# Eiropas Savienības C 421/2021

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 421 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 64. gadagājums2021. gada 18. oktobris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 421

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

64. gadagājums2021. gada 18. oktobris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 421/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10070 – EUROFIBER/PROXIMUS/JV) (
  1
  ) | 1 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2021/C 421/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10070 – EUROFIBER/PROXIMUS/JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2021/C 421/02 | Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2019/1894, kurš grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2020/1657, un Padomes Regulā (ES) 2019/1890, ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2020/1655 | 2 |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 421/03 | Euro maiņas kurss — 2021. gada 15. oktobris | 3 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2021/C 421/02

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2019/1894, kurš grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2020/1657, un Padomes Regulā (ES) 2019/1890, ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2020/1655

2

Eiropas Komisija

2021/C 421/03

Euro maiņas kurss — 2021. gada 15. oktobris

3

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 421/04 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju – Lieta M.10478 – CPP INVESTMENTSBC PARTNERSCERAMTEC – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 421/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10479 – TelenetWillemen GroepLivit – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 421/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10459 – CVCSTOCK SPIRITS GROUP (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 421/07 | Paziņojums uzņēmējiem – Jaunākā posma pieprasījumi par autonomo kopējā muitas tarifa nodokļu piemērošanas apturēšanu dažiem rūpniecības un lauksaimniecības izstrādājumiem | 8 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 421/08 | Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu | 9 |
| 2021/C 421/09 | Nosaukuma reģistrācijas pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām | 15 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2021/C 421/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju – Lieta M.10478 – CPP INVESTMENTSBC PARTNERSCERAMTEC – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

4

2021/C 421/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10479 – TelenetWillemen GroepLivit – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

6

2021/C 421/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10459 – CVCSTOCK SPIRITS GROUP (
  1
  )

1

7

2021/C 421/07

Paziņojums uzņēmējiem – Jaunākā posma pieprasījumi par autonomo kopējā muitas tarifa nodokļu piemērošanas apturēšanu dažiem rūpniecības un lauksaimniecības izstrādājumiem

8

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2021/C 421/08

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

9

2021/C 421/09

Nosaukuma reģistrācijas pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 18.10.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 421/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 421/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10070 – EUROFIBER/PROXIMUS/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 421/01)

Komisija 2021. gada 26. jūlijā. nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10070. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10070. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 18.10.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 421/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 421/2

---

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2019/1894, kurš grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2020/1657, un Padomes Regulā (ES) 2019/1890, ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2020/1655

(2021/C 421/02)

Turpmāk izklāstītā informācija tiek darīta zināma Mehmet Ferruh AKALIN kungam (nr. 1) un Ali Coscun NAMOGLU kungam (nr. 2), personām, kas uzskaitītas pielikumā Padomes Lēmumam (KĀDP) 2019/1894 (1), kurš grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2020/1657 (2), un I pielikumā Padomes Regulai (ES) 2019/1890 (3), ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2020/1655 (4), par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar Turcijas neatļautajām urbšanas darbībām Vidusjūras austrumdaļā.

Padome gatavojas saglabāt ierobežojošos pasākumus pret minētajām personām un vienībām, pievienojot jaunus pamatojumus. Minētās personas ar šo tiek informētas, ka, lai saņemtu paredzētos pamatojumus attiecībā uz viņu iekļaušanu sarakstā, tās pirms 2021. gada 25. oktobra var iesniegt lūgumu Padomei, to nosūtot uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  OV L 291, 12.11.2019., 47. lpp.

(2)  OV L 372 I, 9.11.2020., 16. lpp.

(3)  OV L 291, 12.11.2019., 3. lpp.

(4)  OV L 372 I, 9.11.2020., 1. lpp.

---

Eiropas Komisija

| 18.10.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 421/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 421/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2021. gada 15. oktobris

(2021/C 421/03)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1602 |
| JPY | Japānas jena | 132,65 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4402 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,84368 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,0288 |
| CHF | Šveices franks | 1,0729 |
| ISK | Islandes krona | 149,60 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,7625 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,403 |
| HUF | Ungārijas forints | 359,71 |
| PLN | Polijas zlots | 4,5644 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9465 |
| TRY | Turcijas lira | 10,7132 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5640 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4342 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,0258 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6445 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5637 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 371,21 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 17,0504 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,4663 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5105 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 292,60 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,8241 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,903 |
| RUB | Krievijas rublis | 82,6325 |
| THB | Taizemes bāts | 38,669 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 6,3635 |
| MXN | Meksikas peso | 23,8542 |
| INR | Indijas rūpija | 86,9670 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1602

JPY

Japānas jena

132,65

DKK

Dānijas krona

7,4402

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,84368

SEK

Zviedrijas krona

10,0288

CHF

Šveices franks

1,0729

ISK

Islandes krona

149,60

NOK

Norvēģijas krona

9,7625

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,403

HUF

Ungārijas forints

359,71

PLN

Polijas zlots

4,5644

RON

Rumānijas leja

4,9465

TRY

Turcijas lira

10,7132

AUD

Austrālijas dolārs

1,5640

CAD

Kanādas dolārs

1,4342

HKD

Hongkongas dolārs

9,0258

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6445

SGD

Singapūras dolārs

1,5637

KRW

Dienvidkorejas vona

1 371,21

ZAR

Dienvidāfrikas rands

17,0504

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,4663

HRK

Horvātijas kuna

7,5105

IDR

Indonēzijas rūpija

16 292,60

MYR

Malaizijas ringits

4,8241

PHP

Filipīnu peso

58,903

RUB

Krievijas rublis

82,6325

THB

Taizemes bāts

38,669

BRL

Brazīlijas reāls

6,3635

MXN

Meksikas peso

23,8542

INR

Indijas rūpija

86,9670

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 18.10.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 421/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 421/4

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

Lieta M.10478 – CPP INVESTMENTSBC PARTNERSCERAMTEC

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 421/04)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Canada Pension Plan Investment Board (“CPP Investments”, Kanāda), |
| --- | --- |

—

Canada Pension Plan Investment Board (“CPP Investments”, Kanāda),

| — | BC Partners LLP (“BC Partners”, Apvienotā Karaliste), |
| --- | --- |

—

BC Partners LLP (“BC Partners”, Apvienotā Karaliste),

| — | CeramTec Topco GmbH (“CeramTec”, Vācija). |
| --- | --- |

—

CeramTec Topco GmbH (“CeramTec”, Vācija).

Uzņēmumi CPP Investments un BC Partners Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu CeramTec.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | CPP Investments ir ieguldījumu pārvaldības sabiedrība, kas līdzekļus, kurus tai pārskaita uzņēmums Canada Pension Plan, iegulda Eiropā, abos Amerikas kontinentos un Āzijā publiskā un privātā kapitāla instrumentos, nekustamajā īpašumā, infrastruktūrā un fiksēta ienākuma instrumentos, |
| --- | --- |

—

CPP Investments ir ieguldījumu pārvaldības sabiedrība, kas līdzekļus, kurus tai pārskaita uzņēmums Canada Pension Plan, iegulda Eiropā, abos Amerikas kontinentos un Āzijā publiskā un privātā kapitāla instrumentos, nekustamajā īpašumā, infrastruktūrā un fiksēta ienākuma instrumentos,

| — | BC Partners ir starptautisks privātkapitāla uzņēmums, kura vienīgā darbības joma ir konsultāciju pakalpojumu sniegšana. Fondi, kurus konsultē BC Partners, ir tīri finanšu ieguldītāji, savukārt tā portfeļuzņēmumi darbojas Eiropā un Ziemeļamerikā finanšu pakalpojumu, veselības aprūpes, izglītības, patērētāju un mazumtirdzniecības nozarē, |
| --- | --- |

—

BC Partners ir starptautisks privātkapitāla uzņēmums, kura vienīgā darbības joma ir konsultāciju pakalpojumu sniegšana. Fondi, kurus konsultē BC Partners, ir tīri finanšu ieguldītāji, savukārt tā portfeļuzņēmumi darbojas Eiropā un Ziemeļamerikā finanšu pakalpojumu, veselības aprūpes, izglītības, patērētāju un mazumtirdzniecības nozarē,

| — | CeramTec ir uzņēmums, kas ražo augstas efektivitātes progresīvus keramikas materiālus un produktus, kuriem ir plašs pielietojuma spektrs, tostarp autobūves, elektronikas, rūpniecības un medicīniskās tehnikas nozarē Eiropā, Dienvidamerikā, Amerikas Savienotajās Valstīs un Āzijā. |
| --- | --- |

—

CeramTec ir uzņēmums, kas ražo augstas efektivitātes progresīvus keramikas materiālus un produktus, kuriem ir plašs pielietojuma spektrs, tostarp autobūves, elektronikas, rūpniecības un medicīniskās tehnikas nozarē Eiropā, Dienvidamerikā, Amerikas Savienotajās Valstīs un Āzijā.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10478 – CPP Investments/BC Partners/CeramTec

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

Epasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 18.10.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 421/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 421/6

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10479 – TelenetWillemen GroepLivit

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 421/05)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Willemen Groep NV (“Willemen”, Beļģija), |
| --- | --- |

—

Willemen Groep NV (“Willemen”, Beļģija),

| — | Telenet BV (“Telenet”, Beļģija), kas pieder uzņēmumam Liberty Global Group, |
| --- | --- |

—

Telenet BV (“Telenet”, Beļģija), kas pieder uzņēmumam Liberty Global Group,

| — | Livit BV (“Livit”, Beļģija). |
| --- | --- |

—

Livit BV (“Livit”, Beļģija).

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas jaunizveidotā kopuzņēmumā.

2.

| — | Willemen sniedz būvniecības un nekustamā īpašuma projektu attīstīšanas pakalpojumus attiecībā uz dažāda veida ēkām, tostarp dzīvojamām ēkām, |
| --- | --- |

—

Willemen sniedz būvniecības un nekustamā īpašuma projektu attīstīšanas pakalpojumus attiecībā uz dažāda veida ēkām, tostarp dzīvojamām ēkām,

| — | Telenet sniedz patērētājiem audiovizuālos pakalpojumus, kā arī fiksēto un mobilo sakaru pakalpojumus, |
| --- | --- |

—

Telenet sniedz patērētājiem audiovizuālos pakalpojumus, kā arī fiksēto un mobilo sakaru pakalpojumus,

| — | Livit: mēbelētu dzīvokļu īre un ar to saistītie pakalpojumi. |
| --- | --- |

—

Livit: mēbelētu dzīvokļu īre un ar to saistītie pakalpojumi.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10479 – Telenet/Willemen Groep/Livit

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

Epasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 18.10.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 421/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 421/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10459 – CVCSTOCK SPIRITS GROUP

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 421/06)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | CVC (Luksemburga), |
| --- | --- |

—

CVC (Luksemburga),

| — | Stock Spirits (Apvienotā Karaliste). |
| --- | --- |

—

Stock Spirits (Apvienotā Karaliste).

Uzņēmums CVC Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Stock Spirits. Koncentrācija tiek veikta publiskā piedāvājumā, kas izziņots 2021. gada 12. augustā.

2.

| — | CVC pārvalda ieguldījumu fondus un platformas. Viens no CVC fondu portfeļuzņēmumiem Zabka Polska S.A. darbojas Polijā pārtikas preču mazumtirdzniecības jomā, |
| --- | --- |

—

CVC pārvalda ieguldījumu fondus un platformas. Viens no CVC fondu portfeļuzņēmumiem Zabka Polska S.A. darbojas Polijā pārtikas preču mazumtirdzniecības jomā,

| — | Stock Spirits galvenokārt Eiropā ražo un izplata stipros alkoholiskos dzērienus. |
| --- | --- |

—

Stock Spirits galvenokārt Eiropā ražo un izplata stipros alkoholiskos dzērienus.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10459 – CVC/STOCK SPIRITS GROUP

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

Epasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

| 18.10.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 421/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 421/8

---

Paziņojums uzņēmējiem

Jaunākā posma pieprasījumi par autonomo kopējā muitas tarifa nodokļu piemērošanas apturēšanu dažiem rūpniecības un lauksaimniecības izstrādājumiem

(2021/C 421/07)

Uzņēmēji tiek informēti par to, ka Komisija ir saņēmusi 2022. gada jūlija posma pieprasījumus saskaņā ar administratīvo kārtību, kas paredzēta Komisijas paziņojumā par autonomo tarifu atcelšanu un kvotām (2011/C/363/02) (1).

To izstrādājumu saraksts, kuriem tiek prasīta nodokļu piemērošanas apturēšana, tagad ir pieejams Komisijas tematiskajā (Europa) tīmekļa vietnē par muitas savienību (2).

Uzņēmēji tiek informēti arī par to, ka termiņš, līdz kuram iebildumiem pret jaunajiem pieprasījumiem ar valstu pārvaldes iestāžu starpniecību jāsasniedz Komisija, ir 2021. gada 15. decembris — Ekonomikas un tarifu jautājumu darba grupas otrās plānotās sanāksmes datums.

Lai saņemtu informāciju par pieprasījumu statusu, ieinteresētajiem uzņēmējiem ieteicams sarakstā ieskatīties regulāri.

Vairāk informācijas par autonomā tarifa apturēšanas procedūru var iegūt tīmekļa vietnē Europa :

Suspensions (Autonomous Tariff Suspensions) (europa.eu)

---

(1)  OV C 363, 13.12.2011., 6. lpp.

(2)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/susp/susp_home.jsp?Lang=lv

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 18.10.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 421/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 421/9

---

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

(2021/C 421/08)

Šis paziņojums publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 5. punktu (1).

PAZIŅOJUMS PAR STANDARTA GROZĪJUMU, AR KO GROZA VIENOTO DOKUMENTU

“Bergerac”

PDO-FR-A0190-AM03

Paziņojuma datums: 2021. gada 8. septembrī.

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN PAMATOJUMS

1.   Oficiālais administratīvi teritoriālo vienību klasifikators

Ģeogrāfiskajā apgabalā un tiešās apkaimes apgabalā esošo pašvaldību saraksts ir atjaunināts saskaņā ar oficiālā administratīvi teritoriālo vienību klasifikatora datiem.

Ģeogrāfiskā apgabala robežas nav mainītas.

Ir grozīts vienotā dokumenta 6. un 9. punkts.

2.   Sārtvīni

Sārtvīnu ražošanai atļauto šķirņu sarakstā ir iekļautas šķirnes “Sémillon B”, “Sauvignon B”, “Sauvignon gris G” un “Muscadelle B”.

Blakusšķirņu īpatsvars saimniecībās nedrīkst pārsniegt 20 %.

Visu blakusšķirņu īpatsvars šķirņu salikumā nepārsniedz 20 %, no kuriem 10 % ir šķirne “Sauvignon B” un “Sauvignon gris G” un 10 % – “Muscadelle B”.

Baltogu šķirņu izmantošana sārtvīnos ļauj nodrošināt vīna svaigumu un organoleptiskās īpašības, kurām var kaitēt nelabvēlīgi klimatiskie apstākļi (jo īpaši augsta temperatūra pēc vīnogu nobriešanas).

Attiecīgo šķirņu atļaušana produkta kvalitāti neietekmē.

Vienotajā dokumentā ar šo grozījumu nekādas izmaiņas neievieš.

3.   Zemesgabala maksimālā vidējā noslodze

Lai baltogu un melnogu šķirnes būtu līdzvērtīgas, zemesgabala maksimālā vidējā noslodze ir harmonizēta; kontrole padarīta efektīvāka.

Vienotajā dokumentā ar šo grozījumu nekādas izmaiņas neievieš.

4.   Vīndarības ogles

Līdz šim aizliegtā ogļu izmantošana tiek atļauta, bet tikai noteiktā un ierobežotā veidā: “Sārtvīnu darīšanā vīndarības ogles drīkst izmantot misas gatavošanai, taču tikai tādā apmērā, kas nepārsniedz 20 % no sārtvīnu daudzuma, ko attiecīgais vīndaris saražojis no attiecīgās ražas. ” Mērķis ir vīndarības ogles izmantot tikai tādu partiju gadījumā, kuru organoleptiskā vai analītiskā kvalitāte ir zemākā par citu partiju kvalitāti (piemēram, kad runa ir par vīna aromāta izmaiņām, kas saistītas ar oksidāciju); vīndarības ogļu izmantošana produkta raksturīgās īpašības neietekmē.

Šā grozījuma dēļ grozīts arī vienotā dokumenta 4. un 5.1. punkts.

5.   Saikne ar izcelsmes vietu

Ņemot vērā iespēju izmantot vīndarības ogles, ir pārskatīta saikne ar izcelsmi.

Vienotajā dokumentā ar šo grozījumu nekādas izmaiņas neievieš.

6.   Atsauce uz pārbaudes struktūru

Atsauce uz pārbaudes struktūru ir pārskatīta, lai to saskaņotu ar citu aizsargāto nosaukumu specifikācijām. Šis grozījums ir tikai redakcionāls. Vienotajā dokumentā ar šo grozījumu nekādas izmaiņas neievieš.

VIENOTAIS DOKUMENTS

1.   Nosaukums

Bergerac

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN — aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

4.   Vīnu apraksts

1.   Baltvīns

ĪSS APRAKSTS

Baltvīniem parasti piemīt ziedu un augļu smaržu atgādinošs aromāts un viegla skābuma piegarša, dažkārt ir jūtama šķirnes “Sauvignon B” klātbūtne. Vīni var būt ļoti labi piemēroti drīzam patēriņam. Pēc nedaudzu gadu izturēšanas daži pilnmiesīgi raudzējumi, kuru pamatā ir šķirnes “Sémillon B” vai “Muscadelle B”, aromātu ziņā kļūst sarežģīti. Baltvīni ir nedzirkstoši sausie vīni, un pēc bagātināšanas spirta kopējais saturs tajos nepārsniedz 13 %. Fermentējamo cukuru saturs vīnos nepārsniedz 3 g/l. Spirta dabiskā minimālā tilpumkoncentrācija ir 10,5 %;

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | miliekvivalentos uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

miliekvivalentos uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

2.   Sarkanvīns

ĪSS APRAKSTS

Šiem vīniem bieži piemīt augļu aromāts un tanīnu struktūrējums, kurā elastība un apaļums, ko piešķir šķirne “Merlot N”, apvienojas ar spēcīgu garšu, ko nosaka šķirnes “Cabernet franc N” un “Cabernet Sauvignon N”. Lai nepieļautu pārmērīgu tanīnu ekstrahēšanu, nepārtrauktas darbības prešu un ar palešu sūkņiem aprīkotu pašizgāzēju piekabju izmantošana ir aizliegta. Pirmajos gados aromātu palete šajos vīnos nav pilnīga, vīnu izturēšanas gaitā tanīniem nobriestot, tā kļūst niansētāka. Pēc bagātināšanas spirta kopējais saturs šajos nedzirkstošos sausajos vīnos nepārsniedz 13,5 %. Fermentējamo cukuru saturs tajos nepārsniedz 3 g/l. Spirta dabiskā tilpumkoncentrācija ir vismaz 11 %.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | miliekvivalentos uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

miliekvivalentos uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

3.   Sārtvīns

ĪSS APRAKSTS

Sārtvīni ir sausie un pussausie vīni. Pēc bagātināšanas spirta kopējā tilpumkoncentrācija vīnos nepārsniedz 13 %.

Spirta dabiskā tilpumkoncentrācija ir vismaz 10,5 %. Sārtvīnus galvenokārt iegūst no šķirnēm “Cabernet franc N” un “Cabernet Sauvignon N”, to krāsa visbiežāk ir piesātināta, taču tie var būt arī “clairet” tipa vīni [bez izteiktas krāsas]. Vīni ir vai nu sausi, vai arī maigi, ar fermentējamo cukuru saturu, kas nepārsniedz 10 g/l, un vienmēr jūtamu svaigumu.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | miliekvivalentos uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

miliekvivalentos uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

5.   Vīndarības metodes

5.1.   Īpašās vīndarības metodes

1.   Vīndarības ogļu izmantošana

Īpašā vīndarības metode

Sārtvīnu darīšanā misas gatavošanai atļauts izmantot vīndarības ogles, taču tikai tādā apmērā, kas nepārsniedz 20 % no sārtvīnu daudzuma, ko attiecīgais vīndaris saražojis no attiecīgās ražas.

2.   Vīna bagātināšana

Īpašā vīndarības metode

Attiecībā uz sarkanvīniem atļauti ir reduktīvi bagātināšanas paņēmieni, nepārsniedzot 10 % augstu koncentrāciju. Bagātināta vīna partijās spirta dabiskās tilpumkoncentrācijas palielinājums nepārsniedz 1 %.

Pēc vīnu bagātināšanas spirta kopējā tilpumkoncentrācija sarkanvīnos nepārsniedz 13,5 % un sārtvīnos un baltvīnos nepārsniedz 13 % . Līdztekus iepriekš minētajiem noteikumiem vīndarības metožu ziņā jāievēro arī ES līmenī noteiktās un Lauku un jūras zivsaimniecības kodeksa [Code rural et de la pêche maritime] prasības.

3.   Biezība

Audzēšanas metode

Vīnogulāju stādījumu minimālā biezība ir 4 000 vīnkoku stādu uz hektāru. Rindstarpu platums nedrīkst būt lielāks par 2,50 metriem, bet atstatums starp vienas rindas vīnkokiem nedrīkst būt mazāks par 0,80 metriem. Tomēr ir pieļaujama biezības samazināšana līdz 3 300 vīnkoku stādu uz hektāru. Šajā gadījumā rindstarpu platums tajos nedrīkst būt lielāks par 3 metriem, bet atstatums starp vienas rindas vīnkokiem nedrīkst būt mazāks par 0,90 metriem.

4.   Apūdeņošana

Audzēšanas metode

Apūdeņošana ir aizliegta.

5.   Apgriešana

Audzēšanas metode

Vīnogulājus apgriež, izmantojot šādas metodes: vai nu pēc Gijo [Guyot] metodes, vai atstājot augļzarus un veidojot Ruajā [Royat] kordonu, vai pēc īsās apgriešanas metodes.

| — | Vīnkokiem, kuru stādījumu biezība ir > 4 000 vīnkoku stādu uz vienu hektāru, maksimālais vīnstīgu pumpuru skaits uz vienu hektāru ir 60 000 un uz vienu vīnkoku – 16. |
| --- | --- |

—

Vīnkokiem, kuru stādījumu biezība ir > 4 000 vīnkoku stādu uz vienu hektāru, maksimālais vīnstīgu pumpuru skaits uz vienu hektāru ir 60 000 un uz vienu vīnkoku – 16.

| — | Vīnkokiem, kuru stādījumu biezība ir < 4 000 vīnkoku stādu uz vienu hektāru, maksimālais vīnstīgu pumpuru skaits uz vienu hektāru ir 60 000 un uz vienu vīnkoku – 20. |
| --- | --- |

—

Vīnkokiem, kuru stādījumu biezība ir < 4 000 vīnkoku stādu uz vienu hektāru, maksimālais vīnstīgu pumpuru skaits uz vienu hektāru ir 60 000 un uz vienu vīnkoku – 20.

5.2.   Maksimālais ražas iznākums

| 1. | Baltvīns
  77 hl no hektāra |
| --- | --- |

1.

Baltvīns

77 hl no hektāra

| 2. | Sarkanvīns
  68 hl no hektāra |
| --- | --- |

2.

Sarkanvīns

68 hl no hektāra

| 3. | Sārtvīns
  72 hl no hektāra |
| --- | --- |

3.

Sārtvīns

72 hl no hektāra

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Vīnogu novākšana, vinifikācija un vīnu gatavošana tiek veikta turpmāk minēto Dordogne departamenta pašvaldību teritorijā (pamatojoties uz 2020. gada 26. februāra oficiālo administratīvi teritoriālo vienību klasifikatora datiem).

Šādu pašvaldību teritorija pilnībā:

| | Baneuil, Bergerac, Boisse, Bonneville-et-Saint-Avit-de-Fumadières, Bouniagues, Campsegret, Carsac-de-Gurson, Colombier, Conne-de-Labarde, Cours-de-Pile, Creysse, Cunèges, Eymet, Faurilles, (Le) Fleix, Fonroque, (La) Force, Fougueyrolles, Fraisse, Gageac-et-Rouillac, Gardonne, Ginestet, Issigeac, Lalinde, Lamonzie-Saint-Martin, Lamothe-Montravel, Lanquais, (Les) Lèches, Lembras, Lunas, Mescoules, Minzac, Monbazillac, Monestier, Monfaucon, Monmadalès, Monmarvès, Monsaguel, Montazeau, Montcaret, Montpeyroux, Mouleydier, Moulin-Neuf, Nastringues, Naussannes, Plaisance, Pomport, Port-Sainte-Foy-et-Ponchapt, Prigonrieux, Queyssac, Rampieux, Razac-de-Saussignac, Razac-d’Eymet, Ribagnac, Rouffignac-de-Sigoulès, Sadillac, Saint-Agne, Saint-Antoine-de-Breuilh, Saint-Aubin-de-Cadelech, Saint-Aubin-de-Lanquais, Saint-Capraise-d’Eymet, Saint-Cernin-de-Labarde, Saint-Germain-et-Mons, Saint-Géry, Saint-Julien-Innocence-Eulalie, Saint-Laurent-des-Vignes, Saint-Léon-d’Issigeac, Saint-Martin-de-Gurson, Saint-Méard-de-Gurçon, Saint-Michel-de-Montaigne, Saint-Nexans, Saint-Perdoux, Saint-Pierre-d’Eyraud, Saint-Rémy, Saint-Sauveur, Saint-Seurin-de-Prats, Saint-Vivien, Saussignac, Serres-et-Montguyard, Sigoulès-et-Flaugeac, Singleyrac, Thénac, Vélines, Verdon, Villefranche-de-Lonchat. |
| --- | --- |

Baneuil, Bergerac, Boisse, Bonneville-et-Saint-Avit-de-Fumadières, Bouniagues, Campsegret, Carsac-de-Gurson, Colombier, Conne-de-Labarde, Cours-de-Pile, Creysse, Cunèges, Eymet, Faurilles, (Le) Fleix, Fonroque, (La) Force, Fougueyrolles, Fraisse, Gageac-et-Rouillac, Gardonne, Ginestet, Issigeac, Lalinde, Lamonzie-Saint-Martin, Lamothe-Montravel, Lanquais, (Les) Lèches, Lembras, Lunas, Mescoules, Minzac, Monbazillac, Monestier, Monfaucon, Monmadalès, Monmarvès, Monsaguel, Montazeau, Montcaret, Montpeyroux, Mouleydier, Moulin-Neuf, Nastringues, Naussannes, Plaisance, Pomport, Port-Sainte-Foy-et-Ponchapt, Prigonrieux, Queyssac, Rampieux, Razac-de-Saussignac, Razac-d’Eymet, Ribagnac, Rouffignac-de-Sigoulès, Sadillac, Saint-Agne, Saint-Antoine-de-Breuilh, Saint-Aubin-de-Cadelech, Saint-Aubin-de-Lanquais, Saint-Capraise-d’Eymet, Saint-Cernin-de-Labarde, Saint-Germain-et-Mons, Saint-Géry, Saint-Julien-Innocence-Eulalie, Saint-Laurent-des-Vignes, Saint-Léon-d’Issigeac, Saint-Martin-de-Gurson, Saint-Méard-de-Gurçon, Saint-Michel-de-Montaigne, Saint-Nexans, Saint-Perdoux, Saint-Pierre-d’Eyraud, Saint-Rémy, Saint-Sauveur, Saint-Seurin-de-Prats, Saint-Vivien, Saussignac, Serres-et-Montguyard, Sigoulès-et-Flaugeac, Singleyrac, Thénac, Vélines, Verdon, Villefranche-de-Lonchat.

Šādu pašvaldību teritorija daļēji:

| | Beaumontois en Périgord (vienīgi kādreizējās pašvaldības Nojals-et-Clotte teritorija; 2016. gada 1. janvārīNojals-et-Clotte kļuva par deleģēto pašvaldību Beaumontois en Périgord ietvaros), Eyraud-Crempse-Maurens (vienīgi kādreizējās pašvaldības Maurens teritorija; 2019. gada 1. janvārīMaurens kļuva par deleģēto pašvaldību Eyraud-Crempse-Maurens ietvaros). |
| --- | --- |

Beaumontois en Périgord (vienīgi kādreizējās pašvaldības Nojals-et-Clotte teritorija; 2016. gada 1. janvārīNojals-et-Clotte kļuva par deleģēto pašvaldību Beaumontois en Périgord ietvaros), Eyraud-Crempse-Maurens (vienīgi kādreizējās pašvaldības Maurens teritorija; 2019. gada 1. janvārīMaurens kļuva par deleģēto pašvaldību Eyraud-Crempse-Maurens ietvaros).

7.   Galvenās vīna vīnogu šķirnes

“Cabernet franc N”

“Cabernet–Sauvignon N”

“Cot N” – “Malbec”

“Merlot N”

“Muscadelle B”

“Sauvignon B” – “Sauvignon blanc”

“Sauvignon gris G” – “Fié gris”

“Sémillon B”

“Ugni blanc B”

8.   Saiknes vai saikņu apraksts

Šis lauksaimniecības reģions, ko dēvē par Purpursarkano Perigoru [Périgord pourpre], ir bagāts ar dažnedažādām teritorijām, kurās var ražot vairākus īpašus produktus.

Augsnes, kurām piemīt labs ūdensrežīms, apvienojumā ar mērenu okeāna klimatu vīnogām nodrošina labu fenolisko nobriešanu, un tas jo īpaši atspoguļojas sarkanvīnu tanīnu struktūrējumā un sārtvīnu piesātinātā krāsā, ko galvenokārt nosaka šķirnes “Cabernet”. Pateicoties augšņu īpašībām, baltvīni iegūst labu skābumu un raksturīgās ziedaugu un augļainuma nianses, ko nosaka arī attiecīgais šķirņu salikums.

9.   Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķējums, citas prasības)

Tiešās apkaimes apgabals

Tiesiskais regulējums

Valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids

Atkāpe par ražošanu noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Nosacījuma apraksts:

Tiešās apkaimes apgabalu, pamatojoties uz 2020. gada 26. februāra oficiālo administratīvi teritoriālo vienību klasifikatoru, veido šādu pašvaldību teritorija:

| — | Dordogne departamentā: Cause-de-Clérans, Saint-Géraud-de-Corps. – Gironde departamentā: Caplong, Castillon-la-Bataille, Francs, Gardegan-et-Tourtirac, Gensac, Les Lèves-et-Thoumeyragues, Margueron, Pineuilh, Puisseguin, Saint-Avit-Saint-Nazaire, Saint-Cibard, Saint-Emilion. |
| --- | --- |

—

Dordogne departamentā: Cause-de-Clérans, Saint-Géraud-de-Corps. – Gironde departamentā: Caplong, Castillon-la-Bataille, Francs, Gardegan-et-Tourtirac, Gensac, Les Lèves-et-Thoumeyragues, Margueron, Pineuilh, Puisseguin, Saint-Avit-Saint-Nazaire, Saint-Cibard, Saint-Emilion.

| — | Lot-et-Garonne departamentā: Duras, Loubès-Bernac et Saint-Jean-de-Duras. |
| --- | --- |

—

Lot-et-Garonne departamentā: Duras, Loubès-Bernac et Saint-Jean-de-Duras.

Tiesiskais regulējums

Valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids

Papildu noteikumi attiecībā uz marķējumu

Nosacījuma apraksts

Ar kontrolēto cilmes vietas nosaukumu “Bergerac” apzīmēto vīnu marķējumā var norādīt lielākās ģeogrāfiskās vienības – “Sud-Ouest” [Dienvidrietumu reģions] – nosaukumu. Šīs lielākās ģeogrāfiskās vienības nosaukumu norādīt drīkst arī prospektos un uz dažādu veidu taras. Lielākās ģeogrāfiskās vienības nosaukumā izmantotie burti ne augstumā, ne platumā nedrīkst būt lielāki par burtiem, kādi izmantoti, atveidojot kontrolēto cilmes vietas nosaukumu.

Tiesiskais regulējums

Valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids

Papildu noteikumi attiecībā uz marķējumu

Nosacījuma apraksts:

Baltvīnu marķējumā obligāti jābūt apzīmējumam “sec” [sausais]. Sārtvīnu marķējumā apzīmējumam “demi-sec” [pussausais] obligāti jābūt tad, kad fermentējamo cukuru (glikozes un fruktozes) saturs šajos vīnos ir 4–10 g/l.

Saite uz produkta specifikāciju

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-a078cfed-a9b4-4684-997f-6fc1ea003699

---

(1)  OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.

---

| 18.10.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 421/15 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 421/15

---

Nosaukuma reģistrācijas pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

(2021/C 421/09)

Šī publikācija dod tiesības trīs mēnešu laikā no šīs publikācijas dienas pret šo pieteikumu izteikt iebildumus atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 (1) 51. pantam.

VIENOTAIS DOKUMENTS

“Bulagna de l’Ile de Beauté”

ES Nr.: PGI-FR-02429 – 2018. gada 17. augustā

ACVN ( ) AĢIN (X)

1.   Nosaukums vai nosaukumi

“Bulagna de l’Ile de Beauté”

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Francija

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

3.1.   Produkta veids

1.2. grupa. Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.)

3.2.   Apraksts par produktu, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

“Bulagna de l’Ile de Beauté” ir žāvēts gaļas izstrādājums, kuram ir trīsstūraina, trapecveida vai ūdens piliena forma; gaļu sagriežot, šķēlei ir gandrīz taisnstūraina forma un redzamas vairākas muskuļu kārtas ar intramuskulāro tauku cauraugumu. Gaļa nav atdalīta no ādas.

Kūpināšanas rezultātā produkts iekrāsojas tipiskā dzintarkrāsā, taču tā viscaur nav viendabīgā tonī. Var būt arī dabiskais pelējums bālganā vai zaļā līdz pelnu pelēkā krāsā.

Griezumā gaļas krāsa ir no purpursarkanas (liesums) līdz baltai (tauki).

Pašā sākumā gaļa stipri smaržo pēc kūpinājuma un pipariem, vēlāk tā iegūst žāvētas un nogatavinātas gaļas aromātu.

Garšas ziņā gaļas konsistence ir gan stingra, gan kūstoša, jo tauku kārtas mijas ar liesumu. Produkta garša ir labi sabalansēta: sāls, žāvētas gaļas un tauku garšas kombināciju papildina ļoti izteikta piparu garša un noturīga kūpinājuma pēcgarša, kas mutē paliek samērā ilgi, bet nepārņem visus pārējos aromātus.

Fizikāli ķīmiskās īpašības:

| — | kopējais šķīstošo cukuru daudzums: ≤ 1 %; |
| --- | --- |

—

kopējais šķīstošo cukuru daudzums: ≤ 1 %;

| — | attaukota produkta mitruma (APM) saturs: ≤ 76 %; |
| --- | --- |

—

attaukota produkta mitruma (APM) saturs: ≤ 76 %;

| — | kopējais tauku saturs: 30–60 %. |
| --- | --- |

—

kopējais tauku saturs: 30–60 %.

Produkta izmēri var būt šādi: 15–25 cm platumā un 15–35 cm garumā. Tā svars ir no 500 g līdz 2 kg.

“Bulagna de l’Ile de Beauté” pārdod veselu, sagrieztu gabalos vai šķēlēs.

Pārdošanai to piedāvā bez iesaiņojuma vai safasētu pārtikas plēvē, vakuumiepakojumā vai aizsargatmosfēras iepakojumā.

Sagriezti gaļas gabali (100–350 g) un šķēles tiek pārdotas pārtikas plēvē, vakuumiepakojumā vai aizsargatmosfēras iepakojumā.

3.3.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem) un izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

“Bulagna de l’Ile de Beauté” ražošanā izmantotās izejvielas tiek iegūtas no gaļas cūkām, kuras atbilst šādiem kritērijiem:

| — | gaļas cūkas ir bez Rn- alēles, pret halotānu jutīgu cūku daudzums ir mazāks par 3 %; |
| --- | --- |

—

gaļas cūkas ir bez Rn- alēles, pret halotānu jutīgu cūku daudzums ir mazāks par 3 %;

| — | barības deva, ko gaļas cūkas saņem nobarošanas periodā, satur mazāk nekā 1,9 % linolskābes; |
| --- | --- |

—

barības deva, ko gaļas cūkas saņem nobarošanas periodā, satur mazāk nekā 1,9 % linolskābes;

| — | starplaiks no gaļas cūku iedzīšanas lopkautuvē līdz to nokaušanai ir vismaz divas stundas; |
| --- | --- |

—

starplaiks no gaļas cūku iedzīšanas lopkautuvē līdz to nokaušanai ir vismaz divas stundas;

| — | silta gaļas cūkas liemeņa svars ir ≥ 75 kg; |
| --- | --- |

—

silta gaļas cūkas liemeņa svars ir ≥ 75 kg;

| — | galīgais pH (ko mēra gurna pusplēvainā muskuļa apvidū) ir 5,50–6,20; |
| --- | --- |

—

galīgais pH (ko mēra gurna pusplēvainā muskuļa apvidū) ir 5,50–6,20;

| — | gaļai nav neviena no turpmāk minētajiem vizuālajiem defektiem: asins plankumi, abscesi, izkārnījumu vai konveijera smērvielu traipi, nopietni krāsas vai konsistences defekti; |
| --- | --- |

—

gaļai nav neviena no turpmāk minētajiem vizuālajiem defektiem: asins plankumi, abscesi, izkārnījumu vai konveijera smērvielu traipi, nopietni krāsas vai konsistences defekti;

| — | tauki ir balti un stingri; |
| --- | --- |

—

tauki ir balti un stingri;

| — | gaļas krāsa ir sārta vai sarkana. |
| --- | --- |

—

gaļas krāsa ir sārta vai sarkana.

“Bulagna de l’Ile de Beauté” gatavošanai izmanto cūkgaļas kaklu, kas no ādas netiek atdalīts. Cūkgaļas kaklu sagriež un aplīdzina, izveidojot trīsstūrainas, trapecveida vai ūdens piliena formas gabalus.

Aplīdzināta gabala svars ir no 750 g līdz 3 kg.

Ražošanai piegādātā gaļa ir svaiga vai saldēta.

3.4.   Īpaši ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

“Bulagna de l’Ile de Beauté” ražošanai, kurā ietilpst visi posmi no gaļas sālīšanas līdz žāvēšanai, jānotiek ģeogrāfiskajā apgabalā.

3.5.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta griešanas, rīvēšanas, iepakošanas u. c. īpašie noteikumi

Pēc gaļas sagriešanas gabali un šķēles uzreiz jāsafasē pārtikas plēvē, vakuumiepakojumā vai aizsargatmosfēras iepakojumā.

3.6.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta marķēšanas īpašie noteikumi

–

4.   Ģeogrāfiskā apgabala īsa definīcija

Ar aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Bulagna de l’Ile de Beauté” apzīmētajā ģeogrāfiskajā apgabalā ietilpst divi departamenti – Dienvidkorsika [Corse-du-Sud] un Augškorsika [Haute-Corse].

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Saikne starp ģeogrāfisko apgabalu un produktu “Bulagna de l’Ile de Beauté” ir balstīta galvenokārt uz tradicionālo zinātību un produkta raksturīgajām īpašībām.

“Ile de Beauté” [“skaistuma sala”] ir vispārzināma parafrāze, ar ko apzīmē Korsiku – Francijas administratīvo reģionu un kalnainu Vidusjūras salu.

Korsikā valda Vidusjūras tipa klimats, kuru raksturo karstas un sausas vasaras un maigas un mitras ziemas. Korsikā brāzmo divi dominējoši vēji – naktī pūš “a tramuntana”, kura dēļ naktis ir vēsas, savukārt dienā laiks ir sauss, pateicoties mistrālam.

Augsnes un klimatiskie apstākļi kopumā ir ļoti labvēlīgi mežu attīstībai. Tāpēc Korsika ir piemērota mežkopībai, visā salas teritorijā ir sastopamas lapkoku, jo īpaši kastaņu, ozolu un dižskābaržu audzes. Visā Korsikā vidējais mežainuma rādītājs ir 46 %, un meža platība ir 401 817 hektāri – tas ir krietni virs valsts vidējā rādītāja (26,9 %). Lapkokiem klātajās platībās visvairāk ir sastopami ozoli, galvenokārt akmeņozoli, kas aizņem 22 % salas mežu platības. Korķozoli aug pārsvarā salas vidusdaļā un dienvidos un aizņem aptuveni 15 % mežu platības. Krūmu audzes aizņem vairāk nekā 200 000 hektāru, bieži vien tās ir īstas mežaudzes, kurās krūmi var sasniegt 5 vai pat 6 metru augstumu. Dižskābarži pieder pie supra-mediterrāna augāja, kas klāj ēnainas kalnu nogāzes, un ir sastopami 1 000 m augstumā virs jūras līmeņa. Kastaņas ir sastopamas visā salā un ir ļoti labi pielāgojušās Korsikas dabiskajai videi, jo tās aug gan piekrastē, gan kalnos līdz 1 200 m virs jūras līmeņa.

Korsikas iedzīvotāju izolētība tiem ir ļāvusi attīstīt gaļas izstrādājumu ražošanas prasmes, kas ir pielāgojušās vietējiem klimatiskajiem apstākļiem un mežu resursiem, ar kuriem šī sala ir bagāta.

Korsikas sausā un vējainā klimata ietekmē par noteicošo cūkgaļas konservēšanas metodi ir kļuvusi sausā sālīšana pretēji termiskai apstrādei, ko galvenokārt izmanto Francijas ziemeļos.

“Bulagna de l’Ile de Beauté” ražošana ir viena no senākajām cūkgaļas konservēšanas metodēm visā Korsikā. “Bulagna de l’Ile de Beauté” pieder pie tiem produktiem, kuru patērēšanas laiks pēc cūkas nokaušanas ir vidēji garš. Sausā sālīšana ir vienmēr bijusi svarīga Korsikas pārtikas produktu konservēšanas metode un līdztekus svarīgs šā reģiona kultūras elements. Produkts “Bulagna de l’Ile de Beauté” tiek sālīts ar sauso sāli un sālītavā paliek noteiktu laiku atkarībā no svara. Šis posms ir jākontrolē, lai nodrošinātu produkta stabilizāciju un saglabāšanos. Sausā sālīšana pilnīgi dabiski ir izrādījusies vispiemērotākā konservēšanas metode Korsikā, jo tā bez īpaša aprīkojuma izmantošanas ir ļāvusi gaļas produktus patērēt visu gadu.

Salā bieži valdošais karstums lika sālīšanas metodi pilnveidot un sākt lielā daudzumā pievienot arī melnos piparus (5–15 g/kg veseliem gabaliem un 1–5 g/kg griežamiem gabaliem). Sākotnēji melnos piparus izmantoja par dabisku kukaiņu repelentu, bet laika gaitā šī garšviela ir kļuvusi par vienu no “Bulagna de l’Ile de Beauté” noteicošajām sastāvdaļām.

Kūpināšanai izmanto vietējo lapkoku, nevis skujkoku malku, kā to dara citu produktu ražošanā. Visbiežāk izmanto tādu koku malku, kas aug vistuvāk un ir plašāk pieejami, piemēram, ozola, kastaņas, dižskābarža, krūmāju un viršu malku. Tas ir tradicionāls paņēmiens, kas senākos laikos parasti bija saistīts ar ēdamo kastaņu lasīšanu, kurai salas lauksaimniecībā bija liela nozīme. Gaļas izstrādājumu kūpināšanai vienmēr tika izmantota vietējo lapkoku malka, jo šīs sugas ir sastopamas visā salā un tām ir lielāka ugunsizturība un daudz mazāka kvēpu nogulsnēšanās nekā skujkokiem. Pateicoties lapkoku malkas īpašībām, kūpinājumi iegūst smalku garšu, savukārt skujkoku malkas izmantošana piešķirtu tiem pārāk piesātinātu garšu. Lapkoku malka nodrošina vieglu kūpināšanu. Turklāt tā palīdz iekonservēt sālītus izstrādājumus un nodrošināt tiem galīgu ārējo aizsardzību pret kukaiņiem. Kūpināšana ir raksturīga kultūrai, kas sastopama reģionos, kuros ģermāņu īpatsvars bija ļoti liels. Tā ir attīstījusies visā salas teritorijā un ir kļuvusi par Korsikas raksturīgo iezīmi, jo citos Vidusjūras baseina apgabalos tā ir ļoti maz izplatīta.

Visbeidzot, produkta žāvēšana noris ar ārējā gaisa padevi. Šis posms veicina produkta organoleptisko īpašību nostiprināšanos.

“Bulagna de l’Ile de Beauté” ir viens no galvenajiem Korsikas produktiem, kas radīts, pateicoties ražotāju zinātībai, kurā atspoguļojas salas īpatnības, kultūra un paražas. To raksturo īpaši ražošanas paņēmieni, kas tiek nodoti no paaudzes paaudzē. Šī zinātība nosaka produkta raksturīgās īpašības:

| — | tipiska dzintarkrāsa (starp brūnu un zeltainu), taču produkts viscaur nav viendabīgā tonī; |
| --- | --- |

—

tipiska dzintarkrāsa (starp brūnu un zeltainu), taču produkts viscaur nav viendabīgā tonī;

| — | pašā sākumā stipra kūpinājuma un piparu smarža, vēlāk žāvētas un nogatavinātas gaļas aromāts; |
| --- | --- |

—

pašā sākumā stipra kūpinājuma un piparu smarža, vēlāk žāvētas un nogatavinātas gaļas aromāts;

| — | labs līdzsvars, ko veido pareiza sāls, žāvētas gaļas un tauku proporcija; |
| --- | --- |

—

labs līdzsvars, ko veido pareiza sāls, žāvētas gaļas un tauku proporcija;

| — | izteikta piparu garša, kura kopā ar citiem aromātiem savaldzina garšas kārpiņas un paildzina garšas noturību; |
| --- | --- |

—

izteikta piparu garša, kura kopā ar citiem aromātiem savaldzina garšas kārpiņas un paildzina garšas noturību;

| — | noturīga kūpinājuma pēcgarša, kas mutē paliek samērā ilgi, bet nepārņem visus pārējos aromātus. |
| --- | --- |

—

noturīga kūpinājuma pēcgarša, kas mutē paliek samērā ilgi, bet nepārņem visus pārējos aromātus.

Īpaša “Bulagna de l’Ile de Beauté” ražošanas zinātība ir attīstījusies ciešā saistībā ar salas klimatu un dabas resursiem: sausā sālīšana, melno piparu pievienošana lielā daudzumā, kūpināšana, kurai izmanto vietējo lapkoku malku, žāvēšana ar ārējā gaisa padevi ir paņēmieni, kas ir ļoti piemēroti sausajam un vējainajam klimatam, salas izolētībai un mežainībai.

Meistarība, ar kādu gaļa tiek sālīta ar sauso sāli, ļauj iegūt produktu ar līdzsvarotu sāļu garšu un labu uzglabāšanas potenciālu.

Melno piparu pievienošana lielā daudzumā produktam piešķir izteiktu piparu garšu, kas pieder pie “Bulagna de l’Ile de Beauté” raksturīgajām iezīmēm.

Kūpināšana ar vietējo lapkoku malku (kastaņas, ozola, dižskābarža un tml. malku) nosaka ļoti sarežģītu aromātu paleti (noturīgu kūpinājuma pēcgaršu, kas ilgi paliek mutē) un tādējādi arī ir ļoti būtiska “Bulagna de l’Ile de Beauté” īpatnība. Turklāt kūpināšana produktam piešķir izteiktu kūpinājuma smaržu un tipisku dzintarkrāsu.

Gaļu žāvē speciālā žāvēšanas skapī ar ārējā gaisa padevi; šis process ļauj stabilizēt un iekonservēt produktu, kā arī veicināt produkta organoleptisko īpašību veidošanos (labs līdzsvars, ko veido pareiza sāls, žāvētas gaļas un tauku proporcija).

Iedzīvotāju izolētība ir veicinājusi šīs zinātības nodošanu no paaudzes paaudzē un ļāvusi saglabāt “Bulagna de l’Ile de Beauté” raksturīgās īpašības.

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

(šīs regulas 6. panta 1. punkta otrā daļa)

https://extranet.inao.gouv.fr/fichier/CDC-BulagnaIdB-RepCOM2.pdf

---

(1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

---