από τα κράτη μέλη, θα πρέπει, κατά περίπτωση, να επιτρέπει επίσης την ταυτοποίηση των μητρικών επιχειρήσεων. Τούτο θα συμβάλει σημαντικά στην παρακολούθηση του εκάστοτε καθεστώτος ιδιοκτησίας και θα διευκολύνει τη διερεύνηση πιθανών συγκρούσεων συμφερόντων, διαφθοράς και δόλιας συμπεριφοράς.

Τροπολογία 32

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 71

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (71) | Η δημοσίευση των εν λόγω πληροφοριών, σε συνδυασμό με τη γενική ενημέρωση που προβλέπεται στον παρόντα κανονισμό, ενισχύει τη διαφανή χρήση των ενωσιακών κονδυλίων της ΚΓΠ, συμβάλλοντας στην προβολή και την καλύτερη κατανόησή της. Επιτρέπει στους πολίτες να συμμετέχουν περισσότερο στη διαδικασία λήψης αποφάσεων και, παράλληλα, εγγυάται μεγαλύτερη νομιμότητα, αποτελεσματικότητα και λογοδοσία της διοίκησης έναντι του πολίτη. Επίσης, προσφέρει στους πολίτες συγκεκριμένα παραδείγματα της παροχής «δημόσιων αγαθών» μέσω της γεωργίας νομιμοποιώντας έτσι τη στήριξη που παρέχει το κράτος στον γεωργικό τομέα. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(71)

Η δημοσίευση των εν λόγω πληροφοριών, σε συνδυασμό με τη γενική ενημέρωση που προβλέπεται στον παρόντα κανονισμό, ενισχύει τη διαφανή χρήση των ενωσιακών κονδυλίων της ΚΓΠ, συμβάλλοντας στην προβολή και την καλύτερη κατανόησή της. Επιτρέπει στους πολίτες να συμμετέχουν περισσότερο στη διαδικασία λήψης αποφάσεων και, παράλληλα, εγγυάται μεγαλύτερη νομιμότητα, αποτελεσματικότητα και λογοδοσία της διοίκησης έναντι του πολίτη. Επίσης, προσφέρει στους πολίτες συγκεκριμένα παραδείγματα της παροχής «δημόσιων αγαθών» μέσω της γεωργίας νομιμοποιώντας έτσι τη στήριξη που παρέχει το κράτος στον γεωργικό τομέα.

| (71) | Η δημοσίευση των εν λόγω πληροφοριών, σε συνδυασμό με τη γενική ενημέρωση που προβλέπεται στον παρόντα κανονισμό, ενισχύει τη διαφανή χρήση των ενωσιακών κονδυλίων της ΚΓΠ, συμβάλλοντας στην προβολή και την καλύτερη κατανόησή της. Επιτρέπει στους πολίτες να συμμετέχουν περισσότερο στη διαδικασία λήψης αποφάσεων και, παράλληλα, εγγυάται μεγαλύτερη νομιμότητα, αποτελεσματικότητα και λογοδοσία της διοίκησης έναντι του πολίτη. Επίσης, προσφέρει στους πολίτες συγκεκριμένα παραδείγματα της παροχής «δημόσιων αγαθών» μέσω της γεωργίας νομιμοποιώντας έτσι τη στήριξη που παρέχει
  η Ένωση και
  το κράτος στον γεωργικό τομέα. |
| --- | --- |

(71)

Η δημοσίευση των εν λόγω πληροφοριών, σε συνδυασμό με τη γενική ενημέρωση που προβλέπεται στον παρόντα κανονισμό, ενισχύει τη διαφανή χρήση των ενωσιακών κονδυλίων της ΚΓΠ, συμβάλλοντας στην προβολή και την καλύτερη κατανόησή της. Επιτρέπει στους πολίτες να συμμετέχουν περισσότερο στη διαδικασία λήψης αποφάσεων και, παράλληλα, εγγυάται μεγαλύτερη νομιμότητα, αποτελεσματικότητα και λογοδοσία της διοίκησης έναντι του πολίτη. Επίσης, προσφέρει στους πολίτες συγκεκριμένα παραδείγματα της παροχής «δημόσιων αγαθών» μέσω της γεωργίας νομιμοποιώντας έτσι τη στήριξη που παρέχει
  η Ένωση και
  το κράτος στον γεωργικό τομέα.

Τροπολογία 272

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί: | Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί: |
| α) | «παρατυπία»: η οριζόμενη στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2988/95 του Συμβουλίου· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

α)

«παρατυπία»: η οριζόμενη στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2988/95 του Συμβουλίου·

| α) | «παρατυπία»: η οριζόμενη στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2988/95 του Συμβουλίου· |
| --- | --- |

α)

«παρατυπία»: η οριζόμενη στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2988/95 του Συμβουλίου·

| β) | «συστήματα διακυβέρνησης»: τα όργανα διακυβέρνησης που αναφέρονται στον τίτλο II κεφάλαιο II του παρόντος κανονισμού, και οι βασικές απαιτήσεις της Ένωσης που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό και τον κανονισμό (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ], συμπεριλαμβανομένου του συστήματος υποβολής εκθέσεων που έχει θεσπιστεί για τους σκοπούς της ετήσιας
  έκθεσης
  επιδόσεων που αναφέρεται στο άρθρο 121 του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ]· |
| --- | --- |

β)

«συστήματα διακυβέρνησης»: τα όργανα διακυβέρνησης που αναφέρονται στον τίτλο II κεφάλαιο II του παρόντος κανονισμού, και οι βασικές απαιτήσεις της Ένωσης που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό και τον κανονισμό (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ], συμπεριλαμβανομένου του συστήματος υποβολής εκθέσεων που έχει θεσπιστεί για τους σκοπούς της ετήσιας
  έκθεσης
  επιδόσεων που αναφέρεται στο άρθρο 121 του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ]·

| β) | «συστήματα διακυβέρνησης»: τα όργανα διακυβέρνησης που αναφέρονται στον τίτλο II κεφάλαιο II του παρόντος κανονισμού, και οι βασικές απαιτήσεις της Ένωσης που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό και τον κανονισμό (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ],
  συμπεριλαμβανομένων των υποχρεώσεων των κρατών μελών όσον αφορά την αποτελεσματική προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης που αναφέρεται στο άρθρο 57 του παρόντος κανονισμού
  και του συστήματος υποβολής εκθέσεων που έχει θεσπιστεί για τους σκοπούς της ετήσιας
  παρακολούθησης των
  επιδόσεων
  που αναφέρεται στο άρθρο 38α του παρόντος κανονισμού και της πολυετούς επανεξέτασης των επιδόσεων
  που αναφέρεται στο άρθρο 121 του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ]· |
| --- | --- |

β)

«συστήματα διακυβέρνησης»: τα όργανα διακυβέρνησης που αναφέρονται στον τίτλο II κεφάλαιο II του παρόντος κανονισμού, και οι βασικές απαιτήσεις της Ένωσης που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό και τον κανονισμό (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ],
  συμπεριλαμβανομένων των υποχρεώσεων των κρατών μελών όσον αφορά την αποτελεσματική προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης που αναφέρεται στο άρθρο 57 του παρόντος κανονισμού
  και του συστήματος υποβολής εκθέσεων που έχει θεσπιστεί για τους σκοπούς της ετήσιας
  παρακολούθησης των
  επιδόσεων
  που αναφέρεται στο άρθρο 38α του παρόντος κανονισμού και της πολυετούς επανεξέτασης των επιδόσεων
  που αναφέρεται στο άρθρο 121 του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ]·

| γ) | «βασικές απαιτήσεις της Ένωσης»: οι απαιτήσεις που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ] και στον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

γ)

«βασικές απαιτήσεις της Ένωσης»: οι απαιτήσεις που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ] και στον παρόντα κανονισμό.

| γ) | «βασικές απαιτήσεις της Ένωσης»: οι απαιτήσεις που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ] και στον παρόντα κανονισμό
  , στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1046 (δημοσιονομικός κανονισμός) και στην οδηγία 2014/24/ΕΕ (οδηγία σχετικά με τις δημόσιες προμήθειες)
  . |
| --- | --- |

γ)

«βασικές απαιτήσεις της Ένωσης»: οι απαιτήσεις που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ] και στον παρόντα κανονισμό
  , στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1046 (δημοσιονομικός κανονισμός) και στην οδηγία 2014/24/ΕΕ (οδηγία σχετικά με τις δημόσιες προμήθειες)
  .

| γα) | «απαιτήσεις της Ένωσης»: οι βασικές απαιτήσεις της Ένωσης και οι κανόνες επιλεξιμότητας που απορρέουν από τον κανονισμό (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ] που περιέχεται στο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ του κράτους μέλους. |
| --- | --- |

γα)

«απαιτήσεις της Ένωσης»: οι βασικές απαιτήσεις της Ένωσης και οι κανόνες επιλεξιμότητας που απορρέουν από τον κανονισμό (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ] που περιέχεται στο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ του κράτους μέλους.

| γβ) | «δείκτης εκροών»: ο δείκτης εκροών όπως ορίζεται στο άρθρο 2 σημείο 12 του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός ΚΚΔ]· |
| --- | --- |

γβ)

«δείκτης εκροών»: ο δείκτης εκροών όπως ορίζεται στο άρθρο 2 σημείο 12 του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός ΚΚΔ]·

| γγ) | «δείκτης αποτελεσμάτων»: ο δείκτης αποτελεσμάτων όπως ορίζεται στο άρθρο 2 σημείο 13 του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός ΚΚΔ]· |
| --- | --- |

γγ)

«δείκτης αποτελεσμάτων»: ο δείκτης αποτελεσμάτων όπως ορίζεται στο άρθρο 2 σημείο 13 του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός ΚΚΔ]·

| γδ) | «σοβαρή ανεπάρκεια»: σοβαρή ανεπάρκεια όπως ορίζεται στο άρθρο 2 σημείο 30 του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός ΚΚΔ]. |
| --- | --- |

γδ)

«σοβαρή ανεπάρκεια»: σοβαρή ανεπάρκεια όπως ορίζεται στο άρθρο 2 σημείο 30 του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός ΚΚΔ].

| γε) | «ενδιάμεσος φορέας»: ενδιάμεσος φορέας όπως ορίζεται στο άρθρο 2 σημείο 7 του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός ΚΚΔ]. |
| --- | --- |

γε)

«ενδιάμεσος φορέας»: ενδιάμεσος φορέας όπως ορίζεται στο άρθρο 2 σημείο 7 του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός ΚΚΔ].

| γστ) | «σχέδιο δράσης»: σχέδιο δράσης όπως αναφέρεται στο άρθρο 39 παράγραφος 1 και στο άρθρο 40 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

γστ)

«σχέδιο δράσης»: σχέδιο δράσης όπως αναφέρεται στο άρθρο 39 παράγραφος 1 και στο άρθρο 40 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού.

Τροπολογία 39

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο -α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | -α) | ο θάνατος του δικαιούχου· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

-α)

Τροπολογία 40

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο α

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| α) | σοβαρή
  φυσική καταστροφή που
  προκαλεί
  σημαντική ζημιά στην εκμετάλλευση· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

α)

σοβαρή
  φυσική καταστροφή που
  προκαλεί
  σημαντική ζημιά στην εκμετάλλευση·

| α) | φυσική καταστροφή
  ή καιρικά φαινόμενα
  που
  προκαλούν
  σημαντική ζημιά στην εκμετάλλευση· |
| --- | --- |

α)

φυσική καταστροφή
  ή καιρικά φαινόμενα
  που
  προκαλούν
  σημαντική ζημιά στην εκμετάλλευση·

Τροπολογία 41

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο α α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | α α) | μακροχρόνια ανικανότητα του δικαιούχου προς εργασία· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

α α)

μακροχρόνια ανικανότητα του δικαιούχου προς εργασία·

Τροπολογία 42

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο α β (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | α β) | συνθήκες της αγοράς που προκαλούν σημαντική ζημιά στην εκμετάλλευση· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

α β)

συνθήκες της αγοράς που προκαλούν σημαντική ζημιά στην εκμετάλλευση·

Τροπολογία 43

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο β

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| β) | καταστροφή
  , λόγω ατυχήματος,
  κτιρίων της εκμετάλλευσης που χρησιμοποιούνται για την εκτροφή ζώων· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

β)

καταστροφή
  , λόγω ατυχήματος,
  κτιρίων της εκμετάλλευσης που χρησιμοποιούνται για την εκτροφή ζώων·

| β) | καταστροφή κτιρίων της εκμετάλλευσης που χρησιμοποιούνται για την εκτροφή ζώων· |
| --- | --- |

β)

καταστροφή κτιρίων της εκμετάλλευσης που χρησιμοποιούνται για την εκτροφή ζώων·

Τροπολογία 44

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 — στοιχείο γ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| γ) | επιζωοτία
  ή
  νόσος των φυτών που πλήττει αντιστοίχως ένα μέρος ή το σύνολο των ζώων ή των καλλιεργειών του δικαιούχου· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

γ)

επιζωοτία
  ή
  νόσος των φυτών που πλήττει αντιστοίχως ένα μέρος ή το σύνολο των ζώων ή των καλλιεργειών του δικαιούχου·

| γ) | επιζωοτία, νόσος των φυτών
  ή εκδήλωση εστίας επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών
  που πλήττει αντιστοίχως ένα μέρος ή το σύνολο των ζώων ή των καλλιεργειών του δικαιούχου· |
| --- | --- |

γ)

επιζωοτία, νόσος των φυτών
  ή εκδήλωση εστίας επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών
  που πλήττει αντιστοίχως ένα μέρος ή το σύνολο των ζώων ή των καλλιεργειών του δικαιούχου·

Τροπολογία 45

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 3 — παράγραφος 1 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | Τα κράτη μέλη δύνανται να εφαρμόζουν το στοιχείο α) της πρώτης παραγράφου σε ομάδα γεωργικών εκμεταλλεύσεων που έχουν υποστεί ζημία από την ίδια φυσική καταστροφή ή το ίδιο καιρικό φαινόμενο. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τα κράτη μέλη δύνανται να εφαρμόζουν το στοιχείο α) της πρώτης παραγράφου σε ομάδα γεωργικών εκμεταλλεύσεων που έχουν υποστεί ζημία από την ίδια φυσική καταστροφή ή το ίδιο καιρικό φαινόμενο.

Τροπολογία 46

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 6 — παράγραφος 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Το ΕΓΤΑΑ αποτελεί αντικείμενο επιμερισμένης διαχείρισης μεταξύ των κρατών μελών και της Ένωσης. Χρηματοδοτεί τη χρηματοδοτική συνεισφορά της Ένωσης στις παρεμβάσεις αγροτικής ανάπτυξης του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ που αναφέρονται στον τίτλο ΙΙΙ κεφάλαιο 4 του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ]. | Το ΕΓΤΑΑ αποτελεί αντικείμενο επιμερισμένης διαχείρισης μεταξύ των κρατών μελών και της Ένωσης. Χρηματοδοτεί τη χρηματοδοτική συνεισφορά της Ένωσης στις παρεμβάσεις αγροτικής ανάπτυξης του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ που αναφέρονται στον τίτλο ΙΙΙ κεφάλαιο 4 του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ]
  και δράσεις δυνάμει του άρθρου 112 του παρόντος κανονισμού
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Το ΕΓΤΑΑ αποτελεί αντικείμενο επιμερισμένης διαχείρισης μεταξύ των κρατών μελών και της Ένωσης. Χρηματοδοτεί τη χρηματοδοτική συνεισφορά της Ένωσης στις παρεμβάσεις αγροτικής ανάπτυξης του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ που αναφέρονται στον τίτλο ΙΙΙ κεφάλαιο 4 του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ].

Το ΕΓΤΑΑ αποτελεί αντικείμενο επιμερισμένης διαχείρισης μεταξύ των κρατών μελών και της Ένωσης. Χρηματοδοτεί τη χρηματοδοτική συνεισφορά της Ένωσης στις παρεμβάσεις αγροτικής ανάπτυξης του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ που αναφέρονται στον τίτλο ΙΙΙ κεφάλαιο 4 του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ]
  και δράσεις δυνάμει του άρθρου 112 του παρόντος κανονισμού
  .

Τροπολογία 47

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 7 — παράγραφος 1 — εισαγωγικό μέρος

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Τα Ταμεία μπορούν, είτε με πρωτοβουλία της Επιτροπής είτε για λογαριασμό της, να χρηματοδοτούν, το καθένα, άμεσα τις δραστηριότητες προπαρασκευής, παρακολούθησης, διοικητικής και τεχνικής υποστήριξης, καθώς και την αξιολόγηση, τον έλεγχο και τις επιθεωρήσεις που απαιτούνται για την εφαρμογή της ΚΓΠ. Ειδικότερα, περιλαμβάνουν τα εξής: | Τα Ταμεία μπορούν, είτε με πρωτοβουλία της Επιτροπής είτε για λογαριασμό της, να χρηματοδοτούν, το καθένα, άμεσα τις
  αυξημένες
  δραστηριότητες προπαρασκευής, παρακολούθησης, διοικητικής και τεχνικής υποστήριξης, καθώς και την αξιολόγηση, τον έλεγχο και τις επιθεωρήσεις που απαιτούνται για την εφαρμογή της ΚΓΠ
  . Η συνεισφορά του ΕΓΤΑΑ που αναφέρεται στο άρθρο 86 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ] λαμβάνει υπόψη την αύξηση της διοικητικής ικανότητας όσον αφορά τα νέα συστήματα διακυβέρνησης και ελέγχου στο κράτος μέλος.
  Ειδικότερα, περιλαμβάνουν τα εξής: |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τα Ταμεία μπορούν, είτε με πρωτοβουλία της Επιτροπής είτε για λογαριασμό της, να χρηματοδοτούν, το καθένα, άμεσα τις δραστηριότητες προπαρασκευής, παρακολούθησης, διοικητικής και τεχνικής υποστήριξης, καθώς και την αξιολόγηση, τον έλεγχο και τις επιθεωρήσεις που απαιτούνται για την εφαρμογή της ΚΓΠ. Ειδικότερα, περιλαμβάνουν τα εξής:

Τα Ταμεία μπορούν, είτε με πρωτοβουλία της Επιτροπής είτε για λογαριασμό της, να χρηματοδοτούν, το καθένα, άμεσα τις
  αυξημένες
  δραστηριότητες προπαρασκευής, παρακολούθησης, διοικητικής και τεχνικής υποστήριξης, καθώς και την αξιολόγηση, τον έλεγχο και τις επιθεωρήσεις που απαιτούνται για την εφαρμογή της ΚΓΠ
  . Η συνεισφορά του ΕΓΤΑΑ που αναφέρεται στο άρθρο 86 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ] λαμβάνει υπόψη την αύξηση της διοικητικής ικανότητας όσον αφορά τα νέα συστήματα διακυβέρνησης και ελέγχου στο κράτος μέλος.
  Ειδικότερα, περιλαμβάνουν τα εξής:

Τροπολογία 48

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 7 — παράγραφος 1 — στοιχείο στ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| στ) | τις μελέτες για την ΚΓΠ και την αξιολόγηση των μέτρων που χρηματοδοτούνται από τα ταμεία, συμπεριλαμβανομένης της βελτίωσης των μεθόδων αξιολόγησης και της ανταλλαγής στοιχείων για τις πρακτικές στα πλαίσια της ΚΓΠ, καθώς και μελέτες που διεξάγονται με την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ)· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

στ)

τις μελέτες για την ΚΓΠ και την αξιολόγηση των μέτρων που χρηματοδοτούνται από τα ταμεία, συμπεριλαμβανομένης της βελτίωσης των μεθόδων αξιολόγησης και της ανταλλαγής στοιχείων για τις πρακτικές στα πλαίσια της ΚΓΠ, καθώς και μελέτες που διεξάγονται με την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ)·

| στ) | τις μελέτες για την ΚΓΠ και την αξιολόγηση των μέτρων που χρηματοδοτούνται από τα ταμεία, συμπεριλαμβανομένης της βελτίωσης των μεθόδων αξιολόγησης και της ανταλλαγής στοιχείων για τις
  βέλτιστες
  πρακτικές στα πλαίσια της ΚΓΠ,
  και τις διαβουλεύσεις με τα σχετικά ενδιαφερόμενα μέρη,
  καθώς και μελέτες που διεξάγονται με την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ)· |
| --- | --- |

στ)

τις μελέτες για την ΚΓΠ και την αξιολόγηση των μέτρων που χρηματοδοτούνται από τα ταμεία, συμπεριλαμβανομένης της βελτίωσης των μεθόδων αξιολόγησης και της ανταλλαγής στοιχείων για τις
  βέλτιστες
  πρακτικές στα πλαίσια της ΚΓΠ,
  και τις διαβουλεύσεις με τα σχετικά ενδιαφερόμενα μέρη,
  καθώς και μελέτες που διεξάγονται με την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ)·

Τροπολογία 49

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 7 — παράγραφος 1 — στοιχείο η

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| η) | τη συνεισφορά σε μέτρα για τη διάδοση των πληροφοριών, την ευαισθητοποίηση, την προώθηση της συνεργασίας και την ανταλλαγή εμπειριών σε ενωσιακό επίπεδο τα οποία λαμβάνονται στο πλαίσιο παρεμβάσεων αγροτικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της δικτύωσης των ενδιαφερόμενων μερών· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

η)

τη συνεισφορά σε μέτρα για τη διάδοση των πληροφοριών, την ευαισθητοποίηση, την προώθηση της συνεργασίας και την ανταλλαγή εμπειριών σε ενωσιακό επίπεδο τα οποία λαμβάνονται στο πλαίσιο παρεμβάσεων αγροτικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της δικτύωσης των ενδιαφερόμενων μερών·

| η) | τη συνεισφορά σε μέτρα για τη διάδοση των πληροφοριών, την ευαισθητοποίηση, την προώθηση της συνεργασίας και την ανταλλαγή εμπειριών
  με τα σχετικά ενδιαφερόμενα μέρη
  σε ενωσιακό επίπεδο τα οποία λαμβάνονται στο πλαίσιο παρεμβάσεων αγροτικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της δικτύωσης των ενδιαφερόμενων μερών· |
| --- | --- |

η)

τη συνεισφορά σε μέτρα για τη διάδοση των πληροφοριών, την ευαισθητοποίηση, την προώθηση της συνεργασίας και την ανταλλαγή εμπειριών
  με τα σχετικά ενδιαφερόμενα μέρη
  σε ενωσιακό επίπεδο τα οποία λαμβάνονται στο πλαίσιο παρεμβάσεων αγροτικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της δικτύωσης των ενδιαφερόμενων μερών·

Τροπολογία 50

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 7 α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | Άρθρο 7α |
| | Αρμόδια αρχή |
| | 1.
     
  Τα κράτη μέλη ορίζουν μία αρχή σε υπουργικό επίπεδο που είναι υπεύθυνη για: |
| | α) | την έκδοση, αναθεώρηση και ανάκληση της διαπίστευσης των οργανισμών πληρωμών που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Άρθρο 7α

Αρμόδια αρχή

1.
     
  Τα κράτη μέλη ορίζουν μία αρχή σε υπουργικό επίπεδο που είναι υπεύθυνη για:

α)

α)

την έκδοση, αναθεώρηση και ανάκληση της διαπίστευσης των οργανισμών πληρωμών που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2·

την έκδοση, αναθεώρηση και ανάκληση της διαπίστευσης των οργανισμών πληρωμών που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2·

| β) | την έκδοση, αναθεώρηση και ανάκληση της διαπίστευσης του οργανισμού συντονισμού που αναφέρεται στο άρθρο 10· |
| --- | --- |

β)

β)

την έκδοση, αναθεώρηση και ανάκληση της διαπίστευσης του οργανισμού συντονισμού που αναφέρεται στο άρθρο 10·

την έκδοση, αναθεώρηση και ανάκληση της διαπίστευσης του οργανισμού συντονισμού που αναφέρεται στο άρθρο 10·

| γ) | τον ορισμό και την ανάκληση του οργανισμού πιστοποίησης που αναφέρεται στο άρθρο 11· |
| --- | --- |

γ)

γ)

τον ορισμό και την ανάκληση του οργανισμού πιστοποίησης που αναφέρεται στο άρθρο 11·

τον ορισμό και την ανάκληση του οργανισμού πιστοποίησης που αναφέρεται στο άρθρο 11·

| δ) | την εκτέλεση των καθηκόντων που ανατίθενται στην αρμόδια αρχή κατ’ εφαρμογή του παρόντος κεφαλαίου λαμβάνοντας υπόψη την αρχή της αναλογικότητας. |
| --- | --- |

δ)

δ)

την εκτέλεση των καθηκόντων που ανατίθενται στην αρμόδια αρχή κατ’ εφαρμογή του παρόντος κεφαλαίου λαμβάνοντας υπόψη την αρχή της αναλογικότητας.

την εκτέλεση των καθηκόντων που ανατίθενται στην αρμόδια αρχή κατ’ εφαρμογή του παρόντος κεφαλαίου λαμβάνοντας υπόψη την αρχή της αναλογικότητας.

2.
     
  Με βάση την εξέταση των κριτηρίων που εγκρίνονται από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1, η αρμόδια αρχή αποφασίζει, με επίσημη πράξη, τα εξής:

| α) | την έκδοση ή, κατόπιν επανεξέτασης, την ανάκληση της διαπίστευσης του οργανισμού πληρωμών και του οργανισμού συντονισμού· |
| --- | --- |

α)

α)

την έκδοση ή, κατόπιν επανεξέτασης, την ανάκληση της διαπίστευσης του οργανισμού πληρωμών και του οργανισμού συντονισμού·

την έκδοση ή, κατόπιν επανεξέτασης, την ανάκληση της διαπίστευσης του οργανισμού πληρωμών και του οργανισμού συντονισμού·

| β) | τον ορισμό και την ανάκληση του οργανισμού πιστοποίησης. |
| --- | --- |

β)

β)

τον ορισμό και την ανάκληση του οργανισμού πιστοποίησης.

τον ορισμό και την ανάκληση του οργανισμού πιστοποίησης.

Η αρμόδια αρχή ενημερώνει αμελλητί την Επιτροπή για τη διαπίστευση ή τον ορισμό των οργανισμών πληρωμών, του οργανισμού συντονισμού και του οργανισμού πιστοποίησης, καθώς και για τις ανακλήσεις αυτών.

Η αρμόδια αρχή ενημερώνει αμελλητί την Επιτροπή για τη διαπίστευση ή τον ορισμό των οργανισμών πληρωμών, του οργανισμού συντονισμού και του οργανισμού πιστοποίησης, καθώς και για τις ανακλήσεις αυτών.

Η Επιτροπή προάγει την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά τη λειτουργία των συστημάτων διακυβέρνησης.

Η Επιτροπή προάγει την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά τη λειτουργία των συστημάτων διακυβέρνησης.

Τροπολογία 273/αναθ.

Τροπολογία 273/αναθ.

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 8

Άρθρο 8

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Οργανισμοί πληρωμών
  και οργανισμοί συντονισμού | Οργανισμοί πληρωμών |
| 1.   Οι οργανισμοί πληρωμών είναι υπηρεσίες ή φορείς των κρατών μελών που είναι υπεύθυνοι για τη διαχείριση και τον έλεγχο των δαπανών που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 και το άρθρο 6. | 1.   Οι οργανισμοί πληρωμών είναι υπηρεσίες ή φορείς των κρατών μελών
  και, κατά περίπτωση, των περιφερειών
  που είναι υπεύθυνοι για τη διαχείριση και τον έλεγχο των δαπανών που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 και το άρθρο 6. |
| Με εξαίρεση τις πληρωμές, η εκτέλεση των καθηκόντων αυτών μπορεί να ανατεθεί σε άλλους φορείς. | Με εξαίρεση τις πληρωμές, η εκτέλεση των καθηκόντων αυτών μπορεί να ανατεθεί σε άλλους φορείς. |
| 2.   Τα κράτη μέλη διαπιστεύουν ως οργανισμούς πληρωμών υπηρεσίες ή φορείς που διαθέτουν διοικητική οργάνωση και σύστημα εσωτερικού ελέγχου τα οποία παρέχουν επαρκή εχέγγυα για τη νομιμότητα και την κανονικότητα των πληρωμών καθώς και για την κατάλληλη λογιστική καταχώρισή τους. Προς τον σκοπό αυτό, οι οργανισμοί πληρωμών πρέπει να πληρούν τους ελάχιστους όρους διαπίστευσης που θέτει η Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο
  10
  παράγραφος 1 στοιχείο α) όσον αφορά το εσωτερικό περιβάλλον, τις δραστηριότητες ελέγχου, την ενημέρωση και επικοινωνία και την παρακολούθηση. | 2.   Τα κράτη μέλη διαπιστεύουν ως οργανισμούς πληρωμών υπηρεσίες ή φορείς που διαθέτουν διοικητική οργάνωση και σύστημα εσωτερικού ελέγχου τα οποία παρέχουν επαρκή εχέγγυα για τη νομιμότητα και την κανονικότητα των πληρωμών καθώς και για την κατάλληλη λογιστική καταχώρισή τους. Προς τον σκοπό αυτό, οι οργανισμοί πληρωμών πρέπει να πληρούν τους ελάχιστους όρους διαπίστευσης που θέτει η Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο
  12α
  παράγραφος 1 στοιχείο α) όσον αφορά το εσωτερικό περιβάλλον, τις δραστηριότητες ελέγχου, την ενημέρωση και επικοινωνία και την παρακολούθηση. |
| Κάθε κράτος μέλος περιορίζει τον αριθμό των διαπιστευμένων οργανισμών πληρωμών του ως εξής: | Κάθε κράτος μέλος
  , λαμβάνοντας υπόψη τις συνταγματικές διατάξεις του,
  περιορίζει τον αριθμό των διαπιστευμένων οργανισμών πληρωμών του ως εξής: |
| α) | σε έναν ενιαίο οργανισμό σε εθνικό επίπεδο ή, κατά περίπτωση, έναν ανά περιφέρεια· και |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Οργανισμοί πληρωμών
  και οργανισμοί συντονισμού

και οργανισμοί συντονισμού

Οργανισμοί πληρωμών

1.   Οι οργανισμοί πληρωμών είναι υπηρεσίες ή φορείς των κρατών μελών που είναι υπεύθυνοι για τη διαχείριση και τον έλεγχο των δαπανών που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 και το άρθρο 6.

1.   Οι οργανισμοί πληρωμών είναι υπηρεσίες ή φορείς των κρατών μελών
  και, κατά περίπτωση, των περιφερειών
  που είναι υπεύθυνοι για τη διαχείριση και τον έλεγχο των δαπανών που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 και το άρθρο 6.

Με εξαίρεση τις πληρωμές, η εκτέλεση των καθηκόντων αυτών μπορεί να ανατεθεί σε άλλους φορείς.

Με εξαίρεση τις πληρωμές, η εκτέλεση των καθηκόντων αυτών μπορεί να ανατεθεί σε άλλους φορείς.

2.   Τα κράτη μέλη διαπιστεύουν ως οργανισμούς πληρωμών υπηρεσίες ή φορείς που διαθέτουν διοικητική οργάνωση και σύστημα εσωτερικού ελέγχου τα οποία παρέχουν επαρκή εχέγγυα για τη νομιμότητα και την κανονικότητα των πληρωμών καθώς και για την κατάλληλη λογιστική καταχώρισή τους. Προς τον σκοπό αυτό, οι οργανισμοί πληρωμών πρέπει να πληρούν τους ελάχιστους όρους διαπίστευσης που θέτει η Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο
  10
  παράγραφος 1 στοιχείο α) όσον αφορά το εσωτερικό περιβάλλον, τις δραστηριότητες ελέγχου, την ενημέρωση και επικοινωνία και την παρακολούθηση.

2.   Τα κράτη μέλη διαπιστεύουν ως οργανισμούς πληρωμών υπηρεσίες ή φορείς που διαθέτουν διοικητική οργάνωση και σύστημα εσωτερικού ελέγχου τα οποία παρέχουν επαρκή εχέγγυα για τη νομιμότητα και την κανονικότητα των πληρωμών καθώς και για την κατάλληλη λογιστική καταχώρισή τους. Προς τον σκοπό αυτό, οι οργανισμοί πληρωμών πρέπει να πληρούν τους ελάχιστους όρους διαπίστευσης που θέτει η Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο
  12α
  παράγραφος 1 στοιχείο α) όσον αφορά το εσωτερικό περιβάλλον, τις δραστηριότητες ελέγχου, την ενημέρωση και επικοινωνία και την παρακολούθηση.

Κάθε κράτος μέλος περιορίζει τον αριθμό των διαπιστευμένων οργανισμών πληρωμών του ως εξής:

Κάθε κράτος μέλος
  , λαμβάνοντας υπόψη τις συνταγματικές διατάξεις του,
  περιορίζει τον αριθμό των διαπιστευμένων οργανισμών πληρωμών του ως εξής:

, λαμβάνοντας υπόψη τις συνταγματικές διατάξεις του,

α)

σε έναν ενιαίο οργανισμό σε εθνικό επίπεδο ή, κατά περίπτωση, έναν ανά περιφέρεια· και

| α) | σε έναν ενιαίο οργανισμό σε εθνικό επίπεδο ή, κατά περίπτωση, έναν ανά περιφέρεια· και |
| --- | --- |

α)

σε έναν ενιαίο οργανισμό σε εθνικό επίπεδο ή, κατά περίπτωση, έναν ανά περιφέρεια· και

| β) | σε έναν ενιαίο οργανισμό διαχείρισης των δαπανών του ΕΓΤΕ και του ΕΓΤΑΑ. |
| --- | --- |

β)

σε έναν ενιαίο οργανισμό διαχείρισης των δαπανών του ΕΓΤΕ και του ΕΓΤΑΑ.

| β) | σε έναν ενιαίο οργανισμό διαχείρισης των δαπανών του ΕΓΤΕ και του ΕΓΤΑΑ
  , σε περίπτωση που υπάρχει ένας μόνο οργανισμός σε εθνικό επίπεδο
  . |
| --- | --- |

β)

σε έναν ενιαίο οργανισμό διαχείρισης των δαπανών του ΕΓΤΕ και του ΕΓΤΑΑ
  , σε περίπτωση που υπάρχει ένας μόνο οργανισμός σε εθνικό επίπεδο
  .

, σε περίπτωση που υπάρχει ένας μόνο οργανισμός σε εθνικό επίπεδο

Ωστόσο, σε περίπτωση που οι οργανισμοί πληρωμών ορίζονται σε περιφερειακό επίπεδο, τα κράτη μέλη, επιπροσθέτως, είτε διαπιστεύουν έναν οργανισμό πληρωμών σε εθνικό επίπεδο για τα καθεστώτα ενίσχυσης των οποίων, λόγω του χαρακτήρα τους, η διαχείριση πρέπει να γίνεται σε εθνικό επίπεδο είτε τα κράτη μέλη αναθέτουν τη διαχείριση των εν λόγω καθεστώτων στους περιφερειακούς οργανισμούς πληρωμών τους.

Ωστόσο, σε περίπτωση που οι οργανισμοί πληρωμών ορίζονται σε περιφερειακό επίπεδο, τα κράτη μέλη, επιπροσθέτως, είτε διαπιστεύουν έναν οργανισμό πληρωμών σε εθνικό επίπεδο για τα καθεστώτα ενίσχυσης των οποίων, λόγω του χαρακτήρα τους, η διαχείριση πρέπει να γίνεται σε εθνικό επίπεδο είτε τα κράτη μέλη αναθέτουν τη διαχείριση των εν λόγω καθεστώτων στους περιφερειακούς οργανισμούς πληρωμών τους.

Η διαπίστευση των οργανισμών πληρωμών για την περίοδο 2014-2020 μεταφέρεται στην περίοδο προγραμματισμού 2021-2027, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν ενημερώσει την αρμόδια αρχή ότι πληρούν τα κριτήρια διαπίστευσης, και εκτός εάν έχει διενεργηθεί επανεξέταση δυνάμει του άρθρου 7α παράγραφος 2 στοιχείο α) η οποία παρέχει αποδείξεις περί του αντιθέτου.

Η διαπίστευση των οργανισμών πληρωμών για την περίοδο 2014-2020 μεταφέρεται στην περίοδο προγραμματισμού 2021-2027, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν ενημερώσει την αρμόδια αρχή ότι πληρούν τα κριτήρια διαπίστευσης, και εκτός εάν έχει διενεργηθεί επανεξέταση δυνάμει του άρθρου 7α παράγραφος 2 στοιχείο α) η οποία παρέχει αποδείξεις περί του αντιθέτου.

Η διαπίστευση των οργανισμών πληρωμών που δεν έχουν διαχειριστεί δαπάνες του ΕΓΤΕ ή του ΕΓΤΑΑ επί τουλάχιστον τρία έτη ανακαλείται.

Η διαπίστευση των οργανισμών πληρωμών που δεν έχουν διαχειριστεί δαπάνες του ΕΓΤΕ ή του ΕΓΤΑΑ επί τουλάχιστον τρία έτη ανακαλείται.

Τα κράτη μέλη
  δεν
  ορίζουν
  νέο πρόσθετο οργανισμό
  πληρωμών μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.

δεν

νέο πρόσθετο οργανισμό

Τα κράτη μέλη
  δύνανται να
  ορίζουν
  πρόσθετους οργανισμούς πληρωμών
  μετά ...[ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού
  ], υπό τον όρο ότι:

δύνανται να

πρόσθετους οργανισμούς πληρωμών

], υπό τον όρο ότι:

| α) | ο αριθμός των διαπιστευμένων οργανισμών πληρωμών δεν είναι αυξημένος σε σχέση με την κατάσταση στις 31 Δεκεμβρίου 2019· ή |
| --- | --- |

α)

α)

ο αριθμός των διαπιστευμένων οργανισμών πληρωμών δεν είναι αυξημένος σε σχέση με την κατάσταση στις 31 Δεκεμβρίου 2019· ή

ο αριθμός των διαπιστευμένων οργανισμών πληρωμών δεν είναι αυξημένος σε σχέση με την κατάσταση στις 31 Δεκεμβρίου 2019· ή

| β) | οι νέοι οργανισμοί πληρωμών ορίζονται στο πλαίσιο μιας διοικητικής αναδιοργάνωσης στο οικείο κράτος μέλος
  . |
| --- | --- |

β)

β)

οι νέοι οργανισμοί πληρωμών ορίζονται στο πλαίσιο μιας διοικητικής αναδιοργάνωσης στο οικείο κράτος μέλος
  .

οι νέοι οργανισμοί πληρωμών ορίζονται στο πλαίσιο μιας διοικητικής αναδιοργάνωσης στο οικείο κράτος μέλος

3.   Για τους σκοπούς του άρθρου 63 παράγραφοι 5 και 6 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ)
  2018/... [ο νέος δημοσιονομικός κανονισμός]
  («δημοσιονομικός κανονισμός»), το πρόσωπο που είναι υπεύθυνο για τον διαπιστευμένο οργανισμό πληρωμών, έως τις 15 Φεβρουαρίου του έτους που έπεται του σχετικού οικονομικού έτους, καταρτίζει και παρέχει στην Επιτροπή τα ακόλουθα:

3.   Για τους σκοπούς του άρθρου 63 παράγραφοι 5 και 6 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ)
  2018/1046
  («δημοσιονομικός κανονισμός»), το πρόσωπο που είναι υπεύθυνο για τον διαπιστευμένο οργανισμό πληρωμών, έως τις 15 Φεβρουαρίου του έτους που έπεται του σχετικού οικονομικού έτους, καταρτίζει και παρέχει στην Επιτροπή τα ακόλουθα:

| α) | τους ετήσιους λογαριασμούς των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν κατά την εκτέλεση των καθηκόντων τα οποία έχουν ανατεθεί στον οικείο διαπιστευμένο οργανισμό πληρωμών, όπως προβλέπεται στο άρθρο 63 παράγραφος 5 στοιχείο α) του δημοσιονομικού κανονισμού, μαζί με τις απαιτούμενες πληροφορίες για την εκκαθάριση λογαριασμών κατά το άρθρο 51· |
| --- | --- |

α)

τους ετήσιους λογαριασμούς των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν κατά την εκτέλεση των καθηκόντων τα οποία έχουν ανατεθεί στον οικείο διαπιστευμένο οργανισμό πληρωμών, όπως προβλέπεται στο άρθρο 63 παράγραφος 5 στοιχείο α) του δημοσιονομικού κανονισμού, μαζί με τις απαιτούμενες πληροφορίες για την εκκαθάριση λογαριασμών κατά το άρθρο 51·

| α) | τους ετήσιους λογαριασμούς των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν κατά την εκτέλεση των καθηκόντων τα οποία έχουν ανατεθεί στον οικείο διαπιστευμένο οργανισμό πληρωμών, όπως προβλέπεται στο άρθρο 63 παράγραφος 5 στοιχείο α) του δημοσιονομικού κανονισμού, μαζί με τις απαιτούμενες πληροφορίες για την εκκαθάριση λογαριασμών κατά το άρθρο 51· |
| --- | --- |

α)

τους ετήσιους λογαριασμούς των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν κατά την εκτέλεση των καθηκόντων τα οποία έχουν ανατεθεί στον οικείο διαπιστευμένο οργανισμό πληρωμών, όπως προβλέπεται στο άρθρο 63 παράγραφος 5 στοιχείο α) του δημοσιονομικού κανονισμού, μαζί με τις απαιτούμενες πληροφορίες για την εκκαθάριση λογαριασμών κατά το άρθρο 51·

| β) | την ετήσια
  έκθεση επιδόσεων που αναφέρεται στο άρθρο 52 παράγραφος 1, από την οποία προκύπτει ότι οι δαπάνες πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 35
  · |
| --- | --- |

β)

την ετήσια
  έκθεση επιδόσεων που αναφέρεται στο άρθρο 52 παράγραφος 1, από την οποία προκύπτει ότι οι δαπάνες πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 35
  ·

έκθεση επιδόσεων που αναφέρεται στο άρθρο 52 παράγραφος 1, από την οποία προκύπτει ότι οι δαπάνες πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 35

| β) | την ετήσια
  σύνοψη των τελικών εκθέσεων λογιστικού ελέγχου και των ελέγχων που έχουν διενεργηθεί, συμπεριλαμβανομένων των αποτελεσμάτων τους και ανάλυσης της φύσης και έκτασης των σφαλμάτων και αδυναμιών που εντοπίστηκαν στα συστήματα από τους απλούς και λογιστικούς ελέγχους, καθώς και των διορθωτικών μέτρων που έχουν ληφθεί ή προβλέπεται να ληφθούν, όπως προβλέπεται στο άρθρο 63 παράγραφος 5 στοιχείο β) του δημοσιονομικού κανονισμού
  · |
| --- | --- |

β)

την ετήσια
  σύνοψη των τελικών εκθέσεων λογιστικού ελέγχου και των ελέγχων που έχουν διενεργηθεί, συμπεριλαμβανομένων των αποτελεσμάτων τους και ανάλυσης της φύσης και έκτασης των σφαλμάτων και αδυναμιών που εντοπίστηκαν στα συστήματα από τους απλούς και λογιστικούς ελέγχους, καθώς και των διορθωτικών μέτρων που έχουν ληφθεί ή προβλέπεται να ληφθούν, όπως προβλέπεται στο άρθρο 63 παράγραφος 5 στοιχείο β) του δημοσιονομικού κανονισμού
  ·

σύνοψη των τελικών εκθέσεων λογιστικού ελέγχου και των ελέγχων που έχουν διενεργηθεί, συμπεριλαμβανομένων των αποτελεσμάτων τους και ανάλυσης της φύσης και έκτασης των σφαλμάτων και αδυναμιών που εντοπίστηκαν στα συστήματα από τους απλούς και λογιστικούς ελέγχους, καθώς και των διορθωτικών μέτρων που έχουν ληφθεί ή προβλέπεται να ληφθούν, όπως προβλέπεται στο άρθρο 63 παράγραφος 5 στοιχείο β) του δημοσιονομικού κανονισμού

| γ) | τη διαχειριστική δήλωση που προβλέπεται στο άρθρο 63 παράγραφος 6 του δημοσιονομικού κανονισμού, σχετικά με: |
| --- | --- |

γ)

τη διαχειριστική δήλωση που προβλέπεται στο άρθρο 63 παράγραφος 6 του δημοσιονομικού κανονισμού, σχετικά με:

| γ) | τη διαχειριστική δήλωση που προβλέπεται στο άρθρο 63 παράγραφος 6 του δημοσιονομικού κανονισμού, σχετικά με: |
| --- | --- |

γ)

τη διαχειριστική δήλωση που προβλέπεται στο άρθρο 63 παράγραφος 6 του δημοσιονομικού κανονισμού, σχετικά με:

| | i) | το γεγονός ότι τα στοιχεία παρουσιάζονται με τον κατάλληλο τρόπο και είναι πλήρη και ακριβή, όπως προβλέπεται στο άρθρο 63 παράγραφος 6 στοιχείο α) του δημοσιονομικού κανονισμού, |
| --- | --- | --- |

i)

το γεγονός ότι τα στοιχεία παρουσιάζονται με τον κατάλληλο τρόπο και είναι πλήρη και ακριβή, όπως προβλέπεται στο άρθρο 63 παράγραφος 6 στοιχείο α) του δημοσιονομικού κανονισμού,

| | i) | το γεγονός ότι τα στοιχεία παρουσιάζονται με τον κατάλληλο τρόπο και είναι πλήρη και ακριβή, όπως προβλέπεται στο άρθρο 63 παράγραφος 6 στοιχείο α) του δημοσιονομικού κανονισμού, |
| --- | --- | --- |

i)

το γεγονός ότι τα στοιχεία παρουσιάζονται με τον κατάλληλο τρόπο και είναι πλήρη και ακριβή, όπως προβλέπεται στο άρθρο 63 παράγραφος 6 στοιχείο α) του δημοσιονομικού κανονισμού,

| | ii) | την ορθή λειτουργία των συστημάτων
  διακυβέρνησης
  που έχουν τεθεί σε εφαρμογή, τα οποία παρέχουν
  τις απαραίτητες διασφαλίσεις όσον αφορά τις εκροές που αναφέρονται στην ετήσια έκθεση επιδόσεων
  , όπως προβλέπεται στο άρθρο 63 παράγραφος 6 στοιχεία β) και γ) του δημοσιονομικού κανονισμού, |
| --- | --- | --- |

ii)

την ορθή λειτουργία των συστημάτων
  διακυβέρνησης
  που έχουν τεθεί σε εφαρμογή, τα οποία παρέχουν
  τις απαραίτητες διασφαλίσεις όσον αφορά τις εκροές που αναφέρονται στην ετήσια έκθεση επιδόσεων
  , όπως προβλέπεται στο άρθρο 63 παράγραφος 6 στοιχεία β) και γ) του δημοσιονομικού κανονισμού,

διακυβέρνησης

τις απαραίτητες διασφαλίσεις όσον αφορά τις εκροές που αναφέρονται στην ετήσια έκθεση επιδόσεων

| | ii) | την ορθή λειτουργία των συστημάτων
  εσωτερικού ελέγχου
  που έχουν τεθεί σε εφαρμογή
  σύμφωνα με τις βασικές απαιτήσεις της Ένωσης,
  τα οποία παρέχουν, όπως προβλέπεται στο άρθρο 63 παράγραφος 6 στοιχεία β) και γ) του δημοσιονομικού κανονισμού,
  τις απαραίτητες διασφαλίσεις ότι οι δαπάνες πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 35 του παρόντος κανονισμού, |
| --- | --- | --- |

ii)

την ορθή λειτουργία των συστημάτων
  εσωτερικού ελέγχου
  που έχουν τεθεί σε εφαρμογή
  σύμφωνα με τις βασικές απαιτήσεις της Ένωσης,
  τα οποία παρέχουν, όπως προβλέπεται στο άρθρο 63 παράγραφος 6 στοιχεία β) και γ) του δημοσιονομικού κανονισμού,
  τις απαραίτητες διασφαλίσεις ότι οι δαπάνες πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 35 του παρόντος κανονισμού,

εσωτερικού ελέγχου

σύμφωνα με τις βασικές απαιτήσεις της Ένωσης,

τις απαραίτητες διασφαλίσεις ότι οι δαπάνες πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 35 του παρόντος κανονισμού,

| | iii) | ανάλυση της φύσης και έκτασης των σφαλμάτων και αδυναμιών που εντοπίστηκαν στα συστήματα από τους απλούς και λογιστικούς ελέγχους, καθώς και των διορθωτικών μέτρων που έχουν ληφθεί ή προβλέπεται να ληφθούν, όπως προβλέπεται στο άρθρο 63 παράγραφος 5 στοιχείο β) του δημοσιονομικού κανονισμού. |
| --- | --- | --- |

iii)

iii)

ανάλυση της φύσης και έκτασης των σφαλμάτων και αδυναμιών που εντοπίστηκαν στα συστήματα από τους απλούς και λογιστικούς ελέγχους, καθώς και των διορθωτικών μέτρων που έχουν ληφθεί ή προβλέπεται να ληφθούν, όπως προβλέπεται στο άρθρο 63 παράγραφος 5 στοιχείο β) του δημοσιονομικού κανονισμού.

ανάλυση της φύσης και έκτασης των σφαλμάτων και αδυναμιών που εντοπίστηκαν στα συστήματα από τους απλούς και λογιστικούς ελέγχους, καθώς και των διορθωτικών μέτρων που έχουν ληφθεί ή προβλέπεται να ληφθούν, όπως προβλέπεται στο άρθρο 63 παράγραφος 5 στοιχείο β) του δημοσιονομικού κανονισμού.

Η προθεσμία της 15ης Φεβρουαρίου που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο μπορεί να παρατείνεται κατ’ εξαίρεση από την Επιτροπή έως την 1η Μαρτίου, κατόπιν αιτήματος του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους, όπως προβλέπεται στο άρθρο 63 παράγραφος 7 δεύτερο εδάφιο του δημοσιονομικού κανονισμού.

Η προθεσμία της 15ης Φεβρουαρίου που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο μπορεί να παρατείνεται κατ’ εξαίρεση από την Επιτροπή έως την 1η Μαρτίου, κατόπιν αιτήματος του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους, όπως προβλέπεται στο άρθρο 63 παράγραφος 7 δεύτερο εδάφιο του δημοσιονομικού κανονισμού.

3α.
     
  Για τους σκοπούς της ετήσιας παρακολούθησης των επιδόσεων που αναφέρεται στο άρθρο 38α και της πολυετούς επανεξέτασης των επιδόσεων που αναφέρεται στο άρθρο 121 του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ], το πρόσωπο που είναι υπεύθυνο για τον διαπιστευμένο οργανισμό πληρωμών καταρτίζει και παρέχει στην Επιτροπή την έκθεση επιδόσεων έως την 15η Φεβρουαρίου του έτους που έπεται του σχετικού οικονομικού έτους.

H έκθεση αντικατοπτρίζει τις πράξεις που έχουν πραγματοποιηθεί και την πρόοδο που έχει σημειωθεί όσον αφορά την επίτευξη των στόχων που ορίζονται στο εθνικό στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ και περιέχει πληροφορίες σχετικά με τις εκροές και τις δαπάνες που πραγματοποιούνται κάθε έτος, πληροφορίες σχετικά με τα αποτελέσματα που επιτυγχάνονται και την απόσταση από τους αντίστοιχους στόχους ανά διετία και, όπου είναι εφικτό, στοιχεία σχετικά με τις επιπτώσεις με χρήση των δεδομένων που αναφέρονται στο άρθρο 129 του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός για τα στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ].

H έκθεση αντικατοπτρίζει τις πράξεις που έχουν πραγματοποιηθεί και την πρόοδο που έχει σημειωθεί όσον αφορά την επίτευξη των στόχων που ορίζονται στο εθνικό στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ και περιέχει πληροφορίες σχετικά με τις εκροές και τις δαπάνες που πραγματοποιούνται κάθε έτος, πληροφορίες σχετικά με τα αποτελέσματα που επιτυγχάνονται και την απόσταση από τους αντίστοιχους στόχους ανά διετία και, όπου είναι εφικτό, στοιχεία σχετικά με τις επιπτώσεις με χρήση των δεδομένων που αναφέρονται στο άρθρο 129 του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός για τα στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ].

Η έκθεση επιδόσεων υποβάλλεται στην Επιτροπή για πρώτη φορά έως ... [δύο έτη μετά την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού] και στη συνέχεια κάθε επόμενο έτος έως και το 2030. Η πρώτη έκθεση επιδόσεων καλύπτει τα πρώτα δύο οικονομικά έτη μετά ... [έτος ημερομηνίας εφαρμογής του παρόντος κανονισμού]. Όσον αφορά τις άμεσες ενισχύσεις που αναφέρονται στον τίτλο III κεφάλαιο II του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ], η έκθεση επιδόσεων καλύπτει μόνο το οικονομικό έτος ... [έτος που έπεται εκείνου της ημερομηνίας εφαρμογής του παρόντος κανονισμού].

Η έκθεση επιδόσεων υποβάλλεται στην Επιτροπή για πρώτη φορά έως ... [δύο έτη μετά την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού] και στη συνέχεια κάθε επόμενο έτος έως και το 2030. Η πρώτη έκθεση επιδόσεων καλύπτει τα πρώτα δύο οικονομικά έτη μετά ... [έτος ημερομηνίας εφαρμογής του παρόντος κανονισμού]. Όσον αφορά τις άμεσες ενισχύσεις που αναφέρονται στον τίτλο III κεφάλαιο II του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ], η έκθεση επιδόσεων καλύπτει μόνο το οικονομικό έτος ... [έτος που έπεται εκείνου της ημερομηνίας εφαρμογής του παρόντος κανονισμού].

4.
     
  Σε περίπτωση διαπίστευσης περισσότερων του ενός οργανισμών πληρωμών, το κράτος μέλος ορίζει έναν δημόσιο οργανισμό συντονισμού, στον οποίο αναθέτει τα ακόλουθα καθήκοντα:

| α) | τη συλλογή των στοιχείων που πρέπει να παρέχονται στην Επιτροπή και τη διαβίβασή τους σε αυτήν· |
| --- | --- |

α)

α)

τη συλλογή των στοιχείων που πρέπει να παρέχονται στην Επιτροπή και τη διαβίβασή τους σε αυτήν·

τη συλλογή των στοιχείων που πρέπει να παρέχονται στην Επιτροπή και τη διαβίβασή τους σε αυτήν·

| β) | την υποβολή της ετήσιας έκθεσης επιδόσεων που αναφέρεται στο άρθρο 52 παράγραφος 1· |
| --- | --- |

β)

β)

την υποβολή της ετήσιας έκθεσης επιδόσεων που αναφέρεται στο άρθρο 52 παράγραφος 1·

την υποβολή της ετήσιας έκθεσης επιδόσεων που αναφέρεται στο άρθρο 52 παράγραφος 1·

| γ) | τη λήψη ή τον συντονισμό μέτρων για τη διόρθωση οποιωνδήποτε ελλείψεων κοινής φύσης και την ενημέρωση της Επιτροπής όσον αφορά τις επακόλουθες ενέργειες· |
| --- | --- |

γ)

γ)

τη λήψη ή τον συντονισμό μέτρων για τη διόρθωση οποιωνδήποτε ελλείψεων κοινής φύσης και την ενημέρωση της Επιτροπής όσον αφορά τις επακόλουθες ενέργειες·

τη λήψη ή τον συντονισμό μέτρων για τη διόρθωση οποιωνδήποτε ελλείψεων κοινής φύσης και την ενημέρωση της Επιτροπής όσον αφορά τις επακόλουθες ενέργειες·

| δ) | την προώθηση και την εξασφάλιση εναρμονισμένης εφαρμογής των ενωσιακών κανόνων. Ο οργανισμός συντονισμού υπόκειται σε ειδική διαπίστευση από τα κράτη μέλη όσον αφορά την επεξεργασία των δημοσιονομικών στοιχείων που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο στοιχείο α). |
| --- | --- |

δ)

δ)

την προώθηση και την εξασφάλιση εναρμονισμένης εφαρμογής των ενωσιακών κανόνων. Ο οργανισμός συντονισμού υπόκειται σε ειδική διαπίστευση από τα κράτη μέλη όσον αφορά την επεξεργασία των δημοσιονομικών στοιχείων που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο στοιχείο α).

την προώθηση και την εξασφάλιση εναρμονισμένης εφαρμογής των ενωσιακών κανόνων. Ο οργανισμός συντονισμού υπόκειται σε ειδική διαπίστευση από τα κράτη μέλη όσον αφορά την επεξεργασία των δημοσιονομικών στοιχείων που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο στοιχείο α).

Η ετήσια έκθεση επιδόσεων που υποβάλλει ο οργανισμός συντονισμού καλύπτεται από το πεδίο εφαρμογής της γνωμοδότησης που αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 και η διαβίβασή της συνοδεύεται από διαχειριστική δήλωση που καλύπτει το σύνολο της εν λόγω έκθεσης.

Η ετήσια έκθεση επιδόσεων που υποβάλλει ο οργανισμός συντονισμού καλύπτεται από το πεδίο εφαρμογής της γνωμοδότησης που αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 και η διαβίβασή της συνοδεύεται από διαχειριστική δήλωση που καλύπτει το σύνολο της εν λόγω έκθεσης.

5.   Όταν ο διαπιστευμένος οργανισμός πληρωμών δεν πληροί ή παύει να πληροί ένα ή περισσότερα από τα κριτήρια διαπίστευσης της παραγράφου 2, το κράτος μέλος, με ιδία πρωτοβουλία ή κατόπιν αίτησης της Επιτροπής, ανακαλεί τη διαπίστευση, εκτός εάν ο οργανισμός πληρωμών προβεί στις απαιτούμενες προσαρμογές εντός προθεσμίας που καθορίζεται από την αρμόδια αρχή ανάλογα με τη σοβαρότητα του προβλήματος.

5.   Όταν ο διαπιστευμένος οργανισμός πληρωμών δεν πληροί ή παύει να πληροί ένα ή περισσότερα από τα κριτήρια διαπίστευσης της παραγράφου 2, το κράτος μέλος, με ιδία πρωτοβουλία ή κατόπιν αίτησης της Επιτροπής, ανακαλεί τη διαπίστευση, εκτός εάν ο οργανισμός πληρωμών προβεί στις απαιτούμενες προσαρμογές εντός προθεσμίας που καθορίζεται από την αρμόδια αρχή ανάλογα με τη σοβαρότητα του προβλήματος.

6.   Οι οργανισμοί πληρωμών διαχειρίζονται και εξασφαλίζουν τον έλεγχο των σχετιζόμενων με τη δημόσια παρέμβαση πράξεων για τις οποίες είναι υπεύθυνοι και διατηρούν τη συνολική ευθύνη στον τομέα αυτό.

6.   Οι οργανισμοί πληρωμών διαχειρίζονται και εξασφαλίζουν τον έλεγχο των σχετιζόμενων με τη δημόσια παρέμβαση πράξεων για τις οποίες είναι υπεύθυνοι και διατηρούν τη συνολική ευθύνη στον τομέα αυτό.

Όταν η στήριξη παρέχεται μέσω χρηματοδοτικού μέσου το οποίο εφαρμόζεται από την ΕΤΕπ ή από άλλον διεθνή χρηματοδοτικό οργανισμό στον οποίο ένα κράτος μέλος είναι μέτοχος, ο οργανισμός πληρωμών βασίζεται στην έκθεση ελέγχου που υποστηρίζει τις αιτήσεις πληρωμής τις οποίες υποβάλλει η ΕΤΕπ ή άλλος διεθνής οργανισμός.

Όταν η στήριξη παρέχεται μέσω χρηματοδοτικού μέσου το οποίο εφαρμόζεται από την ΕΤΕπ ή από άλλον διεθνή χρηματοδοτικό οργανισμό στον οποίο ένα κράτος μέλος είναι μέτοχος, ο οργανισμός πληρωμών βασίζεται στην έκθεση ελέγχου που υποστηρίζει τις αιτήσεις πληρωμής τις οποίες υποβάλλει η ΕΤΕπ ή άλλος διεθνής οργανισμός.

Τροπολογία 63

Τροπολογία 63

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 9

Άρθρο 9

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Άρθρο 9 | διαγράφεται |
| Αρμόδια αρχή | |
| 1.
     
  Τα κράτη μέλη ορίζουν μία αρχή σε υπουργικό επίπεδο που είναι υπεύθυνη για: | |
| α) | την έκδοση, αναθεώρηση και ανάκληση της διαπίστευσης των οργανισμών πληρωμών που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Άρθρο 9

Άρθρο 9

διαγράφεται

διαγράφεται

Αρμόδια αρχή

Αρμόδια αρχή

1.
     
  Τα κράτη μέλη ορίζουν μία αρχή σε υπουργικό επίπεδο που είναι υπεύθυνη για:

α)

α)

την έκδοση, αναθεώρηση και ανάκληση της διαπίστευσης των οργανισμών πληρωμών που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2·

την έκδοση, αναθεώρηση και ανάκληση της διαπίστευσης των οργανισμών πληρωμών που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2·

| β) | τη διαπίστευση του οργανισμού συντονισμού που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 4· |
| --- | --- |

β)

β)

τη διαπίστευση του οργανισμού συντονισμού που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 4·

τη διαπίστευση του οργανισμού συντονισμού που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 4·

| γ) | τον ορισμό του οργανισμού πιστοποίησης που αναφέρεται στο άρθρο 11· |
| --- | --- |

γ)

γ)

τον ορισμό του οργανισμού πιστοποίησης που αναφέρεται στο άρθρο 11·

τον ορισμό του οργανισμού πιστοποίησης που αναφέρεται στο άρθρο 11·

| δ) | την εκτέλεση των καθηκόντων που ανατίθενται στην αρμόδια αρχή κατ’ εφαρμογή του παρόντος κεφαλαίου. |
| --- | --- |

δ)

δ)

την εκτέλεση των καθηκόντων που ανατίθενται στην αρμόδια αρχή κατ’ εφαρμογή του παρόντος κεφαλαίου.

την εκτέλεση των καθηκόντων που ανατίθενται στην αρμόδια αρχή κατ’ εφαρμογή του παρόντος κεφαλαίου.

2.
     
  Η αρμόδια αρχή αποφασίζει, με επίσημη πράξη, την έκδοση ή, κατόπιν επανεξέτασης, την ανάκληση της διαπίστευσης του οργανισμού πληρωμών και του οργανισμού συντονισμού με βάση την εξέταση των κριτηρίων διαπίστευσης που εγκρίνονται από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 στοιχείο α). Η αρμόδια αρχή ενημερώνει αμελλητί την Επιτροπή για τις διαπιστεύσεις και τις ανακλήσεις των διαπιστεύσεων.

Τροπολογία 222

Τροπολογία 222

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 10 α (νέο)

Άρθρο 10 α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | Άρθρο 10α |
| | Φορείς συντονισμού |
| | 1.
     
  Σε περίπτωση διαπίστευσης, σε ένα κράτος μέλος, περισσότερων του ενός οργανισμών πληρωμών, το εν λόγω κράτος μέλος ορίζει έναν δημόσιο οργανισμό συντονισμού, στον οποίο αναθέτει τα ακόλουθα καθήκοντα: |
| | α) | τη συλλογή των εγγράφων, των δεδομένων και των στοιχείων που πρέπει να παρέχονται στην Επιτροπή και τη διαβίβασή τους σε αυτήν· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Άρθρο 10α

Άρθρο 10α

Φορείς συντονισμού

Φορείς συντονισμού

1.
     
  Σε περίπτωση διαπίστευσης, σε ένα κράτος μέλος, περισσότερων του ενός οργανισμών πληρωμών, το εν λόγω κράτος μέλος ορίζει έναν δημόσιο οργανισμό συντονισμού, στον οποίο αναθέτει τα ακόλουθα καθήκοντα:

α)

α)

τη συλλογή των εγγράφων, των δεδομένων και των στοιχείων που πρέπει να παρέχονται στην Επιτροπή και τη διαβίβασή τους σε αυτήν·

τη συλλογή των εγγράφων, των δεδομένων και των στοιχείων που πρέπει να παρέχονται στην Επιτροπή και τη διαβίβασή τους σε αυτήν·

| β) | τη λήψη ή τον συντονισμό μέτρων για τη διόρθωση οποιωνδήποτε ελλείψεων κοινής φύσης και την ενημέρωση της Επιτροπής σχετικά με τα πεπραγμένα καθώς και όσον αφορά τις επακόλουθες ενέργειες· |
| --- | --- |

β)

β)

τη λήψη ή τον συντονισμό μέτρων για τη διόρθωση οποιωνδήποτε ελλείψεων κοινής φύσης και την ενημέρωση της Επιτροπής σχετικά με τα πεπραγμένα καθώς και όσον αφορά τις επακόλουθες ενέργειες·

τη λήψη ή τον συντονισμό μέτρων για τη διόρθωση οποιωνδήποτε ελλείψεων κοινής φύσης και την ενημέρωση της Επιτροπής σχετικά με τα πεπραγμένα καθώς και όσον αφορά τις επακόλουθες ενέργειες·

| γ) | την διασφάλιση εναρμονισμένης εφαρμογής των ενωσιακών κανόνων. |
| --- | --- |

γ)

γ)

την διασφάλιση εναρμονισμένης εφαρμογής των ενωσιακών κανόνων.

την διασφάλιση εναρμονισμένης εφαρμογής των ενωσιακών κανόνων.

Ο οργανισμός συντονισμού υπόκειται σε ειδική διαπίστευση από το εκάστοτε κράτος μέλος όσον αφορά την επεξεργασία των δημοσιονομικών στοιχείων που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο στοιχείο α).

Ο οργανισμός συντονισμού υπόκειται σε ειδική διαπίστευση από το εκάστοτε κράτος μέλος όσον αφορά την επεξεργασία των δημοσιονομικών στοιχείων που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο στοιχείο α).

Τα έγγραφα, τα δεδομένα και οι πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφοι 3 και 3α, τα οποία υποβάλλονται από τους οργανισμούς πληρωμών και πρέπει να παρέχονται από τον οργανισμό συντονισμού, καλύπτονται από το πεδίο εφαρμογής της γνωμοδότησης του οργανισμού πιστοποίησης που αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 και η διαβίβασή τους συνοδεύεται από διαχειριστική δήλωση που καλύπτει το σύνολο των εν λόγω εκθέσεων.

Τα έγγραφα, τα δεδομένα και οι πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφοι 3 και 3α, τα οποία υποβάλλονται από τους οργανισμούς πληρωμών και πρέπει να παρέχονται από τον οργανισμό συντονισμού, καλύπτονται από το πεδίο εφαρμογής της γνωμοδότησης του οργανισμού πιστοποίησης που αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 και η διαβίβασή τους συνοδεύεται από διαχειριστική δήλωση που καλύπτει το σύνολο των εν λόγω εκθέσεων.

Τροπολογία 274

Τροπολογία 274

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 11

Άρθρο 11

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 1.   Ο οργανισμός πιστοποίησης είναι δημόσιος ή ιδιωτικός οργανισμός ελέγχου που ορίζεται από το κράτος μέλος για περίοδο τουλάχιστον τριών ετών, με την επιφύλαξη της εθνικής νομοθεσίας. Όταν ο οργανισμός ελέγχου είναι ιδιωτικός και όταν αυτό επιβάλλεται από το εφαρμοστέο ενωσιακό ή εθνικό δίκαιο, επιλέγεται από το κράτος μέλος μέσω δημόσιας διαδικασίας υποβολής προσφορών. | 1.   Ο οργανισμός πιστοποίησης είναι δημόσιος ή ιδιωτικός οργανισμός ελέγχου που ορίζεται από το κράτος μέλος για περίοδο τουλάχιστον τριών ετών, με την επιφύλαξη της εθνικής νομοθεσίας. Όταν ο οργανισμός ελέγχου είναι ιδιωτικός και όταν αυτό επιβάλλεται από το εφαρμοστέο ενωσιακό ή εθνικό δίκαιο, επιλέγεται από το κράτος μέλος μέσω δημόσιας διαδικασίας υποβολής προσφορών. |
| | Ωστόσο, το κράτος μέλος που ορίζει περισσότερους του ενός οργανισμούς πιστοποίησης επίσης ορίζει έναν δημόσιο οργανισμό πιστοποίησης σε εθνικό επίπεδο, επιφορτισμένο με αρμοδιότητες συντονισμού. |
| Για τους σκοπούς του άρθρου 63 παράγραφος 7 πρώτο εδάφιο του δημοσιονομικού κανονισμού, ο οργανισμός πιστοποίησης παρέχει γνωμοδότηση η οποία συντάσσεται σύμφωνα με τα διεθνώς αποδεκτά ελεγκτικά πρότυπα και διευκρινίζει κατά πόσον: | Για τους σκοπούς του άρθρου 63 παράγραφος 7 πρώτο εδάφιο του δημοσιονομικού κανονισμού, ο οργανισμός πιστοποίησης παρέχει γνωμοδότηση η οποία συντάσσεται σύμφωνα με τα διεθνώς αποδεκτά ελεγκτικά πρότυπα και διευκρινίζει κατά πόσον: |
| α) | η εικόνα που παρέχουν οι λογαριασμοί είναι ακριβής και αληθής· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

1.   Ο οργανισμός πιστοποίησης είναι δημόσιος ή ιδιωτικός οργανισμός ελέγχου που ορίζεται από το κράτος μέλος για περίοδο τουλάχιστον τριών ετών, με την επιφύλαξη της εθνικής νομοθεσίας. Όταν ο οργανισμός ελέγχου είναι ιδιωτικός και όταν αυτό επιβάλλεται από το εφαρμοστέο ενωσιακό ή εθνικό δίκαιο, επιλέγεται από το κράτος μέλος μέσω δημόσιας διαδικασίας υποβολής προσφορών.

1.   Ο οργανισμός πιστοποίησης είναι δημόσιος ή ιδιωτικός οργανισμός ελέγχου που ορίζεται από το κράτος μέλος για περίοδο τουλάχιστον τριών ετών, με την επιφύλαξη της εθνικής νομοθεσίας. Όταν ο οργανισμός ελέγχου είναι ιδιωτικός και όταν αυτό επιβάλλεται από το εφαρμοστέο ενωσιακό ή εθνικό δίκαιο, επιλέγεται από το κράτος μέλος μέσω δημόσιας διαδικασίας υποβολής προσφορών.

Ωστόσο, το κράτος μέλος που ορίζει περισσότερους του ενός οργανισμούς πιστοποίησης επίσης ορίζει έναν δημόσιο οργανισμό πιστοποίησης σε εθνικό επίπεδο, επιφορτισμένο με αρμοδιότητες συντονισμού.

Ωστόσο, το κράτος μέλος που ορίζει περισσότερους του ενός οργανισμούς πιστοποίησης επίσης ορίζει έναν δημόσιο οργανισμό πιστοποίησης σε εθνικό επίπεδο, επιφορτισμένο με αρμοδιότητες συντονισμού.

Για τους σκοπούς του άρθρου 63 παράγραφος 7 πρώτο εδάφιο του δημοσιονομικού κανονισμού, ο οργανισμός πιστοποίησης παρέχει γνωμοδότηση η οποία συντάσσεται σύμφωνα με τα διεθνώς αποδεκτά ελεγκτικά πρότυπα και διευκρινίζει κατά πόσον:

Για τους σκοπούς του άρθρου 63 παράγραφος 7 πρώτο εδάφιο του δημοσιονομικού κανονισμού, ο οργανισμός πιστοποίησης παρέχει γνωμοδότηση η οποία συντάσσεται σύμφωνα με τα διεθνώς αποδεκτά ελεγκτικά πρότυπα και διευκρινίζει κατά πόσον:

α)

η εικόνα που παρέχουν οι λογαριασμοί είναι ακριβής και αληθής·

| α) | η εικόνα που παρέχουν οι λογαριασμοί είναι ακριβής και αληθής· |
| --- | --- |

α)

η εικόνα που παρέχουν οι λογαριασμοί είναι ακριβής και αληθής·

| β) | τα συστήματα διακυβέρνησης που έχουν θέσει σε εφαρμογή τα κράτη μέλη λειτουργούν σωστά· |
| --- | --- |

β)

τα συστήματα διακυβέρνησης που έχουν θέσει σε εφαρμογή τα κράτη μέλη λειτουργούν σωστά·

| β) | τα συστήματα διακυβέρνησης που έχουν θέσει σε εφαρμογή τα κράτη μέλη λειτουργούν σωστά· |
| --- | --- |

β)

τα συστήματα διακυβέρνησης που έχουν θέσει σε εφαρμογή τα κράτη μέλη λειτουργούν σωστά·

| γ) | οι εκθέσεις επιδόσεων
  σχετικά με τους δείκτες εκροών
  για
  τους σκοπούς
  της ετήσιας εκκαθάρισης επιδόσεων που αναφέρεται στο άρθρο 
  52 και οι εκθέσεις επιδόσεων επί των δεικτών αποτελεσμάτων για την πολυετή παρακολούθηση επιδόσεων που αναφέρεται στο άρθρο 115
  του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ], που
  αποδεικνύουν την τήρηση του άρθρου 35 του παρόντος κανονισμού
  , ευσταθούν· |
| --- | --- |

γ)

οι εκθέσεις επιδόσεων
  σχετικά με τους δείκτες εκροών
  για
  τους σκοπούς
  της ετήσιας εκκαθάρισης επιδόσεων που αναφέρεται στο άρθρο 
  52 και οι εκθέσεις επιδόσεων επί των δεικτών αποτελεσμάτων για την πολυετή παρακολούθηση επιδόσεων που αναφέρεται στο άρθρο 115
  του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ], που
  αποδεικνύουν την τήρηση του άρθρου 35 του παρόντος κανονισμού
  , ευσταθούν·

σχετικά με τους δείκτες εκροών

τους σκοπούς

52 και οι εκθέσεις επιδόσεων επί των δεικτών αποτελεσμάτων για την πολυετή παρακολούθηση επιδόσεων που αναφέρεται στο άρθρο 115

αποδεικνύουν την τήρηση του άρθρου 35 του παρόντος κανονισμού

| γ) | οι εκθέσεις επιδόσεων για
  τον σκοπό
  της ετήσιας
  παρακολούθησης
  επιδόσεων που αναφέρεται στο άρθρο 
  38α και της πολυετούς επανεξέτασης επιδόσεων που αναφέρεται στο άρθρο 121
  του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ], που
  περιγράφουν τις εργασίες που εκτελέστηκαν και την πρόοδο που σημειώθηκε προς την επίτευξη των στόχων, όπως ορίζεται στο εθνικό στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ
  , ευσταθούν· |
| --- | --- |

γ)

οι εκθέσεις επιδόσεων για
  τον σκοπό
  της ετήσιας
  παρακολούθησης
  επιδόσεων που αναφέρεται στο άρθρο 
  38α και της πολυετούς επανεξέτασης επιδόσεων που αναφέρεται στο άρθρο 121
  του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ], που
  περιγράφουν τις εργασίες που εκτελέστηκαν και την πρόοδο που σημειώθηκε προς την επίτευξη των στόχων, όπως ορίζεται στο εθνικό στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ
  , ευσταθούν·

τον σκοπό

παρακολούθησης

38α και της πολυετούς επανεξέτασης επιδόσεων που αναφέρεται στο άρθρο 121

περιγράφουν τις εργασίες που εκτελέστηκαν και την πρόοδο που σημειώθηκε προς την επίτευξη των στόχων, όπως ορίζεται στο εθνικό στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ

| δ) | οι δαπάνες για τα μέτρα που προβλέπονται
  στον κανονισμό
  (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, για τις οποίες έχει ζητηθεί επιστροφή από την Επιτροπή, είναι νόμιμες και κανονικές. · |
| --- | --- |

δ)

οι δαπάνες για τα μέτρα που προβλέπονται
  στον κανονισμό
  (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, για τις οποίες έχει ζητηθεί επιστροφή από την Επιτροπή, είναι νόμιμες και κανονικές. ·

στον κανονισμό

| δ) | οι δαπάνες για τα μέτρα που προβλέπονται
  στους κανονισμούς (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ],
  (ΕΕ) αριθ. 1308/2013,
  (EΕ) αριθ. 228/2013, (ΕΕ) αριθ. 229/2013 και (ΕΕ) αριθ. 1144/2014
  , για τις οποίες έχει ζητηθεί επιστροφή από την Επιτροπή, είναι νόμιμες και κανονικές
  και αποδεικνύουν ότι υπάρχει συμμόρφωση με το άρθρο 35 του εν λόγω κανονισμού
  . |
| --- | --- |

δ)

οι δαπάνες για τα μέτρα που προβλέπονται
  στους κανονισμούς (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ],
  (ΕΕ) αριθ. 1308/2013,
  (EΕ) αριθ. 228/2013, (ΕΕ) αριθ. 229/2013 και (ΕΕ) αριθ. 1144/2014
  , για τις οποίες έχει ζητηθεί επιστροφή από την Επιτροπή, είναι νόμιμες και κανονικές
  και αποδεικνύουν ότι υπάρχει συμμόρφωση με το άρθρο 35 του εν λόγω κανονισμού
  .

στους κανονισμούς (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ],

(EΕ) αριθ. 228/2013, (ΕΕ) αριθ. 229/2013 και (ΕΕ) αριθ. 1144/2014

και αποδεικνύουν ότι υπάρχει συμμόρφωση με το άρθρο 35 του εν λόγω κανονισμού

Στη γνωμοδότηση αυτή αναφέρεται επίσης εάν η εξέταση θέτει υπό αμφισβήτηση το περιεχόμενο της διαχειριστικής δήλωσης που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 3 στοιχείο γ).

Στη γνωμοδότηση αυτή αναφέρεται επίσης εάν η εξέταση θέτει υπό αμφισβήτηση το περιεχόμενο της διαχειριστικής δήλωσης που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 3 στοιχείο γ).

Όταν η στήριξη παρέχεται μέσω χρηματοδοτικού μέσου που εφαρμόζεται από την ΕΤΕπ ή από άλλο διεθνή χρηματοδοτικό οργανισμό στον οποίο ένα κράτος μέλος είναι μέτοχος, ο οργανισμός πιστοποίησης βασίζεται στην ετήσια έκθεση ελέγχου που καταρτίζεται από τους εξωτερικούς ελεγκτές αυτών των οργανισμών.

Όταν η στήριξη παρέχεται μέσω χρηματοδοτικού μέσου που εφαρμόζεται από την ΕΤΕπ ή από άλλο διεθνή χρηματοδοτικό οργανισμό στον οποίο ένα κράτος μέλος είναι μέτοχος, ο οργανισμός πιστοποίησης βασίζεται στην ετήσια έκθεση ελέγχου που καταρτίζεται από τους εξωτερικούς ελεγκτές αυτών των οργανισμών.

2.   O οργανισμός πιστοποίησης διαθέτει την αναγκαία τεχνική εμπειρογνωμοσύνη. Λειτουργεί ανεξάρτητα από τον οργανισμό πληρωμών και τον σχετικό οργανισμό συντονισμού, καθώς και από την αρχή η οποία διαπίστευσε τον οργανισμό αυτό και από τους φορείς που είναι αρμόδιοι για την εφαρμογή και την παρακολούθηση της ΚΓΠ.

2.   O οργανισμός πιστοποίησης διαθέτει την αναγκαία τεχνική εμπειρογνωμοσύνη
  , τόσο από άποψη οικονομικής διαχείρισης όσο και σε σχέση με την αξιολόγηση της επίτευξης των επιδιωκόμενων στόχων των παρεμβάσεων. Όλα τα δεδομένα και τα στοιχεία που χρησιμοποιούνται ώστε οι οργανισμοί πιστοποίησης να είναι σε θέση να παρέχουν τη διαβεβαίωση ότι οι στόχοι εκπληρώνονται, καθώς και εκείνα που στηρίζουν τις σχετικές παραδοχές, καθίστανται διαθέσιμα με διαφανή τρόπο.
  Λειτουργεί ανεξάρτητα από τον οργανισμό πληρωμών και τον σχετικό οργανισμό συντονισμού, καθώς και από την αρχή η οποία διαπίστευσε τον οργανισμό αυτό και από τους φορείς που είναι αρμόδιοι για την εφαρμογή και την παρακολούθηση της ΚΓΠ.

3.
     
  Η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για τον καθορισμό κανόνων σχετικά με τα καθήκοντα των οργανισμών πιστοποίησης, συμπεριλαμβανομένων των ελέγχων που πρέπει να διενεργούνται και των οργανισμών που υπόκεινται στους εν λόγω ελέγχους, καθώς και σχετικά με τα πιστοποιητικά και τις εκθέσεις και τα συνοδευτικά έγγραφα που πρέπει να συντάσσουν οι οργανισμοί αυτοί.

Οι εκτελεστικές πράξεις καθορίζουν επίσης:

Οι εκτελεστικές πράξεις καθορίζουν επίσης:

| α) | τις αρχές ελέγχου στις οποίες βασίζονται οι γνωμοδοτήσεις του οργανισμού πιστοποίησης, συμπεριλαμβανομένων της αξιολόγησης των κινδύνων, των εσωτερικών ελέγχων και του απαιτούμενου επιπέδου αποδεικτικών στοιχείων του ελέγχου· |
| --- | --- |

α)

α)

τις αρχές ελέγχου στις οποίες βασίζονται οι γνωμοδοτήσεις του οργανισμού πιστοποίησης, συμπεριλαμβανομένων της αξιολόγησης των κινδύνων, των εσωτερικών ελέγχων και του απαιτούμενου επιπέδου αποδεικτικών στοιχείων του ελέγχου·

τις αρχές ελέγχου στις οποίες βασίζονται οι γνωμοδοτήσεις του οργανισμού πιστοποίησης, συμπεριλαμβανομένων της αξιολόγησης των κινδύνων, των εσωτερικών ελέγχων και του απαιτούμενου επιπέδου αποδεικτικών στοιχείων του ελέγχου·

| β) | τις μεθόδους ελέγχου που πρέπει να χρησιμοποιούνται από τους οργανισμούς πιστοποίησης, λαμβάνοντας υπόψη τα διεθνή πρότυπα ελέγχου, για την έκδοση των γνωμοδοτήσεών τους. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 101 παράγραφος 3. |
| --- | --- |

β)

β)

τις μεθόδους ελέγχου που πρέπει να χρησιμοποιούνται από τους οργανισμούς πιστοποίησης, λαμβάνοντας υπόψη τα διεθνή πρότυπα ελέγχου, για την έκδοση των γνωμοδοτήσεών τους. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 101 παράγραφος 3.

τις μεθόδους ελέγχου που πρέπει να χρησιμοποιούνται από τους οργανισμούς πιστοποίησης, λαμβάνοντας υπόψη τα διεθνή πρότυπα ελέγχου, για την έκδοση των γνωμοδοτήσεών τους. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 101 παράγραφος 3.

3α.
     
  Μόλις οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών ορίσουν τους οργανισμούς πιστοποίησης κατά τα οριζόμενα στο παρόν άρθρο και ενημερώσουν σχετικά την Επιτροπή, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πλήρη κατάλογο όλων των εν λόγω οργανισμών, το αργότερο εντός έτους από την ... [ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού] και στη συνέχεια εκ νέου εντός τεσσάρων ετών.

Τροπολογία 74

Τροπολογία 74

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 12 — παράγραφος 1

Άρθρο 12 — παράγραφος 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 1.   Το ετήσιο ανώτατο όριο για τις δαπάνες του ΕΓΤΕ καθορίζεται από τα ανώτατα ποσά που προβλέπονται για το ταμείο αυτό στον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) (COM(2018)0322). | 1.   Το ετήσιο ανώτατο όριο για τις δαπάνες του ΕΓΤΕ καθορίζεται από τα ανώτατα ποσά που προβλέπονται για το ταμείο αυτό στον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) (COM(2018)0322)
  τα οποία θέτουν χωριστά όρια για τα κράτη μέλη
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

1.   Το ετήσιο ανώτατο όριο για τις δαπάνες του ΕΓΤΕ καθορίζεται από τα ανώτατα ποσά που προβλέπονται για το ταμείο αυτό στον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) (COM(2018)0322).

1.   Το ετήσιο ανώτατο όριο για τις δαπάνες του ΕΓΤΕ καθορίζεται από τα ανώτατα ποσά που προβλέπονται για το ταμείο αυτό στον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) (COM(2018)0322)
  τα οποία θέτουν χωριστά όρια για τα κράτη μέλη
  .

Τροπολογία 75

Τροπολογία 75

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 12 α (νέο)

Άρθρο 12 α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | Άρθρο 12α |
| | Εξουσίες της Επιτροπής |
| | 1.
     
  Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 100 με σκοπό τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού με κανόνες σχετικά με: |
| | α) | τις ελάχιστες προϋποθέσεις για τη διαπίστευση των οργανισμών πληρωμών που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 και των οργανισμών συντονισμού που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 4· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Άρθρο 12α

Άρθρο 12α

Εξουσίες της Επιτροπής

Εξουσίες της Επιτροπής

1.
     
  Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 100 με σκοπό τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού με κανόνες σχετικά με:

α)

α)

τις ελάχιστες προϋποθέσεις για τη διαπίστευση των οργανισμών πληρωμών που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 και των οργανισμών συντονισμού που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 4·

τις ελάχιστες προϋποθέσεις για τη διαπίστευση των οργανισμών πληρωμών που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 και των οργανισμών συντονισμού που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 4·

| β) | τις υποχρεώσεις των οργανισμών πληρωμών όσον αφορά τη δημόσια παρέμβαση, και τους κανόνες σχετικά με το περιεχόμενο των διαχειριστικών και ελεγκτικών αρμοδιοτήτων τους· |
| --- | --- |

β)

β)

τις υποχρεώσεις των οργανισμών πληρωμών όσον αφορά τη δημόσια παρέμβαση, και τους κανόνες σχετικά με το περιεχόμενο των διαχειριστικών και ελεγκτικών αρμοδιοτήτων τους·

τις υποχρεώσεις των οργανισμών πληρωμών όσον αφορά τη δημόσια παρέμβαση, και τους κανόνες σχετικά με το περιεχόμενο των διαχειριστικών και ελεγκτικών αρμοδιοτήτων τους·

| γ) | τις διαδικασίες για την έκδοση, ανάκληση και αναθεώρηση της διαπίστευσης οργανισμών πληρωμών και οργανισμών συντονισμού και για τον ορισμό και την ανάκληση των οργανισμών πιστοποίησης, καθώς και τις διαδικασίες για την εποπτεία της διαπίστευσης των οργανισμών πληρωμών, βάσει της αρχής της αναλογικότητας· |
| --- | --- |

γ)

γ)

τις διαδικασίες για την έκδοση, ανάκληση και αναθεώρηση της διαπίστευσης οργανισμών πληρωμών και οργανισμών συντονισμού και για τον ορισμό και την ανάκληση των οργανισμών πιστοποίησης, καθώς και τις διαδικασίες για την εποπτεία της διαπίστευσης των οργανισμών πληρωμών, βάσει της αρχής της αναλογικότητας·

τις διαδικασίες για την έκδοση, ανάκληση και αναθεώρηση της διαπίστευσης οργανισμών πληρωμών και οργανισμών συντονισμού και για τον ορισμό και την ανάκληση των οργανισμών πιστοποίησης, καθώς και τις διαδικασίες για την εποπτεία της διαπίστευσης των οργανισμών πληρωμών, βάσει της αρχής της αναλογικότητας·

| δ) | τις εργασίες και τους ελέγχους στους οποίους βασίζεται η διαχειριστική δήλωση των οργανισμών πληρωμών, που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 3 στοιχείο γ)· |
| --- | --- |

δ)

δ)

τις εργασίες και τους ελέγχους στους οποίους βασίζεται η διαχειριστική δήλωση των οργανισμών πληρωμών, που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 3 στοιχείο γ)·

τις εργασίες και τους ελέγχους στους οποίους βασίζεται η διαχειριστική δήλωση των οργανισμών πληρωμών, που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 3 στοιχείο γ)·

| ε) | τη λειτουργία του οργανισμού συντονισμού και την κοινοποίηση στοιχείων στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 4. |
| --- | --- |

ε)

ε)

τη λειτουργία του οργανισμού συντονισμού και την κοινοποίηση στοιχείων στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 4.

τη λειτουργία του οργανισμού συντονισμού και την κοινοποίηση στοιχείων στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 4.

2.
     
  Η Επιτροπή εκδίδει για τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 100, θεσπίζοντας κανόνες σχετικά με τα καθήκοντα των οργανισμών πιστοποίησης, συμπεριλαμβανομένων των ελέγχων που πρέπει να διενεργούνται και των οργανισμών που υπόκεινται στους εν λόγω ελέγχους, καθώς και σχετικά με τα πιστοποιητικά και τις εκθέσεις και τα συνοδευτικά έγγραφα που πρέπει να συντάσσουν οι οργανισμοί αυτοί.

Οι εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις καθορίζουν επίσης:

Οι εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις καθορίζουν επίσης:

| α) | τις βασικές αρχές ελέγχου που διέπουν τις γνωμοδοτήσεις του οργανισμού πιστοποίησης, καθώς και τις εκτιμήσεις κινδύνου, τους εσωτερικούς ελέγχους και το απαιτούμενο επίπεδο των αποδεικτικών στοιχείων του ελέγχου· και |
| --- | --- |

α)

α)

τις βασικές αρχές ελέγχου που διέπουν τις γνωμοδοτήσεις του οργανισμού πιστοποίησης, καθώς και τις εκτιμήσεις κινδύνου, τους εσωτερικούς ελέγχους και το απαιτούμενο επίπεδο των αποδεικτικών στοιχείων του ελέγχου· και

τις βασικές αρχές ελέγχου που διέπουν τις γνωμοδοτήσεις του οργανισμού πιστοποίησης, καθώς και τις εκτιμήσεις κινδύνου, τους εσωτερικούς ελέγχους και το απαιτούμενο επίπεδο των αποδεικτικών στοιχείων του ελέγχου· και

| β) | τις μεθόδους ελέγχου που πρέπει να χρησιμοποιούνται από τους οργανισμούς πιστοποίησης, με βάση τα διεθνή πρότυπα ελέγχου, για την έκδοση των γνωμοδοτήσεών τους, που κατά περίπτωση θα συνοδεύονται από τη δυνατότητα παρακολούθησης των επιτόπιων ελέγχων που διενεργούν οι οργανισμοί πληρωμών. |
| --- | --- |

β)

β)

τις μεθόδους ελέγχου που πρέπει να χρησιμοποιούνται από τους οργανισμούς πιστοποίησης, με βάση τα διεθνή πρότυπα ελέγχου, για την έκδοση των γνωμοδοτήσεών τους, που κατά περίπτωση θα συνοδεύονται από τη δυνατότητα παρακολούθησης των επιτόπιων ελέγχων που διενεργούν οι οργανισμοί πληρωμών.

τις μεθόδους ελέγχου που πρέπει να χρησιμοποιούνται από τους οργανισμούς πιστοποίησης, με βάση τα διεθνή πρότυπα ελέγχου, για την έκδοση των γνωμοδοτήσεών τους, που κατά περίπτωση θα συνοδεύονται από τη δυνατότητα παρακολούθησης των επιτόπιων ελέγχων που διενεργούν οι οργανισμοί πληρωμών.

Τροπολογία 76

Τροπολογία 76

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 14 — παράγραφος 1 — εδάφιο 1

Άρθρο 14 — παράγραφος 1 — εδάφιο 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Στην αρχή κάθε έτους καταρτίζεται στο ΕΓΤΕ αποθεματικό που προορίζεται
  να παράσχει συμπληρωματική στήριξη στον γεωργικό τομέα με σκοπό τη διαχείριση ή τη σταθεροποίηση της αγοράς
  ή
  σε περίπτωση κρίσεων που επηρεάζουν τη γεωργική παραγωγή ή
  τη
  διανομή
  («γεωργικό αποθεματικό»)
  . | Ένα ενωσιακό αποθεματικό γεωργικών κρίσεων («το αποθεματικό») καθιερώνεται στον προϋπολογισμό της ΚΓΠ για
  να παράσχει συμπληρωματική στήριξη στον γεωργικό τομέα με σκοπό τη διαχείριση ή τη σταθεροποίηση της αγοράς
  και να προσφέρει ταχεία ανταπόκριση
  σε περίπτωση κρίσεων που επηρεάζουν τη γεωργική παραγωγή ή διανομή. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Στην αρχή κάθε έτους καταρτίζεται στο ΕΓΤΕ αποθεματικό που προορίζεται
  να παράσχει συμπληρωματική στήριξη στον γεωργικό τομέα με σκοπό τη διαχείριση ή τη σταθεροποίηση της αγοράς
  ή
  σε περίπτωση κρίσεων που επηρεάζουν τη γεωργική παραγωγή ή
  τη
  διανομή
  («γεωργικό αποθεματικό»)
  .

Στην αρχή κάθε έτους καταρτίζεται στο ΕΓΤΕ αποθεματικό που προορίζεται

ή

τη

(«γεωργικό αποθεματικό»)

Ένα ενωσιακό αποθεματικό γεωργικών κρίσεων («το αποθεματικό») καθιερώνεται στον προϋπολογισμό της ΚΓΠ για
  να παράσχει συμπληρωματική στήριξη στον γεωργικό τομέα με σκοπό τη διαχείριση ή τη σταθεροποίηση της αγοράς
  και να προσφέρει ταχεία ανταπόκριση
  σε περίπτωση κρίσεων που επηρεάζουν τη γεωργική παραγωγή ή διανομή.

Ένα ενωσιακό αποθεματικό γεωργικών κρίσεων («το αποθεματικό») καθιερώνεται στον προϋπολογισμό της ΚΓΠ για

και να προσφέρει ταχεία ανταπόκριση

Τροπολογία 77

Τροπολογία 77

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 14 — παράγραφος 1 — εδάφιο 2

Άρθρο 14 — παράγραφος 1 — εδάφιο 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Οι πιστώσεις για το
  γεωργικό
  αποθεματικό εγγράφονται απευθείας στον προϋπολογισμό της Ένωσης. | Οι πιστώσεις για το αποθεματικό εγγράφονται απευθείας στον προϋπολογισμό της Ένωσης
  και κινητοποιούνται, κατά το ή τα οικονομικά έτη για τα οποία απαιτείται πρόσθετη στήριξη, με σκοπό τη χρηματοδότηση των ακόλουθων μέτρων: |
| | α) | μέτρα σταθεροποίησης των γεωργικών αγορών βάσει των άρθρων 8 έως 21 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Οι πιστώσεις για το
  γεωργικό
  αποθεματικό εγγράφονται απευθείας στον προϋπολογισμό της Ένωσης.

γεωργικό

Οι πιστώσεις για το αποθεματικό εγγράφονται απευθείας στον προϋπολογισμό της Ένωσης
  και κινητοποιούνται, κατά το ή τα οικονομικά έτη για τα οποία απαιτείται πρόσθετη στήριξη, με σκοπό τη χρηματοδότηση των ακόλουθων μέτρων:

και κινητοποιούνται, κατά το ή τα οικονομικά έτη για τα οποία απαιτείται πρόσθετη στήριξη, με σκοπό τη χρηματοδότηση των ακόλουθων μέτρων:

α)

α)

μέτρα σταθεροποίησης των γεωργικών αγορών βάσει των άρθρων 8 έως 21 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013·

μέτρα σταθεροποίησης των γεωργικών αγορών βάσει των άρθρων 8 έως 21 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013·

| β) | έκτακτα μέτρα βάσει του κεφαλαίου I μέρος V του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013· |
| --- | --- |

β)

β)

έκτακτα μέτρα βάσει του κεφαλαίου I μέρος V του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013·

έκτακτα μέτρα βάσει του κεφαλαίου I μέρος V του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013·

| γ) | μέτρα για τη συμπλήρωση των εργαλείων σταθεροποίησης εισοδήματος που αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ) ... / ... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ] σε περίπτωση κρίσεων στην αγορά με συχνότητα μεγαλύτερη από ένα τομεακό προκαθορισμένο όριο. |
| --- | --- |

γ)

γ)

μέτρα για τη συμπλήρωση των εργαλείων σταθεροποίησης εισοδήματος που αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ) ... / ... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ] σε περίπτωση κρίσεων στην αγορά με συχνότητα μεγαλύτερη από ένα τομεακό προκαθορισμένο όριο.

μέτρα για τη συμπλήρωση των εργαλείων σταθεροποίησης εισοδήματος που αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ) ... / ... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ] σε περίπτωση κρίσεων στην αγορά με συχνότητα μεγαλύτερη από ένα τομεακό προκαθορισμένο όριο.

Τροπολογία 78

Τροπολογία 78

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 14 — παράγραφος 1 — εδάφιο 2 α (νέο)

Άρθρο 14 — παράγραφος 1 — εδάφιο 2 α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 100 για τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού με τον καθορισμό των τομεακών κατώτατων ορίων που απαιτούνται για την ενεργοποίηση των μέτρων συμπλήρωσης των εργαλείων σταθεροποίησης εισοδήματος κατά τα οριζόμενα στο στοιχείο γ) του δεύτερου εδαφίου της παρούσας παραγράφου. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 100 για τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού με τον καθορισμό των τομεακών κατώτατων ορίων που απαιτούνται για την ενεργοποίηση των μέτρων συμπλήρωσης των εργαλείων σταθεροποίησης εισοδήματος κατά τα οριζόμενα στο στοιχείο γ) του δεύτερου εδαφίου της παρούσας παραγράφου.

Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 100 για τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού με τον καθορισμό των τομεακών κατώτατων ορίων που απαιτούνται για την ενεργοποίηση των μέτρων συμπλήρωσης των εργαλείων σταθεροποίησης εισοδήματος κατά τα οριζόμενα στο στοιχείο γ) του δεύτερου εδαφίου της παρούσας παραγράφου.

Τροπολογίες 79 και 242

Τροπολογίες 79 και 242

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 14 — παράγραφος 1 — εδάφιο 3

Άρθρο 14 — παράγραφος 1 — εδάφιο 3

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Τα κονδύλια του γεωργικού αποθεματικού διατίθενται για τα μέτρα που προβλέπονται στα άρθρα 8 έως 21 και 219, 220 και 221 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 για το έτος ή τα έτη για τα οποία απαιτείται η πρόσθετη στήριξη. | διαγράφεται |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Τα κονδύλια του γεωργικού αποθεματικού διατίθενται για τα μέτρα που προβλέπονται στα άρθρα 8 έως 21 και 219, 220 και 221 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 για το έτος ή τα έτη για τα οποία απαιτείται η πρόσθετη στήριξη.

Τα κονδύλια του γεωργικού αποθεματικού διατίθενται για τα μέτρα που προβλέπονται στα άρθρα 8 έως 21 και 219, 220 και 221 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 για το έτος ή τα έτη για τα οποία απαιτείται η πρόσθετη στήριξη.

διαγράφεται

διαγράφεται

Τροπολογία 80

Τροπολογία 80

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 14 — παράγραφος 2 — εδάφιο - 1 (νέο)

Άρθρο 14 — παράγραφος 2 — εδάφιο - 1 (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | Το 2021 ορίζεται αρχικό ποσό ύψους 400 000 000  EUR σε τρέχουσες τιμές επί πλέον των προϋπολογισμών του ΕΓΤΕ και του ΕΓΤΑΑ. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Το 2021 ορίζεται αρχικό ποσό ύψους 400 000 000  EUR σε τρέχουσες τιμές επί πλέον των προϋπολογισμών του ΕΓΤΕ και του ΕΓΤΑΑ.

Το 2021 ορίζεται αρχικό ποσό ύψους 400 000 000  EUR σε τρέχουσες τιμές επί πλέον των προϋπολογισμών του ΕΓΤΕ και του ΕΓΤΑΑ.

Τροπολογία 81

Τροπολογία 81

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 14 — παράγραφος 2 — εδάφιο 1

Άρθρο 14 — παράγραφος 2 — εδάφιο 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Το ποσό του γεωργικού αποθεματικού ανέρχεται σε τουλάχιστον 400 εκατ. EUR σε τρέχουσες τιμές στην αρχή κάθε έτους της περιόδου 2021-2027. Η Επιτροπή δύναται να προσαρμόζει
  το ποσό
  του γεωργικού αποθεματικού κατά τη διάρκεια του έτους, εφόσον αυτό ενδείκνυται, λαμβάνοντας υπόψη τις εξελίξεις ή τις προοπτικές της αγοράς κατά το τρέχον ή το επόμενο έτος και λαμβάνοντας υπόψη τις διαθέσιμες πιστώσεις του ΕΓΤΕ
  . | Στην αρχή κάθε έτους της περιόδου 2021-2027, το ποσό του αποθεματικού της ΕΕ για τις κρίσεις στον γεωργικό τομέα ισούται τουλάχιστον με
  το
  αρχικό
  ποσό
  που ορίστηκε το 2021, με δυνατότητα αύξησης κατά την εν λόγω περίοδο μέχρι ένα ανώτατο όριο 1 500 000 000  EUR σε τρέχουσες τιμές, με την επιφύλαξη των σχετικών αποφάσεων της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής
  . |
| | Το ποσό του αποθεματικού της ΕΕ για τις κρίσεις στον γεωργικό τομέα αναπροσαρμόζεται μέσω της ετήσιας διαδικασίας του προϋπολογισμού ή και στη διάρκεια του έτους, εφόσον αυτό ενδείκνυται λόγω κρίσιμων εξελίξεων ή προοπτικών που αφορούν το τρέχον ή τα επόμενα έτη και με βάση τα διαθέσιμα έσοδα ειδικού προορισμού του ΕΓΤΕ ή τα διαθέσιμα περιθώρια του επιμέρους ανώτατου ορίου του ΕΓΤΕ. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Το ποσό του γεωργικού αποθεματικού ανέρχεται σε τουλάχιστον 400 εκατ. EUR σε τρέχουσες τιμές στην αρχή κάθε έτους της περιόδου 2021-2027. Η Επιτροπή δύναται να προσαρμόζει
  το ποσό
  του γεωργικού αποθεματικού κατά τη διάρκεια του έτους, εφόσον αυτό ενδείκνυται, λαμβάνοντας υπόψη τις εξελίξεις ή τις προοπτικές της αγοράς κατά το τρέχον ή το επόμενο έτος και λαμβάνοντας υπόψη τις διαθέσιμες πιστώσεις του ΕΓΤΕ
  .

Το ποσό του γεωργικού αποθεματικού ανέρχεται σε τουλάχιστον 400 εκατ. EUR σε τρέχουσες τιμές στην αρχή κάθε έτους της περιόδου 2021-2027. Η Επιτροπή δύναται να προσαρμόζει

του γεωργικού αποθεματικού κατά τη διάρκεια του έτους, εφόσον αυτό ενδείκνυται, λαμβάνοντας υπόψη τις εξελίξεις ή τις προοπτικές της αγοράς κατά το τρέχον ή το επόμενο έτος και λαμβάνοντας υπόψη τις διαθέσιμες πιστώσεις του ΕΓΤΕ

Στην αρχή κάθε έτους της περιόδου 2021-2027, το ποσό του αποθεματικού της ΕΕ για τις κρίσεις στον γεωργικό τομέα ισούται τουλάχιστον με
  το
  αρχικό
  ποσό
  που ορίστηκε το 2021, με δυνατότητα αύξησης κατά την εν λόγω περίοδο μέχρι ένα ανώτατο όριο 1 500 000 000  EUR σε τρέχουσες τιμές, με την επιφύλαξη των σχετικών αποφάσεων της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής
  .

Στην αρχή κάθε έτους της περιόδου 2021-2027, το ποσό του αποθεματικού της ΕΕ για τις κρίσεις στον γεωργικό τομέα ισούται τουλάχιστον με

αρχικό

που ορίστηκε το 2021, με δυνατότητα αύξησης κατά την εν λόγω περίοδο μέχρι ένα ανώτατο όριο 1 500 000 000  EUR σε τρέχουσες τιμές, με την επιφύλαξη των σχετικών αποφάσεων της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής

Το ποσό του αποθεματικού της ΕΕ για τις κρίσεις στον γεωργικό τομέα αναπροσαρμόζεται μέσω της ετήσιας διαδικασίας του προϋπολογισμού ή και στη διάρκεια του έτους, εφόσον αυτό ενδείκνυται λόγω κρίσιμων εξελίξεων ή προοπτικών που αφορούν το τρέχον ή τα επόμενα έτη και με βάση τα διαθέσιμα έσοδα ειδικού προορισμού του ΕΓΤΕ ή τα διαθέσιμα περιθώρια του επιμέρους ανώτατου ορίου του ΕΓΤΕ.

Το ποσό του αποθεματικού της ΕΕ για τις κρίσεις στον γεωργικό τομέα αναπροσαρμόζεται μέσω της ετήσιας διαδικασίας του προϋπολογισμού ή και στη διάρκεια του έτους, εφόσον αυτό ενδείκνυται λόγω κρίσιμων εξελίξεων ή προοπτικών που αφορούν το τρέχον ή τα επόμενα έτη και με βάση τα διαθέσιμα έσοδα ειδικού προορισμού του ΕΓΤΕ ή τα διαθέσιμα περιθώρια του επιμέρους ανώτατου ορίου του ΕΓΤΕ.

Τροπολογίες 82 και 244

Τροπολογίες 82 και 244

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 14 — παράγραφος 2 — εδάφιο 1 α (νέο)

Άρθρο 14 — παράγραφος 2 — εδάφιο 1 α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | Σε περίπτωση που οι εν λόγω διαθέσιμες πιστώσεις δεν επαρκούν, μπορεί να χρησιμοποιηθεί η δημοσιονομική πειθαρχία για την χρηματοδότηση του αποθεματικού της ΕΕ για τις κρίσεις στον γεωργικό τομέα μέχρι το ύψος του αρχικού ποσού που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Σε περίπτωση που οι εν λόγω διαθέσιμες πιστώσεις δεν επαρκούν, μπορεί να χρησιμοποιηθεί η δημοσιονομική πειθαρχία για την χρηματοδότηση του αποθεματικού της ΕΕ για τις κρίσεις στον γεωργικό τομέα μέχρι το ύψος του αρχικού ποσού που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο.

Σε περίπτωση που οι εν λόγω διαθέσιμες πιστώσεις δεν επαρκούν, μπορεί να χρησιμοποιηθεί η δημοσιονομική πειθαρχία για την χρηματοδότηση του αποθεματικού της ΕΕ για τις κρίσεις στον γεωργικό τομέα μέχρι το ύψος του αρχικού ποσού που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο.

Τροπολογία 83

Τροπολογία 83

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 14 — παράγραφος 2 — εδάφιο 2

Άρθρο 14 — παράγραφος 2 — εδάφιο 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 12 παράγραφος 2 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, οι μη δεσμευθείσες πιστώσεις του
  γεωργικού
  αποθεματικού μεταφέρονται χωρίς χρονικό περιορισμό για τη χρηματοδότηση του
  γεωργικού
  αποθεματικού κατά τα επόμενα οικονομικά έτη. | Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 12 παράγραφος 2 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, οι μη δεσμευθείσες πιστώσεις του αποθεματικού μεταφέρονται χωρίς χρονικό περιορισμό για τη χρηματοδότηση του αποθεματικού κατά τα επόμενα οικονομικά έτη. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 12 παράγραφος 2 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, οι μη δεσμευθείσες πιστώσεις του
  γεωργικού
  αποθεματικού μεταφέρονται χωρίς χρονικό περιορισμό για τη χρηματοδότηση του
  γεωργικού
  αποθεματικού κατά τα επόμενα οικονομικά έτη.

γεωργικού

γεωργικού

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 12 παράγραφος 2 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, οι μη δεσμευθείσες πιστώσεις του αποθεματικού μεταφέρονται χωρίς χρονικό περιορισμό για τη χρηματοδότηση του αποθεματικού κατά τα επόμενα οικονομικά έτη.

Τροπολογίες 84 και 247

Τροπολογίες 84 και 247

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 14 — παράγραφος 2 — εδάφιο 3

Άρθρο 14 — παράγραφος 2 — εδάφιο 3

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Επιπλέον, κατά παρέκκλιση από το άρθρο 12 παράγραφος 2 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, το συνολικό μη χρησιμοποιηθέν ποσό του αποθεματικού κρίσεων που είναι διαθέσιμο στο τέλος του έτους 2020 μεταφέρεται στο έτος 2021, χωρίς να επιστραφεί στις γραμμές του προϋπολογισμού που καλύπτουν τις ενέργειες οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο γ), και διατίθεται για τη χρηματοδότηση του γεωργικού αποθεματικού. | διαγράφεται |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Επιπλέον, κατά παρέκκλιση από το άρθρο 12 παράγραφος 2 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, το συνολικό μη χρησιμοποιηθέν ποσό του αποθεματικού κρίσεων που είναι διαθέσιμο στο τέλος του έτους 2020 μεταφέρεται στο έτος 2021, χωρίς να επιστραφεί στις γραμμές του προϋπολογισμού που καλύπτουν τις ενέργειες οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο γ), και διατίθεται για τη χρηματοδότηση του γεωργικού αποθεματικού.

Επιπλέον, κατά παρέκκλιση από το άρθρο 12 παράγραφος 2 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, το συνολικό μη χρησιμοποιηθέν ποσό του αποθεματικού κρίσεων που είναι διαθέσιμο στο τέλος του έτους 2020 μεταφέρεται στο έτος 2021, χωρίς να επιστραφεί στις γραμμές του προϋπολογισμού που καλύπτουν τις ενέργειες οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο γ), και διατίθεται για τη χρηματοδότηση του γεωργικού αποθεματικού.

διαγράφεται

διαγράφεται

Τροπολογία 85

Τροπολογία 85

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 15 — παράγραφος 1 — εδάφιο 1

Άρθρο 15 — παράγραφος 1 — εδάφιο 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Η Επιτροπή καθορίζει ένα ποσοστό αναπροσαρμογής για τις παρεμβάσεις υπό μορφή άμεσων ενισχύσεων οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του παρόντος κανονισμού
  και για τη χρηματοδοτική συνεισφορά της Ένωσης στα ειδικά μέτρα, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο στ) του παρόντος κανονισμού και παρέχεται δυνάμει του κεφαλαίου IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 228/2013 και του κεφαλαίου IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 229/2013
  («ποσοστό αναπροσαρμογής»), όταν οι προβλέψεις για τη χρηματοδότηση των παρεμβάσεων και των μέτρων που χρηματοδοτούνται βάσει αυτού του επιμέρους ανώτατου ορίου για δεδομένο οικονομικό έτος δείχνουν ότι θα σημειωθεί υπέρβαση των εφαρμοστέων ετήσιων ανωτάτων ορίων. | Η Επιτροπή καθορίζει ένα ποσοστό αναπροσαρμογής για τις παρεμβάσεις υπό μορφή άμεσων ενισχύσεων οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του παρόντος κανονισμού («ποσοστό αναπροσαρμογής»), όταν οι προβλέψεις για τη χρηματοδότηση των παρεμβάσεων και των μέτρων που χρηματοδοτούνται βάσει αυτού του επιμέρους ανώτατου ορίου για δεδομένο οικονομικό έτος δείχνουν ότι θα σημειωθεί υπέρβαση των εφαρμοστέων ετήσιων ανωτάτων ορίων. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Η Επιτροπή καθορίζει ένα ποσοστό αναπροσαρμογής για τις παρεμβάσεις υπό μορφή άμεσων ενισχύσεων οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του παρόντος κανονισμού
  και για τη χρηματοδοτική συνεισφορά της Ένωσης στα ειδικά μέτρα, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο στ) του παρόντος κανονισμού και παρέχεται δυνάμει του κεφαλαίου IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 228/2013 και του κεφαλαίου IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 229/2013
  («ποσοστό αναπροσαρμογής»), όταν οι προβλέψεις για τη χρηματοδότηση των παρεμβάσεων και των μέτρων που χρηματοδοτούνται βάσει αυτού του επιμέρους ανώτατου ορίου για δεδομένο οικονομικό έτος δείχνουν ότι θα σημειωθεί υπέρβαση των εφαρμοστέων ετήσιων ανωτάτων ορίων.

και για τη χρηματοδοτική συνεισφορά της Ένωσης στα ειδικά μέτρα, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο στ) του παρόντος κανονισμού και παρέχεται δυνάμει του κεφαλαίου IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 228/2013 και του κεφαλαίου IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 229/2013

Η Επιτροπή καθορίζει ένα ποσοστό αναπροσαρμογής για τις παρεμβάσεις υπό μορφή άμεσων ενισχύσεων οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του παρόντος κανονισμού («ποσοστό αναπροσαρμογής»), όταν οι προβλέψεις για τη χρηματοδότηση των παρεμβάσεων και των μέτρων που χρηματοδοτούνται βάσει αυτού του επιμέρους ανώτατου ορίου για δεδομένο οικονομικό έτος δείχνουν ότι θα σημειωθεί υπέρβαση των εφαρμοστέων ετήσιων ανωτάτων ορίων.

Τροπολογία 86

Τροπολογία 86

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 15 — παράγραφος 1 — εδάφιο 1 α (νέο)

Άρθρο 15 — παράγραφος 1 — εδάφιο 1 α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | Το ποσοστό αναπροσαρμογής που καθορίζεται σύμφωνα με το παρόν άρθρο εφαρμόζεται μόνο στις άμεσες ενισχύσεις ύψους άνω των 2 000  EUR που χορηγούνται στους δικαιούχους κατά το αντίστοιχο ημερολογιακό έτος. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Το ποσοστό αναπροσαρμογής που καθορίζεται σύμφωνα με το παρόν άρθρο εφαρμόζεται μόνο στις άμεσες ενισχύσεις ύψους άνω των 2 000  EUR που χορηγούνται στους δικαιούχους κατά το αντίστοιχο ημερολογιακό έτος.

Το ποσοστό αναπροσαρμογής που καθορίζεται σύμφωνα με το παρόν άρθρο εφαρμόζεται μόνο στις άμεσες ενισχύσεις ύψους άνω των 2 000  EUR που χορηγούνται στους δικαιούχους κατά το αντίστοιχο ημερολογιακό έτος.

Τροπολογία 87

Τροπολογία 87

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 19 — παράγραφος 6

Άρθρο 19 — παράγραφος 6

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 6.   Η Επιτροπή δύναται να εκδώσει εκτελεστικές πράξεις με τις οποίες καθορίζονται συμπληρωματικές πληρωμές ή μειώσεις, προσαρμόζοντας τις πληρωμές που πραγματοποιούνται σύμφωνα με την παράγραφο 3,
  χωρίς να εφαρμόζεται η
  διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 101. | 6.   Η Επιτροπή δύναται να εκδώσει εκτελεστικές πράξεις με τις οποίες καθορίζονται συμπληρωματικές πληρωμές ή μειώσεις, προσαρμόζοντας τις πληρωμές που πραγματοποιούνται σύμφωνα με την παράγραφο 3,
  και τούτο εφαρμόζοντας τη
  διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 101. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

6.   Η Επιτροπή δύναται να εκδώσει εκτελεστικές πράξεις με τις οποίες καθορίζονται συμπληρωματικές πληρωμές ή μειώσεις, προσαρμόζοντας τις πληρωμές που πραγματοποιούνται σύμφωνα με την παράγραφο 3,
  χωρίς να εφαρμόζεται η
  διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 101.

6.   Η Επιτροπή δύναται να εκδώσει εκτελεστικές πράξεις με τις οποίες καθορίζονται συμπληρωματικές πληρωμές ή μειώσεις, προσαρμόζοντας τις πληρωμές που πραγματοποιούνται σύμφωνα με την παράγραφο 3,
  και τούτο εφαρμόζοντας τη
  διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 101.

Τροπολογία 88

Τροπολογία 88

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 22 — παράγραφος 2

Άρθρο 22 — παράγραφος 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Σύμφωνα με το άρθρο 7 στοιχείο β), η Επιτροπή παρέχει δωρεάν τα δορυφορικά δεδομένα στις αρχές που είναι αρμόδιες για το σύστημα παρακολούθησης εκτάσεων ή στους φορείς παροχής υπηρεσιών που έχουν εξουσιοδοτηθεί από τους εν λόγω οργανισμούς να τους αντιπροσωπεύουν. | Σύμφωνα με το άρθρο 7 στοιχείο β), η Επιτροπή παρέχει δωρεάν τα δορυφορικά δεδομένα στις αρχές που είναι αρμόδιες για το σύστημα παρακολούθησης
  και ελέγχου
  εκτάσεων ή στους φορείς παροχής υπηρεσιών που έχουν εξουσιοδοτηθεί από τους εν λόγω οργανισμούς να τους αντιπροσωπεύουν. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Σύμφωνα με το άρθρο 7 στοιχείο β), η Επιτροπή παρέχει δωρεάν τα δορυφορικά δεδομένα στις αρχές που είναι αρμόδιες για το σύστημα παρακολούθησης εκτάσεων ή στους φορείς παροχής υπηρεσιών που έχουν εξουσιοδοτηθεί από τους εν λόγω οργανισμούς να τους αντιπροσωπεύουν.

Σύμφωνα με το άρθρο 7 στοιχείο β), η Επιτροπή παρέχει δωρεάν τα δορυφορικά δεδομένα στις αρχές που είναι αρμόδιες για το σύστημα παρακολούθησης
  και ελέγχου
  εκτάσεων ή στους φορείς παροχής υπηρεσιών που έχουν εξουσιοδοτηθεί από τους εν λόγω οργανισμούς να τους αντιπροσωπεύουν.

και ελέγχου

Τροπολογία 89

Τροπολογία 89

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 22 — παράγραφος 4

Άρθρο 22 — παράγραφος 4

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Η Επιτροπή μπορεί να αναθέτει σε εξειδικευμένες οντότητες την εκτέλεση εργασιών που αφορούν τεχνικές ή μεθόδους εργασίας που σχετίζονται με το σύστημα παρακολούθησης εκτάσεων το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 64 παράγραφος 1 στοιχείο γ). | Η Επιτροπή μπορεί να αναθέτει σε εξειδικευμένες οντότητες την εκτέλεση εργασιών που αφορούν τεχνικές ή μεθόδους εργασίας που σχετίζονται με το σύστημα παρακολούθησης
  και ελέγχου
  εκτάσεων το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 64 παράγραφος 1 στοιχείο γ). |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Η Επιτροπή μπορεί να αναθέτει σε εξειδικευμένες οντότητες την εκτέλεση εργασιών που αφορούν τεχνικές ή μεθόδους εργασίας που σχετίζονται με το σύστημα παρακολούθησης εκτάσεων το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 64 παράγραφος 1 στοιχείο γ).

Η Επιτροπή μπορεί να αναθέτει σε εξειδικευμένες οντότητες την εκτέλεση εργασιών που αφορούν τεχνικές ή μεθόδους εργασίας που σχετίζονται με το σύστημα παρακολούθησης
  και ελέγχου
  εκτάσεων το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 64 παράγραφος 1 στοιχείο γ).

και ελέγχου

Τροπολογία 90

Τροπολογία 90

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 23 — παράγραφος 1 — στοιχείο β

Άρθρο 23 — παράγραφος 1 — στοιχείο β

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| β) | να διασφαλίζει τη γεωργοοικονομική και γεωργοπεριβαλλοντική-κλιματική παρακολούθηση της χρήσης των γεωργικών εκτάσεων και της αλλαγής της χρήσης αυτής, συμπεριλαμβανομένης της γεωργοδασοκομίας, καθώς επίσης και την παρακολούθηση της κατάστασης των καλλιεργειών, ώστε να μπορεί να προβαίνει σε εκτιμήσεις, ιδίως όσον αφορά τις αποδόσεις και τη γεωργική παραγωγή, καθώς και τις συνέπειες εξαιρετικών περιστάσεων στη γεωργία, |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

β)

να διασφαλίζει τη γεωργοοικονομική και γεωργοπεριβαλλοντική-κλιματική παρακολούθηση της χρήσης των γεωργικών εκτάσεων και της αλλαγής της χρήσης αυτής, συμπεριλαμβανομένης της γεωργοδασοκομίας, καθώς επίσης και την παρακολούθηση της κατάστασης των καλλιεργειών, ώστε να μπορεί να προβαίνει σε εκτιμήσεις, ιδίως όσον αφορά τις αποδόσεις και τη γεωργική παραγωγή, καθώς και τις συνέπειες εξαιρετικών περιστάσεων στη γεωργία,

| β) | να διασφαλίζει τη γεωργοοικονομική και γεωργοπεριβαλλοντική-κλιματική παρακολούθηση της χρήσης των γεωργικών εκτάσεων και της αλλαγής της χρήσης αυτής, συμπεριλαμβανομένης της γεωργοδασοκομίας, καθώς επίσης και την παρακολούθηση της κατάστασης
  του εδάφους, των υδάτων,
  των καλλιεργειών
  και άλλης βλάστησης
  , ώστε να μπορεί να προβαίνει σε εκτιμήσεις, ιδίως όσον αφορά τις αποδόσεις και τη γεωργική παραγωγή, καθώς και τις συνέπειες εξαιρετικών περιστάσεων στη γεωργία,
  αξιολογώντας την ανθεκτικότητα των γεωργικών συστημάτων έναντι της κλιματικής αλλαγής και την πρόοδο προς τους σχετικούς στόχους βιώσιμης ανάπτυξης, |
| --- | --- |

β)

να διασφαλίζει τη γεωργοοικονομική και γεωργοπεριβαλλοντική-κλιματική παρακολούθηση της χρήσης των γεωργικών εκτάσεων και της αλλαγής της χρήσης αυτής, συμπεριλαμβανομένης της γεωργοδασοκομίας, καθώς επίσης και την παρακολούθηση της κατάστασης
  του εδάφους, των υδάτων,
  των καλλιεργειών
  και άλλης βλάστησης
  , ώστε να μπορεί να προβαίνει σε εκτιμήσεις, ιδίως όσον αφορά τις αποδόσεις και τη γεωργική παραγωγή, καθώς και τις συνέπειες εξαιρετικών περιστάσεων στη γεωργία,
  αξιολογώντας την ανθεκτικότητα των γεωργικών συστημάτων έναντι της κλιματικής αλλαγής και την πρόοδο προς τους σχετικούς στόχους βιώσιμης ανάπτυξης,

του εδάφους, των υδάτων,

και άλλης βλάστησης

αξιολογώντας την ανθεκτικότητα των γεωργικών συστημάτων έναντι της κλιματικής αλλαγής και την πρόοδο προς τους σχετικούς στόχους βιώσιμης ανάπτυξης,

Τροπολογία 91

Τροπολογία 91

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 23 — παράγραφος 1 — στοιχείο δ

Άρθρο 23 — παράγραφος 1 — στοιχείο δ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| δ) | να συνεισφέρει
  στη διαφάνεια
  των παγκόσμιων αγορών, |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

δ)

να συνεισφέρει
  στη διαφάνεια
  των παγκόσμιων αγορών,

στη διαφάνεια

| δ) | να συνεισφέρει
  στα ειδικά μέτρα για την αύξηση της διαφάνειας
  των παγκόσμιων αγορών,
  συμπεριλαμβανομένης της παρακολούθησης των αγορών σε συνάρτηση με τους στόχους και τις δεσμεύσεις της Ένωσης, όπου περιλαμβάνεται και η συνοχή των πολιτικών για την ανάπτυξη. |
| --- | --- |

δ)

να συνεισφέρει
  στα ειδικά μέτρα για την αύξηση της διαφάνειας
  των παγκόσμιων αγορών,
  συμπεριλαμβανομένης της παρακολούθησης των αγορών σε συνάρτηση με τους στόχους και τις δεσμεύσεις της Ένωσης, όπου περιλαμβάνεται και η συνοχή των πολιτικών για την ανάπτυξη.

στα ειδικά μέτρα για την αύξηση της διαφάνειας

συμπεριλαμβανομένης της παρακολούθησης των αγορών σε συνάρτηση με τους στόχους και τις δεσμεύσεις της Ένωσης, όπου περιλαμβάνεται και η συνοχή των πολιτικών για την ανάπτυξη.

Τροπολογία 92

Τροπολογία 92

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 23 — παράγραφος 2

Άρθρο 23 — παράγραφος 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Σύμφωνα με το άρθρο 7
  στοιχείο γ)
  , η Επιτροπή χρηματοδοτεί τις δράσεις που αφορούν τη συλλογή ή την αγορά των αναγκαίων δεδομένων για την εφαρμογή και την παρακολούθηση της ΚΓΠ, συμπεριλαμβανομένων των δορυφορικών, των γεωχωρικών και των μετεωρολογικών δεδομένων, τη δημιουργία υποδομής για διαστημικά δεδομένα και ενός δικτυακού τόπου, την εκπόνηση ειδικών μελετών σχετικά με τις κλιματικές συνθήκες, την τηλεπισκόπηση για τη συμβολή στην παρακολούθηση της αλλαγής της χρήσης των γεωργικών εκτάσεων και της υγείας του εδάφους και την επικαιροποίηση των γεωργομετεωρολογικών και οικονομετρικών μοντέλων. Εφόσον κριθεί αναγκαίο, οι δράσεις αυτές υλοποιούνται σε συνεργασία με τον ΕΟΧ, το ΚΚΕρ,
  εργαστήρια και φορείς σε εθνικό επίπεδο
  ή με τη συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα. | Σύμφωνα με το άρθρο 7, η Επιτροπή χρηματοδοτεί τις δράσεις που αφορούν τη συλλογή ή την αγορά των αναγκαίων δεδομένων για την εφαρμογή και την παρακολούθηση της ΚΓΠ
  και των αποτελεσμάτων της
  , συμπεριλαμβανομένων των δορυφορικών, των γεωχωρικών και των μετεωρολογικών δεδομένων, τη δημιουργία υποδομής για διαστημικά δεδομένα και ενός δικτυακού τόπου, την εκπόνηση ειδικών μελετών σχετικά με τις κλιματικές συνθήκες, την τηλεπισκόπηση για τη συμβολή στην παρακολούθηση της αλλαγής της χρήσης των γεωργικών εκτάσεων και της υγείας του εδάφους και την επικαιροποίηση των γεωργομετεωρολογικών και οικονομετρικών μοντέλων. Εφόσον κριθεί αναγκαίο, οι δράσεις αυτές υλοποιούνται σε συνεργασία με τον ΕΟΧ, το ΚΚΕρ,
  τη Eurostat, εθνικά εργαστήρια και εθνικούς φορείς
  ή με τη συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα
  και, παράλληλα, με τη διασφάλιση στο μέγιστο δυνατό βαθμό αμεροληψίας, διαφάνειας και ελεύθερης παροχής πληροφοριών
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Σύμφωνα με το άρθρο 7
  στοιχείο γ)
  , η Επιτροπή χρηματοδοτεί τις δράσεις που αφορούν τη συλλογή ή την αγορά των αναγκαίων δεδομένων για την εφαρμογή και την παρακολούθηση της ΚΓΠ, συμπεριλαμβανομένων των δορυφορικών, των γεωχωρικών και των μετεωρολογικών δεδομένων, τη δημιουργία υποδομής για διαστημικά δεδομένα και ενός δικτυακού τόπου, την εκπόνηση ειδικών μελετών σχετικά με τις κλιματικές συνθήκες, την τηλεπισκόπηση για τη συμβολή στην παρακολούθηση της αλλαγής της χρήσης των γεωργικών εκτάσεων και της υγείας του εδάφους και την επικαιροποίηση των γεωργομετεωρολογικών και οικονομετρικών μοντέλων. Εφόσον κριθεί αναγκαίο, οι δράσεις αυτές υλοποιούνται σε συνεργασία με τον ΕΟΧ, το ΚΚΕρ,
  εργαστήρια και φορείς σε εθνικό επίπεδο
  ή με τη συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα.

στοιχείο γ)

εργαστήρια και φορείς σε εθνικό επίπεδο

Σύμφωνα με το άρθρο 7, η Επιτροπή χρηματοδοτεί τις δράσεις που αφορούν τη συλλογή ή την αγορά των αναγκαίων δεδομένων για την εφαρμογή και την παρακολούθηση της ΚΓΠ
  και των αποτελεσμάτων της
  , συμπεριλαμβανομένων των δορυφορικών, των γεωχωρικών και των μετεωρολογικών δεδομένων, τη δημιουργία υποδομής για διαστημικά δεδομένα και ενός δικτυακού τόπου, την εκπόνηση ειδικών μελετών σχετικά με τις κλιματικές συνθήκες, την τηλεπισκόπηση για τη συμβολή στην παρακολούθηση της αλλαγής της χρήσης των γεωργικών εκτάσεων και της υγείας του εδάφους και την επικαιροποίηση των γεωργομετεωρολογικών και οικονομετρικών μοντέλων. Εφόσον κριθεί αναγκαίο, οι δράσεις αυτές υλοποιούνται σε συνεργασία με τον ΕΟΧ, το ΚΚΕρ,
  τη Eurostat, εθνικά εργαστήρια και εθνικούς φορείς
  ή με τη συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα
  και, παράλληλα, με τη διασφάλιση στο μέγιστο δυνατό βαθμό αμεροληψίας, διαφάνειας και ελεύθερης παροχής πληροφοριών
  .

και των αποτελεσμάτων της

τη Eurostat, εθνικά εργαστήρια και εθνικούς φορείς

και, παράλληλα, με τη διασφάλιση στο μέγιστο δυνατό βαθμό αμεροληψίας, διαφάνειας και ελεύθερης παροχής πληροφοριών

Τροπολογία 93

Τροπολογία 93

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 29 — παράγραφος 1 — εδάφιο 1 — στοιχείο α

Άρθρο 29 — παράγραφος 1 — εδάφιο 1 — στοιχείο α

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| α) | το 2021:
  1 %
  του ποσού της στήριξης από το ΕΓΤΑΑ για όλη τη διάρκεια του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

α)

το 2021:
  1 %
  του ποσού της στήριξης από το ΕΓΤΑΑ για όλη τη διάρκεια του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ.

1 %

| α) | το 2021:
  1,5  %
  του ποσού της στήριξης από το ΕΓΤΑΑ για όλη τη διάρκεια του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ. |
| --- | --- |

α)

το 2021:
  1,5  %
  του ποσού της στήριξης από το ΕΓΤΑΑ για όλη τη διάρκεια του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ.

1,5  %

Τροπολογία 94

Τροπολογία 94

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 29 — παράγραφος 1 — εδάφιο 1 — στοιχείο β

Άρθρο 29 — παράγραφος 1 — εδάφιο 1 — στοιχείο β

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| β) | το 2022:
  1 %
  του ποσού της στήριξης από το ΕΓΤΑΑ για όλη τη διάρκεια του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

β)

το 2022:
  1 %
  του ποσού της στήριξης από το ΕΓΤΑΑ για όλη τη διάρκεια του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ.

1 %

| β) | το 2022:
  1,5  %
  του ποσού της στήριξης από το ΕΓΤΑΑ για όλη τη διάρκεια του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ. |
| --- | --- |

β)

το 2022:
  1,5  %
  του ποσού της στήριξης από το ΕΓΤΑΑ για όλη τη διάρκεια του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ.

1,5  %

Τροπολογία 95

Τροπολογία 95

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 29 — παράγραφος 3

Άρθρο 29 — παράγραφος 3

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 3.   
  Δεν καταβάλλεται ούτε εισπράττεται πρόσθετη προχρηματοδότηση
  όταν έχει πραγματοποιηθεί μεταφορά προς ή από το ΕΓΤΑΑ, σύμφωνα με το άρθρο 90 του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ]. | 3.   
  Πρόσθετη προχρηματοδότηση μπορεί να καταβληθεί ή να εισπραχθεί
  όταν έχει πραγματοποιηθεί μεταφορά προς ή από το ΕΓΤΑΑ, σύμφωνα με το άρθρο 90 του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ]. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

3.   
  Δεν καταβάλλεται ούτε εισπράττεται πρόσθετη προχρηματοδότηση
  όταν έχει πραγματοποιηθεί μεταφορά προς ή από το ΕΓΤΑΑ, σύμφωνα με το άρθρο 90 του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ].

3.   
  Πρόσθετη προχρηματοδότηση μπορεί να καταβληθεί ή να εισπραχθεί
  όταν έχει πραγματοποιηθεί μεταφορά προς ή από το ΕΓΤΑΑ, σύμφωνα με το άρθρο 90 του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ].

Τροπολογία 96

Τροπολογία 96

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 29 — παράγραφος 4

Άρθρο 29 — παράγραφος 4

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 4.   Οι τόκοι τους οποίους αποφέρει η προχρηματοδότηση χρησιμοποιούνται για το αντίστοιχο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ και αφαιρούνται από το ποσό των δημόσιων δαπανών που εμφαίνεται στην τελική δήλωση δαπανών. | 4.   Οι τόκοι τους οποίους αποφέρει η προχρηματοδότηση χρησιμοποιούνται για το αντίστοιχο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ
  ή για το πρόγραμμα περιφερειακής παρέμβασης
  και αφαιρούνται από το ποσό των δημόσιων δαπανών που εμφαίνεται στην τελική δήλωση δαπανών. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

4.   Οι τόκοι τους οποίους αποφέρει η προχρηματοδότηση χρησιμοποιούνται για το αντίστοιχο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ και αφαιρούνται από το ποσό των δημόσιων δαπανών που εμφαίνεται στην τελική δήλωση δαπανών.

4.   Οι τόκοι τους οποίους αποφέρει η προχρηματοδότηση χρησιμοποιούνται για το αντίστοιχο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ
  ή για το πρόγραμμα περιφερειακής παρέμβασης
  και αφαιρούνται από το ποσό των δημόσιων δαπανών που εμφαίνεται στην τελική δήλωση δαπανών.

Τροπολογία 97

Τροπολογία 97

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 30 — παράγραφος 1

Άρθρο 30 — παράγραφος 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 1.   Για κάθε στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ πραγματοποιούνται ενδιάμεσες πληρωμές. Υπολογίζονται με εφαρμογή του ποσοστού
  συνεισφοράς
  για κάθε είδος παρέμβασης στις δημόσιες δαπάνες που πραγματοποιούνται για αυτό, όπως αναφέρεται στο άρθρο 85 του κανονισμού (ΕΕ) .../...[κανονισμού για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ]. | 1.   Για κάθε στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ
  , ή κατά περίπτωση, για κάθε πρόγραμμα περιφερειακής παρέμβασης
  πραγματοποιούνται ενδιάμεσες πληρωμές. Υπολογίζονται με εφαρμογή του ποσοστού
  συγχρηματοδότησης
  για κάθε είδος παρέμβασης στις δημόσιες δαπάνες που πραγματοποιούνται για αυτό, όπως αναφέρεται στο άρθρο 85 του κανονισμού (ΕΕ) .../...[κανονισμού για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ]. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

1.   Για κάθε στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ πραγματοποιούνται ενδιάμεσες πληρωμές. Υπολογίζονται με εφαρμογή του ποσοστού
  συνεισφοράς
  για κάθε είδος παρέμβασης στις δημόσιες δαπάνες που πραγματοποιούνται για αυτό, όπως αναφέρεται στο άρθρο 85 του κανονισμού (ΕΕ) .../...[κανονισμού για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ].

1.   Για κάθε στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ
  , ή κατά περίπτωση, για κάθε πρόγραμμα περιφερειακής παρέμβασης
  πραγματοποιούνται ενδιάμεσες πληρωμές. Υπολογίζονται με εφαρμογή του ποσοστού
  συγχρηματοδότησης
  για κάθε είδος παρέμβασης στις δημόσιες δαπάνες που πραγματοποιούνται για αυτό, όπως αναφέρεται στο άρθρο 85 του κανονισμού (ΕΕ) .../...[κανονισμού για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ].

Τροπολογία 98

Τροπολογία 98

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 30 — παράγραφος 4 — στοιχείο α

Άρθρο 30 — παράγραφος 4 — στοιχείο α

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| α) | το ποσό που περιλαμβάνεται στην πρώτη δήλωση δαπανών πρέπει να έχει προηγουμένως καταβληθεί στο χρηματοδοτικό μέσο και μπορεί να ανέλθει έως και σε 25 % του συνολικού ποσού της
  συνεισφοράς
  του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ που έχει δεσμευτεί για τα χρηματοδοτικά μέσα βάσει της σχετικής σύμβασης χρηματοδότησης· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

α)

το ποσό που περιλαμβάνεται στην πρώτη δήλωση δαπανών πρέπει να έχει προηγουμένως καταβληθεί στο χρηματοδοτικό μέσο και μπορεί να ανέλθει έως και σε 25 % του συνολικού ποσού της
  συνεισφοράς
  του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ που έχει δεσμευτεί για τα χρηματοδοτικά μέσα βάσει της σχετικής σύμβασης χρηματοδότησης·

συνεισφοράς

| α) | το ποσό που περιλαμβάνεται στην πρώτη δήλωση δαπανών πρέπει να έχει προηγουμένως καταβληθεί στο χρηματοδοτικό μέσο και μπορεί να ανέλθει έως και σε 25 % του συνολικού ποσού της
  συγχρηματοδότησης
  του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ που έχει δεσμευτεί για τα χρηματοδοτικά μέσα βάσει της σχετικής σύμβασης χρηματοδότησης· |
| --- | --- |

α)

το ποσό που περιλαμβάνεται στην πρώτη δήλωση δαπανών πρέπει να έχει προηγουμένως καταβληθεί στο χρηματοδοτικό μέσο και μπορεί να ανέλθει έως και σε 25 % του συνολικού ποσού της
  συγχρηματοδότησης
  του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ που έχει δεσμευτεί για τα χρηματοδοτικά μέσα βάσει της σχετικής σύμβασης χρηματοδότησης·

συγχρηματοδότησης

Τροπολογία 99

Τροπολογία 99

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 31 — παράγραφος 1

Άρθρο 31 — παράγραφος 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 1.   Το υπόλοιπο εξοφλείται από την Επιτροπή μετά την παραλαβή της τελευταίας ετήσιας έκθεσης
  επιδόσεων
  σχετικά με την εφαρμογή στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ, με βάση το ισχύον σχέδιο χρηματοδότησης στο επίπεδο των τύπων παρεμβάσεων του ΕΓΤΑΑ, τους ετήσιους λογαριασμούς του τελευταίου έτους εφαρμογής του εξεταζόμενου στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ και τις αντίστοιχες αποφάσεις εκκαθάρισης λογαριασμών
  , με την επιφύλαξη των διαθέσιμων πόρων
  . Οι λογαριασμοί υποβάλλονται στην Επιτροπή το αργότερο έξι μήνες μετά την τελική ημερομηνία επιλεξιμότητας των δαπανών που προβλέπεται στο άρθρο 80 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. .../... [κανονισμού για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ] και καλύπτουν τις δαπάνες που πραγματοποιούνται από τον οργανισμό πληρωμών έως την τελευταία ημερομηνία επιλεξιμότητας των δαπανών. | 1.   Το υπόλοιπο εξοφλείται από την Επιτροπή μετά την παραλαβή της τελευταίας ετήσιας έκθεσης
  εκκαθάρισης
  σχετικά με την εφαρμογή στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ, με βάση το ισχύον σχέδιο χρηματοδότησης στο επίπεδο των τύπων παρεμβάσεων του ΕΓΤΑΑ, τους ετήσιους λογαριασμούς του τελευταίου έτους εφαρμογής του εξεταζόμενου στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ και τις αντίστοιχες αποφάσεις εκκαθάρισης λογαριασμών. Οι λογαριασμοί υποβάλλονται στην Επιτροπή το αργότερο έξι μήνες μετά την τελική ημερομηνία επιλεξιμότητας των δαπανών που προβλέπεται στο άρθρο 80 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. .../... [κανονισμού για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ] και καλύπτουν τις δαπάνες που πραγματοποιούνται από τον οργανισμό πληρωμών έως την τελευταία ημερομηνία επιλεξιμότητας των δαπανών. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

1.   Το υπόλοιπο εξοφλείται από την Επιτροπή μετά την παραλαβή της τελευταίας ετήσιας έκθεσης
  επιδόσεων
  σχετικά με την εφαρμογή στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ, με βάση το ισχύον σχέδιο χρηματοδότησης στο επίπεδο των τύπων παρεμβάσεων του ΕΓΤΑΑ, τους ετήσιους λογαριασμούς του τελευταίου έτους εφαρμογής του εξεταζόμενου στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ και τις αντίστοιχες αποφάσεις εκκαθάρισης λογαριασμών
  , με την επιφύλαξη των διαθέσιμων πόρων
  . Οι λογαριασμοί υποβάλλονται στην Επιτροπή το αργότερο έξι μήνες μετά την τελική ημερομηνία επιλεξιμότητας των δαπανών που προβλέπεται στο άρθρο 80 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. .../... [κανονισμού για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ] και καλύπτουν τις δαπάνες που πραγματοποιούνται από τον οργανισμό πληρωμών έως την τελευταία ημερομηνία επιλεξιμότητας των δαπανών.

1.   Το υπόλοιπο εξοφλείται από την Επιτροπή μετά την παραλαβή της τελευταίας ετήσιας έκθεσης
  εκκαθάρισης
  σχετικά με την εφαρμογή στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ, με βάση το ισχύον σχέδιο χρηματοδότησης στο επίπεδο των τύπων παρεμβάσεων του ΕΓΤΑΑ, τους ετήσιους λογαριασμούς του τελευταίου έτους εφαρμογής του εξεταζόμενου στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ και τις αντίστοιχες αποφάσεις εκκαθάρισης λογαριασμών. Οι λογαριασμοί υποβάλλονται στην Επιτροπή το αργότερο έξι μήνες μετά την τελική ημερομηνία επιλεξιμότητας των δαπανών που προβλέπεται στο άρθρο 80 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. .../... [κανονισμού για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ] και καλύπτουν τις δαπάνες που πραγματοποιούνται από τον οργανισμό πληρωμών έως την τελευταία ημερομηνία επιλεξιμότητας των δαπανών.

Τροπολογία 100

Τροπολογία 100

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 31 — παράγραφος 3

Άρθρο 31 — παράγραφος 3

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 3.   Η παράλειψη διαβίβασης στην Επιτροπή, εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στην παράγραφο 1, της τελευταίας ετήσιας έκθεσης
  επιδόσεων
  και των εγγράφων που απαιτούνται για την εκκαθάριση των λογαριασμών του τελευταίου έτους εφαρμογής του σχεδίου, συνεπάγεται την αυτόματη αποδέσμευση του υπολοίπου σύμφωνα με το άρθρο 32. | 3.   Η παράλειψη διαβίβασης στην Επιτροπή, εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στην παράγραφο 1, της τελευταίας ετήσιας έκθεσης
  εκκαθάρισης
  και των εγγράφων που απαιτούνται για την εκκαθάριση των λογαριασμών του τελευταίου έτους εφαρμογής του σχεδίου, συνεπάγεται την αυτόματη αποδέσμευση του υπολοίπου σύμφωνα με το άρθρο 32. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

3.   Η παράλειψη διαβίβασης στην Επιτροπή, εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στην παράγραφο 1, της τελευταίας ετήσιας έκθεσης
  επιδόσεων
  και των εγγράφων που απαιτούνται για την εκκαθάριση των λογαριασμών του τελευταίου έτους εφαρμογής του σχεδίου, συνεπάγεται την αυτόματη αποδέσμευση του υπολοίπου σύμφωνα με το άρθρο 32.

3.   Η παράλειψη διαβίβασης στην Επιτροπή, εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στην παράγραφο 1, της τελευταίας ετήσιας έκθεσης
  εκκαθάρισης
  και των εγγράφων που απαιτούνται για την εκκαθάριση των λογαριασμών του τελευταίου έτους εφαρμογής του σχεδίου, συνεπάγεται την αυτόματη αποδέσμευση του υπολοίπου σύμφωνα με το άρθρο 32.

Τροπολογία 101

Τροπολογία 101

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 32 — παράγραφος 1

Άρθρο 32 — παράγραφος 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 1.   Η Επιτροπή αποδεσμεύει αυτόματα κάθε τμήμα της δημοσιονομικής δέσμευσης για παρεμβάσεις αγροτικής ανάπτυξης στο πλαίσιο ενός στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ το οποίο δεν χρησιμοποιήθηκε για την προχρηματοδότηση ή για ενδιάμεσες πληρωμές ή για το οποίο δεν υποβλήθηκε στην Επιτροπή δήλωση δαπανών που να πληροί τις απαιτήσεις του άρθρου 30 παράγραφος 3 για δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν έως την 31η Δεκεμβρίου του
  δεύτερου
  έτους μετά από εκείνο της δημοσιονομικής δέσμευσης. | 1.   Η Επιτροπή αποδεσμεύει αυτόματα κάθε τμήμα της δημοσιονομικής δέσμευσης για παρεμβάσεις αγροτικής ανάπτυξης στο πλαίσιο ενός στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ το οποίο δεν χρησιμοποιήθηκε για την προχρηματοδότηση ή για ενδιάμεσες πληρωμές ή για το οποίο δεν υποβλήθηκε στην Επιτροπή δήλωση δαπανών που να πληροί τις απαιτήσεις του άρθρου 30 παράγραφος 3 για δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν έως την 31η Δεκεμβρίου του
  τρίτου
  έτους μετά από εκείνο της δημοσιονομικής δέσμευσης. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

1.   Η Επιτροπή αποδεσμεύει αυτόματα κάθε τμήμα της δημοσιονομικής δέσμευσης για παρεμβάσεις αγροτικής ανάπτυξης στο πλαίσιο ενός στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ το οποίο δεν χρησιμοποιήθηκε για την προχρηματοδότηση ή για ενδιάμεσες πληρωμές ή για το οποίο δεν υποβλήθηκε στην Επιτροπή δήλωση δαπανών που να πληροί τις απαιτήσεις του άρθρου 30 παράγραφος 3 για δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν έως την 31η Δεκεμβρίου του
  δεύτερου
  έτους μετά από εκείνο της δημοσιονομικής δέσμευσης.

1.   Η Επιτροπή αποδεσμεύει αυτόματα κάθε τμήμα της δημοσιονομικής δέσμευσης για παρεμβάσεις αγροτικής ανάπτυξης στο πλαίσιο ενός στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ το οποίο δεν χρησιμοποιήθηκε για την προχρηματοδότηση ή για ενδιάμεσες πληρωμές ή για το οποίο δεν υποβλήθηκε στην Επιτροπή δήλωση δαπανών που να πληροί τις απαιτήσεις του άρθρου 30 παράγραφος 3 για δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν έως την 31η Δεκεμβρίου του
  τρίτου
  έτους μετά από εκείνο της δημοσιονομικής δέσμευσης.

Τροπολογία 102

Τροπολογία 102

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 32 — παράγραφος 3

Άρθρο 32 — παράγραφος 3

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 3.   Σε περίπτωση δικαστικής διαδικασίας ή διοικητικής προσφυγής που έχει ανασταλτικό αποτέλεσμα, η προθεσμία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 ή 2 και οδηγεί στην αυτόματη αποδέσμευση διακόπτεται ως προς το ποσό που αντιστοιχεί στις σχετικές πράξεις για τη διάρκεια της εν λόγω δικαστικής διαδικασίας ή διοικητικής προσφυγής, υπό τον όρο ότι η Επιτροπή λαμβάνει αιτιολογημένη κοινοποίηση από το κράτος μέλος το αργότερο την 31η Ιανουαρίου του έτους N + 
  3
  . | 3.   Σε περίπτωση δικαστικής διαδικασίας ή διοικητικής προσφυγής που έχει ανασταλτικό αποτέλεσμα, η προθεσμία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 ή 2 και οδηγεί στην αυτόματη αποδέσμευση διακόπτεται ως προς το ποσό που αντιστοιχεί στις σχετικές πράξεις για τη διάρκεια της εν λόγω δικαστικής διαδικασίας ή διοικητικής προσφυγής, υπό τον όρο ότι η Επιτροπή λαμβάνει αιτιολογημένη κοινοποίηση από το κράτος μέλος το αργότερο την 31η Ιανουαρίου του έτους N + 
  4
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

3.   Σε περίπτωση δικαστικής διαδικασίας ή διοικητικής προσφυγής που έχει ανασταλτικό αποτέλεσμα, η προθεσμία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 ή 2 και οδηγεί στην αυτόματη αποδέσμευση διακόπτεται ως προς το ποσό που αντιστοιχεί στις σχετικές πράξεις για τη διάρκεια της εν λόγω δικαστικής διαδικασίας ή διοικητικής προσφυγής, υπό τον όρο ότι η Επιτροπή λαμβάνει αιτιολογημένη κοινοποίηση από το κράτος μέλος το αργότερο την 31η Ιανουαρίου του έτους N + 
  3
  .

3.   Σε περίπτωση δικαστικής διαδικασίας ή διοικητικής προσφυγής που έχει ανασταλτικό αποτέλεσμα, η προθεσμία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 ή 2 και οδηγεί στην αυτόματη αποδέσμευση διακόπτεται ως προς το ποσό που αντιστοιχεί στις σχετικές πράξεις για τη διάρκεια της εν λόγω δικαστικής διαδικασίας ή διοικητικής προσφυγής, υπό τον όρο ότι η Επιτροπή λαμβάνει αιτιολογημένη κοινοποίηση από το κράτος μέλος το αργότερο την 31η Ιανουαρίου του έτους N + 
  4
  .

Τροπολογία 103

Τροπολογία 103

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 32 — παράγραφος 4 — εδάφιο 1 — στοιχείο α

Άρθρο 32 — παράγραφος 4 — εδάφιο 1 — στοιχείο α

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| α) | το τμήμα των δημοσιονομικών δεσμεύσεων για το οποίο έχει υποβληθεί δήλωση δαπανών, αλλά του οποίου η επιστροφή αποτελεί το αντικείμενο μείωσης ή αναστολής από την Επιτροπή στις 31 Δεκεμβρίου του έτους N + 
  2
  , |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

α)

το τμήμα των δημοσιονομικών δεσμεύσεων για το οποίο έχει υποβληθεί δήλωση δαπανών, αλλά του οποίου η επιστροφή αποτελεί το αντικείμενο μείωσης ή αναστολής από την Επιτροπή στις 31 Δεκεμβρίου του έτους N + 
  2
  ,

2

| α) | το τμήμα των δημοσιονομικών δεσμεύσεων για το οποίο έχει υποβληθεί δήλωση δαπανών, αλλά του οποίου η επιστροφή αποτελεί το αντικείμενο μείωσης ή αναστολής από την Επιτροπή στις 31 Δεκεμβρίου του έτους N + 
  3
  , |
| --- | --- |

α)

το τμήμα των δημοσιονομικών δεσμεύσεων για το οποίο έχει υποβληθεί δήλωση δαπανών, αλλά του οποίου η επιστροφή αποτελεί το αντικείμενο μείωσης ή αναστολής από την Επιτροπή στις 31 Δεκεμβρίου του έτους N + 
  3
  ,

3

Τροπολογία 104

Τροπολογία 104

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 34 — παράγραφος 2 — εισαγωγικό μέρος

Άρθρο 34 — παράγραφος 2 — εισαγωγικό μέρος

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Στο πλαίσιο του ΕΓΤΑΑ, μια πράξη μπορεί να λάβει διάφορες μορφές στήριξης από το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ και από άλλα Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία (ΕΔΕΤ) ή μέσα της Ένωσης μόνον εάν το συνολικό ποσό της σωρευμένης ενίσχυσης που χορηγείται στο πλαίσιο των διαφόρων μορφών στήριξης δεν υπερβαίνει τη μέγιστη ένταση ενίσχυσης ή το ποσό ενίσχυσης που ισχύει για τον εν λόγω τύπο παρέμβασης που αναφέρεται στον τίτλο III του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. .../... (κανονισμού για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ). Στις περιπτώσεις αυτές,
  τα κράτη μέλη
  δεν
  δηλώνουν
  δαπάνες
  στην Επιτροπή για
  : | Στο πλαίσιο του ΕΓΤΑΑ, μια πράξη μπορεί να λάβει διάφορες μορφές στήριξης από το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ και από άλλα Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία (ΕΔΕΤ) ή μέσα της Ένωσης μόνον εάν το συνολικό ποσό της σωρευμένης ενίσχυσης που χορηγείται στο πλαίσιο των διαφόρων μορφών στήριξης δεν υπερβαίνει τη μέγιστη ένταση ενίσχυσης ή το ποσό ενίσχυσης που ισχύει για τον εν λόγω τύπο παρέμβασης που αναφέρεται στον τίτλο III του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. .../... (κανονισμού για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ). Στις περιπτώσεις αυτές, δεν
  δηλώνονται
  δαπάνες
  για κανένα από τα παρακάτω
  : |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Στο πλαίσιο του ΕΓΤΑΑ, μια πράξη μπορεί να λάβει διάφορες μορφές στήριξης από το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ και από άλλα Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία (ΕΔΕΤ) ή μέσα της Ένωσης μόνον εάν το συνολικό ποσό της σωρευμένης ενίσχυσης που χορηγείται στο πλαίσιο των διαφόρων μορφών στήριξης δεν υπερβαίνει τη μέγιστη ένταση ενίσχυσης ή το ποσό ενίσχυσης που ισχύει για τον εν λόγω τύπο παρέμβασης που αναφέρεται στον τίτλο III του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. .../... (κανονισμού για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ). Στις περιπτώσεις αυτές,
  τα κράτη μέλη
  δεν
  δηλώνουν
  δαπάνες
  στην Επιτροπή για
  :

τα κράτη μέλη

δηλώνουν

στην Επιτροπή για

Στο πλαίσιο του ΕΓΤΑΑ, μια πράξη μπορεί να λάβει διάφορες μορφές στήριξης από το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ και από άλλα Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία (ΕΔΕΤ) ή μέσα της Ένωσης μόνον εάν το συνολικό ποσό της σωρευμένης ενίσχυσης που χορηγείται στο πλαίσιο των διαφόρων μορφών στήριξης δεν υπερβαίνει τη μέγιστη ένταση ενίσχυσης ή το ποσό ενίσχυσης που ισχύει για τον εν λόγω τύπο παρέμβασης που αναφέρεται στον τίτλο III του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. .../... (κανονισμού για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ). Στις περιπτώσεις αυτές, δεν
  δηλώνονται
  δαπάνες
  για κανένα από τα παρακάτω
  :

δηλώνονται

για κανένα από τα παρακάτω

Τροπολογία 275

Τροπολογία 275

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 35

Άρθρο 35

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Οι δαπάνες που
  αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 και στο άρθρο 6
  δύνανται να χρηματοδοτούνται από την Ένωση μόνον εάν: | Οι δαπάνες
  για τα μέτρα που ορίζονται στους κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, (ΕΕ) αριθ. 228/2013, (ΕΕ) αριθ. 229/2013 και (ΕΕ) αριθ. 1144/2014
  δύνανται να χρηματοδοτούνται από την Ένωση μόνον εάν: |
| α) | έχουν πραγματοποιηθεί από διαπιστευμένους οργανισμούς πληρωμών, |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Οι δαπάνες που
  αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 και στο άρθρο 6
  δύνανται να χρηματοδοτούνται από την Ένωση μόνον εάν:

αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 και στο άρθρο 6

Οι δαπάνες
  για τα μέτρα που ορίζονται στους κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, (ΕΕ) αριθ. 228/2013, (ΕΕ) αριθ. 229/2013 και (ΕΕ) αριθ. 1144/2014
  δύνανται να χρηματοδοτούνται από την Ένωση μόνον εάν:

για τα μέτρα που ορίζονται στους κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, (ΕΕ) αριθ. 228/2013, (ΕΕ) αριθ. 229/2013 και (ΕΕ) αριθ. 1144/2014

α)

έχουν πραγματοποιηθεί από διαπιστευμένους οργανισμούς πληρωμών,

| α) | έχουν πραγματοποιηθεί από διαπιστευμένους οργανισμούς πληρωμών
  και |
| --- | --- |

α)

έχουν πραγματοποιηθεί από διαπιστευμένους οργανισμούς πληρωμών
  και

και

| β) | έχουν πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες της Ένωσης
  , ή |
| --- | --- |

β)

έχουν πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες της Ένωσης
  , ή

, ή

| β) | έχουν πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες της Ένωσης. |
| --- | --- |

β)

έχουν πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες της Ένωσης.

| γ) | όσον αφορά τους τύπους παρεμβάσεων που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΕ) .../... [κανονισμό για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ],










  i) | συνδέονται με αντίστοιχη αναφερόμενη εκροή, και |
| --- | --- | --- |

γ)

γ)

όσον αφορά τους τύπους παρεμβάσεων που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΕ) .../... [κανονισμό για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ],

όσον αφορά τους τύπους παρεμβάσεων που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΕ) .../... [κανονισμό για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ],

i)

i)

συνδέονται με αντίστοιχη αναφερόμενη εκροή, και

συνδέονται με αντίστοιχη αναφερόμενη εκροή, και

| ii) | έχουν πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τα ισχύοντα συστήματα διακυβέρνησης και δεν επεκτείνονται στις προϋποθέσεις επιλεξιμότητας για μεμονωμένους δικαιούχους που καθορίζονται στα εθνικά στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ. |
| --- | --- |

ii)

ii)

έχουν πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τα ισχύοντα συστήματα διακυβέρνησης και δεν επεκτείνονται στις προϋποθέσεις επιλεξιμότητας για μεμονωμένους δικαιούχους που καθορίζονται στα εθνικά στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ.

έχουν πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τα ισχύοντα συστήματα διακυβέρνησης και δεν επεκτείνονται στις προϋποθέσεις επιλεξιμότητας για μεμονωμένους δικαιούχους που καθορίζονται στα εθνικά στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ.

Το στοιχείο γ) σημείο i) του πρώτου εδαφίου δεν εφαρμόζεται στις προκαταβολές που καταβάλλονται στους δικαιούχους σύμφωνα με τύπους παρεμβάσεων που αναφέρονται
  στον κανονισμό (ΕΕ)
  αριθ
  .../... [
  κανονισμό
  για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ].

Το στοιχείο γ) σημείο i) του πρώτου εδαφίου δεν εφαρμόζεται στις προκαταβολές που καταβάλλονται στους δικαιούχους σύμφωνα με τύπους παρεμβάσεων που αναφέρονται

αριθ

κανονισμό

Οι δαπάνες για τα μέτρα που προβλέπονται
  στον κανονισμό (ΕΕ) .../... [
  κανονισμός
  για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ]
  δύνανται να χρηματοδοτούνται από την Ένωση μόνον εάν:

Οι δαπάνες για τα μέτρα που προβλέπονται

κανονισμός

δύνανται να χρηματοδοτούνται από την Ένωση μόνον εάν:

| α) | έχουν πραγματοποιηθεί από διαπιστευμένους οργανισμούς πληρωμών, |
| --- | --- |

α)

α)

έχουν πραγματοποιηθεί από διαπιστευμένους οργανισμούς πληρωμών,

έχουν πραγματοποιηθεί από διαπιστευμένους οργανισμούς πληρωμών,

| β) | έχουν πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τις ισχύουσες απαιτήσεις της Ένωσης, και |
| --- | --- |

β)

β)

έχουν πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τις ισχύουσες απαιτήσεις της Ένωσης, και

έχουν πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τις ισχύουσες απαιτήσεις της Ένωσης, και

| γ) | έχουν πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τα ισχύοντα συστήματα διακυβέρνησης, συμπεριλαμβανομένων των υποχρεώσεων των κρατών μελών όσον αφορά την αποτελεσματική προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης που αναφέρονται στο άρθρο 57 του παρόντος κανονισμού και του συστήματος υποβολής εκθέσεων που έχει τεθεί σε εφαρμογή για τους σκοπούς της έκθεσης επιδόσεων που αναφέρεται στο άρθρο 121 του κανονισμού (ΕΕ).../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ]. |
| --- | --- |

γ)

γ)

έχουν πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τα ισχύοντα συστήματα διακυβέρνησης, συμπεριλαμβανομένων των υποχρεώσεων των κρατών μελών όσον αφορά την αποτελεσματική προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης που αναφέρονται στο άρθρο 57 του παρόντος κανονισμού και του συστήματος υποβολής εκθέσεων που έχει τεθεί σε εφαρμογή για τους σκοπούς της έκθεσης επιδόσεων που αναφέρεται στο άρθρο 121 του κανονισμού (ΕΕ).../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ].

έχουν πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τα ισχύοντα συστήματα διακυβέρνησης, συμπεριλαμβανομένων των υποχρεώσεων των κρατών μελών όσον αφορά την αποτελεσματική προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης που αναφέρονται στο άρθρο 57 του παρόντος κανονισμού και του συστήματος υποβολής εκθέσεων που έχει τεθεί σε εφαρμογή για τους σκοπούς της έκθεσης επιδόσεων που αναφέρεται στο άρθρο 121 του κανονισμού (ΕΕ).../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ].

Τροπολογία 109

Τροπολογία 109

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 37 — παράγραφος 2

Άρθρο 37 — παράγραφος 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 2.   Όταν η Επιτροπή διαπιστώνει, με βάση τις δηλώσεις δαπανών ή τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 88, ότι δεν έχουν τηρηθεί οι προθεσμίες πληρωμής που αναφέρονται στο άρθρο 36, παρέχεται στο κράτος μέλος η δυνατότητα να υποβάλει τις παρατηρήσεις του εντός προθεσμίας τουλάχιστον 30 ημερών. Εάν το κράτος μέλος δεν υποβάλει τις παρατηρήσεις του εντός της προθεσμίας αυτής ή εάν η Επιτροπή
  θεωρεί
  ότι
  η απάντηση
  είναι
  μη ικανοποιητική
  , η Επιτροπή μπορεί να μειώσει ή να αναστείλει τις μηνιαίες ή ενδιάμεσες πληρωμές στο οικείο κράτος μέλος στο πλαίσιο των εκτελεστικών πράξεων για τις μηνιαίες πληρωμές που αναφέρονται στο άρθρο 19 παράγραφος 3 ή στο πλαίσιο των ενδιάμεσων πληρωμών που αναφέρονται στο άρθρο 30. | 2.   Όταν η Επιτροπή διαπιστώνει, με βάση τις δηλώσεις δαπανών ή τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 88, ότι δεν έχουν τηρηθεί οι προθεσμίες πληρωμής που αναφέρονται στο άρθρο 36, παρέχεται στο κράτος μέλος η δυνατότητα να υποβάλει τις παρατηρήσεις του εντός προθεσμίας τουλάχιστον 30 ημερών. Εάν το κράτος μέλος δεν υποβάλει τις παρατηρήσεις του εντός της προθεσμίας αυτής ή εάν η Επιτροπή
  έχει καταλήξει στο συμπέρασμα
  ότι
  οι υποβληθείσες παρατηρήσεις
  είναι
  έκδηλα ανεπαρκείς
  , η Επιτροπή μπορεί να μειώσει ή να αναστείλει τις μηνιαίες ή ενδιάμεσες πληρωμές στο οικείο κράτος μέλος στο πλαίσιο των εκτελεστικών πράξεων για τις μηνιαίες πληρωμές που αναφέρονται στο άρθρο 19 παράγραφος 3 ή στο πλαίσιο των ενδιάμεσων πληρωμών που αναφέρονται στο άρθρο 30.
  Η Επιτροπή διασφαλίζει ότι τυχόν μειώσεις δεν οδηγούν σε περαιτέρω καθυστερήσεις ή προβλήματα για τους τελικούς δικαιούχους στο οικείο κράτος μέλος. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

2.   Όταν η Επιτροπή διαπιστώνει, με βάση τις δηλώσεις δαπανών ή τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 88, ότι δεν έχουν τηρηθεί οι προθεσμίες πληρωμής που αναφέρονται στο άρθρο 36, παρέχεται στο κράτος μέλος η δυνατότητα να υποβάλει τις παρατηρήσεις του εντός προθεσμίας τουλάχιστον 30 ημερών. Εάν το κράτος μέλος δεν υποβάλει τις παρατηρήσεις του εντός της προθεσμίας αυτής ή εάν η Επιτροπή
  θεωρεί
  ότι
  η απάντηση
  είναι
  μη ικανοποιητική
  , η Επιτροπή μπορεί να μειώσει ή να αναστείλει τις μηνιαίες ή ενδιάμεσες πληρωμές στο οικείο κράτος μέλος στο πλαίσιο των εκτελεστικών πράξεων για τις μηνιαίες πληρωμές που αναφέρονται στο άρθρο 19 παράγραφος 3 ή στο πλαίσιο των ενδιάμεσων πληρωμών που αναφέρονται στο άρθρο 30.

2.   Όταν η Επιτροπή διαπιστώνει, με βάση τις δηλώσεις δαπανών ή τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 88, ότι δεν έχουν τηρηθεί οι προθεσμίες πληρωμής που αναφέρονται στο άρθρο 36, παρέχεται στο κράτος μέλος η δυνατότητα να υποβάλει τις παρατηρήσεις του εντός προθεσμίας τουλάχιστον 30 ημερών. Εάν το κράτος μέλος δεν υποβάλει τις παρατηρήσεις του εντός της προθεσμίας αυτής ή εάν η Επιτροπή
  έχει καταλήξει στο συμπέρασμα
  ότι
  οι υποβληθείσες παρατηρήσεις
  είναι
  έκδηλα ανεπαρκείς
  , η Επιτροπή μπορεί να μειώσει ή να αναστείλει τις μηνιαίες ή ενδιάμεσες πληρωμές στο οικείο κράτος μέλος στο πλαίσιο των εκτελεστικών πράξεων για τις μηνιαίες πληρωμές που αναφέρονται στο άρθρο 19 παράγραφος 3 ή στο πλαίσιο των ενδιάμεσων πληρωμών που αναφέρονται στο άρθρο 30.
  Η Επιτροπή διασφαλίζει ότι τυχόν μειώσεις δεν οδηγούν σε περαιτέρω καθυστερήσεις ή προβλήματα για τους τελικούς δικαιούχους στο οικείο κράτος μέλος.

Τροπολογία 110

Τροπολογία 110

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 37 — παράγραφος 3

Άρθρο 37 — παράγραφος 3

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 3.   Οι μειώσεις δυνάμει του παρόντος άρθρου ισχύουν με την επιφύλαξη του άρθρου 51. | 3.   Οι μειώσεις δυνάμει του παρόντος άρθρου ισχύουν
  σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας και
  με την επιφύλαξη του άρθρου 51. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

3.   Οι μειώσεις δυνάμει του παρόντος άρθρου ισχύουν με την επιφύλαξη του άρθρου 51.

3.   Οι μειώσεις δυνάμει του παρόντος άρθρου ισχύουν
  σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας και
  με την επιφύλαξη του άρθρου 51.

Τροπολογία 276

Τροπολογία 276

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 38

Άρθρο 38

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 1.   Εάν τα κράτη μέλη δεν υποβάλουν τα έγγραφα που αναφέρονται στο άρθρο 8
  παράγραφος 3
  και στο άρθρο 11 παράγραφος 1 εντός των προθεσμιών που προβλέπονται στο άρθρο 8
  παράγραφος 3
  , η Επιτροπή
  δύναται να εκδώσει
  εκτελεστικές πράξεις για την αναστολή του συνολικού ποσού των μηνιαίων πληρωμών που αναφέρονται στο άρθρο 19 παράγραφος 3. Η Επιτροπή επιστρέφει τα ανασταλέντα ποσά μόλις λάβει τα ελλείποντα έγγραφα από το οικείο κράτος μέλος, υπό τον όρο ότι η ημερομηνία παραλαβής δεν υπερβαίνει τους έξι μήνες από τη λήξη της προθεσμίας. | 1.   Εάν τα κράτη μέλη δεν υποβάλουν τα έγγραφα
  και τα στοιχεία
  που αναφέρονται στο άρθρο 8 και στο άρθρο 11 παράγραφος 1 εντός των προθεσμιών που προβλέπονται στο άρθρο 8
  και, κατά περίπτωση, στο άρθρο 129 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ]
  , η Επιτροπή
  εκδίδει
  εκτελεστικές πράξεις για την αναστολή του συνολικού ποσού των μηνιαίων πληρωμών που αναφέρονται στο άρθρο 19 παράγραφος 3. Η Επιτροπή επιστρέφει τα ανασταλέντα ποσά μόλις λάβει τα ελλείποντα έγγραφα από το οικείο κράτος μέλος, υπό τον όρο ότι η ημερομηνία παραλαβής δεν υπερβαίνει τους έξι μήνες από τη λήξη της προθεσμίας. |
| Σε ό,τι αφορά τις ενδιάμεσες πληρωμές που αναφέρονται στο άρθρο 30, οι δηλώσεις δαπανών θεωρούνται μη παραδεκτές σύμφωνα με την παράγραφο 6 του εν λόγω άρθρου. | Σε ό,τι αφορά τις ενδιάμεσες πληρωμές που αναφέρονται στο άρθρο 30, οι δηλώσεις δαπανών θεωρούνται μη παραδεκτές σύμφωνα με την παράγραφο 6 του εν λόγω άρθρου. |
| 2.
     
  Όταν, στο πλαίσιο της ετήσιας εκκαθάρισης επιδόσεων που αναφέρεται στο άρθρο 52, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η διαφορά μεταξύ της δηλωθείσας δαπάνης και του ποσού που αντιστοιχεί στη σχετική δηλωθείσα εκροή υπερβαίνει το 50 % και το κράτος μέλος δεν μπορεί να την αιτιολογήσει δεόντως, δύναται να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις που αναστέλλουν τις μηνιαίες πληρωμές που αναφέρονται στο άρθρο 19 παράγραφος 3 ή τις ενδιάμεσες πληρωμές που αναφέρονται στο άρθρο 30. | |
| Η αναστολή εφαρμόζεται στις σχετικές δαπάνες για τις παρεμβάσεις που αποτέλεσαν αντικείμενο της μείωσης σύμφωνα με το άρθρο 52 παράγραφος 2 και το ποσό που αναστέλλεται δεν υπερβαίνει το ποσοστό το οποίο αντιστοιχεί στη μείωση που εφαρμόζεται σύμφωνα με το άρθρο 52 παράγραφος 2. Τα ποσά που αναστέλλονται επιστρέφονται από την Επιτροπή στα κράτη μέλη ή μειώνονται οριστικά με την εκτελεστική πράξη που αναφέρεται στο άρθρο 52. | |
| Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 100 με σκοπό τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού με κανόνες σχετικά με το ποσοστό αναστολής πληρωμών. | |
| 3.   Οι εκτελεστικές πράξεις του παρόντος άρθρου εκδίδονται με τη συμβουλευτική διαδικασία του άρθρου 101 παράγραφος 2. | 3.   Οι εκτελεστικές πράξεις του παρόντος άρθρου εκδίδονται με τη συμβουλευτική διαδικασία του άρθρου 101 παράγραφος 2. |
| Πριν από την έκδοση των εν λόγω εκτελεστικών πράξεων, η Επιτροπή ενημερώνει το οικείο κράτος μέλος για την πρόθεσή της και παρέχει στο κράτος μέλος την ευκαιρία να υποβάλει τις παρατηρήσεις του εντός ελάχιστης προθεσμίας 30 ημερών. | Πριν από την έκδοση των εν λόγω εκτελεστικών πράξεων, η Επιτροπή ενημερώνει το οικείο κράτος μέλος για την πρόθεσή της και παρέχει στο κράτος μέλος την ευκαιρία να υποβάλει τις παρατηρήσεις του εντός ελάχιστης προθεσμίας 30 ημερών. |
| Οι εκτελεστικές πράξεις που καθορίζουν τις μηνιαίες πληρωμές του άρθρου 19 παράγραφος 3 ή τις ενδιάμεσες πληρωμές του άρθρου 30 λαμβάνουν υπόψη τις εκτελεστικές πράξεις που εκδίδονται βάσει της παρούσας παραγράφου. | Οι εκτελεστικές πράξεις που καθορίζουν τις μηνιαίες πληρωμές του άρθρου 19 παράγραφος 3 ή τις ενδιάμεσες πληρωμές του άρθρου 30 λαμβάνουν υπόψη τις εκτελεστικές πράξεις που εκδίδονται βάσει της παρούσας παραγράφου. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

1.   Εάν τα κράτη μέλη δεν υποβάλουν τα έγγραφα που αναφέρονται στο άρθρο 8
  παράγραφος 3
  και στο άρθρο 11 παράγραφος 1 εντός των προθεσμιών που προβλέπονται στο άρθρο 8
  παράγραφος 3
  , η Επιτροπή
  δύναται να εκδώσει
  εκτελεστικές πράξεις για την αναστολή του συνολικού ποσού των μηνιαίων πληρωμών που αναφέρονται στο άρθρο 19 παράγραφος 3. Η Επιτροπή επιστρέφει τα ανασταλέντα ποσά μόλις λάβει τα ελλείποντα έγγραφα από το οικείο κράτος μέλος, υπό τον όρο ότι η ημερομηνία παραλαβής δεν υπερβαίνει τους έξι μήνες από τη λήξη της προθεσμίας.

1.   Εάν τα κράτη μέλη δεν υποβάλουν τα έγγραφα
  και τα στοιχεία
  που αναφέρονται στο άρθρο 8 και στο άρθρο 11 παράγραφος 1 εντός των προθεσμιών που προβλέπονται στο άρθρο 8
  και, κατά περίπτωση, στο άρθρο 129 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ]
  , η Επιτροπή
  εκδίδει
  εκτελεστικές πράξεις για την αναστολή του συνολικού ποσού των μηνιαίων πληρωμών που αναφέρονται στο άρθρο 19 παράγραφος 3. Η Επιτροπή επιστρέφει τα ανασταλέντα ποσά μόλις λάβει τα ελλείποντα έγγραφα από το οικείο κράτος μέλος, υπό τον όρο ότι η ημερομηνία παραλαβής δεν υπερβαίνει τους έξι μήνες από τη λήξη της προθεσμίας.

Σε ό,τι αφορά τις ενδιάμεσες πληρωμές που αναφέρονται στο άρθρο 30, οι δηλώσεις δαπανών θεωρούνται μη παραδεκτές σύμφωνα με την παράγραφο 6 του εν λόγω άρθρου.

Σε ό,τι αφορά τις ενδιάμεσες πληρωμές που αναφέρονται στο άρθρο 30, οι δηλώσεις δαπανών θεωρούνται μη παραδεκτές σύμφωνα με την παράγραφο 6 του εν λόγω άρθρου.

2.
     
  Όταν, στο πλαίσιο της ετήσιας εκκαθάρισης επιδόσεων που αναφέρεται στο άρθρο 52, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η διαφορά μεταξύ της δηλωθείσας δαπάνης και του ποσού που αντιστοιχεί στη σχετική δηλωθείσα εκροή υπερβαίνει το 50 % και το κράτος μέλος δεν μπορεί να την αιτιολογήσει δεόντως, δύναται να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις που αναστέλλουν τις μηνιαίες πληρωμές που αναφέρονται στο άρθρο 19 παράγραφος 3 ή τις ενδιάμεσες πληρωμές που αναφέρονται στο άρθρο 30.

Η αναστολή εφαρμόζεται στις σχετικές δαπάνες για τις παρεμβάσεις που αποτέλεσαν αντικείμενο της μείωσης σύμφωνα με το άρθρο 52 παράγραφος 2 και το ποσό που αναστέλλεται δεν υπερβαίνει το ποσοστό το οποίο αντιστοιχεί στη μείωση που εφαρμόζεται σύμφωνα με το άρθρο 52 παράγραφος 2. Τα ποσά που αναστέλλονται επιστρέφονται από την Επιτροπή στα κράτη μέλη ή μειώνονται οριστικά με την εκτελεστική πράξη που αναφέρεται στο άρθρο 52.

Η αναστολή εφαρμόζεται στις σχετικές δαπάνες για τις παρεμβάσεις που αποτέλεσαν αντικείμενο της μείωσης σύμφωνα με το άρθρο 52 παράγραφος 2 και το ποσό που αναστέλλεται δεν υπερβαίνει το ποσοστό το οποίο αντιστοιχεί στη μείωση που εφαρμόζεται σύμφωνα με το άρθρο 52 παράγραφος 2. Τα ποσά που αναστέλλονται επιστρέφονται από την Επιτροπή στα κράτη μέλη ή μειώνονται οριστικά με την εκτελεστική πράξη που αναφέρεται στο άρθρο 52.

Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 100 με σκοπό τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού με κανόνες σχετικά με το ποσοστό αναστολής πληρωμών.

Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 100 με σκοπό τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού με κανόνες σχετικά με το ποσοστό αναστολής πληρωμών.

3.   Οι εκτελεστικές πράξεις του παρόντος άρθρου εκδίδονται με τη συμβουλευτική διαδικασία του άρθρου 101 παράγραφος 2.

3.   Οι εκτελεστικές πράξεις του παρόντος άρθρου εκδίδονται με τη συμβουλευτική διαδικασία του άρθρου 101 παράγραφος 2.

Πριν από την έκδοση των εν λόγω εκτελεστικών πράξεων, η Επιτροπή ενημερώνει το οικείο κράτος μέλος για την πρόθεσή της και παρέχει στο κράτος μέλος την ευκαιρία να υποβάλει τις παρατηρήσεις του εντός ελάχιστης προθεσμίας 30 ημερών.

Πριν από την έκδοση των εν λόγω εκτελεστικών πράξεων, η Επιτροπή ενημερώνει το οικείο κράτος μέλος για την πρόθεσή της και παρέχει στο κράτος μέλος την ευκαιρία να υποβάλει τις παρατηρήσεις του εντός ελάχιστης προθεσμίας 30 ημερών.

Οι εκτελεστικές πράξεις που καθορίζουν τις μηνιαίες πληρωμές του άρθρου 19 παράγραφος 3 ή τις ενδιάμεσες πληρωμές του άρθρου 30 λαμβάνουν υπόψη τις εκτελεστικές πράξεις που εκδίδονται βάσει της παρούσας παραγράφου.

Οι εκτελεστικές πράξεις που καθορίζουν τις μηνιαίες πληρωμές του άρθρου 19 παράγραφος 3 ή τις ενδιάμεσες πληρωμές του άρθρου 30 λαμβάνουν υπόψη τις εκτελεστικές πράξεις που εκδίδονται βάσει της παρούσας παραγράφου.

Τροπολογία 277

Τροπολογία 277

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 38 α (νέο)

Άρθρο 38 α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | Άρθρο 38α |
| | Ετήσια παρακολούθηση επιδόσεων |
| | 1.
     
  Η Επιτροπή παρακολουθεί τις εργασίες που υλοποιούνται στο πλαίσιο των παρεμβάσεων που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΕ).../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ] και αξιολογεί την αντιστοιχία μεταξύ των πραγματοποιηθεισών εκροών και των πραγματοποιηθεισών δαπανών που αναφέρονται στην έκθεση επιδόσεων από [δύο έτη μετά την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού] και στη συνέχεια κάθε έτος. |
| | 2.
     
  Όταν, στο πλαίσιο της ετήσιας παρακολούθησης επιδόσεων που αναφέρεται στην παράγραφο 52, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η διαφορά μεταξύ της δηλωθείσας δαπάνης και του ποσού που αντιστοιχεί στη σχετική δηλωθείσα εκροή υπερβαίνει το 35 %, το κράτος μέλος υποβάλλει στην Επιτροπή αιτιολογήσεις πριν τη συνεδρίαση για την επανεξέταση που αναφέρεται στο άρθρο 122 εκείνου του κανονισμού. |
| | Εάν το οικείο κράτος μέλος δεν μπορεί να παράσχει δεόντως αιτιολογημένους λόγους για τη διαφορά, η Επιτροπή ζητεί από το οικείο κράτος μέλος να αξιολογήσει τα ζητήματα που επηρεάζουν την εφαρμογή του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ, ιδίως όσον αφορά πιθανές μελλοντικές αποκλίσεις από τα σχετικά ορόσημα στο μέλλον και τις προβλεπόμενες δυσκολίες στην επίτευξη των σχετικών στόχων για τους δείκτες αποτελεσμάτων στο πλαίσιο της πολυετούς επανεξέτασης των επιδόσεων που αναφέρεται στο άρθρο 121 του κανονισμού (ΕΕ).../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ] και, κατά περίπτωση, να περιγράψει τα μέτρα που έχουν ήδη ληφθεί και πρόκειται να ληφθούν. |
| | Η Επιτροπή μπορεί, εφόσον είναι αναγκαίο, να εκδώσει έγκαιρη προειδοποίηση κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης επανεξέτασης και να ζητήσει από το κράτος μέλος να σχεδιάσει και να εφαρμόσει τα πρόσθετα διορθωτικά μέτρα για το επόμενο οικονομικό έτος. |
| | 3.
     
  Το αργότερο στις 15 Μαρτίου ... [δύο έτη μετά την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού] και κάθε επόμενο έτος, η Επιτροπή διαβιβάζει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο συνοπτική έκθεση σχετικά με την ετήσια παρακολούθηση των επιδόσεων που διενεργήθηκε κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος, συμπεριλαμβανομένων των έγκαιρων προειδοποιήσεων που εκδόθηκαν. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Άρθρο 38α

Άρθρο 38α

Ετήσια παρακολούθηση επιδόσεων

Ετήσια παρακολούθηση επιδόσεων

1.
     
  Η Επιτροπή παρακολουθεί τις εργασίες που υλοποιούνται στο πλαίσιο των παρεμβάσεων που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΕ).../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ] και αξιολογεί την αντιστοιχία μεταξύ των πραγματοποιηθεισών εκροών και των πραγματοποιηθεισών δαπανών που αναφέρονται στην έκθεση επιδόσεων από [δύο έτη μετά την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού] και στη συνέχεια κάθε έτος.

2.
     
  Όταν, στο πλαίσιο της ετήσιας παρακολούθησης επιδόσεων που αναφέρεται στην παράγραφο 52, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η διαφορά μεταξύ της δηλωθείσας δαπάνης και του ποσού που αντιστοιχεί στη σχετική δηλωθείσα εκροή υπερβαίνει το 35 %, το κράτος μέλος υποβάλλει στην Επιτροπή αιτιολογήσεις πριν τη συνεδρίαση για την επανεξέταση που αναφέρεται στο άρθρο 122 εκείνου του κανονισμού.

Εάν το οικείο κράτος μέλος δεν μπορεί να παράσχει δεόντως αιτιολογημένους λόγους για τη διαφορά, η Επιτροπή ζητεί από το οικείο κράτος μέλος να αξιολογήσει τα ζητήματα που επηρεάζουν την εφαρμογή του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ, ιδίως όσον αφορά πιθανές μελλοντικές αποκλίσεις από τα σχετικά ορόσημα στο μέλλον και τις προβλεπόμενες δυσκολίες στην επίτευξη των σχετικών στόχων για τους δείκτες αποτελεσμάτων στο πλαίσιο της πολυετούς επανεξέτασης των επιδόσεων που αναφέρεται στο άρθρο 121 του κανονισμού (ΕΕ).../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ] και, κατά περίπτωση, να περιγράψει τα μέτρα που έχουν ήδη ληφθεί και πρόκειται να ληφθούν.

Εάν το οικείο κράτος μέλος δεν μπορεί να παράσχει δεόντως αιτιολογημένους λόγους για τη διαφορά, η Επιτροπή ζητεί από το οικείο κράτος μέλος να αξιολογήσει τα ζητήματα που επηρεάζουν την εφαρμογή του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ, ιδίως όσον αφορά πιθανές μελλοντικές αποκλίσεις από τα σχετικά ορόσημα στο μέλλον και τις προβλεπόμενες δυσκολίες στην επίτευξη των σχετικών στόχων για τους δείκτες αποτελεσμάτων στο πλαίσιο της πολυετούς επανεξέτασης των επιδόσεων που αναφέρεται στο άρθρο 121 του κανονισμού (ΕΕ).../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ] και, κατά περίπτωση, να περιγράψει τα μέτρα που έχουν ήδη ληφθεί και πρόκειται να ληφθούν.

Η Επιτροπή μπορεί, εφόσον είναι αναγκαίο, να εκδώσει έγκαιρη προειδοποίηση κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης επανεξέτασης και να ζητήσει από το κράτος μέλος να σχεδιάσει και να εφαρμόσει τα πρόσθετα διορθωτικά μέτρα για το επόμενο οικονομικό έτος.

Η Επιτροπή μπορεί, εφόσον είναι αναγκαίο, να εκδώσει έγκαιρη προειδοποίηση κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης επανεξέτασης και να ζητήσει από το κράτος μέλος να σχεδιάσει και να εφαρμόσει τα πρόσθετα διορθωτικά μέτρα για το επόμενο οικονομικό έτος.

3.
     
  Το αργότερο στις 15 Μαρτίου ... [δύο έτη μετά την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού] και κάθε επόμενο έτος, η Επιτροπή διαβιβάζει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο συνοπτική έκθεση σχετικά με την ετήσια παρακολούθηση των επιδόσεων που διενεργήθηκε κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος, συμπεριλαμβανομένων των έγκαιρων προειδοποιήσεων που εκδόθηκαν.

Τροπολογία 278

Τροπολογία 278

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 39

Άρθρο 39

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Αναστολή πληρωμών σε σχέση με την πολυετή
  παρακολούθηση
  επιδόσεων | Αναστολή
  και μειώσεις
  πληρωμών σε σχέση με την πολυετή
  επανεξέταση
  επιδόσεων |
| 1.   Σε περίπτωση καθυστερημένης ή ανεπαρκούς προόδου ως προς την επίτευξη των
  στόχων
  , όπως ορίζονται στο εθνικό στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ και παρακολουθούνται σύμφωνα με τα άρθρα 115 και 116 του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ], η Επιτροπή δύναται να ζητήσει από το οικείο κράτος μέλος να
  λάβει τα απαραίτητα διορθωτικά μέτρα σύμφωνα με σχέδιο δράσης με σαφείς δείκτες προόδου, που θα
  καταρτιστεί σε διαβούλευση με την Επιτροπή. | 1.   
  Η Επιτροπή διενεργεί πολυετή επανεξέταση επιδόσεων όπως αναφέρεται στο άρθρο 121 του κανονισμού (ΕΕ).../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ] με βάση τις πληροφορίες που παρέχονται στις εκθέσεις επιδόσεων από [δύο έτη μετά την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού] και στη συνέχεια ανά διετία. |
| | Σε περίπτωση καθυστερημένης ή ανεπαρκούς προόδου ως προς την επίτευξη των
  ορόσημων για τους δείκτες αποτελεσμάτων και όταν η αναφερόμενη τιμή ενός ή περισσότερων δεικτών αποτελεσμάτων
  , όπως ορίζονται στο εθνικό στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ και παρακολουθούνται σύμφωνα με τα άρθρα 115 και 116 του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ],
  δείχνει έλλειμα ανώτερο του 25 % για το έτος αναφοράς, το οικείο κράτος μέλος υποβάλλει αιτιολόγηση για το έλλειμα αυτό πριν από τη συνεδρίαση επανεξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 122 του κανονισμού αυτού
  . |
| | Εάν το οικείο κράτος μέλος δεν μπορεί να αιτιολογήσει το έλλειμμα,
  η Επιτροπή δύναται να ζητήσει
  , κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης επανεξέτασης,
  από το οικείο κράτος μέλος να καταρτίσει
  και να θεσπίσει σχέδιο δράσης,
  σε διαβούλευση με την Επιτροπή
  , και να εφαρμόσει το εν λόγω σχέδιο δράσης
  . |
| | Εντός τριών μηνών από το αίτημα της Επιτροπής, το οικείο κράτος μέλος υποβάλλει στην Επιτροπή το σχέδιο δράσης που αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο, συμπεριλαμβανομένων των αναγκαίων διορθωτικών μέτρων και το αναμενόμενο χρονοδιάγραμμα για την εκτέλεσή του. Το εν λόγω σχέδιο δράσης προσδιορίζει σαφώς τις παρεμβάσεις που σχετίζονται με τους δείκτες αποτελεσμάτων για τους οποίους έχει εντοπιστεί το έλλειμμα. |
| | Εντός τριάντα ημερών, η Επιτροπή είτε κοινοποιεί γραπτώς στο οικείο κράτος μέλος ότι αποδέχεται το σχέδιο δράσης είτε του αποστέλλει αίτημα για τροποποιήσεις. Το οικείο κράτος μέλος συμμορφώνεται με το σχέδιο δράσης και τηρεί το αναμενόμενο χρονοδιάγραμμα για την εκτέλεσή του, όπως έχει γίνει αποδεκτό από την Επιτροπή. |
| Η Επιτροπή
  δύναται να
  εκδίδει
  εκτελεστικές
  πράξεις
  που θεσπίζουν
  περαιτέρω κανόνες σχετικά με τα στοιχεία των σχεδίων δράσης και τη διαδικασία
  κατάρτισης
  των σχεδίων δράσης.
  Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 101 παράγραφος 3. | Για τον σκοπό της θέσπισης των σχεδίων δράσης που αναφέρονται σε αυτή την παράγραφο,
  η Επιτροπή εκδίδει
  κατ’ εξουσιοδότηση
  πράξεις
  σύμφωνα με το άρθρο 100, για τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού με
  περαιτέρω κανόνες σχετικά με τα στοιχεία
  αυτών
  των σχεδίων δράσης,
  συμπεριλαμβανομένου ιδίως του καθορισμού δεικτών προόδου,
  και
  της διαδικασίας θέσπισης αυτών
  των σχεδίων δράσης. |
| 2.   Σε περίπτωση που τα
  κράτη μέλη
  δεν
  υποβάλουν ή εφαρμόσουν
  το σχέδιο δράσης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 ή το
  εν λόγω
  σχέδιο δράσης είναι προδήλως ανεπαρκές για την αντιμετώπιση της κατάστασης, η Επιτροπή δύναται να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις με τις οποίες αναστέλλονται οι μηνιαίες πληρωμές που αναφέρονται στο άρθρο 19 παράγραφος 3 ή οι ενδιάμεσες πληρωμές που αναφέρονται στο άρθρο 30. | 2.   Σε περίπτωση που το
  οικείο κράτος μέλος
  δεν
  υποβάλει ή εφαρμόσει
  το σχέδιο δράσης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 ή το σχέδιο δράσης
  που υπέβαλε το κράτος μέλος αυτό
  είναι προδήλως ανεπαρκές για την αντιμετώπιση της κατάστασης, η Επιτροπή δύναται
  , κατόπιν διαβούλευσης με το οικείο κράτος μέλος και αφού του δώσει την ευκαιρία να απαντήσει εντός 30 ημερών,
  να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις με τις οποίες αναστέλλονται οι μηνιαίες πληρωμές που αναφέρονται στο άρθρο 19 παράγραφος 3 ή οι ενδιάμεσες πληρωμές που αναφέρονται στο άρθρο 30. |
| | Σε περίπτωση που το οικείο κράτος μέλος έχει απαντήσει και υποβάλει τις παρατηρήσεις του και η Επιτροπή κρίνει ότι οι παρατηρήσεις αυτές είναι ανεπαρκείς, η Επιτροπή παρέχει, κατά περίπτωση και το αργότερο κατά τον χρόνο έκδοσης της εκτελεστικής πράξης, αιτιολόγηση ως προς τους λόγους για τους οποίους οι παρατηρήσεις που υποβλήθηκαν δεν επαρκούν. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη συμβουλευτική διαδικασία που αναφέρει το άρθρο 101 παράγραφος 2. |
| | Η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη το χρονοδιάγραμμα που αναφέρεται για την εκτέλεση του σχεδίου δράσης προτού κινηθεί οποιαδήποτε διαδικασία αναστολής δυνάμει του παρόντος άρθρου. Η Επιτροπή λαμβάνει επίσης υπόψη περιπτώσεις ανωτέρας βίας και σοβαρής κρίσης που θα μπορούσαν να εμποδίσουν το κράτος μέλος να εφαρμόσει ορθά το σχέδιο δράσης του, συμπεριλαμβανομένης της επίτευξης των σχετικών οροσήμων. |
| Η αναστολή επιβάλλεται σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας στις σχετικές δαπάνες που σχετίζονται με τις παρεμβάσεις οι οποίες προβλεπόταν να καλυφθούν από το εν λόγω σχέδιο δράσης. Η Επιτροπή επιστρέφει τα ανασταλέντα ποσά όταν, με βάση την επανεξέταση των επιδόσεων που αναφέρεται στο άρθρο 121 του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ], επιτυγχάνεται ικανοποιητική πρόοδος
  στην επίτευξη των στόχων
  . Εάν η κατάσταση δεν έχει αποκατασταθεί έως την περάτωση του
  εθνικού στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ
  , η Επιτροπή μπορεί να εκδώσει εκτελεστική πράξη που προβλέπει οριστική μείωση του ποσού που έχει ανασταλεί για το οικείο κράτος μέλος. | Η αναστολή επιβάλλεται σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας στις σχετικές δαπάνες που σχετίζονται με τις παρεμβάσεις οι οποίες προβλεπόταν να καλυφθούν από το εν λόγω σχέδιο δράσης. Η Επιτροπή επιστρέφει τα ανασταλέντα ποσά όταν, με βάση την επανεξέταση των επιδόσεων που αναφέρεται στο άρθρο 121 του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ],
  επιτυγχάνεται ικανοποιητική πρόοδος στην επίτευξη
  των ορόσημων για τους δείκτες αποτελεσμάτων και την αναφερόμενη τιμή για τους δείκτες αποτελεσμάτων
  . |
| | Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, ως «ικανοποιητική πρόοδος» νοείται ότι το οικείο κράτος μέλος έχει εφαρμόσει το σχέδιο δράσης και ότι τα ορόσημα που έχουν επιτευχθεί και η αναφερόμενη τιμή των δεικτών αποτελεσμάτων συνιστούν έλλειμμα μικρότερο του 25 % για τα σχετικά έτη αναφοράς. |
| | Το οικείο κράτος μέλος μπορεί να κοινοποιήσει οικειοθελώς στην Επιτροπή την πρόοδο του σχεδίου δράσης κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους, προκειμένου να μπορέσει η Επιτροπή να αξιολογήσει την πρόοδο που έχει σημειωθεί όσον αφορά την επίτευξη των οροσήμων. Εάν ένα κράτος μέλος μπορεί να αποδείξει ότι το έλλειμμα που οδήγησε στην αναστολή μειώθηκε σε λιγότερο από 25 % κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους, τα ανασταλέντα ποσά επιστρέφονται. |
| | Εάν η κατάσταση δεν έχει αποκατασταθεί έως την περάτωση
  του έκτου μήνα μετά την αναστολή
  , η Επιτροπή μπορεί να εκδώσει εκτελεστική πράξη που προβλέπει οριστική μείωση του ποσού που έχει ανασταλεί για το οικείο κράτος μέλος.
  Τα ποσά που μειώθηκαν οριστικά ανακατανέμονται στα κράτη μέλη για να ανταμειφθούν οι ικανοποιητικές επιδόσεις όπως αναφέρεται στο άρθρο 39α. |
| Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 100 με σκοπό τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού με κανόνες σχετικά με το ποσοστό και τη διάρκεια της αναστολής των πληρωμών και την προϋπόθεση επιστροφής ή μείωσης των εν λόγω ποσών όσον αφορά την πολυετή
  παρακολούθηση
  των επιδόσεων. | Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 100 με σκοπό τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού με κανόνες σχετικά με το ποσοστό και τη διάρκεια της αναστολής των πληρωμών και την προϋπόθεση επιστροφής ή μείωσης των εν λόγω ποσών όσον αφορά την πολυετή
  επανεξέταση
  των επιδόσεων. |
| 3.   Οι εκτελεστικές πράξεις που προβλέπονται στις παραγράφους 1 και 2 εκδίδονται με τη συμβουλευτική διαδικασία του άρθρου 101 παράγραφος 2. | 3.   Οι εκτελεστικές πράξεις που προβλέπονται στις παραγράφους 1 και 2 εκδίδονται με τη συμβουλευτική διαδικασία του άρθρου 101 παράγραφος 2. |
| Πριν από την έκδοση των εν λόγω εκτελεστικών πράξεων, η Επιτροπή ενημερώνει το οικείο κράτος μέλος για την πρόθεσή της και του ζητά να απαντήσει εντός ελάχιστης προθεσμίας 30 ημερών. | Πριν από την έκδοση των εν λόγω εκτελεστικών πράξεων, η Επιτροπή ενημερώνει το οικείο κράτος μέλος για την πρόθεσή της και του ζητά να απαντήσει εντός ελάχιστης προθεσμίας 30 ημερών. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Αναστολή πληρωμών σε σχέση με την πολυετή
  παρακολούθηση
  επιδόσεων

παρακολούθηση

Αναστολή
  και μειώσεις
  πληρωμών σε σχέση με την πολυετή
  επανεξέταση
  επιδόσεων

και μειώσεις

επανεξέταση

1.   Σε περίπτωση καθυστερημένης ή ανεπαρκούς προόδου ως προς την επίτευξη των
  στόχων
  , όπως ορίζονται στο εθνικό στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ και παρακολουθούνται σύμφωνα με τα άρθρα 115 και 116 του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ], η Επιτροπή δύναται να ζητήσει από το οικείο κράτος μέλος να
  λάβει τα απαραίτητα διορθωτικά μέτρα σύμφωνα με σχέδιο δράσης με σαφείς δείκτες προόδου, που θα
  καταρτιστεί σε διαβούλευση με την Επιτροπή.

1.   
  Η Επιτροπή διενεργεί πολυετή επανεξέταση επιδόσεων όπως αναφέρεται στο άρθρο 121 του κανονισμού (ΕΕ).../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ] με βάση τις πληροφορίες που παρέχονται στις εκθέσεις επιδόσεων από [δύο έτη μετά την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού] και στη συνέχεια ανά διετία.

Σε περίπτωση καθυστερημένης ή ανεπαρκούς προόδου ως προς την επίτευξη των
  ορόσημων για τους δείκτες αποτελεσμάτων και όταν η αναφερόμενη τιμή ενός ή περισσότερων δεικτών αποτελεσμάτων
  , όπως ορίζονται στο εθνικό στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ και παρακολουθούνται σύμφωνα με τα άρθρα 115 και 116 του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ],
  δείχνει έλλειμα ανώτερο του 25 % για το έτος αναφοράς, το οικείο κράτος μέλος υποβάλλει αιτιολόγηση για το έλλειμα αυτό πριν από τη συνεδρίαση επανεξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 122 του κανονισμού αυτού
  .

ορόσημων για τους δείκτες αποτελεσμάτων και όταν η αναφερόμενη τιμή ενός ή περισσότερων δεικτών αποτελεσμάτων

δείχνει έλλειμα ανώτερο του 25 % για το έτος αναφοράς, το οικείο κράτος μέλος υποβάλλει αιτιολόγηση για το έλλειμα αυτό πριν από τη συνεδρίαση επανεξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 122 του κανονισμού αυτού

Εάν το οικείο κράτος μέλος δεν μπορεί να αιτιολογήσει το έλλειμμα,
  η Επιτροπή δύναται να ζητήσει
  , κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης επανεξέτασης,
  από το οικείο κράτος μέλος να καταρτίσει
  και να θεσπίσει σχέδιο δράσης,
  σε διαβούλευση με την Επιτροπή
  , και να εφαρμόσει το εν λόγω σχέδιο δράσης
  .

Εάν το οικείο κράτος μέλος δεν μπορεί να αιτιολογήσει το έλλειμμα,

, κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης επανεξέτασης,

και να θεσπίσει σχέδιο δράσης,

, και να εφαρμόσει το εν λόγω σχέδιο δράσης

Εντός τριών μηνών από το αίτημα της Επιτροπής, το οικείο κράτος μέλος υποβάλλει στην Επιτροπή το σχέδιο δράσης που αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο, συμπεριλαμβανομένων των αναγκαίων διορθωτικών μέτρων και το αναμενόμενο χρονοδιάγραμμα για την εκτέλεσή του. Το εν λόγω σχέδιο δράσης προσδιορίζει σαφώς τις παρεμβάσεις που σχετίζονται με τους δείκτες αποτελεσμάτων για τους οποίους έχει εντοπιστεί το έλλειμμα.

Εντός τριών μηνών από το αίτημα της Επιτροπής, το οικείο κράτος μέλος υποβάλλει στην Επιτροπή το σχέδιο δράσης που αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο, συμπεριλαμβανομένων των αναγκαίων διορθωτικών μέτρων και το αναμενόμενο χρονοδιάγραμμα για την εκτέλεσή του. Το εν λόγω σχέδιο δράσης προσδιορίζει σαφώς τις παρεμβάσεις που σχετίζονται με τους δείκτες αποτελεσμάτων για τους οποίους έχει εντοπιστεί το έλλειμμα.

Εντός τριάντα ημερών, η Επιτροπή είτε κοινοποιεί γραπτώς στο οικείο κράτος μέλος ότι αποδέχεται το σχέδιο δράσης είτε του αποστέλλει αίτημα για τροποποιήσεις. Το οικείο κράτος μέλος συμμορφώνεται με το σχέδιο δράσης και τηρεί το αναμενόμενο χρονοδιάγραμμα για την εκτέλεσή του, όπως έχει γίνει αποδεκτό από την Επιτροπή.

Εντός τριάντα ημερών, η Επιτροπή είτε κοινοποιεί γραπτώς στο οικείο κράτος μέλος ότι αποδέχεται το σχέδιο δράσης είτε του αποστέλλει αίτημα για τροποποιήσεις. Το οικείο κράτος μέλος συμμορφώνεται με το σχέδιο δράσης και τηρεί το αναμενόμενο χρονοδιάγραμμα για την εκτέλεσή του, όπως έχει γίνει αποδεκτό από την Επιτροπή.

Η Επιτροπή
  δύναται να
  εκδίδει
  εκτελεστικές
  πράξεις
  που θεσπίζουν
  περαιτέρω κανόνες σχετικά με τα στοιχεία των σχεδίων δράσης και τη διαδικασία
  κατάρτισης
  των σχεδίων δράσης.
  Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 101 παράγραφος 3.

δύναται να

εκτελεστικές

που θεσπίζουν

κατάρτισης

Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 101 παράγραφος 3.

Για τον σκοπό της θέσπισης των σχεδίων δράσης που αναφέρονται σε αυτή την παράγραφο,
  η Επιτροπή εκδίδει
  κατ’ εξουσιοδότηση
  πράξεις
  σύμφωνα με το άρθρο 100, για τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού με
  περαιτέρω κανόνες σχετικά με τα στοιχεία
  αυτών
  των σχεδίων δράσης,
  συμπεριλαμβανομένου ιδίως του καθορισμού δεικτών προόδου,
  και
  της διαδικασίας θέσπισης αυτών
  των σχεδίων δράσης.

Για τον σκοπό της θέσπισης των σχεδίων δράσης που αναφέρονται σε αυτή την παράγραφο,

κατ’ εξουσιοδότηση

σύμφωνα με το άρθρο 100, για τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού με

αυτών

συμπεριλαμβανομένου ιδίως του καθορισμού δεικτών προόδου,

της διαδικασίας θέσπισης αυτών

2.   Σε περίπτωση που τα
  κράτη μέλη
  δεν
  υποβάλουν ή εφαρμόσουν
  το σχέδιο δράσης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 ή το
  εν λόγω
  σχέδιο δράσης είναι προδήλως ανεπαρκές για την αντιμετώπιση της κατάστασης, η Επιτροπή δύναται να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις με τις οποίες αναστέλλονται οι μηνιαίες πληρωμές που αναφέρονται στο άρθρο 19 παράγραφος 3 ή οι ενδιάμεσες πληρωμές που αναφέρονται στο άρθρο 30.

2.   Σε περίπτωση που το
  οικείο κράτος μέλος
  δεν
  υποβάλει ή εφαρμόσει
  το σχέδιο δράσης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 ή το σχέδιο δράσης
  που υπέβαλε το κράτος μέλος αυτό
  είναι προδήλως ανεπαρκές για την αντιμετώπιση της κατάστασης, η Επιτροπή δύναται
  , κατόπιν διαβούλευσης με το οικείο κράτος μέλος και αφού του δώσει την ευκαιρία να απαντήσει εντός 30 ημερών,
  να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις με τις οποίες αναστέλλονται οι μηνιαίες πληρωμές που αναφέρονται στο άρθρο 19 παράγραφος 3 ή οι ενδιάμεσες πληρωμές που αναφέρονται στο άρθρο 30.

Σε περίπτωση που το οικείο κράτος μέλος έχει απαντήσει και υποβάλει τις παρατηρήσεις του και η Επιτροπή κρίνει ότι οι παρατηρήσεις αυτές είναι ανεπαρκείς, η Επιτροπή παρέχει, κατά περίπτωση και το αργότερο κατά τον χρόνο έκδοσης της εκτελεστικής πράξης, αιτιολόγηση ως προς τους λόγους για τους οποίους οι παρατηρήσεις που υποβλήθηκαν δεν επαρκούν. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη συμβουλευτική διαδικασία που αναφέρει το άρθρο 101 παράγραφος 2.

Σε περίπτωση που το οικείο κράτος μέλος έχει απαντήσει και υποβάλει τις παρατηρήσεις του και η Επιτροπή κρίνει ότι οι παρατηρήσεις αυτές είναι ανεπαρκείς, η Επιτροπή παρέχει, κατά περίπτωση και το αργότερο κατά τον χρόνο έκδοσης της εκτελεστικής πράξης, αιτιολόγηση ως προς τους λόγους για τους οποίους οι παρατηρήσεις που υποβλήθηκαν δεν επαρκούν. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη συμβουλευτική διαδικασία που αναφέρει το άρθρο 101 παράγραφος 2.

Η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη το χρονοδιάγραμμα που αναφέρεται για την εκτέλεση του σχεδίου δράσης προτού κινηθεί οποιαδήποτε διαδικασία αναστολής δυνάμει του παρόντος άρθρου. Η Επιτροπή λαμβάνει επίσης υπόψη περιπτώσεις ανωτέρας βίας και σοβαρής κρίσης που θα μπορούσαν να εμποδίσουν το κράτος μέλος να εφαρμόσει ορθά το σχέδιο δράσης του, συμπεριλαμβανομένης της επίτευξης των σχετικών οροσήμων.

Η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη το χρονοδιάγραμμα που αναφέρεται για την εκτέλεση του σχεδίου δράσης προτού κινηθεί οποιαδήποτε διαδικασία αναστολής δυνάμει του παρόντος άρθρου. Η Επιτροπή λαμβάνει επίσης υπόψη περιπτώσεις ανωτέρας βίας και σοβαρής κρίσης που θα μπορούσαν να εμποδίσουν το κράτος μέλος να εφαρμόσει ορθά το σχέδιο δράσης του, συμπεριλαμβανομένης της επίτευξης των σχετικών οροσήμων.

Η αναστολή επιβάλλεται σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας στις σχετικές δαπάνες που σχετίζονται με τις παρεμβάσεις οι οποίες προβλεπόταν να καλυφθούν από το εν λόγω σχέδιο δράσης. Η Επιτροπή επιστρέφει τα ανασταλέντα ποσά όταν, με βάση την επανεξέταση των επιδόσεων που αναφέρεται στο άρθρο 121 του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ], επιτυγχάνεται ικανοποιητική πρόοδος
  στην επίτευξη των στόχων
  . Εάν η κατάσταση δεν έχει αποκατασταθεί έως την περάτωση του
  εθνικού στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ
  , η Επιτροπή μπορεί να εκδώσει εκτελεστική πράξη που προβλέπει οριστική μείωση του ποσού που έχει ανασταλεί για το οικείο κράτος μέλος.

στην επίτευξη των στόχων

εθνικού στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ

Η αναστολή επιβάλλεται σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας στις σχετικές δαπάνες που σχετίζονται με τις παρεμβάσεις οι οποίες προβλεπόταν να καλυφθούν από το εν λόγω σχέδιο δράσης. Η Επιτροπή επιστρέφει τα ανασταλέντα ποσά όταν, με βάση την επανεξέταση των επιδόσεων που αναφέρεται στο άρθρο 121 του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ],
  επιτυγχάνεται ικανοποιητική πρόοδος στην επίτευξη
  των ορόσημων για τους δείκτες αποτελεσμάτων και την αναφερόμενη τιμή για τους δείκτες αποτελεσμάτων
  .

Η αναστολή επιβάλλεται σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας στις σχετικές δαπάνες που σχετίζονται με τις παρεμβάσεις οι οποίες προβλεπόταν να καλυφθούν από το εν λόγω σχέδιο δράσης. Η Επιτροπή επιστρέφει τα ανασταλέντα ποσά όταν, με βάση την επανεξέταση των επιδόσεων που αναφέρεται στο άρθρο 121 του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ],

των ορόσημων για τους δείκτες αποτελεσμάτων και την αναφερόμενη τιμή για τους δείκτες αποτελεσμάτων

Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, ως «ικανοποιητική πρόοδος» νοείται ότι το οικείο κράτος μέλος έχει εφαρμόσει το σχέδιο δράσης και ότι τα ορόσημα που έχουν επιτευχθεί και η αναφερόμενη τιμή των δεικτών αποτελεσμάτων συνιστούν έλλειμμα μικρότερο του 25 % για τα σχετικά έτη αναφοράς.

Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, ως «ικανοποιητική πρόοδος» νοείται ότι το οικείο κράτος μέλος έχει εφαρμόσει το σχέδιο δράσης και ότι τα ορόσημα που έχουν επιτευχθεί και η αναφερόμενη τιμή των δεικτών αποτελεσμάτων συνιστούν έλλειμμα μικρότερο του 25 % για τα σχετικά έτη αναφοράς.

Το οικείο κράτος μέλος μπορεί να κοινοποιήσει οικειοθελώς στην Επιτροπή την πρόοδο του σχεδίου δράσης κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους, προκειμένου να μπορέσει η Επιτροπή να αξιολογήσει την πρόοδο που έχει σημειωθεί όσον αφορά την επίτευξη των οροσήμων. Εάν ένα κράτος μέλος μπορεί να αποδείξει ότι το έλλειμμα που οδήγησε στην αναστολή μειώθηκε σε λιγότερο από 25 % κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους, τα ανασταλέντα ποσά επιστρέφονται.

Το οικείο κράτος μέλος μπορεί να κοινοποιήσει οικειοθελώς στην Επιτροπή την πρόοδο του σχεδίου δράσης κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους, προκειμένου να μπορέσει η Επιτροπή να αξιολογήσει την πρόοδο που έχει σημειωθεί όσον αφορά την επίτευξη των οροσήμων. Εάν ένα κράτος μέλος μπορεί να αποδείξει ότι το έλλειμμα που οδήγησε στην αναστολή μειώθηκε σε λιγότερο από 25 % κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους, τα ανασταλέντα ποσά επιστρέφονται.

Εάν η κατάσταση δεν έχει αποκατασταθεί έως την περάτωση
  του έκτου μήνα μετά την αναστολή
  , η Επιτροπή μπορεί να εκδώσει εκτελεστική πράξη που προβλέπει οριστική μείωση του ποσού που έχει ανασταλεί για το οικείο κράτος μέλος.
  Τα ποσά που μειώθηκαν οριστικά ανακατανέμονται στα κράτη μέλη για να ανταμειφθούν οι ικανοποιητικές επιδόσεις όπως αναφέρεται στο άρθρο 39α.

του έκτου μήνα μετά την αναστολή

Τα ποσά που μειώθηκαν οριστικά ανακατανέμονται στα κράτη μέλη για να ανταμειφθούν οι ικανοποιητικές επιδόσεις όπως αναφέρεται στο άρθρο 39α.

Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 100 με σκοπό τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού με κανόνες σχετικά με το ποσοστό και τη διάρκεια της αναστολής των πληρωμών και την προϋπόθεση επιστροφής ή μείωσης των εν λόγω ποσών όσον αφορά την πολυετή
  παρακολούθηση
  των επιδόσεων.

παρακολούθηση

Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 100 με σκοπό τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού με κανόνες σχετικά με το ποσοστό και τη διάρκεια της αναστολής των πληρωμών και την προϋπόθεση επιστροφής ή μείωσης των εν λόγω ποσών όσον αφορά την πολυετή
  επανεξέταση
  των επιδόσεων.

επανεξέταση

3.   Οι εκτελεστικές πράξεις που προβλέπονται στις παραγράφους 1 και 2 εκδίδονται με τη συμβουλευτική διαδικασία του άρθρου 101 παράγραφος 2.

3.   Οι εκτελεστικές πράξεις που προβλέπονται στις παραγράφους 1 και 2 εκδίδονται με τη συμβουλευτική διαδικασία του άρθρου 101 παράγραφος 2.

Πριν από την έκδοση των εν λόγω εκτελεστικών πράξεων, η Επιτροπή ενημερώνει το οικείο κράτος μέλος για την πρόθεσή της και του ζητά να απαντήσει εντός ελάχιστης προθεσμίας 30 ημερών.

Πριν από την έκδοση των εν λόγω εκτελεστικών πράξεων, η Επιτροπή ενημερώνει το οικείο κράτος μέλος για την πρόθεσή της και του ζητά να απαντήσει εντός ελάχιστης προθεσμίας 30 ημερών.

Τροπολογία 279

Τροπολογία 279

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 39 α (νέο)

Άρθρο 39 α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | Άρθρο 39α |
| | Ανακατανομή των κονδυλίων που προκύπτουν από μειώσεις πληρωμών σε σχέση με την πολυετή επανεξέταση επιδόσεων |
| | 1.
     
  Τα κονδύλια που προκύπτουν από μειώσεις σύμφωνα με το άρθρο 39 παράγραφος 3 του παρόντος κανονισμού τοποθετούνται σε αποθεματικό επίδοσης και χρησιμοποιούνται για την ανταμοιβή των κρατών μελών στα οποία οι επιδόσεις ήταν ικανοποιητικές σε σχέση με τους ειδικούς στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ).../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ] και προσδιορίζονται περαιτέρω στο στρατηγικό τους σχέδιο για την ΚΓΠ. |
| | 2.
     
  Τα κονδύλια αυτά μπορούν να διατεθούν στα κράτη μέλη στο τέλος των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ για την ανταμοιβή των ικανοποιητικών επιδόσεων, υπό την προϋπόθεση ότι το οικείο κράτος μέλος έχει εκπληρώσει την προϋπόθεση που ορίζεται στην παράγραφο 3 του παρόντος άρθρου. |
| | 3.
     
  Με βάση την τελευταία πολυετή επανεξέταση των επιδόσεων, τα κονδύλια διατίθενται μόνο στα κράτη μέλη, τα οποία έχουν επιτύχει τουλάχιστον το 90 % της τιμής-στόχου τους σε σχέση με τους δείκτες αποτελεσμάτων που εφαρμόζονται στους ειδικούς στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ] και καθορίζονται στο στρατηγικό τους σχέδιο για την ΚΓΠ. |
| | Εντός δύο μηνών από την παραλαβή της τελευταίας έκθεσης επιδόσεων όλων των κρατών μελών όπως αναφέρεται στο άρθρο 121 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ).../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ], η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστική πράξη χωρίς εφαρμογή της διαδικασίας επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 101, προκειμένου να αποφασίσει για κάθε κράτος μέλος κατά πόσον τα αντίστοιχα στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ έχουν επιτύχει τις τιμές στόχους που αναφέρονται στην παράγραφο 3 του παρόντος άρθρου. |
| | 4.
     
  Όταν επιτυγχάνονται οι τιμές-στόχοι που αναφέρονται στην παράγραφο 3, ένα ποσό υπολογίζεται και χορηγείται από την Επιτροπή στο (στα) ενδιαφερόμενο (-α) κράτος (-η) μέλος (-η) και θεωρείται ότι έχει διατεθεί οριστικά για το οικονομικό έτος μετά το κλείσιμο των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ βάσει της απόφασης που αναφέρεται στην ίδια παράγραφο. Κατά την κατανομή των κονδυλίων, η Επιτροπή μπορεί να λάβει υπόψη περιπτώσεις ανωτέρας βίας και σοβαρές κοινωνικοοικονομικές κρίσεις που εμποδίζουν την επίτευξη των σχετικών ορόσημων. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Άρθρο 39α

Άρθρο 39α

Ανακατανομή των κονδυλίων που προκύπτουν από μειώσεις πληρωμών σε σχέση με την πολυετή επανεξέταση επιδόσεων

Ανακατανομή των κονδυλίων που προκύπτουν από μειώσεις πληρωμών σε σχέση με την πολυετή επανεξέταση επιδόσεων

1.
     
  Τα κονδύλια που προκύπτουν από μειώσεις σύμφωνα με το άρθρο 39 παράγραφος 3 του παρόντος κανονισμού τοποθετούνται σε αποθεματικό επίδοσης και χρησιμοποιούνται για την ανταμοιβή των κρατών μελών στα οποία οι επιδόσεις ήταν ικανοποιητικές σε σχέση με τους ειδικούς στόχους που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ).../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ] και προσδιορίζονται περαιτέρω στο στρατηγικό τους σχέδιο για την ΚΓΠ.

2.
     
  Τα κονδύλια αυτά μπορούν να διατεθούν στα κράτη μέλη στο τέλος των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ για την ανταμοιβή των ικανοποιητικών επιδόσεων, υπό την προϋπόθεση ότι το οικείο κράτος μέλος έχει εκπληρώσει την προϋπόθεση που ορίζεται στην παράγραφο 3 του παρόντος άρθρου.

3.
     
  Με βάση την τελευταία πολυετή επανεξέταση των επιδόσεων, τα κονδύλια διατίθενται μόνο στα κράτη μέλη, τα οποία έχουν επιτύχει τουλάχιστον το 90 % της τιμής-στόχου τους σε σχέση με τους δείκτες αποτελεσμάτων που εφαρμόζονται στους ειδικούς στόχους που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ] και καθορίζονται στο στρατηγικό τους σχέδιο για την ΚΓΠ.

Εντός δύο μηνών από την παραλαβή της τελευταίας έκθεσης επιδόσεων όλων των κρατών μελών όπως αναφέρεται στο άρθρο 121 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ).../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ], η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστική πράξη χωρίς εφαρμογή της διαδικασίας επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 101, προκειμένου να αποφασίσει για κάθε κράτος μέλος κατά πόσον τα αντίστοιχα στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ έχουν επιτύχει τις τιμές στόχους που αναφέρονται στην παράγραφο 3 του παρόντος άρθρου.

Εντός δύο μηνών από την παραλαβή της τελευταίας έκθεσης επιδόσεων όλων των κρατών μελών όπως αναφέρεται στο άρθρο 121 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ).../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ], η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστική πράξη χωρίς εφαρμογή της διαδικασίας επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 101, προκειμένου να αποφασίσει για κάθε κράτος μέλος κατά πόσον τα αντίστοιχα στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ έχουν επιτύχει τις τιμές στόχους που αναφέρονται στην παράγραφο 3 του παρόντος άρθρου.

4.
     
  Όταν επιτυγχάνονται οι τιμές-στόχοι που αναφέρονται στην παράγραφο 3, ένα ποσό υπολογίζεται και χορηγείται από την Επιτροπή στο (στα) ενδιαφερόμενο (-α) κράτος (-η) μέλος (-η) και θεωρείται ότι έχει διατεθεί οριστικά για το οικονομικό έτος μετά το κλείσιμο των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ βάσει της απόφασης που αναφέρεται στην ίδια παράγραφο. Κατά την κατανομή των κονδυλίων, η Επιτροπή μπορεί να λάβει υπόψη περιπτώσεις ανωτέρας βίας και σοβαρές κοινωνικοοικονομικές κρίσεις που εμποδίζουν την επίτευξη των σχετικών ορόσημων.

Τροπολογία 224

Τροπολογία 224

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 40

Άρθρο 40

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 1.   
  Σε περίπτωση
  σοβαρών ελλείψεων στη λειτουργία των συστημάτων διακυβέρνησης, η Επιτροπή
  δύναται να ζητήσει
  από το οικείο κράτος μέλος να εφαρμόσει τις απαραίτητες διορθωτικές ενέργειες, σύμφωνα με σχέδιο δράσης με σαφείς δείκτες προόδου εκπονούμενο σε συνεργασία με τη Επιτροπή. | 1.   
  Όταν εντοπίζονται σοβαρές ελλείψεις
  στη λειτουργία των συστημάτων διακυβέρνησης
  και επισημαίνονται στη διαχειριστική δήλωση ενός οργανισμού πληρωμών, στη γνωμοδότηση του οργανισμού πιστοποίησης ή κατά τη διάρκεια των ελέγχων της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 47
  , η Επιτροπή
  ζητεί
  από το οικείο κράτος μέλος να
  απαντήσει και να υποβάλει παρατηρήσεις σχετικά με τα πορίσματα εντός δύο μηνών από την υποβολή του αιτήματος, προκειμένου να αξιολογηθεί η ανάγκη για διορθωτικές ενέργειες και, όπου κρίνεται απαραίτητο, για την εφαρμογή σχεδίου δράσης. Μετά τη λήξη της εν λόγω περιόδου
  , η Επιτροπή
  ζητεί, εφόσον κρίνεται απαραίτητο
  , από το οικείο κράτος μέλος να εφαρμόσει τις απαραίτητες διορθωτικές ενέργειες, σύμφωνα με σχέδιο δράσης με σαφείς δείκτες προόδου εκπονούμενο σε συνεργασία με τη Επιτροπή. |
| | Εντός τριών μηνών από το αίτημα της Επιτροπής, το οικείο κράτος μέλος υποβάλλει στην Επιτροπή το σχέδιο δράσης που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο, συμπεριλαμβανομένων των αναγκαίων διορθωτικών μέτρων και το αναμενόμενο χρονοδιάγραμμα για την εκτέλεσή του. Η Επιτροπή είτε κοινοποιεί γραπτώς στο οικείο κράτος μέλος ότι αποδέχεται το σχέδιο δράσης είτε του αποστέλλει αίτημα για τροποποιήσεις. Το οικείο κράτος μέλος συμμορφώνεται με το σχέδιο δράσης και τηρεί το αναμενόμενο χρονοδιάγραμμα για την εκτέλεσή του, όπως έχει γίνει αποδεκτό από την Επιτροπή. |
| Η Επιτροπή δύναται να εκδίδει
  εκτελεστικές πράξεις
  που θεσπίζουν περαιτέρω κανόνες σχετικά με τα στοιχεία των σχεδίων δράσης και τη διαδικασία
  κατάρτισης των σχεδίων δράσης. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 101 παράγραφος 3. | Η Επιτροπή δύναται να εκδίδει
  κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 100 για τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού με
  περαιτέρω κανόνες σχετικά με τα στοιχεία των σχεδίων δράσης,
  που αναφέρονται στην παρούσα παράγραφο
  , και τη διαδικασία
  υλοποίησής τους
  . |
| 2.   Σε περίπτωση που τα κράτη μέλη δεν υποβάλουν ή εφαρμόσουν το σχέδιο δράσης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 ή το εν λόγω σχέδιο δράσης είναι προδήλως ανεπαρκές για την αντιμετώπιση της κατάστασης, η Επιτροπή δύναται να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις με τις οποίες αναστέλλονται οι μηνιαίες πληρωμές που αναφέρονται στο άρθρο 19 παράγραφος 3 ή οι ενδιάμεσες πληρωμές που αναφέρονται στο άρθρο 30. | 2.   Σε περίπτωση που τα κράτη μέλη δεν υποβάλουν ή εφαρμόσουν το σχέδιο δράσης που αναφέρεται στην παράγραφο 1
  του παρόντος άρθρου
  ή το εν λόγω σχέδιο δράσης είναι προδήλως ανεπαρκές για την αντιμετώπιση της κατάστασης ή
  εάν δεν έχει εφαρμοστεί σύμφωνα με το γραπτό αίτημα της Επιτροπής που αναφέρεται στην εν λόγω παράγραφο
  , η Επιτροπή δύναται να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις με τις οποίες αναστέλλονται οι μηνιαίες πληρωμές που αναφέρονται στο άρθρο 19 παράγραφος 3 ή οι ενδιάμεσες πληρωμές που αναφέρονται στο άρθρο 30.
  Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη συμβουλευτική διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 101 παράγραφος 2. |
| Η αναστολή επιβάλλεται σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας στη σχετική δαπάνη που πραγματοποιείται από το κράτος μέλος στο οποίο διαπιστώνονται ελλείψεις, για διάστημα που θα πρέπει να καθοριστεί στις εκτελεστικές πράξεις του πρώτου εδαφίου και δεν υπερβαίνει τους δώδεκα μήνες. Εάν εξακολουθούν να πληρούνται οι προϋποθέσεις για την αναστολή, η εν λόγω προθεσμία μπορεί να παραταθεί με εκτελεστικές πράξεις της Επιτροπής για περαιτέρω διάστημα που δεν υπερβαίνει συνολικά τους 12 μήνες. Τα ποσά που αναστέλλονται λαμβάνονται υπόψη κατά την έκδοση των εκτελεστικών πράξεων που αναφέρονται στο άρθρο 53. | Η αναστολή επιβάλλεται σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας στη σχετική δαπάνη που πραγματοποιείται από το κράτος μέλος στο οποίο διαπιστώνονται ελλείψεις, για διάστημα που θα πρέπει να καθοριστεί στις εκτελεστικές πράξεις του πρώτου εδαφίου και δεν υπερβαίνει τους δώδεκα μήνες. Εάν εξακολουθούν να πληρούνται οι προϋποθέσεις για την αναστολή, η εν λόγω προθεσμία μπορεί να παραταθεί με εκτελεστικές πράξεις της Επιτροπής για περαιτέρω διάστημα που δεν υπερβαίνει συνολικά τους 12 μήνες. Τα ποσά που αναστέλλονται λαμβάνονται υπόψη κατά την έκδοση των εκτελεστικών πράξεων που αναφέρονται στο άρθρο 53. |
| 3.   
  Οι εκτελεστικές πράξεις του παρόντος άρθρου εκδίδονται με τη συμβουλευτική διαδικασία του άρθρου 101 παράγραφος 2. | |
| Πριν από την έκδοση των εκτελεστικών πράξεων της παραγράφου 2, η Επιτροπή ενημερώνει το σχετικό κράτος μέλος για την πρόθεσή της και του ζητά να απαντήσει εντός ελάχιστης προθεσμίας 30 ημερών. | 3.   Πριν από την έκδοση των εκτελεστικών πράξεων της παραγράφου 2, η Επιτροπή ενημερώνει το σχετικό κράτος μέλος για την πρόθεσή της και του ζητά να απαντήσει εντός ελάχιστης προθεσμίας 30 ημερών.
  Σε περίπτωση που το οικείο κράτος μέλος έχει απαντήσει και υποβάλει τις παρατηρήσεις του και η Επιτροπή κρίνει ότι οι παρατηρήσεις αυτές είναι ανεπαρκείς, η Επιτροπή παρέχει, κατά περίπτωση και το αργότερο κατά τον χρόνο έκδοσης της εκτελεστικής πράξης, αιτιολόγηση ως προς τους λόγους για τους οποίους οι παρατηρήσεις που υποβλήθηκαν δεν επαρκούν. |
| Οι εκτελεστικές πράξεις που καθορίζουν τις μηνιαίες πληρωμές του άρθρου 19 παράγραφος 3 ή τις ενδιάμεσες πληρωμές του άρθρου 30 λαμβάνουν υπόψη τις
  εκτελεστικές
  πράξεις που εκδίδονται βάσει του
  πρώτου
  εδαφίου της
  παρούσας
  παραγράφου. | Οι εκτελεστικές πράξεις που καθορίζουν τις μηνιαίες πληρωμές του άρθρου 19 παράγραφος 3 ή τις ενδιάμεσες πληρωμές του άρθρου 30 λαμβάνουν υπόψη τις
  κατ’ εξουσιοδότηση
  πράξεις που εκδίδονται βάσει του τρίτου εδαφίου της παραγράφου
  1
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

1.   
  Σε περίπτωση
  σοβαρών ελλείψεων στη λειτουργία των συστημάτων διακυβέρνησης, η Επιτροπή
  δύναται να ζητήσει
  από το οικείο κράτος μέλος να εφαρμόσει τις απαραίτητες διορθωτικές ενέργειες, σύμφωνα με σχέδιο δράσης με σαφείς δείκτες προόδου εκπονούμενο σε συνεργασία με τη Επιτροπή.

1.   
  Όταν εντοπίζονται σοβαρές ελλείψεις
  στη λειτουργία των συστημάτων διακυβέρνησης
  και επισημαίνονται στη διαχειριστική δήλωση ενός οργανισμού πληρωμών, στη γνωμοδότηση του οργανισμού πιστοποίησης ή κατά τη διάρκεια των ελέγχων της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 47
  , η Επιτροπή
  ζητεί
  από το οικείο κράτος μέλος να
  απαντήσει και να υποβάλει παρατηρήσεις σχετικά με τα πορίσματα εντός δύο μηνών από την υποβολή του αιτήματος, προκειμένου να αξιολογηθεί η ανάγκη για διορθωτικές ενέργειες και, όπου κρίνεται απαραίτητο, για την εφαρμογή σχεδίου δράσης. Μετά τη λήξη της εν λόγω περιόδου
  , η Επιτροπή
  ζητεί, εφόσον κρίνεται απαραίτητο
  , από το οικείο κράτος μέλος να εφαρμόσει τις απαραίτητες διορθωτικές ενέργειες, σύμφωνα με σχέδιο δράσης με σαφείς δείκτες προόδου εκπονούμενο σε συνεργασία με τη Επιτροπή.

Εντός τριών μηνών από το αίτημα της Επιτροπής, το οικείο κράτος μέλος υποβάλλει στην Επιτροπή το σχέδιο δράσης που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο, συμπεριλαμβανομένων των αναγκαίων διορθωτικών μέτρων και το αναμενόμενο χρονοδιάγραμμα για την εκτέλεσή του. Η Επιτροπή είτε κοινοποιεί γραπτώς στο οικείο κράτος μέλος ότι αποδέχεται το σχέδιο δράσης είτε του αποστέλλει αίτημα για τροποποιήσεις. Το οικείο κράτος μέλος συμμορφώνεται με το σχέδιο δράσης και τηρεί το αναμενόμενο χρονοδιάγραμμα για την εκτέλεσή του, όπως έχει γίνει αποδεκτό από την Επιτροπή.

Εντός τριών μηνών από το αίτημα της Επιτροπής, το οικείο κράτος μέλος υποβάλλει στην Επιτροπή το σχέδιο δράσης που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο, συμπεριλαμβανομένων των αναγκαίων διορθωτικών μέτρων και το αναμενόμενο χρονοδιάγραμμα για την εκτέλεσή του. Η Επιτροπή είτε κοινοποιεί γραπτώς στο οικείο κράτος μέλος ότι αποδέχεται το σχέδιο δράσης είτε του αποστέλλει αίτημα για τροποποιήσεις. Το οικείο κράτος μέλος συμμορφώνεται με το σχέδιο δράσης και τηρεί το αναμενόμενο χρονοδιάγραμμα για την εκτέλεσή του, όπως έχει γίνει αποδεκτό από την Επιτροπή.

Η Επιτροπή δύναται να εκδίδει
  εκτελεστικές πράξεις
  που θεσπίζουν περαιτέρω κανόνες σχετικά με τα στοιχεία των σχεδίων δράσης και τη διαδικασία
  κατάρτισης των σχεδίων δράσης. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 101 παράγραφος 3.

εκτελεστικές πράξεις

κατάρτισης των σχεδίων δράσης. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 101 παράγραφος 3.

Η Επιτροπή δύναται να εκδίδει
  κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 100 για τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού με
  περαιτέρω κανόνες σχετικά με τα στοιχεία των σχεδίων δράσης,
  που αναφέρονται στην παρούσα παράγραφο
  , και τη διαδικασία
  υλοποίησής τους
  .

κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 100 για τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού με

που αναφέρονται στην παρούσα παράγραφο

υλοποίησής τους

2.   Σε περίπτωση που τα κράτη μέλη δεν υποβάλουν ή εφαρμόσουν το σχέδιο δράσης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 ή το εν λόγω σχέδιο δράσης είναι προδήλως ανεπαρκές για την αντιμετώπιση της κατάστασης, η Επιτροπή δύναται να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις με τις οποίες αναστέλλονται οι μηνιαίες πληρωμές που αναφέρονται στο άρθρο 19 παράγραφος 3 ή οι ενδιάμεσες πληρωμές που αναφέρονται στο άρθρο 30.

2.   Σε περίπτωση που τα κράτη μέλη δεν υποβάλουν ή εφαρμόσουν το σχέδιο δράσης που αναφέρεται στην παράγραφο 1
  του παρόντος άρθρου
  ή το εν λόγω σχέδιο δράσης είναι προδήλως ανεπαρκές για την αντιμετώπιση της κατάστασης ή
  εάν δεν έχει εφαρμοστεί σύμφωνα με το γραπτό αίτημα της Επιτροπής που αναφέρεται στην εν λόγω παράγραφο
  , η Επιτροπή δύναται να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις με τις οποίες αναστέλλονται οι μηνιαίες πληρωμές που αναφέρονται στο άρθρο 19 παράγραφος 3 ή οι ενδιάμεσες πληρωμές που αναφέρονται στο άρθρο 30.
  Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη συμβουλευτική διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 101 παράγραφος 2.

Η αναστολή επιβάλλεται σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας στη σχετική δαπάνη που πραγματοποιείται από το κράτος μέλος στο οποίο διαπιστώνονται ελλείψεις, για διάστημα που θα πρέπει να καθοριστεί στις εκτελεστικές πράξεις του πρώτου εδαφίου και δεν υπερβαίνει τους δώδεκα μήνες. Εάν εξακολουθούν να πληρούνται οι προϋποθέσεις για την αναστολή, η εν λόγω προθεσμία μπορεί να παραταθεί με εκτελεστικές πράξεις της Επιτροπής για περαιτέρω διάστημα που δεν υπερβαίνει συνολικά τους 12 μήνες. Τα ποσά που αναστέλλονται λαμβάνονται υπόψη κατά την έκδοση των εκτελεστικών πράξεων που αναφέρονται στο άρθρο 53.

Η αναστολή επιβάλλεται σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας στη σχετική δαπάνη που πραγματοποιείται από το κράτος μέλος στο οποίο διαπιστώνονται ελλείψεις, για διάστημα που θα πρέπει να καθοριστεί στις εκτελεστικές πράξεις του πρώτου εδαφίου και δεν υπερβαίνει τους δώδεκα μήνες. Εάν εξακολουθούν να πληρούνται οι προϋποθέσεις για την αναστολή, η εν λόγω προθεσμία μπορεί να παραταθεί με εκτελεστικές πράξεις της Επιτροπής για περαιτέρω διάστημα που δεν υπερβαίνει συνολικά τους 12 μήνες. Τα ποσά που αναστέλλονται λαμβάνονται υπόψη κατά την έκδοση των εκτελεστικών πράξεων που αναφέρονται στο άρθρο 53.

3.   
  Οι εκτελεστικές πράξεις του παρόντος άρθρου εκδίδονται με τη συμβουλευτική διαδικασία του άρθρου 101 παράγραφος 2.

Πριν από την έκδοση των εκτελεστικών πράξεων της παραγράφου 2, η Επιτροπή ενημερώνει το σχετικό κράτος μέλος για την πρόθεσή της και του ζητά να απαντήσει εντός ελάχιστης προθεσμίας 30 ημερών.

3.   Πριν από την έκδοση των εκτελεστικών πράξεων της παραγράφου 2, η Επιτροπή ενημερώνει το σχετικό κράτος μέλος για την πρόθεσή της και του ζητά να απαντήσει εντός ελάχιστης προθεσμίας 30 ημερών.
  Σε περίπτωση που το οικείο κράτος μέλος έχει απαντήσει και υποβάλει τις παρατηρήσεις του και η Επιτροπή κρίνει ότι οι παρατηρήσεις αυτές είναι ανεπαρκείς, η Επιτροπή παρέχει, κατά περίπτωση και το αργότερο κατά τον χρόνο έκδοσης της εκτελεστικής πράξης, αιτιολόγηση ως προς τους λόγους για τους οποίους οι παρατηρήσεις που υποβλήθηκαν δεν επαρκούν.

Οι εκτελεστικές πράξεις που καθορίζουν τις μηνιαίες πληρωμές του άρθρου 19 παράγραφος 3 ή τις ενδιάμεσες πληρωμές του άρθρου 30 λαμβάνουν υπόψη τις
  εκτελεστικές
  πράξεις που εκδίδονται βάσει του
  πρώτου
  εδαφίου της
  παρούσας
  παραγράφου.

εκτελεστικές

πρώτου

παρούσας

Οι εκτελεστικές πράξεις που καθορίζουν τις μηνιαίες πληρωμές του άρθρου 19 παράγραφος 3 ή τις ενδιάμεσες πληρωμές του άρθρου 30 λαμβάνουν υπόψη τις
  κατ’ εξουσιοδότηση
  πράξεις που εκδίδονται βάσει του τρίτου εδαφίου της παραγράφου
  1
  .

κατ’ εξουσιοδότηση

1

Τροπολογία 121

Τροπολογία 121

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 42 — παράγραφος 2 — εδάφιο 2 — στοιχείο α

Άρθρο 42 — παράγραφος 2 — εδάφιο 2 — στοιχείο α

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| α) | πριν την 1η Δεκεμβρίου, αλλά όχι πριν από τις 16 Οκτωβρίου, να καταβάλλουν προκαταβολές έως 50 % όσον αφορά τις παρεμβάσεις υπό μορφή άμεσων ενισχύσεων· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

α)

πριν την 1η Δεκεμβρίου, αλλά όχι πριν από τις 16 Οκτωβρίου, να καταβάλλουν προκαταβολές έως 50 % όσον αφορά τις παρεμβάσεις υπό μορφή άμεσων ενισχύσεων·

| α) | πριν την 1η Δεκεμβρίου, αλλά όχι πριν από τις 16 Οκτωβρίου, να καταβάλλουν προκαταβολές έως 50 % όσον αφορά τις παρεμβάσεις υπό μορφή άμεσων ενισχύσεων
  και τα μέτρα που αναφέρονται στο κεφάλαιο IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 228/2013 και στο κεφάλαιο IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 229/2013 αντιστοίχως· |
| --- | --- |

α)

πριν την 1η Δεκεμβρίου, αλλά όχι πριν από τις 16 Οκτωβρίου, να καταβάλλουν προκαταβολές έως 50 % όσον αφορά τις παρεμβάσεις υπό μορφή άμεσων ενισχύσεων
  και τα μέτρα που αναφέρονται στο κεφάλαιο IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 228/2013 και στο κεφάλαιο IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 229/2013 αντιστοίχως·

και τα μέτρα που αναφέρονται στο κεφάλαιο IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 228/2013 και στο κεφάλαιο IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 229/2013 αντιστοίχως·

Τροπολογία 122

Τροπολογία 122

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 42 — παράγραφος 3

Άρθρο 42 — παράγραφος 3

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 3.   Τα κράτη μέλη δύνανται να αποφασίζουν να καταβάλλουν προκαταβολές έως 50 % στο πλαίσιο των παρεμβάσεων που αναφέρονται στα άρθρα 68 και 71 του κανονισμού (ΕΕ)
  αριθ.
   .../... [κανονισμού για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ]. | 3.   Τα κράτη μέλη δύνανται να αποφασίζουν να καταβάλλουν προκαταβολές έως 50 % στο πλαίσιο των παρεμβάσεων που αναφέρονται στα άρθρα 68 και 71
  και στον τίτλο III κεφάλαιο III
  του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμού για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ]
  , καθώς και στο κεφάλαιο II τμήμα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

3.   Τα κράτη μέλη δύνανται να αποφασίζουν να καταβάλλουν προκαταβολές έως 50 % στο πλαίσιο των παρεμβάσεων που αναφέρονται στα άρθρα 68 και 71 του κανονισμού (ΕΕ)
  αριθ.
   .../... [κανονισμού για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ].

3.   Τα κράτη μέλη δύνανται να αποφασίζουν να καταβάλλουν προκαταβολές έως 50 % στο πλαίσιο των παρεμβάσεων που αναφέρονται στα άρθρα 68 και 71
  και στον τίτλο III κεφάλαιο III
  του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμού για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ]
  , καθώς και στο κεφάλαιο II τμήμα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013
  .

Τροπολογία 123

Τροπολογία 123

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 43 — παράγραφος 2

Άρθρο 43 — παράγραφος 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 2.   Τα ποσά που αναφέρονται στην παράγραφο 1 καταβάλλονται στον προϋπολογισμό της Ένωσης και, σε περίπτωση επαναχρησιμοποίησης, διατίθενται μόνο για τη χρηματοδότηση των δαπανών του ΕΓΤΕ ή του ΕΓΤΑΑ, αντιστοίχως. | 2.   Τα ποσά που αναφέρονται στην παράγραφο 1 καταβάλλονται στον προϋπολογισμό της Ένωσης και, σε περίπτωση επαναχρησιμοποίησης, διατίθενται μόνο για τη χρηματοδότηση των δαπανών του ΕΓΤΕ ή του ΕΓΤΑΑ αντιστοίχως
  και τροφοδοτούν κυρίως το γεωργικό αποθεματικό που συστήνεται στο πλαίσιο του ΕΓΤΑΑ, εντός των ορίων που καθορίζονται στο άρθρο 14
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

2.   Τα ποσά που αναφέρονται στην παράγραφο 1 καταβάλλονται στον προϋπολογισμό της Ένωσης και, σε περίπτωση επαναχρησιμοποίησης, διατίθενται μόνο για τη χρηματοδότηση των δαπανών του ΕΓΤΕ ή του ΕΓΤΑΑ, αντιστοίχως.

2.   Τα ποσά που αναφέρονται στην παράγραφο 1 καταβάλλονται στον προϋπολογισμό της Ένωσης και, σε περίπτωση επαναχρησιμοποίησης, διατίθενται μόνο για τη χρηματοδότηση των δαπανών του ΕΓΤΕ ή του ΕΓΤΑΑ αντιστοίχως
  και τροφοδοτούν κυρίως το γεωργικό αποθεματικό που συστήνεται στο πλαίσιο του ΕΓΤΑΑ, εντός των ορίων που καθορίζονται στο άρθρο 14
  .

Τροπολογία 124

Τροπολογία 124

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 44 — παράγραφος 1 — εδάφιο 1

Άρθρο 44 — παράγραφος 1 — εδάφιο 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Η παροχή πληροφοριών που χρηματοδοτείται σύμφωνα με το άρθρο 7 στοιχείο ε) έχει ως στόχο ιδίως την επεξήγηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη της ΚΓΠ, την ευαισθητοποίηση του κοινού για το περιεχόμενο και τους στόχους της πολιτικής αυτής, την αποκατάσταση της εμπιστοσύνης των καταναλωτών έπειτα από κρίσεις μέσω εκστρατειών ενημέρωσης,
  την
  ενημέρωση των γεωργών και λοιπών ενδιαφερομένων που δραστηριοποιούνται στις αγροτικές περιοχές και
  την
  προώθηση
  του ευρωπαϊκού
  γεωργικού μοντέλου, καθώς και
  την
  κατανόησή του από τους πολίτες. | Η παροχή πληροφοριών που χρηματοδοτείται σύμφωνα με το άρθρο 7 στοιχείο ε) έχει ως στόχο ιδίως την επεξήγηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη της ΚΓΠ,
  καθώς και
  την ευαισθητοποίηση του κοινού για το περιεχόμενο και τους στόχους της πολιτικής αυτής,
  συμπεριλαμβανομένης της αλληλεπίδρασής της με το κλίμα, το περιβάλλον,
  την
  καλή μεταχείριση των ζώων και την ανάπτυξη. Στόχος είναι η ενημέρωση των πολιτών για τις προκλήσεις που παρουσιάζονται όσον αφορά τη γεωργία και τα τρόφιμα, η ενημέρωση των γεωργών και των καταναλωτών, η
  αποκατάσταση της εμπιστοσύνης των καταναλωτών έπειτα από κρίσεις μέσω εκστρατειών ενημέρωσης,
  η
  ενημέρωση των γεωργών και λοιπών ενδιαφερομένων που δραστηριοποιούνται στις αγροτικές περιοχές και
  η
  προώθηση
  ενός πιο βιώσιμου ενωσιακού
  γεωργικού μοντέλου, καθώς και
  η
  κατανόησή του από τους πολίτες. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Η παροχή πληροφοριών που χρηματοδοτείται σύμφωνα με το άρθρο 7 στοιχείο ε) έχει ως στόχο ιδίως την επεξήγηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη της ΚΓΠ, την ευαισθητοποίηση του κοινού για το περιεχόμενο και τους στόχους της πολιτικής αυτής, την αποκατάσταση της εμπιστοσύνης των καταναλωτών έπειτα από κρίσεις μέσω εκστρατειών ενημέρωσης,
  την
  ενημέρωση των γεωργών και λοιπών ενδιαφερομένων που δραστηριοποιούνται στις αγροτικές περιοχές και
  την
  προώθηση
  του ευρωπαϊκού
  γεωργικού μοντέλου, καθώς και
  την
  κατανόησή του από τους πολίτες.

την

την

του ευρωπαϊκού

την

Η παροχή πληροφοριών που χρηματοδοτείται σύμφωνα με το άρθρο 7 στοιχείο ε) έχει ως στόχο ιδίως την επεξήγηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη της ΚΓΠ,
  καθώς και
  την ευαισθητοποίηση του κοινού για το περιεχόμενο και τους στόχους της πολιτικής αυτής,
  συμπεριλαμβανομένης της αλληλεπίδρασής της με το κλίμα, το περιβάλλον,
  την
  καλή μεταχείριση των ζώων και την ανάπτυξη. Στόχος είναι η ενημέρωση των πολιτών για τις προκλήσεις που παρουσιάζονται όσον αφορά τη γεωργία και τα τρόφιμα, η ενημέρωση των γεωργών και των καταναλωτών, η
  αποκατάσταση της εμπιστοσύνης των καταναλωτών έπειτα από κρίσεις μέσω εκστρατειών ενημέρωσης,
  η
  ενημέρωση των γεωργών και λοιπών ενδιαφερομένων που δραστηριοποιούνται στις αγροτικές περιοχές και
  η
  προώθηση
  ενός πιο βιώσιμου ενωσιακού
  γεωργικού μοντέλου, καθώς και
  η
  κατανόησή του από τους πολίτες.

καθώς και

συμπεριλαμβανομένης της αλληλεπίδρασής της με το κλίμα, το περιβάλλον,

καλή μεταχείριση των ζώων και την ανάπτυξη. Στόχος είναι η ενημέρωση των πολιτών για τις προκλήσεις που παρουσιάζονται όσον αφορά τη γεωργία και τα τρόφιμα, η ενημέρωση των γεωργών και των καταναλωτών, η

η

η

ενός πιο βιώσιμου ενωσιακού

η

Τροπολογία 125

Τροπολογία 125

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 44 — παράγραφος 1 — εδάφιο 2

Άρθρο 44 — παράγραφος 1 — εδάφιο 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Στόχος είναι η συνεπής, αντικειμενική και σφαιρική ενημέρωση εντός και εκτός Ένωσης. | Στόχος είναι η συνεπής,
  αμερόληπτη, τεκμηριωμένη,
  αντικειμενική και σφαιρική ενημέρωση εντός και εκτός
  της
  Ένωσης
  μέσω ενός σχεδίου επικοινωνίας
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Στόχος είναι η συνεπής, αντικειμενική και σφαιρική ενημέρωση εντός και εκτός Ένωσης.

Στόχος είναι η συνεπής,
  αμερόληπτη, τεκμηριωμένη,
  αντικειμενική και σφαιρική ενημέρωση εντός και εκτός
  της
  Ένωσης
  μέσω ενός σχεδίου επικοινωνίας
  .

αμερόληπτη, τεκμηριωμένη,

της

μέσω ενός σχεδίου επικοινωνίας

Τροπολογία 126

Τροπολογία 126

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 45 — παράγραφος 1 — εδάφιο 1

Άρθρο 45 — παράγραφος 1 — εδάφιο 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 100, προκειμένου να συμπληρώσει τον παρόντα κανονισμό σχετικά με τους όρους υπό τους οποίους αντισταθμίζονται ορισμένες κατηγορίες δαπανών και εσόδων στο πλαίσιο των ταμείων. | Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 100, προκειμένου να συμπληρώσει τον παρόντα κανονισμό σχετικά με τους όρους
  που αφορούν τις λεπτομέρειες των δηλώσεων δαπανών,
  υπό τους οποίους αντισταθμίζονται ορισμένες κατηγορίες δαπανών και εσόδων στο πλαίσιο των ταμείων. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 100, προκειμένου να συμπληρώσει τον παρόντα κανονισμό σχετικά με τους όρους υπό τους οποίους αντισταθμίζονται ορισμένες κατηγορίες δαπανών και εσόδων στο πλαίσιο των ταμείων.

Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 100, προκειμένου να συμπληρώσει τον παρόντα κανονισμό σχετικά με τους όρους
  που αφορούν τις λεπτομέρειες των δηλώσεων δαπανών,
  υπό τους οποίους αντισταθμίζονται ορισμένες κατηγορίες δαπανών και εσόδων στο πλαίσιο των ταμείων.

που αφορούν τις λεπτομέρειες των δηλώσεων δαπανών,

Τροπολογία 127

Τροπολογία 127

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 46 — παράγραφος 1

Άρθρο 46 — παράγραφος 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Για τους σκοπούς του άρθρου 127 του δημοσιονομικού κανονισμού, η Επιτροπή αποκομίζει βεβαιότητα για την αξιοπιστία τους από τις εργασίες των οργανισμών πιστοποίησης που αναφέρονται στο άρθρο 11 του παρόντος κανονισμού
  , εκτός εάν έχει ενημερώσει το κράτος μέλος ότι δεν μπορεί να βασιστεί στις εργασίες του οργανισμού πιστοποίησης για ένα δεδομένο οικονομικό έτος
  , και λαμβάνει
  αυτό
  υπόψη στην εκτίμηση κινδύνου της
  για
  την ανάγκη διενέργειας ελέγχων από την Επιτροπή στο οικείο κράτος μέλος. | Για τους σκοπούς του άρθρου 127 του δημοσιονομικού κανονισμού, η Επιτροπή αποκομίζει βεβαιότητα για την αξιοπιστία τους από τις εργασίες των οργανισμών πιστοποίησης που αναφέρονται στο άρθρο 11 του παρόντος κανονισμού και λαμβάνει υπόψη στην εκτίμηση κινδύνου της την ανάγκη διενέργειας ελέγχων από την Επιτροπή στο οικείο κράτος μέλος,
  εκτός εάν έχει ενημερώσει το εν λόγω κράτος μέλος ότι δεν είναι σε θέση να βασιστεί στις εργασίες αυτές
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Για τους σκοπούς του άρθρου 127 του δημοσιονομικού κανονισμού, η Επιτροπή αποκομίζει βεβαιότητα για την αξιοπιστία τους από τις εργασίες των οργανισμών πιστοποίησης που αναφέρονται στο άρθρο 11 του παρόντος κανονισμού
  , εκτός εάν έχει ενημερώσει το κράτος μέλος ότι δεν μπορεί να βασιστεί στις εργασίες του οργανισμού πιστοποίησης για ένα δεδομένο οικονομικό έτος
  , και λαμβάνει
  αυτό
  υπόψη στην εκτίμηση κινδύνου της
  για
  την ανάγκη διενέργειας ελέγχων από την Επιτροπή στο οικείο κράτος μέλος.

, εκτός εάν έχει ενημερώσει το κράτος μέλος ότι δεν μπορεί να βασιστεί στις εργασίες του οργανισμού πιστοποίησης για ένα δεδομένο οικονομικό έτος

αυτό

για

Για τους σκοπούς του άρθρου 127 του δημοσιονομικού κανονισμού, η Επιτροπή αποκομίζει βεβαιότητα για την αξιοπιστία τους από τις εργασίες των οργανισμών πιστοποίησης που αναφέρονται στο άρθρο 11 του παρόντος κανονισμού και λαμβάνει υπόψη στην εκτίμηση κινδύνου της την ανάγκη διενέργειας ελέγχων από την Επιτροπή στο οικείο κράτος μέλος,
  εκτός εάν έχει ενημερώσει το εν λόγω κράτος μέλος ότι δεν είναι σε θέση να βασιστεί στις εργασίες αυτές
  .

εκτός εάν έχει ενημερώσει το εν λόγω κράτος μέλος ότι δεν είναι σε θέση να βασιστεί στις εργασίες αυτές

Τροπολογία 282

Τροπολογία 282

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 47

Άρθρο 47

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 1.   Με την επιφύλαξη των ελέγχων που διενεργούν τα κράτη μέλη σύμφωνα με τις εθνικές νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις ή με το άρθρο 287 της Συνθήκης, ή κάθε ελέγχου που οργανώνεται σύμφωνα με το άρθρο 322 της Συνθήκης ή βάσει του κανονισμού (Ευρατόμ, ΕΚ) αριθ. 2185/96 του Συμβουλίου, η Επιτροπή δύναται να οργανώνει ελέγχους στα κράτη μέλη με σκοπό να εξακριβώνει
  κυρίως
  : | 1.   Με την επιφύλαξη των ελέγχων που διενεργούν τα κράτη μέλη σύμφωνα με τις εθνικές νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις ή με το άρθρο 287 της Συνθήκης, ή κάθε ελέγχου που οργανώνεται σύμφωνα με το άρθρο 322 της Συνθήκης ή βάσει του κανονισμού (Ευρατόμ, ΕΚ) αριθ. 2185/96 του Συμβουλίου
  ή του άρθρου 127 του δημοσιονομικού κανονισμού
  , η Επιτροπή δύναται να οργανώνει ελέγχους στα κράτη μέλη με σκοπό να εξακριβώνει: |
| α) | τη συμμόρφωση των διοικητικών πρακτικών προς τους ενωσιακούς κανόνες· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

1.   Με την επιφύλαξη των ελέγχων που διενεργούν τα κράτη μέλη σύμφωνα με τις εθνικές νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις ή με το άρθρο 287 της Συνθήκης, ή κάθε ελέγχου που οργανώνεται σύμφωνα με το άρθρο 322 της Συνθήκης ή βάσει του κανονισμού (Ευρατόμ, ΕΚ) αριθ. 2185/96 του Συμβουλίου, η Επιτροπή δύναται να οργανώνει ελέγχους στα κράτη μέλη με σκοπό να εξακριβώνει
  κυρίως
  :

1.   Με την επιφύλαξη των ελέγχων που διενεργούν τα κράτη μέλη σύμφωνα με τις εθνικές νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις ή με το άρθρο 287 της Συνθήκης, ή κάθε ελέγχου που οργανώνεται σύμφωνα με το άρθρο 322 της Συνθήκης ή βάσει του κανονισμού (Ευρατόμ, ΕΚ) αριθ. 2185/96 του Συμβουλίου
  ή του άρθρου 127 του δημοσιονομικού κανονισμού
  , η Επιτροπή δύναται να οργανώνει ελέγχους στα κράτη μέλη με σκοπό να εξακριβώνει:

α)

τη συμμόρφωση των διοικητικών πρακτικών προς τους ενωσιακούς κανόνες·

| α) | τη συμμόρφωση των διοικητικών πρακτικών προς τους ενωσιακούς κανόνες· |
| --- | --- |

α)

τη συμμόρφωση των διοικητικών πρακτικών προς τους ενωσιακούς κανόνες·

| β) | εάν οι
  δαπάνες
  που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 5 παράγραφος 2 και του άρθρου 6 και αντιστοιχούν στις παρεμβάσεις που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΕ) .../...[κανονισμό για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ]
  έχουν αντίστοιχη εκροή, όπως αναφέρεται στην ετήσια έκθεση επιδόσεων
  · |
| --- | --- |

β)

εάν οι
  δαπάνες
  που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 5 παράγραφος 2 και του άρθρου 6 και αντιστοιχούν στις παρεμβάσεις που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΕ) .../...[κανονισμό για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ]
  έχουν αντίστοιχη εκροή, όπως αναφέρεται στην ετήσια έκθεση επιδόσεων
  ·

δαπάνες

έχουν αντίστοιχη εκροή, όπως αναφέρεται στην ετήσια έκθεση επιδόσεων

| β) | εάν οι
  πράξεις
  που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 5 παράγραφος 2 και του άρθρου 6 και αντιστοιχούν στις παρεμβάσεις που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΕ) .../...[κανονισμό για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ]
  έχουν πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τις ενωσιακές απαιτήσεις και ελεγχθεί ώστε να διασφαλιστεί η συμμόρφωση με τις απαιτήσεις αυτές
  · |
| --- | --- |

β)

εάν οι
  πράξεις
  που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 5 παράγραφος 2 και του άρθρου 6 και αντιστοιχούν στις παρεμβάσεις που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΕ) .../...[κανονισμό για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ]
  έχουν πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τις ενωσιακές απαιτήσεις και ελεγχθεί ώστε να διασφαλιστεί η συμμόρφωση με τις απαιτήσεις αυτές
  ·

πράξεις

έχουν πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τις ενωσιακές απαιτήσεις και ελεγχθεί ώστε να διασφαλιστεί η συμμόρφωση με τις απαιτήσεις αυτές

| βα) | εάν οι άλλες πράξεις που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 5 παράγραφος 2 και του άρθρου 6 έχουν πραγματοποιηθεί και ελεγχθεί σύμφωνα με το ενωσιακό δίκαιο· |
| --- | --- |

βα)

βα)

εάν οι άλλες πράξεις που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 5 παράγραφος 2 και του άρθρου 6 έχουν πραγματοποιηθεί και ελεγχθεί σύμφωνα με το ενωσιακό δίκαιο·

εάν οι άλλες πράξεις που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 5 παράγραφος 2 και του άρθρου 6 έχουν πραγματοποιηθεί και ελεγχθεί σύμφωνα με το ενωσιακό δίκαιο·

| γ) | εάν το έργο του οργανισμού πιστοποίησης διεξάγεται σύμφωνα με το άρθρο 11 και για τους σκοπούς του τμήματος 2 του παρόντος κεφαλαίου· |
| --- | --- |

γ)

εάν το έργο του οργανισμού πιστοποίησης διεξάγεται σύμφωνα με το άρθρο 11 και για τους σκοπούς του τμήματος 2 του παρόντος κεφαλαίου·

| γ) | εάν το έργο του οργανισμού πιστοποίησης διεξάγεται σύμφωνα με το άρθρο 11 και για τους σκοπούς του τμήματος 2 του παρόντος κεφαλαίου· |
| --- | --- |

γ)

εάν το έργο του οργανισμού πιστοποίησης διεξάγεται σύμφωνα με το άρθρο 11 και για τους σκοπούς του τμήματος 2 του παρόντος κεφαλαίου·

| δ) | αν ένας οργανισμός πληρωμών συμμορφώνεται με τα κριτήρια διαπίστευσης που ορίζονται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 και αν το κράτος μέλος εφαρμόζει σωστά το άρθρο 8 παράγραφος 5. |
| --- | --- |

δ)

αν ένας οργανισμός πληρωμών συμμορφώνεται με τα κριτήρια διαπίστευσης που ορίζονται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 και αν το κράτος μέλος εφαρμόζει σωστά το άρθρο 8 παράγραφος 5.

| δ) | αν ένας οργανισμός πληρωμών συμμορφώνεται με τα κριτήρια διαπίστευσης που ορίζονται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 και αν το κράτος μέλος εφαρμόζει σωστά το άρθρο 8 παράγραφος 5. |
| --- | --- |

δ)

αν ένας οργανισμός πληρωμών συμμορφώνεται με τα κριτήρια διαπίστευσης που ορίζονται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 και αν το κράτος μέλος εφαρμόζει σωστά το άρθρο 8 παράγραφος 5.

| δα) | αν τα σχέδια δράσης που αναφέρονται στα άρθρα 39 και 40 υλοποιούνται με ορθό τρόπο. |
| --- | --- |

δα)

δα)

αν τα σχέδια δράσης που αναφέρονται στα άρθρα 39 και 40 υλοποιούνται με ορθό τρόπο.

αν τα σχέδια δράσης που αναφέρονται στα άρθρα 39 και 40 υλοποιούνται με ορθό τρόπο.

Εάν η Επιτροπή δεν μπορεί να βασιστεί στις εργασίες του οργανισμού πιστοποίησης που αναφέρεται στο άρθρο 46, σε περίπτωση σοβαρών ελλείψεων που εντοπίζονται στο σύστημα διακυβέρνησης, διαχείρισης και ελέγχου του κράτους μέλους ή για να διασφαλιστεί η προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 57 του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή μπορεί να διενεργεί εκτεταμένη παρακολούθηση, συμπεριλαμβανομένων επιτόπιων ελέγχων, εφόσον εξακολουθούν να υφίστανται σοβαρές ελλείψεις στο σύστημα διακυβέρνησης.

Εάν η Επιτροπή δεν μπορεί να βασιστεί στις εργασίες του οργανισμού πιστοποίησης που αναφέρεται στο άρθρο 46, σε περίπτωση σοβαρών ελλείψεων που εντοπίζονται στο σύστημα διακυβέρνησης, διαχείρισης και ελέγχου του κράτους μέλους ή για να διασφαλιστεί η προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 57 του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή μπορεί να διενεργεί εκτεταμένη παρακολούθηση, συμπεριλαμβανομένων επιτόπιων ελέγχων, εφόσον εξακολουθούν να υφίστανται σοβαρές ελλείψεις στο σύστημα διακυβέρνησης.

Τα πρόσωπα στα οποία η Επιτροπή αναθέτει τη διενέργεια των ελέγχων εκ μέρους της ή οι υπάλληλοι της Επιτροπής που ενεργούν στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων τους έχουν πρόσβαση στα βιβλία και σε κάθε άλλο έγγραφο σχετικό με τις δαπάνες που χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΕ ή το ΕΓΤΑΑ, συμπεριλαμβανομένων των εγγράφων και των μεταδεδομένων που εγγράφονται σε ηλεκτρονικό μέσο.

Τα πρόσωπα στα οποία η Επιτροπή αναθέτει τη διενέργεια των ελέγχων εκ μέρους της ή οι υπάλληλοι της Επιτροπής που ενεργούν στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων τους έχουν πρόσβαση στα βιβλία και σε κάθε άλλο έγγραφο σχετικό με τις δαπάνες που χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΕ ή το ΕΓΤΑΑ, συμπεριλαμβανομένων των εγγράφων και των μεταδεδομένων που εγγράφονται σε ηλεκτρονικό μέσο.

Η εξουσία διενέργειας ελέγχων δεν θίγει την εφαρμογή εθνικών διατάξεων που επιφυλάσσουν ορισμένες ενέργειες σε υπαλλήλους ειδικώς οριζόμενους από την εθνική νομοθεσία. Με την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013 και του κανονισμού (Ευρατόμ, ΕΚ) αριθ. 2185/96, τα πρόσωπα που είναι εξουσιοδοτημένα από την Επιτροπή να ενεργούν για λογαριασμό της δεν συμμετέχουν, μεταξύ άλλων, σε κατ’ οίκον επισκέψεις ή επίσημες ανακρίσεις ατόμων με βάση τη νομοθεσία του σχετικού κράτους μέλους. Ωστόσο, έχουν πρόσβαση στις πληροφορίες που αποκτώνται κατ’ αυτόν τον τρόπο.

Η εξουσία διενέργειας ελέγχων δεν θίγει την εφαρμογή εθνικών διατάξεων που επιφυλάσσουν ορισμένες ενέργειες σε υπαλλήλους ειδικώς οριζόμενους από την εθνική νομοθεσία. Με την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013 και του κανονισμού (Ευρατόμ, ΕΚ) αριθ. 2185/96, τα πρόσωπα που είναι εξουσιοδοτημένα από την Επιτροπή να ενεργούν για λογαριασμό της δεν συμμετέχουν, μεταξύ άλλων, σε κατ’ οίκον επισκέψεις ή επίσημες ανακρίσεις ατόμων με βάση τη νομοθεσία του σχετικού κράτους μέλους. Ωστόσο, έχουν πρόσβαση στις πληροφορίες που αποκτώνται κατ’ αυτόν τον τρόπο.

2.   Η Επιτροπή ειδοποιεί εγκαίρως, πριν από τον έλεγχο, το σχετικό κράτος μέλος ή το κράτος μέλος στην επικράτεια του οποίου πρόκειται να διενεργηθεί ο έλεγχος, λαμβάνοντας υπόψη τον διοικητικό αντίκτυπο της διοργάνωσης των ελέγχων στους οργανισμούς πληρωμών. Στους ελέγχους αυτούς μπορούν να μετέχουν υπάλληλοι του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους.

2.   Η Επιτροπή ειδοποιεί εγκαίρως, πριν από τον έλεγχο, το σχετικό κράτος μέλος ή το κράτος μέλος στην επικράτεια του οποίου πρόκειται να διενεργηθεί ο έλεγχος, λαμβάνοντας υπόψη τον διοικητικό αντίκτυπο της διοργάνωσης των ελέγχων στους οργανισμούς πληρωμών. Στους ελέγχους αυτούς μπορούν να μετέχουν υπάλληλοι του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους.

Κατόπιν αίτησης της Επιτροπής, και εφόσον συμφωνεί το κράτος μέλος, οι αρμόδιες αρχές του εν λόγω κράτους μέλους διενεργούν συμπληρωματικούς ελέγχους ή έρευνες με αντικείμενο τις πράξεις που υπάγονται στον παρόντα κανονισμό. Στους εν λόγω ελέγχους μπορούν να μετέχουν οι υπάλληλοι της Επιτροπής ή τα εξουσιοδοτημένα από αυτή πρόσωπα.

Κατόπιν αίτησης της Επιτροπής, και εφόσον συμφωνεί το κράτος μέλος, οι αρμόδιες αρχές του εν λόγω κράτους μέλους διενεργούν συμπληρωματικούς ελέγχους ή έρευνες με αντικείμενο τις πράξεις που υπάγονται στον παρόντα κανονισμό. Στους εν λόγω ελέγχους μπορούν να μετέχουν οι υπάλληλοι της Επιτροπής ή τα εξουσιοδοτημένα από αυτή πρόσωπα.

Για τη βελτίωση των ελέγχων, η Επιτροπή δύναται, κατόπιν συμφωνίας με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη, να ζητεί τη συνδρομή των αρχών των εν λόγω κρατών μελών για ορισμένους ελέγχους ή έρευνες.

Για τη βελτίωση των ελέγχων, η Επιτροπή δύναται, κατόπιν συμφωνίας με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη, να ζητεί τη συνδρομή των αρχών των εν λόγω κρατών μελών για ορισμένους ελέγχους ή έρευνες.

Τροπολογία 132

Τροπολογία 132

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 48 — παράγραφος 3

Άρθρο 48 — παράγραφος 3

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 3.   Τα κράτη μέλη θέτουν στη διάθεση της Επιτροπής στοιχεία για τις παρατυπίες κατά την έννοια του κανονισμού (
  ΕΕ
  , Ευρατόμ) αριθ. 2988/95, για άλλες περιπτώσεις μη συμμόρφωσης με τις προϋποθέσεις που καθορίζονται από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ, τις περιπτώσεις εικαζόμενης απάτης που διαπιστώνονται, καθώς και πληροφορίες για τα μέτρα που λαμβάνονται σύμφωνα με το τμήμα 3 του παρόντος κεφαλαίου για την ανάκτηση των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών σε σχέση με τις εν λόγω παρατυπίες και απάτες. | 3.   Τα κράτη μέλη θέτουν στη διάθεση της Επιτροπής στοιχεία για τις παρατυπίες κατά την έννοια του κανονισμού (
  ΕK
  , Ευρατόμ) αριθ. 2988/95, για άλλες περιπτώσεις μη συμμόρφωσης με τις προϋποθέσεις που καθορίζονται από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ, τις περιπτώσεις εικαζόμενης απάτης που διαπιστώνονται, καθώς και πληροφορίες για τα μέτρα που λαμβάνονται σύμφωνα με το τμήμα 3 του παρόντος κεφαλαίου για την ανάκτηση των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών σε σχέση με τις εν λόγω παρατυπίες και απάτες.
  Η Επιτροπή συνοψίζει τις πληροφορίες αυτές και δημοσιεύει πολυετείς εκθέσεις, τις οποίες κοινοποιεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

3.   Τα κράτη μέλη θέτουν στη διάθεση της Επιτροπής στοιχεία για τις παρατυπίες κατά την έννοια του κανονισμού (
  ΕΕ
  , Ευρατόμ) αριθ. 2988/95, για άλλες περιπτώσεις μη συμμόρφωσης με τις προϋποθέσεις που καθορίζονται από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ, τις περιπτώσεις εικαζόμενης απάτης που διαπιστώνονται, καθώς και πληροφορίες για τα μέτρα που λαμβάνονται σύμφωνα με το τμήμα 3 του παρόντος κεφαλαίου για την ανάκτηση των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών σε σχέση με τις εν λόγω παρατυπίες και απάτες.

3.   Τα κράτη μέλη θέτουν στη διάθεση της Επιτροπής στοιχεία για τις παρατυπίες κατά την έννοια του κανονισμού (
  ΕK
  , Ευρατόμ) αριθ. 2988/95, για άλλες περιπτώσεις μη συμμόρφωσης με τις προϋποθέσεις που καθορίζονται από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ, τις περιπτώσεις εικαζόμενης απάτης που διαπιστώνονται, καθώς και πληροφορίες για τα μέτρα που λαμβάνονται σύμφωνα με το τμήμα 3 του παρόντος κεφαλαίου για την ανάκτηση των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών σε σχέση με τις εν λόγω παρατυπίες και απάτες.
  Η Επιτροπή συνοψίζει τις πληροφορίες αυτές και δημοσιεύει πολυετείς εκθέσεις, τις οποίες κοινοποιεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

Τροπολογία 280

Τροπολογία 280

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 51

Άρθρο 51

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 1.   Πριν από τις 31 Μαΐου του έτους που έπεται του σχετικού οικονομικού έτους και με βάση τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 3 στοιχεία α) και γ), η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις, που περιέχουν την απόφασή της για την εκκαθάριση λογαριασμών των διαπιστευμένων οργανισμών πληρωμών, όσον αφορά τις δαπάνες που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 και στο άρθρο 6. | 1.   Πριν από τις 31 Μαΐου του έτους που έπεται του σχετικού οικονομικού έτους και με βάση τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 3 στοιχεία α)
  , β)
  και γ), η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις, που περιέχουν την απόφασή της για την εκκαθάριση λογαριασμών των διαπιστευμένων οργανισμών πληρωμών, όσον αφορά τις δαπάνες που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 και στο άρθρο 6. |
| Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις καλύπτουν την πληρότητα, την ακρίβεια και την ειλικρίνεια των υποβαλλόμενων ετήσιων λογαριασμών και εκδίδονται με την επιφύλαξη των εκτελεστικών πράξεων που εκδίδονται μεταγενέστερα βάσει
  των άρθρων 52 και
  53. | Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις καλύπτουν την πληρότητα, την ακρίβεια και την ειλικρίνεια των υποβαλλόμενων ετήσιων λογαριασμών και εκδίδονται με την επιφύλαξη των εκτελεστικών πράξεων που εκδίδονται μεταγενέστερα βάσει
  του άρθρου
   53. |
| Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη συμβουλευτική διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 101 παράγραφος 2. | Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη συμβουλευτική διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 101 παράγραφος 2. |
| 2.   Η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με την εκκαθάριση λογαριασμών που προβλέπεται στην παράγραφο 1 όσον αφορά τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν για την έκδοση των εκτελεστικών πράξεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 δεύτερο εδάφιο και την εφαρμογή τους, συμπεριλαμβανομένης της ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών καθώς και των προθεσμιών που πρέπει να τηρούνται. | 2.   Η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με την εκκαθάριση λογαριασμών που προβλέπεται στην παράγραφο 1 όσον αφορά τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν για την έκδοση των εκτελεστικών πράξεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 δεύτερο εδάφιο και την εφαρμογή τους, συμπεριλαμβανομένης της ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών καθώς και των προθεσμιών που πρέπει να τηρούνται. |
| Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 101 παράγραφος 3. | Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 101 παράγραφος 3. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

1.   Πριν από τις 31 Μαΐου του έτους που έπεται του σχετικού οικονομικού έτους και με βάση τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 3 στοιχεία α) και γ), η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις, που περιέχουν την απόφασή της για την εκκαθάριση λογαριασμών των διαπιστευμένων οργανισμών πληρωμών, όσον αφορά τις δαπάνες που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 και στο άρθρο 6.

1.   Πριν από τις 31 Μαΐου του έτους που έπεται του σχετικού οικονομικού έτους και με βάση τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 3 στοιχεία α)
  , β)
  και γ), η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις, που περιέχουν την απόφασή της για την εκκαθάριση λογαριασμών των διαπιστευμένων οργανισμών πληρωμών, όσον αφορά τις δαπάνες που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 και στο άρθρο 6.

Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις καλύπτουν την πληρότητα, την ακρίβεια και την ειλικρίνεια των υποβαλλόμενων ετήσιων λογαριασμών και εκδίδονται με την επιφύλαξη των εκτελεστικών πράξεων που εκδίδονται μεταγενέστερα βάσει
  των άρθρων 52 και
  53.

των άρθρων 52 και

Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις καλύπτουν την πληρότητα, την ακρίβεια και την ειλικρίνεια των υποβαλλόμενων ετήσιων λογαριασμών και εκδίδονται με την επιφύλαξη των εκτελεστικών πράξεων που εκδίδονται μεταγενέστερα βάσει
  του άρθρου
   53.

του άρθρου

Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη συμβουλευτική διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 101 παράγραφος 2.

Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη συμβουλευτική διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 101 παράγραφος 2.

2.   Η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με την εκκαθάριση λογαριασμών που προβλέπεται στην παράγραφο 1 όσον αφορά τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν για την έκδοση των εκτελεστικών πράξεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 δεύτερο εδάφιο και την εφαρμογή τους, συμπεριλαμβανομένης της ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών καθώς και των προθεσμιών που πρέπει να τηρούνται.

2.   Η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με την εκκαθάριση λογαριασμών που προβλέπεται στην παράγραφο 1 όσον αφορά τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν για την έκδοση των εκτελεστικών πράξεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 δεύτερο εδάφιο και την εφαρμογή τους, συμπεριλαμβανομένης της ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών καθώς και των προθεσμιών που πρέπει να τηρούνται.

Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 101 παράγραφος 3.

Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 101 παράγραφος 3.

Τροπολογία 141

Τροπολογία 141

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 52

Άρθρο 52

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Άρθρο 52 | διαγράφεται |
| Ετήσια εκκαθάριση επιδόσεων | |
| 1.
     
  Όταν οι δαπάνες που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 και στο άρθρο 6 και αντιστοιχούν στις παρεμβάσεις που αναφέρονται στον τίτλο ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ] δεν έχουν αντίστοιχη εκροή με αυτή που αναφέρεται στην ετήσια έκθεση επιδόσεων, η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις πριν από τις 15 Οκτωβρίου του έτους που έπεται του εν λόγω οικονομικού έτους, καθορίζοντας τα ποσά που πρόκειται να μειωθούν από την ενωσιακή χρηματοδότηση. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται με την επιφύλαξη του περιεχομένου των εκτελεστικών πράξεων που εκδίδονται μεταγενέστερα βάσει του άρθρου 53 του παρόντος κανονισμού. | |
| Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται με τη συμβουλευτική διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 101 παράγραφος 2. | |
| 2.
     
  Η Επιτροπή εκτιμά τα ποσά που πρέπει να μειωθούν με βάση τη διαφορά μεταξύ των ετήσιων δαπανών που δηλώθηκαν για μια παρέμβαση και του ποσού που αντιστοιχεί στη σχετική δηλωθείσα εκροή σύμφωνα με το εθνικό στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ και λαμβάνοντας υπόψη τις αιτιολογήσεις που παρείχε το κράτος μέλος. | |
| 3.
     
  Πριν από την έκδοση της εκτελεστικής πράξης που αναφέρεται στην παράγραφο 1, η Επιτροπή παρέχει στο κράτος μέλος την ευκαιρία να υποβάλει τις παρατηρήσεις του και να δικαιολογήσει τυχόν διαφορές. | |
| 4.
     
  Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 100 με σκοπό τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού με κανόνες σχετικά με τα κριτήρια για τις αιτιολογήσεις που παρέχει το οικείο κράτος μέλος και τη μεθοδολογία και τα κριτήρια εφαρμογής των μειώσεων. | |
| 5.
     
  Η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για τη θέσπιση κανόνων όσον αφορά τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν στο πλαίσιο της έκδοσης της εκτελεστικής πράξης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 και της εφαρμογής της, συμπεριλαμβανομένης της ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών καθώς και της διαδικασίας και των προθεσμιών που πρέπει να τηρούνται. | |
| Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 101 παράγραφος 3. | |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Άρθρο 52

Άρθρο 52

διαγράφεται

διαγράφεται

Ετήσια εκκαθάριση επιδόσεων

Ετήσια εκκαθάριση επιδόσεων

1.
     
  Όταν οι δαπάνες που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 και στο άρθρο 6 και αντιστοιχούν στις παρεμβάσεις που αναφέρονται στον τίτλο ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ] δεν έχουν αντίστοιχη εκροή με αυτή που αναφέρεται στην ετήσια έκθεση επιδόσεων, η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις πριν από τις 15 Οκτωβρίου του έτους που έπεται του εν λόγω οικονομικού έτους, καθορίζοντας τα ποσά που πρόκειται να μειωθούν από την ενωσιακή χρηματοδότηση. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται με την επιφύλαξη του περιεχομένου των εκτελεστικών πράξεων που εκδίδονται μεταγενέστερα βάσει του άρθρου 53 του παρόντος κανονισμού.

Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται με τη συμβουλευτική διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 101 παράγραφος 2.

Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται με τη συμβουλευτική διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 101 παράγραφος 2.

2.
     
  Η Επιτροπή εκτιμά τα ποσά που πρέπει να μειωθούν με βάση τη διαφορά μεταξύ των ετήσιων δαπανών που δηλώθηκαν για μια παρέμβαση και του ποσού που αντιστοιχεί στη σχετική δηλωθείσα εκροή σύμφωνα με το εθνικό στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ και λαμβάνοντας υπόψη τις αιτιολογήσεις που παρείχε το κράτος μέλος.

3.
     
  Πριν από την έκδοση της εκτελεστικής πράξης που αναφέρεται στην παράγραφο 1, η Επιτροπή παρέχει στο κράτος μέλος την ευκαιρία να υποβάλει τις παρατηρήσεις του και να δικαιολογήσει τυχόν διαφορές.

4.
     
  Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 100 με σκοπό τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού με κανόνες σχετικά με τα κριτήρια για τις αιτιολογήσεις που παρέχει το οικείο κράτος μέλος και τη μεθοδολογία και τα κριτήρια εφαρμογής των μειώσεων.

5.
     
  Η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για τη θέσπιση κανόνων όσον αφορά τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν στο πλαίσιο της έκδοσης της εκτελεστικής πράξης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 και της εφαρμογής της, συμπεριλαμβανομένης της ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών καθώς και της διαδικασίας και των προθεσμιών που πρέπει να τηρούνται.

Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 101 παράγραφος 3.

Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 101 παράγραφος 3.

Τροπολογία 281

Τροπολογία 281

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 53

Άρθρο 53

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 1.   Όταν η Επιτροπή διαπιστώνει ότι οι δαπάνες που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 και στο άρθρο 6 δεν πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με το δίκαιο της Ένωσης, η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για τον καθορισμό των ποσών που πρέπει να εξαιρεθούν από την ενωσιακή χρηματοδότηση. | 1.   Όταν η Επιτροπή διαπιστώνει ότι οι δαπάνες που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 και στο άρθρο 6 δεν πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με το δίκαιο της Ένωσης, η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για τον καθορισμό των ποσών που πρέπει να εξαιρεθούν από την ενωσιακή χρηματοδότηση. |
| Ωστόσο, όσον αφορά τους τύπους των παρεμβάσεων που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ], οι εξαιρέσεις από τη χρηματοδότηση της Ένωσης που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο εφαρμόζονται μόνο σε περίπτωση σοβαρών ελλείψεων στη λειτουργία των συστημάτων διακυβέρνησης των κρατών μελών. | |
| Το πρώτο εδάφιο δεν εφαρμόζεται σε περιπτώσεις μη συμμόρφωσης με τις προϋποθέσεις επιλεξιμότητας για μεμονωμένους δικαιούχους που καθορίζονται στα εθνικά στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ και στο εθνικό δίκαιο. | |
| Οι εκτελεστικές πράξεις που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο εκδίδονται σύμφωνα με τη συμβουλευτική διαδικασία του άρθρου 101 παράγραφος 2. | Οι εκτελεστικές πράξεις που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο εκδίδονται σύμφωνα με τη συμβουλευτική διαδικασία του άρθρου 101 παράγραφος 2. |
| 2.   Η Επιτροπή εκτιμά τα ποσά που πρέπει να εξαιρεθούν με βάση τη σοβαρότητα
  των διαπιστούμενων ελλείψεων
  . | 2.   Η Επιτροπή εκτιμά τα ποσά που πρέπει να εξαιρεθούν με βάση τη σοβαρότητα
  της διαπιστούμενης μη συμμόρφωσης
  .
  Λαμβάνει δεόντως υπόψη το είδος της παράβασης και της οικονομικής ζημίας που υπέστη η Ένωση. Η εξαίρεση βασίζεται στα ποσά που προσδιορίστηκαν ως αχρεωστήτως καταβληθέντα. Σε περίπτωση που δεν είναι εύλογα δυνατόν να υπολογιστεί το ακριβές ποσό, χρησιμοποιούνται κατ’ αποκοπή διορθώσεις με αναλογικό τρόπο. |
| 3.   Πριν από την έκδοση της εκτελεστικής πράξης που αναφέρεται στην παράγραφο 1, κοινοποιούνται εγγράφως τα πορίσματα της Επιτροπής και οι απαντήσεις του οικείου κράτους μέλους και, στη συνέχεια, τα δύο μέρη επιχειρούν να καταλήξουν σε συμφωνία για τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν. Ακολούθως, δίνεται στα κράτη μέλη η δυνατότητα να αποδείξουν ότι ο πραγματικός βαθμός της μη συμμόρφωσης είναι μικρότερος από αυτόν που εκτιμά η Επιτροπή. | 3.   Πριν από την έκδοση της εκτελεστικής πράξης που αναφέρεται στην παράγραφο 1, κοινοποιούνται εγγράφως τα πορίσματα της Επιτροπής και οι απαντήσεις του οικείου κράτους μέλους και, στη συνέχεια, τα δύο μέρη επιχειρούν να καταλήξουν σε συμφωνία για τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν. Ακολούθως, δίνεται στα κράτη μέλη η δυνατότητα να αποδείξουν ότι ο πραγματικός βαθμός της μη συμμόρφωσης είναι μικρότερος από αυτόν που εκτιμά η Επιτροπή. |
| Εάν δεν υπάρξει συμφωνία, το κράτος μέλος δύναται να ζητήσει την έναρξη διαδικασίας με σκοπό να επιτευχθεί εντός τεσσάρων μηνών συμβιβασμός των θέσεων των μερών. Τα αποτελέσματα της διαδικασίας αυτής ανακοινώνονται με έκθεση προς την Επιτροπή. Η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη τις συστάσεις της έκθεσης πριν από τη λήψη απόφασης απόρριψης της χρηματοδότησης και παρέχει αιτιολόγηση εάν αποφασίσει να μην ακολουθήσει τις συστάσεις αυτές. | Εάν δεν υπάρξει συμφωνία, το κράτος μέλος δύναται να ζητήσει την έναρξη διαδικασίας με σκοπό να επιτευχθεί εντός τεσσάρων μηνών συμβιβασμός των θέσεων των μερών. Τα αποτελέσματα της διαδικασίας αυτής ανακοινώνονται με έκθεση προς την Επιτροπή. Η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη τις συστάσεις της έκθεσης πριν από τη λήψη απόφασης απόρριψης της χρηματοδότησης και παρέχει αιτιολόγηση εάν αποφασίσει να μην ακολουθήσει τις συστάσεις αυτές. |
| 4.   Η απόρριψη χρηματοδότησης δεν αφορά: | 4.   Η απόρριψη χρηματοδότησης δεν αφορά: |
| α) | δαπάνες που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 και πραγματοποιήθηκαν νωρίτερα από 24 μήνες πριν από την έγγραφη ανακοίνωση των πορισμάτων στο κράτος μέλος από την Επιτροπή· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

1.   Όταν η Επιτροπή διαπιστώνει ότι οι δαπάνες που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 και στο άρθρο 6 δεν πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με το δίκαιο της Ένωσης, η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για τον καθορισμό των ποσών που πρέπει να εξαιρεθούν από την ενωσιακή χρηματοδότηση.

1.   Όταν η Επιτροπή διαπιστώνει ότι οι δαπάνες που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 και στο άρθρο 6 δεν πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με το δίκαιο της Ένωσης, η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για τον καθορισμό των ποσών που πρέπει να εξαιρεθούν από την ενωσιακή χρηματοδότηση.

Ωστόσο, όσον αφορά τους τύπους των παρεμβάσεων που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ], οι εξαιρέσεις από τη χρηματοδότηση της Ένωσης που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο εφαρμόζονται μόνο σε περίπτωση σοβαρών ελλείψεων στη λειτουργία των συστημάτων διακυβέρνησης των κρατών μελών.

Ωστόσο, όσον αφορά τους τύπους των παρεμβάσεων που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ], οι εξαιρέσεις από τη χρηματοδότηση της Ένωσης που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο εφαρμόζονται μόνο σε περίπτωση σοβαρών ελλείψεων στη λειτουργία των συστημάτων διακυβέρνησης των κρατών μελών.

Το πρώτο εδάφιο δεν εφαρμόζεται σε περιπτώσεις μη συμμόρφωσης με τις προϋποθέσεις επιλεξιμότητας για μεμονωμένους δικαιούχους που καθορίζονται στα εθνικά στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ και στο εθνικό δίκαιο.

Το πρώτο εδάφιο δεν εφαρμόζεται σε περιπτώσεις μη συμμόρφωσης με τις προϋποθέσεις επιλεξιμότητας για μεμονωμένους δικαιούχους που καθορίζονται στα εθνικά στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ και στο εθνικό δίκαιο.

Οι εκτελεστικές πράξεις που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο εκδίδονται σύμφωνα με τη συμβουλευτική διαδικασία του άρθρου 101 παράγραφος 2.

Οι εκτελεστικές πράξεις που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο εκδίδονται σύμφωνα με τη συμβουλευτική διαδικασία του άρθρου 101 παράγραφος 2.

2.   Η Επιτροπή εκτιμά τα ποσά που πρέπει να εξαιρεθούν με βάση τη σοβαρότητα
  των διαπιστούμενων ελλείψεων
  .

2.   Η Επιτροπή εκτιμά τα ποσά που πρέπει να εξαιρεθούν με βάση τη σοβαρότητα
  της διαπιστούμενης μη συμμόρφωσης
  .
  Λαμβάνει δεόντως υπόψη το είδος της παράβασης και της οικονομικής ζημίας που υπέστη η Ένωση. Η εξαίρεση βασίζεται στα ποσά που προσδιορίστηκαν ως αχρεωστήτως καταβληθέντα. Σε περίπτωση που δεν είναι εύλογα δυνατόν να υπολογιστεί το ακριβές ποσό, χρησιμοποιούνται κατ’ αποκοπή διορθώσεις με αναλογικό τρόπο.

3.   Πριν από την έκδοση της εκτελεστικής πράξης που αναφέρεται στην παράγραφο 1, κοινοποιούνται εγγράφως τα πορίσματα της Επιτροπής και οι απαντήσεις του οικείου κράτους μέλους και, στη συνέχεια, τα δύο μέρη επιχειρούν να καταλήξουν σε συμφωνία για τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν. Ακολούθως, δίνεται στα κράτη μέλη η δυνατότητα να αποδείξουν ότι ο πραγματικός βαθμός της μη συμμόρφωσης είναι μικρότερος από αυτόν που εκτιμά η Επιτροπή.

3.   Πριν από την έκδοση της εκτελεστικής πράξης που αναφέρεται στην παράγραφο 1, κοινοποιούνται εγγράφως τα πορίσματα της Επιτροπής και οι απαντήσεις του οικείου κράτους μέλους και, στη συνέχεια, τα δύο μέρη επιχειρούν να καταλήξουν σε συμφωνία για τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν. Ακολούθως, δίνεται στα κράτη μέλη η δυνατότητα να αποδείξουν ότι ο πραγματικός βαθμός της μη συμμόρφωσης είναι μικρότερος από αυτόν που εκτιμά η Επιτροπή.

Εάν δεν υπάρξει συμφωνία, το κράτος μέλος δύναται να ζητήσει την έναρξη διαδικασίας με σκοπό να επιτευχθεί εντός τεσσάρων μηνών συμβιβασμός των θέσεων των μερών. Τα αποτελέσματα της διαδικασίας αυτής ανακοινώνονται με έκθεση προς την Επιτροπή. Η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη τις συστάσεις της έκθεσης πριν από τη λήψη απόφασης απόρριψης της χρηματοδότησης και παρέχει αιτιολόγηση εάν αποφασίσει να μην ακολουθήσει τις συστάσεις αυτές.

Εάν δεν υπάρξει συμφωνία, το κράτος μέλος δύναται να ζητήσει την έναρξη διαδικασίας με σκοπό να επιτευχθεί εντός τεσσάρων μηνών συμβιβασμός των θέσεων των μερών. Τα αποτελέσματα της διαδικασίας αυτής ανακοινώνονται με έκθεση προς την Επιτροπή. Η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη τις συστάσεις της έκθεσης πριν από τη λήψη απόφασης απόρριψης της χρηματοδότησης και παρέχει αιτιολόγηση εάν αποφασίσει να μην ακολουθήσει τις συστάσεις αυτές.

4.   Η απόρριψη χρηματοδότησης δεν αφορά:

4.   Η απόρριψη χρηματοδότησης δεν αφορά:

α)

δαπάνες που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 και πραγματοποιήθηκαν νωρίτερα από 24 μήνες πριν από την έγγραφη ανακοίνωση των πορισμάτων στο κράτος μέλος από την Επιτροπή·

| α) | δαπάνες που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 και πραγματοποιήθηκαν νωρίτερα από 24 μήνες πριν από την έγγραφη ανακοίνωση των πορισμάτων στο κράτος μέλος από την Επιτροπή· |
| --- | --- |

α)

δαπάνες που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 και πραγματοποιήθηκαν νωρίτερα από 24 μήνες πριν από την έγγραφη ανακοίνωση των πορισμάτων στο κράτος μέλος από την Επιτροπή·

| β) | δαπάνες για πολυετείς παρεμβάσεις που εντάσσονται στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 5 παράγραφος 2 ή στο πεδίο εφαρμογής παρεμβάσεων αγροτικής ανάπτυξης βάσει του άρθρου 6 και για τις οποίες η τελευταία υποχρέωση που υπέχει ο δικαιούχος ανελήφθη νωρίτερα από 24 μήνες πριν από την έγγραφη ανακοίνωση των πορισμάτων στο κράτος μέλος από την Επιτροπή· |
| --- | --- |

β)

δαπάνες για πολυετείς παρεμβάσεις που εντάσσονται στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 5 παράγραφος 2 ή στο πεδίο εφαρμογής παρεμβάσεων αγροτικής ανάπτυξης βάσει του άρθρου 6 και για τις οποίες η τελευταία υποχρέωση που υπέχει ο δικαιούχος ανελήφθη νωρίτερα από 24 μήνες πριν από την έγγραφη ανακοίνωση των πορισμάτων στο κράτος μέλος από την Επιτροπή·

| β) | δαπάνες για πολυετείς παρεμβάσεις που εντάσσονται στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 5 παράγραφος 2 ή στο πεδίο εφαρμογής παρεμβάσεων αγροτικής ανάπτυξης βάσει του άρθρου 6 και για τις οποίες η τελευταία υποχρέωση που υπέχει ο δικαιούχος ανελήφθη νωρίτερα από 24 μήνες πριν από την έγγραφη ανακοίνωση των πορισμάτων στο κράτος μέλος από την Επιτροπή· |
| --- | --- |

β)

δαπάνες για πολυετείς παρεμβάσεις που εντάσσονται στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 5 παράγραφος 2 ή στο πεδίο εφαρμογής παρεμβάσεων αγροτικής ανάπτυξης βάσει του άρθρου 6 και για τις οποίες η τελευταία υποχρέωση που υπέχει ο δικαιούχος ανελήφθη νωρίτερα από 24 μήνες πριν από την έγγραφη ανακοίνωση των πορισμάτων στο κράτος μέλος από την Επιτροπή·

| γ) | δαπάνες για παρεμβάσεις αγροτικής ανάπτυξης βάσει του άρθρου 6, εκτός από αυτές του στοιχείου β) της παρούσας παραγράφου, για τις οποίες η πληρωμή ή ενδεχομένως η τελική πληρωμή από τον οργανισμό πληρωμών πραγματοποιήθηκε νωρίτερα από 24 μήνες πριν από την έγγραφη ανακοίνωση των πορισμάτων στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος από την Επιτροπή. |
| --- | --- |

γ)

δαπάνες για παρεμβάσεις αγροτικής ανάπτυξης βάσει του άρθρου 6, εκτός από αυτές του στοιχείου β) της παρούσας παραγράφου, για τις οποίες η πληρωμή ή ενδεχομένως η τελική πληρωμή από τον οργανισμό πληρωμών πραγματοποιήθηκε νωρίτερα από 24 μήνες πριν από την έγγραφη ανακοίνωση των πορισμάτων στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος από την Επιτροπή.

| γ) | δαπάνες για παρεμβάσεις αγροτικής ανάπτυξης βάσει του άρθρου 6, εκτός από αυτές του στοιχείου β) της παρούσας παραγράφου, για τις οποίες η πληρωμή ή ενδεχομένως η τελική πληρωμή από τον οργανισμό πληρωμών πραγματοποιήθηκε νωρίτερα από 24 μήνες πριν από την έγγραφη ανακοίνωση των πορισμάτων στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος από την Επιτροπή. |
| --- | --- |

γ)

δαπάνες για παρεμβάσεις αγροτικής ανάπτυξης βάσει του άρθρου 6, εκτός από αυτές του στοιχείου β) της παρούσας παραγράφου, για τις οποίες η πληρωμή ή ενδεχομένως η τελική πληρωμή από τον οργανισμό πληρωμών πραγματοποιήθηκε νωρίτερα από 24 μήνες πριν από την έγγραφη ανακοίνωση των πορισμάτων στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος από την Επιτροπή.

5.   Η παράγραφος 4 δεν εφαρμόζεται όσον αφορά:

5.   Η παράγραφος 4 δεν εφαρμόζεται όσον αφορά:

| α) | ενισχύσεις που χορηγούνται από κράτος μέλος για τις οποίες η Επιτροπή κίνησε τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 108 παράγραφος 2 της Συνθήκης ή παραβάσεις για τις οποίες η Επιτροπή έχει στείλει αιτιολογημένη γνώμη στο κράτος μέλος σύμφωνα με το άρθρο 258 της Συνθήκης· |
| --- | --- |

α)

ενισχύσεις που χορηγούνται από κράτος μέλος για τις οποίες η Επιτροπή κίνησε τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 108 παράγραφος 2 της Συνθήκης ή παραβάσεις για τις οποίες η Επιτροπή έχει στείλει αιτιολογημένη γνώμη στο κράτος μέλος σύμφωνα με το άρθρο 258 της Συνθήκης·

| α) | ενισχύσεις που χορηγούνται από κράτος μέλος για τις οποίες η Επιτροπή κίνησε τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 108 παράγραφος 2 της Συνθήκης ή παραβάσεις για τις οποίες η Επιτροπή έχει στείλει αιτιολογημένη γνώμη στο κράτος μέλος σύμφωνα με το άρθρο 258 της Συνθήκης· |
| --- | --- |

α)

ενισχύσεις που χορηγούνται από κράτος μέλος για τις οποίες η Επιτροπή κίνησε τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 108 παράγραφος 2 της Συνθήκης ή παραβάσεις για τις οποίες η Επιτροπή έχει στείλει αιτιολογημένη γνώμη στο κράτος μέλος σύμφωνα με το άρθρο 258 της Συνθήκης·

| β) | παράβαση από το κράτος μέλος των υποχρεώσεών του δυνάμει του τίτλου V κεφάλαιο ΙΙΙ του παρόντος κανονισμού, υπό τον όρο ότι η Επιτροπή κοινοποιεί εγγράφως στο κράτος μέλος τα πορίσματά της, εντός 12 μηνών από την παραλαβή της έκθεσης του κράτους μέλους που αφορά τα αποτελέσματα των ελέγχων των σχετικών δαπανών. |
| --- | --- |

β)

παράβαση από το κράτος μέλος των υποχρεώσεών του δυνάμει του τίτλου V κεφάλαιο ΙΙΙ του παρόντος κανονισμού, υπό τον όρο ότι η Επιτροπή κοινοποιεί εγγράφως στο κράτος μέλος τα πορίσματά της, εντός 12 μηνών από την παραλαβή της έκθεσης του κράτους μέλους που αφορά τα αποτελέσματα των ελέγχων των σχετικών δαπανών.

| β) | παράβαση από το κράτος μέλος των υποχρεώσεών του δυνάμει του τίτλου V κεφάλαιο ΙΙΙ του παρόντος κανονισμού, υπό τον όρο ότι η Επιτροπή κοινοποιεί εγγράφως στο κράτος μέλος τα πορίσματά της, εντός 12 μηνών από την παραλαβή της έκθεσης του κράτους μέλους που αφορά τα αποτελέσματα των ελέγχων των σχετικών δαπανών. |
| --- | --- |

β)

παράβαση από το κράτος μέλος των υποχρεώσεών του δυνάμει του τίτλου V κεφάλαιο ΙΙΙ του παρόντος κανονισμού, υπό τον όρο ότι η Επιτροπή κοινοποιεί εγγράφως στο κράτος μέλος τα πορίσματά της, εντός 12 μηνών από την παραλαβή της έκθεσης του κράτους μέλους που αφορά τα αποτελέσματα των ελέγχων των σχετικών δαπανών.

6.   Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 100 με σκοπό τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού με κανόνες σχετικά με τα κριτήρια και τη μεθοδολογία για την εφαρμογή των δημοσιονομικών διορθώσεων.

6.   Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 100 με σκοπό τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού με κανόνες σχετικά με τα κριτήρια και τη μεθοδολογία για την εφαρμογή των δημοσιονομικών διορθώσεων
  , συμπεριλαμβανομένων των κατ’ αποκοπή διορθώσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 2
  .

7.   Η Επιτροπή εκδίδει
  εκτελεστικές πράξεις για
  τη θέσπιση κανόνων σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν στο πλαίσιο της έκδοσης της εκτελεστικής πράξης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 και της εφαρμογής της, συμπεριλαμβανομένης της ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών, των προθεσμιών που πρέπει να τηρούνται, καθώς και της διαδικασίας συμβιβασμού που προβλέπεται στην παράγραφο 3, συμπεριλαμβανομένης της σύστασης, των καθηκόντων, της σύνθεσης και των ρυθμίσεων εργασίας του οργάνου συμβιβασμού.

7.   Η Επιτροπή εκδίδει
  κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 100 για τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού με
  τη θέσπιση κανόνων σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν στο πλαίσιο της έκδοσης της εκτελεστικής πράξης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 και της εφαρμογής της, συμπεριλαμβανομένης της ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών, των προθεσμιών που πρέπει να τηρούνται, καθώς και της διαδικασίας συμβιβασμού που προβλέπεται στην παράγραφο 3, συμπεριλαμβανομένης της σύστασης, των καθηκόντων, της σύνθεσης και των ρυθμίσεων εργασίας του οργάνου συμβιβασμού.

Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 101 παράγραφος 3.

Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 101 παράγραφος 3.

Τροπολογία 146

Τροπολογία 146

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 53 α (νέο)

Άρθρο 53 α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | Άρθρο 53α |
| | Ανακτήσεις για μη συμμόρφωση |
| | 1.
     
  Τα κράτη μέλη ζητούν ανάκτηση από τον δικαιούχο για κάθε αχρεωστήτως καταβληθέν ποσό ως επακόλουθο παρατυπίας και άλλων περιπτώσεων μη συμμόρφωσης των δικαιούχων με τους όρους των παρεμβάσεων που αναφέρονται στα στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ και κινούν, προς τον σκοπό αυτόν, νομικές διαδικασίες όπου κρίνεται αναγκαίο. |
| | 2.
     
  Εφόσον η ανάκτηση δεν πραγματοποιηθεί εντός τεσσάρων ετών από την ημερομηνία της αίτησης ανάκτησης ή εντός οκτώ ετών αν η ανάκτηση αποτελεί αντικείμενο προσφυγής ενώπιον των εθνικών δικαστηρίων, οι δημοσιονομικές επιπτώσεις της μη ανάκτησης βαρύνουν κατά 50 % το οικείο κράτος μέλος και κατά 50 % τον προϋπολογισμό της Ένωσης, με την επιφύλαξη της απαίτησης να συνεχίσει το οικείο κράτος μέλος τις ενέργειες ανάκτησης σύμφωνα με το άρθρο 57. |
| | 3.
     
  Σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να μη επιδιώξουν την ανάκτηση. Μια τέτοια απόφαση μπορεί να ληφθεί μόνο στις ακόλουθες περιπτώσεις: |
| | α) | όταν το σύνολο των ήδη καταβεβληθέντων και των προβλεπόμενων εξόδων ανάκτησης υπερβαίνει το προς ανάκτηση ποσό, προϋπόθεση που θεωρείται ότι πληρούται εάν:










  i) | το ποσό που πρέπει να ανακτηθεί από τον δικαιούχο στο πλαίσιο συγκεκριμένης πληρωμής για μια παρέμβαση, χωρίς τους τόκους, δεν υπερβαίνει τα 100 EUR· ή |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Άρθρο 53α

Άρθρο 53α

Ανακτήσεις για μη συμμόρφωση

Ανακτήσεις για μη συμμόρφωση

1.
     
  Τα κράτη μέλη ζητούν ανάκτηση από τον δικαιούχο για κάθε αχρεωστήτως καταβληθέν ποσό ως επακόλουθο παρατυπίας και άλλων περιπτώσεων μη συμμόρφωσης των δικαιούχων με τους όρους των παρεμβάσεων που αναφέρονται στα στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ και κινούν, προς τον σκοπό αυτόν, νομικές διαδικασίες όπου κρίνεται αναγκαίο.

2.
     
  Εφόσον η ανάκτηση δεν πραγματοποιηθεί εντός τεσσάρων ετών από την ημερομηνία της αίτησης ανάκτησης ή εντός οκτώ ετών αν η ανάκτηση αποτελεί αντικείμενο προσφυγής ενώπιον των εθνικών δικαστηρίων, οι δημοσιονομικές επιπτώσεις της μη ανάκτησης βαρύνουν κατά 50 % το οικείο κράτος μέλος και κατά 50 % τον προϋπολογισμό της Ένωσης, με την επιφύλαξη της απαίτησης να συνεχίσει το οικείο κράτος μέλος τις ενέργειες ανάκτησης σύμφωνα με το άρθρο 57.

3.
     
  Σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να μη επιδιώξουν την ανάκτηση. Μια τέτοια απόφαση μπορεί να ληφθεί μόνο στις ακόλουθες περιπτώσεις:

α)

α)

όταν το σύνολο των ήδη καταβεβληθέντων και των προβλεπόμενων εξόδων ανάκτησης υπερβαίνει το προς ανάκτηση ποσό, προϋπόθεση που θεωρείται ότι πληρούται εάν:

όταν το σύνολο των ήδη καταβεβληθέντων και των προβλεπόμενων εξόδων ανάκτησης υπερβαίνει το προς ανάκτηση ποσό, προϋπόθεση που θεωρείται ότι πληρούται εάν:

i)

i)

το ποσό που πρέπει να ανακτηθεί από τον δικαιούχο στο πλαίσιο συγκεκριμένης πληρωμής για μια παρέμβαση, χωρίς τους τόκους, δεν υπερβαίνει τα 100 EUR· ή

το ποσό που πρέπει να ανακτηθεί από τον δικαιούχο στο πλαίσιο συγκεκριμένης πληρωμής για μια παρέμβαση, χωρίς τους τόκους, δεν υπερβαίνει τα 100 EUR· ή

| ii) | το ποσό που πρέπει να ανακτηθεί από τον δικαιούχο στο πλαίσιο συγκεκριμένης πληρωμής για μια παρέμβαση, χωρίς τους τόκους, κυμαίνεται από 100 EUR έως 250 EUR και το οικείο κράτος μέλος εφαρμόζει κατώτατο όριο ίσο ή υψηλότερο από το προς ανάκτηση ποσό βάσει της εθνικής του νομοθεσίας για τη μη κίνηση διαδικασίας ανάκτησης εθνικών οφειλών· |
| --- | --- |

ii)

ii)

το ποσό που πρέπει να ανακτηθεί από τον δικαιούχο στο πλαίσιο συγκεκριμένης πληρωμής για μια παρέμβαση, χωρίς τους τόκους, κυμαίνεται από 100 EUR έως 250 EUR και το οικείο κράτος μέλος εφαρμόζει κατώτατο όριο ίσο ή υψηλότερο από το προς ανάκτηση ποσό βάσει της εθνικής του νομοθεσίας για τη μη κίνηση διαδικασίας ανάκτησης εθνικών οφειλών·

το ποσό που πρέπει να ανακτηθεί από τον δικαιούχο στο πλαίσιο συγκεκριμένης πληρωμής για μια παρέμβαση, χωρίς τους τόκους, κυμαίνεται από 100 EUR έως 250 EUR και το οικείο κράτος μέλος εφαρμόζει κατώτατο όριο ίσο ή υψηλότερο από το προς ανάκτηση ποσό βάσει της εθνικής του νομοθεσίας για τη μη κίνηση διαδικασίας ανάκτησης εθνικών οφειλών·

| β) | όταν η ανάκτηση είναι αδύνατη λόγω καταγεγραμμένης και αναγνωρισμένης βάσει του εθνικού δικαίου αφερεγγυότητας του οφειλέτη ή των προσώπων που φέρουν τη νομική ευθύνη για την παρατυπία. |
| --- | --- |

β)

β)

όταν η ανάκτηση είναι αδύνατη λόγω καταγεγραμμένης και αναγνωρισμένης βάσει του εθνικού δικαίου αφερεγγυότητας του οφειλέτη ή των προσώπων που φέρουν τη νομική ευθύνη για την παρατυπία.

όταν η ανάκτηση είναι αδύνατη λόγω καταγεγραμμένης και αναγνωρισμένης βάσει του εθνικού δικαίου αφερεγγυότητας του οφειλέτη ή των προσώπων που φέρουν τη νομική ευθύνη για την παρατυπία.

Τροπολογία 147

Τροπολογία 147

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 54 — παράγραφος 1

Άρθρο 54 — παράγραφος 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Τα ποσά που ανακτώνται από τα κράτη μέλη ως επακόλουθο παρατυπίας και άλλων περιπτώσεων μη συμμόρφωσης των δικαιούχων με τους όρους των παρεμβάσεων που αναφέρονται στο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ και οι σχετικοί τόκοι καταβάλλονται στον οργανισμό πληρωμών και καταγράφονται από αυτόν ως έσοδα ειδικού προορισμού του ΕΓΤΕ τον μήνα κατά τον οποίο εισπράχθηκαν πραγματικά τα ποσά. | Τα ποσά που ανακτώνται από τα κράτη μέλη ως επακόλουθο παρατυπίας και άλλων περιπτώσεων μη συμμόρφωσης των δικαιούχων με τους όρους των παρεμβάσεων που αναφέρονται στο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ και οι σχετικοί τόκοι
  , που υπολογίζονται από την επόμενη ημέρα της προβλεπόμενης ημερομηνίας καταβολής της πληρωμής,
  καταβάλλονται στον οργανισμό πληρωμών και καταγράφονται από αυτόν ως έσοδα ειδικού προορισμού του ΕΓΤΕ τον μήνα κατά τον οποίο εισπράχθηκαν πραγματικά τα ποσά. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Τα ποσά που ανακτώνται από τα κράτη μέλη ως επακόλουθο παρατυπίας και άλλων περιπτώσεων μη συμμόρφωσης των δικαιούχων με τους όρους των παρεμβάσεων που αναφέρονται στο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ και οι σχετικοί τόκοι καταβάλλονται στον οργανισμό πληρωμών και καταγράφονται από αυτόν ως έσοδα ειδικού προορισμού του ΕΓΤΕ τον μήνα κατά τον οποίο εισπράχθηκαν πραγματικά τα ποσά.

Τα ποσά που ανακτώνται από τα κράτη μέλη ως επακόλουθο παρατυπίας και άλλων περιπτώσεων μη συμμόρφωσης των δικαιούχων με τους όρους των παρεμβάσεων που αναφέρονται στο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ και οι σχετικοί τόκοι
  , που υπολογίζονται από την επόμενη ημέρα της προβλεπόμενης ημερομηνίας καταβολής της πληρωμής,
  καταβάλλονται στον οργανισμό πληρωμών και καταγράφονται από αυτόν ως έσοδα ειδικού προορισμού του ΕΓΤΕ τον μήνα κατά τον οποίο εισπράχθηκαν πραγματικά τα ποσά.

, που υπολογίζονται από την επόμενη ημέρα της προβλεπόμενης ημερομηνίας καταβολής της πληρωμής,

Τροπολογία 148

Τροπολογία 148

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 54 — παράγραφος 1 α (νέα)

Άρθρο 54 — παράγραφος 1 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | Με την επιφύλαξη της πρώτης παραγράφου, τα κράτη μέλη μπορούν να δίνουν την εντολή στον οργανισμό πληρωμών, ως αρμόδιο οργανισμό για την ανάκτηση της οφειλής, να παρακρατήσει τυχόν εκκρεμείς οφειλές δικαιούχου από μελλοντικές πληρωμές προς τον εν λόγω δικαιούχο. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Με την επιφύλαξη της πρώτης παραγράφου, τα κράτη μέλη μπορούν να δίνουν την εντολή στον οργανισμό πληρωμών, ως αρμόδιο οργανισμό για την ανάκτηση της οφειλής, να παρακρατήσει τυχόν εκκρεμείς οφειλές δικαιούχου από μελλοντικές πληρωμές προς τον εν λόγω δικαιούχο.

Με την επιφύλαξη της πρώτης παραγράφου, τα κράτη μέλη μπορούν να δίνουν την εντολή στον οργανισμό πληρωμών, ως αρμόδιο οργανισμό για την ανάκτηση της οφειλής, να παρακρατήσει τυχόν εκκρεμείς οφειλές δικαιούχου από μελλοντικές πληρωμές προς τον εν λόγω δικαιούχο.

Τροπολογία 149

Τροπολογία 149

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 55 — παράγραφος 1 — εδάφιο 1

Άρθρο 55 — παράγραφος 1 — εδάφιο 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Σε περίπτωση διαπίστωσης παρατυπιών και άλλων περιπτώσεων μη συμμόρφωσης των δικαιούχων με τους όρους των παρεμβάσεων αγροτικής ανάπτυξης που αναφέρονται στο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ, τα κράτη μέλη προβαίνουν σε δημοσιονομικές προσαρμογές με
  πλήρη
  ή
  μερική
  ακύρωση της σχετικής χρηματοδότησης της Ένωσης. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν υπόψη το είδος και τη σοβαρότητα της μη συμμόρφωσης που διαπιστώνεται καθώς και το ύψος της οικονομικής ζημίας που υφίσταται το ΕΓΤΑΑ. | Σε περίπτωση διαπίστωσης παρατυπιών και άλλων περιπτώσεων μη συμμόρφωσης των δικαιούχων με τους όρους των παρεμβάσεων αγροτικής ανάπτυξης που αναφέρονται στο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ, τα κράτη μέλη προβαίνουν σε δημοσιονομικές προσαρμογές με
  μερική
  ή
  , σε ακραίες περιπτώσεις, πλήρη
  ακύρωση της σχετικής χρηματοδότησης της Ένωσης. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν υπόψη το είδος και τη σοβαρότητα της μη συμμόρφωσης που διαπιστώνεται καθώς και το ύψος της οικονομικής ζημίας που υφίσταται το ΕΓΤΑΑ. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Σε περίπτωση διαπίστωσης παρατυπιών και άλλων περιπτώσεων μη συμμόρφωσης των δικαιούχων με τους όρους των παρεμβάσεων αγροτικής ανάπτυξης που αναφέρονται στο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ, τα κράτη μέλη προβαίνουν σε δημοσιονομικές προσαρμογές με
  πλήρη
  ή
  μερική
  ακύρωση της σχετικής χρηματοδότησης της Ένωσης. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν υπόψη το είδος και τη σοβαρότητα της μη συμμόρφωσης που διαπιστώνεται καθώς και το ύψος της οικονομικής ζημίας που υφίσταται το ΕΓΤΑΑ.

πλήρη

μερική

Σε περίπτωση διαπίστωσης παρατυπιών και άλλων περιπτώσεων μη συμμόρφωσης των δικαιούχων με τους όρους των παρεμβάσεων αγροτικής ανάπτυξης που αναφέρονται στο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ, τα κράτη μέλη προβαίνουν σε δημοσιονομικές προσαρμογές με
  μερική
  ή
  , σε ακραίες περιπτώσεις, πλήρη
  ακύρωση της σχετικής χρηματοδότησης της Ένωσης. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν υπόψη το είδος και τη σοβαρότητα της μη συμμόρφωσης που διαπιστώνεται καθώς και το ύψος της οικονομικής ζημίας που υφίσταται το ΕΓΤΑΑ.

μερική

, σε ακραίες περιπτώσεις, πλήρη

Τροπολογία 150

Τροπολογία 150

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 55 — παράγραφος 1 — εδάφιο 2

Άρθρο 55 — παράγραφος 1 — εδάφιο 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Τα ποσά της ενωσιακής χρηματοδότησης στο πλαίσιο του ΕΓΤΑΑ που ακυρώνονται και τα ανακτώμενα ποσά καθώς και οι αντίστοιχοι τόκοι
  επαναδιατίθενται σε άλλες παρεμβάσεις αγροτικής ανάπτυξης στο
  στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ
  . Ωστόσο, τα ενωσιακά κονδύλια που προέρχονται από ακύρωση ή ανάκτηση μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν από το κράτος μέλος μόνο για πράξη αγροτικής ανάπτυξης στο πλαίσιο του εθνικού στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ και υπό τον όρο ότι δεν θα επαναδιατεθούν για πράξεις αγροτικής ανάπτυξης που αποτέλεσαν το αντικείμενο δημοσιονομικής προσαρμογής. | Τα ποσά της ενωσιακής χρηματοδότησης στο πλαίσιο του ΕΓΤΑΑ που ακυρώνονται και τα ανακτώμενα ποσά καθώς και οι αντίστοιχοι τόκοι, που
  υπολογίζονται
  από
  την επόμενη ημέρα της προβλεπόμενης ημερομηνίας καταβολής της πληρωμής, επαναδιατίθενται σε άλλες παρεμβάσεις
  αγροτικής ανάπτυξης στο
  ίδιο
  στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Τα ποσά της ενωσιακής χρηματοδότησης στο πλαίσιο του ΕΓΤΑΑ που ακυρώνονται και τα ανακτώμενα ποσά καθώς και οι αντίστοιχοι τόκοι
  επαναδιατίθενται σε άλλες παρεμβάσεις αγροτικής ανάπτυξης στο
  στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ
  . Ωστόσο, τα ενωσιακά κονδύλια που προέρχονται από ακύρωση ή ανάκτηση μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν από το κράτος μέλος μόνο για πράξη αγροτικής ανάπτυξης στο πλαίσιο του εθνικού στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ και υπό τον όρο ότι δεν θα επαναδιατεθούν για πράξεις αγροτικής ανάπτυξης που αποτέλεσαν το αντικείμενο δημοσιονομικής προσαρμογής.

επαναδιατίθενται σε άλλες παρεμβάσεις αγροτικής ανάπτυξης στο

. Ωστόσο, τα ενωσιακά κονδύλια που προέρχονται από ακύρωση ή ανάκτηση μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν από το κράτος μέλος μόνο για πράξη αγροτικής ανάπτυξης στο πλαίσιο του εθνικού στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ και υπό τον όρο ότι δεν θα επαναδιατεθούν για πράξεις αγροτικής ανάπτυξης που αποτέλεσαν το αντικείμενο δημοσιονομικής προσαρμογής.

Τα ποσά της ενωσιακής χρηματοδότησης στο πλαίσιο του ΕΓΤΑΑ που ακυρώνονται και τα ανακτώμενα ποσά καθώς και οι αντίστοιχοι τόκοι, που
  υπολογίζονται
  από
  την επόμενη ημέρα της προβλεπόμενης ημερομηνίας καταβολής της πληρωμής, επαναδιατίθενται σε άλλες παρεμβάσεις
  αγροτικής ανάπτυξης στο
  ίδιο
  στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ.

υπολογίζονται

την επόμενη ημέρα της προβλεπόμενης ημερομηνίας καταβολής της πληρωμής, επαναδιατίθενται σε άλλες παρεμβάσεις

ίδιο

Τροπολογία 151

Τροπολογία 151

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 55 — παράγραφος 1 — εδάφιο 2 α (νέο)

Άρθρο 55 — παράγραφος 1 — εδάφιο 2 α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | Τα κράτη μέλη παρακρατούν από οποιαδήποτε μελλοντική πληρωμή του οργανισμού πληρωμών υπέρ του δικαιούχου κάθε αχρεωστήτως καταβληθέν ποσό προκύπτον από τυχόν εκκρεμούσα παρατυπία ενός δικαιούχου, κατά τα προβλεπόμενα στο παρόν άρθρο. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Τα κράτη μέλη παρακρατούν από οποιαδήποτε μελλοντική πληρωμή του οργανισμού πληρωμών υπέρ του δικαιούχου κάθε αχρεωστήτως καταβληθέν ποσό προκύπτον από τυχόν εκκρεμούσα παρατυπία ενός δικαιούχου, κατά τα προβλεπόμενα στο παρόν άρθρο.

Τα κράτη μέλη παρακρατούν από οποιαδήποτε μελλοντική πληρωμή του οργανισμού πληρωμών υπέρ του δικαιούχου κάθε αχρεωστήτως καταβληθέν ποσό προκύπτον από τυχόν εκκρεμούσα παρατυπία ενός δικαιούχου, κατά τα προβλεπόμενα στο παρόν άρθρο.

Τροπολογία 152

Τροπολογία 152

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 55 — παράγραφος 1 — εδάφιο 2 β (νέο)

Άρθρο 55 — παράγραφος 1 — εδάφιο 2 β (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | Ωστόσο, τα ενωσιακά κονδύλια που προέρχονται από ακύρωση ή ανάκτηση μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν στο σύνολό τους από το κράτος μέλος μόνο για πράξη αγροτικής ανάπτυξης στο πλαίσιο του εθνικού στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ και υπό τον όρο ότι δεν θα επαναδιατεθούν για πράξεις αγροτικής ανάπτυξης που αποτέλεσαν αντικείμενο δημοσιονομικής προσαρμογής. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Ωστόσο, τα ενωσιακά κονδύλια που προέρχονται από ακύρωση ή ανάκτηση μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν στο σύνολό τους από το κράτος μέλος μόνο για πράξη αγροτικής ανάπτυξης στο πλαίσιο του εθνικού στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ και υπό τον όρο ότι δεν θα επαναδιατεθούν για πράξεις αγροτικής ανάπτυξης που αποτέλεσαν αντικείμενο δημοσιονομικής προσαρμογής.

Ωστόσο, τα ενωσιακά κονδύλια που προέρχονται από ακύρωση ή ανάκτηση μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν στο σύνολό τους από το κράτος μέλος μόνο για πράξη αγροτικής ανάπτυξης στο πλαίσιο του εθνικού στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ και υπό τον όρο ότι δεν θα επαναδιατεθούν για πράξεις αγροτικής ανάπτυξης που αποτέλεσαν αντικείμενο δημοσιονομικής προσαρμογής.

Τροπολογία 226

Τροπολογία 226

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 57

Άρθρο 57

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 1.   Τα κράτη μέλη
  θεσπίζουν
  , στο πλαίσιο της ΚΓΠ, όλες τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις και λαμβάνουν όλα τα άλλα μέτρα που είναι αναγκαία για την αποτελεσματική προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης. Οι εν λόγω διατάξεις και μέτρα αφορούν ιδίως: | 1.   Τα κράτη μέλη, στο πλαίσιο της ΚΓΠ,
  τηρούν τα εφαρμοστέα συστήματα διακυβέρνησης, θεσπίζουν
  όλες τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις και λαμβάνουν όλα τα άλλα μέτρα που είναι αναγκαία για την αποτελεσματική προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης
  , συμπεριλαμβανομένης της εφαρμογής των κριτηρίων για την επιλεξιμότητα των δαπανών που ορίζονται στο άρθρο 35
  . Οι εν λόγω διατάξεις και μέτρα αφορούν ιδίως: |
| α) | την εξακρίβωση της νομιμότητας και της κανονικότητας των πράξεων που χρηματοδοτούνται από τα ταμεία· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

1.   Τα κράτη μέλη
  θεσπίζουν
  , στο πλαίσιο της ΚΓΠ, όλες τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις και λαμβάνουν όλα τα άλλα μέτρα που είναι αναγκαία για την αποτελεσματική προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης. Οι εν λόγω διατάξεις και μέτρα αφορούν ιδίως:

1.   Τα κράτη μέλη, στο πλαίσιο της ΚΓΠ,
  τηρούν τα εφαρμοστέα συστήματα διακυβέρνησης, θεσπίζουν
  όλες τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις και λαμβάνουν όλα τα άλλα μέτρα που είναι αναγκαία για την αποτελεσματική προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης
  , συμπεριλαμβανομένης της εφαρμογής των κριτηρίων για την επιλεξιμότητα των δαπανών που ορίζονται στο άρθρο 35
  . Οι εν λόγω διατάξεις και μέτρα αφορούν ιδίως:

α)

την εξακρίβωση της νομιμότητας και της κανονικότητας των πράξεων που χρηματοδοτούνται από τα ταμεία·

| α) | την εξακρίβωση της νομιμότητας και της κανονικότητας των πράξεων που χρηματοδοτούνται από τα ταμεία
  , μεταξύ άλλων και στο επίπεδο των δικαιούχων
  · |
| --- | --- |

α)

την εξακρίβωση της νομιμότητας και της κανονικότητας των πράξεων που χρηματοδοτούνται από τα ταμεία
  , μεταξύ άλλων και στο επίπεδο των δικαιούχων
  ·

, μεταξύ άλλων και στο επίπεδο των δικαιούχων

| β) | την εξασφάλιση αποτελεσματικής πρόληψης της απάτης ιδίως όσον αφορά τους τομείς υψηλής επικινδυνότητας, που θα ενεργεί αποτρεπτικά, λαμβανομένου υπόψη του κόστους και των οφελών καθώς και της αναλογικότητας των μέτρων· |
| --- | --- |

β)

την εξασφάλιση αποτελεσματικής πρόληψης της απάτης ιδίως όσον αφορά τους τομείς υψηλής επικινδυνότητας, που θα ενεργεί αποτρεπτικά, λαμβανομένου υπόψη του κόστους και των οφελών καθώς και της αναλογικότητας των μέτρων·

| β) | την εξασφάλιση αποτελεσματικής πρόληψης της απάτης ιδίως όσον αφορά τους τομείς υψηλής επικινδυνότητας, που θα ενεργεί αποτρεπτικά, λαμβανομένου υπόψη του κόστους και των οφελών καθώς και της αναλογικότητας των μέτρων· |
| --- | --- |

β)

την εξασφάλιση αποτελεσματικής πρόληψης της απάτης ιδίως όσον αφορά τους τομείς υψηλής επικινδυνότητας, που θα ενεργεί αποτρεπτικά, λαμβανομένου υπόψη του κόστους και των οφελών καθώς και της αναλογικότητας των μέτρων·

| γ) | την πρόληψη, τον εντοπισμό και τη διόρθωση των περιπτώσεων παρατυπιών και απάτης· |
| --- | --- |

γ)

την πρόληψη, τον εντοπισμό και τη διόρθωση των περιπτώσεων παρατυπιών και απάτης·

| γ) | την πρόληψη, τον εντοπισμό και τη διόρθωση των περιπτώσεων παρατυπιών και απάτης· |
| --- | --- |

γ)

την πρόληψη, τον εντοπισμό και τη διόρθωση των περιπτώσεων παρατυπιών και απάτης·

| δ) | την επιβολή αποτελεσματικών, αποτρεπτικών και αναλογικών κυρώσεων σύμφωνα με την ενωσιακή νομοθεσία ή, ελλείψει αυτής, με την εθνική νομοθεσία και, εφόσον κρίνεται αναγκαίο, την κίνηση νομικών διαδικασιών προς τον σκοπό αυτό· |
| --- | --- |

δ)

την επιβολή αποτελεσματικών, αποτρεπτικών και αναλογικών κυρώσεων σύμφωνα με την ενωσιακή νομοθεσία ή, ελλείψει αυτής, με την εθνική νομοθεσία και, εφόσον κρίνεται αναγκαίο, την κίνηση νομικών διαδικασιών προς τον σκοπό αυτό·

| δ) | την επιβολή αποτελεσματικών, αποτρεπτικών και αναλογικών κυρώσεων σύμφωνα με την ενωσιακή νομοθεσία ή, ελλείψει αυτής, με την εθνική νομοθεσία και, εφόσον κρίνεται αναγκαίο, την κίνηση νομικών διαδικασιών προς τον σκοπό αυτό· |
| --- | --- |

δ)

την επιβολή αποτελεσματικών, αποτρεπτικών και αναλογικών κυρώσεων σύμφωνα με την ενωσιακή νομοθεσία ή, ελλείψει αυτής, με την εθνική νομοθεσία και, εφόσον κρίνεται αναγκαίο, την κίνηση νομικών διαδικασιών προς τον σκοπό αυτό·

| ε) | την ανάκτηση αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών εντόκως και, εφόσον κρίνεται αναγκαίο, την κίνηση νομικών διαδικασιών προς τον σκοπό αυτό. |
| --- | --- |

ε)

την ανάκτηση αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών εντόκως και, εφόσον κρίνεται αναγκαίο, την κίνηση νομικών διαδικασιών προς τον σκοπό αυτό.

| ε) | την ανάκτηση αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών εντόκως και, εφόσον κρίνεται αναγκαίο, την κίνηση νομικών διαδικασιών προς τον σκοπό αυτό. |
| --- | --- |

ε)

την ανάκτηση αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών εντόκως και, εφόσον κρίνεται αναγκαίο, την κίνηση νομικών διαδικασιών προς τον σκοπό αυτό.

2.   Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν αποτελεσματικά συστήματα διαχείρισης και ελέγχου για να διασφαλίζεται η συμμόρφωση με την ενωσιακή νομοθεσία που διέπει τις ενωσιακές παρεμβάσεις.

2.   Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν αποτελεσματικά συστήματα διαχείρισης και ελέγχου για να διασφαλίζεται η συμμόρφωση με την ενωσιακή νομοθεσία που διέπει τις ενωσιακές παρεμβάσεις.

3.   Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τις κατάλληλες προφυλάξεις για να εξασφαλίσουν ότι οι επιβαλλόμενες κυρώσεις, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο δ), είναι αναλογικές και διαβαθμισμένες σύμφωνα με τη σοβαρότητα, την έκταση, τη διάρκεια και την επανάληψη της διαπιστούμενης μη συμμόρφωσης.

3.   Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τις κατάλληλες προφυλάξεις για να εξασφαλίσουν ότι οι επιβαλλόμενες κυρώσεις, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο δ), είναι αναλογικές και διαβαθμισμένες σύμφωνα με τη σοβαρότητα, την έκταση, τη διάρκεια και την επανάληψη της διαπιστούμενης μη συμμόρφωσης.

Οι ρυθμίσεις που θεσπίζονται από τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ιδίως ότι δεν επιβάλλονται κυρώσεις:

Οι ρυθμίσεις που θεσπίζονται από τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ιδίως ότι δεν επιβάλλονται κυρώσεις:

| α) | όταν η μη συμμόρφωση οφείλεται σε ανωτέρα βία, |
| --- | --- |

α)

όταν η μη συμμόρφωση οφείλεται σε ανωτέρα βία,

| α) | όταν η μη συμμόρφωση οφείλεται σε ανωτέρα βία, |
| --- | --- |

α)

όταν η μη συμμόρφωση οφείλεται σε ανωτέρα βία,

| β) | όταν η μη συμμόρφωση οφείλεται σε σφάλμα της αρμόδιας αρχής ή άλλης αρχής και εφόσον το σφάλμα δεν μπορούσε να εντοπιστεί εύλογα από το πρόσωπο το οποίο αφορά η διοικητική κύρωση, |
| --- | --- |

β)

όταν η μη συμμόρφωση οφείλεται σε σφάλμα της αρμόδιας αρχής ή άλλης αρχής και εφόσον το σφάλμα δεν μπορούσε να εντοπιστεί εύλογα από το πρόσωπο το οποίο αφορά η διοικητική κύρωση,

| β) | όταν η μη συμμόρφωση οφείλεται σε σφάλμα της αρμόδιας αρχής ή άλλης αρχής και εφόσον το σφάλμα δεν μπορούσε να εντοπιστεί εύλογα από το πρόσωπο το οποίο αφορά η διοικητική κύρωση, |
| --- | --- |

β)

όταν η μη συμμόρφωση οφείλεται σε σφάλμα της αρμόδιας αρχής ή άλλης αρχής και εφόσον το σφάλμα δεν μπορούσε να εντοπιστεί εύλογα από το πρόσωπο το οποίο αφορά η διοικητική κύρωση,

| γ) | όταν το συγκεκριμένο πρόσωπο μπορεί να πείσει την αρμόδια αρχή ότι δεν ευθύνεται για τη μη συμμόρφωση προς τις υποχρεώσεις της παραγράφου 1 ή εάν η αρμόδια αρχή πεισθεί άλλως ότι δεν ευθύνεται το συγκεκριμένο πρόσωπο. |
| --- | --- |

γ)

όταν το συγκεκριμένο πρόσωπο μπορεί να πείσει την αρμόδια αρχή ότι δεν ευθύνεται για τη μη συμμόρφωση προς τις υποχρεώσεις της παραγράφου 1 ή εάν η αρμόδια αρχή πεισθεί άλλως ότι δεν ευθύνεται το συγκεκριμένο πρόσωπο.

| γ) | όταν το συγκεκριμένο πρόσωπο μπορεί να πείσει την αρμόδια αρχή ότι δεν ευθύνεται για τη μη συμμόρφωση προς τις υποχρεώσεις της παραγράφου 1 ή εάν η αρμόδια αρχή πεισθεί άλλως ότι δεν ευθύνεται το συγκεκριμένο πρόσωπο. |
| --- | --- |

γ)

όταν το συγκεκριμένο πρόσωπο μπορεί να πείσει την αρμόδια αρχή ότι δεν ευθύνεται για τη μη συμμόρφωση προς τις υποχρεώσεις της παραγράφου 1 ή εάν η αρμόδια αρχή πεισθεί άλλως ότι δεν ευθύνεται το συγκεκριμένο πρόσωπο.

Εάν η μη συμμόρφωση με τους όρους χορήγησης της ενίσχυσης οφείλεται σε ανωτέρα βία, ο δικαιούχος διατηρεί το δικαίωμα να λάβει την ενίσχυση.

Εάν η μη συμμόρφωση με τους όρους χορήγησης της ενίσχυσης οφείλεται σε ανωτέρα βία, ο δικαιούχος διατηρεί το δικαίωμα να λάβει την ενίσχυση.

4.   Τα κράτη μέλη θεσπίζουν ρυθμίσεις για την αποτελεσματική εξέταση των καταγγελιών σχετικά με τα ταμεία και, κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής, εξετάζουν τις καταγγελίες που υποβάλλονται στην Επιτροπή και εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του στρατηγικού τους σχεδίου για την ΚΓΠ. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τα αποτελέσματα αυτών των εξετάσεων.

4.   Τα κράτη μέλη θεσπίζουν ρυθμίσεις για την αποτελεσματική εξέταση των καταγγελιών σχετικά με τα ταμεία και, κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής, εξετάζουν τις καταγγελίες που υποβάλλονται στην Επιτροπή και εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του στρατηγικού τους σχεδίου για την ΚΓΠ. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τα αποτελέσματα αυτών των εξετάσεων.

Όταν εντοπίζονται ελλείψεις στην εξέταση και τον χειρισμό καταγγελιών σε κράτος μέλος, η Επιτροπή δημιουργεί μηχανισμό υποβολής καταγγελιών, μέσω του οποίου μπορούν να υποβάλλουν καταγγελίες απευθείας στην Επιτροπή οι δικαιούχοι που βρίσκονται αντιμέτωποι με άδικη μεταχείριση ή μεταχείριση που τους θέτει σε μειονεκτική θέση όσον αφορά την ανάληψη υποχρέωσης ή την εκταμίευση δημόσιων κονδυλίων στο πλαίσιο άμεσης ή επιμερισμένης διαχείρισης, συμπεριλαμβανομένων των αποφάσεων σχετικά με δημόσιες συμβάσεις. Η Επιτροπή εγγυάται την επαρκή προστασία των φυσικών ή νομικών προσώπων μετά την υποβολή καταγγελίας.

Όταν εντοπίζονται ελλείψεις στην εξέταση και τον χειρισμό καταγγελιών σε κράτος μέλος, η Επιτροπή δημιουργεί μηχανισμό υποβολής καταγγελιών, μέσω του οποίου μπορούν να υποβάλλουν καταγγελίες απευθείας στην Επιτροπή οι δικαιούχοι που βρίσκονται αντιμέτωποι με άδικη μεταχείριση ή μεταχείριση που τους θέτει σε μειονεκτική θέση όσον αφορά την ανάληψη υποχρέωσης ή την εκταμίευση δημόσιων κονδυλίων στο πλαίσιο άμεσης ή επιμερισμένης διαχείρισης, συμπεριλαμβανομένων των αποφάσεων σχετικά με δημόσιες συμβάσεις. Η Επιτροπή εγγυάται την επαρκή προστασία των φυσικών ή νομικών προσώπων μετά την υποβολή καταγγελίας.

5.   Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τις διατάξεις που θέσπισαν και τα μέτρα που έλαβαν κατ’ εφαρμογή των παραγράφων 1 και 2.

5.   Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τις διατάξεις που θέσπισαν και τα μέτρα που έλαβαν κατ’ εφαρμογή των παραγράφων 1 και 2.

6.   Η Επιτροπή δύναται να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για τον καθορισμό των αναγκαίων κανόνων που αποσκοπούν στην ενιαία εφαρμογή του παρόντος άρθρου και αφορούν τα εξής:

6.   Η Επιτροπή δύναται να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για τον καθορισμό των αναγκαίων κανόνων που αποσκοπούν στην ενιαία εφαρμογή του παρόντος άρθρου και αφορούν τα εξής:

| α) | τις διαδικασίες, τις προθεσμίες και την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις υποχρεώσεις των παραγράφων 1 και 2, |
| --- | --- |

α)

τις διαδικασίες, τις προθεσμίες και την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις υποχρεώσεις των παραγράφων 1 και 2,

| α) | τις διαδικασίες, τις προθεσμίες και την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις υποχρεώσεις των παραγράφων 1 και 2, |
| --- | --- |

α)

τις διαδικασίες, τις προθεσμίες και την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις υποχρεώσεις των παραγράφων 1 και 2,

| β) | την κοινοποίηση και την ενημέρωση από τα κράτη μέλη προς την Επιτροπή σχετικά με τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στις παραγράφους 3 και 4. |
| --- | --- |

β)

την κοινοποίηση και την ενημέρωση από τα κράτη μέλη προς την Επιτροπή σχετικά με τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στις παραγράφους 3 και 4.

| β) | την κοινοποίηση και την ενημέρωση από τα κράτη μέλη προς την Επιτροπή σχετικά με τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στις παραγράφους 3 και 4. |
| --- | --- |

β)

την κοινοποίηση και την ενημέρωση από τα κράτη μέλη προς την Επιτροπή σχετικά με τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στις παραγράφους 3 και 4.

Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 101 παράγραφος 3.

Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 101 παράγραφος 3.

Τροπολογία 159

Τροπολογία 159

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 57 α (νέο)

Άρθρο 57 α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | Άρθρο 57α |
| | Διόρθωση σφαλμάτων |
| | 1.
     
  Τα κράτη μέλη μπορούν να επιλέξουν να συμπεριλάβουν στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ διατάξεις που να παρέχουν στους δικαιούχους το δικαίωμα να τροποποιούν μια διοικητική δήλωση ή αίτηση ενίσχυσης ή στήριξης που είχαν ήδη υποβάλει ή διαφορετικά να αποκαθιστούν τη συμμόρφωσή της, χωρίς να τους επιβληθεί μείωση ή κύρωση, εάν: |
| | α) | ο δικαιούχος υπέπεσε σε σφάλμα αντιγραφής κατά την υποβολή της έκθεσης που αφορά την περίπτωσή του· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Άρθρο 57α

Άρθρο 57α

Διόρθωση σφαλμάτων

Διόρθωση σφαλμάτων

1.
     
  Τα κράτη μέλη μπορούν να επιλέξουν να συμπεριλάβουν στα στρατηγικά τους σχέδια για την ΚΓΠ διατάξεις που να παρέχουν στους δικαιούχους το δικαίωμα να τροποποιούν μια διοικητική δήλωση ή αίτηση ενίσχυσης ή στήριξης που είχαν ήδη υποβάλει ή διαφορετικά να αποκαθιστούν τη συμμόρφωσή της, χωρίς να τους επιβληθεί μείωση ή κύρωση, εάν:

α)

α)

ο δικαιούχος υπέπεσε σε σφάλμα αντιγραφής κατά την υποβολή της έκθεσης που αφορά την περίπτωσή του·

ο δικαιούχος υπέπεσε σε σφάλμα αντιγραφής κατά την υποβολή της έκθεσης που αφορά την περίπτωσή του·

| β) | ο δικαιούχος παρερμήνευσε τα κριτήρια επιλεξιμότητας, τις δεσμεύσεις ή άλλες υποχρεώσεις σχετικά με τους όρους χορήγησης της ενίσχυσης ή της στήριξης που προβλέπεται στην περίπτωσή του· |
| --- | --- |

β)

β)

ο δικαιούχος παρερμήνευσε τα κριτήρια επιλεξιμότητας, τις δεσμεύσεις ή άλλες υποχρεώσεις σχετικά με τους όρους χορήγησης της ενίσχυσης ή της στήριξης που προβλέπεται στην περίπτωσή του·

ο δικαιούχος παρερμήνευσε τα κριτήρια επιλεξιμότητας, τις δεσμεύσεις ή άλλες υποχρεώσεις σχετικά με τους όρους χορήγησης της ενίσχυσης ή της στήριξης που προβλέπεται στην περίπτωσή του·

Το εν λόγω δικαίωμα τροποποίησης ή αποκατάστασης της συμμόρφωσης ισχύει όταν το σφάλμα ή η παράλειψη έχει διαπραχθεί καλόπιστα και δεν φαίνεται να αποτελεί απόπειρα απάτης.

Το εν λόγω δικαίωμα τροποποίησης ή αποκατάστασης της συμμόρφωσης ισχύει όταν το σφάλμα ή η παράλειψη έχει διαπραχθεί καλόπιστα και δεν φαίνεται να αποτελεί απόπειρα απάτης.

Αποτελεί ευθύνη των εθνικών αρχών να εκτιμήσουν την καλοπιστία του δικαιούχου.

Αποτελεί ευθύνη των εθνικών αρχών να εκτιμήσουν την καλοπιστία του δικαιούχου.

Τροπολογία 160

Τροπολογία 160

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 58 — παράγραφος 1 — εδάφιο 2

Άρθρο 58 — παράγραφος 1 — εδάφιο 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν το επίπεδο ελέγχων που απαιτείται για την αποτελεσματική διαχείριση των κινδύνων. | Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν το επίπεδο ελέγχων που απαιτείται για την αποτελεσματική διαχείριση των κινδύνων
  το οποίο μπορεί να είναι χαμηλότερο από το αρχικό επίπεδο όταν το σύστημα διαχείρισης και παρακολούθησης λειτουργεί σωστά και όταν τα ποσοστά σφάλματος παραμένουν σε αποδεκτό επίπεδο
  .
  Η αρμόδια αρχή επιλέγει το δείγμα ελέγχου από το σύνολο των αιτούντων, το οποίο περιλαμβάνει, κατά περίπτωση, εν μέρει ένα τυχαίο δείγμα, προκειμένου να προκύπτει αντιπροσωπευτικό ποσοστό σφάλματος, και εν μέρει ένα δείγμα βάσει ανάλυσης κινδύνου, και έχει ως στόχο τους τομείς στους οποίους ο κίνδυνος για τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης είναι ο υψηλότερος. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν το επίπεδο ελέγχων που απαιτείται για την αποτελεσματική διαχείριση των κινδύνων.

Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν το επίπεδο ελέγχων που απαιτείται για την αποτελεσματική διαχείριση των κινδύνων
  το οποίο μπορεί να είναι χαμηλότερο από το αρχικό επίπεδο όταν το σύστημα διαχείρισης και παρακολούθησης λειτουργεί σωστά και όταν τα ποσοστά σφάλματος παραμένουν σε αποδεκτό επίπεδο
  .
  Η αρμόδια αρχή επιλέγει το δείγμα ελέγχου από το σύνολο των αιτούντων, το οποίο περιλαμβάνει, κατά περίπτωση, εν μέρει ένα τυχαίο δείγμα, προκειμένου να προκύπτει αντιπροσωπευτικό ποσοστό σφάλματος, και εν μέρει ένα δείγμα βάσει ανάλυσης κινδύνου, και έχει ως στόχο τους τομείς στους οποίους ο κίνδυνος για τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης είναι ο υψηλότερος.

το οποίο μπορεί να είναι χαμηλότερο από το αρχικό επίπεδο όταν το σύστημα διαχείρισης και παρακολούθησης λειτουργεί σωστά και όταν τα ποσοστά σφάλματος παραμένουν σε αποδεκτό επίπεδο

Η αρμόδια αρχή επιλέγει το δείγμα ελέγχου από το σύνολο των αιτούντων, το οποίο περιλαμβάνει, κατά περίπτωση, εν μέρει ένα τυχαίο δείγμα, προκειμένου να προκύπτει αντιπροσωπευτικό ποσοστό σφάλματος, και εν μέρει ένα δείγμα βάσει ανάλυσης κινδύνου, και έχει ως στόχο τους τομείς στους οποίους ο κίνδυνος για τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης είναι ο υψηλότερος.

Τροπολογία 161

Τροπολογία 161

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 58 — παράγραφος 4 — εδάφιο 1 — στοιχείο ε

Άρθρο 58 — παράγραφος 4 — εδάφιο 1 — στοιχείο ε

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| ε) | άλλων κανόνων σχετικά με τους ελέγχους που πρέπει να διενεργούνται από τα κράτη μέλη, όσον αφορά τα μέτρα που προβλέπονται στο κεφάλαιο IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 228/2013 και στο κεφάλαιο IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 229/2013 αντίστοιχα. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

ε)

ε)

άλλων κανόνων σχετικά με τους ελέγχους που πρέπει να διενεργούνται από τα κράτη μέλη, όσον αφορά τα μέτρα που προβλέπονται στο κεφάλαιο IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 228/2013 και στο κεφάλαιο IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 229/2013 αντίστοιχα.

άλλων κανόνων σχετικά με τους ελέγχους που πρέπει να διενεργούνται από τα κράτη μέλη, όσον αφορά τα μέτρα που προβλέπονται στο κεφάλαιο IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 228/2013 και στο κεφάλαιο IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 229/2013 αντίστοιχα.

διαγράφεται

διαγράφεται

Τροπολογία 162

Τροπολογία 162

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 62 — παράγραφος 3 — στοιχείο α

Άρθρο 62 — παράγραφος 3 — στοιχείο α

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| α) | που εξασφαλίζουν μεταχείριση
  χωρίς διακρίσεις,
  ισότητα
  και
  τήρηση
  της αναλογικότητας κατά τη σύσταση εγγύησης· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

α)

που εξασφαλίζουν μεταχείριση
  χωρίς διακρίσεις,
  ισότητα
  και
  τήρηση
  της αναλογικότητας κατά τη σύσταση εγγύησης·

που εξασφαλίζουν μεταχείριση

ισότητα

τήρηση

| α) | για την εξασφάλιση μεταχείρισης
  χωρίς διακρίσεις,
  ισότητας
  και
  τήρησης
  της αναλογικότητας κατά τη σύσταση εγγύησης· |
| --- | --- |

α)

για την εξασφάλιση μεταχείρισης
  χωρίς διακρίσεις,
  ισότητας
  και
  τήρησης
  της αναλογικότητας κατά τη σύσταση εγγύησης·

για την εξασφάλιση μεταχείρισης

ισότητας

τήρησης

Τροπολογία 163

Τροπολογία 163

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 63 — παράγραφος 4 — στοιχείο γ

Άρθρο 63 — παράγραφος 4 — στοιχείο γ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| γ) | «σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής των ζώων»: το σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής βοοειδών που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (33) ή το σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής αιγοπροβάτων που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 21/2004 του Συμβουλίου· (34) |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

γ)

«σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής των ζώων»: το σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής βοοειδών που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (33) ή το σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής αιγοπροβάτων που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 21/2004 του Συμβουλίου· (34)

33

34

| γ) | «σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής των ζώων»: το σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής βοοειδών που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (33) ή το σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής αιγοπροβάτων που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 21/2004 του Συμβουλίου (34)

  ή, κατά περίπτωση, το σύστημα αναγνώρισης ή καταγραφής χοίρων που προβλέπεται στην οδηγία 2008/71/ΕΚ του Συμβουλίου

   (34α)

  και άλλες βάσεις δεδομένων που δημιουργούνται για τα ζώα από τα κράτη μέλη
  · |
| --- | --- |

γ)

«σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής των ζώων»: το σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής βοοειδών που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (33) ή το σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής αιγοπροβάτων που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 21/2004 του Συμβουλίου (34)

  ή, κατά περίπτωση, το σύστημα αναγνώρισης ή καταγραφής χοίρων που προβλέπεται στην οδηγία 2008/71/ΕΚ του Συμβουλίου

   (34α)

  και άλλες βάσεις δεδομένων που δημιουργούνται για τα ζώα από τα κράτη μέλη
  ·

33

34

ή, κατά περίπτωση, το σύστημα αναγνώρισης ή καταγραφής χοίρων που προβλέπεται στην οδηγία 2008/71/ΕΚ του Συμβουλίου

34α

και άλλες βάσεις δεδομένων που δημιουργούνται για τα ζώα από τα κράτη μέλη

Τροπολογία 164

Τροπολογία 164

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 63 — παράγραφος 4 — στοιχείο στ

Άρθρο 63 — παράγραφος 4 — στοιχείο στ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| στ) | «σύστημα χωρίς υποβολή αιτήσεων»: σύστημα υποβολής αιτήσεων για παρεμβάσεις με βάση την έκταση ή τα ζώα, στο οποίο τα αναγκαία δεδομένα που απαιτούνται από τη διοίκηση τουλάχιστον για μεμονωμένες εκτάσεις ή ζώα για τα οποία ζητείται ενίσχυση είναι διαθέσιμα σε επίσημες μηχανογραφικές βάσεις δεδομένων που διαχειρίζεται το κράτος μέλος. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

στ)

«σύστημα χωρίς υποβολή αιτήσεων»: σύστημα υποβολής αιτήσεων για παρεμβάσεις με βάση την έκταση ή τα ζώα, στο οποίο τα αναγκαία δεδομένα που απαιτούνται από τη διοίκηση τουλάχιστον για μεμονωμένες εκτάσεις ή ζώα για τα οποία ζητείται ενίσχυση είναι διαθέσιμα σε επίσημες μηχανογραφικές βάσεις δεδομένων που διαχειρίζεται το κράτος μέλος.

| στ) | «σύστημα χωρίς υποβολή αιτήσεων»: σύστημα υποβολής
  προσυμπληρωμένων ή άλλου τύπου
  αιτήσεων για παρεμβάσεις με βάση την έκταση ή τα ζώα, στο οποίο τα αναγκαία δεδομένα που απαιτούνται από τη διοίκηση τουλάχιστον για μεμονωμένες εκτάσεις ή ζώα για τα οποία ζητείται ενίσχυση είναι διαθέσιμα σε επίσημες μηχανογραφικές βάσεις δεδομένων που διαχειρίζεται το κράτος μέλος. |
| --- | --- |

στ)

«σύστημα χωρίς υποβολή αιτήσεων»: σύστημα υποβολής
  προσυμπληρωμένων ή άλλου τύπου
  αιτήσεων για παρεμβάσεις με βάση την έκταση ή τα ζώα, στο οποίο τα αναγκαία δεδομένα που απαιτούνται από τη διοίκηση τουλάχιστον για μεμονωμένες εκτάσεις ή ζώα για τα οποία ζητείται ενίσχυση είναι διαθέσιμα σε επίσημες μηχανογραφικές βάσεις δεδομένων που διαχειρίζεται το κράτος μέλος.

προσυμπληρωμένων ή άλλου τύπου

Τροπολογία 165

Τροπολογία 165

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 64 — παράγραφος 1 — στοιχείο γ

Άρθρο 64 — παράγραφος 1 — στοιχείο γ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| γ) | σύστημα παρακολούθησης εκτάσεων· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

γ)

σύστημα παρακολούθησης εκτάσεων·

| γ) | σύστημα παρακολούθησης
  και ελέγχου
  εκτάσεων· |
| --- | --- |

γ)

σύστημα παρακολούθησης
  και ελέγχου
  εκτάσεων·

και ελέγχου

Τροπολογία 166

Τροπολογία 166

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 64 — παράγραφος 2

Άρθρο 64 — παράγραφος 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 2.   Το ολοκληρωμένο σύστημα λειτουργεί βάσει ηλεκτρονικών βάσεων δεδομένων και συστημάτων γεωγραφικών πληροφοριών και επιτρέπει την ανταλλαγή και ενοποίηση δεδομένων μεταξύ των ηλεκτρονικών βάσεων δεδομένων και των συστημάτων γεωγραφικών πληροφοριών. | 2.   Το ολοκληρωμένο σύστημα λειτουργεί βάσει ηλεκτρονικών βάσεων δεδομένων και συστημάτων γεωγραφικών πληροφοριών και επιτρέπει την ανταλλαγή και ενοποίηση δεδομένων μεταξύ των ηλεκτρονικών βάσεων δεδομένων και των συστημάτων γεωγραφικών πληροφοριών
  (GIS)
  .
  Για τον σκοπό αυτόν, τα συστήματα γεωγραφικών πληροφοριών παρέχουν τη δυνατότητα διαστρωμάτωσης των γεωχωρικών πληροφοριών για γεωργικές εκμεταλλεύσεις και γεωτεμάχια κτηματολογίου ή αγροτεμάχια αναφοράς με τις πληροφορίες που οριοθετούν προστατευόμενες ζώνες και χαρακτηρισμένες περιοχές καθορισθείσες σύμφωνα με την ενωσιακή νομοθεσία που παρατίθεται στο παράρτημα XI του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ], όπως οι περιοχές Natura 2000 ή οι ευπρόσβλητες στη νιτρορρύπανση ζώνες, καθώς και με χαρακτηριστικά τοπίου και οικολογικές υποδομές (δέντρα, φράκτες θάμνων, λίμνες, ζώνες ανάσχεσης, παραποτάμιες περιοχές κ.λπ.). |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

2.   Το ολοκληρωμένο σύστημα λειτουργεί βάσει ηλεκτρονικών βάσεων δεδομένων και συστημάτων γεωγραφικών πληροφοριών και επιτρέπει την ανταλλαγή και ενοποίηση δεδομένων μεταξύ των ηλεκτρονικών βάσεων δεδομένων και των συστημάτων γεωγραφικών πληροφοριών.

2.   Το ολοκληρωμένο σύστημα λειτουργεί βάσει ηλεκτρονικών βάσεων δεδομένων και συστημάτων γεωγραφικών πληροφοριών και επιτρέπει την ανταλλαγή και ενοποίηση δεδομένων μεταξύ των ηλεκτρονικών βάσεων δεδομένων και των συστημάτων γεωγραφικών πληροφοριών
  (GIS)
  .
  Για τον σκοπό αυτόν, τα συστήματα γεωγραφικών πληροφοριών παρέχουν τη δυνατότητα διαστρωμάτωσης των γεωχωρικών πληροφοριών για γεωργικές εκμεταλλεύσεις και γεωτεμάχια κτηματολογίου ή αγροτεμάχια αναφοράς με τις πληροφορίες που οριοθετούν προστατευόμενες ζώνες και χαρακτηρισμένες περιοχές καθορισθείσες σύμφωνα με την ενωσιακή νομοθεσία που παρατίθεται στο παράρτημα XI του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ], όπως οι περιοχές Natura 2000 ή οι ευπρόσβλητες στη νιτρορρύπανση ζώνες, καθώς και με χαρακτηριστικά τοπίου και οικολογικές υποδομές (δέντρα, φράκτες θάμνων, λίμνες, ζώνες ανάσχεσης, παραποτάμιες περιοχές κ.λπ.).

Τροπολογία 167

Τροπολογία 167

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 64 — παράγραφος 3

Άρθρο 64 — παράγραφος 3

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 3.   Με την επιφύλαξη των αρμοδιοτήτων των κρατών μελών όσον αφορά την υλοποίηση και την εφαρμογή του ολοκληρωμένου συστήματος, η Επιτροπή
  μπορεί να
  ζητά τη βοήθεια ειδικευμένων οργανισμών ή προσώπων, προκειμένου να διευκολύνει τη συγκρότηση, την παρακολούθηση και τη χρήση του ολοκληρωμένου συστήματος, ιδίως για τη χορήγηση τεχνικών συμβουλών στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών. | 3.   Με την επιφύλαξη των αρμοδιοτήτων των κρατών μελών όσον αφορά την υλοποίηση και την εφαρμογή του ολοκληρωμένου συστήματος, η Επιτροπή ζητά τη βοήθεια ειδικευμένων οργανισμών ή προσώπων, προκειμένου να διευκολύνει τη συγκρότηση, την παρακολούθηση και τη χρήση του ολοκληρωμένου συστήματος, ιδίως για τη χορήγηση τεχνικών συμβουλών στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

3.   Με την επιφύλαξη των αρμοδιοτήτων των κρατών μελών όσον αφορά την υλοποίηση και την εφαρμογή του ολοκληρωμένου συστήματος, η Επιτροπή
  μπορεί να
  ζητά τη βοήθεια ειδικευμένων οργανισμών ή προσώπων, προκειμένου να διευκολύνει τη συγκρότηση, την παρακολούθηση και τη χρήση του ολοκληρωμένου συστήματος, ιδίως για τη χορήγηση τεχνικών συμβουλών στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών.

3.   Με την επιφύλαξη των αρμοδιοτήτων των κρατών μελών όσον αφορά την υλοποίηση και την εφαρμογή του ολοκληρωμένου συστήματος, η Επιτροπή ζητά τη βοήθεια ειδικευμένων οργανισμών ή προσώπων, προκειμένου να διευκολύνει τη συγκρότηση, την παρακολούθηση και τη χρήση του ολοκληρωμένου συστήματος, ιδίως για τη χορήγηση τεχνικών συμβουλών στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών.

Τροπολογία 168

Τροπολογία 168

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 65 — παράγραφος 1 — εδάφιο 2

Άρθρο 65 — παράγραφος 1 — εδάφιο 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Τα δεδομένα και έγγραφα που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο σχετικά με το τρέχον ημερολογιακό έτος ή περίοδο εμπορίας και για τα προηγούμενα δέκα ημερολογιακά έτη ή περιόδους εμπορίας είναι προσβάσιμα για να τα συμβουλεύονται οι ενδιαφερόμενοι, μέσω των ψηφιακών βάσεων δεδομένων της αρμόδιας αρχής του κράτους μέλους. | Τα δεδομένα και έγγραφα που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο σχετικά με το τρέχον ημερολογιακό έτος ή περίοδο εμπορίας και για τα προηγούμενα δέκα ημερολογιακά έτη ή περιόδους εμπορίας είναι προσβάσιμα για να τα συμβουλεύονται οι ενδιαφερόμενοι, μέσω των ψηφιακών βάσεων δεδομένων της αρμόδιας αρχής του κράτους μέλους.
  Οι σχετικές πληροφορίες από τις βάσεις δεδομένων μπορεί επίσης να παρέχονται με τη μορφή περιλήψεων. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Τα δεδομένα και έγγραφα που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο σχετικά με το τρέχον ημερολογιακό έτος ή περίοδο εμπορίας και για τα προηγούμενα δέκα ημερολογιακά έτη ή περιόδους εμπορίας είναι προσβάσιμα για να τα συμβουλεύονται οι ενδιαφερόμενοι, μέσω των ψηφιακών βάσεων δεδομένων της αρμόδιας αρχής του κράτους μέλους.

Τα δεδομένα και έγγραφα που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο σχετικά με το τρέχον ημερολογιακό έτος ή περίοδο εμπορίας και για τα προηγούμενα δέκα ημερολογιακά έτη ή περιόδους εμπορίας είναι προσβάσιμα για να τα συμβουλεύονται οι ενδιαφερόμενοι, μέσω των ψηφιακών βάσεων δεδομένων της αρμόδιας αρχής του κράτους μέλους.
  Οι σχετικές πληροφορίες από τις βάσεις δεδομένων μπορεί επίσης να παρέχονται με τη μορφή περιλήψεων.

Οι σχετικές πληροφορίες από τις βάσεις δεδομένων μπορεί επίσης να παρέχονται με τη μορφή περιλήψεων.

Τροπολογία 169

Τροπολογία 169

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 65 — παράγραφος 5 α (νέα)

Άρθρο 65 — παράγραφος 5 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 5α.
     
  Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι δικαιούχοι και οι δυνητικοί δικαιούχοι έχουν πρόσβαση σε όλα τα στοιχεία αναφοράς και τα στοιχεία χαρακτηριστικών που αφορούν τη γη που χρησιμοποιούν ή προτίθενται να χρησιμοποιήσουν, ούτως ώστε να τους δίδεται η δυνατότητα να υποβάλλουν ακριβείς αιτήσεις. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

5α.
     
  Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι δικαιούχοι και οι δυνητικοί δικαιούχοι έχουν πρόσβαση σε όλα τα στοιχεία αναφοράς και τα στοιχεία χαρακτηριστικών που αφορούν τη γη που χρησιμοποιούν ή προτίθενται να χρησιμοποιήσουν, ούτως ώστε να τους δίδεται η δυνατότητα να υποβάλλουν ακριβείς αιτήσεις.

Τροπολογία 170

Τροπολογία 170

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 67 — παράγραφος 1

Άρθρο 67 — παράγραφος 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 1.   Όσον αφορά τις ενισχύσεις για τις παρεμβάσεις με βάση την έκταση που αναφέρονται στο άρθρο 63 παράγραφος 2 και υλοποιούνται στο πλαίσιο των εθνικών στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ, τα κράτη μέλη απαιτούν την υποβολή αίτησης μέσω της χρήσης
  της αίτησης γεωχωρικών πληροφοριών
  που παρέχεται από την αρμόδια αρχή
  για την υποβολή αίτησης
  . | 1.   Όσον αφορά τις ενισχύσεις για τις παρεμβάσεις με βάση την έκταση που αναφέρονται στο άρθρο 63 παράγραφος 2 και υλοποιούνται στο πλαίσιο των εθνικών στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ, τα κράτη μέλη απαιτούν την υποβολή αίτησης μέσω της χρήσης
  του εντύπου
  που παρέχεται από την αρμόδια αρχή
  μαζί με τη σχετική αίτηση γεωχωρικών πληροφοριών
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

1.   Όσον αφορά τις ενισχύσεις για τις παρεμβάσεις με βάση την έκταση που αναφέρονται στο άρθρο 63 παράγραφος 2 και υλοποιούνται στο πλαίσιο των εθνικών στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ, τα κράτη μέλη απαιτούν την υποβολή αίτησης μέσω της χρήσης
  της αίτησης γεωχωρικών πληροφοριών
  που παρέχεται από την αρμόδια αρχή
  για την υποβολή αίτησης
  .

1.   Όσον αφορά τις ενισχύσεις για τις παρεμβάσεις με βάση την έκταση που αναφέρονται στο άρθρο 63 παράγραφος 2 και υλοποιούνται στο πλαίσιο των εθνικών στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ, τα κράτη μέλη απαιτούν την υποβολή αίτησης μέσω της χρήσης
  του εντύπου
  που παρέχεται από την αρμόδια αρχή
  μαζί με τη σχετική αίτηση γεωχωρικών πληροφοριών
  .

Τροπολογία 171

Τροπολογία 171

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 67 — παράγραφος 4 — εδάφιο 1 α (νέο)

Άρθρο 67 — παράγραφος 4 — εδάφιο 1 α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | Εάν ένα κράτος μέλος αποφασίσει να χρησιμοποιήσει ένα σύστημα χωρίς υποβολή αιτήσεων, παρέχει τη δυνατότητα στη διοίκηση να καταβάλλει τις επιλέξιμες πληρωμές στους δικαιούχους βάσει των υφιστάμενων στοιχείων που περιλαμβάνονται στις επίσημες μηχανογραφημένες βάσεις δεδομένων, σε περίπτωση που δεν έχει επέλθει καμία αλλαγή, και κατόπιν προσθήκης συμπληρωματικών πληροφοριών, σε περίπτωση που είναι αναγκαίο να καλυφθεί σχετική αλλαγή. Τα εν λόγω στοιχεία, καθώς και το σύνολο των προαναφερόμενων συμπληρωματικών πληροφοριών, επιβεβαιώνονται από τον δικαιούχο. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Εάν ένα κράτος μέλος αποφασίσει να χρησιμοποιήσει ένα σύστημα χωρίς υποβολή αιτήσεων, παρέχει τη δυνατότητα στη διοίκηση να καταβάλλει τις επιλέξιμες πληρωμές στους δικαιούχους βάσει των υφιστάμενων στοιχείων που περιλαμβάνονται στις επίσημες μηχανογραφημένες βάσεις δεδομένων, σε περίπτωση που δεν έχει επέλθει καμία αλλαγή, και κατόπιν προσθήκης συμπληρωματικών πληροφοριών, σε περίπτωση που είναι αναγκαίο να καλυφθεί σχετική αλλαγή. Τα εν λόγω στοιχεία, καθώς και το σύνολο των προαναφερόμενων συμπληρωματικών πληροφοριών, επιβεβαιώνονται από τον δικαιούχο.

Εάν ένα κράτος μέλος αποφασίσει να χρησιμοποιήσει ένα σύστημα χωρίς υποβολή αιτήσεων, παρέχει τη δυνατότητα στη διοίκηση να καταβάλλει τις επιλέξιμες πληρωμές στους δικαιούχους βάσει των υφιστάμενων στοιχείων που περιλαμβάνονται στις επίσημες μηχανογραφημένες βάσεις δεδομένων, σε περίπτωση που δεν έχει επέλθει καμία αλλαγή, και κατόπιν προσθήκης συμπληρωματικών πληροφοριών, σε περίπτωση που είναι αναγκαίο να καλυφθεί σχετική αλλαγή. Τα εν λόγω στοιχεία, καθώς και το σύνολο των προαναφερόμενων συμπληρωματικών πληροφοριών, επιβεβαιώνονται από τον δικαιούχο.

Τροπολογία 172

Τροπολογία 172

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 68 — παράγραφος 1

Άρθρο 68 — παράγραφος 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 1.   Τα κράτη μέλη δημιουργούν και εφαρμόζουν σύστημα παρακολούθησης εκτάσεων. | 1.   Τα κράτη μέλη δημιουργούν και εφαρμόζουν σύστημα παρακολούθησης
  και ελέγχου
  εκτάσεων.
  Σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, η Επιτροπή δύναται να προβλέπει μεταβατική περίοδο για τη δημιουργία του συστήματος παρακολούθησης και ελέγχου εκτάσεων για κράτη μέλη τα οποία δεν έχουν χρησιμοποιήσει πρόσφατα ανάλογο σύστημα ελέγχου και παρακολούθησης. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

1.   Τα κράτη μέλη δημιουργούν και εφαρμόζουν σύστημα παρακολούθησης εκτάσεων.

1.   Τα κράτη μέλη δημιουργούν και εφαρμόζουν σύστημα παρακολούθησης
  και ελέγχου
  εκτάσεων.
  Σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, η Επιτροπή δύναται να προβλέπει μεταβατική περίοδο για τη δημιουργία του συστήματος παρακολούθησης και ελέγχου εκτάσεων για κράτη μέλη τα οποία δεν έχουν χρησιμοποιήσει πρόσφατα ανάλογο σύστημα ελέγχου και παρακολούθησης.

Τροπολογία 173

Τροπολογία 173

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 68 — παράγραφος 2 — εδάφιο 1

Άρθρο 68 — παράγραφος 2 — εδάφιο 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Τα κράτη μέλη αξιολογούν ετησίως την ποιότητα του συστήματος παρακολούθησης εκτάσεων σύμφωνα με τη μεθοδολογία που έχει διαμορφωθεί σε επίπεδο Ένωσης. | Τα κράτη μέλη αξιολογούν ετησίως την ποιότητα του συστήματος παρακολούθησης
  και ελέγχου
  εκτάσεων σύμφωνα με τη μεθοδολογία που έχει διαμορφωθεί σε επίπεδο Ένωσης. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Τα κράτη μέλη αξιολογούν ετησίως την ποιότητα του συστήματος παρακολούθησης εκτάσεων σύμφωνα με τη μεθοδολογία που έχει διαμορφωθεί σε επίπεδο Ένωσης.

Τα κράτη μέλη αξιολογούν ετησίως την ποιότητα του συστήματος παρακολούθησης
  και ελέγχου
  εκτάσεων σύμφωνα με τη μεθοδολογία που έχει διαμορφωθεί σε επίπεδο Ένωσης.

και ελέγχου

Τροπολογία 227

Τροπολογία 227

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 69 — εδάφιο 1

Άρθρο 69 — εδάφιο 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Το σύστημα για την καταγραφή της ταυτότητας κάθε δικαιούχου των παρεμβάσεων και των μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 63 παράγραφος 2 εξασφαλίζει τη δυνατότητα ταυτοποίησης όλων των αιτήσεων που υποβάλλονται από τον ίδιο δικαιούχο. | Το σύστημα για την καταγραφή της ταυτότητας κάθε δικαιούχου των παρεμβάσεων και των μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 63 παράγραφος 2 εξασφαλίζει τη δυνατότητα ταυτοποίησης όλων των αιτήσεων που υποβάλλονται από τον ίδιο δικαιούχο.
  Διασφαλίζει επίσης ότι, όταν οι δικαιούχοι ανήκουν σε όμιλο κατά την έννοια του άρθρου 2 εδάφιο 1 σημείο 11 της οδηγίας 2013/34/ΕΕ, ο εν λόγω όμιλος μπορεί να ταυτοποιηθεί. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Το σύστημα για την καταγραφή της ταυτότητας κάθε δικαιούχου των παρεμβάσεων και των μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 63 παράγραφος 2 εξασφαλίζει τη δυνατότητα ταυτοποίησης όλων των αιτήσεων που υποβάλλονται από τον ίδιο δικαιούχο.

Το σύστημα για την καταγραφή της ταυτότητας κάθε δικαιούχου των παρεμβάσεων και των μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 63 παράγραφος 2 εξασφαλίζει τη δυνατότητα ταυτοποίησης όλων των αιτήσεων που υποβάλλονται από τον ίδιο δικαιούχο.
  Διασφαλίζει επίσης ότι, όταν οι δικαιούχοι ανήκουν σε όμιλο κατά την έννοια του άρθρου 2 εδάφιο 1 σημείο 11 της οδηγίας 2013/34/ΕΕ, ο εν λόγω όμιλος μπορεί να ταυτοποιηθεί.

Διασφαλίζει επίσης ότι, όταν οι δικαιούχοι ανήκουν σε όμιλο κατά την έννοια του άρθρου 2 εδάφιο 1 σημείο 11 της οδηγίας 2013/34/ΕΕ, ο εν λόγω όμιλος μπορεί να ταυτοποιηθεί.

Τροπολογία 174

Τροπολογία 174

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 70 — παράγραφος 1

Άρθρο 70 — παράγραφος 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Τα κράτη μέλη θεσπίζουν σύστημα ελέγχου και επιβολής κυρώσεων για τις ενισχύσεις που αναφέρονται στο άρθρο 63. | Τα κράτη μέλη θεσπίζουν σύστημα ελέγχου και επιβολής κυρώσεων για τις ενισχύσεις που αναφέρονται στο άρθρο 63.
  Τα κράτη μέλη, μέσω των οργανισμών πληρωμών ή των φορέων που έχουν εξουσιοδοτηθεί εκ μέρους τους, διενεργούν διοικητικούς ελέγχους στις αιτήσεις ενίσχυσης με σκοπό την επαλήθευση των όρων επιλεξιμότητας για ενίσχυση. Οι έλεγχοι αυτοί συνοδεύονται από συμπληρωματικούς επιτόπιους ελέγχους. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Τα κράτη μέλη θεσπίζουν σύστημα ελέγχου και επιβολής κυρώσεων για τις ενισχύσεις που αναφέρονται στο άρθρο 63.

Τα κράτη μέλη θεσπίζουν σύστημα ελέγχου και επιβολής κυρώσεων για τις ενισχύσεις που αναφέρονται στο άρθρο 63.
  Τα κράτη μέλη, μέσω των οργανισμών πληρωμών ή των φορέων που έχουν εξουσιοδοτηθεί εκ μέρους τους, διενεργούν διοικητικούς ελέγχους στις αιτήσεις ενίσχυσης με σκοπό την επαλήθευση των όρων επιλεξιμότητας για ενίσχυση. Οι έλεγχοι αυτοί συνοδεύονται από συμπληρωματικούς επιτόπιους ελέγχους.

Τα κράτη μέλη, μέσω των οργανισμών πληρωμών ή των φορέων που έχουν εξουσιοδοτηθεί εκ μέρους τους, διενεργούν διοικητικούς ελέγχους στις αιτήσεις ενίσχυσης με σκοπό την επαλήθευση των όρων επιλεξιμότητας για ενίσχυση. Οι έλεγχοι αυτοί συνοδεύονται από συμπληρωματικούς επιτόπιους ελέγχους.

Τροπολογία 175

Τροπολογία 175

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 70 — παράγραφος 1 α (νέα)

Άρθρο 70 — παράγραφος 1 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | Για καθεμιά από τις παρεμβάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 63 παράγραφος 2, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι το δείγμα ελέγχου για τους επιτόπιους ελέγχους που διενεργούνται ετησίως καλύπτει τουλάχιστον το 5 % του συνόλου των δικαιούχων. Το ποσοστό αυτό αυξάνεται αναλόγως όταν εντοπιστεί σημαντική μη συμμόρφωση στο πλαίσιο συγκεκριμένης παρέμβασης ή μέτρου. Ωστόσο, τα κράτη μέλη μπορούν να μειώσουν το εν λόγω ποσοστό εάν τα ποσοστά σφάλματος παραμένουν σε αποδεκτό επίπεδο. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Για καθεμιά από τις παρεμβάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 63 παράγραφος 2, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι το δείγμα ελέγχου για τους επιτόπιους ελέγχους που διενεργούνται ετησίως καλύπτει τουλάχιστον το 5 % του συνόλου των δικαιούχων. Το ποσοστό αυτό αυξάνεται αναλόγως όταν εντοπιστεί σημαντική μη συμμόρφωση στο πλαίσιο συγκεκριμένης παρέμβασης ή μέτρου. Ωστόσο, τα κράτη μέλη μπορούν να μειώσουν το εν λόγω ποσοστό εάν τα ποσοστά σφάλματος παραμένουν σε αποδεκτό επίπεδο.

Για καθεμιά από τις παρεμβάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 63 παράγραφος 2, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι το δείγμα ελέγχου για τους επιτόπιους ελέγχους που διενεργούνται ετησίως καλύπτει τουλάχιστον το 5 % του συνόλου των δικαιούχων. Το ποσοστό αυτό αυξάνεται αναλόγως όταν εντοπιστεί σημαντική μη συμμόρφωση στο πλαίσιο συγκεκριμένης παρέμβασης ή μέτρου. Ωστόσο, τα κράτη μέλη μπορούν να μειώσουν το εν λόγω ποσοστό εάν τα ποσοστά σφάλματος παραμένουν σε αποδεκτό επίπεδο.

Τροπολογία 176

Τροπολογία 176

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 70 — παράγραφος 2

Άρθρο 70 — παράγραφος 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Οι παράγραφοι 1 έως 5 του άρθρου 57 εφαρμόζονται κατ’ αναλογία. | διαγράφεται |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Οι παράγραφοι 1 έως 5 του άρθρου 57 εφαρμόζονται κατ’ αναλογία.

Οι παράγραφοι 1 έως 5 του άρθρου 57 εφαρμόζονται κατ’ αναλογία.

διαγράφεται

διαγράφεται

Τροπολογία 177

Τροπολογία 177

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 73 — παράγραφος 1 — στοιχείο α — εισαγωγικό μέρος

Άρθρο 73 — παράγραφος 1 — στοιχείο α — εισαγωγικό μέρος

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| α) | τη μορφή
  , το περιεχόμενο
  και τους λεπτομερείς κανόνες σύμφωνα με τους οποίους τίθενται στη διάθεση της Επιτροπής ή διαβιβάζονται σε αυτή: |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

α)

τη μορφή
  , το περιεχόμενο
  και τους λεπτομερείς κανόνες σύμφωνα με τους οποίους τίθενται στη διάθεση της Επιτροπής ή διαβιβάζονται σε αυτή:

, το περιεχόμενο

| α) | τη μορφή και τους λεπτομερείς κανόνες σύμφωνα με τους οποίους τίθενται στη διάθεση της Επιτροπής ή διαβιβάζονται σε αυτή: |
| --- | --- |

α)

τη μορφή και τους λεπτομερείς κανόνες σύμφωνα με τους οποίους τίθενται στη διάθεση της Επιτροπής ή διαβιβάζονται σε αυτή:

Τροπολογία 178

Τροπολογία 178

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 73 — παράγραφος 1 — στοιχείο β

Άρθρο 73 — παράγραφος 1 — στοιχείο β

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| β) | τα βασικά χαρακτηριστικά και οι κανόνες σχετικά
  με
  την εφαρμογή
  του
  συστήματος υποβολής αιτήσεων γεωχωρικών πληροφοριών και
  του
  συστήματος παρακολούθησης εκτάσεων σύμφωνα
  με
  τα άρθρα 67
  και 
  68. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

β)

τα βασικά χαρακτηριστικά και οι κανόνες σχετικά
  με
  την εφαρμογή
  του
  συστήματος υποβολής αιτήσεων γεωχωρικών πληροφοριών και
  του
  συστήματος παρακολούθησης εκτάσεων σύμφωνα
  με
  τα άρθρα 67
  και 
  68.

τα βασικά χαρακτηριστικά και οι κανόνες σχετικά

την εφαρμογή

συστήματος υποβολής αιτήσεων γεωχωρικών πληροφοριών και

συστήματος παρακολούθησης εκτάσεων σύμφωνα

τα άρθρα 67

68.

| β) | Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ' εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα
  με
  τις διατάξεις
  του
  άρθρου 100, για τη συμπλήρωση
  του
  παρόντος κανονισμού με κανόνες σχετικούς
  με
  το περιεχόμενο που διαβιβάζεται
  και
  διατίθεται στην Επιτροπή για:










  i) | εκθέσεις αξιολόγησης σχετικά με την ποιότητα του συστήματος αναγνώρισης αγροτεμαχίων, του συστήματος υποβολής αιτήσεων γεωχωρικών πληροφοριών και του συστήματος παρακολούθησης και ελέγχου εκτάσεων· |
| --- | --- | --- |

β)

Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ' εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα
  με
  τις διατάξεις
  του
  άρθρου 100, για τη συμπλήρωση
  του
  παρόντος κανονισμού με κανόνες σχετικούς
  με
  το περιεχόμενο που διαβιβάζεται
  και
  διατίθεται στην Επιτροπή για:

Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ' εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα

τις διατάξεις

άρθρου 100, για τη συμπλήρωση

παρόντος κανονισμού με κανόνες σχετικούς

το περιεχόμενο που διαβιβάζεται

διατίθεται στην Επιτροπή για:

i)

i)

εκθέσεις αξιολόγησης σχετικά με την ποιότητα του συστήματος αναγνώρισης αγροτεμαχίων, του συστήματος υποβολής αιτήσεων γεωχωρικών πληροφοριών και του συστήματος παρακολούθησης και ελέγχου εκτάσεων·

εκθέσεις αξιολόγησης σχετικά με την ποιότητα του συστήματος αναγνώρισης αγροτεμαχίων, του συστήματος υποβολής αιτήσεων γεωχωρικών πληροφοριών και του συστήματος παρακολούθησης και ελέγχου εκτάσεων·

| ii) | διορθωτικές ενέργειες προς υλοποίηση από τα κράτη μέλη κατά τα προβλεπόμενα στα άρθρα 66, 67 και 68· |
| --- | --- |

ii)

ii)

διορθωτικές ενέργειες προς υλοποίηση από τα κράτη μέλη κατά τα προβλεπόμενα στα άρθρα 66, 67 και 68·

διορθωτικές ενέργειες προς υλοποίηση από τα κράτη μέλη κατά τα προβλεπόμενα στα άρθρα 66, 67 και 68·

| iii) | βασικά χαρακτηριστικά και κανόνες εφαρμογής του συστήματος υποβολής αιτήσεων γεωχωρικών πληροφοριών και του συστήματος παρακολούθησης και ελέγχου εκτάσεων κατά τα προβλεπόμενα στα άρθρα 67 και 68. |
| --- | --- |

iii)

iii)

βασικά χαρακτηριστικά και κανόνες εφαρμογής του συστήματος υποβολής αιτήσεων γεωχωρικών πληροφοριών και του συστήματος παρακολούθησης και ελέγχου εκτάσεων κατά τα προβλεπόμενα στα άρθρα 67 και 68.

βασικά χαρακτηριστικά και κανόνες εφαρμογής του συστήματος υποβολής αιτήσεων γεωχωρικών πληροφοριών και του συστήματος παρακολούθησης και ελέγχου εκτάσεων κατά τα προβλεπόμενα στα άρθρα 67 και 68.

Τροπολογία 179

Τροπολογία 179

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 73 — παράγραφος 2

Άρθρο 73 — παράγραφος 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 101 παράγραφος 3. | διαγράφεται |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 101 παράγραφος 3.

Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 101 παράγραφος 3.

διαγράφεται

διαγράφεται

Τροπολογία 180

Τροπολογία 180

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 78 — παράγραφος 2

Άρθρο 78 — παράγραφος 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 2.   Τα κράτη μέλη αποστέλλουν στην Επιτροπή κατάλογο των εγκατεστημένων σε τρίτη χώρα επιχειρήσεων για τις οποίες το εν λόγω ποσό έχει ή θα έπρεπε να έχει καταβληθεί ή εισπραχθεί στο συγκεκριμένο κράτος μέλος. | 2.   Τα κράτη μέλη αποστέλλουν στην Επιτροπή κατάλογο των εγκατεστημένων σε τρίτη χώρα επιχειρήσεων για τις οποίες το εν λόγω ποσό έχει ή θα έπρεπε να έχει καταβληθεί ή εισπραχθεί στο συγκεκριμένο κράτος μέλος.
  Όταν είναι αναγκαίο, η Επιτροπή καλεί εμπειρογνώμονες από τρίτες χώρες, συμπεριλαμβανομένου και από αναπτυσσόμενες χώρες, για να αποκτήσει μια αξιολόγηση του εξωτερικού αντίκτυπου της εφαρμογής της ΚΓΠ σε επίπεδο κράτους μέλους. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

2.   Τα κράτη μέλη αποστέλλουν στην Επιτροπή κατάλογο των εγκατεστημένων σε τρίτη χώρα επιχειρήσεων για τις οποίες το εν λόγω ποσό έχει ή θα έπρεπε να έχει καταβληθεί ή εισπραχθεί στο συγκεκριμένο κράτος μέλος.

2.   Τα κράτη μέλη αποστέλλουν στην Επιτροπή κατάλογο των εγκατεστημένων σε τρίτη χώρα επιχειρήσεων για τις οποίες το εν λόγω ποσό έχει ή θα έπρεπε να έχει καταβληθεί ή εισπραχθεί στο συγκεκριμένο κράτος μέλος.
  Όταν είναι αναγκαίο, η Επιτροπή καλεί εμπειρογνώμονες από τρίτες χώρες, συμπεριλαμβανομένου και από αναπτυσσόμενες χώρες, για να αποκτήσει μια αξιολόγηση του εξωτερικού αντίκτυπου της εφαρμογής της ΚΓΠ σε επίπεδο κράτους μέλους.

Τροπολογία 181

Τροπολογία 181

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 79

Άρθρο 79

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Άρθρο 79 | διαγράφεται |
| Προγραμματισμός | |
| 1.
     
  Τα κράτη μέλη καταρτίζουν το πρόγραμμα των ελέγχων που θα πραγματοποιηθούν σύμφωνα με το άρθρο 75 κατά τη διάρκεια της επόμενης περιόδου ελέγχου. | |
| 2.
     
  Κάθε έτος, πριν από τις 15 Απριλίου, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή το πρόγραμμά τους που αναφέρεται στην παράγραφο 1, διευκρινίζοντας: | |
| α) | τον αριθμό των επιχειρήσεων που θα ελεγχθούν και την κατανομή τους ανά τομέα, με βάση τα σχετικά ποσά· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Άρθρο 79

Άρθρο 79

διαγράφεται

διαγράφεται

Προγραμματισμός

Προγραμματισμός

1.
     
  Τα κράτη μέλη καταρτίζουν το πρόγραμμα των ελέγχων που θα πραγματοποιηθούν σύμφωνα με το άρθρο 75 κατά τη διάρκεια της επόμενης περιόδου ελέγχου.

2.
     
  Κάθε έτος, πριν από τις 15 Απριλίου, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή το πρόγραμμά τους που αναφέρεται στην παράγραφο 1, διευκρινίζοντας:

α)

α)

τον αριθμό των επιχειρήσεων που θα ελεγχθούν και την κατανομή τους ανά τομέα, με βάση τα σχετικά ποσά·

τον αριθμό των επιχειρήσεων που θα ελεγχθούν και την κατανομή τους ανά τομέα, με βάση τα σχετικά ποσά·

| β) | τα κριτήρια που έχουν ληφθεί υπόψη για την κατάρτιση αυτού του προγράμματος. |
| --- | --- |

β)

β)

τα κριτήρια που έχουν ληφθεί υπόψη για την κατάρτιση αυτού του προγράμματος.

τα κριτήρια που έχουν ληφθεί υπόψη για την κατάρτιση αυτού του προγράμματος.

3.
     
  Τα προγράμματα που καταρτίζονται από τα κράτη μέλη και διαβιβάζονται στην Επιτροπή εφαρμόζονται από τα κράτη μέλη εάν, εντός προθεσμίας οκτώ εβδομάδων, η Επιτροπή δεν γνωστοποιήσει τυχόν παρατηρήσεις της.

4.
     
  Η παράγραφος 3 εφαρμόζεται τηρουμένων των αναλογιών στις τροποποιήσεις που επιφέρουν στο πρόγραμμα τα κράτη μέλη.

5.
     
  Η Επιτροπή μπορεί, σε οποιοδήποτε στάδιο, να ζητεί να συμπεριληφθεί στο πρόγραμμα κράτους μέλους μια ιδιαίτερη κατηγορία επιχειρήσεων.

6.
     
  Οι επιχειρήσεις των οποίων το άθροισμα των εισπράξεων ή των οφειλών ήταν κατώτερο των 40 000 ευρώ ελέγχονται, κατ’ εφαρμογή του παρόντος κεφαλαίου, μόνο για ειδικούς λόγους που αναφέρουν τα κράτη μέλη στο ετήσιο πρόγραμμα που αναφέρεται στην παράγραφο 1 ή η Επιτροπή σε τυχόν προτεινόμενη τροποποίηση του προγράμματος αυτού.

Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 101 για την τροποποίηση του κατωτάτου ορίου που καθορίζεται στο πρώτο εδάφιο.

Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 101 για την τροποποίηση του κατωτάτου ορίου που καθορίζεται στο πρώτο εδάφιο.

Τροπολογία 182

Τροπολογία 182

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Τίτλος 4 — κεφάλαιο 4 — τίτλος

Τίτλος 4 — κεφάλαιο 4 — τίτλος

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Σύστημα ελέγχου και κυρώσεις σχετικά με τις προϋποθέσεις | Σύστημα ελέγχου και κυρώσεις σχετικά με τις προϋποθέσεις
  για την βιώσιμη ανάπτυξη |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Σύστημα ελέγχου και κυρώσεις σχετικά με τις προϋποθέσεις

Σύστημα ελέγχου και κυρώσεις σχετικά με τις προϋποθέσεις
  για την βιώσιμη ανάπτυξη

για την βιώσιμη ανάπτυξη

Τροπολογίες 183, 211 ΑΤ1 και 283 ΑΤ1

Τροπολογίες 183, 211 ΑΤ1 και 283 ΑΤ1

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 84 — παράγραφος 1 — εδάφιο 1

Άρθρο 84 — παράγραφος 1 — εδάφιο 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Τα κράτη μέλη
  θεσπίζουν
  σύστημα ελέγχου
  που εξασφαλίζει
  ότι οι
  δικαιούχοι των
  ενισχύσεων
  που αναφέρονται στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ] και στο κεφάλαιο IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 228/2013 και στο κεφάλαιο IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 229/2013, αντιστοίχως,
  συμμορφώνονται με τις υποχρεώσεις που αναφέρονται στο τμήμα 2 του κεφαλαίου 1 του τίτλου III του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ]. | Τα κράτη μέλη
  διαθέτουν
  σύστημα ελέγχου
  για να βεβαιώνονται
  ότι οι
  κατωτέρω δικαιούχοι
  ενισχύσεων συμμορφώνονται με τις υποχρεώσεις που αναφέρονται στο τμήμα 2 του κεφαλαίου 1 του τίτλου III του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ]: |
| | α) | οι δικαιούχοι που λαμβάνουν άμεσες ενισχύσεις δυνάμει του τίτλου ΙΙΙ κεφάλαιο ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ]· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Τα κράτη μέλη
  θεσπίζουν
  σύστημα ελέγχου
  που εξασφαλίζει
  ότι οι
  δικαιούχοι των
  ενισχύσεων
  που αναφέρονται στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ] και στο κεφάλαιο IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 228/2013 και στο κεφάλαιο IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 229/2013, αντιστοίχως,
  συμμορφώνονται με τις υποχρεώσεις που αναφέρονται στο τμήμα 2 του κεφαλαίου 1 του τίτλου III του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ].

θεσπίζουν

που εξασφαλίζει

δικαιούχοι των

που αναφέρονται στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ] και στο κεφάλαιο IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 228/2013 και στο κεφάλαιο IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 229/2013, αντιστοίχως,

Τα κράτη μέλη
  διαθέτουν
  σύστημα ελέγχου
  για να βεβαιώνονται
  ότι οι
  κατωτέρω δικαιούχοι
  ενισχύσεων συμμορφώνονται με τις υποχρεώσεις που αναφέρονται στο τμήμα 2 του κεφαλαίου 1 του τίτλου III του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ]:

διαθέτουν

για να βεβαιώνονται

κατωτέρω δικαιούχοι

α)

α)

οι δικαιούχοι που λαμβάνουν άμεσες ενισχύσεις δυνάμει του τίτλου ΙΙΙ κεφάλαιο ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ]·

οι δικαιούχοι που λαμβάνουν άμεσες ενισχύσεις δυνάμει του τίτλου ΙΙΙ κεφάλαιο ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ]·

| β) | οι δικαιούχοι που λαμβάνουν τις ετήσιες πριμοδοτήσεις που προβλέπονται στα άρθρα 65, 66 και 67 του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ]· |
| --- | --- |

β)

β)

οι δικαιούχοι που λαμβάνουν τις ετήσιες πριμοδοτήσεις που προβλέπονται στα άρθρα 65, 66 και 67 του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ]·

οι δικαιούχοι που λαμβάνουν τις ετήσιες πριμοδοτήσεις που προβλέπονται στα άρθρα 65, 66 και 67 του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ]·

| γ) | οι δικαιούχοι που λαμβάνουν στήριξη σύμφωνα με το κεφάλαιο IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 228/2013 και το κεφάλαιο IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 229/2013. |
| --- | --- |

γ)

γ)

οι δικαιούχοι που λαμβάνουν στήριξη σύμφωνα με το κεφάλαιο IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 228/2013 και το κεφάλαιο IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 229/2013.

οι δικαιούχοι που λαμβάνουν στήριξη σύμφωνα με το κεφάλαιο IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 228/2013 και το κεφάλαιο IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 229/2013.

Τροπολογία 211 ΑΤ2

Τροπολογία 211 ΑΤ2

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 84 — παράγραφος 1 — εδάφιο 3 α (νέο)

Άρθρο 84 — παράγραφος 1 — εδάφιο 3 α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | Προκειμένου να διασφαλιστεί η συμμόρφωση με τις ισχύουσες συνθήκες εργασίας και απασχόλησης που απορρέουν από σχετικές συλλογικές συμβάσεις και το κοινωνικό και εργατικό δίκαιο σε εθνικό, ενωσιακό και διεθνές επίπεδο, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν τη συνεργασία μεταξύ των εθνικών αρχών που είναι αρμόδιες για τη διενέργεια επιθεωρήσεων εργασίας και του συστήματος ελέγχου που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο. Σε καταστάσεις με διασυνοριακό χαρακτήρα, ο συντονισμός και η συνεργασία εξασφαλίζονται επίσης μέσω της Ευρωπαϊκής Αρχής Εργασίας (ELA), η λειτουργία της οποίας διέπεται από τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1149 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Προκειμένου να διασφαλιστεί η συμμόρφωση με τις ισχύουσες συνθήκες εργασίας και απασχόλησης που απορρέουν από σχετικές συλλογικές συμβάσεις και το κοινωνικό και εργατικό δίκαιο σε εθνικό, ενωσιακό και διεθνές επίπεδο, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν τη συνεργασία μεταξύ των εθνικών αρχών που είναι αρμόδιες για τη διενέργεια επιθεωρήσεων εργασίας και του συστήματος ελέγχου που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο. Σε καταστάσεις με διασυνοριακό χαρακτήρα, ο συντονισμός και η συνεργασία εξασφαλίζονται επίσης μέσω της Ευρωπαϊκής Αρχής Εργασίας (ELA), η λειτουργία της οποίας διέπεται από τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1149 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.

Προκειμένου να διασφαλιστεί η συμμόρφωση με τις ισχύουσες συνθήκες εργασίας και απασχόλησης που απορρέουν από σχετικές συλλογικές συμβάσεις και το κοινωνικό και εργατικό δίκαιο σε εθνικό, ενωσιακό και διεθνές επίπεδο, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν τη συνεργασία μεταξύ των εθνικών αρχών που είναι αρμόδιες για τη διενέργεια επιθεωρήσεων εργασίας και του συστήματος ελέγχου που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο. Σε καταστάσεις με διασυνοριακό χαρακτήρα, ο συντονισμός και η συνεργασία εξασφαλίζονται επίσης μέσω της Ευρωπαϊκής Αρχής Εργασίας (ELA), η λειτουργία της οποίας διέπεται από τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1149 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.

Τροπολογίες 184, 211 ΑΤ3 και 283 ΑΤ3

Τροπολογίες 184, 211 ΑΤ3 και 283 ΑΤ3

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 84 — παράγραφος 2 — στοιχείο β α (νέο)

Άρθρο 84 — παράγραφος 2 — στοιχείο β α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | βα) | «επανάληψη της μη συμμόρφωσης»: η μη συμμόρφωση με την ίδια απαίτηση ή το ίδιο πρότυπο περισσότερες από μία φορές, υπό την προϋπόθεση ότι ο δικαιούχος έχει ενημερωθεί για προηγούμενη μη συμμόρφωση και, κατά περίπτωση, ήταν σε θέση να λάβει τα αναγκαία μέτρα για να θέσει τέλος σε εκείνη την προηγούμενη μη συμμόρφωση. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

βα)

βα)

«επανάληψη της μη συμμόρφωσης»: η μη συμμόρφωση με την ίδια απαίτηση ή το ίδιο πρότυπο περισσότερες από μία φορές, υπό την προϋπόθεση ότι ο δικαιούχος έχει ενημερωθεί για προηγούμενη μη συμμόρφωση και, κατά περίπτωση, ήταν σε θέση να λάβει τα αναγκαία μέτρα για να θέσει τέλος σε εκείνη την προηγούμενη μη συμμόρφωση.

«επανάληψη της μη συμμόρφωσης»: η μη συμμόρφωση με την ίδια απαίτηση ή το ίδιο πρότυπο περισσότερες από μία φορές, υπό την προϋπόθεση ότι ο δικαιούχος έχει ενημερωθεί για προηγούμενη μη συμμόρφωση και, κατά περίπτωση, ήταν σε θέση να λάβει τα αναγκαία μέτρα για να θέσει τέλος σε εκείνη την προηγούμενη μη συμμόρφωση.

Τροπολογίες 185, 211 ΑΤ3 και 283 ΑΤ3

Τροπολογίες 185, 211 ΑΤ3 και 283 ΑΤ3

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 84 — παράγραφος 3 — εισαγωγικό μέρος

Άρθρο 84 — παράγραφος 3 — εισαγωγικό μέρος

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 3.   
  Στο σύστημα ελέγχου
  τους που
  αναφέρεται
  στην παράγραφο 1, τα κράτη μέλη: | 3.   
  Προκειμένου να συμμορφωθούν με τις υποχρεώσεις
  τους
  σε θέματα ελέγχου
  που
  προβλέπονται
  στην παράγραφο 1, τα κράτη μέλη: |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

3.   
  Στο σύστημα ελέγχου
  τους που
  αναφέρεται
  στην παράγραφο 1, τα κράτη μέλη:

3.   
  Προκειμένου να συμμορφωθούν με τις υποχρεώσεις
  τους
  σε θέματα ελέγχου
  που
  προβλέπονται
  στην παράγραφο 1, τα κράτη μέλη:

Τροπολογίες 186, 211 ΑΤ3 και 283 ΑΤ3

Τροπολογίες 186, 211 ΑΤ3 και 283 ΑΤ3

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 84 — παράγραφος 3 — στοιχείο γ

Άρθρο 84 — παράγραφος 3 — στοιχείο γ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| γ) | κατά περίπτωση, μπορούν να χρησιμοποιούν τηλεπισκόπηση ή το σύστημα παρακολούθησης εκτάσεων για να διενεργούν τους επιτόπιους ελέγχους που αναφέρονται στο στοιχείο α)· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

γ)

κατά περίπτωση, μπορούν να χρησιμοποιούν τηλεπισκόπηση ή το σύστημα παρακολούθησης εκτάσεων για να διενεργούν τους επιτόπιους ελέγχους που αναφέρονται στο στοιχείο α)·

| γ) | κατά περίπτωση
  και εφόσον είναι εφικτό
  , μπορούν να χρησιμοποιούν τηλεπισκόπηση ή το σύστημα παρακολούθησης εκτάσεων για να διενεργούν τους επιτόπιους ελέγχους που αναφέρονται στο στοιχείο α)
  · και |
| --- | --- |

γ)

κατά περίπτωση
  και εφόσον είναι εφικτό
  , μπορούν να χρησιμοποιούν τηλεπισκόπηση ή το σύστημα παρακολούθησης εκτάσεων για να διενεργούν τους επιτόπιους ελέγχους που αναφέρονται στο στοιχείο α)
  · και

και εφόσον είναι εφικτό

· και

Τροπολογίες 187, 211 ΑΤ3 και 283 ΑΤ3

Τροπολογίες 187, 211 ΑΤ3 και 283 ΑΤ3

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 84 — παράγραφος 3 — στοιχείο γ α (νέο)

Άρθρο 84 — παράγραφος 3 — στοιχείο γ α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | γα) | θεσπίζουν σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

γα)

γα)

θεσπίζουν σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης·

θεσπίζουν σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης·

Τροπολογίες 188, 211 ΑΤ3 και 283 ΑΤ3

Τροπολογίες 188, 211 ΑΤ3 και 283 ΑΤ3

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 84 — παράγραφος 3 — στοιχείο δ

Άρθρο 84 — παράγραφος 3 — στοιχείο δ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| δ) | καταρτίζουν το δείγμα ελέγχου για τους ελέγχους που αναφέρονται στο στοιχείο β), οι οποίοι διενεργούνται κάθε έτος βάσει ανάλυσης κινδύνου, περιλαμβάνουν τυχαίο στοιχείο και φροντίζουν το δείγμα ελέγχου να καλύπτει τουλάχιστον το 1 % των δικαιούχων που λαμβάνουν την ενίσχυση που προβλέπεται στον τίτλο III κεφάλαιο 1 τμήμα 2 του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ]. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

δ)

δ)

καταρτίζουν το δείγμα ελέγχου για τους ελέγχους που αναφέρονται στο στοιχείο β), οι οποίοι διενεργούνται κάθε έτος βάσει ανάλυσης κινδύνου, περιλαμβάνουν τυχαίο στοιχείο και φροντίζουν το δείγμα ελέγχου να καλύπτει τουλάχιστον το 1 % των δικαιούχων που λαμβάνουν την ενίσχυση που προβλέπεται στον τίτλο III κεφάλαιο 1 τμήμα 2 του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ].

καταρτίζουν το δείγμα ελέγχου για τους ελέγχους που αναφέρονται στο στοιχείο β), οι οποίοι διενεργούνται κάθε έτος βάσει ανάλυσης κινδύνου, περιλαμβάνουν τυχαίο στοιχείο και φροντίζουν το δείγμα ελέγχου να καλύπτει τουλάχιστον το 1 % των δικαιούχων που λαμβάνουν την ενίσχυση που προβλέπεται στον τίτλο III κεφάλαιο 1 τμήμα 2 του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ].

διαγράφεται

διαγράφεται

Τροπολογία 291

Τροπολογία 291

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 84 — παράγραφος 3 α (νέα)

Άρθρο 84 — παράγραφος 3 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 3α.
     
  Τα κράτη μέλη καταρτίζουν το δείγμα ελέγχου για τους προβλεπόμενους στην παράγραφο 3 στοιχείο α) του παρόντος άρθρου ελέγχους, οι οποίοι πρέπει να διενεργούνται κάθε έτος βάσει ανάλυσης κινδύνου, στο πλαίσιο της οποίας είναι δυνατή η εφαρμογή συντελεστών στάθμισης και ενός τυχαίου στοιχείου, και διασφαλίζουν ότι το δείγμα ελέγχου καλύπτει τουλάχιστον το 5 % των δικαιούχων που λαμβάνουν την ενίσχυση σύμφωνα με τον τίτλο III κεφάλαιο 1 τμήμα 2 του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ]. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

3α.
     
  Τα κράτη μέλη καταρτίζουν το δείγμα ελέγχου για τους προβλεπόμενους στην παράγραφο 3 στοιχείο α) του παρόντος άρθρου ελέγχους, οι οποίοι πρέπει να διενεργούνται κάθε έτος βάσει ανάλυσης κινδύνου, στο πλαίσιο της οποίας είναι δυνατή η εφαρμογή συντελεστών στάθμισης και ενός τυχαίου στοιχείου, και διασφαλίζουν ότι το δείγμα ελέγχου καλύπτει τουλάχιστον το 5 % των δικαιούχων που λαμβάνουν την ενίσχυση σύμφωνα με τον τίτλο III κεφάλαιο 1 τμήμα 2 του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ].

Τροπολογίες 190 και 211 ΑΤ6

Τροπολογίες 190 και 211 ΑΤ6

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 84 — παράγραφος 3 β (νέα)

Άρθρο 84 — παράγραφος 3 β (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 3β.
     
  Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 100, για τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού με κανόνες σχετικούς με τους απλουστευμένους ελέγχους για τους γεωργούς που συμμετέχουν στα καθεστώτα τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ]. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

3β.
     
  Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 100, για τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού με κανόνες σχετικούς με τους απλουστευμένους ελέγχους για τους γεωργούς που συμμετέχουν στα καθεστώτα τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ].

Τροπολογίες 191 και 211 ΑΤ6

Τροπολογίες 191 και 211 ΑΤ6

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 84 — παράγραφος 3 γ (νέα)

Άρθρο 84 — παράγραφος 3 γ (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 3γ.
     
  Η Επιτροπή θεσπίζει, μέσω εκτελεστικών πράξεων, κανόνες σχετικά με τη διενέργεια των ελέγχων που αναφέρονται στο παρόν άρθρο, συμπεριλαμβανομένων των κανόνων που διασφαλίζουν ότι η ανάλυση κινδύνων λαμβάνει υπόψη τους ακόλουθους παράγοντες: |
| | α) | τη συμμετοχή των γεωργών στο σύστημα παροχής συμβουλών σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις που προβλέπεται στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ]· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

3γ.
     
  Η Επιτροπή θεσπίζει, μέσω εκτελεστικών πράξεων, κανόνες σχετικά με τη διενέργεια των ελέγχων που αναφέρονται στο παρόν άρθρο, συμπεριλαμβανομένων των κανόνων που διασφαλίζουν ότι η ανάλυση κινδύνων λαμβάνει υπόψη τους ακόλουθους παράγοντες:

α)

α)

τη συμμετοχή των γεωργών στο σύστημα παροχής συμβουλών σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις που προβλέπεται στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ]·

τη συμμετοχή των γεωργών στο σύστημα παροχής συμβουλών σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις που προβλέπεται στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ]·

| β) | τη συμμετοχή των γεωργών σε ένα σύστημα πιστοποίησης που αναφέρεται στο άρθρο 12 παράγραφος 3α του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ], εφόσον ο κανονισμός καλύπτει τις σχετικές απαιτήσεις και πρότυπα. |
| --- | --- |

β)

β)

τη συμμετοχή των γεωργών σε ένα σύστημα πιστοποίησης που αναφέρεται στο άρθρο 12 παράγραφος 3α του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ], εφόσον ο κανονισμός καλύπτει τις σχετικές απαιτήσεις και πρότυπα.

τη συμμετοχή των γεωργών σε ένα σύστημα πιστοποίησης που αναφέρεται στο άρθρο 12 παράγραφος 3α του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ], εφόσον ο κανονισμός καλύπτει τις σχετικές απαιτήσεις και πρότυπα.

Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 101 παράγραφος 3.

Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 101 παράγραφος 3.

Τροπολογίες 212 ΑΤ1 και 293

Τροπολογίες 212 ΑΤ1 και 293

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 85 — παράγραφος 1 — εδάφιο 2 — εισαγωγικό μέρος

Άρθρο 85 — παράγραφος 1 — εδάφιο 2 — εισαγωγικό μέρος

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Σύμφωνα με το σύστημα αυτό, οι διοικητικές κυρώσεις που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο επιβάλλονται μόνο εφόσον η μη συμμόρφωση είναι αποτέλεσμα πράξης ή παράλειψης αποδιδόμενης ευθέως στον σχετικό δικαιούχο· και εφόσον συντρέχει μία
  ή και οι δύο
  από τις ακόλουθες προϋποθέσεις: | Σύμφωνα με το σύστημα αυτό, οι διοικητικές κυρώσεις που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο επιβάλλονται μόνο εφόσον η μη συμμόρφωση είναι αποτέλεσμα πράξης ή παράλειψης αποδιδόμενης ευθέως στον σχετικό δικαιούχο· και εφόσον συντρέχει μία
  , δύο ή και όλες
  από τις ακόλουθες προϋποθέσεις: |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Σύμφωνα με το σύστημα αυτό, οι διοικητικές κυρώσεις που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο επιβάλλονται μόνο εφόσον η μη συμμόρφωση είναι αποτέλεσμα πράξης ή παράλειψης αποδιδόμενης ευθέως στον σχετικό δικαιούχο· και εφόσον συντρέχει μία
  ή και οι δύο
  από τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

ή και οι δύο

Σύμφωνα με το σύστημα αυτό, οι διοικητικές κυρώσεις που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο επιβάλλονται μόνο εφόσον η μη συμμόρφωση είναι αποτέλεσμα πράξης ή παράλειψης αποδιδόμενης ευθέως στον σχετικό δικαιούχο· και εφόσον συντρέχει μία
  , δύο ή και όλες
  από τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

, δύο ή και όλες

Τροπολογίες 212 ΑΤ2 και 294

Τροπολογίες 212 ΑΤ2 και 294

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 85 — παράγραφος 1 — εδάφιο 2 — στοιχείο β α (νέο)

Άρθρο 85 — παράγραφος 1 — εδάφιο 2 — στοιχείο β α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | βα) | η μη συμμόρφωση επηρεάζει τις συνθήκες εργασίας και απασχόλησης των εργαζομένων που απασχολούνται από τον δικαιούχο. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

βα)

βα)

η μη συμμόρφωση επηρεάζει τις συνθήκες εργασίας και απασχόλησης των εργαζομένων που απασχολούνται από τον δικαιούχο.

η μη συμμόρφωση επηρεάζει τις συνθήκες εργασίας και απασχόλησης των εργαζομένων που απασχολούνται από τον δικαιούχο.

Τροπολογία 228

Τροπολογία 228

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 85 — παράγραφος 2

Άρθρο 85 — παράγραφος 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 2.   Στο σύστημα κυρώσεών τους που αναφέρεται στην παράγραφο 1, τα κράτη μέλη: | 2.   Στο σύστημα κυρώσεών τους που αναφέρεται στην παράγραφο 1, τα κράτη μέλη: |
| α) | περιλαμβάνουν κανόνες για την επιβολή διοικητικών κυρώσεων σε περιπτώσεις μεταβίβασης
  της
  γης κατά τη διάρκεια του οικείου ημερολογιακού έτους ή των οικείων ετών. Οι κανόνες αυτοί βασίζονται στη σωστή και δίκαιη απόδοση της ευθύνης για περιπτώσεις μη συμμόρφωσης μεταξύ μεταβιβαζόντων και των διαδόχων τους. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

2.   Στο σύστημα κυρώσεών τους που αναφέρεται στην παράγραφο 1, τα κράτη μέλη:

2.   Στο σύστημα κυρώσεών τους που αναφέρεται στην παράγραφο 1, τα κράτη μέλη:

α)

περιλαμβάνουν κανόνες για την επιβολή διοικητικών κυρώσεων σε περιπτώσεις μεταβίβασης
  της
  γης κατά τη διάρκεια του οικείου ημερολογιακού έτους ή των οικείων ετών. Οι κανόνες αυτοί βασίζονται στη σωστή και δίκαιη απόδοση της ευθύνης για περιπτώσεις μη συμμόρφωσης μεταξύ μεταβιβαζόντων και των διαδόχων τους.

της

| α) | περιλαμβάνουν κανόνες για την επιβολή διοικητικών κυρώσεων σε περιπτώσεις μεταβίβασης
  γεωργικής
  γης
  , γεωργικής εκμετάλλευσης ή μέρους αυτής
  κατά τη διάρκεια του οικείου ημερολογιακού έτους ή των οικείων ετών. Οι κανόνες αυτοί βασίζονται στη σωστή και δίκαιη απόδοση της ευθύνης για περιπτώσεις μη συμμόρφωσης μεταξύ μεταβιβαζόντων και των διαδόχων τους. |
| --- | --- |

α)

περιλαμβάνουν κανόνες για την επιβολή διοικητικών κυρώσεων σε περιπτώσεις μεταβίβασης
  γεωργικής
  γης
  , γεωργικής εκμετάλλευσης ή μέρους αυτής
  κατά τη διάρκεια του οικείου ημερολογιακού έτους ή των οικείων ετών. Οι κανόνες αυτοί βασίζονται στη σωστή και δίκαιη απόδοση της ευθύνης για περιπτώσεις μη συμμόρφωσης μεταξύ μεταβιβαζόντων και των διαδόχων τους.

γεωργικής

, γεωργικής εκμετάλλευσης ή μέρους αυτής

Για τους σκοπούς του παρόντος στοιχείου, ως «μεταβίβαση» νοείται οιαδήποτε συναλλαγή κατά την οποία γεωργική έκταση παύει να βρίσκεται στη διάθεση του μεταβιβάζοντος·

Για τους σκοπούς του παρόντος στοιχείου, ως «μεταβίβαση» νοείται οιαδήποτε συναλλαγή κατά την οποία γεωργική έκταση παύει να βρίσκεται στη διάθεση του μεταβιβάζοντος·

| β) | κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, δύνανται να αποφασίζουν τη μη επιβολή κύρωσης ανά δικαιούχο και ανά ημερολογιακό έτος όταν το ύψος της κύρωσης είναι ίσο ή μικρότερο των 100 EUR. Η διαπίστωση και η υποχρέωση λήψης διορθωτικών μέτρων κοινοποιούνται στον δικαιούχο· |
| --- | --- |

β)

κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, δύνανται να αποφασίζουν τη μη επιβολή κύρωσης ανά δικαιούχο και ανά ημερολογιακό έτος όταν το ύψος της κύρωσης είναι ίσο ή μικρότερο των 100 EUR. Η διαπίστωση και η υποχρέωση λήψης διορθωτικών μέτρων κοινοποιούνται στον δικαιούχο·

| β) | κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, δύνανται να αποφασίζουν τη μη επιβολή κύρωσης ανά δικαιούχο και ανά ημερολογιακό έτος όταν το ύψος της κύρωσης είναι ίσο ή μικρότερο των 100 EUR. Η διαπίστωση και η υποχρέωση λήψης διορθωτικών μέτρων κοινοποιούνται στον δικαιούχο· |
| --- | --- |

β)

κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, δύνανται να αποφασίζουν τη μη επιβολή κύρωσης ανά δικαιούχο και ανά ημερολογιακό έτος όταν το ύψος της κύρωσης είναι ίσο ή μικρότερο των 100 EUR. Η διαπίστωση και η υποχρέωση λήψης διορθωτικών μέτρων κοινοποιούνται στον δικαιούχο·

| γ) | εξασφαλίζουν ότι δεν επιβάλλεται διοικητική κύρωση
  όταν η μη συμμόρφωση οφείλεται σε ανωτέρα βία. |
| --- | --- |

γ)

εξασφαλίζουν ότι δεν επιβάλλεται διοικητική κύρωση
  όταν η μη συμμόρφωση οφείλεται σε ανωτέρα βία.

όταν η μη συμμόρφωση οφείλεται σε ανωτέρα βία.

| γ) | εξασφαλίζουν ότι δεν επιβάλλεται διοικητική κύρωση
  εάν:










  i) | η μη συμμόρφωση οφείλεται σε ανωτέρα βία· |
| --- | --- | --- |

γ)

εξασφαλίζουν ότι δεν επιβάλλεται διοικητική κύρωση
  εάν:

εάν:

i)

i)

η μη συμμόρφωση οφείλεται σε ανωτέρα βία·

η μη συμμόρφωση οφείλεται σε ανωτέρα βία·

| ii) | η μη συμμόρφωση οφείλεται σε εντολή δημόσιας αρχής· ή |
| --- | --- |

ii)

ii)

η μη συμμόρφωση οφείλεται σε εντολή δημόσιας αρχής· ή

η μη συμμόρφωση οφείλεται σε εντολή δημόσιας αρχής· ή

| iii) | η μη συμμόρφωση οφείλεται σε σφάλμα της αρμόδιας αρχής ή άλλης αρχής και εφόσον το σφάλμα δεν μπορούσε εύλογα να εντοπιστεί από τον δικαιούχο τον οποίο αφορά η διοικητική κύρωση. |
| --- | --- |

iii)

iii)

η μη συμμόρφωση οφείλεται σε σφάλμα της αρμόδιας αρχής ή άλλης αρχής και εφόσον το σφάλμα δεν μπορούσε εύλογα να εντοπιστεί από τον δικαιούχο τον οποίο αφορά η διοικητική κύρωση.

η μη συμμόρφωση οφείλεται σε σφάλμα της αρμόδιας αρχής ή άλλης αρχής και εφόσον το σφάλμα δεν μπορούσε εύλογα να εντοπιστεί από τον δικαιούχο τον οποίο αφορά η διοικητική κύρωση.

Τροπολογία 229

Τροπολογία 229

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 86

Άρθρο 86

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 1.   Οι διοικητικές κυρώσεις
  που προβλέπονται στον τίτλο III κεφάλαιο 1 τμήμα 2 του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ]
  επιβάλλονται με μείωση ή αποκλεισμό του συνολικού ποσού των ενισχύσεων που αναφέρονται στο
  εν λόγω τμήμα του εν λόγω κανονισμού,
  που έχει καταβληθεί ή πρόκειται να καταβληθεί στον εν λόγω δικαιούχο όσον αφορά τις αιτήσεις ενίσχυσης τις οποίες έχει υποβάλει ή θα υποβάλει κατά τη διάρκεια του ημερολογιακού έτους της διαπίστωσης του προβλήματος. | 1.   Οι διοικητικές κυρώσεις επιβάλλονται με μείωση ή αποκλεισμό του συνολικού ποσού των ενισχύσεων που αναφέρονται στο
  άρθρο 84 παράγραφος 1
  που έχει καταβληθεί ή πρόκειται να καταβληθεί στον εν λόγω δικαιούχο όσον αφορά τις αιτήσεις ενίσχυσης τις οποίες έχει υποβάλει
  ο δικαιούχος
  ή θα υποβάλει κατά τη διάρκεια του ημερολογιακού έτους της διαπίστωσης του προβλήματος. |
| Για τον υπολογισμό των μειώσεων και των αποκλεισμών αυτών, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη η σοβαρότητα, η έκταση, ο διαρκής χαρακτήρας, η επανάληψη ή η εκ προθέσεως διάπραξη της διαπιστούμενης μη συμμόρφωσης. Οι επιβαλλόμενες κυρώσεις είναι αποτρεπτικές και αναλογικές και συμμορφώνονται με τα κριτήρια που ορίζονται στις παραγράφους 2 και 3 του παρόντος άρθρου. | Για τον υπολογισμό των μειώσεων και των αποκλεισμών αυτών, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη η σοβαρότητα, η έκταση, ο διαρκής χαρακτήρας, η επανάληψη ή η εκ προθέσεως διάπραξη της διαπιστούμενης μη συμμόρφωσης. Οι επιβαλλόμενες κυρώσεις είναι αποτρεπτικές και αναλογικές και συμμορφώνονται με τα κριτήρια που ορίζονται στις παραγράφους 2 και 3 του παρόντος άρθρου. |
| 2.   Σε περίπτωση μη συμμόρφωσης λόγω αμέλειας, το ποσοστό μείωσης ανέρχεται κατά γενικό κανόνα στο 3 % του συνολικού ποσού των ενισχύσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου. | 2.   Σε περίπτωση μη συμμόρφωσης λόγω αμέλειας, το ποσοστό μείωσης ανέρχεται κατά γενικό κανόνα στο 3 % του συνολικού ποσού των ενισχύσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.
  Η εν λόγω μείωση καθορίζεται με βάση την εκτίμηση της σοβαρότητας της μη συμμόρφωσης, δυνάμει των κριτηρίων που θεσπίζονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου. |
| Τα κράτη μέλη
  μπορούν να συγκροτήσουν
  σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης για τις μεμονωμένες περιπτώσεις μη συμμόρφωσης που συμβαίνουν για πρώτη φορά και οι οποίες, λόγω της μικρής σοβαρότητας, έκτασης και διάρκειάς τους, δεν οδηγούν σε μείωση ή αποκλεισμό. Σε περίπτωση που σε επακόλουθο έλεγχο εντός τριών διαδοχικών ημερολογιακών ετών διαπιστωθεί ότι δεν έχει επανορθωθεί η μη συμμόρφωση, εφαρμόζεται αναδρομικά η μείωση σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο. | Τα κράτη μέλη
  συγκροτούν και χρησιμοποιούν το
  σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης
  που αναφέρεται στο άρθρο 84 παράγραφος 3
  για τις μεμονωμένες περιπτώσεις μη συμμόρφωσης που συμβαίνουν για πρώτη φορά και οι οποίες, λόγω της μικρής σοβαρότητας, έκτασης και διάρκειάς τους, δεν οδηγούν σε μείωση ή αποκλεισμό.
  Η αρμόδια αρχή κοινοποιεί στον δικαιούχο την υποχρέωση να προβεί σε διορθωτικές ενέργειες και να προτείνει διορθωτικά μέτρα τα οποία πρέπει να ληφθούν για την αντιμετώπιση της μη συμμόρφωσης.
  Σε περίπτωση που σε επακόλουθο έλεγχο εντός τριών διαδοχικών ημερολογιακών ετών διαπιστωθεί ότι δεν έχει επανορθωθεί η μη συμμόρφωση, εφαρμόζεται αναδρομικά η μείωση σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο. |
| Ωστόσο, οι περιπτώσεις μη συμμόρφωσης που συνιστούν άμεσο κίνδυνο για τη δημόσια υγεία ή την υγεία των ζώων οδηγούν πάντοτε σε μείωση ή αποκλεισμό. | Ωστόσο, οι περιπτώσεις μη συμμόρφωσης που συνιστούν άμεσο κίνδυνο για τη δημόσια υγεία ή την υγεία των ζώων οδηγούν πάντοτε σε μείωση ή αποκλεισμό. |
| Τα κράτη μέλη
  μπορούν να
  παρέχουν στους δικαιούχους που έλαβαν έγκαιρη προειδοποίηση
  υποχρεωτική
  κατάρτιση στο πλαίσιο του συστήματος παροχής συμβουλών σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις που προβλέπεται στον τίτλο ΙΙΙ κεφάλαιο 1 τμήμα 3 του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ]. | Τα κράτη μέλη παρέχουν στους δικαιούχους που έλαβαν έγκαιρη προειδοποίηση
  ειδική
  κατάρτιση
  σχετικά με τις προϋποθέσεις,
  στο πλαίσιο του συστήματος παροχής συμβουλών σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις που προβλέπεται στον τίτλο ΙΙΙ κεφάλαιο 1 τμήμα 3 του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ]
  , η παρακολούθηση της οποίας μπορεί να καταστεί υποχρεωτική
  . |
| 3.   Σε περίπτωση επανάληψης της μη συμμόρφωσης, το ποσοστό μείωσης
  είναι υψηλότερο από αυτό που εφαρμόζεται σε περίπτωση μη συμμόρφωσης λόγω αμέλειας για την οποία επιβλήθηκε κύρωση για πρώτη φορά
  . | 3.   Σε περίπτωση επανάληψης της μη συμμόρφωσης, το ποσοστό μείωσης
  ανέρχεται, κατά γενικό κανόνα, στο 10 % του συνολικού ποσού των ενισχύσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1
  . |
| | Σε περίπτωση μεταγενέστερων επαναλαμβανόμενων περιστατικών μη συμμόρφωσης, και εφόσον δεν παρέχεται αιτιολόγηση από τον οικείο δικαιούχο, θεωρείται ότι ο εν λόγω δικαιούχος ενήργησε εκ προθέσεως κατά την έννοια της παραγράφου 4. |
| 4.   Σε περίπτωση μη συμμόρφωσης εκ προθέσεως, το ποσοστό
  είναι υψηλότερο από αυτό που εφαρμόζεται σε περίπτωση επανάληψης της μη συμμόρφωσης σύμφωνα με την
  παράγραφο
  3
  , μπορεί να φθάνει μέχρι τον πλήρη αποκλεισμό από τις ενισχύσεις και μπορεί να εφαρμόζεται για ένα ή περισσότερα ημερολογιακά έτη. | 4.   Σε περίπτωση μη συμμόρφωσης εκ προθέσεως, το ποσοστό
  της μείωσης ανέρχεται τουλάχιστον στο 15 % του συνολικού ποσού των ενισχύσεων που αναφέρονται στην
  παράγραφο
  1
  , μπορεί
  δε
  να φθάνει μέχρι τον πλήρη αποκλεισμό από τις ενισχύσεις και μπορεί να εφαρμόζεται για ένα ή περισσότερα ημερολογιακά έτη. |
| 5.   Προκειμένου να εξασφαλιστούν ίσοι όροι ανταγωνισμού μεταξύ των κρατών μελών, καθώς και η αποτελεσματικότητα και το αποτρεπτικό αποτέλεσμα του συστήματος κυρώσεων, ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 100 για τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού με περαιτέρω κανόνες σχετικά με την επιβολή και τον υπολογισμό των κυρώσεων. | 5.   Προκειμένου να εξασφαλιστούν ίσοι όροι ανταγωνισμού μεταξύ των κρατών μελών, καθώς και η αποτελεσματικότητα και το αποτρεπτικό αποτέλεσμα του συστήματος κυρώσεων, ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 100 για τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού με περαιτέρω κανόνες σχετικά με την επιβολή και τον υπολογισμό των κυρώσεων. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

1.   Οι διοικητικές κυρώσεις
  που προβλέπονται στον τίτλο III κεφάλαιο 1 τμήμα 2 του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ]
  επιβάλλονται με μείωση ή αποκλεισμό του συνολικού ποσού των ενισχύσεων που αναφέρονται στο
  εν λόγω τμήμα του εν λόγω κανονισμού,
  που έχει καταβληθεί ή πρόκειται να καταβληθεί στον εν λόγω δικαιούχο όσον αφορά τις αιτήσεις ενίσχυσης τις οποίες έχει υποβάλει ή θα υποβάλει κατά τη διάρκεια του ημερολογιακού έτους της διαπίστωσης του προβλήματος.

1.   Οι διοικητικές κυρώσεις επιβάλλονται με μείωση ή αποκλεισμό του συνολικού ποσού των ενισχύσεων που αναφέρονται στο
  άρθρο 84 παράγραφος 1
  που έχει καταβληθεί ή πρόκειται να καταβληθεί στον εν λόγω δικαιούχο όσον αφορά τις αιτήσεις ενίσχυσης τις οποίες έχει υποβάλει
  ο δικαιούχος
  ή θα υποβάλει κατά τη διάρκεια του ημερολογιακού έτους της διαπίστωσης του προβλήματος.

Για τον υπολογισμό των μειώσεων και των αποκλεισμών αυτών, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη η σοβαρότητα, η έκταση, ο διαρκής χαρακτήρας, η επανάληψη ή η εκ προθέσεως διάπραξη της διαπιστούμενης μη συμμόρφωσης. Οι επιβαλλόμενες κυρώσεις είναι αποτρεπτικές και αναλογικές και συμμορφώνονται με τα κριτήρια που ορίζονται στις παραγράφους 2 και 3 του παρόντος άρθρου.

Για τον υπολογισμό των μειώσεων και των αποκλεισμών αυτών, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη η σοβαρότητα, η έκταση, ο διαρκής χαρακτήρας, η επανάληψη ή η εκ προθέσεως διάπραξη της διαπιστούμενης μη συμμόρφωσης. Οι επιβαλλόμενες κυρώσεις είναι αποτρεπτικές και αναλογικές και συμμορφώνονται με τα κριτήρια που ορίζονται στις παραγράφους 2 και 3 του παρόντος άρθρου.

2.   Σε περίπτωση μη συμμόρφωσης λόγω αμέλειας, το ποσοστό μείωσης ανέρχεται κατά γενικό κανόνα στο 3 % του συνολικού ποσού των ενισχύσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.

2.   Σε περίπτωση μη συμμόρφωσης λόγω αμέλειας, το ποσοστό μείωσης ανέρχεται κατά γενικό κανόνα στο 3 % του συνολικού ποσού των ενισχύσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.
  Η εν λόγω μείωση καθορίζεται με βάση την εκτίμηση της σοβαρότητας της μη συμμόρφωσης, δυνάμει των κριτηρίων που θεσπίζονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.

Τα κράτη μέλη
  μπορούν να συγκροτήσουν
  σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης για τις μεμονωμένες περιπτώσεις μη συμμόρφωσης που συμβαίνουν για πρώτη φορά και οι οποίες, λόγω της μικρής σοβαρότητας, έκτασης και διάρκειάς τους, δεν οδηγούν σε μείωση ή αποκλεισμό. Σε περίπτωση που σε επακόλουθο έλεγχο εντός τριών διαδοχικών ημερολογιακών ετών διαπιστωθεί ότι δεν έχει επανορθωθεί η μη συμμόρφωση, εφαρμόζεται αναδρομικά η μείωση σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο.

μπορούν να συγκροτήσουν

Τα κράτη μέλη
  συγκροτούν και χρησιμοποιούν το
  σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης
  που αναφέρεται στο άρθρο 84 παράγραφος 3
  για τις μεμονωμένες περιπτώσεις μη συμμόρφωσης που συμβαίνουν για πρώτη φορά και οι οποίες, λόγω της μικρής σοβαρότητας, έκτασης και διάρκειάς τους, δεν οδηγούν σε μείωση ή αποκλεισμό.
  Η αρμόδια αρχή κοινοποιεί στον δικαιούχο την υποχρέωση να προβεί σε διορθωτικές ενέργειες και να προτείνει διορθωτικά μέτρα τα οποία πρέπει να ληφθούν για την αντιμετώπιση της μη συμμόρφωσης.
  Σε περίπτωση που σε επακόλουθο έλεγχο εντός τριών διαδοχικών ημερολογιακών ετών διαπιστωθεί ότι δεν έχει επανορθωθεί η μη συμμόρφωση, εφαρμόζεται αναδρομικά η μείωση σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο.

συγκροτούν και χρησιμοποιούν το

που αναφέρεται στο άρθρο 84 παράγραφος 3

Η αρμόδια αρχή κοινοποιεί στον δικαιούχο την υποχρέωση να προβεί σε διορθωτικές ενέργειες και να προτείνει διορθωτικά μέτρα τα οποία πρέπει να ληφθούν για την αντιμετώπιση της μη συμμόρφωσης.

Ωστόσο, οι περιπτώσεις μη συμμόρφωσης που συνιστούν άμεσο κίνδυνο για τη δημόσια υγεία ή την υγεία των ζώων οδηγούν πάντοτε σε μείωση ή αποκλεισμό.

Ωστόσο, οι περιπτώσεις μη συμμόρφωσης που συνιστούν άμεσο κίνδυνο για τη δημόσια υγεία ή την υγεία των ζώων οδηγούν πάντοτε σε μείωση ή αποκλεισμό.

Τα κράτη μέλη
  μπορούν να
  παρέχουν στους δικαιούχους που έλαβαν έγκαιρη προειδοποίηση
  υποχρεωτική
  κατάρτιση στο πλαίσιο του συστήματος παροχής συμβουλών σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις που προβλέπεται στον τίτλο ΙΙΙ κεφάλαιο 1 τμήμα 3 του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ].

μπορούν να

υποχρεωτική

Τα κράτη μέλη παρέχουν στους δικαιούχους που έλαβαν έγκαιρη προειδοποίηση
  ειδική
  κατάρτιση
  σχετικά με τις προϋποθέσεις,
  στο πλαίσιο του συστήματος παροχής συμβουλών σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις που προβλέπεται στον τίτλο ΙΙΙ κεφάλαιο 1 τμήμα 3 του κανονισμού (ΕΕ) .../... [κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ]
  , η παρακολούθηση της οποίας μπορεί να καταστεί υποχρεωτική
  .

ειδική

σχετικά με τις προϋποθέσεις,

, η παρακολούθηση της οποίας μπορεί να καταστεί υποχρεωτική

3.   Σε περίπτωση επανάληψης της μη συμμόρφωσης, το ποσοστό μείωσης
  είναι υψηλότερο από αυτό που εφαρμόζεται σε περίπτωση μη συμμόρφωσης λόγω αμέλειας για την οποία επιβλήθηκε κύρωση για πρώτη φορά
  .

3.   Σε περίπτωση επανάληψης της μη συμμόρφωσης, το ποσοστό μείωσης
  ανέρχεται, κατά γενικό κανόνα, στο 10 % του συνολικού ποσού των ενισχύσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1
  .

Σε περίπτωση μεταγενέστερων επαναλαμβανόμενων περιστατικών μη συμμόρφωσης, και εφόσον δεν παρέχεται αιτιολόγηση από τον οικείο δικαιούχο, θεωρείται ότι ο εν λόγω δικαιούχος ενήργησε εκ προθέσεως κατά την έννοια της παραγράφου 4.

Σε περίπτωση μεταγενέστερων επαναλαμβανόμενων περιστατικών μη συμμόρφωσης, και εφόσον δεν παρέχεται αιτιολόγηση από τον οικείο δικαιούχο, θεωρείται ότι ο εν λόγω δικαιούχος ενήργησε εκ προθέσεως κατά την έννοια της παραγράφου 4.

4.   Σε περίπτωση μη συμμόρφωσης εκ προθέσεως, το ποσοστό
  είναι υψηλότερο από αυτό που εφαρμόζεται σε περίπτωση επανάληψης της μη συμμόρφωσης σύμφωνα με την
  παράγραφο
  3
  , μπορεί να φθάνει μέχρι τον πλήρη αποκλεισμό από τις ενισχύσεις και μπορεί να εφαρμόζεται για ένα ή περισσότερα ημερολογιακά έτη.

4.   Σε περίπτωση μη συμμόρφωσης εκ προθέσεως, το ποσοστό
  της μείωσης ανέρχεται τουλάχιστον στο 15 % του συνολικού ποσού των ενισχύσεων που αναφέρονται στην
  παράγραφο
  1
  , μπορεί
  δε
  να φθάνει μέχρι τον πλήρη αποκλεισμό από τις ενισχύσεις και μπορεί να εφαρμόζεται για ένα ή περισσότερα ημερολογιακά έτη.

5.   Προκειμένου να εξασφαλιστούν ίσοι όροι ανταγωνισμού μεταξύ των κρατών μελών, καθώς και η αποτελεσματικότητα και το αποτρεπτικό αποτέλεσμα του συστήματος κυρώσεων, ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 100 για τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού με περαιτέρω κανόνες σχετικά με την επιβολή και τον υπολογισμό των κυρώσεων.

5.   Προκειμένου να εξασφαλιστούν ίσοι όροι ανταγωνισμού μεταξύ των κρατών μελών, καθώς και η αποτελεσματικότητα και το αποτρεπτικό αποτέλεσμα του συστήματος κυρώσεων, ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 100 για τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού με περαιτέρω κανόνες σχετικά με την επιβολή και τον υπολογισμό των κυρώσεων.

Τροπολογία 202

Τροπολογία 202

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 87 — παράγραφος 1

Άρθρο 87 — παράγραφος 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Τα κράτη μέλη μπορούν να παρακρατούν το
  20 %
  των ποσών που προκύπτουν από την επιβολή των μειώσεων και των αποκλεισμών που αναφέρονται στο άρθρο 86. | Τα κράτη μέλη μπορούν να παρακρατούν το
  25 %
  των ποσών που προκύπτουν από την επιβολή των μειώσεων και των αποκλεισμών που αναφέρονται στο άρθρο 86. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Τα κράτη μέλη μπορούν να παρακρατούν το
  20 %
  των ποσών που προκύπτουν από την επιβολή των μειώσεων και των αποκλεισμών που αναφέρονται στο άρθρο 86.

20 %

Τα κράτη μέλη μπορούν να παρακρατούν το
  25 %
  των ποσών που προκύπτουν από την επιβολή των μειώσεων και των αποκλεισμών που αναφέρονται στο άρθρο 86.

25 %

Τροπολογία 230

Τροπολογία 230

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 96 — παράγραφος 1

Άρθρο 96 — παράγραφος 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 1.   Τα κράτη μέλη μεριμνούν για την ετήσια εκ των υστέρων δημοσιοποίηση των δικαιούχων των ταμείων σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφοι 3-5 του κανονισμού (ΕΕ).../... [ΚΚΔ] και τις παραγράφους 2, 3 και 4 του παρόντος άρθρου. | 1.   Τα κράτη μέλη μεριμνούν για την ετήσια εκ των υστέρων δημοσιοποίηση των δικαιούχων των ταμείων σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφοι 3
  έως
  5 του κανονισμού (ΕΕ).../... [ΚΚΔ] και τις παραγράφους 2, 3 και 4 του παρόντος άρθρου.
  Όταν οι δικαιούχοι ανήκουν σε όμιλο κατά την έννοια του άρθρου 2 εδάφιο 1 σημείο 11 της οδηγίας 2013/34/ΕΕ, οι δημοσιοποιημένες πληροφορίες επιτρέπουν την ταυτοποίηση του εν λόγω ομίλου. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

1.   Τα κράτη μέλη μεριμνούν για την ετήσια εκ των υστέρων δημοσιοποίηση των δικαιούχων των ταμείων σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφοι 3-5 του κανονισμού (ΕΕ).../... [ΚΚΔ] και τις παραγράφους 2, 3 και 4 του παρόντος άρθρου.

1.   Τα κράτη μέλη μεριμνούν για την ετήσια εκ των υστέρων δημοσιοποίηση των δικαιούχων των ταμείων σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφοι 3
  έως
  5 του κανονισμού (ΕΕ).../... [ΚΚΔ] και τις παραγράφους 2, 3 και 4 του παρόντος άρθρου.
  Όταν οι δικαιούχοι ανήκουν σε όμιλο κατά την έννοια του άρθρου 2 εδάφιο 1 σημείο 11 της οδηγίας 2013/34/ΕΕ, οι δημοσιοποιημένες πληροφορίες επιτρέπουν την ταυτοποίηση του εν λόγω ομίλου.

Τροπολογία 203

Τροπολογία 203

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 100 α (νέο)

Άρθρο 100 α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | Άρθρο 100α




  Επείγουσα διαδικασία





  1.
     
  Η κατ’ εξουσιοδότηση πράξη που εκδίδεται σύμφωνα με το παρόν άρθρο αρχίζει να ισχύει αμέσως και εφαρμόζεται εφόσον δεν έχει διατυπωθεί αντίρρηση σύμφωνα με την παράγραφο 2. Η κοινοποίηση της κατ' εξουσιοδότηση πράξης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο εκθέτει τους λόγους για τους οποίους γίνεται χρήση της επείγουσας διαδικασίας.






  2.
     
  Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο δύνανται να προβάλλουν αντιρρήσεις κατά της κατ’ εξουσιοδότηση πράξης με τη διαδικασία του άρθρου 100 παράγραφος 6. Στην περίπτωση αυτή η Επιτροπή καταργεί την πράξη αμέσως μόλις της κοινοποιηθεί η απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή του Συμβουλίου περί προβολής αντιρρήσεων. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Άρθρο 100α

Επείγουσα διαδικασία

1.
     
  Η κατ’ εξουσιοδότηση πράξη που εκδίδεται σύμφωνα με το παρόν άρθρο αρχίζει να ισχύει αμέσως και εφαρμόζεται εφόσον δεν έχει διατυπωθεί αντίρρηση σύμφωνα με την παράγραφο 2. Η κοινοποίηση της κατ' εξουσιοδότηση πράξης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο εκθέτει τους λόγους για τους οποίους γίνεται χρήση της επείγουσας διαδικασίας.

2.
     
  Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο δύνανται να προβάλλουν αντιρρήσεις κατά της κατ’ εξουσιοδότηση πράξης με τη διαδικασία του άρθρου 100 παράγραφος 6. Στην περίπτωση αυτή η Επιτροπή καταργεί την πράξη αμέσως μόλις της κοινοποιηθεί η απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή του Συμβουλίου περί προβολής αντιρρήσεων.

Τροπολογία 204

Τροπολογία 204

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 102 — παράγραφος 1 — εδάφιο 2 — στοιχείο α

Άρθρο 102 — παράγραφος 1 — εδάφιο 2 — στοιχείο α

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| α) | Το άρθρο 5, το άρθρο 7 παράγραφος 3, το άρθρο 9, το άρθρο 34, το άρθρο 35 παράγραφος 4, τα άρθρα 36, 37, 38, 43, 51, 52, 54, 110 και 111 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 και οι σχετικοί εκτελεστικοί και κατ’ εξουσιοδότηση κανόνες εξακολουθούν να εφαρμόζονται σε σχέση με τις δαπάνες και πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν για το γεωργικό οικονομικό έτος 2020 και προηγουμένως, όσον αφορά το ΕΓΤΕ, και, όσον αφορά το ΕΓΤΑΑ, σε σχέση με τις δαπάνες και πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν για τα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης που εγκρίθηκαν από την Επιτροπή σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1305/2013, |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

α)

Το άρθρο 5, το άρθρο 7 παράγραφος 3, το άρθρο 9, το άρθρο 34, το άρθρο 35 παράγραφος 4, τα άρθρα 36, 37, 38, 43, 51, 52, 54, 110 και 111 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 και οι σχετικοί εκτελεστικοί και κατ’ εξουσιοδότηση κανόνες εξακολουθούν να εφαρμόζονται σε σχέση με τις δαπάνες και πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν για το γεωργικό οικονομικό έτος 2020 και προηγουμένως, όσον αφορά το ΕΓΤΕ, και, όσον αφορά το ΕΓΤΑΑ, σε σχέση με τις δαπάνες και πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν για τα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης που εγκρίθηκαν από την Επιτροπή σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1305/2013,

| α) | Το άρθρο 5, το άρθρο 7 παράγραφος 3, το άρθρο 9,
  το άρθρο 26 παράγραφος 5,
  το άρθρο 34, το άρθρο 35 παράγραφος 4, τα άρθρα 36, 37, 38, 43, 51, 52, 54, 110 και 111 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 και οι σχετικοί εκτελεστικοί και κατ’ εξουσιοδότηση κανόνες εξακολουθούν να εφαρμόζονται σε σχέση με τις δαπάνες και πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν για το γεωργικό οικονομικό έτος 2020 και προηγουμένως, όσον αφορά το ΕΓΤΕ, και, όσον αφορά το ΕΓΤΑΑ, σε σχέση με τις δαπάνες και πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν για τα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης που εγκρίθηκαν από την Επιτροπή σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1305/2013, |
| --- | --- |

α)

Το άρθρο 5, το άρθρο 7 παράγραφος 3, το άρθρο 9,
  το άρθρο 26 παράγραφος 5,
  το άρθρο 34, το άρθρο 35 παράγραφος 4, τα άρθρα 36, 37, 38, 43, 51, 52, 54, 110 και 111 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 και οι σχετικοί εκτελεστικοί και κατ’ εξουσιοδότηση κανόνες εξακολουθούν να εφαρμόζονται σε σχέση με τις δαπάνες και πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν για το γεωργικό οικονομικό έτος 2020 και προηγουμένως, όσον αφορά το ΕΓΤΕ, και, όσον αφορά το ΕΓΤΑΑ, σε σχέση με τις δαπάνες και πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν για τα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης που εγκρίθηκαν από την Επιτροπή σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1305/2013,

το άρθρο 26 παράγραφος 5,

Τροπολογία 205

Τροπολογία 205

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 103

Άρθρο 103

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Άρθρο 103 | διαγράφεται |
| Μεταβατικά μέτρα | |
| Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 101 με σκοπό τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού με παρεκκλίσεις από τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού και προσθήκες σε αυτές, εφόσον απαιτείται. | |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Άρθρο 103

Άρθρο 103

διαγράφεται

διαγράφεται

Μεταβατικά μέτρα

Μεταβατικά μέτρα

Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 101 με σκοπό τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού με παρεκκλίσεις από τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού και προσθήκες σε αυτές, εφόσον απαιτείται.

Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 101 με σκοπό τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού με παρεκκλίσεις από τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού και προσθήκες σε αυτές, εφόσον απαιτείται.

---

(*1)  Στις επικεφαλίδες των τροπολογιών που εγκρίθηκαν, με το αρκτικόλεξο «ΑΤ» σημαίνεται το αντίστοιχο τμήμα των εν λόγω τροπολογιών.

*1

(1)  Το θέμα αναπέμφθηκε για διοργανικές διαπραγματεύσεις στην αρμόδια επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 59 παράγραφος 4 τέταρτο εδάφιο του Κανονισμού (Α8-0199/2019).

1

(12)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 
  [νέος δημοσιονομικός κανονισμός]
  .

12

[νέος δημοσιονομικός κανονισμός]

(12)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 
  2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012. (ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1).

12

2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012. (ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1).

(1α)  
  [κανονισμός ΚΚΔ]

1α

[κανονισμός ΚΚΔ]

(15)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Σεπτεμβρίου 2013, σχετικά με τις έρευνες που πραγματοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1073/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (Ευρατόμ) αριθ. 1074/1999 του Συμβουλίου (ΕΕ L 248 της 18.9.2013, σ. 1).

15

(16)  Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2988/95 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1995, για το κοινοτικό σήμα (ΕΕ L 312 της 23.12.1995, σ. 1).

16

(17)  Κανονισμός (Ευρατόμ, ΕΚ) αριθ. 2185/96 του Συμβουλίου, της 11ης Νοεμβρίου 1996, σχετικά με τους ελέγχους και εξακριβώσεις που διεξάγει επιτοπίως η Επιτροπή με σκοπό την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από απάτες και λοιπές παρατυπίες (ΕΕ L 292 της 15.11.1996, σ. 2).

17

(18)  Κανονισμός (ΕΕ) 2017/1939 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 2017, σχετικά με την εφαρμογή ενισχυμένης συνεργασίας για τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας (ΕΕ L 283 της 31.10.2017, σ. 1).

18

(19)  Οδηγία (ΕΕ) 2017/1371 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2017, σχετικά με την καταπολέμηση, μέσω του ποινικού δικαίου, της απάτης εις βάρος των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης (ΕΕ L 198 της 28.7.2017, σ. 29).

19

(15)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Σεπτεμβρίου 2013, σχετικά με τις έρευνες που πραγματοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1073/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (Ευρατόμ) αριθ. 1074/1999 του Συμβουλίου (ΕΕ L 248 της 18.9.2013, σ. 1).

15

(16)  Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2988/95 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1995, για το κοινοτικό σήμα (ΕΕ L 312 της 23.12.1995, σ. 1).

16

(17)  Κανονισμός (Ευρατόμ, ΕΚ) αριθ. 2185/96 του Συμβουλίου, της 11ης Νοεμβρίου 1996, σχετικά με τους ελέγχους και εξακριβώσεις που διεξάγει επιτοπίως η Επιτροπή με σκοπό την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από απάτες και λοιπές παρατυπίες (ΕΕ L 292 της 15.11.1996, σ. 2).

17

(18)  Κανονισμός (ΕΕ) 2017/1939 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 2017, σχετικά με την εφαρμογή ενισχυμένης συνεργασίας για τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας (ΕΕ L 283 της 31.10.2017, σ. 1).

18

(19)  Οδηγία (ΕΕ) 2017/1371 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2017, σχετικά με την καταπολέμηση, μέσω του ποινικού δικαίου, της απάτης εις βάρος των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης (ΕΕ L 198 της 28.7.2017, σ. 29).

19

(1α)  
  Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 30ής Μαρτίου 2017 σχετικά με την σημερινή κατάσταση της συγκέντρωσης γεωργικής γης στην ΕΕ (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P8_TA(2017)0197).

1α

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 30ής Μαρτίου 2017 σχετικά με την σημερινή κατάσταση της συγκέντρωσης γεωργικής γης στην ΕΕ (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P8_TA(2017)0197).

(1β)  
  Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή για την υπόθεση 1782/2019/EWM

1β

Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή για την υπόθεση 1782/2019/EWM

(1γ)  

  1γ Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1091 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τις ενοποιημένες στατιστικές για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1166/2008 και (ΕΕ) αριθ. 1337/2011 (ΕΕ L 200 της 7.8.2018, σ. 1).

1γ

1γ

(33)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 2000, για τη θέσπιση συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών και την επισήμανση του βοείου κρέατος και των προϊόντων με βάση το βόειο κρέας, καθώς και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 820/97 του Συμβουλίου (ΕΕ L 204 της 11.8.2000, σ. 1).

33

(34)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 21/2004 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2003, για τη θέσπιση συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των αιγοπροβάτων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 και των οδηγιών 92/102/ΕΟΚ και 64/432/ΕΟΚ (ΕΕ L 5 της 9.1.2004, σ. 8).

34

(33)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 2000, για τη θέσπιση συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών και την επισήμανση του βοείου κρέατος και των προϊόντων με βάση το βόειο κρέας, καθώς και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 820/97 του Συμβουλίου (ΕΕ L 204 της 11.8.2000, σ. 1).

33

(34)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 21/2004 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2003, για τη θέσπιση συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των αιγοπροβάτων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 και των οδηγιών 92/102/ΕΟΚ και 64/432/ΕΟΚ (ΕΕ L 5 της 9.1.2004, σ. 8).

34

(34α)  
  Οδηγία 2008/71/ΕΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2008, για την αναγνώριση και την καταγραφή των χοίρων (ΕΕ L 213 της 8.8.2008, σ. 31).

34α

Οδηγία 2008/71/ΕΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2008, για την αναγνώριση και την καταγραφή των χοίρων (ΕΕ L 213 της 8.8.2008, σ. 31).

---

| 6.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 404/651 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 404/651

---

P9_TA(2020)0289

Κοινή γεωργική πολιτική — τροποποίηση του κανονισμού ΚΟΑ και άλλων κανονισμών ***I

Τροπολογίες (*1) που εγκρίθηκαν από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 23 Οκτωβρίου 2020 στην πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων, (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων, (ΕΕ) αριθ. 251/2014 για τον ορισμό, την περιγραφή, την παρουσίαση, την επισήμανση και την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των αρωματισμένων αμπελοοινικών προϊόντων, (ΕΕ) αριθ. 228/2013 για τον καθορισμό ειδικών μέτρων για τη γεωργία στις εξόχως απόκεντρες περιοχές της Ένωσης και (ΕΕ) αριθ. 229/2013 για τη θέσπιση ειδικών μέτρων για τη γεωργία υπέρ των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων στα μικρά νησιά του Αιγαίου (COM(2018)0394 — C8-0246/2018 — 2018/0218(COD)) (1)

(Συνήθης νομοθετική διαδικασία: πρώτη ανάγνωση)

(2021/C 404/20)

Τροπολογία 1

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (1) | Στην ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών με τίτλο «Το μέλλον των τροφίμων και της γεωργίας», της 29ης Νοεμβρίου 2017, εκτίθενται οι προκλήσεις, οι στόχοι και οι προσανατολισμοί για την Κοινή Γεωργική Πολιτική (ΚΓΠ) μετά το 2020. Οι στόχοι αυτοί περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, την ανάγκη να καταστεί η ΚΓΠ μια πολιτική που θα εστιάζει περισσότερο στα αποτελέσματα, θα ενισχύει τον εκσυγχρονισμό και τη βιωσιμότητα, συμπεριλαμβανομένης της οικονομικής, κοινωνικής, περιβαλλοντικής και κλιματικής βιωσιμότητας του γεωργικού και δασοκομικού τομέα και των αγροτικών περιοχών, και θα συμβάλλει στη μείωση του διοικητικού φόρτου που συνδέεται με νομοθεσία της Ένωσης. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(1)

Στην ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών με τίτλο «Το μέλλον των τροφίμων και της γεωργίας», της 29ης Νοεμβρίου 2017, εκτίθενται οι προκλήσεις, οι στόχοι και οι προσανατολισμοί για την Κοινή Γεωργική Πολιτική (ΚΓΠ) μετά το 2020. Οι στόχοι αυτοί περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, την ανάγκη να καταστεί η ΚΓΠ μια πολιτική που θα εστιάζει περισσότερο στα αποτελέσματα, θα ενισχύει τον εκσυγχρονισμό και τη βιωσιμότητα, συμπεριλαμβανομένης της οικονομικής, κοινωνικής, περιβαλλοντικής και κλιματικής βιωσιμότητας του γεωργικού και δασοκομικού τομέα και των αγροτικών περιοχών, και θα συμβάλλει στη μείωση του διοικητικού φόρτου που συνδέεται με νομοθεσία της Ένωσης.

| (1) | Στην ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών με τίτλο «Το μέλλον των τροφίμων και της γεωργίας», της 29ης Νοεμβρίου 2017, εκτίθενται οι προκλήσεις, οι στόχοι και οι προσανατολισμοί για την Κοινή Γεωργική Πολιτική (ΚΓΠ) μετά το 2020. Οι στόχοι αυτοί περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, την ανάγκη να καταστεί η ΚΓΠ μια πολιτική που θα εστιάζει περισσότερο στα αποτελέσματα, θα ενισχύει
  , σύμφωνα με την Ατζέντα του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη και τη συμφωνία του Παρισιού για το κλίμα,
  τον εκσυγχρονισμό και τη βιωσιμότητα, συμπεριλαμβανομένης της οικονομικής, κοινωνικής, περιβαλλοντικής και κλιματικής βιωσιμότητας του γεωργικού και δασοκομικού τομέα και των αγροτικών περιοχών
  (μεταξύ άλλων μέσω μιας αυξημένης εστίασης στην αγροδασοκομία), θα μετριάζει τη σπατάλη τροφίμων και θα προωθεί την εκπαίδευση για τις υγιεινές διατροφικές συνήθειες, θα παράγει υγιεινά τρόφιμα
  και θα συμβάλλει στη μείωση του διοικητικού φόρτου που συνδέεται με νομοθεσία της Ένωσης.
  Στην ανακοίνωση τονίζεται επίσης η παγκόσμια διάσταση της ΚΓΠ και δηλώνεται η δέσμευση της Ένωσης για την ενίσχυση της συνοχής της πολιτικής για τη βιώσιμη ανάπτυξη (ΣΠΒΑ). |
| --- | --- |

(1)

Στην ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών με τίτλο «Το μέλλον των τροφίμων και της γεωργίας», της 29ης Νοεμβρίου 2017, εκτίθενται οι προκλήσεις, οι στόχοι και οι προσανατολισμοί για την Κοινή Γεωργική Πολιτική (ΚΓΠ) μετά το 2020. Οι στόχοι αυτοί περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, την ανάγκη να καταστεί η ΚΓΠ μια πολιτική που θα εστιάζει περισσότερο στα αποτελέσματα, θα ενισχύει
  , σύμφωνα με την Ατζέντα του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη και τη συμφωνία του Παρισιού για το κλίμα,
  τον εκσυγχρονισμό και τη βιωσιμότητα, συμπεριλαμβανομένης της οικονομικής, κοινωνικής, περιβαλλοντικής και κλιματικής βιωσιμότητας του γεωργικού και δασοκομικού τομέα και των αγροτικών περιοχών
  (μεταξύ άλλων μέσω μιας αυξημένης εστίασης στην αγροδασοκομία), θα μετριάζει τη σπατάλη τροφίμων και θα προωθεί την εκπαίδευση για τις υγιεινές διατροφικές συνήθειες, θα παράγει υγιεινά τρόφιμα
  και θα συμβάλλει στη μείωση του διοικητικού φόρτου που συνδέεται με νομοθεσία της Ένωσης.
  Στην ανακοίνωση τονίζεται επίσης η παγκόσμια διάσταση της ΚΓΠ και δηλώνεται η δέσμευση της Ένωσης για την ενίσχυση της συνοχής της πολιτικής για τη βιώσιμη ανάπτυξη (ΣΠΒΑ).

Τροπολογία 2

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 1 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (1α) | Η σύναψη εμπορικών συμφωνιών θα οδηγήσει, αφενός, στην αύξηση του ανταγωνισμού μεταξύ των γεωργικών παραγωγών στο εξωτερικό, προσφέροντάς τους παράλληλα νέες προοπτικές. Για να διατηρηθούν ισότιμοι όροι ανταγωνισμού και να διασφαλισθεί αμοιβαιότητα στις διεθνείς συναλλαγές, η Ένωση θα πρέπει να επιβάλει την τήρηση των ίδιων προτύπων παραγωγής με εκείνα που έχει θεσπίσει για τους δικούς της παραγωγούς, ιδίως σε θέματα περιβάλλοντος και υγείας, υπό τον όρο της αμοιβαιότητας. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(1α)

Η σύναψη εμπορικών συμφωνιών θα οδηγήσει, αφενός, στην αύξηση του ανταγωνισμού μεταξύ των γεωργικών παραγωγών στο εξωτερικό, προσφέροντάς τους παράλληλα νέες προοπτικές. Για να διατηρηθούν ισότιμοι όροι ανταγωνισμού και να διασφαλισθεί αμοιβαιότητα στις διεθνείς συναλλαγές, η Ένωση θα πρέπει να επιβάλει την τήρηση των ίδιων προτύπων παραγωγής με εκείνα που έχει θεσπίσει για τους δικούς της παραγωγούς, ιδίως σε θέματα περιβάλλοντος και υγείας, υπό τον όρο της αμοιβαιότητας.

Τροπολογία 3

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (2) | Δεδομένου ότι η ΚΓΠ πρέπει να βελτιώσει τον τρόπο με τον οποίο απαντά στις προκλήσεις και τις ευκαιρίες καθώς αυτές εκδηλώνονται σε ενωσιακό, διεθνές, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, αλλά και σε επίπεδο γεωργικής εκμετάλλευσης, είναι αναγκαίος ο εξορθολογισμός της διακυβέρνησης της ΚΓΠ, η καλύτερη υλοποίηση των στόχων της Ένωσης και η σημαντική μείωση του διοικητικού φόρτου. Στο πλαίσιο της βασιζόμενης στις επιδόσεις ΚΓΠ («μοντέλο υλοποίησης»), η Ένωση θα πρέπει να ορίσει τις βασικές παραμέτρους πολιτικής, όπως τους στόχους της ΚΓΠ και τις βασικές απαιτήσεις, ενώ τα κράτη μέλη
  θα πρέπει να αναλάβουν
  μεγαλύτερη ευθύνη όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο επιτυγχάνουν τους στόχους. Η ενισχυμένη επικουρικότητα καθιστά δυνατή την καλύτερη συνεκτίμηση των τοπικών συνθηκών και αναγκών, με την κατάλληλη προσαρμογή της στήριξης για τη μεγιστοποίηση της συμβολής στην επίτευξη των στόχων της Ένωσης. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(2)

Δεδομένου ότι η ΚΓΠ πρέπει να βελτιώσει τον τρόπο με τον οποίο απαντά στις προκλήσεις και τις ευκαιρίες καθώς αυτές εκδηλώνονται σε ενωσιακό, διεθνές, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, αλλά και σε επίπεδο γεωργικής εκμετάλλευσης, είναι αναγκαίος ο εξορθολογισμός της διακυβέρνησης της ΚΓΠ, η καλύτερη υλοποίηση των στόχων της Ένωσης και η σημαντική μείωση του διοικητικού φόρτου. Στο πλαίσιο της βασιζόμενης στις επιδόσεις ΚΓΠ («μοντέλο υλοποίησης»), η Ένωση θα πρέπει να ορίσει τις βασικές παραμέτρους πολιτικής, όπως τους στόχους της ΚΓΠ και τις βασικές απαιτήσεις, ενώ τα κράτη μέλη
  θα πρέπει να αναλάβουν
  μεγαλύτερη ευθύνη όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο επιτυγχάνουν τους στόχους. Η ενισχυμένη επικουρικότητα καθιστά δυνατή την καλύτερη συνεκτίμηση των τοπικών συνθηκών και αναγκών, με την κατάλληλη προσαρμογή της στήριξης για τη μεγιστοποίηση της συμβολής στην επίτευξη των στόχων της Ένωσης.

| (2) | Δεδομένου ότι η ΚΓΠ πρέπει να βελτιώσει τον τρόπο με τον οποίο απαντά στις προκλήσεις και τις ευκαιρίες καθώς αυτές εκδηλώνονται σε ενωσιακό, διεθνές, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, αλλά και σε επίπεδο γεωργικής εκμετάλλευσης, είναι αναγκαίος ο εξορθολογισμός της διακυβέρνησης της ΚΓΠ, η καλύτερη υλοποίηση των στόχων της Ένωσης και η σημαντική μείωση του διοικητικού φόρτου. Στο πλαίσιο της βασιζόμενης στις επιδόσεις ΚΓΠ («μοντέλο υλοποίησης»)
  και λαμβάνοντας υπόψη ως κύρια εστίαση τον στόχο παροχής βιώσιμου εισοδήματος για παραγωγούς
  , η Ένωση θα πρέπει να ορίσει τις βασικές παραμέτρους πολιτικής, όπως τους στόχους της ΚΓΠ και τις βασικές απαιτήσεις, ενώ τα κράτη μέλη
  αναλαμβάνουν
  μεγαλύτερη ευθύνη όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο επιτυγχάνουν τους στόχους. Η ενισχυμένη επικουρικότητα καθιστά δυνατή την καλύτερη συνεκτίμηση των τοπικών συνθηκών και αναγκών, με την κατάλληλη προσαρμογή της στήριξης για τη μεγιστοποίηση της συμβολής στην επίτευξη των στόχων της Ένωσης. |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι η ΚΓΠ πρέπει να βελτιώσει τον τρόπο με τον οποίο απαντά στις προκλήσεις και τις ευκαιρίες καθώς αυτές εκδηλώνονται σε ενωσιακό, διεθνές, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, αλλά και σε επίπεδο γεωργικής εκμετάλλευσης, είναι αναγκαίος ο εξορθολογισμός της διακυβέρνησης της ΚΓΠ, η καλύτερη υλοποίηση των στόχων της Ένωσης και η σημαντική μείωση του διοικητικού φόρτου. Στο πλαίσιο της βασιζόμενης στις επιδόσεις ΚΓΠ («μοντέλο υλοποίησης»)
  και λαμβάνοντας υπόψη ως κύρια εστίαση τον στόχο παροχής βιώσιμου εισοδήματος για παραγωγούς
  , η Ένωση θα πρέπει να ορίσει τις βασικές παραμέτρους πολιτικής, όπως τους στόχους της ΚΓΠ και τις βασικές απαιτήσεις, ενώ τα κράτη μέλη
  αναλαμβάνουν
  μεγαλύτερη ευθύνη όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο επιτυγχάνουν τους στόχους. Η ενισχυμένη επικουρικότητα καθιστά δυνατή την καλύτερη συνεκτίμηση των τοπικών συνθηκών και αναγκών, με την κατάλληλη προσαρμογή της στήριξης για τη μεγιστοποίηση της συμβολής στην επίτευξη των στόχων της Ένωσης.

Τροπολογία 4

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 2 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (2α) | Ωστόσο, λόγω της αυξανόμενης αστάθειας των τιμών και της μείωσης των εισοδημάτων των αγροτών, που εντείνονται καθώς η ΚΓΠ εστιάζει όλο και περισσότερο στις αγορές, γεννιέται η ανάγκη να δημιουργηθούν νέα δημόσια μέσα για τη ρύθμιση της προσφοράς που θα εγγυώνται δίκαιη κατανομή της παραγωγής μεταξύ χωρών και μεταξύ των αγροτών. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(2α)

Ωστόσο, λόγω της αυξανόμενης αστάθειας των τιμών και της μείωσης των εισοδημάτων των αγροτών, που εντείνονται καθώς η ΚΓΠ εστιάζει όλο και περισσότερο στις αγορές, γεννιέται η ανάγκη να δημιουργηθούν νέα δημόσια μέσα για τη ρύθμιση της προσφοράς που θα εγγυώνται δίκαιη κατανομή της παραγωγής μεταξύ χωρών και μεταξύ των αγροτών.

Τροπολογία 5

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 3

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (3) | Για να διασφαλιστεί η συνοχή της ΚΓΠ, όλες οι μελλοντικές παρεμβάσεις θα πρέπει να εντάσσονται σε ένα στρατηγικό σχέδιο στήριξης που θα περιλαμβάνει ορισμένες τομεακές παρεμβάσεις που είχαν ήδη θεσπιστεί με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (10). |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(3)

Για να διασφαλιστεί η συνοχή της ΚΓΠ, όλες οι μελλοντικές παρεμβάσεις θα πρέπει να εντάσσονται σε ένα στρατηγικό σχέδιο στήριξης που θα περιλαμβάνει ορισμένες τομεακές παρεμβάσεις που είχαν ήδη θεσπιστεί με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (10).

| (3) | Για να διασφαλιστεί η συνοχή της ΚΓΠ, όλες οι μελλοντικές παρεμβάσεις θα πρέπει
  να τηρούν τις αρχές της βιώσιμης ανάπτυξης, της ισότητας των φύλων και των θεμελιωδών δικαιωμάτων και
  να εντάσσονται σε ένα στρατηγικό σχέδιο στήριξης που θα περιλαμβάνει ορισμένες τομεακές παρεμβάσεις που είχαν ήδη θεσπιστεί με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (10). |
| --- | --- |

(3)

Για να διασφαλιστεί η συνοχή της ΚΓΠ, όλες οι μελλοντικές παρεμβάσεις θα πρέπει
  να τηρούν τις αρχές της βιώσιμης ανάπτυξης, της ισότητας των φύλων και των θεμελιωδών δικαιωμάτων και
  να εντάσσονται σε ένα στρατηγικό σχέδιο στήριξης που θα περιλαμβάνει ορισμένες τομεακές παρεμβάσεις που είχαν ήδη θεσπιστεί με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (10).

Τροπολογία 6

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 3 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (3α) | Προκειμένου να δοθεί ουσία στους στόχους της ΚΓΠ, όπως ορίζονται στο άρθρο 39 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), καθώς και να διασφαλιστεί ότι η Ένωση αντιμετωπίζει επαρκώς τις πλέον πρόσφατες προκλήσεις της, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ένα σύνολο γενικών στόχων που να αντικατοπτρίζουν τους προσανατολισμούς οι οποίοι περιλαμβάνονται στην ανακοίνωση με τίτλο «Το μέλλον της διατροφής και της γεωργίας». Με την επιφύλαξη των ειδικών στόχων που ορίζονται στο πλαίσιο των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ, θα πρέπει επίσης να θεσπιστεί ένα σύνολο πρόσθετων και ειδικών στόχων σχετικά με την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(3α)

Προκειμένου να δοθεί ουσία στους στόχους της ΚΓΠ, όπως ορίζονται στο άρθρο 39 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), καθώς και να διασφαλιστεί ότι η Ένωση αντιμετωπίζει επαρκώς τις πλέον πρόσφατες προκλήσεις της, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ένα σύνολο γενικών στόχων που να αντικατοπτρίζουν τους προσανατολισμούς οι οποίοι περιλαμβάνονται στην ανακοίνωση με τίτλο «Το μέλλον της διατροφής και της γεωργίας». Με την επιφύλαξη των ειδικών στόχων που ορίζονται στο πλαίσιο των στρατηγικών σχεδίων της ΚΓΠ, θα πρέπει επίσης να θεσπιστεί ένα σύνολο πρόσθετων και ειδικών στόχων σχετικά με την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών.

Τροπολογία 7

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 4

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (4) | Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 καθορίζει ορισμένους ορισμούς που αφορούν τομείς που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του εν λόγω κανονισμού. Οι ορισμοί που αφορούν τον τομέα της ζάχαρης και παρουσιάζονται στο μέρος ΙΙ τμήμα Β του εν λόγω παραρτήματος θα πρέπει να απαλειφθούν επειδή δεν ισχύουν πλέον. Για να επικαιροποιηθούν οι ορισμοί που αφορούν άλλους τομείς που αναφέρονται στο εν λόγω παράρτημα, υπό το πρίσμα των νέων επιστημονικών γνώσεων ή των εξελίξεων της αγοράς, η αρμοδιότητα έκδοσης πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 290
  της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
  θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή σε ό,τι αφορά την
  τροποποίηση
  αυτών των ορισμών. Έχει ιδιαίτερη σημασία να διεξάγει η Επιτροπή τις απαιτούμενες διαβουλεύσεις κατά τη διάρκεια του προπαρασκευαστικού έργου της, συμπεριλαμβανομένων διαβουλεύσεων σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων. Η Επιτροπή, κατά την προετοιμασία και τη σύνταξη κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, θα πρέπει να μεριμνά για την ταυτόχρονη, έγκαιρη και κατάλληλη διαβίβαση των συναφών εγγράφων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο. Συνεπώς, η εξουσιοδότηση της Επιτροπής, η οποία προβλέπεται στο μέρος ΙΙ τμήμα Α σημείο 4 του εν λόγω παραρτήματος για την τροποποίηση του ορισμού του σιροπιού ινουλίνης θα πρέπει να απαλειφθεί. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(4)

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 καθορίζει ορισμένους ορισμούς που αφορούν τομείς που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του εν λόγω κανονισμού. Οι ορισμοί που αφορούν τον τομέα της ζάχαρης και παρουσιάζονται στο μέρος ΙΙ τμήμα Β του εν λόγω παραρτήματος θα πρέπει να απαλειφθούν επειδή δεν ισχύουν πλέον. Για να επικαιροποιηθούν οι ορισμοί που αφορούν άλλους τομείς που αναφέρονται στο εν λόγω παράρτημα, υπό το πρίσμα των νέων επιστημονικών γνώσεων ή των εξελίξεων της αγοράς, η αρμοδιότητα έκδοσης πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 290
  της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
  θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή σε ό,τι αφορά την
  τροποποίηση
  αυτών των ορισμών. Έχει ιδιαίτερη σημασία να διεξάγει η Επιτροπή τις απαιτούμενες διαβουλεύσεις κατά τη διάρκεια του προπαρασκευαστικού έργου της, συμπεριλαμβανομένων διαβουλεύσεων σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων. Η Επιτροπή, κατά την προετοιμασία και τη σύνταξη κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, θα πρέπει να μεριμνά για την ταυτόχρονη, έγκαιρη και κατάλληλη διαβίβαση των συναφών εγγράφων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο. Συνεπώς, η εξουσιοδότηση της Επιτροπής, η οποία προβλέπεται στο μέρος ΙΙ τμήμα Α σημείο 4 του εν λόγω παραρτήματος για την τροποποίηση του ορισμού του σιροπιού ινουλίνης θα πρέπει να απαλειφθεί.

| (4) | Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 καθορίζει ορισμένους ορισμούς που αφορούν τομείς που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του εν λόγω κανονισμού. Οι ορισμοί που αφορούν τον τομέα της ζάχαρης και παρουσιάζονται στο μέρος ΙΙ τμήμα Β του εν λόγω παραρτήματος θα πρέπει να απαλειφθούν επειδή δεν ισχύουν πλέον. Για να επικαιροποιηθούν οι ορισμοί που αφορούν άλλους τομείς που αναφέρονται στο εν λόγω παράρτημα, υπό το πρίσμα των νέων επιστημονικών γνώσεων ή των εξελίξεων της αγοράς, η αρμοδιότητα έκδοσης πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 290
  ΣΛΕΕ
  θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή σε ό,τι αφορά την
  επικαιροποίηση
  αυτών των ορισμών
  χωρίς ωστόσο να προστεθούν νέοι
  . Έχει ιδιαίτερη σημασία να διεξάγει η Επιτροπή τις απαιτούμενες διαβουλεύσεις κατά τη διάρκεια του προπαρασκευαστικού έργου της, συμπεριλαμβανομένων διαβουλεύσεων σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων. Η Επιτροπή, κατά την προετοιμασία και τη σύνταξη κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, θα πρέπει να μεριμνά για την ταυτόχρονη, έγκαιρη και κατάλληλη διαβίβαση των συναφών εγγράφων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο. Συνεπώς, η εξουσιοδότηση της Επιτροπής, η οποία προβλέπεται στο μέρος ΙΙ τμήμα Α σημείο 4 του εν λόγω παραρτήματος για την τροποποίηση του ορισμού του σιροπιού ινουλίνης θα πρέπει να απαλειφθεί. |
| --- | --- |

(4)

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 καθορίζει ορισμένους ορισμούς που αφορούν τομείς που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του εν λόγω κανονισμού. Οι ορισμοί που αφορούν τον τομέα της ζάχαρης και παρουσιάζονται στο μέρος ΙΙ τμήμα Β του εν λόγω παραρτήματος θα πρέπει να απαλειφθούν επειδή δεν ισχύουν πλέον. Για να επικαιροποιηθούν οι ορισμοί που αφορούν άλλους τομείς που αναφέρονται στο εν λόγω παράρτημα, υπό το πρίσμα των νέων επιστημονικών γνώσεων ή των εξελίξεων της αγοράς, η αρμοδιότητα έκδοσης πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 290
  ΣΛΕΕ
  θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή σε ό,τι αφορά την
  επικαιροποίηση
  αυτών των ορισμών
  χωρίς ωστόσο να προστεθούν νέοι
  . Έχει ιδιαίτερη σημασία να διεξάγει η Επιτροπή τις απαιτούμενες διαβουλεύσεις κατά τη διάρκεια του προπαρασκευαστικού έργου της, συμπεριλαμβανομένων διαβουλεύσεων σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων. Η Επιτροπή, κατά την προετοιμασία και τη σύνταξη κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, θα πρέπει να μεριμνά για την ταυτόχρονη, έγκαιρη και κατάλληλη διαβίβαση των συναφών εγγράφων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο. Συνεπώς, η εξουσιοδότηση της Επιτροπής, η οποία προβλέπεται στο μέρος ΙΙ τμήμα Α σημείο 4 του εν λόγω παραρτήματος για την τροποποίηση του ορισμού του σιροπιού ινουλίνης θα πρέπει να απαλειφθεί.

Τροπολογία 8

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 8

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (8) | Δεδομένης της μείωσης
  της πραγματικής έκτασης των αμπελώνων σε πολλά κράτη μέλη το διάστημα 2014-2017 και
  ενόψει της πιθανής απώλειας
  της παραγωγής που προκύπτει, κατά τον καθορισμό της έκτασης για νέες άδειες φυτεύσεων που αναφέρεται στο άρθρο 63 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να επιλέγουν μεταξύ της υφιστάμενης βάσης και ενός ποσοστού του συνόλου των αμπελουργικών εκτάσεων στην επικράτειά τους στις 31 Ιουλίου 2015, προσαυξημένο κατά μια έκταση που αντιστοιχεί στα δικαιώματα φύτευσης βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 για μετατροπή σε άδειες στο εκάστοτε κράτος μέλος την 1η Ιανουαρίου 2016. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(8)

Δεδομένης της μείωσης
  της πραγματικής έκτασης των αμπελώνων σε πολλά κράτη μέλη το διάστημα 2014-2017 και
  ενόψει της πιθανής απώλειας
  της παραγωγής που προκύπτει, κατά τον καθορισμό της έκτασης για νέες άδειες φυτεύσεων που αναφέρεται στο άρθρο 63 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να επιλέγουν μεταξύ της υφιστάμενης βάσης και ενός ποσοστού του συνόλου των αμπελουργικών εκτάσεων στην επικράτειά τους στις 31 Ιουλίου 2015, προσαυξημένο κατά μια έκταση που αντιστοιχεί στα δικαιώματα φύτευσης βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 για μετατροπή σε άδειες στο εκάστοτε κράτος μέλος την 1η Ιανουαρίου 2016.

| (8) | Χωρίς να αμφισβητείται η διαπίστωση ότι μια υπερβολικά ταχεία αύξηση των νέων αμπελώνων ώστε να ανταποκρίνονται στην προβλεπόμενη εξέλιξη της διεθνούς ζήτησης θα μπορούσε να οδηγήσει εκ νέου σε μια κατάσταση πλεονάζουσας προσφοράς σε μεσοπρόθεσμο ορίζοντα, πρέπει να ληφθούν υπόψη η μείωση
  της πραγματικής έκτασης των αμπελώνων σε πολλά κράτη μέλη το διάστημα 2014-2017 και
  η πιθανή απώλεια
  της παραγωγής που προκύπτει, κατά τον καθορισμό της έκτασης για νέες άδειες φυτεύσεων που αναφέρεται στο άρθρο 63 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να επιλέγουν μεταξύ της υφιστάμενης βάσης και ενός ποσοστού του συνόλου των αμπελουργικών εκτάσεων στην επικράτειά τους στις 31 Ιουλίου 2015, προσαυξημένο κατά μια έκταση που αντιστοιχεί στα δικαιώματα φύτευσης βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 για μετατροπή σε άδειες στο εκάστοτε κράτος μέλος την 1η Ιανουαρίου 2016. |
| --- | --- |

(8)

Χωρίς να αμφισβητείται η διαπίστωση ότι μια υπερβολικά ταχεία αύξηση των νέων αμπελώνων ώστε να ανταποκρίνονται στην προβλεπόμενη εξέλιξη της διεθνούς ζήτησης θα μπορούσε να οδηγήσει εκ νέου σε μια κατάσταση πλεονάζουσας προσφοράς σε μεσοπρόθεσμο ορίζοντα, πρέπει να ληφθούν υπόψη η μείωση
  της πραγματικής έκτασης των αμπελώνων σε πολλά κράτη μέλη το διάστημα 2014-2017 και
  η πιθανή απώλεια
  της παραγωγής που προκύπτει, κατά τον καθορισμό της έκτασης για νέες άδειες φυτεύσεων που αναφέρεται στο άρθρο 63 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να επιλέγουν μεταξύ της υφιστάμενης βάσης και ενός ποσοστού του συνόλου των αμπελουργικών εκτάσεων στην επικράτειά τους στις 31 Ιουλίου 2015, προσαυξημένο κατά μια έκταση που αντιστοιχεί στα δικαιώματα φύτευσης βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 για μετατροπή σε άδειες στο εκάστοτε κράτος μέλος την 1η Ιανουαρίου 2016.

Τροπολογία 256

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 8 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (8α) | Προκειμένου να επιτευχθεί καλύτερη διαχείριση του εδάφους στην αμπελοκαλλιέργεια, θα πρέπει να επιτραπεί η παράταση των αδειών αναφύτευσης από τρία σε έξι έτη, όπως συνέβη στην προηγούμενη ρύθμιση των δικαιωμάτων αναφύτευσης. Η καθυστέρηση της χρήσης της άδειας αναφύτευσης θα μπορούσε να έχει θετικό περιβαλλοντικό αντίκτυπο, καθώς το έδαφος θα μπορούσε να αναπαυθεί και οι φυσικές διεργασίες, αντί να καταφεύγουν σε χημικές εισροές, θα μπορούσαν να εξαλείψουν βακτήρια και ιούς. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(8α)

Προκειμένου να επιτευχθεί καλύτερη διαχείριση του εδάφους στην αμπελοκαλλιέργεια, θα πρέπει να επιτραπεί η παράταση των αδειών αναφύτευσης από τρία σε έξι έτη, όπως συνέβη στην προηγούμενη ρύθμιση των δικαιωμάτων αναφύτευσης. Η καθυστέρηση της χρήσης της άδειας αναφύτευσης θα μπορούσε να έχει θετικό περιβαλλοντικό αντίκτυπο, καθώς το έδαφος θα μπορούσε να αναπαυθεί και οι φυσικές διεργασίες, αντί να καταφεύγουν σε χημικές εισροές, θα μπορούσαν να εξαλείψουν βακτήρια και ιούς.

Τροπολογία 9

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 8 β (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (8β) | Προκειμένου να αντιμετωπιστούν περιπτώσεις καταστρατήγησης που δεν προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, θα πρέπει να επιτρέπεται στα κράτη μέλη να έχουν τη δυνατότητα να λαμβάνουν μέτρα για την αποφυγή της καταστρατήγησης των κριτηρίων επιλεξιμότητας ή προτεραιότητας από τους αιτούντες άδεια των οποίων οι ενέργειές δεν καλύπτονται ήδη από τις συγκεκριμένες διατάξεις για την αντιμετώπιση της καταστρατήγησης που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό όσον αφορά τα ειδικά κριτήρια επιλεξιμότητας και προτεραιότητας. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(8β)

Προκειμένου να αντιμετωπιστούν περιπτώσεις καταστρατήγησης που δεν προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, θα πρέπει να επιτρέπεται στα κράτη μέλη να έχουν τη δυνατότητα να λαμβάνουν μέτρα για την αποφυγή της καταστρατήγησης των κριτηρίων επιλεξιμότητας ή προτεραιότητας από τους αιτούντες άδεια των οποίων οι ενέργειές δεν καλύπτονται ήδη από τις συγκεκριμένες διατάξεις για την αντιμετώπιση της καταστρατήγησης που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό όσον αφορά τα ειδικά κριτήρια επιλεξιμότητας και προτεραιότητας.

Τροπολογία 10

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 9

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (9) | Θα πρέπει να τροποποιηθούν οι κανόνες για την ταξινόμηση των ποικιλιών αμπέλου από τα κράτη μέλη ώστε να συμπεριληφθούν οι οινοποιήσιμες ποικιλίες σταφυλιών Noah, Othello, Isabelle, Jacquez, Clinton και Herbemont που είχαν εξαιρεθεί στο παρελθόν. Για να διασφαλιστεί ότι η παραγωγή οίνου στην Ένωση θα αναπτύξει μεγαλύτερη αντοχή στις ασθένειες και ότι θα χρησιμοποιεί ποικιλίες αμπέλου καλύτερα προσαρμοσμένες στις μεταβαλλόμενες κλιματικές συνθήκες, θα πρέπει να προβλεφθεί ότι επιτρέπεται η φύτευση των ποικιλιών Vitis Labrusca και ποικιλιών που προκύπτουν από διασταυρώσεις μεταξύ των ειδών Vitis vinifera, Vitis Labrusca και άλλων ειδών του γένους Vitis για την παραγωγή οίνου στην Ένωση. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(9)

Θα πρέπει να τροποποιηθούν οι κανόνες για την ταξινόμηση των ποικιλιών αμπέλου από τα κράτη μέλη ώστε να συμπεριληφθούν οι οινοποιήσιμες ποικιλίες σταφυλιών Noah, Othello, Isabelle, Jacquez, Clinton και Herbemont που είχαν εξαιρεθεί στο παρελθόν. Για να διασφαλιστεί ότι η παραγωγή οίνου στην Ένωση θα αναπτύξει μεγαλύτερη αντοχή στις ασθένειες και ότι θα χρησιμοποιεί ποικιλίες αμπέλου καλύτερα προσαρμοσμένες στις μεταβαλλόμενες κλιματικές συνθήκες, θα πρέπει να προβλεφθεί ότι επιτρέπεται η φύτευση των ποικιλιών Vitis Labrusca και ποικιλιών που προκύπτουν από διασταυρώσεις μεταξύ των ειδών Vitis vinifera, Vitis Labrusca και άλλων ειδών του γένους Vitis για την παραγωγή οίνου στην Ένωση.

διαγράφεται

Τροπολογία 11

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 11

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (11) | Οι διατάξεις σχετικά με τα πιστοποιητικά συμμόρφωσης και τις εκθέσεις ανάλυσης για τις εισαγωγές οίνου θα πρέπει να εφαρμόζονται υπό το πρίσμα των διεθνών συμφωνιών που συνάπτονται σύμφωνα με τη
  Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης («
  ΣΛΕΕ»). |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(11)

Οι διατάξεις σχετικά με τα πιστοποιητικά συμμόρφωσης και τις εκθέσεις ανάλυσης για τις εισαγωγές οίνου θα πρέπει να εφαρμόζονται υπό το πρίσμα των διεθνών συμφωνιών που συνάπτονται σύμφωνα με τη
  Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης («
  ΣΛΕΕ»).

| (11) | Οι διατάξεις σχετικά με τα πιστοποιητικά συμμόρφωσης και τις εκθέσεις ανάλυσης για τις εισαγωγές οίνου θα πρέπει να εφαρμόζονται υπό το πρίσμα των διεθνών συμφωνιών που συνάπτονται σύμφωνα με τη ΣΛΕΕ
  , διασφαλίζοντας ότι τα πρότυπα ιχνηλασιμότητας και ποιότητας ανταποκρίνονται στα ευρωπαϊκά πρότυπα
  . |
| --- | --- |

(11)

Οι διατάξεις σχετικά με τα πιστοποιητικά συμμόρφωσης και τις εκθέσεις ανάλυσης για τις εισαγωγές οίνου θα πρέπει να εφαρμόζονται υπό το πρίσμα των διεθνών συμφωνιών που συνάπτονται σύμφωνα με τη ΣΛΕΕ
  , διασφαλίζοντας ότι τα πρότυπα ιχνηλασιμότητας και ποιότητας ανταποκρίνονται στα ευρωπαϊκά πρότυπα
  .

Τροπολογία 12

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 12

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (12) | Ο ορισμός της ονομασίας προέλευσης θα πρέπει να εναρμονιστεί με τον ορισμό που προβλέπεται στη συμφωνία για τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου

   (12)

  («συμφωνία TRIPS»), η οποία εγκρίθηκε με την απόφαση 94/800/ΕΚ του Συμβουλίου

   (13)

  , και ιδίως με το άρθρο 22 παράγραφος 1, υπό την έννοια ότι η ονομασία πρέπει να ταυτοποιεί το προϊόν ως καταγόμενο από συγκεκριμένη περιοχή ή συγκεκριμένο τόπο. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(12)

Ο ορισμός της ονομασίας προέλευσης θα πρέπει να εναρμονιστεί με τον ορισμό που προβλέπεται στη συμφωνία για τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου

   (12)

  («συμφωνία TRIPS»), η οποία εγκρίθηκε με την απόφαση 94/800/ΕΚ του Συμβουλίου

   (13)

  , και ιδίως με το άρθρο 22 παράγραφος 1, υπό την έννοια ότι η ονομασία πρέπει να ταυτοποιεί το προϊόν ως καταγόμενο από συγκεκριμένη περιοχή ή συγκεκριμένο τόπο.

διαγράφεται

Τροπολογία 13

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 13

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (13) | Για τη διασφάλιση της συνοχής στη διαδικασία λήψης αποφάσεων όσον αφορά τις αιτήσεις προστασίας και τις ενστάσεις που υποβάλλονται στην εθνική προκαταρκτική διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 96 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, η Επιτροπή θα πρέπει να ενημερώνεται έγκαιρα και σε τακτά χρονικά διαστήματα για την έναρξη τέτοιων διαδικασιών ενώπιον εθνικών δικαστηρίων ή άλλων φορέων σχετικά με την αίτηση προστασίας που διαβιβάζεται από το κράτος μέλος στην Επιτροπή, όπως αναφέρεται στο άρθρο 96 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.
  Θα πρέπει να ανατεθούν εκτελεστικές αρμοδιότητες στην Επιτροπή προκειμένου να αναστέλλει, υπό τις συνθήκες αυτές και κατά περίπτωση, την εξέταση της αίτησης έως ότου το εθνικό δικαστήριο ή άλλος εθνικός φορέας αποφανθεί επί της αμφισβήτησης της αξιολόγησης της αίτησης από το κράτος μέλος στο πλαίσιο της εθνικής προκαταρκτικής διαδικασίας. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(13)

Για τη διασφάλιση της συνοχής στη διαδικασία λήψης αποφάσεων όσον αφορά τις αιτήσεις προστασίας και τις ενστάσεις που υποβάλλονται στην εθνική προκαταρκτική διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 96 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, η Επιτροπή θα πρέπει να ενημερώνεται έγκαιρα και σε τακτά χρονικά διαστήματα για την έναρξη τέτοιων διαδικασιών ενώπιον εθνικών δικαστηρίων ή άλλων φορέων σχετικά με την αίτηση προστασίας που διαβιβάζεται από το κράτος μέλος στην Επιτροπή, όπως αναφέρεται στο άρθρο 96 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.
  Θα πρέπει να ανατεθούν εκτελεστικές αρμοδιότητες στην Επιτροπή προκειμένου να αναστέλλει, υπό τις συνθήκες αυτές και κατά περίπτωση, την εξέταση της αίτησης έως ότου το εθνικό δικαστήριο ή άλλος εθνικός φορέας αποφανθεί επί της αμφισβήτησης της αξιολόγησης της αίτησης από το κράτος μέλος στο πλαίσιο της εθνικής προκαταρκτικής διαδικασίας.

| (13) | Για τη διασφάλιση της συνοχής στη διαδικασία λήψης αποφάσεων όσον αφορά τις αιτήσεις προστασίας και τις ενστάσεις που υποβάλλονται στην εθνική προκαταρκτική διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 96 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, η Επιτροπή θα πρέπει να ενημερώνεται έγκαιρα και σε τακτά χρονικά διαστήματα για την έναρξη τέτοιων διαδικασιών ενώπιον εθνικών δικαστηρίων ή άλλων φορέων σχετικά με την αίτηση προστασίας που διαβιβάζεται από το κράτος μέλος στην Επιτροπή, όπως αναφέρεται στο άρθρο 96 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. |
| --- | --- |

(13)

Για τη διασφάλιση της συνοχής στη διαδικασία λήψης αποφάσεων όσον αφορά τις αιτήσεις προστασίας και τις ενστάσεις που υποβάλλονται στην εθνική προκαταρκτική διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 96 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, η Επιτροπή θα πρέπει να ενημερώνεται έγκαιρα και σε τακτά χρονικά διαστήματα για την έναρξη τέτοιων διαδικασιών ενώπιον εθνικών δικαστηρίων ή άλλων φορέων σχετικά με την αίτηση προστασίας που διαβιβάζεται από το κράτος μέλος στην Επιτροπή, όπως αναφέρεται στο άρθρο 96 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

Τροπολογία 14

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 14

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (14) | Η καταχώριση των γεωγραφικών ενδείξεων θα πρέπει να καταστεί απλούστερη και ταχύτερη με τον διαχωρισμό της αξιολόγησης της συμμόρφωσης με τους κανόνες διανοητικής ιδιοκτησίας από την αξιολόγηση της συμμόρφωσης των προδιαγραφών προϊόντος με τις απαιτήσεις των προτύπων εμπορίας και των κανόνων επισήμανσης. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(14)

Η καταχώριση των γεωγραφικών ενδείξεων θα πρέπει να καταστεί απλούστερη και ταχύτερη με τον διαχωρισμό της αξιολόγησης της συμμόρφωσης με τους κανόνες διανοητικής ιδιοκτησίας από την αξιολόγηση της συμμόρφωσης των προδιαγραφών προϊόντος με τις απαιτήσεις των προτύπων εμπορίας και των κανόνων επισήμανσης.

διαγράφεται

Τροπολογία 15

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 14 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (14α) | Τα κράτη μέλη που έχουν προσχωρήσει στην Ένωση από το 2004 θα πρέπει να ενθαρρυνθούν να κινήσουν διαδικασίες για την καταχώριση των γεωγραφικών ενδείξεων διευκολύνοντας τις ανταλλαγές βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των κρατών μελών. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(14α)

Τα κράτη μέλη που έχουν προσχωρήσει στην Ένωση από το 2004 θα πρέπει να ενθαρρυνθούν να κινήσουν διαδικασίες για την καταχώριση των γεωγραφικών ενδείξεων διευκολύνοντας τις ανταλλαγές βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των κρατών μελών.

Τροπολογία 16

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 14 β (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (14β) | Οι εταίροι στις αναπτυσσόμενες χώρες θα πρέπει επομένως να βοηθηθούν ώστε να αναπτύξουν ένα σύστημα γεωγραφικών ενδείξεων και σημάτων. Αυτές οι ενδείξεις και τα σήματα θα πρέπει να αναγνωρίζονται επίσης από την Ένωση και τα κράτη μέλη της. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(14β)

Οι εταίροι στις αναπτυσσόμενες χώρες θα πρέπει επομένως να βοηθηθούν ώστε να αναπτύξουν ένα σύστημα γεωγραφικών ενδείξεων και σημάτων. Αυτές οι ενδείξεις και τα σήματα θα πρέπει να αναγνωρίζονται επίσης από την Ένωση και τα κράτη μέλη της.

Τροπολογία 17

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 15

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (15) | Η αξιολόγηση που διενεργείται από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών αποτελεί ουσιαστικό βήμα της διαδικασίας. Τα κράτη μέλη διαθέτουν γνώσεις, εμπειρογνωμοσύνη και πρόσβαση δεδομένα και στοιχεία που τα καθιστούν τα πλέον αρμόδια να εξακριβώνουν αν οι πληροφορίες που περιλαμβάνει η αίτηση είναι ακριβείς και αξιόπιστες. Ως εκ τούτου, τα κράτη μέλη θα πρέπει να εγγυώνται ότι το αποτέλεσμα της εν λόγω αξιολόγησης, το οποίο καταγράφεται πιστά σε ένα ενιαίο έγγραφο που συνοψίζει τα σχετικά στοιχεία των προδιαγραφών προϊόντος, είναι αξιόπιστο και ακριβές. Έχοντας υπόψη την αρχή της επικουρικότητας, η Επιτροπή θα πρέπει κατόπιν να εξετάζει ενδελεχώς τις αιτήσεις ώστε να διασφαλίζει ότι δεν υπάρχουν πρόδηλα σφάλματα και ότι έχουν ληφθεί υπόψη η νομοθεσία της Ένωσης και τα συμφέροντα των ενδιαφερομένων που βρίσκονται εκτός του κράτους μέλους στο οποίο υποβάλλεται η αίτηση. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(15)

Η αξιολόγηση που διενεργείται από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών αποτελεί ουσιαστικό βήμα της διαδικασίας. Τα κράτη μέλη διαθέτουν γνώσεις, εμπειρογνωμοσύνη και πρόσβαση δεδομένα και στοιχεία που τα καθιστούν τα πλέον αρμόδια να εξακριβώνουν αν οι πληροφορίες που περιλαμβάνει η αίτηση είναι ακριβείς και αξιόπιστες. Ως εκ τούτου, τα κράτη μέλη θα πρέπει να εγγυώνται ότι το αποτέλεσμα της εν λόγω αξιολόγησης, το οποίο καταγράφεται πιστά σε ένα ενιαίο έγγραφο που συνοψίζει τα σχετικά στοιχεία των προδιαγραφών προϊόντος, είναι αξιόπιστο και ακριβές. Έχοντας υπόψη την αρχή της επικουρικότητας, η Επιτροπή θα πρέπει κατόπιν να εξετάζει ενδελεχώς τις αιτήσεις ώστε να διασφαλίζει ότι δεν υπάρχουν πρόδηλα σφάλματα και ότι έχουν ληφθεί υπόψη η νομοθεσία της Ένωσης και τα συμφέροντα των ενδιαφερομένων που βρίσκονται εκτός του κράτους μέλους στο οποίο υποβάλλεται η αίτηση.

| (15) | Η αξιολόγηση που διενεργείται από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών αποτελεί ουσιαστικό βήμα της διαδικασίας. Τα κράτη μέλη διαθέτουν γνώσεις, εμπειρογνωμοσύνη και πρόσβαση δεδομένα και στοιχεία που τα καθιστούν τα πλέον αρμόδια να εξακριβώνουν αν οι πληροφορίες που περιλαμβάνει η αίτηση είναι ακριβείς και αξιόπιστες. Ως εκ τούτου, τα κράτη μέλη θα πρέπει να εγγυώνται ότι το αποτέλεσμα της εν λόγω αξιολόγησης, το οποίο καταγράφεται πιστά σε ένα ενιαίο έγγραφο που συνοψίζει τα σχετικά στοιχεία των προδιαγραφών προϊόντος, είναι αξιόπιστο και ακριβές. Έχοντας υπόψη την αρχή της επικουρικότητας, η Επιτροπή θα πρέπει κατόπιν να εξετάζει ενδελεχώς τις αιτήσεις ώστε να διασφαλίζει ότι δεν υπάρχουν πρόδηλα σφάλματα και ότι έχουν ληφθεί υπόψη η νομοθεσία της Ένωσης και τα συμφέροντα των ενδιαφερομένων που βρίσκονται εκτός του κράτους μέλους στο οποίο υποβάλλεται η αίτηση
  και εκτός της Ένωσης
  . |
| --- | --- |

(15)

Η αξιολόγηση που διενεργείται από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών αποτελεί ουσιαστικό βήμα της διαδικασίας. Τα κράτη μέλη διαθέτουν γνώσεις, εμπειρογνωμοσύνη και πρόσβαση δεδομένα και στοιχεία που τα καθιστούν τα πλέον αρμόδια να εξακριβώνουν αν οι πληροφορίες που περιλαμβάνει η αίτηση είναι ακριβείς και αξιόπιστες. Ως εκ τούτου, τα κράτη μέλη θα πρέπει να εγγυώνται ότι το αποτέλεσμα της εν λόγω αξιολόγησης, το οποίο καταγράφεται πιστά σε ένα ενιαίο έγγραφο που συνοψίζει τα σχετικά στοιχεία των προδιαγραφών προϊόντος, είναι αξιόπιστο και ακριβές. Έχοντας υπόψη την αρχή της επικουρικότητας, η Επιτροπή θα πρέπει κατόπιν να εξετάζει ενδελεχώς τις αιτήσεις ώστε να διασφαλίζει ότι δεν υπάρχουν πρόδηλα σφάλματα και ότι έχουν ληφθεί υπόψη η νομοθεσία της Ένωσης και τα συμφέροντα των ενδιαφερομένων που βρίσκονται εκτός του κράτους μέλους στο οποίο υποβάλλεται η αίτηση
  και εκτός της Ένωσης
  .

Τροπολογία 18

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 17 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (17α) | Η εμπειρία που έχει αποκτηθεί στο πλαίσιο της προστασίας των ονομασιών προέλευσης ή των γεωγραφικών ενδείξεων στον αμπελοοινικό τομέα έχει καταδείξει ότι οι ισχύουσες διαδικασίες για την καταχώριση, την τροποποίηση και την ακύρωση των ονομασιών προέλευσης και των γεωγραφικών ενδείξεων της Ένωσης ή των τρίτων χωρών μπορούν να είναι περίπλοκες, περιοριστικές και χρονοβόρες. Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 δημιούργησε νομικά κενά, κυρίως όσον αφορά τη διαδικασία που πρέπει να ακολουθείται για τις αιτήσεις τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος. Οι διαδικαστικοί κανόνες όσον αφορά τις ονομασίες προέλευσης και τις γεωγραφικές ενδείξεις στον αμπελοοινικό τομέα δεν συνάδουν με τους ισχύοντες κανόνες για τα συστήματα ποιότητας στον τομέα των προϊόντων διατροφής, των αλκοολούχων ποτών και των αρωματισμένων οίνων που διέπονται από το δίκαιο της Ένωσης. Αυτή η κατάσταση έχει οδηγήσει σε ασυνέπειες όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο εφαρμόζεται αυτή η κατηγορία δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας. Αυτές οι ασυνέπειες θα πρέπει να αντιμετωπιστούν υπό το πρίσμα του δικαίου που διέπει την προστασία της διανοητικής ιδιοκτησίας σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 2 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ως εκ τούτου, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να απλοποιεί, διευκρινίζει, συμπληρώνει και εναρμονίζει τις σχετικές διαδικασίες. Οι διαδικασίες θα πρέπει, στον μεγαλύτερο δυνατό βαθμό, να θεσπιστούν κατά το υπόδειγμα αποτελεσματικών και επαρκών δοκιμασμένων διαδικασιών που εφαρμόζονται σχετικά με την προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας όσον αφορά τα γεωργικά προϊόντα και τα τρόφιμα, κατά τα οριζόμενα στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 και τους κανονισμούς εφαρμογής που εγκρίθηκαν με βάση αυτόν, λαμβανομένων υπόψη των ιδιαιτεροτήτων του αμπελοοινικού τομέα. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(17α)

Η εμπειρία που έχει αποκτηθεί στο πλαίσιο της προστασίας των ονομασιών προέλευσης ή των γεωγραφικών ενδείξεων στον αμπελοοινικό τομέα έχει καταδείξει ότι οι ισχύουσες διαδικασίες για την καταχώριση, την τροποποίηση και την ακύρωση των ονομασιών προέλευσης και των γεωγραφικών ενδείξεων της Ένωσης ή των τρίτων χωρών μπορούν να είναι περίπλοκες, περιοριστικές και χρονοβόρες. Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 δημιούργησε νομικά κενά, κυρίως όσον αφορά τη διαδικασία που πρέπει να ακολουθείται για τις αιτήσεις τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος. Οι διαδικαστικοί κανόνες όσον αφορά τις ονομασίες προέλευσης και τις γεωγραφικές ενδείξεις στον αμπελοοινικό τομέα δεν συνάδουν με τους ισχύοντες κανόνες για τα συστήματα ποιότητας στον τομέα των προϊόντων διατροφής, των αλκοολούχων ποτών και των αρωματισμένων οίνων που διέπονται από το δίκαιο της Ένωσης. Αυτή η κατάσταση έχει οδηγήσει σε ασυνέπειες όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο εφαρμόζεται αυτή η κατηγορία δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας. Αυτές οι ασυνέπειες θα πρέπει να αντιμετωπιστούν υπό το πρίσμα του δικαίου που διέπει την προστασία της διανοητικής ιδιοκτησίας σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 2 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ως εκ τούτου, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να απλοποιεί, διευκρινίζει, συμπληρώνει και εναρμονίζει τις σχετικές διαδικασίες. Οι διαδικασίες θα πρέπει, στον μεγαλύτερο δυνατό βαθμό, να θεσπιστούν κατά το υπόδειγμα αποτελεσματικών και επαρκών δοκιμασμένων διαδικασιών που εφαρμόζονται σχετικά με την προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας όσον αφορά τα γεωργικά προϊόντα και τα τρόφιμα, κατά τα οριζόμενα στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 και τους κανονισμούς εφαρμογής που εγκρίθηκαν με βάση αυτόν, λαμβανομένων υπόψη των ιδιαιτεροτήτων του αμπελοοινικού τομέα.

Τροπολογία 19

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 17 β (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (17β) | Υπάρχει εγγενής σχέση των ονομασιών και των γεωγραφικών ενδείξεων με την επικράτεια κάθε κράτους μέλους. Οι εθνικές και τοπικές αρχές έχουν την καλύτερη εμπειρογνωμοσύνη και την καλύτερη γνώση των σχετικών στοιχείων. Οι οικείοι διαδικαστικοί κανόνες θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη την αρχή της επικουρικότητας που κατοχυρώνεται στο άρθρο 5 παράγραφος 3 ΣΛΕΕ. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(17β)

Υπάρχει εγγενής σχέση των ονομασιών και των γεωγραφικών ενδείξεων με την επικράτεια κάθε κράτους μέλους. Οι εθνικές και τοπικές αρχές έχουν την καλύτερη εμπειρογνωμοσύνη και την καλύτερη γνώση των σχετικών στοιχείων. Οι οικείοι διαδικαστικοί κανόνες θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη την αρχή της επικουρικότητας που κατοχυρώνεται στο άρθρο 5 παράγραφος 3 ΣΛΕΕ.

Τροπολογία 20

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 17 γ (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (17γ) | Η αξιολόγηση που διενεργείται από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών αποτελεί ουσιαστικό βήμα της διαδικασίας. Τα κράτη μέλη διαθέτουν γνώσεις, εμπειρογνωμοσύνη και πρόσβαση σε δεδομένα και στοιχεία που τα καθιστούν τα πλέον αρμόδια να εξακριβώνουν αν μια αίτηση σχετικά με μια ονομασία προέλευσης ή μια γεωγραφική ένδειξη πληροί τους όρους χορήγησης της προστασίας. Ως εκ τούτου, τα κράτη μέλη θα πρέπει να εγγυώνται ότι τα αποτελέσματα της εν λόγω αξιολόγησης, τα οποία καταγράφονται σε ένα ενιαίο έγγραφο που συνοψίζει τα σχετικά στοιχεία των προδιαγραφών προϊόντος, είναι αξιόπιστα και ακριβή. Έχοντας υπόψη την αρχή της επικουρικότητας, η Επιτροπή θα πρέπει κατόπιν να εξετάζει ενδελεχώς τις αιτήσεις ώστε να διασφαλίζει ότι δεν υπάρχουν πρόδηλα σφάλματα και ότι έχει ληφθεί υπόψη η νομοθεσία της Ένωσης και τα συμφέροντα των ενδιαφερομένων που βρίσκονται εκτός του κράτους μέλους στο οποίο υποβάλλεται η αίτηση. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(17γ)

Η αξιολόγηση που διενεργείται από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών αποτελεί ουσιαστικό βήμα της διαδικασίας. Τα κράτη μέλη διαθέτουν γνώσεις, εμπειρογνωμοσύνη και πρόσβαση σε δεδομένα και στοιχεία που τα καθιστούν τα πλέον αρμόδια να εξακριβώνουν αν μια αίτηση σχετικά με μια ονομασία προέλευσης ή μια γεωγραφική ένδειξη πληροί τους όρους χορήγησης της προστασίας. Ως εκ τούτου, τα κράτη μέλη θα πρέπει να εγγυώνται ότι τα αποτελέσματα της εν λόγω αξιολόγησης, τα οποία καταγράφονται σε ένα ενιαίο έγγραφο που συνοψίζει τα σχετικά στοιχεία των προδιαγραφών προϊόντος, είναι αξιόπιστα και ακριβή. Έχοντας υπόψη την αρχή της επικουρικότητας, η Επιτροπή θα πρέπει κατόπιν να εξετάζει ενδελεχώς τις αιτήσεις ώστε να διασφαλίζει ότι δεν υπάρχουν πρόδηλα σφάλματα και ότι έχει ληφθεί υπόψη η νομοθεσία της Ένωσης και τα συμφέροντα των ενδιαφερομένων που βρίσκονται εκτός του κράτους μέλους στο οποίο υποβάλλεται η αίτηση.

Τροπολογία 21

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 17 δ (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (17δ) | Οι παραγωγοί αμπελοοινικών προϊόντων με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή γεωγραφική ένδειξη εξελίσσονται σε μια απαιτητική αγορά που αλλάζει. Παρότι έχουν ανάγκη διαδικασίες που τους επιτρέπουν να προσαρμόζονται γρήγορα στις απαιτήσεις της αγοράς, επιβαρύνονται ωστόσο από την έκταση και την περιπλοκότητα της ισχύουσας διαδικασίας τροποποίησης, που περιορίζουν τη δυνατότητα αντίδρασής τους στην αγορά. Οι παραγωγοί αμπελοοινικών προϊόντων με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή γεωγραφική ένδειξη θα πρέπει επίσης να έχουν τη δυνατότητα να λαμβάνουν υπόψη την εξέλιξη των επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων καθώς και των περιβαλλοντικών αλλαγών. Προκειμένου να μειωθούν τα βήματα των εν λόγω διαδικασιών και να εφαρμόζεται στον τομέα αυτό η αρχή της επικουρικότητας, είναι σημαντικό οι αποφάσεις σχετικά με τις τροποποιήσεις που δεν αφορούν στα βασικά στοιχεία των προδιαγραφών προϊόντος να μπορούν να εγκρίνονται σε επίπεδο κράτους μέλους. Οι παραγωγοί θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να εφαρμόζουν αυτές τις τροποποιήσεις από τη στιγμή της ολοκλήρωσης της εθνικής διαδικασίας. Δεν θα πρέπει να απαιτείται επανεξέταση της αίτησης για έγκριση στο επίπεδο της Ένωσης. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(17δ)

Οι παραγωγοί αμπελοοινικών προϊόντων με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή γεωγραφική ένδειξη εξελίσσονται σε μια απαιτητική αγορά που αλλάζει. Παρότι έχουν ανάγκη διαδικασίες που τους επιτρέπουν να προσαρμόζονται γρήγορα στις απαιτήσεις της αγοράς, επιβαρύνονται ωστόσο από την έκταση και την περιπλοκότητα της ισχύουσας διαδικασίας τροποποίησης, που περιορίζουν τη δυνατότητα αντίδρασής τους στην αγορά. Οι παραγωγοί αμπελοοινικών προϊόντων με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή γεωγραφική ένδειξη θα πρέπει επίσης να έχουν τη δυνατότητα να λαμβάνουν υπόψη την εξέλιξη των επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων καθώς και των περιβαλλοντικών αλλαγών. Προκειμένου να μειωθούν τα βήματα των εν λόγω διαδικασιών και να εφαρμόζεται στον τομέα αυτό η αρχή της επικουρικότητας, είναι σημαντικό οι αποφάσεις σχετικά με τις τροποποιήσεις που δεν αφορούν στα βασικά στοιχεία των προδιαγραφών προϊόντος να μπορούν να εγκρίνονται σε επίπεδο κράτους μέλους. Οι παραγωγοί θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να εφαρμόζουν αυτές τις τροποποιήσεις από τη στιγμή της ολοκλήρωσης της εθνικής διαδικασίας. Δεν θα πρέπει να απαιτείται επανεξέταση της αίτησης για έγκριση στο επίπεδο της Ένωσης.

Τροπολογία 22

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 17 ε (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (17ε) | Ωστόσο, για την προστασία των συμφερόντων τρίτων προσώπων που είναι εγκατεστημένα σε άλλα κράτη μέλη από εκείνο στο οποίο πραγματοποιείται η επεξεργασία των αμπελοοινικών προϊόντων, είναι σημαντικό η έγκριση των τροποποιήσεων που απαιτούν μια διαδικασία ένστασης στο επίπεδο της Ένωσης να εξακολουθεί να προέρχεται από την Επιτροπή. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να καθοριστεί μια νέα ταξινόμηση των τροποποιήσεων: οι συνήθεις τροποποιήσεις, οι οποίες δεν οδηγούν σε διαδικασίες ένστασης στο επίπεδο της Ένωσης και ως εκ τούτου εφαρμόζονται από τη στιγμή της έγκρισης από το κράτος μέλος· και οι τροποποιήσεις στο επίπεδο της Ένωσης, οι οποίες εφαρμόζονται αποκλειστικά κατόπιν έγκρισης από την Επιτροπή, στο τέλος της διαδικασίας ένστασης που υλοποιείται στο επίπεδο της Ένωσης. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(17ε)

Ωστόσο, για την προστασία των συμφερόντων τρίτων προσώπων που είναι εγκατεστημένα σε άλλα κράτη μέλη από εκείνο στο οποίο πραγματοποιείται η επεξεργασία των αμπελοοινικών προϊόντων, είναι σημαντικό η έγκριση των τροποποιήσεων που απαιτούν μια διαδικασία ένστασης στο επίπεδο της Ένωσης να εξακολουθεί να προέρχεται από την Επιτροπή. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να καθοριστεί μια νέα ταξινόμηση των τροποποιήσεων: οι συνήθεις τροποποιήσεις, οι οποίες δεν οδηγούν σε διαδικασίες ένστασης στο επίπεδο της Ένωσης και ως εκ τούτου εφαρμόζονται από τη στιγμή της έγκρισης από το κράτος μέλος· και οι τροποποιήσεις στο επίπεδο της Ένωσης, οι οποίες εφαρμόζονται αποκλειστικά κατόπιν έγκρισης από την Επιτροπή, στο τέλος της διαδικασίας ένστασης που υλοποιείται στο επίπεδο της Ένωσης.

Τροπολογία 23

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 17 στ (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (17στ) | Θα πρέπει να εισαχθεί η έννοια της «προσωρινής τροποποίησης» προκειμένου να είναι δυνατόν τα αμπελοοινικά προϊόντα που φέρουν προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη να εξακολουθούν να διατίθενται στην αγορά υπό τις εν λόγω προστατευόμενες ονομασίες σε περίπτωση φυσικής καταστροφής ή δυσμενών καιρικών συνθηκών ή ακόμα και σε περίπτωση εφαρμογής υγειονομικών ή φυτοϋγειονομικών μέτρων που εμποδίζουν προσωρινά τις εταιρείες να τηρούν τις προδιαγραφές προϊόντος. Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα τους, είναι σημαντικό οι προσωρινές τροποποιήσεις να εφαρμόζονται από τη στιγμή της έγκρισής τους από το κράτος μέλος. Ο κατάλογος των περιπτώσεων έκτακτης ανάγκης που αιτιολογούν την εφαρμογή προσωρινών τροποποιήσεων είναι εξαντλητικός, λόγω του έκτακτου χαρακτήρα των εν λόγω τροποποιήσεων. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(17στ)

Θα πρέπει να εισαχθεί η έννοια της «προσωρινής τροποποίησης» προκειμένου να είναι δυνατόν τα αμπελοοινικά προϊόντα που φέρουν προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη να εξακολουθούν να διατίθενται στην αγορά υπό τις εν λόγω προστατευόμενες ονομασίες σε περίπτωση φυσικής καταστροφής ή δυσμενών καιρικών συνθηκών ή ακόμα και σε περίπτωση εφαρμογής υγειονομικών ή φυτοϋγειονομικών μέτρων που εμποδίζουν προσωρινά τις εταιρείες να τηρούν τις προδιαγραφές προϊόντος. Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα τους, είναι σημαντικό οι προσωρινές τροποποιήσεις να εφαρμόζονται από τη στιγμή της έγκρισής τους από το κράτος μέλος. Ο κατάλογος των περιπτώσεων έκτακτης ανάγκης που αιτιολογούν την εφαρμογή προσωρινών τροποποιήσεων είναι εξαντλητικός, λόγω του έκτακτου χαρακτήρα των εν λόγω τροποποιήσεων.

Τροπολογία 24

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 17 ζ (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (17ζ) | Είναι σημαντικό οι τροποποιήσεις της Ένωσης να ακολουθούν τη διαδικασία που διέπει τις αιτήσεις προστασίας ώστε να έχουν την ίδια αποτελεσματικότητα και τις ίδιες εγγυήσεις. Θα πρέπει να εφαρμόζονται κατ’ αναλογία, με εξαίρεση ορισμένα στάδια, τα οποία θα πρέπει να εξαλειφθούν ώστε να μειωθεί η διοικητική επιβάρυνση. Θα πρέπει να καθοριστεί η διαδικασία που θα ακολουθείται για τις συνήθεις τροποποιήσεις και τις προσωρινές τροποποιήσεις ούτως ώστε τα κράτη μέλη να έχουν τη δυνατότητα να αξιολογούν καταλλήλως τις αιτήσεις και να εγγυώνται τη συνοχή της προσέγγισης που υιοθετείται στο σύνολο των κρατών μελών. Η αξιολόγηση που πραγματοποιείται από τα κράτη μέλη θα πρέπει να είναι αντίστοιχης αυστηρότητας και πληρότητας με την αξιολόγηση που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της διαδικασίας που διέπει τις αιτήσεις προστασίας. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(17ζ)

Είναι σημαντικό οι τροποποιήσεις της Ένωσης να ακολουθούν τη διαδικασία που διέπει τις αιτήσεις προστασίας ώστε να έχουν την ίδια αποτελεσματικότητα και τις ίδιες εγγυήσεις. Θα πρέπει να εφαρμόζονται κατ’ αναλογία, με εξαίρεση ορισμένα στάδια, τα οποία θα πρέπει να εξαλειφθούν ώστε να μειωθεί η διοικητική επιβάρυνση. Θα πρέπει να καθοριστεί η διαδικασία που θα ακολουθείται για τις συνήθεις τροποποιήσεις και τις προσωρινές τροποποιήσεις ούτως ώστε τα κράτη μέλη να έχουν τη δυνατότητα να αξιολογούν καταλλήλως τις αιτήσεις και να εγγυώνται τη συνοχή της προσέγγισης που υιοθετείται στο σύνολο των κρατών μελών. Η αξιολόγηση που πραγματοποιείται από τα κράτη μέλη θα πρέπει να είναι αντίστοιχης αυστηρότητας και πληρότητας με την αξιολόγηση που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της διαδικασίας που διέπει τις αιτήσεις προστασίας.

Τροπολογία 25

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 17 η (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (17η) | Είναι σημαντικό οι συνήθεις και οι προσωρινές τροποποιήσεις σχετικά με τις προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης και τις προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις των τρίτων χωρών να πραγματοποιούνται σύμφωνα με την προσέγγιση που προβλέπεται για τα κράτη μέλη και οι αποφάσεις έγκρισης να λαμβάνονται σύμφωνα με το ισχύον σύστημα στην οικεία τρίτη χώρα. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(17η)

Είναι σημαντικό οι συνήθεις και οι προσωρινές τροποποιήσεις σχετικά με τις προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης και τις προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις των τρίτων χωρών να πραγματοποιούνται σύμφωνα με την προσέγγιση που προβλέπεται για τα κράτη μέλη και οι αποφάσεις έγκρισης να λαμβάνονται σύμφωνα με το ισχύον σύστημα στην οικεία τρίτη χώρα.

Τροπολογία 26

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 17 θ (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (17θ) | Προκειμένου να προστατεύονται τα έννομα συμφέροντα των εταιρειών, λαμβανομένης παράλληλα υπόψη της αρχής του ανταγωνισμού και της υποχρέωσης παροχής επαρκών πληροφοριών στους καταναλωτές, θα πρέπει να υιοθετηθούν κανόνες σχετικά με την προσωρινή επισήμανση και την παρουσίαση των αμπελοοινικών προϊόντων των οποίων η ονομασία έχει αποτελέσει αντικείμενο αίτησης προστασίας ως ονομασία προέλευσης ή γεωγραφική ένδειξη. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(17θ)

Προκειμένου να προστατεύονται τα έννομα συμφέροντα των εταιρειών, λαμβανομένης παράλληλα υπόψη της αρχής του ανταγωνισμού και της υποχρέωσης παροχής επαρκών πληροφοριών στους καταναλωτές, θα πρέπει να υιοθετηθούν κανόνες σχετικά με την προσωρινή επισήμανση και την παρουσίαση των αμπελοοινικών προϊόντων των οποίων η ονομασία έχει αποτελέσει αντικείμενο αίτησης προστασίας ως ονομασία προέλευσης ή γεωγραφική ένδειξη.

Τροπολογία 27

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 22 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (22α) | Κατά την εφαρμογή του άρθρου 119 παράγραφος 1 στοιχείο ζβ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 σχετικά με την υποχρεωτική επισήμανση του καταλόγου συστατικών που περιέχονται στο κρασί, ο εν λόγω κατάλογος δεν θα πρέπει να υποβάλλεται για κάθε παρτίδα ξεχωριστά. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(22α)

Κατά την εφαρμογή του άρθρου 119 παράγραφος 1 στοιχείο ζβ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 σχετικά με την υποχρεωτική επισήμανση του καταλόγου συστατικών που περιέχονται στο κρασί, ο εν λόγω κατάλογος δεν θα πρέπει να υποβάλλεται για κάθε παρτίδα ξεχωριστά.

Τροπολογία 28

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 23 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (23α) | Προκειμένου να διασφαλιστεί νομική ασφάλεια ενόψει της βιώσιμης ανάπτυξης της ενωσιακής παραγωγής γάλακτος και να λαμβάνεται υπόψη η συρρίκνωση της ενιαίας αγοράς μετά από την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση, θα πρέπει να επικαιροποιηθούν τα ενωσιακά ποσοτικά όρια που ισχύουν στις δυνατότητες των οργανώσεων γαλακτοπαραγωγών ή των ενώσεών τους, να διαπραγματεύονται συλλογικά με τις γαλακτοβιομηχανίες τους όρους των συμβάσεων, συμπεριλαμβανομένων των τιμών, για μέρος ή το σύνολο της παραγωγής νωπού γάλακτος των μελών τους. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(23α)

Προκειμένου να διασφαλιστεί νομική ασφάλεια ενόψει της βιώσιμης ανάπτυξης της ενωσιακής παραγωγής γάλακτος και να λαμβάνεται υπόψη η συρρίκνωση της ενιαίας αγοράς μετά από την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση, θα πρέπει να επικαιροποιηθούν τα ενωσιακά ποσοτικά όρια που ισχύουν στις δυνατότητες των οργανώσεων γαλακτοπαραγωγών ή των ενώσεών τους, να διαπραγματεύονται συλλογικά με τις γαλακτοβιομηχανίες τους όρους των συμβάσεων, συμπεριλαμβανομένων των τιμών, για μέρος ή το σύνολο της παραγωγής νωπού γάλακτος των μελών τους.

Τροπολογία 29

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 23 β (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (23β) | Προκειμένου να λαμβάνονται υπόψη οι πρόσφατες νομοθετικές εξελίξεις που επήλθαν με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/2393 και να καταργηθούν ορισμένοι ειδικοί κανόνες που έχουν καταστεί περιοριστικοί σε σχέση με το γενικό καθεστώς, θα πρέπει να διευκρινιστεί ότι οι οργανώσεις παραγωγών που συγκροτούνται από γαλακτοπαραγωγούς ή οι ενώσεις τους μπορούν να αναγνωρίζονται δυνάμει των άρθρων 152 και 161 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και να καταργηθούν οι ειδικοί κανόνες που αφορούν τις διεπαγγελματικές οργανώσεις που αναγνωρίζονται στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, όσον αφορά την αναγνώρισή τους, καθώς και οι κανόνες απόσυρσης της εν λόγω αναγνώρισης. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(23β)

Προκειμένου να λαμβάνονται υπόψη οι πρόσφατες νομοθετικές εξελίξεις που επήλθαν με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/2393 και να καταργηθούν ορισμένοι ειδικοί κανόνες που έχουν καταστεί περιοριστικοί σε σχέση με το γενικό καθεστώς, θα πρέπει να διευκρινιστεί ότι οι οργανώσεις παραγωγών που συγκροτούνται από γαλακτοπαραγωγούς ή οι ενώσεις τους μπορούν να αναγνωρίζονται δυνάμει των άρθρων 152 και 161 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και να καταργηθούν οι ειδικοί κανόνες που αφορούν τις διεπαγγελματικές οργανώσεις που αναγνωρίζονται στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, όσον αφορά την αναγνώρισή τους, καθώς και οι κανόνες απόσυρσης της εν λόγω αναγνώρισης.

Τροπολογία 30

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 23 γ (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (23γ) | Θα πρέπει να κωδικοποιηθούν οι κανόνες σχετικά με την αναγνώριση διακρατικών οργανώσεων παραγωγών, διακρατικών ενώσεων οργανώσεων παραγωγών και διακρατικών διεπαγγελματικών οργανώσεων, καθώς και κανόνες για αποσαφήνιση της ευθύνης των κρατών μελών που συμμετέχουν. Με σεβασμό στην ελευθερία εγκατάστασης αλλά και λαμβανομένων υπόψη των δυσκολιών που αντιμετωπίζουν αυτές οι οργανώσεις όσον αφορά την αναγνώρισή τους από το κράτος μέλος στο οποίο οι οργανώσεις και ενώσεις συγκεντρώνουν ένα σημαντικό αριθμό μελών ή στο οποίο διαθέτουν εμπορεύσιμη παραγωγή σημαντικής ποσότητας ή σημαντικής αξίας, ή των δυσκολιών που αντιμετωπίζουν οι διεπαγγελματικές οργανώσεις στο κράτος μέλος στο οποίο έχουν την έδρα τους σχετικά με την απόφαση για την αναγνώρισή τους, πρέπει να ανατεθεί η ευθύνη για την αναγνώριση των εν λόγω οργανώσεων και ενώσεων στην Επιτροπή και να καθιερωθούν κανόνες σχετικά με την εφαρμογή της απαραίτητης διοικητικής βοήθειας εκ μέρους των κρατών μελών μεταξύ τους και έναντι της Επιτροπής προκειμένου αυτή να μπορεί να καθορίζει εάν μια οργάνωση ή μια ένωση πληροί τους όρους αναγνώρισης ή να αντιμετωπίζει τις περιπτώσεις μη συμμόρφωσης. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(23γ)

Θα πρέπει να κωδικοποιηθούν οι κανόνες σχετικά με την αναγνώριση διακρατικών οργανώσεων παραγωγών, διακρατικών ενώσεων οργανώσεων παραγωγών και διακρατικών διεπαγγελματικών οργανώσεων, καθώς και κανόνες για αποσαφήνιση της ευθύνης των κρατών μελών που συμμετέχουν. Με σεβασμό στην ελευθερία εγκατάστασης αλλά και λαμβανομένων υπόψη των δυσκολιών που αντιμετωπίζουν αυτές οι οργανώσεις όσον αφορά την αναγνώρισή τους από το κράτος μέλος στο οποίο οι οργανώσεις και ενώσεις συγκεντρώνουν ένα σημαντικό αριθμό μελών ή στο οποίο διαθέτουν εμπορεύσιμη παραγωγή σημαντικής ποσότητας ή σημαντικής αξίας, ή των δυσκολιών που αντιμετωπίζουν οι διεπαγγελματικές οργανώσεις στο κράτος μέλος στο οποίο έχουν την έδρα τους σχετικά με την απόφαση για την αναγνώρισή τους, πρέπει να ανατεθεί η ευθύνη για την αναγνώριση των εν λόγω οργανώσεων και ενώσεων στην Επιτροπή και να καθιερωθούν κανόνες σχετικά με την εφαρμογή της απαραίτητης διοικητικής βοήθειας εκ μέρους των κρατών μελών μεταξύ τους και έναντι της Επιτροπής προκειμένου αυτή να μπορεί να καθορίζει εάν μια οργάνωση ή μια ένωση πληροί τους όρους αναγνώρισης ή να αντιμετωπίζει τις περιπτώσεις μη συμμόρφωσης.

Τροπολογία 31

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 23 δ (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (23δ) | Προκειμένου να δοθεί στους παραγωγούς γεωργικών προϊόντων η δυνατότητα να αντιμετωπίσουν την αυξανόμενη συγκέντρωση των άλλων κρίκων της αλυσίδας αξίας γεωργικών προϊόντων, θα πρέπει να δοθεί στις ενώσεις οργανώσεων παραγωγών η δυνατότητα να συμμετάσχουν στη δημιουργία ενώσεων οργανώσεων παραγωγών. Ομοίως, προκειμένου να επιτευχθούν οι ίδιοι στόχοι, θα πρέπει να δοθεί στις διεπαγγελματικές οργανώσεις η δυνατότητα να δημιουργούν ενώσεις διεπαγγελματικών οργανώσεων. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(23δ)

Προκειμένου να δοθεί στους παραγωγούς γεωργικών προϊόντων η δυνατότητα να αντιμετωπίσουν την αυξανόμενη συγκέντρωση των άλλων κρίκων της αλυσίδας αξίας γεωργικών προϊόντων, θα πρέπει να δοθεί στις ενώσεις οργανώσεων παραγωγών η δυνατότητα να συμμετάσχουν στη δημιουργία ενώσεων οργανώσεων παραγωγών. Ομοίως, προκειμένου να επιτευχθούν οι ίδιοι στόχοι, θα πρέπει να δοθεί στις διεπαγγελματικές οργανώσεις η δυνατότητα να δημιουργούν ενώσεις διεπαγγελματικών οργανώσεων.

Τροπολογία 32

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 23 ε (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (23ε) | Δεδομένης της σημασίας των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης (ΠΟΠ) και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων (ΠΓΕ) στην ενωσιακή γεωργική παραγωγή και λαμβανομένης υπόψη της επιτυχημένης εφαρμογής κανόνων διαχείρισης της προσφοράς τυριών και ωριμασμένου χοιρομεριού που φέρουν σήμα ποιότητας, προκειμένου να διασφαλίζεται η προστιθέμενη αξία και να διατηρείται η ποιότητα αυτών των προϊόντων, θα πρέπει να επεκταθεί το ευεργέτημα αυτών των κανόνων στο σύνολο των γεωργικών προϊόντων που φέρουν σήματα ποιότητας. Θα πρέπει επομένως να επιτρέπεται στα κράτη μέλη να εφαρμόζουν κανόνες που προορίζονται να διέπουν το σύνολο της προσφοράς για τα γεωργικά προϊόντα που φέρουν σήμα ποιότητας και που παράγονται σε μια οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή κατόπιν αίτησης μιας διεπαγγελματικής οργάνωσης, μιας οργάνωσης παραγωγών ή ενός ομίλου κατά τα οριζόμενα από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, εφόσον μια μεγάλη πλειονότητα παραγωγών του εκάστοτε προϊόντος και, ενδεχομένως, παραγωγών γεωργικών προϊόντων της οικείας γεωγραφικής περιοχής, τάσσεται υπέρ των εν λόγω κανόνων. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(23ε)

Δεδομένης της σημασίας των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης (ΠΟΠ) και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων (ΠΓΕ) στην ενωσιακή γεωργική παραγωγή και λαμβανομένης υπόψη της επιτυχημένης εφαρμογής κανόνων διαχείρισης της προσφοράς τυριών και ωριμασμένου χοιρομεριού που φέρουν σήμα ποιότητας, προκειμένου να διασφαλίζεται η προστιθέμενη αξία και να διατηρείται η ποιότητα αυτών των προϊόντων, θα πρέπει να επεκταθεί το ευεργέτημα αυτών των κανόνων στο σύνολο των γεωργικών προϊόντων που φέρουν σήματα ποιότητας. Θα πρέπει επομένως να επιτρέπεται στα κράτη μέλη να εφαρμόζουν κανόνες που προορίζονται να διέπουν το σύνολο της προσφοράς για τα γεωργικά προϊόντα που φέρουν σήμα ποιότητας και που παράγονται σε μια οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή κατόπιν αίτησης μιας διεπαγγελματικής οργάνωσης, μιας οργάνωσης παραγωγών ή ενός ομίλου κατά τα οριζόμενα από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, εφόσον μια μεγάλη πλειονότητα παραγωγών του εκάστοτε προϊόντος και, ενδεχομένως, παραγωγών γεωργικών προϊόντων της οικείας γεωγραφικής περιοχής, τάσσεται υπέρ των εν λόγω κανόνων.

Τροπολογία 33

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 23 στ (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (23στ) | Προκειμένου να διευκολυνθεί η καλύτερη μετάδοση των μηνυμάτων της αγοράς και να ενισχυθούν οι δεσμοί μεταξύ των τιμών παραγωγού και της προστιθέμενης αξίας καθ’ όλο το μήκος της αλυσίδας εφοδιασμού, θα πρέπει να επεκταθούν οι μηχανισμοί επιμερισμού της αξίας μεταξύ γεωργών, συμπεριλαμβανομένων των ενώσεων γεωργών, με τους πρώτους αγοραστές τους, σε όλους τους άλλους κλάδους προϊόντων που φέρουν σήμα ποιότητας αναγνωρισμένο από το ενωσιακό και το εθνικό δίκαιο. Οι γεωργοί, συμπεριλαμβανομένων των ενώσεων γεωργών, θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να εξουσιοδοτούνται να συμφωνούν με τους φορείς που δραστηριοποιούνται σε διάφορα στάδια της παραγωγής, της μεταποίησης και της εμπορικής διάθεσης σχετικά με ρήτρες επιμερισμού της αξίας, συμπεριλαμβανομένων των προσαυξήσεων ή εκπτώσεων στις εμπορικές τιμές. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(23στ)

Προκειμένου να διευκολυνθεί η καλύτερη μετάδοση των μηνυμάτων της αγοράς και να ενισχυθούν οι δεσμοί μεταξύ των τιμών παραγωγού και της προστιθέμενης αξίας καθ’ όλο το μήκος της αλυσίδας εφοδιασμού, θα πρέπει να επεκταθούν οι μηχανισμοί επιμερισμού της αξίας μεταξύ γεωργών, συμπεριλαμβανομένων των ενώσεων γεωργών, με τους πρώτους αγοραστές τους, σε όλους τους άλλους κλάδους προϊόντων που φέρουν σήμα ποιότητας αναγνωρισμένο από το ενωσιακό και το εθνικό δίκαιο. Οι γεωργοί, συμπεριλαμβανομένων των ενώσεων γεωργών, θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να εξουσιοδοτούνται να συμφωνούν με τους φορείς που δραστηριοποιούνται σε διάφορα στάδια της παραγωγής, της μεταποίησης και της εμπορικής διάθεσης σχετικά με ρήτρες επιμερισμού της αξίας, συμπεριλαμβανομένων των προσαυξήσεων ή εκπτώσεων στις εμπορικές τιμές.

Τροπολογία 34

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 23 ζ (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (23ζ) | Προκειμένου να διασφαλιστεί η αποτελεσματική χρήση όλων των τύπων ρητρών επιμερισμού της αξίας, θα πρέπει να διευκρινιστεί ότι οι εν λόγω ρήτρες θα μπορούσαν να βασίζονται κυρίως σε οικονομικούς δείκτες που αφορούν το σχετικό κόστος παραγωγής και εμπορικής διάθεσης και την εξέλιξή τους, τις τιμές των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων που διαπιστώνονται στην οικεία αγορά ή στις οικείες αγορές και την εξέλιξή τους ή τις ποσότητες, τη σύνθεση, την ποιότητα, την ανιχνευσιμότητα ή, ενδεχομένως, την τήρηση των προδιαγραφών προϊόντος. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(23ζ)

Προκειμένου να διασφαλιστεί η αποτελεσματική χρήση όλων των τύπων ρητρών επιμερισμού της αξίας, θα πρέπει να διευκρινιστεί ότι οι εν λόγω ρήτρες θα μπορούσαν να βασίζονται κυρίως σε οικονομικούς δείκτες που αφορούν το σχετικό κόστος παραγωγής και εμπορικής διάθεσης και την εξέλιξή τους, τις τιμές των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων που διαπιστώνονται στην οικεία αγορά ή στις οικείες αγορές και την εξέλιξή τους ή τις ποσότητες, τη σύνθεση, την ποιότητα, την ανιχνευσιμότητα ή, ενδεχομένως, την τήρηση των προδιαγραφών προϊόντος.

Τροπολογία 35

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 27 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (27α) | Προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος της συμμετοχής στη σταθερότητα των αγορών γεωργικών προϊόντων, θα πρέπει να ενισχυθούν τα εργαλεία που προσφέρουν τη διαφάνεια των αγορών γεωργικών προϊόντων. Δεδομένου ότι η εμπειρία των διαφόρων τομεακών ευρωπαϊκών παρατηρητηρίων των αγορών γεωργικών προϊόντων έχει αποδειχθεί θετική όσον αφορά την ενημέρωση των επιλογών των οικονομικών φορέων και του συνόλου των δημόσιων αρχών, καθώς και τη διευκόλυνση της διαπίστωσης και της καταγραφής των εξελίξεων της αγοράς, θα πρέπει να δημιουργηθεί ένα ευρωπαϊκό παρατηρητήριο αγορών γεωργικών προϊόντων και να εφαρμοστεί ένα σύστημα παροχής των πληροφοριών που είναι απαραίτητες για το έργο του Παρατηρητηρίου. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(27α)

Προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος της συμμετοχής στη σταθερότητα των αγορών γεωργικών προϊόντων, θα πρέπει να ενισχυθούν τα εργαλεία που προσφέρουν τη διαφάνεια των αγορών γεωργικών προϊόντων. Δεδομένου ότι η εμπειρία των διαφόρων τομεακών ευρωπαϊκών παρατηρητηρίων των αγορών γεωργικών προϊόντων έχει αποδειχθεί θετική όσον αφορά την ενημέρωση των επιλογών των οικονομικών φορέων και του συνόλου των δημόσιων αρχών, καθώς και τη διευκόλυνση της διαπίστωσης και της καταγραφής των εξελίξεων της αγοράς, θα πρέπει να δημιουργηθεί ένα ευρωπαϊκό παρατηρητήριο αγορών γεωργικών προϊόντων και να εφαρμοστεί ένα σύστημα παροχής των πληροφοριών που είναι απαραίτητες για το έργο του Παρατηρητηρίου.

Τροπολογία 36

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 27 β (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (27β) | Προκειμένου να τεκμηριώνονται οι επιλογές των θεσμικών οργάνων και οργανισμών της Ένωσης και να ενισχυθεί η αποτελεσματικότητα των μέτρων πρόληψης και διαχείρισης της διατάραξης των αγορών, θα πρέπει να προβλεφθεί ένας μηχανισμός έγκαιρης προειδοποίησης μέσω του οποίου το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο αγορών γεωργικών προϊόντων θα ενημέρωνε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Επιτροπή σχετικά με τις απειλές διατάραξης των αγορών και θα διατύπωνε, ενδεχομένως, συστάσεις σχετικά με μέτρα προς έγκριση. Η Επιτροπή, η οποία είναι η μόνη που διαθέτει εξουσία πρωτοβουλίας στον τομέα αυτό, θα διέθετε τριάντα ημέρες για να υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο κατάλληλα μέτρα αντιμετώπισης των εν λόγω διαταράξεων της αγοράς ή να αιτιολογήσει την απουσία τους. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(27β)

Προκειμένου να τεκμηριώνονται οι επιλογές των θεσμικών οργάνων και οργανισμών της Ένωσης και να ενισχυθεί η αποτελεσματικότητα των μέτρων πρόληψης και διαχείρισης της διατάραξης των αγορών, θα πρέπει να προβλεφθεί ένας μηχανισμός έγκαιρης προειδοποίησης μέσω του οποίου το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο αγορών γεωργικών προϊόντων θα ενημέρωνε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Επιτροπή σχετικά με τις απειλές διατάραξης των αγορών και θα διατύπωνε, ενδεχομένως, συστάσεις σχετικά με μέτρα προς έγκριση. Η Επιτροπή, η οποία είναι η μόνη που διαθέτει εξουσία πρωτοβουλίας στον τομέα αυτό, θα διέθετε τριάντα ημέρες για να υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο κατάλληλα μέτρα αντιμετώπισης των εν λόγω διαταράξεων της αγοράς ή να αιτιολογήσει την απουσία τους.

Τροπολογία 37

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 29

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (29) | Ενόψει της κατάργησης του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (17) με τον κανονισμό (ΕΕ) .../... (
  κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ
  ), οι διατάξεις σχετικά με τους ελέγχους και τις κυρώσεις που αφορούν τα πρότυπα εμπορίας και τις προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης, τις γεωγραφικές ενδείξεις και τις παραδοσιακές ενδείξεις θα πρέπει να ενσωματωθούν στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(29)

Ενόψει της κατάργησης του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (17) με τον κανονισμό (ΕΕ) .../... (
  κανονισμός για το στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ
  ), οι διατάξεις σχετικά με τους ελέγχους και τις κυρώσεις που αφορούν τα πρότυπα εμπορίας και τις προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης, τις γεωγραφικές ενδείξεις και τις παραδοσιακές ενδείξεις θα πρέπει να ενσωματωθούν στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

| (29) | Ενόψει της κατάργησης του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (17) με τον κανονισμό (ΕΕ) .../... (
  οριζόντιος κανονισμός
  ), οι διατάξεις σχετικά με τους ελέγχους και τις κυρώσεις που αφορούν τα πρότυπα εμπορίας και τις προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης, τις γεωγραφικές ενδείξεις και τις παραδοσιακές ενδείξεις θα πρέπει να ενσωματωθούν στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013
  με διευκρίνιση, για λόγους αποτελεσματικότητας, ότι οι εν λόγω έλεγχοι μπορούν να συνίστανται σε ελέγχους εγγράφων και επιτόπιους ελέγχους που θα ήταν απαραίτητοι εφόσον οι προδιαγραφές προϊόντος προβλέπουν απαιτήσεις που δεν μπορούν να ελέγχονται με ασφάλεια μέσω ελέγχου εγγράφων
  . |
| --- | --- |

(29)

Ενόψει της κατάργησης του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (17) με τον κανονισμό (ΕΕ) .../... (
  οριζόντιος κανονισμός
  ), οι διατάξεις σχετικά με τους ελέγχους και τις κυρώσεις που αφορούν τα πρότυπα εμπορίας και τις προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης, τις γεωγραφικές ενδείξεις και τις παραδοσιακές ενδείξεις θα πρέπει να ενσωματωθούν στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013
  με διευκρίνιση, για λόγους αποτελεσματικότητας, ότι οι εν λόγω έλεγχοι μπορούν να συνίστανται σε ελέγχους εγγράφων και επιτόπιους ελέγχους που θα ήταν απαραίτητοι εφόσον οι προδιαγραφές προϊόντος προβλέπουν απαιτήσεις που δεν μπορούν να ελέγχονται με ασφάλεια μέσω ελέγχου εγγράφων
  .

Τροπολογία 38

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 30 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (30α) | Προκειμένου να συνεχιστεί η πλαισίωση του τομέα της ζάχαρης όσον αφορά την εξέλιξή του και τη μετάβασή του μετά το τέλος του καθεστώτος των ποσοστώσεων, θα πρέπει να διευκρινιστεί ότι οι κοινοποιήσεις τιμών των αγορών καλύπτουν επίσης την αιθανόλη, να επιτραπεί η προσφυγή στους μηχανισμούς συμβιβασμού ή διαμεσολάβησης ως εναλλακτική της διαιτησίας και να κωδικοποιηθεί στον παρόντα κανονισμό η ρήτρα σχετικά με τον επιμερισμό της αξίας. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(30α)

Προκειμένου να συνεχιστεί η πλαισίωση του τομέα της ζάχαρης όσον αφορά την εξέλιξή του και τη μετάβασή του μετά το τέλος του καθεστώτος των ποσοστώσεων, θα πρέπει να διευκρινιστεί ότι οι κοινοποιήσεις τιμών των αγορών καλύπτουν επίσης την αιθανόλη, να επιτραπεί η προσφυγή στους μηχανισμούς συμβιβασμού ή διαμεσολάβησης ως εναλλακτική της διαιτησίας και να κωδικοποιηθεί στον παρόντα κανονισμό η ρήτρα σχετικά με τον επιμερισμό της αξίας.

Τροπολογία 39

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 33 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (33α) | Θα πρέπει να θεσπιστούν νομικοί μηχανισμοί ώστε να διασφαλίζεται ότι τα προϊόντα τα οποία φέρουν την προαιρετική ένδειξη ποιότητας «προϊόν ορεινής παραγωγής» διατίθενται στην αγορά άλλων χωρών μόνο υπό τον όρο ότι δεν παραβαίνουν τις απαιτήσεις όσον αφορά τη χρήση της εν λόγω ένδειξης ποιότητας στη συγκεκριμένη χώρα, εάν υπάρχουν τέτοιες απαιτήσεις. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(33α)

Θα πρέπει να θεσπιστούν νομικοί μηχανισμοί ώστε να διασφαλίζεται ότι τα προϊόντα τα οποία φέρουν την προαιρετική ένδειξη ποιότητας «προϊόν ορεινής παραγωγής» διατίθενται στην αγορά άλλων χωρών μόνο υπό τον όρο ότι δεν παραβαίνουν τις απαιτήσεις όσον αφορά τη χρήση της εν λόγω ένδειξης ποιότητας στη συγκεκριμένη χώρα, εάν υπάρχουν τέτοιες απαιτήσεις.

Τροπολογία 40

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 34 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (34α) | Ο κατάλογος των προϊόντων που μπορούν να τεθούν υπό ΠΟΠ ή ΠΓΕ θα πρέπει να διευρυνθεί ώστε να συμπεριληφθούν τα προϊόντα που αποτελούν αντικείμενο ολοένα αυξανόμενης ζήτησης εκ μέρους των καταναλωτών της Ένωσης, όπως συμβαίνει, για παράδειγμα, στην περίπτωση του κεριού μέλισσας, το οποίο τυγχάνει ολοένα ευρύτερης χρήσης στη βιομηχανία τροφίμων και καλλυντικών. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(34α)

Ο κατάλογος των προϊόντων που μπορούν να τεθούν υπό ΠΟΠ ή ΠΓΕ θα πρέπει να διευρυνθεί ώστε να συμπεριληφθούν τα προϊόντα που αποτελούν αντικείμενο ολοένα αυξανόμενης ζήτησης εκ μέρους των καταναλωτών της Ένωσης, όπως συμβαίνει, για παράδειγμα, στην περίπτωση του κεριού μέλισσας, το οποίο τυγχάνει ολοένα ευρύτερης χρήσης στη βιομηχανία τροφίμων και καλλυντικών.

Τροπολογία 41

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 35

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (35) | Τα ποσά των χρηματοδοτικών πόρων που διατίθενται για τη χρηματοδότηση μέτρων δυνάμει των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 228/2013 (20) και (ΕΕ) αριθ. 229/2013 (21) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου θα πρέπει να
  επικαιροποιηθούν
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(35)

Τα ποσά των χρηματοδοτικών πόρων που διατίθενται για τη χρηματοδότηση μέτρων δυνάμει των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 228/2013 (20) και (ΕΕ) αριθ. 229/2013 (21) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου θα πρέπει να
  επικαιροποιηθούν
  .

| (35) | Τα ποσά των χρηματοδοτικών πόρων που διατίθενται για τη χρηματοδότηση μέτρων δυνάμει των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 228/2013 (20) και (ΕΕ) αριθ. 229/2013 (21) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου θα πρέπει να
  διατηρηθούν
  . |
| --- | --- |

(35)

Τα ποσά των χρηματοδοτικών πόρων που διατίθενται για τη χρηματοδότηση μέτρων δυνάμει των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 228/2013 (20) και (ΕΕ) αριθ. 229/2013 (21) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου θα πρέπει να
  διατηρηθούν
  .

Τροπολογία 42

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 35 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (35α) | Οι διεπαγγελματικές οργανώσεις που αναγνωρίζονται δυνάμει του άρθρου 157 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 αποτελούν βασικούς παράγοντες για την ανάπτυξη διαφοροποιημένων γεωργικών τομέων στις εξόχως απόκεντρες περιοχές, ιδίως στους τομείς της κτηνοτροφίας. Λόγω του μικρού τους μεγέθους και του νησιωτικού τους χαρακτήρα, οι τοπικές αγορές των εξόχως απόκεντρων περιοχών είναι ιδιαίτερα εκτεθειμένες στις διακυμάνσεις των τιμών που συνδέονται με τις ροές των εισαγωγών από την υπόλοιπη Ένωση ή από τρίτες χώρες. Οι εν λόγω διεπαγγελματικές οργανώσεις συγκεντρώνουν το σύνολο των φορέων εκμετάλλευσης, από όλα τα στάδια της αγοράς, που δραστηριοποιούνται σε αυτήν και, υπό αυτή την ιδιότητα, θέτουν σε εφαρμογή συλλογικές δράσεις που επιτρέπουν στην τοπική παραγωγή να παραμείνει στην αγορά της, ιδίως μέσω δράσεων συλλογής δεδομένων ή διάδοσης πληροφοριών. Για τον σκοπό αυτό, κατά παρέκκλιση από τα άρθρα 28, 29 και 110 ΣΛΕΕ και με επιφύλαξη των άρθρων 164 και 165 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, το οικείο κράτος μέλος, στο πλαίσιο εκτεταμένων διεπαγγελματικών συμφωνιών, θα πρέπει να μπορεί, κατόπιν διαβουλεύσεων των εμπλεκόμενων φορέων, να καθιστά υπεύθυνους τους μεμονωμένους οικονομικούς παράγοντες ή τους ομίλους φορέων που δεν είναι μέλη της οργάνωσης, οι οποίοι δραστηριοποιούνται στην τοπική αγορά, χωρίς διάκριση της προέλευσής τους, συμπεριλαμβανομένου όταν τα έσοδα των εν λόγω εισφορών χρηματοδοτούν δράσεις υπέρ της διατήρησης της τοπικής παραγωγής ή όταν οι εν λόγω εισφορές συγκεντρώνονται σε διαφορετικό εμπορικό στάδιο. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(35α)

Οι διεπαγγελματικές οργανώσεις που αναγνωρίζονται δυνάμει του άρθρου 157 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 αποτελούν βασικούς παράγοντες για την ανάπτυξη διαφοροποιημένων γεωργικών τομέων στις εξόχως απόκεντρες περιοχές, ιδίως στους τομείς της κτηνοτροφίας. Λόγω του μικρού τους μεγέθους και του νησιωτικού τους χαρακτήρα, οι τοπικές αγορές των εξόχως απόκεντρων περιοχών είναι ιδιαίτερα εκτεθειμένες στις διακυμάνσεις των τιμών που συνδέονται με τις ροές των εισαγωγών από την υπόλοιπη Ένωση ή από τρίτες χώρες. Οι εν λόγω διεπαγγελματικές οργανώσεις συγκεντρώνουν το σύνολο των φορέων εκμετάλλευσης, από όλα τα στάδια της αγοράς, που δραστηριοποιούνται σε αυτήν και, υπό αυτή την ιδιότητα, θέτουν σε εφαρμογή συλλογικές δράσεις που επιτρέπουν στην τοπική παραγωγή να παραμείνει στην αγορά της, ιδίως μέσω δράσεων συλλογής δεδομένων ή διάδοσης πληροφοριών. Για τον σκοπό αυτό, κατά παρέκκλιση από τα άρθρα 28, 29 και 110 ΣΛΕΕ και με επιφύλαξη των άρθρων 164 και 165 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, το οικείο κράτος μέλος, στο πλαίσιο εκτεταμένων διεπαγγελματικών συμφωνιών, θα πρέπει να μπορεί, κατόπιν διαβουλεύσεων των εμπλεκόμενων φορέων, να καθιστά υπεύθυνους τους μεμονωμένους οικονομικούς παράγοντες ή τους ομίλους φορέων που δεν είναι μέλη της οργάνωσης, οι οποίοι δραστηριοποιούνται στην τοπική αγορά, χωρίς διάκριση της προέλευσής τους, συμπεριλαμβανομένου όταν τα έσοδα των εν λόγω εισφορών χρηματοδοτούν δράσεις υπέρ της διατήρησης της τοπικής παραγωγής ή όταν οι εν λόγω εισφορές συγκεντρώνονται σε διαφορετικό εμπορικό στάδιο.

Τροπολογία 43

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο - 1 (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Αιτιολογική σκέψη 25 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | -1) | Παρεμβάλλεται η ακόλουθη αιτιολογική σκέψη:









  «(25α) | Η ενίσχυση που παρέχεται στο πλαίσιο του σχολικού προγράμματος για τη διανομή του προϊόντος θα πρέπει, ει δυνατόν, να προωθεί τα προϊόντα βραχειών αλυσίδων εφοδιασμού.». |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

-1)

«(25α)

Η ενίσχυση που παρέχεται στο πλαίσιο του σχολικού προγράμματος για τη διανομή του προϊόντος θα πρέπει, ει δυνατόν, να προωθεί τα προϊόντα βραχειών αλυσίδων εφοδιασμού.».

Τροπολογία 44

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο - 1 α (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Αιτιολογική σκέψη 127 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | -1α) | Παρεμβάλλεται η ακόλουθη αιτιολογική σκέψη:









  «(127α) | Οι γραπτές συμβάσεις στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων που ενδέχεται να είναι υποχρεωτικές σε ορισμένα κράτη μέλη ή που οι παραγωγοί, οι οργανώσεις παραγωγών ή η ένωση οργανώσεων παραγωγών έχουν σε κάθε περίπτωση δικαίωμα να αιτούνται θα πρέπει μεταξύ άλλων να καθορίζουν την τιμή που καταβάλλεται κατά την παράδοση, η οποία τιμή θα πρέπει ιδανικά να καλύπτει το κόστος παραγωγής και μπορεί να υπολογίζεται βάσει εύκολα προσβάσιμων και κατανοητών δεικτών παραγωγής και του κόστους της αγοράς που μπορεί να καθορίσουν τα κράτη μέλη σύμφωνα με αντικειμενικά κριτήρια και βάσει μελετών με αντικείμενο την παραγωγή και την τροφική αλυσίδα.». |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

-1α)

«(127α)

Οι γραπτές συμβάσεις στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων που ενδέχεται να είναι υποχρεωτικές σε ορισμένα κράτη μέλη ή που οι παραγωγοί, οι οργανώσεις παραγωγών ή η ένωση οργανώσεων παραγωγών έχουν σε κάθε περίπτωση δικαίωμα να αιτούνται θα πρέπει μεταξύ άλλων να καθορίζουν την τιμή που καταβάλλεται κατά την παράδοση, η οποία τιμή θα πρέπει ιδανικά να καλύπτει το κόστος παραγωγής και μπορεί να υπολογίζεται βάσει εύκολα προσβάσιμων και κατανοητών δεικτών παραγωγής και του κόστους της αγοράς που μπορεί να καθορίσουν τα κράτη μέλη σύμφωνα με αντικειμενικά κριτήρια και βάσει μελετών με αντικείμενο την παραγωγή και την τροφική αλυσίδα.».

Τροπολογία 45

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο - 1 β (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Αιτιολογική σκέψη 139 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | -1β) | Παρεμβάλλεται η ακόλουθη αιτιολογική σκέψη:









  «(139α) | Οι γραπτές συμβάσεις που ενδέχεται να είναι υποχρεωτικές σε ορισμένα κράτη μέλη ή που οι παραγωγοί, οι οργανώσεις παραγωγών ή η ένωση οργανώσεων παραγωγών έχουν σε κάθε περίπτωση δικαίωμα να αιτούνται, θα πρέπει μεταξύ άλλων να καθορίζουν την τιμή που καταβάλλεται κατά την παράδοση, η οποία τιμή θα πρέπει ιδανικά να καλύπτει το κόστος παραγωγής και μπορεί να υπολογίζεται βάσει εύκολα προσβάσιμων και κατανοητών δεικτών παραγωγής και του κόστους της αγοράς που μπορεί να καθορίσουν τα κράτη μέλη σύμφωνα με αντικειμενικά κριτήρια και βάσει μελετών με αντικείμενο την παραγωγή και την τροφική αλυσίδα.». |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

-1β)

«(139α)

Οι γραπτές συμβάσεις που ενδέχεται να είναι υποχρεωτικές σε ορισμένα κράτη μέλη ή που οι παραγωγοί, οι οργανώσεις παραγωγών ή η ένωση οργανώσεων παραγωγών έχουν σε κάθε περίπτωση δικαίωμα να αιτούνται, θα πρέπει μεταξύ άλλων να καθορίζουν την τιμή που καταβάλλεται κατά την παράδοση, η οποία τιμή θα πρέπει ιδανικά να καλύπτει το κόστος παραγωγής και μπορεί να υπολογίζεται βάσει εύκολα προσβάσιμων και κατανοητών δεικτών παραγωγής και του κόστους της αγοράς που μπορεί να καθορίσουν τα κράτη μέλη σύμφωνα με αντικειμενικά κριτήρια και βάσει μελετών με αντικείμενο την παραγωγή και την τροφική αλυσίδα.».

Τροπολογία 46

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο - 1 γ (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 1

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | -1γ) | Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

-1γ)

Άρθρο 1

«Άρθρο 1

Πεδίο εφαρμογής

Πεδίο εφαρμογής

1.   Ο παρών κανονισμός θεσπίζει την κοινή οργάνωση των αγορών γεωργικών προϊόντων για όλα τα προϊόντα του παραρτήματος Ι των Συνθηκών, εκτός από τα προϊόντα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας ως ορίζονται στην ενωσιακή νομοθεσία περί κοινής οργάνωσης των αγορών προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας.

1.   Ο παρών κανονισμός θεσπίζει την κοινή οργάνωση των αγορών γεωργικών προϊόντων για όλα τα προϊόντα του παραρτήματος Ι των Συνθηκών, εκτός από τα προϊόντα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας ως ορίζονται στην ενωσιακή νομοθεσία περί κοινής οργάνωσης των αγορών προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας.
  Ο παρών κανονισμός ορίζει τα δημόσια πρότυπα, τους κανόνες που διασφαλίζουν τη διαφάνεια της αγοράς και τα εργαλεία διαχείρισης κρίσεων που επιτρέπουν στις δημόσιες αρχές και κυρίως στην Επιτροπή να παρακολουθούν, να διαχειρίζονται και να ρυθμίζουν τις γεωργικές αγορές.

2.   Τα γεωργικά προϊόντα που ορίζονται στην παράγραφο 1 υποδιαιρούνται στους ακόλουθους τομείς, όπως αναφέρονται στα αντίστοιχα τμήματα του παραρτήματος Ι:

2.   Τα γεωργικά προϊόντα που ορίζονται στην παράγραφο 1 υποδιαιρούνται στους ακόλουθους τομείς, όπως αναφέρονται στα αντίστοιχα τμήματα του παραρτήματος Ι:

| α) | σιτηρά, μέρος Ι· |
| --- | --- |

α)

σιτηρά, μέρος Ι·

| α) | σιτηρά, μέρος Ι· |
| --- | --- |

α)

σιτηρά, μέρος Ι·

| β) | ρύζι, μέρος ΙΙ· |
| --- | --- |

β)

ρύζι, μέρος ΙΙ·

| β) | ρύζι, μέρος ΙΙ· |
| --- | --- |

β)

ρύζι, μέρος ΙΙ·

| γ) | ζάχαρη, μέρος III· |
| --- | --- |

γ)

ζάχαρη, μέρος III·

| γ) | ζάχαρη,
  ζαχαρότευτλα και ζαχαροκάλαμο,
  μέρος III· |
| --- | --- |

γ)

ζάχαρη,
  ζαχαρότευτλα και ζαχαροκάλαμο,
  μέρος III·

ζαχαρότευτλα και ζαχαροκάλαμο,

| δ) | αποξηραμένες χορτονομές, μέρος IV· |
| --- | --- |

δ)

αποξηραμένες χορτονομές, μέρος IV·

| δ) | αποξηραμένες χορτονομές, μέρος IV· |
| --- | --- |

δ)

αποξηραμένες χορτονομές, μέρος IV·

| ε) | σπόροι προς σπορά, μέρος V· |
| --- | --- |

ε)

σπόροι προς σπορά, μέρος V·

| ε) | σπόροι προς σπορά, μέρος V· |
| --- | --- |

ε)

σπόροι προς σπορά, μέρος V·

| στ) | λυκίσκος, μέρος VI· |
| --- | --- |

στ)

λυκίσκος, μέρος VI·

| στ) | λυκίσκος, μέρος VI· |
| --- | --- |

στ)

λυκίσκος, μέρος VI·

| ζ) | ελαιόλαδο και επιτραπέζιες ελιές, μέρος VII· |
| --- | --- |

ζ)

ελαιόλαδο και επιτραπέζιες ελιές, μέρος VII·

| ζ) | ελαιόλαδο και επιτραπέζιες ελιές, μέρος VII· |
| --- | --- |

ζ)

ελαιόλαδο και επιτραπέζιες ελιές, μέρος VII·

| η) | λίνος και κάνναβη, μέρος VIII· |
| --- | --- |

η)

λίνος και κάνναβη, μέρος VIII·

| η) | λίνος και κάνναβη, μέρος VIII· |
| --- | --- |

η)

λίνος και κάνναβη, μέρος VIII·

| θ) | φρούτα και λαχανικά, μέρος IX· |
| --- | --- |

θ)

φρούτα και λαχανικά, μέρος IX·

| θ) | φρούτα και λαχανικά, μέρος IX· |
| --- | --- |

θ)

φρούτα και λαχανικά, μέρος IX·

| ι) | μεταποιημένα οπωροκηπευτικά προϊόντα, μέρος X· |
| --- | --- |

ι)

μεταποιημένα οπωροκηπευτικά προϊόντα, μέρος X·

| ι) | μεταποιημένα οπωροκηπευτικά προϊόντα, μέρος X· |
| --- | --- |

ι)

μεταποιημένα οπωροκηπευτικά προϊόντα, μέρος X·

| ια) | μπανάνες, μέρος XI· |
| --- | --- |

ια)

μπανάνες, μέρος XI·

| ια) | μπανάνες, μέρος XI· |
| --- | --- |

ια)

μπανάνες, μέρος XI·

| ιβ) | οίνος, μέρος XII· |
| --- | --- |

ιβ)

οίνος, μέρος XII·

| ιβ) | οίνος, μέρος XII· |
| --- | --- |

ιβ)

οίνος, μέρος XII·

| ιγ) | ζώντα δένδρα και άλλα φυτά, βολβοί, ρίζες και παρεμφερή προϊόντα, κομμένα άνθη και διακοσμητικά φυλλώματα, μέρος ΧΙΙΙ· |
| --- | --- |

ιγ)

ζώντα δένδρα και άλλα φυτά, βολβοί, ρίζες και παρεμφερή προϊόντα, κομμένα άνθη και διακοσμητικά φυλλώματα, μέρος ΧΙΙΙ·

| ιγ) | ζώντα δένδρα και άλλα φυτά, βολβοί, ρίζες και παρεμφερή προϊόντα, κομμένα άνθη και διακοσμητικά φυλλώματα, μέρος ΧΙΙΙ· |
| --- | --- |

ιγ)

ζώντα δένδρα και άλλα φυτά, βολβοί, ρίζες και παρεμφερή προϊόντα, κομμένα άνθη και διακοσμητικά φυλλώματα, μέρος ΧΙΙΙ·

| ιδ) | καπνός, μέρος XIV· |
| --- | --- |

ιδ)

καπνός, μέρος XIV·

| ιδ) | καπνός, μέρος XIV· |
| --- | --- |

ιδ)

καπνός, μέρος XIV·

| ιε) | βόειο κρέας, μέρος XV· |
| --- | --- |

ιε)

βόειο κρέας, μέρος XV·

| ιε) | βόειο κρέας, μέρος XV· |
| --- | --- |

ιε)

βόειο κρέας, μέρος XV·

| ιστ) | γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, μέρος XVI· |
| --- | --- |

ιστ)

γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, μέρος XVI·

| ιστ) | γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, μέρος XVI· |
| --- | --- |

ιστ)

γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, μέρος XVI·

| ιζ) | χοίρειο κρέας, μέρος XVII· |
| --- | --- |

ιζ)

χοίρειο κρέας, μέρος XVII·

| ιζ) | χοίρειο κρέας, μέρος XVII· |
| --- | --- |

ιζ)

χοίρειο κρέας, μέρος XVII·

| ιη) | αιγοπρόβειο κρέας, μέρος XVIII· |
| --- | --- |

ιη)

αιγοπρόβειο κρέας, μέρος XVIII·

| ιη) | αιγοπρόβειο κρέας, μέρος XVIII· |
| --- | --- |

ιη)

αιγοπρόβειο κρέας, μέρος XVIII·

| ιθ) | αυγά, μέρος XIX· |
| --- | --- |

ιθ)

αυγά, μέρος XIX·

| ιθ) | αυγά, μέρος XIX· |
| --- | --- |

ιθ)

αυγά, μέρος XIX·

| κ) | κρέας πουλερικών, μέρος XX· |
| --- | --- |

κ)

κρέας πουλερικών, μέρος XX·

| κ) | κρέας πουλερικών, μέρος XX· |
| --- | --- |

κ)

κρέας πουλερικών, μέρος XX·

| κα) | αιθυλική αλκοόλη γεωργικής προέλευσης, μέρος ΧΧΙ· |
| --- | --- |

κα)

αιθυλική αλκοόλη γεωργικής προέλευσης, μέρος ΧΧΙ·

| κα) | αιθυλική αλκοόλη γεωργικής προέλευσης, μέρος ΧΧΙ· |
| --- | --- |

κα)

αιθυλική αλκοόλη γεωργικής προέλευσης, μέρος ΧΧΙ·

| κβ) | προϊόντα μελισσοκομίας, μέρος XXII· |
| --- | --- |

κβ)

προϊόντα μελισσοκομίας, μέρος XXII·

| κβ) | προϊόντα μελισσοκομίας, μέρος XXII· |
| --- | --- |

κβ)

προϊόντα μελισσοκομίας, μέρος XXII·

| κγ) | μεταξοσκώληκες, μέρος XXIII· |
| --- | --- |

κγ)

μεταξοσκώληκες, μέρος XXIII·

| κγ) | μεταξοσκώληκες, μέρος XXIII· |
| --- | --- |

κγ)

μεταξοσκώληκες, μέρος XXIII·

| κδ) | λοιπά προϊόντα, μέρος XXIV. |
| --- | --- |

κδ)

λοιπά προϊόντα, μέρος XXIV.

| κδ) | λοιπά προϊόντα, μέρος XXIV.». |
| --- | --- |

κδ)

λοιπά προϊόντα, μέρος XXIV.».

Τροπολογία 47

Τροπολογία 47

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο - 1 δ (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο - 1 δ (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 1 α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | -1δ) | Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:




  «Άρθρο 1α




  Ειδικοί στόχοι




  Με επιφύλαξη της εφαρμογής των γενικών και ειδικών στόχων που ορίζονται στα άρθρα 5 και 6 του κανονισμού (ΕΕ) .../... [Στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ] και κατ’ εφαρμογή του άρθρου 39 ΣΛΕΕ, η κοινή οργάνωση των αγορών γεωργικών προϊόντων που αναφέρεται στο άρθρο 1 συμβάλλει στην υλοποίηση των ακόλουθων ειδικών στόχων:










  α) | συμμετοχή στη σταθεροποίηση των γεωργικών αγορών και ενίσχυση της διαφάνειάς τους· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

-1δ)

-1δ)

Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:

«Άρθρο 1α

Ειδικοί στόχοι

Με επιφύλαξη της εφαρμογής των γενικών και ειδικών στόχων που ορίζονται στα άρθρα 5 και 6 του κανονισμού (ΕΕ) .../... [Στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ] και κατ’ εφαρμογή του άρθρου 39 ΣΛΕΕ, η κοινή οργάνωση των αγορών γεωργικών προϊόντων που αναφέρεται στο άρθρο 1 συμβάλλει στην υλοποίηση των ακόλουθων ειδικών στόχων:

α)

συμμετοχή στη σταθεροποίηση των γεωργικών αγορών και ενίσχυση της διαφάνειάς τους·

| β) | προώθηση της καλής λειτουργίας της αλυσίδας εφοδιασμού γεωργικών ειδών διατροφής και διασφάλιση ισότιμου εισοδήματος για τους παραγωγούς γεωργικών προϊόντων· |
| --- | --- |

β)

προώθηση της καλής λειτουργίας της αλυσίδας εφοδιασμού γεωργικών ειδών διατροφής και διασφάλιση ισότιμου εισοδήματος για τους παραγωγούς γεωργικών προϊόντων·

| γ) | βελτίωση της θέσης των παραγωγών στην αλυσίδα αξίας και προώθηση της συγκέντρωσης της γεωργικής προσφοράς· |
| --- | --- |

γ)

βελτίωση της θέσης των παραγωγών στην αλυσίδα αξίας και προώθηση της συγκέντρωσης της γεωργικής προσφοράς·

| δ) | συμβολή στη βελτίωση των οικονομικών συνθηκών παραγωγής και εμπορικής διάθεσης των γεωργικών προϊόντων και ενίσχυση της ποιότητας της ευρωπαϊκής γεωργικής παραγωγής.». |
| --- | --- |

δ)

συμβολή στη βελτίωση των οικονομικών συνθηκών παραγωγής και εμπορικής διάθεσης των γεωργικών προϊόντων και ενίσχυση της ποιότητας της ευρωπαϊκής γεωργικής παραγωγής.».

Τροπολογία 48

Τροπολογία 48

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο - 1 ε (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο - 1 ε (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 2

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | -1ε) | Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

-1ε)

-1ε)

Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Άρθρο 2

«Άρθρο 2

Γενικές διατάξεις κοινής γεωργικής πολιτικής (ΚΓΠ)

Γενικές διατάξεις κοινής γεωργικής πολιτικής (ΚΓΠ)

Για τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εφαρμόζεται ο κανονισμός (ΕΕ)
  αριθ. 1306/2013
  και οι διατάξεις που θεσπίζονται δυνάμει αυτού.

αριθ. 1306/2013

Για τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εφαρμόζεται ο κανονισμός (ΕΕ)
  [.../...] (οριζόντιος κανονισμός)
  και οι διατάξεις που θεσπίζονται δυνάμει αυτού.»

[.../...] (οριζόντιος κανονισμός)

Τροπολογία 49

Τροπολογία 49

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 1 — στοιχείο β

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 1 — στοιχείο β

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 3 — εδάφιο 4

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 227 για την τροποποίηση των ορισμών που αφορούν τους τομείς που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ,
  στο μέτρο που κρίνεται αναγκαίο για την επικαιροποίηση των ορισμών με βάση τις εξελίξεις της αγοράς
  . | Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 227 για την τροποποίηση
  , με στόχο την επικαιροποίηση υπό το φως των εξελίξεων στην αγορά,
  των ορισμών που αφορούν τους τομείς που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ,
  χωρίς να δημιουργούνται νέοι ορισμοί
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 227 για την τροποποίηση των ορισμών που αφορούν τους τομείς που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ,
  στο μέτρο που κρίνεται αναγκαίο για την επικαιροποίηση των ορισμών με βάση τις εξελίξεις της αγοράς
  .

στο μέτρο που κρίνεται αναγκαίο για την επικαιροποίηση των ορισμών με βάση τις εξελίξεις της αγοράς

Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 227 για την τροποποίηση
  , με στόχο την επικαιροποίηση υπό το φως των εξελίξεων στην αγορά,
  των ορισμών που αφορούν τους τομείς που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ,
  χωρίς να δημιουργούνται νέοι ορισμοί
  .

, με στόχο την επικαιροποίηση υπό το φως των εξελίξεων στην αγορά,

χωρίς να δημιουργούνται νέοι ορισμοί

Τροπολογία 50

Τροπολογία 50

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 3

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 3

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 6

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 3) | Το άρθρο 6 απαλείφεται. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

3)

3)

Το άρθρο 6 απαλείφεται.

διαγράφεται

διαγράφεται

Τροπολογία 51

Τροπολογία 51

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 3 α (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 3 α (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 6

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 3α) | Το άρθρο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

3α)

3α)

Το άρθρο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Άρθρο 6

«Άρθρο 6

Περίοδοι εμπορίας

Περίοδοι εμπορίας

Καθορίζονται οι ακόλουθες περίοδοι εμπορίας:

Καθορίζονται οι ακόλουθες περίοδοι εμπορίας:

| α) | από την 1η Ιανουαρίου έως την 31η Δεκεμβρίου ενός έτους για τους τομείς των οπωροκηπευτικών, των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών και της μπανάνας· |
| --- | --- |

α)

από την 1η Ιανουαρίου έως την 31η Δεκεμβρίου ενός έτους για τους τομείς των οπωροκηπευτικών, των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών και της μπανάνας·

| α) | από την 1η Ιανουαρίου έως την 31η Δεκεμβρίου ενός έτους για τους τομείς των οπωροκηπευτικών, των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών και της μπανάνας· |
| --- | --- |

α)

από την 1η Ιανουαρίου έως την 31η Δεκεμβρίου ενός έτους για τους τομείς των οπωροκηπευτικών, των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών και της μπανάνας·

| β) | από την 1η Απριλίου έως τις 31 Μαρτίου του επόμενου έτους για τους τομείς των αποξηραμένων χορτονομών και των μεταξοσκωλήκων· |
| --- | --- |

β)

από την 1η Απριλίου έως τις 31 Μαρτίου του επόμενου έτους για τους τομείς των αποξηραμένων χορτονομών και των μεταξοσκωλήκων·

| β) | από την 1η Απριλίου έως τις 31 Μαρτίου του επόμενου έτους για τους τομείς των αποξηραμένων χορτονομών και των μεταξοσκωλήκων· |
| --- | --- |

β)

από την 1η Απριλίου έως τις 31 Μαρτίου του επόμενου έτους για τους τομείς των αποξηραμένων χορτονομών και των μεταξοσκωλήκων·

| γ) | από την 1η Ιουλίου έως τις 30 Ιουνίου του επόμενου έτους για: |
| --- | --- |

γ)

από την 1η Ιουλίου έως τις 30 Ιουνίου του επόμενου έτους για:

| γ) | από την 1η Ιουλίου έως τις 30 Ιουνίου του επόμενου έτους για: |
| --- | --- |

γ)

από την 1η Ιουλίου έως τις 30 Ιουνίου του επόμενου έτους για:

| | i) | τον τομέα των σιτηρών· |
| --- | --- | --- |

i)

τον τομέα των σιτηρών·

| | i) | τον τομέα των σιτηρών· |
| --- | --- | --- |

i)

τον τομέα των σιτηρών·

| | ii) | τον τομέα των σπόρων προς σπορά· |
| --- | --- | --- |

ii)

τον τομέα των σπόρων προς σπορά·

| | ii) | τον τομέα των σπόρων προς σπορά· |
| --- | --- | --- |

ii)

τον τομέα των σπόρων προς σπορά·

| | iii) | τον τομέα του ελαιόλαδου και των επιτραπέζιων ελιών· |
| --- | --- | --- |

iii)

τον τομέα του ελαιόλαδου και των επιτραπέζιων ελιών·

τον τομέα του ελαιόλαδου και των επιτραπέζιων ελιών·

| | iii) | τον τομέα του λίνου και της κάνναβης· |
| --- | --- | --- |

iii)

τον τομέα του λίνου και της κάνναβης·

| | iv) | τον τομέα του λίνου και της κάνναβης· |
| --- | --- | --- |

iv)

iv)

τον τομέα του λίνου και της κάνναβης·

| | iv) | τον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων· |
| --- | --- | --- |

iv)

iv)

τον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων·

| | κβ) | τον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων· |
| --- | --- | --- |

κβ)

κβ)

τον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων·

| δ) | από την 1η Αυγούστου έως τις 31 Ιουλίου του επόμενου έτους για τον αμπελοοινικό τομέα· |
| --- | --- |

δ)

από την 1η Αυγούστου έως τις 31 Ιουλίου του επόμενου έτους για τον αμπελοοινικό τομέα·

| δ) | από την 1η Αυγούστου έως τις 31 Ιουλίου του επόμενου έτους για τον αμπελοοινικό τομέα· |
| --- | --- |

δ)

από την 1η Αυγούστου έως τις 31 Ιουλίου του επόμενου έτους για τον αμπελοοινικό τομέα·

| ε) | από την 1η Σεπτεμβρίου έως τις 31 Αυγούστου του επόμενου έτους για
  τον τομέα
  του ρυζιού· |
| --- | --- |

ε)

από την 1η Σεπτεμβρίου έως τις 31 Αυγούστου του επόμενου έτους για
  τον τομέα
  του ρυζιού·

τον τομέα

| ε) | από την 1η Σεπτεμβρίου έως τις 31 Αυγούστου του επόμενου έτους για
  τους τομείς
  του ρυζιού
  και της επιτραπέζιας ελιάς
  · |
| --- | --- |

ε)

από την 1η Σεπτεμβρίου έως τις 31 Αυγούστου του επόμενου έτους για
  τους τομείς
  του ρυζιού
  και της επιτραπέζιας ελιάς
  ·

τους τομείς

και της επιτραπέζιας ελιάς

| στ) | από την 1η Οκτωβρίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου του επόμενου έτους για
  τον τομέα
  της ζάχαρης. |
| --- | --- |

στ)

στ)

από την 1η Οκτωβρίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου του επόμενου έτους για
  τον τομέα
  της ζάχαρης.

τον τομέα

| στ) | από την 1η Οκτωβρίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου του επόμενου έτους για
  τους τομείς
  της ζάχαρης
  και της επιτραπέζιας ελιάς
  .». |
| --- | --- |

στ)

από την 1η Οκτωβρίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου του επόμενου έτους για
  τους τομείς
  της ζάχαρης
  και της επιτραπέζιας ελιάς
  .».

τους τομείς

και της επιτραπέζιας ελιάς

Τροπολογία 52

Τροπολογία 52

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 3 β (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 3 β (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 11

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 3β) | Το άρθρο 11 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

3β)

3β)

Το άρθρο 11 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Άρθρο 11

«Άρθρο 11

Προϊόντα επιλέξιμα για δημόσια παρέμβαση

Προϊόντα επιλέξιμα για δημόσια παρέμβαση

Η δημόσια παρέμβαση εφαρμόζεται υπό τους όρους του παρόντος τμήματος και με τυχόν πρόσθετες προϋποθέσεις και όρους που μπορεί να καθορίσει η Επιτροπή με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 19 και με εκτελεστικές πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 20, για τα ακόλουθα προϊόντα:

Η δημόσια παρέμβαση εφαρμόζεται υπό τους όρους του παρόντος τμήματος και με τυχόν πρόσθετες προϋποθέσεις και όρους που μπορεί να καθορίσει η Επιτροπή με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 19 και με εκτελεστικές πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 20, για τα ακόλουθα προϊόντα:

| α) | μαλακό σιτάρι, σκληρό σιτάρι, κριθάρι και καλαμπόκι· |
| --- | --- |

α)

μαλακό σιτάρι, σκληρό σιτάρι, κριθάρι και καλαμπόκι·

| α) | μαλακό σιτάρι, σκληρό σιτάρι, κριθάρι και καλαμπόκι· |
| --- | --- |

α)

μαλακό σιτάρι, σκληρό σιτάρι, κριθάρι και καλαμπόκι·

| β) | αναποφλοίωτο ρύζι· |
| --- | --- |

β)

αναποφλοίωτο ρύζι·

| β) | αναποφλοίωτο ρύζι· |
| --- | --- |

β)

αναποφλοίωτο ρύζι·

| γ) | νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη κρέας του τομέα του βοείου κρέατος των κωδικών ΣΟ 0201 10 00 και 0201 20 20 έως 0201 20 50· |
| --- | --- |

γ)

νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη κρέας του τομέα του βοείου κρέατος των κωδικών ΣΟ 0201 10 00 και 0201 20 20 έως 0201 20 50·

| γ) | νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη κρέας του τομέα του βοείου κρέατος των κωδικών ΣΟ 0201 10 00 και 0201 20 20 έως 0201 20 50· |
| --- | --- |

γ)

νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη κρέας του τομέα του βοείου κρέατος των κωδικών ΣΟ 0201 10 00 και 0201 20 20 έως 0201 20 50·

| δ) | βούτυρο παραγόμενο απευθείας και αποκλειστικά από παστεριωμένη κρέμα που λαμβάνεται απευθείας και αποκλειστικά από αγελαδινό γάλα σε εγκεκριμένη επιχείρηση της Ένωσης, ελάχιστης περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες βουτύρου 82 % κατά βάρος και μέγιστης περιεκτικότητας σε νερό 16 % κατά βάρος· |
| --- | --- |

δ)

βούτυρο παραγόμενο απευθείας και αποκλειστικά από παστεριωμένη κρέμα που λαμβάνεται απευθείας και αποκλειστικά από αγελαδινό γάλα σε εγκεκριμένη επιχείρηση της Ένωσης, ελάχιστης περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες βουτύρου 82 % κατά βάρος και μέγιστης περιεκτικότητας σε νερό 16 % κατά βάρος·

| δ) | βούτυρο παραγόμενο απευθείας και αποκλειστικά από παστεριωμένη κρέμα που λαμβάνεται απευθείας και αποκλειστικά από αγελαδινό γάλα σε εγκεκριμένη επιχείρηση της Ένωσης, ελάχιστης περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες βουτύρου 82 % κατά βάρος και μέγιστης περιεκτικότητας σε νερό 16 % κατά βάρος· |
| --- | --- |

δ)

βούτυρο παραγόμενο απευθείας και αποκλειστικά από παστεριωμένη κρέμα που λαμβάνεται απευθείας και αποκλειστικά από αγελαδινό γάλα σε εγκεκριμένη επιχείρηση της Ένωσης, ελάχιστης περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες βουτύρου 82 % κατά βάρος και μέγιστης περιεκτικότητας σε νερό 16 % κατά βάρος·

| ε) | αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη πρώτης ποιότητας που παρασκευάζεται από αγελαδινό γάλα με τη μέθοδο του καταιονισμού σε εγκεκριμένη επιχείρηση της Ένωσης, με ελάχιστη περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες 34,0  % κατά βάρος επί του στερεού υπολείμματος χωρίς λίπος. |
| --- | --- |

ε)

αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη πρώτης ποιότητας που παρασκευάζεται από αγελαδινό γάλα με τη μέθοδο του καταιονισμού σε εγκεκριμένη επιχείρηση της Ένωσης, με ελάχιστη περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες 34,0  % κατά βάρος επί του στερεού υπολείμματος χωρίς λίπος.

| ε) | αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη πρώτης ποιότητας που παρασκευάζεται από αγελαδινό γάλα με τη μέθοδο του καταιονισμού σε εγκεκριμένη επιχείρηση της Ένωσης, με ελάχιστη περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες 34,0  % κατά βάρος επί του στερεού υπολείμματος χωρίς λίπος· |
| --- | --- |

ε)

αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη πρώτης ποιότητας που παρασκευάζεται από αγελαδινό γάλα με τη μέθοδο του καταιονισμού σε εγκεκριμένη επιχείρηση της Ένωσης, με ελάχιστη περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες 34,0  % κατά βάρος επί του στερεού υπολείμματος χωρίς λίπος·

| εα) | λευκή ζάχαρη· |
| --- | --- |

εα)

εα)

λευκή ζάχαρη·

λευκή ζάχαρη·

| εβ) | πρόβειο κρέας των κωδικών ΣΟ 0104 10 30 ή 0204· |
| --- | --- |

εβ)

εβ)

πρόβειο κρέας των κωδικών ΣΟ 0104 10 30 ή 0204·

πρόβειο κρέας των κωδικών ΣΟ 0104 10 30 ή 0204·

| εγ) | χοίρειο κρέας, νωπό, διατηρημένο με απλή ψύξη ή κατεψυγμένο του κωδικού ΣΟ 0203· |
| --- | --- |

εγ)

εγ)

χοίρειο κρέας, νωπό, διατηρημένο με απλή ψύξη ή κατεψυγμένο του κωδικού ΣΟ 0203·

χοίρειο κρέας, νωπό, διατηρημένο με απλή ψύξη ή κατεψυγμένο του κωδικού ΣΟ 0203·

| εδ) | κοτόπουλα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα του κωδικού ΣΟ 0207.». |
| --- | --- |

εδ)

εδ)

κοτόπουλα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα του κωδικού ΣΟ 0207.».

κοτόπουλα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα του κωδικού ΣΟ 0207.».

Τροπολογία 53

Τροπολογία 53

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 3 γ (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 3 γ (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 12

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 3γ) | Το άρθρο 12 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

3γ)

3γ)

Το άρθρο 12 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Άρθρο 12

«Άρθρο 12

Περίοδοι δημόσιας παρέμβασης

Περίοδοι δημόσιας παρέμβασης

Οι περίοδοι δημόσιας παρέμβασης είναι οι εξής:

Οι περίοδοι δημόσιας παρέμβασης είναι οι εξής
  καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους για τα προϊόντα που παρατίθενται στο άρθρο 11
  .»

καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους για τα προϊόντα που παρατίθενται στο άρθρο 11

| α) | για το μαλακό σιτάρι, το σκληρό σιτάρι, το κριθάρι και το καλαμπόκι, από την 1η Νοεμβρίου έως την 31η Μαΐου· |
| --- | --- |

α)

α)

για το μαλακό σιτάρι, το σκληρό σιτάρι, το κριθάρι και το καλαμπόκι, από την 1η Νοεμβρίου έως την 31η Μαΐου·

για το μαλακό σιτάρι, το σκληρό σιτάρι, το κριθάρι και το καλαμπόκι, από την 1η Νοεμβρίου έως την 31η Μαΐου·

| β) | για το αναποφλοίωτο ρύζι, από την 1η Απριλίου έως τις 31 Ιουλίου· |
| --- | --- |

β)

β)

για το αναποφλοίωτο ρύζι, από την 1η Απριλίου έως τις 31 Ιουλίου·

για το αναποφλοίωτο ρύζι, από την 1η Απριλίου έως τις 31 Ιουλίου·

| γ) | για το βόειο κρέας,
  καθ’ όλο το έτος· |
| --- | --- |

γ)

γ)

για το βόειο κρέας,
  καθ’ όλο το έτος·

για το βόειο κρέας,

| δ) | για το βούτυρο και το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη, από την 1η Μαρτίου έως την 30ή Σεπτεμβρίου. |
| --- | --- |

δ)

δ)

για το βούτυρο και το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη, από την 1η Μαρτίου έως την 30ή Σεπτεμβρίου.

για το βούτυρο και το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη, από την 1η Μαρτίου έως την 30ή Σεπτεμβρίου.

Τροπολογία 54

Τροπολογία 54

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 3 δ (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 3 δ (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 13

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 3δ) | Το άρθρο 13 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

3δ)

3δ)

Το άρθρο 13 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Άρθρο 13

«Άρθρο 13

Άνοιγμα και κλείσιμο της δημόσιας παρέμβασης

Άνοιγμα και κλείσιμο της δημόσιας παρέμβασης

1.   Κατά τη διάρκεια των περιόδων που αναφέρονται στο άρθρο 12, η δημόσια παρέμβαση:

1.   Κατά τη διάρκεια των περιόδων που αναφέρονται στο άρθρο 12, η δημόσια παρέμβαση:

| α) | είναι ανοικτή για
  το μαλακό σιτάρι,
  το βούτυρο και το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη· |
| --- | --- |

α)

είναι ανοικτή για
  το μαλακό σιτάρι,
  το βούτυρο και το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη·

το μαλακό σιτάρι,

| α) | είναι ανοικτή για το βούτυρο και το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη· |
| --- | --- |

α)

είναι ανοικτή για το βούτυρο και το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη·

| β) | μπορεί να ανοιχθεί από την Επιτροπή, με εκτελεστικές πράξεις, για το σκληρό σιτάρι, το κριθάρι, το καλαμπόκι και το αναποφλοίωτο ρύζι (συμπεριλαμβανομένων συγκεκριμένων ποικιλιών ή τύπων αναποφλοίωτου ρυζιού) εφόσον το απαιτεί η κατάσταση της αγοράς. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 229 παράγραφος 2· |
| --- | --- |

β)

μπορεί να ανοιχθεί από την Επιτροπή, με εκτελεστικές πράξεις, για το σκληρό σιτάρι, το κριθάρι, το καλαμπόκι και το αναποφλοίωτο ρύζι (συμπεριλαμβανομένων συγκεκριμένων ποικιλιών ή τύπων αναποφλοίωτου ρυζιού) εφόσον το απαιτεί η κατάσταση της αγοράς. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 229 παράγραφος 2·

| β) | μπορεί να ανοιχθεί από την Επιτροπή, με εκτελεστικές πράξεις, για
  το μαλακό σιτάρι,
  το σκληρό σιτάρι, το κριθάρι, το καλαμπόκι και το αναποφλοίωτο ρύζι (συμπεριλαμβανομένων συγκεκριμένων ποικιλιών ή τύπων αναποφλοίωτου ρυζιού)
  , τη λευκή ζάχαρη, το πρόβειο κρέας, το χοίρειο κρέας ή τα κοτόπουλα
  εφόσον το απαιτεί η κατάσταση της αγοράς. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 229 παράγραφος 2· |
| --- | --- |

β)

μπορεί να ανοιχθεί από την Επιτροπή, με εκτελεστικές πράξεις, για
  το μαλακό σιτάρι,
  το σκληρό σιτάρι, το κριθάρι, το καλαμπόκι και το αναποφλοίωτο ρύζι (συμπεριλαμβανομένων συγκεκριμένων ποικιλιών ή τύπων αναποφλοίωτου ρυζιού)
  , τη λευκή ζάχαρη, το πρόβειο κρέας, το χοίρειο κρέας ή τα κοτόπουλα
  εφόσον το απαιτεί η κατάσταση της αγοράς. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 229 παράγραφος 2·

το μαλακό σιτάρι,

, τη λευκή ζάχαρη, το πρόβειο κρέας, το χοίρειο κρέας ή τα κοτόπουλα

| γ) | μπορεί να ανοιχθεί για τον τομέα του βοείου κρέατος από την Επιτροπή, με εκτελεστικές πράξεις εκδιδόμενες χωρίς εφαρμογή της διαδικασίας του άρθρου 229 παράγραφος 2 ή 3, εάν, κατά τη διάρκεια αντιπροσωπευτικής περιόδου καθορισμένης σύμφωνα με το άρθρο 20 πρώτο εδάφιο στοιχείο γ) η μέση αγοραία τιμή σε ένα κράτος μέλος ή σε περιφέρεια κράτους μέλους η οποία καταγράφεται βάσει της ενωσιακής κλίμακας για την ταξινόμηση των σφαγίων βοοειδών που αναφέρεται στο παράρτημα IV μέρος Α, είναι χαμηλότερη από το 85 % της κατώτατης τιμής αναφοράς που ορίζεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο δ). |
| --- | --- |

γ)

μπορεί να ανοιχθεί για τον τομέα του βοείου κρέατος από την Επιτροπή, με εκτελεστικές πράξεις εκδιδόμενες χωρίς εφαρμογή της διαδικασίας του άρθρου 229 παράγραφος 2 ή 3, εάν, κατά τη διάρκεια αντιπροσωπευτικής περιόδου καθορισμένης σύμφωνα με το άρθρο 20 πρώτο εδάφιο στοιχείο γ) η μέση αγοραία τιμή σε ένα κράτος μέλος ή σε περιφέρεια κράτους μέλους η οποία καταγράφεται βάσει της ενωσιακής κλίμακας για την ταξινόμηση των σφαγίων βοοειδών που αναφέρεται στο παράρτημα IV μέρος Α, είναι χαμηλότερη από το 85 % της κατώτατης τιμής αναφοράς που ορίζεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο δ).

| γ) | μπορεί να ανοιχθεί για τον τομέα του βοείου κρέατος από την Επιτροπή, με εκτελεστικές πράξεις εκδιδόμενες χωρίς εφαρμογή της διαδικασίας του άρθρου 229 παράγραφος 2 ή 3, εάν, κατά τη διάρκεια αντιπροσωπευτικής περιόδου καθορισμένης σύμφωνα με το άρθρο 20 πρώτο εδάφιο στοιχείο γ) η μέση αγοραία τιμή σε ένα κράτος μέλος ή σε περιφέρεια κράτους μέλους η οποία καταγράφεται βάσει της ενωσιακής κλίμακας για την ταξινόμηση των σφαγίων βοοειδών που αναφέρεται στο παράρτημα IV μέρος Α, είναι χαμηλότερη από το 85 % της κατώτατης τιμής αναφοράς που ορίζεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο δ). |
| --- | --- |

γ)

μπορεί να ανοιχθεί για τον τομέα του βοείου κρέατος από την Επιτροπή, με εκτελεστικές πράξεις εκδιδόμενες χωρίς εφαρμογή της διαδικασίας του άρθρου 229 παράγραφος 2 ή 3, εάν, κατά τη διάρκεια αντιπροσωπευτικής περιόδου καθορισμένης σύμφωνα με το άρθρο 20 πρώτο εδάφιο στοιχείο γ) η μέση αγοραία τιμή σε ένα κράτος μέλος ή σε περιφέρεια κράτους μέλους η οποία καταγράφεται βάσει της ενωσιακής κλίμακας για την ταξινόμηση των σφαγίων βοοειδών που αναφέρεται στο παράρτημα IV μέρος Α, είναι χαμηλότερη από το 85 % της κατώτατης τιμής αναφοράς που ορίζεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο δ).

2.   Η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις που να κλείνουν τη δημόσια παρέμβαση στον τομέα του βοείου κρέατος εφόσον κατά τη διάρκεια αντιπροσωπευτικής περιόδου που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 20 πρώτο εδάφιο στοιχείο γ) δεν πληρούνται πλέον οι όροι που προβλέπονται στην παράγραφο 1 στοιχείο γ) του παρόντος άρθρου. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται χωρίς να εφαρμοστεί η διαδικασία του άρθρου 229 παράγραφος 2 ή 3.

2.   Η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις που να κλείνουν τη δημόσια παρέμβαση στον τομέα του βοείου κρέατος εφόσον κατά τη διάρκεια αντιπροσωπευτικής περιόδου που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 20 πρώτο εδάφιο στοιχείο γ) δεν πληρούνται πλέον οι όροι που προβλέπονται στην παράγραφο 1 στοιχείο γ) του παρόντος άρθρου. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται χωρίς να εφαρμοστεί η διαδικασία του άρθρου 229 παράγραφος 2 ή 3.».

Τροπολογία 55

Τροπολογία 55

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 3 ε (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 3 ε (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 14

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 3ε) | Το άρθρο 14 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

3ε)

3ε)

Το άρθρο 14 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Άρθρο 14

«Άρθρο 14

Αγορά σε καθορισμένη τιμή ή με διαγωνισμό

Αγορά σε καθορισμένη τιμή ή με διαγωνισμό

Αν ανοιχθεί δημόσια παρέμβαση σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1, το Συμβούλιο
  λαμβάνει
  , σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 3 ΣΛΕΕ,
  μέτρα
  για τον καθορισμό τιμών αγοράς των προϊόντων του άρθρου 11
  και, εφόσον ενδείκνυνται, μέτρα επιβολής ποσοτικών περιορισμών όταν η αγορά γίνεται σε καθορισμένη τιμή
  .

λαμβάνει

μέτρα

και, εφόσον ενδείκνυνται, μέτρα επιβολής ποσοτικών περιορισμών όταν η αγορά γίνεται σε καθορισμένη τιμή

Αν ανοιχθεί δημόσια παρέμβαση σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1, το Συμβούλιο
  υιοθετεί
  , σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 3 ΣΛΕΕ,
  ρυθμίσεις
  για τον καθορισμό τιμών αγοράς των προϊόντων του άρθρου 11.».

υιοθετεί

ρυθμίσεις

Τροπολογία 56

Τροπολογία 56

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 3 στ (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 3 στ (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 15 — παράγραφος 1

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 3στ) | Το άρθρο 15 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

3στ)

3στ)

Το άρθρο 15 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

1.   Ως τιμή δημόσιας παρέμβασης νοείται:

«1.   Ως τιμή δημόσιας παρέμβασης νοείται η ανώτατη τιμή στην οποία μπορούν να αγορασθούν τα προϊόντα που είναι επιλέξιμα για δημόσια παρέμβαση, όταν η αγορά πραγματοποιείται με διαγωνισμό.».

| α) | η τιμή στην οποία αγοράζονται τα προϊόντα στο πλαίσιο δημόσιας παρέμβασης, όταν η αγορά πραγματοποιείται σε καθορισμένη τιμή· ή |
| --- | --- |

α)

α)

η τιμή στην οποία αγοράζονται τα προϊόντα στο πλαίσιο δημόσιας παρέμβασης, όταν η αγορά πραγματοποιείται σε καθορισμένη τιμή· ή

η τιμή στην οποία αγοράζονται τα προϊόντα στο πλαίσιο δημόσιας παρέμβασης, όταν η αγορά πραγματοποιείται σε καθορισμένη τιμή· ή

| β) | η ανώτατη τιμή στην οποία μπορούν να αγορασθούν τα προϊόντα που είναι επιλέξιμα για δημόσια παρέμβαση, όταν η αγορά πραγματοποιείται με διαγωνισμό. |
| --- | --- |

β)

β)

η ανώτατη τιμή στην οποία μπορούν να αγορασθούν τα προϊόντα που είναι επιλέξιμα για δημόσια παρέμβαση, όταν η αγορά πραγματοποιείται με διαγωνισμό.

Τροπολογία 57

Τροπολογία 57

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 3 ζ (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 3 ζ (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 15 — παράγραφος 2

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 3ζ) | Το άρθρο 15 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

3ζ)

3ζ)

Το άρθρο 15 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

2.   
  Τα μέτρα
  για τον καθορισμό του ύψους της τιμής δημόσιας παρέμβασης συμπεριλαμβανομένων των ποσών των αυξήσεων και των μειώσεων, λαμβάνονται από το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 3 ΣΛΕΕ.

«2.   
  Οι ρυθμίσεις
  για τον καθορισμό του ύψους της τιμής δημόσιας παρέμβασης συμπεριλαμβανομένων των ποσών των αυξήσεων και των μειώσεων, υιοθετούνται από το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 3 ΣΛΕΕ.».

Τροπολογία 266

Τροπολογία 266

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 3 η (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 3 η (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 15 — παράγραφος 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 3η) | Στο άρθρο 15, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:




  «2α.
     
  Κατά τον καθορισμό του επιπέδου της τιμής δημόσιας παρέμβασης, το Συμβούλιο χρησιμοποιεί αντικειμενικά και διαφανή κριτήρια, τα οποία συνάδουν με τον στόχο της εξασφάλισης δίκαιου βιοτικού επιπέδου για τον γεωργικό πληθυσμό, σύμφωνα με το άρθρο 39 ΣΛΕΕ.». |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

3η)

3η)

Στο άρθρο 15, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«2α.
     
  Κατά τον καθορισμό του επιπέδου της τιμής δημόσιας παρέμβασης, το Συμβούλιο χρησιμοποιεί αντικειμενικά και διαφανή κριτήρια, τα οποία συνάδουν με τον στόχο της εξασφάλισης δίκαιου βιοτικού επιπέδου για τον γεωργικό πληθυσμό, σύμφωνα με το άρθρο 39 ΣΛΕΕ.».

Τροπολογία 232

Τροπολογία 232

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 3 θ (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 3 θ (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 16

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 3θ) | Το άρθρο 16 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

3θ)

3θ)

Το άρθρο 16 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Άρθρο 16

«Άρθρο 16

Γενικές αρχές για τη διάθεση από τη δημόσια παρέμβαση

Γενικές αρχές για τη διάθεση από τη δημόσια παρέμβαση

1.   Τα προϊόντα που αγοράζονται στο πλαίσιο της δημόσιας παρέμβασης διατίθενται κατά τρόπο ώστε:

1.   Τα προϊόντα που αγοράζονται στο πλαίσιο της δημόσιας παρέμβασης διατίθενται κατά τρόπο ώστε:

| α) | να αποφεύγεται οποιαδήποτε διατάραξη της αγοράς· |
| --- | --- |

α)

να αποφεύγεται οποιαδήποτε διατάραξη της αγοράς·

| α) | να αποφεύγεται οποιαδήποτε διατάραξη της αγοράς· |
| --- | --- |

α)

να αποφεύγεται οποιαδήποτε διατάραξη της αγοράς·

| β) | να εξασφαλίζεται ισότιμη πρόσβαση στα εμπορεύματα και ίση μεταχείριση των αγοραστών· και |
| --- | --- |

β)

να εξασφαλίζεται ισότιμη πρόσβαση στα εμπορεύματα και ίση μεταχείριση των αγοραστών· και

| β) | να εξασφαλίζεται ισότιμη πρόσβαση στα εμπορεύματα και ίση μεταχείριση των αγοραστών· και |
| --- | --- |

β)

να εξασφαλίζεται ισότιμη πρόσβαση στα εμπορεύματα και ίση μεταχείριση των αγοραστών· και

| γ) | να τηρούνται οι δεσμεύσεις που απορρέουν από διεθνείς συμφωνίες οι οποίες συνάπτονται δυνάμει της ΣΛΕΕ. |
| --- | --- |

γ)

να τηρούνται οι δεσμεύσεις που απορρέουν από διεθνείς συμφωνίες οι οποίες συνάπτονται δυνάμει της ΣΛΕΕ.

| γ) | να τηρούνται οι δεσμεύσεις που απορρέουν από διεθνείς συμφωνίες οι οποίες συνάπτονται δυνάμει της ΣΛΕΕ. |
| --- | --- |

γ)

να τηρούνται οι δεσμεύσεις που απορρέουν από διεθνείς συμφωνίες οι οποίες συνάπτονται δυνάμει της ΣΛΕΕ.

2.   Τα προϊόντα που αγοράζονται στο πλαίσιο δημόσιας παρέμβασης μπορούν να διατίθενται με σκοπό να διανεμηθούν στο πλαίσιο του καθεστώτος διανομής τροφίμων στους απόρους της Ένωσης που θεσπίζεται στις σχετικές νομοθετικές πράξεις της Ένωσης. Σε τέτοιες περιπτώσεις, η λογιστική αξία των προϊόντων αυτών είναι στο επίπεδο της σχετικής καθορισμένης τιμής δημόσιας παρέμβασης που αναφέρεται στο άρθρο 14 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού.

2.   Τα προϊόντα που αγοράζονται στο πλαίσιο δημόσιας παρέμβασης μπορούν να διατίθενται με σκοπό να διανεμηθούν στο πλαίσιο του καθεστώτος διανομής τροφίμων στους απόρους της Ένωσης που θεσπίζεται στις σχετικές νομοθετικές πράξεις της Ένωσης. Σε τέτοιες περιπτώσεις, η λογιστική αξία των προϊόντων αυτών είναι στο επίπεδο της σχετικής καθορισμένης τιμής δημόσιας παρέμβασης που αναφέρεται στο άρθρο 14 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού.

2α.
     
  Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή την ταυτότητα των εταιρειών που έχουν χρησιμοποιήσει δημόσια παρέμβαση, καθώς και των αγοραστών αποθεμάτων δημόσιας παρέμβασης.

3.   Η Επιτροπή δημοσιοποιεί σε ετήσια βάση τους λεπτομερείς όρους υπό τους οποίους πωλήθηκαν κατά το προηγούμενο έτος τα προϊόντα που αγοράστηκαν στο πλαίσιο δημόσιας παρέμβασης.

3.   Η Επιτροπή δημοσιοποιεί σε ετήσια βάση τους λεπτομερείς όρους υπό τους οποίους
  αγοράστηκαν, κατά περίπτωση, και
  πωλήθηκαν κατά το προηγούμενο έτος τα προϊόντα που αγοράστηκαν στο πλαίσιο δημόσιας παρέμβασης.
  Οι εν λόγω λεπτομερείς όροι περιλαμβάνουν την ταυτότητα των εταιρειών, τις σχετικές ποσότητες και τις τιμές αγοράς και πώλησης.».

Τροπολογία 59

Τροπολογία 59

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 3 ι (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 3 ι (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 17 — παράγραφος 1 — στοιχείο β

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 3ι) | Το άρθρο 17 πρώτο εδάφιο στοιχείο β) τροποποιείται ως εξής: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

3ι)

3ι)

Το άρθρο 17 πρώτο εδάφιο στοιχείο β) τροποποιείται ως εξής:

| β) | ελαιόλαδο· |
| --- | --- |

β)

ελαιόλαδο·

| «β) | ελαιόλαδο
  και επιτραπέζιες ελιές
  ·». |
| --- | --- |

«β)

ελαιόλαδο
  και επιτραπέζιες ελιές
  ·».

και επιτραπέζιες ελιές

Τροπολογία 60

Τροπολογία 60

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 3 ια (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 3 ια (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 17 — παράγραφος 1 — σημείο i α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 3ια) | Στο πρώτο εδάφιο του άρθρου 17 προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:









  «iα) | ρύζι.». |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

3ια)

3ια)

Στο πρώτο εδάφιο του άρθρου 17 προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:

«iα)

«iα)

ρύζι.».

ρύζι.».

Τροπολογία 257

Τροπολογία 257

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 4 — στοιχείο β α (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 4 — στοιχείο β α (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 23 — παράγραφος 3

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | βα) | στο άρθρο 23, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

βα)

βα)

στο άρθρο 23, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

στο άρθρο 23, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

3.   Τα κράτη μέλη που επιθυμούν να συμμετάσχουν στο καθεστώς ενισχύσεων που θεσπίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 1 («το σχολικό πρόγραμμα») και ζητούν την αντίστοιχη ενωσιακή ενίσχυση,
  δίνουν προτεραιότητα στη
  διανομή προϊόντων μιας ή και των δύο από τις ακόλουθες ομάδες, λαμβανομένων υπόψη των εθνικών συνθηκών:

| | «3.   Τα κράτη μέλη που επιθυμούν να συμμετάσχουν στο καθεστώς ενισχύσεων που θεσπίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 1 (“το σχολικό πρόγραμμα”) και ζητούν την αντίστοιχη ενωσιακή ενίσχυση,
  προβλέπουν τη
  διανομή προϊόντων μιας ή και των δύο από τις ακόλουθες ομάδες, λαμβανομένων υπόψη των εθνικών συνθηκών: |
| --- | --- |

«3.   Τα κράτη μέλη που επιθυμούν να συμμετάσχουν στο καθεστώς ενισχύσεων που θεσπίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 1 (“το σχολικό πρόγραμμα”) και ζητούν την αντίστοιχη ενωσιακή ενίσχυση,
  προβλέπουν τη
  διανομή προϊόντων μιας ή και των δύο από τις ακόλουθες ομάδες, λαμβανομένων υπόψη των εθνικών συνθηκών:

| α) | οπωροκηπευτικά
  και νωπά προϊόντα του τομέα της μπανάνας· |
| --- | --- |

α)

οπωροκηπευτικά
  και νωπά προϊόντα του τομέα της μπανάνας·

και νωπά προϊόντα του τομέα της μπανάνας·

| | α) | νωπά
  οπωροκηπευτικά: |
| --- | --- | --- |

α)

νωπά
  οπωροκηπευτικά:

νωπά

| β) | γάλα κατανάλωσης
  και
  μορφές αυτού που δεν περιέχουν λακτόζη. |
| --- | --- |

β)

β)

γάλα κατανάλωσης
  και
  μορφές αυτού που δεν περιέχουν λακτόζη.

γάλα κατανάλωσης

μορφές αυτού που δεν περιέχουν λακτόζη.

| | | i) | κατά προτεραιότητα οπωροκηπευτικά
  και
  νωπά προϊόντα του τομέα της μπανάνας· |
| --- | --- | --- | --- |

i)

i)

κατά προτεραιότητα οπωροκηπευτικά
  και
  νωπά προϊόντα του τομέα της μπανάνας·

κατά προτεραιότητα οπωροκηπευτικά

νωπά προϊόντα του τομέα της μπανάνας·

| | | ii) | μεταποιημένα οπωροκηπευτικά· |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

ii)

μεταποιημένα οπωροκηπευτικά·

μεταποιημένα οπωροκηπευτικά·

| | β) | γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα: |
| --- | --- | --- |

β)

β)

γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα:

γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα:

| | | i) | γάλα κατανάλωσης και μορφές αυτού που δεν περιέχουν λακτόζη. |
| --- | --- | --- | --- |

i)

i)

γάλα κατανάλωσης και μορφές αυτού που δεν περιέχουν λακτόζη.

γάλα κατανάλωσης και μορφές αυτού που δεν περιέχουν λακτόζη.

| ii) | τυρί, πηγμένο γάλα για τυρί, γιαούρτι και άλλα γαλακτοκομικά προϊόντα που έχουν υποστεί ζύμωση ή έχουν καταστεί όξινα χωρίς προσθήκη αρωματικών υλών, φρούτων, καρπών ή κακάου.». |
| --- | --- |

ii)

ii)

τυρί, πηγμένο γάλα για τυρί, γιαούρτι και άλλα γαλακτοκομικά προϊόντα που έχουν υποστεί ζύμωση ή έχουν καταστεί όξινα χωρίς προσθήκη αρωματικών υλών, φρούτων, καρπών ή κακάου.».

τυρί, πηγμένο γάλα για τυρί, γιαούρτι και άλλα γαλακτοκομικά προϊόντα που έχουν υποστεί ζύμωση ή έχουν καταστεί όξινα χωρίς προσθήκη αρωματικών υλών, φρούτων, καρπών ή κακάου.».

Τροπολογία 258

Τροπολογία 258

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 4 — στοιχείο β β (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 4 — στοιχείο β β (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 23 — παράγραφος 4

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | ββ) | στο άρθρο 23, η παράγραφος 4 διαγράφεται. |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

ββ)

ββ)

στο άρθρο 23, η παράγραφος 4 διαγράφεται.

στο άρθρο 23, η παράγραφος 4 διαγράφεται.

4.
     
  Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 3, προκειμένου να προωθήσουν την κατανάλωση συγκεκριμένων προϊόντων και/ή να ανταποκριθούν στις ιδιαίτερες διατροφικές ανάγκες των παιδιών στην επικράτειά τους, τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέπουν τη διανομή προϊόντων μιας ή και των δύο ακόλουθων ομάδων:

| α) | μεταποιημένα οπωροκηπευτικά προϊόντα, επιπροσθέτως των προϊόντων που αναφέρονται στην παράγραφο 3 στοιχείο α)· |
| --- | --- |

α)

α)

μεταποιημένα οπωροκηπευτικά προϊόντα, επιπροσθέτως των προϊόντων που αναφέρονται στην παράγραφο 3 στοιχείο α)·

μεταποιημένα οπωροκηπευτικά προϊόντα, επιπροσθέτως των προϊόντων που αναφέρονται στην παράγραφο 3 στοιχείο α)·

| β) | τυρί, τυρόπηγμα, γιαούρτι και άλλα ζυμωμένα ή οξινισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα, χωρίς προσθήκη αρωματικών, φρούτων, καρπών ή κακάο, επιπροσθέτως των προϊόντων που αναφέρονται στην παράγραφο 3 στοιχείο β). |
| --- | --- |

β)

β)

τυρί, τυρόπηγμα, γιαούρτι και άλλα ζυμωμένα ή οξινισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα, χωρίς προσθήκη αρωματικών, φρούτων, καρπών ή κακάο, επιπροσθέτως των προϊόντων που αναφέρονται στην παράγραφο 3 στοιχείο β).

τυρί, τυρόπηγμα, γιαούρτι και άλλα ζυμωμένα ή οξινισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα, χωρίς προσθήκη αρωματικών, φρούτων, καρπών ή κακάο, επιπροσθέτως των προϊόντων που αναφέρονται στην παράγραφο 3 στοιχείο β).

Τροπολογία 259

Τροπολογία 259

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 4 — στοιχείο β γ (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 4 — στοιχείο β γ (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 23 — παράγραφος 8 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | βγ) | στο άρθρο 23, παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος:





  «8α.
     
  Όταν δικαιολογείται από τις εθνικές αρχές τους που είναι αρμόδιες για την υγεία και τη διατροφή, τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέπουν στην εθνική στρατηγική τους ότι τα προϊόντα που αναφέρονται στις παραγράφους 3 και 5 του παρόντος άρθρου διανέμονται στα σχολεία ταυτόχρονα με τα συνήθη σχολικά γεύματα.». |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

βγ)

βγ)

στο άρθρο 23, παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος:

στο άρθρο 23, παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος:

«8α.
     
  Όταν δικαιολογείται από τις εθνικές αρχές τους που είναι αρμόδιες για την υγεία και τη διατροφή, τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέπουν στην εθνική στρατηγική τους ότι τα προϊόντα που αναφέρονται στις παραγράφους 3 και 5 του παρόντος άρθρου διανέμονται στα σχολεία ταυτόχρονα με τα συνήθη σχολικά γεύματα.».

Τροπολογία 260/αναθ

Τροπολογία 260/αναθ

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 4 — στοιχείο β δ (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 4 — στοιχείο β δ (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 23 — παράγραφος 11

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | βδ) | στο άρθρο 23, η παράγραφος 11 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

βδ)

βδ)

στο άρθρο 23, η παράγραφος 11 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

στο άρθρο 23, η παράγραφος 11 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

11.   Τα κράτη μέλη επιλέγουν τα προϊόντα που πρόκειται να συμπεριλάβουν στη διανομή ή στα συνοδευτικά εκπαιδευτικά μέτρα με βάση αντικειμενικά κριτήρια που περιλαμβάνουν ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα: Ζητήματα υγείας και περιβάλλοντος, την εποχιακή διαθεσιμότητα, την ποικιλία και τη διαθεσιμότητα των τοπικών ή περιφερειακών προϊόντων, δίνοντας προτεραιότητα, στο μέτρο του εφικτού, στα προϊόντα που προέρχονται από την Ένωση. Τα κράτη μέλη δύνανται να ενθαρρύνουν ιδίως τις τοπικές ή περιφερειακές αγορές, τα βιολογικά προϊόντα, τις βραχείες αλυσίδες εφοδιασμού ή τα περιβαλλοντικά οφέλη και, εφόσον αρμόζει, τα προϊόντα που είναι αναγνωρισμένα από τα καθεστώτα ποιότητας όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

«11.   Τα κράτη μέλη επιλέγουν τα προϊόντα που πρόκειται να συμπεριλάβουν στη διανομή ή στα συνοδευτικά εκπαιδευτικά μέτρα με βάση αντικειμενικά κριτήρια που περιλαμβάνουν ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα: Ζητήματα υγείας και περιβάλλοντος, την εποχιακή διαθεσιμότητα, την ποικιλία και τη διαθεσιμότητα των τοπικών ή περιφερειακών προϊόντων, δίνοντας προτεραιότητα, στο μέτρο του εφικτού, στα προϊόντα που προέρχονται από την Ένωση. Τα κράτη μέλη δύνανται να ενθαρρύνουν ιδίως τις τοπικές ή περιφερειακές αγορές, τα βιολογικά προϊόντα, τις βραχείες αλυσίδες εφοδιασμού ή τα περιβαλλοντικά οφέλη
  , συμπεριλαμβανομένων των βιώσιμων συσκευασιών,
  και, εφόσον αρμόζει, τα προϊόντα που είναι αναγνωρισμένα από τα καθεστώτα ποιότητας όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

Στο πλαίσιο των στρατηγικών τους, τα κράτη μέλη μπορούν να εξετάσουν τη δυνατότητα να δοθεί προτεραιότητα στη βιωσιμότητα και το δίκαιο εμπόριο.

Στο πλαίσιο των στρατηγικών τους, τα κράτη μέλη μπορούν να εξετάσουν τη δυνατότητα να δοθεί προτεραιότητα στη βιωσιμότητα και το δίκαιο εμπόριο.»

Τροπολογία 61

Τροπολογία 61

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 4 — στοιχείο γ — σημείο ii

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 4 — στοιχείο γ — σημείο ii

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 23 α — παράγραφος 2 — εδάφιο 3 — τελευταία πρόταση

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| ii) | στην παράγραφο 2 τρίτο εδάφιο, η τελευταία πρόταση απαλείφεται· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

ii)

ii)

στην παράγραφο 2 τρίτο εδάφιο, η τελευταία πρόταση απαλείφεται·

στην παράγραφο 2 τρίτο εδάφιο, η τελευταία πρόταση απαλείφεται·

διαγράφεται

διαγράφεται

Τροπολογία 62

Τροπολογία 62

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 4 — στοιχείο γ — σημείο iii — εισαγωγικό μέρος

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 4 — στοιχείο γ — σημείο iii — εισαγωγικό μέρος

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 23α — παράγραφος 4

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| iii) | η παράγραφος
  4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

iii)

η παράγραφος
  4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

η παράγραφος

| iii) | στην παράγραφο
  4
  , το πρώτο εδάφιο
  αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
| --- | --- |

iii)

στην παράγραφο
  4
  , το πρώτο εδάφιο
  αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

στην παράγραφο

, το πρώτο εδάφιο

Τροπολογία 63

Τροπολογία 63

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 4 α (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 4 α (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 61

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 4α) | Το άρθρο 61 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

4α)

4α)

Το άρθρο 61 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Άρθρο 61

«Άρθρο 61

Διάρκεια ισχύος

Διάρκεια ισχύος

Το καθεστώς αδειοδότησης αμπελοφυτεύσεων που θεσπίζεται στο παρόν κεφάλαιο εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2016 έως τις 31 Δεκεμβρίου
  2030·
  η Επιτροπή θα
  διενεργήσει ενδιάμεση επανεξέταση
  για να αξιολογήσει την λειτουργία του καθεστώτος και, εφόσον κριθεί σκόπιμο, να υποβάλει προτάσεις.

2030·

διενεργήσει ενδιάμεση επανεξέταση

Το καθεστώς αδειοδότησης αμπελοφυτεύσεων που θεσπίζεται στο παρόν κεφάλαιο εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2016 έως τις 31 Δεκεμβρίου
  2050·
  η Επιτροπή θα
  διενεργεί εξέταση κάθε δέκα χρόνια και για πρώτη φορά την 1η Ιανουαρίου 2023
  για να αξιολογήσει την λειτουργία του καθεστώτος και, εφόσον κριθεί σκόπιμο, να υποβάλει προτάσεις
  προκειμένου να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητά του
  .».

2050·

διενεργεί εξέταση κάθε δέκα χρόνια και για πρώτη φορά την 1η Ιανουαρίου 2023

προκειμένου να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητά του

Τροπολογία 261

Τροπολογία 261

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 4 β (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 4 β (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 62 — παράγραφος 3

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 4β) | Στο άρθρο 62, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

4β)

4β)

Στο άρθρο 62, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

3.   Οι άδειες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 ισχύουν για τρία έτη από την ημερομηνία χορήγησής τους. Παραγωγός ο οποίος δεν χρησιμοποίησε άδεια στη διάρκεια ισχύος της υφίσταται διοικητικές κυρώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 89 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013.

| | «3.   Οι άδειες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 ισχύουν για τρία έτη από την ημερομηνία χορήγησής τους. Παραγωγός ο οποίος δεν χρησιμοποίησε άδεια στη διάρκεια ισχύος της υφίσταται διοικητικές κυρώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 89 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013.
  Ωστόσο, τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν ότι οι άδειες που αναφέρονται στο άρθρο 66 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού ισχύουν για έξι έτη από την ημερομηνία χορήγησής τους.». |
| --- | --- |

«3.   Οι άδειες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 ισχύουν για τρία έτη από την ημερομηνία χορήγησής τους. Παραγωγός ο οποίος δεν χρησιμοποίησε άδεια στη διάρκεια ισχύος της υφίσταται διοικητικές κυρώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 89 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013.
  Ωστόσο, τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν ότι οι άδειες που αναφέρονται στο άρθρο 66 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού ισχύουν για έξι έτη από την ημερομηνία χορήγησής τους.».

Τροπολογία 64

Τροπολογία 64

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 4 γ (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 4 γ (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 62 — παράγραφος 4

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 4γ) | Στο άρθρο 62, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

4γ)

4γ)

Στο άρθρο 62, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

4.   Το παρόν κεφάλαιο δεν ισχύει για τη φύτευση ή
  αναφύτεση
  εκτάσεων που προορίζονται για πειραματικούς σκοπούς ή για τη σύσταση μητρικών φυτειών εμβολιοληψίας, για εκτάσεις των οποίων ο οίνος ή τα αμπελοοινικά προϊόντα προορίζονται αποκλειστικά για οικιακή κατανάλωση του αμπελοκαλλιεργητή ή για εκτάσεις που προορίζονται για νέα φύτευση, ως αποτέλεσμα υποχρεωτικών αγορών υπέρ του δημοσίου συμφέροντος, οι οποίες προβλέπονται από το εθνικό δίκαιο.

«4.   Το παρόν κεφάλαιο δεν ισχύει για τη φύτευση ή
  αναφύτευση
  εκτάσεων που προορίζονται για πειραματικούς σκοπούς ή για τη σύσταση μητρικών φυτειών εμβολιοληψίας, για
  τη φύτευση ή αναφύτευση εκτάσεων, τα αμπελοοινικά προϊόντα των οποίων προορίζονται αποκλειστικά για την παραγωγή χυμού σταφυλιών, για
  εκτάσεις των οποίων ο οίνος ή τα αμπελοοινικά προϊόντα προορίζονται αποκλειστικά για οικιακή κατανάλωση του αμπελοκαλλιεργητή ή για εκτάσεις που προορίζονται για νέα φύτευση, ως αποτέλεσμα υποχρεωτικών αγορών υπέρ του δημοσίου συμφέροντος, οι οποίες προβλέπονται από το εθνικό δίκαιο.».

Τροπολογία 65

Τροπολογία 65

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 5

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 5

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 63 — παράγραφος 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 5) | Στο άρθρο 63, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

5)

5)

Στο άρθρο 63, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

διαγράφεται

διαγράφεται

| | «1.
     
  Τα κράτη μέλη χορηγούν ετησίως άδειες για νέες φυτεύσεις που αντιστοιχούν είτε: |
| --- | --- |

«1.
     
  Τα κράτη μέλη χορηγούν ετησίως άδειες για νέες φυτεύσεις που αντιστοιχούν είτε:

| | α) | στο 1 % του συνόλου των αμπελουργικών εκτάσεων της επικράτειάς τους ως είχε την 31η Ιουλίου του προηγούμενου έτους, ή |
| --- | --- | --- |

α)

α)

στο 1 % του συνόλου των αμπελουργικών εκτάσεων της επικράτειάς τους ως είχε την 31η Ιουλίου του προηγούμενου έτους, ή

στο 1 % του συνόλου των αμπελουργικών εκτάσεων της επικράτειάς τους ως είχε την 31η Ιουλίου του προηγούμενου έτους, ή

| | β) | στο 1 % μιας έκτασης που περιλαμβάνει το σύνολο των αμπελουργικών εκτάσεων της επικράτειάς τους, ως είχε την 31η Ιουλίου 2015, και τις εκτάσεις για τις οποίες ισχύουν δικαιώματα φύτευσης που έχουν χορηγηθεί στους παραγωγούς της επικράτειάς τους σύμφωνα με το άρθρο 85η, το άρθρο 85θ ή το άρθρο 85ια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, τα οποία ήταν διαθέσιμα για μετατροπή σε άδειες την 1η Ιανουαρίου 2016, όπως αναφέρεται στο άρθρο 68 του παρόντος κανονισμού.» |
| --- | --- | --- |

β)

β)

στο 1 % μιας έκτασης που περιλαμβάνει το σύνολο των αμπελουργικών εκτάσεων της επικράτειάς τους, ως είχε την 31η Ιουλίου 2015, και τις εκτάσεις για τις οποίες ισχύουν δικαιώματα φύτευσης που έχουν χορηγηθεί στους παραγωγούς της επικράτειάς τους σύμφωνα με το άρθρο 85η, το άρθρο 85θ ή το άρθρο 85ια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, τα οποία ήταν διαθέσιμα για μετατροπή σε άδειες την 1η Ιανουαρίου 2016, όπως αναφέρεται στο άρθρο 68 του παρόντος κανονισμού.»

στο 1 % μιας έκτασης που περιλαμβάνει το σύνολο των αμπελουργικών εκτάσεων της επικράτειάς τους, ως είχε την 31η Ιουλίου 2015, και τις εκτάσεις για τις οποίες ισχύουν δικαιώματα φύτευσης που έχουν χορηγηθεί στους παραγωγούς της επικράτειάς τους σύμφωνα με το άρθρο 85η, το άρθρο 85θ ή το άρθρο 85ια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, τα οποία ήταν διαθέσιμα για μετατροπή σε άδειες την 1η Ιανουαρίου 2016, όπως αναφέρεται στο άρθρο 68 του παρόντος κανονισμού.»

Τροπολογία 66

Τροπολογία 66

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 5 α (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 5 α (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 63

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 5α) | Το άρθρο 63 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

5α)

5α)

Το άρθρο 63 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Άρθρο 63

«Άρθρο 63

Μηχανισμός διασφάλισης για τις νέες φυτεύσεις

Μηχανισμός διασφάλισης για τις νέες φυτεύσεις

1.   Τα κράτη μέλη χορηγούν ετησίως άδειες για νέες φυτεύσεις που αντιστοιχούν στο 1 % του συνόλου των αμπελουργικών εκτάσεων της επικράτειάς τους ως είχε την 31η Ιουλίου του προηγούμενου έτους.

1.   Τα κράτη μέλη χορηγούν ετησίως άδειες για νέες φυτεύσεις που αντιστοιχούν
  είτε:

| α) | στο 1 % του συνόλου των αμπελουργικών εκτάσεων της επικράτειάς τους ως είχε την 31η Ιουλίου του προηγούμενου έτους·
  ή |
| --- | --- |

α)

α)

στο 1 % του συνόλου των αμπελουργικών εκτάσεων της επικράτειάς τους ως είχε την 31η Ιουλίου του προηγούμενου έτους·
  ή

ή

| β) | στο 1 % μιας έκτασης που περιλαμβάνει το σύνολο των αμπελουργικών εκτάσεων της επικράτειάς τους, ως είχε την 31η Ιουλίου 2015, και τις εκτάσεις για τις οποίες ισχύουν δικαιώματα φύτευσης που έχουν χορηγηθεί στους παραγωγούς της επικράτειάς τους σύμφωνα με το άρθρο 85η, το άρθρο 85θ ή το άρθρο 85ια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, τα οποία ήταν διαθέσιμα για μετατροπή σε άδειες την 1η Ιανουαρίου 2016, όπως αναφέρεται στο άρθρο 68 του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

β)

β)

στο 1 % μιας έκτασης που περιλαμβάνει το σύνολο των αμπελουργικών εκτάσεων της επικράτειάς τους, ως είχε την 31η Ιουλίου 2015, και τις εκτάσεις για τις οποίες ισχύουν δικαιώματα φύτευσης που έχουν χορηγηθεί στους παραγωγούς της επικράτειάς τους σύμφωνα με το άρθρο 85η, το άρθρο 85θ ή το άρθρο 85ια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, τα οποία ήταν διαθέσιμα για μετατροπή σε άδειες την 1η Ιανουαρίου 2016, όπως αναφέρεται στο άρθρο 68 του παρόντος κανονισμού.

στο 1 % μιας έκτασης που περιλαμβάνει το σύνολο των αμπελουργικών εκτάσεων της επικράτειάς τους, ως είχε την 31η Ιουλίου 2015, και τις εκτάσεις για τις οποίες ισχύουν δικαιώματα φύτευσης που έχουν χορηγηθεί στους παραγωγούς της επικράτειάς τους σύμφωνα με το άρθρο 85η, το άρθρο 85θ ή το άρθρο 85ια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, τα οποία ήταν διαθέσιμα για μετατροπή σε άδειες την 1η Ιανουαρίου 2016, όπως αναφέρεται στο άρθρο 68 του παρόντος κανονισμού.

2.   Τα κράτη μέλη μπορούν:

2.   Τα κράτη μέλη μπορούν:

| α) | να εφαρμόζουν χαμηλότερο εθνικό ποσοστό από το ποσοστό που ορίζεται στην παράγραφο 1· |
| --- | --- |

α)

να εφαρμόζουν χαμηλότερο εθνικό ποσοστό από το ποσοστό που ορίζεται στην παράγραφο 1·

| α) | να εφαρμόζουν χαμηλότερο εθνικό ποσοστό από το ποσοστό που ορίζεται στην παράγραφο 1· |
| --- | --- |

α)

να εφαρμόζουν χαμηλότερο εθνικό ποσοστό από το ποσοστό που ορίζεται στην παράγραφο 1·

| β) | να περιορίζουν την έκδοση αδειών σε περιφερειακό επίπεδο, για συγκεκριμένες περιοχές, επιλέξιμες για την παραγωγή οίνων με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη ή για περιοχές χωρίς γεωγραφική ένδειξη. |
| --- | --- |

β)

να περιορίζουν την έκδοση αδειών σε περιφερειακό επίπεδο, για συγκεκριμένες περιοχές, επιλέξιμες για την παραγωγή οίνων με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη ή για περιοχές χωρίς γεωγραφική ένδειξη.

| β) | να περιορίζουν την έκδοση αδειών σε περιφερειακό επίπεδο, για συγκεκριμένες περιοχές, επιλέξιμες για την παραγωγή οίνων με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη ή για περιοχές χωρίς γεωγραφική ένδειξη
  · οι εν λόγω άδειες θα πρέπει να χρησιμοποιούνται σε αυτές τις περιφέρειες
  . |
| --- | --- |

β)

να περιορίζουν την έκδοση αδειών σε περιφερειακό επίπεδο, για συγκεκριμένες περιοχές, επιλέξιμες για την παραγωγή οίνων με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη ή για περιοχές χωρίς γεωγραφική ένδειξη
  · οι εν λόγω άδειες θα πρέπει να χρησιμοποιούνται σε αυτές τις περιφέρειες
  .

· οι εν λόγω άδειες θα πρέπει να χρησιμοποιούνται σε αυτές τις περιφέρειες

3.   Όλοι οι περιορισμοί που αναφέρονται στην παράγραφο 2 συμβάλλουν στη μεθοδική αύξηση των αμπελοφυτεύσεων, ορίζονται σε επίπεδο άνω του 0 % και στηρίζονται σε έναν ή περισσότερους από τους ακόλουθους ειδικούς λόγους:

3.   Όλοι οι περιορισμοί που αναφέρονται στην παράγραφο 2 συμβάλλουν στη μεθοδική αύξηση των αμπελοφυτεύσεων, ορίζονται σε επίπεδο άνω του 0 % και στηρίζονται σε έναν ή περισσότερους από τους ακόλουθους ειδικούς λόγους:

| α) | ανάγκη αποφυγής αποδεδειγμένου κινδύνου υπερπροσφοράς σε σχέση με τις προοπτικές των αμπελοοινικών προϊόντων στην αγορά, χωρίς την υπέρβαση των απαραίτητων μέτρων για την κάλυψη της ανάγκης αυτής· |
| --- | --- |

α)

ανάγκη αποφυγής αποδεδειγμένου κινδύνου υπερπροσφοράς σε σχέση με τις προοπτικές των αμπελοοινικών προϊόντων στην αγορά, χωρίς την υπέρβαση των απαραίτητων μέτρων για την κάλυψη της ανάγκης αυτής·

| α) | ανάγκη αποφυγής αποδεδειγμένου κινδύνου υπερπροσφοράς σε σχέση με τις προοπτικές των αμπελοοινικών προϊόντων στην αγορά, χωρίς την υπέρβαση των απαραίτητων μέτρων για την κάλυψη της ανάγκης αυτής· |
| --- | --- |

α)

ανάγκη αποφυγής αποδεδειγμένου κινδύνου υπερπροσφοράς σε σχέση με τις προοπτικές των αμπελοοινικών προϊόντων στην αγορά, χωρίς την υπέρβαση των απαραίτητων μέτρων για την κάλυψη της ανάγκης αυτής·

| β) | ανάγκη αποφυγής αποδεδειγμένου κινδύνου
  σημαντικής
  υποτίμησης μιας συγκεκριμένης προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης. |
| --- | --- |

β)

ανάγκη αποφυγής αποδεδειγμένου κινδύνου
  σημαντικής
  υποτίμησης μιας συγκεκριμένης προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης.

σημαντικής

| β) | ανάγκη αποφυγής αποδεδειγμένου κινδύνου υποτίμησης μιας συγκεκριμένης προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης. |
| --- | --- |

β)

ανάγκη αποφυγής αποδεδειγμένου κινδύνου υποτίμησης μιας συγκεκριμένης προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης.

| βα) | επιθυμία συμβολής στην ανάπτυξη των σχετικών προϊόντων διατηρώντας παράλληλα την ποιότητά τους. |
| --- | --- |

βα)

βα)

επιθυμία συμβολής στην ανάπτυξη των σχετικών προϊόντων διατηρώντας παράλληλα την ποιότητά τους.

επιθυμία συμβολής στην ανάπτυξη των σχετικών προϊόντων διατηρώντας παράλληλα την ποιότητά τους.

3α.
     
  Τα κράτη μέλη μπορούν να λαμβάνουν όλα τα αναγκαία κανονιστικά μέτρα προκειμένου να αποφύγουν την παράκαμψη από τις επιχειρήσεις των περιοριστικών μέτρων που λαμβάνονται κατ’ εφαρμογή των παραγράφων 2 και 3.

4.   Τα κράτη μέλη δημοσιοποιούν και αιτιολογούν δεόντως κάθε απόφαση που εκδίδεται κατ’ εφαρμογή της παραγράφου 2. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν πάραυτα στην Επιτροπή τις εν λόγω αποφάσεις και τους σχετικούς λόγους.

| 4. | Τα κράτη μέλη δημοσιοποιούν και αιτιολογούν δεόντως κάθε απόφαση που εκδίδεται κατ’ εφαρμογή της παραγράφου 2. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν πάραυτα στην Επιτροπή τις εν λόγω αποφάσεις και τους σχετικούς λόγους. |
| --- | --- |

4.

Τα κράτη μέλη δημοσιοποιούν και αιτιολογούν δεόντως κάθε απόφαση που εκδίδεται κατ’ εφαρμογή της παραγράφου 2. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν πάραυτα στην Επιτροπή τις εν λόγω αποφάσεις και τους σχετικούς λόγους.

4α.
     
  Είναι δυνατή η χορήγηση από τα κράτη μέλη αδειοδοτήσεων που υπερβαίνουν τα όρια που προβλέπονται στο παρόν άρθρο για φυτεύσεις που πραγματοποιούνται με σκοπό τη διατήρηση των γενετικών πόρων της αμπέλου.».

Τροπολογία 67

Τροπολογία 67

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 5 β (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 5 β (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 64

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 5β) | Το άρθρο 64 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

5β)

5β)

Το άρθρο 64 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Άρθρο 64

«Άρθρο 64

Χορήγηση αδειών για νέες αμπελοφυτεύσεις

Χορήγηση αδειών για νέες αμπελοφυτεύσεις

1.   Εφόσον οι επιλέξιμες αιτήσεις αδειοδότησης που υποβάλλονται εντός ορισμένου έτους αφορούν συνολική έκταση μικρότερη από την έκταση που παραχωρεί το κράτος μέλος, εγκρίνονται όλες οι σχετικές άδειες.

1.   Εφόσον οι επιλέξιμες αιτήσεις αδειοδότησης που υποβάλλονται εντός ορισμένου έτους αφορούν συνολική έκταση μικρότερη από την έκταση που παραχωρεί το κράτος μέλος, εγκρίνονται όλες οι σχετικές άδειες.

Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόζουν ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα αντικειμενικά και μη μεροληπτικά κριτήρια επιλεξιμότητας:

Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, τα κράτη μέλη μπορούν
  , σε εθνικό ή περιφερειακό επίπεδο,
  να εφαρμόζουν ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα αντικειμενικά και μη μεροληπτικά κριτήρια επιλεξιμότητας:

, σε εθνικό ή περιφερειακό επίπεδο,

| α) | ο αιτών διαθέτει γεωργική έκταση τουλάχιστον ίση με την έκταση για την οποία αιτείται την άδεια· |
| --- | --- |

α)

ο αιτών διαθέτει γεωργική έκταση τουλάχιστον ίση με την έκταση για την οποία αιτείται την άδεια·

| α) | ο αιτών διαθέτει γεωργική έκταση τουλάχιστον ίση με την έκταση για την οποία αιτείται την άδεια· |
| --- | --- |

α)

ο αιτών διαθέτει γεωργική έκταση τουλάχιστον ίση με την έκταση για την οποία αιτείται την άδεια·

| β) | ο αιτών διαθέτει επαρκείς επαγγελματικές δεξιότητες και ικανότητες· |
| --- | --- |

β)

ο αιτών διαθέτει επαρκείς επαγγελματικές δεξιότητες και ικανότητες·

| β) | ο αιτών διαθέτει επαρκείς επαγγελματικές δεξιότητες και ικανότητες· |
| --- | --- |

β)

ο αιτών διαθέτει επαρκείς επαγγελματικές δεξιότητες και ικανότητες·

| γ) | από την αίτηση δεν προκύπτει σημαντικός κίνδυνος κατάχρησης της φήμης συγκεκριμένων προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης, κάτι που θεωρείται δεδομένο, εκτός εάν οι δημόσιες αρχές τεκμηριώσουν την ύπαρξή τέτοιου κινδύνου· |
| --- | --- |

γ)

από την αίτηση δεν προκύπτει σημαντικός κίνδυνος κατάχρησης της φήμης συγκεκριμένων προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης, κάτι που θεωρείται δεδομένο, εκτός εάν οι δημόσιες αρχές τεκμηριώσουν την ύπαρξή τέτοιου κινδύνου·

| γ) | από την αίτηση δεν προκύπτει σημαντικός κίνδυνος κατάχρησης της φήμης συγκεκριμένων προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης, κάτι που θεωρείται δεδομένο, εκτός εάν οι δημόσιες αρχές τεκμηριώσουν την ύπαρξή τέτοιου κινδύνου· |
| --- | --- |

γ)

από την αίτηση δεν προκύπτει σημαντικός κίνδυνος κατάχρησης της φήμης συγκεκριμένων προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης, κάτι που θεωρείται δεδομένο, εκτός εάν οι δημόσιες αρχές τεκμηριώσουν την ύπαρξή τέτοιου κινδύνου·

| γα) | ο αιτών δεν έχει προβεί σε φύτευση αμπέλων χωρίς άδεια όπως αναφέρεται στο άρθρο 71 του παρόντος κανονισμού ή χωρίς δικαίωμα φύτευσης όπως αναφέρεται στα άρθρα 85α και 85β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007· |
| --- | --- |

γα)

ο αιτών δεν έχει προβεί σε φύτευση αμπέλων χωρίς άδεια όπως αναφέρεται στο άρθρο 71 του παρόντος κανονισμού ή χωρίς δικαίωμα φύτευσης όπως αναφέρεται στα άρθρα 85α και 85β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007·

| γα) | ο αιτών δεν έχει προβεί σε φύτευση αμπέλων χωρίς άδεια όπως αναφέρεται στο άρθρο 71 του παρόντος κανονισμού ή χωρίς δικαίωμα φύτευσης όπως αναφέρεται στα άρθρα 85α και 85β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007· |
| --- | --- |

γα)

ο αιτών δεν έχει προβεί σε φύτευση αμπέλων χωρίς άδεια όπως αναφέρεται στο άρθρο 71 του παρόντος κανονισμού ή χωρίς δικαίωμα φύτευσης όπως αναφέρεται στα άρθρα 85α και 85β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007·

| δ) | κατόπιν δέουσας αιτιολόγησης, ένα ή περισσότερα από τα κριτήρια της παραγράφου 2, υπό την προϋπόθεση ότι εφαρμόζονται με αντικειμενικό και μη μεροληπτικό τρόπο. |
| --- | --- |

δ)

κατόπιν δέουσας αιτιολόγησης, ένα ή περισσότερα από τα κριτήρια της παραγράφου 2, υπό την προϋπόθεση ότι εφαρμόζονται με αντικειμενικό και μη μεροληπτικό τρόπο.

| δ) | κατόπιν δέουσας αιτιολόγησης, ένα ή περισσότερα από τα κριτήρια της παραγράφου 2, υπό την προϋπόθεση ότι εφαρμόζονται με αντικειμενικό και μη μεροληπτικό τρόπο. |
| --- | --- |

δ)

κατόπιν δέουσας αιτιολόγησης, ένα ή περισσότερα από τα κριτήρια της παραγράφου 2, υπό την προϋπόθεση ότι εφαρμόζονται με αντικειμενικό και μη μεροληπτικό τρόπο.

2.   Εάν, σε δεδομένο έτος, η συνολική έκταση που καλύπτεται από τις επιλέξιμες αιτήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 υπερβαίνει την έκταση που παραχωρεί το κράτος μέλος, οι άδειες χορηγούνται βάσει κατανομής εκταρίων κατ' αναλογία σε όλους τους αιτούντες, ανάλογα με την έκταση για την οποία έχουν αιτηθεί άδεια. Η εν λόγω χορήγηση μπορεί να καθορίσει ελάχιστη ή/και μέγιστη έκταση ανά αιτούντα και μπορεί επίσης να πραγματοποιείται εν μέρει ή εν όλω σύμφωνα με ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα αντικειμενικά και αμερόληπτα κριτήρια προτεραιότητας:

2.   Εάν, σε δεδομένο έτος, η συνολική έκταση που καλύπτεται από τις επιλέξιμες αιτήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 υπερβαίνει την έκταση που παραχωρεί το κράτος μέλος, οι άδειες χορηγούνται βάσει κατανομής εκταρίων κατ' αναλογία σε όλους τους αιτούντες, ανάλογα με την έκταση για την οποία έχουν αιτηθεί άδεια. Η εν λόγω χορήγηση μπορεί να καθορίσει ελάχιστη ή/και μέγιστη έκταση ανά αιτούντα και μπορεί επίσης να πραγματοποιείται εν μέρει ή εν όλω σύμφωνα με ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα αντικειμενικά και αμερόληπτα κριτήρια προτεραιότητας:

| α) | παραγωγοί που φυτεύουν αμπέλια για πρώτη φορά και εγκαθίστανται ως αρχηγοί της εκμετάλλευσης (νεοεισερχόμενοι)· |
| --- | --- |

α)

παραγωγοί που φυτεύουν αμπέλια για πρώτη φορά και εγκαθίστανται ως αρχηγοί της εκμετάλλευσης (νεοεισερχόμενοι)·

| α) | παραγωγοί που φυτεύουν αμπέλια για πρώτη φορά και εγκαθίστανται ως αρχηγοί της εκμετάλλευσης (νεοεισερχόμενοι)· |
| --- | --- |

α)

παραγωγοί που φυτεύουν αμπέλια για πρώτη φορά και εγκαθίστανται ως αρχηγοί της εκμετάλλευσης (νεοεισερχόμενοι)·

| β) | εκτάσεις όπου οι αμπελώνες συμβάλλουν στη διατήρηση του περιβάλλοντος· |
| --- | --- |

β)

εκτάσεις όπου οι αμπελώνες συμβάλλουν στη διατήρηση του περιβάλλοντος·

| β) | εκτάσεις όπου οι αμπελώνες συμβάλλουν στη διατήρηση του περιβάλλοντος
  ή στη διατήρηση των γενετικών πόρων του αμπελιού
  · |
| --- | --- |

β)

εκτάσεις όπου οι αμπελώνες συμβάλλουν στη διατήρηση του περιβάλλοντος
  ή στη διατήρηση των γενετικών πόρων του αμπελιού
  ·

ή στη διατήρηση των γενετικών πόρων του αμπελιού

| γ) | εκτάσεις που προορίζονται για νέες φυτεύσεις στο πλαίσιο μέτρων αναδασμού· |
| --- | --- |

γ)

εκτάσεις που προορίζονται για νέες φυτεύσεις στο πλαίσιο μέτρων αναδασμού·

| γ) | εκτάσεις που προορίζονται για νέες φυτεύσεις στο πλαίσιο μέτρων αναδασμού· |
| --- | --- |

γ)

εκτάσεις που προορίζονται για νέες φυτεύσεις στο πλαίσιο μέτρων αναδασμού·

| δ) | εκτάσεις που αντιμετωπίζουν φυσικούς ή άλλους ειδικούς περιορισμούς· |
| --- | --- |

δ)

εκτάσεις που αντιμετωπίζουν φυσικούς ή άλλους ειδικούς περιορισμούς·

| δ) | εκτάσεις που αντιμετωπίζουν φυσικούς ή άλλους ειδικούς περιορισμούς· |
| --- | --- |

δ)

εκτάσεις που αντιμετωπίζουν φυσικούς ή άλλους ειδικούς περιορισμούς·

| ε) | βιωσιμότητα των αναπτυξιακών σχεδίων ή των σχεδίων αναφύτευσης βάσει οικονομικής αξιολόγησης· |
| --- | --- |

ε)

βιωσιμότητα των αναπτυξιακών σχεδίων ή των σχεδίων αναφύτευσης βάσει οικονομικής αξιολόγησης·

| ε) | βιωσιμότητα των αναπτυξιακών σχεδίων ή των σχεδίων αναφύτευσης βάσει οικονομικής αξιολόγησης· |
| --- | --- |

ε)

βιωσιμότητα των αναπτυξιακών σχεδίων ή των σχεδίων αναφύτευσης βάσει οικονομικής αξιολόγησης·

| στ) | εκτάσεις προοριζόμενες για νέα φύτευση που ενισχύουν την ανταγωνιστικότητα
  σε επίπεδο γεωργικής εκμετάλλευσης και περιφέρειας
  · |
| --- | --- |

στ)

εκτάσεις προοριζόμενες για νέα φύτευση που ενισχύουν την ανταγωνιστικότητα
  σε επίπεδο γεωργικής εκμετάλλευσης και περιφέρειας
  ·

σε επίπεδο γεωργικής εκμετάλλευσης και περιφέρειας

| στ) | εκτάσεις προοριζόμενες για νέα φύτευση που ενισχύουν την ανταγωνιστικότητα
  της εκμετάλλευσης σε περιφερειακό, εθνικό και διεθνές επίπεδο
  · |
| --- | --- |

στ)

εκτάσεις προοριζόμενες για νέα φύτευση που ενισχύουν την ανταγωνιστικότητα
  της εκμετάλλευσης σε περιφερειακό, εθνικό και διεθνές επίπεδο
  ·

της εκμετάλλευσης σε περιφερειακό, εθνικό και διεθνές επίπεδο

| ζ) | σχέδια βελτίωσης της ποιότητας των προϊόντων με γεωγραφικές ενδείξεις· |
| --- | --- |

ζ)

σχέδια βελτίωσης της ποιότητας των προϊόντων με γεωγραφικές ενδείξεις·

| ζ) | σχέδια βελτίωσης της ποιότητας των προϊόντων με γεωγραφικές ενδείξεις· |
| --- | --- |

ζ)

σχέδια βελτίωσης της ποιότητας των προϊόντων με γεωγραφικές ενδείξεις·

| η) | εκτάσεις που προορίζονται για νέα φύτευση στο πλαίσιο της διεύρυνσης των μικρών και μεσαίων εκμεταλλεύσεων. |
| --- | --- |

η)

εκτάσεις που προορίζονται για νέα φύτευση στο πλαίσιο της διεύρυνσης των μικρών και μεσαίων εκμεταλλεύσεων.

| η) | εκτάσεις που προορίζονται για νέα φύτευση στο πλαίσιο της διεύρυνσης των μικρών και μεσαίων εκμεταλλεύσεων. |
| --- | --- |

η)

εκτάσεις που προορίζονται για νέα φύτευση στο πλαίσιο της διεύρυνσης των μικρών και μεσαίων εκμεταλλεύσεων.

2α.   Αν το κράτος μέλος αποφασίσει να εφαρμόσει ένα ή περισσότερα από τα κριτήρια που αναφέρονται στην παράγραφο 2, μπορεί να προσθέσει επιπλέον τον όρο ότι ο αιτών είναι φυσικό πρόσωπο ηλικίας έως 40 ετών κατά το έτος υποβολής της αίτησης.

2α.   Αν το κράτος μέλος αποφασίσει να εφαρμόσει ένα ή περισσότερα από τα κριτήρια που αναφέρονται στην παράγραφο 2, μπορεί να προσθέσει επιπλέον τον όρο ότι ο αιτών είναι φυσικό πρόσωπο ηλικίας έως 40 ετών κατά το έτος υποβολής της αίτησης.

2β.
     
  Τα κράτη μέλη μπορεί να λάβουν τα αναγκαία κανονιστικά μέτρα για να αποτρέψουν την παράκαμψη από τις επιχειρήσεις των περιοριστικών κριτηρίων που εφαρμόζουν σύμφωνα με τις παραγράφους 1, 2 και 2α.

3.   Τα κράτη μέλη δημοσιοποιούν τα κριτήρια των παραγράφων 1, 2 και 2α τα οποία εφαρμόζουν και τα κοινοποιούν πάραυτα στην Επιτροπή.

3.   Τα κράτη μέλη δημοσιοποιούν τα κριτήρια των παραγράφων 1, 2 και 2α τα οποία εφαρμόζουν και τα κοινοποιούν πάραυτα στην Επιτροπή.

3α.
     
  Σε περίπτωση περιορισμού σύμφωνα με το άρθρο 63 παράγραφος 2 στοιχείο β) σε περιφερειακό επίπεδο, μπορούν να εφαρμοστούν τα κριτήρια προτεραιότητας και παραδεκτού που θεωρούνται σύμφωνα με το άρθρο 64 στο εν λόγω επίπεδο.».

Τροπολογία 68

Τροπολογία 68

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 5 γ (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 5 γ (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 65 — εδάφιο 1 α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 5γ) | Στο άρθρο 65, παρεμβάλλεται το εξής εδάφιο μετά το πρώτο εδάφιο:



  «Κατά την εφαρμογή του άρθρου 63 παράγραφος 2, ένα κράτος μέλος εφαρμόζει πρότερη διαδικασία που του επιτρέπει να λαμβάνει υπόψη τις απόψεις των αντιπροσωπευτικών επαγγελματικών οργανώσεων αναγνωρισμένων σε περιφερειακό επίπεδο σύμφωνα με τη νομοθεσία του εν λόγω κράτους μέλους.». |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

5γ)

5γ)

Στο άρθρο 65, παρεμβάλλεται το εξής εδάφιο μετά το πρώτο εδάφιο:

«Κατά την εφαρμογή του άρθρου 63 παράγραφος 2, ένα κράτος μέλος εφαρμόζει πρότερη διαδικασία που του επιτρέπει να λαμβάνει υπόψη τις απόψεις των αντιπροσωπευτικών επαγγελματικών οργανώσεων αναγνωρισμένων σε περιφερειακό επίπεδο σύμφωνα με τη νομοθεσία του εν λόγω κράτους μέλους.».

«Κατά την εφαρμογή του άρθρου 63 παράγραφος 2, ένα κράτος μέλος εφαρμόζει πρότερη διαδικασία που του επιτρέπει να λαμβάνει υπόψη τις απόψεις των αντιπροσωπευτικών επαγγελματικών οργανώσεων αναγνωρισμένων σε περιφερειακό επίπεδο σύμφωνα με τη νομοθεσία του εν λόγω κράτους μέλους.».

Τροπολογία 233

Τροπολογία 233

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 5 δ (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 5 δ (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 68

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 5δ) | Το άρθρο 68 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

5δ)

5δ)

Το άρθρο 68 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Άρθρο 68

«Άρθρο 68

Μεταβατικές διατάξεις

Μεταβατικές διατάξεις

1.   Τα δικαιώματα φύτευσης που έχουν παραχωρηθεί σε παραγωγούς πριν από την 31η Δεκεμβρίου 2015 κατ’ εφαρμογή των άρθρων 85η, 85θ ή 85ια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 και δεν έχουν χρησιμοποιηθεί από τους εν λόγω παραγωγούς, αλλά εξακολουθούν να ισχύουν κατά την ημερομηνία αυτή, μπορούν να μετατραπούν από την 1η Ιανουαρίου 2016 σε άδειες χορηγούμενες δυνάμει του παρόντος κεφαλαίου.

1.   Τα δικαιώματα φύτευσης που έχουν παραχωρηθεί σε παραγωγούς πριν από την 31η Δεκεμβρίου 2015 κατ’ εφαρμογή των άρθρων 85η, 85θ ή 85ια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 και δεν έχουν χρησιμοποιηθεί από τους εν λόγω παραγωγούς, αλλά εξακολουθούν να ισχύουν κατά την ημερομηνία αυτή, μπορούν να μετατραπούν από την 1η Ιανουαρίου 2016 σε άδειες χορηγούμενες δυνάμει του παρόντος κεφαλαίου.

Η ανωτέρω μετατροπή συντελείται εφόσον οι εν λόγω παραγωγοί υποβάλουν σχετική αίτηση πριν από την 31η Δεκεμβρίου 2015. Τα κράτη μέλη μπορούν με απόφασή τους να επιτρέψουν στους παραγωγούς να υποβάλουν αίτηση μετατροπής των δικαιωμάτων σε άδειες έως την 31η Δεκεμβρίου 2020.

Η ανωτέρω μετατροπή συντελείται εφόσον οι εν λόγω παραγωγοί υποβάλουν σχετική αίτηση πριν από την 31η Δεκεμβρίου 2015. Τα κράτη μέλη μπορούν με απόφασή τους να επιτρέψουν στους παραγωγούς να υποβάλουν αίτηση μετατροπής των δικαιωμάτων σε άδειες έως την 31η Δεκεμβρίου 2020.

1α.
     
  Μετά την 31η Δεκεμβρίου 2020, οι εκτάσεις οι οποίες καλύπτονται από δικαιώματα φύτευσης που δεν έχουν μετατραπεί σε άδειες παραμένουν στη διάθεση του κράτους μέλους, το οποίο μπορεί να τις ανακατανείμει σύμφωνα με το άρθρο 66, το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2025.

2.   Οι άδειες που χορηγούνται κατ’ εφαρμογή
  της παραγράφου 1
  έχουν την ίδια περίοδο ισχύος με τα δικαιώματα φύτευσης που αναφέρονται στην παράγραφο 1. Εάν οι εν λόγω άδειες δεν χρησιμοποιηθούν, εκπνέουν το αργότερο την 31η Δεκεμβρίου 2018, ή, εάν ένα κράτος μέλος έχει λάβει την απόφαση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 δεύτερο εδάφιο, το αργότερο την 31η Δεκεμβρίου
  2023
  .

2.   Οι άδειες που χορηγούνται κατ’ εφαρμογή
  των παραγράφων 1 και 1α
  έχουν την ίδια περίοδο ισχύος με τα δικαιώματα φύτευσης που αναφέρονται στην παράγραφο 1. Εάν οι εν λόγω άδειες δεν χρησιμοποιηθούν, εκπνέουν το αργότερο την 31η Δεκεμβρίου 2018, ή, εάν ένα κράτος μέλος έχει λάβει την απόφαση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 δεύτερο εδάφιο, το αργότερο την 31η Δεκεμβρίου
  2028
  .

3.   Οι εκτάσεις που καλύπτονται από τις άδειες που χορηγούνται κατ’ εφαρμογή της παραγράφου 1 δεν υπολογίζονται για τους σκοπούς του άρθρου 63.

3.   Οι εκτάσεις που καλύπτονται από τις άδειες που χορηγούνται κατ’ εφαρμογή της παραγράφου 1 δεν υπολογίζονται για τους σκοπούς του άρθρου 63.».

Τροπολογία 69

Τροπολογία 69

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 5 ε (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 5 ε (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 69 — παράγραφος 1 — στοιχείο ε α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 5ε) | Στο άρθρο 69 προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:









  «εα) | τα κριτήρια που σχετίζονται με τη διατήρηση των γενετικών πόρων του αμπελιού.». |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

5ε)

5ε)

Στο άρθρο 69 προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:

«εα)

«εα)

τα κριτήρια που σχετίζονται με τη διατήρηση των γενετικών πόρων του αμπελιού.».

τα κριτήρια που σχετίζονται με τη διατήρηση των γενετικών πόρων του αμπελιού.».

Τροπολογία 70

Τροπολογία 70

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 5 στ (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 5 στ (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 73

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 5στ) | Το άρθρο 73 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

5στ)

5στ)

Το άρθρο 73 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο

Άρθρο 73

«Άρθρο 73

Πεδίο εφαρμογής

Πεδίο εφαρμογής

Με την επιφύλαξη άλλων διατάξεων εφαρμοστέων στα γεωργικά προϊόντα, καθώς και των διατάξεων που θεσπίζονται στον κτηνιατρικό και στον φυτοϋγειονομικό τομέα, καθώς και στον τομέα των τροφίμων με σκοπό να διασφαλιστεί η συμμόρφωση των προϊόντων με τα πρότυπα υγιεινής και καταλληλότητας και η προστασία της υγείας των ανθρώπων, των φυτών και των ζώων, το παρόν τμήμα περιλαμβάνει κανόνες που αφορούν τα πρότυπα εμπορίας.

Με την επιφύλαξη άλλων διατάξεων εφαρμοστέων στα γεωργικά προϊόντα, καθώς και των διατάξεων που θεσπίζονται στον κτηνιατρικό και στον φυτοϋγειονομικό τομέα, καθώς και στον τομέα των τροφίμων με σκοπό να διασφαλιστεί η συμμόρφωση των προϊόντων με τα πρότυπα υγιεινής και καταλληλότητας και η προστασία της υγείας των ανθρώπων, των φυτών και των ζώων,
  και να διασφαλιστεί η ισότητα του ανταγωνισμού μεταξύ παραγωγών της Ένωσης και παραγωγών σε τρίτες χώρες,
  το παρόν τμήμα περιλαμβάνει κανόνες που αφορούν τα πρότυπα εμπορίας.».

και να διασφαλιστεί η ισότητα του ανταγωνισμού μεταξύ παραγωγών της Ένωσης και παραγωγών σε τρίτες χώρες,

Τροπολογία 234

Τροπολογία 234

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 5 ζ (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 5 ζ (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 75

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 5ζ) | Το άρθρο 75 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

5ζ)

5ζ)

Το άρθρο 75 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Άρθρο 75

«Άρθρο 75

Θέσπιση και περιεχόμενο

Θέσπιση και περιεχόμενο

1.   Τα πρότυπα εμπορίας μπορούν να εφαρμόζονται σε έναν ή περισσότερους από τους ακόλουθους τομείς και/ή προϊόντα:

1.   Τα πρότυπα εμπορίας μπορούν να εφαρμόζονται σε έναν ή περισσότερους από τους ακόλουθους τομείς και/ή προϊόντα:

| α) | ελαιόλαδο και επιτραπέζιες ελιές· |
| --- | --- |

α)

ελαιόλαδο και επιτραπέζιες ελιές·

| α) | ελαιόλαδο και επιτραπέζιες ελιές· |
| --- | --- |

α)

ελαιόλαδο και επιτραπέζιες ελιές·

| β) | οπωροκηπευτικά· |
| --- | --- |

β)

οπωροκηπευτικά·

| β) | οπωροκηπευτικά· |
| --- | --- |

β)

οπωροκηπευτικά·

| γ) | μεταποιημένα οπωροκηπευτικά· |
| --- | --- |

γ)

μεταποιημένα οπωροκηπευτικά·

| γ) | μεταποιημένα οπωροκηπευτικά· |
| --- | --- |

γ)

μεταποιημένα οπωροκηπευτικά·

| δ) | μπανάνες· |
| --- | --- |

δ)

μπανάνες·

| δ) | μπανάνες· |
| --- | --- |

δ)

μπανάνες·

| ε) | ζώντα φυτά· |
| --- | --- |

ε)

ζώντα φυτά·

| ε) | ζώντα φυτά· |
| --- | --- |

ε)

ζώντα φυτά·

| στ) | αυγά· |
| --- | --- |

στ)

αυγά·

| στ) | αυγά· |
| --- | --- |

στ)

αυγά·

| ζ) | κρέας πουλερικών· |
| --- | --- |

ζ)

κρέας πουλερικών·

| ζ) | κρέας πουλερικών· |
| --- | --- |

ζ)

κρέας πουλερικών·

| η) | λιπαρές ουσίες για επάλειψη που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση· |
| --- | --- |

η)

λιπαρές ουσίες για επάλειψη που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση·

| η) | λιπαρές ουσίες για επάλειψη που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση· |
| --- | --- |

η)

λιπαρές ουσίες για επάλειψη που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση·

| θ) | λυκίσκος. |
| --- | --- |

θ)

λυκίσκος.

| θ) | λυκίσκος· |
| --- | --- |

θ)

λυκίσκος·

| θα) | ρύζι· |
| --- | --- |

θα)

θα)

ρύζι·

ρύζι·

| θβ) | γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα· |
| --- | --- |

θβ)

θβ)

γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα·

γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα·

| θγ) | μέλι και προϊόντα κυψέλης· |
| --- | --- |

θγ)

θγ)

μέλι και προϊόντα κυψέλης·

μέλι και προϊόντα κυψέλης·

| θδ) | βόειο κρέας· |
| --- | --- |

θδ)

θδ)

βόειο κρέας·

βόειο κρέας·

| θε) | πρόβειο κρέας· |
| --- | --- |

θε)

θε)

πρόβειο κρέας·

πρόβειο κρέας·

| θστ) | χοίρειο κρέας· |
| --- | --- |

θστ)

θστ)

χοίρειο κρέας·

χοίρειο κρέας·

| θζ) | κάνναβη
  . |
| --- | --- |

θζ)

θζ)

κάνναβη
  .

κάνναβη

2.   Προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι προσδοκίες των καταναλωτών και να βελτιωθούν οι οικονομικές συνθήκες παραγωγής και εμπορίας, καθώς και η ποιότητα των γεωργικών προϊόντων που καλύπτονται από τις παραγράφους 1 και 4 του παρόντος άρθρου, ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, σύμφωνα με το άρθρο 227, σχετικά με τα πρότυπα εμπορίας ανά τομέα ή προϊόν σε όλα τα στάδια της εμπορίας, καθώς και τις παρεκκλίσεις και τις εξαιρέσεις από τα εν λόγω πρότυπα, με σκοπό την προσαρμογή στις διαρκώς μεταβαλλόμενες συνθήκες της αγοράς, τις εξελισσόμενες απαιτήσεις των καταναλωτών και τις εξελίξεις στα σχετικά διεθνή πρότυπα, καθώς και την αποφυγή της δημιουργίας εμποδίων στην παραγωγή καινοτόμων προϊόντων.

2.   Προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι προσδοκίες των καταναλωτών και να βελτιωθούν οι οικονομικές συνθήκες παραγωγής και εμπορίας, καθώς και η ποιότητα των γεωργικών προϊόντων που καλύπτονται από τις παραγράφους 1 και 4 του παρόντος άρθρου, ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, σύμφωνα με το άρθρο 227, σχετικά με τα πρότυπα εμπορίας ανά τομέα ή προϊόν σε όλα τα στάδια της εμπορίας, καθώς και τις παρεκκλίσεις και τις εξαιρέσεις από τα εν λόγω πρότυπα, με σκοπό την προσαρμογή στις διαρκώς μεταβαλλόμενες συνθήκες της αγοράς, τις εξελισσόμενες απαιτήσεις των καταναλωτών και τις εξελίξεις στα σχετικά διεθνή πρότυπα, καθώς και την αποφυγή της δημιουργίας εμποδίων στην παραγωγή καινοτόμων προϊόντων.

3.   Με την επιφύλαξη του άρθρου 26 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1169/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (27), τα πρότυπα εμπορίας που αναφέρονται στην παράγραφο 1 μπορούν να καλύπτουν ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα, που καθορίζονται ανά τομέα ή προϊόν και βασίζονται στα χαρακτηριστικά κάθε τομέα, την ανάγκη ρύθμισης της διάθεσης στην αγορά και τους όρους της παραγράφου 5 του παρόντος άρθρου:

3.   Με την επιφύλαξη του άρθρου 26 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1169/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (27), τα πρότυπα εμπορίας που αναφέρονται στην παράγραφο 1 μπορούν να καλύπτουν ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα, που καθορίζονται ανά τομέα ή προϊόν και βασίζονται στα χαρακτηριστικά κάθε τομέα, την ανάγκη ρύθμισης της διάθεσης στην αγορά και τους όρους της παραγράφου 5 του παρόντος άρθρου:

| α) | τους τεχνικούς ορισμούς, την ονομασία και τις ονομασίες πώλησης για τομείς εκτός εκείνων που καθορίζονται στο άρθρο 78· |
| --- | --- |

α)

τους τεχνικούς ορισμούς, την ονομασία και τις ονομασίες πώλησης για τομείς εκτός εκείνων που καθορίζονται στο άρθρο 78·

| α) | τους τεχνικούς ορισμούς, την ονομασία και τις ονομασίες πώλησης για τομείς εκτός εκείνων που καθορίζονται στο άρθρο 78· |
| --- | --- |

α)

τους τεχνικούς ορισμούς, την ονομασία και τις ονομασίες πώλησης για τομείς εκτός εκείνων που καθορίζονται στο άρθρο 78·

| β) | τα κριτήρια ταξινόμησης, όπως η κατάταξη σε κατηγορίες, το βάρος, το μέγεθος, η ηλικία και η κατηγορία· |
| --- | --- |

β)

τα κριτήρια ταξινόμησης, όπως η κατάταξη σε κατηγορίες, το βάρος, το μέγεθος, η ηλικία και η κατηγορία·

| β) | τα κριτήρια ταξινόμησης, όπως η κατάταξη σε κατηγορίες, το βάρος, το μέγεθος, η ηλικία και η κατηγορία· |
| --- | --- |

β)

τα κριτήρια ταξινόμησης, όπως η κατάταξη σε κατηγορίες, το βάρος, το μέγεθος, η ηλικία και η κατηγορία·

| γ) | το είδος, τη φυτική ποικιλία ή τη φυλή του ζώου ή τον εμπορικό τύπο· |
| --- | --- |

γ)

το είδος, τη φυτική ποικιλία ή τη φυλή του ζώου ή τον εμπορικό τύπο·

| γ) | το είδος, τη φυτική ποικιλία ή τη φυλή του ζώου ή τον εμπορικό τύπο· |
| --- | --- |

γ)

το είδος, τη φυτική ποικιλία ή τη φυλή του ζώου ή τον εμπορικό τύπο·

| δ) | την παρουσίαση, την επισήμανση ως προς τα υποχρεωτικά πρότυπα εμπορίας, τη συσκευασία, τους κανόνες που ισχύουν για τα συσκευαστήρια, τη σήμανση, το έτος συγκομιδής και τη χρήση ειδικών ενδείξεων, με την επιφύλαξη των άρθρων 92 έως 123· |
| --- | --- |

δ)

την παρουσίαση, την επισήμανση ως προς τα υποχρεωτικά πρότυπα εμπορίας, τη συσκευασία, τους κανόνες που ισχύουν για τα συσκευαστήρια, τη σήμανση, το έτος συγκομιδής και τη χρήση ειδικών ενδείξεων, με την επιφύλαξη των άρθρων 92 έως 123·

| δ) | την παρουσίαση, την επισήμανση ως προς τα υποχρεωτικά πρότυπα εμπορίας, τη συσκευασία, τους κανόνες που ισχύουν για τα συσκευαστήρια, τη σήμανση, το έτος συγκομιδής και τη χρήση ειδικών ενδείξεων, με την επιφύλαξη των άρθρων 92 έως 123· |
| --- | --- |

δ)

την παρουσίαση, την επισήμανση ως προς τα υποχρεωτικά πρότυπα εμπορίας, τη συσκευασία, τους κανόνες που ισχύουν για τα συσκευαστήρια, τη σήμανση, το έτος συγκομιδής και τη χρήση ειδικών ενδείξεων, με την επιφύλαξη των άρθρων 92 έως 123·

| ε) | κριτήρια όπως η εμφάνιση, η σύσταση, η διάπλαση, τα χαρακτηριστικά του προϊόντος η ποσοστιαία περιεκτικότητα σε νερό· |
| --- | --- |

ε)

κριτήρια όπως η εμφάνιση, η σύσταση, η διάπλαση, τα χαρακτηριστικά του προϊόντος η ποσοστιαία περιεκτικότητα σε νερό·

| ε) | κριτήρια όπως η εμφάνιση, η σύσταση, η διάπλαση, τα χαρακτηριστικά του προϊόντος η ποσοστιαία περιεκτικότητα σε νερό· |
| --- | --- |

ε)

κριτήρια όπως η εμφάνιση, η σύσταση, η διάπλαση, τα χαρακτηριστικά του προϊόντος η ποσοστιαία περιεκτικότητα σε νερό·

| στ) | ειδικές ύλες που χρησιμοποιούνται στην παραγωγή ή κατασκευαστικά στοιχεία ή συστατικά, συμπεριλαμβανομένων των περιεχόμενων ποσοτήτων, της καθαρότητας και της ταυτοποίησής τους· |
| --- | --- |

στ)

ειδικές ύλες που χρησιμοποιούνται στην παραγωγή ή κατασκευαστικά στοιχεία ή συστατικά, συμπεριλαμβανομένων των περιεχόμενων ποσοτήτων, της καθαρότητας και της ταυτοποίησής τους·

| στ) | ειδικές ύλες που χρησιμοποιούνται στην παραγωγή ή κατασκευαστικά στοιχεία ή συστατικά, συμπεριλαμβανομένων των περιεχόμενων ποσοτήτων, της καθαρότητας και της ταυτοποίησής τους· |
| --- | --- |

στ)

ειδικές ύλες που χρησιμοποιούνται στην παραγωγή ή κατασκευαστικά στοιχεία ή συστατικά, συμπεριλαμβανομένων των περιεχόμενων ποσοτήτων, της καθαρότητας και της ταυτοποίησής τους·

| ζ) | τον τύπο καλλιέργειας ή εκτροφής και τη μέθοδο παραγωγής, περιλαμβανόμενων των οινολογικών πρακτικών και των προηγμένων συστημάτων βιώσιμης παραγωγής· |
| --- | --- |

ζ)

τον τύπο καλλιέργειας ή εκτροφής και τη μέθοδο παραγωγής, περιλαμβανόμενων των οινολογικών πρακτικών και των προηγμένων συστημάτων βιώσιμης παραγωγής·

| ζ) | τον τύπο καλλιέργειας ή εκτροφής και τη μέθοδο παραγωγής, περιλαμβανόμενων των οινολογικών πρακτικών
  , των πρακτικών διατροφής των ζώων
  και των προηγμένων συστημάτων βιώσιμης παραγωγής· |
| --- | --- |

ζ)

τον τύπο καλλιέργειας ή εκτροφής και τη μέθοδο παραγωγής, περιλαμβανόμενων των οινολογικών πρακτικών
  , των πρακτικών διατροφής των ζώων
  και των προηγμένων συστημάτων βιώσιμης παραγωγής·

, των πρακτικών διατροφής των ζώων

| η) | την ανάμειξη γλευκών σταφυλιών και οίνων, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών ορισμών, τη σύμμειξη και τους σχετικούς περιορισμούς· |
| --- | --- |

η)

την ανάμειξη γλευκών σταφυλιών και οίνων, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών ορισμών, τη σύμμειξη και τους σχετικούς περιορισμούς·

| η) | την ανάμειξη γλευκών σταφυλιών και οίνων, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών ορισμών, τη σύμμειξη και τους σχετικούς περιορισμούς· |
| --- | --- |

η)

την ανάμειξη γλευκών σταφυλιών και οίνων, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών ορισμών, τη σύμμειξη και τους σχετικούς περιορισμούς·

| θ) | τη συχνότητα συλλογής, την παράδοση, τη συντήρηση και την επεξεργασία, τη μέθοδο και τη θερμοκρασία διατήρησης, την αποθήκευση και τη μεταφορά· |
| --- | --- |

θ)

τη συχνότητα συλλογής, την παράδοση, τη συντήρηση και την επεξεργασία, τη μέθοδο και τη θερμοκρασία διατήρησης, την αποθήκευση και τη μεταφορά·

| θ) | τη συχνότητα συλλογής, την παράδοση, τη συντήρηση και την επεξεργασία, τη μέθοδο και τη θερμοκρασία διατήρησης, την αποθήκευση και τη μεταφορά· |
| --- | --- |

θ)

τη συχνότητα συλλογής, την παράδοση, τη συντήρηση και την επεξεργασία, τη μέθοδο και τη θερμοκρασία διατήρησης, την αποθήκευση και τη μεταφορά·

| ι) | τον τόπο της καλλιέργειας ή εκτροφής και/ή καταγωγής
  , εκτός του κρέατος πουλερικών και των λιπαρών ουσιών για επάλειψη
  · |
| --- | --- |

ι)

τον τόπο της καλλιέργειας ή εκτροφής και/ή καταγωγής
  , εκτός του κρέατος πουλερικών και των λιπαρών ουσιών για επάλειψη
  ·

, εκτός του κρέατος πουλερικών και των λιπαρών ουσιών για επάλειψη

| ι) | τον τόπο της καλλιέργειας ή εκτροφής και/ή καταγωγής· |
| --- | --- |

ι)

τον τόπο της καλλιέργειας ή εκτροφής και/ή καταγωγής·

| ια) | τους περιορισμούς όσον αφορά τη χρήση ορισμένων ουσιών και πρακτικών· |
| --- | --- |

ια)

τους περιορισμούς όσον αφορά τη χρήση ορισμένων ουσιών και πρακτικών·

| ια) | τους περιορισμούς όσον αφορά τη χρήση ορισμένων ουσιών και πρακτικών· |
| --- | --- |

ια)

τους περιορισμούς όσον αφορά τη χρήση ορισμένων ουσιών και πρακτικών·

| ιβ) | ειδικές χρήσεις· |
| --- | --- |

ιβ)

ειδικές χρήσεις·

| ιβ) | ειδικές χρήσεις· |
| --- | --- |

ιβ)

ειδικές χρήσεις·

| ιγ) | τους όρους που διέπουν τη διάθεση, κατοχή, κυκλοφορία και χρήση των προϊόντων που δεν συνάδουν με τα πρότυπα εμπορίας που θεσπίζονται δυνάμει της παραγράφου 1 ή με τους ορισμούς, τις ονομασίες και τις ονομασίες πώλησης που αναφέρονται στο άρθρο 78, καθώς και τη διάθεση των υποπροϊόντων. |
| --- | --- |

ιγ)

τους όρους που διέπουν τη διάθεση, κατοχή, κυκλοφορία και χρήση των προϊόντων που δεν συνάδουν με τα πρότυπα εμπορίας που θεσπίζονται δυνάμει της παραγράφου 1 ή με τους ορισμούς, τις ονομασίες και τις ονομασίες πώλησης που αναφέρονται στο άρθρο 78, καθώς και τη διάθεση των υποπροϊόντων.

| ιγ) | τους όρους που διέπουν τη διάθεση, κατοχή, κυκλοφορία και χρήση των προϊόντων που δεν συνάδουν με τα πρότυπα εμπορίας που θεσπίζονται δυνάμει της παραγράφου 1 ή με τους ορισμούς, τις ονομασίες και τις ονομασίες πώλησης που αναφέρονται στο άρθρο 78, καθώς και τη διάθεση των υποπροϊόντων· |
| --- | --- |

ιγ)

τους όρους που διέπουν τη διάθεση, κατοχή, κυκλοφορία και χρήση των προϊόντων που δεν συνάδουν με τα πρότυπα εμπορίας που θεσπίζονται δυνάμει της παραγράφου 1 ή με τους ορισμούς, τις ονομασίες και τις ονομασίες πώλησης που αναφέρονται στο άρθρο 78, καθώς και τη διάθεση των υποπροϊόντων·

| ιγα) | καλή μεταχείριση των ζώων
  . |
| --- | --- |

ιγα)

ιγα)

καλή μεταχείριση των ζώων
  .

καλή μεταχείριση των ζώων

4.   Επιπροσθέτως της παραγράφου 1α, οι προδιαγραφές εμπορίας μπορούν να εφαρμόζονται στον τομέα του οίνου. Τα στοιχεία στ), ζ), η), ι) και ιγ) της παραγράφου 3 εφαρμόζονται επί του προκειμένου τομέως.

4.   Επιπροσθέτως της παραγράφου 1α, οι προδιαγραφές εμπορίας μπορούν να εφαρμόζονται στον τομέα του οίνου. Τα στοιχεία στ), ζ), η), ι) και ιγ) της παραγράφου 3 εφαρμόζονται επί του προκειμένου τομέως.

5.   Τα πρότυπα εμπορίας ανά τομέα ή προϊόν που εγκρίνονται σύμφωνα με την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου καθορίζονται με την επιφύλαξη των διατάξεων των άρθρων 84 έως 88 και του παραρτήματος ΙΧ και λαμβανομένων υπόψη των εξής:

5.   Τα πρότυπα εμπορίας ανά τομέα ή προϊόν που εγκρίνονται σύμφωνα με την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου καθορίζονται με την επιφύλαξη των διατάξεων των άρθρων 84 έως 88 και του παραρτήματος ΙΧ και λαμβανομένων υπόψη των εξής:

| α) | των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών των σχετικών προϊόντων· |
| --- | --- |

α)

των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών των σχετικών προϊόντων·

| α) | των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών των σχετικών προϊόντων· |
| --- | --- |

α)

των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών των σχετικών προϊόντων·

| β) | της ανάγκης να εξασφαλιστούν οι συνθήκες για τη διευκόλυνσης της διάθεσης των προϊόντων στην αγορά· |
| --- | --- |

β)

της ανάγκης να εξασφαλιστούν οι συνθήκες για τη διευκόλυνσης της διάθεσης των προϊόντων στην αγορά·

| β) | της ανάγκης να εξασφαλιστούν οι συνθήκες για τη διευκόλυνσης της διάθεσης των προϊόντων στην αγορά· |
| --- | --- |

β)

της ανάγκης να εξασφαλιστούν οι συνθήκες για τη διευκόλυνσης της διάθεσης των προϊόντων στην αγορά·

| γ) | του συμφέροντος των παραγωγών να γνωστοποιούν τα χαρακτηριστικά των προϊόντων και τα χαρακτηριστικά καλλιέργειας ή εκτροφής και του συμφέροντος των καταναλωτών να λαμβάνουν επαρκείς και διαφανείς πληροφορίες για τα προϊόντα, μεταξύ άλλων όσον αφορά τους τόπους καλλιέργειας ή εκτροφής, που προσδιορίζονται κατά περίπτωση στο κατάλληλο γεωγραφικό επίπεδο, έπειτα από εκτίμηση, ιδίως, του κόστους και της διοικητικής επιβάρυνσης των επιχειρήσεων και των ωφελειών για τους παραγωγούς και τον τελικό καταναλωτή· |
| --- | --- |

γ)

του συμφέροντος των παραγωγών να γνωστοποιούν τα χαρακτηριστικά των προϊόντων και τα χαρακτηριστικά καλλιέργειας ή εκτροφής και του συμφέροντος των καταναλωτών να λαμβάνουν επαρκείς και διαφανείς πληροφορίες για τα προϊόντα, μεταξύ άλλων όσον αφορά τους τόπους καλλιέργειας ή εκτροφής, που προσδιορίζονται κατά περίπτωση στο κατάλληλο γεωγραφικό επίπεδο, έπειτα από εκτίμηση, ιδίως, του κόστους και της διοικητικής επιβάρυνσης των επιχειρήσεων και των ωφελειών για τους παραγωγούς και τον τελικό καταναλωτή·

| γ) | του συμφέροντος των παραγωγών να γνωστοποιούν τα χαρακτηριστικά των προϊόντων και τα χαρακτηριστικά καλλιέργειας ή εκτροφής και του συμφέροντος των καταναλωτών να λαμβάνουν επαρκείς και διαφανείς πληροφορίες για τα προϊόντα, μεταξύ άλλων όσον αφορά τους τόπους καλλιέργειας ή εκτροφής, που προσδιορίζονται κατά περίπτωση στο κατάλληλο γεωγραφικό επίπεδο, έπειτα από εκτίμηση, ιδίως, του κόστους και της διοικητικής επιβάρυνσης των επιχειρήσεων και των ωφελειών για τους παραγωγούς και τον τελικό καταναλωτή· |
| --- | --- |

γ)

του συμφέροντος των παραγωγών να γνωστοποιούν τα χαρακτηριστικά των προϊόντων και τα χαρακτηριστικά καλλιέργειας ή εκτροφής και του συμφέροντος των καταναλωτών να λαμβάνουν επαρκείς και διαφανείς πληροφορίες για τα προϊόντα, μεταξύ άλλων όσον αφορά τους τόπους καλλιέργειας ή εκτροφής, που προσδιορίζονται κατά περίπτωση στο κατάλληλο γεωγραφικό επίπεδο, έπειτα από εκτίμηση, ιδίως, του κόστους και της διοικητικής επιβάρυνσης των επιχειρήσεων και των ωφελειών για τους παραγωγούς και τον τελικό καταναλωτή·

| δ) | των μεθόδων που είναι διαθέσιμες για τον προσδιορισμό των φυσικών, χημικών και οργανοληπτικών χαρακτηριστικών των προϊόντων· |
| --- | --- |

δ)

των μεθόδων που είναι διαθέσιμες για τον προσδιορισμό των φυσικών, χημικών και οργανοληπτικών χαρακτηριστικών των προϊόντων·

| δ) | των μεθόδων που είναι διαθέσιμες για τον προσδιορισμό των φυσικών, χημικών και οργανοληπτικών χαρακτηριστικών των προϊόντων· |
| --- | --- |

δ)

των μεθόδων που είναι διαθέσιμες για τον προσδιορισμό των φυσικών, χημικών και οργανοληπτικών χαρακτηριστικών των προϊόντων·

| ε) | των τυποποιημένων συστάσεων που εκδίδονται από διεθνείς φορείς· |
| --- | --- |

ε)

των τυποποιημένων συστάσεων που εκδίδονται από διεθνείς φορείς·

| ε) | των τυποποιημένων συστάσεων που εκδίδονται από διεθνείς φορείς· |
| --- | --- |

ε)

των τυποποιημένων συστάσεων που εκδίδονται από διεθνείς φορείς·

| στ) | της ανάγκης να διαφυλάσσονται τα φυσικά και ουσιώδη χαρακτηριστικά των προϊόντων και να αποφεύγεται η ουσιαστική μεταβολή της σύνθεσης του οικείου προϊόντος. |
| --- | --- |

στ)

της ανάγκης να διαφυλάσσονται τα φυσικά και ουσιώδη χαρακτηριστικά των προϊόντων και να αποφεύγεται η ουσιαστική μεταβολή της σύνθεσης του οικείου προϊόντος.

| στ) | της ανάγκης να διαφυλάσσονται τα φυσικά και ουσιώδη χαρακτηριστικά των προϊόντων και να αποφεύγεται η ουσιαστική μεταβολή της σύνθεσης του οικείου προϊόντος. |
| --- | --- |

στ)

της ανάγκης να διαφυλάσσονται τα φυσικά και ουσιώδη χαρακτηριστικά των προϊόντων και να αποφεύγεται η ουσιαστική μεταβολή της σύνθεσης του οικείου προϊόντος.

6.   Προκειμένου να λαμβάνονται υπόψη οι προσδοκίες των καταναλωτών και η ανάγκη βελτίωσης της ποιότητας και των οικονομικών συνθηκών παραγωγής και εμπορίας γεωργικών προϊόντων, ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, σύμφωνα με το άρθρο 227, για την τροποποίηση του καταλόγου των τομέων της παραγράφου 1. Οι συγκεκριμένες κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις περιορίζονται αυστηρά στις αποδεδειγμένες ανάγκες που προκύπτουν από τις μεταβαλλόμενες απαιτήσεις των καταναλωτών, την τεχνική πρόοδο ή την ανάγκη για καινοτόμα προϊόντα, και αποτελούν αντικείμενο έκθεσης της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, στην οποία αξιολογούνται, ειδικότερα, οι ανάγκες των καταναλωτών, οι δαπάνες και η διοικητική επιβάρυνση των επιχειρήσεων, περιλαμβανομένου του αντικτύπου στην εσωτερική αγορά και το διεθνές εμπόριο και τα οφέλη για τους παραγωγούς και τους τελικούς καταναλωτές.

6.   Προκειμένου να λαμβάνονται υπόψη οι προσδοκίες των καταναλωτών και η ανάγκη βελτίωσης της ποιότητας και των οικονομικών συνθηκών παραγωγής και εμπορίας γεωργικών προϊόντων, ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, σύμφωνα με το άρθρο 227, για την τροποποίηση του καταλόγου των τομέων της παραγράφου 1. Οι συγκεκριμένες κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις περιορίζονται αυστηρά στις αποδεδειγμένες ανάγκες που προκύπτουν από τις μεταβαλλόμενες απαιτήσεις των καταναλωτών, την τεχνική πρόοδο ή την ανάγκη για καινοτόμα προϊόντα, και αποτελούν αντικείμενο έκθεσης της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, στην οποία αξιολογούνται, ειδικότερα, οι ανάγκες των καταναλωτών, οι δαπάνες και η διοικητική επιβάρυνση των επιχειρήσεων, περιλαμβανομένου του αντικτύπου στην εσωτερική αγορά και το διεθνές εμπόριο και τα οφέλη για τους παραγωγούς και τους τελικούς καταναλωτές.».

Τροπολογία 72

Τροπολογία 72

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 5 η (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 5 η (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 78

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 5η) | Το άρθρο 78 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

5η)

5η)

Το άρθρο 78 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Άρθρο 78

«Άρθρο 78

Ορισμοί, ονομασίες και ονομασίες πώλησης για ορισμένους τομείς και προϊόντα

Ορισμοί, ονομασίες και ονομασίες πώλησης για ορισμένους τομείς και προϊόντα

1.   Κατά περίπτωση, επιπλέον των εφαρμοστέων προτύπων εμπορίας, οι ορισμοί, οι ονομασίες και οι ονομασίες πώλησης που προβλέπονται στο παράρτημα VΙΙ ισχύουν για τους εξής τομείς ή προϊόντα:

1.   Κατά περίπτωση, επιπλέον των εφαρμοστέων προτύπων εμπορίας, οι ορισμοί, οι ονομασίες και οι ονομασίες πώλησης που προβλέπονται στο παράρτημα VΙΙ ισχύουν για τους εξής τομείς ή προϊόντα:

| α) | βόειο κρέας· |
| --- | --- |

α)

βόειο κρέας·

| α) | βόειο κρέας· |
| --- | --- |

α)

βόειο κρέας·

| αα) | αιγοπρόβειο κρέας· |
| --- | --- |

αα)

αα)

αιγοπρόβειο κρέας·

αιγοπρόβειο κρέας·

| β) | οίνος· |
| --- | --- |

β)

οίνος·

| β) | οίνος· |
| --- | --- |

β)

οίνος·

| γ) | γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση· |
| --- | --- |

γ)

γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση·

| γ) | γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση· |
| --- | --- |

γ)

γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση·

| δ) | κρέας πουλερικών· |
| --- | --- |

δ)

κρέας πουλερικών·

| δ) | κρέας πουλερικών· |
| --- | --- |

δ)

κρέας πουλερικών·

| ε) | αυγά· |
| --- | --- |

ε)

αυγά·

| ε) | αυγά· |
| --- | --- |

ε)

αυγά·

| στ) | λιπαρές ουσίες για επάλειψη που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση· και |
| --- | --- |

στ)

λιπαρές ουσίες για επάλειψη που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση· και

| στ) | λιπαρές ουσίες για επάλειψη που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση· και |
| --- | --- |

στ)

λιπαρές ουσίες για επάλειψη που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση· και

| ζ) | ελαιόλαδο και επιτραπέζιες ελιές. |
| --- | --- |

ζ)

ελαιόλαδο και επιτραπέζιες ελιές.

| ζ) | ελαιόλαδο και επιτραπέζιες ελιές. |
| --- | --- |

ζ)

ελαιόλαδο και επιτραπέζιες ελιές.

2.   Οι ορισμοί, οι ονομασίες ή οι ονομασίες πώλησης που προβλέπονται στο παράρτημα VΙΙ μπορούν να χρησιμοποιούνται στην Ένωση μόνο για την εμπορία προϊόντων τα οποία πληρούν τις αντίστοιχες απαιτήσεις του εν λόγω παραρτήματος.

2.   Οι ορισμοί, οι ονομασίες ή οι ονομασίες πώλησης που προβλέπονται στο παράρτημα VIΙ μπορούν να χρησιμοποιούνται στην Ένωση μόνο για την εμπορία
  και την προώθηση
  προϊόντων τα οποία πληρούν τις αντίστοιχες απαιτήσεις του εν λόγω παραρτήματος.
  Το παράρτημα VII μπορεί να προβλέπει τους όρους υπό τους οποίους οι εν λόγω ονομασίες ή ονομασίες πώλησης προστατεύονται, κατά την εμπορία ή προώθηση, έναντι περιπτώσεων εμπορικής χρήσης, αθέμιτης χρήσης, απομίμησης ή παράνομης επίκλησης.

3.   Ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, σύμφωνα με το άρθρο 227, όσον αφορά τις τροποποιήσεις των ορισμών και των ονομασιών πώλησης που προβλέπονται στο παράρτημα VΙΙ, καθώς και τις παρεκκλίσεις ή τις εξαιρέσεις από αυτές. Οι πράξεις αυτές περιορίζονται αυστηρώς στις αποδεδειγμένες ανάγκες που προκύπτουν από την μεταβαλλομένη καταναλωτική ζήτηση, την τεχνική πρόοδο ή τις ανάγκες για καινοτόμα προϊόντα.

3.   Ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, σύμφωνα με το άρθρο 227, όσον αφορά τις τροποποιήσεις των ορισμών και των ονομασιών πώλησης που προβλέπονται στο παράρτημα VΙΙ, καθώς και τις παρεκκλίσεις ή τις εξαιρέσεις από αυτές. Οι πράξεις αυτές περιορίζονται αυστηρώς στις αποδεδειγμένες ανάγκες που προκύπτουν από την μεταβαλλομένη καταναλωτική ζήτηση, την τεχνική πρόοδο ή τις ανάγκες για καινοτόμα προϊόντα.

4.   Προκειμένου να έχουν οι επιχειρήσεις και τα κράτη μέλη σαφή και κατάλληλη αντίληψη των ορισμών και των ονομασιών πώλησης που προβλέπονται στο παράρτημα VΙΙ, ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, σύμφωνα με το άρθρο 227, σχετικά με τους κανόνες για τον καθορισμό και την εφαρμογή τους.

4.   Προκειμένου να έχουν οι επιχειρήσεις και τα κράτη μέλη σαφή και κατάλληλη αντίληψη των ορισμών και των ονομασιών πώλησης που προβλέπονται στο παράρτημα VΙΙ, ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, σύμφωνα με το άρθρο 227, σχετικά με τους κανόνες για τον καθορισμό και την εφαρμογή τους.

5.   Προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι προσδοκίες των καταναλωτών και η εξέλιξη της αγοράς γαλακτοκομικών προϊόντων, ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, σύμφωνα με το άρθρο 227, για τον προσδιορισμό των γαλακτοκομικών προϊόντων για τα οποία πρέπει να αναφέρεται το ζωικό είδος από το οποίο προέρχεται το γάλα, αν δεν προέρχεται από βοοειδή, και για τη θέσπιση των απαραίτητων κανόνων.

5.   Προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι προσδοκίες των καταναλωτών και η εξέλιξη της αγοράς γαλακτοκομικών προϊόντων, ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, σύμφωνα με το άρθρο 227, για τον προσδιορισμό των γαλακτοκομικών προϊόντων για τα οποία πρέπει να αναφέρεται το ζωικό είδος από το οποίο προέρχεται το γάλα, αν δεν προέρχεται από βοοειδή, και για τη θέσπιση των απαραίτητων κανόνων.».

Τροπολογία 73

Τροπολογία 73

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 5 θ (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 5 θ (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 79 α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 5θ) | Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:




  «Άρθρο 79a




  Ανάμειξη ελαιόλαδου με άλλα φυτικά έλαια





  1.
     
  Απαγορεύεται η ανάμιξη ελαιόλαδου με άλλα φυτικά έλαια.






  2.
     
  Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 227 για τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού, θεσπίζοντας κυρώσεις για τους φορείς που δεν συμμορφώνονται με την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.». |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

5θ)

5θ)

Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:

«Άρθρο 79a

Ανάμειξη ελαιόλαδου με άλλα φυτικά έλαια

1.
     
  Απαγορεύεται η ανάμιξη ελαιόλαδου με άλλα φυτικά έλαια.

2.
     
  Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 227 για τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού, θεσπίζοντας κυρώσεις για τους φορείς που δεν συμμορφώνονται με την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.».

Τροπολογία 74

Τροπολογία 74

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 5 ι (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 5 ι (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 79 β (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 5ι) | Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:




  «Άρθρο 79β




  Κανόνες εμπορίας σχετικά με τους τομείς των ελιών και του ελαιόλαδου




  Για να ληφθούν υπόψη τα ειδικά χαρακτηριστικά των τομέων των ελιών και του ελαιόλαδου, η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 227 για τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού, εναρμονίζοντας τους κανόνες εμπορίας για τις επιτραπέζιες ελιές και το ελαιόλαδο.». |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

5ι)

5ι)

Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:

«Άρθρο 79β

Κανόνες εμπορίας σχετικά με τους τομείς των ελιών και του ελαιόλαδου

Για να ληφθούν υπόψη τα ειδικά χαρακτηριστικά των τομέων των ελιών και του ελαιόλαδου, η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 227 για τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού, εναρμονίζοντας τους κανόνες εμπορίας για τις επιτραπέζιες ελιές και το ελαιόλαδο.».

Τροπολογία 75

Τροπολογία 75

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 6

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 6

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 81 — παράγραφος 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 6) | Στο άρθρο 81, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

6)

6)

Στο άρθρο 81, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

διαγράφεται

διαγράφεται

| | «2.
     
  Με την επιφύλαξη της παραγράφου 3, τα κράτη μέλη ταξινομούν τις οινοποιήσιμες ποικιλίες αμπέλου που επιτρέπεται να φυτεύονται, να αναφυτεύονται ή να εμβολιάζονται στα εδάφη τους προς οινοπαραγωγή. |
| --- | --- |

«2.
     
  Με την επιφύλαξη της παραγράφου 3, τα κράτη μέλη ταξινομούν τις οινοποιήσιμες ποικιλίες αμπέλου που επιτρέπεται να φυτεύονται, να αναφυτεύονται ή να εμβολιάζονται στα εδάφη τους προς οινοπαραγωγή.

Τα κράτη μέλη δύνανται να ταξινομούν οινοποιήσιμες ποικιλίες αμπέλου εφόσον:

Τα κράτη μέλη δύνανται να ταξινομούν οινοποιήσιμες ποικιλίες αμπέλου εφόσον:

| | α) | η εν λόγω ποικιλία ανήκει στο είδος Vitis vinifera ή Vitis Labrusca· ή |
| --- | --- | --- |

α)

α)

η εν λόγω ποικιλία ανήκει στο είδος Vitis vinifera ή Vitis Labrusca· ή

η εν λόγω ποικιλία ανήκει στο είδος Vitis vinifera ή Vitis Labrusca· ή

| | β) | η εν λόγω ποικιλία προέρχεται από διασταύρωση μεταξύ των ειδών Vitis vinifera, Vitis Labrusca και άλλων ειδών του γένους Vitis. |
| --- | --- | --- |

β)

β)

η εν λόγω ποικιλία προέρχεται από διασταύρωση μεταξύ των ειδών Vitis vinifera, Vitis Labrusca και άλλων ειδών του γένους Vitis.

η εν λόγω ποικιλία προέρχεται από διασταύρωση μεταξύ των ειδών Vitis vinifera, Vitis Labrusca και άλλων ειδών του γένους Vitis.

| | Όταν μια οινοποιήσιμη ποικιλία αμπέλου διαγράφεται από την ταξινόμηση που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο, η εκρίζωση της εν λόγω ποικιλίας πραγματοποιείται εντός 15 ετών από τη διαγραφή της.»· |
| --- | --- |

Όταν μια οινοποιήσιμη ποικιλία αμπέλου διαγράφεται από την ταξινόμηση που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο, η εκρίζωση της εν λόγω ποικιλίας πραγματοποιείται εντός 15 ετών από τη διαγραφή της.»·

Όταν μια οινοποιήσιμη ποικιλία αμπέλου διαγράφεται από την ταξινόμηση που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο, η εκρίζωση της εν λόγω ποικιλίας πραγματοποιείται εντός 15 ετών από τη διαγραφή της.»·

Τροπολογία 76

Τροπολογία 76

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 6 α (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 6 α (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 81 — παράγραφος 2

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 6α) | Το άρθρο 81 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

6α)

6α)

Το άρθρο 81 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

2.   Με την επιφύλαξη της παραγράφου 3, τα κράτη μέλη ταξινομούν τις οινοποιήσιμες ποικιλίες αμπέλου που επιτρέπεται να φυτεύονται, να αναφυτεύονται ή να εμβολιάζονται στα εδάφη τους προς
  οινοπαραγωγή
  .

| | «2.   Με την επιφύλαξη της παραγράφου 3, τα κράτη μέλη ταξινομούν τις οινοποιήσιμες ποικιλίες αμπέλου που επιτρέπεται να φυτεύονται, να αναφυτεύονται ή να εμβολιάζονται στα εδάφη τους προς
  οινοποίηση
  . |
| --- | --- |

«2.   Με την επιφύλαξη της παραγράφου 3, τα κράτη μέλη ταξινομούν τις οινοποιήσιμες ποικιλίες αμπέλου που επιτρέπεται να φυτεύονται, να αναφυτεύονται ή να εμβολιάζονται στα εδάφη τους προς
  οινοποίηση
  .

Τα κράτη μέλη επιτρέπεται να ταξινομούν
  μόνον τις
  οινοποιήσιμες ποικιλίες αμπέλου
  που πληρούν τους εξής όρους
  :

μόνον τις

που πληρούν τους εξής όρους

| | Τα κράτη μέλη επιτρέπεται να ταξινομούν οινοποιήσιμες ποικιλίες αμπέλου
  εφόσον
  : |
| --- | --- |

Τα κράτη μέλη επιτρέπεται να ταξινομούν οινοποιήσιμες ποικιλίες αμπέλου
  εφόσον
  :

εφόσον

| α) | η ποικιλία ανήκει στο είδος Vitis vinifera ή προέρχεται από διασταύρωση μεταξύ του είδους Vitis vinifera και άλλων ειδών του γένους Vitis· |
| --- | --- |

α)

η ποικιλία ανήκει στο είδος Vitis vinifera ή προέρχεται από διασταύρωση μεταξύ του είδους Vitis vinifera και άλλων ειδών του γένους Vitis·

| | α) | η ποικιλία ανήκει στο είδος Vitis vinifera ή
  η συγκεκριμένη ποικιλία
  προέρχεται από διασταύρωση μεταξύ του είδους Vitis vinifera και άλλων ειδών του γένους Vitis. |
| --- | --- | --- |

α)

η ποικιλία ανήκει στο είδος Vitis vinifera ή
  η συγκεκριμένη ποικιλία
  προέρχεται από διασταύρωση μεταξύ του είδους Vitis vinifera και άλλων ειδών του γένους Vitis.

η συγκεκριμένη ποικιλία

| β) | η ποικιλία δεν είναι μία από τις ακόλουθες: Noah, Othello, Isabelle, Jacquez, Clinton και Herbemont. |
| --- | --- |

β)

η ποικιλία δεν είναι μία από τις ακόλουθες: Noah, Othello, Isabelle, Jacquez, Clinton και Herbemont.

| | β) | η ποικιλία δεν είναι μία από τις ακόλουθες: Noah, Othello, Isabelle, Jacquez, Clinton και Herbemont. |
| --- | --- | --- |

β)

η ποικιλία δεν είναι μία από τις ακόλουθες: Noah, Othello, Isabelle, Jacquez, Clinton και Herbemont.

| | Κατά παρέκκλιση από το δεύτερο εδάφιο, τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν την αναφύτευση του είδους Vitis Labrusca ή των ποικιλιών που αναφέρονται στο στοιχείο β) σε υφιστάμενους ιστορικούς αμπελώνες, εφόσον δεν αυξάνεται η υπάρχουσα φυτευθείσα επιφάνεια. |
| --- | --- |

Κατά παρέκκλιση από το δεύτερο εδάφιο, τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν την αναφύτευση του είδους Vitis Labrusca ή των ποικιλιών που αναφέρονται στο στοιχείο β) σε υφιστάμενους ιστορικούς αμπελώνες, εφόσον δεν αυξάνεται η υπάρχουσα φυτευθείσα επιφάνεια.

Κατά παρέκκλιση από το δεύτερο εδάφιο, τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν την αναφύτευση του είδους Vitis Labrusca ή των ποικιλιών που αναφέρονται στο στοιχείο β) σε υφιστάμενους ιστορικούς αμπελώνες, εφόσον δεν αυξάνεται η υπάρχουσα φυτευθείσα επιφάνεια.

Όταν μια οινοποιήσιμη ποικιλία αμπέλου διαγράφεται από την ταξινόμηση που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο, η εκρίζωση της εν λόγω ποικιλίας πραγματοποιείται εντός 15 ετών από τη διαγραφή της.

| | Όταν μια οινοποιήσιμη ποικιλία αμπέλου διαγράφεται από την ταξινόμηση που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο, η εκρίζωση της εν λόγω ποικιλίας πραγματοποιείται εντός 15 ετών από τη διαγραφή της.». |
| --- | --- |

Όταν μια οινοποιήσιμη ποικιλία αμπέλου διαγράφεται από την ταξινόμηση που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο, η εκρίζωση της εν λόγω ποικιλίας πραγματοποιείται εντός 15 ετών από τη διαγραφή της.».

Τροπολογία 77

Τροπολογία 77

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 8

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 8

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 90 α — παράγραφος 2 — στοιχείο α

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| α) | τη δημιουργία αναλυτικής τράπεζας δεδομένων με ισοτοπικά στοιχεία που θα συμβάλει στον εντοπισμό περιπτώσεων απάτης και η οποία θα δημιουργηθεί με βάση δείγματα συλλεγόμενα από τα κράτη μέλη· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

α)

τη δημιουργία αναλυτικής τράπεζας δεδομένων με ισοτοπικά στοιχεία που θα συμβάλει στον εντοπισμό περιπτώσεων απάτης και η οποία θα δημιουργηθεί με βάση δείγματα συλλεγόμενα από τα κράτη μέλη·

| α) | τη δημιουργία
  ή τη διατήρηση
  αναλυτικής τράπεζας δεδομένων με ισοτοπικά στοιχεία που θα συμβάλει στον εντοπισμό περιπτώσεων απάτης και η οποία θα δημιουργηθεί με βάση δείγματα συλλεγόμενα από τα κράτη μέλη· |
| --- | --- |

α)

τη δημιουργία
  ή τη διατήρηση
  αναλυτικής τράπεζας δεδομένων με ισοτοπικά στοιχεία που θα συμβάλει στον εντοπισμό περιπτώσεων απάτης και η οποία θα δημιουργηθεί με βάση δείγματα συλλεγόμενα από τα κράτη μέλη·

ή τη διατήρηση

Τροπολογία 78

Τροπολογία 78

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 8 α (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 8 α (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 92 — παράγραφος 1

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 8α) | Στο άρθρο 92, η παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

8α)

8α)

Στο άρθρο 92, η παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής:

1.   Οι κανόνες για τις ονομασίες προέλευσης, τις γεωγραφικές ενδείξεις και τις παραδοσιακές ενδείξεις που ορίζονται στο παρόν τμήμα εφαρμόζονται στα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα VΙΙ μέρος ΙΙ σημεία 1, 3 έως 6, 8, 9, 11, 15 και 16.

| | «1.   Οι κανόνες για τις ονομασίες προέλευσης, τις γεωγραφικές ενδείξεις και τις παραδοσιακές ενδείξεις που ορίζονται στο παρόν τμήμα εφαρμόζονται
  μόνο
  στα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα VΙΙ μέρος ΙΙ σημεία 1, 3 έως 6, 8, 9, 11, 15 και 16.». |
| --- | --- |

«1.   Οι κανόνες για τις ονομασίες προέλευσης, τις γεωγραφικές ενδείξεις και τις παραδοσιακές ενδείξεις που ορίζονται στο παρόν τμήμα εφαρμόζονται
  μόνο
  στα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα VΙΙ μέρος ΙΙ σημεία 1, 3 έως 6, 8, 9, 11, 15 και 16.».

Τροπολογία 235/αναθ

Τροπολογία 235/αναθ

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 9 — στοιχείο α

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 9 — στοιχείο α

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 93 — παράγραφος 1 — στοιχείο α — εισαγωγικό μέρος

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| α) | «ονομασία προέλευσης»: ονομασία
  που ταυτοποιεί
  ένα προϊόν που αναφέρεται στο άρθρο 92 παράγραφος 1: |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

α)

«ονομασία προέλευσης»: ονομασία
  που ταυτοποιεί
  ένα προϊόν που αναφέρεται στο άρθρο 92 παράγραφος 1:

που ταυτοποιεί

| α) | «ονομασία προέλευσης»: ονομασία
  περιοχής, συγκεκριμένης τοποθεσίας ή, σε εξαιρετικές και δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, χώρας η οποία χρησιμοποιείται για να περιγράψει
  ένα προϊόν που αναφέρεται στο άρθρο 92 παράγραφος 1: |
| --- | --- |

α)

«ονομασία προέλευσης»: ονομασία
  περιοχής, συγκεκριμένης τοποθεσίας ή, σε εξαιρετικές και δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, χώρας η οποία χρησιμοποιείται για να περιγράψει
  ένα προϊόν που αναφέρεται στο άρθρο 92 παράγραφος 1:

περιοχής, συγκεκριμένης τοποθεσίας ή, σε εξαιρετικές και δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, χώρας η οποία χρησιμοποιείται για να περιγράψει

Τροπολογία 80

Τροπολογία 80

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 9 — στοιχείο α

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 9 — στοιχείο α

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 93 — παράγραφος 1 — στοιχείο α — σημείο i

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| i) | η ποιότητα ή τα χαρακτηριστικά του οποίου οφείλονται κυρίως ή αποκλειστικά στο ιδιαίτερο γεωγραφικό περιβάλλον με τους
  εγγενείς
  φυσικούς και
  , κατά περίπτωση,
  ανθρώπινους παράγοντες που το χαρακτηρίζουν· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

i)

η ποιότητα ή τα χαρακτηριστικά του οποίου οφείλονται κυρίως ή αποκλειστικά στο ιδιαίτερο γεωγραφικό περιβάλλον με τους
  εγγενείς
  φυσικούς και
  , κατά περίπτωση,
  ανθρώπινους παράγοντες που το χαρακτηρίζουν·

εγγενείς

, κατά περίπτωση,

| i) | η ποιότητα ή τα χαρακτηριστικά του οποίου οφείλονται κυρίως ή αποκλειστικά στο ιδιαίτερο γεωγραφικό περιβάλλον με τους φυσικούς και ανθρώπινους παράγοντες που το χαρακτηρίζουν· |
| --- | --- |

i)

η ποιότητα ή τα χαρακτηριστικά του οποίου οφείλονται κυρίως ή αποκλειστικά στο ιδιαίτερο γεωγραφικό περιβάλλον με τους φυσικούς και ανθρώπινους παράγοντες που το χαρακτηρίζουν·

Τροπολογία 81

Τροπολογία 81

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 9 — στοιχείο α

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 9 — στοιχείο α

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 93 — παράγραφος 1 — στοιχείο α — σημείο ii

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| ii) | ως καταγόμενο από συγκεκριμένο τόπο, περιοχή ή, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, χώρα· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

ii)

ii)

ως καταγόμενο από συγκεκριμένο τόπο, περιοχή ή, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, χώρα·

ως καταγόμενο από συγκεκριμένο τόπο, περιοχή ή, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, χώρα·

διαγράφεται

διαγράφεται

Τροπολογία 82

Τροπολογία 82

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 9 — στοιχείο α

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 9 — στοιχείο α

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 93 — παράγραφος 1 — στοιχείο α — σημείο v α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | vα) | από το οποίο δεν «έχει αφαιρεθεί μέρος της αλκοόλης» ή από το οποίο δεν «έχει αφαιρεθεί η αλκοόλη» κατά την έννοια των σημείων 18 και 19 του παραρτήματος VII μέρος ΙΙ. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

vα)

vα)

από το οποίο δεν «έχει αφαιρεθεί μέρος της αλκοόλης» ή από το οποίο δεν «έχει αφαιρεθεί η αλκοόλη» κατά την έννοια των σημείων 18 και 19 του παραρτήματος VII μέρος ΙΙ.

από το οποίο δεν «έχει αφαιρεθεί μέρος της αλκοόλης» ή από το οποίο δεν «έχει αφαιρεθεί η αλκοόλη» κατά την έννοια των σημείων 18 και 19 του παραρτήματος VII μέρος ΙΙ.

Τροπολογία 83

Τροπολογία 83

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 10

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 10

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 94 — παράγραφος 1 — εισαγωγικό μέρος

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 10) | Στο άρθρο 94 παράγραφος 1, η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

10)

10)

Στο άρθρο 94 παράγραφος 1, η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

διαγράφεται

διαγράφεται

| | «Οι αιτήσεις προστασίας ονομασιών ως ονομασιών προέλευσης ή γεωγραφικών ενδείξεων περιλαμβάνουν:» |
| --- | --- |

«Οι αιτήσεις προστασίας ονομασιών ως ονομασιών προέλευσης ή γεωγραφικών ενδείξεων περιλαμβάνουν:»

«Οι αιτήσεις προστασίας ονομασιών ως ονομασιών προέλευσης ή γεωγραφικών ενδείξεων περιλαμβάνουν:»

Τροπολογία 236

Τροπολογία 236

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 10 α (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 10 α (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 94

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 10α) | Το άρθρο 94 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

10α)

10α)

Το άρθρο 94 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Άρθρο 94

«Άρθρο 94

Αιτήσεις προστασίας

Αιτήσεις προστασίας

1.   Οι αιτήσεις προστασίας ονομασιών ως ονομασιών προέλευσης ή γεωγραφικών ενδείξεων
  συνοδεύονται από τεχνικό φάκελο που περιλαμβάνει
  :

1.   Οι αιτήσεις προστασίας ονομασιών ως ονομασιών προέλευσης ή γεωγραφικών ενδείξεων
  περιλαμβάνουν
  :

| α) | την ονομασία για την οποία ζητείται προστασία· |
| --- | --- |

α)

την ονομασία για την οποία ζητείται προστασία·

| α) | την ονομασία για την οποία ζητείται προστασία· |
| --- | --- |

α)

την ονομασία για την οποία ζητείται προστασία·

| β) | το ονοματεπώνυμο και τη διεύθυνση του αιτούντος· |
| --- | --- |

β)

το ονοματεπώνυμο και τη διεύθυνση του αιτούντος·

| β) | το ονοματεπώνυμο και τη διεύθυνση του αιτούντος· |
| --- | --- |

β)

το ονοματεπώνυμο και τη διεύθυνση του αιτούντος·

| γ) | τις προδιαγραφές του προϊόντος που αναφέρονται στην παράγραφο 2· και |
| --- | --- |

γ)

τις προδιαγραφές του προϊόντος που αναφέρονται στην παράγραφο 2· και

| γ) | τις προδιαγραφές του προϊόντος που αναφέρονται στην παράγραφο 2· και |
| --- | --- |

γ)

τις προδιαγραφές του προϊόντος που αναφέρονται στην παράγραφο 2· και

| δ) | ενιαίο έγγραφο στο οποίο συνοψίζονται οι προδιαγραφές του προϊόντος που αναφέρονται στην παράγραφο 2. |
| --- | --- |

δ)

ενιαίο έγγραφο στο οποίο συνοψίζονται οι προδιαγραφές του προϊόντος που αναφέρονται στην παράγραφο 2.

| δ) | ενιαίο έγγραφο στο οποίο συνοψίζονται οι προδιαγραφές του προϊόντος που αναφέρονται στην παράγραφο 2. |
| --- | --- |

δ)

ενιαίο έγγραφο στο οποίο συνοψίζονται οι προδιαγραφές του προϊόντος που αναφέρονται στην παράγραφο 2.

2.   Οι προδιαγραφές του προϊόντος επιτρέπουν στα ενδιαφερόμενα μέρη να ελέγχουν τις σχετικές συνθήκες παραγωγής του προϊόντος που φέρει την ονομασία προέλευσης ή τη γεωγραφική ένδειξη. Οι προδιαγραφές του προϊόντος περιλαμβάνουν τουλάχιστον:

2.   Οι προδιαγραφές του προϊόντος επιτρέπουν στα ενδιαφερόμενα μέρη να ελέγχουν τις σχετικές συνθήκες παραγωγής του προϊόντος που φέρει την ονομασία προέλευσης ή τη γεωγραφική ένδειξη. Οι προδιαγραφές του προϊόντος περιλαμβάνουν τουλάχιστον:

| α) | την ονομασία για την οποία ζητείται προστασία· |
| --- | --- |

α)

την ονομασία για την οποία ζητείται προστασία·

| α) | την ονομασία για την οποία ζητείται προστασία· |
| --- | --- |

α)

την ονομασία για την οποία ζητείται προστασία·

| β) | περιγραφή του οίνου ή των οίνων: |
| --- | --- |

β)

περιγραφή του οίνου ή των οίνων:

| β) | περιγραφή του οίνου ή των οίνων: |
| --- | --- |

β)

περιγραφή του οίνου ή των οίνων:

| | i) | για την ονομασία προέλευσης, τα βασικά αναλυτικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά· |
| --- | --- | --- |

i)

για την ονομασία προέλευσης, τα βασικά αναλυτικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά·

| | i) | για την ονομασία προέλευσης, τα βασικά αναλυτικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά· |
| --- | --- | --- |

i)

για την ονομασία προέλευσης, τα βασικά αναλυτικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά·

| | ii) | για την γεωγραφική ένδειξη, τα βασικά αναλυτικά χαρακτηριστικά, καθώς και αξιολόγηση ή ένδειξη των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών· |
| --- | --- | --- |

ii)

για την γεωγραφική ένδειξη, τα βασικά αναλυτικά χαρακτηριστικά, καθώς και αξιολόγηση ή ένδειξη των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών·

| | ii) | για την γεωγραφική ένδειξη, τα βασικά αναλυτικά χαρακτηριστικά, καθώς και αξιολόγηση ή ένδειξη των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών· |
| --- | --- | --- |

ii)

για την γεωγραφική ένδειξη, τα βασικά αναλυτικά χαρακτηριστικά, καθώς και αξιολόγηση ή ένδειξη των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών·

| γ) | κατά περίπτωση, τις ειδικές οινολογικές πρακτικές που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή του οίνου ή των οίνων, καθώς και τους σχετικούς περιορισμούς για την παραγωγή τους· |
| --- | --- |

γ)

κατά περίπτωση, τις ειδικές οινολογικές πρακτικές που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή του οίνου ή των οίνων, καθώς και τους σχετικούς περιορισμούς για την παραγωγή τους·

| γ) | κατά περίπτωση, τις ειδικές οινολογικές πρακτικές που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή του οίνου ή των οίνων, καθώς και τους σχετικούς περιορισμούς για την παραγωγή τους· |
| --- | --- |

γ)

κατά περίπτωση, τις ειδικές οινολογικές πρακτικές που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή του οίνου ή των οίνων, καθώς και τους σχετικούς περιορισμούς για την παραγωγή τους·

| δ) | την οριοθέτηση της σχετικής γεωγραφικής περιοχής· |
| --- | --- |

δ)

την οριοθέτηση της σχετικής γεωγραφικής περιοχής·

| δ) | την οριοθέτηση της σχετικής γεωγραφικής περιοχής· |
| --- | --- |

δ)

την οριοθέτηση της σχετικής γεωγραφικής περιοχής·

| ε) | την ανώτατη απόδοση ανά εκτάριο· |
| --- | --- |

ε)

την ανώτατη απόδοση ανά εκτάριο·

| ε) | την ανώτατη απόδοση ανά εκτάριο· |
| --- | --- |

ε)

την ανώτατη απόδοση ανά εκτάριο·

| στ) | ένδειξη της ή των οινοποιήσιμων ποικιλιών αμπέλου από τις οποίες προέρχεται ο οίνος ή οι οίνοι· |
| --- | --- |

στ)

ένδειξη της ή των οινοποιήσιμων ποικιλιών αμπέλου από τις οποίες προέρχεται ο οίνος ή οι οίνοι·

| στ) | ένδειξη της ή των οινοποιήσιμων ποικιλιών αμπέλου από τις οποίες προέρχεται ο οίνος ή οι οίνοι· |
| --- | --- |

στ)

ένδειξη της ή των οινοποιήσιμων ποικιλιών αμπέλου από τις οποίες προέρχεται ο οίνος ή οι οίνοι·

| ζ) | τα λεπτομερή στοιχεία από τα οποία
  συνάγεται ο δεσμός που αναφέρεται στο στοιχείο α) σημείο i) ή, κατά περίπτωση, στο άρθρο 93 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο i)
  · |
| --- | --- |

ζ)

τα λεπτομερή στοιχεία από τα οποία
  συνάγεται ο δεσμός που αναφέρεται στο στοιχείο α) σημείο i) ή, κατά περίπτωση, στο άρθρο 93 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο i)
  ·

συνάγεται ο δεσμός που αναφέρεται στο στοιχείο α) σημείο i) ή, κατά περίπτωση, στο άρθρο 93 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο i)

| ζ) | τα λεπτομερή στοιχεία από τα οποία
  συνάγονται οι ακόλουθοι δεσμοί: |
| --- | --- |

ζ)

τα λεπτομερή στοιχεία από τα οποία
  συνάγονται οι ακόλουθοι δεσμοί:

συνάγονται οι ακόλουθοι δεσμοί:

| | i) | όσον αφορά την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης, ο δεσμός ανάμεσα στην ποιότητα ή τα χαρακτηριστικά του προϊόντος και στο γεωγραφικό περιβάλλον και τους λεπτομερείς όρους σχετικά με τους φυσικούς και ανθρώπινους παράγοντες του εν λόγω γεωγραφικού περιβάλλοντος, όπως αναφέρεται στο άρθρο 93 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο i)· |
| --- | --- | --- |

i)

i)

όσον αφορά την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης, ο δεσμός ανάμεσα στην ποιότητα ή τα χαρακτηριστικά του προϊόντος και στο γεωγραφικό περιβάλλον και τους λεπτομερείς όρους σχετικά με τους φυσικούς και ανθρώπινους παράγοντες του εν λόγω γεωγραφικού περιβάλλοντος, όπως αναφέρεται στο άρθρο 93 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο i)·

όσον αφορά την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης, ο δεσμός ανάμεσα στην ποιότητα ή τα χαρακτηριστικά του προϊόντος και στο γεωγραφικό περιβάλλον και τους λεπτομερείς όρους σχετικά με τους φυσικούς και ανθρώπινους παράγοντες του εν λόγω γεωγραφικού περιβάλλοντος, όπως αναφέρεται στο άρθρο 93 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο i)·

| | ii) | όσον αφορά την προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη, ο δεσμός ανάμεσα στη συγκεκριμένη ποιότητα, τη φήμη ή άλλο χαρακτηριστικό του προϊόντος και στη γεωγραφική προέλευση, όπως αναφέρεται στο άρθρο 93 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο i)· |
| --- | --- | --- |

ii)

ii)

όσον αφορά την προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη, ο δεσμός ανάμεσα στη συγκεκριμένη ποιότητα, τη φήμη ή άλλο χαρακτηριστικό του προϊόντος και στη γεωγραφική προέλευση, όπως αναφέρεται στο άρθρο 93 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο i)·

όσον αφορά την προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη, ο δεσμός ανάμεσα στη συγκεκριμένη ποιότητα, τη φήμη ή άλλο χαρακτηριστικό του προϊόντος και στη γεωγραφική προέλευση, όπως αναφέρεται στο άρθρο 93 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο i)·

| ζα) | κατά περίπτωση, τη συμβολή του στη βιώσιμη ανάπτυξη
  · |
| --- | --- |

ζα)

ζα)

κατά περίπτωση, τη συμβολή του στη βιώσιμη ανάπτυξη
  ·

κατά περίπτωση, τη συμβολή του στη βιώσιμη ανάπτυξη

| η) | τις εφαρμοστέες απαιτήσεις που ορίζονται σε ενωσιακή ή εθνική νομοθεσία ή, εφόσον προβλέπεται από τα κράτη μέλη, από οργάνωση που διαχειρίζεται την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή την προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη, λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος ότι οι απαιτήσεις αυτές πρέπει να είναι αντικειμενικές, χωρίς διακρίσεις και σύμφωνες προς το ενωσιακό δίκαιο· |
| --- | --- |

η)

τις εφαρμοστέες απαιτήσεις που ορίζονται σε ενωσιακή ή εθνική νομοθεσία ή, εφόσον προβλέπεται από τα κράτη μέλη, από οργάνωση που διαχειρίζεται την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή την προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη, λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος ότι οι απαιτήσεις αυτές πρέπει να είναι αντικειμενικές, χωρίς διακρίσεις και σύμφωνες προς το ενωσιακό δίκαιο·

| η) | τις εφαρμοστέες απαιτήσεις που ορίζονται σε ενωσιακή ή εθνική νομοθεσία ή, εφόσον προβλέπεται από τα κράτη μέλη, από οργάνωση που διαχειρίζεται την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή την προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη, λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος ότι οι απαιτήσεις αυτές πρέπει να είναι αντικειμενικές, χωρίς διακρίσεις και σύμφωνες προς το ενωσιακό δίκαιο· |
| --- | --- |

η)

τις εφαρμοστέες απαιτήσεις που ορίζονται σε ενωσιακή ή εθνική νομοθεσία ή, εφόσον προβλέπεται από τα κράτη μέλη, από οργάνωση που διαχειρίζεται την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή την προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη, λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος ότι οι απαιτήσεις αυτές πρέπει να είναι αντικειμενικές, χωρίς διακρίσεις και σύμφωνες προς το ενωσιακό δίκαιο·

| θ) | την ονομασία και τη διεύθυνση των αρχών ή των οργανισμών που ελέγχουν την τήρηση των διατάξεων των προδιαγραφών του προϊόντος, καθώς και τα συγκεκριμένα καθήκοντά τους. |
| --- | --- |

θ)

την ονομασία και τη διεύθυνση των αρχών ή των οργανισμών που ελέγχουν την τήρηση των διατάξεων των προδιαγραφών του προϊόντος, καθώς και τα συγκεκριμένα καθήκοντά τους.

| θ) | την ονομασία και τη διεύθυνση των αρχών ή των οργανισμών που ελέγχουν την τήρηση των διατάξεων των προδιαγραφών του προϊόντος, καθώς και τα συγκεκριμένα καθήκοντά τους. |
| --- | --- |

θ)

την ονομασία και τη διεύθυνση των αρχών ή των οργανισμών που ελέγχουν την τήρηση των διατάξεων των προδιαγραφών του προϊόντος, καθώς και τα συγκεκριμένα καθήκοντά τους.

3.   Σε περίπτωση που η αίτηση παροχής προστασίας αφορά γεωγραφική περιοχή τρίτης χώρας, περιλαμβάνει, επιπλέον των στοιχείων που προβλέπονται στις παραγράφους 1 και 2, στοιχεία που αποδεικνύουν ότι η σχετική ονομασία προστατεύεται στη χώρα προέλευσης.

3.   Σε περίπτωση που η αίτηση παροχής προστασίας αφορά γεωγραφική περιοχή τρίτης χώρας, περιλαμβάνει, επιπλέον των στοιχείων που προβλέπονται στις παραγράφους 1 και 2, στοιχεία που αποδεικνύουν ότι η σχετική ονομασία προστατεύεται στη χώρα προέλευσης.».

Τροπολογία 85

Τροπολογία 85

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 10 β (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 10 β (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 96 — παράγραφος 5 — εδάφιο 1 α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 10β) | Στο άρθρο 96 παράγραφος 5, προστίθενται τα ακόλουθα εδάφια:



  «Κατά τη διαβίβαση του αιτήματος προστασίας στην Επιτροπή δυνάμει του πρώτου εδαφίου της παρούσας παραγράφου, το κράτος μέλος περιλαμβάνει μια δήλωση στην οποία αναφέρει πως εκτιμά ότι το αίτημα που κατατίθεται από τον αιτούντα πληροί τους όρους σχετικά με την προστασία που προβλέπονται στο παρόν εδάφιο και στην οποία πιστοποιεί ότι το ενιαίο έγγραφο που αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ) αποτελεί πιστή σύνοψη των προδιαγραφών προϊόντος.




  Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με τις παραδεκτές ενστάσεις που έχουν κατατεθεί στο πλαίσιο της εθνικής διαδικασίας.» |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

10β)

10β)

Στο άρθρο 96 παράγραφος 5, προστίθενται τα ακόλουθα εδάφια:

«Κατά τη διαβίβαση του αιτήματος προστασίας στην Επιτροπή δυνάμει του πρώτου εδαφίου της παρούσας παραγράφου, το κράτος μέλος περιλαμβάνει μια δήλωση στην οποία αναφέρει πως εκτιμά ότι το αίτημα που κατατίθεται από τον αιτούντα πληροί τους όρους σχετικά με την προστασία που προβλέπονται στο παρόν εδάφιο και στην οποία πιστοποιεί ότι το ενιαίο έγγραφο που αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ) αποτελεί πιστή σύνοψη των προδιαγραφών προϊόντος.

«Κατά τη διαβίβαση του αιτήματος προστασίας στην Επιτροπή δυνάμει του πρώτου εδαφίου της παρούσας παραγράφου, το κράτος μέλος περιλαμβάνει μια δήλωση στην οποία αναφέρει πως εκτιμά ότι το αίτημα που κατατίθεται από τον αιτούντα πληροί τους όρους σχετικά με την προστασία που προβλέπονται στο παρόν εδάφιο και στην οποία πιστοποιεί ότι το ενιαίο έγγραφο που αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ) αποτελεί πιστή σύνοψη των προδιαγραφών προϊόντος.

Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με τις παραδεκτές ενστάσεις που έχουν κατατεθεί στο πλαίσιο της εθνικής διαδικασίας.»

Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με τις παραδεκτές ενστάσεις που έχουν κατατεθεί στο πλαίσιο της εθνικής διαδικασίας.»

Τροπολογία 86

Τροπολογία 86

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 11

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 11

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 96 — παράγραφος 7

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 7.
     
  Εφόσον απαιτείται, η Επιτροπή δύναται να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για την αναστολή της εξέτασης της αίτησης που αναφέρεται στο άρθρο 97 παράγραφος 2 έως ότου ένα εθνικό δικαστήριο ή άλλος εθνικός φορέας αποφανθεί επί της αμφισβήτησης μίας αίτησης για παροχή προστασίας στην περίπτωση που το κράτος μέλος έκρινε ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις στο πλαίσιο εθνικής προκαταρκτικής διαδικασίας σύμφωνα με την παράγραφο 5. | διαγράφεται |
| Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται χωρίς να εφαρμοστεί η διαδικασία του άρθρου 229 παράγραφος 2 ή 3. | |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

7.
     
  Εφόσον απαιτείται, η Επιτροπή δύναται να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για την αναστολή της εξέτασης της αίτησης που αναφέρεται στο άρθρο 97 παράγραφος 2 έως ότου ένα εθνικό δικαστήριο ή άλλος εθνικός φορέας αποφανθεί επί της αμφισβήτησης μίας αίτησης για παροχή προστασίας στην περίπτωση που το κράτος μέλος έκρινε ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις στο πλαίσιο εθνικής προκαταρκτικής διαδικασίας σύμφωνα με την παράγραφο 5.

διαγράφεται

διαγράφεται

Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται χωρίς να εφαρμοστεί η διαδικασία του άρθρου 229 παράγραφος 2 ή 3.

Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται χωρίς να εφαρμοστεί η διαδικασία του άρθρου 229 παράγραφος 2 ή 3.

Τροπολογία 87

Τροπολογία 87

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 12

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 12

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 97 — παράγραφος 2 — εδάφιο 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Η Επιτροπή εξετάζει τις αιτήσεις που λαμβάνει για παροχή προστασίας σύμφωνα με το άρθρο 96 παράγραφος 5. Τις ελέγχει για πρόδηλα σφάλματα, λαμβάνοντας υπόψη το αποτέλεσμα της προκαταρκτικής εθνικής διαδικασίας που διεξήχθη από το οικείο κράτος μέλος. | Η Επιτροπή εξετάζει τις αιτήσεις που λαμβάνει για παροχή προστασίας σύμφωνα με το άρθρο 96 παράγραφος 5. Τις ελέγχει για πρόδηλα σφάλματα, λαμβάνοντας υπόψη το αποτέλεσμα της προκαταρκτικής εθνικής διαδικασίας που διεξήχθη από το οικείο κράτος μέλος.
  Αυτή η εξέταση αφορά ιδίως το ενιαίο έγγραφο που αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ). |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Η Επιτροπή εξετάζει τις αιτήσεις που λαμβάνει για παροχή προστασίας σύμφωνα με το άρθρο 96 παράγραφος 5. Τις ελέγχει για πρόδηλα σφάλματα, λαμβάνοντας υπόψη το αποτέλεσμα της προκαταρκτικής εθνικής διαδικασίας που διεξήχθη από το οικείο κράτος μέλος.

Η Επιτροπή εξετάζει τις αιτήσεις που λαμβάνει για παροχή προστασίας σύμφωνα με το άρθρο 96 παράγραφος 5. Τις ελέγχει για πρόδηλα σφάλματα, λαμβάνοντας υπόψη το αποτέλεσμα της προκαταρκτικής εθνικής διαδικασίας που διεξήχθη από το οικείο κράτος μέλος.
  Αυτή η εξέταση αφορά ιδίως το ενιαίο έγγραφο που αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ).

Αυτή η εξέταση αφορά ιδίως το ενιαίο έγγραφο που αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ).

Τροπολογία 88

Τροπολογία 88

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 14

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 14

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 103 — παράγραφος 4

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 14) | Στο άρθρο 103, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 4: |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

14)

14)

Στο άρθρο 103, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 4:

διαγράφεται

διαγράφεται

| | «4.
     
  Η προστασία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 εφαρμόζεται επίσης στα εμπορεύματα που εισέρχονται στο τελωνειακό έδαφος της Ένωσης χωρίς να τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στο τελωνειακό έδαφος της Ένωσης, καθώς και στα εμπορεύματα που πωλούνται μέσω ηλεκτρονικού εμπορίου στην Ένωση.»· |
| --- | --- |

«4.
     
  Η προστασία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 εφαρμόζεται επίσης στα εμπορεύματα που εισέρχονται στο τελωνειακό έδαφος της Ένωσης χωρίς να τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στο τελωνειακό έδαφος της Ένωσης, καθώς και στα εμπορεύματα που πωλούνται μέσω ηλεκτρονικού εμπορίου στην Ένωση.»·

Τροπολογία 263/αναθ

Τροπολογία 263/αναθ

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 14 α (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 14 α (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 103

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 14α) | Το άρθρο 103 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

14α)

14α)

Το άρθρο 103 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Άρθρο 103

«Άρθρο 103

Προστασία

Προστασία

1.   Οι προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης και οι προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις δύνανται να χρησιμοποιούνται από οποιαδήποτε επιχείρηση διαθέτει στην αγορά οίνο που παράγεται σύμφωνα με την αντίστοιχη προδιαγραφή προϊόντος.

1.   Οι προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης και οι προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις δύνανται να χρησιμοποιούνται από οποιαδήποτε επιχείρηση διαθέτει στην αγορά οίνο που παράγεται σύμφωνα με την αντίστοιχη προδιαγραφή προϊόντος.

2.   Οι προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης, οι προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις καθώς και οι οίνοι για τους οποίους χρησιμοποιούνται οι εν λόγω προστατευόμενες ονομασίες σύμφωνα με τις προδιαγραφές του προϊόντος προστατεύονται από:

2.   Οι προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης, οι προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις καθώς και οι οίνοι για τους οποίους χρησιμοποιούνται οι εν λόγω προστατευόμενες ονομασίες σύμφωνα με τις προδιαγραφές του προϊόντος προστατεύονται από:

| α) | κάθε άμεση ή έμμεση εμπορική χρήση της εν λόγω προστατευόμενης ονομασίας: |
| --- | --- |

α)

κάθε άμεση ή έμμεση εμπορική χρήση της εν λόγω προστατευόμενης ονομασίας:

| α) | κάθε άμεση ή έμμεση εμπορική χρήση της εν λόγω προστατευόμενης ονομασίας: |
| --- | --- |

α)

κάθε άμεση ή έμμεση εμπορική χρήση της εν λόγω προστατευόμενης ονομασίας:

| | i) | από παρόμοια προϊόντα που δεν πληρούν την προδιαγραφή προϊόντος της προστατευόμενης ονομασίας· ή |
| --- | --- | --- |

i)

από παρόμοια προϊόντα που δεν πληρούν την προδιαγραφή προϊόντος της προστατευόμενης ονομασίας· ή

| | i) | από παρόμοια προϊόντα που δεν πληρούν την προδιαγραφή προϊόντος της προστατευόμενης ονομασίας· ή |
| --- | --- | --- |

i)

από παρόμοια προϊόντα που δεν πληρούν την προδιαγραφή προϊόντος της προστατευόμενης ονομασίας· ή

| | ii) | στον βαθμό που η χρήση αυτή εκμεταλλεύεται τη φήμη της ονομασίας προέλευσης ή της γεωγραφικής ένδειξης· |
| --- | --- | --- |

ii)

στον βαθμό που η χρήση αυτή εκμεταλλεύεται τη φήμη της ονομασίας προέλευσης ή της γεωγραφικής ένδειξης·

| | ii) | στον βαθμό που η χρήση αυτή εκμεταλλεύεται,
  αποδυναμώνει ή μειώνει
  τη φήμη της ονομασίας προέλευσης ή της γεωγραφικής ένδειξης,
  συμπεριλαμβανομένων των περιπτώσεων κατά τις οποίες μια καταχωρισμένη ονομασία χρησιμοποιείται ως συστατικό
  · |
| --- | --- | --- |

ii)

στον βαθμό που η χρήση αυτή εκμεταλλεύεται,
  αποδυναμώνει ή μειώνει
  τη φήμη της ονομασίας προέλευσης ή της γεωγραφικής ένδειξης,
  συμπεριλαμβανομένων των περιπτώσεων κατά τις οποίες μια καταχωρισμένη ονομασία χρησιμοποιείται ως συστατικό
  ·

αποδυναμώνει ή μειώνει

συμπεριλαμβανομένων των περιπτώσεων κατά τις οποίες μια καταχωρισμένη ονομασία χρησιμοποιείται ως συστατικό

| β) | κάθε κατάχρηση, απομίμηση ή επίκληση, έστω και αν αναφέρεται η πραγματική προέλευση του προϊόντος ή της υπηρεσίας ή εάν η προστατευόμενη ονομασία χρησιμοποιείται σε μετάφραση, μεταγραφή ή συνοδεύεται από εκφράσεις όπως «τρόπος», «τύπος», «μέθοδος», «όπως παράγεται στ...», «απομίμηση», «γεύση», «είδος» ή άλλες ανάλογες· |
| --- | --- |

β)

κάθε κατάχρηση, απομίμηση ή επίκληση, έστω και αν αναφέρεται η πραγματική προέλευση του προϊόντος ή της υπηρεσίας ή εάν η προστατευόμενη ονομασία χρησιμοποιείται σε μετάφραση, μεταγραφή ή συνοδεύεται από εκφράσεις όπως «τρόπος», «τύπος», «μέθοδος», «όπως παράγεται στ...», «απομίμηση», «γεύση», «είδος» ή άλλες ανάλογες·

| β) | κάθε κατάχρηση, απομίμηση ή επίκληση, έστω και αν αναφέρεται η πραγματική προέλευση του προϊόντος ή της υπηρεσίας ή εάν η προστατευόμενη ονομασία χρησιμοποιείται σε μετάφραση, μεταγραφή ή συνοδεύεται από εκφράσεις όπως “τρόπος”, “τύπος”, “μέθοδος”, “όπως παράγεται στ...”, “απομίμηση”, “γεύση”, “είδος” ή άλλες ανάλογες,
  συμπεριλαμβανομένων των περιπτώσεων κατά τις οποίες οι καταχωρισμένες αυτές ονομασίες χρησιμοποιούνται ως συστατικό
  · |
| --- | --- |

β)

κάθε κατάχρηση, απομίμηση ή επίκληση, έστω και αν αναφέρεται η πραγματική προέλευση του προϊόντος ή της υπηρεσίας ή εάν η προστατευόμενη ονομασία χρησιμοποιείται σε μετάφραση, μεταγραφή ή συνοδεύεται από εκφράσεις όπως “τρόπος”, “τύπος”, “μέθοδος”, “όπως παράγεται στ...”, “απομίμηση”, “γεύση”, “είδος” ή άλλες ανάλογες,
  συμπεριλαμβανομένων των περιπτώσεων κατά τις οποίες οι καταχωρισμένες αυτές ονομασίες χρησιμοποιούνται ως συστατικό
  ·

συμπεριλαμβανομένων των περιπτώσεων κατά τις οποίες οι καταχωρισμένες αυτές ονομασίες χρησιμοποιούνται ως συστατικό

| γ) | κάθε άλλη ψευδή ή παραπλανητική ένδειξη σχετική με την προέλευση, την καταγωγή, τον χαρακτήρα ή τις βασικές ιδιότητες του προϊόντος στην εξωτερική ή εσωτερική συσκευασία, το διαφημιστικό υλικό ή τα έγγραφα που αφορούν τον σχετικό οίνο καθώς και στη συσκευασία του προϊόντος σε δοχείο που μπορεί να δημιουργήσει εσφαλμένες εντυπώσεις όσον αφορά την προέλευσή του· |
| --- | --- |

γ)

κάθε άλλη ψευδή ή παραπλανητική ένδειξη σχετική με την προέλευση, την καταγωγή, τον χαρακτήρα ή τις βασικές ιδιότητες του προϊόντος στην εξωτερική ή εσωτερική συσκευασία, το διαφημιστικό υλικό ή τα έγγραφα που αφορούν τον σχετικό οίνο καθώς και στη συσκευασία του προϊόντος σε δοχείο που μπορεί να δημιουργήσει εσφαλμένες εντυπώσεις όσον αφορά την προέλευσή του·

| γ) | κάθε άλλη ψευδή ή παραπλανητική ένδειξη σχετική με την προέλευση, την καταγωγή, τον χαρακτήρα ή τις βασικές ιδιότητες του προϊόντος στην εξωτερική ή εσωτερική συσκευασία, το διαφημιστικό υλικό ή τα έγγραφα που αφορούν τον σχετικό οίνο καθώς και στη συσκευασία του προϊόντος σε δοχείο που μπορεί να δημιουργήσει εσφαλμένες εντυπώσεις όσον αφορά την προέλευσή του· |
| --- | --- |

γ)

κάθε άλλη ψευδή ή παραπλανητική ένδειξη σχετική με την προέλευση, την καταγωγή, τον χαρακτήρα ή τις βασικές ιδιότητες του προϊόντος στην εξωτερική ή εσωτερική συσκευασία, το διαφημιστικό υλικό ή τα έγγραφα που αφορούν τον σχετικό οίνο καθώς και στη συσκευασία του προϊόντος σε δοχείο που μπορεί να δημιουργήσει εσφαλμένες εντυπώσεις όσον αφορά την προέλευσή του·

| δ) | κάθε άλλη πρακτική ικανή να παραπλανήσει τον καταναλωτή όσον αφορά την πραγματική προέλευση του προϊόντος. |
| --- | --- |

δ)

κάθε άλλη πρακτική ικανή να παραπλανήσει τον καταναλωτή όσον αφορά την πραγματική προέλευση του προϊόντος.

| δ) | κάθε άλλη πρακτική ικανή να παραπλανήσει τον καταναλωτή όσον αφορά την πραγματική προέλευση του προϊόντος· |
| --- | --- |

δ)

κάθε άλλη πρακτική ικανή να παραπλανήσει τον καταναλωτή όσον αφορά την πραγματική προέλευση του προϊόντος·

| δα) | οποιαδήποτε κακόπιστη πληροφορία σχετικά με όνομα τομέα που είναι παρόμοιο ή ενδεχομένως προκαλεί, εν όλω ή εν μέρει, σύγχυση με προστατευόμενη ονομασία. |
| --- | --- |

δα)

δα)

οποιαδήποτε κακόπιστη πληροφορία σχετικά με όνομα τομέα που είναι παρόμοιο ή ενδεχομένως προκαλεί, εν όλω ή εν μέρει, σύγχυση με προστατευόμενη ονομασία.

οποιαδήποτε κακόπιστη πληροφορία σχετικά με όνομα τομέα που είναι παρόμοιο ή ενδεχομένως προκαλεί, εν όλω ή εν μέρει, σύγχυση με προστατευόμενη ονομασία.

3.   Οι προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης ή προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις δεν καθίστανται κοινές στην Ένωση κατά την έννοια του άρθρου 101 παράγραφος 1.

3.   Οι προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης ή προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις δεν καθίστανται κοινές στην Ένωση κατά την έννοια του άρθρου 101 παράγραφος 1.

3α.
     
  Η προστασία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 εφαρμόζεται επίσης στα εμπορεύματα που εισέρχονται στο τελωνειακό έδαφος της Ένωσης χωρίς να τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στο τελωνειακό έδαφος της Ένωσης, καθώς και στα εμπορεύματα που πωλούνται μέσω ηλεκτρονικού εμπορίου στην Ένωση.

3β.
     
  Όταν η γεωγραφική περιοχή ενός οίνου προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης καλύπτεται από άλλη προστατευόμενη ονομασία προέλευσης, της οποίας γεωγραφική περιοχή είναι ευρύτερη, τα κράτη μέλη μπορούν να καθορίζουν τους όρους υπό τους οποίους οι εν λόγω οίνοι μπορούν να επωφελούνται από την άλλη προστατευόμενη ονομασία προέλευσης. Οι όροι αυτοί πρέπει να περιλαμβάνονται στις προδιαγραφές προϊόντος των σχετικών οίνων.».

Τροπολογία 237

Τροπολογία 237

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 14 β (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 14 β (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 105

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 14β) | Το άρθρο 105 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

14β)

14β)

Το άρθρο 105 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Άρθρο 105

«Άρθρο 105

Τροποποιήσεις των προδιαγραφών προϊόντος

Τροποποιήσεις των προδιαγραφών προϊόντος

Κάθε ενδιαφερόμενος που πληροί τους όρους του άρθρου 95 μπορεί να υποβάλλει αίτηση για έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης, ιδίως με σκοπό την προσαρμογή στην εξέλιξη των επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων ή την εκ νέου οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής που αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο στοιχείο δ). Στις αιτήσεις περιγράφονται και αιτιολογούνται οι ζητούμενες τροποποιήσεις.

1.
     Κάθε ενδιαφερόμενος που πληροί τους όρους του άρθρου 95 μπορεί να υποβάλλει αίτηση για έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης, ιδίως με σκοπό την προσαρμογή στην εξέλιξη των επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων ή την εκ νέου οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής που αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο στοιχείο δ). Στις αιτήσεις περιγράφονται και αιτιολογούνται οι ζητούμενες τροποποιήσεις.

1α.
     
  Οι τροποποιήσεις των προδιαγραφών προϊόντος κατατάσσονται σε δύο κατηγορίες όσον αφορά τη σημασία τους: τροποποιήσεις που απαιτούν διαδικασία ένστασης σε επίπεδο Ένωσης (“ενωσιακές τροποποιήσεις”) και τροποποιήσεις που πρέπει να εξετάζονται σε επίπεδο κρατών μελών ή σε επίπεδο τρίτων χωρών (“συνήθεις τροποποιήσεις”).

Μια τροποποίηση θεωρείται ενωσιακή τροποποίηση όταν:

Μια τροποποίηση θεωρείται ενωσιακή τροποποίηση όταν:

| α) | περιλαμβάνει αλλαγή της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης· |
| --- | --- |

α)

α)

περιλαμβάνει αλλαγή της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης·

περιλαμβάνει αλλαγή της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης·

| β) | συνίσταται σε αλλαγή, κατάργηση ή προσθήκη κατηγορίας αμπελοοινικών προϊόντων που προβλέπεται στο παράρτημα VII μέρος II· |
| --- | --- |

β)

β)

συνίσταται σε αλλαγή, κατάργηση ή προσθήκη κατηγορίας αμπελοοινικών προϊόντων που προβλέπεται στο παράρτημα VII μέρος II·

συνίσταται σε αλλαγή, κατάργηση ή προσθήκη κατηγορίας αμπελοοινικών προϊόντων που προβλέπεται στο παράρτημα VII μέρος II·

| γ) | θα μπορούσε ενδεχομένως να ακυρώσει τον δεσμό που αναφέρεται στο άρθρο 93 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο i) ή στοιχείο β) σημείο i)· |
| --- | --- |

γ)

γ)

θα μπορούσε ενδεχομένως να ακυρώσει τον δεσμό που αναφέρεται στο άρθρο 93 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο i) ή στοιχείο β) σημείο i)·

θα μπορούσε ενδεχομένως να ακυρώσει τον δεσμό που αναφέρεται στο άρθρο 93 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο i) ή στοιχείο β) σημείο i)·

| δ) | συνεπάγεται περαιτέρω περιορισμούς στην εμπορία του προϊόντος. |
| --- | --- |

δ)

δ)

συνεπάγεται περαιτέρω περιορισμούς στην εμπορία του προϊόντος.

συνεπάγεται περαιτέρω περιορισμούς στην εμπορία του προϊόντος.

Αιτήσεις για ενωσιακές τροποποιήσεις που υποβάλλονται από τρίτες χώρες ή από παραγωγούς τρίτων χωρών περιέχουν αποδεικτικά στοιχεία ότι η ζητούμενη τροποποίηση συμμορφώνεται με τους νόμους για την προστασία των ονομασιών προέλευσης ή των γεωγραφικών ενδείξεων που ισχύουν στις εν λόγω τρίτες χώρες.

Αιτήσεις για ενωσιακές τροποποιήσεις που υποβάλλονται από τρίτες χώρες ή από παραγωγούς τρίτων χωρών περιέχουν αποδεικτικά στοιχεία ότι η ζητούμενη τροποποίηση συμμορφώνεται με τους νόμους για την προστασία των ονομασιών προέλευσης ή των γεωγραφικών ενδείξεων που ισχύουν στις εν λόγω τρίτες χώρες.

Όλες οι άλλες τροποποιήσεις θεωρούνται συνήθεις τροποποιήσεις.

Όλες οι άλλες τροποποιήσεις θεωρούνται συνήθεις τροποποιήσεις.

1β.
     
  Μια προσωρινή τροποποίηση είναι επίσης συνήθης τροποποίηση που αφορά προσωρινή αλλαγή των προδιαγραφών προϊόντος λόγω της επιβολής υποχρεωτικών υγειονομικών και φυτοϋγειονομικών μέτρων από τις δημόσιες αρχές ή που σχετίζεται με φυσικές καταστροφές ή δυσμενείς καιρικές συνθήκες οι οποίες αναγνωρίζονται επίσημα από τις αρμόδιες αρχές.

1γ.
     
  Σε περίπτωση μεταβολής των συνθηκών παραγωγής που σχετίζονται με αμπελώνες οι οποίοι προορίζονται για παραγωγή προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης, οι υφιστάμενοι αμπελώνες εξακολουθούν να απολαύουν του δικαιώματος παραγωγής της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης για περίοδο που καθορίζεται στις προδιαγραφές του προϊόντος και το αργότερο έως την εκρίζωσή τους.».

Τροπολογία 91

Τροπολογία 91

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 14 γ (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 14 γ (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 105 α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 14γ) | Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

14γ)

14γ)

Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:

«Άρθρο 105α

«Άρθρο 105α

Τροποποιήσεις στο επίπεδο της Ένωσης

Τροποποιήσεις στο επίπεδο της Ένωσης

1.
     
  Μια αίτηση έγκρισης μιας ενωσιακής τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος ακολουθεί κατ’ αναλογία τη διαδικασία που καθορίζεται στα άρθρα 94 και 96 έως 99. Οι αιτήσεις έγκρισης μιας ενωσιακής τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος κρίνονται παραδεκτές εφόσον υποβάλλονται σύμφωνα με το άρθρο 105 και εφόσον είναι πλήρεις, ολοκληρωμένες και συμπληρωμένες δεόντως. Η έγκριση από την Επιτροπή αίτησης έγκρισης ενωσιακής τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος καλύπτει μόνο τις τροποποιήσεις που υποβάλλονται στην ίδια την αίτηση.

2.
     
  Όταν, βάσει της εξετάσεως που διεξάγεται σύμφωνα με το άρθρο 97 παράγραφος 2, η Επιτροπή κρίνει ότι πληρούνται οι όροι του άρθρου 97 παράγραφος 3, δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης την αίτηση ενωσιακής τροποποίησης. Η τελική απόφαση έγκρισης της τροποποίησης λαμβάνεται χωρίς εφαρμογή της διαδικασίας εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 229 παράγραφος 2, εκτός εάν υποβληθεί παραδεκτή ένσταση ή εάν απορριφθεί η αίτηση τροποποίησης, στην οποία περίπτωση εφαρμόζεται το άρθρο 99 παράγραφος 2.

3.
     
  Αν η αίτηση κριθεί μη παραδεκτή, ενημερώνονται οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους ή εκείνες της τρίτης χώρας ή ο αιτών που είναι εγκατεστημένος σε τρίτη χώρα για τους λόγους για τους οποίους η αίτηση κρίνεται μη παραδεκτή.

4.
     
  Οι αιτήσεις έγκρισης ενωσιακών τροποποιήσεων περιέχουν αποκλειστικά ενωσιακές τροποποιήσεις. Αν μια αίτηση ενωσιακής τροποποίησης περιέχει επίσης συνήθεις ή προσωρινές τροποποιήσεις, η διαδικασία για τις ενωσιακές τροποποιήσεις ισχύει μόνο για τις ενωσιακές τροποποιήσεις. Οι συνήθεις ή προσωρινές τροποποιήσεις θεωρούνται μη υποβληθείσες.

5.
     
  Κατά την εξέταση της αίτησης τροποποιήσεων, η Επιτροπή επικεντρώνεται στις προτεινόμενες τροποποιήσεις.».

Τροπολογία 92

Τροπολογία 92

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 14 δ (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 14 δ (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 105 β (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 14δ) | Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

14δ)

14δ)

Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:

«Άρθρο 105β

«Άρθρο 105β

Συνήθεις τροποποιήσεις

Συνήθεις τροποποιήσεις

1.
     
  Οι συνήθεις τροποποιήσεις εγκρίνονται και δημοσιοποιούνται από τα κράτη μέλη τα οποία αφορά η γεωγραφική περιοχή της ονομασίας προέλευσης ή της γεωγραφικής ένδειξης.

Η αίτηση για την έγκριση συνήθους τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος υποβάλλεται στις αρχές του κράτους μέλους το οποίο αφορά η γεωγραφική περιοχή της ονομασίας προέλευσης ή της γεωγραφικής ένδειξης. Οι αιτούντες πληρούν τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 95. Εάν η αίτηση για την έγκριση συνήθους τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος δεν προέρχεται από τον αιτούντα που έχει υποβάλει την αίτηση προστασίας της ονομασίας ή των ονομασιών στην οποία αναφέρονται οι προδιαγραφές προϊόντος, το κράτος μέλος παρέχει σε αυτόν τον αιτούντα τη δυνατότητα να διατυπώσει παρατηρήσεις σχετικά με την αίτηση, εφόσον ο αιτών εξακολουθεί να υφίσταται.

Η αίτηση για την έγκριση συνήθους τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος υποβάλλεται στις αρχές του κράτους μέλους το οποίο αφορά η γεωγραφική περιοχή της ονομασίας προέλευσης ή της γεωγραφικής ένδειξης. Οι αιτούντες πληρούν τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 95. Εάν η αίτηση για την έγκριση συνήθους τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος δεν προέρχεται από τον αιτούντα που έχει υποβάλει την αίτηση προστασίας της ονομασίας ή των ονομασιών στην οποία αναφέρονται οι προδιαγραφές προϊόντος, το κράτος μέλος παρέχει σε αυτόν τον αιτούντα τη δυνατότητα να διατυπώσει παρατηρήσεις σχετικά με την αίτηση, εφόσον ο αιτών εξακολουθεί να υφίσταται.

Η αίτηση συνήθους τροποποίησης περιλαμβάνει περιγραφή των συνήθων τροποποιήσεων, περίληψη των λόγων για τους οποίους απαιτούνται οι τροποποιήσεις και καταδεικνύει ότι οι προτεινόμενες τροποποιήσεις χαρακτηρίζονται συνήθεις σύμφωνα με το άρθρο 105.

Η αίτηση συνήθους τροποποίησης περιλαμβάνει περιγραφή των συνήθων τροποποιήσεων, περίληψη των λόγων για τους οποίους απαιτούνται οι τροποποιήσεις και καταδεικνύει ότι οι προτεινόμενες τροποποιήσεις χαρακτηρίζονται συνήθεις σύμφωνα με το άρθρο 105.

2.
     
  Εάν το κράτος μέλος κρίνει ότι πληρούνται οι απαιτήσεις, μπορεί να εγκρίνει και να δημοσιοποιήσει τη συνήθη τροποποίηση. Η απόφαση έγκρισης περιλαμβάνει το τροποποιημένο ενοποιημένο ενιαίο έγγραφο, κατά περίπτωση, και τις τροποποιημένες ενοποιημένες προδιαγραφές προϊόντος.

Η συνήθης τροποποίηση εφαρμόζεται στο κράτος μέλος από τη στιγμή της δημοσιοποίησής της. Το κράτος μέλος κοινοποιεί τις συνήθεις τροποποιήσεις στην Επιτροπή το αργότερο έναν μήνα μετά την ημερομηνία δημοσιοποίησης της εθνικής απόφασης έγκρισης.

Η συνήθης τροποποίηση εφαρμόζεται στο κράτος μέλος από τη στιγμή της δημοσιοποίησής της. Το κράτος μέλος κοινοποιεί τις συνήθεις τροποποιήσεις στην Επιτροπή το αργότερο έναν μήνα μετά την ημερομηνία δημοσιοποίησης της εθνικής απόφασης έγκρισης.

3.
     
  Οι αποφάσεις έγκρισης των συνήθων τροποποιήσεων που αφορούν αμπελοοινικά προϊόντα προέλευσης τρίτων χωρών λαμβάνονται σύμφωνα με το ισχύον σύστημα της οικείας τρίτης χώρας και γνωστοποιούνται στην Επιτροπή από μεμονωμένο παραγωγό ή από ομάδα παραγωγών που έχει έννομο συμφέρον, είτε κατευθείαν στην Επιτροπή είτε μέσω των αρχών της εν λόγω τρίτης χώρας, το αργότερο έναν μήνα μετά την ημερομηνία δημοσιοποίησής τους.

4.
     
  Αν η γεωγραφική περιοχή καλύπτει περισσότερα του ενός κράτη μέλη, τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη εφαρμόζουν ξεχωριστά τη διαδικασία των συνήθων τροποποιήσεων για το τμήμα της περιοχής που βρίσκεται στην επικράτειά τους. Η συνήθης τροποποίηση εφαρμόζεται μετά την εφαρμογή της τελευταίας εθνικής απόφασης έγκρισης. Το τελευταίο κράτος μέλος που εγκρίνει τη συνήθη τροποποίηση την αποστέλλει στην Επιτροπή, το αργότερο έναν μήνα μετά την ημερομηνία κατά την οποία δημοσιοποιήθηκε η απόφασή του για την έγκριση της συνήθους τροποποίησης.

Αν ένα ή περισσότερα από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη δεν εγκρίνουν την εθνική απόφαση έγκρισης που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο, οποιοδήποτε από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη μπορεί να υποβάλει αίτηση στο πλαίσιο της διαδικασίας ενωσιακής τροποποίησης. Ο εν λόγω κανόνας εφαρμόζεται επίσης τηρουμένων των αναλογιών όταν μία ή περισσότερες από τις ενδιαφερόμενες χώρες είναι τρίτη χώρα.».

Αν ένα ή περισσότερα από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη δεν εγκρίνουν την εθνική απόφαση έγκρισης που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο, οποιοδήποτε από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη μπορεί να υποβάλει αίτηση στο πλαίσιο της διαδικασίας ενωσιακής τροποποίησης. Ο εν λόγω κανόνας εφαρμόζεται επίσης τηρουμένων των αναλογιών όταν μία ή περισσότερες από τις ενδιαφερόμενες χώρες είναι τρίτη χώρα.».

Τροπολογία 93

Τροπολογία 93

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 14 ε (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 14 ε (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 105 γ (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 14ε) | Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

14ε)

14ε)

Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:

«Άρθρο 105γ

«Άρθρο 105γ

Προσωρινές τροποποιήσεις

Προσωρινές τροποποιήσεις

1.
     
  Οι προσωρινές τροποποιήσεις εγκρίνονται και δημοσιοποιούνται από το κράτος μέλος το οποίο αφορά η γεωγραφική περιοχή της ονομασίας προέλευσης ή της γεωγραφικής ένδειξης. Κοινοποιούνται στην Επιτροπή μαζί με τους λόγους υπέρ των προσωρινών τροποποιήσεων το αργότερο έναν μήνα μετά την ημερομηνία δημοσιοποίησης της εθνικής απόφασης έγκρισης. Η προσωρινή τροποποίηση εφαρμόζεται στο κράτος μέλος από τη στιγμή της δημοσιοποίησής της.

2.
     
  Όταν η γεωγραφική περιοχή καλύπτει περισσότερα του ενός κράτη μέλη, η διαδικασία για την προσωρινή τροποποίηση εφαρμόζεται ξεχωριστά στα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη για το τμήμα της περιοχής που βρίσκεται στην επικράτειά τους. Οι προσωρινές τροποποιήσεις εφαρμόζονται μόνο μετά την έναρξη ισχύος της τελευταίας εθνικής απόφασης έγκρισης. Το κράτος μέλος που εγκρίνει τελευταίο την προσωρινή τροποποίηση, την κοινοποιεί στην Επιτροπή το αργότερο έναν μήνα μετά την ημερομηνία δημοσιοποίησης της απόφασης έγκρισης. Ο εν λόγω κανόνας εφαρμόζεται επίσης τηρουμένων των αναλογιών όταν μία ή περισσότερες από τις ενδιαφερόμενες χώρες είναι τρίτη χώρα.

3.
     
  Οι προσωρινές τροποποιήσεις που αφορούν αμπελοοινικά προϊόντα καταγωγής τρίτων χωρών κοινοποιούνται στην Επιτροπή, μαζί με τους λόγους υπέρ των προσωρινών τροποποιήσεων, σε μεμονωμένο παραγωγό ή ομάδα παραγωγών με έννομο συμφέρον, είτε απευθείας είτε μέσω των αρχών της εν λόγω τρίτης χώρας, το αργότερο έναν μήνα μετά την ημερομηνία έγκρισής τους.

4.
     
  Η Επιτροπή δημοσιοποιεί τις εν λόγω τροποποιήσεις εντός τριών μηνών από την ημερομηνία παραλαβής της κοινοποίησης από το κράτος μέλος, την τρίτη χώρα ή τον μεμονωμένο παραγωγό ή την ομάδα παραγωγών τρίτης χώρας. Η προσωρινή τροποποίηση εφαρμόζεται στην επικράτεια της Ένωσης από τη στιγμή της δημοσιοποίησής της από την Επιτροπή.».

Τροπολογία 94

Τροπολογία 94

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 15

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 15

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 106

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 15) | Το άρθρο 106 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

15)

15)

Το άρθρο 106 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

διαγράφεται

διαγράφεται

«Άρθρο 106

«Άρθρο 106

Ανάκληση

Ανάκληση

Η Επιτροπή μπορεί, με δική της πρωτοβουλία ή κατόπιν δεόντως αιτιολογημένου αιτήματος κράτους μέλους, τρίτης χώρας ή φυσικού ή νομικού προσώπου που έχει έννομο συμφέρον, να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για την ανάκληση της προστασίας ονομασίας προέλευσης ή γεωγραφικής ένδειξης σε μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες περιπτώσεις:

Η Επιτροπή μπορεί, με δική της πρωτοβουλία ή κατόπιν δεόντως αιτιολογημένου αιτήματος κράτους μέλους, τρίτης χώρας ή φυσικού ή νομικού προσώπου που έχει έννομο συμφέρον, να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για την ανάκληση της προστασίας ονομασίας προέλευσης ή γεωγραφικής ένδειξης σε μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες περιπτώσεις:

| α) | εάν δεν εξασφαλίζεται πλέον η τήρηση των αντίστοιχων προδιαγραφών προϊόντος· |
| --- | --- |

α)

α)

εάν δεν εξασφαλίζεται πλέον η τήρηση των αντίστοιχων προδιαγραφών προϊόντος·

εάν δεν εξασφαλίζεται πλέον η τήρηση των αντίστοιχων προδιαγραφών προϊόντος·

| β) | εάν δεν έχει διατεθεί στην αγορά κανένα προϊόν που φέρει την ονομασία προέλευσης ή τη γεωγραφική ένδειξη επί τουλάχιστον επτά συναπτά έτη· |
| --- | --- |

β)

β)

εάν δεν έχει διατεθεί στην αγορά κανένα προϊόν που φέρει την ονομασία προέλευσης ή τη γεωγραφική ένδειξη επί τουλάχιστον επτά συναπτά έτη·

εάν δεν έχει διατεθεί στην αγορά κανένα προϊόν που φέρει την ονομασία προέλευσης ή τη γεωγραφική ένδειξη επί τουλάχιστον επτά συναπτά έτη·

| γ) | εάν ο αιτών που πληροί τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 95 δηλώνει ότι δεν επιθυμεί πλέον να διατηρήσει την προστασία μιας ονομασίας προέλευσης ή μιας γεωγραφικής ένδειξης. |
| --- | --- |

γ)

γ)

εάν ο αιτών που πληροί τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 95 δηλώνει ότι δεν επιθυμεί πλέον να διατηρήσει την προστασία μιας ονομασίας προέλευσης ή μιας γεωγραφικής ένδειξης.

εάν ο αιτών που πληροί τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 95 δηλώνει ότι δεν επιθυμεί πλέον να διατηρήσει την προστασία μιας ονομασίας προέλευσης ή μιας γεωγραφικής ένδειξης.

Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 229 παράγραφος 2.»·

Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 229 παράγραφος 2.»·

Τροπολογία 95

Τροπολογία 95

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 15 α (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 15 α (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 106

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 15α) | Το άρθρο 106 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

15α)

15α)

Το άρθρο 106 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Άρθρο 106

«Άρθρο 106

Ανάκληση

Ανάκληση

Η Επιτροπή μπορεί, με δική της πρωτοβουλία ή κατόπιν δεόντως αιτιολογημένου αιτήματος κράτους μέλους, τρίτης χώρας ή φυσικού ή νομικού προσώπου που έχει έννομο συμφέρον, να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις που να ανακαλούν την προστασία ονομασίας προέλευσης ή γεωγραφικής ένδειξης, εάν δεν εξασφαλίζεται πλέον η τήρηση των αντίστοιχων προδιαγραφών του προϊόντος. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 229 παράγραφος 2.

1.
     Η Επιτροπή μπορεί, με δική της πρωτοβουλία ή κατόπιν δεόντως αιτιολογημένου αιτήματος κράτους μέλους, τρίτης χώρας ή φυσικού ή νομικού προσώπου που έχει έννομο συμφέρον, να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για την ανάκληση της προστασίας ονομασίας προέλευσης ή γεωγραφικής ένδειξης
  σε μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες περιπτώσεις:

| α) | εάν δεν εξασφαλίζεται πλέον η τήρηση των αντίστοιχων προδιαγραφών προϊόντος· |
| --- | --- |

α)

α)

εάν δεν εξασφαλίζεται πλέον η τήρηση των αντίστοιχων προδιαγραφών προϊόντος·

| β) | εάν δεν έχει διατεθεί στην αγορά κανένα προϊόν που φέρει την ονομασία προέλευσης ή τη γεωγραφική ένδειξη επί τουλάχιστον επτά συναπτά έτη· |
| --- | --- |

β)

β)

εάν δεν έχει διατεθεί στην αγορά κανένα προϊόν που φέρει την ονομασία προέλευσης ή τη γεωγραφική ένδειξη επί τουλάχιστον επτά συναπτά έτη·

εάν δεν έχει διατεθεί στην αγορά κανένα προϊόν που φέρει την ονομασία προέλευσης ή τη γεωγραφική ένδειξη επί τουλάχιστον επτά συναπτά έτη·

| γ) | εάν ο αιτών που πληροί τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 95 δηλώνει ότι δεν επιθυμεί πλέον να διατηρήσει την προστασία μιας ονομασίας προέλευσης ή μιας γεωγραφικής ένδειξης. |
| --- | --- |

γ)

γ)

εάν ο αιτών που πληροί τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 95 δηλώνει ότι δεν επιθυμεί πλέον να διατηρήσει την προστασία μιας ονομασίας προέλευσης ή μιας γεωγραφικής ένδειξης.

εάν ο αιτών που πληροί τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 95 δηλώνει ότι δεν επιθυμεί πλέον να διατηρήσει την προστασία μιας ονομασίας προέλευσης ή μιας γεωγραφικής ένδειξης.

Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 229 παράγραφος 2.

1a.
     
  Όταν η Επιτροπή θεωρεί ότι η αίτηση ανάκλησης δεν είναι παραδεκτή, ενημερώνει την αρχή του κράτους μέλους ή της τρίτης χώρας ή το φυσικό ή νομικό πρόσωπο που υπέβαλε την αίτηση για τους λόγους στους οποίους στηρίζεται η διαπίστωση του απαραδέκτου.

1β.
     
  Τεκμηριωμένες δηλώσεις ένστασης όσον αφορά την ανάκληση γίνονται αποδεκτές μόνον εφόσον τεκμηριώνουν την εμπορική εξάρτηση του ενδιαφερομένου από την καταχωρισμένη ονομασία.».

Τροπολογία 96

Τροπολογία 96

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 15 β (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 15 β (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 106 α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 15β) | Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:




  «Άρθρο 106α




  Προσωρινή επισήμανση και παρουσίαση




  Μετά την προώθηση αίτησης προστασίας ονομασίας προέλευσης ή γεωγραφικής ένδειξης στην Επιτροπή, οι παραγωγοί μπορούν να την αναφέρουν στην επισήμανση και στην παρουσίαση και να χρησιμοποιούν εθνικά λογότυπα και ενδείξεις, σύμφωνα με το ενωσιακό δίκαιο, και ειδικότερα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1169/2011.




  Τα σύμβολα της Ένωσης που δηλώνουν την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή την προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη, οι ενδείξεις της Ένωσης “προστατευόμενη ονομασία προέλευσης” ή “προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη” και οι συντομογραφίες της Ένωσης “ΠΟΠ” ή “ΠΓΕ” μπορούν να αναγράφονται στην επισήμανση μόνο μετά τη δημοσιοποίηση της απόφασης βάσει της οποίας παρέχεται προστασία στην εν λόγω ονομασία προέλευσης ή γεωγραφική ένδειξη.




  Σε περίπτωση απόρριψης της αίτησης, όλα τα αμπελοοινικά προϊόντα που έχουν επισημανθεί σύμφωνα με την πρώτη παράγραφο μπορούν να διατίθενται στην αγορά μέχρι την εξάντληση των αποθεμάτων.». |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

15β)

15β)

Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:

«Άρθρο 106α

Προσωρινή επισήμανση και παρουσίαση

Μετά την προώθηση αίτησης προστασίας ονομασίας προέλευσης ή γεωγραφικής ένδειξης στην Επιτροπή, οι παραγωγοί μπορούν να την αναφέρουν στην επισήμανση και στην παρουσίαση και να χρησιμοποιούν εθνικά λογότυπα και ενδείξεις, σύμφωνα με το ενωσιακό δίκαιο, και ειδικότερα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1169/2011.

Τα σύμβολα της Ένωσης που δηλώνουν την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή την προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη, οι ενδείξεις της Ένωσης “προστατευόμενη ονομασία προέλευσης” ή “προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη” και οι συντομογραφίες της Ένωσης “ΠΟΠ” ή “ΠΓΕ” μπορούν να αναγράφονται στην επισήμανση μόνο μετά τη δημοσιοποίηση της απόφασης βάσει της οποίας παρέχεται προστασία στην εν λόγω ονομασία προέλευσης ή γεωγραφική ένδειξη.

Σε περίπτωση απόρριψης της αίτησης, όλα τα αμπελοοινικά προϊόντα που έχουν επισημανθεί σύμφωνα με την πρώτη παράγραφο μπορούν να διατίθενται στην αγορά μέχρι την εξάντληση των αποθεμάτων.».

Τροπολογία 97

Τροπολογία 97

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 15 γ (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 15 γ (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 107 α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 15γ) | Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:




  «Άρθρο 107α




  Εφαρμογή προδιαγραφών προϊόντος σε περιοχές παραγωγής αποσταγμάτων οίνου




  Τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόζουν τις προδιαγραφές ενός προϊόντος κατά την έννοια του άρθρου 94, παράγραφος 2, στις εκτάσεις που παράγουν οίνους κατάλληλους για την παραγωγή αποσταγμάτων οίνου με γεωγραφική ένδειξη η οποία είναι καταχωρισμένη στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008.» |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

15γ)

15γ)

Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:

«Άρθρο 107α

Εφαρμογή προδιαγραφών προϊόντος σε περιοχές παραγωγής αποσταγμάτων οίνου

Τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόζουν τις προδιαγραφές ενός προϊόντος κατά την έννοια του άρθρου 94, παράγραφος 2, στις εκτάσεις που παράγουν οίνους κατάλληλους για την παραγωγή αποσταγμάτων οίνου με γεωγραφική ένδειξη η οποία είναι καταχωρισμένη στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008.»

Τροπολογία 98

Τροπολογία 98

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 17

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 17

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 116 α — παράγραφος 3

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 3.   Στο πλαίσιο της Ένωσης, η αρμόδια αρχή που αναφέρεται στην παράγραφο 2 ή ένα ή περισσότερα εξουσιοδοτημένα όργανα κατά την έννοια του άρθρου 3 σημείο 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625 που λειτουργούν ως οργανισμός πιστοποίησης προϊόντων σύμφωνα με τα κριτήρια του τίτλου ΙΙ κεφάλαιο ΙΙΙ του εν λόγω κανονισμού, διενεργεί ετήσιο έλεγχο της τήρησης των προδιαγραφών προϊόντος, κατά το στάδιο της παραγωγής του οίνου και κατά το στάδιο της συσκευασίας ή μετά απ’ αυτό. | 3.   Στο πλαίσιο της Ένωσης, η αρμόδια αρχή που αναφέρεται στην παράγραφο 2 ή ένα ή περισσότερα εξουσιοδοτημένα όργανα κατά την έννοια του άρθρου 3 σημείο 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625 που λειτουργούν ως οργανισμός πιστοποίησης προϊόντων σύμφωνα με τα κριτήρια του τίτλου ΙΙ κεφάλαιο ΙΙΙ του εν λόγω κανονισμού, διενεργεί ετήσιο έλεγχο της τήρησης των προδιαγραφών προϊόντος, κατά το στάδιο της παραγωγής του οίνου και κατά το στάδιο της συσκευασίας ή μετά απ’ αυτό
  , συμπεριλαμβανομένου ελέγχου στο κράτος μέλος όπου λαμβάνει χώρα η παραγωγή του οίνου
  . |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

3.   Στο πλαίσιο της Ένωσης, η αρμόδια αρχή που αναφέρεται στην παράγραφο 2 ή ένα ή περισσότερα εξουσιοδοτημένα όργανα κατά την έννοια του άρθρου 3 σημείο 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625 που λειτουργούν ως οργανισμός πιστοποίησης προϊόντων σύμφωνα με τα κριτήρια του τίτλου ΙΙ κεφάλαιο ΙΙΙ του εν λόγω κανονισμού, διενεργεί ετήσιο έλεγχο της τήρησης των προδιαγραφών προϊόντος, κατά το στάδιο της παραγωγής του οίνου και κατά το στάδιο της συσκευασίας ή μετά απ’ αυτό.

3.   Στο πλαίσιο της Ένωσης, η αρμόδια αρχή που αναφέρεται στην παράγραφο 2 ή ένα ή περισσότερα εξουσιοδοτημένα όργανα κατά την έννοια του άρθρου 3 σημείο 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625 που λειτουργούν ως οργανισμός πιστοποίησης προϊόντων σύμφωνα με τα κριτήρια του τίτλου ΙΙ κεφάλαιο ΙΙΙ του εν λόγω κανονισμού, διενεργεί ετήσιο έλεγχο της τήρησης των προδιαγραφών προϊόντος, κατά το στάδιο της παραγωγής του οίνου και κατά το στάδιο της συσκευασίας ή μετά απ’ αυτό
  , συμπεριλαμβανομένου ελέγχου στο κράτος μέλος όπου λαμβάνει χώρα η παραγωγή του οίνου
  .

Τροπολογία 99

Τροπολογία 99

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 17

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 17

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 116 α — παράγραφος 3 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 3α.
     
  Οι έλεγχοι που αναφέρονται στην παράγραφο 3 είναι διοικητικοί έλεγχοι και επιτόπιοι έλεγχοι. Οι εν λόγω έλεγχοι μπορούν να περιορίζονται μόνο στους διοικητικούς ελέγχους όταν αυτοί είναι ασφαλείς και επιτρέπουν την πλήρη διασφάλιση της τήρησης των απαιτήσεων και των όρων που προβλέπονται στις προδιαγραφές προϊόντος. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

3α.
     
  Οι έλεγχοι που αναφέρονται στην παράγραφο 3 είναι διοικητικοί έλεγχοι και επιτόπιοι έλεγχοι. Οι εν λόγω έλεγχοι μπορούν να περιορίζονται μόνο στους διοικητικούς ελέγχους όταν αυτοί είναι ασφαλείς και επιτρέπουν την πλήρη διασφάλιση της τήρησης των απαιτήσεων και των όρων που προβλέπονται στις προδιαγραφές προϊόντος.

Τροπολογία 100

Τροπολογία 100

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 17

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 17

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 116 α — παράγραφος 3 β (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 3β.
     
  Για να ελέγχεται η συμμόρφωση με τις προδιαγραφές προϊόντος, οι αρμόδιες αρχές ή οι οργανισμοί ελέγχου που αναφέρονται στην παράγραφο 3 μπορούν να ελέγχουν τις επιχειρήσεις που είναι εγκατεστημένες σε άλλο κράτος μέλος, εφόσον εμπλέκονται στο στάδιο της συσκευασίας ενός προϊόντος με καταχωρημένη ΠΟΠ στην επικράτειά τους. Λαμβάνοντας υπόψη την εμπιστοσύνη που ενδέχεται να έχουν στις επιχειρήσεις και τα προϊόντα τους με βάση τα αποτελέσματα προηγούμενων ελέγχων, οι οργανισμοί ελέγχου που αναφέρονται στην παράγραφο 3 μπορούν να εστιάσουν τις ενέργειές τους σε βασικά σημεία που πρέπει να επαληθευτούν όσον αφορά τις προδιαγραφές που έχουν οριστεί εκ των προτέρων και έχουν γνωστοποιηθεί στις εν λόγω επιχειρήσεις. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

3β.
     
  Για να ελέγχεται η συμμόρφωση με τις προδιαγραφές προϊόντος, οι αρμόδιες αρχές ή οι οργανισμοί ελέγχου που αναφέρονται στην παράγραφο 3 μπορούν να ελέγχουν τις επιχειρήσεις που είναι εγκατεστημένες σε άλλο κράτος μέλος, εφόσον εμπλέκονται στο στάδιο της συσκευασίας ενός προϊόντος με καταχωρημένη ΠΟΠ στην επικράτειά τους. Λαμβάνοντας υπόψη την εμπιστοσύνη που ενδέχεται να έχουν στις επιχειρήσεις και τα προϊόντα τους με βάση τα αποτελέσματα προηγούμενων ελέγχων, οι οργανισμοί ελέγχου που αναφέρονται στην παράγραφο 3 μπορούν να εστιάσουν τις ενέργειές τους σε βασικά σημεία που πρέπει να επαληθευτούν όσον αφορά τις προδιαγραφές που έχουν οριστεί εκ των προτέρων και έχουν γνωστοποιηθεί στις εν λόγω επιχειρήσεις.

Τροπολογία 101

Τροπολογία 101

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 18

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 18

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 119 — παράγραφοι 1 και 4

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 18) | Το άρθρο 119 τροποποιείται ως εξής: |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

18)

18)

Το άρθρο 119 τροποποιείται ως εξής:

διαγράφεται

διαγράφεται

| | α) | στην παράγραφο 1, η εισαγωγική πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:




  «Η επισήμανση και η παρουσίαση των προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα VΙΙ μέρος ΙΙ σημεία 1 έως 11, 13, 15, 16, 18 και 19 και τα οποία διατίθενται στην αγορά της Ένωσης ή εξάγονται περιλαμβάνουν τις ακόλουθες υποχρεωτικές ενδείξεις:»· |
| --- | --- | --- |

α)

α)

στην παράγραφο 1, η εισαγωγική πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

στην παράγραφο 1, η εισαγωγική πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Η επισήμανση και η παρουσίαση των προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα VΙΙ μέρος ΙΙ σημεία 1 έως 11, 13, 15, 16, 18 και 19 και τα οποία διατίθενται στην αγορά της Ένωσης ή εξάγονται περιλαμβάνουν τις ακόλουθες υποχρεωτικές ενδείξεις:»·

«Η επισήμανση και η παρουσίαση των προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα VΙΙ μέρος ΙΙ σημεία 1 έως 11, 13, 15, 16, 18 και 19 και τα οποία διατίθενται στην αγορά της Ένωσης ή εξάγονται περιλαμβάνουν τις ακόλουθες υποχρεωτικές ενδείξεις:»·

| | β) | προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 4:





  «4.
     
  Τα κράτη μέλη λαμβάνουν μέτρα για να διασφαλίσουν ότι τα προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και τα οποία δεν έχουν επισημανθεί σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού δεν διατίθενται στην αγορά ή, σε περίπτωση που έχουν ήδη διατεθεί, αποσύρονται από αυτή.» |
| --- | --- | --- |

β)

β)

προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 4:

προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 4:

«4.
     
  Τα κράτη μέλη λαμβάνουν μέτρα για να διασφαλίσουν ότι τα προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και τα οποία δεν έχουν επισημανθεί σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού δεν διατίθενται στην αγορά ή, σε περίπτωση που έχουν ήδη διατεθεί, αποσύρονται από αυτή.»

Τροπολογία 102

Τροπολογία 102

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 18 α (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 18 α (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 119

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 18α) | Το άρθρο 119 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

18α)

18α)

Το άρθρο 119 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Άρθρο 119

«Άρθρο 119

Υποχρεωτικές ενδείξεις

Υποχρεωτικές ενδείξεις

1.   Η επισήμανση και η παρουσίαση των προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα VΙΙ μέρος ΙΙ σημεία 1 έως 11, 13, 15
  και
  16 και τα οποία διατίθενται στην αγορά στην Ένωση ή εξάγονται περιλαμβάνουν τις ακόλουθες υποχρεωτικές ενδείξεις:

1.   Η επισήμανση και η παρουσίαση των προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα VΙΙ μέρος ΙΙ σημεία 1 έως 11, 13, 15, 16
  , 18 και 19
  και τα οποία διατίθενται στην αγορά της Ένωσης ή εξάγονται περιλαμβάνουν τις ακόλουθες υποχρεωτικές ενδείξεις:»·

| α) | την ονομασία της κατηγορίας του αμπελοοινικού προϊόντος σύμφωνα με το παράρτημα VΙΙ μέρος ΙΙ· |
| --- | --- |

α)

την ονομασία της κατηγορίας του αμπελοοινικού προϊόντος σύμφωνα με το παράρτημα VΙΙ μέρος ΙΙ·

| α) | την ονομασία της κατηγορίας του αμπελοοινικού προϊόντος σύμφωνα με το παράρτημα VΙΙ μέρος ΙΙ· |
| --- | --- |

α)

την ονομασία της κατηγορίας του αμπελοοινικού προϊόντος σύμφωνα με το παράρτημα VΙΙ μέρος ΙΙ·

| β) | για τους οίνους με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη: |
| --- | --- |

β)

για τους οίνους με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη:

| β) | για τους οίνους με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη: |
| --- | --- |

β)

για τους οίνους με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη:

| | i) | την ένδειξη «προστατευόμενη ονομασία προέλευσης» ή «προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη»· και |
| --- | --- | --- |

i)

την ένδειξη «προστατευόμενη ονομασία προέλευσης» ή «προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη»· και

| | i) | την ένδειξη “προστατευόμενη ονομασία προέλευσης” ή “προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη”· και |
| --- | --- | --- |

i)

την ένδειξη “προστατευόμενη ονομασία προέλευσης” ή “προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη”· και

| | ii) | την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή την προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη· |
| --- | --- | --- |

ii)

την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή την προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη·

| | ii) | την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή την προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη· |
| --- | --- | --- |

ii)

την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή την προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη·

| γ) | τον αποκτημένο κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο· |
| --- | --- |

γ)

τον αποκτημένο κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο·

| γ) | τον αποκτημένο κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο· |
| --- | --- |

γ)

τον αποκτημένο κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο·

| δ) | την ένδειξη προέλευσης· |
| --- | --- |

δ)

την ένδειξη προέλευσης·

| δ) | την ένδειξη προέλευσης· |
| --- | --- |

δ)

την ένδειξη προέλευσης·

| ε) | την ένδειξη του εμφιαλωτή ή, στην περίπτωση του αφρώδους οίνου, του αεριούχου αφρώδους οίνου, του αφρώδους οίνου ποιότητας ή του αφρώδους οίνου ποιότητας αρωματικού τύπου, το όνομα του παραγωγού ή του πωλητή· |
| --- | --- |

ε)

την ένδειξη του εμφιαλωτή ή, στην περίπτωση του αφρώδους οίνου, του αεριούχου αφρώδους οίνου, του αφρώδους οίνου ποιότητας ή του αφρώδους οίνου ποιότητας αρωματικού τύπου, το όνομα του παραγωγού ή του πωλητή·

| ε) | την ένδειξη του εμφιαλωτή ή, στην περίπτωση του αφρώδους οίνου, του αεριούχου αφρώδους οίνου, του αφρώδους οίνου ποιότητας ή του αφρώδους οίνου ποιότητας αρωματικού τύπου, το όνομα του παραγωγού ή του πωλητή· |
| --- | --- |

ε)

την ένδειξη του εμφιαλωτή ή, στην περίπτωση του αφρώδους οίνου, του αεριούχου αφρώδους οίνου, του αφρώδους οίνου ποιότητας ή του αφρώδους οίνου ποιότητας αρωματικού τύπου, το όνομα του παραγωγού ή του πωλητή·

| στ) | την ένδειξη του εισαγωγέα στην περίπτωση εισαγόμενων οίνων·
  και |
| --- | --- |

στ)

την ένδειξη του εισαγωγέα στην περίπτωση εισαγόμενων οίνων·
  και

και

| στ) | την ένδειξη του εισαγωγέα στην περίπτωση εισαγόμενων οίνων· |
| --- | --- |

στ)

την ένδειξη του εισαγωγέα στην περίπτωση εισαγόμενων οίνων·

| ζ) | στην περίπτωση αφρώδους οίνου, αεριούχου αφρώδους οίνου, αφρώδους οίνου ποιότητας ή αφρώδους οίνου ποιότητας αρωματικού τύπου, ένδειξη της περιεκτικότητας σε σάκχαρα. |
| --- | --- |

ζ)

στην περίπτωση αφρώδους οίνου, αεριούχου αφρώδους οίνου, αφρώδους οίνου ποιότητας ή αφρώδους οίνου ποιότητας αρωματικού τύπου, ένδειξη της περιεκτικότητας σε σάκχαρα.

| ζ) | στην περίπτωση αφρώδους οίνου, αεριούχου αφρώδους οίνου, αφρώδους οίνου ποιότητας ή αφρώδους οίνου ποιότητας αρωματικού τύπου, ένδειξη της περιεκτικότητας σε σάκχαρα· |
| --- | --- |

ζ)

στην περίπτωση αφρώδους οίνου, αεριούχου αφρώδους οίνου, αφρώδους οίνου ποιότητας ή αφρώδους οίνου ποιότητας αρωματικού τύπου, ένδειξη της περιεκτικότητας σε σάκχαρα·

| ζα) | τη διατροφική δήλωση της οποίας το περιεχόμενο μπορεί να περιλαμβάνει μόνο την ενεργειακή αξία· και |
| --- | --- |

ζα)

ζα)

τη διατροφική δήλωση της οποίας το περιεχόμενο μπορεί να περιλαμβάνει μόνο την ενεργειακή αξία· και

τη διατροφική δήλωση της οποίας το περιεχόμενο μπορεί να περιλαμβάνει μόνο την ενεργειακή αξία· και

| ζβ) | τον κατάλογο των συστατικών
  . |
| --- | --- |

ζβ)

ζβ)

τον κατάλογο των συστατικών
  .

τον κατάλογο των συστατικών

2.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1 στοιχείο α), η μνεία της κατηγορίας του αμπελοοινικού προϊόντος μπορεί να παραλείπεται για τους οίνους των οποίων οι ετικέτες περιλαμβάνουν προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή γεωγραφική ένδειξη.

2.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1 στοιχείο α), η μνεία της κατηγορίας του αμπελοοινικού προϊόντος μπορεί να παραλείπεται για τους οίνους των οποίων οι ετικέτες περιλαμβάνουν προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή γεωγραφική ένδειξη.

3.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1 στοιχείο β), η μνεία των ενδείξεων «προστατευόμενη ονομασία προέλευσης» ή «προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη» μπορεί να παραλείπεται στις ακόλουθες περιπτώσεις:

3.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1 στοιχείο β), η μνεία των ενδείξεων “προστατευόμενη ονομασία προέλευσης” ή “προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη” μπορεί να παραλείπεται στις ακόλουθες περιπτώσεις:

| α) | όταν αναγράφεται στην ετικέτα παραδοσιακή ένδειξη δυνάμει του άρθρου 112 στοιχείο α), σύμφωνα με τις προδιαγραφές του προϊόντος που αναφέρονται στο άρθρο 94 παράγραφος 2· |
| --- | --- |

α)

όταν αναγράφεται στην ετικέτα παραδοσιακή ένδειξη δυνάμει του άρθρου 112 στοιχείο α), σύμφωνα με τις προδιαγραφές του προϊόντος που αναφέρονται στο άρθρο 94 παράγραφος 2·

| α) | όταν αναγράφεται στην ετικέτα παραδοσιακή ένδειξη δυνάμει του άρθρου 112 στοιχείο α), σύμφωνα με τις προδιαγραφές του προϊόντος που αναφέρονται στο άρθρο 94 παράγραφος 2· |
| --- | --- |

α)

όταν αναγράφεται στην ετικέτα παραδοσιακή ένδειξη δυνάμει του άρθρου 112 στοιχείο α), σύμφωνα με τις προδιαγραφές του προϊόντος που αναφέρονται στο άρθρο 94 παράγραφος 2·

| β) | σε εξαιρετικές και δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις που προσδιορίζονται από την Επιτροπή με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις που εκδίδονται σύμφωνα με το άρθρο 227, προκειμένου να εξασφαλιστεί η συμμόρφωση με υφιστάμενες πρακτικές επισήμανσης. |
| --- | --- |

β)

σε εξαιρετικές και δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις που προσδιορίζονται από την Επιτροπή με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις που εκδίδονται σύμφωνα με το άρθρο 227, προκειμένου να εξασφαλιστεί η συμμόρφωση με υφιστάμενες πρακτικές επισήμανσης.

| β) | σε εξαιρετικές και δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις που προσδιορίζονται από την Επιτροπή με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις που εκδίδονται σύμφωνα με το άρθρο 227, προκειμένου να εξασφαλιστεί η συμμόρφωση με υφιστάμενες πρακτικές επισήμανσης. |
| --- | --- |

β)

σε εξαιρετικές και δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις που προσδιορίζονται από την Επιτροπή με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις που εκδίδονται σύμφωνα με το άρθρο 227, προκειμένου να εξασφαλιστεί η συμμόρφωση με υφιστάμενες πρακτικές επισήμανσης.

3α.
     
  Προκειμένου να διασφαλιστεί ομοιόμορφη εφαρμογή της παραγράφου 1 στοιχείο ζ α), η ενεργειακή αξία:

| α) | εκφράζεται με αριθμούς και λέξεις ή σύμβολα και ιδίως με το σύμβολο (Ε) για την Ενέργεια· |
| --- | --- |

α)

α)

εκφράζεται με αριθμούς και λέξεις ή σύμβολα και ιδίως με το σύμβολο (Ε) για την Ενέργεια·

εκφράζεται με αριθμούς και λέξεις ή σύμβολα και ιδίως με το σύμβολο (Ε) για την Ενέργεια·

| β) | υπολογίζεται με τη χρήση των συντελεστών μετατροπής που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1169/2011· |
| --- | --- |

β)

β)

υπολογίζεται με τη χρήση των συντελεστών μετατροπής που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1169/2011·

υπολογίζεται με τη χρήση των συντελεστών μετατροπής που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1169/2011·

| γ) | εκφράζεται ως μέσες τιμές που ορίζονται σε kcal βάσει:










  i) | της ανάλυσης του οίνου από τον παραγωγό· ή |
| --- | --- | --- |

γ)

γ)

εκφράζεται ως μέσες τιμές που ορίζονται σε kcal βάσει:

εκφράζεται ως μέσες τιμές που ορίζονται σε kcal βάσει:

i)

i)

της ανάλυσης του οίνου από τον παραγωγό· ή

της ανάλυσης του οίνου από τον παραγωγό· ή

| ii) | υπολογισμού με χρήση γενικώς καθορισμένων και αποδεκτών δεδομένων με βάση τις μέσες τιμές τυπικών και χαρακτηριστικών οίνων· |
| --- | --- |

ii)

ii)

υπολογισμού με χρήση γενικώς καθορισμένων και αποδεκτών δεδομένων με βάση τις μέσες τιμές τυπικών και χαρακτηριστικών οίνων·

υπολογισμού με χρήση γενικώς καθορισμένων και αποδεκτών δεδομένων με βάση τις μέσες τιμές τυπικών και χαρακτηριστικών οίνων·

| δ) | εκφράζεται ανά 100 ml. Επιπλέον, μπορεί να εκφράζεται ανά μονάδα κατανάλωσης, που αναγνωρίζεται εύκολα από τον καταναλωτή, υπό τον όρο ότι η χρησιμοποιούμενη μονάδα ορίζεται ποσοτικά στην ετικέτα και ότι δηλώνεται ο αριθμός των μονάδων που περιέχονται στη συσκευασία. |
| --- | --- |

δ)

δ)

εκφράζεται ανά 100 ml. Επιπλέον, μπορεί να εκφράζεται ανά μονάδα κατανάλωσης, που αναγνωρίζεται εύκολα από τον καταναλωτή, υπό τον όρο ότι η χρησιμοποιούμενη μονάδα ορίζεται ποσοτικά στην ετικέτα και ότι δηλώνεται ο αριθμός των μονάδων που περιέχονται στη συσκευασία.

εκφράζεται ανά 100 ml. Επιπλέον, μπορεί να εκφράζεται ανά μονάδα κατανάλωσης, που αναγνωρίζεται εύκολα από τον καταναλωτή, υπό τον όρο ότι η χρησιμοποιούμενη μονάδα ορίζεται ποσοτικά στην ετικέτα και ότι δηλώνεται ο αριθμός των μονάδων που περιέχονται στη συσκευασία.

3β.
     
  Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1 στοιχείο ζ β), ο κατάλογος των συστατικών μπορεί επίσης να κοινοποιείται με άλλον τρόπο πλην της ετικέτας που τοποθετείται στη φιάλη ή οποιοδήποτε άλλο δοχείο, εφόσον υπάρχει σαφής και άμεσος σύνδεσμος στην ετικέτα. Δεν πρέπει να εμφανίζεται μαζί με άλλες πληροφορίες για σκοπούς πωλήσεων ή εμπορίας.

3γ.
     
  Τα κράτη μέλη λαμβάνουν μέτρα για να διασφαλίσουν ότι τα προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και τα οποία δεν έχουν επισημανθεί σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού δεν διατίθενται στην αγορά ή, σε περίπτωση που έχουν ήδη διατεθεί, αποσύρονται από αυτή.

3δ.
     
  Οι φορείς εκμετάλλευσης που επιθυμούν οικειοθελώς να γνωστοποιήσουν στους καταναλωτές τις θερμίδες των αμπελοοινικών προϊόντων μιας περιόδου εμπορίας που αρχίζει πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, εφαρμόζουν στο σύνολό του το άρθρο 119.».

Τροπολογία 103

Τροπολογία 103

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 19 α (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 19 α (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 120 — παράγραφος 1 — στοιχείο στ α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 19α) | Παρεμβάλλεται το ακόλουθο στοιχείο:









  «στα) | όροι που σχετίζονται με τη διατήρηση των γενετικών πόρων του αμπελιού·» |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

19α)

19α)

Παρεμβάλλεται το ακόλουθο στοιχείο:

«στα)

«στα)

όροι που σχετίζονται με τη διατήρηση των γενετικών πόρων του αμπελιού·»

όροι που σχετίζονται με τη διατήρηση των γενετικών πόρων του αμπελιού·»

Τροπολογία 104

Τροπολογία 104

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 20

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 20

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 122 — παράγραφος 1 — στοιχεία β, γ και δ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 20) | Στο άρθρο 122, η παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής: |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

20)

20)

Στο άρθρο 122, η παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής:

διαγράφεται

διαγράφεται

| | α) | στο στοιχείο β), το σημείο ii) απαλείφεται· |
| --- | --- | --- |

α)

α)

στο στοιχείο β), το σημείο ii) απαλείφεται·

στο στοιχείο β), το σημείο ii) απαλείφεται·

| | β) | στο στοιχείο γ) προστίθεται το ακόλουθο σημείο iii):










  «iii) | τις ενδείξεις που αναφέρονται σε μια γεωργική εκμετάλλευση και τις προϋποθέσεις χρήσης τους.»· |
| --- | --- | --- | --- |

β)

β)

στο στοιχείο γ) προστίθεται το ακόλουθο σημείο iii):

στο στοιχείο γ) προστίθεται το ακόλουθο σημείο iii):

«iii)

«iii)

τις ενδείξεις που αναφέρονται σε μια γεωργική εκμετάλλευση και τις προϋποθέσεις χρήσης τους.»·

τις ενδείξεις που αναφέρονται σε μια γεωργική εκμετάλλευση και τις προϋποθέσεις χρήσης τους.»·

| | γ) | στο στοιχείο δ), το σημείο i) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:










  «i) | τις προϋποθέσεις χρήσης ορισμένων σχημάτων φιαλών και πωμάτων και κατάλογο ορισμένων ειδικών σχημάτων φιαλών·»· |
| --- | --- | --- | --- |

γ)

γ)

στο στοιχείο δ), το σημείο i) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

στο στοιχείο δ), το σημείο i) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«i)

«i)

τις προϋποθέσεις χρήσης ορισμένων σχημάτων φιαλών και πωμάτων και κατάλογο ορισμένων ειδικών σχημάτων φιαλών·»·

τις προϋποθέσεις χρήσης ορισμένων σχημάτων φιαλών και πωμάτων και κατάλογο ορισμένων ειδικών σχημάτων φιαλών·»·

Τροπολογία 105

Τροπολογία 105

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 20 α (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 20 α (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 122

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 20α) | Το άρθρο 122 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

20α)

20α)

Το άρθρο 122 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Άρθρο 122

«Άρθρο 122

Κατ’ εξουσιοδότηση αρμοδιότητες

Κατ’ εξουσιοδότηση αρμοδιότητες

1.   Προκειμένου να λαμβάνονται υπόψη τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του αμπελοοινικού τομέα, ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, σύμφωνα με το άρθρο 227, σχετικά με κανόνες και περιορισμούς που αφορούν:

1.   Προκειμένου να λαμβάνονται υπόψη τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του αμπελοοινικού τομέα, ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, σύμφωνα με το άρθρο 227, σχετικά με κανόνες και περιορισμούς που αφορούν:

| α) | την παρουσίαση και τη χρήση άλλων ενδείξεων επισήμανσης πέραν εκείνων που προβλέπονται στο παρόν τμήμα· |
| --- | --- |

α)

την παρουσίαση και τη χρήση άλλων ενδείξεων επισήμανσης πέραν εκείνων που προβλέπονται στο παρόν τμήμα·

| α) | την παρουσίαση και τη χρήση άλλων ενδείξεων επισήμανσης πέραν εκείνων που προβλέπονται στο παρόν τμήμα· |
| --- | --- |

α)

την παρουσίαση και τη χρήση άλλων ενδείξεων επισήμανσης πέραν εκείνων που προβλέπονται στο παρόν τμήμα·

| β) | τις υποχρεωτικές ενδείξεις όσον αφορά: |
| --- | --- |

β)

τις υποχρεωτικές ενδείξεις όσον αφορά:

| β) | τις υποχρεωτικές ενδείξεις όσον αφορά: |
| --- | --- |

β)

τις υποχρεωτικές ενδείξεις όσον αφορά:

| | i) | τις ενδείξεις που πρέπει να χρησιμοποιούνται για τον σχηματισμό των υποχρεωτικών ενδείξεων και τις προϋποθέσεις χρήσης τους· |
| --- | --- | --- |

i)

τις ενδείξεις που πρέπει να χρησιμοποιούνται για τον σχηματισμό των υποχρεωτικών ενδείξεων και τις προϋποθέσεις χρήσης τους·

| | i) | τις ενδείξεις που πρέπει να χρησιμοποιούνται για τον σχηματισμό των υποχρεωτικών ενδείξεων και τις προϋποθέσεις χρήσης τους· |
| --- | --- | --- |

i)

τις ενδείξεις που πρέπει να χρησιμοποιούνται για τον σχηματισμό των υποχρεωτικών ενδείξεων και τις προϋποθέσεις χρήσης τους·

| | ii) | τις ενδείξεις που αναφέρονται σε μια γεωργική εκμετάλλευση και τις προϋποθέσεις χρήσης τους· |
| --- | --- | --- |

ii)

ii)

τις ενδείξεις που αναφέρονται σε μια γεωργική εκμετάλλευση και τις προϋποθέσεις χρήσης τους·

τις ενδείξεις που αναφέρονται σε μια γεωργική εκμετάλλευση και τις προϋποθέσεις χρήσης τους·

| | iii) | διατάξεις που επιτρέπουν στα κράτη μέλη παραγωγής να θεσπίζουν συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με τις υποχρεωτικές ενδείξεις· |
| --- | --- | --- |

iii)

διατάξεις που επιτρέπουν στα κράτη μέλη παραγωγής να θεσπίζουν συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με τις υποχρεωτικές ενδείξεις·

| | iii) | διατάξεις που επιτρέπουν στα κράτη μέλη παραγωγής να θεσπίζουν συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με τις υποχρεωτικές ενδείξεις· |
| --- | --- | --- |

iii)

διατάξεις που επιτρέπουν στα κράτη μέλη παραγωγής να θεσπίζουν συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με τις υποχρεωτικές ενδείξεις·

| | iv) | διατάξεις που επιτρέπουν περαιτέρω παρεκκλίσεις, πέραν εκείνων που αναφέρονται στο άρθρο 119 παράγραφος 2, όσον αφορά την παράλειψη της μνείας της κατηγορίας του αμπελοοινικού προϊόντος·
  και |
| --- | --- | --- |

iv)

διατάξεις που επιτρέπουν περαιτέρω παρεκκλίσεις, πέραν εκείνων που αναφέρονται στο άρθρο 119 παράγραφος 2, όσον αφορά την παράλειψη της μνείας της κατηγορίας του αμπελοοινικού προϊόντος·
  και

και

| | iv) | διατάξεις που επιτρέπουν περαιτέρω παρεκκλίσεις, πέραν εκείνων που αναφέρονται στο άρθρο 119 παράγραφος 2, όσον αφορά την παράλειψη της μνείας της κατηγορίας του αμπελοοινικού προϊόντος· |
| --- | --- | --- |

iv)

διατάξεις που επιτρέπουν περαιτέρω παρεκκλίσεις, πέραν εκείνων που αναφέρονται στο άρθρο 119 παράγραφος 2, όσον αφορά την παράλειψη της μνείας της κατηγορίας του αμπελοοινικού προϊόντος·

| | v) | διατάξεις σχετικά με τη χρήση των γλωσσών· |
| --- | --- | --- |

v)

διατάξεις σχετικά με τη χρήση των γλωσσών·

| | v) | διατάξεις σχετικά με τη χρήση των γλωσσών·
  και |
| --- | --- | --- |

v)

διατάξεις σχετικά με τη χρήση των γλωσσών·
  και

και

| | vα) | τις διατάξεις σχετικά με το άρθρο 119 παράγραφος 1 στοιχείο ζβ)· |
| --- | --- | --- |

vα)

vα)

τις διατάξεις σχετικά με το άρθρο 119 παράγραφος 1 στοιχείο ζβ)·

τις διατάξεις σχετικά με το άρθρο 119 παράγραφος 1 στοιχείο ζβ)·

| γ) | τις προαιρετικές ενδείξεις όσον αφορά: |
| --- | --- |

γ)

τις προαιρετικές ενδείξεις όσον αφορά:

| γ) | τις προαιρετικές ενδείξεις όσον αφορά: |
| --- | --- |

γ)

τις προαιρετικές ενδείξεις όσον αφορά:

| | i) | τις ενδείξεις που πρέπει να χρησιμοποιούνται για τον σχηματισμό των προαιρετικών ενδείξεων και τις προϋποθέσεις χρήσης τους· |
| --- | --- | --- |

i)

τις ενδείξεις που πρέπει να χρησιμοποιούνται για τον σχηματισμό των προαιρετικών ενδείξεων και τις προϋποθέσεις χρήσης τους·

| | i) | τις ενδείξεις που πρέπει να χρησιμοποιούνται για τον σχηματισμό των προαιρετικών ενδείξεων και τις προϋποθέσεις χρήσης τους· |
| --- | --- | --- |

i)

τις ενδείξεις που πρέπει να χρησιμοποιούνται για τον σχηματισμό των προαιρετικών ενδείξεων και τις προϋποθέσεις χρήσης τους·

| | ii) | διατάξεις που επιτρέπουν στα κράτη μέλη παραγωγής να θεσπίζουν συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με τις προαιρετικές ενδείξεις· |
| --- | --- | --- |

ii)

διατάξεις που επιτρέπουν στα κράτη μέλη παραγωγής να θεσπίζουν συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με τις προαιρετικές ενδείξεις·

| | ii) | διατάξεις που επιτρέπουν στα κράτη μέλη παραγωγής να θεσπίζουν συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με τις προαιρετικές ενδείξεις· |
| --- | --- | --- |

ii)

διατάξεις που επιτρέπουν στα κράτη μέλη παραγωγής να θεσπίζουν συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με τις προαιρετικές ενδείξεις·

| | iiα) | τις ενδείξεις που αναφέρονται σε μια γεωργική εκμετάλλευση και τις προϋποθέσεις χρήσης τους· |
| --- | --- | --- |

iiα)

iiα)

τις ενδείξεις που αναφέρονται σε μια γεωργική εκμετάλλευση και τις προϋποθέσεις χρήσης τους·

τις ενδείξεις που αναφέρονται σε μια γεωργική εκμετάλλευση και τις προϋποθέσεις χρήσης τους·

| δ) | την παρουσίαση όσον αφορά: |
| --- | --- |

δ)

την παρουσίαση όσον αφορά:

| δ) | την παρουσίαση όσον αφορά: |
| --- | --- |

δ)

την παρουσίαση όσον αφορά:

| | i) | τις προϋποθέσεις χρήσης ορισμένων σχημάτων φιαλών και κατάλογο ορισμένων ειδικών σχημάτων φιαλών· |
| --- | --- | --- |

i)

τις προϋποθέσεις χρήσης ορισμένων σχημάτων φιαλών και κατάλογο ορισμένων ειδικών σχημάτων φιαλών·

| | i) | τις προϋποθέσεις χρήσης ορισμένων σχημάτων φιαλών
  και πωμάτων
  και κατάλογο ορισμένων ειδικών σχημάτων φιαλών· |
| --- | --- | --- |

i)

τις προϋποθέσεις χρήσης ορισμένων σχημάτων φιαλών
  και πωμάτων
  και κατάλογο ορισμένων ειδικών σχημάτων φιαλών·

και πωμάτων

| | ii) | προϋποθέσεις χρήσης φιαλών και συστημάτων πωματισμού τύπου «αφρώδους οίνου»· |
| --- | --- | --- |

ii)

προϋποθέσεις χρήσης φιαλών και συστημάτων πωματισμού τύπου «αφρώδους οίνου»·

| | ii) | προϋποθέσεις χρήσης φιαλών και συστημάτων πωματισμού τύπου “αφρώδους οίνου”· |
| --- | --- | --- |

ii)

προϋποθέσεις χρήσης φιαλών και συστημάτων πωματισμού τύπου “αφρώδους οίνου”·

| | iii) | διατάξεις που επιτρέπουν στα κράτη μέλη παραγωγής να θεσπίζουν συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την παρουσίαση· |
| --- | --- | --- |

iii)

διατάξεις που επιτρέπουν στα κράτη μέλη παραγωγής να θεσπίζουν συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την παρουσίαση·

| | iii) | διατάξεις που επιτρέπουν στα κράτη μέλη παραγωγής να θεσπίζουν συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την παρουσίαση· |
| --- | --- | --- |

iii)

διατάξεις που επιτρέπουν στα κράτη μέλη παραγωγής να θεσπίζουν συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την παρουσίαση·

| | iv) | διατάξεις σχετικά με τη χρήση των γλωσσών. |
| --- | --- | --- |

iv)

διατάξεις σχετικά με τη χρήση των γλωσσών.

| | iv) | διατάξεις σχετικά με τη χρήση των γλωσσών. |
| --- | --- | --- |

iv)

διατάξεις σχετικά με τη χρήση των γλωσσών.

Η Επιτροπή εγκρίνει τις κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις που αναφέρονται στο στοιχείο β) σημείο va) το αργότερο 18 μήνες μετά την ... [ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος (τροποποιητικού) κανονισμού].

Η Επιτροπή εγκρίνει τις κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις που αναφέρονται στο στοιχείο β) σημείο va) το αργότερο 18 μήνες μετά την ... [ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος (τροποποιητικού) κανονισμού].

2.   Προκειμένου να προστατεύονται τα έννομα συμφέροντα των επιχειρήσεων, ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, σύμφωνα με το άρθρο 227, οι οποίες περιέχουν κανόνες σχετικά με την προσωρινή επισήμανση και παρουσίαση οίνων που φέρουν ονομασία προέλευσης ή γεωγραφική ένδειξη, εφόσον η ονομασία προέλευσης ή γεωγραφική ένδειξη πληροί τις απαραίτητες προϋποθέσεις.

2.   Προκειμένου να προστατεύονται τα έννομα συμφέροντα των επιχειρήσεων, ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, σύμφωνα με το άρθρο 227, οι οποίες περιέχουν κανόνες σχετικά με την προσωρινή επισήμανση και παρουσίαση οίνων που φέρουν ονομασία προέλευσης ή γεωγραφική ένδειξη, εφόσον η ονομασία προέλευσης ή γεωγραφική ένδειξη πληροί τις απαραίτητες προϋποθέσεις.

3.   Προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι δεν θίγονται οι οικονομικοί φορείς, ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, σύμφωνα με το άρθρο 227, σχετικά με μεταβατικές διατάξεις όσον αφορά τους οίνους που έχουν διατεθεί στην αγορά και επισημανθεί σύμφωνα με τους σχετικούς κανόνες που εφαρμόζονταν πριν από την 1η Αυγούστου 2009.

3.   Προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι δεν θίγονται οι οικονομικοί φορείς, ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, σύμφωνα με το άρθρο 227, σχετικά με μεταβατικές διατάξεις όσον αφορά τους οίνους που έχουν διατεθεί στην αγορά και επισημανθεί σύμφωνα με τους σχετικούς κανόνες που εφαρμόζονταν πριν από την 1η Αυγούστου 2009.

4.   Προκειμένου να λαμβάνονται υπόψη τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του εμπορίου μεταξύ της Ένωσης και ορισμένων τρίτων χωρών, ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, σύμφωνα με το άρθρο 227, σχετικά με παρεκκλίσεις από το παρόν τμήμα όσον αφορά προϊόντα προς εξαγωγή, σε περίπτωση που απαιτείται από το δίκαιο της οικείας τρίτης χώρας.

4.   Προκειμένου να λαμβάνονται υπόψη τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του εμπορίου μεταξύ της Ένωσης και ορισμένων τρίτων χωρών, ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, σύμφωνα με το άρθρο 227, σχετικά με παρεκκλίσεις από το παρόν τμήμα όσον αφορά προϊόντα προς εξαγωγή, σε περίπτωση που απαιτείται από το δίκαιο της οικείας τρίτης χώρας.».

Τροπολογία 106

Τροπολογία 106

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 21 — στοιχείο β α (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 21 — στοιχείο β α (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 125 — τίτλος

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | βα) | στο άρθρο 125, ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

βα)

βα)

στο άρθρο 125, ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

στο άρθρο 125, ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Συμφωνίες στον τομέα
  της ζάχαρης

της ζάχαρης

«Συμφωνίες στον τομέα
  των ζαχαρότευτλων και του ζαχαροκάλαμου»

Τροπολογία 107

Τροπολογία 107

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — στοιχείο β β (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — στοιχείο β β (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 126 — τίτλος

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | ββ) | στο άρθρο 126, ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

ββ)

ββ)

στο άρθρο 126, ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

στο άρθρο 126, ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Κοινοποίηση τιμών
  στην αγορά ζάχαρης

στην αγορά ζάχαρης

«Κοινοποίηση τιμών
  στις αγορές»

Τροπολογία 108

Τροπολογία 108

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 21 — στοιχείο β γ (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 21 — στοιχείο β γ (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 126 — παράγραφος 1

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | βγ) | στο άρθρο 126, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

βγ)

βγ)

στο άρθρο 126, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

στο άρθρο 126, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις που
  θεσπίζει
  σύστημα κοινοποίησης των τιμών στην αγορά της ζάχαρης, όπου θα περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων ρυθμίσεις για τη δημοσίευση των επιπέδων των τιμών στην εν λόγω αγορά. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 229 παράγραφος 2. Το σύστημα που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο βασίζεται σε πληροφορίες που υποβάλλουν οι επιχειρήσεις παραγωγής
  λευκής
  ζάχαρης ή άλλες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στο εμπόριο ζάχαρης. Οι πληροφορίες αυτές θεωρούνται εμπιστευτικές.

θεσπίζει

λευκής

«Η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις που
  θεσπίζουν
  σύστημα κοινοποίησης των τιμών στην αγορά
  των ζαχαρότευτλων και του ζαχαροκάλαμου αφ’ ενός και αφ’ ετέρου στην αγορά
  της ζάχαρης
  και της αιθανόλης
  , όπου θα περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων ρυθμίσεις για τη δημοσίευση των επιπέδων των τιμών στην εν λόγω αγορά. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 229 παράγραφος 2. Το σύστημα που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο βασίζεται σε πληροφορίες που υποβάλλουν οι επιχειρήσεις παραγωγής ζάχαρης
  ή αιθανόλης
  ή άλλες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στο εμπόριο ζάχαρης
  ή αιθανόλης
  . Οι πληροφορίες αυτές θεωρούνται εμπιστευτικές.»

Τροπολογία 269

Τροπολογία 269

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 22 α (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 22 α (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 148

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 22a) | Το άρθρο 148 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

22a)

22a)

Το άρθρο 148 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Άρθρο 148

«Άρθρο 148

Συμβατικές σχέσεις στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

Συμβατικές σχέσεις στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

1.   Όταν ένα κράτος μέλος αποφασίσει ότι κάθε παράδοση νωπού γάλακτος στην επικράτειά του από γεωργό σε μεταποιητή νωπού γάλακτος πρέπει να καλύπτεται από έγγραφη σύμβαση μεταξύ των μερών και/ή αποφασίσει ότι οι πρώτοι αγοραστές οφείλουν να υποβάλλουν γραπτή προσφορά σύμβασης για την παράδοση νωπού γάλακτος από τους γεωργούς, η σύμβαση και/ή η προσφορά σύμβασης αυτή πληρούν τους όρους της παραγράφου 2.

1.   Όταν ένα κράτος μέλος αποφασίσει ότι κάθε παράδοση νωπού γάλακτος στην επικράτειά του από γεωργό σε μεταποιητή νωπού γάλακτος πρέπει να καλύπτεται από έγγραφη σύμβαση μεταξύ των μερών και/ή αποφασίσει ότι οι πρώτοι αγοραστές οφείλουν να υποβάλλουν γραπτή προσφορά σύμβασης για την παράδοση νωπού γάλακτος από τους γεωργούς, η σύμβαση και/ή η προσφορά σύμβασης αυτή πληρούν τους όρους της παραγράφου 2.

Σε περίπτωση που κράτος μέλος αποφασίσει ότι οι παραδόσεις νωπού γάλακτος από γεωργό σε μεταποιητή νωπού γάλακτος πρέπει να καλύπτονται από γραπτή σύμβαση μεταξύ των μερών, αποφασίζει επίσης ποιο στάδιο ή ποια στάδια της παράδοσης καλύπτονται από τη σύμβαση, εφόσον η παράδοση νωπού γάλακτος γίνεται μέσω ενός ή περισσοτέρων συλλεκτών.

Σε περίπτωση που κράτος μέλος αποφασίσει ότι οι παραδόσεις νωπού γάλακτος από γεωργό σε μεταποιητή νωπού γάλακτος πρέπει να καλύπτονται από γραπτή σύμβαση μεταξύ των μερών, αποφασίζει επίσης ποιο στάδιο ή ποια στάδια της παράδοσης καλύπτονται από τη σύμβαση, εφόσον η παράδοση νωπού γάλακτος γίνεται μέσω ενός ή περισσοτέρων συλλεκτών.

Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, ως «συλλέκτης» νοείται κάθε επιχείρηση που μεταφέρει νωπό γάλα από γεωργό ή άλλο συλλέκτη σε μεταποιητή νωπού γάλακτος ή άλλο συλλέκτη, με μεταβίβαση της κυριότητας επί του νωπού γάλακτος σε κάθε περίπτωση.

Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, ως “συλλέκτης” νοείται κάθε επιχείρηση που μεταφέρει νωπό γάλα από γεωργό ή άλλο συλλέκτη σε μεταποιητή νωπού γάλακτος ή άλλο συλλέκτη, με μεταβίβαση της κυριότητας επί του νωπού γάλακτος σε κάθε περίπτωση.

1α.   Όπου τα κράτη μέλη δεν κάνουν χρήση των δυνατοτήτων που προβλέπονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, οι παραγωγοί, οι οργανώσεις παραγωγών ή οι ενώσεις οργανώσεων παραγωγής μπορούν να θέτουν ως απαίτηση, οποιαδήποτε παράδοση νωπού γάλακτος σε μεταποιητή νωπού γάλακτος να αποτελεί αντικείμενο γραπτής σύμβασης μεταξύ των μερών και/ή γραπτής προσφοράς σύμβασης από τους πρώτους αγοραστές, υπό τους όρους που καθορίζονται στο πρώτο εδάφιο της παραγράφου 4 του παρόντος άρθρου.

1α.   Όπου τα κράτη μέλη δεν κάνουν χρήση των δυνατοτήτων που προβλέπονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, οι παραγωγοί, οι οργανώσεις παραγωγών ή οι ενώσεις οργανώσεων παραγωγής μπορούν να θέτουν ως απαίτηση, οποιαδήποτε παράδοση νωπού γάλακτος σε μεταποιητή νωπού γάλακτος να αποτελεί αντικείμενο γραπτής σύμβασης μεταξύ των μερών και/ή γραπτής προσφοράς σύμβασης από τους πρώτους αγοραστές, υπό τους όρους που καθορίζονται στο πρώτο εδάφιο της παραγράφου 4 του παρόντος άρθρου.

Αν ο πρώτος αγοραστής είναι πολύ μικρή, μικρή ή μεσαία επιχείρηση κατά την έννοια της σύστασης 2003/361/ΕΚ, η σύμβαση και/ή η προσφορά σύμβασης δεν είναι υποχρεωτική, με την επιφύλαξη της δυνατότητας των διαδίκων να χρησιμοποιήσουν τυποποιημένη σύμβαση που καταρτίζεται από διεπαγγελματική οργάνωση.

Αν ο πρώτος αγοραστής είναι πολύ μικρή, μικρή ή μεσαία επιχείρηση κατά την έννοια της σύστασης 2003/361/ΕΚ, η σύμβαση και/ή η προσφορά σύμβασης δεν είναι υποχρεωτική, με την επιφύλαξη της δυνατότητας των διαδίκων να χρησιμοποιήσουν τυποποιημένη σύμβαση που καταρτίζεται από διεπαγγελματική οργάνωση.

2.   Η σύμβαση και/ή η προσφορά σύμβασης της παραγράφου 1:

2.   Η σύμβαση και/ή η προσφορά σύμβασης που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 1α:

| α) | προηγούνται της παράδοσης· |
| --- | --- |

α)

προηγούνται της παράδοσης·

| α) | προηγούνται της παράδοσης· |
| --- | --- |

α)

προηγούνται της παράδοσης·

| β) | συντάσσονται γραπτώς· και |
| --- | --- |

β)

συντάσσονται γραπτώς· και

| β) | συντάσσονται γραπτώς· και |
| --- | --- |

β)

συντάσσονται γραπτώς· και

| γ) | περιλαμβάνουν, ιδίως, τα ακόλουθα στοιχεία: |
| --- | --- |

γ)

περιλαμβάνουν, ιδίως, τα ακόλουθα στοιχεία:

| γ) | περιλαμβάνουν, ιδίως, τα ακόλουθα στοιχεία: |
| --- | --- |

γ)

περιλαμβάνουν, ιδίως, τα ακόλουθα στοιχεία:

| | i) | την τιμή που καταβάλλεται για την παράδοση, η οποία: |
| --- | --- | --- |

i)

την τιμή που καταβάλλεται για την παράδοση, η οποία:

| | i) | την τιμή που καταβάλλεται για την παράδοση, η οποία: |
| --- | --- | --- |

i)

την τιμή που καταβάλλεται για την παράδοση, η οποία:

| | | — | είναι σταθερή και ορίζεται στη σύμβαση, και/ή |
| --- | --- | --- | --- |

—

είναι σταθερή και ορίζεται στη σύμβαση, και/ή

| | | — | είναι σταθερή και ορίζεται στη σύμβαση, και/ή |
| --- | --- | --- | --- |

—

είναι σταθερή και ορίζεται στη σύμβαση, και/ή

| | | — | υπολογίζεται συνδυάζοντας διάφορους παράγοντες που ορίζονται στη σύμβαση, οι οποίοι
  ενδεχομένως περιλαμβάνουν δείκτες της αγοράς που αντανακλούν τις αλλαγές στις συνθήκες της αγοράς, την ποσότητα που παραδόθηκε και την ποιότητα ή τη σύνθεση του νωπού γάλακτος που παραδόθηκε
  , |
| --- | --- | --- | --- |

—

υπολογίζεται συνδυάζοντας διάφορους παράγοντες που ορίζονται στη σύμβαση, οι οποίοι
  ενδεχομένως περιλαμβάνουν δείκτες της αγοράς που αντανακλούν τις αλλαγές στις συνθήκες της αγοράς, την ποσότητα που παραδόθηκε και την ποιότητα ή τη σύνθεση του νωπού γάλακτος που παραδόθηκε
  ,

ενδεχομένως περιλαμβάνουν δείκτες της αγοράς που αντανακλούν τις αλλαγές στις συνθήκες της αγοράς, την ποσότητα που παραδόθηκε και την ποιότητα ή τη σύνθεση του νωπού γάλακτος που παραδόθηκε

| | | — | υπολογίζεται με συνδυασμό διαφόρων παραγόντων που ορίζονται στη σύμβαση, η οποία
  περιλαμβάνει σχετικούς και εύκολα κατανοητούς δείκτες και οικονομικούς δείκτες και τη μέθοδο υπολογισμού της τελικής τιμής, με βάση και σε αναφορά σε σχετικά στοιχεία του κόστους παραγωγής και αγοράς που είναι εύκολα προσβάσιμα και κατανοητά και αποτυπώνουν τις αλλαγές των συνθηκών στην αγορά, της παραδιδόμενης ποσότητας και της ποιότητας ή της σύνθεσης του παραδιδόμενου νωπού γάλακτος |
| --- | --- | --- | --- |

—

υπολογίζεται με συνδυασμό διαφόρων παραγόντων που ορίζονται στη σύμβαση, η οποία
  περιλαμβάνει σχετικούς και εύκολα κατανοητούς δείκτες και οικονομικούς δείκτες και τη μέθοδο υπολογισμού της τελικής τιμής, με βάση και σε αναφορά σε σχετικά στοιχεία του κόστους παραγωγής και αγοράς που είναι εύκολα προσβάσιμα και κατανοητά και αποτυπώνουν τις αλλαγές των συνθηκών στην αγορά, της παραδιδόμενης ποσότητας και της ποιότητας ή της σύνθεσης του παραδιδόμενου νωπού γάλακτος

περιλαμβάνει σχετικούς και εύκολα κατανοητούς δείκτες και οικονομικούς δείκτες και τη μέθοδο υπολογισμού της τελικής τιμής, με βάση και σε αναφορά σε σχετικά στοιχεία του κόστους παραγωγής και αγοράς που είναι εύκολα προσβάσιμα και κατανοητά και αποτυπώνουν τις αλλαγές των συνθηκών στην αγορά, της παραδιδόμενης ποσότητας και της ποιότητας ή της σύνθεσης του παραδιδόμενου νωπού γάλακτος

| | | Για τον σκοπό αυτό, τα κράτη μέλη που έχουν αποφασίσει να εφαρμόσουν την παράγραφο 1 μπορούν να καθορίζουν δείκτες, σύμφωνα με αντικειμενικά κριτήρια και βάσει μελετών για την παραγωγή και την αλυσίδα εφοδιασμού τροφίμων, με σκοπό τον έγκαιρο καθορισμό τους, |
| --- | --- | --- |

Για τον σκοπό αυτό, τα κράτη μέλη που έχουν αποφασίσει να εφαρμόσουν την παράγραφο 1 μπορούν να καθορίζουν δείκτες, σύμφωνα με αντικειμενικά κριτήρια και βάσει μελετών για την παραγωγή και την αλυσίδα εφοδιασμού τροφίμων, με σκοπό τον έγκαιρο καθορισμό τους,

Για τον σκοπό αυτό, τα κράτη μέλη που έχουν αποφασίσει να εφαρμόσουν την παράγραφο 1 μπορούν να καθορίζουν δείκτες, σύμφωνα με αντικειμενικά κριτήρια και βάσει μελετών για την παραγωγή και την αλυσίδα εφοδιασμού τροφίμων, με σκοπό τον έγκαιρο καθορισμό τους,

| | ii) | την ποσότητα του νωπού γάλακτος που μπορεί ή πρέπει να παραδοθεί και το χρονοδιάγραμμα αυτών των παραδόσεων, |
| --- | --- | --- |

ii)

την ποσότητα του νωπού γάλακτος που μπορεί ή πρέπει να παραδοθεί και το χρονοδιάγραμμα αυτών των παραδόσεων,

| | ii) | την ποσότητα του νωπού γάλακτος που μπορεί ή πρέπει να παραδοθεί και το χρονοδιάγραμμα αυτών των παραδόσεων.
  Δεν μπορούν να θεσπίζονται ρήτρες επιβολής κυρώσεων λόγω μηνιαίας μη συμμόρφωσης, |
| --- | --- | --- |

ii)

την ποσότητα του νωπού γάλακτος που μπορεί ή πρέπει να παραδοθεί και το χρονοδιάγραμμα αυτών των παραδόσεων.
  Δεν μπορούν να θεσπίζονται ρήτρες επιβολής κυρώσεων λόγω μηνιαίας μη συμμόρφωσης,

Δεν μπορούν να θεσπίζονται ρήτρες επιβολής κυρώσεων λόγω μηνιαίας μη συμμόρφωσης,

| | iii) | τη διάρκεια ισχύος της σύμβασης, η οποία μπορεί να είναι είτε ορισμένης είτε αόριστης διάρκειας με ρήτρες λύσης, (iv) λεπτομέρειες σχετικά με τις περιόδους και διαδικασίες πληρωμής, |
| --- | --- | --- |

iii)

τη διάρκεια ισχύος της σύμβασης, η οποία μπορεί να είναι είτε ορισμένης είτε αόριστης διάρκειας με ρήτρες λύσης, (iv) λεπτομέρειες σχετικά με τις περιόδους και διαδικασίες πληρωμής,

| iv) | λεπτομέρειες σχετικά με τις περιόδους και διαδικασίες πληρωμής, |
| --- | --- |

iv)

λεπτομέρειες σχετικά με τις περιόδους και διαδικασίες πληρωμής,

| | iii) | τη διάρκεια ισχύος της σύμβασης, η οποία μπορεί να είναι είτε ορισμένης είτε αόριστης διάρκειας με ρήτρες λύσης, (iv) λεπτομέρειες σχετικά με τις περιόδους και διαδικασίες πληρωμής, |
| --- | --- | --- |

iii)

τη διάρκεια ισχύος της σύμβασης, η οποία μπορεί να είναι είτε ορισμένης είτε αόριστης διάρκειας με ρήτρες λύσης, (iv) λεπτομέρειες σχετικά με τις περιόδους και διαδικασίες πληρωμής,

| iv) | λεπτομέρειες σχετικά με τις περιόδους και διαδικασίες πληρωμής, |
| --- | --- |

iv)

λεπτομέρειες σχετικά με τις περιόδους και διαδικασίες πληρωμής,

| | v) | ρυθμίσεις για τη συλλογή ή την παράδοση του νωπού γάλακτος· και |
| --- | --- | --- |

v)

ρυθμίσεις για τη συλλογή ή την παράδοση του νωπού γάλακτος· και

| | v) | ρυθμίσεις για τη συλλογή ή την παράδοση του νωπού γάλακτος· και |
| --- | --- | --- |

v)

ρυθμίσεις για τη συλλογή ή την παράδοση του νωπού γάλακτος· και

| | vi) | κανόνες που εφαρμόζονται σε περίπτωση ανωτέρας βίας. |
| --- | --- | --- |

vi)

κανόνες που εφαρμόζονται σε περίπτωση ανωτέρας βίας.

| | vi) | κανόνες που εφαρμόζονται σε περίπτωση ανωτέρας βίας. |
| --- | --- | --- |

vi)

κανόνες που εφαρμόζονται σε περίπτωση ανωτέρας βίας.

3.   Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 και 1α, δεν απαιτείται σύμβαση και/ή προσφορά σύμβασης όταν μέλος συνεταιρισμού παραδίδει νωπό γάλα στον συνεταιρισμό του οποίου είναι μέλος, εάν το καταστατικό του εν λόγω συνεταιρισμού ή οι κανόνες και οι αποφάσεις που προβλέπονται σε αυτό ή προκύπτουν από αυτό περιλαμβάνουν διατάξεις που παράγουν αποτελέσματα παρόμοια με τις διατάξεις που ορίζονται στην παράγραφο 2 στοιχεία α), β) και γ).

3.   Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 και 1α, δεν απαιτείται σύμβαση και/ή προσφορά σύμβασης όταν μέλος συνεταιρισμού παραδίδει νωπό γάλα στον συνεταιρισμό του οποίου είναι μέλος, εάν το καταστατικό του εν λόγω συνεταιρισμού ή οι κανόνες και οι αποφάσεις που προβλέπονται σε αυτό ή προκύπτουν από αυτό περιλαμβάνουν διατάξεις που παράγουν αποτελέσματα παρόμοια με τις διατάξεις που ορίζονται στην παράγραφο 2 στοιχεία α), β) και γ).

4.   Όλα τα στοιχεία των συμβάσεων παράδοσης νωπού γάλακτος που συνάπτονται από γεωργούς, συλλέκτες ή μεταποιητές νωπού γάλακτος, συμπεριλαμβανομένων των στοιχείων που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχείο γ) αποτελούν αντικείμενο ελεύθερης διαπραγμάτευσης μεταξύ των μερών.

4.   Όλα τα στοιχεία των συμβάσεων παράδοσης νωπού γάλακτος που συνάπτονται από γεωργούς, συλλέκτες ή μεταποιητές νωπού γάλακτος, συμπεριλαμβανομένων των στοιχείων που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχείο γ) αποτελούν αντικείμενο ελεύθερης διαπραγμάτευσης μεταξύ των μερών.

Με την επιφύλαξη του πρώτου εδαφίου, εφαρμόζεται μία ή περισσότερες από τις κατωτέρω διατάξεις:

Με την επιφύλαξη του πρώτου εδαφίου, εφαρμόζεται μία ή περισσότερες από τις κατωτέρω διατάξεις:

| α) | σε περίπτωση που ένα κράτος μέλος αποφασίσει να καταστήσει υποχρεωτική τη γραπτή σύμβαση για την παράδοση νωπού γάλακτος σύμφωνα με την παράγραφο 1, μπορεί να ορίσει: |
| --- | --- |

α)

σε περίπτωση που ένα κράτος μέλος αποφασίσει να καταστήσει υποχρεωτική τη γραπτή σύμβαση για την παράδοση νωπού γάλακτος σύμφωνα με την παράγραφο 1, μπορεί να ορίσει:

| α) | σε περίπτωση που ένα κράτος μέλος αποφασίσει να καταστήσει υποχρεωτική τη γραπτή σύμβαση για την παράδοση νωπού γάλακτος σύμφωνα με την παράγραφο 1, μπορεί να ορίσει: |
| --- | --- |

α)

σε περίπτωση που ένα κράτος μέλος αποφασίσει να καταστήσει υποχρεωτική τη γραπτή σύμβαση για την παράδοση νωπού γάλακτος σύμφωνα με την παράγραφο 1, μπορεί να ορίσει:

| | i) | την υποχρέωση των μερών να συμφωνήσουν για μια σχέση μεταξύ συγκεκριμένης ποσότητας που παραδίδεται και της τιμής που καταβάλλεται για την εν λόγω παράδοση· |
| --- | --- | --- |

i)

την υποχρέωση των μερών να συμφωνήσουν για μια σχέση μεταξύ συγκεκριμένης ποσότητας που παραδίδεται και της τιμής που καταβάλλεται για την εν λόγω παράδοση·

| | i) | την υποχρέωση των μερών να συμφωνήσουν για μια σχέση μεταξύ συγκεκριμένης ποσότητας που παραδίδεται και της τιμής που καταβάλλεται για την εν λόγω παράδοση· |
| --- | --- | --- |

i)

την υποχρέωση των μερών να συμφωνήσουν για μια σχέση μεταξύ συγκεκριμένης ποσότητας που παραδίδεται και της τιμής που καταβάλλεται για την εν λόγω παράδοση·

| | ii) | ελάχιστη διάρκεια, η οποία θα ισχύει μόνο σε γραπτές συμβάσεις μεταξύ γεωργού και του πρώτου αγοραστή νωπού γάλακτος, η ελάχιστη διάρκεια αυτή είναι τουλάχιστον έξι μήνες και δεν διαταράσσει την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς· |
| --- | --- | --- |

ii)

ελάχιστη διάρκεια, η οποία θα ισχύει μόνο σε γραπτές συμβάσεις μεταξύ γεωργού και του πρώτου αγοραστή νωπού γάλακτος, η ελάχιστη διάρκεια αυτή είναι τουλάχιστον έξι μήνες και δεν διαταράσσει την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς·

| | ii) | ελάχιστη διάρκεια, η οποία θα ισχύει μόνο σε γραπτές συμβάσεις μεταξύ γεωργού και του πρώτου αγοραστή νωπού γάλακτος, η ελάχιστη διάρκεια αυτή είναι τουλάχιστον έξι μήνες και δεν διαταράσσει την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς· |
| --- | --- | --- |

ii)

ελάχιστη διάρκεια, η οποία θα ισχύει μόνο σε γραπτές συμβάσεις μεταξύ γεωργού και του πρώτου αγοραστή νωπού γάλακτος, η ελάχιστη διάρκεια αυτή είναι τουλάχιστον έξι μήνες και δεν διαταράσσει την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς·

| β) | σε περίπτωση που ένα κράτος μέλος αποφασίσει ότι ο πρώτος αγοραστής νωπού γάλακτος πρέπει να υποβάλλει γραπτή προσφορά σύμβασης στον γεωργό σύμφωνα με την παράγραφο 1, μπορεί να ορίσει ότι στην προσφορά πρέπει να προβλέπεται ελάχιστη διάρκεια για τη σύμβαση, όπως καθορίζεται σχετικώς από την εθνική νομοθεσία· η ελάχιστη διάρκεια αυτή είναι τουλάχιστον έξι μήνες και δεν διαταράσσει την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς. |
| --- | --- |

β)

σε περίπτωση που ένα κράτος μέλος αποφασίσει ότι ο πρώτος αγοραστής νωπού γάλακτος πρέπει να υποβάλλει γραπτή προσφορά σύμβασης στον γεωργό σύμφωνα με την παράγραφο 1, μπορεί να ορίσει ότι στην προσφορά πρέπει να προβλέπεται ελάχιστη διάρκεια για τη σύμβαση, όπως καθορίζεται σχετικώς από την εθνική νομοθεσία· η ελάχιστη διάρκεια αυτή είναι τουλάχιστον έξι μήνες και δεν διαταράσσει την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.

| β) | σε περίπτωση που ένα κράτος μέλος αποφασίσει ότι ο πρώτος αγοραστής νωπού γάλακτος πρέπει να υποβάλλει γραπτή προσφορά σύμβασης στον γεωργό σύμφωνα με την παράγραφο 1, μπορεί να ορίσει ότι στην προσφορά πρέπει να προβλέπεται ελάχιστη διάρκεια για τη σύμβαση, όπως καθορίζεται σχετικώς από την εθνική νομοθεσία· η ελάχιστη διάρκεια αυτή είναι τουλάχιστον έξι μήνες και δεν διαταράσσει την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς. |
| --- | --- |

β)

σε περίπτωση που ένα κράτος μέλος αποφασίσει ότι ο πρώτος αγοραστής νωπού γάλακτος πρέπει να υποβάλλει γραπτή προσφορά σύμβασης στον γεωργό σύμφωνα με την παράγραφο 1, μπορεί να ορίσει ότι στην προσφορά πρέπει να προβλέπεται ελάχιστη διάρκεια για τη σύμβαση, όπως καθορίζεται σχετικώς από την εθνική νομοθεσία· η ελάχιστη διάρκεια αυτή είναι τουλάχιστον έξι μήνες και δεν διαταράσσει την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.

Το δεύτερο εδάφιο δεν θίγει το δικαίωμα του γεωργού να αρνηθεί την ελάχιστη αυτή διάρκεια, εφόσον το πράξει γραπτώς. Σε αυτή την περίπτωση, τα μέρη είναι ελεύθερα να διαπραγματευθούν όλα τα στοιχεία της σύμβασης, συμπεριλαμβανομένων των στοιχείων που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχείο γ).

Το δεύτερο εδάφιο δεν θίγει το δικαίωμα του γεωργού να αρνηθεί την ελάχιστη αυτή διάρκεια, εφόσον το πράξει γραπτώς. Σε αυτή την περίπτωση, τα μέρη είναι ελεύθερα να διαπραγματευθούν όλα τα στοιχεία της σύμβασης, συμπεριλαμβανομένων των στοιχείων που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχείο γ).

5.   Τα κράτη μέλη που κάνουν χρήση των επιλογών που αναφέρονται στο παρόν άρθρο ενημερώνουν την Επιτροπή για τον τρόπο εφαρμογής τους.

5.   Τα κράτη μέλη που κάνουν χρήση των επιλογών που αναφέρονται στο παρόν άρθρο ενημερώνουν την Επιτροπή για τον τρόπο εφαρμογής τους.

6.   Η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις που θεσπίζουν τα αναγκαία μέτρα για την ομοιόμορφη εφαρμογή της παραγράφου 2 στοιχεία α) και β) και της παραγράφου 3 του παρόντος άρθρου, καθώς και μέτρων σχετικά με τις κοινοποιήσεις που πρέπει να γίνονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το παρόν άρθρο. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 229 παράγραφος 2.»

6.   Η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις που θεσπίζουν τα αναγκαία μέτρα για την ομοιόμορφη εφαρμογή της παραγράφου 2 στοιχεία α) και β) και της παραγράφου 3 του παρόντος άρθρου, καθώς και μέτρων σχετικά με τις κοινοποιήσεις που πρέπει να γίνονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το παρόν άρθρο. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 229 παράγραφος 2.».

Τροπολογία 110

Τροπολογία 110

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 22 β (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 22 β (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 149

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 22β) | Το άρθρο 149 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

22β)

22β)

Το άρθρο 149 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Άρθρο 149

«Άρθρο 149

Συμβατικές διαπραγματεύσεις στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

Συμβατικές διαπραγματεύσεις στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

1.   Μια οργάνωση παραγωγών στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων αναγνωρισμένη δυνάμει του άρθρου 152 παράγραφος 3 μπορεί να διαπραγματεύεται εξ ονόματος των γεωργών που είναι μέλη της, όσον αφορά μέρος ή το σύνολο της κοινής παραγωγής τους, τις συμβάσεις παράδοσης νωπού γάλακτος από γεωργό σε μεταποιητή νωπού γάλακτος ή σε συλλέκτη σύμφωνα με το άρθρο 148 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο.

1.   Μια οργάνωση παραγωγών στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων αναγνωρισμένη δυνάμει του άρθρου 152 παράγραφος 3 μπορεί να διαπραγματεύεται εξ ονόματος των γεωργών που είναι μέλη της, όσον αφορά μέρος ή το σύνολο της κοινής παραγωγής τους, τις συμβάσεις παράδοσης νωπού γάλακτος από γεωργό σε μεταποιητή νωπού γάλακτος ή σε συλλέκτη σύμφωνα με το άρθρο 148 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο.

2.   Οι διαπραγματεύσεις μπορούν να διεξάγονται από την οργάνωση παραγωγών:

2.   Οι διαπραγματεύσεις μπορούν να διεξάγονται από την οργάνωση παραγωγών:

| α) | είτε μεταβιβάζεται είτε όχι η κυριότητα του νωπού γάλακτος από τους γεωργούς στην οργάνωση παραγωγών· |
| --- | --- |

α)

είτε μεταβιβάζεται είτε όχι η κυριότητα του νωπού γάλακτος από τους γεωργούς στην οργάνωση παραγωγών·

| α) | είτε μεταβιβάζεται είτε όχι η κυριότητα του νωπού γάλακτος από τους γεωργούς στην οργάνωση παραγωγών· |
| --- | --- |

α)

είτε μεταβιβάζεται είτε όχι η κυριότητα του νωπού γάλακτος από τους γεωργούς στην οργάνωση παραγωγών·

| β) | είτε είναι ίδια είτε όχι η τιμή διαπραγμάτευσης όσον αφορά την κοινή παραγωγή μέρους ή του συνόλου των παραγωγών που είναι μέλη της· |
| --- | --- |

β)

είτε είναι ίδια είτε όχι η τιμή διαπραγμάτευσης όσον αφορά την κοινή παραγωγή μέρους ή του συνόλου των παραγωγών που είναι μέλη της·

| β) | είτε είναι ίδια είτε όχι η τιμή διαπραγμάτευσης όσον αφορά την κοινή παραγωγή μέρους ή του συνόλου των παραγωγών που είναι μέλη της· |
| --- | --- |

β)

είτε είναι ίδια είτε όχι η τιμή διαπραγμάτευσης όσον αφορά την κοινή παραγωγή μέρους ή του συνόλου των παραγωγών που είναι μέλη της·

| γ) | υπό την προϋπόθεση ότι, για τη συγκεκριμένη οργάνωση παραγωγών, πληρούνται όλοι οι ακόλουθοι όροι: |
| --- | --- |

γ)

υπό την προϋπόθεση ότι, για τη συγκεκριμένη οργάνωση παραγωγών, πληρούνται όλοι οι ακόλουθοι όροι:

| γ) | υπό την προϋπόθεση ότι, για τη συγκεκριμένη οργάνωση παραγωγών, πληρούνται όλοι οι ακόλουθοι όροι: |
| --- | --- |

γ)

υπό την προϋπόθεση ότι, για τη συγκεκριμένη οργάνωση παραγωγών, πληρούνται όλοι οι ακόλουθοι όροι:

| | i) | η καλυπτόμενη από τις διαπραγματεύσεις ποσότητα νωπού γάλακτος δεν υπερβαίνει το
  3,5  %
  της συνολικής παραγωγής της Ένωσης· |
| --- | --- | --- |

i)

η καλυπτόμενη από τις διαπραγματεύσεις ποσότητα νωπού γάλακτος δεν υπερβαίνει το
  3,5  %
  της συνολικής παραγωγής της Ένωσης·

3,5  %

| | i) | η καλυπτόμενη από τις διαπραγματεύσεις ποσότητα νωπού γάλακτος δεν υπερβαίνει το
  4,5  %
  της συνολικής παραγωγής της Ένωσης· |
| --- | --- | --- |

i)

η καλυπτόμενη από τις διαπραγματεύσεις ποσότητα νωπού γάλακτος δεν υπερβαίνει το
  4,5  %
  της συνολικής παραγωγής της Ένωσης·

4,5  %

| | ii) | η καλυπτόμενη από τις διαπραγματεύσεις ποσότητα νωπού γάλακτος που παράγεται στο εκάστοτε κράτος μέλος δεν υπερβαίνει το 33 % της συνολικής εθνικής παραγωγής του εν λόγω κράτους μέλους· και |
| --- | --- | --- |

ii)

η καλυπτόμενη από τις διαπραγματεύσεις ποσότητα νωπού γάλακτος που παράγεται στο εκάστοτε κράτος μέλος δεν υπερβαίνει το 33 % της συνολικής εθνικής παραγωγής του εν λόγω κράτους μέλους· και

| | ii) | η καλυπτόμενη από τις διαπραγματεύσεις ποσότητα νωπού γάλακτος που παράγεται στο εκάστοτε κράτος μέλος δεν υπερβαίνει το 33 % της συνολικής εθνικής παραγωγής του εν λόγω κράτους μέλους· και |
| --- | --- | --- |

ii)

η καλυπτόμενη από τις διαπραγματεύσεις ποσότητα νωπού γάλακτος που παράγεται στο εκάστοτε κράτος μέλος δεν υπερβαίνει το 33 % της συνολικής εθνικής παραγωγής του εν λόγω κράτους μέλους· και

| | iii) | η καλυπτόμενη από τις διαπραγματεύσεις ποσότητα νωπού γάλακτος που παραδίδεται στο εκάστοτε κράτος μέλος δεν υπερβαίνει το 33 % της συνολικής εθνικής παραγωγής του εν λόγω κράτους μέλους· |
| --- | --- | --- |

iii)

η καλυπτόμενη από τις διαπραγματεύσεις ποσότητα νωπού γάλακτος που παραδίδεται στο εκάστοτε κράτος μέλος δεν υπερβαίνει το 33 % της συνολικής εθνικής παραγωγής του εν λόγω κράτους μέλους·

| | iii) | η καλυπτόμενη από τις διαπραγματεύσεις ποσότητα νωπού γάλακτος που παραδίδεται στο εκάστοτε κράτος μέλος δεν υπερβαίνει το 33 % της συνολικής εθνικής παραγωγής του εν λόγω κράτους μέλους· |
| --- | --- | --- |

iii)

η καλυπτόμενη από τις διαπραγματεύσεις ποσότητα νωπού γάλακτος που παραδίδεται στο εκάστοτε κράτος μέλος δεν υπερβαίνει το 33 % της συνολικής εθνικής παραγωγής του εν λόγω κράτους μέλους·

| δ) | υπό την προϋπόθεση ότι οι σχετικοί γεωργοί δεν είναι μέλη άλλης οργάνωσης παραγωγών που επίσης διαπραγματεύεται τέτοιου είδους συμβάσεις εξ ονόματός τους. Ωστόσο, τα κράτη μέλη δύνανται να παρεκκλίνουν του όρου αυτού σε δεόντως δικαιολογημένες περιπτώσεις κατά τις οποίες ένας γεωργός διατηρεί δύο χωριστές μονάδες παραγωγής σε διαφορετικές γεωγραφικές περιοχές· |
| --- | --- |

δ)

υπό την προϋπόθεση ότι οι σχετικοί γεωργοί δεν είναι μέλη άλλης οργάνωσης παραγωγών που επίσης διαπραγματεύεται τέτοιου είδους συμβάσεις εξ ονόματός τους. Ωστόσο, τα κράτη μέλη δύνανται να παρεκκλίνουν του όρου αυτού σε δεόντως δικαιολογημένες περιπτώσεις κατά τις οποίες ένας γεωργός διατηρεί δύο χωριστές μονάδες παραγωγής σε διαφορετικές γεωγραφικές περιοχές·

| δ) | υπό την προϋπόθεση ότι οι σχετικοί γεωργοί δεν είναι μέλη άλλης οργάνωσης παραγωγών που επίσης διαπραγματεύεται τέτοιου είδους συμβάσεις εξ ονόματός τους. Ωστόσο, τα κράτη μέλη δύνανται να παρεκκλίνουν του όρου αυτού σε δεόντως δικαιολογημένες περιπτώσεις κατά τις οποίες ένας γεωργός διατηρεί δύο χωριστές μονάδες παραγωγής σε διαφορετικές γεωγραφικές περιοχές· |
| --- | --- |

δ)

υπό την προϋπόθεση ότι οι σχετικοί γεωργοί δεν είναι μέλη άλλης οργάνωσης παραγωγών που επίσης διαπραγματεύεται τέτοιου είδους συμβάσεις εξ ονόματός τους. Ωστόσο, τα κράτη μέλη δύνανται να παρεκκλίνουν του όρου αυτού σε δεόντως δικαιολογημένες περιπτώσεις κατά τις οποίες ένας γεωργός διατηρεί δύο χωριστές μονάδες παραγωγής σε διαφορετικές γεωγραφικές περιοχές·

| ε) | υπό την προϋπόθεση ότι το νωπό γάλα δεν καλύπτεται από υποχρέωση παράδοσης προκύπτουσα από τη συμμετοχή του γεωργού σε συνεταιρισμό σύμφωνα με τους όρους του καταστατικού του συνεταιρισμού ή τους κανόνες και τις αποφάσεις που προβλέπονται ή προκύπτουν από αυτό· και |
| --- | --- |

ε)

υπό την προϋπόθεση ότι το νωπό γάλα δεν καλύπτεται από υποχρέωση παράδοσης προκύπτουσα από τη συμμετοχή του γεωργού σε συνεταιρισμό σύμφωνα με τους όρους του καταστατικού του συνεταιρισμού ή τους κανόνες και τις αποφάσεις που προβλέπονται ή προκύπτουν από αυτό· και

| ε) | υπό την προϋπόθεση ότι το νωπό γάλα δεν καλύπτεται από υποχρέωση παράδοσης προκύπτουσα από τη συμμετοχή του γεωργού σε συνεταιρισμό σύμφωνα με τους όρους του καταστατικού του συνεταιρισμού ή τους κανόνες και τις αποφάσεις που προβλέπονται ή προκύπτουν από αυτό· και |
| --- | --- |

ε)

υπό την προϋπόθεση ότι το νωπό γάλα δεν καλύπτεται από υποχρέωση παράδοσης προκύπτουσα από τη συμμετοχή του γεωργού σε συνεταιρισμό σύμφωνα με τους όρους του καταστατικού του συνεταιρισμού ή τους κανόνες και τις αποφάσεις που προβλέπονται ή προκύπτουν από αυτό· και

| στ) | υπό τον όρο ότι η οργάνωση παραγωγών γνωστοποιεί στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους ή των κρατών μελών στα οποία ασκεί τις δραστηριότητές της την καλυπτόμενη από τις διαπραγματεύσεις ποσότητα του νωπού γάλακτος. |
| --- | --- |

στ)

υπό τον όρο ότι η οργάνωση παραγωγών γνωστοποιεί στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους ή των κρατών μελών στα οποία ασκεί τις δραστηριότητές της την καλυπτόμενη από τις διαπραγματεύσεις ποσότητα του νωπού γάλακτος.

| στ) | υπό τον όρο ότι η οργάνωση παραγωγών γνωστοποιεί στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους ή των κρατών μελών στα οποία ασκεί τις δραστηριότητές της την καλυπτόμενη από τις διαπραγματεύσεις ποσότητα του νωπού γάλακτος. |
| --- | --- |

στ)

υπό τον όρο ότι η οργάνωση παραγωγών γνωστοποιεί στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους ή των κρατών μελών στα οποία ασκεί τις δραστηριότητές της την καλυπτόμενη από τις διαπραγματεύσεις ποσότητα του νωπού γάλακτος.

3.   Κατά παρέκκλιση από τους όρους της παραγράφου 2 στοιχείο γ) σημεία ii) και iii), η διαπραγμάτευση από οργάνωση παραγωγών σύμφωνα με την παράγραφο 1 μπορεί να πραγματοποιηθεί εφόσον για την εν λόγω οργάνωση παραγωγών η καλυπτόμενη από τις διαπραγματεύσεις ποσότητα νωπού γάλακτος που παράγεται ή παραδίδεται σε κράτος μέλος με συνολική ετήσια παραγωγή νωπού γάλακτος μικρότερη των 500 000 τόνων δεν υπερβαίνει το 45 % της συνολικής εθνικής παραγωγής του εν λόγω κράτους μέλους.

3.   Κατά παρέκκλιση από τους όρους της παραγράφου 2 στοιχείο γ) σημεία ii) και iii), η διαπραγμάτευση από οργάνωση παραγωγών σύμφωνα με την παράγραφο 1 μπορεί να πραγματοποιηθεί εφόσον για την εν λόγω οργάνωση παραγωγών η καλυπτόμενη από τις διαπραγματεύσεις ποσότητα νωπού γάλακτος που παράγεται ή παραδίδεται σε κράτος μέλος με συνολική ετήσια παραγωγή νωπού γάλακτος μικρότερη των 500 000 τόνων δεν υπερβαίνει το 45 % της συνολικής εθνικής παραγωγής του εν λόγω κράτους μέλους.

4.   Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, οι αναφορές στις οργανώσεις παραγωγών περιλαμβάνουν τις ενώσεις αυτών.

4.   Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, οι αναφορές στις οργανώσεις παραγωγών περιλαμβάνουν τις ενώσεις αυτών.

5.   Για τους σκοπούς της εφαρμογής της παραγράφου 2 στοιχείο γ) και της παραγράφου 3, η Επιτροπή δημοσιεύει, με τον ενδεδειγμένο κατά την κρίση της τρόπο, τις ποσότητες της παραγωγής νωπού γάλακτος στην Ένωση και στα κράτη μέλη, χρησιμοποιώντας τις πλέον πρόσφατες διαθέσιμες πληροφορίες.

5.   Για τους σκοπούς της εφαρμογής της παραγράφου 2 στοιχείο γ) και της παραγράφου 3, η Επιτροπή δημοσιεύει, με τον ενδεδειγμένο κατά την κρίση της τρόπο, τις ποσότητες της παραγωγής νωπού γάλακτος στην Ένωση και στα κράτη μέλη, χρησιμοποιώντας τις πλέον πρόσφατες διαθέσιμες πληροφορίες.

6.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 2 στοιχείο γ) και την παράγραφο 3, ακόμη και όταν δεν σημειώνεται υπέρβαση των ορίων που προβλέπονται σε αυτές, η αρχή ανταγωνισμού που αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο της παρούσας παραγράφου μπορεί να αποφασίσει, σε μεμονωμένες περιπτώσεις, είτε να ανοίξει εκ νέου μια συγκεκριμένη διαπραγμάτευση είτε να μην επιτρέψει καθόλου τη διεξαγωγή διαπραγμάτευσης από την οργάνωση παραγωγών, εφόσον το κρίνει αναγκαίο για την αποφυγή του αποκλεισμού του ανταγωνισμού ή την αποτροπή της πρόκλησης σοβαρής ζημίας σε ΜΜΕ μεταποίησης νωπού γάλακτος στην επικράτειά της.

6.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 2 στοιχείο γ) και την παράγραφο 3, ακόμη και όταν δεν σημειώνεται υπέρβαση των ορίων που προβλέπονται σε αυτές, η αρχή ανταγωνισμού που αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο της παρούσας παραγράφου μπορεί να αποφασίσει, σε μεμονωμένες περιπτώσεις, είτε να ανοίξει εκ νέου μια συγκεκριμένη διαπραγμάτευση είτε να μην επιτρέψει καθόλου τη διεξαγωγή διαπραγμάτευσης από την οργάνωση παραγωγών, εφόσον το κρίνει αναγκαίο για την αποφυγή του αποκλεισμού του ανταγωνισμού ή την αποτροπή της πρόκλησης σοβαρής ζημίας σε ΜΜΕ μεταποίησης νωπού γάλακτος στην επικράτειά της.

Όσον αφορά τις διαπραγματεύσεις που αφορούν περισσότερα του ενός κράτη μέλη, η απόφαση που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο λαμβάνεται από την Επιτροπή χωρίς εφαρμογή της διαδικασίας του άρθρου 229 παράγραφος 2 ή 3. Στις λοιπές περιπτώσεις, η εν λόγω απόφαση λαμβάνεται από την εθνική αρχή ανταγωνισμού του κράτους μέλους το οποίο αφορούν οι διαπραγματεύσεις.

Όσον αφορά τις διαπραγματεύσεις που αφορούν περισσότερα του ενός κράτη μέλη, η απόφαση που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο λαμβάνεται από την Επιτροπή χωρίς εφαρμογή της διαδικασίας του άρθρου 229 παράγραφος 2 ή 3. Στις λοιπές περιπτώσεις, η εν λόγω απόφαση λαμβάνεται από την εθνική αρχή ανταγωνισμού του κράτους μέλους το οποίο αφορούν οι διαπραγματεύσεις.

Οι αποφάσεις που αναφέρονται στην παρούσα παράγραφο δεν εφαρμόζονται πριν από την ημερομηνία της κοινοποίησής τους στις σχετικές επιχειρήσεις.

Οι αποφάσεις που αναφέρονται στην παρούσα παράγραφο δεν εφαρμόζονται πριν από την ημερομηνία της κοινοποίησής τους στις σχετικές επιχειρήσεις.

7.   Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου:

7.   Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου:

| α) | ως «εθνική αρχή ανταγωνισμού» νοείται η αρχή που αναφέρεται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου (22)· |
| --- | --- |

α)

ως «εθνική αρχή ανταγωνισμού» νοείται η αρχή που αναφέρεται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου (22)·

22

| α) | ως “εθνική αρχή ανταγωνισμού” νοείται η αρχή που αναφέρεται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου (22)· |
| --- | --- |

α)

ως “εθνική αρχή ανταγωνισμού” νοείται η αρχή που αναφέρεται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου (22)·

22

| β) | ως «ΜΜΕ» νοείται η πολύ μικρή, η μικρή ή η μεσαία επιχείρηση κατά την έννοια της σύστασης 2003/361/ΕΚ. |
| --- | --- |

β)

ως «ΜΜΕ» νοείται η πολύ μικρή, η μικρή ή η μεσαία επιχείρηση κατά την έννοια της σύστασης 2003/361/ΕΚ.

| β) | ως «ΜΜΕ» νοείται η πολύ μικρή, η μικρή ή η μεσαία επιχείρηση κατά την έννοια της σύστασης 2003/361/ΕΚ. |
| --- | --- |

β)

ως «ΜΜΕ» νοείται η πολύ μικρή, η μικρή ή η μεσαία επιχείρηση κατά την έννοια της σύστασης 2003/361/ΕΚ.

8.   Τα κράτη μέλη στα οποία οι διαπραγματεύσεις πραγματοποιούνται σύμφωνα με το παρόν άρθρο ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με την εφαρμογή της παραγράφου 2 στοιχείο στ) και της παραγράφου 6.

8.   Τα κράτη μέλη στα οποία οι διαπραγματεύσεις πραγματοποιούνται σύμφωνα με το παρόν άρθρο ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με την εφαρμογή της παραγράφου 2 στοιχείο στ) και της παραγράφου 6.

Τροπολογία 111

Τροπολογία 111

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 22 γ (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 22 γ (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 150

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 22γ) | Το άρθρο 150 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

22γ)

22γ)

Το άρθρο 150 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Άρθρο 150

«Άρθρο 150

Ρύθμιση της προσφοράς τυριού προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης

Ρύθμιση της προσφοράς τυριού προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης

1.   Κατόπιν αιτήσεως οργάνωσης παραγωγών αναγνωρισμένης δυνάμει του άρθρου 152 παράγραφος
  3
  , διεπαγγελματικής οργάνωσης αναγνωρισμένης δυνάμει του άρθρου 157 παράγραφος
  3
  ή ομάδας επιχειρήσεων κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, τα κράτη μέλη μπορούν να ορίζουν, για περιορισμένη χρονική περίοδο, δεσμευτικούς κανόνες για τη ρύθμιση της προσφοράς τυριού προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 και 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

1.   Κατόπιν αιτήσεως οργάνωσης παραγωγών αναγνωρισμένης δυνάμει του άρθρου 152 παράγραφος
  1 ή του άρθρου 161 παράγραφος 1
  , διεπαγγελματικής οργάνωσης αναγνωρισμένης δυνάμει του άρθρου 157 παράγραφος
  1
  ή ομάδας επιχειρήσεων κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, τα κράτη μέλη μπορούν να ορίζουν, για περιορισμένη χρονική περίοδο, δεσμευτικούς κανόνες για τη ρύθμιση της προσφοράς τυριού προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 και 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

2.   Οι κανόνες που προβλέπονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου ισχύουν υπό την προϋπόθεση της ύπαρξης προηγούμενης συμφωνίας μεταξύ των μερών στη γεωγραφική περιοχή που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012. Η συμφωνία αυτή συνάπτεται μεταξύ τουλάχιστον των δύο τρίτων των παραγωγών γάλακτος ή των αντιπροσώπων τους που αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον τα δύο τρίτα του νωπού γάλακτος που χρησιμοποιήθηκε για την παραγωγή του τυριού που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου και, κατά περίπτωση, τουλάχιστον των δύο τρίτων των παραγωγών του εν λόγω τυριού
  που
  αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον τα δύο τρίτα της παραγωγής του εν λόγω τυριού στη γεωγραφική περιοχή που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

2.   Οι κανόνες που προβλέπονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου ισχύουν υπό την προϋπόθεση της ύπαρξης προηγούμενης συμφωνίας μεταξύ των μερών στη γεωγραφική περιοχή που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012. Η συμφωνία αυτή συνάπτεται μεταξύ τουλάχιστον των δύο τρίτων των παραγωγών γάλακτος ή των αντιπροσώπων τους που αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον τα δύο τρίτα του νωπού γάλακτος που χρησιμοποιήθηκε για την παραγωγή του τυριού που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου και, κατά περίπτωση, τουλάχιστον των δύο τρίτων των παραγωγών του εν λόγω τυριού
  , ή των εκπροσώπων τους, οι οποίοι
  αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον τα δύο τρίτα της παραγωγής του εν λόγω τυριού στη γεωγραφική περιοχή που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

3.   Για τους σκοπούς της παραγράφου 1 και όσον αφορά τα τυριά προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης, η γεωγραφική περιοχή προέλευσης του νωπού γάλακτος, όπως ορίζεται στην προδιαγραφή προϊόντος για το τυρί, είναι η ίδια με τη γεωγραφική περιοχή που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 σχετικά με το εν λόγω τυρί.

3.   Για τους σκοπούς της παραγράφου 1 και όσον αφορά τα τυριά προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης, η γεωγραφική περιοχή προέλευσης του νωπού γάλακτος, όπως ορίζεται στην προδιαγραφή προϊόντος για το τυρί, είναι η ίδια με τη γεωγραφική περιοχή που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 σχετικά με το εν λόγω τυρί.

4.   Οι κανόνες που αναφέρονται στην παράγραφο 1:

4.   Οι κανόνες που αναφέρονται στην παράγραφο 1:

| α) | καλύπτουν μόνο τη ρύθμιση της προσφοράς του σχετικού προϊόντος και αποσκοπούν στην προσαρμογή της προσφοράς του εν λόγω τυριού στη ζήτηση· |
| --- | --- |

α)

καλύπτουν μόνο τη ρύθμιση της προσφοράς του σχετικού προϊόντος και αποσκοπούν στην προσαρμογή της προσφοράς του εν λόγω τυριού στη ζήτηση·

| α) | καλύπτουν μόνο τη ρύθμιση της προσφοράς του σχετικού προϊόντος και αποσκοπούν στην προσαρμογή της προσφοράς του εν λόγω τυριού στη ζήτηση· |
| --- | --- |

α)

καλύπτουν μόνο τη ρύθμιση της προσφοράς του σχετικού προϊόντος και αποσκοπούν στην προσαρμογή της προσφοράς του εν λόγω τυριού στη ζήτηση·

| β) | έχουν επίπτωση μόνο στο σχετικό προϊόν· |
| --- | --- |

β)

έχουν επίπτωση μόνο στο σχετικό προϊόν·

| β) | έχουν επίπτωση μόνο στο σχετικό προϊόν· |
| --- | --- |

β)

έχουν επίπτωση μόνο στο σχετικό προϊόν·

| γ) | μπορεί να είναι δεσμευτικοί για
  τρία
  χρόνια κατ’ ανώτατο όριο και μπορεί να ανανεώνονται μετά την παρέλευση της περιόδου αυτής κατόπιν νέου αιτήματος, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1· |
| --- | --- |

γ)

μπορεί να είναι δεσμευτικοί για
  τρία
  χρόνια κατ’ ανώτατο όριο και μπορεί να ανανεώνονται μετά την παρέλευση της περιόδου αυτής κατόπιν νέου αιτήματος, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1·

τρία

| γ) | μπορεί να είναι δεσμευτικοί για
  πέντε
  χρόνια κατ’ ανώτατο όριο και μπορεί να ανανεώνονται μετά την παρέλευση της περιόδου αυτής κατόπιν νέου αιτήματος, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1· |
| --- | --- |

γ)

μπορεί να είναι δεσμευτικοί για
  πέντε
  χρόνια κατ’ ανώτατο όριο και μπορεί να ανανεώνονται μετά την παρέλευση της περιόδου αυτής κατόπιν νέου αιτήματος, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1·

πέντε

| δ) | δεν ζημιώνουν το εμπόριο προϊόντων άλλων από εκείνα στα οποία εφαρμόζονται οι εν λόγω κανόνες· |
| --- | --- |

δ)

δεν ζημιώνουν το εμπόριο προϊόντων άλλων από εκείνα στα οποία εφαρμόζονται οι εν λόγω κανόνες·

| δ) | δεν ζημιώνουν το εμπόριο προϊόντων άλλων από εκείνα στα οποία εφαρμόζονται οι εν λόγω κανόνες· |
| --- | --- |

δ)

δεν ζημιώνουν το εμπόριο προϊόντων άλλων από εκείνα στα οποία εφαρμόζονται οι εν λόγω κανόνες·

| ε) | δεν αφορούν καμία συναλλαγή μετά την πρώτη εμπορία του σχετικού τυριού· |
| --- | --- |

ε)

δεν αφορούν καμία συναλλαγή μετά την πρώτη εμπορία του σχετικού τυριού·

| ε) | δεν αφορούν καμία συναλλαγή μετά την πρώτη εμπορία του σχετικού τυριού· |
| --- | --- |

ε)

δεν αφορούν καμία συναλλαγή μετά την πρώτη εμπορία του σχετικού τυριού·

| στ) | δεν επιτρέπουν τον καθορισμό της τιμής, ακόμη και αν πρόκειται για ενδεικτική ή συνιστώμενη· |
| --- | --- |

στ)

δεν επιτρέπουν τον καθορισμό της τιμής, ακόμη και αν πρόκειται για ενδεικτική ή συνιστώμενη·

| στ) | δεν επιτρέπουν τον καθορισμό της τιμής, ακόμη και αν πρόκειται για ενδεικτική ή συνιστώμενη· |
| --- | --- |

στ)

δεν επιτρέπουν τον καθορισμό της τιμής, ακόμη και αν πρόκειται για ενδεικτική ή συνιστώμενη·

| ζ) | δεν παρεμποδίζουν τη διάθεση υπερβολικά μεγάλου μέρους του σχετικού προϊόντος το οποίο, διαφορετικά, θα ήταν διαθέσιμο· |
| --- | --- |

ζ)

δεν παρεμποδίζουν τη διάθεση υπερβολικά μεγάλου μέρους του σχετικού προϊόντος το οποίο, διαφορετικά, θα ήταν διαθέσιμο·

| ζ) | δεν παρεμποδίζουν τη διάθεση υπερβολικά μεγάλου μέρους του σχετικού προϊόντος το οποίο, διαφορετικά, θα ήταν διαθέσιμο· |
| --- | --- |

ζ)

δεν παρεμποδίζουν τη διάθεση υπερβολικά μεγάλου μέρους του σχετικού προϊόντος το οποίο, διαφορετικά, θα ήταν διαθέσιμο·

| η) | δεν δημιουργούν διακρίσεις, δεν συνιστούν εμπόδιο για τους νεοεισερχομένους στην αγορά και δεν αποβαίνουν σε βάρος των μικροπαραγωγών· |
| --- | --- |

η)

δεν δημιουργούν διακρίσεις, δεν συνιστούν εμπόδιο για τους νεοεισερχομένους στην αγορά και δεν αποβαίνουν σε βάρος των μικροπαραγωγών·

| η) | δεν δημιουργούν διακρίσεις, δεν συνιστούν εμπόδιο για τους νεοεισερχομένους στην αγορά και δεν αποβαίνουν σε βάρος των μικροπαραγωγών· |
| --- | --- |

η)

δεν δημιουργούν διακρίσεις, δεν συνιστούν εμπόδιο για τους νεοεισερχομένους στην αγορά και δεν αποβαίνουν σε βάρος των μικροπαραγωγών·

| θ) | συμβάλλουν στη διατήρηση της ποιότητας και/ή την ανάπτυξη του εν λόγω προϊόντος· |
| --- | --- |

θ)

συμβάλλουν στη διατήρηση της ποιότητας και/ή την ανάπτυξη του εν λόγω προϊόντος·

| θ) | συμβάλλουν στη διατήρηση της ποιότητας και/ή την ανάπτυξη του εν λόγω προϊόντος· |
| --- | --- |

θ)

συμβάλλουν στη διατήρηση της ποιότητας και/ή την ανάπτυξη του εν λόγω προϊόντος·

| ι) | δεν θίγουν την εφαρμογή του άρθρου 149. |
| --- | --- |

ι)

δεν θίγουν την εφαρμογή του άρθρου 149.

| ι) | δεν θίγουν την εφαρμογή του άρθρου 149. |
| --- | --- |

ι)

δεν θίγουν την εφαρμογή του άρθρου 149.

5.   Οι κανόνες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 δημοσιεύονται σε επίσημο φύλλο του οικείου κράτους μέλους.

5.   Οι κανόνες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 δημοσιεύονται σε επίσημο φύλλο του οικείου κράτους μέλους.

6.   Τα κράτη μέλη πραγματοποιούν ελέγχους προκειμένου να εξασφαλίσουν ότι πληρούνται οι όροι της παραγράφου 4 και, στις περιπτώσεις που διαπιστωθεί από τις αρμόδιες εθνικές αρχές ότι δεν πληρούνται αυτοί οι όροι, προβαίνουν στην κατάργηση των κανόνων που αναφέρονται στην παράγραφο 1.

6.   Τα κράτη μέλη πραγματοποιούν ελέγχους προκειμένου να εξασφαλίσουν ότι πληρούνται οι όροι της παραγράφου 4 και, στις περιπτώσεις που διαπιστωθεί από τις αρμόδιες εθνικές αρχές ότι δεν πληρούνται αυτοί οι όροι, προβαίνουν στην κατάργηση των κανόνων που αναφέρονται στην παράγραφο 1.

7.   Τα κράτη μέλη κοινοποιούν πάραυτα στην Επιτροπή τους αναφερόμενους στην παράγραφο 1 κανόνες που εγκρίνουν. Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη για οποιαδήποτε κοινοποίηση τέτοιων κανόνων.

7.   Τα κράτη μέλη κοινοποιούν πάραυτα στην Επιτροπή τους αναφερόμενους στην παράγραφο 1 κανόνες που εγκρίνουν. Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη για οποιαδήποτε κοινοποίηση τέτοιων κανόνων.

8.   Η Επιτροπή μπορεί ανά πάσα στιγμή να εγκρίνει εκτελεστικές πράξεις που να υποχρεώνουν ένα κράτος μέλος να καταργήσει τους κανόνες που έχει ορίσει σύμφωνα με την παράγραφο 1, εάν η Επιτροπή θεωρήσει ότι οι εν λόγω κανόνες δεν πληρούν τους όρους που ορίζονται στην παράγραφο 4, ότι εμποδίζουν ή στρεβλώνουν τον ανταγωνισμό σε σημαντικό τμήμα της εσωτερικής αγοράς ή ότι θέτουν σε κίνδυνο το ελεύθερο εμπόριο ή την επίτευξη των στόχων του άρθρου 39 ΣΛΕΕ. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται χωρίς εφαρμογή της διαδικασίας του άρθρου 229 παράγραφος 2 ή 3 του παρόντος κανονισμού.

8.   Η Επιτροπή μπορεί ανά πάσα στιγμή να εγκρίνει εκτελεστικές πράξεις που να υποχρεώνουν ένα κράτος μέλος να καταργήσει τους κανόνες που έχει ορίσει σύμφωνα με την παράγραφο 1, εάν η Επιτροπή θεωρήσει ότι οι εν λόγω κανόνες δεν πληρούν τους όρους που ορίζονται στην παράγραφο 4, ότι εμποδίζουν ή στρεβλώνουν τον ανταγωνισμό σε σημαντικό τμήμα της εσωτερικής αγοράς ή ότι θέτουν σε κίνδυνο το ελεύθερο εμπόριο ή την επίτευξη των στόχων του άρθρου 39 ΣΛΕΕ. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται χωρίς εφαρμογή της διαδικασίας του άρθρου 229 παράγραφος 2 ή 3 του παρόντος κανονισμού.».

Τροπολογία 112

Τροπολογία 112

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 22 δ (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 22 δ (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 151

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 22δ) | Το άρθρο 151 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

22δ)

22δ)

Το άρθρο 151 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Άρθρο 151

«Άρθρο 151

Υποχρεωτικές δηλώσεις στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

Υποχρεωτικές δηλώσεις στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

Από 1ης Απριλίου 2015, οι πρώτοι αγοραστές νωπού γάλακτος δηλώνουν στην αρμόδια εθνική αρχή την ποσότητα νωπού γάλακτος που τους παραδίδεται κάθε μήνα.

Από 1ης Απριλίου 2015, οι πρώτοι αγοραστές νωπού γάλακτος δηλώνουν στην αρμόδια εθνική αρχή την ποσότητα νωπού γάλακτος που τους παραδίδεται κάθε μήνα
  και τη μέση τιμή που καταβάλλεται
  .
  Γίνεται διάκριση ανάλογα με το αν πρόκειται για προϊόντα βιολογικής γεωργίας ή όχι. Εάν ο πρώτος αγοραστής είναι συνεταιρισμός, η μέση τιμή γνωστοποιείται κατά τη λήξη της περιόδου εμπορίας που αναφέρεται στο άρθρο 6 στοιχείο γ) σημείο v).

και τη μέση τιμή που καταβάλλεται

Γίνεται διάκριση ανάλογα με το αν πρόκειται για προϊόντα βιολογικής γεωργίας ή όχι. Εάν ο πρώτος αγοραστής είναι συνεταιρισμός, η μέση τιμή γνωστοποιείται κατά τη λήξη της περιόδου εμπορίας που αναφέρεται στο άρθρο 6 στοιχείο γ) σημείο v).

Οι πληροφορίες σχετικά με τη μέση τιμή θεωρούνται εμπιστευτικές και η αρμόδια αρχή εξασφαλίζει ότι δεν δημοσιεύονται συγκεκριμένες μέσες τιμές ή ονόματα μεμονωμένων οικονομικών φορέων.

Οι πληροφορίες σχετικά με τη μέση τιμή θεωρούνται εμπιστευτικές και η αρμόδια αρχή εξασφαλίζει ότι δεν δημοσιεύονται συγκεκριμένες μέσες τιμές ή ονόματα μεμονωμένων οικονομικών φορέων.

Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου και του άρθρου 148, ως «πρώτος αγοραστής» νοείται επιχείρηση ή ομάδα η οποία αγοράζει γάλα από παραγωγούς προκειμένου:

Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου και του άρθρου 148, ως “πρώτος αγοραστής” νοείται επιχείρηση ή ομάδα η οποία αγοράζει γάλα από παραγωγούς προκειμένου:

| α) | να το υποβάλει σε διεργασία συλλογής, συσκευασίας, αποθήκευσης, ψύξης ή μεταποίησης, συμπεριλαμβανομένων διεργασιών βάσει σύμβασης· |
| --- | --- |

α)

να το υποβάλει σε διεργασία συλλογής, συσκευασίας, αποθήκευσης, ψύξης ή μεταποίησης, συμπεριλαμβανομένων διεργασιών βάσει σύμβασης·

| α) | να το υποβάλει σε διεργασία συλλογής, συσκευασίας, αποθήκευσης, ψύξης ή μεταποίησης, συμπεριλαμβανομένων διεργασιών βάσει σύμβασης· |
| --- | --- |

α)

να το υποβάλει σε διεργασία συλλογής, συσκευασίας, αποθήκευσης, ψύξης ή μεταποίησης, συμπεριλαμβανομένων διεργασιών βάσει σύμβασης·

| β) | να το διαθέσει σε μία ή περισσότερες επιχειρήσεις επεξεργασίας ή μεταποίησης γάλακτος ή άλλων γαλακτοκομικών προϊόντων· |
| --- | --- |

β)

να το διαθέσει σε μία ή περισσότερες επιχειρήσεις επεξεργασίας ή μεταποίησης γάλακτος ή άλλων γαλακτοκομικών προϊόντων·

| β) | να το διαθέσει σε μία ή περισσότερες επιχειρήσεις επεξεργασίας ή μεταποίησης γάλακτος ή άλλων γαλακτοκομικών προϊόντων· |
| --- | --- |

β)

να το διαθέσει σε μία ή περισσότερες επιχειρήσεις επεξεργασίας ή μεταποίησης γάλακτος ή άλλων γαλακτοκομικών προϊόντων·

Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με την ποσότητα νωπού γάλακτος που
  αναφέρεται
  στο πρώτο εδάφιο.

αναφέρεται

Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με την ποσότητα νωπού γάλακτος
  και τη μέση τιμή
  που
  αναφέρονται
  στο πρώτο εδάφιο.

και τη μέση τιμή

αναφέρονται

Η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με το περιεχόμενο, τη μορφή και το χρονοδιάγραμμα των εν λόγω δηλώσεων, καθώς και μέτρων σχετικά με τις κοινοποιήσεις που πρέπει να πραγματοποιούν τα κράτη μέλη σύμφωνα με το παρόν άρθρο. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 229 παράγραφος 2.

Η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με το περιεχόμενο, τη μορφή και το χρονοδιάγραμμα των εν λόγω δηλώσεων, καθώς και μέτρων σχετικά με τις κοινοποιήσεις που πρέπει να πραγματοποιούν τα κράτη μέλη σύμφωνα με το παρόν άρθρο. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 229 παράγραφος 2.».

Τροπολογία 113

Τροπολογία 113

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 22 ε (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 22 ε (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 152

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 22ε) | Το άρθρο 152 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

22ε)

22ε)

Το άρθρο 152 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Άρθρο 152

«Άρθρο 152

Οργανώσεις παραγωγών

Οργανώσεις παραγωγών

1.   Τα κράτη μέλη μπορούν, μετά από αίτηση, να αναγνωρίζουν τις οργανώσεις παραγωγών οι οποίες:

1.   Τα κράτη μέλη μπορούν, μετά από αίτηση, να αναγνωρίζουν τις οργανώσεις παραγωγών οι οποίες:

| α) | αποτελούνται και ελέγχονται σύμφωνα το άρθρο 153 παράγραφος 2 στοιχείο γ) από παραγωγούς συγκεκριμένου τομέα που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2· |
| --- | --- |

α)

αποτελούνται και ελέγχονται σύμφωνα το άρθρο 153 παράγραφος 2 στοιχείο γ) από παραγωγούς συγκεκριμένου τομέα που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2·

| α) | αποτελούνται και ελέγχονται σύμφωνα το άρθρο 153 παράγραφος 2 στοιχείο γ) από παραγωγούς συγκεκριμένου τομέα που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2· |
| --- | --- |

α)

αποτελούνται και ελέγχονται σύμφωνα το άρθρο 153 παράγραφος 2 στοιχείο γ) από παραγωγούς συγκεκριμένου τομέα που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2·

| β) | συγκροτούνται με πρωτοβουλία των παραγωγών και ασκούν τουλάχιστον μία από τις ακόλουθες δραστηριότητες: |
| --- | --- |

β)

συγκροτούνται με πρωτοβουλία των παραγωγών και ασκούν τουλάχιστον μία από τις ακόλουθες δραστηριότητες:

| β) | συγκροτούνται με πρωτοβουλία των παραγωγών και ασκούν τουλάχιστον μία από τις ακόλουθες δραστηριότητες: |
| --- | --- |

β)

συγκροτούνται με πρωτοβουλία των παραγωγών και ασκούν τουλάχιστον μία από τις ακόλουθες δραστηριότητες:

| | i) | κοινή μεταποίηση· |
| --- | --- | --- |

i)

κοινή μεταποίηση·

| | i) | κοινή μεταποίηση· |
| --- | --- | --- |

i)

κοινή μεταποίηση·

| | ii) | κοινή διάθεση, κοινή οργάνωση πώλησης ή κοινή μεταφορά· |
| --- | --- | --- |

ii)

κοινή διάθεση, κοινή οργάνωση πώλησης ή κοινή μεταφορά·

| | ii) | κοινή διάθεση, κοινή οργάνωση πώλησης ή κοινή μεταφορά· |
| --- | --- | --- |

ii)

κοινή διάθεση, κοινή οργάνωση πώλησης ή κοινή μεταφορά·

| | iii) | κοινή συσκευασία, επισήμανση ή προώθηση· |
| --- | --- | --- |

iii)

κοινή συσκευασία, επισήμανση ή προώθηση·

| | iii) | κοινή συσκευασία, επισήμανση ή προώθηση· |
| --- | --- | --- |

iii)

κοινή συσκευασία, επισήμανση ή προώθηση·

| | iv) | κοινή οργάνωση του ποιοτικού ελέγχου· |
| --- | --- | --- |

iv)

κοινή οργάνωση του ποιοτικού ελέγχου·

| | iv) | κοινή οργάνωση του ποιοτικού ελέγχου· |
| --- | --- | --- |

iv)

κοινή οργάνωση του ποιοτικού ελέγχου·

| | v) | κοινή χρήση εξοπλισμού ή εγκαταστάσεων αποθήκευσης· |
| --- | --- | --- |

v)

κοινή χρήση εξοπλισμού ή εγκαταστάσεων αποθήκευσης·

| | v) | κοινή χρήση εξοπλισμού ή εγκαταστάσεων αποθήκευσης· |
| --- | --- | --- |

v)

κοινή χρήση εξοπλισμού ή εγκαταστάσεων αποθήκευσης·

| | vi) | κοινή διαχείριση των αποβλήτων που σχετίζονται άμεσα με την παραγωγή· |
| --- | --- | --- |

vi)

κοινή διαχείριση των αποβλήτων που σχετίζονται άμεσα με την παραγωγή·

| | vi) | κοινή διαχείριση των αποβλήτων που σχετίζονται άμεσα με την παραγωγή· |
| --- | --- | --- |

vi)

κοινή διαχείριση των αποβλήτων που σχετίζονται άμεσα με την παραγωγή·

| | vii) | κοινή ανάθεση των εισροών· |
| --- | --- | --- |

vii)

κοινή ανάθεση των εισροών·

| | vii) | κοινή ανάθεση των εισροών· |
| --- | --- | --- |

vii)

κοινή ανάθεση των εισροών·

| | viii) | οποιεσδήποτε άλλες κοινές δραστηριότητες υπηρεσιών που επιδιώκουν την επίτευξη ενός εκ των στόχων που απαριθμούνται στο στοιχείο γ) της παρούσας παραγράφου· |
| --- | --- | --- |

viii)

οποιεσδήποτε άλλες κοινές δραστηριότητες υπηρεσιών που επιδιώκουν την επίτευξη ενός εκ των στόχων που απαριθμούνται στο στοιχείο γ) της παρούσας παραγράφου·

| | viii) | οποιεσδήποτε άλλες κοινές δραστηριότητες υπηρεσιών που επιδιώκουν την επίτευξη ενός εκ των στόχων που απαριθμούνται στο στοιχείο γ) της παρούσας παραγράφου· |
| --- | --- | --- |

viii)

οποιεσδήποτε άλλες κοινές δραστηριότητες υπηρεσιών που επιδιώκουν την επίτευξη ενός εκ των στόχων που απαριθμούνται στο στοιχείο γ) της παρούσας παραγράφου·

| γ) | επιδιώκουν συγκεκριμένο σκοπό, ο οποίος μπορεί να περιλαμβάνει τουλάχιστον έναν από τους ακόλουθους στόχους: |
| --- | --- |

γ)

επιδιώκουν συγκεκριμένο σκοπό, ο οποίος μπορεί να περιλαμβάνει τουλάχιστον έναν από τους ακόλουθους στόχους:

| γ) | επιδιώκουν συγκεκριμένο σκοπό, ο οποίος μπορεί να περιλαμβάνει τουλάχιστον έναν από τους ακόλουθους στόχους: |
| --- | --- |

γ)

επιδιώκουν συγκεκριμένο σκοπό, ο οποίος μπορεί να περιλαμβάνει τουλάχιστον έναν από τους ακόλουθους στόχους:

| | i) | την εξασφάλιση του προγραμματισμού της παραγωγής και της προσαρμογής της στη ζήτηση, ιδίως από άποψη ποιότητας και ποσότητας· |
| --- | --- | --- |

i)

την εξασφάλιση του προγραμματισμού της παραγωγής και της προσαρμογής της στη ζήτηση, ιδίως από άποψη ποιότητας και ποσότητας·

| | i) | την εξασφάλιση του προγραμματισμού της παραγωγής και της προσαρμογής της στη ζήτηση, ιδίως από άποψη ποιότητας και ποσότητας· |
| --- | --- | --- |

i)

την εξασφάλιση του προγραμματισμού της παραγωγής και της προσαρμογής της στη ζήτηση, ιδίως από άποψη ποιότητας και ποσότητας·

| | ii) | τη συγκέντρωση της προσφοράς και τη διάθεση στην αγορά των προϊόντων που παράγονται από τα μέλη τους, μεταξύ άλλων μέσω της προώθησης προϊόντων· |
| --- | --- | --- |

ii)

τη συγκέντρωση της προσφοράς και τη διάθεση στην αγορά των προϊόντων που παράγονται από τα μέλη τους, μεταξύ άλλων μέσω της προώθησης προϊόντων·

| | ii) | τη συγκέντρωση της προσφοράς και τη διάθεση στην αγορά των προϊόντων που παράγονται από τα μέλη τους, μεταξύ άλλων μέσω της προώθησης προϊόντων· |
| --- | --- | --- |

ii)

τη συγκέντρωση της προσφοράς και τη διάθεση στην αγορά των προϊόντων που παράγονται από τα μέλη τους, μεταξύ άλλων μέσω της προώθησης προϊόντων·

| | iii) | τη βελτιστοποίηση του κόστους παραγωγής και την απόδοση των επενδύσεων ως προς τα περιβαλλοντικά πρότυπα και τα πρότυπα καλής διαβίωσης των ζώων, καθώς και τη σταθεροποίηση των τιμών παραγωγού· |
| --- | --- | --- |

iii)

τη βελτιστοποίηση του κόστους παραγωγής και την απόδοση των επενδύσεων ως προς τα περιβαλλοντικά πρότυπα και τα πρότυπα καλής διαβίωσης των ζώων, καθώς και τη σταθεροποίηση των τιμών παραγωγού·

| | iii) | τη βελτιστοποίηση του κόστους παραγωγής και την απόδοση των επενδύσεων ως προς τα περιβαλλοντικά πρότυπα και τα πρότυπα καλής διαβίωσης των ζώων, καθώς και τη σταθεροποίηση των τιμών παραγωγού· |
| --- | --- | --- |

iii)

τη βελτιστοποίηση του κόστους παραγωγής και την απόδοση των επενδύσεων ως προς τα περιβαλλοντικά πρότυπα και τα πρότυπα καλής διαβίωσης των ζώων, καθώς και τη σταθεροποίηση των τιμών παραγωγού·

| | iv) | τη διεξαγωγή ερευνών και την ανάπτυξη πρωτοβουλιών με αντικείμενο τις βιώσιμες μεθόδους παραγωγής, τις καινοτόμους πρακτικές, την οικονομική ανταγωνιστικότητα και τις εξελίξεις της αγοράς· |
| --- | --- | --- |

iv)

τη διεξαγωγή ερευνών και την ανάπτυξη πρωτοβουλιών με αντικείμενο τις βιώσιμες μεθόδους παραγωγής, τις καινοτόμους πρακτικές, την οικονομική ανταγωνιστικότητα και τις εξελίξεις της αγοράς·

| | iv) | τη διεξαγωγή ερευνών και την ανάπτυξη πρωτοβουλιών με αντικείμενο τις βιώσιμες μεθόδους παραγωγής, τις καινοτόμους πρακτικές, την οικονομική ανταγωνιστικότητα και τις εξελίξεις της αγοράς· |
| --- | --- | --- |

iv)

τη διεξαγωγή ερευνών και την ανάπτυξη πρωτοβουλιών με αντικείμενο τις βιώσιμες μεθόδους παραγωγής, τις καινοτόμους πρακτικές, την οικονομική ανταγωνιστικότητα και τις εξελίξεις της αγοράς·

| | v) | την προώθηση και την παροχή τεχνικής βοήθειας για τη χρήση καλλιεργητικών πρακτικών και τεχνικών παραγωγής φιλικών προς το περιβάλλον, καθώς και κατάλληλων πρακτικών και τεχνικών καλής μεταχείρισης των ζώων· |
| --- | --- | --- |

v)

την προώθηση και την παροχή τεχνικής βοήθειας για τη χρήση καλλιεργητικών πρακτικών και τεχνικών παραγωγής φιλικών προς το περιβάλλον, καθώς και κατάλληλων πρακτικών και τεχνικών καλής μεταχείρισης των ζώων·

| | v) | την προώθηση και την παροχή τεχνικής βοήθειας για τη χρήση καλλιεργητικών πρακτικών και τεχνικών παραγωγής φιλικών προς το περιβάλλον, καθώς και κατάλληλων πρακτικών και τεχνικών καλής μεταχείρισης των ζώων· |
| --- | --- | --- |

v)

την προώθηση και την παροχή τεχνικής βοήθειας για τη χρήση καλλιεργητικών πρακτικών και τεχνικών παραγωγής φιλικών προς το περιβάλλον, καθώς και κατάλληλων πρακτικών και τεχνικών καλής μεταχείρισης των ζώων·

| | vi) | την προώθηση και παροχή τεχνικής υποστήριξης για τη χρήση προτύπων παραγωγής, τη βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων και την ανάπτυξη προϊόντων με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη ή προϊόντων καλυπτόμενων από εθνικό σήμα ποιότητας· |
| --- | --- | --- |

vi)

την προώθηση και παροχή τεχνικής υποστήριξης για τη χρήση προτύπων παραγωγής, τη βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων και την ανάπτυξη προϊόντων με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη ή προϊόντων καλυπτόμενων από εθνικό σήμα ποιότητας·

| | vi) | την προώθηση και παροχή τεχνικής υποστήριξης για τη χρήση προτύπων παραγωγής, τη βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων και την ανάπτυξη προϊόντων με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη ή προϊόντων καλυπτόμενων από εθνικό σήμα ποιότητας· |
| --- | --- | --- |

vi)

την προώθηση και παροχή τεχνικής υποστήριξης για τη χρήση προτύπων παραγωγής, τη βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων και την ανάπτυξη προϊόντων με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη ή προϊόντων καλυπτόμενων από εθνικό σήμα ποιότητας·

| | vii) | τη διαχείριση των υποπροϊόντων και των αποβλήτων, ιδίως για την προστασία της ποιότητας των υδάτων, του εδάφους και του τοπίου και τη διαφύλαξη ή την προώθηση της βιοποικιλότητας· |
| --- | --- | --- |

vii)

τη διαχείριση των υποπροϊόντων και των αποβλήτων, ιδίως για την προστασία της ποιότητας των υδάτων, του εδάφους και του τοπίου και τη διαφύλαξη ή την προώθηση της βιοποικιλότητας·

| | vii) | τη διαχείριση
  και την αξιοποίηση
  των υποπροϊόντων,
  των ροών υπολειμμάτων
  και των αποβλήτων, ιδίως για την προστασία της ποιότητας των υδάτων, του εδάφους και του τοπίου και τη διαφύλαξη ή την προώθηση της βιοποικιλότητας
  , καθώς και την τόνωση της κυκλικότητας
  · |
| --- | --- | --- |

vii)

τη διαχείριση
  και την αξιοποίηση
  των υποπροϊόντων,
  των ροών υπολειμμάτων
  και των αποβλήτων, ιδίως για την προστασία της ποιότητας των υδάτων, του εδάφους και του τοπίου και τη διαφύλαξη ή την προώθηση της βιοποικιλότητας
  , καθώς και την τόνωση της κυκλικότητας
  ·

και την αξιοποίηση

των ροών υπολειμμάτων

, καθώς και την τόνωση της κυκλικότητας

| | viii) | τη συμβολή στη βιώσιμη χρήση των φυσικών πόρων και τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής· |
| --- | --- | --- |

viii)

τη συμβολή στη βιώσιμη χρήση των φυσικών πόρων και τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής·

| | viii) | τη συμβολή στη βιώσιμη χρήση των φυσικών πόρων και τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής· |
| --- | --- | --- |

viii)

τη συμβολή στη βιώσιμη χρήση των φυσικών πόρων και τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής·

| | ix) | την ανάπτυξη πρωτοβουλιών στον τομέα της προώθησης και της εμπορίας· |
| --- | --- | --- |

ix)

την ανάπτυξη πρωτοβουλιών στον τομέα της προώθησης και της εμπορίας·

| | ix) | την ανάπτυξη πρωτοβουλιών στον τομέα της προώθησης και της εμπορίας· |
| --- | --- | --- |

ix)

την ανάπτυξη πρωτοβουλιών στον τομέα της προώθησης και της εμπορίας·

| | x) | τη διαχείριση των ταμείων αλληλοβοήθειας
  που προβλέπονται στο πλαίσιο των επιχειρησιακών προγραμμάτων στον τομέα των οπωροκηπευτικών τα οποία προβλέπονται στο άρθρο 33 παράγραφος 3 στοιχείο δ) του παρόντος κανονισμού και στο άρθρο 36 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013
  · |
| --- | --- | --- |

x)

τη διαχείριση των ταμείων αλληλοβοήθειας
  που προβλέπονται στο πλαίσιο των επιχειρησιακών προγραμμάτων στον τομέα των οπωροκηπευτικών τα οποία προβλέπονται στο άρθρο 33 παράγραφος 3 στοιχείο δ) του παρόντος κανονισμού και στο άρθρο 36 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013
  ·

που προβλέπονται στο πλαίσιο των επιχειρησιακών προγραμμάτων στον τομέα των οπωροκηπευτικών τα οποία προβλέπονται στο άρθρο 33 παράγραφος 3 στοιχείο δ) του παρόντος κανονισμού και στο άρθρο 36 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013

| | x) | τη διαχείριση των ταμείων αλληλοβοήθειας· |
| --- | --- | --- |

x)

τη διαχείριση των ταμείων αλληλοβοήθειας·

| | xi) | την παροχή της απαραίτητης τεχνικής βοήθειας για τη χρησιμοποίηση των προθεσμιακών αγορών και των ασφαλιστικών συστημάτων. |
| --- | --- | --- |

xi)

την παροχή της απαραίτητης τεχνικής βοήθειας για τη χρησιμοποίηση των προθεσμιακών αγορών και των ασφαλιστικών συστημάτων.

| | xi) | την παροχή της απαραίτητης τεχνικής βοήθειας για τη χρησιμοποίηση των προθεσμιακών αγορών και των ασφαλιστικών συστημάτων. |
| --- | --- | --- |

xi)

την παροχή της απαραίτητης τεχνικής βοήθειας για τη χρησιμοποίηση των προθεσμιακών αγορών και των ασφαλιστικών συστημάτων.

1α.   Κατά παρέκκλιση του άρθρου 101 παράγραφος 1 ΣΛΕΕ, μια οργάνωση παραγωγών η οποία έχει αναγνωριστεί βάσει της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου μπορεί να προγραμματίζει την παραγωγή, να βελτιστοποιεί το κόστος παραγωγής, να διαθέτει στην αγορά και να διαπραγματεύεται συμβάσεις για την προμήθεια γεωργικών προϊόντων, για λογαριασμό των μελών της για το σύνολο ή μέρος της συνολικής παραγωγής τους.

1α.   Κατά παρέκκλιση του άρθρου 101 παράγραφος 1 ΣΛΕΕ, μια οργάνωση παραγωγών η οποία έχει αναγνωριστεί βάσει της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου μπορεί να προγραμματίζει την παραγωγή, να βελτιστοποιεί το κόστος παραγωγής, να διαθέτει στην αγορά και να διαπραγματεύεται συμβάσεις για την προμήθεια γεωργικών προϊόντων, για λογαριασμό των μελών της για το σύνολο ή μέρος της συνολικής παραγωγής τους.

Ο δραστηριότητες που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο μπορούν να πραγματοποιούνται:

Ο δραστηριότητες που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο μπορούν να πραγματοποιούνται:

| α) | υπό τον όρο ότι μία ή περισσότερες από τις δραστηριότητες που αναφέρονται στο στοιχείο β) σημείο i) έως vii) της παραγράφου 1 όντως ασκούνται, συμβάλλοντας έτσι στην επίτευξη των στόχων που ορίζονται στο άρθρο 39 ΣΛΕΕ· |
| --- | --- |

α)

υπό τον όρο ότι μία ή περισσότερες από τις δραστηριότητες που αναφέρονται στο στοιχείο β) σημείο i) έως vii) της παραγράφου 1 όντως ασκούνται, συμβάλλοντας έτσι στην επίτευξη των στόχων που ορίζονται στο άρθρο 39 ΣΛΕΕ·

| α) | υπό τον όρο ότι μία ή περισσότερες από τις δραστηριότητες που αναφέρονται στο στοιχείο β) σημείο i) έως vii) της παραγράφου 1 όντως ασκούνται, συμβάλλοντας έτσι στην επίτευξη των στόχων που ορίζονται στο άρθρο 39 ΣΛΕΕ· |
| --- | --- |

α)

υπό τον όρο ότι μία ή περισσότερες από τις δραστηριότητες που αναφέρονται στο στοιχείο β) σημείο i) έως vii) της παραγράφου 1 όντως ασκούνται, συμβάλλοντας έτσι στην επίτευξη των στόχων που ορίζονται στο άρθρο 39 ΣΛΕΕ·

| β) | υπό τον όρο ότι η οργάνωση παραγωγών συγκεντρώνει την προσφορά και διαθέτει στην αγορά τα προϊόντα των μελών της, ανεξάρτητα από το αν υπάρχει ή όχι μεταβίβαση της κυριότητας γεωργικών προϊόντων από τους παραγωγούς στην οργάνωση παραγωγών· |
| --- | --- |

β)

υπό τον όρο ότι η οργάνωση παραγωγών συγκεντρώνει την προσφορά και διαθέτει στην αγορά τα προϊόντα των μελών της, ανεξάρτητα από το αν υπάρχει ή όχι μεταβίβαση της κυριότητας γεωργικών προϊόντων από τους παραγωγούς στην οργάνωση παραγωγών·

| β) | υπό τον όρο ότι η οργάνωση παραγωγών συγκεντρώνει την προσφορά και διαθέτει στην αγορά τα προϊόντα των μελών της, ανεξάρτητα από το αν υπάρχει ή όχι μεταβίβαση της κυριότητας γεωργικών προϊόντων από τους παραγωγούς στην οργάνωση παραγωγών· |
| --- | --- |

β)

υπό τον όρο ότι η οργάνωση παραγωγών συγκεντρώνει την προσφορά και διαθέτει στην αγορά τα προϊόντα των μελών της, ανεξάρτητα από το αν υπάρχει ή όχι μεταβίβαση της κυριότητας γεωργικών προϊόντων από τους παραγωγούς στην οργάνωση παραγωγών·

| γ) | είτε είναι ίδια είτε όχι η τιμή διαπραγμάτευσης όσον αφορά την κοινή παραγωγή μέρους ή του συνόλου των παραγωγών που είναι μέλη της· |
| --- | --- |

γ)

είτε είναι ίδια είτε όχι η τιμή διαπραγμάτευσης όσον αφορά την κοινή παραγωγή μέρους ή του συνόλου των παραγωγών που είναι μέλη της·

| γ) | είτε είναι ίδια είτε όχι η τιμή διαπραγμάτευσης όσον αφορά την κοινή παραγωγή μέρους ή του συνόλου των παραγωγών που είναι μέλη της· |
| --- | --- |

γ)

είτε είναι ίδια είτε όχι η τιμή διαπραγμάτευσης όσον αφορά την κοινή παραγωγή μέρους ή του συνόλου των παραγωγών που είναι μέλη της·

| δ) | υπό τον όρο ότι οι σχετικοί γεωργοί δεν είναι μέλη άλλης οργάνωσης παραγωγών όσον αφορά τα προϊόντα τα οποία καλύπτονται από τις δραστηριότητες που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο· |
| --- | --- |

δ)

υπό τον όρο ότι οι σχετικοί γεωργοί δεν είναι μέλη άλλης οργάνωσης παραγωγών όσον αφορά τα προϊόντα τα οποία καλύπτονται από τις δραστηριότητες που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο·

| δ) | υπό τον όρο ότι οι σχετικοί γεωργοί δεν είναι μέλη άλλης οργάνωσης παραγωγών όσον αφορά τα προϊόντα τα οποία καλύπτονται από τις δραστηριότητες που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο· |
| --- | --- |

δ)

υπό τον όρο ότι οι σχετικοί γεωργοί δεν είναι μέλη άλλης οργάνωσης παραγωγών όσον αφορά τα προϊόντα τα οποία καλύπτονται από τις δραστηριότητες που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο·

| ε) | υπό τον όρο ότι η γεωργική παραγωγή δεν καλύπτεται από υποχρέωση παράδοσης προκύπτουσα από τη συμμετοχή του γεωργού σε συνεταιρισμό ο οποίος δεν είναι μέλος των οικείων οργανώσεων παραγωγών σύμφωνα με τους όρους του καταστατικού του συνεταιρισμού ή τους κανόνες και τις αποφάσεις που προβλέπονται ή προκύπτουν από αυτό. |
| --- | --- |

ε)

υπό τον όρο ότι η γεωργική παραγωγή δεν καλύπτεται από υποχρέωση παράδοσης προκύπτουσα από τη συμμετοχή του γεωργού σε συνεταιρισμό ο οποίος δεν είναι μέλος των οικείων οργανώσεων παραγωγών σύμφωνα με τους όρους του καταστατικού του συνεταιρισμού ή τους κανόνες και τις αποφάσεις που προβλέπονται ή προκύπτουν από αυτό.

| ε) | υπό τον όρο ότι η γεωργική παραγωγή δεν καλύπτεται από υποχρέωση παράδοσης προκύπτουσα από τη συμμετοχή του γεωργού σε συνεταιρισμό ο οποίος δεν είναι μέλος των οικείων οργανώσεων παραγωγών σύμφωνα με τους όρους του καταστατικού του συνεταιρισμού ή τους κανόνες και τις αποφάσεις που προβλέπονται ή προκύπτουν από αυτό. |
| --- | --- |

ε)

υπό τον όρο ότι η γεωργική παραγωγή δεν καλύπτεται από υποχρέωση παράδοσης προκύπτουσα από τη συμμετοχή του γεωργού σε συνεταιρισμό ο οποίος δεν είναι μέλος των οικείων οργανώσεων παραγωγών σύμφωνα με τους όρους του καταστατικού του συνεταιρισμού ή τους κανόνες και τις αποφάσεις που προβλέπονται ή προκύπτουν από αυτό.

Ωστόσο, τα κράτη μέλη δύνανται να παρεκκλίνουν του όρου που ορίζεται στο δεύτερο εδάφιο στοιχείο δ) σε δεόντως δικαιολογημένες περιπτώσεις κατά τις οποίες τα μέλη οργανώσεων διατηρούν δύο χωριστές μονάδες παραγωγής σε διαφορετικές γεωγραφικές περιοχές.

Ωστόσο, τα κράτη μέλη δύνανται να παρεκκλίνουν του όρου που ορίζεται στο δεύτερο εδάφιο στοιχείο δ) σε δεόντως δικαιολογημένες περιπτώσεις κατά τις οποίες τα μέλη οργανώσεων διατηρούν δύο χωριστές μονάδες παραγωγής σε διαφορετικές γεωγραφικές περιοχές.

1β.   Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, οι αναφορές στις οργανώσεις παραγωγών περιλαμβάνουν επίσης τις ενώσεις οργανώσεων παραγωγών που είναι αναγνωρισμένες δυνάμει του άρθρου 156 παράγραφος 1, εάν οι εν λόγω ενώσεις πληρούν τις απαιτήσεις που ορίζονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.

1β.   Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, οι αναφορές στις οργανώσεις παραγωγών περιλαμβάνουν επίσης τις ενώσεις οργανώσεων παραγωγών που είναι αναγνωρισμένες δυνάμει του άρθρου 156 παράγραφος 1, εάν οι εν λόγω ενώσεις πληρούν τις απαιτήσεις που ορίζονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.

1γ.   Η εθνική αρχή ανταγωνισμού, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003, μπορεί να αποφασίσει σε μεμονωμένες περιπτώσεις ότι, μελλοντικά, μία ή περισσότερες από τις δραστηριότητες που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο της παραγράφου 1α θα τροποποιηθούν, θα διακοπούν ή δεν θα υλοποιηθούν καθόλου, εάν θεωρεί ότι αυτό είναι αναγκαίο προκειμένου να αποτραπεί ο αποκλεισμός του ανταγωνισμού ή εάν κρίνει ότι τίθενται σε κίνδυνο οι στόχοι που ορίζονται στο άρθρο 39 ΣΛΕΕ.

1γ.   Η εθνική αρχή ανταγωνισμού, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003, μπορεί να αποφασίσει σε μεμονωμένες περιπτώσεις ότι, μελλοντικά, μία ή περισσότερες από τις δραστηριότητες που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο της παραγράφου 1α θα τροποποιηθούν, θα διακοπούν ή δεν θα υλοποιηθούν καθόλου, εάν θεωρεί ότι αυτό είναι αναγκαίο προκειμένου να αποτραπεί ο αποκλεισμός του ανταγωνισμού ή εάν κρίνει ότι τίθενται σε κίνδυνο οι στόχοι που ορίζονται στο άρθρο 39 ΣΛΕΕ.

Όσον αφορά τις διαπραγματεύσεις που αφορούν περισσότερα του ενός κράτη μέλη, η απόφαση που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο της παρούσας παραγράφου λαμβάνεται από την Επιτροπή χωρίς εφαρμογή της διαδικασίας του άρθρου 229 παράγραφος 2 ή 3.

Όσον αφορά τις διαπραγματεύσεις που αφορούν περισσότερα του ενός κράτη μέλη, η απόφαση που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο της παρούσας παραγράφου λαμβάνεται από την Επιτροπή χωρίς εφαρμογή της διαδικασίας του άρθρου 229 παράγραφος 2 ή 3.

Όταν ενεργεί σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο της παρούσας παραγράφου, η εθνική αρχή ανταγωνισμού ενημερώνει γραπτώς την Επιτροπή πριν ή αμέσως μετά την έναρξη του πρώτου τυπικού μέτρου έρευνας και κοινοποιεί στην Επιτροπή τις αποφάσεις αμέσως μετά τη λήψη τους.

Όταν ενεργεί σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο της παρούσας παραγράφου, η εθνική αρχή ανταγωνισμού ενημερώνει γραπτώς την Επιτροπή πριν ή αμέσως μετά την έναρξη του πρώτου τυπικού μέτρου έρευνας και κοινοποιεί στην Επιτροπή τις αποφάσεις αμέσως μετά τη λήψη τους.

Οι αποφάσεις που αναφέρονται στην παρούσα παράγραφο δεν εφαρμόζονται πριν από την ημερομηνία της κοινοποίησής τους στις σχετικές επιχειρήσεις.

Οι αποφάσεις που αναφέρονται στην παρούσα παράγραφο δεν εφαρμόζονται πριν από την ημερομηνία της κοινοποίησής τους στις σχετικές επιχειρήσεις.

2.   Μια οργάνωση παραγωγών που είναι αναγνωρισμένη βάσει της παραγράφου 1 μπορεί να παραμείνει αναγνωρισμένη εάν δραστηριοποιείται στην εμπορία προϊόντων που καλύπτονται από τον κώδικα ΣΟ ex 22 08 πλην εκείνων που αναφέρονται στο παράρτημα Ι των Συνθηκών, υπό την προϋπόθεση ότι η αναλογία των προϊόντων αυτών δεν υπερβαίνει το 49 % της συνολικής παραγωγής που διαθέτει στο εμπόριο η οργάνωση παραγωγών και ότι τα εν λόγω προϊόντα δεν λαμβάνουν στήριξη από την Ένωση. Για τις οργανώσεις παραγωγών στον οπωροκηπευτικό τομέα, τα εν λόγω προϊόντα δεν λαμβάνονται υπόψη για τον υπολογισμό της αξίας της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο για τους σκοπούς του άρθρου 34 παράγραφος 2.

2.   Μια οργάνωση παραγωγών που είναι αναγνωρισμένη βάσει της παραγράφου 1 μπορεί να παραμείνει αναγνωρισμένη εάν δραστηριοποιείται στην εμπορία προϊόντων που καλύπτονται από τον κώδικα ΣΟ ex 2208 πλην εκείνων που αναφέρονται στο παράρτημα Ι των Συνθηκών, υπό την προϋπόθεση ότι η αναλογία των προϊόντων αυτών δεν υπερβαίνει το 49 % της συνολικής παραγωγής που διαθέτει στο εμπόριο η οργάνωση παραγωγών και ότι τα εν λόγω προϊόντα δεν λαμβάνουν στήριξη από την Ένωση. Για τις οργανώσεις παραγωγών στον οπωροκηπευτικό τομέα, τα εν λόγω προϊόντα δεν λαμβάνονται υπόψη για τον υπολογισμό της αξίας της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο για τους σκοπούς του άρθρου 34 παράγραφος 2.».

Τροπολογία 238

Τροπολογία 238

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 22 στ (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 22 στ (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 153

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 22στ) | Το άρθρο 153 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

22στ)

22στ)

Το άρθρο 153 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Άρθρο 153

«Άρθρο 153

Καταστατικό των οργανώσεων παραγωγών

Καταστατικό των οργανώσεων παραγωγών

1.   Το καταστατικό της οργάνωσης παραγωγών επιβάλλει στους παραγωγούς που είναι μέλη της τις ακόλουθες, κυρίως, υποχρεώσεις:

1.   Το καταστατικό της οργάνωσης παραγωγών επιβάλλει στους παραγωγούς που είναι μέλη της τις ακόλουθες, κυρίως, υποχρεώσεις:

| α) | να εφαρμόζουν τους κανόνες που θεσπίζει η οργάνωση παραγωγών όσον αφορά την παροχή πληροφοριών σχετικά με την παραγωγή, την εμπορία και την προστασία του περιβάλλοντος· |
| --- | --- |

α)

να εφαρμόζουν τους κανόνες που θεσπίζει η οργάνωση παραγωγών όσον αφορά την παροχή πληροφοριών σχετικά με την παραγωγή, την εμπορία και την προστασία του περιβάλλοντος·

| α) | να εφαρμόζουν τους κανόνες που θεσπίζει η οργάνωση παραγωγών όσον αφορά την παροχή πληροφοριών σχετικά με την παραγωγή, την εμπορία και την προστασία του περιβάλλοντος· |
| --- | --- |

α)

να εφαρμόζουν τους κανόνες που θεσπίζει η οργάνωση παραγωγών όσον αφορά την παροχή πληροφοριών σχετικά με την παραγωγή, την εμπορία και την προστασία του περιβάλλοντος·

| β) | να είναι μέλη μίας μόνο οργάνωσης παραγωγών για ένα συγκεκριμένο προϊόν της εκμετάλλευσης·
  με την επιφύλαξη ενδεχόμενης παρέκκλισης που χορήγησε το εμπλεκόμενο κράτος μέλος σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις κατά τις οποίες οι συμβαλλόμενοι παραγωγοί διαθέτουν δύο χωριστές μονάδες παραγωγής σε διαφορετικές γεωγραφικές περιοχές· |
| --- | --- |

β)

να είναι μέλη μίας μόνο οργάνωσης παραγωγών για ένα συγκεκριμένο προϊόν της εκμετάλλευσης·
  με την επιφύλαξη ενδεχόμενης παρέκκλισης που χορήγησε το εμπλεκόμενο κράτος μέλος σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις κατά τις οποίες οι συμβαλλόμενοι παραγωγοί διαθέτουν δύο χωριστές μονάδες παραγωγής σε διαφορετικές γεωγραφικές περιοχές·

με την επιφύλαξη ενδεχόμενης παρέκκλισης που χορήγησε το εμπλεκόμενο κράτος μέλος σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις κατά τις οποίες οι συμβαλλόμενοι παραγωγοί διαθέτουν δύο χωριστές μονάδες παραγωγής σε διαφορετικές γεωγραφικές περιοχές·

| β) | να είναι μέλη μίας μόνο οργάνωσης παραγωγών για ένα συγκεκριμένο προϊόν της εκμετάλλευσης· |
| --- | --- |

β)

να είναι μέλη μίας μόνο οργάνωσης παραγωγών για ένα συγκεκριμένο προϊόν της εκμετάλλευσης·

| γ) | να παρέχουν τις πληροφορίες που ζητούν οι οργανώσεις παραγωγών για στατιστικούς σκοπούς. |
| --- | --- |

γ)

να παρέχουν τις πληροφορίες που ζητούν οι οργανώσεις παραγωγών για στατιστικούς σκοπούς.

| γ) | να παρέχουν τις πληροφορίες που ζητούν οι οργανώσεις παραγωγών για στατιστικούς σκοπούς. |
| --- | --- |

γ)

να παρέχουν τις πληροφορίες που ζητούν οι οργανώσεις παραγωγών για στατιστικούς σκοπούς.

Ωστόσο, τα κράτη μέλη μπορούν να παρεκκλίνουν από το στοιχείο β) του πρώτου εδαφίου σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις:

Ωστόσο, τα κράτη μέλη μπορούν να παρεκκλίνουν από το στοιχείο β) του πρώτου εδαφίου σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις:

| i) | όταν οι παραγωγοί μέλη κατέχουν δύο χωριστές μονάδες παραγωγής που βρίσκονται σε διαφορετικές γεωγραφικές περιοχές, ή |
| --- | --- |

i)

i)

όταν οι παραγωγοί μέλη κατέχουν δύο χωριστές μονάδες παραγωγής που βρίσκονται σε διαφορετικές γεωγραφικές περιοχές, ή

όταν οι παραγωγοί μέλη κατέχουν δύο χωριστές μονάδες παραγωγής που βρίσκονται σε διαφορετικές γεωγραφικές περιοχές, ή

| ii) | εάν η αναγνωρισμένη βάσει του άρθρου 152 οργάνωση παραγωγών, στην οποία ανήκουν ήδη οι παραγωγοί, έχει αποφασίσει δημοκρατικά, σύμφωνα με την παράγραφο 2 στοιχείο γ), να επιτρέψει στους παραγωγούς μέλη της να γίνουν μέλη δεύτερης αναγνωρισμένης οργάνωσης παραγωγών υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις:








  — | οι παραγωγοί μέλη διαθέτουν ένα συγκεκριμένο προϊόν που προορίζεται για διαφορετικές χρήσεις και η κύρια οργάνωση παραγωγών στην οποία ανήκουν ήδη οι παραγωγοί δεν προσφέρει δυνατότητες διάθεσης στην αγορά για τη δεύτερη χρήση για την οποία προορίζουν οι παραγωγοί το προϊόν τους· ή |
| --- | --- | --- |

ii)

ii)

εάν η αναγνωρισμένη βάσει του άρθρου 152 οργάνωση παραγωγών, στην οποία ανήκουν ήδη οι παραγωγοί, έχει αποφασίσει δημοκρατικά, σύμφωνα με την παράγραφο 2 στοιχείο γ), να επιτρέψει στους παραγωγούς μέλη της να γίνουν μέλη δεύτερης αναγνωρισμένης οργάνωσης παραγωγών υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

εάν η αναγνωρισμένη βάσει του άρθρου 152 οργάνωση παραγωγών, στην οποία ανήκουν ήδη οι παραγωγοί, έχει αποφασίσει δημοκρατικά, σύμφωνα με την παράγραφο 2 στοιχείο γ), να επιτρέψει στους παραγωγούς μέλη της να γίνουν μέλη δεύτερης αναγνωρισμένης οργάνωσης παραγωγών υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

—

οι παραγωγοί μέλη διαθέτουν ένα συγκεκριμένο προϊόν που προορίζεται για διαφορετικές χρήσεις και η κύρια οργάνωση παραγωγών στην οποία ανήκουν ήδη οι παραγωγοί δεν προσφέρει δυνατότητες διάθεσης στην αγορά για τη δεύτερη χρήση για την οποία προορίζουν οι παραγωγοί το προϊόν τους· ή

οι παραγωγοί μέλη διαθέτουν ένα συγκεκριμένο προϊόν που προορίζεται για διαφορετικές χρήσεις και η κύρια οργάνωση παραγωγών στην οποία ανήκουν ήδη οι παραγωγοί δεν προσφέρει δυνατότητες διάθεσης στην αγορά για τη δεύτερη χρήση για την οποία προορίζουν οι παραγωγοί το προϊόν τους· ή

| — | οι παραγωγοί που είναι μέλη οργάνωσης παραγωγών αναλάμβαναν ανέκαθεν την παράδοση μέρους των προϊόντων τους, μέσω σύμβασης ή συμμετοχής σε συνεταιρισμούς, σε διάφορους άλλους αγοραστές και τουλάχιστον ένας από τους αγοραστές αυτούς μετατρέπεται σε αναγνωρισμένη οργάνωση παραγωγών. |
| --- | --- |

—

οι παραγωγοί που είναι μέλη οργάνωσης παραγωγών αναλάμβαναν ανέκαθεν την παράδοση μέρους των προϊόντων τους, μέσω σύμβασης ή συμμετοχής σε συνεταιρισμούς, σε διάφορους άλλους αγοραστές και τουλάχιστον ένας από τους αγοραστές αυτούς μετατρέπεται σε αναγνωρισμένη οργάνωση παραγωγών.

οι παραγωγοί που είναι μέλη οργάνωσης παραγωγών αναλάμβαναν ανέκαθεν την παράδοση μέρους των προϊόντων τους, μέσω σύμβασης ή συμμετοχής σε συνεταιρισμούς, σε διάφορους άλλους αγοραστές και τουλάχιστον ένας από τους αγοραστές αυτούς μετατρέπεται σε αναγνωρισμένη οργάνωση παραγωγών.

2.   Το καταστατικό των οργανώσεων παραγωγών προβλέπει επίσης:

2.   Το καταστατικό των οργανώσεων παραγωγών προβλέπει επίσης:

| α) | τις διαδικασίες για τον καθορισμό, την έγκριση και την τροποποίηση των κανόνων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο α)· |
| --- | --- |

α)

τις διαδικασίες για τον καθορισμό, την έγκριση και την τροποποίηση των κανόνων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο α)·

| α) | τις διαδικασίες για τον καθορισμό, την έγκριση και την τροποποίηση των κανόνων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο α)· |
| --- | --- |

α)

τις διαδικασίες για τον καθορισμό, την έγκριση και την τροποποίηση των κανόνων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο α)·

| β) | την υποχρέωση των μελών να καταβάλλουν τις χρηματικές εισφορές που απαιτούνται για τη χρηματοδότηση της οργάνωσης παραγωγών· |
| --- | --- |

β)

την υποχρέωση των μελών να καταβάλλουν τις χρηματικές εισφορές που απαιτούνται για τη χρηματοδότηση της οργάνωσης παραγωγών·

| β) | την υποχρέωση των μελών να καταβάλλουν τις χρηματικές εισφορές που απαιτούνται για τη χρηματοδότηση της οργάνωσης παραγωγών· |
| --- | --- |

β)

την υποχρέωση των μελών να καταβάλλουν τις χρηματικές εισφορές που απαιτούνται για τη χρηματοδότηση της οργάνωσης παραγωγών·

| γ) | τους κανόνες που εξασφαλίζουν στους παραγωγούς-μέλη τον δημοκρατικό έλεγχο της οργάνωσής τους και των αποφάσεών της· |
| --- | --- |

γ)

τους κανόνες που εξασφαλίζουν στους παραγωγούς-μέλη τον δημοκρατικό έλεγχο της οργάνωσής τους και των αποφάσεών της·

| γ) | τους κανόνες που εξασφαλίζουν στους παραγωγούς-μέλη τον δημοκρατικό έλεγχο της οργάνωσής τους και των αποφάσεών της
  , καθώς και των λογαριασμών και των προϋπολογισμών της
  · |
| --- | --- |

γ)

τους κανόνες που εξασφαλίζουν στους παραγωγούς-μέλη τον δημοκρατικό έλεγχο της οργάνωσής τους και των αποφάσεών της
  , καθώς και των λογαριασμών και των προϋπολογισμών της
  ·

, καθώς και των λογαριασμών και των προϋπολογισμών της

| δ) | κυρώσεις σε περίπτωση παραβάσεων των καθηκόντων που απορρέουν από το καταστατικό, ιδίως σε περίπτωση μη καταβολής χρηματικών εισφορών, ή των κανόνων που έχει θεσπίσει η οργάνωση παραγωγών· |
| --- | --- |

δ)

κυρώσεις σε περίπτωση παραβάσεων των καθηκόντων που απορρέουν από το καταστατικό, ιδίως σε περίπτωση μη καταβολής χρηματικών εισφορών, ή των κανόνων που έχει θεσπίσει η οργάνωση παραγωγών·

| δ) | κυρώσεις σε περίπτωση παραβάσεων των καθηκόντων που απορρέουν από το καταστατικό, ιδίως σε περίπτωση μη καταβολής χρηματικών εισφορών, ή των κανόνων που έχει θεσπίσει η οργάνωση παραγωγών· |
| --- | --- |

δ)

κυρώσεις σε περίπτωση παραβάσεων των καθηκόντων που απορρέουν από το καταστατικό, ιδίως σε περίπτωση μη καταβολής χρηματικών εισφορών, ή των κανόνων που έχει θεσπίσει η οργάνωση παραγωγών·

| ε) | τους κανόνες σχετικά με την αποδοχή νέων μελών, κυρίως όσον αφορά την ελάχιστη διάρκεια της συμμετοχής στην οργάνωση, η οποία δεν μπορεί να είναι μικρότερη του ενός έτους· |
| --- | --- |

ε)

τους κανόνες σχετικά με την αποδοχή νέων μελών, κυρίως όσον αφορά την ελάχιστη διάρκεια της συμμετοχής στην οργάνωση, η οποία δεν μπορεί να είναι μικρότερη του ενός έτους·

| ε) | τους κανόνες σχετικά με την αποδοχή νέων μελών, κυρίως όσον αφορά την ελάχιστη διάρκεια της συμμετοχής στην οργάνωση, η οποία δεν μπορεί να είναι μικρότερη του ενός έτους· |
| --- | --- |

ε)

τους κανόνες σχετικά με την αποδοχή νέων μελών, κυρίως όσον αφορά την ελάχιστη διάρκεια της συμμετοχής στην οργάνωση, η οποία δεν μπορεί να είναι μικρότερη του ενός έτους·

| στ) | τους λογιστικούς και οικονομικούς κανόνες που είναι αναγκαίοι για τη λειτουργία της οργάνωσης. |
| --- | --- |

στ)

τους λογιστικούς και οικονομικούς κανόνες που είναι αναγκαίοι για τη λειτουργία της οργάνωσης.

| στ) | τους λογιστικούς και οικονομικούς κανόνες που είναι αναγκαίοι για τη λειτουργία της οργάνωσης. |
| --- | --- |

στ)

τους λογιστικούς και οικονομικούς κανόνες που είναι αναγκαίοι για τη λειτουργία της οργάνωσης.

2α.
     
  Σε περίπτωση που η οργάνωση παραγωγών είναι αρμόδια για την πώληση μέρους ή του συνόλου των προϊόντων των παραγωγών μελών της και εφόσον δεν μεταβιβάζεται η κυριότητα των προϊόντων από τους παραγωγούς μέλη στην οργάνωση παραγωγών, το καταστατικό της οργάνωσης παραγωγών μπορεί επίσης να επιτρέπει στους εν λόγω παραγωγούς μέλη να έρχονται σε επαφή με αγοραστές, αλλά όχι για ζητήματα που αφορούν την τιμή ή την ποσότητα της πώλησης των εν λόγω προϊόντων.

3.   Οι παράγραφοι 1
  και
  2 δεν εφαρμόζονται στις οργανώσεις παραγωγών στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων.

3.   Οι παράγραφοι 1, 2
  και 2α
  δεν εφαρμόζονται στις οργανώσεις παραγωγών στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων.».

Τροπολογία 115

Τροπολογία 115

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 22 ζ (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 22 ζ (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 154

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 22ζ) | Το άρθρο 154 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

22ζ)

22ζ)

Το άρθρο 154 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Άρθρο 154

«Άρθρο 154

Αναγνώριση των οργανώσεων παραγωγών

Αναγνώριση των οργανώσεων παραγωγών

1.   Προκειμένου να αναγνωριστεί από ένα κράτος μέλος, η οργάνωση παραγωγών που υποβάλλει αίτηση αναγνώρισης αποτελεί νομική οντότητα ή σαφώς οριζόμενο μέρος νομικής οντότητας η οποία:

1.   Προκειμένου να αναγνωριστεί από ένα κράτος μέλος, η οργάνωση παραγωγών που υποβάλλει αίτηση αναγνώρισης αποτελεί νομική οντότητα ή σαφώς οριζόμενο μέρος νομικής οντότητας η οποία:

| α) | πληροί τις απαιτήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 152 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ)· |
| --- | --- |

α)

πληροί τις απαιτήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 152 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ)·

| α) | πληροί τις απαιτήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 152 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ)· |
| --- | --- |

α)

πληροί τις απαιτήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 152 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ)·

| β) | διαθέτει έναν ελάχιστο αριθμό μελών και/ή καλύπτει μία ελάχιστη ποσότητα ή αξία εμπορεύσιμης παραγωγής, όπως καθορίζεται από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, στην περιοχή δραστηριότητάς της· |
| --- | --- |

β)

διαθέτει έναν ελάχιστο αριθμό μελών και/ή καλύπτει μία ελάχιστη ποσότητα ή αξία εμπορεύσιμης παραγωγής, όπως καθορίζεται από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, στην περιοχή δραστηριότητάς της·

| β) | διαθέτει έναν ελάχιστο αριθμό μελών και/ή καλύπτει μία ελάχιστη ποσότητα ή αξία εμπορεύσιμης παραγωγής, όπως καθορίζεται από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, στην περιοχή δραστηριότητάς της
  . Αυτού του είδους οι διατάξεις δεν εμποδίζουν την αναγνώριση των οργανώσεων παραγωγών που ασχολούνται με οριακή παραγωγή· |
| --- | --- |

β)

διαθέτει έναν ελάχιστο αριθμό μελών και/ή καλύπτει μία ελάχιστη ποσότητα ή αξία εμπορεύσιμης παραγωγής, όπως καθορίζεται από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, στην περιοχή δραστηριότητάς της
  . Αυτού του είδους οι διατάξεις δεν εμποδίζουν την αναγνώριση των οργανώσεων παραγωγών που ασχολούνται με οριακή παραγωγή·

. Αυτού του είδους οι διατάξεις δεν εμποδίζουν την αναγνώριση των οργανώσεων παραγωγών που ασχολούνται με οριακή παραγωγή·

| γ) | παρέχει επαρκή εχέγγυα για την ορθή εκτέλεση των δραστηριοτήτων της από τη σκοπιά τόσο της διάρκειά τους όσο και της αποτελεσματικότητας, της στήριξης των μελών τους με ανθρώπινους, υλικούς και τεχνικούς πόρους, καθώς και, κατά περίπτωση, της συγκέντρωσης της προσφοράς· |
| --- | --- |

γ)

παρέχει επαρκή εχέγγυα για την ορθή εκτέλεση των δραστηριοτήτων της από τη σκοπιά τόσο της διάρκειά τους όσο και της αποτελεσματικότητας, της στήριξης των μελών τους με ανθρώπινους, υλικούς και τεχνικούς πόρους, καθώς και, κατά περίπτωση, της συγκέντρωσης της προσφοράς·

| γ) | παρέχει επαρκή εχέγγυα για την ορθή εκτέλεση των δραστηριοτήτων της από τη σκοπιά τόσο της διάρκειά τους όσο και της αποτελεσματικότητας, της στήριξης των μελών τους με ανθρώπινους, υλικούς και τεχνικούς πόρους, καθώς και, κατά περίπτωση, της συγκέντρωσης της προσφοράς· |
| --- | --- |

γ)

παρέχει επαρκή εχέγγυα για την ορθή εκτέλεση των δραστηριοτήτων της από τη σκοπιά τόσο της διάρκειά τους όσο και της αποτελεσματικότητας, της στήριξης των μελών τους με ανθρώπινους, υλικούς και τεχνικούς πόρους, καθώς και, κατά περίπτωση, της συγκέντρωσης της προσφοράς·

| δ) | διαθέτει καταστατικά σύμφωνα με τα στοιχεία α), β) και γ) της παρούσας παραγράφου. |
| --- | --- |

δ)

διαθέτει καταστατικά σύμφωνα με τα στοιχεία α), β) και γ) της παρούσας παραγράφου.

| δ) | διαθέτει καταστατικά σύμφωνα με τα στοιχεία α), β) και γ) της παρούσας παραγράφου. |
| --- | --- |

δ)

διαθέτει καταστατικά σύμφωνα με τα στοιχεία α), β) και γ) της παρούσας παραγράφου.

1α.   Τα κράτη μέλη μπορούν, κατόπιν αίτησης, να αποφασίσουν τη χορήγηση περισσότερων της μιας αναγνωρίσεων σε οργάνωση παραγωγών που δραστηριοποιείται σε διάφορους τομείς του άρθρου 1 παράγραφος 2, υπό τον όρο ότι η οργάνωση πληροί τις προϋποθέσεις της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου για κάθε τομέα του οποίου την αναγνώριση επιδιώκει.

1α.   Τα κράτη μέλη μπορούν, κατόπιν αίτησης, να αποφασίσουν τη χορήγηση περισσότερων της μιας αναγνωρίσεων σε οργάνωση παραγωγών που δραστηριοποιείται σε διάφορους τομείς του άρθρου 1 παράγραφος 2, υπό τον όρο ότι η οργάνωση πληροί τις προϋποθέσεις της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου για κάθε τομέα του οποίου την αναγνώριση επιδιώκει.

2.   Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίζουν ότι οργανώσεις παραγωγών οι οποίες έχουν αναγνωρισθεί πριν από την 1η Ιανουαρίου 2018 και οι οποίες πληρούν τους όρους της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου θα θεωρηθούν αναγνωρισμένες ως οργανώσεις παραγωγών δυνάμει του άρθρου 152.

2.   Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίζουν ότι οργανώσεις παραγωγών οι οποίες έχουν αναγνωρισθεί πριν από την 1η Ιανουαρίου 2018 και οι οποίες πληρούν τους όρους της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου θα θεωρηθούν αναγνωρισμένες ως οργανώσεις παραγωγών δυνάμει του άρθρου 152.

3.   Για τις οργανώσεις παραγωγών, οι οποίες έχουν αναγνωρισθεί πριν από την 1η Ιανουαρίου 2018, αλλά δεν πληρούν τις προϋποθέσεις που ορίζονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, τα κράτη μέλη ανακαλούν την αναγνώρισή τους το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020.

3.   Για τις οργανώσεις παραγωγών, οι οποίες έχουν αναγνωρισθεί πριν από την 1η Ιανουαρίου 2018, αλλά δεν πληρούν τις προϋποθέσεις που ορίζονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, τα κράτη μέλη ανακαλούν την αναγνώρισή τους το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020.

4.   Τα κράτη μέλη:

4.   Τα κράτη μέλη:

| α) | αποφασίζουν σχετικά με τη χορήγηση αναγνώρισης σε οργάνωση παραγωγών εντός τεσσάρων μηνών από την υποβολή αίτησης, συνοδευόμενης από όλα τα σχετικά αποδεικτικά στοιχεία· η αίτηση υποβάλλεται στο κράτος μέλος στο οποίο έχει την έδρα της η οργάνωση· |
| --- | --- |

α)

αποφασίζουν σχετικά με τη χορήγηση αναγνώρισης σε οργάνωση παραγωγών εντός τεσσάρων μηνών από την υποβολή αίτησης, συνοδευόμενης από όλα τα σχετικά αποδεικτικά στοιχεία· η αίτηση υποβάλλεται στο κράτος μέλος στο οποίο έχει την έδρα της η οργάνωση·

| α) | αποφασίζουν σχετικά με τη χορήγηση αναγνώρισης σε οργάνωση παραγωγών εντός τεσσάρων μηνών από την υποβολή αίτησης, συνοδευόμενης από όλα τα σχετικά αποδεικτικά στοιχεία· η αίτηση υποβάλλεται στο κράτος μέλος στο οποίο έχει την έδρα της η οργάνωση· |
| --- | --- |

α)

αποφασίζουν σχετικά με τη χορήγηση αναγνώρισης σε οργάνωση παραγωγών εντός τεσσάρων μηνών από την υποβολή αίτησης, συνοδευόμενης από όλα τα σχετικά αποδεικτικά στοιχεία· η αίτηση υποβάλλεται στο κράτος μέλος στο οποίο έχει την έδρα της η οργάνωση·

| β) | διενεργούν, σε διαστήματα που ορίζουν τα ίδια, ελέγχους για να βεβαιώνονται ότι οι αναγνωρισμένες οργανώσεις παραγωγών συμμορφούνται προς το παρόν κεφάλαιο· |
| --- | --- |

β)

διενεργούν, σε διαστήματα που ορίζουν τα ίδια, ελέγχους για να βεβαιώνονται ότι οι αναγνωρισμένες οργανώσεις παραγωγών συμμορφούνται προς το παρόν κεφάλαιο·

| β) | διενεργούν, σε διαστήματα που ορίζουν τα ίδια, ελέγχους για να βεβαιώνονται ότι οι αναγνωρισμένες οργανώσεις παραγωγών συμμορφούνται προς το παρόν κεφάλαιο· |
| --- | --- |

β)

διενεργούν, σε διαστήματα που ορίζουν τα ίδια, ελέγχους για να βεβαιώνονται ότι οι αναγνωρισμένες οργανώσεις παραγωγών συμμορφούνται προς το παρόν κεφάλαιο·

| γ) | σε περίπτωση μη συμμόρφωσης ή παρατυπιών όσον αφορά την εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται στο παρόν κεφάλαιο, επιβάλλουν στις εν λόγω οργανώσεις και ενώσεις τις εφαρμοστέες κυρώσεις που έχουν θεσπίσει τα ίδια και αποφασίζουν αν πρέπει, εφόσον είναι αναγκαίο, να ανακαλέσουν την αναγνώρισή τους· |
| --- | --- |

γ)

σε περίπτωση μη συμμόρφωσης ή παρατυπιών όσον αφορά την εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται στο παρόν κεφάλαιο, επιβάλλουν στις εν λόγω οργανώσεις και ενώσεις τις εφαρμοστέες κυρώσεις που έχουν θεσπίσει τα ίδια και αποφασίζουν αν πρέπει, εφόσον είναι αναγκαίο, να ανακαλέσουν την αναγνώρισή τους·

| γ) | σε περίπτωση μη συμμόρφωσης ή παρατυπιών όσον αφορά την εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται στο παρόν κεφάλαιο, επιβάλλουν στις εν λόγω οργανώσεις και ενώσεις τις εφαρμοστέες κυρώσεις που έχουν θεσπίσει τα ίδια και αποφασίζουν αν πρέπει, εφόσον είναι αναγκαίο, να ανακαλέσουν την αναγνώρισή τους· |
| --- | --- |

γ)

σε περίπτωση μη συμμόρφωσης ή παρατυπιών όσον αφορά την εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται στο παρόν κεφάλαιο, επιβάλλουν στις εν λόγω οργανώσεις και ενώσεις τις εφαρμοστέες κυρώσεις που έχουν θεσπίσει τα ίδια και αποφασίζουν αν πρέπει, εφόσον είναι αναγκαίο, να ανακαλέσουν την αναγνώρισή τους·

| δ) | ενημερώνουν την Επιτροπή το αργότερο έως τις 31 Μαρτίου κάθε έτους για κάθε απόφαση χορήγησης, άρνησης ή ανάκλησης αναγνώρισης την οποία έλαβαν κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος. |
| --- | --- |

δ)

ενημερώνουν την Επιτροπή το αργότερο έως τις 31 Μαρτίου κάθε έτους για κάθε απόφαση χορήγησης, άρνησης ή ανάκλησης αναγνώρισης την οποία έλαβαν κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος.

| δ) | ενημερώνουν την Επιτροπή το αργότερο έως τις 31 Μαρτίου κάθε έτους για κάθε απόφαση χορήγησης, άρνησης ή ανάκλησης αναγνώρισης την οποία έλαβαν κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος.». |
| --- | --- |

δ)

ενημερώνουν την Επιτροπή το αργότερο έως τις 31 Μαρτίου κάθε έτους για κάθε απόφαση χορήγησης, άρνησης ή ανάκλησης αναγνώρισης την οποία έλαβαν κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος.».

Τροπολογία 116

Τροπολογία 116

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 22 η (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 22 η (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 156

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 22η) | Το άρθρο 156 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

22η)

22η)

Το άρθρο 156 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Άρθρο 156

«Άρθρο 156

Ενώσεις οργανώσεων παραγωγών

Ενώσεις οργανώσεων παραγωγών

1.   Τα κράτη μέλη μπορούν, μετά από αίτηση, να αναγνωρίζουν τις ενώσεις οργανώσεων παραγωγών συγκεκριμένου τομέα που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 οι οποίες συγκροτούνται με πρωτοβουλία αναγνωρισμένων οργανώσεων παραγωγών. Με την επιφύλαξη των διατάξεων που θεσπίζονται σύμφωνα με το άρθρο 173, οι ενώσεις οργανώσεων παραγωγών μπορούν να ασκούν οποιαδήποτε από τις δραστηριότητες ή τις λειτουργίες μιας οργάνωσης παραγωγών.

1.   Τα κράτη μέλη μπορούν, μετά από αίτηση, να αναγνωρίζουν τις ενώσεις οργανώσεων παραγωγών συγκεκριμένου τομέα που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 οι οποίες συγκροτούνται με πρωτοβουλία αναγνωρισμένων οργανώσεων παραγωγών
  και/ή ενώσεων οργανώσεων παραγωγών
  . Με την επιφύλαξη των διατάξεων που θεσπίζονται σύμφωνα με το άρθρο 173, οι ενώσεις οργανώσεων παραγωγών μπορούν να ασκούν οποιαδήποτε από τις δραστηριότητες ή τις λειτουργίες μιας οργάνωσης παραγωγών.

2.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, τα κράτη μέλη μπορούν, μετά από αίτηση, να αναγνωρίζουν μια ένωση αναγνωρισμένων οργανώσεων παραγωγών στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, εφόσον κρίνουν ότι η ένωση αυτή είναι ικανή να εκτελέσει αποτελεσματικά κάθε δραστηριότητα αναγνωρισμένης οργάνωσης παραγωγών και πληροί τους όρους της παραγράφου 161 παράγραφος 1.

2.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, τα κράτη μέλη μπορούν, μετά από αίτηση, να αναγνωρίζουν μια ένωση αναγνωρισμένων οργανώσεων παραγωγών στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, εφόσον κρίνουν ότι η ένωση αυτή είναι ικανή να εκτελέσει αποτελεσματικά κάθε δραστηριότητα αναγνωρισμένης οργάνωσης παραγωγών και πληροί τους όρους της παραγράφου 161 παράγραφος 1.».

Τροπολογία 239

Τροπολογία 239

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 22 θ (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 22 θ (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 157

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 22θ) | Το άρθρο 157 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

22θ)

22θ)

Το άρθρο 157 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Άρθρο 157

«Άρθρο 157

Διεπαγγελματικές οργανώσεις

Διεπαγγελματικές οργανώσεις

1.   Τα κράτη μέλη μπορούν, μετά από αίτηση, να αναγνωρίζουν τις διεπαγγελματικές οργανώσεις συγκεκριμένου τομέα που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 οι οποίες:

1.   Τα κράτη μέλη μπορούν, μετά από αίτηση, να αναγνωρίζουν τις διεπαγγελματικές οργανώσεις συγκεκριμένου τομέα που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 οι οποίες:

| α) | αποτελούνται από εκπροσώπους οικονομικών δραστηριοτήτων που συνδέονται με την παραγωγή, και αφορούν τουλάχιστον ένα από τα ακόλουθα στάδια της αλυσίδας εφοδιασμού: τη μεταποίηση ή το εμπόριο, συμπεριλαμβανομένης της διανομής, προϊόντων σε έναν ή περισσότερους τομείς· |
| --- | --- |

α)

αποτελούνται από εκπροσώπους οικονομικών δραστηριοτήτων που συνδέονται με την παραγωγή, και αφορούν τουλάχιστον ένα από τα ακόλουθα στάδια της αλυσίδας εφοδιασμού: τη μεταποίηση ή το εμπόριο, συμπεριλαμβανομένης της διανομής, προϊόντων σε έναν ή περισσότερους τομείς·

| α) | αποτελούνται από εκπροσώπους οικονομικών δραστηριοτήτων που συνδέονται με την παραγωγή, και αφορούν τουλάχιστον ένα από τα ακόλουθα στάδια της αλυσίδας εφοδιασμού: τη μεταποίηση ή το εμπόριο, συμπεριλαμβανομένης της διανομής, προϊόντων σε έναν ή περισσότερους τομείς· |
| --- | --- |

α)

αποτελούνται από εκπροσώπους οικονομικών δραστηριοτήτων που συνδέονται με την παραγωγή, και αφορούν τουλάχιστον ένα από τα ακόλουθα στάδια της αλυσίδας εφοδιασμού: τη μεταποίηση ή το εμπόριο, συμπεριλαμβανομένης της διανομής, προϊόντων σε έναν ή περισσότερους τομείς·

| β) | συγκροτούνται με πρωτοβουλία όλων ή ορισμένων από τις οργανώσεις ή ενώσεις από τις οποίες αποτελούνται· |
| --- | --- |

β)

συγκροτούνται με πρωτοβουλία όλων ή ορισμένων από τις οργανώσεις ή ενώσεις από τις οποίες αποτελούνται·

| β) | συγκροτούνται με πρωτοβουλία όλων ή ορισμένων από τις οργανώσεις ή ενώσεις από τις οποίες αποτελούνται· |
| --- | --- |

β)

συγκροτούνται με πρωτοβουλία όλων ή ορισμένων από τις οργανώσεις ή ενώσεις από τις οποίες αποτελούνται·

| γ) | επιδιώκουν, λαμβάνοντας υπόψη τα συμφέροντα των μελών τους και των καταναλωτών, συγκεκριμένο σκοπό, ο οποίος μπορεί να περιλαμβάνει, ειδικότερα, έναν από τους ακόλουθους στόχους: |
| --- | --- |

γ)

επιδιώκουν, λαμβάνοντας υπόψη τα συμφέροντα των μελών τους και των καταναλωτών, συγκεκριμένο σκοπό, ο οποίος μπορεί να περιλαμβάνει, ειδικότερα, έναν από τους ακόλουθους στόχους:

| γ) | επιδιώκουν, λαμβάνοντας υπόψη τα συμφέροντα
  του συνόλου
  των μελών τους και των καταναλωτών, συγκεκριμένο σκοπό, ο οποίος μπορεί να περιλαμβάνει, ειδικότερα, έναν από τους ακόλουθους στόχους: |
| --- | --- |

γ)

επιδιώκουν, λαμβάνοντας υπόψη τα συμφέροντα
  του συνόλου
  των μελών τους και των καταναλωτών, συγκεκριμένο σκοπό, ο οποίος μπορεί να περιλαμβάνει, ειδικότερα, έναν από τους ακόλουθους στόχους:

του συνόλου

| | i) | βελτίωση των γνώσεων και της διαφάνειας όσον αφορά την παραγωγή και την αγορά,
  μεταξύ άλλων
  με τη δημοσίευση συγκεντρωτικών στατιστικών στοιχείων για το κόστος παραγωγής, τις τιμές, περιλαμβανομένων όπου απαιτείται, των δεικτών τιμών, τις ποσότητες και τη διάρκεια των συμβάσεων που έχουν συναφθεί προηγουμένως
  και με
  την παροχή αναλύσεων για δυνητικές μελλοντικές εξελίξεις της αγοράς σε περιφερειακό, εθνικό ή διεθνές επίπεδο· |
| --- | --- | --- |

i)

βελτίωση των γνώσεων και της διαφάνειας όσον αφορά την παραγωγή και την αγορά,
  μεταξύ άλλων
  με τη δημοσίευση συγκεντρωτικών στατιστικών στοιχείων για το κόστος παραγωγής, τις τιμές, περιλαμβανομένων όπου απαιτείται, των δεικτών τιμών, τις ποσότητες και τη διάρκεια των συμβάσεων που έχουν συναφθεί προηγουμένως
  και με
  την παροχή αναλύσεων για δυνητικές μελλοντικές εξελίξεις της αγοράς σε περιφερειακό, εθνικό ή διεθνές επίπεδο·

μεταξύ άλλων

και με

| | i) | βελτίωση των γνώσεων και της διαφάνειας όσον αφορά την παραγωγή και την αγορά, με: |
| --- | --- | --- |

i)

βελτίωση των γνώσεων και της διαφάνειας όσον αφορά την παραγωγή και την αγορά, με:

| | | — | τη δημοσίευση
  και/ή ανταλλαγή
  συγκεντρωτικών στατιστικών στοιχείων για το κόστος παραγωγής, τις τιμές, περιλαμβανομένων όπου απαιτείται, των δεικτών τιμών, τις ποσότητες και τη διάρκεια των συμβάσεων που έχουν συναφθεί προηγουμένως
  , καθώς και στοιχείων σχετικά με τα περιθώρια που κατανέμονται στα διάφορα στάδια της αλυσίδας εφοδιασμού· |
| --- | --- | --- | --- |

—

τη δημοσίευση
  και/ή ανταλλαγή
  συγκεντρωτικών στατιστικών στοιχείων για το κόστος παραγωγής, τις τιμές, περιλαμβανομένων όπου απαιτείται, των δεικτών τιμών, τις ποσότητες και τη διάρκεια των συμβάσεων που έχουν συναφθεί προηγουμένως
  , καθώς και στοιχείων σχετικά με τα περιθώρια που κατανέμονται στα διάφορα στάδια της αλυσίδας εφοδιασμού·

και/ή ανταλλαγή

, καθώς και στοιχείων σχετικά με τα περιθώρια που κατανέμονται στα διάφορα στάδια της αλυσίδας εφοδιασμού·

| — | την παροχή αναλύσεων για δυνητικές μελλοντικές εξελίξεις της αγοράς σε περιφερειακό, εθνικό ή διεθνές επίπεδο· |
| --- | --- |

—

την παροχή αναλύσεων για δυνητικές μελλοντικές εξελίξεις της αγοράς σε περιφερειακό, εθνικό ή διεθνές επίπεδο·

| | ii) | πρόβλεψη του δυναμικού παραγωγής και καταγραφή των τιμών της αγοράς· |
| --- | --- | --- |

ii)

πρόβλεψη του δυναμικού παραγωγής και καταγραφή των τιμών της αγοράς·

| | ii) | πρόβλεψη του δυναμικού παραγωγής και καταγραφή των τιμών της αγοράς· |
| --- | --- | --- |

ii)

πρόβλεψη του δυναμικού παραγωγής και καταγραφή των τιμών της αγοράς·

| | iii) | συμβολή στον καλύτερο συντονισμό του τρόπου διάθεσης των προϊόντων στην αγορά, ιδίως με έρευνες και μελέτες αγοράς· |
| --- | --- | --- |

iii)

συμβολή στον καλύτερο συντονισμό του τρόπου διάθεσης των προϊόντων στην αγορά, ιδίως με έρευνες και μελέτες αγοράς·

| | iii) | συμβολή στον καλύτερο συντονισμό του τρόπου διάθεσης των προϊόντων στην αγορά, ιδίως με έρευνες και μελέτες αγοράς· |
| --- | --- | --- |

iii)

συμβολή στον καλύτερο συντονισμό του τρόπου διάθεσης των προϊόντων στην αγορά, ιδίως με έρευνες και μελέτες αγοράς·

| | iv) | διερεύνηση δυνητικών αγορών εξαγωγών· |
| --- | --- | --- |

iv)

διερεύνηση δυνητικών αγορών εξαγωγών·

| | iv) | διερεύνηση δυνητικών αγορών εξαγωγών· |
| --- | --- | --- |

iv)

διερεύνηση δυνητικών αγορών εξαγωγών·

| | v) | με την επιφύλαξη των άρθρων 148 και 168, κατάρτιση υποδειγμάτων συμβάσεων σύμφωνων με τους ενωσιακούς κανόνες για την πώληση γεωργικών προϊόντων σε αγοραστές και/ή τη διάθεση μεταποιημένων προϊόντων σε διανομείς και λιανοπωλητές, λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης να επιτευχθούν δίκαιοι όροι ανταγωνισμού και να αποφευχθούν οι στρεβλώσεις της αγοράς· |
| --- | --- | --- |

v)

με την επιφύλαξη των άρθρων 148 και 168, κατάρτιση υποδειγμάτων συμβάσεων σύμφωνων με τους ενωσιακούς κανόνες για την πώληση γεωργικών προϊόντων σε αγοραστές και/ή τη διάθεση μεταποιημένων προϊόντων σε διανομείς και λιανοπωλητές, λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης να επιτευχθούν δίκαιοι όροι ανταγωνισμού και να αποφευχθούν οι στρεβλώσεις της αγοράς·

| | v) | με την επιφύλαξη των άρθρων 148 και 168, κατάρτιση υποδειγμάτων συμβάσεων σύμφωνων με τους ενωσιακούς κανόνες για την πώληση γεωργικών προϊόντων σε αγοραστές και/ή τη διάθεση μεταποιημένων προϊόντων σε διανομείς και λιανοπωλητές, λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης να επιτευχθούν δίκαιοι όροι ανταγωνισμού και να αποφευχθούν οι στρεβλώσεις της αγοράς.
  Τα εν λόγω υποδείγματα συμβάσεων μπορεί να περιλαμβάνουν δύο ή περισσότερες επιχειρήσεις, καθεμία εκ των οποίων λειτουργεί σε διαφορετικό επίπεδο της αλυσίδας παραγωγής, μεταποίησης ή διανομής, και περιέχουν σχετικούς και εύκολα κατανοητούς δείκτες και οικονομικούς δείκτες, καθώς και τη μέθοδο υπολογισμού της τελικής τιμής, βασιζόμενη και αναφερόμενη στο σχετικό κόστος παραγωγής και την εξέλιξή του, αλλά επίσης λαμβάνουν υπόψη τις κατηγορίες προϊόντων και τις διάφορες ευκαιρίες αγοράς τους, δείκτες αποτίμησης των προϊόντων, τιμές γεωργικών προϊόντων και τροφίμων που παρατηρούνται στις αγορές και τις διαφοροποιήσεις τους, καθώς και κριτήρια σχετικά με τη σύνθεση, την ποιότητα, την ανιχνευσιμότητα και το περιεχόμενο των προδιαγραφών προϊόντος
  · |
| --- | --- | --- |

v)

με την επιφύλαξη των άρθρων 148 και 168, κατάρτιση υποδειγμάτων συμβάσεων σύμφωνων με τους ενωσιακούς κανόνες για την πώληση γεωργικών προϊόντων σε αγοραστές και/ή τη διάθεση μεταποιημένων προϊόντων σε διανομείς και λιανοπωλητές, λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης να επιτευχθούν δίκαιοι όροι ανταγωνισμού και να αποφευχθούν οι στρεβλώσεις της αγοράς.
  Τα εν λόγω υποδείγματα συμβάσεων μπορεί να περιλαμβάνουν δύο ή περισσότερες επιχειρήσεις, καθεμία εκ των οποίων λειτουργεί σε διαφορετικό επίπεδο της αλυσίδας παραγωγής, μεταποίησης ή διανομής, και περιέχουν σχετικούς και εύκολα κατανοητούς δείκτες και οικονομικούς δείκτες, καθώς και τη μέθοδο υπολογισμού της τελικής τιμής, βασιζόμενη και αναφερόμενη στο σχετικό κόστος παραγωγής και την εξέλιξή του, αλλά επίσης λαμβάνουν υπόψη τις κατηγορίες προϊόντων και τις διάφορες ευκαιρίες αγοράς τους, δείκτες αποτίμησης των προϊόντων, τιμές γεωργικών προϊόντων και τροφίμων που παρατηρούνται στις αγορές και τις διαφοροποιήσεις τους, καθώς και κριτήρια σχετικά με τη σύνθεση, την ποιότητα, την ανιχνευσιμότητα και το περιεχόμενο των προδιαγραφών προϊόντος
  ·

Τα εν λόγω υποδείγματα συμβάσεων μπορεί να περιλαμβάνουν δύο ή περισσότερες επιχειρήσεις, καθεμία εκ των οποίων λειτουργεί σε διαφορετικό επίπεδο της αλυσίδας παραγωγής, μεταποίησης ή διανομής, και περιέχουν σχετικούς και εύκολα κατανοητούς δείκτες και οικονομικούς δείκτες, καθώς και τη μέθοδο υπολογισμού της τελικής τιμής, βασιζόμενη και αναφερόμενη στο σχετικό κόστος παραγωγής και την εξέλιξή του, αλλά επίσης λαμβάνουν υπόψη τις κατηγορίες προϊόντων και τις διάφορες ευκαιρίες αγοράς τους, δείκτες αποτίμησης των προϊόντων, τιμές γεωργικών προϊόντων και τροφίμων που παρατηρούνται στις αγορές και τις διαφοροποιήσεις τους, καθώς και κριτήρια σχετικά με τη σύνθεση, την ποιότητα, την ανιχνευσιμότητα και το περιεχόμενο των προδιαγραφών προϊόντος

| | vi) | πληρέστερη αξιοποίηση του δυναμικού των προϊόντων, μεταξύ άλλων και σε επίπεδο αγορών διάθεσης, και ανάπτυξη πρωτοβουλιών ενίσχυσης της οικονομικής ανταγωνιστικότητας και της καινοτομίας· |
| --- | --- | --- |

vi)

πληρέστερη αξιοποίηση του δυναμικού των προϊόντων, μεταξύ άλλων και σε επίπεδο αγορών διάθεσης, και ανάπτυξη πρωτοβουλιών ενίσχυσης της οικονομικής ανταγωνιστικότητας και της καινοτομίας·

| | vi) | πληρέστερη αξιοποίηση του δυναμικού των προϊόντων, μεταξύ άλλων και σε επίπεδο αγορών διάθεσης, και ανάπτυξη πρωτοβουλιών ενίσχυσης της οικονομικής ανταγωνιστικότητας και της καινοτομίας· |
| --- | --- | --- |

vi)

πληρέστερη αξιοποίηση του δυναμικού των προϊόντων, μεταξύ άλλων και σε επίπεδο αγορών διάθεσης, και ανάπτυξη πρωτοβουλιών ενίσχυσης της οικονομικής ανταγωνιστικότητας και της καινοτομίας·

| | vii) | παροχή των πληροφοριών και διεξαγωγή των ερευνών που είναι αναγκαίες για την καινοτομία, τον εξορθολογισμό, τη βελτίωση και την ανακατεύθυνση της παραγωγής, και, κατά περίπτωση, της μεταποίησης και της εμπορίας, προς προϊόντα που ανταποκρίνονται περισσότερο στις απαιτήσεις της αγοράς και τις προτιμήσεις και τις προσδοκίες των καταναλωτών, ιδίως όσον αφορά την ποιότητα των προϊόντων, περιλαμβανομένων των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών των προϊόντων με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη, και την προστασία του περιβάλλοντος· |
| --- | --- | --- |

vii)

παροχή των πληροφοριών και διεξαγωγή των ερευνών που είναι αναγκαίες για την καινοτομία, τον εξορθολογισμό, τη βελτίωση και την ανακατεύθυνση της παραγωγής, και, κατά περίπτωση, της μεταποίησης και της εμπορίας, προς προϊόντα που ανταποκρίνονται περισσότερο στις απαιτήσεις της αγοράς και τις προτιμήσεις και τις προσδοκίες των καταναλωτών, ιδίως όσον αφορά την ποιότητα των προϊόντων, περιλαμβανομένων των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών των προϊόντων με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη, και την προστασία του περιβάλλοντος·

| | vii) | παροχή των πληροφοριών και διεξαγωγή των ερευνών που είναι αναγκαίες για την καινοτομία, τον εξορθολογισμό, τη βελτίωση και την ανακατεύθυνση της παραγωγής, και, κατά περίπτωση, της μεταποίησης και της εμπορίας, προς προϊόντα που ανταποκρίνονται περισσότερο στις απαιτήσεις της αγοράς και τις προτιμήσεις και τις προσδοκίες των καταναλωτών, ιδίως όσον αφορά την ποιότητα των προϊόντων, περιλαμβανομένων των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών των προϊόντων με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη, και την προστασία του περιβάλλοντος
  , τη δράση για το κλίμα, την υγεία των ζώων και την καλή μεταχείριση των ζώων
  · |
| --- | --- | --- |

vii)

παροχή των πληροφοριών και διεξαγωγή των ερευνών που είναι αναγκαίες για την καινοτομία, τον εξορθολογισμό, τη βελτίωση και την ανακατεύθυνση της παραγωγής, και, κατά περίπτωση, της μεταποίησης και της εμπορίας, προς προϊόντα που ανταποκρίνονται περισσότερο στις απαιτήσεις της αγοράς και τις προτιμήσεις και τις προσδοκίες των καταναλωτών, ιδίως όσον αφορά την ποιότητα των προϊόντων, περιλαμβανομένων των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών των προϊόντων με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη, και την προστασία του περιβάλλοντος
  , τη δράση για το κλίμα, την υγεία των ζώων και την καλή μεταχείριση των ζώων
  ·

, τη δράση για το κλίμα, την υγεία των ζώων και την καλή μεταχείριση των ζώων

| | viii) | αναζήτηση τρόπων για περιορισμό της χρήσης φυτοπροστατευτικών ή κτηνιατρικών προϊόντων, καλύτερη διαχείριση άλλων εισροών, διασφάλιση της ποιότητας των προϊόντων καθώς και της προστασίας του εδάφους και των υδάτων, ενίσχυση της υγειονομικής ασφάλειας των τροφίμων, ειδικότερα μέσω της ιχνηλασιμότητας των προϊόντων, και βελτίωση της υγείας και των συνθηκών διαβίωσης των ζώων· |
| --- | --- | --- |

viii)

αναζήτηση τρόπων για περιορισμό της χρήσης φυτοπροστατευτικών ή κτηνιατρικών προϊόντων, καλύτερη διαχείριση άλλων εισροών, διασφάλιση της ποιότητας των προϊόντων καθώς και της προστασίας του εδάφους και των υδάτων, ενίσχυση της υγειονομικής ασφάλειας των τροφίμων, ειδικότερα μέσω της ιχνηλασιμότητας των προϊόντων, και βελτίωση της υγείας και των συνθηκών διαβίωσης των ζώων·

| | viii) | αναζήτηση τρόπων για περιορισμό της χρήσης φυτοπροστατευτικών ή κτηνιατρικών προϊόντων, καλύτερη διαχείριση άλλων εισροών, διασφάλιση της ποιότητας των προϊόντων καθώς και της προστασίας του εδάφους και των υδάτων, ενίσχυση της υγειονομικής ασφάλειας των τροφίμων, ειδικότερα μέσω της ιχνηλασιμότητας των προϊόντων, και βελτίωση της υγείας και των συνθηκών διαβίωσης των ζώων· |
| --- | --- | --- |

viii)

αναζήτηση τρόπων για περιορισμό της χρήσης φυτοπροστατευτικών ή κτηνιατρικών προϊόντων, καλύτερη διαχείριση άλλων εισροών, διασφάλιση της ποιότητας των προϊόντων καθώς και της προστασίας του εδάφους και των υδάτων, ενίσχυση της υγειονομικής ασφάλειας των τροφίμων, ειδικότερα μέσω της ιχνηλασιμότητας των προϊόντων, και βελτίωση της υγείας και των συνθηκών διαβίωσης των ζώων·

| | ix) | ανάπτυξη μεθόδων και μέσων για τη βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων σε όλα τα στάδια παραγωγής και εμπορίας και, κατά περίπτωση, μεταποίησης και εμπορίας· |
| --- | --- | --- |

ix)

ανάπτυξη μεθόδων και μέσων για τη βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων σε όλα τα στάδια παραγωγής και εμπορίας και, κατά περίπτωση, μεταποίησης και εμπορίας·

| | ix) | ανάπτυξη μεθόδων και μέσων για τη βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων σε όλα τα στάδια παραγωγής και εμπορίας και, κατά περίπτωση, μεταποίησης και εμπορίας· |
| --- | --- | --- |

ix)

ανάπτυξη μεθόδων και μέσων για τη βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων σε όλα τα στάδια παραγωγής και εμπορίας και, κατά περίπτωση, μεταποίησης και εμπορίας·

| | x) | ανάληψη κάθε δυνατής δράσης για την διατήρηση, προάσπιση και προστασία της βιολογικής γεωργίας καθώς και των ονομασιών προέλευσης, των σημάτων ποιότητας και των γεωγραφικών ενδείξεων· |
| --- | --- | --- |

x)

ανάληψη κάθε δυνατής δράσης για την διατήρηση, προάσπιση και προστασία της βιολογικής γεωργίας καθώς και των ονομασιών προέλευσης, των σημάτων ποιότητας και των γεωγραφικών ενδείξεων·

| | x) | ανάληψη κάθε δυνατής δράσης για την διατήρηση, προάσπιση και προστασία της βιολογικής γεωργίας καθώς και των ονομασιών προέλευσης, των σημάτων ποιότητας και των γεωγραφικών ενδείξεων· |
| --- | --- | --- |

x)

ανάληψη κάθε δυνατής δράσης για την διατήρηση, προάσπιση και προστασία της βιολογικής γεωργίας καθώς και των ονομασιών προέλευσης, των σημάτων ποιότητας και των γεωγραφικών ενδείξεων·

| | xi) | προώθηση και διενέργεια ερευνών για ολοκληρωμένη και βιώσιμη παραγωγή ή άλλες μεθόδους παραγωγής φιλικές προς το περιβάλλον· |
| --- | --- | --- |

xi)

προώθηση και διενέργεια ερευνών για ολοκληρωμένη και βιώσιμη παραγωγή ή άλλες μεθόδους παραγωγής φιλικές προς το περιβάλλον·

| | xi) | προώθηση και διενέργεια ερευνών για ολοκληρωμένη και βιώσιμη παραγωγή ή άλλες μεθόδους παραγωγής φιλικές προς το περιβάλλον· |
| --- | --- | --- |

xi)

προώθηση και διενέργεια ερευνών για ολοκληρωμένη και βιώσιμη παραγωγή ή άλλες μεθόδους παραγωγής φιλικές προς το περιβάλλον·

| | xii) | ενθάρρυνση της υγιεινής και υπεύθυνης κατανάλωσης των προϊόντων που διατίθενται στην εσωτερική αγορά και/ή ενημέρωση σχετικά με τις βλάβες που συνδέονται με επικίνδυνες συνήθειες κατανάλωσης· |
| --- | --- | --- |

xii)

ενθάρρυνση της υγιεινής και υπεύθυνης κατανάλωσης των προϊόντων που διατίθενται στην εσωτερική αγορά και/ή ενημέρωση σχετικά με τις βλάβες που συνδέονται με επικίνδυνες συνήθειες κατανάλωσης·

| | xii) | ενθάρρυνση της υγιεινής και υπεύθυνης κατανάλωσης των προϊόντων που διατίθενται στην εσωτερική αγορά και/ή ενημέρωση σχετικά με τις βλάβες που συνδέονται με επικίνδυνες συνήθειες κατανάλωσης· |
| --- | --- | --- |

xii)

ενθάρρυνση της υγιεινής και υπεύθυνης κατανάλωσης των προϊόντων που διατίθενται στην εσωτερική αγορά και/ή ενημέρωση σχετικά με τις βλάβες που συνδέονται με επικίνδυνες συνήθειες κατανάλωσης·

| | xiii) | προώθηση της κατανάλωσης γάλακτος ή/και γαλακτοκομικών προϊόντων και παροχή πληροφοριών σχετικά με αυτά, τόσο στις εσωτερικές όσο και στις εξωτερικές αγορές· |
| --- | --- | --- |

xiii)

προώθηση της κατανάλωσης γάλακτος ή/και γαλακτοκομικών προϊόντων και παροχή πληροφοριών σχετικά με αυτά, τόσο στις εσωτερικές όσο και στις εξωτερικές αγορές·

| | xiii) | προώθηση της κατανάλωσης γάλακτος ή/και γαλακτοκομικών προϊόντων και παροχή πληροφοριών σχετικά με αυτά, τόσο στις εσωτερικές όσο και στις εξωτερικές αγορές· |
| --- | --- | --- |

xiii)

προώθηση της κατανάλωσης γάλακτος ή/και γαλακτοκομικών προϊόντων και παροχή πληροφοριών σχετικά με αυτά, τόσο στις εσωτερικές όσο και στις εξωτερικές αγορές·

| | xiv) | συμβολή στη διαχείριση των υποπροϊόντων και στη μείωση της παραγωγής αποβλήτων και στη διαχείριση αυτών· |
| --- | --- | --- |

xiv)

συμβολή στη διαχείριση των υποπροϊόντων και στη μείωση της παραγωγής αποβλήτων και στη διαχείριση αυτών·

| | xiv) | συμβολή στη διαχείριση
  και ανάπτυξη πρωτοβουλιών για την αξιοποίηση
  των υποπροϊόντων και στη μείωση της παραγωγής αποβλήτων και στη διαχείριση αυτών· |
| --- | --- | --- |

xiv)

συμβολή στη διαχείριση
  και ανάπτυξη πρωτοβουλιών για την αξιοποίηση
  των υποπροϊόντων και στη μείωση της παραγωγής αποβλήτων και στη διαχείριση αυτών·

και ανάπτυξη πρωτοβουλιών για την αξιοποίηση

| | xv) | για τη δημιουργία
  τυποποιημένων ρητρών επιμερισμού της αξίας, κατά την έννοια του άρθρο 172α
  , συμπεριλαμβανομένων των προσαυξήσεων ή εκπτώσεων στις εμπορικές τιμές, που θα καθορίζουν τον τρόπο με τον οποίο οποιαδήποτε εξέλιξη των σχετικών τιμών στην αγορά των οικείων προϊόντων ή σε άλλες αγορές βασικών προϊόντων μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο επιμερισμού
  μεταξύ τους
  · |
| --- | --- | --- |

xv)

για τη δημιουργία
  τυποποιημένων ρητρών επιμερισμού της αξίας, κατά την έννοια του άρθρο 172α
  , συμπεριλαμβανομένων των προσαυξήσεων ή εκπτώσεων στις εμπορικές τιμές, που θα καθορίζουν τον τρόπο με τον οποίο οποιαδήποτε εξέλιξη των σχετικών τιμών στην αγορά των οικείων προϊόντων ή σε άλλες αγορές βασικών προϊόντων μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο επιμερισμού
  μεταξύ τους
  ·

τυποποιημένων ρητρών επιμερισμού της αξίας, κατά την έννοια του άρθρο 172α

μεταξύ τους

| | xv) | για τη δημιουργία
  κανόνων για τον επιμερισμό της αξίας μεταξύ των φορέων εκμετάλλευσης στην αλυσίδα εφοδιασμού
  , συμπεριλαμβανομένων των προσαυξήσεων ή εκπτώσεων στις εμπορικές τιμές, που θα καθορίζουν τον τρόπο με τον οποίο οποιαδήποτε εξέλιξη των σχετικών τιμών στην αγορά των οικείων προϊόντων ή σε άλλες αγορές βασικών προϊόντων μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο επιμερισμού·
  Οι κανόνες αυτοί μπορούν να λάβουν τη μορφή τυποποιημένων ρητρών επιμερισμού της αξίας κατά την έννοια του άρθρο 172α ή να περιλαμβάνουν οικονομικούς δείκτες, ή να παραπέμπουν σε αυτούς, όπως το σχετικό κόστος παραγωγής και εμπορίας και η εξέλιξή του, οι τιμές των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων που καταγράφονται στην οικεία αγορά και η εξέλιξή τους, καθώς και οι ποσότητες, η σύνθεση, η ποιότητα, η ιχνηλασιμότητα ή ο σεβασμός των οικείων προϊόντων, και λαμβάνουν υπόψη το κόστος παραγωγής· |
| --- | --- | --- |

xv)

για τη δημιουργία
  κανόνων για τον επιμερισμό της αξίας μεταξύ των φορέων εκμετάλλευσης στην αλυσίδα εφοδιασμού
  , συμπεριλαμβανομένων των προσαυξήσεων ή εκπτώσεων στις εμπορικές τιμές, που θα καθορίζουν τον τρόπο με τον οποίο οποιαδήποτε εξέλιξη των σχετικών τιμών στην αγορά των οικείων προϊόντων ή σε άλλες αγορές βασικών προϊόντων μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο επιμερισμού·
  Οι κανόνες αυτοί μπορούν να λάβουν τη μορφή τυποποιημένων ρητρών επιμερισμού της αξίας κατά την έννοια του άρθρο 172α ή να περιλαμβάνουν οικονομικούς δείκτες, ή να παραπέμπουν σε αυτούς, όπως το σχετικό κόστος παραγωγής και εμπορίας και η εξέλιξή του, οι τιμές των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων που καταγράφονται στην οικεία αγορά και η εξέλιξή τους, καθώς και οι ποσότητες, η σύνθεση, η ποιότητα, η ιχνηλασιμότητα ή ο σεβασμός των οικείων προϊόντων, και λαμβάνουν υπόψη το κόστος παραγωγής·

κανόνων για τον επιμερισμό της αξίας μεταξύ των φορέων εκμετάλλευσης στην αλυσίδα εφοδιασμού

Οι κανόνες αυτοί μπορούν να λάβουν τη μορφή τυποποιημένων ρητρών επιμερισμού της αξίας κατά την έννοια του άρθρο 172α ή να περιλαμβάνουν οικονομικούς δείκτες, ή να παραπέμπουν σε αυτούς, όπως το σχετικό κόστος παραγωγής και εμπορίας και η εξέλιξή του, οι τιμές των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων που καταγράφονται στην οικεία αγορά και η εξέλιξή τους, καθώς και οι ποσότητες, η σύνθεση, η ποιότητα, η ιχνηλασιμότητα ή ο σεβασμός των οικείων προϊόντων, και λαμβάνουν υπόψη το κόστος παραγωγής·

| | xvα) | καθιέρωση τυποποιημένων όρων για δίκαιη αποζημίωση των γεωργών για το κόστος που προκύπτει από την τήρηση των πρόσθετων νομικών απαιτήσεων ως προς το περιβάλλον, το κλίμα, την υγεία των ζώων και την καλή μεταχείριση των ζώων, συμπεριλαμβανομένων μεθόδων υπολογισμού του εν λόγω κόστους· |
| --- | --- | --- |

xvα)

xvα)

καθιέρωση τυποποιημένων όρων για δίκαιη αποζημίωση των γεωργών για το κόστος που προκύπτει από την τήρηση των πρόσθετων νομικών απαιτήσεων ως προς το περιβάλλον, το κλίμα, την υγεία των ζώων και την καλή μεταχείριση των ζώων, συμπεριλαμβανομένων μεθόδων υπολογισμού του εν λόγω κόστους·

καθιέρωση τυποποιημένων όρων για δίκαιη αποζημίωση των γεωργών για το κόστος που προκύπτει από την τήρηση των πρόσθετων νομικών απαιτήσεων ως προς το περιβάλλον, το κλίμα, την υγεία των ζώων και την καλή μεταχείριση των ζώων, συμπεριλαμβανομένων μεθόδων υπολογισμού του εν λόγω κόστους·

| | xvi) | εκτελεστικά μέτρα
  για την πρόληψη και τη διαχείριση των υγειονομικών, φυτοϋγειονομικών και περιβαλλοντικών κινδύνων. |
| --- | --- | --- |

xvi)

εκτελεστικά μέτρα
  για την πρόληψη και τη διαχείριση των υγειονομικών, φυτοϋγειονομικών και περιβαλλοντικών κινδύνων.

εκτελεστικά μέτρα

| | xvi) | προώθηση και εφαρμογή μέτρων
  για την πρόληψη,
  τον έλεγχο
  και τη διαχείριση των υγειονομικών, φυτοϋγειονομικών και περιβαλλοντικών κινδύνων,
  μεταξύ άλλων με τη σύσταση και τη διαχείριση ταμείων αλληλοβοήθειας ή με τη συνεισφορά στα ταμεία αυτά, με γνώμονα την καταβολή χρηματικής αποζημίωσης στους γεωργούς για το κόστος και τις οικονομικές απώλειες που προκύπτουν από την προώθηση και την εφαρμογή των εν λόγω μέτρων· |
| --- | --- | --- |

xvi)

προώθηση και εφαρμογή μέτρων
  για την πρόληψη,
  τον έλεγχο
  και τη διαχείριση των υγειονομικών, φυτοϋγειονομικών και περιβαλλοντικών κινδύνων,
  μεταξύ άλλων με τη σύσταση και τη διαχείριση ταμείων αλληλοβοήθειας ή με τη συνεισφορά στα ταμεία αυτά, με γνώμονα την καταβολή χρηματικής αποζημίωσης στους γεωργούς για το κόστος και τις οικονομικές απώλειες που προκύπτουν από την προώθηση και την εφαρμογή των εν λόγω μέτρων·

προώθηση και εφαρμογή μέτρων

τον έλεγχο

μεταξύ άλλων με τη σύσταση και τη διαχείριση ταμείων αλληλοβοήθειας ή με τη συνεισφορά στα ταμεία αυτά, με γνώμονα την καταβολή χρηματικής αποζημίωσης στους γεωργούς για το κόστος και τις οικονομικές απώλειες που προκύπτουν από την προώθηση και την εφαρμογή των εν λόγω μέτρων·

| | xviα) | συμβολή στη διαφάνεια των εμπορικών σχέσεων μεταξύ των διαφόρων σταδίων της αλυσίδας, ιδίως μέσω του σχεδιασμού, της εφαρμογής και του ελέγχου της τήρησης των τεχνικών προτύπων από τα μέλη του τομέα. |
| --- | --- | --- |

xviα)

xviα)

συμβολή στη διαφάνεια των εμπορικών σχέσεων μεταξύ των διαφόρων σταδίων της αλυσίδας, ιδίως μέσω του σχεδιασμού, της εφαρμογής και του ελέγχου της τήρησης των τεχνικών προτύπων από τα μέλη του τομέα.

συμβολή στη διαφάνεια των εμπορικών σχέσεων μεταξύ των διαφόρων σταδίων της αλυσίδας, ιδίως μέσω του σχεδιασμού, της εφαρμογής και του ελέγχου της τήρησης των τεχνικών προτύπων από τα μέλη του τομέα.

1α.   Τα κράτη μέλη μπορούν, κατόπιν αίτησης, να αποφασίσουν τη χορήγηση περισσότερων της μιας αναγνωρίσεων σε διεπαγγελματική οργάνωση που δραστηριοποιείται σε διάφορους τομείς που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2, υπό τον όρο ότι η οργάνωση πληροί τις προϋποθέσεις της παραγράφου 1 και, κατά περίπτωση, της παραγράφου 3 για κάθε τομέα του οποίου την αναγνώριση επιδιώκει.

1α.   Τα κράτη μέλη μπορούν, κατόπιν αίτησης, να αποφασίσουν τη χορήγηση περισσότερων της μιας αναγνωρίσεων σε διεπαγγελματική οργάνωση που δραστηριοποιείται σε διάφορους τομείς που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2, υπό τον όρο ότι η οργάνωση πληροί τις προϋποθέσεις της παραγράφου 1 και, κατά περίπτωση, της παραγράφου 3 για κάθε τομέα του οποίου την αναγνώριση επιδιώκει.

2.   Σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίζουν βάσει αντικειμενικών και αμερόληπτων κριτηρίων ότι η προϋπόθεση του άρθρου 158 παράγραφος 1 στοιχείο γ) πληρούται με τον περιορισμό του αριθμού των διεπαγγελματικών οργανώσεων σε περιφερειακό ή εθνικό επίπεδο, εφόσον προβλέπεται από εθνικές διατάξεις που ισχύουν πριν από την 1η Ιανουαρίου 2014 και εφόσον αυτό δεν διαταράσσει την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.

2.   Σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίζουν βάσει αντικειμενικών και αμερόληπτων κριτηρίων ότι η προϋπόθεση του άρθρου 158 παράγραφος 1 στοιχείο γ) πληρούται με τον περιορισμό του αριθμού των διεπαγγελματικών οργανώσεων σε περιφερειακό ή εθνικό επίπεδο, εφόσον προβλέπεται από εθνικές διατάξεις που ισχύουν πριν από την 1η Ιανουαρίου 2014 και εφόσον αυτό δεν διαταράσσει την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.».

3.
     
  Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, όσον αφορά τον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, τα κράτη μέλη μπορούν να αναγνωρίζουν διεπαγγελματικές οργανώσεις εφόσον αυτές:

| α) | έχουν επισήμως ζητήσει αναγνώριση και αποτελούνται από εκπροσώπους οικονομικών δραστηριοτήτων που σχετίζονται με την παραγωγή νωπού γάλακτος και σχετίζονται με ένα τουλάχιστον από τα ακόλουθα στάδια της αλυσίδας εφοδιασμού: τη μεταποίηση ή το εμπόριο, συμπεριλαμβανομένης της διανομής, προϊόντων του τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων· |
| --- | --- |

α)

α)

έχουν επισήμως ζητήσει αναγνώριση και αποτελούνται από εκπροσώπους οικονομικών δραστηριοτήτων που σχετίζονται με την παραγωγή νωπού γάλακτος και σχετίζονται με ένα τουλάχιστον από τα ακόλουθα στάδια της αλυσίδας εφοδιασμού: τη μεταποίηση ή το εμπόριο, συμπεριλαμβανομένης της διανομής, προϊόντων του τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων·

έχουν επισήμως ζητήσει αναγνώριση και αποτελούνται από εκπροσώπους οικονομικών δραστηριοτήτων που σχετίζονται με την παραγωγή νωπού γάλακτος και σχετίζονται με ένα τουλάχιστον από τα ακόλουθα στάδια της αλυσίδας εφοδιασμού: τη μεταποίηση ή το εμπόριο, συμπεριλαμβανομένης της διανομής, προϊόντων του τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων·

| β) | συγκροτούνται με πρωτοβουλία όλων ή ορισμένων από τους εκπροσώπους που αναφέρονται στο στοιχείο α)· |
| --- | --- |

β)

β)

συγκροτούνται με πρωτοβουλία όλων ή ορισμένων από τους εκπροσώπους που αναφέρονται στο στοιχείο α)·

συγκροτούνται με πρωτοβουλία όλων ή ορισμένων από τους εκπροσώπους που αναφέρονται στο στοιχείο α)·

| γ) | ασκούν, σε μία ή περισσότερες περιφέρειες της Ένωσης, και λαμβάνοντας υπόψη τα συμφέροντα των μελών των εν λόγω διεπαγγελματικών οργανώσεων και των καταναλωτών, μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες δραστηριότητες: |
| --- | --- |

γ)

γ)

ασκούν, σε μία ή περισσότερες περιφέρειες της Ένωσης, και λαμβάνοντας υπόψη τα συμφέροντα των μελών των εν λόγω διεπαγγελματικών οργανώσεων και των καταναλωτών, μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες δραστηριότητες:

ασκούν, σε μία ή περισσότερες περιφέρειες της Ένωσης, και λαμβάνοντας υπόψη τα συμφέροντα των μελών των εν λόγω διεπαγγελματικών οργανώσεων και των καταναλωτών, μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες δραστηριότητες:

| | i) | βελτίωση των γνώσεων και της διαφάνειας όσον αφορά την παραγωγή και την αγορά, μεταξύ άλλων με τη δημοσίευση στατιστικών στοιχείων για τις τιμές, τις ποσότητες και τη διάρκεια των συμβάσεων που έχουν συναφθεί και με την παροχή αναλύσεων για δυνητικές μελλοντικές εξελίξεις της αγοράς σε περιφερειακό, εθνικό ή διεθνές επίπεδο· |
| --- | --- | --- |

i)

i)

βελτίωση των γνώσεων και της διαφάνειας όσον αφορά την παραγωγή και την αγορά, μεταξύ άλλων με τη δημοσίευση στατιστικών στοιχείων για τις τιμές, τις ποσότητες και τη διάρκεια των συμβάσεων που έχουν συναφθεί και με την παροχή αναλύσεων για δυνητικές μελλοντικές εξελίξεις της αγοράς σε περιφερειακό, εθνικό ή διεθνές επίπεδο·

βελτίωση των γνώσεων και της διαφάνειας όσον αφορά την παραγωγή και την αγορά, μεταξύ άλλων με τη δημοσίευση στατιστικών στοιχείων για τις τιμές, τις ποσότητες και τη διάρκεια των συμβάσεων που έχουν συναφθεί και με την παροχή αναλύσεων για δυνητικές μελλοντικές εξελίξεις της αγοράς σε περιφερειακό, εθνικό ή διεθνές επίπεδο·

| | ii) | συμβολή στον καλύτερο συντονισμό του τρόπου διάθεσης του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων στην αγορά, ιδίως με έρευνες και μελέτες αγοράς· |
| --- | --- | --- |

ii)

ii)

συμβολή στον καλύτερο συντονισμό του τρόπου διάθεσης του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων στην αγορά, ιδίως με έρευνες και μελέτες αγοράς·

συμβολή στον καλύτερο συντονισμό του τρόπου διάθεσης του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων στην αγορά, ιδίως με έρευνες και μελέτες αγοράς·

| | iii) | προώθηση της κατανάλωσης γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων και παροχή πληροφοριών σχετικά με αυτά, τόσο στις εσωτερικές όσο και στις εξωτερικές αγορές· |
| --- | --- | --- |

iii)

iii)

προώθηση της κατανάλωσης γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων και παροχή πληροφοριών σχετικά με αυτά, τόσο στις εσωτερικές όσο και στις εξωτερικές αγορές·

προώθηση της κατανάλωσης γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων και παροχή πληροφοριών σχετικά με αυτά, τόσο στις εσωτερικές όσο και στις εξωτερικές αγορές·

| | iv) | διερεύνηση δυνητικών εξαγωγικών αγορών· |
| --- | --- | --- |

iv)

iv)

διερεύνηση δυνητικών εξαγωγικών αγορών·

διερεύνηση δυνητικών εξαγωγικών αγορών·

| | v) | κατάρτιση υποδειγμάτων συμβάσεων σύμφωνων με τους ενωσιακούς κανόνες για την πώληση νωπού γάλακτος σε αγοραστές ή τη διάθεση μεταποιημένων προϊόντων σε διανομείς και λιανοπωλητές, λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης να επιτευχθούν δίκαιοι όροι ανταγωνισμού και να αποφευχθούν οι στρεβλώσεις της αγοράς· |
| --- | --- | --- |

v)

v)

κατάρτιση υποδειγμάτων συμβάσεων σύμφωνων με τους ενωσιακούς κανόνες για την πώληση νωπού γάλακτος σε αγοραστές ή τη διάθεση μεταποιημένων προϊόντων σε διανομείς και λιανοπωλητές, λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης να επιτευχθούν δίκαιοι όροι ανταγωνισμού και να αποφευχθούν οι στρεβλώσεις της αγοράς·

κατάρτιση υποδειγμάτων συμβάσεων σύμφωνων με τους ενωσιακούς κανόνες για την πώληση νωπού γάλακτος σε αγοραστές ή τη διάθεση μεταποιημένων προϊόντων σε διανομείς και λιανοπωλητές, λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης να επιτευχθούν δίκαιοι όροι ανταγωνισμού και να αποφευχθούν οι στρεβλώσεις της αγοράς·

| | vi) | παροχή των πληροφοριών και διεξαγωγή των ερευνών που είναι αναγκαίες για την ανακατεύθυνση της παραγωγής προς προϊόντα που ανταποκρίνονται περισσότερο στις απαιτήσεις της αγοράς και τις προτιμήσεις και τις προσδοκίες των καταναλωτών, ιδίως όσον αφορά την ποιότητα των προϊόντων και την προστασία του περιβάλλοντος· |
| --- | --- | --- |

vi)

vi)

παροχή των πληροφοριών και διεξαγωγή των ερευνών που είναι αναγκαίες για την ανακατεύθυνση της παραγωγής προς προϊόντα που ανταποκρίνονται περισσότερο στις απαιτήσεις της αγοράς και τις προτιμήσεις και τις προσδοκίες των καταναλωτών, ιδίως όσον αφορά την ποιότητα των προϊόντων και την προστασία του περιβάλλοντος·

παροχή των πληροφοριών και διεξαγωγή των ερευνών που είναι αναγκαίες για την ανακατεύθυνση της παραγωγής προς προϊόντα που ανταποκρίνονται περισσότερο στις απαιτήσεις της αγοράς και τις προτιμήσεις και τις προσδοκίες των καταναλωτών, ιδίως όσον αφορά την ποιότητα των προϊόντων και την προστασία του περιβάλλοντος·

| | vii) | διατήρηση και ανάπτυξη του δυναμικού παραγωγής του γαλακτοκομικού τομέα, μεταξύ άλλων μέσω της προώθησης της καινοτομίας και της στήριξης προγραμμάτων εφαρμοσμένης έρευνας και ανάπτυξης, με σκοπό την αξιοποίηση όλου του δυναμικού του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, ιδίως για τη δημιουργία ελκυστικότερων για τους καταναλωτές προϊόντων με προστιθέμενη αξία· |
| --- | --- | --- |

vii)

vii)

διατήρηση και ανάπτυξη του δυναμικού παραγωγής του γαλακτοκομικού τομέα, μεταξύ άλλων μέσω της προώθησης της καινοτομίας και της στήριξης προγραμμάτων εφαρμοσμένης έρευνας και ανάπτυξης, με σκοπό την αξιοποίηση όλου του δυναμικού του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, ιδίως για τη δημιουργία ελκυστικότερων για τους καταναλωτές προϊόντων με προστιθέμενη αξία·

διατήρηση και ανάπτυξη του δυναμικού παραγωγής του γαλακτοκομικού τομέα, μεταξύ άλλων μέσω της προώθησης της καινοτομίας και της στήριξης προγραμμάτων εφαρμοσμένης έρευνας και ανάπτυξης, με σκοπό την αξιοποίηση όλου του δυναμικού του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, ιδίως για τη δημιουργία ελκυστικότερων για τους καταναλωτές προϊόντων με προστιθέμενη αξία·

| | viii) | αναζήτηση μεθόδων για τον περιορισμό της χρήσης κτηνιατρικών προϊόντων, τη βελτίωση της διαχείρισης άλλων εισροών και την ενίσχυση της ασφάλειας των τροφίμων και της υγείας των ζώων· |
| --- | --- | --- |

viii)

viii)

αναζήτηση μεθόδων για τον περιορισμό της χρήσης κτηνιατρικών προϊόντων, τη βελτίωση της διαχείρισης άλλων εισροών και την ενίσχυση της ασφάλειας των τροφίμων και της υγείας των ζώων·

αναζήτηση μεθόδων για τον περιορισμό της χρήσης κτηνιατρικών προϊόντων, τη βελτίωση της διαχείρισης άλλων εισροών και την ενίσχυση της ασφάλειας των τροφίμων και της υγείας των ζώων·

| | ix) | ανάπτυξη μεθόδων και μέσων για τη βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων σε όλα τα στάδια παραγωγής και εμπορίας· |
| --- | --- | --- |

ix)

ix)

ανάπτυξη μεθόδων και μέσων για τη βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων σε όλα τα στάδια παραγωγής και εμπορίας·

ανάπτυξη μεθόδων και μέσων για τη βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων σε όλα τα στάδια παραγωγής και εμπορίας·

| | x) | εκμετάλλευση του δυναμικού της βιολογικής γεωργίας και προστασία και προώθηση του συγκεκριμένου γεωργικού κλάδου και της παραγωγής προϊόντων με ονομασίες προέλευσης, σήματα ποιότητας και γεωγραφικές ενδείξεις· και |
| --- | --- | --- |

x)

x)

εκμετάλλευση του δυναμικού της βιολογικής γεωργίας και προστασία και προώθηση του συγκεκριμένου γεωργικού κλάδου και της παραγωγής προϊόντων με ονομασίες προέλευσης, σήματα ποιότητας και γεωγραφικές ενδείξεις· και

εκμετάλλευση του δυναμικού της βιολογικής γεωργίας και προστασία και προώθηση του συγκεκριμένου γεωργικού κλάδου και της παραγωγής προϊόντων με ονομασίες προέλευσης, σήματα ποιότητας και γεωγραφικές ενδείξεις· και

| | xi) | προώθηση μεθόδων ολοκληρωμένης παραγωγής ή άλλων μεθόδων παραγωγής φιλικών προς το περιβάλλον. |
| --- | --- | --- |

xi)

xi)

προώθηση μεθόδων ολοκληρωμένης παραγωγής ή άλλων μεθόδων παραγωγής φιλικών προς το περιβάλλον.

προώθηση μεθόδων ολοκληρωμένης παραγωγής ή άλλων μεθόδων παραγωγής φιλικών προς το περιβάλλον.

Τροπολογία 240

Τροπολογία 240

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 22 ι (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 22 ι (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 158

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 22ι) | Το άρθρο 158 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

22ι)

22ι)

Το άρθρο 158 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Άρθρο 158

«Άρθρο 158

Αναγνώριση των διεπαγγελματικών οργανώσεων

Αναγνώριση των διεπαγγελματικών οργανώσεων

1.   Τα κράτη μέλη μπορούν να αναγνωρίζουν τις διεπαγγελματικές οργανώσεις που το ζητούν εφόσον:

1.   Τα κράτη μέλη μπορούν να αναγνωρίζουν τις διεπαγγελματικές οργανώσεις που το ζητούν εφόσον:

| α) | πληρούν τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο άρθρο 157· |
| --- | --- |

α)

πληρούν τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο άρθρο 157·

| α) | πληρούν τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο άρθρο 157· |
| --- | --- |

α)

πληρούν τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο άρθρο 157·

| β) | ασκούν τις δραστηριότητές τους σε μία ή περισσότερες περιοχές του οικείου εδάφους· |
| --- | --- |

β)

ασκούν τις δραστηριότητές τους σε μία ή περισσότερες περιοχές του οικείου εδάφους·

| β) | ασκούν τις δραστηριότητές τους σε μία ή περισσότερες περιοχές του οικείου εδάφους· |
| --- | --- |

β)

ασκούν τις δραστηριότητές τους σε μία ή περισσότερες περιοχές του οικείου εδάφους·

| γ) | αντιπροσωπεύουν σημαντικό μέρος των οικονομικών δραστηριοτήτων που ορίζονται στο άρθρο 157 παράγραφος 1 στοιχείο α)· |
| --- | --- |

γ)

αντιπροσωπεύουν σημαντικό μέρος των οικονομικών δραστηριοτήτων που ορίζονται στο άρθρο 157 παράγραφος 1 στοιχείο α)·

| γ) | αντιπροσωπεύουν σημαντικό μέρος των οικονομικών δραστηριοτήτων που ορίζονται στο άρθρο 157 παράγραφος 1 στοιχείο α)· |
| --- | --- |

γ)

αντιπροσωπεύουν σημαντικό μέρος των οικονομικών δραστηριοτήτων που ορίζονται στο άρθρο 157 παράγραφος 1 στοιχείο α)·

| γα) | διασφαλίζουν την ισορροπημένη εκπροσώπηση των σταδίων της αλυσίδας εφοδιασμού που ορίζονται στο άρθρο 157 παράγραφος 1 στοιχείο α)· |
| --- | --- |

γα)

γα)

διασφαλίζουν την ισορροπημένη εκπροσώπηση των σταδίων της αλυσίδας εφοδιασμού που ορίζονται στο άρθρο 157 παράγραφος 1 στοιχείο α)·

διασφαλίζουν την ισορροπημένη εκπροσώπηση των σταδίων της αλυσίδας εφοδιασμού που ορίζονται στο άρθρο 157 παράγραφος 1 στοιχείο α)·

| δ) | δεν δραστηριοποιούνται οι ίδιες στην παραγωγή, τη μεταποίηση ή το εμπόριο, εξαιρουμένων των περιπτώσεων που ορίζει το άρθρο 162. |
| --- | --- |

δ)

δεν δραστηριοποιούνται οι ίδιες στην παραγωγή, τη μεταποίηση ή το εμπόριο, εξαιρουμένων των περιπτώσεων που ορίζει το άρθρο 162.

| δ) | δεν δραστηριοποιούνται οι ίδιες στην παραγωγή, τη μεταποίηση ή το εμπόριο, εξαιρουμένων των περιπτώσεων που ορίζει το άρθρο 162. |
| --- | --- |

δ)

δεν δραστηριοποιούνται οι ίδιες στην παραγωγή, τη μεταποίηση ή το εμπόριο, εξαιρουμένων των περιπτώσεων που ορίζει το άρθρο 162.

2.   Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίζουν ότι διεπαγγελματικές οργανώσεις οι οποίες έχουν αναγνωρισθεί πριν από τη 1η Ιανουαρίου 2014 βάσει του εθνικού δικαίου και οι οποίες πληρούν τους όρους της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου θεωρούνται αναγνωρισμένες ως οργανώσεις παραγωγών δυνάμει του άρθρου 157.

2.   Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίζουν ότι διεπαγγελματικές οργανώσεις οι οποίες έχουν αναγνωρισθεί πριν από τη 1η Ιανουαρίου 2014 βάσει του εθνικού δικαίου και οι οποίες πληρούν τους όρους της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου θεωρούνται αναγνωρισμένες ως οργανώσεις παραγωγών δυνάμει του άρθρου 157.

3.   Οι διεπαγγελματικές οργανώσεις οι οποίες, πριν από την 1η Ιανουαρίου 2014, έχουν αναγνωρισθεί σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο και οι οποίες δεν πληρούν τους όρους που προβλέπει η παράγραφος 1 μπορούν να συνεχίσουν τις δραστηριότητές τους δυνάμει του εθνικού δικαίου έως την 1η Ιανουαρίου 2015.

3.   Οι διεπαγγελματικές οργανώσεις οι οποίες, πριν από την 1η Ιανουαρίου 2014, έχουν αναγνωρισθεί σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο και οι οποίες δεν πληρούν τους όρους που προβλέπει η παράγραφος 1 μπορούν να συνεχίσουν τις δραστηριότητές τους δυνάμει του εθνικού δικαίου έως την 1η Ιανουαρίου 2015.

4.   Τα κράτη μέλη δύνανται να αναγνωρίζουν διεπαγγελματικές οργανώσεις σε όλους τους τομείς οι οποίες υπήρχαν πριν από την 1η Ιανουαρίου 2014, είτε είχαν αναγνωρισθεί κατόπιν αίτησης ή είτε είχαν συσταθεί νομίμως, έστω και αν δεν πληρούν την προϋπόθεση που ορίζεται στο άρθρο 157 παράγραφος 1 στοιχείο β) ή στο άρθρο 157 παράγραφος 3 στοιχείο β).

4.   Τα κράτη μέλη δύνανται να αναγνωρίζουν διεπαγγελματικές οργανώσεις σε όλους τους τομείς οι οποίες υπήρχαν πριν από την 1η Ιανουαρίου 2014, είτε είχαν αναγνωρισθεί κατόπιν αίτησης ή είτε είχαν συσταθεί νομίμως, έστω και αν δεν πληρούν την προϋπόθεση που ορίζεται στο άρθρο 157 παράγραφος 1 στοιχείο β) ή στο άρθρο 157 παράγραφος 3 στοιχείο β).

5.   Όταν χρησιμοποιούν την επιλογή να αναγνωρίσουν μια διεπαγγελματική οργάνωση σύμφωνα με την παράγραφο 1 ή 2, τα κράτη μέλη:

5.   Όταν χρησιμοποιούν την επιλογή να αναγνωρίσουν μια διεπαγγελματική οργάνωση σύμφωνα με την παράγραφο 1 ή 2, τα κράτη μέλη:

| α) | αποφαίνονται σχετικά με τη χορήγηση της αναγνώρισης εντός προθεσμίας τεσσάρων μηνών από την υποβολή της αίτησης, συνοδευόμενης από όλα τα απαιτούμενα δικαιολογητικά· η αίτηση υποβάλλεται στο κράτος μέλος στο οποίο έχει την έδρα της η οργάνωση· |
| --- | --- |

α)

αποφαίνονται σχετικά με τη χορήγηση της αναγνώρισης εντός προθεσμίας τεσσάρων μηνών από την υποβολή της αίτησης, συνοδευόμενης από όλα τα απαιτούμενα δικαιολογητικά· η αίτηση υποβάλλεται στο κράτος μέλος στο οποίο έχει την έδρα της η οργάνωση·

| α) | αποφαίνονται σχετικά με τη χορήγηση της αναγνώρισης εντός προθεσμίας τεσσάρων μηνών από την υποβολή της αίτησης, συνοδευόμενης από όλα τα απαιτούμενα δικαιολογητικά· η αίτηση υποβάλλεται στο κράτος μέλος στο οποίο έχει την έδρα της η οργάνωση· |
| --- | --- |

α)

αποφαίνονται σχετικά με τη χορήγηση της αναγνώρισης εντός προθεσμίας τεσσάρων μηνών από την υποβολή της αίτησης, συνοδευόμενης από όλα τα απαιτούμενα δικαιολογητικά· η αίτηση υποβάλλεται στο κράτος μέλος στο οποίο έχει την έδρα της η οργάνωση·

| β) | διενεργούν, σε διαστήματα που ορίζουν τα ίδια, ελέγχους για να βεβαιώνονται ότι οι αναγνωρισμένες διεπαγγελματικές οργανώσεις τηρούν τους όρους που διέπουν την αναγνώρισή τους· |
| --- | --- |

β)

διενεργούν, σε διαστήματα που ορίζουν τα ίδια, ελέγχους για να βεβαιώνονται ότι οι αναγνωρισμένες διεπαγγελματικές οργανώσεις τηρούν τους όρους που διέπουν την αναγνώρισή τους·

| β) | διενεργούν, σε διαστήματα που ορίζουν τα ίδια, ελέγχους για να βεβαιώνονται ότι οι αναγνωρισμένες διεπαγγελματικές οργανώσεις τηρούν τους όρους που διέπουν την αναγνώρισή τους· |
| --- | --- |

β)

διενεργούν, σε διαστήματα που ορίζουν τα ίδια, ελέγχους για να βεβαιώνονται ότι οι αναγνωρισμένες διεπαγγελματικές οργανώσεις τηρούν τους όρους που διέπουν την αναγνώρισή τους·

| γ) | σε περίπτωση μη συμμόρφωσης ή παρατυπιών όσον αφορά την εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, επιβάλλουν στις εν λόγω οργανώσεις τις εφαρμοστέες κυρώσεις που έχουν θεσπίσει τα ίδια και, εφόσον είναι αναγκαίο, αποφασίζουν να ανακαλέσουν την αναγνώρισή τους· |
| --- | --- |

γ)

σε περίπτωση μη συμμόρφωσης ή παρατυπιών όσον αφορά την εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, επιβάλλουν στις εν λόγω οργανώσεις τις εφαρμοστέες κυρώσεις που έχουν θεσπίσει τα ίδια και, εφόσον είναι αναγκαίο, αποφασίζουν να ανακαλέσουν την αναγνώρισή τους·

| γ) | σε περίπτωση μη συμμόρφωσης ή παρατυπιών όσον αφορά την εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, επιβάλλουν στις εν λόγω οργανώσεις τις εφαρμοστέες κυρώσεις που έχουν θεσπίσει τα ίδια και, εφόσον είναι αναγκαίο, αποφασίζουν να ανακαλέσουν την αναγνώρισή τους· |
| --- | --- |

γ)

σε περίπτωση μη συμμόρφωσης ή παρατυπιών όσον αφορά την εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, επιβάλλουν στις εν λόγω οργανώσεις τις εφαρμοστέες κυρώσεις που έχουν θεσπίσει τα ίδια και, εφόσον είναι αναγκαίο, αποφασίζουν να ανακαλέσουν την αναγνώρισή τους·

| δ) | ανακαλούν την αναγνώριση εφόσον δεν πληρούνται πλέον οι όροι και προϋποθέσεις αναγνώρισης που προβλέπονται στο παρόν άρθρο· |
| --- | --- |

δ)

ανακαλούν την αναγνώριση εφόσον δεν πληρούνται πλέον οι όροι και προϋποθέσεις αναγνώρισης που προβλέπονται στο παρόν άρθρο·

| δ) | ανακαλούν την αναγνώριση εφόσον δεν πληρούνται πλέον οι όροι και προϋποθέσεις αναγνώρισης που προβλέπονται στο παρόν άρθρο· |
| --- | --- |

δ)

ανακαλούν την αναγνώριση εφόσον δεν πληρούνται πλέον οι όροι και προϋποθέσεις αναγνώρισης που προβλέπονται στο παρόν άρθρο·

| ε) | ενημερώνουν την Επιτροπή έως τις 31 Μαρτίου κάθε έτους για κάθε απόφαση χορήγησης, άρνησης ή ανάκλησης αναγνώρισης την οποία έλαβαν κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος. |
| --- | --- |

ε)

ενημερώνουν την Επιτροπή έως τις 31 Μαρτίου κάθε έτους για κάθε απόφαση χορήγησης, άρνησης ή ανάκλησης αναγνώρισης την οποία έλαβαν κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος.

| ε) | ενημερώνουν την Επιτροπή έως τις 31 Μαρτίου κάθε έτους για κάθε απόφαση χορήγησης, άρνησης ή ανάκλησης αναγνώρισης την οποία έλαβαν κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος.». |
| --- | --- |

ε)

ενημερώνουν την Επιτροπή έως τις 31 Μαρτίου κάθε έτους για κάθε απόφαση χορήγησης, άρνησης ή ανάκλησης αναγνώρισης την οποία έλαβαν κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος.».

Τροπολογία 118

Τροπολογία 118

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 22 ια (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 22 ια (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 158 α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 22ια) | Στο κεφάλαιο III τμήμα Ι, παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

22ια)

22ια)

Στο κεφάλαιο III τμήμα Ι, παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:

«Άρθρο 158α

Ενώσεις διεπαγγελματικών οργανώσεων

Τα κράτη μέλη μπορούν, μετά από αίτηση, να αναγνωρίζουν τις ενώσεις διεπαγγελματικών οργανώσεων συγκεκριμένου τομέα που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 οι οποίες συγκροτούνται με πρωτοβουλία αναγνωρισμένων διεπαγγελματικών οργανώσεων.

Με την επιφύλαξη των κανόνων που θεσπίζονται κατ’ εφαρμογή του άρθρου 173, οι ενώσεις οργανώσεων παραγωγών μπορούν να ασκούν οποιαδήποτε από τις δραστηριότητες ή τις λειτουργίες των διεπαγγελματικών οργανώσεων.».

Τροπολογία 119

Τροπολογία 119

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 22 ιβ (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 22 ιβ (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 158 β (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 22ιβ) | Στο κεφάλαιο III τμήμα Ι, παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

22ιβ)

22ιβ)

Στο κεφάλαιο III τμήμα Ι, παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:

«Άρθρο 158β

«Άρθρο 158β

Διεθνικές οργανώσεις παραγωγών και οι διεθνικές ενώσεις τους καθώς και διεθνικές διεπαγγελματικές οργανώσεις

Διεθνικές οργανώσεις παραγωγών και οι διεθνικές ενώσεις τους καθώς και διεθνικές διεπαγγελματικές οργανώσεις

1.
     
  Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, οι αναφορές στις οργανώσεις παραγωγών, στις ενώσεις οργανώσεων παραγωγών και στις διεπαγγελματικές οργανώσεις περιλαμβάνουν επίσης τις διεθνικές οργανώσεις παραγωγών, τις διεθνικές ενώσεις οργανώσεων παραγωγών και διεθνικές διεπαγγελματικές οργανώσεις που αναγνωρίζονται δυνάμει του παρόντος άρθρου.

2.
     
  Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

| α) | “διεθνική οργάνωση παραγωγών”: κάθε οργάνωση παραγωγών της οποίας οι παραγωγοί-μέλη έχουν γεωργικές εκμεταλλεύσεις που βρίσκονται σε περισσότερα του ενός κράτη μέλη· |
| --- | --- |

α)

α)

“διεθνική οργάνωση παραγωγών”: κάθε οργάνωση παραγωγών της οποίας οι παραγωγοί-μέλη έχουν γεωργικές εκμεταλλεύσεις που βρίσκονται σε περισσότερα του ενός κράτη μέλη·

“διεθνική οργάνωση παραγωγών”: κάθε οργάνωση παραγωγών της οποίας οι παραγωγοί-μέλη έχουν γεωργικές εκμεταλλεύσεις που βρίσκονται σε περισσότερα του ενός κράτη μέλη·

| β) | “διεθνική ένωση οργανώσεων παραγωγών”: κάθε ένωση οργανώσεων παραγωγών της οποίας οι οργανώσεις-μέλη βρίσκονται σε περισσότερα του ενός κράτη μέλη· |
| --- | --- |

β)

β)

“διεθνική ένωση οργανώσεων παραγωγών”: κάθε ένωση οργανώσεων παραγωγών της οποίας οι οργανώσεις-μέλη βρίσκονται σε περισσότερα του ενός κράτη μέλη·

“διεθνική ένωση οργανώσεων παραγωγών”: κάθε ένωση οργανώσεων παραγωγών της οποίας οι οργανώσεις-μέλη βρίσκονται σε περισσότερα του ενός κράτη μέλη·

| γ) | “διεθνική διεπαγγελματική οργάνωση”: κάθε διεπαγγελματική οργάνωση της οποίας τα μέλη ασκούν δραστηριότητα παραγωγής, μεταποίησης ή εμπορικής διάθεσης των προϊόντων που καλύπτονται από τις δραστηριότητες της οργάνωσης σε περισσότερα του ενός κράτη μέλη. |
| --- | --- |

γ)

γ)

“διεθνική διεπαγγελματική οργάνωση”: κάθε διεπαγγελματική οργάνωση της οποίας τα μέλη ασκούν δραστηριότητα παραγωγής, μεταποίησης ή εμπορικής διάθεσης των προϊόντων που καλύπτονται από τις δραστηριότητες της οργάνωσης σε περισσότερα του ενός κράτη μέλη.

“διεθνική διεπαγγελματική οργάνωση”: κάθε διεπαγγελματική οργάνωση της οποίας τα μέλη ασκούν δραστηριότητα παραγωγής, μεταποίησης ή εμπορικής διάθεσης των προϊόντων που καλύπτονται από τις δραστηριότητες της οργάνωσης σε περισσότερα του ενός κράτη μέλη.

3.
     
  Η Επιτροπή αποφασίζει σχετικά με την αναγνώριση των διεθνικών οργανώσεων παραγωγών, των διεθνικών ενώσεων οργανώσεων παραγωγών και των διεθνικών διεπαγγελματικών οργανώσεων.

Οι γενικοί κανόνες αναγνώρισης που προβλέπονται στα άρθρα 154, 156 και 158 και οι ειδικοί κανόνες αναγνώρισης στον τομέα της παραγωγής γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, που προβλέπονται στα άρθρα 161 και 163 εφαρμόζονται κατ’ αναλογία.

Οι γενικοί κανόνες αναγνώρισης που προβλέπονται στα άρθρα 154, 156 και 158 και οι ειδικοί κανόνες αναγνώρισης στον τομέα της παραγωγής γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, που προβλέπονται στα άρθρα 161 και 163 εφαρμόζονται κατ’ αναλογία.

4.
     
  Το κράτος μέλος στο οποίο μια διεθνική οργάνωση παραγωγών ή μια διεθνική ένωση οργανώσεων παραγωγών περιλαμβάνει σημαντικό αριθμό μελών ή οργανώσεων-μελών ή διαθέτει εμπορεύσιμη παραγωγή σημαντικού όγκου ή σημαντικής αξίας, ή το κράτος μέλος στο οποίο είναι εγκατεστημένη η έδρα μιας διεθνικής διεπαγγελματικής οργάνωσης, καθώς και τα άλλα κράτη μέλη στα οποία είναι εγκατεστημένα τα μέλη της εν λόγω οργάνωσης ή ένωσης, διαβιβάζουν στην Επιτροπή τις απαραίτητες πληροφορίες που της επιτρέπουν να επαληθεύει την τήρηση των όρων αναγνώρισης και της παρέχουν κάθε απαραίτητη διοικητική βοήθεια.

5.
     
  Η Επιτροπή και το κράτος μέλος που αναφέρεται στην παράγραφο 4 θέτουν, κατόπιν αίτησης, όλες τις σχετικές πληροφορίες στη διάθεση ενός άλλου κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένα μέλη της εν λόγω οργάνωσης ή ένωσης.».

Τροπολογία 120

Τροπολογία 120

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 22 ιγ (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 22 ιγ (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 160

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 22ιγ) | Το άρθρο 160 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

22ιγ)

22ιγ)

Το άρθρο 160 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Άρθρο 160

«Άρθρο 160

Οργανώσεις παραγωγών στον τομέα των οπωροκηπευτικών

Οργανώσεις παραγωγών στον τομέα των οπωροκηπευτικών

Οι οργανώσεις παραγωγών στον τομέα των οπωροκηπευτικών επιδιώκουν τουλάχιστον έναν από τους σκοπούς που αναφέρονται στο άρθρο 152 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημεία i), ii) και iii).

1.
     Οι οργανώσεις παραγωγών στον τομέα των οπωροκηπευτικών επιδιώκουν τουλάχιστον έναν από τους σκοπούς που αναφέρονται στο άρθρο 152 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημεία i), ii) και iii).

Τα καταστατικά των οργανώσεων παραγωγών του τομέα των οπωροκηπευτικών υποχρεώνει απαιτούν από τους παραγωγούς που είναι μέλη τους να διαθέτουν στο εμπόριο το σύνολο της σχετικής παραγωγής τους μέσω της οργάνωσης παραγωγών.

1α.
     Τα καταστατικά των οργανώσεων παραγωγών του τομέα των οπωροκηπευτικών υποχρεώνει απαιτούν από τους παραγωγούς που είναι μέλη τους να διαθέτουν στο εμπόριο το σύνολο της σχετικής παραγωγής τους μέσω της οργάνωσης παραγωγών.

Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο, σε περίπτωση που η οργάνωση παραγωγών το επιτρέπει μέσω του καταστατικού της, οι παραγωγοί-μέλη μπορούν:

Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο, σε περίπτωση που η οργάνωση παραγωγών το επιτρέπει μέσω του καταστατικού της, οι παραγωγοί-μέλη μπορούν:

| α) | να διαθέτουν προϊόντα προς πώληση απευθείας στους καταναλωτές για την κάλυψη των προσωπικών τους αναγκών, στις εγκαταστάσεις της εκμετάλλευσης ή εκτός αυτής· |
| --- | --- |

α)

α)

να διαθέτουν προϊόντα προς πώληση απευθείας στους καταναλωτές για την κάλυψη των προσωπικών τους αναγκών, στις εγκαταστάσεις της εκμετάλλευσης ή εκτός αυτής·

να διαθέτουν προϊόντα προς πώληση απευθείας στους καταναλωτές για την κάλυψη των προσωπικών τους αναγκών, στις εγκαταστάσεις της εκμετάλλευσης ή εκτός αυτής·

| β) | να διαθέτουν στην αγορά, οι ίδιοι ή μέσω άλλης οργάνωσης παραγωγών που ορίζεται από την οργάνωση παραγωγών τους, ποσότητες προϊόντων οι οποίες, όσον αφορά τον όγκο ή την αξία τους, είναι αμελητέες σε σύγκριση με τον όγκο ή την αξία της εμπορεύσιμης παραγωγής των σχετικών προϊόντων της οργάνωσής τους· |
| --- | --- |

β)

β)

να διαθέτουν στην αγορά, οι ίδιοι ή μέσω άλλης οργάνωσης παραγωγών που ορίζεται από την οργάνωση παραγωγών τους, ποσότητες προϊόντων οι οποίες, όσον αφορά τον όγκο ή την αξία τους, είναι αμελητέες σε σύγκριση με τον όγκο ή την αξία της εμπορεύσιμης παραγωγής των σχετικών προϊόντων της οργάνωσής τους·

να διαθέτουν στην αγορά, οι ίδιοι ή μέσω άλλης οργάνωσης παραγωγών που ορίζεται από την οργάνωση παραγωγών τους, ποσότητες προϊόντων οι οποίες, όσον αφορά τον όγκο ή την αξία τους, είναι αμελητέες σε σύγκριση με τον όγκο ή την αξία της εμπορεύσιμης παραγωγής των σχετικών προϊόντων της οργάνωσής τους·

| γ) | να διαθέτουν στην αγορά, οι ίδιοι ή μέσω άλλης οργάνωσης παραγωγών που ορίζεται από την οργάνωσή τους, προϊόντα τα οποία, λόγω των χαρακτηριστικών τους ή λόγω της περιορισμένης σε όγκο ή αξία παραγωγής των παραγωγών-μελών, δεν εμπίπτουν κανονικά στις εμπορικές δραστηριότητες της συγκεκριμένης οργάνωσης παραγωγών. |
| --- | --- |

γ)

γ)

να διαθέτουν στην αγορά, οι ίδιοι ή μέσω άλλης οργάνωσης παραγωγών που ορίζεται από την οργάνωσή τους, προϊόντα τα οποία, λόγω των χαρακτηριστικών τους ή λόγω της περιορισμένης σε όγκο ή αξία παραγωγής των παραγωγών-μελών, δεν εμπίπτουν κανονικά στις εμπορικές δραστηριότητες της συγκεκριμένης οργάνωσης παραγωγών.

να διαθέτουν στην αγορά, οι ίδιοι ή μέσω άλλης οργάνωσης παραγωγών που ορίζεται από την οργάνωσή τους, προϊόντα τα οποία, λόγω των χαρακτηριστικών τους ή λόγω της περιορισμένης σε όγκο ή αξία παραγωγής των παραγωγών-μελών, δεν εμπίπτουν κανονικά στις εμπορικές δραστηριότητες της συγκεκριμένης οργάνωσης παραγωγών.

2.
     
  Το ποσοστό της παραγωγής σε όγκο ή σε αξία της εμπορεύσιμης παραγωγής κάθε παραγωγού-μέλους που αυτός διαθέτει στην αγορά εκτός της οργάνωσης παραγωγών δεν υπερβαίνει το ποσοστό που καθορίζεται με την κατ’ εξουσιοδότηση πράξη που αναφέρεται στο άρθρο 173 του παρόντος κανονισμού.

Ωστόσο, τα κράτη μέλη μπορούν να ορίσουν χαμηλότερο ποσοστό παραγωγής που μπορούν να διαθέτουν στην αγορά οι παραγωγοί-μέλη εκτός της οργάνωσης παραγωγών από εκείνο που καθορίζεται στην κατ’ εξουσιοδότηση πράξη που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο, το οποίο ωστόσο δεν θα είναι χαμηλότερο του 10 %.

Ωστόσο, τα κράτη μέλη μπορούν να ορίσουν χαμηλότερο ποσοστό παραγωγής που μπορούν να διαθέτουν στην αγορά οι παραγωγοί-μέλη εκτός της οργάνωσης παραγωγών από εκείνο που καθορίζεται στην κατ’ εξουσιοδότηση πράξη που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο, το οποίο ωστόσο δεν θα είναι χαμηλότερο του 10 %.

3.
     
  Στην περίπτωση προϊόντων που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου ή όταν οι παραγωγοί-μέλη διαθέτουν στην αγορά την παραγωγή τους μέσω άλλης οργάνωσης παραγωγών που έχει καθοριστεί από τη δική τους οργάνωση, το ποσοστό της παραγωγής που διαθέτουν στην αγορά οι παραγωγοί-μέλη εκτός της οργάνωσης παραγωγών, κατά την έννοια της παραγράφου 1α, δεν υπερβαίνει το ποσοστό που καθορίζεται με την κατ’ εξουσιοδότηση πράξη που αναφέρεται στο άρθρο 173 του παρόντος κανονισμού σε όγκο ή σε αξία της εμπορεύσιμης παραγωγής κάθε παραγωγού-μέλους.

Ωστόσο, τα κράτη μέλη μπορούν να καθορίσουν χαμηλότερο ποσοστό παραγωγής που μπορούν να διαθέτουν στην αγορά αυτοί οι παραγωγοί-μέλη εκτός της οργάνωσης παραγωγών από εκείνο που καθορίζεται με την κατ’ εξουσιοδότηση πράξη που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο, το οποίο ωστόσο δεν θα είναι χαμηλότερο του 10 %.

Ωστόσο, τα κράτη μέλη μπορούν να καθορίσουν χαμηλότερο ποσοστό παραγωγής που μπορούν να διαθέτουν στην αγορά αυτοί οι παραγωγοί-μέλη εκτός της οργάνωσης παραγωγών από εκείνο που καθορίζεται με την κατ’ εξουσιοδότηση πράξη που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο, το οποίο ωστόσο δεν θα είναι χαμηλότερο του 10 %.

Οι οργανώσεις παραγωγών του τομέα των οπωροκηπευτικών και οι ενώσεις των οργανώσεων αυτών τεκμαίρεται ότι ενεργούν εξ ονόματος των μελών τους και για λογαριασμό τους όσον αφορά οικονομικά θέματα στο πλαίσιο της δικαιοδοσίας τους.

Οι οργανώσεις παραγωγών του τομέα των οπωροκηπευτικών και οι ενώσεις των οργανώσεων αυτών τεκμαίρεται ότι ενεργούν εξ ονόματος των μελών τους και για λογαριασμό τους όσον αφορά οικονομικά θέματα στο πλαίσιο της δικαιοδοσίας τους.».

Τροπολογία 121

Τροπολογία 121

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 22 ιδ (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 22 ιδ (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 163

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 22ιδ) | Το άρθρο 163 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

22ιδ)

22ιδ)

Το άρθρο 163 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Άρθρο 163

«Άρθρο 163

Αναγνώριση διεπαγγελματικών οργανώσεων στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

Αναγνώριση διεπαγγελματικών οργανώσεων στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

1.   Τα κράτη μέλη μπορούν να αναγνωρίζουν διεπαγγελματικές οργανώσεις στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, εφόσον οι οργανώσεις αυτές:

1.   Τα κράτη μέλη μπορούν να αναγνωρίζουν διεπαγγελματικές οργανώσεις στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, εφόσον οι οργανώσεις αυτές:

| α) | πληρούν τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο άρθρο 157 παράγραφος 3· |
| --- | --- |

α)

πληρούν τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο άρθρο 157 παράγραφος 3·

| α) | πληρούν τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο άρθρο 157 παράγραφος 3· |
| --- | --- |

α)

πληρούν τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο άρθρο 157 παράγραφος 3·

| β) | ασκούν τις δραστηριότητές τους σε μία ή περισσότερες περιοχές του οικείου εδάφους· |
| --- | --- |

β)

ασκούν τις δραστηριότητές τους σε μία ή περισσότερες περιοχές του οικείου εδάφους·

| β) | ασκούν τις δραστηριότητές τους σε μία ή περισσότερες περιοχές του οικείου εδάφους· |
| --- | --- |

β)

ασκούν τις δραστηριότητές τους σε μία ή περισσότερες περιοχές του οικείου εδάφους·

| γ) | αντιπροσωπεύουν σημαντικό μέρος των οικονομικών δραστηριοτήτων που ορίζονται στο άρθρο 157 παράγραφος 3 στοιχείο α)· |
| --- | --- |

γ)

αντιπροσωπεύουν σημαντικό μέρος των οικονομικών δραστηριοτήτων που ορίζονται στο άρθρο 157 παράγραφος 3 στοιχείο α)·

| γ) | αντιπροσωπεύουν σημαντικό μέρος των οικονομικών δραστηριοτήτων που ορίζονται στο άρθρο 157 παράγραφος 3 στοιχείο α)· |
| --- | --- |

γ)

αντιπροσωπεύουν σημαντικό μέρος των οικονομικών δραστηριοτήτων που ορίζονται στο άρθρο 157 παράγραφος 3 στοιχείο α)·

| δ) | δεν δραστηριοποιούνται οι ίδιες στην παραγωγή, τη μεταποίηση ή το εμπόριο προϊόντων στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων. |
| --- | --- |

δ)

δεν δραστηριοποιούνται οι ίδιες στην παραγωγή, τη μεταποίηση ή το εμπόριο προϊόντων στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων.

| δ) | δεν δραστηριοποιούνται οι ίδιες στην παραγωγή, τη μεταποίηση ή το εμπόριο προϊόντων στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων. |
| --- | --- |

δ)

δεν δραστηριοποιούνται οι ίδιες στην παραγωγή, τη μεταποίηση ή το εμπόριο προϊόντων στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων.

2.   Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίζουν ότι διεπαγγελματικές οργανώσεις οι οποίες έχουν αναγνωρισθεί πριν από τις 2 Απριλίου 2012 βάσει του εθνικού δικαίου και οι οποίες πληρούν τους όρους της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου θεωρούνται αναγνωρισμένες ως οργανώσεις παραγωγών δυνάμει του άρθρου 157 παράγραφος 3.

2.   Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίζουν ότι διεπαγγελματικές οργανώσεις οι οποίες έχουν αναγνωρισθεί πριν από τις 2 Απριλίου 2012 βάσει του εθνικού δικαίου και οι οποίες πληρούν τους όρους της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου θεωρούνται αναγνωρισμένες ως οργανώσεις παραγωγών δυνάμει του άρθρου 157 παράγραφος 3.

3.   Όταν χρησιμοποιούν την επιλογή να αναγνωρίσουν μια διεπαγγελματική οργάνωση σύμφωνα με την παράγραφο 1 ή 2, τα κράτη μέλη:

3.   Όταν χρησιμοποιούν την επιλογή να αναγνωρίσουν μια διεπαγγελματική οργάνωση σύμφωνα με την παράγραφο 1 ή 2, τα κράτη μέλη:

| α) | αποφασίζουν σχετικά με τη χορήγηση αναγνώρισης στη διεπαγγελματική οργάνωση εντός τεσσάρων μηνών από την υποβολή αίτησης, συνοδευόμενης από όλα τα σχετικά αποδεικτικά στοιχεία· η αίτηση υποβάλλεται στο κράτος μέλος στο οποίο έχει την έδρα της η οργάνωση· |
| --- | --- |

α)

αποφασίζουν σχετικά με τη χορήγηση αναγνώρισης στη διεπαγγελματική οργάνωση εντός τεσσάρων μηνών από την υποβολή αίτησης, συνοδευόμενης από όλα τα σχετικά αποδεικτικά στοιχεία· η αίτηση υποβάλλεται στο κράτος μέλος στο οποίο έχει την έδρα της η οργάνωση·

| α) | αποφασίζουν σχετικά με τη χορήγηση αναγνώρισης στη διεπαγγελματική οργάνωση εντός τεσσάρων μηνών από την υποβολή αίτησης, συνοδευόμενης από όλα τα σχετικά αποδεικτικά στοιχεία· η αίτηση υποβάλλεται στο κράτος μέλος στο οποίο έχει την έδρα της η οργάνωση· |
| --- | --- |

α)

αποφασίζουν σχετικά με τη χορήγηση αναγνώρισης στη διεπαγγελματική οργάνωση εντός τεσσάρων μηνών από την υποβολή αίτησης, συνοδευόμενης από όλα τα σχετικά αποδεικτικά στοιχεία· η αίτηση υποβάλλεται στο κράτος μέλος στο οποίο έχει την έδρα της η οργάνωση·

| β) | διενεργούν, σε διαστήματα που ορίζουν τα ίδια, ελέγχους για να βεβαιώνονται ότι οι αναγνωρισμένες διεπαγγελματικές οργανώσεις τηρούν τους όρους που διέπουν την αναγνώρισή τους· |
| --- | --- |

β)

διενεργούν, σε διαστήματα που ορίζουν τα ίδια, ελέγχους για να βεβαιώνονται ότι οι αναγνωρισμένες διεπαγγελματικές οργανώσεις τηρούν τους όρους που διέπουν την αναγνώρισή τους·

| β) | διενεργούν, σε διαστήματα που ορίζουν τα ίδια, ελέγχους για να βεβαιώνονται ότι οι αναγνωρισμένες διεπαγγελματικές οργανώσεις τηρούν τους όρους που διέπουν την αναγνώρισή τους· |
| --- | --- |

β)

διενεργούν, σε διαστήματα που ορίζουν τα ίδια, ελέγχους για να βεβαιώνονται ότι οι αναγνωρισμένες διεπαγγελματικές οργανώσεις τηρούν τους όρους που διέπουν την αναγνώρισή τους·

| γ) | σε περίπτωση μη συμμόρφωσης ή παρατυπιών όσον αφορά την εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, επιβάλλουν στις εν λόγω οργανώσεις τις εφαρμοστέες κυρώσεις που έχουν θεσπίσει τα ίδια και, αποφασίζουν αν πρέπει, εφόσον είναι αναγκαίο, να ανακαλέσουν την αναγνώρισή τους· |
| --- | --- |

γ)

σε περίπτωση μη συμμόρφωσης ή παρατυπιών όσον αφορά την εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, επιβάλλουν στις εν λόγω οργανώσεις τις εφαρμοστέες κυρώσεις που έχουν θεσπίσει τα ίδια και, αποφασίζουν αν πρέπει, εφόσον είναι αναγκαίο, να ανακαλέσουν την αναγνώρισή τους·

| γ) | σε περίπτωση μη συμμόρφωσης ή παρατυπιών όσον αφορά την εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, επιβάλλουν στις εν λόγω οργανώσεις τις εφαρμοστέες κυρώσεις που έχουν θεσπίσει τα ίδια και, αποφασίζουν αν πρέπει, εφόσον είναι αναγκαίο, να ανακαλέσουν την αναγνώρισή τους· |
| --- | --- |

γ)

σε περίπτωση μη συμμόρφωσης ή παρατυπιών όσον αφορά την εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, επιβάλλουν στις εν λόγω οργανώσεις τις εφαρμοστέες κυρώσεις που έχουν θεσπίσει τα ίδια και, αποφασίζουν αν πρέπει, εφόσον είναι αναγκαίο, να ανακαλέσουν την αναγνώρισή τους·

| δ) | ανακαλούν την αναγνώριση εάν: |
| --- | --- |

δ)

ανακαλούν την αναγνώριση εάν:

| δ) | ανακαλούν την αναγνώριση εάν δεν πληρούνται πλέον οι όροι και προϋποθέσεις αναγνώρισης που προβλέπονται στο παρόν άρθρο· |
| --- | --- |

δ)

ανακαλούν την αναγνώριση εάν δεν πληρούνται πλέον οι όροι και προϋποθέσεις αναγνώρισης που προβλέπονται στο παρόν άρθρο·

| | i) | δεν πληρούνται πλέον οι όροι και προϋποθέσεις αναγνώρισης που προβλέπονται στο παρόν άρθρο· |
| --- | --- | --- |

i)

i)

δεν πληρούνται πλέον οι όροι και προϋποθέσεις αναγνώρισης που προβλέπονται στο παρόν άρθρο·

| | ii) | η διεπαγγελματική οργάνωση συμμετέχει σε οποιαδήποτε από τις συμφωνίες, αποφάσεις και εναρμονισμένες πρακτικές που προβλέπονται στο άρθρο 210 παράγραφος 4· η εν λόγω ανάκληση της αναγνώρισης γίνεται ανεξάρτητα από τις τυχόν άλλες κυρώσεις που επιβάλλονται σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία· |
| --- | --- | --- |

ii)

ii)

η διεπαγγελματική οργάνωση συμμετέχει σε οποιαδήποτε από τις συμφωνίες, αποφάσεις και εναρμονισμένες πρακτικές που προβλέπονται στο άρθρο 210 παράγραφος 4· η εν λόγω ανάκληση της αναγνώρισης γίνεται ανεξάρτητα από τις τυχόν άλλες κυρώσεις που επιβάλλονται σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία·

η διεπαγγελματική οργάνωση συμμετέχει σε οποιαδήποτε από τις συμφωνίες, αποφάσεις και εναρμονισμένες πρακτικές που προβλέπονται στο άρθρο 210 παράγραφος 4· η εν λόγω ανάκληση της αναγνώρισης γίνεται ανεξάρτητα από τις τυχόν άλλες κυρώσεις που επιβάλλονται σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία·

| | iii) | η διεπαγγελματική οργάνωση δεν τηρεί την υποχρέωση κοινοποίησης που προβλέπεται στο άρθρο 210 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο α)· |
| --- | --- | --- |

iii)

iii)

η διεπαγγελματική οργάνωση δεν τηρεί την υποχρέωση κοινοποίησης που προβλέπεται στο άρθρο 210 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο α)·

η διεπαγγελματική οργάνωση δεν τηρεί την υποχρέωση κοινοποίησης που προβλέπεται στο άρθρο 210 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο α)·

| ε) | ενημερώνουν την Επιτροπή κάθε χρόνο έως τις 31 Μαρτίου κάθε έτους για κάθε απόφαση χορήγησης, άρνησης ή ανάκλησης αναγνώρισης την οποία έλαβαν κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος. |
| --- | --- |

ε)

ενημερώνουν την Επιτροπή κάθε χρόνο έως τις 31 Μαρτίου κάθε έτους για κάθε απόφαση χορήγησης, άρνησης ή ανάκλησης αναγνώρισης την οποία έλαβαν κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος.

| ε) | ενημερώνουν την Επιτροπή το αργότερο έως τις 31 Μαρτίου κάθε έτους για κάθε απόφαση χορήγησης, άρνησης ή ανάκλησης αναγνώρισης την οποία έλαβαν κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος.». |
| --- | --- |

ε)

ενημερώνουν την Επιτροπή το αργότερο έως τις 31 Μαρτίου κάθε έτους για κάθε απόφαση χορήγησης, άρνησης ή ανάκλησης αναγνώρισης την οποία έλαβαν κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος.».

Τροπολογία 241

Τροπολογία 241

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 22 ιε (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 22 ιε (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 163 α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 22ιε) | Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

22ιε)

22ιε)

Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:

«Άρθρο 163α

«Άρθρο 163α

Αναγνώριση διεπαγγελματικών οργανώσεων στον αμπελοοινικό τομέα

Αναγνώριση διεπαγγελματικών οργανώσεων στον αμπελοοινικό τομέα

1.
     
  Τα κράτη μέλη μπορούν, κατόπιν αιτήσεως, να αναγνωρίζουν διεπαγγελματικές οργανώσεις σε εθνικό επίπεδο ή σε επίπεδο περιοχής παραγωγής, για προϊόντα του αμπελοοινικού τομέα, εφόσον οι εν λόγω οργανώσεις:

| α) | αποτελούνται από εκπροσώπους οικονομικών δραστηριοτήτων που συνδέονται με την παραγωγή, και αφορούν τουλάχιστον ένα από τα ακόλουθα στάδια της αλυσίδας εφοδιασμού: τη μεταποίηση ή το εμπόριο, συμπεριλαμβανομένης της διανομής, προϊόντων· |
| --- | --- |

α)

α)

αποτελούνται από εκπροσώπους οικονομικών δραστηριοτήτων που συνδέονται με την παραγωγή, και αφορούν τουλάχιστον ένα από τα ακόλουθα στάδια της αλυσίδας εφοδιασμού: τη μεταποίηση ή το εμπόριο, συμπεριλαμβανομένης της διανομής, προϊόντων·

αποτελούνται από εκπροσώπους οικονομικών δραστηριοτήτων που συνδέονται με την παραγωγή, και αφορούν τουλάχιστον ένα από τα ακόλουθα στάδια της αλυσίδας εφοδιασμού: τη μεταποίηση ή το εμπόριο, συμπεριλαμβανομένης της διανομής, προϊόντων·

| β) | πληρούν τις απαιτήσεις που καθορίζονται στα στοιχεία β) και γ) του άρθρου 157. |
| --- | --- |

β)

β)

πληρούν τις απαιτήσεις που καθορίζονται στα στοιχεία β) και γ) του άρθρου 157.

πληρούν τις απαιτήσεις που καθορίζονται στα στοιχεία β) και γ) του άρθρου 157.

Για προϊόντα με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη που αναγνωρίζεται δυνάμει της ενωσιακής νομοθεσίας, στους εκπροσώπους των οικονομικών δραστηριοτήτων που αναφέρονται στο στοιχείο α) του πρώτου εδαφίου μπορούν να περιλαμβάνονται αιτούντες, όπως αναφέρονται στο άρθρο 95.

Για προϊόντα με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη που αναγνωρίζεται δυνάμει της ενωσιακής νομοθεσίας, στους εκπροσώπους των οικονομικών δραστηριοτήτων που αναφέρονται στο στοιχείο α) του πρώτου εδαφίου μπορούν να περιλαμβάνονται αιτούντες, όπως αναφέρονται στο άρθρο 95.

2.
     
  Όταν τα κράτη μέλη επιλέγουν να αναγνωρίσουν μια διεπαγγελματική οργάνωση σύμφωνα με την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, εφαρμόζεται το άρθρο 158, τηρουμένων των αναλογιών.».

Τροπολογία 242

Τροπολογία 242

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 22 ιστ (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 22 ιστ (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 164

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 22ιστ) | Το άρθρο 164 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

22ιστ)

22ιστ)

Το άρθρο 164 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Άρθρο 164

«Άρθρο 164

Επέκταση κανόνων

Επέκταση κανόνων

1.   Στις περιπτώσεις όπου μια αναγνωρισμένη οργάνωση παραγωγών, μια αναγνωρισμένη ένωση οργανώσεων παραγωγών ή μια αναγνωρισμένη διεπαγγελματική οργάνωση που αναπτύσσει δραστηριότητες σε συγκεκριμένη οικονομική περιφέρεια ή περιφέρειες κράτους μέλους θεωρείται αντιπροσωπευτική της παραγωγής ή του εμπορίου ή της μεταποίησης ενός συγκεκριμένου προϊόντος, το οικείο κράτος μέλος μπορεί, κατόπιν αιτήματος της εν λόγω οργάνωσης, να καθιστά δεσμευτικές, για περιορισμένη χρονική περίοδο, ορισμένες συμφωνίες, αποφάσεις ή εναρμονισμένες πρακτικές που εγκρίνονται στο πλαίσιο της οργάνωσης αυτής για άλλες επιχειρήσεις που αναπτύσσουν δραστηριότητες στη σχετική οικονομική περιφέρεια ή περιφέρειες και δεν ανήκουν στην οργάνωση ή την ένωση αυτή.

1.   Στις περιπτώσεις όπου μια αναγνωρισμένη οργάνωση παραγωγών, μια αναγνωρισμένη ένωση οργανώσεων παραγωγών ή μια αναγνωρισμένη διεπαγγελματική οργάνωση που αναπτύσσει δραστηριότητες σε συγκεκριμένη οικονομική περιφέρεια ή περιφέρειες κράτους μέλους θεωρείται αντιπροσωπευτική της παραγωγής ή του εμπορίου ή της μεταποίησης ενός συγκεκριμένου προϊόντος, το οικείο κράτος μέλος μπορεί, κατόπιν αιτήματος της εν λόγω οργάνωσης, να καθιστά δεσμευτικές, για περιορισμένη χρονική περίοδο, ορισμένες συμφωνίες, αποφάσεις ή εναρμονισμένες πρακτικές που εγκρίνονται στο πλαίσιο της οργάνωσης αυτής για άλλες επιχειρήσεις που αναπτύσσουν δραστηριότητες στη σχετική οικονομική περιφέρεια ή περιφέρειες και δεν ανήκουν στην οργάνωση ή την ένωση αυτή.

2.   Για τους σκοπούς του παρόντος τμήματος, ως «οικονομική περιφέρεια» νοείται γεωγραφική περιοχή που αποτελείται από όμορες ή γειτονικές περιοχές παραγωγής στις οποίες οι συνθήκες παραγωγής και εμπορίας είναι ομοιογενείς.

2.   Για τους σκοπούς του παρόντος τμήματος, ως “οικονομική περιφέρεια” νοείται η γεωγραφική περιοχή που αποτελείται από όμορες ή γειτονικές περιοχές παραγωγής στις οποίες οι συνθήκες παραγωγής και εμπορίας είναι ομοιογενείς
  ή, για προϊόντα με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη αναγνωρισμένη βάσει του δικαίου της Ένωσης, η γεωγραφική περιοχή που καθορίζεται στις προδιαγραφές του προϊόντος
  .

3.   Οι οργανώσεις ή ενώσεις θεωρούνται αντιπροσωπευτικές εφόσον η οικεία ή οι οικείες οικονομικές περιφέρειες ενός κράτους μέλους:

3.   Οι οργανώσεις ή ενώσεις θεωρούνται αντιπροσωπευτικές εφόσον η οικεία ή οι οικείες οικονομικές περιφέρειες ενός κράτους μέλους:

| α) | συγκεντρώνουν, ως μέρος του όγκου της παραγωγής ή του εμπορίου ή της μεταποίησης των σχετικών προϊόντων: |
| --- | --- |

α)

συγκεντρώνουν, ως μέρος του όγκου της παραγωγής ή του εμπορίου ή της μεταποίησης των σχετικών προϊόντων:

| α) | συγκεντρώνουν, ως μέρος του όγκου της παραγωγής ή του εμπορίου ή της μεταποίησης των σχετικών προϊόντων: |
| --- | --- |

α)

συγκεντρώνουν, ως μέρος του όγκου της παραγωγής ή του εμπορίου ή της μεταποίησης των σχετικών προϊόντων:

| | i) | για τις οργανώσεις παραγωγών του τομέα των οπωροκηπευτικών, τουλάχιστον το 60 %, ή |
| --- | --- | --- |

i)

για τις οργανώσεις παραγωγών του τομέα των οπωροκηπευτικών, τουλάχιστον το 60 %, ή

| | i) | για τις οργανώσεις παραγωγών του τομέα των οπωροκηπευτικών, τουλάχιστον το 60 %, ή |
| --- | --- | --- |

i)

για τις οργανώσεις παραγωγών του τομέα των οπωροκηπευτικών, τουλάχιστον το 60 %, ή

| | ii) | στις λοιπές περιπτώσεις, τουλάχιστον τα δύο τρίτα· και |
| --- | --- | --- |

ii)

στις λοιπές περιπτώσεις, τουλάχιστον τα δύο τρίτα· και

| | ii) | στις λοιπές περιπτώσεις, τουλάχιστον τα δύο τρίτα· και |
| --- | --- | --- |

ii)

στις λοιπές περιπτώσεις, τουλάχιστον τα δύο τρίτα· και

| β) | συγκεντρώνει, στην περίπτωση οργανώσεων παραγωγών, πάνω από το 50 % των σχετικών παραγωγών. |
| --- | --- |

β)

συγκεντρώνει, στην περίπτωση οργανώσεων παραγωγών, πάνω από το 50 % των σχετικών παραγωγών.

| β) | συγκεντρώνει, στην περίπτωση οργανώσεων παραγωγών, πάνω από το 50 % των σχετικών παραγωγών. |
| --- | --- |

β)

συγκεντρώνει, στην περίπτωση οργανώσεων παραγωγών, πάνω από το 50 % των σχετικών παραγωγών.

Ωστόσο, στην περίπτωση διεπαγγελματικών οργανώσεων, όταν ο καθορισμός του μέρους του όγκου της παραγωγής, του εμπορίου ή της μεταποίησης του προϊόντος ή των προϊόντων συνεπάγεται πρακτικές δυσκολίες, τα κράτη μέλη μπορούν να ορίζουν εθνικούς κανόνες για τον ορισμό του καθορισμένου επιπέδου αντιπροσωπευτικότητας που αναφέρεται στο στοιχείο α) σημείο ii) του πρώτου εδαφίου.

Ωστόσο, στην περίπτωση διεπαγγελματικών οργανώσεων, όταν ο καθορισμός του μέρους του όγκου της παραγωγής, του εμπορίου ή της μεταποίησης του προϊόντος ή των προϊόντων συνεπάγεται πρακτικές δυσκολίες, τα κράτη μέλη μπορούν να ορίζουν εθνικούς κανόνες για τον ορισμό του καθορισμένου επιπέδου αντιπροσωπευτικότητας που αναφέρεται στο στοιχείο α) σημείο ii) του πρώτου εδαφίου.

Όταν η αίτηση επέκτασης των κανόνων της σε άλλες επιχειρήσεις καλύπτει περισσότερες από μία οικονομικές περιφέρειες, η οργάνωση ή η ένωση αποδεικνύει το ελάχιστο επίπεδο αντιπροσωπευτικότητας που ορίζεται στο πρώτο εδάφιο για καθέναν από τους κλάδους που συγκεντρώνει, σε καθεμιά από τις καλυπτόμενες οικονομικές περιφέρειες.

Όταν η αίτηση επέκτασης των κανόνων της σε άλλες επιχειρήσεις καλύπτει περισσότερες από μία οικονομικές περιφέρειες, η οργάνωση ή η ένωση αποδεικνύει το ελάχιστο επίπεδο αντιπροσωπευτικότητας που ορίζεται στο πρώτο εδάφιο για καθέναν από τους κλάδους που συγκεντρώνει, σε καθεμιά από τις καλυπτόμενες οικονομικές περιφέρειες.

4.   Οι κανόνες για τους οποίους μπορεί να ζητηθεί επέκταση σε άλλες επιχειρήσεις, όπως προβλέπεται στην παράγραφο 1, έχουν ένα από τους ακόλουθους στόχους:

4.   Οι κανόνες για τους οποίους μπορεί να ζητηθεί επέκταση σε άλλες επιχειρήσεις, όπως προβλέπεται στην παράγραφο 1, έχουν ένα από τους ακόλουθους στόχους:

| α) | την παροχή πληροφοριών όσον αφορά την παραγωγή και την αγορά· |
| --- | --- |

α)

την παροχή πληροφοριών όσον αφορά την παραγωγή και την αγορά·

| α) | την παροχή πληροφοριών όσον αφορά την παραγωγή και την αγορά· |
| --- | --- |

α)

την παροχή πληροφοριών όσον αφορά την παραγωγή και την αγορά·

| β) | την εφαρμογή κανόνων παραγωγής αυστηρότερων από εκείνους που προβλέπει η ενωσιακή ή η εθνική νομοθεσία· |
| --- | --- |

β)

την εφαρμογή κανόνων παραγωγής αυστηρότερων από εκείνους που προβλέπει η ενωσιακή ή η εθνική νομοθεσία·

| β) | την εφαρμογή κανόνων παραγωγής αυστηρότερων από εκείνους που προβλέπει η ενωσιακή ή η εθνική νομοθεσία· |
| --- | --- |

β)

την εφαρμογή κανόνων παραγωγής αυστηρότερων από εκείνους που προβλέπει η ενωσιακή ή η εθνική νομοθεσία·

| γ) | την κατάρτιση τυποποιημένων συμβάσεων σύμφωνων με τους ενωσιακούς κανόνες· |
| --- | --- |

γ)

την κατάρτιση τυποποιημένων συμβάσεων σύμφωνων με τους ενωσιακούς κανόνες·

| γ) | την κατάρτιση τυποποιημένων συμβάσεων
  και ρητρών για τον επιμερισμό της αξίας και τη δίκαιη αποζημίωση,
  σύμφωνων με τους ενωσιακούς κανόνες· |
| --- | --- |

γ)

την κατάρτιση τυποποιημένων συμβάσεων
  και ρητρών για τον επιμερισμό της αξίας και τη δίκαιη αποζημίωση,
  σύμφωνων με τους ενωσιακούς κανόνες·

και ρητρών για τον επιμερισμό της αξίας και τη δίκαιη αποζημίωση,

| γα) | την κατάρτιση τυποποιημένων συμβάσεων ή ρητρών στον αμπελοοινικό τομέα, οι οποίες είναι συμβατές με τους κανόνες της Ένωσης και οι οποίες ενδέχεται να περιλαμβάνουν περιόδους πληρωμής μεγαλύτερες των 60 ημερών, κατά παρέκκλιση από το άρθρο 3 παράγραφος 1 της οδηγίας (ΕΕ) 2019/633, για την αγορά οίνων χύδην στο πλαίσιο γραπτών πολυετών συμβάσεων ή συμβάσεων που καθίστανται πολυετείς μεταξύ ενός παραγωγού ή μεταπωλητή οίνου και του άμεσου αγοραστή του, υπό τον όρο ότι οι ρήτρες που αφορούν τις εν λόγω προθεσμίες έχουν παραταθεί πριν από την 31η Οκτωβρίου 2021· |
| --- | --- |

γα)

γα)

την κατάρτιση τυποποιημένων συμβάσεων ή ρητρών στον αμπελοοινικό τομέα, οι οποίες είναι συμβατές με τους κανόνες της Ένωσης και οι οποίες ενδέχεται να περιλαμβάνουν περιόδους πληρωμής μεγαλύτερες των 60 ημερών, κατά παρέκκλιση από το άρθρο 3 παράγραφος 1 της οδηγίας (ΕΕ) 2019/633, για την αγορά οίνων χύδην στο πλαίσιο γραπτών πολυετών συμβάσεων ή συμβάσεων που καθίστανται πολυετείς μεταξύ ενός παραγωγού ή μεταπωλητή οίνου και του άμεσου αγοραστή του, υπό τον όρο ότι οι ρήτρες που αφορούν τις εν λόγω προθεσμίες έχουν παραταθεί πριν από την 31η Οκτωβρίου 2021·

την κατάρτιση τυποποιημένων συμβάσεων ή ρητρών στον αμπελοοινικό τομέα, οι οποίες είναι συμβατές με τους κανόνες της Ένωσης και οι οποίες ενδέχεται να περιλαμβάνουν περιόδους πληρωμής μεγαλύτερες των 60 ημερών, κατά παρέκκλιση από το άρθρο 3 παράγραφος 1 της οδηγίας (ΕΕ) 2019/633, για την αγορά οίνων χύδην στο πλαίσιο γραπτών πολυετών συμβάσεων ή συμβάσεων που καθίστανται πολυετείς μεταξύ ενός παραγωγού ή μεταπωλητή οίνου και του άμεσου αγοραστή του, υπό τον όρο ότι οι ρήτρες που αφορούν τις εν λόγω προθεσμίες έχουν παραταθεί πριν από την 31η Οκτωβρίου 2021·

| δ) | το μάρκετινγκ· |
| --- | --- |

δ)

το μάρκετινγκ·

| δ) | το μάρκετινγκ· |
| --- | --- |

δ)

το μάρκετινγκ·

| ε) | την προστασία του περιβάλλοντος· |
| --- | --- |

ε)

την προστασία του περιβάλλοντος·

| ε) | την προστασία του περιβάλλοντος· |
| --- | --- |

ε)

την προστασία του περιβάλλοντος·

| στ) | μέτρα για την προώθηση και την αξιοποίηση του δυναμικού των προϊόντων· |
| --- | --- |

στ)

μέτρα για την προώθηση και την αξιοποίηση του δυναμικού των προϊόντων·

| στ) | μέτρα για την προώθηση και την αξιοποίηση του δυναμικού των προϊόντων· |
| --- | --- |

στ)

μέτρα για την προώθηση και την αξιοποίηση του δυναμικού των προϊόντων·

| ζ) | μέτρα προστασίας της βιολογικής γεωργίας και των ονομασιών προέλευσης, των σημάτων ποιότητας και των γεωγραφικών ενδείξεων· |
| --- | --- |

ζ)

μέτρα προστασίας της βιολογικής γεωργίας και των ονομασιών προέλευσης, των σημάτων ποιότητας και των γεωγραφικών ενδείξεων·

| ζ) | μέτρα προστασίας της βιολογικής γεωργίας και των ονομασιών προέλευσης, των σημάτων ποιότητας και των γεωγραφικών ενδείξεων· |
| --- | --- |

ζ)

μέτρα προστασίας της βιολογικής γεωργίας και των ονομασιών προέλευσης, των σημάτων ποιότητας και των γεωγραφικών ενδείξεων·

| η) | έρευνα για την αναβάθμιση της αξίας των προϊόντων, ιδίως με νέες χρήσεις που δεν θέτουν σε κίνδυνο τη δημόσια υγεία· |
| --- | --- |

η)

έρευνα για την αναβάθμιση της αξίας των προϊόντων, ιδίως με νέες χρήσεις που δεν θέτουν σε κίνδυνο τη δημόσια υγεία·

| η) | έρευνα για την αναβάθμιση της αξίας των προϊόντων, ιδίως με νέες χρήσεις που δεν θέτουν σε κίνδυνο τη δημόσια υγεία· |
| --- | --- |

η)

έρευνα για την αναβάθμιση της αξίας των προϊόντων, ιδίως με νέες χρήσεις που δεν θέτουν σε κίνδυνο τη δημόσια υγεία·

| θ) | μελέτες για τη βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων· |
| --- | --- |

θ)

μελέτες για τη βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων·

| θ) | μελέτες για τη βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων· |
| --- | --- |

θ)

μελέτες για τη βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων·

| ι) | την έρευνα, ιδίως για καλλιεργητικές μεθόδους που επιτρέπουν τον περιορισμό της χρήσης φυτοπροστατευτικών ή κτηνιατρικών προϊόντων και εξασφαλίζουν την προστασία του εδάφους και την προστασία ή τη βελτίωση του περιβάλλοντος· |
| --- | --- |

ι)

την έρευνα, ιδίως για καλλιεργητικές μεθόδους που επιτρέπουν τον περιορισμό της χρήσης φυτοπροστατευτικών ή κτηνιατρικών προϊόντων και εξασφαλίζουν την προστασία του εδάφους και την προστασία ή τη βελτίωση του περιβάλλοντος·

| ι) | την έρευνα, ιδίως για καλλιεργητικές μεθόδους που επιτρέπουν τον περιορισμό της χρήσης φυτοπροστατευτικών ή κτηνιατρικών προϊόντων και εξασφαλίζουν την προστασία του εδάφους και την προστασία ή τη βελτίωση του περιβάλλοντος· |
| --- | --- |

ι)

την έρευνα, ιδίως για καλλιεργητικές μεθόδους που επιτρέπουν τον περιορισμό της χρήσης φυτοπροστατευτικών ή κτηνιατρικών προϊόντων και εξασφαλίζουν την προστασία του εδάφους και την προστασία ή τη βελτίωση του περιβάλλοντος·

| ια) | τον ορισμό στοιχειωδών
  προτύπων ποιότητας και τον ορισμό στοιχειωδών
  προτύπων συσκευασίας και παρουσίασης· |
| --- | --- |

ια)

τον ορισμό στοιχειωδών
  προτύπων ποιότητας και τον ορισμό στοιχειωδών
  προτύπων συσκευασίας και παρουσίασης·

προτύπων ποιότητας και τον ορισμό στοιχειωδών

| ια) | τον ορισμό στοιχειωδών προτύπων συσκευασίας και παρουσίασης· |
| --- | --- |

ια)

τον ορισμό στοιχειωδών προτύπων συσκευασίας και παρουσίασης·

| ιβ) | τη χρησιμοποίηση πιστοποιημένων σπόρων για σπορά και τον ποιοτικό έλεγχο των προϊόντων· |
| --- | --- |

ιβ)

τη χρησιμοποίηση πιστοποιημένων σπόρων για σπορά και τον ποιοτικό έλεγχο των προϊόντων·

| ιβ) | τη χρησιμοποίηση πιστοποιημένων σπόρων για σπορά
  για προϊόντα που δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848
  και τον ποιοτικό έλεγχο των προϊόντων· |
| --- | --- |

ιβ)

τη χρησιμοποίηση πιστοποιημένων σπόρων για σπορά
  για προϊόντα που δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848
  και τον ποιοτικό έλεγχο των προϊόντων·

για προϊόντα που δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848

| ιγ) | την υγεία των ζώων,
  την υγεία των φυτών ή
  την ασφάλεια των τροφίμων· |
| --- | --- |

ιγ)

την υγεία των ζώων,
  την υγεία των φυτών ή
  την ασφάλεια των τροφίμων·

την υγεία των φυτών ή

| ιγ) | την πρόληψη και διαχείριση φυτοϋγειονομικών κινδύνων, κινδύνων για
  την υγεία των ζώων, την ασφάλεια των τροφίμων
  ή περιβαλλοντικών κινδύνων, ιδίως με τη σύσταση ταμείων αλληλοβοήθειας ή με τη συνεισφορά σε τέτοια ταμεία
  · |
| --- | --- |

ιγ)

την πρόληψη και διαχείριση φυτοϋγειονομικών κινδύνων, κινδύνων για
  την υγεία των ζώων, την ασφάλεια των τροφίμων
  ή περιβαλλοντικών κινδύνων, ιδίως με τη σύσταση ταμείων αλληλοβοήθειας ή με τη συνεισφορά σε τέτοια ταμεία
  ·

την πρόληψη και διαχείριση φυτοϋγειονομικών κινδύνων, κινδύνων για

ή περιβαλλοντικών κινδύνων, ιδίως με τη σύσταση ταμείων αλληλοβοήθειας ή με τη συνεισφορά σε τέτοια ταμεία

| ιδ) | τη διαχείριση των υποπροϊόντων. |
| --- | --- |

ιδ)

τη διαχείριση των υποπροϊόντων.

| ιδ) | τη διαχείριση
  και αξιοποίηση
  των υποπροϊόντων· |
| --- | --- |

ιδ)

τη διαχείριση
  και αξιοποίηση
  των υποπροϊόντων·

και αξιοποίηση

| ιδα) | την ανάπτυξη, την εφαρμογή και τον έλεγχο των τεχνικών προτύπων για την ακριβή αξιολόγηση των χαρακτηριστικών του προϊόντος. |
| --- | --- |

ιδα)

ιδα)

την ανάπτυξη, την εφαρμογή και τον έλεγχο των τεχνικών προτύπων για την ακριβή αξιολόγηση των χαρακτηριστικών του προϊόντος.

την ανάπτυξη, την εφαρμογή και τον έλεγχο των τεχνικών προτύπων για την ακριβή αξιολόγηση των χαρακτηριστικών του προϊόντος.

Οι εν λόγω κανόνες δεν ζημιώνουν άλλους οικονομικούς φορείς του συγκεκριμένου κράτους μέλους ή της Ένωσης και δεν έχουν κανένα από τα αποτελέσματα που αναφέρονται στο άρθρο 210 παράγραφος 4 ούτε αντιβαίνουν καθ’ οιονδήποτε άλλο τρόπο στο ενωσιακό δίκαιο ή τους ισχύοντες εθνικούς κανόνες.

Οι εν λόγω κανόνες
  ισχύουν με την επιφύλαξη του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848, κατά περίπτωση.
  Δεν ζημιώνουν άλλους οικονομικούς φορείς
  , ούτε εμποδίζουν την είσοδο νέων οικονομικών φορέων, του συγκεκριμένου κράτους μέλους ή της Ένωσης και δεν έχουν κανένα από τα αποτελέσματα που αναφέρονται στο άρθρο 210 παράγραφος 4 ούτε αντιβαίνουν καθ’ οιονδήποτε άλλο τρόπο στο ενωσιακό δίκαιο ή τους ισχύοντες εθνικούς κανόνες.

ισχύουν με την επιφύλαξη του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848, κατά περίπτωση.

, ούτε εμποδίζουν την είσοδο νέων οικονομικών φορέων

4α.
     
  Όταν η Επιτροπή εγκρίνει εκτελεστική πράξη δυνάμει του άρθρου 222 του παρόντος κανονισμού με την οποία εγκρίνεται η μη εφαρμογή του άρθρου 101 παράγραφος 1 ΣΛΕΕ στις συμφωνίες και τις αποφάσεις που προβλέπονται στο άρθρο 222 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού, οι εν λόγω συμφωνίες και αποφάσεις μπορούν να επεκταθούν σύμφωνα με τους όρους του παρόντος άρθρου.

4β.
     
  Σε περίπτωση που το κράτος μέλος επεκτείνει τους κανόνες που αναφέρονται στην παράγραφο 1, η συγκεκριμένη οργάνωση προβλέπει αναλογικά μέτρα με στόχο τη διασφάλιση της τήρησης των κανόνων αυτών των συμφωνιών που έχουν καταστεί υποχρεωτικοί κατ’ επέκταση.

5.   Η επέκταση των κανόνων που ορίζεται στην παράγραφο 1 πρέπει να κοινοποιείται στις ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις με δημοσίευση του συνόλου τους σε επίσημο φύλλο του οικείου κράτους μέλους.

5.   Η επέκταση των κανόνων που ορίζεται στην παράγραφο 1 πρέπει να κοινοποιείται στις ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις με δημοσίευση του συνόλου τους σε επίσημο φύλλο του οικείου κράτους μέλους.

6.   Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για οποιεσδήποτε αποφάσεις λαμβάνουν δυνάμει του παρόντος άρθρου.

6.   Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για οποιεσδήποτε αποφάσεις λαμβάνουν δυνάμει του παρόντος άρθρου.».

Τροπολογία 123

Τροπολογία 123

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 22 ιζ (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 22 ιζ (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 165

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 22ιζ) | Το άρθρο 165 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

22ιζ)

22ιζ)

Το άρθρο 165 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Άρθρο 165

«Άρθρο 165

Χρηματικές εισφορές από μη μέλη

Χρηματικές εισφορές από μη μέλη

Στην περίπτωση επέκτασης των κανόνων αναγνωρισμένης οργάνωσης παραγωγών, αναγνωρισμένης ένωσης οργανώσεων παραγωγών ή αναγνωρισμένης διεπαγγελματικής οργάνωσης δυνάμει του άρθρου 164 και εάν οι δραστηριότητες που καλύπτονται από τους κανόνες αυτούς παρουσιάζουν γενικό οικονομικό ενδιαφέρον για πρόσωπα των οποίων οι δραστηριότητες σχετίζονται με τα εν λόγω προϊόντα, το κράτος μέλος το οποίο χορήγησε την αναγνώριση, μετά από διαβούλευση με τους οικείους ενδιαφερομένους, μπορεί να αποφασίζει ότι συγκεκριμένοι οικονομικοί φορείς ή ομάδες που δεν είναι μέλη της οργάνωσης αλλά επωφελούνται από τις εν λόγω δραστηριότητες οφείλουν στην οργάνωση το σύνολο ή μέρος των εισφορών που καταβάλλονται από τα μέλη, εφόσον οι εισφορές αυτές προορίζονται για την κάλυψη δαπανών που προκύπτουν
  άμεσα
  από την άσκηση
  των
  εν λόγω
  δραστηριοτήτων
  .

άμεσα

των

δραστηριοτήτων

Στην περίπτωση επέκτασης των κανόνων αναγνωρισμένης οργάνωσης παραγωγών, αναγνωρισμένης ένωσης οργανώσεων παραγωγών ή αναγνωρισμένης διεπαγγελματικής οργάνωσης δυνάμει του άρθρου 164 και εάν οι δραστηριότητες που καλύπτονται από τους κανόνες αυτούς παρουσιάζουν γενικό οικονομικό ενδιαφέρον για πρόσωπα των οποίων οι δραστηριότητες σχετίζονται με τα εν λόγω προϊόντα, το κράτος μέλος το οποίο χορήγησε την αναγνώριση, μετά από διαβούλευση με τους οικείους ενδιαφερόμενους, μπορεί να αποφασίζει ότι συγκεκριμένοι οικονομικοί φορείς ή ομάδες που δεν είναι μέλη της οργάνωσης αλλά επωφελούνται
  ουσιαστικά
  από τις εν λόγω δραστηριότητες οφείλουν στην οργάνωση το σύνολο ή μέρος των εισφορών που καταβάλλονται από τα μέλη, εφόσον οι εισφορές αυτές προορίζονται για την κάλυψη δαπανών που προκύπτουν από την άσκηση
  μιας ή περισσότερων από τις δραστηριότητες που αναφέρονται στο άρθρο 164 παράγραφος 4. Οι αναλυτικοί προϋπολογισμοί που συνδέονται με τις εν λόγω δραστηριότητες διατίθενται με διαφανή τρόπο ώστε να μπορούν να εξετάζονται από όλους τους συμμετέχοντες οικονομικούς φορείς ή ομάδες, είτε είναι μέλη της οργάνωσης ή όχι.».

ουσιαστικά

μιας ή περισσότερων από τις δραστηριότητες που αναφέρονται στο άρθρο 164 παράγραφος 4. Οι αναλυτικοί προϋπολογισμοί που συνδέονται με τις εν λόγω δραστηριότητες διατίθενται με διαφανή τρόπο ώστε να μπορούν να εξετάζονται από όλους τους συμμετέχοντες οικονομικούς φορείς ή ομάδες, είτε είναι μέλη της οργάνωσης ή όχι.».

Τροπολογία 124

Τροπολογία 124

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 22 ιη (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 22 ιη (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 166 α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 22ιη) | Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

22ιη)

22ιη)

Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:

«Άρθρο 166α

«Άρθρο 166α

Ρύθμιση της προσφοράς γεωργικών προϊόντων προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης εκτός του τυριού, του οίνου και του χοιρομεριού

Ρύθμιση της προσφοράς γεωργικών προϊόντων προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης εκτός του τυριού, του οίνου και του χοιρομεριού

1.
     
  Υπό την επιφύλαξη των άρθρων 150, 167 και 172, τα κράτη μέλη μπορούν, κατόπιν αιτήσεως οργάνωσης παραγωγών αναγνωρισμένης δυνάμει του άρθρου 152 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού, διεπαγγελματικής οργάνωσης αναγνωρισμένης δυνάμει του άρθρου 157 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού ή ομάδας επιχειρήσεων κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, να ορίζουν, για περιορισμένη χρονική περίοδο, δεσμευτικούς κανόνες για τη ρύθμιση της προσφοράς γεωργικών προϊόντων προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, εκτός του τυριού, του οίνου και του χοιρομεριού.

2.
     
  Οι κανόνες που προβλέπονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου ισχύουν υπό την προϋπόθεση της ύπαρξης προηγούμενης συμφωνίας μεταξύ των μερών στη γεωγραφική περιοχή που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

Η εν λόγω συμφωνία συνάπτεται μεταξύ:

Η εν λόγω συμφωνία συνάπτεται μεταξύ:

| α) | τουλάχιστον των δύο τρίτων των παραγωγών του εν λόγω προϊόντος ή τη βασική πρώτη ύλη του προϊόντος που χρησιμοποιείται για την παραγωγή του εν λόγω προϊόντος, ή των εκπροσώπων τους, της γεωγραφικής περιοχής που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012· και |
| --- | --- |

α)

α)

τουλάχιστον των δύο τρίτων των παραγωγών του εν λόγω προϊόντος ή τη βασική πρώτη ύλη του προϊόντος που χρησιμοποιείται για την παραγωγή του εν λόγω προϊόντος, ή των εκπροσώπων τους, της γεωγραφικής περιοχής που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012· και

τουλάχιστον των δύο τρίτων των παραγωγών του εν λόγω προϊόντος ή τη βασική πρώτη ύλη του προϊόντος που χρησιμοποιείται για την παραγωγή του εν λόγω προϊόντος, ή των εκπροσώπων τους, της γεωγραφικής περιοχής που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012· και

| β) | κατά περίπτωση, τουλάχιστον των δύο τρίτων των φορέων μεταποίησης του εν λόγω γεωργικού προϊόντος, οι οποίοι αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον τα δύο τρίτα της παραγωγής του εν λόγω προϊόντος ή των εκπροσώπων τους στη γεωγραφική περιοχή που αναφέρεται στο ίδιο σημείο. |
| --- | --- |

β)

β)

κατά περίπτωση, τουλάχιστον των δύο τρίτων των φορέων μεταποίησης του εν λόγω γεωργικού προϊόντος, οι οποίοι αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον τα δύο τρίτα της παραγωγής του εν λόγω προϊόντος ή των εκπροσώπων τους στη γεωγραφική περιοχή που αναφέρεται στο ίδιο σημείο.

κατά περίπτωση, τουλάχιστον των δύο τρίτων των φορέων μεταποίησης του εν λόγω γεωργικού προϊόντος, οι οποίοι αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον τα δύο τρίτα της παραγωγής του εν λόγω προϊόντος ή των εκπροσώπων τους στη γεωγραφική περιοχή που αναφέρεται στο ίδιο σημείο.

Σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, όταν τα επίπεδα αντιπροσώπευσης που αναφέρονται στα στοιχεία α) ή/και β) του παρόντος εδαφίου δεν μπορούν να επιτευχθούν στη γεωγραφική περιοχή που αναφέρεται στο άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 ή όταν ο καθορισμός τους θέτει πρακτικά προβλήματα, τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίσουν εθνικούς κανόνες για τον καθορισμό κατάλληλων επιπέδων αντιπροσώπευσης καθώς και τους όρους της διαβούλευσης ενόψει της σύναψης προηγούμενης συμφωνίας μεταξύ των μερών.

Σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, όταν τα επίπεδα αντιπροσώπευσης που αναφέρονται στα στοιχεία α) ή/και β) του παρόντος εδαφίου δεν μπορούν να επιτευχθούν στη γεωγραφική περιοχή που αναφέρεται στο άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 ή όταν ο καθορισμός τους θέτει πρακτικά προβλήματα, τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίσουν εθνικούς κανόνες για τον καθορισμό κατάλληλων επιπέδων αντιπροσώπευσης καθώς και τους όρους της διαβούλευσης ενόψει της σύναψης προηγούμενης συμφωνίας μεταξύ των μερών.

3.
     
  Οι κανόνες που αναφέρονται στην παράγραφο 1:

| α) | καλύπτουν μόνο τη ρύθμιση της προσφοράς του σχετικού προϊόντος και αποσκοπούν στην προσαρμογή της προσφοράς του σχετικού προϊόντος στη ζήτηση· |
| --- | --- |

α)

α)

καλύπτουν μόνο τη ρύθμιση της προσφοράς του σχετικού προϊόντος και αποσκοπούν στην προσαρμογή της προσφοράς του σχετικού προϊόντος στη ζήτηση·

καλύπτουν μόνο τη ρύθμιση της προσφοράς του σχετικού προϊόντος και αποσκοπούν στην προσαρμογή της προσφοράς του σχετικού προϊόντος στη ζήτηση·

| β) | έχουν επίπτωση μόνο στο σχετικό προϊόν· |
| --- | --- |

β)

β)

έχουν επίπτωση μόνο στο σχετικό προϊόν·

έχουν επίπτωση μόνο στο σχετικό προϊόν·

| γ) | μπορεί να είναι δεσμευτικοί για τρία χρόνια κατ’ ανώτατο όριο και μπορεί να ανανεώνονται μετά την παρέλευση της περιόδου αυτής κατόπιν νέου αιτήματος, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1· |
| --- | --- |

γ)

γ)

μπορεί να είναι δεσμευτικοί για τρία χρόνια κατ’ ανώτατο όριο και μπορεί να ανανεώνονται μετά την παρέλευση της περιόδου αυτής κατόπιν νέου αιτήματος, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1·

μπορεί να είναι δεσμευτικοί για τρία χρόνια κατ’ ανώτατο όριο και μπορεί να ανανεώνονται μετά την παρέλευση της περιόδου αυτής κατόπιν νέου αιτήματος, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1·

| δ) | δεν ζημιώνουν το εμπόριο προϊόντων άλλων από εκείνα στα οποία εφαρμόζονται οι εν λόγω κανόνες· |
| --- | --- |

δ)

δ)

δεν ζημιώνουν το εμπόριο προϊόντων άλλων από εκείνα στα οποία εφαρμόζονται οι εν λόγω κανόνες·

δεν ζημιώνουν το εμπόριο προϊόντων άλλων από εκείνα στα οποία εφαρμόζονται οι εν λόγω κανόνες·

| ε) | δεν αφορούν καμία συναλλαγή μετά την πρώτη εμπορία του σχετικού προϊόντος· |
| --- | --- |

ε)

ε)

δεν αφορούν καμία συναλλαγή μετά την πρώτη εμπορία του σχετικού προϊόντος·

δεν αφορούν καμία συναλλαγή μετά την πρώτη εμπορία του σχετικού προϊόντος·

| στ) | δεν επιτρέπουν τον καθορισμό της τιμής, ακόμη και αν πρόκειται για ενδεικτική ή συνιστώμενη· |
| --- | --- |

στ)

στ)

δεν επιτρέπουν τον καθορισμό της τιμής, ακόμη και αν πρόκειται για ενδεικτική ή συνιστώμενη·

δεν επιτρέπουν τον καθορισμό της τιμής, ακόμη και αν πρόκειται για ενδεικτική ή συνιστώμενη·

| ζ) | δεν παρεμποδίζουν τη διάθεση υπερβολικά μεγάλου μέρους του σχετικού προϊόντος το οποίο, διαφορετικά, θα ήταν διαθέσιμο· |
| --- | --- |

ζ)

ζ)

δεν παρεμποδίζουν τη διάθεση υπερβολικά μεγάλου μέρους του σχετικού προϊόντος το οποίο, διαφορετικά, θα ήταν διαθέσιμο·

δεν παρεμποδίζουν τη διάθεση υπερβολικά μεγάλου μέρους του σχετικού προϊόντος το οποίο, διαφορετικά, θα ήταν διαθέσιμο·

| η) | δεν δημιουργούν διακρίσεις, δεν συνιστούν εμπόδιο για τους νεοεισερχομένους στην αγορά και δεν αποβαίνουν σε βάρος των μικροπαραγωγών· |
| --- | --- |

η)

η)

δεν δημιουργούν διακρίσεις, δεν συνιστούν εμπόδιο για τους νεοεισερχομένους στην αγορά και δεν αποβαίνουν σε βάρος των μικροπαραγωγών·

δεν δημιουργούν διακρίσεις, δεν συνιστούν εμπόδιο για τους νεοεισερχομένους στην αγορά και δεν αποβαίνουν σε βάρος των μικροπαραγωγών·

| θ) | συμβάλλουν στη διατήρηση της ποιότητας (μεταξύ άλλων και όσον αφορά την υγεία) και/ή την ανάπτυξη του εν λόγω προϊόντος. |
| --- | --- |

θ)

θ)

συμβάλλουν στη διατήρηση της ποιότητας (μεταξύ άλλων και όσον αφορά την υγεία) και/ή την ανάπτυξη του εν λόγω προϊόντος.

συμβάλλουν στη διατήρηση της ποιότητας (μεταξύ άλλων και όσον αφορά την υγεία) και/ή την ανάπτυξη του εν λόγω προϊόντος.

4.
     
  Οι κανόνες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 δημοσιεύονται σε επίσημο φύλλο του οικείου κράτους μέλους.

5.
     
  Τα κράτη μέλη πραγματοποιούν ελέγχους προκειμένου να εξασφαλίσουν ότι πληρούνται οι όροι της παραγράφου 3 και, στις περιπτώσεις που διαπιστωθεί από τις αρμόδιες εθνικές αρχές ότι δεν πληρούνται αυτοί οι όροι, προβαίνουν στην κατάργηση των κανόνων που αναφέρονται στην παράγραφο 1.

6.
     
  Τα κράτη μέλη κοινοποιούν πάραυτα στην Επιτροπή τους αναφερόμενους στην παράγραφο 1 κανόνες που εγκρίνουν. Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη για οποιαδήποτε κοινοποίηση τέτοιων κανόνων.

7.
     
  Η Επιτροπή μπορεί ανά πάσα στιγμή να εγκρίνει εκτελεστικές πράξεις που να υποχρεώνουν ένα κράτος μέλος να καταργήσει τους κανόνες που έχει ορίσει σύμφωνα με την παράγραφο 1, εάν η Επιτροπή θεωρήσει ότι οι εν λόγω κανόνες δεν πληρούν τις προϋποθέσεις που ορίζονται στην παράγραφο 3, ότι εμποδίζουν ή στρεβλώνουν τον ανταγωνισμό σε σημαντικό τμήμα της εσωτερικής αγοράς ή ότι θέτουν σε κίνδυνο το ελεύθερο εμπόριο ή την επίτευξη των στόχων του άρθρου 39 ΣΛΕΕ. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται χωρίς εφαρμογή της διαδικασίας του άρθρου 229 παράγραφος 2 ή 3 του παρόντος κανονισμού.».

Τροπολογία 243

Τροπολογία 243

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 22 ιθ (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 22 ιθ (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 167

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 22ιθ) | Το άρθρο 167 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

22ιθ)

22ιθ)

Το άρθρο 167 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Άρθρο 167

«Άρθρο 167

Κανόνες εμπορίας για τη βελτίωση και τη σταθεροποίηση της λειτουργίας της κοινής αγοράς οίνου

Κανόνες εμπορίας για τη βελτίωση και τη σταθεροποίηση της λειτουργίας της κοινής αγοράς οίνου

1.   Για τη βελτίωση και τη σταθεροποίηση της λειτουργίας της κοινής αγοράς οίνου, συμπεριλαμβανομένων των σταφυλιών, των γλευκών και των οίνων από τα οποία προέρχονται, τα κράτη μέλη παραγωγής μπορούν να καθορίζουν κανόνες εμπορίας για τη ρύθμιση της προσφοράς, ιδίως μέσω αποφάσεων που λαμβάνονται από διεπαγγελματικές οργανώσεις αναγνωρισμένες σύμφωνα με τα άρθρα
  157
  και 158.

1.   Για τη βελτίωση και τη σταθεροποίηση της λειτουργίας της κοινής αγοράς οίνου, συμπεριλαμβανομένων των σταφυλιών, των γλευκών και των οίνων από τα οποία προέρχονται, τα κράτη μέλη παραγωγής μπορούν να καθορίζουν κανόνες εμπορίας για τη ρύθμιση της προσφοράς, ιδίως μέσω αποφάσεων που λαμβάνονται από διεπαγγελματικές οργανώσεις αναγνωρισμένες σύμφωνα με τα άρθρα
  163α
  και 158.

Οι κανόνες αυτοί είναι ανάλογοι προς τον επιδιωκόμενο στόχο και:

Οι κανόνες αυτοί είναι ανάλογοι προς τον επιδιωκόμενο στόχο και:

| α) | δεν αφορούν καμία συναλλαγή μετά την πρώτη εμπορία του σχετικού προϊόντος· |
| --- | --- |

α)

δεν αφορούν καμία συναλλαγή μετά την πρώτη εμπορία του σχετικού προϊόντος·

| α) | δεν αφορούν καμία συναλλαγή μετά την πρώτη εμπορία του σχετικού προϊόντος· |
| --- | --- |

α)

δεν αφορούν καμία συναλλαγή μετά την πρώτη εμπορία του σχετικού προϊόντος·

| β) | δεν επιτρέπουν τον καθορισμό της τιμής, ακόμη και σε περιπτώσεις που οι τιμές καθορίζονται ενδεικτικά ή για σύσταση· |
| --- | --- |

β)

δεν επιτρέπουν τον καθορισμό της τιμής, ακόμη και σε περιπτώσεις που οι τιμές καθορίζονται ενδεικτικά ή για σύσταση·

| β) | δεν επιτρέπουν τον καθορισμό της τιμής, ακόμη και σε περιπτώσεις που οι τιμές καθορίζονται ενδεικτικά ή για σύσταση· |
| --- | --- |

β)

δεν επιτρέπουν τον καθορισμό της τιμής, ακόμη και σε περιπτώσεις που οι τιμές καθορίζονται ενδεικτικά ή για σύσταση·

| γ) | δεν παρεμποδίζουν τη διάθεση υπερβολικά μεγάλου μέρους του τρυγητού που, διαφορετικά, θα ήταν διαθέσιμο· |
| --- | --- |

γ)

δεν παρεμποδίζουν τη διάθεση υπερβολικά μεγάλου μέρους του τρυγητού που, διαφορετικά, θα ήταν διαθέσιμο·

| γ) | δεν παρεμποδίζουν τη διάθεση υπερβολικά μεγάλου μέρους του τρυγητού που, διαφορετικά, θα ήταν διαθέσιμο· |
| --- | --- |

γ)

δεν παρεμποδίζουν τη διάθεση υπερβολικά μεγάλου μέρους του τρυγητού που, διαφορετικά, θα ήταν διαθέσιμο·

| δ) | δεν παρέχουν καμία δυνατότητα απόρριψης αιτήσεων έκδοσης των εθνικών και ενωσιακών πιστοποιητικών που απαιτούνται για την κυκλοφορία και την εμπορία οίνων, εφόσον η εμπορία είναι σύμφωνη με τους κανόνες αυτούς. |
| --- | --- |

δ)

δεν παρέχουν καμία δυνατότητα απόρριψης αιτήσεων έκδοσης των εθνικών και ενωσιακών πιστοποιητικών που απαιτούνται για την κυκλοφορία και την εμπορία οίνων, εφόσον η εμπορία είναι σύμφωνη με τους κανόνες αυτούς.

| δ) | δεν παρέχουν καμία δυνατότητα απόρριψης αιτήσεων έκδοσης των εθνικών και ενωσιακών πιστοποιητικών που απαιτούνται για την κυκλοφορία και την εμπορία οίνων, εφόσον η εμπορία είναι σύμφωνη με τους κανόνες αυτούς. |
| --- | --- |

δ)

δεν παρέχουν καμία δυνατότητα απόρριψης αιτήσεων έκδοσης των εθνικών και ενωσιακών πιστοποιητικών που απαιτούνται για την κυκλοφορία και την εμπορία οίνων, εφόσον η εμπορία είναι σύμφωνη με τους κανόνες αυτούς.

2.   Οι κανόνες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 πρέπει να κοινοποιούνται στις ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις με δημοσίευση του συνόλου τους σε επίσημο φύλλο του οικείου κράτους μέλους.

2.   Οι κανόνες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 πρέπει να κοινοποιούνται στις ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις με δημοσίευση του συνόλου τους σε επίσημο φύλλο του οικείου κράτους μέλους.

3.   Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για οποιεσδήποτε αποφάσεις λαμβάνουν δυνάμει του παρόντος άρθρου.

3.   Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για οποιεσδήποτε αποφάσεις λαμβάνουν δυνάμει του παρόντος άρθρου.».

Τροπολογία 125

Τροπολογία 125

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 22 κ (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 22 κ (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 167 α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 22κ) | Στον τίτλο II κεφάλαιο III τμήμα 4, παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

22κ)

22κ)

Στον τίτλο II κεφάλαιο III τμήμα 4, παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:

«Άρθρο 167α

«Άρθρο 167α

Κανόνες εμπορίας για τη βελτίωση και τη σταθεροποίηση της λειτουργίας της κοινής αγοράς ελαιόλαδου

Κανόνες εμπορίας για τη βελτίωση και τη σταθεροποίηση της λειτουργίας της κοινής αγοράς ελαιόλαδου

1.
     
  Προκειμένου να βελτιωθεί και να σταθεροποιηθεί η λειτουργία της κοινής αγοράς στον τομέα του ελαιόλαδου, τα κράτη μέλη παραγωγής μπορούν να καθορίζουν κανόνες εμπορίας για τη ρύθμιση της προσφοράς.

Οι κανόνες αυτοί είναι ανάλογοι προς τον επιδιωκόμενο στόχο και:

Οι κανόνες αυτοί είναι ανάλογοι προς τον επιδιωκόμενο στόχο και:

| α) | δεν αφορούν καμία συναλλαγή μετά την πρώτη εμπορία του σχετικού προϊόντος· |
| --- | --- |

α)

α)

δεν αφορούν καμία συναλλαγή μετά την πρώτη εμπορία του σχετικού προϊόντος·

δεν αφορούν καμία συναλλαγή μετά την πρώτη εμπορία του σχετικού προϊόντος·

| β) | δεν επιτρέπουν τον καθορισμό της τιμής, ακόμη και σε περιπτώσεις που οι τιμές καθορίζονται ενδεικτικά ή για σύσταση· |
| --- | --- |

β)

β)

δεν επιτρέπουν τον καθορισμό της τιμής, ακόμη και σε περιπτώσεις που οι τιμές καθορίζονται ενδεικτικά ή για σύσταση·

δεν επιτρέπουν τον καθορισμό της τιμής, ακόμη και σε περιπτώσεις που οι τιμές καθορίζονται ενδεικτικά ή για σύσταση·

| γ) | δεν παρεμποδίζουν τη διάθεση υπερβολικά μεγάλου μέρους του τρυγητού που, διαφορετικά, θα ήταν διαθέσιμο. |
| --- | --- |

γ)

γ)

δεν παρεμποδίζουν τη διάθεση υπερβολικά μεγάλου μέρους του τρυγητού που, διαφορετικά, θα ήταν διαθέσιμο.

δεν παρεμποδίζουν τη διάθεση υπερβολικά μεγάλου μέρους του τρυγητού που, διαφορετικά, θα ήταν διαθέσιμο.

2.
     
  Οι κανόνες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 πρέπει να κοινοποιούνται στις ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις με δημοσίευση του συνόλου τους σε επίσημο φύλλο του οικείου κράτους μέλους.

3.
     
  Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για οποιεσδήποτε αποφάσεις λαμβάνουν δυνάμει του παρόντος άρθρου.».

Τροπολογία 126

Τροπολογία 126

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 22 κα (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 22 κα (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 168

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 22κα) | Το άρθρο 168 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

22κα)

22κα)

Το άρθρο 168 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Άρθρο 168

«Άρθρο 168

Συμβατικές σχέσεις

Συμβατικές σχέσεις

1.   Με την επιφύλαξη του άρθρου 148 σχετικά με τον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων και του άρθρου 125 σχετικά με τον τομέα της ζάχαρης, αν ένα κράτος μέλος, όσον αφορά τα γεωργικά προϊόντα εκτός γάλακτος, γαλακτοκομικών και ζάχαρης, που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του άρθρου 1 παράγραφος 2 λάβει μία εκ των κατωτέρω αποφάσεων:

1.   Με την επιφύλαξη του άρθρου 148 σχετικά με τον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων και του άρθρου 125 σχετικά με τον τομέα της ζάχαρης, αν ένα κράτος μέλος, όσον αφορά τα γεωργικά προϊόντα εκτός γάλακτος, γαλακτοκομικών και ζάχαρης, που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του άρθρου 1 παράγραφος 2 λάβει μία εκ των κατωτέρω αποφάσεων:

| α) | κάθε παράδοση στην επικράτειά του των εν λόγω προϊόντων από παραγωγό σε μεταποιητή ή διανομέα πρέπει να καλύπτεται από γραπτή σύμβαση μεταξύ των μερών, και/ή |
| --- | --- |

α)

κάθε παράδοση στην επικράτειά του των εν λόγω προϊόντων από παραγωγό σε μεταποιητή ή διανομέα πρέπει να καλύπτεται από γραπτή σύμβαση μεταξύ των μερών, και/ή

| α) | κάθε παράδοση στην επικράτειά του των εν λόγω προϊόντων από παραγωγό σε μεταποιητή ή διανομέα πρέπει να καλύπτεται από γραπτή σύμβαση μεταξύ των μερών, και/ή |
| --- | --- |

α)

κάθε παράδοση στην επικράτειά του των εν λόγω προϊόντων από παραγωγό σε μεταποιητή ή διανομέα πρέπει να καλύπτεται από γραπτή σύμβαση μεταξύ των μερών, και/ή

| β) | οι πρώτοι αγοραστές οφείλουν να υποβάλλουν γραπτή προσφορά σύμβασης για την παράδοση στην επικράτειά του των ανωτέρω γεωργικών προϊόντων από τους παραγωγούς, η σύμβαση ή η προσφορά σύμβασης πρέπει να πληροί τις απαιτήσεις των παραγράφων 4 και 6 του παρόντος άρθρου. |
| --- | --- |

β)

οι πρώτοι αγοραστές οφείλουν να υποβάλλουν γραπτή προσφορά σύμβασης για την παράδοση στην επικράτειά του των ανωτέρω γεωργικών προϊόντων από τους παραγωγούς, η σύμβαση ή η προσφορά σύμβασης πρέπει να πληροί τις απαιτήσεις των παραγράφων 4 και 6 του παρόντος άρθρου.

| β) | οι πρώτοι αγοραστές οφείλουν να υποβάλλουν γραπτή προσφορά σύμβασης για την παράδοση στην επικράτειά του των ανωτέρω γεωργικών προϊόντων από τους παραγωγούς, η σύμβαση ή η προσφορά σύμβασης πρέπει να πληροί τις απαιτήσεις των παραγράφων 4 και 6 του παρόντος άρθρου. |
| --- | --- |

β)

οι πρώτοι αγοραστές οφείλουν να υποβάλλουν γραπτή προσφορά σύμβασης για την παράδοση στην επικράτειά του των ανωτέρω γεωργικών προϊόντων από τους παραγωγούς, η σύμβαση ή η προσφορά σύμβασης πρέπει να πληροί τις απαιτήσεις των παραγράφων 4 και 6 του παρόντος άρθρου.

1α.   Εάν τα κράτη μέλη δεν κάνουν χρήση των δυνατοτήτων που προβλέπονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, ένας παραγωγός, μια οργάνωση παραγωγών ή ενώσεις οργανώσεων παραγωγών, όσον αφορά γεωργικά προϊόντα σε τομέα που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2, εκτός από τους τομείς του γάλακτος, των γαλακτοκομικών προϊόντων και της ζάχαρης, μπορούν να θέσουν ως απαίτηση για οποιαδήποτε παράδοση των προϊόντων τους σε μεταποιητή ή διανομέα να αποτελέσει αντικείμενο γραπτής σύμβασης μεταξύ των μερών και/ή να αποτελέσει αντικείμενο γραπτής προσφοράς σύμβασης από τους πρώτους αγοραστές, υπό τους όρους που καθορίζονται στην παράγραφο 4 και στο πρώτο εδάφιο της παραγράφου 6 του παρόντος άρθρου.

1α.   Εάν τα κράτη μέλη δεν κάνουν χρήση των δυνατοτήτων που προβλέπονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, ένας παραγωγός, μια οργάνωση παραγωγών ή ενώσεις οργανώσεων παραγωγών, όσον αφορά γεωργικά προϊόντα σε τομέα που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2, εκτός από τους τομείς του γάλακτος, των γαλακτοκομικών προϊόντων και της ζάχαρης, μπορούν να θέσουν ως απαίτηση για οποιαδήποτε παράδοση των προϊόντων τους σε μεταποιητή ή διανομέα να αποτελέσει αντικείμενο γραπτής σύμβασης μεταξύ των μερών και/ή να αποτελέσει αντικείμενο γραπτής προσφοράς σύμβασης από τους πρώτους αγοραστές, υπό τους όρους που καθορίζονται στην παράγραφο 4 και στο πρώτο εδάφιο της παραγράφου 6 του παρόντος άρθρου.

Αν ο πρώτος αγοραστής είναι πολύ μικρή, μικρή ή μεσαία επιχείρηση κατά την έννοια της σύστασης 2003/361/ΕΚ, η σύμβαση και/ή η προσφορά σύμβασης δεν είναι υποχρεωτική, με την επιφύλαξη της δυνατότητας των διαδίκων να χρησιμοποιήσουν τυποποιημένη σύμβαση που καταρτίζεται από διεπαγγελματική οργάνωση.

Αν ο πρώτος αγοραστής είναι πολύ μικρή, μικρή ή μεσαία επιχείρηση κατά την έννοια της σύστασης 2003/361/ΕΚ, η σύμβαση και/ή η προσφορά σύμβασης δεν είναι υποχρεωτική, με την επιφύλαξη της δυνατότητας των διαδίκων να χρησιμοποιήσουν τυποποιημένη σύμβαση που καταρτίζεται από διεπαγγελματική οργάνωση.

2.   Σε περίπτωση που το κράτος μέλος αποφασίσει ότι οι παραδόσεις των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν άρθρο από παραγωγό γεωργό σε μεταποιητή πρέπει να καλύπτονται από γραπτή σύμβαση μεταξύ των μερών, αποφασίζει επίσης ποιο στάδιο ή ποια στάδια της παράδοσης καλύπτονται από τη σύμβαση, εφόσον η παράδοση των προϊόντων γίνεται μέσω ενός ή περισσοτέρων διαμεσολαβητών.

2.   Σε περίπτωση που το κράτος μέλος αποφασίσει ότι οι παραδόσεις των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν άρθρο από παραγωγό γεωργό σε μεταποιητή πρέπει να καλύπτονται από γραπτή σύμβαση μεταξύ των μερών, αποφασίζει επίσης ποιο στάδιο ή ποια στάδια της παράδοσης καλύπτονται από τη σύμβαση, εφόσον η παράδοση των προϊόντων γίνεται μέσω ενός ή περισσοτέρων διαμεσολαβητών.

Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι διατάξεις που εφαρμόζουν δυνάμει του παρόντος άρθρου δεν διαταράσσουν την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.

Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι διατάξεις που εφαρμόζουν δυνάμει του παρόντος άρθρου δεν διαταράσσουν την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.

3.   Στην περίπτωση που περιγράφεται στην παράγραφο 2, το κράτος μέλος μπορεί να θεσπίζει μηχανισμό διαμεσολάβησης για να καλύψει τις περιπτώσεις κατά τις οποίες δεν υπάρχει αμοιβαία συμφωνία σύναψης της εν λόγω σύμβασης, διασφαλίζοντας με τον τρόπο αυτό δίκαιες συμβατικές σχέσεις.

3.   Στην περίπτωση που περιγράφεται στην παράγραφο 2, το κράτος μέλος μπορεί να θεσπίζει μηχανισμό διαμεσολάβησης για να καλύψει τις περιπτώσεις κατά τις οποίες δεν υπάρχει αμοιβαία συμφωνία σύναψης της εν λόγω σύμβασης, διασφαλίζοντας με τον τρόπο αυτό δίκαιες συμβατικές σχέσεις.

4.   Οποιαδήποτε σύμβαση ή προσφορά σύμβασης που αναφέρεται στις παραγράφους 1 και 1α πρέπει:

4.   Οποιαδήποτε σύμβαση ή προσφορά σύμβασης που αναφέρεται στις παραγράφους 1 και 1α πρέπει:

| α) | να προηγείται της παράδοσης· |
| --- | --- |

α)

να προηγείται της παράδοσης·

| α) | να προηγείται της παράδοσης· |
| --- | --- |

α)

να προηγείται της παράδοσης·

| β) | να συντάσσεται γραπτώς· και |
| --- | --- |

β)

να συντάσσεται γραπτώς· και

| β) | να συντάσσεται γραπτώς· και |
| --- | --- |

β)

να συντάσσεται γραπτώς· και

| γ) | να περιλαμβάνει, ιδίως, τα ακόλουθα στοιχεία: |
| --- | --- |

γ)

να περιλαμβάνει, ιδίως, τα ακόλουθα στοιχεία:

| γ) | να περιλαμβάνει, ιδίως, τα ακόλουθα στοιχεία: |
| --- | --- |

γ)

να περιλαμβάνει, ιδίως, τα ακόλουθα στοιχεία:

| | i) | την τιμή που καταβάλλεται για την παράδοση, η οποία:






  — | είναι σταθερή και ορίζεται στη σύμβαση, και/ή |
| --- | --- | --- | --- |

i)

την τιμή που καταβάλλεται για την παράδοση, η οποία:

—

είναι σταθερή και ορίζεται στη σύμβαση, και/ή

| — | υπολογίζεται με συνδυασμό διαφόρων παραγόντων οριζόμενων στη σύμβαση, όπως δεικτών της αγοράς που αποτυπώνουν τις αλλαγές των συνθηκών στην αγορά, της παραδιδόμενης ποσότητας και της ποιότητας ή της σύνθεσης των παραδιδόμενων γεωργικών προϊόντων· |
| --- | --- |

—

υπολογίζεται με συνδυασμό διαφόρων παραγόντων οριζόμενων στη σύμβαση, όπως δεικτών της αγοράς που αποτυπώνουν τις αλλαγές των συνθηκών στην αγορά, της παραδιδόμενης ποσότητας και της ποιότητας ή της σύνθεσης των παραδιδόμενων γεωργικών προϊόντων·

| | i) | την τιμή που καταβάλλεται για την παράδοση, η οποία:






  — | είναι σταθερή και ορίζεται στη σύμβαση, και/ή |
| --- | --- | --- | --- |

i)

την τιμή που καταβάλλεται για την παράδοση, η οποία:

—

είναι σταθερή και ορίζεται στη σύμβαση, και/ή

| — | υπολογίζεται με συνδυασμό διαφόρων παραγόντων οριζόμενων στη σύμβαση, όπως
  αντικειμενικών
  δεικτών
  παραγωγής και κόστους
  της αγοράς που
  είναι εύκολα προσβάσιμοι και κατανοητοί και
  αποτυπώνουν τις αλλαγές των συνθηκών στην αγορά, της παραδιδόμενης ποσότητας και της ποιότητας ή της σύνθεσης των παραδιδόμενων γεωργικών προϊόντων.
  Για τον σκοπό αυτό, τα κράτη μέλη που έχουν αποφασίσει να εφαρμόσουν την παράγραφο 1 μπορούν να καθορίζουν δείκτες, σύμφωνα με αντικειμενικά κριτήρια και βάσει μελετών για την παραγωγή και την αλυσίδα εφοδιασμού τροφίμων, με σκοπό τον έγκαιρο καθορισμό τους· |
| --- | --- |

—

υπολογίζεται με συνδυασμό διαφόρων παραγόντων οριζόμενων στη σύμβαση, όπως
  αντικειμενικών
  δεικτών
  παραγωγής και κόστους
  της αγοράς που
  είναι εύκολα προσβάσιμοι και κατανοητοί και
  αποτυπώνουν τις αλλαγές των συνθηκών στην αγορά, της παραδιδόμενης ποσότητας και της ποιότητας ή της σύνθεσης των παραδιδόμενων γεωργικών προϊόντων.
  Για τον σκοπό αυτό, τα κράτη μέλη που έχουν αποφασίσει να εφαρμόσουν την παράγραφο 1 μπορούν να καθορίζουν δείκτες, σύμφωνα με αντικειμενικά κριτήρια και βάσει μελετών για την παραγωγή και την αλυσίδα εφοδιασμού τροφίμων, με σκοπό τον έγκαιρο καθορισμό τους·

αντικειμενικών

παραγωγής και κόστους

είναι εύκολα προσβάσιμοι και κατανοητοί και

Για τον σκοπό αυτό, τα κράτη μέλη που έχουν αποφασίσει να εφαρμόσουν την παράγραφο 1 μπορούν να καθορίζουν δείκτες, σύμφωνα με αντικειμενικά κριτήρια και βάσει μελετών για την παραγωγή και την αλυσίδα εφοδιασμού τροφίμων, με σκοπό τον έγκαιρο καθορισμό τους·

| | ii) | την ποσότητα και την ποιότητα των εν λόγω προϊόντων που μπορεί ή πρέπει να παραδοθούν και το χρονοδιάγραμμα αυτών των παραδόσεων· |
| --- | --- | --- |

ii)

την ποσότητα και την ποιότητα των εν λόγω προϊόντων που μπορεί ή πρέπει να παραδοθούν και το χρονοδιάγραμμα αυτών των παραδόσεων·

| | ii) | την ποσότητα και την ποιότητα των εν λόγω προϊόντων που μπορεί ή πρέπει να παραδοθούν και το χρονοδιάγραμμα αυτών των παραδόσεων· |
| --- | --- | --- |

ii)

την ποσότητα και την ποιότητα των εν λόγω προϊόντων που μπορεί ή πρέπει να παραδοθούν και το χρονοδιάγραμμα αυτών των παραδόσεων·

| | iii) | τη διάρκεια ισχύος της σύμβασης, η οποία μπορεί να είναι είτε ορισμένης είτε αόριστης διάρκειας με ρήτρες λύσης· |
| --- | --- | --- |

iii)

τη διάρκεια ισχύος της σύμβασης, η οποία μπορεί να είναι είτε ορισμένης είτε αόριστης διάρκειας με ρήτρες λύσης·

| | iii) | τη διάρκεια ισχύος της σύμβασης, η οποία μπορεί να είναι είτε ορισμένης είτε αόριστης διάρκειας με ρήτρες λύσης· |
| --- | --- | --- |

iii)

τη διάρκεια ισχύος της σύμβασης, η οποία μπορεί να είναι είτε ορισμένης είτε αόριστης διάρκειας με ρήτρες λύσης·

| | iv) | λεπτομέρειες σχετικά με τις περιόδους και διαδικασίες πληρωμής· |
| --- | --- | --- |

iv)

λεπτομέρειες σχετικά με τις περιόδους και διαδικασίες πληρωμής·

| | iv) | λεπτομέρειες σχετικά με τις περιόδους και διαδικασίες πληρωμής· |
| --- | --- | --- |

iv)

λεπτομέρειες σχετικά με τις περιόδους και διαδικασίες πληρωμής·

| | v) | ρυθμίσεις για τη συλλογή ή την παράδοση των γεωργικών προϊόντων· και |
| --- | --- | --- |

v)

ρυθμίσεις για τη συλλογή ή την παράδοση των γεωργικών προϊόντων· και

| | v) | ρυθμίσεις για τη συλλογή ή την παράδοση των γεωργικών προϊόντων· και |
| --- | --- | --- |

v)

ρυθμίσεις για τη συλλογή ή την παράδοση των γεωργικών προϊόντων· και

| | vi) | κανόνες που εφαρμόζονται σε περίπτωση ανωτέρας βίας. |
| --- | --- | --- |

vi)

κανόνες που εφαρμόζονται σε περίπτωση ανωτέρας βίας.

| | vi) | κανόνες που εφαρμόζονται σε περίπτωση ανωτέρας βίας. |
| --- | --- | --- |

vi)

κανόνες που εφαρμόζονται σε περίπτωση ανωτέρας βίας.

5.   Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 και 1α, δεν απαιτείται σύμβαση και/ή προσφορά σύμβασης όταν μέλος συνεταιρισμού παραδίδει τα εν λόγω προϊόντα στον συνεταιρισμό του οποίου είναι μέλος, εάν το καταστατικό του εν λόγω συνεταιρισμού ή οι κανόνες και οι αποφάσεις που προβλέπονται σε αυτό ή προκύπτουν από αυτό περιλαμβάνουν διατάξεις που παράγουν αποτελέσματα παρόμοια με τις διατάξεις που ορίζονται στην παράγραφο 4 στοιχεία α), β) και γ).

5.   Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 και 1α, δεν απαιτείται σύμβαση και/ή προσφορά σύμβασης όταν μέλος συνεταιρισμού παραδίδει τα εν λόγω προϊόντα στον συνεταιρισμό του οποίου είναι μέλος, εάν το καταστατικό του εν λόγω συνεταιρισμού ή οι κανόνες και οι αποφάσεις που προβλέπονται σε αυτό ή προκύπτουν από αυτό περιλαμβάνουν διατάξεις που παράγουν αποτελέσματα παρόμοια με τις διατάξεις που ορίζονται στην παράγραφο 4 στοιχεία α), β) και γ).

6.   Όλα τα στοιχεία των συμβάσεων για την παράδοση γεωργικών προϊόντων που συνάπτονται από γεωργούς, συλλέκτες ή μεταποιητές νωπού γάλακτος, συμπεριλαμβανομένων των στοιχείων που αναφέρονται στην παράγραφο 4 στοιχείο γ) αποτελούν αντικείμενο ελεύθερης διαπραγμάτευσης μεταξύ των μερών. Με την επιφύλαξη του πρώτου εδαφίου, εφαρμόζεται μία από τις κατωτέρω διατάξεις ή αμφότερες οι διατάξεις αυτές:

6.   Όλα τα στοιχεία των συμβάσεων για την παράδοση γεωργικών προϊόντων που συνάπτονται από γεωργούς, συλλέκτες ή μεταποιητές νωπού γάλακτος, συμπεριλαμβανομένων των στοιχείων που αναφέρονται στην παράγραφο 4 στοιχείο γ) αποτελούν αντικείμενο ελεύθερης διαπραγμάτευσης μεταξύ των μερών. Με την επιφύλαξη του πρώτου εδαφίου, εφαρμόζεται μία από τις κατωτέρω διατάξεις ή αμφότερες οι διατάξεις αυτές:

| α) | σε περίπτωση που ένα κράτος μέλος αποφασίσει να καταστήσει υποχρεωτικές τις γραπτές συμβάσεις για την παράδοση γεωργικών προϊόντων σύμφωνα με την παράγραφο 1, μπορεί να ορίσει ελάχιστη διάρκεια ισχύουσα αποκλειστικά για τις γραπτές συμβάσεις μεταξύ γεωργών και πρώτων αγοραστών των γεωργικών προϊόντων. Η ελάχιστη διάρκεια αυτή είναι τουλάχιστον έξι μήνες και δεν διαταράσσει την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς· |
| --- | --- |

α)

σε περίπτωση που ένα κράτος μέλος αποφασίσει να καταστήσει υποχρεωτικές τις γραπτές συμβάσεις για την παράδοση γεωργικών προϊόντων σύμφωνα με την παράγραφο 1, μπορεί να ορίσει ελάχιστη διάρκεια ισχύουσα αποκλειστικά για τις γραπτές συμβάσεις μεταξύ γεωργών και πρώτων αγοραστών των γεωργικών προϊόντων. Η ελάχιστη διάρκεια αυτή είναι τουλάχιστον έξι μήνες και δεν διαταράσσει την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς·

| α) | σε περίπτωση που ένα κράτος μέλος αποφασίσει να καταστήσει υποχρεωτικές τις γραπτές συμβάσεις για την παράδοση γεωργικών προϊόντων σύμφωνα με την παράγραφο 1, μπορεί να ορίσει ελάχιστη διάρκεια ισχύουσα αποκλειστικά για τις γραπτές συμβάσεις μεταξύ γεωργών και πρώτων αγοραστών των γεωργικών προϊόντων. Η ελάχιστη διάρκεια αυτή είναι τουλάχιστον έξι μήνες και δεν διαταράσσει την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς· |
| --- | --- |

α)

σε περίπτωση που ένα κράτος μέλος αποφασίσει να καταστήσει υποχρεωτικές τις γραπτές συμβάσεις για την παράδοση γεωργικών προϊόντων σύμφωνα με την παράγραφο 1, μπορεί να ορίσει ελάχιστη διάρκεια ισχύουσα αποκλειστικά για τις γραπτές συμβάσεις μεταξύ γεωργών και πρώτων αγοραστών των γεωργικών προϊόντων. Η ελάχιστη διάρκεια αυτή είναι τουλάχιστον έξι μήνες και δεν διαταράσσει την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς·

| β) | σε περίπτωση που ένα κράτος μέλος αποφασίσει ότι ο πρώτος αγοραστής γεωργικών προϊόντων πρέπει να υποβάλλει γραπτή προσφορά σύμβασης στον γεωργό σύμφωνα με την παράγραφο 1, μπορεί να ορίσει ότι στην προσφορά πρέπει να προβλέπεται ελάχιστη διάρκεια για τη σύμβαση, όπως καθορίζεται σχετικώς από την εθνική νομοθεσία. Η ελάχιστη διάρκεια αυτή είναι τουλάχιστον έξι μήνες και δεν διαταράσσει την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς. |
| --- | --- |

β)

σε περίπτωση που ένα κράτος μέλος αποφασίσει ότι ο πρώτος αγοραστής γεωργικών προϊόντων πρέπει να υποβάλλει γραπτή προσφορά σύμβασης στον γεωργό σύμφωνα με την παράγραφο 1, μπορεί να ορίσει ότι στην προσφορά πρέπει να προβλέπεται ελάχιστη διάρκεια για τη σύμβαση, όπως καθορίζεται σχετικώς από την εθνική νομοθεσία. Η ελάχιστη διάρκεια αυτή είναι τουλάχιστον έξι μήνες και δεν διαταράσσει την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.

| β) | σε περίπτωση που ένα κράτος μέλος αποφασίσει ότι ο πρώτος αγοραστής γεωργικών προϊόντων πρέπει να υποβάλλει γραπτή προσφορά σύμβασης στον γεωργό σύμφωνα με την παράγραφο 1, μπορεί να ορίσει ότι στην προσφορά πρέπει να προβλέπεται ελάχιστη διάρκεια για τη σύμβαση, όπως καθορίζεται σχετικώς από την εθνική νομοθεσία. Η ελάχιστη διάρκεια αυτή είναι τουλάχιστον έξι μήνες και δεν διαταράσσει την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς. |
| --- | --- |

β)

σε περίπτωση που ένα κράτος μέλος αποφασίσει ότι ο πρώτος αγοραστής γεωργικών προϊόντων πρέπει να υποβάλλει γραπτή προσφορά σύμβασης στον γεωργό σύμφωνα με την παράγραφο 1, μπορεί να ορίσει ότι στην προσφορά πρέπει να προβλέπεται ελάχιστη διάρκεια για τη σύμβαση, όπως καθορίζεται σχετικώς από την εθνική νομοθεσία. Η ελάχιστη διάρκεια αυτή είναι τουλάχιστον έξι μήνες και δεν διαταράσσει την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.

Το δεύτερο εδάφιο δεν θίγει το δικαίωμα του γεωργού να αρνηθεί την ελάχιστη αυτή διάρκεια, εφόσον το πράξει γραπτώς. Σε αυτή την περίπτωση, τα μέρη είναι ελεύθερα να διαπραγματευθούν όλα τα στοιχεία της σύμβασης, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αναφέρονται στο στοιχείο γ) της παραγράφου 4.

Το δεύτερο εδάφιο δεν θίγει το δικαίωμα του γεωργού να αρνηθεί την ελάχιστη αυτή διάρκεια, εφόσον το πράξει γραπτώς. Σε αυτή την περίπτωση, τα μέρη είναι ελεύθερα να διαπραγματευθούν όλα τα στοιχεία της σύμβασης, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αναφέρονται στο στοιχείο γ) της παραγράφου 4.

7.   Τα κράτη μέλη που χρησιμοποιούν τις επιλογές που αναφέρονται στο παρόν άρθρο διασφαλίζουν ότι οι διατάξεις που εφαρμόζουν δεν διαταράσσουν την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τον τρόπο με τον οποίο εφαρμόζουν τα μέτρα βάσει του παρόντος άρθρου.

7.   Τα κράτη μέλη που χρησιμοποιούν τις επιλογές που αναφέρονται στο παρόν άρθρο διασφαλίζουν ότι οι διατάξεις που εφαρμόζουν δεν διαταράσσουν την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τον τρόπο με τον οποίο εφαρμόζουν τα μέτρα βάσει του παρόντος άρθρου.

8.   Η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις που θεσπίζουν τα αναγκαία μέτρα για την ομοιόμορφη εφαρμογή της παραγράφου 4 στοιχεία α) και β) της παραγράφου 4 και της παραγράφου 5 του παρόντος άρθρου, καθώς και μέτρων σχετικά με τις κοινοποιήσεις που πρέπει να γίνονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το παρόν άρθρο.

8.   Η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις που θεσπίζουν τα αναγκαία μέτρα για την ομοιόμορφη εφαρμογή της παραγράφου 4 στοιχεία α) και β) της παραγράφου 4 και της παραγράφου 5 του παρόντος άρθρου, καθώς και μέτρων σχετικά με τις κοινοποιήσεις που πρέπει να γίνονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το παρόν άρθρο.

Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 229 παράγραφος 2.

Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 229 παράγραφος 2.».

Τροπολογία 127

Τροπολογία 127

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 22 κβ (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 22 κβ (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 172 — παράγραφος 2

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 22κβ) | Το άρθρο 172 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

22κβ)

22κβ)

Το άρθρο 172 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

2.   Οι κανόνες που προβλέπονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου ισχύουν υπό την προϋπόθεση της ύπαρξης προηγούμενης συμφωνίας μεταξύ των μερών στη γεωγραφική περιοχή που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012. Μια τέτοια συμφωνία συνάπτεται, μετά από διαβούλευση με τους εκτροφείς χοίρων στη γεωγραφική περιοχή, μεταξύ τουλάχιστον των δύο τρίτων των μεταποιητών αυτού του χοιρομεριού στη γεωγραφική περιοχή που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 και, εάν κρίνεται σκόπιμο από το κράτος μέλος, τουλάχιστον των δύο τρίτων των εκτροφέων χοίρων στη γεωγραφική περιοχή που αναφέρεται στο
  άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012
  .

«2.   Οι κανόνες που προβλέπονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου ισχύουν υπό την προϋπόθεση της ύπαρξης προηγούμενης συμφωνίας μεταξύ των μερών στη γεωγραφική περιοχή που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012. Μια τέτοια συμφωνία συνάπτεται, μετά από διαβούλευση με τους εκτροφείς χοίρων στη γεωγραφική περιοχή, μεταξύ τουλάχιστον των δύο τρίτων των μεταποιητών αυτού του χοιρομεριού
  ή των εκπροσώπων τους
  στη γεωγραφική περιοχή που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 και, εάν κρίνεται σκόπιμο από το κράτος μέλος, τουλάχιστον των δύο τρίτων των εκτροφέων χοίρων στη γεωγραφική περιοχή που αναφέρεται στο
  σημείο αυτό
  .»

Τροπολογία 244

Τροπολογία 244

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 22 κγ (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 22 κγ (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 172 α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 22κγ) | Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

22κγ)

22κγ)

Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:

«
  Άρθρο 172α

Επιμερισμός αξίας για διεπαγγελματικές οργανώσεις

Με την επιφύλαξη των τυχόν ειδικών ρητρών επιμερισμού της αξίας στον τομέα της ζάχαρης, οι γεωργοί, συμπεριλαμβανομένων των ενώσεων γεωργών και των πρώτων αγοραστών τους, καθώς και μίας ή περισσότερων επιχειρήσεων, η καθεμία εκ των οποίων δραστηριοποιείται σε διαφορετικό επίπεδο της αλυσίδας παραγωγής, μεταποίησης ή διανομής, μπορούν να συμφωνήσουν σχετικά με ρήτρες επιμερισμού της αξίας, συμπεριλαμβανομένων των προσαυξήσεων ή εκπτώσεων στις εμπορικές τιμές, που θα καθορίζουν τον τρόπο με τον οποίο οποιαδήποτε εξέλιξη των σχετικών τιμών στην αγορά για τα οικεία προϊόντα ή σε άλλες αγορές βασικών προϊόντων μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο επιμερισμού μεταξύ τους, με συνεκτίμηση των δαπανών παραγωγής.».

Τροπολογία 245

Τροπολογία 245

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 22 κδ (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 22 κδ (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 172 β (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 22κδ) | Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

22κδ)

22κδ)

Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:

«
  Άρθρο 172β

Άρθρο 172β

Επιμερισμός της αξίας σχετικά με τα προϊόντα που φέρουν προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη

Επιμερισμός της αξίας σχετικά με τα προϊόντα που φέρουν προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη

Για προϊόντα με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη αναγνωρισμένη βάσει του ενωσιακού δικαίου, οι διεπαγγελματικές οργανώσεις που είναι αναγνωρισμένες δυνάμει του άρθρου 157 μπορούν να θεσπίζουν κανόνες σχετικά με τον επιμερισμό της αξίας μεταξύ των επιχειρήσεων στα διάφορα στάδια της παραγωγής και, κατά περίπτωση, της μεταποίησης και της εμπορίας, για τους οποίους μπορούν, κατά παρέκκλιση από το άρθρο 101 παράγραφος 1 ΣΛΕΕ, να ζητούν παράταση βάσει του άρθρου 164 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού.

Για προϊόντα με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη αναγνωρισμένη βάσει του ενωσιακού δικαίου, οι διεπαγγελματικές οργανώσεις που είναι αναγνωρισμένες δυνάμει του άρθρου 157 μπορούν να θεσπίζουν κανόνες σχετικά με τον επιμερισμό της αξίας μεταξύ των επιχειρήσεων στα διάφορα στάδια της παραγωγής και, κατά περίπτωση, της μεταποίησης και της εμπορίας, για τους οποίους μπορούν, κατά παρέκκλιση από το άρθρο 101 παράγραφος 1 ΣΛΕΕ, να ζητούν παράταση βάσει του άρθρου 164 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού.

Οι εν λόγω παρατεταμένες συμφωνίες, αποφάσεις ή εναρμονισμένες πρακτικές είναι ανάλογες προς τον επιδιωκόμενο στόχο και δεν:

Οι εν λόγω παρατεταμένες συμφωνίες, αποφάσεις ή εναρμονισμένες πρακτικές είναι ανάλογες προς τον επιδιωκόμενο στόχο και δεν:

| α) | συνεπάγονται τον καθορισμό των τιμών των τελικών προϊόντων που πωλούνται στους καταναλωτές· |
| --- | --- |

α)

α)

συνεπάγονται τον καθορισμό των τιμών των τελικών προϊόντων που πωλούνται στους καταναλωτές·

συνεπάγονται τον καθορισμό των τιμών των τελικών προϊόντων που πωλούνται στους καταναλωτές·

| β) | εξαλείφουν τον ανταγωνισμό για ένα σημαντικό μέρος των συγκεκριμένων προϊόντων· |
| --- | --- |

β)

β)

εξαλείφουν τον ανταγωνισμό για ένα σημαντικό μέρος των συγκεκριμένων προϊόντων·

εξαλείφουν τον ανταγωνισμό για ένα σημαντικό μέρος των συγκεκριμένων προϊόντων·

| γ) | δημιουργούν υπερβολική ανισορροπία μεταξύ των διαφόρων σταδίων της αλυσίδας αξίας του εν λόγω τομέα.». |
| --- | --- |

γ)

γ)

δημιουργούν υπερβολική ανισορροπία μεταξύ των διαφόρων σταδίων της αλυσίδας αξίας του εν λόγω τομέα.».

δημιουργούν υπερβολική ανισορροπία μεταξύ των διαφόρων σταδίων της αλυσίδας αξίας του εν λόγω τομέα.».

Τροπολογία 130

Τροπολογία 130

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 22 κε (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 22 κε (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 173 — παράγραφος 1 — στοιχείο β

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 22κε) | Στο άρθρο 173 παράγραφος 1, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

22κε)

22κε)

Στο άρθρο 173 παράγραφος 1, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

| β) | τους κανόνες των εν λόγω οργανώσεων και ενώσεων, τα καταστατικά των οργανώσεων πλην των οργανώσεων παραγωγών, τους ειδικούς όρους που ισχύουν για τα καταστατικά των οργανώσεων παραγωγών σε ορισμένους τομείς, περιλαμβανομένων των παρεκκλίσεων από την υποχρέωση διάθεσης στο εμπόριο του συνόλου της παραγωγής μέσω της οργάνωσης παραγωγών που αναφέρεται στο άρθρο 160 δεύτερο εδάφιο, τη δομή, τη διάρκεια συμμετοχής, το μέγεθος, τη λογοδοσία και τις δραστηριότητες των εν λόγω οργανώσεων και ενώσεων, τα αποτελέσματα της αναγνώρισης, της ανάκλησης της αναγνώρισης και των συγχωνεύσεων· |
| --- | --- |

β)

τους κανόνες των εν λόγω οργανώσεων και ενώσεων, τα καταστατικά των οργανώσεων πλην των οργανώσεων παραγωγών, τους ειδικούς όρους που ισχύουν για τα καταστατικά των οργανώσεων παραγωγών σε ορισμένους τομείς, περιλαμβανομένων των παρεκκλίσεων από την υποχρέωση διάθεσης στο εμπόριο του συνόλου της παραγωγής μέσω της οργάνωσης παραγωγών που αναφέρεται στο άρθρο 160 δεύτερο εδάφιο, τη δομή, τη διάρκεια συμμετοχής, το μέγεθος, τη λογοδοσία και τις δραστηριότητες των εν λόγω οργανώσεων και ενώσεων, τα αποτελέσματα της αναγνώρισης, της ανάκλησης της αναγνώρισης και των συγχωνεύσεων·

| «β) | τους κανόνες των εν λόγω οργανώσεων και ενώσεων, τα καταστατικά των οργανώσεων πλην των οργανώσεων παραγωγών, τους ειδικούς όρους που ισχύουν για τα καταστατικά των οργανώσεων παραγωγών σε ορισμένους τομείς, περιλαμβανομένων των παρεκκλίσεων από την υποχρέωση διάθεσης στο εμπόριο του συνόλου της παραγωγής μέσω της οργάνωσης παραγωγών που αναφέρεται στο άρθρο 160
  παράγραφος 1α
  δεύτερο εδάφιο
  μέσω καθορισμού των ποσοστών που αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 3 του εν λόγω άρθρου καθώς και των κατηγοριών προϊόντων της παραγράφου 1α για τις οποίες εφαρμόζονται τα εν λόγω ποσοστά
  , τη δομή, τη διάρκεια συμμετοχής, το μέγεθος, τη λογοδοσία και τις δραστηριότητες των εν λόγω οργανώσεων και ενώσεων, τα αποτελέσματα της αναγνώρισης, της ανάκλησης της αναγνώρισης και των συγχωνεύσεων·» |
| --- | --- |

«β)

τους κανόνες των εν λόγω οργανώσεων και ενώσεων, τα καταστατικά των οργανώσεων πλην των οργανώσεων παραγωγών, τους ειδικούς όρους που ισχύουν για τα καταστατικά των οργανώσεων παραγωγών σε ορισμένους τομείς, περιλαμβανομένων των παρεκκλίσεων από την υποχρέωση διάθεσης στο εμπόριο του συνόλου της παραγωγής μέσω της οργάνωσης παραγωγών που αναφέρεται στο άρθρο 160
  παράγραφος 1α
  δεύτερο εδάφιο
  μέσω καθορισμού των ποσοστών που αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 3 του εν λόγω άρθρου καθώς και των κατηγοριών προϊόντων της παραγράφου 1α για τις οποίες εφαρμόζονται τα εν λόγω ποσοστά
  , τη δομή, τη διάρκεια συμμετοχής, το μέγεθος, τη λογοδοσία και τις δραστηριότητες των εν λόγω οργανώσεων και ενώσεων, τα αποτελέσματα της αναγνώρισης, της ανάκλησης της αναγνώρισης και των συγχωνεύσεων·»

παράγραφος 1α

μέσω καθορισμού των ποσοστών που αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 3 του εν λόγω άρθρου καθώς και των κατηγοριών προϊόντων της παραγράφου 1α για τις οποίες εφαρμόζονται τα εν λόγω ποσοστά

Τροπολογία 131

Τροπολογία 131

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 22 κστ (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 22 κστ (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 176 — παράγραφος 3

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 22κστ) | Στο άρθρο 176, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

22κστ)

22κστ)

Στο άρθρο 176, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

3.   Τα πιστοποιητικά ισχύουν σε όλη την Ένωση.

«3.   Τα πιστοποιητικά ισχύουν σε όλη την Ένωση.
  Όλες οι πληροφορίες σχετικά με τους αιτούντες που συλλέγονται από τα κράτη μέλη κατά την έκδοση των πιστοποιητικών κοινοποιούνται στην Επιτροπή σε μηνιαία βάση.»

Τροπολογία 133

Τροπολογία 133

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 22 κζ (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 22 κζ (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 182 — παράγραφος 1 — εδάφιο 1 — στοιχείο β α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 22κζ) | Στο πρώτο εδάφιο του άρθρου 182 παράγραφος 1, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο: |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

22κζ)

22κζ)

Στο πρώτο εδάφιο του άρθρου 182 παράγραφος 1, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:

| «βα) | ο όγκος των εισαγωγών σε ένα δεδομένο έτος με προτιμησιακά επιτόκια που έχουν συμφωνηθεί μεταξύ της Ένωσης και τρίτων χωρών στο πλαίσιο συμφωνιών ελεύθερων συναλλαγών υπερβαίνει ένα ορισμένο επίπεδο (εφεξής “όγκος εμπορικού ανοίγματος”).» |
| --- | --- |

«βα)

«βα)

ο όγκος των εισαγωγών σε ένα δεδομένο έτος με προτιμησιακά επιτόκια που έχουν συμφωνηθεί μεταξύ της Ένωσης και τρίτων χωρών στο πλαίσιο συμφωνιών ελεύθερων συναλλαγών υπερβαίνει ένα ορισμένο επίπεδο (εφεξής “όγκος εμπορικού ανοίγματος”).»

ο όγκος των εισαγωγών σε ένα δεδομένο έτος με προτιμησιακά επιτόκια που έχουν συμφωνηθεί μεταξύ της Ένωσης και τρίτων χωρών στο πλαίσιο συμφωνιών ελεύθερων συναλλαγών υπερβαίνει ένα ορισμένο επίπεδο (εφεξής “όγκος εμπορικού ανοίγματος”).»

Τροπολογία 134

Τροπολογία 134

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 22 κη (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 22 κη (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 182 — παράγραφος 1 — εδάφιο 1 — στοιχείο β β (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 22κη) | Στο πρώτο εδάφιο του άρθρου 182 παράγραφος 1, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο: |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

22κη)

22κη)

Στο πρώτο εδάφιο του άρθρου 182 παράγραφος 1, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:

| «ββ) | η μη συμμόρφωση των τρίτων χωρών με τα ενωσιακά πρότυπα σε φυτοϋγειονομικά θέματα και θέματα καλής μεταχείρισης των ζώων.» |
| --- | --- |

«ββ)

«ββ)

η μη συμμόρφωση των τρίτων χωρών με τα ενωσιακά πρότυπα σε φυτοϋγειονομικά θέματα και θέματα καλής μεταχείρισης των ζώων.»

η μη συμμόρφωση των τρίτων χωρών με τα ενωσιακά πρότυπα σε φυτοϋγειονομικά θέματα και θέματα καλής μεταχείρισης των ζώων.»

Τροπολογία 135

Τροπολογία 135

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 22 κθ (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 22 κθ (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 182 — παράγραφος 1 — εδάφιο 2

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 22κθ) | Στο άρθρο 182 παράγραφος 1, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

22κθ)

22κθ)

Στο άρθρο 182 παράγραφος 1, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Ο όγκος ενεργοποίησης βασίζεται στις δυνατότητες πρόσβασης στην αγορά, που ορίζονται ως ποσοστό των εισαγωγών σε σχέση με την αντίστοιχη εγχώρια κατανάλωση κατά τα τρία προηγούμενα έτη.

«Ο όγκος ενεργοποίησης βασίζεται στις δυνατότητες πρόσβασης στην αγορά, που ορίζονται ως ποσοστό των εισαγωγών σε σχέση με την αντίστοιχη εγχώρια κατανάλωση κατά τα τρία προηγούμενα έτη.
  Επαναπροσδιορίζεται τακτικά ώστε να λαμβάνεται υπόψη η εξέλιξη του μεγέθους της αγοράς της Ένωσης. Η τιμή ενεργοποίησης επαναπροσδιορίζεται τακτικά προκειμένου να λαμβάνονται υπόψη οι εξελίξεις της παγκόσμιας αγοράς και το κόστος παραγωγής.»

Τροπολογία 136

Τροπολογία 136

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 22 λ (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 22 λ (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 182 — παράγραφος 1 — εδάφιο 3 α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 22λ) | Στο άρθρο 182 παράγραφος 1, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

22λ)

22λ)

Στο άρθρο 182 παράγραφος 1, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Ο όγκος του εμπορικού ανοίγματος καθορίζεται με βάση τις εισαγωγές με προτιμησιακό επιτόκιο που εκφράζονται ως ποσοστό του συνολικού επιπέδου βιώσιμου εμπορικού ανοίγματος για τους σχετικούς τομείς.»

Τροπολογία 137

Τροπολογία 137

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 22 λα (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 22 λα (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 184 — παράγραφος 2

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 22λα) | Το άρθρο 184 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

22λα)

22λα)

Το άρθρο 184 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

2.   Η διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων πραγματοποιείται με τρόπο ώστε να αποφεύγεται κάθε διάκριση μεταξύ των ενδιαφερόμενων επιχειρήσεων, με εφαρμογή μίας από τις ακόλουθες μεθόδους ή συνδυασμού αυτών ή άλλης κατάλληλης μεθόδου:

«2.   Η διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων πραγματοποιείται με τρόπο ώστε να αποφεύγεται κάθε διάκριση μεταξύ των ενδιαφερόμενων επιχειρήσεων, με εφαρμογή μίας από τις ακόλουθες μεθόδους ή συνδυασμού αυτών ή άλλης κατάλληλης μεθόδου:

| α) | μεθόδου βασιζόμενης στη χρονολογική σειρά υποβολής των αιτήσεων (αρχή της «κατά προτεραιότητα εξυπηρέτησης»)· |
| --- | --- |

α)

μεθόδου βασιζόμενης στη χρονολογική σειρά υποβολής των αιτήσεων (αρχή της «κατά προτεραιότητα εξυπηρέτησης»)·

| α) | μεθόδου βασιζόμενης στη χρονολογική σειρά υποβολής των αιτήσεων (αρχή της “κατά προτεραιότητα εξυπηρέτησης”)· |
| --- | --- |

α)

μεθόδου βασιζόμενης στη χρονολογική σειρά υποβολής των αιτήσεων (αρχή της “κατά προτεραιότητα εξυπηρέτησης”)·

| β) | μεθόδου κατανομής κατ’ αναλογία των ποσοτήτων που ζητήθηκαν κατά την υποβολή των αιτήσεων (μέθοδος της «ταυτόχρονης εξέτασης»)· |
| --- | --- |

β)

μεθόδου κατανομής κατ’ αναλογία των ποσοτήτων που ζητήθηκαν κατά την υποβολή των αιτήσεων (μέθοδος της «ταυτόχρονης εξέτασης»)·

| β) | μεθόδου κατανομής κατ’ αναλογία των ποσοτήτων που ζητήθηκαν κατά την υποβολή των αιτήσεων (μέθοδος της “ταυτόχρονης εξέτασης”)· |
| --- | --- |

β)

μεθόδου κατανομής κατ’ αναλογία των ποσοτήτων που ζητήθηκαν κατά την υποβολή των αιτήσεων (μέθοδος της “ταυτόχρονης εξέτασης”)·

| γ) | μεθόδου βασιζόμενης στη συνεκτίμηση των παραδοσιακών εμπορικών μοντέλων (μέθοδος των «παλαιών και νέων πελατών»). |
| --- | --- |

γ)

μεθόδου βασιζόμενης στη συνεκτίμηση των παραδοσιακών εμπορικών μοντέλων (μέθοδος των «παλαιών και νέων πελατών»).

| γ) | μεθόδου βασιζόμενης στη συνεκτίμηση των παραδοσιακών εμπορικών μοντέλων (μέθοδος των “παλαιών και νέων πελατών”). |
| --- | --- |

γ)

μεθόδου βασιζόμενης στη συνεκτίμηση των παραδοσιακών εμπορικών μοντέλων (μέθοδος των “παλαιών και νέων πελατών”).

| δ) | μεθόδου που επιτρέπει τον επιμερισμό σε διάφορες επιχειρήσεις, μεταξύ άλλων λαμβάνοντας υπόψη σχετικά κοινωνικά και περιβαλλοντικά πρότυπα, όπως τις θεμελιώδεις συμβάσεις της ΔΟΕ και πολυμερείς περιβαλλοντικές συμφωνίες στις οποίες είναι συμβαλλόμενο μέρος η Ένωση.». |
| --- | --- |

δ)

δ)

μεθόδου που επιτρέπει τον επιμερισμό σε διάφορες επιχειρήσεις, μεταξύ άλλων λαμβάνοντας υπόψη σχετικά κοινωνικά και περιβαλλοντικά πρότυπα, όπως τις θεμελιώδεις συμβάσεις της ΔΟΕ και πολυμερείς περιβαλλοντικές συμφωνίες στις οποίες είναι συμβαλλόμενο μέρος η Ένωση.».

μεθόδου που επιτρέπει τον επιμερισμό σε διάφορες επιχειρήσεις, μεταξύ άλλων λαμβάνοντας υπόψη σχετικά κοινωνικά και περιβαλλοντικά πρότυπα, όπως τις θεμελιώδεις συμβάσεις της ΔΟΕ και πολυμερείς περιβαλλοντικές συμφωνίες στις οποίες είναι συμβαλλόμενο μέρος η Ένωση.».

Τροπολογία 138

Τροπολογία 138

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 22 λβ (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 22 λβ (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 188 α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 22λβ) | Στο κεφάλαιο III προστίθεται το ακόλουθο άρθρο: |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

22λβ)

22λβ)

Στο κεφάλαιο III προστίθεται το ακόλουθο άρθρο:

«Άρθρο 188α

Εισαγωγή γεωργικών προϊόντων και γεωργικών προϊόντων διατροφής από τρίτες χώρες

Τα γεωργικά προϊόντα και τρόφιμα μπορούν να εισάγονται από τρίτες χώρες μόνον αν τηρούν τους ίδιους κανόνες και τις υποχρεώσεις παραγωγής, ιδίως στους τομείς της προστασίας του περιβάλλοντος και της υγείας, που θεσπίζονται για τα ίδια προϊόντα που συγκομίζονται στην Ένωση ή παρασκευάζονται από αυτά τα προϊόντα. Η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για τον καθορισμό των κανόνων συμμόρφωσης που ισχύουν για τις επιχειρήσεις όσον αφορά τις εισαγωγές, λαμβάνοντας υπόψη τις συμφωνίες αμοιβαιότητας με τις τρίτες χώρες. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης στην οποία παραπέμπει το άρθρο 229 παράγραφος 2.».

Τροπολογία 139

Τροπολογία 139

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 23

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 23

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 189

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 23) | Το άρθρο 189 απαλείφεται· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

23)

23)

Το άρθρο 189 απαλείφεται·

διαγράφεται

διαγράφεται

Τροπολογία 140

Τροπολογία 140

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 26 α (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 26 α (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 206

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 26α) | Το άρθρο 206 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

26α)

26α)

Το άρθρο 206 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Άρθρο 206

«Άρθρο 206

Κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής για την εφαρμογή των κανόνων του ανταγωνισμού στη γεωργία

Κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής για την εφαρμογή των κανόνων του ανταγωνισμού στη γεωργία

Εκτός αντιθέτων διατάξεων του παρόντος κανονισμού και σύμφωνα με το άρθρο 42 ΣΛΕΕ, τα άρθρα 101 έως 106 ΣΛΕΕ και οι σχετικές εκτελεστικές διατάξεις εφαρμόζονται, με την επιφύλαξη των άρθρων 207 έως 210 του παρόντος κανονισμού, σε όλες τις συμφωνίες, αποφάσεις και πρακτικές που αναφέρονται στο άρθρο 101 παράγραφος 1 και το άρθρο 102 ΣΛΕΕ και σχετίζονται με την παραγωγή ή το εμπόριο των γεωργικών προϊόντων.

Εκτός αντιθέτων διατάξεων του παρόντος κανονισμού και σύμφωνα με το άρθρο 42 ΣΛΕΕ, τα άρθρα 101 έως 106 ΣΛΕΕ και οι σχετικές εκτελεστικές διατάξεις εφαρμόζονται, με την επιφύλαξη των άρθρων 207 έως 210 του παρόντος κανονισμού, σε όλες τις συμφωνίες, αποφάσεις και πρακτικές που αναφέρονται στο άρθρο 101 παράγραφος 1 και το άρθρο 102 ΣΛΕΕ και σχετίζονται με την παραγωγή ή το εμπόριο των γεωργικών προϊόντων.

Προκειμένου να διασφαλιστεί η λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και να διασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή των ενωσιακών κανόνων περί ανταγωνισμού, η Επιτροπή και οι αρχές ανταγωνισμού των κρατών μελών
  πρέπει να εφαρμόζουν σε στενή συνεργασία
  την κοινοτική νομοθεσία ανταγωνισμού.

πρέπει να εφαρμόζουν σε στενή συνεργασία

Προκειμένου να διασφαλιστεί η λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και να διασφαλιστεί η ενιαία
  ερμηνεία και
  εφαρμογή των ενωσιακών κανόνων περί ανταγωνισμού, η Επιτροπή και οι αρχές ανταγωνισμού των κρατών μελών
  συνεργάζονται στενά και, στο μέτρο του δυνατού, συντονίζουν τις δράσεις τους όταν εφαρμόζουν
  την κοινοτική νομοθεσία ανταγωνισμού.

ερμηνεία και

συνεργάζονται στενά και, στο μέτρο του δυνατού, συντονίζουν τις δράσεις τους όταν εφαρμόζουν

Επιπροσθέτως, η Επιτροπή, κατά περίπτωση, δημοσιεύει κατευθυντήριες γραμμές για να συνδράμει τις εθνικές αρχές ανταγωνισμού, καθώς και τις επιχειρήσεις.

Επιπροσθέτως, η Επιτροπή, κατά περίπτωση, δημοσιεύει κατευθυντήριες γραμμές για να συνδράμει τις εθνικές αρχές ανταγωνισμού, καθώς και τις επιχειρήσεις.»

Τροπολογία 246

Τροπολογία 246

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 26 β (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 26 β (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 206 α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 26β) | Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

26β)

26β)

Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:

«
  Άρθρο 206α

Άρθρο 206α

Μεταπώληση με ζημία

Μεταπώληση με ζημία

1.
     
  Τα γεωργικά προϊόντα των τομέων που απαριθμούνται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 δεν μεταπωλούνται με ζημία.

2.
     
  Εξαιρέσεις από την παράγραφο 1 σχετικά με περιπτώσεις στις οποίες η μεταπώληση γεωργικών προϊόντων σε τιμή κάτω του κόστους με σκοπό την αποφυγή της σπατάλης τροφίμων ενδέχεται να επιτραπούν από τα κράτη μέλη σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις.

Προκειμένου να εξασφαλιστούν ισότιμοι όροι ανταγωνισμού, ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 227 για τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού με τον καθορισμό των κριτηρίων για τις εξαιρέσεις που σχετίζονται με τα απόβλητα τροφίμων που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο.

Προκειμένου να εξασφαλιστούν ισότιμοι όροι ανταγωνισμού, ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 227 για τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού με τον καθορισμό των κριτηρίων για τις εξαιρέσεις που σχετίζονται με τα απόβλητα τροφίμων που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο.

3.
     
  Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου:

| α) | ως “μεταπώληση σε τιμή κάτω του κόστους” νοείται η πώληση γεωργικών προϊόντων κάτω από την καθαρή τιμή αγοράς· με τον όρο “καθαρή τιμή αγοράς” νοείται η τιμή αγοράς σύμφωνα με το τιμολόγιο, συν το κόστος μεταφοράς και τους φόρους που επιβάλλονται στη συναλλαγή, μείον το αναλογικό μέρος όλων των οικονομικών οφελών που παρέχει ο προμηθευτής στον αγοραστή· |
| --- | --- |

α)

α)

ως “μεταπώληση σε τιμή κάτω του κόστους” νοείται η πώληση γεωργικών προϊόντων κάτω από την καθαρή τιμή αγοράς· με τον όρο “καθαρή τιμή αγοράς” νοείται η τιμή αγοράς σύμφωνα με το τιμολόγιο, συν το κόστος μεταφοράς και τους φόρους που επιβάλλονται στη συναλλαγή, μείον το αναλογικό μέρος όλων των οικονομικών οφελών που παρέχει ο προμηθευτής στον αγοραστή·

ως “μεταπώληση σε τιμή κάτω του κόστους” νοείται η πώληση γεωργικών προϊόντων κάτω από την καθαρή τιμή αγοράς· με τον όρο “καθαρή τιμή αγοράς” νοείται η τιμή αγοράς σύμφωνα με το τιμολόγιο, συν το κόστος μεταφοράς και τους φόρους που επιβάλλονται στη συναλλαγή, μείον το αναλογικό μέρος όλων των οικονομικών οφελών που παρέχει ο προμηθευτής στον αγοραστή·

| β) | ως “απόβλητα τροφίμων” νοούνται όλα τα τρόφιμα, όπως ορίζονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, τα οποία έχουν καταστεί απόβλητα.». |
| --- | --- |

β)

β)

ως “απόβλητα τροφίμων” νοούνται όλα τα τρόφιμα, όπως ορίζονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, τα οποία έχουν καταστεί απόβλητα.».

ως “απόβλητα τροφίμων” νοούνται όλα τα τρόφιμα, όπως ορίζονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, τα οποία έχουν καταστεί απόβλητα.».

Τροπολογία 141

Τροπολογία 141

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 26 γ (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 26 γ (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 207

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 26γ) | Το άρθρο 207 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

26γ)

26γ)

Το άρθρο 207 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Άρθρο 207

«Άρθρο 207

Σχετική αγορά

Σχετική αγορά

Ο ορισμός της σχετικής αγοράς επιτρέπει να προσδιοριστούν και να τεθούν τα όρια εντός των οποίων ασκείται ο ανταγωνισμός μεταξύ επιχειρήσεων, βασίζεται δε σε δύο σωρευτικά στοιχεία:

Ο ορισμός της σχετικής αγοράς επιτρέπει να προσδιοριστούν και να τεθούν τα όρια εντός των οποίων ασκείται ο ανταγωνισμός μεταξύ επιχειρήσεων, βασίζεται δε σε δύο σωρευτικά στοιχεία:

| α) | η σχετική αγορά προϊόντων: για τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου, ως «αγορά προϊόντων» νοείται η αγορά που περιλαμβάνει όλα τα προϊόντα που κρίνονται από τον καταναλωτή ως εναλλάξιμα ή δυνάμενα να υποκατασταθούν λόγω των χαρακτηριστικών τους, της τιμής τους και της χρήσης για την οποία προορίζονται· |
| --- | --- |

α)

η σχετική αγορά προϊόντων: για τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου, ως «αγορά προϊόντων» νοείται η αγορά που περιλαμβάνει όλα τα προϊόντα που κρίνονται από τον καταναλωτή ως εναλλάξιμα ή δυνάμενα να υποκατασταθούν λόγω των χαρακτηριστικών τους, της τιμής τους και της χρήσης για την οποία προορίζονται·

| α) | η σχετική αγορά προϊόντων: για τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου, ως “αγορά προϊόντων” νοείται η αγορά που περιλαμβάνει όλα τα προϊόντα που κρίνονται
  από τον πελάτη και
  από τον καταναλωτή ως εναλλάξιμα ή δυνάμενα να υποκατασταθούν λόγω των χαρακτηριστικών τους, της τιμής τους και της χρήσης για την οποία προορίζονται· |
| --- | --- |

α)

η σχετική αγορά προϊόντων: για τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου, ως “αγορά προϊόντων” νοείται η αγορά που περιλαμβάνει όλα τα προϊόντα που κρίνονται
  από τον πελάτη και
  από τον καταναλωτή ως εναλλάξιμα ή δυνάμενα να υποκατασταθούν λόγω των χαρακτηριστικών τους, της τιμής τους και της χρήσης για την οποία προορίζονται·

από τον πελάτη και

| β) | η σχετική γεωγραφική αγορά: για τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου, ως «γεωγραφική αγορά» νοείται η αγορά που περιλαμβάνει την περιοχή στην οποία οι οικείες επιχειρήσεις ασχολούνται με την προσφορά και τη ζήτηση των σχετικών αγαθών ή υπηρεσιών, στην οποία οι όροι του ανταγωνισμού είναι επαρκώς ομοιογενείς και η οποία μπορεί να διακριθεί από τις γειτονικές γεωγραφικές περιοχές, ιδίως επειδή στις εν λόγω περιοχές οι συνθήκες του ανταγωνισμού διαφέρουν σημαντικά. |
| --- | --- |

β)

η σχετική γεωγραφική αγορά: για τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου, ως «γεωγραφική αγορά» νοείται η αγορά που περιλαμβάνει την περιοχή στην οποία οι οικείες επιχειρήσεις ασχολούνται με την προσφορά και τη ζήτηση των σχετικών αγαθών ή υπηρεσιών, στην οποία οι όροι του ανταγωνισμού είναι επαρκώς ομοιογενείς και η οποία μπορεί να διακριθεί από τις γειτονικές γεωγραφικές περιοχές, ιδίως επειδή στις εν λόγω περιοχές οι συνθήκες του ανταγωνισμού διαφέρουν σημαντικά.

| β) | η σχετική γεωγραφική αγορά: για τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου, ως “γεωγραφική αγορά” νοείται η αγορά που περιλαμβάνει την περιοχή στην οποία οι οικείες επιχειρήσεις ασχολούνται με την προσφορά και τη ζήτηση των σχετικών αγαθών ή υπηρεσιών, στην οποία οι όροι του ανταγωνισμού είναι επαρκώς ομοιογενείς και η οποία μπορεί να διακριθεί από τις γειτονικές γεωγραφικές περιοχές, ιδίως επειδή στις εν λόγω περιοχές οι συνθήκες του ανταγωνισμού διαφέρουν σημαντικά.». |
| --- | --- |

β)

η σχετική γεωγραφική αγορά: για τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου, ως “γεωγραφική αγορά” νοείται η αγορά που περιλαμβάνει την περιοχή στην οποία οι οικείες επιχειρήσεις ασχολούνται με την προσφορά και τη ζήτηση των σχετικών αγαθών ή υπηρεσιών, στην οποία οι όροι του ανταγωνισμού είναι επαρκώς ομοιογενείς και η οποία μπορεί να διακριθεί από τις γειτονικές γεωγραφικές περιοχές, ιδίως επειδή στις εν λόγω περιοχές οι συνθήκες του ανταγωνισμού διαφέρουν σημαντικά.».

Τροπολογία 142

Τροπολογία 142

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 26 δ (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 26 δ (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 208

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 26δ) | Το άρθρο 208 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

26δ)

26δ)

Το άρθρο 208 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Άρθρο 208

«Άρθρο 208

Δεσπόζουσα θέση

Δεσπόζουσα θέση

Για τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου, ως «δεσπόζουσα θέση» νοείται η θέση οικονομικής ισχύος που κατέχει μια επιχείρηση η οποία, δίνοντάς της τη δυνατότητα να συμπεριφέρεται σε σημαντικό βαθμό ανεξάρτητα από τους ανταγωνιστές της, τους πελάτες της και, εν τέλει, τους καταναλωτές, της επιτρέπει να εμποδίζει τη διατήρηση πραγματικού ανταγωνισμού στη σχετική αγορά.

Για τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου, ως “δεσπόζουσα θέση” νοείται η θέση οικονομικής ισχύος που κατέχει μια επιχείρηση η οποία, δίνοντάς της τη δυνατότητα να συμπεριφέρεται σε σημαντικό βαθμό ανεξάρτητα από τους ανταγωνιστές της,
  τους προμηθευτές της,
  τους πελάτες της και, εν τέλει, τους καταναλωτές, της επιτρέπει να εμποδίζει τη διατήρηση πραγματικού ανταγωνισμού στη σχετική αγορά.».

τους προμηθευτές της,

Τροπολογία 143

Τροπολογία 143

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 26 ε (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 26 ε (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 210

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 26ε) | Το άρθρο 210 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

26ε)

26ε)

Το άρθρο 210 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Άρθρο 210

«Άρθρο 210

Συμφωνίες και εναρμονισμένες πρακτικές αναγνωρισμένων διεπαγγελματικών οργανώσεων

Συμφωνίες και εναρμονισμένες πρακτικές αναγνωρισμένων διεπαγγελματικών οργανώσεων

1.   Το άρθρο 101 παράγραφος 1 ΣΛΕΕ δεν εφαρμόζεται στις συμφωνίες, αποφάσεις και εναρμονισμένες πρακτικές διεπαγγελματικών οργανώσεων αναγνωρισμένων δυνάμει του άρθρου 157 του παρόντος κανονισμού οι οποίες
  αποβλέπουν στην άσκηση
  των
  δραστηριοτήτων
  που αναφέρονται στο άρθρο 157 παράγραφος 1
  στοιχείο γ) και, για τον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, στο άρθρο 157 παράγραφος 3
  στοιχείο γ) του παρόντος κανονισμού και, για τους τομείς του ελαιόλαδου και των επιτραπέζιων ελιών και του καπνού, στο άρθρο 162 του παρόντος κανονισμού.

1.   Το άρθρο 101 παράγραφος 1 ΣΛΕΕ δεν εφαρμόζεται στις συμφωνίες, αποφάσεις και εναρμονισμένες πρακτικές διεπαγγελματικών οργανώσεων αναγνωρισμένων δυνάμει του άρθρου 157 του παρόντος κανονισμού οι οποίες
  είναι αναγκαίες για την επίτευξη
  των
  στόχων
  που αναφέρονται στο άρθρο 157 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του παρόντος κανονισμού και, για τους τομείς του ελαιόλαδου και των επιτραπέζιων ελιών και του καπνού, στο άρθρο 162 του παρόντος κανονισμού.

Οι συμφωνίες, οι αποφάσεις και οι εναρμονισμένες πρακτικές που πληρούν τους όρους που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο της παρούσας παραγράφου 1 εφαρμόζονται χωρίς να απαιτείται προηγούμενη έκδοση σχετικής απόφασης. Ωστόσο, οι διεπαγγελματικές οργανώσεις που αναγνωρίζονται δυνάμει του άρθρου 157 του παρόντος κανονισμού, μπορούν να ζητούν από την Επιτροπή γνωμοδότηση σχετικά με τη συμβατότητα αυτών των συμφωνιών, των αποφάσεων και των εναρμονισμένων πρακτικών με τους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 39 ΣΛΕΕ. Η Επιτροπή εξετάζει αμέσως τις αιτήσεις γνωμοδοτήσεων και αποστέλλει στον αιτούντα τη γνωμοδότησή της εντός τεσσάρων μηνών από την παραλαβή μίας πλήρους αίτησης. Η Επιτροπή μπορεί, με δική της πρωτοβουλία ή κατόπιν αιτήσεως κράτους μέλους, να αλλάξει το περιεχόμενο της γνωμοδότησης, ιδίως εάν ο αιτών έχει δώσει ανακριβείς πληροφορίες ή έχει κάνει κατάχρηση της γνωμοδότησης.

Οι συμφωνίες, οι αποφάσεις και οι εναρμονισμένες πρακτικές που πληρούν τους όρους που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο της παρούσας παραγράφου 1 εφαρμόζονται χωρίς να απαιτείται προηγούμενη έκδοση σχετικής απόφασης. Ωστόσο, οι διεπαγγελματικές οργανώσεις που αναγνωρίζονται δυνάμει του άρθρου 157 του παρόντος κανονισμού, μπορούν να ζητούν από την Επιτροπή γνωμοδότηση σχετικά με τη συμβατότητα αυτών των συμφωνιών, των αποφάσεων και των εναρμονισμένων πρακτικών με τους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 39 ΣΛΕΕ. Η Επιτροπή εξετάζει αμέσως τις αιτήσεις γνωμοδοτήσεων και αποστέλλει στον αιτούντα τη γνωμοδότησή της εντός τεσσάρων μηνών από την παραλαβή μίας πλήρους αίτησης. Η Επιτροπή μπορεί, με δική της πρωτοβουλία ή κατόπιν αιτήσεως κράτους μέλους, να αλλάξει το περιεχόμενο της γνωμοδότησης, ιδίως εάν ο αιτών έχει δώσει ανακριβείς πληροφορίες ή έχει κάνει κατάχρηση της γνωμοδότησης.

2.   
  Η παράγραφος 1 εφαρμόζεται με την προϋπόθεση ότι:

2.   
  Το άρθρο 101
  παράγραφος 1
  ΣΛΕΕ δεν ισχύει για συμφωνίες, αποφάσεις και εναρμονισμένες πρακτικές διεπαγγελματικών οργανώσεων αναγνωρισμένων βάσει του άρθρου 157 του παρόντος κανονισμού σχετικά με δραστηριότητες πέραν των στόχων που αναφέρονται στο άρθρο 157 παράγραφος 1 στοιχείο γ) και, για τους τομείς του ελαιόλαδου και των επιτραπέζιων ελιών και του καπνού, στο άρθρο 162 του παρόντος κανονισμού
  με την προϋπόθεση ότι:

| α) | οι συμφωνίες, οι αποφάσεις και οι εναρμονισμένες πρακτικές που αναφέρονται σε αυτή έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή· και |
| --- | --- |

α)

οι συμφωνίες, οι αποφάσεις και οι εναρμονισμένες πρακτικές που αναφέρονται σε αυτή έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή· και

| α) | οι συμφωνίες, οι αποφάσεις και οι εναρμονισμένες πρακτικές που αναφέρονται σε αυτή έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή· και |
| --- | --- |

α)

οι συμφωνίες, οι αποφάσεις και οι εναρμονισμένες πρακτικές που αναφέρονται σε αυτή έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή· και

| β) | εντός δύο μηνών από την παραλαβή όλων των απαιτούμενων στοιχείων, η Επιτροπή δεν έχει κηρύξει τις εν λόγω συμφωνίες, αποφάσεις ή εναρμονισμένες πρακτικές ασύμβατες προς τους ενωσιακούς κανόνες. |
| --- | --- |

β)

εντός δύο μηνών από την παραλαβή όλων των απαιτούμενων στοιχείων, η Επιτροπή δεν έχει κηρύξει τις εν λόγω συμφωνίες, αποφάσεις ή εναρμονισμένες πρακτικές ασύμβατες προς τους ενωσιακούς κανόνες.

| β) | εντός δύο μηνών από την παραλαβή όλων των απαιτούμενων στοιχείων, η Επιτροπή δεν έχει κηρύξει τις εν λόγω συμφωνίες, αποφάσεις ή εναρμονισμένες πρακτικές ασύμβατες προς τους ενωσιακούς κανόνες. |
| --- | --- |

β)

εντός δύο μηνών από την παραλαβή όλων των απαιτούμενων στοιχείων, η Επιτροπή δεν έχει κηρύξει τις εν λόγω συμφωνίες, αποφάσεις ή εναρμονισμένες πρακτικές ασύμβατες προς τους ενωσιακούς κανόνες.

Όταν η Επιτροπή θεωρεί τις κατά την παράγραφο
  1
  συμφωνίες, αποφάσεις και εναρμονισμένες πρακτικές ασύμβατες προς τους ενωσιακούς κανόνες, εκδίδει το πόρισμά της χωρίς να εφαρμόζει τη διαδικασία του άρθρου 229 παράγραφος 2 ή 3.

1

Όταν η Επιτροπή θεωρεί τις κατά την παράγραφο
  2
  συμφωνίες, αποφάσεις και εναρμονισμένες πρακτικές ασύμβατες προς τους ενωσιακούς κανόνες, εκδίδει το πόρισμά της χωρίς να εφαρμόζει τη διαδικασία του άρθρου 229 παράγραφος 2 ή 3.

2

3.   Οι συμφωνίες, αποφάσεις και εναρμονισμένες πρακτικές που αναφέρονται στην παράγραφο
  1 δεν επιτρέπεται να
  τίθενται σε ισχύ
  πριν από
  την παρέλευση της δίμηνης προθεσμίας που προβλέπεται στην παράγραφο 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο β).

3.   Οι συμφωνίες, αποφάσεις και εναρμονισμένες πρακτικές που αναφέρονται στην παράγραφο
  2
  τίθενται σε ισχύ
  μετά
  την παρέλευση της δίμηνης προθεσμίας που προβλέπεται στην παράγραφο 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο β).

4.   Σε κάθε περίπτωση, οι συμφωνίες, οι αποφάσεις και οι εναρμονισμένες πρακτικές
  κηρύσσονται
  ασύμβατες προς τους ενωσιακούς κανόνες εάν:

4.   Σε κάθε περίπτωση, οι συμφωνίες, οι αποφάσεις και οι εναρμονισμένες πρακτικές
  είναι
  ασύμβατες προς τους ενωσιακούς κανόνες εάν:

| α) | μπορούν να οδηγήσουν σε οποιασδήποτε μορφής κατακερματισμό των αγορών στην Ένωση· |
| --- | --- |

α)

μπορούν να οδηγήσουν σε οποιασδήποτε μορφής κατακερματισμό των αγορών στην Ένωση·

| α) | μπορούν να οδηγήσουν σε οποιασδήποτε μορφής κατακερματισμό των αγορών στην Ένωση· |
| --- | --- |

α)

μπορούν να οδηγήσουν σε οποιασδήποτε μορφής κατακερματισμό των αγορών στην Ένωση·

| β) | μπορούν να επηρεάσουν την εύρυθμη λειτουργία της οργάνωσης αγοράς· |
| --- | --- |

β)

μπορούν να επηρεάσουν την εύρυθμη λειτουργία της οργάνωσης αγοράς·

| β) | μπορούν να επηρεάσουν την εύρυθμη λειτουργία της οργάνωσης αγοράς· |
| --- | --- |

β)

μπορούν να επηρεάσουν την εύρυθμη λειτουργία της οργάνωσης αγοράς·

| γ) | μπορούν να προκαλέσουν στρεβλώσεις του ανταγωνισμού οι οποίες δεν είναι απαραίτητες για την επίτευξη των στόχων της ΚΓΠ που επιδιώκονται με τις δραστηριότητες των διεπαγγελματικών οργανώσεων· |
| --- | --- |

γ)

μπορούν να προκαλέσουν στρεβλώσεις του ανταγωνισμού οι οποίες δεν είναι απαραίτητες για την επίτευξη των στόχων της ΚΓΠ που επιδιώκονται με τις δραστηριότητες των διεπαγγελματικών οργανώσεων·

| γ) | μπορούν να προκαλέσουν στρεβλώσεις του ανταγωνισμού οι οποίες δεν είναι απαραίτητες για την επίτευξη των στόχων της ΚΓΠ που επιδιώκονται με τις δραστηριότητες των διεπαγγελματικών οργανώσεων· |
| --- | --- |

γ)

μπορούν να προκαλέσουν στρεβλώσεις του ανταγωνισμού οι οποίες δεν είναι απαραίτητες για την επίτευξη των στόχων της ΚΓΠ που επιδιώκονται με τις δραστηριότητες των διεπαγγελματικών οργανώσεων·

| δ) | συνεπάγονται
  καθορισμό τιμών
  ή
  ποσοστώσεων· |
| --- | --- |

δ)

συνεπάγονται
  καθορισμό τιμών
  ή
  ποσοστώσεων·

καθορισμό τιμών

ποσοστώσεων·

| δ) | συνεπάγονται
  την υποχρέωση εφαρμογής καθορισμένης τιμής
  ή
  καθορισμένων όγκων· |
| --- | --- |

δ)

συνεπάγονται
  την υποχρέωση εφαρμογής καθορισμένης τιμής
  ή
  καθορισμένων όγκων·

την υποχρέωση εφαρμογής καθορισμένης τιμής

καθορισμένων όγκων·

| ε) | μπορούν να προκαλέσουν διακρίσεις ή να καταργήσουν τον ανταγωνισμό για σημαντικό μέρος των εν λόγω προϊόντων. |
| --- | --- |

ε)

μπορούν να προκαλέσουν διακρίσεις ή να καταργήσουν τον ανταγωνισμό για σημαντικό μέρος των εν λόγω προϊόντων.

| ε) | μπορούν να προκαλέσουν διακρίσεις ή να καταργήσουν τον ανταγωνισμό για σημαντικό μέρος των εν λόγω προϊόντων. |
| --- | --- |

ε)

μπορούν να προκαλέσουν διακρίσεις ή να καταργήσουν τον ανταγωνισμό για σημαντικό μέρος των εν λόγω προϊόντων.

5.   Εάν, μετά την παρέλευση της δίμηνης προθεσμίας που αναφέρεται στην παράγραφο 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο β),
  η Επιτροπή διαπιστώσει ότι δεν πληρούνται
  οι όροι
  εφαρμογής
  της παραγράφου
  1
  , λαμβάνει απόφαση, χωρίς εφαρμογή της διαδικασίας του άρθρου 229 παράγραφος 2 ή 3, στην οποία αναφέρεται ότι στη συγκεκριμένη συμφωνία, απόφαση ή εναρμονισμένη πρακτική εφαρμόζεται το άρθρο 101 παράγραφος 1 ΣΛΕΕ.

5.   Εάν
  η Επιτροπή διαπιστώσει ότι δεν πληρούνται οι όροι εφαρμογής της παραγράφου 1 ή,
  μετά την παρέλευση της δίμηνης προθεσμίας που αναφέρεται στην παράγραφο 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο β), οι όροι της παραγράφου
  2
  , λαμβάνει απόφαση, χωρίς εφαρμογή της διαδικασίας του άρθρου 229 παράγραφος 2 ή 3, στην οποία αναφέρεται ότι
  στο μέλλον
  στη συγκεκριμένη συμφωνία, απόφαση ή εναρμονισμένη πρακτική
  θα
  εφαρμόζεται το άρθρο 101 παράγραφος 1 ΣΛΕΕ.

Η εν λόγω απόφαση της Επιτροπής δεν εφαρμόζεται πριν από την ημερομηνία κοινοποίησής της στην ενδιαφερόμενη διεπαγγελματική οργάνωση, εκτός εάν η τελευταία έχει δώσει ανακριβείς πληροφορίες ή έχει κάνει κατάχρηση της εξαίρεσης που προβλέπεται στην παράγραφο 1.

Η εν λόγω απόφαση της Επιτροπής δεν εφαρμόζεται πριν από την ημερομηνία κοινοποίησής της στην ενδιαφερόμενη διεπαγγελματική οργάνωση, εκτός εάν η τελευταία έχει δώσει ανακριβείς πληροφορίες ή έχει κάνει κατάχρηση της εξαίρεσης που προβλέπεται στην παράγραφο 1
  ή στην παράγραφο 2
  .

ή στην παράγραφο 2

6.   Στην περίπτωση πολυετών συμφωνιών, η κοινοποίηση για το πρώτο έτος ισχύει και για τα επόμενα έτη της συμφωνίας. Ωστόσο, στην περίπτωση αυτή, η Επιτροπή μπορεί ανά πάσα στιγμή, με δική της πρωτοβουλία ή κατόπιν αιτήματος άλλου κράτους μέλους, να κρίνει μια συμφωνία ασύμβατη.

6.   Στην περίπτωση πολυετών συμφωνιών, η κοινοποίηση για το πρώτο έτος ισχύει και για τα επόμενα έτη της συμφωνίας. Ωστόσο, στην περίπτωση αυτή, η Επιτροπή μπορεί ανά πάσα στιγμή, με δική της πρωτοβουλία ή κατόπιν αιτήματος άλλου κράτους μέλους, να κρίνει μια συμφωνία ασύμβατη.

7.   Η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις στις οποίες να καθορίζονται τα μέτρα που είναι αναγκαία για την ομοιόμορφη εφαρμογή του παρόντος άρθρου. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 229 παράγραφος 2.

7.   Η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις στις οποίες να καθορίζονται τα μέτρα που είναι αναγκαία για την ομοιόμορφη εφαρμογή του παρόντος άρθρου. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 229 παράγραφος 2.».

Τροπολογία 144

Τροπολογία 144

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 26 στ (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 26 στ (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 210 α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 26στ) | Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

26στ)

26στ)

Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:

«Άρθρο 210a

«Άρθρο 210a

Κάθετες πρωτοβουλίας βιωσιμότητας

Κάθετες πρωτοβουλίας βιωσιμότητας

1.
     
  Το άρθρο 101 παράγραφος 1 ΣΛΕΕ δεν ισχύει για κάθετες συμφωνίες, αποφάσεις και εναρμονισμένες πρακτικές που σχετίζονται με τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 με στόχο την εφαρμογή προτύπων σχετικά με το περιβάλλον, την υγεία ή την καλή μεταχείριση των ζώων αυστηρότερων από εκείνων που εφαρμόζονται υποχρεωτικά δυνάμει της ενωσιακής ή της εθνικής νομοθεσίας, υπό την προϋπόθεση ότι τα οφέλη για το δημόσιο συμφέρον που αυτά συνεπάγονται υπερβαίνουν τα μειονεκτήματα όσον αφορά τους καταναλωτές και υπό την προϋπόθεση ότι επιβάλλουν μόνο τους περιορισμούς που είναι αναγκαίοι για την επίτευξη του στόχου τους.

2.
     
  Το άρθρο 101 παράγραφος 1 ΣΛΕΕ δεν ισχύει για συμφωνίες, αποφάσεις και εναρμονισμένες πρακτικές που αναφέρονται στην παράγραφο 1 υπό την προϋπόθεση ότι:

| α) | οι συμφωνίες, οι αποφάσεις και οι εναρμονισμένες πρακτικές που αναφέρονται σε αυτή έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή· και |
| --- | --- |

α)

α)

οι συμφωνίες, οι αποφάσεις και οι εναρμονισμένες πρακτικές που αναφέρονται σε αυτή έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή· και

οι συμφωνίες, οι αποφάσεις και οι εναρμονισμένες πρακτικές που αναφέρονται σε αυτή έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή· και

| β) | εντός δύο μηνών από την παραλαβή όλων των απαιτούμενων στοιχείων, η Επιτροπή δεν έχει κηρύξει τις εν λόγω συμφωνίες, αποφάσεις ή εναρμονισμένες πρακτικές ασύμβατες προς τους ενωσιακούς κανόνες. |
| --- | --- |

β)

β)

εντός δύο μηνών από την παραλαβή όλων των απαιτούμενων στοιχείων, η Επιτροπή δεν έχει κηρύξει τις εν λόγω συμφωνίες, αποφάσεις ή εναρμονισμένες πρακτικές ασύμβατες προς τους ενωσιακούς κανόνες.

εντός δύο μηνών από την παραλαβή όλων των απαιτούμενων στοιχείων, η Επιτροπή δεν έχει κηρύξει τις εν λόγω συμφωνίες, αποφάσεις ή εναρμονισμένες πρακτικές ασύμβατες προς τους ενωσιακούς κανόνες.

Όταν η Επιτροπή θεωρεί τις κατά την παράγραφο 1 συμφωνίες, αποφάσεις και εναρμονισμένες πρακτικές ασύμβατες προς τους ενωσιακούς κανόνες, εκδίδει το πόρισμά της χωρίς να εφαρμόζει τη διαδικασία του άρθρου 229 παράγραφος 2 ή 3.».

Όταν η Επιτροπή θεωρεί τις κατά την παράγραφο 1 συμφωνίες, αποφάσεις και εναρμονισμένες πρακτικές ασύμβατες προς τους ενωσιακούς κανόνες, εκδίδει το πόρισμά της χωρίς να εφαρμόζει τη διαδικασία του άρθρου 229 παράγραφος 2 ή 3.».

Τροπολογία 145

Τροπολογία 145

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 26 ζ (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 26 ζ (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 214 α

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 26ζ) | Το άρθρο 214α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

26ζ)

26ζ)

Το άρθρο 214α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Άρθρο 214α

«Άρθρο 214α

Εθνικές ενισχύσεις για ορισμένους τομείς στη Φινλανδία

Εθνικές ενισχύσεις για ορισμένους τομείς στη Φινλανδία

Με την επιφύλαξη της έγκρισης της Επιτροπής, η Φινλανδία μπορεί να συνεχίσει να χορηγεί για την περίοδο
  2014-2020
  τις εθνικές ενισχύσεις που χορήγησε το
  2013
  σε παραγωγούς
  βάσει του άρθρου 141 της Πράξης Προσχώρησης του 1994
  , υπό τον όρο ότι:

2014-2020

2013

βάσει του άρθρου 141 της Πράξης Προσχώρησης του 1994

Με την επιφύλαξη της έγκρισης της Επιτροπής, η Φινλανδία μπορεί να συνεχίσει να χορηγεί για την περίοδο
  2021-2027
  τις εθνικές ενισχύσεις που χορήγησε το
  2020
  σε παραγωγούς, υπό τον όρο ότι:

2021-2027

2020

| α) | η εισοδηματική ενίσχυση είναι φθίνουσα καθ’ όλη τη διάρκεια της περιόδου
  και το 2020 δεν θα υπερβαίνει το 30 % των ποσών που χορηγήθηκαν το 2013
  , και |
| --- | --- |

α)

η εισοδηματική ενίσχυση είναι φθίνουσα καθ’ όλη τη διάρκεια της περιόδου
  και το 2020 δεν θα υπερβαίνει το 30 % των ποσών που χορηγήθηκαν το 2013
  , και

και το 2020 δεν θα υπερβαίνει το 30 % των ποσών που χορηγήθηκαν το 2013

| α) | η
  συνολική
  εισοδηματική ενίσχυση είναι φθίνουσα καθ’ όλη τη διάρκεια της περιόδου, και |
| --- | --- |

α)

η
  συνολική
  εισοδηματική ενίσχυση είναι φθίνουσα καθ’ όλη τη διάρκεια της περιόδου, και

συνολική

| β) | πριν την προσφυγή σε αυτή τη δυνατότητα, έχουν αξιοποιηθεί στο έπακρο τα καθεστώτα στήριξης στα πλαίσια της Κοινής γεωργικής πολιτικής για τους συγκεκριμένους τομείς. |
| --- | --- |

β)

πριν την προσφυγή σε αυτή τη δυνατότητα, έχουν αξιοποιηθεί στο έπακρο τα καθεστώτα στήριξης στα πλαίσια της Κοινής γεωργικής πολιτικής για τους συγκεκριμένους τομείς.

| β) | πριν την προσφυγή σε αυτή τη δυνατότητα, έχουν αξιοποιηθεί στο έπακρο τα καθεστώτα στήριξης στα πλαίσια της Κοινής γεωργικής πολιτικής για τους συγκεκριμένους τομείς. |
| --- | --- |

β)

πριν την προσφυγή σε αυτή τη δυνατότητα, έχουν αξιοποιηθεί στο έπακρο τα καθεστώτα στήριξης στα πλαίσια της Κοινής γεωργικής πολιτικής για τους συγκεκριμένους τομείς.

Η Επιτροπή υιοθετεί την έγκρισή της χωρίς εφαρμογή της διαδικασίας του άρθρου 229
  παράγραφος 2 ή 3
  του παρόντος κανονισμού.

παράγραφος 2 ή 3

Η Επιτροπή υιοθετεί την έγκρισή της χωρίς εφαρμογή της διαδικασίας του άρθρου 229 του παρόντος κανονισμού.»

Τροπολογία 146

Τροπολογία 146

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 26 η (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 26 η (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Μέρος IV — κεφάλαιο II α (νέο) — άρθρο 218 α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 26η) | Στο μέρος ΙV, παρεμβάλλεται το ακόλουθο κεφάλαιο και άρθρο: |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

26η)

26η)

Στο μέρος ΙV, παρεμβάλλεται το ακόλουθο κεφάλαιο και άρθρο:

Άρθρο 218a

Άρθρο 218a

Παρατηρητήριο της ΕΕ για τις αγορές γεωργικών προϊόντων

Παρατηρητήριο της ΕΕ για τις αγορές γεωργικών προϊόντων

1.
     
  Προκειμένου να βελτιωθεί η διαφάνεια στην αλυσίδα εφοδιασμού γεωργικών ειδών διατροφής, η ενημέρωση των επιλογών των οικονομικών φορέων και του συνόλου των δημόσιων αρχών, καθώς και για να διευκολυνθεί η διαπίστωση και η καταγραφή των εξελίξεων της αγοράς, η Επιτροπή δημιουργεί ένα παρατηρητήριο της ΕΕ για τις αγορές γεωργικών προϊόντων (“το Παρατηρητήριο”).

2.
     
  Το Παρατηρητήριο καλύπτει τουλάχιστον τους ακόλουθους αγροτικούς τομείς όπως ορίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1:

| α) | σιτηρά· |
| --- | --- |

α)

α)

σιτηρά·

σιτηρά·

| β) | ζάχαρη, ζαχαρότευτλα και ζαχαροκάλαμο· |
| --- | --- |

β)

β)

ζάχαρη, ζαχαρότευτλα και ζαχαροκάλαμο·

ζάχαρη, ζαχαρότευτλα και ζαχαροκάλαμο·

| γ) | ελαιόλαδο· |
| --- | --- |

γ)

γ)

ελαιόλαδο·

ελαιόλαδο·

| δ) | οπωροκηπευτικά· |
| --- | --- |

δ)

δ)

οπωροκηπευτικά·

οπωροκηπευτικά·

| ε) | οίνος· |
| --- | --- |

ε)

ε)

οίνος·

οίνος·

| στ) | γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα· |
| --- | --- |

στ)

στ)

γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα·

γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα·

| ζ) | βόειο κρέας· |
| --- | --- |

ζ)

ζ)

βόειο κρέας·

βόειο κρέας·

| η) | χοίρειο κρέας· |
| --- | --- |

η)

η)

χοίρειο κρέας·

χοίρειο κρέας·

| θ) | αιγοπρόβειο κρέας· |
| --- | --- |

θ)

θ)

αιγοπρόβειο κρέας·

αιγοπρόβειο κρέας·

| ι) | κρέας πουλερικών. |
| --- | --- |

ι)

ι)

κρέας πουλερικών.

κρέας πουλερικών.

3.
     
  Το Παρατηρητήριο συλλέγει τα στατιστικά στοιχεία και τις απαραίτητες πληροφορίες για τη σύνταξη αναλύσεων και μελετών σχετικά με:

| α) | την παραγωγή και τον εφοδιασμό· |
| --- | --- |

α)

α)

την παραγωγή και τον εφοδιασμό·

την παραγωγή και τον εφοδιασμό·

| β) | τους μηχανισμούς διαμόρφωσης των τιμών και, στο μέτρο του δυνατού, των περιθωρίων κέρδους κατά μήκος της αλυσίδας εφοδιασμού γεωργικών ειδών διατροφής της Ένωσης και των κρατών μελών· |
| --- | --- |

β)

β)

τους μηχανισμούς διαμόρφωσης των τιμών και, στο μέτρο του δυνατού, των περιθωρίων κέρδους κατά μήκος της αλυσίδας εφοδιασμού γεωργικών ειδών διατροφής της Ένωσης και των κρατών μελών·

τους μηχανισμούς διαμόρφωσης των τιμών και, στο μέτρο του δυνατού, των περιθωρίων κέρδους κατά μήκος της αλυσίδας εφοδιασμού γεωργικών ειδών διατροφής της Ένωσης και των κρατών μελών·

| γ) | τις τάσεις εξέλιξης των τιμών και, στο μέτρο του δυνατού, των περιθωρίων κέρδους σε όλα τα επίπεδα της αλυσίδας εφοδιασμού σε τρόφιμα της Ένωσης και των κρατών μελών, και στον γεωργικό τομέα και τον τομέα γεωργικών ειδών διατροφής· |
| --- | --- |

γ)

γ)

τις τάσεις εξέλιξης των τιμών και, στο μέτρο του δυνατού, των περιθωρίων κέρδους σε όλα τα επίπεδα της αλυσίδας εφοδιασμού σε τρόφιμα της Ένωσης και των κρατών μελών, και στον γεωργικό τομέα και τον τομέα γεωργικών ειδών διατροφής·

τις τάσεις εξέλιξης των τιμών και, στο μέτρο του δυνατού, των περιθωρίων κέρδους σε όλα τα επίπεδα της αλυσίδας εφοδιασμού σε τρόφιμα της Ένωσης και των κρατών μελών, και στον γεωργικό τομέα και τον τομέα γεωργικών ειδών διατροφής·

| δ) | τις προβλέψεις όσον αφορά τις εξελίξεις της αγοράς, βραχυπρόθεσμα και μεσοπρόθεσμα· |
| --- | --- |

δ)

δ)

τις προβλέψεις όσον αφορά τις εξελίξεις της αγοράς, βραχυπρόθεσμα και μεσοπρόθεσμα·

τις προβλέψεις όσον αφορά τις εξελίξεις της αγοράς, βραχυπρόθεσμα και μεσοπρόθεσμα·

| ε) | την εξέλιξη των εισαγωγών και των εξαγωγών γεωργικών προϊόντων, ιδίως την πλήρωση των δασμολογικών ποσοστώσεων για την εισαγωγή γεωργικών προϊόντων στην επικράτεια της Ένωσης. |
| --- | --- |

ε)

ε)

την εξέλιξη των εισαγωγών και των εξαγωγών γεωργικών προϊόντων, ιδίως την πλήρωση των δασμολογικών ποσοστώσεων για την εισαγωγή γεωργικών προϊόντων στην επικράτεια της Ένωσης.

την εξέλιξη των εισαγωγών και των εξαγωγών γεωργικών προϊόντων, ιδίως την πλήρωση των δασμολογικών ποσοστώσεων για την εισαγωγή γεωργικών προϊόντων στην επικράτεια της Ένωσης.

Το Παρατηρητήριο συντάσσει σε ετήσια βάση εκθέσεις με τα στοιχεία που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο και τις αποστέλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.

Το Παρατηρητήριο συντάσσει σε ετήσια βάση εκθέσεις με τα στοιχεία που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο και τις αποστέλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.

4.
     
  Τα κράτη μέλη συγκεντρώνουν τις πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 3 για τις επιχειρήσεις μεταποίησης γεωργικών προϊόντων ή άλλες επιχειρήσεις που συμμετέχουν στο εμπόριο γεωργικών προϊόντων και τις κοινοποιούν στο Παρατηρητήριο.

Οι εν λόγω πληροφορίες θεωρούνται εμπιστευτικές και το Παρατηρητήριο εξασφαλίζει ότι οι συγκεκριμένες τιμές που εφαρμόζονται από τους διάφορους οικονομικούς φορείς ή τα ονόματα αυτών δεν θα δημοσιευτούν.

Οι εν λόγω πληροφορίες θεωρούνται εμπιστευτικές και το Παρατηρητήριο εξασφαλίζει ότι οι συγκεκριμένες τιμές που εφαρμόζονται από τους διάφορους οικονομικούς φορείς ή τα ονόματα αυτών δεν θα δημοσιευτούν.

Η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις θεσπίζοντας ένα σύστημα κοινοποίησης και εκθέσεων με στόχο την εφαρμογή του παρόντος άρθρου. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 229 παράγραφος 2.».

Η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις θεσπίζοντας ένα σύστημα κοινοποίησης και εκθέσεων με στόχο την εφαρμογή του παρόντος άρθρου. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 229 παράγραφος 2.».

Τροπολογία 147

Τροπολογία 147

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 26 θ (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 26 θ (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 218 β (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 26θ) | Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

26θ)

26θ)

Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:

«Άρθρο 218β

«Άρθρο 218β

Μηχανισμός έγκαιρης προειδοποίησης για διατάραξη των αγορών και όρια συναγερμού

Μηχανισμός έγκαιρης προειδοποίησης για διατάραξη των αγορών και όρια συναγερμού

1.
     
  Το Παρατηρητήριο θέτει σε εφαρμογή μηχανισμό έγκαιρης προειδοποίησης και όρια συναγερμού και ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σε περίπτωση υπέρβασης του σχετικού ορίου συναγερμού, σχετικά με τις απειλές διατάραξης των αγορών που προκαλούνται ιδίως από σημαντικές αυξομειώσεις των τιμών στις εσωτερικές ή τις εξωτερικές αγορές ή άλλα γεγονότα και περιστάσεις με παρεμφερείς επιπτώσεις.

Τα όρια συναγερμού ορίζονται:

Τα όρια συναγερμού ορίζονται:

| α) | όταν η σταθμισμένη μέση τιμή της αγοράς είναι χαμηλότερη από [ΧΧ %] της μέσης τιμής για [Χ] συνεχόμενες εβδομάδες μετά την εξάλειψη των υψηλότερων και χαμηλότερων τιμών αναφοράς για τις εβδομαδιαίες τιμές ή για [Χ] συνεχόμενους μήνες για τη μηνιαία τιμή· |
| --- | --- |

α)

α)

όταν η σταθμισμένη μέση τιμή της αγοράς είναι χαμηλότερη από [ΧΧ %] της μέσης τιμής για [Χ] συνεχόμενες εβδομάδες μετά την εξάλειψη των υψηλότερων και χαμηλότερων τιμών αναφοράς για τις εβδομαδιαίες τιμές ή για [Χ] συνεχόμενους μήνες για τη μηνιαία τιμή·

όταν η σταθμισμένη μέση τιμή της αγοράς είναι χαμηλότερη από [ΧΧ %] της μέσης τιμής για [Χ] συνεχόμενες εβδομάδες μετά την εξάλειψη των υψηλότερων και χαμηλότερων τιμών αναφοράς για τις εβδομαδιαίες τιμές ή για [Χ] συνεχόμενους μήνες για τη μηνιαία τιμή·

| β) | όταν η σταθμισμένη μέση τιμή της αγοράς είναι υψηλότερη από [ΧΧ %] της μέσης τιμής για [Χ] συνεχόμενες εβδομάδες μετά την εξάλειψη των υψηλότερων και χαμηλότερων τιμών αναφοράς για τις εβδομαδιαίες τιμές ή για [Χ] συνεχόμενους μήνες για τη μηνιαία τιμή. |
| --- | --- |

β)

β)

όταν η σταθμισμένη μέση τιμή της αγοράς είναι υψηλότερη από [ΧΧ %] της μέσης τιμής για [Χ] συνεχόμενες εβδομάδες μετά την εξάλειψη των υψηλότερων και χαμηλότερων τιμών αναφοράς για τις εβδομαδιαίες τιμές ή για [Χ] συνεχόμενους μήνες για τη μηνιαία τιμή.

όταν η σταθμισμένη μέση τιμή της αγοράς είναι υψηλότερη από [ΧΧ %] της μέσης τιμής για [Χ] συνεχόμενες εβδομάδες μετά την εξάλειψη των υψηλότερων και χαμηλότερων τιμών αναφοράς για τις εβδομαδιαίες τιμές ή για [Χ] συνεχόμενους μήνες για τη μηνιαία τιμή.

Η Επιτροπή υποβάλλει, εντός ανώτατης περιόδου 30 ημερών από την ημερομηνία της κοινοποίησης από το Παρατηρητήριο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο, την κατάσταση της αγοράς για το συγκεκριμένο προϊόν, τους λόγους για τη διατάραξη της αγοράς και, κατά περίπτωση, τα πιθανά μέτρα που μπορούν να ληφθούν, ιδίως εκείνα που προβλέπονται στο μέρος ΙΙ τίτλος Ι κεφάλαιο 1 του παρόντος κανονισμού και/ή στα άρθρα 219, 219α, 220, 221 και 222 ή να αναφέρουν τους λόγους για τη μη λήψη μέτρων.».

Η Επιτροπή υποβάλλει, εντός ανώτατης περιόδου 30 ημερών από την ημερομηνία της κοινοποίησης από το Παρατηρητήριο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο, την κατάσταση της αγοράς για το συγκεκριμένο προϊόν, τους λόγους για τη διατάραξη της αγοράς και, κατά περίπτωση, τα πιθανά μέτρα που μπορούν να ληφθούν, ιδίως εκείνα που προβλέπονται στο μέρος ΙΙ τίτλος Ι κεφάλαιο 1 του παρόντος κανονισμού και/ή στα άρθρα 219, 219α, 220, 221 και 222 ή να αναφέρουν τους λόγους για τη μη λήψη μέτρων.».

Τροπολογία 148

Τροπολογία 148

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 26 ι (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 26 ι (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 219

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 26ι) | Το άρθρο 219 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

26ι)

26ι)

Το άρθρο 219 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Άρθρο 219

«Άρθρο 219

Μέτρα κατά της διατάραξης της αγοράς

Μέτρα κατά της διατάραξης της αγοράς
  και για τη διαχείριση της διατάραξης της αγοράς

και για τη διαχείριση της διατάραξης της αγοράς

1.   Για την ουσιαστική και αποτελεσματική αντιμετώπιση απειλών διατάραξης της αγοράς από σημαντικές αυξομοιώσεις των τιμών σε εσωτερικές ή εξωτερικές αγορές ή άλλων εξαιρετικών γεγονότων και περιστάσεων που διαταράσσουν ή απειλούν να διαταράξουν σε σημαντικό βαθμό την αγορά, εφόσον η κατάσταση αυτή ή οι συνέπειές της στην αγορά είναι πιθανόν να συνεχιστούν ή να επιδεινωθούν, ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 227 για τη λήψη των μέτρων που είναι αναγκαία για την αντιμετώπιση της εν λόγω κατάστασης στην αγορά, τηρουμένων τυχόν υποχρεώσεων που απορρέουν από τις διεθνείς συμφωνίες που συνάπτονται σύμφωνα με τη ΣΛΕΕ
  και υπό την προϋπόθεση ότι κάθε άλλο μέτρο του παρόντος κανονισμού φαίνεται ανεπαρκές
  .

1.   Για την ουσιαστική και αποτελεσματική αντιμετώπιση απειλών διατάραξης της αγοράς από σημαντικές αυξομοιώσεις των τιμών σε εσωτερικές ή εξωτερικές αγορές ή άλλων εξαιρετικών γεγονότων και περιστάσεων που διαταράσσουν ή απειλούν να διαταράξουν σε σημαντικό βαθμό την αγορά, εφόσον η κατάσταση αυτή ή οι συνέπειές της στην αγορά είναι πιθανόν να συνεχιστούν ή να επιδεινωθούν, ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 227 για τη λήψη των μέτρων που είναι αναγκαία για την αντιμετώπιση της εν λόγω κατάστασης στην αγορά, τηρουμένων τυχόν υποχρεώσεων που απορρέουν από τις διεθνείς συμφωνίες που συνάπτονται σύμφωνα με τη ΣΛΕΕ.

Όταν, στις περιπτώσεις απειλών διατάραξης της αγοράς που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο της παρούσας παραγράφου, συντρέχουν επιτακτικοί λόγοι επείγουσας ανάγκης, τότε στις κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις που εκδίδονται σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο της παρούσας παραγράφου εφαρμόζεται η διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 228.

Όταν, στις περιπτώσεις απειλών διατάραξης της αγοράς που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο της παρούσας παραγράφου, συντρέχουν επιτακτικοί λόγοι επείγουσας ανάγκης, τότε στις κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις που εκδίδονται σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο της παρούσας παραγράφου εφαρμόζεται η διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 228.

Οι εν λόγω επιτακτικοί λόγοι επείγουσας ανάγκης μπορούν να περιλαμβάνουν την ανάγκη λήψης άμεσων μέτρων για την αντιμετώπιση ή την αποτροπή διατάραξης της αγοράς, όταν οι απειλές διατάραξης της αγοράς προκύπτουν τόσο γρήγορα ή αναπάντεχα που απαιτείται άμεση λήψη μέτρων για την αποδοτική και αποτελεσματική αντιμετώπιση της κατάστασης, ή όταν η λήψη μέτρων θα μπορούσε να αποτρέψει την υλοποίηση των εν λόγω απειλών διατάραξης της αγοράς ή τη μετατροπή τους σε σοβαρότερη και παρατεταμένη κρίση, ή όταν η καθυστέρηση λήψης άμεσων μέτρων θα μπορούσε να προκαλέσει ή να επιδεινώσει τη διατάραξη ή θα συνεπαγόταν αύξηση του εύρους των μέτρων που θα ήταν αναγκαία αργότερα για την αντιμετώπιση της απειλής ή της διατάραξης ή θα έβλαπτε τις συνθήκες της παραγωγής ή της αγοράς.

Οι εν λόγω επιτακτικοί λόγοι επείγουσας ανάγκης μπορούν να περιλαμβάνουν την ανάγκη λήψης άμεσων μέτρων για την αντιμετώπιση ή την αποτροπή διατάραξης της αγοράς, όταν οι απειλές διατάραξης της αγοράς προκύπτουν τόσο γρήγορα ή αναπάντεχα που απαιτείται άμεση λήψη μέτρων για την αποδοτική και αποτελεσματική αντιμετώπιση της κατάστασης, ή όταν η λήψη μέτρων θα μπορούσε να αποτρέψει την υλοποίηση των εν λόγω απειλών διατάραξης της αγοράς ή τη μετατροπή τους σε σοβαρότερη και παρατεταμένη κρίση, ή όταν η καθυστέρηση λήψης άμεσων μέτρων θα μπορούσε να προκαλέσει ή να επιδεινώσει τη διατάραξη ή θα συνεπαγόταν αύξηση του εύρους των μέτρων που θα ήταν αναγκαία αργότερα για την αντιμετώπιση της απειλής ή της διατάραξης ή θα έβλαπτε τις συνθήκες της παραγωγής ή της αγοράς.

Τα μέτρα αυτά μπορούν, στον βαθμό και για το χρονικό διάστημα που είναι αναγκαία για την αντιμετώπιση της διατάραξης της αγοράς ή της απειλής, να επεκτείνουν ή να τροποποιούν το πεδίο εφαρμογής, τη διάρκεια ή άλλες πτυχές άλλων μέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό,
  ή να προβλέπουν επιστροφές κατά την εξαγωγή
  ή να αναστέλλουν τους εισαγωγικούς δασμούς εν όλω ή εν μέρει για ορισμένες ποσότητες ή περιόδους, εάν κρίνεται αναγκαίο.

ή να προβλέπουν επιστροφές κατά την εξαγωγή

Τα μέτρα αυτά μπορούν, στον βαθμό και για το χρονικό διάστημα που είναι αναγκαία για την αντιμετώπιση της διατάραξης της αγοράς ή της απειλής, να επεκτείνουν ή να τροποποιούν το πεδίο εφαρμογής, τη διάρκεια ή άλλες πτυχές άλλων μέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό,
  και άλλων μέτρων που προβλέπονται στα άρθρα 39 έως 63 του κεφαλαίου III του κανονισμού “Στρατηγικά σχέδια” ή να ενισχύουν τους ελέγχους στις εισαγωγές
  ή να αναστέλλουν
  ή να προσαρμόζουν
  τους εισαγωγικούς δασμούς εν όλω ή εν μέρει για ορισμένες ποσότητες ή περιόδους, εάν κρίνεται αναγκαίο.
  Μπορούν επίσης να αφορούν την προσαρμογή του καθεστώτος εισόδου για τα οπωροκηπευτικά μέσω διαβουλεύσεων με τις τρίτες χώρες που εξάγουν στην Ένωση.

και άλλων μέτρων που προβλέπονται στα άρθρα 39 έως 63 του κεφαλαίου III του κανονισμού “Στρατηγικά σχέδια” ή να ενισχύουν τους ελέγχους στις εισαγωγές

ή να προσαρμόζουν

Μπορούν επίσης να αφορούν την προσαρμογή του καθεστώτος εισόδου για τα οπωροκηπευτικά μέσω διαβουλεύσεων με τις τρίτες χώρες που εξάγουν στην Ένωση.

2.   Τα μέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 δεν εφαρμόζονται στα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι μέρος XXIV τμήμα 2.

2.   Τα μέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 δεν εφαρμόζονται στα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι μέρος XXIV τμήμα 2.

Η Επιτροπή μπορεί ωστόσο, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις εκδιδόμενες σύμφωνα με τη διαδικασία του επείγοντος που προβλέπει το άρθρο 228, να αποφασίζει ότι τα μέτρα της παραγράφου 1 εφαρμόζονται σε ένα ή περισσότερα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι μέρος XXIV τμήμα 2.

Η Επιτροπή μπορεί ωστόσο, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις εκδιδόμενες σύμφωνα με τη διαδικασία του επείγοντος που προβλέπει το άρθρο 228, να αποφασίζει ότι τα μέτρα της παραγράφου 1 εφαρμόζονται σε ένα ή περισσότερα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι μέρος XXIV τμήμα 2.

3.   Η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις που θεσπίζουν τις διαδικαστικές διατάξεις και τα τεχνικά κριτήρια που είναι αναγκαία για την εφαρμογή μέτρων εκδοθέντων βάσει της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 229 παράγραφος 2.

3.   Η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις που θεσπίζουν τις διαδικαστικές διατάξεις και τα τεχνικά κριτήρια που είναι αναγκαία για την εφαρμογή μέτρων εκδοθέντων βάσει της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 229 παράγραφος 2.».

Τροπολογία 149

Τροπολογία 149

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 26 ια (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 26 ια (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 219 α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 26ια) | Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

26ια)

26ια)

Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:

«Άρθρο 219a

«Άρθρο 219a

Καθεστώς μείωσης του όγκου

Καθεστώς μείωσης του όγκου

1.
     
  Σε περίπτωση σοβαρής ανισορροπίας στην αγορά και εφόσον το επιτρέπουν οι τεχνικές παραγωγής, ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 227, για τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού μέσω παροχής ενίσχυσης στους παραγωγούς τομέα που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2, οι οποίοι κατά τη διάρκεια συγκεκριμένης περιόδου μειώνουν τις παραδόσεις τους σε σύγκριση με την ίδια περίοδο του προηγούμενου έτους.

Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το καθεστώς αυτό εφαρμόζεται αποτελεσματικά και κατάλληλα, οι εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις καθορίζουν:

Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το καθεστώς αυτό εφαρμόζεται αποτελεσματικά και κατάλληλα, οι εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις καθορίζουν:

| α) | τον μέγιστο συνολικό όγκο ή την ποσότητα της παράδοσης που πρέπει να μειωθεί σε επίπεδο Ένωσης στο πλαίσιο του καθεστώτος μείωσης· |
| --- | --- |

α)

α)

τον μέγιστο συνολικό όγκο ή την ποσότητα της παράδοσης που πρέπει να μειωθεί σε επίπεδο Ένωσης στο πλαίσιο του καθεστώτος μείωσης·

τον μέγιστο συνολικό όγκο ή την ποσότητα της παράδοσης που πρέπει να μειωθεί σε επίπεδο Ένωσης στο πλαίσιο του καθεστώτος μείωσης·

| β) | τη διάρκεια της περιόδου μείωσης και, αν χρειαστεί, την παράτασή της· |
| --- | --- |

β)

β)

τη διάρκεια της περιόδου μείωσης και, αν χρειαστεί, την παράτασή της·

τη διάρκεια της περιόδου μείωσης και, αν χρειαστεί, την παράτασή της·

| γ) | το ποσό της ενίσχυσης σύμφωνα με τον μειωμένο όγκο ή την ποσότητα και τις λεπτομέρειες χρηματοδότησης· |
| --- | --- |

γ)

γ)

το ποσό της ενίσχυσης σύμφωνα με τον μειωμένο όγκο ή την ποσότητα και τις λεπτομέρειες χρηματοδότησης·

το ποσό της ενίσχυσης σύμφωνα με τον μειωμένο όγκο ή την ποσότητα και τις λεπτομέρειες χρηματοδότησης·

| δ) | τα κριτήρια που ισχύουν για την επιλεξιμότητα των αιτούντων ενίσχυση και για την αποδοχή των αιτήσεων ενίσχυσης· |
| --- | --- |

δ)

δ)

τα κριτήρια που ισχύουν για την επιλεξιμότητα των αιτούντων ενίσχυση και για την αποδοχή των αιτήσεων ενίσχυσης·

τα κριτήρια που ισχύουν για την επιλεξιμότητα των αιτούντων ενίσχυση και για την αποδοχή των αιτήσεων ενίσχυσης·

| ε) | τους ειδικούς όρους για την εφαρμογή αυτού του καθεστώτος. |
| --- | --- |

ε)

ε)

τους ειδικούς όρους για την εφαρμογή αυτού του καθεστώτος.

τους ειδικούς όρους για την εφαρμογή αυτού του καθεστώτος.

2.
     
  Η ενίσχυση χορηγείται με την προϋπόθεση υποβολής από τους παραγωγούς αίτησης εντός του κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένοι οι παραγωγοί, μέσω της μεθόδου που έχει καθορίσει το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος.

Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν ότι οι αιτήσεις ενίσχυσης λόγω μείωσης της παραγωγής υποβάλλονται για λογαριασμό των παραγωγών από αναγνωρισμένες οργανώσεις ή από συνεταιρισμούς που έχουν ιδρυθεί σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο και/ή από μεμονωμένους παραγωγούς. Στην περίπτωση αυτή, τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι η ενίσχυση αποστέλλεται εξ ολοκλήρου στους παραγωγούς οι οποίοι έχουν μειώσει πράγματι τις παραδόσεις τους.».

Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν ότι οι αιτήσεις ενίσχυσης λόγω μείωσης της παραγωγής υποβάλλονται για λογαριασμό των παραγωγών από αναγνωρισμένες οργανώσεις ή από συνεταιρισμούς που έχουν ιδρυθεί σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο και/ή από μεμονωμένους παραγωγούς. Στην περίπτωση αυτή, τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι η ενίσχυση αποστέλλεται εξ ολοκλήρου στους παραγωγούς οι οποίοι έχουν μειώσει πράγματι τις παραδόσεις τους.».

Τροπολογία 150

Τροπολογία 150

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 26 ιβ (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 26 ιβ (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 219 β (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 26ιβ) | Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

26ιβ)

26ιβ)

Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:

«Άρθρο 219β

«Άρθρο 219β

Μέτρα σταθεροποίησης της παραγωγής σε περιόδους σοβαρών διαταράξεων της αγοράς

Μέτρα σταθεροποίησης της παραγωγής σε περιόδους σοβαρών διαταράξεων της αγοράς

1.
     
  Όταν η Επιτροπή έχει εκδώσει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 219α, σε περίπτωση που η σοβαρή ανισορροπία στην αγορά ενδέχεται να συνεχιστεί ή να επιδεινωθεί, ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 227 συμπληρώνοντας τον παρόντα κανονισμό με σκοπό τη συμπλήρωση των μέτρων δυνάμει του άρθρου 219α μέσω της επιβολής εισφοράς σε όλους τους παραγωγούς σε έναν τομέα που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2, οι οποίοι αυξάνουν τις παραδόσεις τους σε σύγκριση με την ίδια περίοδο του προηγούμενου έτους:

| α) | για την ίδια περίοδο που ορίζεται στο άρθρο 219α για δεόντως αιτιολογημένους επιτακτικούς λόγους· |
| --- | --- |

α)

α)

για την ίδια περίοδο που ορίζεται στο άρθρο 219α για δεόντως αιτιολογημένους επιτακτικούς λόγους·

για την ίδια περίοδο που ορίζεται στο άρθρο 219α για δεόντως αιτιολογημένους επιτακτικούς λόγους·

| β) | για νέα περίοδο μείωσης, εάν η συμμετοχή των παραγωγών βάσει του άρθρου 219α δεν επαρκεί για την αποκατάσταση της ισορροπίας στην αγορά. |
| --- | --- |

β)

β)

για νέα περίοδο μείωσης, εάν η συμμετοχή των παραγωγών βάσει του άρθρου 219α δεν επαρκεί για την αποκατάσταση της ισορροπίας στην αγορά.

για νέα περίοδο μείωσης, εάν η συμμετοχή των παραγωγών βάσει του άρθρου 219α δεν επαρκεί για την αποκατάσταση της ισορροπίας στην αγορά.

2.
     
  Όταν ενεργοποιεί το μέτρο που αναφέρεται στην παράγραφο 1, η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη την εξέλιξη του κόστους παραγωγής, ιδίως του κόστους των εισροών.

3.
     
  Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το καθεστώς εφαρμόζεται αποτελεσματικά και κατάλληλα, ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία, σύμφωνα με το άρθρο 227, να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις που συμπληρώνουν τον παρόντα κανονισμό, οι οποίες καθορίζουν:

| α) | το ποσό και τους όρους που διέπουν την εισφορά που επιβάλλεται στους παραγωγούς που αυξάνουν τους όγκους ή την ποσότητά τους κατά τη διάρκεια της περιόδου μείωσης· |
| --- | --- |

α)

α)

το ποσό και τους όρους που διέπουν την εισφορά που επιβάλλεται στους παραγωγούς που αυξάνουν τους όγκους ή την ποσότητά τους κατά τη διάρκεια της περιόδου μείωσης·

το ποσό και τους όρους που διέπουν την εισφορά που επιβάλλεται στους παραγωγούς που αυξάνουν τους όγκους ή την ποσότητά τους κατά τη διάρκεια της περιόδου μείωσης·

| β) | τους ειδικούς όρους για την εφαρμογή και τη συμπληρωματικότητα του εν λόγω καθεστώτος με το καθεστώς μείωσης του όγκου της παραγωγής που αναφέρεται στο άρθρο 219α. |
| --- | --- |

β)

β)

τους ειδικούς όρους για την εφαρμογή και τη συμπληρωματικότητα του εν λόγω καθεστώτος με το καθεστώς μείωσης του όγκου της παραγωγής που αναφέρεται στο άρθρο 219α.

τους ειδικούς όρους για την εφαρμογή και τη συμπληρωματικότητα του εν λόγω καθεστώτος με το καθεστώς μείωσης του όγκου της παραγωγής που αναφέρεται στο άρθρο 219α.

4.
     
  Τα μέτρα αυτά μπορεί να συνοδεύονται, εάν χρειάζεται, από άλλα μέτρα βάσει του παρόντος κανονισμού, ιδίως όσα προβλέπονται στο άρθρο 222.».

Τροπολογία 247

Τροπολογία 247

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 26 ιγ (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 26 ιγ (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 220

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 26ιγ) | Το άρθρο 220 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

26ιγ)

26ιγ)

Το άρθρο 220 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Άρθρο 220

«Άρθρο 220

Μέτρα σχετικά με τις ασθένειες ζώων και τον κλονισμό της εμπιστοσύνης των καταναλωτών λόγω κινδύνων για τη δημόσια υγεία ή την υγεία των ζώων ή των φυτών

Μέτρα σχετικά με τις ασθένειες ζώων
  και φυτών και σχετικά με επιβλαβείς οργανισμούς για τα φυτά
  και τον κλονισμό της εμπιστοσύνης των καταναλωτών λόγω κινδύνων για τη δημόσια υγεία ή την υγεία των ζώων ή των φυτών

και φυτών και σχετικά με επιβλαβείς οργανισμούς για τα φυτά

1.   Η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις λαμβάνοντας έκτακτα μέτρα στήριξης για τη θιγόμενη αγορά, προκειμένου να λαμβάνονται υπόψη:

1.   Η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις λαμβάνοντας έκτακτα μέτρα στήριξης για τη θιγόμενη αγορά, προκειμένου να λαμβάνονται υπόψη:

| α) | οι περιορισμοί στις εμπορικές συναλλαγές εντός της Ένωσης ή με τρίτες χώρες οι οποίοι μπορούν να προκύψουν από την εφαρμογή μέτρων για την αποτροπή της εξάπλωσης ασθενειών των ζώων· και |
| --- | --- |

α)

οι περιορισμοί στις εμπορικές συναλλαγές εντός της Ένωσης ή με τρίτες χώρες οι οποίοι μπορούν να προκύψουν από την εφαρμογή μέτρων για την αποτροπή της εξάπλωσης ασθενειών των ζώων· και

| α) | οι περιορισμοί στις εμπορικές συναλλαγές εντός της Ένωσης ή με τρίτες χώρες οι οποίοι μπορούν να προκύψουν από την εφαρμογή μέτρων για την αποτροπή της εξάπλωσης ασθενειών των ζώων
  ή της εξάπλωσης ασθενειών των φυτών ή επιβλαβών οργανισμών για τα φυτά
  · και |
| --- | --- |

α)

οι περιορισμοί στις εμπορικές συναλλαγές εντός της Ένωσης ή με τρίτες χώρες οι οποίοι μπορούν να προκύψουν από την εφαρμογή μέτρων για την αποτροπή της εξάπλωσης ασθενειών των ζώων
  ή της εξάπλωσης ασθενειών των φυτών ή επιβλαβών οργανισμών για τα φυτά
  · και

ή της εξάπλωσης ασθενειών των φυτών ή επιβλαβών οργανισμών για τα φυτά

| β) | σοβαρές διαταράξεις της αγοράς που αποδίδονται ευθέως στον κλονισμό της εμπιστοσύνης των καταναλωτών λόγω κινδύνων για τη δημόσια υγεία ή για την υγεία των ζώων ή των φυτών και λόγω κινδύνου ασθενειών. |
| --- | --- |

β)

σοβαρές διαταράξεις της αγοράς που αποδίδονται ευθέως στον κλονισμό της εμπιστοσύνης των καταναλωτών λόγω κινδύνων για τη δημόσια υγεία ή για την υγεία των ζώων ή των φυτών και λόγω κινδύνου ασθενειών.

| β) | σοβαρές διαταράξεις της αγοράς που αποδίδονται ευθέως στον κλονισμό της εμπιστοσύνης των καταναλωτών λόγω κινδύνων για τη δημόσια υγεία ή για την υγεία των ζώων ή των φυτών και λόγω κινδύνου ασθενειών. |
| --- | --- |

β)

σοβαρές διαταράξεις της αγοράς που αποδίδονται ευθέως στον κλονισμό της εμπιστοσύνης των καταναλωτών λόγω κινδύνων για τη δημόσια υγεία ή για την υγεία των ζώων ή των φυτών και λόγω κινδύνου ασθενειών.

Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 229 παράγραφος 2.

Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 229 παράγραφος 2.

2.   Τα μέτρα που προβλέπονται στην παράγραφο 1 εφαρμόζονται σε
  οποιονδήποτε από τους ακόλουθους τομείς:

2.   Τα μέτρα που προβλέπονται στην παράγραφο 1 εφαρμόζονται σε οποιοδήποτε άλλο γεωργικό προϊόν πλην εκείνων που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι μέρος XXIV τμήμα 2.

| α) | βόειο κρέας· |
| --- | --- |

α)

α)

βόειο κρέας·

βόειο κρέας·

| β) | γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα· |
| --- | --- |

β)

β)

γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα·

γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα·

| γ) | χοίρειο κρέας· |
| --- | --- |

γ)

γ)

χοίρειο κρέας·

χοίρειο κρέας·

| δ) | αιγοπρόβειο κρέας· |
| --- | --- |

δ)

δ)

αιγοπρόβειο κρέας·

αιγοπρόβειο κρέας·

| ε) | αυγά· |
| --- | --- |

ε)

ε)

αυγά·

αυγά·

| στ) | κρέας πουλερικών. |
| --- | --- |

στ)

στ)

κρέας πουλερικών.

κρέας πουλερικών.

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παράγραφο 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο β) σχετικά με τον κλονισμό της εμπιστοσύνης των καταναλωτών λόγω κινδύνων για τη δημόσια υγεία ή για την υγεία των φυτών εφαρμόζονται επίσης
  σε οποιοδήποτε άλλο γεωργικό προϊόν πλην εκείνων που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι μέρος XXIV τμήμα 2.

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παράγραφο 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο β) σχετικά με τον κλονισμό της εμπιστοσύνης των καταναλωτών λόγω κινδύνων για τη δημόσια υγεία ή για την υγεία των φυτών εφαρμόζονται επίσης

Ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, με τη διαδικασία του επείγοντος που προβλέπει το άρθρο 228, όσον αφορά την επέκταση του καταλόγου των προϊόντων που αναφέρονται
  στα πρώτα δύο εδάφια
  της παρούσας παραγράφου.

στα πρώτα δύο εδάφια

Ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, με τη διαδικασία του επείγοντος που προβλέπει το άρθρο 228, όσον αφορά την επέκταση του καταλόγου των προϊόντων που αναφέρονται
  στο πρώτο εδάφιο
  της παρούσας παραγράφου.

στο πρώτο εδάφιο

3.   Τα μέτρα που προβλέπονται στην παράγραφο 1 λαμβάνονται κατόπιν αιτήματος των ενδιαφερόμενων κρατών μελών.

3.   Τα μέτρα που προβλέπονται στην παράγραφο 1 λαμβάνονται κατόπιν αιτήματος των ενδιαφερόμενων κρατών μελών.

4.   Τα μέτρα που προβλέπονται στην παράγραφο 1 στοιχείο α) πρώτο εδάφιο, μπορούν να λαμβάνονται μόνο αν το οικείο κράτος μέλος έχει λάβει κτηνιατρικά
  και
  υγειονομικά μέτρα για την ταχεία εξάλειψη της ασθένειας και στο βαθμό και για το χρονικό διάστημα που είναι απολύτως αναγκαία για τη στήριξη της συγκεκριμένης αγοράς.

4.   Τα μέτρα που προβλέπονται στην παράγραφο 1 στοιχείο α) πρώτο εδάφιο, μπορούν να λαμβάνονται μόνο αν το οικείο κράτος μέλος έχει λάβει κτηνιατρικά, υγειονομικά
  και φυτοϋγειονομικά
  μέτρα για την ταχεία εξάλειψη της ασθένειας
  και την παρακολούθηση, τον έλεγχο ή την εξάλειψη των επιβλαβών οργανισμών,
  και στο βαθμό και για το χρονικό διάστημα που είναι απολύτως αναγκαία για τη στήριξη της συγκεκριμένης αγοράς.

5.   Η Ένωση συμμετέχει κατά 50 % στη χρηματοδότηση των δαπανών που αναλαμβάνουν τα κράτη μέλη για τα μέτρα που προβλέπονται στην παράγραφο 1.

5.   Η Ένωση συμμετέχει κατά 50 % στη χρηματοδότηση των δαπανών που αναλαμβάνουν τα κράτη μέλη για τα μέτρα που προβλέπονται στην παράγραφο 1.

Ωστόσο, όσον αφορά τους τομείς του βοείου κρέατος, του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, του χοιρείου κρέατος και του αιγοπροβείου κρέατος, η Ένωση συμμετέχει κατά 60 % στη χρηματοδότηση των εν λόγω δαπανών σε περίπτωση καταπολέμησης του αφθώδους πυρετού.

Ωστόσο, όσον αφορά τους τομείς του βοείου κρέατος, του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, του χοιρείου κρέατος και του αιγοπροβείου κρέατος, η Ένωση συμμετέχει κατά 60 % στη χρηματοδότηση των εν λόγω δαπανών σε περίπτωση καταπολέμησης του αφθώδους πυρετού.

6.   Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε, όταν οι παραγωγοί συνεισφέρουν στις δαπάνες των κρατών μελών, να μην δημιουργούνται στρεβλώσεις του ανταγωνισμού μεταξύ παραγωγών στα διάφορα κράτη μέλη.

6.   Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε, όταν οι παραγωγοί συνεισφέρουν στις δαπάνες των κρατών μελών, να μην δημιουργούνται στρεβλώσεις του ανταγωνισμού μεταξύ παραγωγών στα διάφορα κράτη μέλη.».

Τροπολογία 151

Τροπολογία 151

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 26 ιδ (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 26 ιδ (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Μέρος V — κεφάλαιο I — τμήμα 4 — τίτλος

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 26ιδ) | Στο τμήμα 4, ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

26ιδ)

26ιδ)

Στο τμήμα 4, ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Συμφωνίες και αποφάσεις
  σε περιόδους
  σοβαρών ανισορροπιών στις αγορές

σε περιόδους

«Συμφωνίες και αποφάσεις
  για την αποφυγή διαταράξεων των αγορών και την αντιμετώπιση
  σοβαρών ανισορροπιών στις αγορές».

Τροπολογία 152

Τροπολογία 152

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 26 ιε (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 26 ιε (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 222

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 26ιε) | Το άρθρο 222 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

26ιε)

26ιε)

Το άρθρο 222 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Άρθρο 222

«Άρθρο 222

Εφαρμογή του άρθρου 101 παράγραφος 1 ΣΛΕΕ

Εφαρμογή του άρθρου 101 παράγραφος 1 ΣΛΕΕ

1.   
  Σε περιόδους
  σοβαρών ανισορροπιών στις αγορές, η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις ώστε το άρθρο 101 παράγραφος 1 ΣΛΕΕ να μην εφαρμόζεται στις συμφωνίες και στις αποφάσεις των γεωργών, των ενώσεων γεωργών ή ενώσεων τέτοιων ενώσεων ή των αναγνωρισμένων οργανώσεων παραγωγών, των ενώσεών αναγνωρισμένων οργανώσεων παραγωγών και των αναγνωρισμένων διεπαγγελματικών οργανώσεων που εμπίπτουν σε οποιονδήποτε από τους τομείς που ορίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού, υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω συμφωνίες και αποφάσεις δεν υπονομεύουν την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, αποσκοπούν αποκλειστικά στη σταθεροποίηση του οικείου τομέα και εμπίπτουν σε μια ή περισσότερες από τις κατωτέρω κατηγορίες:

1.   
  Για την αποφυγή διαταράξεων των αγορών και την αντιμετώπιση
  σοβαρών ανισορροπιών στις αγορές,
  σύμφωνα με το άρθρο 219,
  η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις ώστε το άρθρο 101 παράγραφος 1 ΣΛΕΕ να μην εφαρμόζεται στις συμφωνίες και στις αποφάσεις των γεωργών, των ενώσεων γεωργών ή ενώσεων τέτοιων ενώσεων ή των αναγνωρισμένων οργανώσεων παραγωγών, των ενώσεών αναγνωρισμένων οργανώσεων παραγωγών και των αναγνωρισμένων διεπαγγελματικών οργανώσεων που εμπίπτουν σε οποιονδήποτε από τους τομείς που ορίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού, υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω συμφωνίες και αποφάσεις δεν υπονομεύουν την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, αποσκοπούν αποκλειστικά στη σταθεροποίηση του οικείου τομέα και εμπίπτουν σε μια ή περισσότερες από τις κατωτέρω κατηγορίες,

| α) | απόσυρση από την αγορά ή δωρεάν διανομή των προϊόντων τους· |
| --- | --- |

α)

απόσυρση από την αγορά ή δωρεάν διανομή των προϊόντων τους·

| α) | απόσυρση από την αγορά ή δωρεάν διανομή των προϊόντων τους· |
| --- | --- |

α)

απόσυρση από την αγορά ή δωρεάν διανομή των προϊόντων τους·

| β) | μετατροπή και μεταποίηση· |
| --- | --- |

β)

μετατροπή και μεταποίηση·

| β) | μετατροπή και μεταποίηση· |
| --- | --- |

β)

μετατροπή και μεταποίηση·

| γ) | αποθήκευση από ιδιώτες· |
| --- | --- |

γ)

αποθήκευση από ιδιώτες·

| γ) | αποθήκευση από ιδιώτες· |
| --- | --- |

γ)

αποθήκευση από ιδιώτες·

| δ) | κοινά μέτρα προώθησης· |
| --- | --- |

δ)

κοινά μέτρα προώθησης·

| δ) | κοινά μέτρα προώθησης· |
| --- | --- |

δ)

κοινά μέτρα προώθησης·

| ε) | συμφωνίες ως προς τις απαιτήσεις ποιότητας· |
| --- | --- |

ε)

συμφωνίες ως προς τις απαιτήσεις ποιότητας·

| ε) | συμφωνίες ως προς τις απαιτήσεις ποιότητας· |
| --- | --- |

ε)

συμφωνίες ως προς τις απαιτήσεις ποιότητας·

| στ) | κοινή αγορά εισροών που απαιτούνται για την αποτροπή της εξάπλωσης επιβλαβών οργανισμών και ασθενειών ζώων και φυτών στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή εισροών που απαιτούνται για την αντιμετώπιση των συνεπειών φυσικών καταστροφών στην Ένωση· |
| --- | --- |

στ)

κοινή αγορά εισροών που απαιτούνται για την αποτροπή της εξάπλωσης επιβλαβών οργανισμών και ασθενειών ζώων και φυτών στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή εισροών που απαιτούνται για την αντιμετώπιση των συνεπειών φυσικών καταστροφών στην Ένωση·

| στ) | κοινή αγορά εισροών που απαιτούνται για την αποτροπή της εξάπλωσης επιβλαβών οργανισμών και ασθενειών ζώων και φυτών στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή εισροών που απαιτούνται για την αντιμετώπιση των συνεπειών φυσικών καταστροφών στην Ένωση· |
| --- | --- |

στ)

κοινή αγορά εισροών που απαιτούνται για την αποτροπή της εξάπλωσης επιβλαβών οργανισμών και ασθενειών ζώων και φυτών στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή εισροών που απαιτούνται για την αντιμετώπιση των συνεπειών φυσικών καταστροφών στην Ένωση·

| ζ) | προσωρινός προγραμματισμός της παραγωγής, λαμβανομένου υπόψη του ιδιαίτερου χαρακτήρα του κύκλου της παραγωγής. |
| --- | --- |

ζ)

προσωρινός προγραμματισμός της παραγωγής, λαμβανομένου υπόψη του ιδιαίτερου χαρακτήρα του κύκλου της παραγωγής.

| ζ) | προσωρινός προγραμματισμός της παραγωγής, λαμβανομένου υπόψη του ιδιαίτερου χαρακτήρα του κύκλου της παραγωγής. |
| --- | --- |

ζ)

προσωρινός προγραμματισμός της παραγωγής, λαμβανομένου υπόψη του ιδιαίτερου χαρακτήρα του κύκλου της παραγωγής.

Η Επιτροπή διευκρινίζει στις εκτελεστικές πράξεις το ουσιαστικό και το γεωγραφικό εύρος της παρέκκλισης αυτής και, δυνάμει της παραγράφου 3, την περίοδο για την οποία ισχύει η παρέκκλιση. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 229 παράγραφος 2.

Η Επιτροπή διευκρινίζει στις εκτελεστικές πράξεις το ουσιαστικό και το γεωγραφικό εύρος της παρέκκλισης αυτής και, δυνάμει της παραγράφου 3, την περίοδο για την οποία ισχύει η παρέκκλιση. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 229 παράγραφος 2.

1α.
     
  Οι συμφωνίες και αποφάσεις που εγκρίνονται σύμφωνα με την παράγραφο 1 από αναγνωρισμένες οργανώσεις παραγωγών ή αναγνωρισμένες ενώσεις οργανώσεων παραγωγών ή αναγνωρισμένες διεπαγγελματικές οργανώσεις δύνανται να επεκταθούν, σύμφωνα με το άρθρο 164, και υπό τους όρους που επιβάλλονται από το κράτος μέλος. Η επέκταση των κανόνων δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το χρονικό πλαίσιο που αναφέρεται στην παράγραφο 3.

3.   Οι συμφωνίες και οι αποφάσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 ισχύουν μόνο για περίοδο διάρκειας έως έξι μηνών.

3.   Οι συμφωνίες και οι αποφάσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 ισχύουν μόνο για περίοδο διάρκειας έως έξι μηνών.

Ωστόσο, η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για την παράταση της ισχύος των εν λόγω συμφωνιών και αποφάσεων για νέα περίοδο διάρκειας έως έξι μηνών. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 229 παράγραφος 2.

Ωστόσο, η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για την παράταση της ισχύος των εν λόγω συμφωνιών και αποφάσεων για νέα περίοδο διάρκειας έως έξι μηνών. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 229 παράγραφος 2.».

Τροπολογία 248

Τροπολογία 248

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 26 ιστ (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 26 ιστ (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 222 α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 26ιστ) | Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

26ιστ)

26ιστ)

Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:

«
  Άρθρο 222α

Άρθρο 222α

Σχέδια παρακολούθηση και διαχείρισης διαταραχών της αγοράς

Σχέδια παρακολούθηση και διαχείρισης διαταραχών της αγοράς

1.
     
  Προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι της ΚΓΠ που ορίζονται στο άρθρο 39 ΣΛΕΕ, και ιδίως ο ειδικός στόχος της σταθεροποίησης της αγοράς που αναφέρεται στο άρθρο 1α στοιχείο β) του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή καταρτίζει σχέδια για την παρακολούθηση και τη διαχείριση των διαταραχών της αγοράς, καθορίζοντας τη στρατηγική παρέμβασής της για κάθε γεωργικό προϊόν που αναφέρεται στο άρθρο 1 του παρόντος κανονισμού.

2.
     
  Η Επιτροπή βασίζει τη στρατηγική παρέμβασής της στο έργο του παρατηρητηρίου της ΕΕ για τις αγορές γεωργικών προϊόντων που αναφέρεται στο άρθρο 218α, συμπεριλαμβανομένου του μηχανισμού έγκαιρης προειδοποίησης που προβλέπεται στο άρθρο 218β.

3.
     
  Σε περίπτωση διαταραχών της αγοράς, η Επιτροπή ενεργοποιεί εγκαίρως και αποτελεσματικά τα έκτακτα μέτρα που προβλέπονται στο μέρος V κεφάλαιο Ι, κατά περίπτωση, επιπλέον των μέτρων παρέμβασης στην αγορά που προβλέπονται στο μέρος ΙΙ τίτλος Ι, με στόχο την ταχεία αποκατάσταση της ισορροπίας στη σχετική αγορά και την παράλληλη παροχή της καταλληλότερης ανταπόκρισης για κάθε επηρεαζόμενο τομέα.

4.
     
  Η Επιτροπή θεσπίζει πλαίσιο επιδόσεων που επιτρέπει την υποβολή εκθέσεων, την παρακολούθηση και την αξιολόγηση των σχεδίων παρακολούθησης και διαχείρισης των διαταραχών της αγοράς κατά την εφαρμογή τους.

5.
     
  Έως τις 30 Νοεμβρίου κάθε έτους, η Επιτροπή δημοσιεύει ετήσια έκθεση σχετικά με την εφαρμογή των σχεδίων παρακολούθησης και διαχείρισης των διαταραχών της αγοράς και τις βελτιώσεις στη στρατηγική παρέμβασής της.

Η ετήσια έκθεση υποβάλλεται ετησίως στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο, και αποσκοπεί στην αξιολόγηση των επιδόσεων του σχεδίου όσον αφορά τον αντίκτυπο, την αποτελεσματικότητα, την αποδοτικότητα και τη συνοχή των εργαλείων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, καθώς και στην αξιολόγηση της χρήσης από την Επιτροπή των προνομίων της και του προϋπολογισμού, όσον αφορά την παρακολούθηση, την πρόληψη και τη διαχείριση των διαταραχών της αγοράς.».

Η ετήσια έκθεση υποβάλλεται ετησίως στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο, και αποσκοπεί στην αξιολόγηση των επιδόσεων του σχεδίου όσον αφορά τον αντίκτυπο, την αποτελεσματικότητα, την αποδοτικότητα και τη συνοχή των εργαλείων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, καθώς και στην αξιολόγηση της χρήσης από την Επιτροπή των προνομίων της και του προϋπολογισμού, όσον αφορά την παρακολούθηση, την πρόληψη και τη διαχείριση των διαταραχών της αγοράς.».

Τροπολογία 249

Τροπολογία 249

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 26 ιζ (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 26 ιζ (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 223

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 26ιζ) | Το άρθρο 223 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

26ιζ)

26ιζ)

Το άρθρο 223 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Άρθρο 223

«Άρθρο 223

Απαιτήσεις κοινοποίησης

Απαιτήσεις κοινοποίησης

1.   Για τους σκοπούς της εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, της παρακολούθησης, της ανάλυσης και της διαχείρισης της αγοράς γεωργικών προϊόντων, της εξασφάλισης διαφάνειας στην αγορά, της ομαλής λειτουργίας των μέτρων της ΚΓΠ, του ελέγχου, της παρακολούθησης, της αξιολόγησης και του λογιστικού ελέγχου των μέτρων της ΚΓΠ, και της τήρησης των απαιτήσεων που ορίζονται σε διεθνείς συμφωνίες που συνάπτονται σύμφωνα με τη ΣΛΕΕ, συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων κοινοποίησης στο πλαίσιο των εν λόγω συμφωνιών, η Επιτροπή μπορεί, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στην παράγραφο 2 να θεσπίσει όλα τα αναγκαία μέτρα όσον αφορά τις κοινοποιήσεις που πρέπει να υποβάλλονται από τις επιχειρήσεις, τα κράτη μέλη και τις τρίτες χώρες. Για τον σκοπό αυτόν λαμβάνονται υπόψη οι ανάγκες για δεδομένα και οι συνέργειες μεταξύ δυνητικών πηγών δεδομένων.

1.   Για τους σκοπούς της εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, της παρακολούθησης, της ανάλυσης και της διαχείρισης της αγοράς γεωργικών προϊόντων, της εξασφάλισης διαφάνειας στην αγορά, της ομαλής λειτουργίας των μέτρων της ΚΓΠ, του ελέγχου, της παρακολούθησης, της αξιολόγησης και του λογιστικού ελέγχου των μέτρων της ΚΓΠ, και της τήρησης των απαιτήσεων που ορίζονται σε διεθνείς συμφωνίες που συνάπτονται σύμφωνα με τη ΣΛΕΕ, συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων κοινοποίησης στο πλαίσιο των εν λόγω συμφωνιών, η Επιτροπή μπορεί, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στην παράγραφο 2 να θεσπίσει όλα τα αναγκαία μέτρα όσον αφορά τις κοινοποιήσεις που πρέπει να υποβάλλονται από τις επιχειρήσεις, τα κράτη μέλη και τις τρίτες χώρες. Για τον σκοπό αυτόν λαμβάνονται υπόψη οι ανάγκες για δεδομένα και οι συνέργειες μεταξύ δυνητικών πηγών δεδομένων.

Οι πληροφορίες που αποκτώνται μπορούν να διαβιβάζονται ή να τίθενται στη διάθεση διεθνών οργανισμών και των αρμοδίων αρχών των κρατών μελών και να δημοσιεύονται, με την επιφύλαξη των κανόνων για την προστασία των προσωπικών δεδομένων και του έννομου συμφέροντος των επιχειρήσεων για την προστασία του επιχειρηματικού τους απορρήτου, συμπεριλαμβανομένων των τιμών.

Οι πληροφορίες που αποκτώνται μπορούν να διαβιβάζονται ή να τίθενται στη διάθεση διεθνών οργανισμών
  , των ευρωπαϊκών και εθνικών αρχών χρηματοπιστωτικών αγορών
  και των αρμοδίων αρχών των κρατών μελών και να δημοσιεύονται, με την επιφύλαξη των κανόνων για την προστασία των προσωπικών δεδομένων και του έννομου συμφέροντος των επιχειρήσεων για την προστασία του επιχειρηματικού τους απορρήτου, συμπεριλαμβανομένων των τιμών.

, των ευρωπαϊκών και εθνικών αρχών χρηματοπιστωτικών αγορών

Προκειμένου να εξασφαλιστεί μεγαλύτερη διαφάνεια στις αγορές γεωργικών προϊόντων, και ιδίως στις αγορές παραγώγων γεωργικών πρώτων υλών, η Επιτροπή, μέσω της ΚΟΑ, συνεργάζεται με τις εθνικές αρχές των χρηματοπιστωτικών αγορών που είναι αρμόδιες, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 596/2014 (κανονισμός για την κατάχρηση της αγοράς) και την οδηγία 2014/57/ΕΕ (οδηγία για την κατάχρηση της αγοράς), για την εποπτεία και τον έλεγχο των παράγωγων χρηματοπιστωτικών μέσων για τις γεωργικές πρώτες ύλες, προκειμένου να εκπληρώνουν δεόντως τα καθήκοντά τους.

Προκειμένου να εξασφαλιστεί μεγαλύτερη διαφάνεια στις αγορές γεωργικών προϊόντων, και ιδίως στις αγορές παραγώγων γεωργικών πρώτων υλών, η Επιτροπή, μέσω της ΚΟΑ, συνεργάζεται με τις εθνικές αρχές των χρηματοπιστωτικών αγορών που είναι αρμόδιες, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 596/2014 (κανονισμός για την κατάχρηση της αγοράς) και την οδηγία 2014/57/ΕΕ (οδηγία για την κατάχρηση της αγοράς), για την εποπτεία και τον έλεγχο των παράγωγων χρηματοπιστωτικών μέσων για τις γεωργικές πρώτες ύλες, προκειμένου να εκπληρώνουν δεόντως τα καθήκοντά τους.

2.   Προκειμένου να εξασφαλίζεται η ακεραιότητα των πληροφοριακών συστημάτων καθώς και η αυθεντικότητα και η δυνατότητα ανάγνωσης των διαβιβαζόμενων εγγράφων και των συναφών δεδομένων, ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, σύμφωνα με το άρθρο 227, για τον καθορισμό:

2.   Προκειμένου να εξασφαλίζεται η ακεραιότητα των πληροφοριακών συστημάτων καθώς και η αυθεντικότητα και η δυνατότητα ανάγνωσης των διαβιβαζόμενων εγγράφων και των συναφών δεδομένων, ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, σύμφωνα με το άρθρο 227, για τον καθορισμό:

| α) | της φύσης και του είδους των προς κοινοποίηση πληροφοριών· |
| --- | --- |

α)

της φύσης και του είδους των προς κοινοποίηση πληροφοριών·

| α) | της φύσης και του είδους των προς κοινοποίηση πληροφοριών· |
| --- | --- |

α)

της φύσης και του είδους των προς κοινοποίηση πληροφοριών·

| β) | των κατηγοριών των προς επεξεργασία δεδομένων, των μέγιστων περιόδων διατήρησης καθώς και του σκοπού της επεξεργασίας, ιδίως σε περίπτωση δημοσιοποίησης των εν λόγω δεδομένων και διαβίβασής τους σε τρίτες χώρες· |
| --- | --- |

β)

των κατηγοριών των προς επεξεργασία δεδομένων, των μέγιστων περιόδων διατήρησης καθώς και του σκοπού της επεξεργασίας, ιδίως σε περίπτωση δημοσιοποίησης των εν λόγω δεδομένων και διαβίβασής τους σε τρίτες χώρες·

| β) | των κατηγοριών των προς επεξεργασία δεδομένων, των μέγιστων περιόδων διατήρησης καθώς και του σκοπού της επεξεργασίας, ιδίως σε περίπτωση δημοσιοποίησης των εν λόγω δεδομένων και διαβίβασής τους σε τρίτες χώρες· |
| --- | --- |

β)

των κατηγοριών των προς επεξεργασία δεδομένων, των μέγιστων περιόδων διατήρησης καθώς και του σκοπού της επεξεργασίας, ιδίως σε περίπτωση δημοσιοποίησης των εν λόγω δεδομένων και διαβίβασής τους σε τρίτες χώρες·

| γ) | των δικαιωμάτων πρόσβασης στις διαθέσιμες πληροφορίες ή στα διαθέσιμα πληροφοριακά συστήματα· |
| --- | --- |

γ)

των δικαιωμάτων πρόσβασης στις διαθέσιμες πληροφορίες ή στα διαθέσιμα πληροφοριακά συστήματα·

| γ) | των δικαιωμάτων πρόσβασης στις διαθέσιμες πληροφορίες ή στα διαθέσιμα πληροφοριακά συστήματα· |
| --- | --- |

γ)

των δικαιωμάτων πρόσβασης στις διαθέσιμες πληροφορίες ή στα διαθέσιμα πληροφοριακά συστήματα·

| δ) | των όρων για τη δημοσιοποίηση των πληροφοριών. |
| --- | --- |

δ)

των όρων για τη δημοσιοποίηση των πληροφοριών.

| δ) | των όρων για τη δημοσιοποίηση των πληροφοριών. |
| --- | --- |

δ)

των όρων για τη δημοσιοποίηση των πληροφοριών.

2α.
     
  Για να εξασφαλιστεί επαρκές επίπεδο διαφάνειας των αγορών και ο σεβασμός του επιχειρηματικού απορρήτου, η Επιτροπή δύναται, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στην παράγραφο 2, να θεσπίσει μέτρα που υποχρεώνουν τους συμμετέχοντες σε αγορές που υπολείπονται ιδιαιτέρως σε διαφάνεια να πραγματοποιούν τις συναλλαγές τους μέσω ηλεκτρονικής πλατφόρμας συναλλαγών.

3.   Η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις που θεσπίζουν τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου, περιλαμβανομένων:

3.   Η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις που θεσπίζουν τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου, περιλαμβανομένων:

| α) | των μεθόδων κοινοποίησης· |
| --- | --- |

α)

των μεθόδων κοινοποίησης·

| α) | των μεθόδων κοινοποίησης· |
| --- | --- |

α)

των μεθόδων κοινοποίησης·

| β) | κανόνων για τις προς κοινοποίηση πληροφορίες· |
| --- | --- |

β)

κανόνων για τις προς κοινοποίηση πληροφορίες·

| β) | κανόνων για τις προς κοινοποίηση πληροφορίες· |
| --- | --- |

β)

κανόνων για τις προς κοινοποίηση πληροφορίες·

| γ) | ρυθμίσεων για τη διαχείριση των προς κοινοποίηση πληροφοριών, καθώς και το περιεχόμενο, τη μορφή, τον χρόνο, τη συχνότητα και τις προθεσμίες των κοινοποιήσεων· |
| --- | --- |

γ)

ρυθμίσεων για τη διαχείριση των προς κοινοποίηση πληροφοριών, καθώς και το περιεχόμενο, τη μορφή, τον χρόνο, τη συχνότητα και τις προθεσμίες των κοινοποιήσεων·

| γ) | ρυθμίσεων για τη διαχείριση των προς κοινοποίηση πληροφοριών, καθώς και το περιεχόμενο, τη μορφή, τον χρόνο, τη συχνότητα και τις προθεσμίες των κοινοποιήσεων· |
| --- | --- |

γ)

ρυθμίσεων για τη διαχείριση των προς κοινοποίηση πληροφοριών, καθώς και το περιεχόμενο, τη μορφή, τον χρόνο, τη συχνότητα και τις προθεσμίες των κοινοποιήσεων·

| δ) | των ρυθμίσεων για τη διαβίβαση ή τη διάθεση πληροφοριών και έγγραφων στα κράτη μέλη, σε διεθνείς οργανισμούς, στις αρμόδιες αρχές τρίτων χωρών ή στο κοινό, με την επιφύλαξη των κανόνων για την προστασία των προσωπικών δεδομένων και του έννομου συμφέροντος των επιχειρήσεων για την προστασία του επιχειρηματικού τους απορρήτου. |
| --- | --- |

δ)

των ρυθμίσεων για τη διαβίβαση ή τη διάθεση πληροφοριών και έγγραφων στα κράτη μέλη, σε διεθνείς οργανισμούς, στις αρμόδιες αρχές τρίτων χωρών ή στο κοινό, με την επιφύλαξη των κανόνων για την προστασία των προσωπικών δεδομένων και του έννομου συμφέροντος των επιχειρήσεων για την προστασία του επιχειρηματικού τους απορρήτου.

| δ) | των ρυθμίσεων για τη διαβίβαση ή τη διάθεση πληροφοριών και έγγραφων στα κράτη μέλη, σε διεθνείς οργανισμούς, στις αρμόδιες αρχές τρίτων χωρών ή στο κοινό, με την επιφύλαξη των κανόνων για την προστασία των προσωπικών δεδομένων και του έννομου συμφέροντος των επιχειρήσεων για την προστασία του επιχειρηματικού τους απορρήτου. |
| --- | --- |

δ)

των ρυθμίσεων για τη διαβίβαση ή τη διάθεση πληροφοριών και έγγραφων στα κράτη μέλη, σε διεθνείς οργανισμούς, στις αρμόδιες αρχές τρίτων χωρών ή στο κοινό, με την επιφύλαξη των κανόνων για την προστασία των προσωπικών δεδομένων και του έννομου συμφέροντος των επιχειρήσεων για την προστασία του επιχειρηματικού τους απορρήτου.

Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 229 παράγραφος 2.

Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 229 παράγραφος 2.».

Τροπολογία 155

Τροπολογία 155

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 27

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 27

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 225 — στοιχεία α έως δ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 27) | Στο άρθρο 225, τα στοιχεία α) έως δ) απαλείφονται· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

27)

27)

Στο άρθρο 225, τα στοιχεία α) έως δ) απαλείφονται·

διαγράφεται

διαγράφεται

Τροπολογία 156

Τροπολογία 156

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 27 α (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 27 α (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 225

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 27α) | Το άρθρο 225 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

27α)

27α)

Το άρθρο 225 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Άρθρο 225

«Άρθρο 225

Υποχρέωση υποβολής εκθέσεων από την Επιτροπή

Υποχρέωση υποβολής εκθέσεων από την Επιτροπή

Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο:

Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο:

| α) | ανά τριετία και για πρώτη φορά έως 21ης Δεκεμβρίου 2016, σχετικά με την υλοποίηση των μέτρων που αφορούν τον τομέα της μελισσοκομίας και προβλέπονται στα άρθρα 55, 56 και 57, περιλαμβανομένων και των πρόσφατων εξελίξεων όσον αφορά τα συστήματα ταυτοποίησης κυψελών· |
| --- | --- |

α)

α)

ανά τριετία και για πρώτη φορά έως 21ης Δεκεμβρίου 2016, σχετικά με την υλοποίηση των μέτρων που αφορούν τον τομέα της μελισσοκομίας και προβλέπονται στα άρθρα 55, 56 και 57, περιλαμβανομένων και των πρόσφατων εξελίξεων όσον αφορά τα συστήματα ταυτοποίησης κυψελών·

ανά τριετία και για πρώτη φορά έως 21ης Δεκεμβρίου 2016, σχετικά με την υλοποίηση των μέτρων που αφορούν τον τομέα της μελισσοκομίας και προβλέπονται στα άρθρα 55, 56 και 57, περιλαμβανομένων και των πρόσφατων εξελίξεων όσον αφορά τα συστήματα ταυτοποίησης κυψελών·

| β) | έως τις 30 Ιουνίου 2014 και
  τις
  31 Δεκεμβρίου 2018
  σχετικά με την εξέλιξη της κατάστασης της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων και ιδίως σχετικά με την εφαρμογή των διατάξεων των άρθρων 148 έως 151, του άρθρου
  152 παράγραφος 3
  και του άρθρου 157
  παράγραφος 3
  , όπου θα αξιολογούνται ιδίως οι συνέπειες στους παραγωγούς γάλακτος και την παραγωγή γάλακτος σε μειονεκτικές περιοχές, σε συνάρτηση με τον γενικό στόχο της διατήρησης της παραγωγής στις περιοχές αυτές, και θα περιλαμβάνονται πιθανά κίνητρα για την ενθάρρυνση των γεωργών να συνάπτουν συμφωνίες από κοινού παραγωγής, ενδεχομένως μαζί με κατάλληλες προτάσεις· |
| --- | --- |

β)

έως τις 30 Ιουνίου 2014 και
  τις
  31 Δεκεμβρίου 2018
  σχετικά με την εξέλιξη της κατάστασης της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων και ιδίως σχετικά με την εφαρμογή των διατάξεων των άρθρων 148 έως 151, του άρθρου
  152 παράγραφος 3
  και του άρθρου 157
  παράγραφος 3
  , όπου θα αξιολογούνται ιδίως οι συνέπειες στους παραγωγούς γάλακτος και την παραγωγή γάλακτος σε μειονεκτικές περιοχές, σε συνάρτηση με τον γενικό στόχο της διατήρησης της παραγωγής στις περιοχές αυτές, και θα περιλαμβάνονται πιθανά κίνητρα για την ενθάρρυνση των γεωργών να συνάπτουν συμφωνίες από κοινού παραγωγής, ενδεχομένως μαζί με κατάλληλες προτάσεις·

έως τις 30 Ιουνίου 2014 και

31 Δεκεμβρίου 2018

152 παράγραφος 3

παράγραφος 3

| β) | ανά τετραετία και για πρώτη φορά έως
  τις
  30 Ιουνίου 2022
  σχετικά με την εξέλιξη της κατάστασης της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων και ιδίως σχετικά με την εφαρμογή των διατάξεων των άρθρων 148 έως 151, του άρθρου
  161
  και του άρθρου 157, όπου θα αξιολογούνται ιδίως οι συνέπειες στους παραγωγούς γάλακτος και την παραγωγή γάλακτος σε μειονεκτικές περιοχές, σε συνάρτηση με τον γενικό στόχο της διατήρησης της παραγωγής στις περιοχές αυτές, και θα περιλαμβάνονται πιθανά κίνητρα για την ενθάρρυνση των γεωργών να συνάπτουν συμφωνίες από κοινού παραγωγής, ενδεχομένως μαζί με κατάλληλες προτάσεις· |
| --- | --- |

β)

ανά τετραετία και για πρώτη φορά έως
  τις
  30 Ιουνίου 2022
  σχετικά με την εξέλιξη της κατάστασης της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων και ιδίως σχετικά με την εφαρμογή των διατάξεων των άρθρων 148 έως 151, του άρθρου
  161
  και του άρθρου 157, όπου θα αξιολογούνται ιδίως οι συνέπειες στους παραγωγούς γάλακτος και την παραγωγή γάλακτος σε μειονεκτικές περιοχές, σε συνάρτηση με τον γενικό στόχο της διατήρησης της παραγωγής στις περιοχές αυτές, και θα περιλαμβάνονται πιθανά κίνητρα για την ενθάρρυνση των γεωργών να συνάπτουν συμφωνίες από κοινού παραγωγής, ενδεχομένως μαζί με κατάλληλες προτάσεις·

ανά τετραετία και για πρώτη φορά έως

30 Ιουνίου 2022

161

| γ) | έως τις 31 Δεκεμβρίου 2014 ως προς τη δυνατότητα επέκτασης του πεδίου εφαρμογής των σχολικών προγραμμάτων ώστε να περιληφθεί το ελαιόλαδο και οι επιτραπέζιες ελιές· |
| --- | --- |

γ)

γ)

έως τις 31 Δεκεμβρίου 2014 ως προς τη δυνατότητα επέκτασης του πεδίου εφαρμογής των σχολικών προγραμμάτων ώστε να περιληφθεί το ελαιόλαδο και οι επιτραπέζιες ελιές·

έως τις 31 Δεκεμβρίου 2014 ως προς τη δυνατότητα επέκτασης του πεδίου εφαρμογής των σχολικών προγραμμάτων ώστε να περιληφθεί το ελαιόλαδο και οι επιτραπέζιες ελιές·

| δ) | έως τις 31 Δεκεμβρίου
  2017
  για την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού στον γεωργικό τομέα σε όλα τα κράτη μέλη, ειδικότερα ως προς την εφαρμογή των άρθρων 209 και 210, και
  των άρθρων 169, 170 και 171 στους οικείους τομείς· |
| --- | --- |

δ)

έως τις 31 Δεκεμβρίου
  2017
  για την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού στον γεωργικό τομέα σε όλα τα κράτη μέλη, ειδικότερα ως προς την εφαρμογή των άρθρων 209 και 210, και
  των άρθρων 169, 170 και 171 στους οικείους τομείς·

2017

των άρθρων 169, 170 και 171 στους οικείους τομείς·

| δ) | έως τις 31 Δεκεμβρίου
  2021


  , και στη συνέχεια ανά τριετία,
  για την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού στον γεωργικό τομέα σε όλα τα κράτη μέλη, ειδικότερα ως προς την εφαρμογή των άρθρων 209 και 210, και
  του άρθρου 152· |
| --- | --- |

δ)

έως τις 31 Δεκεμβρίου
  2021


  , και στη συνέχεια ανά τριετία,
  για την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού στον γεωργικό τομέα σε όλα τα κράτη μέλη, ειδικότερα ως προς την εφαρμογή των άρθρων 209 και 210, και
  του άρθρου 152·

2021

, και στη συνέχεια ανά τριετία,

του άρθρου 152·

| δα) | έως τις 30 Ιουνίου 2021 σχετικά με τη στρατηγική της Επιτροπής για την καλύτερη δυνατή χρήση των διατάξεων του κανονισμού για την πρόληψη και τη διαχείριση των εσωτερικών κρίσεων των γεωργικών αγορών που ενδέχεται να προκύψουν ύστερα από την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση· |
| --- | --- |

δα)

δα)

έως τις 30 Ιουνίου 2021 σχετικά με τη στρατηγική της Επιτροπής για την καλύτερη δυνατή χρήση των διατάξεων του κανονισμού για την πρόληψη και τη διαχείριση των εσωτερικών κρίσεων των γεωργικών αγορών που ενδέχεται να προκύψουν ύστερα από την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση·

έως τις 30 Ιουνίου 2021 σχετικά με τη στρατηγική της Επιτροπής για την καλύτερη δυνατή χρήση των διατάξεων του κανονισμού για την πρόληψη και τη διαχείριση των εσωτερικών κρίσεων των γεωργικών αγορών που ενδέχεται να προκύψουν ύστερα από την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση·

| δβ) | έως τις 31 Δεκεμβρίου 2021 σχετικά με τα παρατηρητήρια της αγοράς που συγκροτούνται σύμφωνα με το άρθρο 218α και τις αποκρίσεις της Επιτροπής στις κοινοποιήσεις αυτών και σχετικά με τη χρήση των εργαλείων διαχείρισης κρίσεων, ιδίως σύμφωνα με τα άρθρα 219, 219α, 219β, 220, 221 και 222· |
| --- | --- |

δβ)

δβ)

έως τις 31 Δεκεμβρίου 2021 σχετικά με τα παρατηρητήρια της αγοράς που συγκροτούνται σύμφωνα με το άρθρο 218α και τις αποκρίσεις της Επιτροπής στις κοινοποιήσεις αυτών και σχετικά με τη χρήση των εργαλείων διαχείρισης κρίσεων, ιδίως σύμφωνα με τα άρθρα 219, 219α, 219β, 220, 221 και 222·

έως τις 31 Δεκεμβρίου 2021 σχετικά με τα παρατηρητήρια της αγοράς που συγκροτούνται σύμφωνα με το άρθρο 218α και τις αποκρίσεις της Επιτροπής στις κοινοποιήσεις αυτών και σχετικά με τη χρήση των εργαλείων διαχείρισης κρίσεων, ιδίως σύμφωνα με τα άρθρα 219, 219α, 219β, 220, 221 και 222·

| δγ) | έως τις 31 Δεκεμβρίου 2021 σχετικά με τις δυνατότητες των νέων τεχνολογιών της πληροφορίας και της επικοινωνίας για τον εκσυγχρονισμό των σχέσεων της Επιτροπής με τις εθνικές αρχές και τις εταιρείες, προκειμένου να διασφαλιστεί ιδίως η μεγαλύτερη διαφάνεια των αγορών· |
| --- | --- |

δγ)

δγ)

έως τις 31 Δεκεμβρίου 2021 σχετικά με τις δυνατότητες των νέων τεχνολογιών της πληροφορίας και της επικοινωνίας για τον εκσυγχρονισμό των σχέσεων της Επιτροπής με τις εθνικές αρχές και τις εταιρείες, προκειμένου να διασφαλιστεί ιδίως η μεγαλύτερη διαφάνεια των αγορών·

έως τις 31 Δεκεμβρίου 2021 σχετικά με τις δυνατότητες των νέων τεχνολογιών της πληροφορίας και της επικοινωνίας για τον εκσυγχρονισμό των σχέσεων της Επιτροπής με τις εθνικές αρχές και τις εταιρείες, προκειμένου να διασφαλιστεί ιδίως η μεγαλύτερη διαφάνεια των αγορών·

| ε) | έως τις 31 Ιουλίου 2023 σχετικά με την εφαρμογή των κριτηρίων κατανομής που αναφέρονται στο άρθρο 23α παράγραφος 2· |
| --- | --- |

ε)

έως τις 31 Ιουλίου 2023 σχετικά με την εφαρμογή των κριτηρίων κατανομής που αναφέρονται στο άρθρο 23α παράγραφος 2·

| ε) | έως τις 31 Ιουλίου 2023 σχετικά με την εφαρμογή των κριτηρίων κατανομής που αναφέρονται στο άρθρο 23α παράγραφος 2· |
| --- | --- |

ε)

έως τις 31 Ιουλίου 2023 σχετικά με την εφαρμογή των κριτηρίων κατανομής που αναφέρονται στο άρθρο 23α παράγραφος 2·

| στ) | έως τις 31 Ιουλίου 2023 σχετικά με τις επιπτώσεις που έχουν οι μεταφορές που αναφέρονται στο άρθρο 23α παράγραφος 4 στην αποτελεσματικότητα του σχολικού προγράμματος σε σχέση με τη διανομή στο σχολείο οπωροκηπευτικών προϊόντων και γάλακτος. |
| --- | --- |

στ)

έως τις 31 Ιουλίου 2023 σχετικά με τις επιπτώσεις που έχουν οι μεταφορές που αναφέρονται στο άρθρο 23α παράγραφος 4 στην αποτελεσματικότητα του σχολικού προγράμματος σε σχέση με τη διανομή στο σχολείο οπωροκηπευτικών προϊόντων και γάλακτος.

| στ) | έως τις 31 Ιουλίου 2023 σχετικά με τις επιπτώσεις που έχουν οι μεταφορές που αναφέρονται στο άρθρο 23α παράγραφος 4 στην αποτελεσματικότητα του σχολικού προγράμματος σε σχέση με τη διανομή στο σχολείο οπωροκηπευτικών προϊόντων και γάλακτος.». |
| --- | --- |

στ)

έως τις 31 Ιουλίου 2023 σχετικά με τις επιπτώσεις που έχουν οι μεταφορές που αναφέρονται στο άρθρο 23α παράγραφος 4 στην αποτελεσματικότητα του σχολικού προγράμματος σε σχέση με τη διανομή στο σχολείο οπωροκηπευτικών προϊόντων και γάλακτος.».

Τροπολογία 157

Τροπολογία 157

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 28 α (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 28 α (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Παράρτημα I — μέρος IX — πίνακας 1 — σειρά 9 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 28α) | Στο παράρτημα Ι μέρος IX προστίθεται η ακόλουθη νέα σειρά στον πίνακα μετά τη σειρά «ex 07 09»:



  «0709 60 99




  Λοιπές πιπεριές (Καυτερή πιπεριά — Γλυκιά πιπεριά)». |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

28α)

28α)

Στο παράρτημα Ι μέρος IX προστίθεται η ακόλουθη νέα σειρά στον πίνακα μετά τη σειρά «ex 07 09»:

«0709 60 99

«0709 60 99

Λοιπές πιπεριές (Καυτερή πιπεριά — Γλυκιά πιπεριά)».

Λοιπές πιπεριές (Καυτερή πιπεριά — Γλυκιά πιπεριά)».

Τροπολογία 250

Τροπολογία 250

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 28 β (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 28 β (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Παράρτημα I — μέρος XXIII α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 28β) | Στο παράρτημα I παρεμβάλλεται το ακόλουθο μέρος: |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

28β)

28β)

Στο παράρτημα I παρεμβάλλεται το ακόλουθο μέρος:

01012100 — Άλογα αναπαραγωγής καθαρής φυλής

01012100 — Άλογα αναπαραγωγής καθαρής φυλής

010221 — Εκτρεφόμενα βοοειδή αναπαραγωγής καθαρής φυλής

010221 — Εκτρεφόμενα βοοειδή αναπαραγωγής καθαρής φυλής

01022110 — Εκτρεφόμενα βοοειδή αναπαραγωγής καθαρής φυλής (δαμαλίδες)

01022110 — Εκτρεφόμενα βοοειδή αναπαραγωγής καθαρής φυλής (δαμαλίδες)

01022190 — Εκτρεφόμενα βοοειδή αναπαραγωγής καθαρής φυλής (διαφορετικά από τα 01012110 και 01012130)

01022190 — Εκτρεφόμενα βοοειδή αναπαραγωγής καθαρής φυλής (διαφορετικά από τα 01012110 και 01012130)

01023100 — Βουβάλια αναπαραγωγής καθαρής φυλής

01023100 — Βουβάλια αναπαραγωγής καθαρής φυλής

01029020 — Εκτρεφόμενα βοοειδή ζωντανά αναπαραγωγής καθαρής φυλής, διαφορετικά από τα 010221 και 01023100

01029020 — Εκτρεφόμενα βοοειδή ζωντανά αναπαραγωγής καθαρής φυλής, διαφορετικά από τα 010221 και 01023100

01031000 — Χοίροι ζωντανοί αναπαραγωγής καθαρής φυλής

01031000 — Χοίροι ζωντανοί αναπαραγωγής καθαρής φυλής

01041010 — Πρόβατα ζωντανά αναπαραγωγής καθαρής φυλής

01041010 — Πρόβατα ζωντανά αναπαραγωγής καθαρής φυλής

01051111 — Πουλερικά του είδους Gallus domesticus: θηλυκοί νεοσσοί αναπαραγωγής και πολλαπλασιασμού φυλής ωοτοκίας

01051111 — Πουλερικά του είδους Gallus domesticus: θηλυκοί νεοσσοί αναπαραγωγής και πολλαπλασιασμού φυλής ωοτοκίας

01051119 — Πουλερικά του είδους Gallus domesticus: θηλυκοί νεοσσοί αναπαραγωγής και πολλαπλασιασμού διαφορετικοί από το 01051111

01051119 — Πουλερικά του είδους Gallus domesticus: θηλυκοί νεοσσοί αναπαραγωγής και πολλαπλασιασμού διαφορετικοί από το 01051111

010641 — ζωντανές βασίλισσες μέλισσας καθαρής φυλής του είδους Apis mellifera

010641 — ζωντανές βασίλισσες μέλισσας καθαρής φυλής του είδους Apis mellifera

04071100 — Γονιμοποιημένα αυγά που προορίζονται για εκκόλαψη από πουλερικά του είδους Gallus domesticus

04071100 — Γονιμοποιημένα αυγά που προορίζονται για εκκόλαψη από πουλερικά του είδους Gallus domesticus

040719 — Γονιμοποιημένα αυγά που προορίζονται για εκκόλαψη διαφορετικά από το 04071100

040719 — Γονιμοποιημένα αυγά που προορίζονται για εκκόλαψη διαφορετικά από το 04071100

04071911 — Γονιμοποιημένα αυγά που προορίζονται για εκκόλαψη από γαλοπούλες ή χήνες

04071911 — Γονιμοποιημένα αυγά που προορίζονται για εκκόλαψη από γαλοπούλες ή χήνες

04071919 — Γονιμοποιημένα αυγά που προορίζονται για εκκόλαψη, από πουλερικά διαφορετικά από το είδος Gallus domesticus και διαφορετικά από γαλοπούλες ή χήνες

04071919 — Γονιμοποιημένα αυγά που προορίζονται για εκκόλαψη, από πουλερικά διαφορετικά από το είδος Gallus domesticus και διαφορετικά από γαλοπούλες ή χήνες

04071990 — Γονιμοποιημένα αυγά που προορίζονται για εκκόλαψη διαφορετικά από τα πουλερικά

04071990 — Γονιμοποιημένα αυγά που προορίζονται για εκκόλαψη διαφορετικά από τα πουλερικά

05111000 — Σπέρμα ταύρου

05111000 — Σπέρμα ταύρου

05119985 — Προϊόντα ζωικής προέλευσης που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται με άλλον τρόπο, διαφορετικά από τα 05111000 (κυρίως σπέρμα θηλαστικών εκτός από ταύρου, ωάρια και έμβρυα θηλαστικών)».

05119985 — Προϊόντα ζωικής προέλευσης που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται με άλλον τρόπο, διαφορετικά από τα 05111000 (κυρίως σπέρμα θηλαστικών εκτός από ταύρου, ωάρια και έμβρυα θηλαστικών)».

Τροπολογία 159

Τροπολογία 159

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 29 α (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 29 α (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Παράρτημα II — μέρος IX

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 29α) | Το μέρος IX του παραρτήματος IΙ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

29α)

29α)

Το μέρος IX του παραρτήματος IΙ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

1.

| 1. | Ως «μέλι» νοείται το μέλι κατά την έννοια της οδηγίας του Συμβουλίου 2001/110/ΕΚ όσον αφορά, μεταξύ άλλων, τα κύρια είδη μελιού. |
| --- | --- |

Ως «μέλι» νοείται το μέλι κατά την έννοια της οδηγίας του Συμβουλίου 2001/110/ΕΚ όσον αφορά, μεταξύ άλλων, τα κύρια είδη μελιού.

| 1. | Ως “μέλι” νοείται το μέλι κατά την έννοια της οδηγίας του Συμβουλίου 2001/110/ΕΚ όσον αφορά, μεταξύ άλλων, τα κύρια είδη μελιού. |
| --- | --- |

1.

Ως “μέλι” νοείται το μέλι κατά την έννοια της οδηγίας του Συμβουλίου 2001/110/ΕΚ όσον αφορά, μεταξύ άλλων, τα κύρια είδη μελιού.

| 2. | «Προϊόντα μελισσοκομίας»: το μέλι, ο κηρός μελισσών, ο βασιλικός πολτός, η πρόπολη και η γύρη. |
| --- | --- |

2.

«Προϊόντα μελισσοκομίας»: το μέλι, ο κηρός μελισσών, ο βασιλικός πολτός, η πρόπολη και η γύρη.

| 2. | “Προϊόντα μελισσοκομίας”: το μέλι, ο κηρός μελισσών, ο βασιλικός πολτός, η πρόπολη και η γύρη. |
| --- | --- |

2.

“Προϊόντα μελισσοκομίας”: το μέλι, ο κηρός μελισσών, ο βασιλικός πολτός, η πρόπολη και η γύρη.

| 2α. | “Κερί μέλισσας”: ουσία που αποτελείται αποκλειστικά από τις εκκρίσεις των κηρογόνων αδένων των εργατριών μελισσών του είδους Apis Mellifera και χρησιμοποιείται για την κατασκευή κηρηθρών· |
| --- | --- |

2α.

2α.

“Κερί μέλισσας”: ουσία που αποτελείται αποκλειστικά από τις εκκρίσεις των κηρογόνων αδένων των εργατριών μελισσών του είδους Apis Mellifera και χρησιμοποιείται για την κατασκευή κηρηθρών·

| 2β. | “Βασιλικός πολτός”: το προϊόν έκκρισης των υποφαρυγγικών και γναθικών αδένων των εργατριών μελισσών, χωρίς κανένα πρόσθετο. Αυτή η ουσία αποτελεί την τροφή των βασιλισσών στο στάδιο της προνύμφης και στο ενήλικο στάδιο. Είναι ένα προϊόν φρέσκο, αγνό, φυσικό και μη επεξεργασμένο. Πρόκειται για μία ακατέργαστη και φυσική τροφή, μη μεταποιημένη (με εξαίρεση τη διήθηση) και απαλλαγμένη από πρόσθετα. Το χρώμα, η γεύση και η χημική σύνθεση του βασιλικού πολτού καθορίζονται από την απορρόφηση και τη μετατροπή από τις μέλισσες που τρέφονται με τους ακόλουθους δύο τύπους τροφών κατά τη διάρκεια της παραγωγής βασιλικού πολτού: |
| --- | --- |

2β.

2β.

“Βασιλικός πολτός”: το προϊόν έκκρισης των υποφαρυγγικών και γναθικών αδένων των εργατριών μελισσών, χωρίς κανένα πρόσθετο. Αυτή η ουσία αποτελεί την τροφή των βασιλισσών στο στάδιο της προνύμφης και στο ενήλικο στάδιο. Είναι ένα προϊόν φρέσκο, αγνό, φυσικό και μη επεξεργασμένο. Πρόκειται για μία ακατέργαστη και φυσική τροφή, μη μεταποιημένη (με εξαίρεση τη διήθηση) και απαλλαγμένη από πρόσθετα. Το χρώμα, η γεύση και η χημική σύνθεση του βασιλικού πολτού καθορίζονται από την απορρόφηση και τη μετατροπή από τις μέλισσες που τρέφονται με τους ακόλουθους δύο τύπους τροφών κατά τη διάρκεια της παραγωγής βασιλικού πολτού:

Τύπος 1: πολτός που παράγεται από μέλισσες που τρέφονται αποκλειστικά με μέλι, νέκταρ και γύρη·

Τύπος 1: πολτός που παράγεται από μέλισσες που τρέφονται αποκλειστικά με μέλι, νέκταρ και γύρη·

Τύπος 2: πολτός που παράγεται από μέλισσες που τρέφονται με μέλι, νέκταρ, γύρη και άλλες τροφές (πρωτεΐνες, υδατάνθρακες).

Τύπος 2: πολτός που παράγεται από μέλισσες που τρέφονται με μέλι, νέκταρ, γύρη και άλλες τροφές (πρωτεΐνες, υδατάνθρακες).

| 2γ. | “Πρόπολη”: ρητίνη αποκλειστικά φυσικής και φυτικής προέλευσης, την οποία συλλέγουν οι εργάτριες μέλισσες του είδους Apis Mellifera από ορισμένες πηγές φυτών, και στην οποία προστίθενται οι δικές τους εκκρίσεις (κυρίως κερί και εκκρίσεις των σιελογόνων αδένων). Η ρητίνη χρησιμοποιείται κυρίως για την προστασία της κυψέλης. |
| --- | --- |

2γ.

2γ.

“Πρόπολη”: ρητίνη αποκλειστικά φυσικής και φυτικής προέλευσης, την οποία συλλέγουν οι εργάτριες μέλισσες του είδους Apis Mellifera από ορισμένες πηγές φυτών, και στην οποία προστίθενται οι δικές τους εκκρίσεις (κυρίως κερί και εκκρίσεις των σιελογόνων αδένων). Η ρητίνη χρησιμοποιείται κυρίως για την προστασία της κυψέλης.

| 2δ. | “Σβώλοι γύρης (πελέτες)”: συσσωρευμένοι κόκκοι γύρης που συλλέγονται από τις εργάτριες μέλισσες του είδους Apis Meliffera, συμπιεσμένοι από τα οπίσθια πόδια τους με μέλι και/ή νέκταρ και με τις εκκρίσεις των μελισσών. Είναι η πρωτεϊνική τροφή του μελισσιού, ένα φυσικό προϊόν, χωρίς πρόσθετα, και συλλέγεται στην είσοδο της κυψέλης. |
| --- | --- |

2δ.

2δ.

“Σβώλοι γύρης (πελέτες)”: συσσωρευμένοι κόκκοι γύρης που συλλέγονται από τις εργάτριες μέλισσες του είδους Apis Meliffera, συμπιεσμένοι από τα οπίσθια πόδια τους με μέλι και/ή νέκταρ και με τις εκκρίσεις των μελισσών. Είναι η πρωτεϊνική τροφή του μελισσιού, ένα φυσικό προϊόν, χωρίς πρόσθετα, και συλλέγεται στην είσοδο της κυψέλης.

| 2ε. | “Μελισσογύρη” ή “ψωμί μελισσών”: κόκκοι γύρης που τοποθετούνται στο εσωτερικό κυψελών των κηρηθρών από τις μέλισσες και υποβάλλονται σε φυσική επεξεργασία από την οποία παράγονται ένζυμα και συμβιωτικοί μικροοργανισμοί. Χρησιμοποιείται από τις μέλισσες τροφούς για την επώαση των αυγών. Δεν περιέχει πρόσθετα εκτός από κερί από τις κυψέλες των κηρηθρών. |
| --- | --- |

2ε.

2ε.

“Μελισσογύρη” ή “ψωμί μελισσών”: κόκκοι γύρης που τοποθετούνται στο εσωτερικό κυψελών των κηρηθρών από τις μέλισσες και υποβάλλονται σε φυσική επεξεργασία από την οποία παράγονται ένζυμα και συμβιωτικοί μικροοργανισμοί. Χρησιμοποιείται από τις μέλισσες τροφούς για την επώαση των αυγών. Δεν περιέχει πρόσθετα εκτός από κερί από τις κυψέλες των κηρηθρών.

| 2στ. | “Δηλητήριο μέλισσας”: η έκκριση του ιοβόλου αδένα της μέλισσας που χρησιμοποιείται από τις μέλισσες για την προστασία της κυψέλης από επιθέσεις.». |
| --- | --- |

2στ.

2στ.

“Δηλητήριο μέλισσας”: η έκκριση του ιοβόλου αδένα της μέλισσας που χρησιμοποιείται από τις μέλισσες για την προστασία της κυψέλης από επιθέσεις.».

Τροπολογία 160

Τροπολογία 160

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 30 — στοιχείο β

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 30 — στοιχείο β

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Παράρτημα III — μέρος B — τμήμα 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| β) | στο μέρος Β, το τμήμα Ι απαλείφεται· |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

β)

β)

στο μέρος Β, το τμήμα Ι απαλείφεται·

στο μέρος Β, το τμήμα Ι απαλείφεται·

διαγράφεται

διαγράφεται

Τροπολογία 161

Τροπολογία 161

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 31 α (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 31 α (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Παράρτημα VII — μέρος I — τίτλος

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 31α) | Στο παράρτημα VII μέρος I, ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

31α)

31α)

Στο παράρτημα VII μέρος I, ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Κρέας βοοειδών ηλικίας κάτω των δώδεκα μηνών

«Κρέας βοοειδών
  και προβατοειδών
  ηλικίας κάτω των δώδεκα μηνών».

και προβατοειδών

Τροπολογία 162

Τροπολογία 162

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 31 β (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 31 β (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Παράρτημα VII — μέρος Ι — τμήμα ΙΙ

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 31β) | Στο παράρτημα VII μέρος Ι, το τμήμα ΙΙ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

31β)

31β)

Στο παράρτημα VII μέρος Ι, το τμήμα ΙΙ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Κατά τη σφαγή τους, όλα τα βοοειδή ηλικίας κάτω των δώδεκα μηνών ταξινομούνται από τις επιχειρήσεις, υπό την εποπτεία της αρμόδιας αρχής, σε μία από τις ακόλουθες δύο κατηγορίες:

Κατά τη σφαγή τους, όλα τα βοοειδή ηλικίας κάτω των δώδεκα μηνών ταξινομούνται από τις επιχειρήσεις, υπό την εποπτεία της αρμόδιας αρχής, σε μία από τις ακόλουθες δύο κατηγορίες:

| Α) | Κατηγορία V: Βοοειδή ηλικίας κάτω των οκτώ μηνών |
| --- | --- |

Α)

Κατηγορία V: Βοοειδή ηλικίας κάτω των οκτώ μηνών

| Α) | Κατηγορία V: Βοοειδή ηλικίας κάτω των οκτώ μηνών |
| --- | --- |

Α)

Κατηγορία V: Βοοειδή ηλικίας κάτω των οκτώ μηνών

Αναγνωριστικό γράμμα κατηγορίας: V·

Αναγνωριστικό γράμμα κατηγορίας: V·

| Β) | Κατηγορία Z: Βοοειδή ηλικίας άνω των οκτώ μηνών, αλλά κάτω των δώδεκα μηνών |
| --- | --- |

Β)

Κατηγορία Z: Βοοειδή ηλικίας άνω των οκτώ μηνών, αλλά κάτω των δώδεκα μηνών

| Β) | Κατηγορία Z: Βοοειδή ηλικίας άνω των οκτώ μηνών, αλλά κάτω των δώδεκα μηνών |
| --- | --- |

Β)

Κατηγορία Z: Βοοειδή ηλικίας άνω των οκτώ μηνών, αλλά κάτω των δώδεκα μηνών

Αναγνωριστικό γράμμα κατηγορίας: Z.

Αναγνωριστικό γράμμα κατηγορίας: Z.

Κατά τη σφαγή τους, όλα τα προβατοειδή ηλικίας κάτω των δώδεκα μηνών ταξινομούνται από τις επιχειρήσεις, υπό την εποπτεία της αρμόδιας αρχής, στην ακόλουθη κατηγορία: Κατηγορία A: σφάγια προβάτων ηλικίας μικρότερης των δώδεκα μηνών,

Κατά τη σφαγή τους, όλα τα προβατοειδή ηλικίας κάτω των δώδεκα μηνών ταξινομούνται από τις επιχειρήσεις, υπό την εποπτεία της αρμόδιας αρχής, στην ακόλουθη κατηγορία: Κατηγορία A: σφάγια προβάτων ηλικίας μικρότερης των δώδεκα μηνών,

Αναγνωριστικό γράμμα κατηγορίας: Α.

Αναγνωριστικό γράμμα κατηγορίας: Α.

Η παρούσα ταξινόμηση διενεργείται με βάση τις πληροφορίες που περιλαμβάνονται στο διαβατήριο που συνοδεύει τα βοοειδή ή, ελλείψει αυτού, με βάση τα δεδομένα που περιλαμβάνονται στην ηλεκτρονική βάση δεδομένων που προβλέπεται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (32).

32

Η παρούσα ταξινόμηση διενεργείται με βάση τις πληροφορίες που περιλαμβάνονται στο διαβατήριο που συνοδεύει τα βοοειδή
  και τα προβατοειδή
  ή, ελλείψει αυτού, με βάση τα δεδομένα που περιλαμβάνονται στην ηλεκτρονική βάση δεδομένων που προβλέπεται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (32).

και τα προβατοειδή

32

Οι προϋποθέσεις που αναφέρονται στο παρόν σημείο δεν ισχύουν για το κρέας βοοειδών για τα οποία έχει καταχωριστεί προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή γεωγραφική ένδειξη σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, πριν από τις 29 Ιουνίου 2007.

Οι προϋποθέσεις που αναφέρονται στο παρόν σημείο δεν ισχύουν για το κρέας βοοειδών για τα οποία έχει καταχωριστεί προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή γεωγραφική ένδειξη σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, πριν από τις 29 Ιουνίου 2007.

Τροπολογία 163

Τροπολογία 163

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 31 γ (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 31 γ (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Παράρτημα VII — μέρος I — τμήμα III — σημείο 1 α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 31γ) | Στο παράρτημα VII μέρος Ι τμήμα ΙΙΙ, παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος: |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

31γ)

31γ)

Στο παράρτημα VII μέρος Ι τμήμα ΙΙΙ, παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος:

| «1α. | Το κρέας προβατοειδών ηλικίας κάτω των 12 μηνών διατίθεται στο εμπόριο στα κράτη μέλη μόνο με τις ακόλουθες ονομασίες πώλησης που ορίζονται για κάθε κράτος μέλος: | Χώρα εμπορίας:· |
| --- | --- | --- |

«1α.

«1α.

Το κρέας προβατοειδών ηλικίας κάτω των 12 μηνών διατίθεται στο εμπόριο στα κράτη μέλη μόνο με τις ακόλουθες ονομασίες πώλησης που ορίζονται για κάθε κράτος μέλος:

Χώρα εμπορίας:·

Χώρα εμπορίας:·

| | Ονομασίες πώλησης που πρέπει να χρησιμοποιούνται: αρνί.». |
| --- | --- |

Ονομασίες πώλησης που πρέπει να χρησιμοποιούνται: αρνί.».

Ονομασίες πώλησης που πρέπει να χρησιμοποιούνται: αρνί.».

Τροπολογία 164

Τροπολογία 164

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 31 δ (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 31 δ (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Παράρτημα VII — μέρος Ι — τμήμα ΙΙΙ — σημείο 3

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 31δ) | Στο παράρτημα VII μέρος I τμήμα ΙΙΙ, το σημείο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

31δ)

31δ)

Στο παράρτημα VII μέρος I τμήμα ΙΙΙ, το σημείο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

| 3. | Οι ονομασίες πώλησης που παρατίθενται για την κατηγορία V στον πίνακα του σημείου 1 στοιχείο A και οποιαδήποτε νέα ονομασία απορρέει από τις εν λόγω ονομασίες πώλησης χρησιμοποιούνται μόνο εφόσον πληρούνται οι απαιτήσεις του παρόντος παραρτήματος |
| --- | --- |

3.

Οι ονομασίες πώλησης που παρατίθενται για την κατηγορία V στον πίνακα του σημείου 1 στοιχείο A και οποιαδήποτε νέα ονομασία απορρέει από τις εν λόγω ονομασίες πώλησης χρησιμοποιούνται μόνο εφόσον πληρούνται οι απαιτήσεις του παρόντος παραρτήματος

| «3. | Οι ονομασίες πώλησης που παρατίθενται για την κατηγορία
  βοοειδών
   V 
  και την κατηγορία προβατοειδών Α
  στον πίνακα του σημείου 1 στοιχείο A και οποιαδήποτε νέα ονομασία απορρέει από τις εν λόγω ονομασίες πώλησης χρησιμοποιούνται μόνο εφόσον πληρούνται οι απαιτήσεις του παρόντος παραρτήματος. |
| --- | --- |

«3.

Οι ονομασίες πώλησης που παρατίθενται για την κατηγορία
  βοοειδών
   V 
  και την κατηγορία προβατοειδών Α
  στον πίνακα του σημείου 1 στοιχείο A και οποιαδήποτε νέα ονομασία απορρέει από τις εν λόγω ονομασίες πώλησης χρησιμοποιούνται μόνο εφόσον πληρούνται οι απαιτήσεις του παρόντος παραρτήματος.

βοοειδών

και την κατηγορία προβατοειδών Α

| | Ειδικότερα, οι όροι «veau», «telecí», «Kalb», «μοσχάρι», «ternera», «kalv», «veal», «vitello», «vitella», «kalf», «vitela» και «teletina» δεν χρησιμοποιούνται σε ονομασία πώλησης ούτε αναγράφονται στην επισήμανση κρέατος βοοειδών ηλικίας άνω των 12 μηνών. |
| --- | --- |

Ειδικότερα, οι όροι «veau», «telecí», «Kalb», «μοσχάρι», «ternera», «kalv», «veal», «vitello», «vitella», «kalf», «vitela» και «teletina» δεν χρησιμοποιούνται σε ονομασία πώλησης ούτε αναγράφονται στην επισήμανση κρέατος βοοειδών ηλικίας άνω των 12 μηνών.

| | Ειδικότερα, οι όροι “veau”, “telecí”, “Kalb”, “μοσχάρι”, “ternera”, “kalv”, “veal”, “vitello”, “vitella”, “kalf”, “vitela” και “teletina” δεν χρησιμοποιούνται σε ονομασία πώλησης ούτε αναγράφονται στην επισήμανση κρέατος βοοειδών ηλικίας άνω των 12 μηνών. |
| --- | --- |

Ειδικότερα, οι όροι “veau”, “telecí”, “Kalb”, “μοσχάρι”, “ternera”, “kalv”, “veal”, “vitello”, “vitella”, “kalf”, “vitela” και “teletina” δεν χρησιμοποιούνται σε ονομασία πώλησης ούτε αναγράφονται στην επισήμανση κρέατος βοοειδών ηλικίας άνω των 12 μηνών.

| | Ομοίως, ο όρος “αρνί” δεν χρησιμοποιείται σε ονομασία πώλησης ούτε εμφανίζεται στην ετικέτα πρόβειου κρέατος ηλικίας άνω των 12 μηνών.». |
| --- | --- |

Ομοίως, ο όρος “αρνί” δεν χρησιμοποιείται σε ονομασία πώλησης ούτε εμφανίζεται στην ετικέτα πρόβειου κρέατος ηλικίας άνω των 12 μηνών.».

Ομοίως, ο όρος “αρνί” δεν χρησιμοποιείται σε ονομασία πώλησης ούτε εμφανίζεται στην ετικέτα πρόβειου κρέατος ηλικίας άνω των 12 μηνών.».

Τροπολογία 278

Τροπολογία 278

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 33 α (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 33 α (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Παράρτημα VII — μέρος II — σημείο 3 — στοιχείο α

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 33α) | Στο παράρτημα VII μέρος II σημείο 3, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

33α)

33α)

Στο παράρτημα VII μέρος II σημείο 3, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

| α) | που έχει
  αποκτημένο αλκοολικό τίτλο τουλάχιστον 15 % vol. και όχι ανώτερο από 22 % vol. |
| --- | --- |

α)

που έχει
  αποκτημένο αλκοολικό τίτλο τουλάχιστον 15 % vol. και όχι ανώτερο από 22 % vol.

που έχει

| «α) | με
  αποκτημένο αλκοολικό τίτλο τουλάχιστον 15 % vol. και όχι ανώτερο από 22 % vol
  . Κατ’ εξαίρεση, και για τους οίνους με παρατεταμένη παλαίωση, τα όρια αυτά μπορούν να διαφέρουν σε ορισμένους οίνους λικέρ με ονομασία προέλευσης ή γεωγραφική ένδειξη στον κατάλογο που καταρτίζει η Επιτροπή με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις οι οποίες εκδίδονται σύμφωνα με το άρθρο 75 παράγραφος 2, υπό τον όρο ότι:








  — | οι οίνοι που υποβάλλονται σε διαδικασία παλαίωσης ανταποκρίνονται στον ορισμό των οίνων λικέρ· και |
| --- | --- | --- |

«α)

με
  αποκτημένο αλκοολικό τίτλο τουλάχιστον 15 % vol. και όχι ανώτερο από 22 % vol
  . Κατ’ εξαίρεση, και για τους οίνους με παρατεταμένη παλαίωση, τα όρια αυτά μπορούν να διαφέρουν σε ορισμένους οίνους λικέρ με ονομασία προέλευσης ή γεωγραφική ένδειξη στον κατάλογο που καταρτίζει η Επιτροπή με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις οι οποίες εκδίδονται σύμφωνα με το άρθρο 75 παράγραφος 2, υπό τον όρο ότι:

με

. Κατ’ εξαίρεση, και για τους οίνους με παρατεταμένη παλαίωση, τα όρια αυτά μπορούν να διαφέρουν σε ορισμένους οίνους λικέρ με ονομασία προέλευσης ή γεωγραφική ένδειξη στον κατάλογο που καταρτίζει η Επιτροπή με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις οι οποίες εκδίδονται σύμφωνα με το άρθρο 75 παράγραφος 2, υπό τον όρο ότι:

—

οι οίνοι που υποβάλλονται σε διαδικασία παλαίωσης ανταποκρίνονται στον ορισμό των οίνων λικέρ· και

οι οίνοι που υποβάλλονται σε διαδικασία παλαίωσης ανταποκρίνονται στον ορισμό των οίνων λικέρ· και

| — | ο αποκτημένος αλκοολικός τίτλος του παλαιωμένου οίνου είναι τουλάχιστον 14 % vol.». |
| --- | --- |

—

ο αποκτημένος αλκοολικός τίτλος του παλαιωμένου οίνου είναι τουλάχιστον 14 % vol.».

ο αποκτημένος αλκοολικός τίτλος του παλαιωμένου οίνου είναι τουλάχιστον 14 % vol.».

Τροπολογία 166

Τροπολογία 166

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 32

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 32

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Παράρτημα VII — μέρος II — σημείο 18 — εισαγωγικό μέρος

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (18) | Η ένδειξη
  «από
  το
  οποίο έχει αφαιρεθεί η αλκοόλη»
  μπορεί να χρησιμοποιείται μαζί με την ονομασία των αμπελοοινικών προϊόντων που αναφέρονται στα σημεία 1 και 4 έως 9, εφόσον το προϊόν
  : |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

(18)

Η ένδειξη
  «από
  το
  οποίο έχει αφαιρεθεί η αλκοόλη»
  μπορεί να χρησιμοποιείται μαζί με την ονομασία των αμπελοοινικών προϊόντων που αναφέρονται στα σημεία 1 και 4 έως 9, εφόσον το προϊόν
  :

Η ένδειξη

το

μπορεί να χρησιμοποιείται μαζί με την ονομασία των αμπελοοινικών προϊόντων που αναφέρονται στα σημεία 1 και 4 έως 9, εφόσον το προϊόν

| (18) | «
  οίνος
  από
  τον
  οποίο έχει αφαιρεθεί η αλκοόλη»
  ή «(ονομασία της κατηγορίας αμπελοοινικών προϊόντων που χρησιμοποιείται για την παραγωγή του) από τον οποίο έχει αφαιρεθεί η αλκοόλη»: το προϊόν το οποίο
  : |
| --- | --- |

(18)

«
  οίνος
  από
  τον
  οποίο έχει αφαιρεθεί η αλκοόλη»
  ή «(ονομασία της κατηγορίας αμπελοοινικών προϊόντων που χρησιμοποιείται για την παραγωγή του) από τον οποίο έχει αφαιρεθεί η αλκοόλη»: το προϊόν το οποίο
  :

οίνος

τον

ή «(ονομασία της κατηγορίας αμπελοοινικών προϊόντων που χρησιμοποιείται για την παραγωγή του) από τον οποίο έχει αφαιρεθεί η αλκοόλη»: το προϊόν το οποίο

Τροπολογία 167

Τροπολογία 167

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 32

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 32

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Παράρτημα VII — μέρος II — σημείο 18 — στοιχείο β

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| β) | έχει υποβληθεί σε αφαίρεση αλκοόλης, σύμφωνα με τις
  διεργασίες
  που καθορίζονται στο παράρτημα VIII μέρος Ι τμήμα Ε· και |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

β)

έχει υποβληθεί σε αφαίρεση αλκοόλης, σύμφωνα με τις
  διεργασίες
  που καθορίζονται στο παράρτημα VIII μέρος Ι τμήμα Ε· και

διεργασίες

| β) | έχει υποβληθεί σε αφαίρεση αλκοόλης, σύμφωνα με τις
  προϋποθέσεις
  που καθορίζονται στο παράρτημα VIII μέρος Ι τμήμα Ε· και |
| --- | --- |

β)

έχει υποβληθεί σε αφαίρεση αλκοόλης, σύμφωνα με τις
  προϋποθέσεις
  που καθορίζονται στο παράρτημα VIII μέρος Ι τμήμα Ε· και

προϋποθέσεις

Τροπολογία 168

Τροπολογία 168

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 32

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 32

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Παράρτημα VII — μέρος ΙΙ — σημείο 19 — εισαγωγικό μέρος

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (19) | Η ένδειξη
  «από
  το
  οποίο έχει αφαιρεθεί ένα μέρος της αλκοόλης»
  μπορεί να χρησιμοποιείται μαζί με την ονομασία των αμπελοοινικών προϊόντων που αναφέρονται στα σημεία 1 και 4 έως 9, εφόσον
  το προϊόν: |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

(19)

Η ένδειξη
  «από
  το
  οποίο έχει αφαιρεθεί ένα μέρος της αλκοόλης»
  μπορεί να χρησιμοποιείται μαζί με την ονομασία των αμπελοοινικών προϊόντων που αναφέρονται στα σημεία 1 και 4 έως 9, εφόσον
  το προϊόν:

Η ένδειξη

το

μπορεί να χρησιμοποιείται μαζί με την ονομασία των αμπελοοινικών προϊόντων που αναφέρονται στα σημεία 1 και 4 έως 9, εφόσον

| (19) | «
  οίνος
  από
  τον
  οποίο έχει αφαιρεθεί ένα μέρος της αλκοόλης»
  ή «(ονομασία της κατηγορίας αμπελοοινικών προϊόντων που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή του) από τον οποίο έχει αφαιρεθεί ένα μέρος της αλκοόλης»
  το προϊόν
  το οποίο
  : |
| --- | --- |

(19)

«
  οίνος
  από
  τον
  οποίο έχει αφαιρεθεί ένα μέρος της αλκοόλης»
  ή «(ονομασία της κατηγορίας αμπελοοινικών προϊόντων που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή του) από τον οποίο έχει αφαιρεθεί ένα μέρος της αλκοόλης»
  το προϊόν
  το οποίο
  :

οίνος

τον

ή «(ονομασία της κατηγορίας αμπελοοινικών προϊόντων που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή του) από τον οποίο έχει αφαιρεθεί ένα μέρος της αλκοόλης»

το οποίο

Τροπολογία 169

Τροπολογία 169

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 32

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 32

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Παράρτημα VII — μέρος II — σημείο 19 — στοιχείο β

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| β) | έχει υποβληθεί σε αφαίρεση αλκοόλης, σύμφωνα με τις
  διεργασίες
  που καθορίζονται στο παράρτημα VIII μέρος Ι τμήμα Ε· και |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

β)

έχει υποβληθεί σε αφαίρεση αλκοόλης, σύμφωνα με τις
  διεργασίες
  που καθορίζονται στο παράρτημα VIII μέρος Ι τμήμα Ε· και

διεργασίες

| β) | έχει υποβληθεί σε αφαίρεση αλκοόλης, σύμφωνα με τις
  προϋποθέσεις
  που καθορίζονται στο παράρτημα VIII μέρος Ι τμήμα Ε· και |
| --- | --- |

β)

έχει υποβληθεί σε αφαίρεση αλκοόλης, σύμφωνα με τις
  προϋποθέσεις
  που καθορίζονται στο παράρτημα VIII μέρος Ι τμήμα Ε· και

προϋποθέσεις

Τροπολογία 170

Τροπολογία 170

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 32

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 32

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Παράρτημα VII — μέρος II — σημείο 19 — στοιχείο γ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| γ) | έχει ολικό αλκοολικό τίτλο άνω του 0,5  % vol και, με τις διεργασίες που καθορίζονται στο παράρτημα VIII μέρος Ι τμήμα Ε, ο ολικός αλκοολικός τίτλος του έχει μειωθεί κατά περισσότερο από 20 % σε σύγκριση με τον αρχικό ολικό αλκοολικό τίτλο. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

γ)

έχει ολικό αλκοολικό τίτλο άνω του 0,5  % vol και, με τις διεργασίες που καθορίζονται στο παράρτημα VIII μέρος Ι τμήμα Ε, ο ολικός αλκοολικός τίτλος του έχει μειωθεί κατά περισσότερο από 20 % σε σύγκριση με τον αρχικό ολικό αλκοολικό τίτλο.

| γ) | έχει ολικό αλκοολικό τίτλο
  κάτω του 8,5  % vol και
  άνω του 0,5  % vol και, με τις διεργασίες που καθορίζονται στο παράρτημα VIII μέρος Ι τμήμα Ε, ο ολικός αλκοολικός τίτλος του έχει μειωθεί κατά περισσότερο από 20 % σε σύγκριση με τον αρχικό ολικό αλκοολικό τίτλο. |
| --- | --- |

γ)

έχει ολικό αλκοολικό τίτλο
  κάτω του 8,5  % vol και
  άνω του 0,5  % vol και, με τις διεργασίες που καθορίζονται στο παράρτημα VIII μέρος Ι τμήμα Ε, ο ολικός αλκοολικός τίτλος του έχει μειωθεί κατά περισσότερο από 20 % σε σύγκριση με τον αρχικό ολικό αλκοολικό τίτλο.

κάτω του 8,5  % vol και

Τροπολογία 171

Τροπολογία 171

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 32 α (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 32 α (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Παράρτημα VII — μέρος ΙΙΙ — σημείο 5

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 32α) | Στο μέρος ΙΙΙ του παραρτήματος VII, το σημείο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

32α)

32α)

Στο μέρος ΙΙΙ του παραρτήματος VII, το σημείο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

| 5. | Οι ονομασίες που αναφέρονται στα σημεία 1, 2 και 3 δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται για κανένα άλλο προϊόν εκτός από εκείνα που αναφέρονται στα εν λόγω σημεία. |
| --- | --- |

5.

Οι ονομασίες που αναφέρονται στα σημεία 1, 2 και 3 δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται για κανένα άλλο προϊόν εκτός από εκείνα που αναφέρονται στα εν λόγω σημεία.

| «5. | Οι ονομασίες που αναφέρονται στα σημεία 1, 2 και 3 δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται για κανένα άλλο προϊόν εκτός από εκείνα που αναφέρονται στα εν λόγω σημεία. |
| --- | --- |

«5.

Οι ονομασίες που αναφέρονται στα σημεία 1, 2 και 3 δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται για κανένα άλλο προϊόν εκτός από εκείνα που αναφέρονται στα εν λόγω σημεία.

Οι ονομασίες αυτές προστατεύονται επίσης από:

Οι ονομασίες αυτές προστατεύονται επίσης από:

| α) | κάθε άμεση ή έμμεση εμπορική χρήση της ονομασίας:










  i) | για προϊόντα που είναι συγκρίσιμα ή παρουσιάζονται ως δυνάμενα να υποκατασταθούν και δεν τηρούν τον αντίστοιχο ορισμό· |
| --- | --- | --- |

α)

α)

κάθε άμεση ή έμμεση εμπορική χρήση της ονομασίας:

κάθε άμεση ή έμμεση εμπορική χρήση της ονομασίας:

i)

i)

για προϊόντα που είναι συγκρίσιμα ή παρουσιάζονται ως δυνάμενα να υποκατασταθούν και δεν τηρούν τον αντίστοιχο ορισμό·

για προϊόντα που είναι συγκρίσιμα ή παρουσιάζονται ως δυνάμενα να υποκατασταθούν και δεν τηρούν τον αντίστοιχο ορισμό·

| ii) | στον βαθμό που η χρήση αυτή εκμεταλλεύεται τη φήμη που συνδέεται με την ονομασία· |
| --- | --- |

ii)

ii)

στον βαθμό που η χρήση αυτή εκμεταλλεύεται τη φήμη που συνδέεται με την ονομασία·

στον βαθμό που η χρήση αυτή εκμεταλλεύεται τη φήμη που συνδέεται με την ονομασία·

| β) | κάθε αθέμιτη χρήση, απομίμηση ή επίκληση, έστω κι αν η σύνθεση ή η πραγματική φύση του προϊόντος ή της υπηρεσίας υποδεικνύεται ή συνοδεύεται με μια έκφραση όπως “είδος”, “τύπος”, “μέθοδος”, “φασόν”, “απομίμηση”, “άρωμα”, “υποκατάστατο”, “τρόπος” ή ανάλογη έκφραση· |
| --- | --- |

β)

β)

κάθε αθέμιτη χρήση, απομίμηση ή επίκληση, έστω κι αν η σύνθεση ή η πραγματική φύση του προϊόντος ή της υπηρεσίας υποδεικνύεται ή συνοδεύεται με μια έκφραση όπως “είδος”, “τύπος”, “μέθοδος”, “φασόν”, “απομίμηση”, “άρωμα”, “υποκατάστατο”, “τρόπος” ή ανάλογη έκφραση·

κάθε αθέμιτη χρήση, απομίμηση ή επίκληση, έστω κι αν η σύνθεση ή η πραγματική φύση του προϊόντος ή της υπηρεσίας υποδεικνύεται ή συνοδεύεται με μια έκφραση όπως “είδος”, “τύπος”, “μέθοδος”, “φασόν”, “απομίμηση”, “άρωμα”, “υποκατάστατο”, “τρόπος” ή ανάλογη έκφραση·

| γ) | οποιαδήποτε άλλη υπόδειξη ή εμπορική πρακτική ικανή να παραπλανήσει τους καταναλωτές όσον αφορά την πραγματική φύση ή σύνθεση του προϊόντος. |
| --- | --- |

γ)

γ)

οποιαδήποτε άλλη υπόδειξη ή εμπορική πρακτική ικανή να παραπλανήσει τους καταναλωτές όσον αφορά την πραγματική φύση ή σύνθεση του προϊόντος.

οποιαδήποτε άλλη υπόδειξη ή εμπορική πρακτική ικανή να παραπλανήσει τους καταναλωτές όσον αφορά την πραγματική φύση ή σύνθεση του προϊόντος.

Ωστόσο, η διάταξη αυτή δεν εφαρμόζεται στην ονομασία προϊόντων, των οποίων η ακριβής φύση είναι επακριβώς γνωστή λόγω παραδοσιακής πρακτικής και/ή όταν οι ονομασίες χρησιμοποιούνται σαφώς για να δηλώσουν μια χαρακτηριστική ιδιότητα του προϊόντος.

Ωστόσο, η διάταξη αυτή δεν εφαρμόζεται στην ονομασία προϊόντων, των οποίων η ακριβής φύση είναι επακριβώς γνωστή λόγω παραδοσιακής πρακτικής και/ή όταν οι ονομασίες χρησιμοποιούνται σαφώς για να δηλώσουν μια χαρακτηριστική ιδιότητα του προϊόντος.».

Τροπολογία 172

Τροπολογία 172

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 32 β (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 32 β (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Παράρτημα VII — προσάρτημα Ι — παράγραφος 1 — σημείο 2 — στοιχείο ζ

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 32β) | Στο παράρτημα VII προσάρτημα Ι παράγραφος 1 σημείο 2, το στοιχείο ζ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

32β)

32β)

Στο παράρτημα VII προσάρτημα Ι παράγραφος 1 σημείο 2, το στοιχείο ζ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

| ζ) | στη Ρουμανία, την περιοχή Podișul Transilvaniei· |
| --- | --- |

ζ)

στη Ρουμανία, την περιοχή Podișul Transilvaniei·

| «ζ) | στη Ρουμανία, την
  αμπελουργική
  περιοχή Podișul Transilvaniei·». |
| --- | --- |

«ζ)

στη Ρουμανία, την
  αμπελουργική
  περιοχή Podișul Transilvaniei·».

αμπελουργική

Τροπολογία 173

Τροπολογία 173

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 32 γ (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 32 γ (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Παράρτημα VII — προσάρτημα Ι — παράγραφος 1 — σημείο 4 — στοιχείο στ

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 32γ) | Στο παράρτημα VII προσάρτημα Ι παράγραφος 1 σημείο 4, το στοιχείο στ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

32γ)

32γ)

Στο παράρτημα VII προσάρτημα Ι παράγραφος 1 σημείο 4, το στοιχείο στ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

| στ) | στη Ρουμανία, τις εκτάσεις αμπελοκαλλιέργειας στις ακόλουθες περιφέρειες: |
| --- | --- |

στ)

στη Ρουμανία, τις εκτάσεις αμπελοκαλλιέργειας στις ακόλουθες περιφέρειες:

| «στ) | στη Ρουμανία, τις εκτάσεις αμπελοκαλλιέργειας στις ακόλουθες περιφέρειες: |
| --- | --- |

«στ)

στη Ρουμανία, τις εκτάσεις αμπελοκαλλιέργειας στις ακόλουθες περιφέρειες:

Dealurile Buzăului, Dealu Mare, Severinului και Plaiurile Drâncei, Colinele Dobrogei, Terasele Dunării,
  τη νότια αμπελουργική
  περιοχή
  , συμπεριλαμβανομένων των αμμωδών εκτάσεων,
  και άλλες ευνοϊκές
  περιοχές
  ,

τη νότια αμπελουργική

, συμπεριλαμβανομένων των αμμωδών εκτάσεων,

περιοχές

Dealurile Buzăului,
  Muntenia και Oltenia,
  Dealu Mare, Severinului και Plaiurile Drâncei, Colinele Dobrogei, Terasele Dunării,
  την
  περιοχή
  Nisipurilor
  και άλλες ευνοϊκές
  εκτάσεις στο νότο της χώρας
  ,».

Muntenia και Oltenia,

την

Nisipurilor

εκτάσεις στο νότο της χώρας

Τροπολογία 174

Τροπολογία 174

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 33 α (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 33 α (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Παράρτημα X — σημείο XI — παράγραφος 1

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 33α) | Στο παράρτημα X σημείο XI, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

33α)

33α)

Στο παράρτημα X σημείο XI, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

1.   Οι ενδοκλαδικές συμφωνίες που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ μέρος ΙΙ τμήμα Α σημείο 6 προβλέπουν ρήτρες διαιτησίας.

«1.   Οι ενδοκλαδικές συμφωνίες που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ μέρος ΙΙ τμήμα Α σημείο 6 προβλέπουν
  μηχανισμούς συμβιβασμού και/ή διαμεσολάβησης και
  ρήτρες διαιτησίας.».

Τροπολογία 175

Τροπολογία 175

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 33 β (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 33 β (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Παράρτημα X — σημείο ΧΙ — σημείο 4 α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 33β) | Στο παράρτημα X σημείο XΙ, παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο: |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

33β)

33β)

Στο παράρτημα X σημείο XΙ, παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

| «4α. | Μια επιχείρηση ζάχαρης και οι σχετικοί πωλητές τεύτλων μπορούν να συμφωνήσουν σχετικά με ρήτρες επιμερισμού της αξίας, συμπεριλαμβανομένων των προσαυξήσεων ή εκπτώσεων στις εμπορικές τιμές, καθορίζοντας τον τρόπο με τον οποίο οποιαδήποτε εξέλιξη των σχετικών τιμών στην αγορά ζάχαρης ή σε άλλες αγορές βασικών προϊόντων μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο επιμερισμού μεταξύ τους.». |
| --- | --- |

«4α.

Τροπολογία 176

Τροπολογία 176

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 33 γ (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 33 γ (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Παράρτημα XI

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 33γ) | Το παράρτημα XI απαλείφεται. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

33γ)

33γ)

Το παράρτημα XI απαλείφεται.

Τροπολογία 177

Τροπολογία 177

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 33 δ (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 33 δ (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Παράρτημα XII

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 33δ) | Το παράρτημα XII απαλείφεται. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

33δ)

33δ)

Το παράρτημα XII απαλείφεται.

Τροπολογία 178

Τροπολογία 178

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 33 ε (νέο)

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — σημείο 33 ε (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Παράρτημα XIII

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 33ε) | Το παράρτημα XIII απαλείφεται. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

33ε)

33ε)

Το παράρτημα XIII απαλείφεται.

Τροπολογία 179

Τροπολογία 179

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 2 — παράγραφος 1 — σημείο - 1 (νέο)

Άρθρο 2 — παράγραφος 1 — σημείο - 1 (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1151/2012

Άρθρο 1 — παράγραφος 1 — στοιχείο β

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | -1) | Στο άρθρο 1 παράγραφος 2, το στοιχείο β αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

-1)

-1)

Στο άρθρο 1 παράγραφος 2, το στοιχείο β αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

| β) | στοιχεία που προσδίδουν αξία λόγω των μεθόδων γεωργικής παραγωγής ή μεταποίησης που χρησιμοποιούνται στην παραγωγή τους ή του τόπου παραγωγής ή εμπορίας τους. |
| --- | --- |

β)

στοιχεία που προσδίδουν αξία λόγω των μεθόδων γεωργικής παραγωγής ή μεταποίησης που χρησιμοποιούνται στην παραγωγή τους ή του τόπου παραγωγής ή εμπορίας τους.

| | «β) | στοιχεία που προσδίδουν αξία λόγω των μεθόδων γεωργικής παραγωγής ή μεταποίησης που χρησιμοποιούνται στην παραγωγή τους ή του τόπου παραγωγής ή εμπορίας τους
  και, εφόσον ενδείκνυται, λόγω της συμβολής τους στην αειφόρο ανάπτυξη
  .». |
| --- | --- | --- |

«β)

στοιχεία που προσδίδουν αξία λόγω των μεθόδων γεωργικής παραγωγής ή μεταποίησης που χρησιμοποιούνται στην παραγωγή τους ή του τόπου παραγωγής ή εμπορίας τους
  και, εφόσον ενδείκνυται, λόγω της συμβολής τους στην αειφόρο ανάπτυξη
  .».

και, εφόσον ενδείκνυται, λόγω της συμβολής τους στην αειφόρο ανάπτυξη

Τροπολογία 251

Τροπολογία 251

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 2 — παράγραφος 1 — σημείο 2

Άρθρο 2 — παράγραφος 1 — σημείο 2

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1151/2012

Άρθρο 5

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 2) | Το άρθρο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

2)

2)

Το άρθρο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Άρθρο 5

«Άρθρο 5

Απαιτήσεις για τις ονομασίες προέλευσης και τις γεωγραφικές ενδείξεις

Απαιτήσεις για τις ονομασίες προέλευσης και τις γεωγραφικές ενδείξεις

1.   Για τον σκοπό του παρόντος κανονισμού, ως «ονομασία προέλευσης» νοείται η ονομασία που ταυτοποιεί ένα προϊόν:

1.   Για τον σκοπό του παρόντος κανονισμού, ως “ονομασία προέλευσης” νοείται η ονομασία που ταυτοποιεί ένα προϊόν:

| α) | το οποίο κατάγεται από συγκεκριμένο τόπο, περιοχή ή, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, χώρα· |
| --- | --- |

α)

το οποίο κατάγεται από συγκεκριμένο τόπο, περιοχή ή, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, χώρα·

| α) | το οποίο κατάγεται από συγκεκριμένο τόπο, περιοχή ή, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, χώρα
  ή ονομασία που χρησιμοποιείται παραδοσιακά σε συγκεκριμένο τόπο
  · |
| --- | --- |

α)

το οποίο κατάγεται από συγκεκριμένο τόπο, περιοχή ή, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, χώρα
  ή ονομασία που χρησιμοποιείται παραδοσιακά σε συγκεκριμένο τόπο
  ·

ή ονομασία που χρησιμοποιείται παραδοσιακά σε συγκεκριμένο τόπο

| β) | του οποίου η ποιότητα ή τα χαρακτηριστικά οφείλονται κυρίως ή αποκλειστικά στο ιδιαίτερο γεωγραφικό περιβάλλον που συμπεριλαμβάνει τους
  εγγενείς
  φυσικούς και ανθρώπινους παράγοντες·
  και |
| --- | --- |

β)

του οποίου η ποιότητα ή τα χαρακτηριστικά οφείλονται κυρίως ή αποκλειστικά στο ιδιαίτερο γεωγραφικό περιβάλλον που συμπεριλαμβάνει τους
  εγγενείς
  φυσικούς και ανθρώπινους παράγοντες·
  και

εγγενείς

και

| β) | του οποίου η ποιότητα ή τα χαρακτηριστικά οφείλονται κυρίως ή αποκλειστικά στο ιδιαίτερο γεωγραφικό περιβάλλον που συμπεριλαμβάνει τους φυσικούς
  παράγοντες
  και τους ανθρώπινους παράγοντες· |
| --- | --- |

β)

του οποίου η ποιότητα ή τα χαρακτηριστικά οφείλονται κυρίως ή αποκλειστικά στο ιδιαίτερο γεωγραφικό περιβάλλον που συμπεριλαμβάνει τους φυσικούς
  παράγοντες
  και τους ανθρώπινους παράγοντες·

παράγοντες

| γ) | του οποίου όλα τα στάδια της παραγωγής εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής. |
| --- | --- |

γ)

του οποίου όλα τα στάδια της παραγωγής εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής.

| γ) | του οποίου όλα τα στάδια της παραγωγής εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής. |
| --- | --- |

γ)

του οποίου όλα τα στάδια της παραγωγής εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής.

2.   Για τον σκοπό του παρόντος κανονισμού, ως «γεωγραφική ένδειξη» νοείται η ονομασία που ταυτοποιεί ένα προϊόν:

2.   Για τον σκοπό του παρόντος κανονισμού, ως “γεωγραφική ένδειξη” νοείται η ονομασία που ταυτοποιεί ένα προϊόν:

| α) | το οποίο κατάγεται από συγκεκριμένο τόπο, περιοχή ή χώρα· |
| --- | --- |

α)

το οποίο κατάγεται από συγκεκριμένο τόπο, περιοχή ή χώρα·

| α) | το οποίο κατάγεται από συγκεκριμένο τόπο,
  ή ονομασία που χρησιμοποιείται παραδοσιακά σε συγκεκριμένο τόπο
  · |
| --- | --- |

α)

το οποίο κατάγεται από συγκεκριμένο τόπο,
  ή ονομασία που χρησιμοποιείται παραδοσιακά σε συγκεκριμένο τόπο
  ·

ή ονομασία που χρησιμοποιείται παραδοσιακά σε συγκεκριμένο τόπο

| β) | του οποίου ένα συγκεκριμένο ποιοτικό χαρακτηριστικό, η φήμη ή άλλο χαρακτηριστικό μπορεί να αποδοθεί κυρίως στη γεωγραφική του προέλευση· and |
| --- | --- |

β)

του οποίου ένα συγκεκριμένο ποιοτικό χαρακτηριστικό, η φήμη ή άλλο χαρακτηριστικό μπορεί να αποδοθεί κυρίως στη γεωγραφική του προέλευση· and

| β) | του οποίου ένα συγκεκριμένο ποιοτικό χαρακτηριστικό, η φήμη ή άλλο χαρακτηριστικό μπορεί να αποδοθεί κυρίως στη γεωγραφική του προέλευση· και |
| --- | --- |

β)

του οποίου ένα συγκεκριμένο ποιοτικό χαρακτηριστικό, η φήμη ή άλλο χαρακτηριστικό μπορεί να αποδοθεί κυρίως στη γεωγραφική του προέλευση· και

| γ) | του οποίου ένα τουλάχιστον από τα στάδια της παραγωγής εκτελείται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής. |
| --- | --- |

γ)

του οποίου ένα τουλάχιστον από τα στάδια της παραγωγής εκτελείται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής.

| γ) | του οποίου ένα τουλάχιστον από τα στάδια της παραγωγής εκτελείται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής. |
| --- | --- |

γ)

του οποίου ένα τουλάχιστον από τα στάδια της παραγωγής εκτελείται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής.

3.   Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις της παραγράφου 1, ορισμένες ονομασίες εξομοιούνται προς ονομασίες προέλευσης, ακόμη και εάν οι πρώτες ύλες των σχετικών προϊόντων προέρχονται από γεωγραφική περιοχή ευρύτερη ή διαφορετική από την οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή, εφόσον:

3.   Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις της παραγράφου 1, ορισμένες ονομασίες εξομοιούνται προς ονομασίες προέλευσης, ακόμη και εάν οι πρώτες ύλες των σχετικών προϊόντων προέρχονται από γεωγραφική περιοχή ευρύτερη ή διαφορετική από την οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή, εφόσον:

| α) | οριοθετείται η περιοχή παραγωγής των πρώτων υλών· |
| --- | --- |

α)

οριοθετείται η περιοχή παραγωγής των πρώτων υλών·

| α) | οριοθετείται η περιοχή παραγωγής των πρώτων υλών· |
| --- | --- |

α)

οριοθετείται η περιοχή παραγωγής των πρώτων υλών·

| β) | προβλέπονται ειδικοί όροι για την παραγωγή των πρώτων υλών· |
| --- | --- |

β)

προβλέπονται ειδικοί όροι για την παραγωγή των πρώτων υλών·

| β) | προβλέπονται ειδικοί όροι για την παραγωγή των πρώτων υλών· |
| --- | --- |

β)

προβλέπονται ειδικοί όροι για την παραγωγή των πρώτων υλών·

| γ) | προβλέπεται καθεστώς ελέγχου που εξασφαλίζει την τήρηση των όρων του στοιχείου β)· και |
| --- | --- |

γ)

προβλέπεται καθεστώς ελέγχου που εξασφαλίζει την τήρηση των όρων του στοιχείου β)· και

| γ) | προβλέπεται καθεστώς ελέγχου που εξασφαλίζει την τήρηση των όρων του στοιχείου β)· και |
| --- | --- |

γ)

προβλέπεται καθεστώς ελέγχου που εξασφαλίζει την τήρηση των όρων του στοιχείου β)· και

| δ) | οι εν λόγω ονομασίες προέλευσης αναγνωρίσθηκαν ως ονομασίες προέλευσης στη χώρα καταγωγής πριν από την 1η Μαΐου 2004. |
| --- | --- |

δ)

οι εν λόγω ονομασίες προέλευσης αναγνωρίσθηκαν ως ονομασίες προέλευσης στη χώρα καταγωγής πριν από την 1η Μαΐου 2004.

| δ) | οι εν λόγω ονομασίες προέλευσης αναγνωρίσθηκαν ως ονομασίες προέλευσης στη χώρα καταγωγής πριν από την 1η Μαΐου 2004. |
| --- | --- |

δ)

οι εν λόγω ονομασίες προέλευσης αναγνωρίσθηκαν ως ονομασίες προέλευσης στη χώρα καταγωγής πριν από την 1η Μαΐου 2004.

Μόνο τα ζώντα ζώα, το κρέας και το γάλα θεωρούνται ως πρώτες ύλες για τους σκοπούς της παρούσας παραγράφου.

Μόνο τα ζώντα ζώα, το κρέας και το γάλα θεωρούνται ως πρώτες ύλες για τους σκοπούς της παρούσας παραγράφου.

4.   Προκειμένου να λαμβάνεται υπόψη η ιδιοτυπία της παραγωγής προϊόντων ζωικής προέλευσης, ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 56, σχετικά με περιορισμούς και παρεκκλίσεις όσον αφορά την προέλευση των ζωοτροφών σε περίπτωση ονομασίας προέλευσης.

4.   Προκειμένου να λαμβάνεται υπόψη η ιδιοτυπία της παραγωγής προϊόντων ζωικής προέλευσης, ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 56, σχετικά με περιορισμούς και παρεκκλίσεις όσον αφορά την προέλευση των ζωοτροφών σε περίπτωση ονομασίας προέλευσης.

Επιπλέον, προκειμένου να λαμβάνεται υπόψη η ιδιοτυπία ορισμένων προϊόντων ή περιοχών, ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 56, σχετικά με περιορισμούς και παρεκκλίσεις όσον αφορά τη σφαγή ζώων ή την προέλευση των πρώτων υλών.

Επιπλέον, προκειμένου να λαμβάνεται υπόψη η ιδιοτυπία ορισμένων προϊόντων ή περιοχών, ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 56, σχετικά με περιορισμούς και παρεκκλίσεις όσον αφορά τη σφαγή ζώων ή την προέλευση των πρώτων υλών.

Οι εν λόγω περιορισμοί και παρεκκλίσεις λαμβάνουν υπόψη, βάσει αντικειμενικών κριτηρίων, την ποιότητα ή τη χρήση και την αναγνωρισμένη τεχνογνωσία ή τα φυσικά χαρακτηριστικά.

Οι εν λόγω περιορισμοί και παρεκκλίσεις λαμβάνουν υπόψη, βάσει αντικειμενικών κριτηρίων, την ποιότητα ή τη χρήση και την αναγνωρισμένη τεχνογνωσία ή τα φυσικά χαρακτηριστικά.».

Τροπολογία 182

Τροπολογία 182

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 2 — παράγραφος 1 — σημείο 2 α (νέο)

Άρθρο 2 — παράγραφος 1 — σημείο 2 α (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1151/2012

Άρθρο 6 — παράγραφος 2

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 2α) | Στο άρθρο 6, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

2α)

2α)

Στο άρθρο 6, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

2.   Μια ονομασία δεν καταχωρίζεται ως ονομασία προέλευσης ή ως γεωγραφική ένδειξη όταν υπάρχει σύγκρουση με την ονομασία φυτικής ποικιλίας ή φυλής ζώων και ενδέχεται να παραπλανήσει τον καταναλωτή ως προς την πραγματική προέλευση του προϊόντος.

«2.   Μια ονομασία δεν καταχωρίζεται ως ονομασία προέλευσης ή ως γεωγραφική ένδειξη όταν υπάρχει σύγκρουση με την ονομασία φυτικής ποικιλίας ή φυλής ζώων και ενδέχεται να παραπλανήσει τον καταναλωτή ως προς την πραγματική προέλευση του προϊόντος
  και να προκαλέσει σύγχυση σχετικά με τα προϊόντα που φέρουν την καταχωρισμένη ονομασία και την εν λόγω ποικιλία ή φυλή
  .

Συγκεκριμένα, λαμβάνονται υπόψη τα εξής:

Συγκεκριμένα, λαμβάνονται υπόψη τα εξής:

| α) | η πραγματική χρήση της ονομασίας της φυτικής ποικιλίας ή της φυλής ζώων στην ονομασία πώλησης· |
| --- | --- |

α)

α)

η πραγματική χρήση της ονομασίας της φυτικής ποικιλίας ή της φυλής ζώων στην ονομασία πώλησης·

η πραγματική χρήση της ονομασίας της φυτικής ποικιλίας ή της φυλής ζώων στην ονομασία πώλησης·

| β) | η ομωνυμία που θα προέκυπτε στην καταχώριση· |
| --- | --- |

β)

β)

η ομωνυμία που θα προέκυπτε στην καταχώριση·

η ομωνυμία που θα προέκυπτε στην καταχώριση·

| γ) | η επέκταση της χρήσης της φυτικής ποικιλίας ή της φυλής ζώων πέρα από την περιοχή προέλευσης.». |
| --- | --- |

γ)

γ)

η επέκταση της χρήσης της φυτικής ποικιλίας ή της φυλής ζώων πέρα από την περιοχή προέλευσης.».

η επέκταση της χρήσης της φυτικής ποικιλίας ή της φυλής ζώων πέρα από την περιοχή προέλευσης.».

Τροπολογία 252

Τροπολογία 252

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 2 — παράγραφος 1 — σημείο 3

Άρθρο 2 — παράγραφος 1 — σημείο 3

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1151/2012

Άρθρο 7 — παράγραφος 1 — στοιχείο δ

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 3) | Το άρθρο 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

3)

3)

Το άρθρο 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Άρθρο 7

«Άρθρο 7

Προδιαγραφές προϊόντος

Προδιαγραφές προϊόντος

1.   Η προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη είναι σύμφωνη με προδιαγραφές οι οποίες περιλαμβάνουν τουλάχιστον:

1.   Η προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη είναι σύμφωνη με προδιαγραφές οι οποίες περιλαμβάνουν τουλάχιστον:

| α) | την ονομασία που πρέπει να προστατεύεται ως ονομασία προέλευσης ή γεωγραφική ένδειξη, όπως χρησιμοποιείται, είτε στο εμπόριο είτε στην καθομιλουμένη γλώσσα, και μόνο στις γλώσσες οι οποίες κατά παράδοση χρησιμοποιούνται ή χρησιμοποιήθηκαν για την περιγραφή του συγκεκριμένου προϊόντος στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή· |
| --- | --- |

α)

την ονομασία που πρέπει να προστατεύεται ως ονομασία προέλευσης ή γεωγραφική ένδειξη, όπως χρησιμοποιείται, είτε στο εμπόριο είτε στην καθομιλουμένη γλώσσα, και μόνο στις γλώσσες οι οποίες κατά παράδοση χρησιμοποιούνται ή χρησιμοποιήθηκαν για την περιγραφή του συγκεκριμένου προϊόντος στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή·

| α) | την ονομασία που πρέπει να προστατεύεται ως ονομασία προέλευσης ή γεωγραφική ένδειξη, όπως χρησιμοποιείται, είτε στο εμπόριο είτε στην καθομιλουμένη γλώσσα, και μόνο στις γλώσσες οι οποίες κατά παράδοση χρησιμοποιούνται ή χρησιμοποιήθηκαν για την περιγραφή του συγκεκριμένου προϊόντος στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή· |
| --- | --- |

α)

την ονομασία που πρέπει να προστατεύεται ως ονομασία προέλευσης ή γεωγραφική ένδειξη, όπως χρησιμοποιείται, είτε στο εμπόριο είτε στην καθομιλουμένη γλώσσα, και μόνο στις γλώσσες οι οποίες κατά παράδοση χρησιμοποιούνται ή χρησιμοποιήθηκαν για την περιγραφή του συγκεκριμένου προϊόντος στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή·

| β) | περιγραφή του προϊόντος, συμπεριλαμβανομένων των πρώτων υλών, κατά περίπτωση, καθώς και των κύριων φυσικών, χημικών, μικροβιολογικών ή οργανοληπτικών χαρακτηριστικών του· |
| --- | --- |

β)

περιγραφή του προϊόντος, συμπεριλαμβανομένων των πρώτων υλών, κατά περίπτωση, καθώς και των κύριων φυσικών, χημικών, μικροβιολογικών ή οργανοληπτικών χαρακτηριστικών του·

| β) | περιγραφή του προϊόντος, συμπεριλαμβανομένων των πρώτων υλών, κατά περίπτωση, καθώς και των κύριων φυσικών, χημικών, μικροβιολογικών ή οργανοληπτικών χαρακτηριστικών του· |
| --- | --- |

β)

περιγραφή του προϊόντος, συμπεριλαμβανομένων των πρώτων υλών, κατά περίπτωση, καθώς και των κύριων φυσικών, χημικών, μικροβιολογικών ή οργανοληπτικών χαρακτηριστικών του·

| γ) | τον καθορισμό της γεωγραφικής περιοχής που οριοθετείται σε σχέση με τον δεσμό που αναφέρεται στο σημείο i) ή ii) του στοιχείου στ) της παρούσας παραγράφου και, κατά περίπτωση, λεπτομέρειες από τις οποίες προκύπτει η συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις του άρθρου 5 παράγραφος 3· |
| --- | --- |

γ)

τον καθορισμό της γεωγραφικής περιοχής που οριοθετείται σε σχέση με τον δεσμό που αναφέρεται στο σημείο i) ή ii) του στοιχείου στ) της παρούσας παραγράφου και, κατά περίπτωση, λεπτομέρειες από τις οποίες προκύπτει η συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις του άρθρου 5 παράγραφος 3·

| γ) | τον καθορισμό της γεωγραφικής περιοχής που οριοθετείται σε σχέση με τον δεσμό που αναφέρεται στο σημείο i) ή ii) του στοιχείου στ) της παρούσας παραγράφου και, κατά περίπτωση, λεπτομέρειες από τις οποίες προκύπτει η συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις του άρθρου 5 παράγραφος 3· |
| --- | --- |

γ)

τον καθορισμό της γεωγραφικής περιοχής που οριοθετείται σε σχέση με τον δεσμό που αναφέρεται στο σημείο i) ή ii) του στοιχείου στ) της παρούσας παραγράφου και, κατά περίπτωση, λεπτομέρειες από τις οποίες προκύπτει η συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις του άρθρου 5 παράγραφος 3·

| δ) | στοιχεία που αποδεικνύουν ότι το προϊόν προέρχεται από την οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1
  ή
  2· |
| --- | --- |

δ)

στοιχεία που αποδεικνύουν ότι το προϊόν προέρχεται από την οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1
  ή
  2·

ή

| δ) | στοιχεία
  ανιχνευσιμότητας
  που αποδεικνύουν ότι το προϊόν προέρχεται από την οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 
  και
  2· |
| --- | --- |

δ)

στοιχεία
  ανιχνευσιμότητας
  που αποδεικνύουν ότι το προϊόν προέρχεται από την οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 
  και
  2·

ανιχνευσιμότητας

και

| ε) | περιγραφή της μεθόδου παραγωγής του προϊόντος και, κατά περίπτωση, των γνήσιων και πάγιων τοπικών μεθόδων, καθώς και πληροφορίες σχετικά με τη συσκευασία, εφόσον το αποφασίσει η αιτούσα ομάδα και αιτιολογήσει επαρκώς γιατί το συγκεκριμένο προϊόν πρέπει να συσκευάζεται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής, προκειμένου να διασφαλισθεί η ποιότητα, η καταγωγή ή ο έλεγχος, λαμβανομένου υπόψη του δικαίου της Ένωσης, ιδίως όσον αφορά την ελεύθερη κυκλοφορία των αγαθών και την ελεύθερη παροχή των υπηρεσιών· |
| --- | --- |

ε)

περιγραφή της μεθόδου παραγωγής του προϊόντος και, κατά περίπτωση, των γνήσιων και πάγιων τοπικών μεθόδων, καθώς και πληροφορίες σχετικά με τη συσκευασία, εφόσον το αποφασίσει η αιτούσα ομάδα και αιτιολογήσει επαρκώς γιατί το συγκεκριμένο προϊόν πρέπει να συσκευάζεται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής, προκειμένου να διασφαλισθεί η ποιότητα, η καταγωγή ή ο έλεγχος, λαμβανομένου υπόψη του δικαίου της Ένωσης, ιδίως όσον αφορά την ελεύθερη κυκλοφορία των αγαθών και την ελεύθερη παροχή των υπηρεσιών·

| ε) | περιγραφή της μεθόδου παραγωγής του προϊόντος και, κατά περίπτωση
  , της συμβολής της στη βιώσιμη ανάπτυξη,
  των γνήσιων και πάγιων τοπικών μεθόδων, καθώς και πληροφορίες σχετικά με τη συσκευασία, εφόσον το αποφασίσει η αιτούσα ομάδα και αιτιολογήσει επαρκώς γιατί το συγκεκριμένο προϊόν πρέπει να συσκευάζεται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής, προκειμένου να διασφαλισθεί η ποιότητα, η καταγωγή ή ο έλεγχος, λαμβανομένου υπόψη του δικαίου της Ένωσης, ιδίως όσον αφορά την ελεύθερη κυκλοφορία των αγαθών και την ελεύθερη παροχή των υπηρεσιών· |
| --- | --- |

ε)

περιγραφή της μεθόδου παραγωγής του προϊόντος και, κατά περίπτωση
  , της συμβολής της στη βιώσιμη ανάπτυξη,
  των γνήσιων και πάγιων τοπικών μεθόδων, καθώς και πληροφορίες σχετικά με τη συσκευασία, εφόσον το αποφασίσει η αιτούσα ομάδα και αιτιολογήσει επαρκώς γιατί το συγκεκριμένο προϊόν πρέπει να συσκευάζεται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής, προκειμένου να διασφαλισθεί η ποιότητα, η καταγωγή ή ο έλεγχος, λαμβανομένου υπόψη του δικαίου της Ένωσης, ιδίως όσον αφορά την ελεύθερη κυκλοφορία των αγαθών και την ελεύθερη παροχή των υπηρεσιών·

, της συμβολής της στη βιώσιμη ανάπτυξη,

| στ) | λεπτομέρειες που αποδεικνύουν τα εξής: |
| --- | --- |

στ)

λεπτομέρειες που αποδεικνύουν τα εξής:

| στ) | λεπτομέρειες που αποδεικνύουν τα εξής: |
| --- | --- |

στ)

λεπτομέρειες που αποδεικνύουν τα εξής:

| | i) | τον δεσμό μεταξύ της ποιότητας ή των χαρακτηριστικών του προϊόντος και του γεωγραφικού περιβάλλοντος που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1, ή |
| --- | --- | --- |

i)

τον δεσμό μεταξύ της ποιότητας ή των χαρακτηριστικών του προϊόντος και του γεωγραφικού περιβάλλοντος που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1, ή

| | i) | όσον αφορά την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης,
  τον δεσμό μεταξύ της ποιότητας ή των χαρακτηριστικών του προϊόντος και του γεωγραφικού περιβάλλοντος που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1· ή |
| --- | --- | --- |

i)

όσον αφορά την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης,
  τον δεσμό μεταξύ της ποιότητας ή των χαρακτηριστικών του προϊόντος και του γεωγραφικού περιβάλλοντος που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1· ή

όσον αφορά την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης,

| | ii) | αναλόγως των περιπτώσεων, τον δεσμό μεταξύ δεδομένης ποιότητας, της φήμης ή άλλου χαρακτηριστικού του προϊόντος και της γεωγραφικής προέλευσης κατά την έννοια του άρθρου 5 παράγραφος 2· |
| --- | --- | --- |

ii)

αναλόγως των περιπτώσεων, τον δεσμό μεταξύ δεδομένης ποιότητας, της φήμης ή άλλου χαρακτηριστικού του προϊόντος και της γεωγραφικής προέλευσης κατά την έννοια του άρθρου 5 παράγραφος 2·

| | ii) | όσον αφορά την προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη,
  τον δεσμό μεταξύ δεδομένης ποιότητας, της φήμης ή άλλου χαρακτηριστικού του προϊόντος και της γεωγραφικής προέλευσης κατά την έννοια του άρθρου 5 παράγραφος 2· |
| --- | --- | --- |

ii)

όσον αφορά την προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη,
  τον δεσμό μεταξύ δεδομένης ποιότητας, της φήμης ή άλλου χαρακτηριστικού του προϊόντος και της γεωγραφικής προέλευσης κατά την έννοια του άρθρου 5 παράγραφος 2·

όσον αφορά την προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη,

| ζ) | το όνομα και τη διεύθυνση των αρχών ή, κατά περίπτωση, των οργανισμών που ελέγχουν την τήρηση των διατάξεων των προδιαγραφών προϊόντος δυνάμει του άρθρου 37, καθώς και τα συγκεκριμένα καθήκοντά τους· |
| --- | --- |

ζ)

το όνομα και τη διεύθυνση των αρχών ή, κατά περίπτωση, των οργανισμών που ελέγχουν την τήρηση των διατάξεων των προδιαγραφών προϊόντος δυνάμει του άρθρου 37, καθώς και τα συγκεκριμένα καθήκοντά τους·

| ζ) | το όνομα και τη διεύθυνση των αρχών ή, κατά περίπτωση, των οργανισμών που ελέγχουν την τήρηση των διατάξεων των προδιαγραφών προϊόντος δυνάμει του άρθρου 37, καθώς και τα συγκεκριμένα καθήκοντά τους· |
| --- | --- |

ζ)

το όνομα και τη διεύθυνση των αρχών ή, κατά περίπτωση, των οργανισμών που ελέγχουν την τήρηση των διατάξεων των προδιαγραφών προϊόντος δυνάμει του άρθρου 37, καθώς και τα συγκεκριμένα καθήκοντά τους·

| η) | τυχόν ειδικούς κανόνες επισήμανσης σχετικά με το συγκεκριμένο προϊόν. |
| --- | --- |

η)

τυχόν ειδικούς κανόνες επισήμανσης σχετικά με το συγκεκριμένο προϊόν.

| η) | τυχόν ειδικούς κανόνες επισήμανσης σχετικά με το συγκεκριμένο προϊόν. |
| --- | --- |

η)

τυχόν ειδικούς κανόνες επισήμανσης σχετικά με το συγκεκριμένο προϊόν.

2.   Προκειμένου να διασφαλισθεί ότι οι προδιαγραφές του προϊόντος παρέχουν ουσιαστικές και ευσύνοπτες πληροφορίες, ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 56, για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με τον περιορισμό των πληροφοριών που περιέχονται στις προδιαγραφές της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου, εφόσον ο περιορισμός αυτός είναι αναγκαίος για να αποφεύγονται οι υπέρ το δέον ογκώδεις αιτήσεις καταχώρισης.

2.   Προκειμένου να διασφαλισθεί ότι οι προδιαγραφές του προϊόντος παρέχουν ουσιαστικές και ευσύνοπτες πληροφορίες, ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 56, για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με τον περιορισμό των πληροφοριών που περιέχονται στις προδιαγραφές της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου, εφόσον ο περιορισμός αυτός είναι αναγκαίος για να αποφεύγονται οι υπέρ το δέον ογκώδεις αιτήσεις καταχώρισης.

Η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις που θεσπίζουν κανόνες σχετικά με τη μορφή των προδιαγραφών. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 57 παράγραφος 2.

Η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις που θεσπίζουν κανόνες σχετικά με τη μορφή των προδιαγραφών. Η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις που θεσπίζουν κανόνες σχετικά με τη μορφή των προδιαγραφών.».

Τροπολογία 185

Τροπολογία 185

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 2 — παράγραφος 1 — σημείο 4 α (νέο)

Άρθρο 2 — παράγραφος 1 — σημείο 4 α (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1151/2012

Άρθρο 11 — παράγραφος 2

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 4α) | Στο άρθρο 11, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

4α)

4α)

Στο άρθρο 11, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

2.   Οι γεωγραφικές ενδείξεις που αφορούν προϊόντα τρίτων χωρών τα οποία προστατεύονται στην Ένωση βάσει διεθνούς συμφωνίας στην οποία η Ένωση είναι συμβαλλόμενο μέρος μπορούν να καταχωρισθούν στο μητρώο. Οι εν λόγω ονομασίες καταχωρίζονται στο μητρώο ως προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις, εκτός εάν στην εν λόγω συμφωνία χαρακτηρίζονται ρητά ως προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης βάσει του παρόντος κανονισμού.

«2.   Οι γεωγραφικές ενδείξεις που αφορούν προϊόντα τρίτων χωρών τα οποία προστατεύονται στην Ένωση βάσει διεθνούς συμφωνίας στην οποία η Ένωση είναι συμβαλλόμενο μέρος μπορούν να καταχωρισθούν στο μητρώο
  , εφόσον αυτό προβλέπεται στη συμφωνία
  . Οι εν λόγω ονομασίες καταχωρίζονται στο μητρώο ως προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις, εκτός εάν στην εν λόγω συμφωνία χαρακτηρίζονται ρητά ως προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης βάσει του παρόντος κανονισμού.».

Τροπολογία 186

Τροπολογία 186

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 2 — παράγραφος 1 — σημείο 4 β (νέο)

Άρθρο 2 — παράγραφος 1 — σημείο 4 β (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1151/2012

Άρθρο 12

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 4β) | Το άρθρο 12 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

4β)

4β)

Το άρθρο 12 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Άρθρο 12

«Άρθρο 12

Ονομασίες, σύμβολα και ενδείξεις

Ονομασίες, σύμβολα και ενδείξεις

1.   Οι προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης και οι προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις μπορούν να χρησιμοποιούνται από οποιαδήποτε επιχείρηση διαθέτει στην αγορά προϊόν το οποίο είναι σύμφωνο προς τις αντίστοιχες προδιαγραφές.

1.   Οι προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης και οι προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις μπορούν να χρησιμοποιούνται από οποιαδήποτε επιχείρηση διαθέτει στην αγορά προϊόν το οποίο είναι σύμφωνο προς τις αντίστοιχες προδιαγραφές.

2.   Θεσπίζονται σύμβολα της Ένωσης για την προβολή των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των γεωγραφικών ενδείξεων.

2.   Θεσπίζονται σύμβολα της Ένωσης για την προβολή των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των γεωγραφικών ενδείξεων.

3.   Στην περίπτωση προϊόντων με προέλευση από την Ένωση, τα οποία διατίθενται στην αγορά με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή γεωγραφική ένδειξη που έχει καταχωριστεί σύμφωνα με τις διαδικασίες του παρόντος κανονισμού, εμφανίζονται στην επισήμανση τα σχετικά σύμβολα της Ένωσης. Επιπρόσθετα, η καταχωρισμένη ονομασία του προϊόντος θα πρέπει να εμφανίζεται στο ίδιο οπτικό πεδίο. Μπορούν να αναγράφονται στην επισήμανση οι ενδείξεις «προστατευόμενη ονομασία προέλευσης» ή «προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη» ή τα αρκτικόλεξα «ΠΟΠ» ή «ΠΓΕ» αντιστοίχως.

3.   Στην περίπτωση προϊόντων με προέλευση από την Ένωση, τα οποία διατίθενται στην αγορά με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή γεωγραφική ένδειξη που έχει καταχωριστεί σύμφωνα με τις διαδικασίες του παρόντος κανονισμού, εμφανίζονται στην επισήμανση
  , στο διαφημιστικό υλικό και στα έγγραφα που αφορούν το συγκεκριμένο προϊόν
  τα σχετικά σύμβολα της Ένωσης. Επιπρόσθετα, η καταχωρισμένη ονομασία του προϊόντος θα πρέπει να εμφανίζεται στο ίδιο οπτικό πεδίο
  και σε ευκρινές σημείο, έτσι ώστε να είναι εύκολα ορατή, ευανάγνωστη και, κατά περίπτωση, ανεξίτηλη. Δεν είναι σε καμία περίπτωση κρυμμένη ή σκοτεινή ούτε παρεμβάλλεται σε αυτή οποιοδήποτε άλλο στοιχείο κειμένου ή εικόνας ή άλλο ενδιάμεσο έγγραφο
  . Μπορούν να αναγράφονται στην επισήμανση οι ενδείξεις “προστατευόμενη ονομασία προέλευσης” ή “προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη” ή τα αρκτικόλεξα “ΠΟΠ” ή “ΠΓΕ” αντιστοίχως.

4.   Επιπλέον, στην επισήμανση μπορούν επίσης να περιλαμβάνονται: απεικονίσεις της γεωγραφικής περιοχής προέλευσης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 5, καθώς και κείμενο, σχέδια ή σύμβολα που παραπέμπουν στο κράτος μέλος και/ή την περιφέρεια στην οποία βρίσκεται η εν λόγω γεωγραφική περιοχή προέλευσης.

4.   Επιπλέον, στην επισήμανση μπορούν επίσης να περιλαμβάνονται: απεικονίσεις της γεωγραφικής περιοχής προέλευσης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 5, καθώς και κείμενο, σχέδια ή σύμβολα που παραπέμπουν στο κράτος μέλος και/ή την περιφέρεια στην οποία βρίσκεται η εν λόγω γεωγραφική περιοχή προέλευσης.

5.   Με την επιφύλαξη της οδηγίας 2000/13/ΕΚ, επιτρέπεται η χρήση στην ετικέτα των συλλογικών γεωγραφικών σημάτων που αναφέρονται στο άρθρο 15 της οδηγίας 2008/95/ΕΚ επιπλέον της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή γεωγραφικής ένδειξης.

5.   Με την επιφύλαξη της οδηγίας 2000/13/ΕΚ, επιτρέπεται η χρήση στην ετικέτα των συλλογικών γεωγραφικών σημάτων που αναφέρονται στο άρθρο 15 της οδηγίας 2008/95/ΕΚ επιπλέον της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή γεωγραφικής ένδειξης.

6.   Στην περίπτωση προϊόντων με προέλευση από τρίτες χώρες τα οποία διατίθενται στην αγορά με ονομασία εγγεγραμμένη στο μητρώο, μπορούν να αναγράφονται στην επισήμανση οι ενδείξεις που αναφέρονται στην παράγραφο 3 ή τα σχετικά σύμβολα της Ένωσης.

6.   Στην περίπτωση προϊόντων με προέλευση από τρίτες χώρες τα οποία διατίθενται στην αγορά με ονομασία εγγεγραμμένη στο μητρώο, μπορούν να αναγράφονται στην επισήμανση οι ενδείξεις που αναφέρονται στην παράγραφο 3 ή τα σχετικά σύμβολα της Ένωσης.
  Στην περίπτωση προϊόντων τρίτων χωρών που προστατεύονται από διεθνή συμφωνία στην οποία η Ένωση είναι συμβαλλόμενο μέρος και τα οποία δεν διατίθενται στην αγορά με ονομασία εγγεγραμμένη στο μητρώο, δεν αναγράφονται στην επισήμανση οι ενδείξεις που αναφέρονται στην παράγραφο 3 ή τα σχετικά σύμβολα της Ένωσης.

7.   Προκειμένου να εξασφαλίζεται η κατάλληλη ενημέρωση των καταναλωτών, ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 56, για τη θέσπιση των συμβόλων της Ένωσης.

7.   Προκειμένου να εξασφαλίζεται η κατάλληλη ενημέρωση των καταναλωτών, ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 56, για τη θέσπιση των συμβόλων της Ένωσης.

Η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις που ορίζουν τα τεχνικά χαρακτηριστικά των συμβόλων της Ένωσης και των ενδείξεων, καθώς και τους κανόνες χρήσης τους στα προϊόντα που διατίθενται στην αγορά με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή γεωγραφική ένδειξη, μεταξύ άλλων κανόνες σχετικούς με το κατάλληλο κείμενο που πρέπει να χρησιμοποιείται στις διάφορες γλώσσες. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 57 παράγραφος 2.

Η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις που ορίζουν τα τεχνικά χαρακτηριστικά των συμβόλων της Ένωσης και των ενδείξεων, καθώς και τους κανόνες χρήσης τους στα προϊόντα που διατίθενται στην αγορά με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή γεωγραφική ένδειξη, μεταξύ άλλων κανόνες σχετικούς με το κατάλληλο κείμενο που πρέπει να χρησιμοποιείται στις διάφορες γλώσσες. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 57 παράγραφος 2.».

Τροπολογία 253

Τροπολογία 253

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 2 — παράγραφος 1 — σημείο 5

Άρθρο 2 — παράγραφος 1 — σημείο 5

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1151/2012

Άρθρο 13

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 5) | Το άρθρο 13 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

5)

5)

Το άρθρο 13 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Άρθρο 13

«Άρθρο 13

Προστασία

Προστασία

1.   Οι καταχωρισμένες ονομασίες προστατεύονται από:

1.   Οι καταχωρισμένες ονομασίες προστατεύονται από:

| α) | κάθε άμεση ή έμμεση εμπορική χρήση καταχωρισμένης ονομασίας για προϊόντα που δεν καλύπτονται από την καταχώριση, εφόσον τα προϊόντα αυτά είναι συγκρίσιμα με τα προϊόντα που έχουν καταχωρισθεί με την ονομασία αυτή ή εφόσον η χρήση αυτή αποτελεί εκμετάλλευση της φήμης της προστατευόμενης ονομασίας, συμπεριλαμβανομένων των περιπτώσεων στις οποίες τα προϊόντα αυτά χρησιμοποιούνται ως συστατικό· |
| --- | --- |

α)

κάθε άμεση ή έμμεση εμπορική χρήση καταχωρισμένης ονομασίας για προϊόντα που δεν καλύπτονται από την καταχώριση, εφόσον τα προϊόντα αυτά είναι συγκρίσιμα με τα προϊόντα που έχουν καταχωρισθεί με την ονομασία αυτή ή εφόσον η χρήση αυτή αποτελεί εκμετάλλευση της φήμης της προστατευόμενης ονομασίας, συμπεριλαμβανομένων των περιπτώσεων στις οποίες τα προϊόντα αυτά χρησιμοποιούνται ως συστατικό·

| α) | κάθε άμεση ή έμμεση εμπορική χρήση καταχωρισμένης ονομασίας για προϊόντα που δεν καλύπτονται από την καταχώριση, εφόσον τα προϊόντα αυτά είναι συγκρίσιμα με τα προϊόντα που έχουν καταχωρισθεί με την ονομασία αυτή ή εφόσον η χρήση αυτή αποτελεί εκμετάλλευση
  , μείωση ή αποδυνάμωση
  της φήμης της προστατευόμενης ονομασίας, συμπεριλαμβανομένων των περιπτώσεων στις οποίες τα προϊόντα αυτά χρησιμοποιούνται ως συστατικό· |
| --- | --- |

α)

κάθε άμεση ή έμμεση εμπορική χρήση καταχωρισμένης ονομασίας για προϊόντα που δεν καλύπτονται από την καταχώριση, εφόσον τα προϊόντα αυτά είναι συγκρίσιμα με τα προϊόντα που έχουν καταχωρισθεί με την ονομασία αυτή ή εφόσον η χρήση αυτή αποτελεί εκμετάλλευση
  , μείωση ή αποδυνάμωση
  της φήμης της προστατευόμενης ονομασίας, συμπεριλαμβανομένων των περιπτώσεων στις οποίες τα προϊόντα αυτά χρησιμοποιούνται ως συστατικό·

, μείωση ή αποδυνάμωση

| β) | κάθε κατάχρηση, απομίμηση ή επίκληση, έστω και αν αναφέρεται η πραγματική προέλευση των προϊόντων ή υπηρεσιών ή εάν η προστατευόμενη ονομασία μεταφράζεται ή συνοδεύεται από εκφράσεις όπως «στυλ», «τύπος», «μέθοδος», «όπως παράγεται στ.», «απομίμηση» ή άλλες ανάλογες, συμπεριλαμβανομένων των περιπτώσεων στις οποίες τα προϊόντα αυτά χρησιμοποιούνται ως συστατικό· |
| --- | --- |

β)

κάθε κατάχρηση, απομίμηση ή επίκληση, έστω και αν αναφέρεται η πραγματική προέλευση των προϊόντων ή υπηρεσιών ή εάν η προστατευόμενη ονομασία μεταφράζεται ή συνοδεύεται από εκφράσεις όπως «στυλ», «τύπος», «μέθοδος», «όπως παράγεται στ.», «απομίμηση» ή άλλες ανάλογες, συμπεριλαμβανομένων των περιπτώσεων στις οποίες τα προϊόντα αυτά χρησιμοποιούνται ως συστατικό·

| β) | κάθε κατάχρηση, απομίμηση ή επίκληση, έστω και αν αναφέρεται η πραγματική προέλευση των προϊόντων ή υπηρεσιών ή εάν η προστατευόμενη ονομασία μεταφράζεται ή συνοδεύεται από εκφράσεις όπως “στυλ”, “τύπος”, “μέθοδος”, “όπως παράγεται στ.”, “απομίμηση” ή άλλες ανάλογες, συμπεριλαμβανομένων των περιπτώσεων στις οποίες τα προϊόντα αυτά χρησιμοποιούνται ως συστατικό· |
| --- | --- |

β)

κάθε κατάχρηση, απομίμηση ή επίκληση, έστω και αν αναφέρεται η πραγματική προέλευση των προϊόντων ή υπηρεσιών ή εάν η προστατευόμενη ονομασία μεταφράζεται ή συνοδεύεται από εκφράσεις όπως “στυλ”, “τύπος”, “μέθοδος”, “όπως παράγεται στ.”, “απομίμηση” ή άλλες ανάλογες, συμπεριλαμβανομένων των περιπτώσεων στις οποίες τα προϊόντα αυτά χρησιμοποιούνται ως συστατικό·

| γ) | οποιαδήποτε άλλη ψευδή ή παραπλανητική ένδειξη, όσον αφορά την καταγωγή, την προέλευση, τη φύση ή τις βασικές ιδιότητες του προϊόντος, αναγραφόμενη στη συσκευασία ή στο περιτύλιγμα, στο διαφημιστικό υλικό ή σε έγγραφα που αφορούν το συγκεκριμένο προϊόν, καθώς και η χρησιμοποίηση συσκευασίας που θα μπορούσε να δημιουργήσει εσφαλμένη εντύπωση ως προς την προέλευση του προϊόντος· |
| --- | --- |

γ)

οποιαδήποτε άλλη ψευδή ή παραπλανητική ένδειξη, όσον αφορά την καταγωγή, την προέλευση, τη φύση ή τις βασικές ιδιότητες του προϊόντος, αναγραφόμενη στη συσκευασία ή στο περιτύλιγμα, στο διαφημιστικό υλικό ή σε έγγραφα που αφορούν το συγκεκριμένο προϊόν, καθώς και η χρησιμοποίηση συσκευασίας που θα μπορούσε να δημιουργήσει εσφαλμένη εντύπωση ως προς την προέλευση του προϊόντος·

| γ) | οποιαδήποτε άλλη ψευδή ή παραπλανητική ένδειξη, όσον αφορά την καταγωγή, την προέλευση, τη φύση ή τις βασικές ιδιότητες του προϊόντος, αναγραφόμενη στη συσκευασία ή στο περιτύλιγμα, στο διαφημιστικό υλικό ή σε έγγραφα που αφορούν το συγκεκριμένο προϊόν, καθώς και η χρησιμοποίηση συσκευασίας που θα μπορούσε να δημιουργήσει εσφαλμένη εντύπωση ως προς την προέλευση του προϊόντος· |
| --- | --- |

γ)

οποιαδήποτε άλλη ψευδή ή παραπλανητική ένδειξη, όσον αφορά την καταγωγή, την προέλευση, τη φύση ή τις βασικές ιδιότητες του προϊόντος, αναγραφόμενη στη συσκευασία ή στο περιτύλιγμα, στο διαφημιστικό υλικό ή σε έγγραφα που αφορούν το συγκεκριμένο προϊόν, καθώς και η χρησιμοποίηση συσκευασίας που θα μπορούσε να δημιουργήσει εσφαλμένη εντύπωση ως προς την προέλευση του προϊόντος·

| δ) | οποιαδήποτε άλλη πρακτική ικανή να παραπλανήσει τους καταναλωτές όσον αφορά την πραγματική προέλευση του προϊόντος. |
| --- | --- |

δ)

οποιαδήποτε άλλη πρακτική ικανή να παραπλανήσει τους καταναλωτές όσον αφορά την πραγματική προέλευση του προϊόντος.

| δ) | κάθε άλλη πρακτική ικανή να παραπλανήσει τον καταναλωτή όσον αφορά την πραγματική προέλευση του προϊόντος· |
| --- | --- |

δ)

κάθε άλλη πρακτική ικανή να παραπλανήσει τον καταναλωτή όσον αφορά την πραγματική προέλευση του προϊόντος·

| δα) | οποιαδήποτε κακόπιστη καταχώριση σχετικά με όνομα τομέα που είναι παρόμοιο ή ενδεχομένως προκαλεί, εν όλω ή εν μέρει, σύγχυση με προστατευόμενη ονομασία. |
| --- | --- |

δα)

δα)

οποιαδήποτε κακόπιστη καταχώριση σχετικά με όνομα τομέα που είναι παρόμοιο ή ενδεχομένως προκαλεί, εν όλω ή εν μέρει, σύγχυση με προστατευόμενη ονομασία.

οποιαδήποτε κακόπιστη καταχώριση σχετικά με όνομα τομέα που είναι παρόμοιο ή ενδεχομένως προκαλεί, εν όλω ή εν μέρει, σύγχυση με προστατευόμενη ονομασία.

Όταν η προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή γεωγραφική ένδειξη περιέχει ονομασία προϊόντος που θεωρείται γενικής φύσεως, η χρήση αυτής της γενικής ονομασίας δεν θεωρείται αντιβαίνουσα στα στοιχεία α) ή β) του πρώτου εδαφίου.

Όταν η προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή γεωγραφική ένδειξη περιέχει ονομασία προϊόντος που θεωρείται γενικής φύσεως, η χρήση αυτής της γενικής ονομασίας δεν θεωρείται αντιβαίνουσα στα στοιχεία α) ή β) του πρώτου εδαφίου.

2.   Οι προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης και γεωγραφικές ενδείξεις δεν καθίστανται γενικές.

2.   Οι προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης και γεωγραφικές ενδείξεις δεν καθίστανται γενικές.

3.   Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα κατάλληλα διοικητικά και δικαστικά μέτρα ώστε να προλαμβάνεται ή να παύει η κατά την παράγραφο 1 αθέμιτη χρήση προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και γεωγραφικών ενδείξεων προϊόντων που παράγονται ή διατίθενται στην αγορά στο οικείο κράτος μέλος.

3.   Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα κατάλληλα διοικητικά και δικαστικά μέτρα ώστε να προλαμβάνεται ή να παύει η κατά την παράγραφο 1 αθέμιτη χρήση προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και γεωγραφικών ενδείξεων προϊόντων που παράγονται ή διατίθενται στην αγορά στο οικείο κράτος μέλος.

3α.
     
  Η προστασία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου εφαρμόζεται επίσης στα εμπορεύματα υπό διαμετακόμιση κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 44 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625 που εισέρχονται στο τελωνειακό έδαφος της Ένωσης χωρίς να τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στο τελωνειακό έδαφος της Ένωσης, καθώς και στα εμπορεύματα που πωλούνται μέσω επικοινωνίας από απόσταση.

Για τον σκοπό αυτό τα κράτη μέλη ορίζουν τις αρχές που είναι αρμόδιες για τη λήψη των εν λόγω μέτρων σύμφωνα με διαδικασίες που καθορίζονται από κάθε κράτος μέλος χωριστά.

Για τον σκοπό αυτό τα κράτη μέλη ορίζουν τις αρχές που είναι αρμόδιες για τη λήψη των εν λόγω μέτρων σύμφωνα με διαδικασίες που καθορίζονται από κάθε κράτος μέλος χωριστά.

Οι αρχές αυτές παρέχουν επαρκή εχέγγυα αντικειμενικότητας και αμεροληψίας και διαθέτουν το ειδικευμένο προσωπικό και τους πόρους που απαιτούνται για την εκτέλεση των καθηκόντων τους.

Οι αρχές αυτές παρέχουν επαρκή εχέγγυα αντικειμενικότητας και αμεροληψίας και διαθέτουν το ειδικευμένο προσωπικό και τους πόρους που απαιτούνται για την εκτέλεση των καθηκόντων τους.».

Τροπολογία 189

Τροπολογία 189

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 2 — παράγραφος 1 — σημείο 6

Άρθρο 2 — παράγραφος 1 — σημείο 6

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1151/2012

Άρθρο 15 — παράγραφοι 1 και 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 6) | Το άρθρο 15 τροποποιείται ως εξής: |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

6)

6)

Το άρθρο 15 τροποποιείται ως εξής:

διαγράφεται

διαγράφεται

| | α) | στην παράγραφο 1, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:



  «Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται χωρίς να εφαρμοστεί η διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 57 παράγραφος 2.»· |
| --- | --- | --- |

α)

α)

στην παράγραφο 1, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

στην παράγραφο 1, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται χωρίς να εφαρμοστεί η διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 57 παράγραφος 2.»·

| | β) | στην παράγραφο 2, η εισαγωγική πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:



  «Με την επιφύλαξη του άρθρου 14, η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις που παρατείνουν τη διάρκεια της αναφερόμενης στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου μεταβατικής περιόδου, σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, όταν διαπιστώνεται ότι:»· |
| --- | --- | --- |

β)

β)

στην παράγραφο 2, η εισαγωγική πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

στην παράγραφο 2, η εισαγωγική πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Με την επιφύλαξη του άρθρου 14, η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις που παρατείνουν τη διάρκεια της αναφερόμενης στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου μεταβατικής περιόδου, σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, όταν διαπιστώνεται ότι:»·

Τροπολογία 190

Τροπολογία 190

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 2 — παράγραφος 1 — σημείο 6 α (νέο)

Άρθρο 2 — παράγραφος 1 — σημείο 6 α (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1151/2012

Άρθρο 15

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 6α) | Το άρθρο 15 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

6α)

6α)

Το άρθρο 15 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Άρθρο 15

«Άρθρο 15

Μεταβατική περίοδος όσον αφορά τη χρήση των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων

Μεταβατική περίοδος όσον αφορά τη χρήση των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων

1.   Με την επιφύλαξη του άρθρου 14, η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για τη χορήγηση μεταβατικής περιόδου έως πέντε ετών, ώστε να μπορούν τα προϊόντα καταγωγής κράτους μέλους ή τρίτης χώρας, των οποίων η ονομασία συνίσταται σε ή περιέχει ονομασία που αντιβαίνει στο άρθρο 13 παράγραφος 1, να εξακολουθήσουν να φέρουν την ονομασία με την οποία διατίθενται στην αγορά, υπό την προϋπόθεση ότι από παραδεκτή βάσει του άρθρου 49 παράγραφος 3 ή του άρθρου 51 δήλωση ένστασης προκύπτει ότι:

1.   Με την επιφύλαξη του άρθρου 14, η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για τη χορήγηση μεταβατικής περιόδου έως πέντε ετών, ώστε να μπορούν τα προϊόντα καταγωγής κράτους μέλους ή τρίτης χώρας, των οποίων η ονομασία συνίσταται σε ή περιέχει ονομασία που αντιβαίνει στο άρθρο 13 παράγραφος 1, να εξακολουθήσουν να φέρουν την ονομασία με την οποία διατίθενται στην αγορά, υπό την προϋπόθεση ότι από παραδεκτή βάσει του άρθρου 49 παράγραφος 3 ή του άρθρου 51 δήλωση ένστασης προκύπτει ότι:

| α) | η καταχώριση της ονομασίας θα έβλαπτε την ύπαρξη μιας πλήρως ή μερικώς ταυτόσημης ονομασίας· ή |
| --- | --- |

α)

η καταχώριση της ονομασίας θα έβλαπτε την ύπαρξη μιας πλήρως ή μερικώς ταυτόσημης ονομασίας· ή

| α) | η καταχώριση της ονομασίας θα έβλαπτε την ύπαρξη μιας πλήρως ή μερικώς ταυτόσημης ονομασίας· ή |
| --- | --- |

α)

η καταχώριση της ονομασίας θα έβλαπτε την ύπαρξη μιας πλήρως ή μερικώς ταυτόσημης ονομασίας· ή

| β) | τα συγκεκριμένα προϊόντα έχουν διατεθεί νόμιμα στην αγορά με τις σχετικές ονομασίες, στην οικεία επικράτεια, επί πέντε τουλάχιστον έτη πριν από την ημερομηνία δημοσίευσης που προβλέπεται στο άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α).
  Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 57 παράγραφος 2. |
| --- | --- |

β)

τα συγκεκριμένα προϊόντα έχουν διατεθεί νόμιμα στην αγορά με τις σχετικές ονομασίες, στην οικεία επικράτεια, επί πέντε τουλάχιστον έτη πριν από την ημερομηνία δημοσίευσης που προβλέπεται στο άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α).
  Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 57 παράγραφος 2.

Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 57 παράγραφος 2.

| β) | τα συγκεκριμένα προϊόντα έχουν διατεθεί νόμιμα στην αγορά με τις σχετικές ονομασίες, στην οικεία επικράτεια, επί πέντε τουλάχιστον έτη πριν από την ημερομηνία δημοσίευσης που προβλέπεται στο άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α). |
| --- | --- |

β)

τα συγκεκριμένα προϊόντα έχουν διατεθεί νόμιμα στην αγορά με τις σχετικές ονομασίες, στην οικεία επικράτεια, επί πέντε τουλάχιστον έτη πριν από την ημερομηνία δημοσίευσης που προβλέπεται στο άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α).

2.   Με την επιφύλαξη του άρθρου 14, η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις που παρατείνουν τη διάρκεια της αναφερόμενης στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου μεταβατικής περιόδου σε 15 έτη, σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, όταν διαπιστώνεται ότι:

2.   Με την επιφύλαξη του άρθρου 14, η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις που παρατείνουν τη διάρκεια της αναφερόμενης στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου μεταβατικής περιόδου σε 15 έτη, σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, όταν διαπιστώνεται ότι:

| α) | η ονομασία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου είχε χρησιμοποιηθεί, κατά πάγια και θεμιτή πρακτική, τουλάχιστον 25 χρόνια πριν από την υποβολή της αίτησης καταχώρισης στην Επιτροπή· |
| --- | --- |

α)

η ονομασία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου είχε χρησιμοποιηθεί, κατά πάγια και θεμιτή πρακτική, τουλάχιστον 25 χρόνια πριν από την υποβολή της αίτησης καταχώρισης στην Επιτροπή·

| α) | η ονομασία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου είχε χρησιμοποιηθεί, κατά πάγια και θεμιτή πρακτική, τουλάχιστον 25 χρόνια πριν από την υποβολή της αίτησης καταχώρισης στην Επιτροπή· |
| --- | --- |

α)

η ονομασία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου είχε χρησιμοποιηθεί, κατά πάγια και θεμιτή πρακτική, τουλάχιστον 25 χρόνια πριν από την υποβολή της αίτησης καταχώρισης στην Επιτροπή·

| β) | ουδέποτε χρησιμοποιήθηκε η ονομασία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου με σκοπό την εκμετάλλευση της φήμης της καταχωρισμένης ονομασίας και ο καταναλωτής δεν έχει παραπλανηθεί ή δεν θα μπορούσε να παραπλανηθεί όσον αφορά την πραγματική προέλευση του προϊόντος. |
| --- | --- |

β)

ουδέποτε χρησιμοποιήθηκε η ονομασία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου με σκοπό την εκμετάλλευση της φήμης της καταχωρισμένης ονομασίας και ο καταναλωτής δεν έχει παραπλανηθεί ή δεν θα μπορούσε να παραπλανηθεί όσον αφορά την πραγματική προέλευση του προϊόντος.

| β) | ουδέποτε χρησιμοποιήθηκε η ονομασία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου με σκοπό την εκμετάλλευση της φήμης της καταχωρισμένης ονομασίας και ο καταναλωτής δεν έχει παραπλανηθεί ή δεν θα μπορούσε να παραπλανηθεί όσον αφορά την πραγματική προέλευση του προϊόντος. |
| --- | --- |

β)

ουδέποτε χρησιμοποιήθηκε η ονομασία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου με σκοπό την εκμετάλλευση της φήμης της καταχωρισμένης ονομασίας και ο καταναλωτής δεν έχει παραπλανηθεί ή δεν θα μπορούσε να παραπλανηθεί όσον αφορά την πραγματική προέλευση του προϊόντος.

Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 57 παράγραφος 2.

Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 57 παράγραφος 2.

3.   Όταν χρησιμοποιείται ονομασία που αναφέρεται στις παραγράφους 1 και 2, η ένδειξη της χώρας προέλευσης εμφανίζεται σαφώς και ευκρινώς στην επισήμανση.

3.   Όταν χρησιμοποιείται ονομασία που αναφέρεται στις παραγράφους 1 και 2, η ένδειξη της χώρας προέλευσης εμφανίζεται σαφώς και ευκρινώς στην επισήμανση.

4.   Για την υπέρβαση προσωρινών δυσκολιών με μακροπρόθεσμο στόχο την εξασφάλιση της συμμόρφωσης όλων των παραγωγών στη συγκεκριμένη περιοχή με τις προδιαγραφές, ένα κράτος μέλος μπορεί να εγκρίνει μεταβατική περίοδο έως 10 ετών, με ισχύ από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης στην Επιτροπή, υπό τον όρο ότι οι σχετικές επιχειρήσεις έχουν διαθέσει στην αγορά το εν λόγω προϊόν νόμιμα, χρησιμοποιώντας τις σχετικές ονομασίες αδιαλείπτως επί πέντε τουλάχιστον έτη πριν από την
  υποβολή της αίτησης στις αρχές του κράτους μέλους, και έχουν επισημάνει το γεγονός αυτό στο πλαίσιο
  της εθνικής διαδικασίας ενστάσεων που αναφέρεται στο άρθρο 49 παράγραφος 3.

4.   Για την υπέρβαση προσωρινών δυσκολιών με μακροπρόθεσμο στόχο την εξασφάλιση της συμμόρφωσης όλων των παραγωγών στη συγκεκριμένη περιοχή με τις προδιαγραφές, ένα κράτος μέλος μπορεί να εγκρίνει μεταβατική περίοδο έως 10 ετών, με ισχύ από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης στην Επιτροπή, υπό τον όρο ότι οι σχετικές επιχειρήσεις έχουν διαθέσει στην αγορά το εν λόγω προϊόν νόμιμα, χρησιμοποιώντας τις σχετικές ονομασίες αδιαλείπτως επί πέντε τουλάχιστον έτη πριν από την
  έναρξη
  της εθνικής διαδικασίας ενστάσεων που αναφέρεται στο άρθρο 49 παράγραφος 3
  , και έχουν επισημάνει το γεγονός αυτό στη συγκεκριμένη διαδικασία
  .

Το πρώτο εδάφιο εφαρμόζεται, τηρουμένων των αναλογιών, σε προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη ή ονομασία προέλευσης αναφερόμενη σε γεωγραφική περιοχή που ανήκει σε τρίτη χώρα, με εξαίρεση τη διαδικασία ενστάσεων.

Το πρώτο εδάφιο εφαρμόζεται, τηρουμένων των αναλογιών, σε προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη ή ονομασία προέλευσης αναφερόμενη σε γεωγραφική περιοχή που ανήκει σε τρίτη χώρα, με εξαίρεση τη διαδικασία ενστάσεων.

Αυτές οι μεταβατικές περίοδοι αναγράφονται στον φάκελο της αίτησης που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2.

Αυτές οι μεταβατικές περίοδοι αναγράφονται στον φάκελο της αίτησης που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2.».

Τροπολογία 191

Τροπολογία 191

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 2 — παράγραφος 1 — σημείο 7 α (νέο)

Άρθρο 2 — παράγραφος 1 — σημείο 7 α (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1151/2012

Άρθρο 18 — παράγραφος 3

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 7α) | Στο άρθρο 18, η παράγραφος 3 απαλείφεται. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

7α)

7α)

Στο άρθρο 18, η παράγραφος 3 απαλείφεται.

Τροπολογία 192

Τροπολογία 192

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 2 — παράγραφος 1 — σημείο 8 α (νέο)

Άρθρο 2 — παράγραφος 1 — σημείο 8 α (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1151/2012

Άρθρο 23 — παράγραφος 3

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 8α) | Στο άρθρο 23, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

8α)

8α)

Στο άρθρο 23, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

3.   Στην περίπτωση προϊόντων από την Ένωση, τα οποία διατίθενται στην αγορά ως εγγυημένα παραδοσιακά ιδιότυπα προϊόντα καταχωρισμένα σύμφωνα με τη διαδικασία του παρόντος κανονισμού, εμφανίζεται στην επισήμανση το σύμβολο που αναφέρεται στην παράγραφο 2, με την επιφύλαξη της παραγράφου 4. Επιπρόσθετα, η ονομασία του προϊόντος θα πρέπει να εμφανίζεται στο
  αυτό
  οπτικό πεδίο. Μπορεί να αναγράφεται επίσης στην επισήμανση η ένδειξη «εγγυημένο παραδοσιακό ιδιότυπο προϊόν» ή το αντίστοιχο αρκτικόλεξο «ΕΠΙΠ».

«3.   Στην περίπτωση προϊόντων από την Ένωση, τα οποία διατίθενται στην αγορά ως εγγυημένα παραδοσιακά ιδιότυπα προϊόντα καταχωρισμένα σύμφωνα με τη διαδικασία του παρόντος κανονισμού, εμφανίζεται στην επισήμανση
  , στο διαφημιστικό υλικό και στα έγγραφα που αφορούν το συγκεκριμένο προϊόν,
  το σύμβολο που αναφέρεται στην παράγραφο 2, με την επιφύλαξη της παραγράφου 4. Επιπρόσθετα, η ονομασία του προϊόντος θα πρέπει να εμφανίζεται στο
  ίδιο
  οπτικό πεδίο
  και σε ευκρινές σημείο, έτσι ώστε να είναι εύκολα ορατή, ευανάγνωστη και, κατά περίπτωση, ανεξίτηλη
  .
  Δεν είναι σε καμία περίπτωση κρυμμένη ή σκοτεινή ούτε παρεμβάλλεται σε αυτή οποιοδήποτε άλλο στοιχείο κειμένου ή εικόνας ή άλλο ενδιάμεσο έγγραφο.
  Μπορεί να αναγράφεται επίσης στην επισήμανση η ένδειξη “εγγυημένο παραδοσιακό ιδιότυπο προϊόν” ή το αντίστοιχο αρκτικόλεξο “ΕΠΙΠ”.».

Τροπολογία 193

Τροπολογία 193

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 2 — παράγραφος 1 — σημείο 9

Άρθρο 2 — παράγραφος 1 — σημείο 9

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1151/2012

Άρθρο 24α — παράγραφος 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται
  χωρίς να εφαρμοστεί η
  διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 57 παράγραφος 2. | Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται
  σύμφωνα με τη
  διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 57 παράγραφος 2. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται
  χωρίς να εφαρμοστεί η
  διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 57 παράγραφος 2.

χωρίς να εφαρμοστεί η

Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται
  σύμφωνα με τη
  διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 57 παράγραφος 2.

σύμφωνα με τη

Τροπολογία 194

Τροπολογία 194

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 2 — παράγραφος 1 — σημείο 9 α (νέο)

Άρθρο 2 — παράγραφος 1 — σημείο 9 α (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1151/2012

Άρθρο 33 α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 9α) | Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:




  «Άρθρο 33a




  Πρόσθετοι κανόνες σχετικά με τη χρήση προαιρετικής ένδειξης ποιότητας “προϊόν ορεινής παραγωγής”




  Τα κράτη μέλη δύνανται να επιτρέπουν τη διάθεση στην αγορά προϊόντων τα οποία φέρουν την προαιρετική ένδειξη ποιότητας “προϊόν ορεινής παραγωγής”, υπό τον όρο ότι οι κανόνες παραγωγής των εν λόγω προϊόντων δεν παραβαίνουν τις απαιτήσεις παραγωγής και επισήμανσης προϊόντων ορεινής παραγωγής στην οικεία χώρα, εφόσον υπάρχουν τέτοιες απαιτήσεις.». |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

9α)

9α)

Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:

«Άρθρο 33a

Πρόσθετοι κανόνες σχετικά με τη χρήση προαιρετικής ένδειξης ποιότητας “προϊόν ορεινής παραγωγής”

Τα κράτη μέλη δύνανται να επιτρέπουν τη διάθεση στην αγορά προϊόντων τα οποία φέρουν την προαιρετική ένδειξη ποιότητας “προϊόν ορεινής παραγωγής”, υπό τον όρο ότι οι κανόνες παραγωγής των εν λόγω προϊόντων δεν παραβαίνουν τις απαιτήσεις παραγωγής και επισήμανσης προϊόντων ορεινής παραγωγής στην οικεία χώρα, εφόσον υπάρχουν τέτοιες απαιτήσεις.».

Τροπολογία 195

Τροπολογία 195

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 2 — παράγραφος 1 — σημείο 10

Άρθρο 2 — παράγραφος 1 — σημείο 10

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1151/2012

Άρθρο 49 — παράγραφος 8

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 8.   Το κράτος μέλος ενημερώνει αμελλητί την Επιτροπή εάν έχει κινηθεί διαδικασία ενώπιον εθνικού δικαστηρίου ή άλλου εθνικού φορέα σχετικά με αίτηση που υποβάλλεται στην Επιτροπή, σύμφωνα με την παράγραφο 4. | 8.   Το κράτος μέλος ενημερώνει αμελλητί την Επιτροπή εάν έχει κινηθεί διαδικασία ενώπιον εθνικού δικαστηρίου ή άλλου εθνικού φορέα σχετικά με
  τελική απόφαση της αρμόδιας εθνικής αρχής όσον αφορά
  αίτηση που υποβάλλεται στην Επιτροπή, σύμφωνα με την παράγραφο 4. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

8.   Το κράτος μέλος ενημερώνει αμελλητί την Επιτροπή εάν έχει κινηθεί διαδικασία ενώπιον εθνικού δικαστηρίου ή άλλου εθνικού φορέα σχετικά με αίτηση που υποβάλλεται στην Επιτροπή, σύμφωνα με την παράγραφο 4.

8.   Το κράτος μέλος ενημερώνει αμελλητί την Επιτροπή εάν έχει κινηθεί διαδικασία ενώπιον εθνικού δικαστηρίου ή άλλου εθνικού φορέα σχετικά με
  τελική απόφαση της αρμόδιας εθνικής αρχής όσον αφορά
  αίτηση που υποβάλλεται στην Επιτροπή, σύμφωνα με την παράγραφο 4.

Τροπολογία 196

Τροπολογία 196

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 2 — παράγραφος 1 — σημείο 10

Άρθρο 2 — παράγραφος 1 — σημείο 10

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1151/2012

Άρθρο 49 — παράγραφος 9

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 9.
     
  Εφόσον απαιτείται, η Επιτροπή δύναται να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για την αναστολή της εξέτασης της αίτησης καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 50 έως ότου ένα εθνικό δικαστήριο ή άλλος εθνικός φορέας αποφανθεί επί της αμφισβήτησης αίτησης καταχώρισης σε περίπτωση που το κράτος μέλος έχει λάβει ευνοϊκή απόφαση στο πλαίσιο εθνικής διαδικασίας σύμφωνα με την παράγραφο 4. | διαγράφεται |
| Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται χωρίς να εφαρμοστεί η διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 57 παράγραφος 2.· | |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

9.
     
  Εφόσον απαιτείται, η Επιτροπή δύναται να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για την αναστολή της εξέτασης της αίτησης καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 50 έως ότου ένα εθνικό δικαστήριο ή άλλος εθνικός φορέας αποφανθεί επί της αμφισβήτησης αίτησης καταχώρισης σε περίπτωση που το κράτος μέλος έχει λάβει ευνοϊκή απόφαση στο πλαίσιο εθνικής διαδικασίας σύμφωνα με την παράγραφο 4.

διαγράφεται

διαγράφεται

Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται χωρίς να εφαρμοστεί η διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 57 παράγραφος 2.·

Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται χωρίς να εφαρμοστεί η διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 57 παράγραφος 2.·

Τροπολογία 197

Τροπολογία 197

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 2 — παράγραφος 1 — σημείο 11

Άρθρο 2 — παράγραφος 1 — σημείο 11

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1151/2012

Άρθρο 50 — παράγραφος 1 — εδάφιο 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 1.   Η Επιτροπή εξετάζει τις αιτήσεις καταχώρισης σύμφωνα με το άρθρο 49 παράγραφοι 4 και 5. Η Επιτροπή ελέγχει τις αιτήσεις
  για
  πρόδηλα σφάλματα
  , λαμβάνοντας υπόψη τα αποτελέσματα της διαδικασίας εξέτασης
  και της διαδικασίας ένστασης που έχει διεξαχθεί από το οικείο κράτος μέλος. | 1.   Η Επιτροπή εξετάζει τις αιτήσεις καταχώρισης σύμφωνα με το άρθρο 49 παράγραφοι 4 και 5. Η Επιτροπή ελέγχει τις αιτήσεις
  που λαμβάνει κατόπιν της εξέτασης
  και της διαδικασίας ένστασης που έχει διεξαχθεί από το οικείο κράτος μέλος
  για να εξακριβώσει εάν περιέχουν
  πρόδηλα σφάλματα. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

1.   Η Επιτροπή εξετάζει τις αιτήσεις καταχώρισης σύμφωνα με το άρθρο 49 παράγραφοι 4 και 5. Η Επιτροπή ελέγχει τις αιτήσεις
  για
  πρόδηλα σφάλματα
  , λαμβάνοντας υπόψη τα αποτελέσματα της διαδικασίας εξέτασης
  και της διαδικασίας ένστασης που έχει διεξαχθεί από το οικείο κράτος μέλος.

1.   Η Επιτροπή εξετάζει τις αιτήσεις καταχώρισης σύμφωνα με το άρθρο 49 παράγραφοι 4 και 5. Η Επιτροπή ελέγχει τις αιτήσεις
  που λαμβάνει κατόπιν της εξέτασης
  και της διαδικασίας ένστασης που έχει διεξαχθεί από το οικείο κράτος μέλος
  για να εξακριβώσει εάν περιέχουν
  πρόδηλα σφάλματα.

Τροπολογία 198

Τροπολογία 198

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 2 — παράγραφος 1 — σημείο 14

Άρθρο 2 — παράγραφος 1 — σημείο 14

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1151/2012

Άρθρο 53 — παράγραφοι 2 και 3

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| [...] | διαγράφεται |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

[...]

διαγράφεται

διαγράφεται

Τροπολογία 199

Τροπολογία 199

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 2 — παράγραφος 1 — σημείο 14 α (νέο)

Άρθρο 2 — παράγραφος 1 — σημείο 14 α (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1151/2012

Άρθρο 53

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 14α) | Το άρθρο 53 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

14α)

14α)

Το άρθρο 53 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Άρθρο 53

«Άρθρο 53

Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος

Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος

1.   Μια ομάδα που έχει έννομο συμφέρον μπορεί να υποβάλλει αίτηση για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών ενός προϊόντος.

1.   Μια ομάδα που έχει έννομο συμφέρον μπορεί να υποβάλλει αίτηση για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών ενός προϊόντος.

Οι αιτήσεις περιγράφουν και αιτιολογούν τις αιτούμενες τροποποιήσεις.

Οι αιτήσεις περιγράφουν και αιτιολογούν τις αιτούμενες τροποποιήσεις.

2.   
  Εάν πρόκειται για μία ή περισσότερες
  τροποποιήσεις των προδιαγραφών
  που δεν είναι ήσσονος σημασίας, η αίτηση τροποποίησης υποβάλλεται κατά τη διαδικασία των άρθρων 49 έως 52
  .

2.   
  Οι
  τροποποιήσεις των προδιαγραφών
  προϊόντος ταξινομούνται σε δύο κατηγορίες όσον αφορά τη σημασία τους: σε ενωσιακές τροποποιήσεις, για τις οποίες απαιτείται ένσταση σε επίπεδο Ένωσης και σε συνήθεις τροποποιήσεις, που εξετάζονται σε επίπεδο κράτους μέλους ή τρίτης χώρας
  .

Μια τροποποίηση θεωρείται ενωσιακή τροποποίηση όταν:

Μια τροποποίηση θεωρείται ενωσιακή τροποποίηση όταν:

| α) | περιλαμβάνει αλλαγή της ονομασίας της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης, της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης ή του εγγυημένου παραδοσιακού ιδιότυπου προϊόντος· |
| --- | --- |

α)

α)

περιλαμβάνει αλλαγή της ονομασίας της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης, της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης ή του εγγυημένου παραδοσιακού ιδιότυπου προϊόντος·

περιλαμβάνει αλλαγή της ονομασίας της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης, της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης ή του εγγυημένου παραδοσιακού ιδιότυπου προϊόντος·

| β) | υπάρχει κίνδυνος ουσιώδους τροποποίησης των δεσμών που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β) όσον αφορά τις προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης και στο άρθρο 5 παράγραφος 2 όσον αφορά τις προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις· |
| --- | --- |

β)

β)

υπάρχει κίνδυνος ουσιώδους τροποποίησης των δεσμών που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β) όσον αφορά τις προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης και στο άρθρο 5 παράγραφος 2 όσον αφορά τις προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις·

υπάρχει κίνδυνος ουσιώδους τροποποίησης των δεσμών που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β) όσον αφορά τις προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης και στο άρθρο 5 παράγραφος 2 όσον αφορά τις προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις·

| γ) | εισάγει αλλαγές στη μέθοδο παραγωγής ή τη χρήση των πρώτων υλών και συστατικών οι οποίες αποκλίνουν από τις παραδοσιακές πρακτικές και μεθόδους όσον αφορά τα εγγυημένα παραδοσιακά ιδιότυπα προϊόντα· |
| --- | --- |

γ)

γ)

εισάγει αλλαγές στη μέθοδο παραγωγής ή τη χρήση των πρώτων υλών και συστατικών οι οποίες αποκλίνουν από τις παραδοσιακές πρακτικές και μεθόδους όσον αφορά τα εγγυημένα παραδοσιακά ιδιότυπα προϊόντα·

εισάγει αλλαγές στη μέθοδο παραγωγής ή τη χρήση των πρώτων υλών και συστατικών οι οποίες αποκλίνουν από τις παραδοσιακές πρακτικές και μεθόδους όσον αφορά τα εγγυημένα παραδοσιακά ιδιότυπα προϊόντα·

| δ) | συνεπάγεται νέους περιορισμούς στην εμπορία του προϊόντος. |
| --- | --- |

δ)

δ)

συνεπάγεται νέους περιορισμούς στην εμπορία του προϊόντος.

συνεπάγεται νέους περιορισμούς στην εμπορία του προϊόντος.

Όλες οι άλλες τροποποιήσεις των προδιαγραφών προϊόντος θεωρούνται συνήθεις τροποποιήσεις. Μια προσωρινή τροποποίηση που αφορά προσωρινή αλλαγή των προδιαγραφών του προϊόντος λόγω της επιβολής υποχρεωτικών υγειονομικών και φυτοϋγειονομικών μέτρων από τις δημόσιες αρχές ή μια προσωρινή τροποποίηση που είναι αναγκαία λόγω φυσικής καταστροφής ή δυσμενών καιρικών συνθηκών που έχουν αναγνωριστεί επισήμως από τις αρμόδιες αρχές θεωρείται επίσης συνήθης τροποποίηση.

Όλες οι άλλες τροποποιήσεις των προδιαγραφών προϊόντος θεωρούνται συνήθεις τροποποιήσεις. Μια προσωρινή τροποποίηση που αφορά προσωρινή αλλαγή των προδιαγραφών του προϊόντος λόγω της επιβολής υποχρεωτικών υγειονομικών και φυτοϋγειονομικών μέτρων από τις δημόσιες αρχές ή μια προσωρινή τροποποίηση που είναι αναγκαία λόγω φυσικής καταστροφής ή δυσμενών καιρικών συνθηκών που έχουν αναγνωριστεί επισήμως από τις αρμόδιες αρχές θεωρείται επίσης συνήθης τροποποίηση.

Οι ενωσιακές τροποποιήσεις εγκρίνονται από την Επιτροπή. Η διαδικασία έγκρισης ακολουθεί, τηρουμένων των αναλογιών, τη διαδικασία που προβλέπεται στα άρθρα 49 έως 52.

Οι ενωσιακές τροποποιήσεις εγκρίνονται από την Επιτροπή. Η διαδικασία έγκρισης ακολουθεί, τηρουμένων των αναλογιών, τη διαδικασία που προβλέπεται στα άρθρα 49 έως 52.

Ωστόσο, εάν
  οι
  προτεινόμενες τροποποιήσεις είναι ήσσονος σημασίας, η Επιτροπή εγκρίνει ή απορρίπτει
  την
  αίτηση. Σε περίπτωση έγκρισης τροποποιήσεων που συνεπάγονται αλλαγή των στοιχείων που αναφέρονται στο άρθρο 50 παράγραφος 2, η Επιτροπή δημοσιεύει τα στοιχεία αυτά στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ωστόσο, εάν

προτεινόμενες τροποποιήσεις είναι ήσσονος σημασίας, η Επιτροπή εγκρίνει ή απορρίπτει

αίτηση. Σε περίπτωση έγκρισης τροποποιήσεων που συνεπάγονται αλλαγή των στοιχείων που αναφέρονται στο άρθρο 50 παράγραφος 2, η Επιτροπή δημοσιεύει τα στοιχεία αυτά στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Οι συνήθεις τροποποιήσεις εγκρίνονται από το κράτος μέλος στο έδαφος του οποίου βρίσκεται η γεωγραφική περιοχή του υπό εξέταση προϊόντος και κοινοποιούνται στην Επιτροπή. Οι τρίτες χώρες εγκρίνουν τις συνήθεις τροποποιήσεις σύμφωνα με
  την
  εφαρμοστέα νομοθεσία της οικείας τρίτης χώρας και τις κοινοποιούν στην Επιτροπή.

Οι συνήθεις τροποποιήσεις εγκρίνονται από το κράτος μέλος στο έδαφος του οποίου βρίσκεται η γεωγραφική περιοχή του υπό εξέταση προϊόντος και κοινοποιούνται στην Επιτροπή. Οι τρίτες χώρες εγκρίνουν τις συνήθεις τροποποιήσεις σύμφωνα με

εφαρμοστέα νομοθεσία της οικείας τρίτης χώρας και τις κοινοποιούν στην Επιτροπή.

Μια τροποποίηση θεωρείται ήσσονος σημασίας στην περίπτωση του συστήματος ποιότητας που περιγράφεται στον τίτλο ΙΙ, όταν:

Μια τροποποίηση θεωρείται ήσσονος σημασίας στην περίπτωση του συστήματος ποιότητας που περιγράφεται στον τίτλο ΙΙ, όταν:

| α) | δεν αφορά τα ουσιώδη χαρακτηριστικά του προϊόντος· |
| --- | --- |

α)

α)

δεν αφορά τα ουσιώδη χαρακτηριστικά του προϊόντος·

δεν αφορά τα ουσιώδη χαρακτηριστικά του προϊόντος·

| β) | δεν αλλοιώνει το δεσμό που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο στ) σημείο i) ή σημείο ii)· |
| --- | --- |

β)

β)

δεν αλλοιώνει το δεσμό που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο στ) σημείο i) ή σημείο ii)·

δεν αλλοιώνει το δεσμό που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο στ) σημείο i) ή σημείο ii)·

| γ) | δεν περιλαμβάνει αλλαγή της ονομασίας του προϊόντος ή τμήματος αυτής· |
| --- | --- |

γ)

γ)

δεν περιλαμβάνει αλλαγή της ονομασίας του προϊόντος ή τμήματος αυτής·

δεν περιλαμβάνει αλλαγή της ονομασίας του προϊόντος ή τμήματος αυτής·

| δ) | επηρεάζει την οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή· ή |
| --- | --- |

δ)

δ)

επηρεάζει την οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή· ή

επηρεάζει την οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή· ή

| ε) | δεν αυξάνει τους περιορισμούς στην εμπορία του προϊόντος ή των πρώτων υλών του. |
| --- | --- |

ε)

ε)

δεν αυξάνει τους περιορισμούς στην εμπορία του προϊόντος ή των πρώτων υλών του.

δεν αυξάνει τους περιορισμούς στην εμπορία του προϊόντος ή των πρώτων υλών του.

Μια τροποποίηση θεωρείται ήσσονος σημασίας στην περίπτωση του συστήματος ποιότητας που περιγράφεται στον τίτλο ΙΙΙ, όταν:

Μια τροποποίηση θεωρείται ήσσονος σημασίας στην περίπτωση του συστήματος ποιότητας που περιγράφεται στον τίτλο ΙΙΙ, όταν:

| α) | δεν αφορά τα ουσιώδη χαρακτηριστικά του προϊόντος· |
| --- | --- |

α)

α)

δεν αφορά τα ουσιώδη χαρακτηριστικά του προϊόντος·

δεν αφορά τα ουσιώδη χαρακτηριστικά του προϊόντος·

| β) | να εισάγει βασικές αλλαγές στη μέθοδο παραγωγής· ή |
| --- | --- |

β)

β)

να εισάγει βασικές αλλαγές στη μέθοδο παραγωγής· ή

να εισάγει βασικές αλλαγές στη μέθοδο παραγωγής· ή

| γ) | δεν περιλαμβάνει αλλαγή της ονομασίας του προϊόντος ή τμήματος αυτής. |
| --- | --- |

γ)

γ)

δεν περιλαμβάνει αλλαγή της ονομασίας του προϊόντος ή τμήματος αυτής.

δεν περιλαμβάνει αλλαγή της ονομασίας του προϊόντος ή τμήματος αυτής.

Η εξέταση της αίτησης αφορά αποκλειστικά την προτεινόμενη τροποποίηση.

Η εξέταση της αίτησης αφορά αποκλειστικά την προτεινόμενη τροποποίηση.

2α.
     
  Το άρθρο 15 ισχύει επίσης για τις αιτήσεις τροποποίησης της Ένωσης και τις συνήθεις τροποποιήσεις των προδιαγραφών προϊόντων.

3.   Προκειμένου να διευκολυνθεί η διοικητική διαδικασία
  που αφορά τις αιτήσεις τροποποίησης
  , μεταξύ άλλων εάν η τροποποίηση δεν συνεπάγεται τροποποίηση του ενιαίου εγγράφου και
  εάν αφορά προσωρινή αλλαγή
  των προδιαγραφών
  λόγω της επιβολής υποχρεωτικών υγειονομικών ή φυτοϋγειονομικών μέτρων από τις δημόσιες αρχές
  , ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 56, προς συμπλήρωση των κανόνων της διαδικασίας που πρέπει να ακολουθούν οι αιτήσεις τροποποίησης.

3.   Προκειμένου να διευκολυνθεί η διοικητική διαδικασία
  των ενωσιακών
  και
  των συνήθων τροποποιήσεων
  των προδιαγραφών
  προϊόντος
  , μεταξύ άλλων εάν η τροποποίηση δεν συνεπάγεται τροποποίηση του ενιαίου εγγράφου, ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 56, προς συμπλήρωση των κανόνων της διαδικασίας που πρέπει να ακολουθούν οι αιτήσεις τροποποίησης.

3α.
     
  Η Επιτροπή εγκρίνει κατευθυντήριες γραμμές όπου ορίζονται κριτήρια και μια κοινή μεθοδολογία για την εφαρμογή της διοικητικής διαδικασίας αλλά και για τη συμμόρφωση με αυτήν ως προς τον χειρισμό των τροποποιήσεων των προδιαγραφών προϊόντος, τόσο των ενωσιακών όσο και των συνήθων, προκειμένου να εξασφαλίζεται η συνέπεια της εφαρμογής των συνήθων τροποποιήσεων σε εθνικό επίπεδο. Έως τις ... [τρία έτη μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος (τροποποιητικού) κανονισμού], η Επιτροπή θα πραγματοποιήσει μια πρώτη αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας της διοικητικής διαδικασίας σε σχέση με τις τροποποιήσεις των προδιαγραφών προϊόντος, τόσο των ενωσιακών όσο και των συνήθων, με σκοπό να αξιολογηθεί ο αντίκτυπος και η συνέπεια εφαρμογής της μεταρρύθμισης σε εθνικό επίπεδο. Μετά την αξιολόγηση, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έκθεση με τα βασικά συμπεράσματα.

Η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις που θεσπίζουν λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τις διαδικασίες, τη μορφή και την παρουσίαση αίτησης τροποποίησης. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 57 παράγραφος 2.

Η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις που θεσπίζουν λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τις διαδικασίες, τη μορφή και την παρουσίαση αίτησης τροποποίησης
  , καθώς και σχετικά με την κοινοποίηση των συνήθων τροποποιήσεων στην Επιτροπή
  . Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 57 παράγραφος 2.».

, καθώς και σχετικά με την κοινοποίηση των συνήθων τροποποιήσεων στην Επιτροπή

Τροπολογία 200

Τροπολογία 200

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 2 — παράγραφος 1 — σημείο 15

Άρθρο 2 — παράγραφος 1 — σημείο 15

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1151/2012

Παράρτημα I — μέρος Ι — περίπτωση 22 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | — | κερί μέλισσας. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

—

κερί μέλισσας.

κερί μέλισσας.

Τροπολογία 201

Τροπολογία 201

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 3 — σημείο 3 α (νέο)

Άρθρο 3 — σημείο 3 α (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 251/2014

Άρθρο 3

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 3α) | Το άρθρο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

3α)

3α)

Το άρθρο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Άρθρο 3

«Άρθρο 3

Ορισμός και ταξινόμηση των αρωματισμένων αμπελοοινικών προϊόντων

Ορισμός και ταξινόμηση των αρωματισμένων αμπελοοινικών προϊόντων

1.   Αρωματισμένα αμπελοοινικά προϊόντα είναι προϊόντα που λαμβάνονται από προϊόντα του αμπελοοινικού τομέα, όπως αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, τα οποία έχουν υποστεί αρωματισμό. Ταξινομούνται στις εξής κατηγορίες:

1.   Αρωματισμένα αμπελοοινικά προϊόντα είναι προϊόντα που λαμβάνονται από προϊόντα του αμπελοοινικού τομέα, όπως αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, τα οποία έχουν υποστεί αρωματισμό. Ταξινομούνται στις εξής κατηγορίες:

| α) | αρωματισμένοι οίνοι· |
| --- | --- |

α)

αρωματισμένοι οίνοι·

| α) | αρωματισμένοι οίνοι· |
| --- | --- |

α)

αρωματισμένοι οίνοι·

| β) | αρωματισμένα ποτά με βάση τον οίνο· |
| --- | --- |

β)

αρωματισμένα ποτά με βάση τον οίνο·

| β) | αρωματισμένα ποτά με βάση τον οίνο· |
| --- | --- |

β)

αρωματισμένα ποτά με βάση τον οίνο·

| γ) | αρωματισμένα κοκτέιλ αμπελοοινικών προϊόντων. |
| --- | --- |

γ)

αρωματισμένα κοκτέιλ αμπελοοινικών προϊόντων.

| γ) | αρωματισμένα κοκτέιλ αμπελοοινικών προϊόντων. |
| --- | --- |

γ)

αρωματισμένα κοκτέιλ αμπελοοινικών προϊόντων.

| γα) | αρωματισμένα αμπελοοινικά προϊόντα χωρίς αλκοόλη. |
| --- | --- |

γα)

γα)

αρωματισμένα αμπελοοινικά προϊόντα χωρίς αλκοόλη.

αρωματισμένα αμπελοοινικά προϊόντα χωρίς αλκοόλη.

2.   Αρωματισμένος οίνος είναι ποτό:

2.   Αρωματισμένος οίνος είναι ποτό:

| α) | το οποίο λαμβάνεται από ένα ή περισσότερα από τα αμπελοοινικά προϊόντα που ορίζονται στο σημείο 5 του μέρους IV του παραρτήματος II και στα σημεία 1 και 3 έως 9 του μέρους II του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, με εξαίρεση τον οίνο «Ρετσίνα»· |
| --- | --- |

α)

το οποίο λαμβάνεται από ένα ή περισσότερα από τα αμπελοοινικά προϊόντα που ορίζονται στο σημείο 5 του μέρους IV του παραρτήματος II και στα σημεία 1 και 3 έως 9 του μέρους II του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, με εξαίρεση τον οίνο «Ρετσίνα»·

| α) | το οποίο λαμβάνεται από ένα ή περισσότερα από τα αμπελοοινικά προϊόντα που ορίζονται στο σημείο 5 του μέρους IV του παραρτήματος II και στα σημεία 1 και 3 έως 9 του μέρους II του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, με εξαίρεση τον οίνο “Ρετσίνα”· |
| --- | --- |

α)

το οποίο λαμβάνεται από ένα ή περισσότερα από τα αμπελοοινικά προϊόντα που ορίζονται στο σημείο 5 του μέρους IV του παραρτήματος II και στα σημεία 1 και 3 έως 9 του μέρους II του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, με εξαίρεση τον οίνο “Ρετσίνα”·

| β) | στο οποίο τα αμπελοοινικά προϊόντα που αναφέρονται στο στοιχείο α) αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον το 75 % του ολικού όγκου· |
| --- | --- |

β)

στο οποίο τα αμπελοοινικά προϊόντα που αναφέρονται στο στοιχείο α) αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον το 75 % του ολικού όγκου·

| β) | στο οποίο τα αμπελοοινικά προϊόντα που αναφέρονται στο στοιχείο α) αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον το 75 % του ολικού όγκου· |
| --- | --- |

β)

στο οποίο τα αμπελοοινικά προϊόντα που αναφέρονται στο στοιχείο α) αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον το 75 % του ολικού όγκου·

| γ) | στο οποίο ενδέχεται να έχει προστεθεί αλκοόλη· |
| --- | --- |

γ)

στο οποίο ενδέχεται να έχει προστεθεί αλκοόλη·

| γ) | στο οποίο ενδέχεται να έχει προστεθεί αλκοόλη· |
| --- | --- |

γ)

στο οποίο ενδέχεται να έχει προστεθεί αλκοόλη·

| δ) | στο οποίο ενδέχεται να έχουν προστεθεί χρωστικές ουσίες· |
| --- | --- |

δ)

στο οποίο ενδέχεται να έχουν προστεθεί χρωστικές ουσίες·

| δ) | στο οποίο ενδέχεται να έχουν προστεθεί χρωστικές ουσίες· |
| --- | --- |

δ)

στο οποίο ενδέχεται να έχουν προστεθεί χρωστικές ουσίες·

| ε) | στο οποίο ενδέχεται να έχει προστεθεί γλεύκος σταφυλιών, γλεύκος σταφυλιών που έχει υποστεί μερική ζύμωση ή αμφότερες οι εν λόγω ουσίες· |
| --- | --- |

ε)

στο οποίο ενδέχεται να έχει προστεθεί γλεύκος σταφυλιών, γλεύκος σταφυλιών που έχει υποστεί μερική ζύμωση ή αμφότερες οι εν λόγω ουσίες·

| ε) | στο οποίο ενδέχεται να έχει προστεθεί γλεύκος σταφυλιών, γλεύκος σταφυλιών που έχει υποστεί μερική ζύμωση ή αμφότερες οι εν λόγω ουσίες· |
| --- | --- |

ε)

στο οποίο ενδέχεται να έχει προστεθεί γλεύκος σταφυλιών, γλεύκος σταφυλιών που έχει υποστεί μερική ζύμωση ή αμφότερες οι εν λόγω ουσίες·

| στ) | το οποίο ενδέχεται να έχει υποστεί γλύκανση· |
| --- | --- |

στ)

το οποίο ενδέχεται να έχει υποστεί γλύκανση·

| στ) | το οποίο ενδέχεται να έχει υποστεί γλύκανση· |
| --- | --- |

στ)

το οποίο ενδέχεται να έχει υποστεί γλύκανση·

| ζ) | το οποίο έχει αποκτημένο κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο όχι κατώτερο από 14,5  % vol. και κατώτερο του 22 % vol. και ολικό κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο όχι κατώτερο από 17,5  % vol. |
| --- | --- |

ζ)

το οποίο έχει αποκτημένο κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο όχι κατώτερο από 14,5  % vol. και κατώτερο του 22 % vol. και ολικό κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο όχι κατώτερο από 17,5  % vol.

| ζ) | το οποίο έχει αποκτημένο κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο όχι κατώτερο από 14,5  % vol. και κατώτερο του 22 % vol. και ολικό κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο όχι κατώτερο από 17,5  % vol. |
| --- | --- |

ζ)

το οποίο έχει αποκτημένο κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο όχι κατώτερο από 14,5  % vol. και κατώτερο του 22 % vol. και ολικό κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο όχι κατώτερο από 17,5  % vol.

3.   Αρωματισμένο ποτό με βάση τον οίνο είναι ποτό:

3.   Αρωματισμένο ποτό με βάση τον οίνο είναι ποτό:

| α) | το οποίο λαμβάνεται από ένα ή περισσότερα από τα αμπελοοινικά προϊόντα που ορίζονται στα σημεία 1, 2 και 4 έως 9 του μέρους II του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, με εξαίρεση τους οίνους που παράγονται με την προσθήκη αλκοόλης και τον οίνο «Ρετσίνα»· |
| --- | --- |

α)

το οποίο λαμβάνεται από ένα ή περισσότερα από τα αμπελοοινικά προϊόντα που ορίζονται στα σημεία 1, 2 και 4 έως 9 του μέρους II του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, με εξαίρεση τους οίνους που παράγονται με την προσθήκη αλκοόλης και τον οίνο «Ρετσίνα»·

| α) | το οποίο λαμβάνεται από ένα ή περισσότερα από τα αμπελοοινικά προϊόντα που ορίζονται στα σημεία 1, 2 και 4 έως 9 του μέρους II του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, με εξαίρεση τους οίνους που παράγονται με την προσθήκη αλκοόλης και τον οίνο “Ρετσίνα”· |
| --- | --- |

α)

το οποίο λαμβάνεται από ένα ή περισσότερα από τα αμπελοοινικά προϊόντα που ορίζονται στα σημεία 1, 2 και 4 έως 9 του μέρους II του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, με εξαίρεση τους οίνους που παράγονται με την προσθήκη αλκοόλης και τον οίνο “Ρετσίνα”·

| β) | στο οποίο τα αμπελοοινικά προϊόντα που αναφέρονται στο στοιχείο α) αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον το 50 % του ολικού όγκου· |
| --- | --- |

β)

στο οποίο τα αμπελοοινικά προϊόντα που αναφέρονται στο στοιχείο α) αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον το 50 % του ολικού όγκου·

| β) | στο οποίο τα αμπελοοινικά προϊόντα που αναφέρονται στο στοιχείο α) αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον το 50 % του ολικού όγκου· |
| --- | --- |

β)

στο οποίο τα αμπελοοινικά προϊόντα που αναφέρονται στο στοιχείο α) αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον το 50 % του ολικού όγκου·

| γ) | στο οποίο δεν έχει προστεθεί αλκοόλη, εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά στο παράρτημα II· |
| --- | --- |

γ)

στο οποίο δεν έχει προστεθεί αλκοόλη, εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά στο παράρτημα II·

| γ) | στο οποίο δεν έχει προστεθεί αλκοόλη, εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά στο παράρτημα II· |
| --- | --- |

γ)

στο οποίο δεν έχει προστεθεί αλκοόλη, εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά στο παράρτημα II·

| δ) | στο οποίο ενδέχεται να έχουν προστεθεί χρωστικές ουσίες· |
| --- | --- |

δ)

στο οποίο ενδέχεται να έχουν προστεθεί χρωστικές ουσίες·

| δ) | στο οποίο ενδέχεται να έχουν προστεθεί χρωστικές ουσίες· |
| --- | --- |

δ)

στο οποίο ενδέχεται να έχουν προστεθεί χρωστικές ουσίες·

| ε) | στο οποίο ενδέχεται να έχει προστεθεί γλεύκος σταφυλιών, γλεύκος σταφυλιών που έχει υποστεί μερική ζύμωση ή αμφότερες οι εν λόγω ουσίες· |
| --- | --- |

ε)

στο οποίο ενδέχεται να έχει προστεθεί γλεύκος σταφυλιών, γλεύκος σταφυλιών που έχει υποστεί μερική ζύμωση ή αμφότερες οι εν λόγω ουσίες·

| ε) | στο οποίο ενδέχεται να έχει προστεθεί γλεύκος σταφυλιών, γλεύκος σταφυλιών που έχει υποστεί μερική ζύμωση ή αμφότερες οι εν λόγω ουσίες· |
| --- | --- |

ε)

στο οποίο ενδέχεται να έχει προστεθεί γλεύκος σταφυλιών, γλεύκος σταφυλιών που έχει υποστεί μερική ζύμωση ή αμφότερες οι εν λόγω ουσίες·

| στ) | το οποίο ενδέχεται να έχει υποστεί γλύκανση· |
| --- | --- |

στ)

το οποίο ενδέχεται να έχει υποστεί γλύκανση·

| στ) | το οποίο ενδέχεται να έχει υποστεί γλύκανση· |
| --- | --- |

στ)

το οποίο ενδέχεται να έχει υποστεί γλύκανση·

| ζ) | το οποίο έχει αποκτημένο κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο όχι κατώτερο από 4,5  % vol. και κατώτερο από 14,5  % vol. |
| --- | --- |

ζ)

το οποίο έχει αποκτημένο κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο όχι κατώτερο από 4,5  % vol. και κατώτερο από 14,5  % vol.

| ζ) | το οποίο έχει αποκτημένο κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο όχι κατώτερο από 4,5  % vol. και κατώτερο από 14,5  % vol. |
| --- | --- |

ζ)

το οποίο έχει αποκτημένο κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο όχι κατώτερο από 4,5  % vol. και κατώτερο από 14,5  % vol.

4.   Αρωματισμένο κοκτέιλ αμπελοοινικών προϊόντων είναι ποτό:

4.   Αρωματισμένο κοκτέιλ αμπελοοινικών προϊόντων είναι ποτό:

| α) | το οποίο λαμβάνεται από ένα ή περισσότερα από τα αμπελοοινικά προϊόντα που ορίζονται στα σημεία 1, 2 και 4 έως 11 του μέρους II του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, με εξαίρεση τους οίνους που παράγονται με την προσθήκη αλκοόλης και τον οίνο «Ρετσίνα»· |
| --- | --- |

α)

το οποίο λαμβάνεται από ένα ή περισσότερα από τα αμπελοοινικά προϊόντα που ορίζονται στα σημεία 1, 2 και 4 έως 11 του μέρους II του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, με εξαίρεση τους οίνους που παράγονται με την προσθήκη αλκοόλης και τον οίνο «Ρετσίνα»·

| α) | το οποίο λαμβάνεται από ένα ή περισσότερα από τα αμπελοοινικά προϊόντα που ορίζονται στα σημεία 1, 2 και 4 έως 11 του μέρους II του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, με εξαίρεση τους οίνους που παράγονται με την προσθήκη αλκοόλης και τον οίνο “Ρετσίνα”· |
| --- | --- |

α)

το οποίο λαμβάνεται από ένα ή περισσότερα από τα αμπελοοινικά προϊόντα που ορίζονται στα σημεία 1, 2 και 4 έως 11 του μέρους II του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, με εξαίρεση τους οίνους που παράγονται με την προσθήκη αλκοόλης και τον οίνο “Ρετσίνα”·

| β) | στο οποίο τα αμπελοοινικά προϊόντα που αναφέρονται στο στοιχείο α) αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον το 50 % του ολικού όγκου· |
| --- | --- |

β)

στο οποίο τα αμπελοοινικά προϊόντα που αναφέρονται στο στοιχείο α) αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον το 50 % του ολικού όγκου·

| β) | στο οποίο τα αμπελοοινικά προϊόντα που αναφέρονται στο στοιχείο α) αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον το 50 % του ολικού όγκου· |
| --- | --- |

β)

στο οποίο τα αμπελοοινικά προϊόντα που αναφέρονται στο στοιχείο α) αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον το 50 % του ολικού όγκου·

| γ) | στο οποίο δεν έχει προστεθεί αλκοόλη· |
| --- | --- |

γ)

στο οποίο δεν έχει προστεθεί αλκοόλη·

| γ) | στο οποίο δεν έχει προστεθεί αλκοόλη· |
| --- | --- |

γ)

στο οποίο δεν έχει προστεθεί αλκοόλη·

| δ) | στο οποίο ενδέχεται να έχουν προστεθεί χρωστικές ουσίες· |
| --- | --- |

δ)

στο οποίο ενδέχεται να έχουν προστεθεί χρωστικές ουσίες·

| δ) | στο οποίο ενδέχεται να έχουν προστεθεί χρωστικές ουσίες· |
| --- | --- |

δ)

στο οποίο ενδέχεται να έχουν προστεθεί χρωστικές ουσίες·

| ε) | το οποίο ενδέχεται να έχει υποστεί γλύκανση· |
| --- | --- |

ε)

το οποίο ενδέχεται να έχει υποστεί γλύκανση·

| ε) | το οποίο ενδέχεται να έχει υποστεί γλύκανση· |
| --- | --- |

ε)

το οποίο ενδέχεται να έχει υποστεί γλύκανση·

| στ) | το οποίο έχει αποκτημένο κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο ανώτερο από 1,2  % vol. και κατώτερο από 10 % vol. |
| --- | --- |

στ)

το οποίο έχει αποκτημένο κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο ανώτερο από 1,2  % vol. και κατώτερο από 10 % vol.

| στ) | το οποίο έχει αποκτημένο κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο ανώτερο από 1,2  % vol. και κατώτερο από 10 % vol. |
| --- | --- |

στ)

το οποίο έχει αποκτημένο κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο ανώτερο από 1,2  % vol. και κατώτερο από 10 % vol.

4α.
     
  Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ως “αρωματισμένο αμπελοοινικό προϊόν χωρίς αλκοόλη” νοείται το ποτό το οποίο:

| α) | παράγεται υπό τις συνθήκες που αναφέρονται στις παραγράφους 2, 3 ή 4· |
| --- | --- |

α)

α)

παράγεται υπό τις συνθήκες που αναφέρονται στις παραγράφους 2, 3 ή 4·

παράγεται υπό τις συνθήκες που αναφέρονται στις παραγράφους 2, 3 ή 4·

| β) | έχει υποστεί επεξεργασία αφαίρεσης της αλκοόλης σύμφωνα με την ενότητα Ε του μέρους Ι του παραρτήματος VIII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013· |
| --- | --- |

β)

β)

έχει υποστεί επεξεργασία αφαίρεσης της αλκοόλης σύμφωνα με την ενότητα Ε του μέρους Ι του παραρτήματος VIII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013·

έχει υποστεί επεξεργασία αφαίρεσης της αλκοόλης σύμφωνα με την ενότητα Ε του μέρους Ι του παραρτήματος VIII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013·

| γ) | έχει κτηθέντα κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο κατώτερο του 0,5  % vol. |
| --- | --- |

γ)

γ)

έχει κτηθέντα κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο κατώτερο του 0,5  % vol.

έχει κτηθέντα κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο κατώτερο του 0,5  % vol.

4β.
     
  Οι οινολογικές πρακτικές που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 606/2009 της Επιτροπής, όπως τροποποιήθηκε με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2017/1961 της Επιτροπής της 2ας Αυγούστου 2017 εφαρμόζονται σε αρωματισμένα προϊόντα οίνου.».

Τροπολογία 202

Τροπολογία 202

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 3 — σημείο 4

Άρθρο 3 — σημείο 4

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 251/2014

Άρθρο 5 — παράγραφος 4

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 4) | Στο άρθρο 5, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

4)

4)

Στο άρθρο 5, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

διαγράφεται

διαγράφεται

| | «4.
     
  Οι ονομασίες πώλησης μπορούν να συμπληρώνονται ή να αντικαθίστανται από γεωγραφική ένδειξη αρωματισμένου αμπελοοινικού προϊόντος που προστατεύεται δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.» |
| --- | --- |

«4.
     
  Οι ονομασίες πώλησης μπορούν να συμπληρώνονται ή να αντικαθίστανται από γεωγραφική ένδειξη αρωματισμένου αμπελοοινικού προϊόντος που προστατεύεται δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.»

Τροπολογία 203

Τροπολογία 203

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 3 — σημείο 4 α (νέο)

Άρθρο 3 — σημείο 4 α (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 251/2014

Άρθρο 5

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 4α) | Το άρθρο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

4α)

4α)

Το άρθρο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Άρθρο 5

«Άρθρο 5

Ονομασίες πώλησης

Ονομασίες πώλησης

1.   Για κάθε αρωματισμένο αμπελοοινικό προϊόν που διατίθεται στην αγορά της Ένωσης χρησιμοποιούνται οι ονομασίες πώλησης που προβλέπονται στο παράρτημα II, εφόσον συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις για την αντίστοιχη ονομασία πώλησης που προβλέπεται στο εν λόγω παράρτημα. Οι ονομασίες πώλησης ενδέχεται να συμπληρώνονται από τη συνήθη ονομασία όπως ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο ιε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1169/2011.

1.   Για κάθε αρωματισμένο αμπελοοινικό προϊόν που διατίθεται στην αγορά της Ένωσης χρησιμοποιούνται οι ονομασίες πώλησης που προβλέπονται στο παράρτημα II, εφόσον συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις για την αντίστοιχη ονομασία πώλησης που προβλέπεται στο εν λόγω παράρτημα. Οι ονομασίες πώλησης ενδέχεται να συμπληρώνονται από τη συνήθη ονομασία όπως ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο ιε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1169/2011.

2.   Στις περιπτώσεις στις οποίες τα αρωματισμένα αμπελοοινικά προϊόντα συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις περισσότερων από μιας ονομασιών πώλησης, επιτρέπεται η χρήση μόνο μιας από αυτές τις ονομασίες πώλησης, εκτός εάν στο παράρτημα II προβλέπεται διαφορετικά.

2.   Στις περιπτώσεις στις οποίες τα αρωματισμένα αμπελοοινικά προϊόντα συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις περισσότερων από μιας ονομασιών πώλησης, επιτρέπεται η χρήση μόνο μιας από αυτές τις ονομασίες πώλησης, εκτός εάν στο παράρτημα II προβλέπεται διαφορετικά.

3.   Για την περιγραφή, την παρουσίαση ή την επισήμανση αλκοολούχου ποτού που δεν πληροί τις απαιτήσεις που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό, λέξεις ή εκφράσεις όπως «είδος», «τύπος», «στυλ», «παράγεται», «άρωμα» ή άλλοι ανάλογοι όροι δεν επιτρέπεται να συνδυάζονται με ονομασίες πώλησης.

3.   Για την περιγραφή, την παρουσίαση ή την επισήμανση αλκοολούχου ποτού που δεν πληροί τις απαιτήσεις που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό, λέξεις ή εκφράσεις όπως “είδος”, “τύπος”, “στυλ”, “παράγεται”, “άρωμα” ή άλλοι ανάλογοι όροι δεν επιτρέπεται να συνδυάζονται με ονομασίες πώλησης.

4.   Οι ονομασίες πώλησης μπορούν να συμπληρώνονται ή να αντικαθίστανται από γεωγραφικές ενδείξεις που προστατεύονται βάσει του
  παρόντος
  κανονισμού.

4.   Οι ονομασίες πώλησης μπορούν να συμπληρώνονται ή να αντικαθίστανται από γεωγραφικές ενδείξεις
  αρωματισμένου αμπελοοινικού προϊόντος
  που προστατεύονται βάσει του κανονισμού
  (ΕΕ) αριθ. 1151/2012
  .

5.   Με την επιφύλαξη του άρθρου 26, οι ονομασίες πώλησης δεν συμπληρώνονται από προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης ή προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις που επιτρέπονται για αμπελοοινικά προϊόντα.

5.   Με την επιφύλαξη του άρθρου 26, οι ονομασίες πώλησης δεν συμπληρώνονται από προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης ή προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις που επιτρέπονται για αμπελοοινικά προϊόντα.

5α.
     
  Σε περίπτωση εξαγωγής αρωματισμένων αμπελοοινικών προϊόντων σε τρίτες χώρες, τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέψουν ονομασίες πώλησης διαφορετικές από εκείνες που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙ, εφόσον οι εν λόγω ονομασίες πώλησης απαιτούνται από τη νομοθεσία της ενδιαφερόμενης τρίτης χώρας. Αυτές οι ονομασίες πώλησης μπορούν να εμφανίζονται σε γλώσσες διαφορετικές από τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης.

5β.
     
  Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ' εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 33 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ του παρόντος κανονισμού, προκειμένου να ληφθούν υπόψη η τεχνολογική πρόοδος, οι επιστημονικές εξελίξεις και οι εξελίξεις της αγοράς, η υγεία των καταναλωτών ή η ανάγκη των καταναλωτών για ενημέρωση.».

Τροπολογία 204

Τροπολογία 204

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 3 — σημείο 4 β (νέο)

Άρθρο 3 — σημείο 4 β (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 251/2014

Άρθρο 6 — παράγραφος 3 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 4β) | Στο άρθρο 6 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:




  «3α.
     
  Το έτος παραγωγής μπορεί να εμφανίζεται στις ετικέτες των προϊόντων υπό την προϋπόθεση ότι το αμπελοοινικό προϊόν αντιπροσωπεύει τουλάχιστον το 75 % του συνολικού όγκου και ότι τουλάχιστον το 85 % των σταφυλιών που χρησιμοποιήθηκαν για την παραγωγή των εν λόγω προϊόντων έχουν συλλεχθεί κατά το συγκεκριμένο έτος.». |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

4β)

4β)

Στο άρθρο 6 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«3α.
     
  Το έτος παραγωγής μπορεί να εμφανίζεται στις ετικέτες των προϊόντων υπό την προϋπόθεση ότι το αμπελοοινικό προϊόν αντιπροσωπεύει τουλάχιστον το 75 % του συνολικού όγκου και ότι τουλάχιστον το 85 % των σταφυλιών που χρησιμοποιήθηκαν για την παραγωγή των εν λόγω προϊόντων έχουν συλλεχθεί κατά το συγκεκριμένο έτος.».

Τροπολογία 205

Τροπολογία 205

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 3 — σημείο 4 γ (νέο)

Άρθρο 3 — σημείο 4 γ (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 251/2014

Άρθρο 7 α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 4γ) | Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

4γ)

4γ)

Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:

«Άρθρο 7α

«Άρθρο 7α

Διατροφική δήλωση

Διατροφική δήλωση

1.
     
  Η διατροφική δήλωση αρωματισμένων προϊόντων οίνου, που μπορεί να περιορίζεται μόνο στην ενεργειακή αξία, αναγράφεται στην ετικέτα.

2.
     
  Η ενεργειακή αξία:

| α) | εκφράζεται με αριθμούς και λέξεις ή σύμβολα, και ιδίως με το σύμβολο (Ε) για την Ενέργεια· |
| --- | --- |

α)

α)

εκφράζεται με αριθμούς και λέξεις ή σύμβολα, και ιδίως με το σύμβολο (Ε) για την Ενέργεια·

εκφράζεται με αριθμούς και λέξεις ή σύμβολα, και ιδίως με το σύμβολο (Ε) για την Ενέργεια·

| β) | υπολογίζεται με τη χρήση των συντελεστών μετατροπής που απαριθμούνται στο Παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1169/2011· |
| --- | --- |

β)

β)

υπολογίζεται με τη χρήση των συντελεστών μετατροπής που απαριθμούνται στο Παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1169/2011·

υπολογίζεται με τη χρήση των συντελεστών μετατροπής που απαριθμούνται στο Παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1169/2011·

| γ) | εκφράζεται ως μέσες τιμές που ορίζονται σε kcal βάσει:










  i) | της ανάλυσης του αρωματισμένου αμπελοοινικού προϊόντος από τον παραγωγό· ή |
| --- | --- | --- |

γ)

γ)

εκφράζεται ως μέσες τιμές που ορίζονται σε kcal βάσει:

εκφράζεται ως μέσες τιμές που ορίζονται σε kcal βάσει:

i)

i)

της ανάλυσης του αρωματισμένου αμπελοοινικού προϊόντος από τον παραγωγό· ή

της ανάλυσης του αρωματισμένου αμπελοοινικού προϊόντος από τον παραγωγό· ή

| ii) | υπολογισμού με βάση γενικώς καθορισμένα και αποδεκτά δεδομένα. |
| --- | --- |

ii)

ii)

υπολογισμού με βάση γενικώς καθορισμένα και αποδεκτά δεδομένα.

υπολογισμού με βάση γενικώς καθορισμένα και αποδεκτά δεδομένα.

| δ) | εκφράζεται ανά 100 ml. Επιπλέον, μπορεί να εκφράζεται ανά μονάδα κατανάλωσης, που αναγνωρίζεται εύκολα από τον καταναλωτή, υπό τον όρο ότι η χρησιμοποιούμενη μονάδα ορίζεται ποσοτικά στην ετικέτα και ότι δηλώνεται ο αριθμός των μονάδων που περιέχονται στη συσκευασία.». |
| --- | --- |

δ)

δ)

εκφράζεται ανά 100 ml. Επιπλέον, μπορεί να εκφράζεται ανά μονάδα κατανάλωσης, που αναγνωρίζεται εύκολα από τον καταναλωτή, υπό τον όρο ότι η χρησιμοποιούμενη μονάδα ορίζεται ποσοτικά στην ετικέτα και ότι δηλώνεται ο αριθμός των μονάδων που περιέχονται στη συσκευασία.».

εκφράζεται ανά 100 ml. Επιπλέον, μπορεί να εκφράζεται ανά μονάδα κατανάλωσης, που αναγνωρίζεται εύκολα από τον καταναλωτή, υπό τον όρο ότι η χρησιμοποιούμενη μονάδα ορίζεται ποσοτικά στην ετικέτα και ότι δηλώνεται ο αριθμός των μονάδων που περιέχονται στη συσκευασία.».

Τροπολογία 206

Τροπολογία 206

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 3 — σημείο 4 δ (νέο)

Άρθρο 3 — σημείο 4 δ (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 251/2014

Άρθρο 7 β (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 4δ) | Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

4δ)

4δ)

Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:

«Άρθρο 7β

Κατάλογος των συστατικών

1.
     
  Ο κατάλογος των συστατικών των αρωματισμένων αμπελοοινικών προϊόντων θα αναγράφεται στην ετικέτα ή με άλλον τρόπο εκτός της ετικέτας που τοποθετείται στη φιάλη ή οποιοδήποτε άλλο δοχείο, εφόσον υπάρχει σαφής και άμεσος σύνδεσμος στην ετικέτα. Δεν πρέπει να εμφανίζεται μαζί με άλλες πληροφορίες για σκοπούς πωλήσεων ή εμπορίας.

2.
     
  Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 33, για την περαιτέρω ανάλυση των κανόνων που αφορούν την ένδειξη του καταλόγου συστατικών των αρωματισμένων αμπελοοινικών προϊόντων. Η Επιτροπή εκδίδει τις κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις το αργότερο 18 μήνες μετά τις ... [ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος (τροποποιητικού) κανονισμού].».

Τροπολογία 207

Τροπολογία 207

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 3 — σημείο 7 α (νέο)

Άρθρο 3 — σημείο 7 α (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 251/2014

Παράρτημα Ι — παράγραφος 1 — μέρος α — σημείο iii α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 7α) | Στο πρώτο εδάφιο του μέρους α) του παραρτήματος I, προστίθεται το ακόλουθο σημείο: |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

7α)

7α)

Στο πρώτο εδάφιο του μέρους α) του παραρτήματος I, προστίθεται το ακόλουθο σημείο:

| «iiia) | Αλκοολούχα ποτά (όχι άνω του 1 % του συνολικού όγκου).». |
| --- | --- |

«iiia)

«iiia)

Αλκοολούχα ποτά (όχι άνω του 1 % του συνολικού όγκου).».

Αλκοολούχα ποτά (όχι άνω του 1 % του συνολικού όγκου).».

Τροπολογία 208

Τροπολογία 208

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 3 — σημείο 7 β (νέο)

Άρθρο 3 — σημείο 7 β (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 251/2014

Παράρτημα I — παράγραφος 2 — στοιχείο στ

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 7β) | Στην παράγραφο 2 του παραρτήματος Ι, το στοιχείο στ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

7β)

7β)

Στην παράγραφο 2 του παραρτήματος Ι, το στοιχείο στ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

| στ) | κάθε
  άλλος φυσικός υδατάνθρακας
  που επιφέρει ανάλογο αποτέλεσμα με εκείνο των προϊόντων αυτών. |
| --- | --- |

στ)

κάθε
  άλλος φυσικός υδατάνθρακας
  που επιφέρει ανάλογο αποτέλεσμα με εκείνο των προϊόντων αυτών.

άλλος φυσικός υδατάνθρακας

| «στ) | κάθε
  άλλη φυσική ουσία
  που επιφέρει ανάλογο αποτέλεσμα με εκείνο των προϊόντων αυτών,». |
| --- | --- |

«στ)

κάθε
  άλλη φυσική ουσία
  που επιφέρει ανάλογο αποτέλεσμα με εκείνο των προϊόντων αυτών,».

άλλη φυσική ουσία

Τροπολογία 209

Τροπολογία 209

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 3 — σημείο 7 γ (νέο)

Άρθρο 3 — σημείο 7 γ (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 251/2014

Παράρτημα ΙI — μέρος A — παράγραφος 3 — περίπτωση 1

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 7γ) | Στο παράρτημα II μέρος Α παράγραφος 3, η πρώτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

7γ)

7γ)

Στο παράρτημα II μέρος Α παράγραφος 3, η πρώτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

| — | στον οποίο έχει προστεθεί αλκοόλη και |
| --- | --- |

—

στον οποίο έχει προστεθεί αλκοόλη και

| «— | στον οποίο
  μπορεί να
  έχει προστεθεί αλκοόλη και». |
| --- | --- |

«—

στον οποίο
  μπορεί να
  έχει προστεθεί αλκοόλη και».

μπορεί να

Τροπολογία 210

Τροπολογία 210

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 3 — σημείο 7 δ (νέο)

Άρθρο 3 — σημείο 7 δ (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 251/2014

Παράρτημα II — μέρος Β — παράγραφος 8 — περίπτωση 1

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 7δ) | Στο παράρτημα II μέρος Β παράγραφος 8, η πρώτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

7δ)

7δ)

Στο παράρτημα II μέρος Β παράγραφος 8, η πρώτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

| — | το οποίο παράγεται αποκλειστικά από ερυθρό ή λευκό οίνο, |
| --- | --- |

—

το οποίο παράγεται αποκλειστικά από ερυθρό ή λευκό οίνο,

| «— | το οποίο παράγεται αποκλειστικά από ερυθρό
  και/
  ή λευκό οίνο,». |
| --- | --- |

«—

το οποίο παράγεται αποκλειστικά από ερυθρό
  και/
  ή λευκό οίνο,».

και/

Τροπολογία 211

Τροπολογία 211

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 3 — σημείο 7 ε (νέο)

Άρθρο 3 — σημείο 7 ε (νέο)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 251/2014

Παράρτημα ΙI — μέρος Γ α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 7ε) | Στο παράρτημα IΙ προστίθεται το ακόλουθο μέρος: |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

7ε)

7ε)

Στο παράρτημα IΙ προστίθεται το ακόλουθο μέρος:

«Μέρος Γα

«Μέρος Γα

ΑΡΩΜΑΤΙΣΜΕΝΑ ΑΜΠΕΛΟΟΙΝΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΧΩΡΙΣ ΑΛΚΟΟΛΗ

ΑΡΩΜΑΤΙΣΜΕΝΑ ΑΜΠΕΛΟΟΙΝΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΧΩΡΙΣ ΑΛΚΟΟΛΗ

| 1) | Αρωματισμένο αμπελοοινικό προϊόν από το οποίο έχει αφαιρεθεί η αλκοόλη ή (ονομασία του αρωματισμένου αμπελοοινικού προϊόντος που χρησιμοποιείται για την παραγωγή του) από το οποίο έχει αφαιρεθεί η αλκοόλη



  Προϊόντα που συμμορφώνονται με τον ορισμό του άρθρου 3 παράγραφος 4a.». |
| --- | --- |

1)

1)

Αρωματισμένο αμπελοοινικό προϊόν από το οποίο έχει αφαιρεθεί η αλκοόλη ή (ονομασία του αρωματισμένου αμπελοοινικού προϊόντος που χρησιμοποιείται για την παραγωγή του) από το οποίο έχει αφαιρεθεί η αλκοόλη

Προϊόντα που συμμορφώνονται με τον ορισμό του άρθρου 3 παράγραφος 4a.».

Προϊόντα που συμμορφώνονται με τον ορισμό του άρθρου 3 παράγραφος 4a.».

Τροπολογία 212

Τροπολογία 212

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 — παράγραφος - 1 (νέα)

Άρθρο 4 — παράγραφος - 1 (νέα)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 228/2013

Άρθρο 22 α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: |
| | «Άρθρο 22a |
| | Διεπαγγελματικές συμφωνίες |
| | 1.
     
  Κατά παρέκκλιση από τα άρθρα 164 και 165 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, σε περίπτωση που μια διεπαγγελματική οργάνωση αναγνωρισμένη δυνάμει του άρθρου 157 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, δραστηριοποιείται σε εξόχως απόκεντρη περιοχή και θεωρείται αντιπροσωπευτική της παραγωγής ή του εμπορίου ή της μεταποίησης ενός ή περισσότερων συγκεκριμένων προϊόντων, το οικείο κράτος μέλος μπορεί, κατόπιν αιτήματος αυτής της οργάνωσης, να καταστήσει υποχρεωτικές για περίοδο ενός έτους, η οποία είναι ανανεώσιμη, συμφωνίες, αποφάσεις ή εναρμονισμένες πρακτικές που εγκρίνονται στο πλαίσιο της οργάνωσης αυτής για άλλες επιχειρήσεις, ατομικές ή μη, που αναπτύσσουν δραστηριότητες στην εν λόγω εξόχως απόκεντρη περιοχή και δεν είναι μέλη αυτής της οργάνωσης. |
| | 2.
     
  Στην περίπτωση επέκτασης των κανόνων αναγνωρισμένης διεπαγγελματικής οργάνωσης δυνάμει της παραγράφου 1 και εάν οι δραστηριότητες που καλύπτονται από τους κανόνες αυτούς παρουσιάζουν γενικό οικονομικό ενδιαφέρον για τους οικονομικούς φορείς των οποίων οι δραστηριότητες σχετίζονται με προϊόντα που προορίζονται αποκλειστικά για την τοπική αγορά της ίδιας αυτής εξόχως απόκεντρης περιοχής, το κράτος μέλος μπορεί, μετά από διαβούλευση με τους οικείους ενδιαφερομένους, να αποφασίζει ότι συγκεκριμένοι οικονομικοί φορείς ή ομάδες που δεν είναι μέλη της οργάνωσης αλλά παρεμβαίνουν στην εν λόγω αγορά, από τις εν λόγω δραστηριότητες πρέπει να καταβάλλουν στην οργάνωση το σύνολο ή μέρος των εισφορών που καταβάλλονται από τα μέλη, εφόσον οι εισφορές αυτές προορίζονται για την κάλυψη δαπανών που προκύπτουν άμεσα από την άσκηση των εν λόγω δραστηριοτήτων. |
| | 3.
     
  Το κράτος μέλος ενημερώνει την Επιτροπή για κάθε παράταση της συμφωνίας δυνάμει του παρόντος άρθρου.». |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:

Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:

«Άρθρο 22a

«Άρθρο 22a

Διεπαγγελματικές συμφωνίες

Διεπαγγελματικές συμφωνίες

1.
     
  Κατά παρέκκλιση από τα άρθρα 164 και 165 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, σε περίπτωση που μια διεπαγγελματική οργάνωση αναγνωρισμένη δυνάμει του άρθρου 157 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, δραστηριοποιείται σε εξόχως απόκεντρη περιοχή και θεωρείται αντιπροσωπευτική της παραγωγής ή του εμπορίου ή της μεταποίησης ενός ή περισσότερων συγκεκριμένων προϊόντων, το οικείο κράτος μέλος μπορεί, κατόπιν αιτήματος αυτής της οργάνωσης, να καταστήσει υποχρεωτικές για περίοδο ενός έτους, η οποία είναι ανανεώσιμη, συμφωνίες, αποφάσεις ή εναρμονισμένες πρακτικές που εγκρίνονται στο πλαίσιο της οργάνωσης αυτής για άλλες επιχειρήσεις, ατομικές ή μη, που αναπτύσσουν δραστηριότητες στην εν λόγω εξόχως απόκεντρη περιοχή και δεν είναι μέλη αυτής της οργάνωσης.

2.
     
  Στην περίπτωση επέκτασης των κανόνων αναγνωρισμένης διεπαγγελματικής οργάνωσης δυνάμει της παραγράφου 1 και εάν οι δραστηριότητες που καλύπτονται από τους κανόνες αυτούς παρουσιάζουν γενικό οικονομικό ενδιαφέρον για τους οικονομικούς φορείς των οποίων οι δραστηριότητες σχετίζονται με προϊόντα που προορίζονται αποκλειστικά για την τοπική αγορά της ίδιας αυτής εξόχως απόκεντρης περιοχής, το κράτος μέλος μπορεί, μετά από διαβούλευση με τους οικείους ενδιαφερομένους, να αποφασίζει ότι συγκεκριμένοι οικονομικοί φορείς ή ομάδες που δεν είναι μέλη της οργάνωσης αλλά παρεμβαίνουν στην εν λόγω αγορά, από τις εν λόγω δραστηριότητες πρέπει να καταβάλλουν στην οργάνωση το σύνολο ή μέρος των εισφορών που καταβάλλονται από τα μέλη, εφόσον οι εισφορές αυτές προορίζονται για την κάλυψη δαπανών που προκύπτουν άμεσα από την άσκηση των εν λόγω δραστηριοτήτων.

3.
     
  Το κράτος μέλος ενημερώνει την Επιτροπή για κάθε παράταση της συμφωνίας δυνάμει του παρόντος άρθρου.».

Τροπολογία 213

Τροπολογία 213

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 — παράγραφος 1

Άρθρο 4 — παράγραφος 1

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 228/2013

Άρθρο 30 — παράγραφος 2 — εισαγωγικό μέρος

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 2.   Για κάθε οικονομικό έτος η Ένωση χρηματοδοτεί τα μέτρα που προβλέπονται στα κεφάλαια III και IV
  έως
  του ετήσιου ανωτάτου ορίου ύψους: | 2.   Για κάθε οικονομικό έτος η Ένωση χρηματοδοτεί τα μέτρα που προβλέπονται στα κεφάλαια III και IV
  εντός
  του ετήσιου ανωτάτου ορίου ύψους: |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

2.   Για κάθε οικονομικό έτος η Ένωση χρηματοδοτεί τα μέτρα που προβλέπονται στα κεφάλαια III και IV
  έως
  του ετήσιου ανωτάτου ορίου ύψους:

2.   Για κάθε οικονομικό έτος η Ένωση χρηματοδοτεί τα μέτρα που προβλέπονται στα κεφάλαια III και IV
  εντός
  του ετήσιου ανωτάτου ορίου ύψους:

Τροπολογία 214

Τροπολογία 214

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 — παράγραφος 1

Άρθρο 4 — παράγραφος 1

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 228/2013

Άρθρο 30 — παράγραφος 2 — περίπτωση 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| — | για τα Γαλλικά Υπερπόντια Διαμερίσματα:
  267 580 000
  EUR |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

—

για τα Γαλλικά Υπερπόντια Διαμερίσματα:
  267 580 000
  EUR

267 580 000

| — | για τα Γαλλικά Υπερπόντια Διαμερίσματα:
  278,41 εκατομμύρια
  EUR |
| --- | --- |

—

για τα Γαλλικά Υπερπόντια Διαμερίσματα:
  278,41 εκατομμύρια
  EUR

278,41 εκατομμύρια

Τροπολογία 215

Τροπολογία 215

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 — παράγραφος 1

Άρθρο 4 — παράγραφος 1

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 228/2013

Άρθρο 30 — παράγραφος 2 — περίπτωση 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| — | για τις Αζόρες και τη Μαδέρα:
  102 080 000
  EUR |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

—

για τις Αζόρες και τη Μαδέρα:
  102 080 000
  EUR

102 080 000

| — | για τις Αζόρες και τη Μαδέρα:
  106,21 εκατομμύρια
  EUR |
| --- | --- |

—

για τις Αζόρες και τη Μαδέρα:
  106,21 εκατομμύρια
  EUR

106,21 εκατομμύρια

Τροπολογία 216

Τροπολογία 216

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 — παράγραφος 1

Άρθρο 4 — παράγραφος 1

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 228/2013

Άρθρο 30 — παράγραφος 2 — περίπτωση 3

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| — | για τις Καναρίους Νήσους:
  257 970 000
  EUR |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

—

για τις Καναρίους Νήσους:
  257 970 000
  EUR

257 970 000

| — | για τις Καναρίους Νήσους:
  268,42 εκατομμύρια
  EUR |
| --- | --- |

—

για τις Καναρίους Νήσους:
  268,42 εκατομμύρια
  EUR

268,42 εκατομμύρια

Τροπολογία 217

Τροπολογία 217

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 — παράγραφος 1

Άρθρο 4 — παράγραφος 1

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 228/2013

Άρθρο 30 — παράγραφος 3 — περίπτωση 1

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| — | για τα Γαλλικά Υπερπόντια Διαμερίσματα:
  25 900 000
  EUR |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

—

για τα Γαλλικά Υπερπόντια Διαμερίσματα:
  25 900 000
  EUR

25 900 000

| — | για τα Γαλλικά Υπερπόντια Διαμερίσματα:
  26 900 000
  EUR |
| --- | --- |

—

για τα Γαλλικά Υπερπόντια Διαμερίσματα:
  26 900 000
  EUR

26 900 000

Τροπολογία 218

Τροπολογία 218

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 — παράγραφος 1

Άρθρο 4 — παράγραφος 1

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 228/2013

Άρθρο 30 — παράγραφος 3 — περίπτωση 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| — | για τις Αζόρες και τη Μαδέρα:
  20 400 000
  EUR |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

—

για τις Αζόρες και τη Μαδέρα:
  20 400 000
  EUR

20 400 000

| — | για τις Αζόρες και τη Μαδέρα:
  21 200 000
  EUR |
| --- | --- |

—

για τις Αζόρες και τη Μαδέρα:
  21 200 000
  EUR

21 200 000

Τροπολογία 219

Τροπολογία 219

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 — παράγραφος 1

Άρθρο 4 — παράγραφος 1

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 228/2013

Άρθρο 30 — παράγραφος 3 — περίπτωση 3

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| — | για τις Καναρίους Νήσους:
  69 900 000
  EUR |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

—

για τις Καναρίους Νήσους:
  69 900 000
  EUR

69 900 000

| — | για τις Καναρίους Νήσους:
  72 700 000
  EUR |
| --- | --- |

—

για τις Καναρίους Νήσους:
  72 700 000
  EUR

72 700 000

Τροπολογία 220

Τροπολογία 220

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 — παράγραφος 11 α (νέα)

Άρθρο 4 — παράγραφος 11 α (νέα)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 228/2013

Άρθρο 32 — παράγραφος 4

| Ισχύον κείμενο | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | Στο άρθρο 32, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
| 4.   
  Η Επιτροπή αφιερώνει ειδικό κεφάλαιο
  στις
  αναλύσεις
  , μ
  ελέτες και αξιολογήσεις που διεξάγει στο πλαίσιο εμπορικών συμφωνιών και της κοινής γεωργικής πολιτικής σε οποιοδήποτε θέμα το οποίο παρουσιάζει ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τις εξόχως απόκεντρες περιοχές
  . | «4.   
  Πριν από την έναρξη οποιωνδήποτε εμπορικών διαπραγματεύσεων που ενδέχεται να έχουν επιπτώσεις στη γεωργία στις εξόχως απόκεντρες περιοχές, η Ένωση πραγματοποιεί μελέτες, αναλύσεις, και εκτιμήσεις επιπτώσεων σχετικά με τις πιθανές συνέπειες των εν λόγω διαπραγματεύσεων και προσαρμόζει τη διαπραγματευτική εντολή της, προκειμένου να λαμβάνονται υπόψη οι ειδικοί περιορισμοί των εξόχως απόκεντρων περιοχών και να αποφεύγονται τυχόν αρνητικές επιπτώσεις στις περιοχές αυτές. Η Επιτροπή τηρεί για αυτές τις μελέτες και τις εκτιμήσεις επιπτώσεων τα κριτήρια που καθορίζονται σχετικώς από τον ΟΗΕ.» |

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

Τροπολογία

Τροπολογία

Στο άρθρο 32, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Στο άρθρο 32, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

4.   
  Η Επιτροπή αφιερώνει ειδικό κεφάλαιο
  στις
  αναλύσεις
  , μ
  ελέτες και αξιολογήσεις που διεξάγει στο πλαίσιο εμπορικών συμφωνιών και της κοινής γεωργικής πολιτικής σε οποιοδήποτε θέμα το οποίο παρουσιάζει ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τις εξόχως απόκεντρες περιοχές
  .

«4.   
  Πριν από την έναρξη οποιωνδήποτε εμπορικών διαπραγματεύσεων που ενδέχεται να έχουν επιπτώσεις στη γεωργία στις εξόχως απόκεντρες περιοχές, η Ένωση πραγματοποιεί μελέτες, αναλύσεις, και εκτιμήσεις επιπτώσεων σχετικά με τις πιθανές συνέπειες των εν λόγω διαπραγματεύσεων και προσαρμόζει τη διαπραγματευτική εντολή της, προκειμένου να λαμβάνονται υπόψη οι ειδικοί περιορισμοί των εξόχως απόκεντρων περιοχών και να αποφεύγονται τυχόν αρνητικές επιπτώσεις στις περιοχές αυτές. Η Επιτροπή τηρεί για αυτές τις μελέτες και τις εκτιμήσεις επιπτώσεων τα κριτήρια που καθορίζονται σχετικώς από τον ΟΗΕ.»

Τροπολογία 221

Τροπολογία 221

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 5 — παράγραφος 1

Άρθρο 5 — παράγραφος 1

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 229/2013

Άρθρο 18 — παράγραφος 2

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 2.   Η Ένωση χρηματοδοτεί τα μέτρα που προβλέπονται στα κεφάλαια ΙΙΙ και IV μέχρι ανώτατου ετήσιου ποσού
  23 000 000
   EUR. | 2.   Η Ένωση χρηματοδοτεί τα μέτρα που προβλέπονται στα κεφάλαια ΙΙΙ και IV μέχρι ανώτατου ετήσιου ποσού
  23,93 εκατομμυρίων
  EUR. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

2.   Η Ένωση χρηματοδοτεί τα μέτρα που προβλέπονται στα κεφάλαια ΙΙΙ και IV μέχρι ανώτατου ετήσιου ποσού
  23 000 000
   EUR.

2.   Η Ένωση χρηματοδοτεί τα μέτρα που προβλέπονται στα κεφάλαια ΙΙΙ και IV μέχρι ανώτατου ετήσιου ποσού
  23,93 εκατομμυρίων
  EUR.

Τροπολογία 222

Τροπολογία 222

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 5 — παράγραφος 1

Άρθρο 5 — παράγραφος 1

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 229/2013

Άρθρο 18 — παράγραφος 3

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| 3.   Το ποσό που χορηγείται ετησίως για τη χρηματοδότηση του ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού που αναφέρεται στο κεφάλαιο III δεν μπορεί να υπερβαίνει τα
  6 830 000
   EUR. | 3.   Το ποσό που χορηγείται ετησίως για τη χρηματοδότηση του ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού που αναφέρεται στο κεφάλαιο III δεν μπορεί να υπερβαίνει τα
  7,11  εκατομμύρια
  EUR. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

3.   Το ποσό που χορηγείται ετησίως για τη χρηματοδότηση του ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού που αναφέρεται στο κεφάλαιο III δεν μπορεί να υπερβαίνει τα
  6 830 000
   EUR.

3.   Το ποσό που χορηγείται ετησίως για τη χρηματοδότηση του ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού που αναφέρεται στο κεφάλαιο III δεν μπορεί να υπερβαίνει τα
  7,11  εκατομμύρια
  EUR.

Τροπολογία 223

Τροπολογία 223

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 6 — παράγραφος 3 α (νέα)

Άρθρο 6 — παράγραφος 3 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | 3α.
     
  Η εμπορία των οίνων που έχουν διατεθεί στην αγορά ή έχουν επισημανθεί πριν από την εφαρμογή των σχετικών διατάξεων που δεν πληρούν τις απαιτήσεις που ορίζει ο παρών κανονισμός, επιτρέπεται μέχρις εξαντλήσεως των αποθεμάτων. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

3α.
     
  Η εμπορία των οίνων που έχουν διατεθεί στην αγορά ή έχουν επισημανθεί πριν από την εφαρμογή των σχετικών διατάξεων που δεν πληρούν τις απαιτήσεις που ορίζει ο παρών κανονισμός, επιτρέπεται μέχρις εξαντλήσεως των αποθεμάτων.

Τροπολογία 224

Τροπολογία 224

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 7 — παράγραφος 2 α (νέα)

Άρθρο 7 — παράγραφος 2 α (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | Το άρθρο 119 παράγραφος 1 στοιχείο ζα) και το άρθρο 119 παράγραφος 3α του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 σημείο 18α του παρόντος κανονισμού, ισχύουν από ... [18 μήνες μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος (παρόντος) κανονισμού]. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Το άρθρο 119 παράγραφος 1 στοιχείο ζα) και το άρθρο 119 παράγραφος 3α του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 σημείο 18α του παρόντος κανονισμού, ισχύουν από ... [18 μήνες μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος (παρόντος) κανονισμού].

Το άρθρο 119 παράγραφος 1 στοιχείο ζα) και το άρθρο 119 παράγραφος 3α του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 σημείο 18α του παρόντος κανονισμού, ισχύουν από ... [18 μήνες μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος (παρόντος) κανονισμού].

Τροπολογία 225

Τροπολογία 225

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 7 — παράγραφος 2 β (νέα)

Άρθρο 7 — παράγραφος 2 β (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | Το άρθρο 119 παράγραφος 1 στοιχείο ζβ) και το άρθρο 119 παράγραφος 3β του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 σημείο 18α του παρόντος κανονισμού, ισχύουν από την έναρξη της δεύτερου πλήρους έτους εμπορίας μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της κατ’ εξουσιοδότηση πράξης που αναφέρεται στο άρθρο 122 σημείο va) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 σημείο 20α του παρόντος κανονισμού. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Το άρθρο 119 παράγραφος 1 στοιχείο ζβ) και το άρθρο 119 παράγραφος 3β του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 σημείο 18α του παρόντος κανονισμού, ισχύουν από την έναρξη της δεύτερου πλήρους έτους εμπορίας μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της κατ’ εξουσιοδότηση πράξης που αναφέρεται στο άρθρο 122 σημείο va) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 σημείο 20α του παρόντος κανονισμού.

Το άρθρο 119 παράγραφος 1 στοιχείο ζβ) και το άρθρο 119 παράγραφος 3β του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 σημείο 18α του παρόντος κανονισμού, ισχύουν από την έναρξη της δεύτερου πλήρους έτους εμπορίας μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της κατ’ εξουσιοδότηση πράξης που αναφέρεται στο άρθρο 122 σημείο va) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 σημείο 20α του παρόντος κανονισμού.

Τροπολογία 226

Τροπολογία 226

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 7 — παράγραφος 2 γ (νέα)

Άρθρο 7 — παράγραφος 2 γ (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | Το άρθρο 7α του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 251/2014, όπως αναφέρεται στο άρθρο 3 σημείο 4γ του παρόντος κανονισμού, ισχύει από ... [18 μήνες μετά ... [την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος (τροποποιητικού) κανονισμού]. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Το άρθρο 7α του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 251/2014, όπως αναφέρεται στο άρθρο 3 σημείο 4γ του παρόντος κανονισμού, ισχύει από ... [18 μήνες μετά ... [την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος (τροποποιητικού) κανονισμού].

Το άρθρο 7α του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 251/2014, όπως αναφέρεται στο άρθρο 3 σημείο 4γ του παρόντος κανονισμού, ισχύει από ... [18 μήνες μετά ... [την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος (τροποποιητικού) κανονισμού].

Τροπολογία 227

Τροπολογία 227

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 7 — παράγραφος 2 δ (νέα)

Άρθρο 7 — παράγραφος 2 δ (νέα)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | Το άρθρο 7β του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 251/2014, όπως αναφέρεται στο άρθρο 3 σημείο 4δ του παρόντος κανονισμού, ισχύει από την έναρξη του δεύτερου πλήρους έτους εμπορίας μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της κατ’ εξουσιοδότηση πράξης που αναφέρεται στο εν λόγω άρθρο. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Το άρθρο 7β του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 251/2014, όπως αναφέρεται στο άρθρο 3 σημείο 4δ του παρόντος κανονισμού, ισχύει από την έναρξη του δεύτερου πλήρους έτους εμπορίας μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της κατ’ εξουσιοδότηση πράξης που αναφέρεται στο εν λόγω άρθρο.

Το άρθρο 7β του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 251/2014, όπως αναφέρεται στο άρθρο 3 σημείο 4δ του παρόντος κανονισμού, ισχύει από την έναρξη του δεύτερου πλήρους έτους εμπορίας μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της κατ’ εξουσιοδότηση πράξης που αναφέρεται στο εν λόγω άρθρο.

Τροπολογία 228

Τροπολογία 228

Πρόταση κανονισμού

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 7 α (νέο)

Άρθρο 7 α (νέο)

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | Άρθρο 7α




  Έως τις 30 Ιουνίου 2021, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο νομοθετική πρόταση για την επέκταση των κανόνων για τον κατάλογο συστατικών και τη διατροφική δήλωση των αμπελοοινικών προϊόντων στα άλλα οινοπνευματώδη ποτά. |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τροπολογία

Άρθρο 7α

Έως τις 30 Ιουνίου 2021, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο νομοθετική πρόταση για την επέκταση των κανόνων για τον κατάλογο συστατικών και τη διατροφική δήλωση των αμπελοοινικών προϊόντων στα άλλα οινοπνευματώδη ποτά.

---

(*1)  Στις επικεφαλίδες των τροπολογιών που εγκρίθηκαν, με το αρκτικόλεξο «ΑΤ» σημαίνεται το αντίστοιχο τμήμα των εν λόγω τροπολογιών.

*1

(1)  Το θέμα αναπέμφθηκε για διοργανικές διαπραγματεύσεις στην αρμόδια επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 59 παράγραφος 4 τέταρτο εδάφιο του Κανονισμού (Α8-0198/2019).

1

(10)  Κανονισμός (EE) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671).

10

(10)  Κανονισμός (EE) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671).

10

(12)  
  Πολυμερείς διαπραγματεύσεις του Γύρου της Ουρουγουάης (1986-1994) — Παράρτημα 1 — Παράρτημα 1Γ — Συμφωνία για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου (ΕΕ L 336 της 23.12.1994, σ. 214).

12

Πολυμερείς διαπραγματεύσεις του Γύρου της Ουρουγουάης (1986-1994) — Παράρτημα 1 — Παράρτημα 1Γ — Συμφωνία για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου (ΕΕ L 336 της 23.12.1994, σ. 214).

(13)  
  Απόφαση 94/800/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με την εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σύναψη των συμφωνιών που απέρρευσαν από τις πολυμερείς διαπραγματεύσεις του Γύρου της Ουρουγουάης (1986-1994) (ΕΕ L 336 της 23.12.1994, σ. 1).

13

Απόφαση 94/800/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με την εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σύναψη των συμφωνιών που απέρρευσαν από τις πολυμερείς διαπραγματεύσεις του Γύρου της Ουρουγουάης (1986-1994) (ΕΕ L 336 της 23.12.1994, σ. 1).

(17)  Κανονισμός (EE) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 352/78, (ΕΚ) αριθ. 165/94, (ΕΚ) αριθ. 2799/98, (ΕΚ) αριθ. 814/2000, (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 και (ΕΚ) αριθ. 485/2008 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 549).

17

(17)  Κανονισμός (EE) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 352/78, (ΕΚ) αριθ. 165/94, (ΕΚ) αριθ. 2799/98, (ΕΚ) αριθ. 814/2000, (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 και (ΕΚ) αριθ. 485/2008 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 549).

17

(20)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 228/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 13ης Μαρτίου 2013 για τον καθορισμό ειδικών μέτρων για τη γεωργία στις εξόχως απόκεντρες περιοχές της Ένωσης και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 247/2006 του Συμβουλίου (ΕΕ L 78 της 20.3.2013, σ. 23).

20

(21)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 229/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 13ης Μαρτίου 2013, σχετικά με τον καθορισμό ειδικών μέτρων για τη γεωργία στα μικρά νησιά του Αιγαίου και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1405/2006 του Συμβουλίου (ΕΕ L 78 της 20.3.2013, σ. 41).

21

(20)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 228/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 13ης Μαρτίου 2013 για τον καθορισμό ειδικών μέτρων για τη γεωργία στις εξόχως απόκεντρες περιοχές της Ένωσης και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 247/2006 του Συμβουλίου (ΕΕ L 78 της 20.3.2013, σ. 23).

20

(21)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 229/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 13ης Μαρτίου 2013, σχετικά με τον καθορισμό ειδικών μέτρων για τη γεωργία στα μικρά νησιά του Αιγαίου και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1405/2006 του Συμβουλίου (ΕΕ L 78 της 20.3.2013, σ. 41).

21

(27)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1169/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2011, σχετικά με την παροχή πληροφοριών για τα τρόφιμα στους καταναλωτές, την τροποποίηση των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 και (ΕΚ) αριθ. 1925/2006 και την κατάργηση της οδηγίας 87/250/ΕΟΚ της Επιτροπής, της οδηγίας 90/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της οδηγίας 1999/10/ΕΚ της Επιτροπής, της οδηγίας 2000/13/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, των οδηγιών της Επιτροπής 2002/67/ΕΚ και 2008/5/ΕΚ και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 608/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 304 της 22.11.2011, σ. 18).

27

(27)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1169/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2011, σχετικά με την παροχή πληροφοριών για τα τρόφιμα στους καταναλωτές, την τροποποίηση των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 και (ΕΚ) αριθ. 1925/2006 και την κατάργηση της οδηγίας 87/250/ΕΟΚ της Επιτροπής, της οδηγίας 90/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της οδηγίας 1999/10/ΕΚ της Επιτροπής, της οδηγίας 2000/13/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, των οδηγιών της Επιτροπής 2002/67/ΕΚ και 2008/5/ΕΚ και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 608/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 304 της 22.11.2011, σ. 18).

27

(22)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού που προβλέπονται στα άρθρα 101 και 102 της συνθήκης (ΕΕ L 1 της 4.1.2003, σ. 1).

22

(22)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού που προβλέπονται στα άρθρα 101 και 102 της συνθήκης (ΕΕ L 1 της 4.1.2003, σ. 1).».

22

(32)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 2000, για τη θέσπιση συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών και την επισήμανση του βοείου κρέατος και των προϊόντων με βάση το βόειο κρέας (ΕΕ L 204 της 11.8.2000, σ. 1).

32

(32)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 2000, για τη θέσπιση συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών και την επισήμανση του βοείου κρέατος και των προϊόντων με βάση το βόειο κρέας (ΕΕ L 204 της 11.8.2000, σ. 1).».

32

---