# Официален вестник C 405/2021

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 405 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 647 октомври 2021 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 405

Издание на български език

Информация и известия

Година 647 октомври 2021 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 405/01 | Обменен курс на еврото — 6 октомври 2021 година | 1 |
| 2021/C 405/02 | Обобщение на решенията на Европейския съюз за разрешения за търговия по отношение на лекарствени продукти от до 22 юли 2021 г.
  (Публикувано съгласно член 13 или член 38 от Регламент (ЕО) No 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета) | 2 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2021/C 405/01

Обменен курс на еврото — 6 октомври 2021 година

1

2021/C 405/02

Обобщение на решенията на Европейския съюз за разрешения за търговия по отношение на лекарствени продукти от до 22 юли 2021 г.
  (Публикувано съгласно член 13 или член 38 от Регламент (ЕО) No 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета)

(Публикувано съгласно член 13 или член 38 от Регламент (ЕО) No 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета

2

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска служба за подбор на персонал |
| 2021/C 405/03 | Обявление за конкурс на общо основание | 3 |
| 2021/C 405/04 | Обявление за конкурс на общо основание | 4 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 405/05 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10364 — ECI/Bonak/Fast Group) (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 405/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10357 — VINCI/Eiffage/SMTPC) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 405/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10390 — Christian Burrus/OTPP/JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 9 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска служба за подбор на персонал

2021/C 405/03

Обявление за конкурс на общо основание

3

2021/C 405/04

Обявление за конкурс на общо основание

4

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2021/C 405/05

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10364 — ECI/Bonak/Fast Group) (
  1
  )

1

5

2021/C 405/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10357 — VINCI/Eiffage/SMTPC) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

7

2021/C 405/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10390 — Christian Burrus/OTPP/JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

9

---

| | Поправки |
| --- | --- |
| | Поправка на Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10353 — Graphic Packaging Holding Company/AR Packaging Group) ( OB C 400, 4.10.2021 г. ) | 11 |

Поправки

Поправка на Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10353 — Graphic Packaging Holding Company/AR Packaging Group) ( OB C 400, 4.10.2021 г. )

( OB C 400, 4.10.2021 г. )

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 7.10.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 405/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 405/1

---

Обменен курс на еврото (1)

6 октомври 2021 година

(2021/C 405/01)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1542 |
| JPY | японска йена | 128,52 |
| DKK | датска крона | 7,4398 |
| GBP | лира стерлинг | 0,84970 |
| SEK | шведска крона | 10,1628 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0715 |
| ISK | исландска крона | 148,60 |
| NOK | норвежка крона | 9,9230 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,415 |
| HUF | унгарски форинт | 359,43 |
| PLN | полска злота | 4,5925 |
| RON | румънска лея | 4,9458 |
| TRY | турска лира | 10,2802 |
| AUD | австралийски долар | 1,5913 |
| CAD | канадски долар | 1,4575 |
| HKD | хонконгски долар | 8,9876 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6728 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5712 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 379,91 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 17,4561 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,4407 |
| HRK | хърватска куна | 7,5080 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 487,75 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,8297 |
| PHP | филипинско песо | 58,804 |
| RUB | руска рубла | 83,6242 |
| THB | тайландски бат | 39,116 |
| BRL | бразилски реал | 6,3584 |
| MXN | мексиканско песо | 23,9641 |
| INR | индийска рупия | 86,4380 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1542

JPY

японска йена

128,52

DKK

датска крона

7,4398

GBP

лира стерлинг

0,84970

SEK

шведска крона

10,1628

CHF

швейцарски франк

1,0715

ISK

исландска крона

148,60

NOK

норвежка крона

9,9230

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,415

HUF

унгарски форинт

359,43

PLN

полска злота

4,5925

RON

румънска лея

4,9458

TRY

турска лира

10,2802

AUD

австралийски долар

1,5913

CAD

канадски долар

1,4575

HKD

хонконгски долар

8,9876

NZD

новозеландски долар

1,6728

SGD

сингапурски долар

1,5712

KRW

южнокорейски вон

1 379,91

ZAR

южноафрикански ранд

17,4561

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,4407

HRK

хърватска куна

7,5080

IDR

индонезийска рупия

16 487,75

MYR

малайзийски рингит

4,8297

PHP

филипинско песо

58,804

RUB

руска рубла

83,6242

THB

тайландски бат

39,116

BRL

бразилски реал

6,3584

MXN

мексиканско песо

23,9641

INR

индийска рупия

86,4380

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 7.10.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 405/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 405/2

---

Обобщение на решенията на Европейския съюз за разрешения за търговия по отношение на лекарствени продукти от до 22 юли 2021 г.

(Публикувано съгласно член 13 или член 38 от Регламент (ЕО) No 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета (1))

(2021/C 405/02)

| — | Издаване на разрешение за търговия (Член 13 от Регламент (ЕО) No 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета): Приети













  Дата на решението | Наименование на лекарствения продукт | INN (международно непатентно наименование) | Титуляр на разрешението за търговия | Регистрационен номер в регистъра на Общността | Фармацевтична форма | ATC код (код по анатомо-терапевтично-химичната класификация на СЗО ) | Дата на нотифициране |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 22.7.2021 г. | Ozawade | pitolisant | Bioprojet Pharma
  9 rue Rameau, 75002 Paris, France | EU/1/21/1546 | Филмирана таблетка | N07XX11 | 23.7.2021 г. |

—

Издаване на разрешение за търговия (Член 13 от Регламент (ЕО) No 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета): Приети

Дата на решението

Наименование на лекарствения продукт

INN (международно непатентно наименование)

Титуляр на разрешението за търговия

Регистрационен номер в регистъра на Общността

Фармацевтична форма

ATC код (код по анатомо-терапевтично-химичната класификация на СЗО )

Дата на нотифициране

22.7.2021 г.

Ozawade

pitolisant

Bioprojet Pharma

9 rue Rameau, 75002 Paris, France

EU/1/21/1546

Филмирана таблетка

N07XX11

23.7.2021 г.

Моля всички желаещи да се запознаят с публичния доклад за оценката на въпросните лекарствени продукти и със свързаните с тях решения да се свържат с:

| European Medicines Agency |
| --- |
| Domenico Scarlattilaan 6 |
| 1083 HS Amsterdam |
| NETHERLANDS |

European Medicines Agency

Domenico Scarlattilaan 6

1083 HS Amsterdam

NETHERLANDS

---

(1)  OB L 136, 30.4.2004 г., стр. 1.

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска служба за подбор на персонал

| 7.10.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 405/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 405/3

---

ОБЯВЛЕНИЕ ЗА КОНКУРС НА ОБЩО ОСНОВАНИЕ

(2021/C 405/03)

Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) организира следния конкурс на общо основание:

EPSO/AD/394/21 — Разследващи служители за борба с измамите (AD 7) и експерти по борба с измамите (AD 9) в следните области:

| Област 1 | : | Разследвания и операции за борба с измамите във връзка с разходите на ЕС и борбата с корупцията |
| --- | --- | --- |
| Област 2 | : | Разследвания и операции за борба с измамите в областта на митниците и търговията, тютюневите изделия и фалшифицираните стоки |

Област 1

:

Разследвания и операции за борба с измамите във връзка с разходите на ЕС и борбата с корупцията

Област 2

:

Разследвания и операции за борба с измамите в областта на митниците и търговията, тютюневите изделия и фалшифицираните стоки

Обявлението за конкурса е публикувано на 24 езика в
  Официален вестник на Европейския съюз C 405 A от 7 октомври 2021 г.

Повече информация можете да намерите на уебсайта на EPSO: https://epso.europa.eu

---

| 7.10.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 405/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 405/4

---

ОБЯВЛЕНИЕ ЗА КОНКУРС НА ОБЩО ОСНОВАНИЕ

(2021/C 405/04)

Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) организира следния конкурс на общо основание:

EPSO/AD/395/21 — АДМИНИСТРАТОРИ (AD 7) в следните области:

| Област 1 | : | Цифрова криминалистика |
| --- | --- | --- |
| Област 2 | : | Оперативен и стратегически анализ |

Област 1

:

Цифрова криминалистика

Област 2

:

Оперативен и стратегически анализ

Обявлението за конкурса е публикувано на 24 езика в
  Официален вестник на Европейския съюз C 405 A от 7 октомври 2021 г.

Повече информация можете да намерите на уебсайта на EPSO: https://epso.europa.eu/

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 7.10.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 405/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 405/5

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10364 — ECI/Bonak/Fast Group)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 405/05)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | ЕС Investments a.s. („ECI“, Чешка република), под едноличния контрол на EP Corporate Group, a.s. („EPCG“, Чешка република); |
| --- | --- |

—

ЕС Investments a.s. („ECI“, Чешка република), под едноличния контрол на EP Corporate Group, a.s. („EPCG“, Чешка република);

| — | Bonak a.s. („Bonak“, Чешка република), под едноличния контрол на PPF Group N.V. („PPF Group“, Нидерландия); както и |
| --- | --- |

—

Bonak a.s. („Bonak“, Чешка република), под едноличния контрол на PPF Group N.V. („PPF Group“, Нидерландия); както и

| — | различни дружества, образуващи заедно Fast Group („Fast Group“, Чешка република, Словакия, Унгария и Полша). |
| --- | --- |

—

различни дружества, образуващи заедно Fast Group („Fast Group“, Чешка република, Словакия, Унгария и Полша).

ECI и Bonak придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над Fast Group.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за ECI: инвестиции в дружества, извършващи дейност предимно в сектора на електронната търговия. По-специално ECI принадлежи на групата EPGC, която развива дейност в секторите на електронната търговия и търговията на едро, включително чрез Metro Group, специализиран търговец на едро в областта на хранителните и нехранителните продукти, извършващ дейност в целия ЕС. Освен това ECI контролира съвместно – заедно с Bonak – предприятието Mall Group, извършващо дейност в Централна и Източна Европа като търговец на дребно предимно в областта на електронната търговия; |
| --- | --- |

—

за ECI: инвестиции в дружества, извършващи дейност предимно в сектора на електронната търговия. По-специално ECI принадлежи на групата EPGC, която развива дейност в секторите на електронната търговия и търговията на едро, включително чрез Metro Group, специализиран търговец на едро в областта на хранителните и нехранителните продукти, извършващ дейност в целия ЕС. Освен това ECI контролира съвместно – заедно с Bonak – предприятието Mall Group, извършващо дейност в Централна и Източна Европа като търговец на дребно предимно в областта на електронната търговия;

| — | за Bonak: предприятието е оперативно дружество, принадлежащо на PPF Group, която е международна инвестиционна група, извършващо дейност главно в областта на финансовите услуги и банковото дело, телекомуникациите, машиностроенето, биотехнологиите, застраховането, недвижимите имоти, селското стопанство и електронната търговия. По-специално PPF Group развива дейност чрез Mall Group в сектора на електронната търговия на дребно в Централна и Източна Европа и контролира, наред с другото, мобилните оператори O2 и Telenor; както и |
| --- | --- |

—

за Bonak: предприятието е оперативно дружество, принадлежащо на PPF Group, която е международна инвестиционна група, извършващо дейност главно в областта на финансовите услуги и банковото дело, телекомуникациите, машиностроенето, биотехнологиите, застраховането, недвижимите имоти, селското стопанство и електронната търговия. По-специално PPF Group развива дейност чрез Mall Group в сектора на електронната търговия на дребно в Централна и Източна Европа и контролира, наред с другото, мобилните оператори O2 и Telenor; както и

| — | за Fast Group: търговия на едро и дребно с битова електроника, домакински уреди и ИТ и телекомуникационни продукти, както и други нехранителни продукти с дейност предимно в Централна и Източна Европа. |
| --- | --- |

—

за Fast Group: търговия на едро и дребно с битова електроника, домакински уреди и ИТ и телекомуникационни продукти, както и други нехранителни продукти с дейност предимно в Централна и Източна Европа.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10364 — ECI/Bonak/Fast Group

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---

| 7.10.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 405/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 405/7

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10357 — VINCI/Eiffage/SMTPC)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 405/06)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | VINCI Concessions, със седалище в Rueil-Malmaison (Франция), изцяло притежавано дъщерно дружество на VINCI S.A., което е крайното дружество майка на групата VINCI („VINCI“), |
| --- | --- |

—

VINCI Concessions, със седалище в Rueil-Malmaison (Франция), изцяло притежавано дъщерно дружество на VINCI S.A., което е крайното дружество майка на групата VINCI („VINCI“),

| — | EIFFAGE, със седалище във Vélizy-Villacoublay (Франция) („EIFFAGE“), |
| --- | --- |

—

EIFFAGE, със седалище във Vélizy-Villacoublay (Франция) („EIFFAGE“),

| — | Société Marseillaise du Tunnel Prado-Carénage („SMTPC“ или „целевото дружество“), със седалище в Марсилия (Франция). |
| --- | --- |

—

Société Marseillaise du Tunnel Prado-Carénage („SMTPC“ или „целевото дружество“), със седалище в Марсилия (Франция).

Предприятия VINCI Concessions и EIFFAGE придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над SMTPC („сделката“).

Сделката се извършва посредством публичен търг, обявен на 23 април 2021 г.

2.

| — | за предприятие VINCI Concessions: дъщерно дружество на групата VINCI с основна дейност в управлението на инфраструктурни концесии; |
| --- | --- |

—

за предприятие VINCI Concessions: дъщерно дружество на групата VINCI с основна дейност в управлението на инфраструктурни концесии;

| — | за предприятие EIFFAGE: група с дейност в много области на благоустройството, включително строителството, инфраструктурата, концесиите и енергетиката; |
| --- | --- |

—

за предприятие EIFFAGE: група с дейност в много области на благоустройството, включително строителството, инфраструктурата, концесиите и енергетиката;

| — | за предприятие SMTPC: управление на концесията на тунела Prado Carénage в Марсилия и, чрез договор за на подизпълнение, експлоатация и поддръжка на тунела Prado Sud в Марсилия. |
| --- | --- |

—

за предприятие SMTPC: управление на концесията на тунела Prado Carénage в Марсилия и, чрез договор за на подизпълнение, експлоатация и поддръжка на тунела Prado Sud в Марсилия.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10357 — VINCI/Eiffage/SMTPC

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 7.10.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 405/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 405/9

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10390 — Christian Burrus/OTPP/JV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 405/07)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Ontario Teachers’ Pension Plan Board („OTPP“, Канада), |
| --- | --- |

—

Ontario Teachers’ Pension Plan Board („OTPP“, Канада),

| — | Groupe Burrus (Швейцария), изцяло под контрола на г-н Christian Burrus, |
| --- | --- |

—

Groupe Burrus (Швейцария), изцяло под контрола на г-н Christian Burrus,

| — | Le Pôle Courtage du Groupe Burrus (2) (Швейцария), изцяло под контрола Groupe Burrus, |
| --- | --- |

—

Le Pôle Courtage du Groupe Burrus (2) (Швейцария), изцяло под контрола Groupe Burrus,

| — | Siaci Saint-Honoré („Siaci“, Франция), изцяло под контрола на Watling Street Capital Partners LLP. |
| --- | --- |

—

Siaci Saint-Honoré („Siaci“, Франция), изцяло под контрола на Watling Street Capital Partners LLP.

OTPP и Groupe Burrus придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над новосъздадено съвместно предприятие, съставено от целите предприятия Siaci и отдела за посреднически услуги на Groupe Burrus.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове/акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие.

2.

| — | за предприятие OTPP: управление на пенсионни обезщетения и инвестирането на активите на пенсионни схеми, |
| --- | --- |

—

за предприятие OTPP: управление на пенсионни обезщетения и инвестирането на активите на пенсионни схеми,

| — | Groupe Burrus: застраховки и посреднически услуги за общо застраховане, предоставяне на финансово-технологични услуги, услуги за управление и финансови консултации; |
| --- | --- |

—

Groupe Burrus: застраховки и посреднически услуги за общо застраховане, предоставяне на финансово-технологични услуги, услуги за управление и финансови консултации;

| — | Отдел за посреднически услуги на Groupe Burrus: посреднически и консултантски услуги за общо застраховане и презастраховане за предприятия, |
| --- | --- |

—

Отдел за посреднически услуги на Groupe Burrus: посреднически и консултантски услуги за общо застраховане и презастраховане за предприятия,

| — | Siaci: посреднически и консултантски услуги за общо застраховане и за презастраховане за предприятия. |
| --- | --- |

—

Siaci: посреднически и консултантски услуги за общо застраховане и за презастраховане за предприятия.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (3) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от десет дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10390 — Christian Burrus/OTPP/JV

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| БЕЛГИЯ |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

БЕЛГИЯ

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  С изключение на дейностите, свързани с погребални застраховки на групата Burrus.

2

(3)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

3

---

Поправки

| 7.10.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 405/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 405/11

---

Поправка на Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10353 — Graphic Packaging Holding Company/AR Packaging Group)

(
  Oфициален вестник на Европейския съюз C 400 от 4 октомври 2021 г.
  )

(2021/C 405/08)

На стр. 4 в точка 4, втори ред

вместо:

„Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация.“

да се чете:

„Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 6 дни след датата на настоящата публикация.“.

---