# Επίσημη Εφημερίδα C 446/2021

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 446 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 64ό έτος3 Νοεμβρίου 2021 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 446

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

64ό έτος3 Νοεμβρίου 2021

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 446/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10454 — OMERS / GOLDMAN SACHS / AMEDES) (
  1
  ) | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 446/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10454 — OMERS / GOLDMAN SACHS / AMEDES) (
  1
  )

1

1

---

| | III   Προπαρασκευαστικές πράξεις |
| --- | --- |
| | ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ |
| 2021/C 446/02 | Γνωμη τησ Ευρωπαϊκησ Κεντρικησ Τραπεζασ της 7ης Σεπτεμβρίου 2021 σχετικά με πρόταση οδηγίας για την τροποποίηση της οδηγίας 2013/34/ΕΕ, της οδηγίας 2004/109/ΕΚ, της οδηγίας 2006/43/ΕΚ και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 537/2014, όσον αφορά την υποβολή εκθέσεων βιωσιμότητας από τις εταιρείες (CON/2021/27) | 2 |

III   Προπαρασκευαστικές πράξεις

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ

2021/C 446/02

Γνωμη τησ Ευρωπαϊκησ Κεντρικησ Τραπεζασ της 7ης Σεπτεμβρίου 2021 σχετικά με πρόταση οδηγίας για την τροποποίηση της οδηγίας 2013/34/ΕΕ, της οδηγίας 2004/109/ΕΚ, της οδηγίας 2006/43/ΕΚ και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 537/2014, όσον αφορά την υποβολή εκθέσεων βιωσιμότητας από τις εταιρείες (CON/2021/27)

2

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2021/C 446/03 | Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1998 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων | 11 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 446/04 | Ισοτιμίες του ευρώ — 29 Οκτωβρίου 2021 | 12 |
| 2021/C 446/05 | Ισοτιμίες του ευρώ — 2 Νοεμβρίου 2021 | 13 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2021/C 446/06 | Φοροσ προστιθεμενησ αξιασ (ΦΠΑ) — Απαλλαγη επενδυτικου χρυσου — Καταλογος των χρυσων νομισματων που πληρουν τα κριτηρια τα οποια καθοριζονται στο άρθρο 344 παράγραφος 1 σημείο 2) της οδηγίας 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2006 (ειδικο καθεστως για τον επενδυτικο χρυσο) — Ισχυει για το ετος 2022 | 14 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2021/C 446/03

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1998 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων

11

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 446/04

Ισοτιμίες του ευρώ — 29 Οκτωβρίου 2021

12

2021/C 446/05

Ισοτιμίες του ευρώ — 2 Νοεμβρίου 2021

13

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2021/C 446/06

Φοροσ προστιθεμενησ αξιασ (ΦΠΑ) — Απαλλαγη επενδυτικου χρυσου — Καταλογος των χρυσων νομισματων που πληρουν τα κριτηρια τα οποια καθοριζονται στο άρθρο 344 παράγραφος 1 σημείο 2) της οδηγίας 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2006 (ειδικο καθεστως για τον επενδυτικο χρυσο) — Ισχυει για το ετος 2022

14

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 446/07 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10456 — Sky/ViacomCBS/JV) (
  1
  ) | 33 |
| 2021/C 446/08 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10474 — NESTE / RAVAGO / JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 35 |
| 2021/C 446/09 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10520 — CUMMINS / CHINA PETROCHEMICAL CORPORATION / JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 36 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 446/10 | Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων | 38 |
| 2021/C 446/11 | Δημοσίευση αίτησης για έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος, η οποία δεν είναι ήσσονος σημασίας, σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων | 43 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 446/07

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10456 — Sky/ViacomCBS/JV) (
  1
  )

1

33

2021/C 446/08

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10474 — NESTE / RAVAGO / JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

35

2021/C 446/09

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10520 — CUMMINS / CHINA PETROCHEMICAL CORPORATION / JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

36

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 446/10

Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

38

2021/C 446/11

Δημοσίευση αίτησης για έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος, η οποία δεν είναι ήσσονος σημασίας, σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

43

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 3.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 446/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 446/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10454 — OMERS / GOLDMAN SACHS / AMEDES)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 446/01)

Στις 25 Οκτωβρίου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10454. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10454. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

III Προπαρασκευαστικές πράξεις

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ

| 3.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 446/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 446/2

---

ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ

της 7ης Σεπτεμβρίου 2021

σχετικά με πρόταση οδηγίας για την τροποποίηση της οδηγίας 2013/34/ΕΕ, της οδηγίας 2004/109/ΕΚ, της οδηγίας 2006/43/ΕΚ και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 537/2014, όσον αφορά την υποβολή εκθέσεων βιωσιμότητας από τις εταιρείες (CON/2021/27)

(2021/C 446/02)

Εισαγωγή και νομική βάση

Στις 29 Ιουνίου 2021 η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) έλαβε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αίτημα για τη διατύπωση γνώμης σχετικά με πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2013/34/ΕΕ, της οδηγίας 2004/109/ΕΚ, της οδηγίας 2006/43/ΕΚ και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 537/2014, όσον αφορά την υποβολή εκθέσεων βιωσιμότητας από τις εταιρείες (1) (εφεξής η «προτεινόμενη οδηγία»).

Η γνωμοδοτική αρμοδιότητα της ΕΚΤ βασίζεται στo άρθρo 127 παράγραφος 4 και στo άρθρo 282 παράγραφος 5 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δεδομένου ότι η προτεινόμενη οδηγία περιέχει διατάξεις που εμπίπτουν στους τομείς αρμοδιότητας της ΕΚΤ, ιδίως στην εφαρμογή της νομισματικής πολιτικής κατά το άρθρο 127 παράγραφος 2 πρώτη περίπτωση και το άρθρο 282 παράγραφος 1 της Συνθήκης, στην προληπτική εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων κατά το άρθρο 127 παράγραφος 6 της Συνθήκης και στη συμβολή στην ομαλή άσκηση, εκ μέρους των αρμόδιων αρχών, πολιτικών που αφορούν τη σταθερότητα του χρηματοπιστωτικού συστήματος κατά το άρθρο 127 παράγραφος 5 της Συνθήκης. Η παρούσα γνώμη εκδόθηκε από το διοικητικό συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 17.5 πρώτη πρόταση του εσωτερικού κανονισμού της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.

1.   Γενικές παρατηρήσεις

| 1.1 | Η ΕΚΤ χαιρετίζει τον σκοπό της προτεινόμενης οδηγίας, ο οποίος συνίσταται στη βελτίωση της ποσότητας, ποιότητας και διαθεσιμότητας των πληροφοριών που αφορούν τη βιωσιμότητα στο πλαίσιο της ευρύτερης ατζέντας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τη βιώσιμη χρηματοδότηση (2) και συνάδει με τους στόχους της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας (3). Περαιτέρω, η ΕΚΤ επικροτεί το χρονοδιάγραμμα της προτεινόμενης οδηγίας, ιδίως την έκδοση της πρώτης δέσμης προτύπων για την υποβολή εκθέσεων βιωσιμότητας έως τον Οκτώβριο του 2022. |
| --- | --- |

1.1

| 1.2 | Το ισχύον καθεστώς της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) για τη δημοσιοποίηση στοιχείων βιωσιμότητας από τις εταιρείες δεν διασφαλίζει επαρκείς, συνεπείς και συγκρίσιμες πληροφορίες για τον ιδιωτικό τομέα ή τις δημόσιες αρχές. Τα ενδιαφερόμενα μέρη δεν μπορούν να εκτιμήσουν τις επιπτώσεις των εταιρειών στη βιωσιμότητα και, ειδικότερα, στην κλιματική αλλαγή. Η βελτίωση των δημοσιοποιήσεων σχετικά με δείκτες μελλοντικού προσανατολισμού όχι μόνο θα επιτρέψει στα ενδιαφερόμενα μέρη να παρακολουθούν την πρόοδο των εταιρειών όσον αφορά την ευθυγράμμιση των επιχειρηματικών μοντέλων και δραστηριοτήτων τους με πορείες συμβατές με μια οικονομία χαμηλών εκπομπών άνθρακα και, στη συνέχεια, μηδενικού ισοζυγίου εκπομπών άνθρακα, όπως προβλέπεται στην Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία, αλλά θα συμβάλει και στην αξιολόγηση των κινδύνων για τις εταιρείες από ενδεχόμενες αναπροσαρμογές της αξίας των στοιχείων ενεργητικού σε περίπτωση αποκλίσεων. Στο πλαίσιο αυτό, η προτεινόμενη οδηγία ενισχύει και συμπληρώνει τις πληροφορίες που θα πρέπει να δημοσιοποιούν οι εταιρείες βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2020/852 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) (εφεξής ο «κανονισμός για την ταξινόμηση»), ενώ φέρνει την οικονομία της ΕΕ πιο κοντά στους στόχους της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας. |
| --- | --- |

1.2

| 1.3 | Τα κρατούντα σήμερα πρότυπα δημοσιοποίησης στοιχείων βιωσιμότητας στις χρηματοπιστωτικές αγορές είναι ανεπαρκή για να διασφαλίσουν τη δέουσα κατανόηση και πλήρη αξιολόγηση των χρηματοοικονομικών κινδύνων που σχετίζονται με τη βιωσιμότητα από όλους τους συμμετέχοντες στην αγορά. Η περιορισμένη ποιότητα και ποσότητα των πληροφοριών που αφορούν τη βιωσιμότητα σε εταιρικό επίπεδο συρρικνώνει τις πληροφορίες που έχουν στη διάθεσή τους οι επενδυτές και οι συμμετέχοντες στις χρηματοπιστωτικές αγορές. Μειώνει τη διαφάνεια, αυξάνει τις ασυμμετρίες στην πληροφόρηση, βλάπτει τη συγκρισιμότητα και εν γένει παρακωλύει την ανάπτυξη βιώσιμης χρηματοδότησης και την εκπόνηση τεκμηριωμένων επενδυτικών αποφάσεων. Περαιτέρω, όπως εκτίθεται και στις αιτιολογικές σκέψεις της προτεινόμενης οδηγίας, πολλές επενδυτικές αποφάσεις οι οποίες δεν λαμβάνουν επαρκώς υπόψη τους κινδύνους που σχετίζονται με τη βιωσιμότητα μπορούν να παράγουν αποτελέσματα σε αθροιστική και διογκωμένη βάση, δημιουργώντας ενδεχομένως συστημικούς κινδύνους απειλητικούς για τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα (5). Επιπλέον, το ανεπαρκές επίπεδο δημοσιοποίησης στοιχείων βιωσιμότητας από τις εταιρείες εμποδίζει τους ρυθμιστικούς και εποπτικούς φορείς, τις αρχές χρηματοπιστωτικής σταθερότητας και τις κεντρικές τράπεζες να αξιολογούν κατάλληλα την έκθεση στους κινδύνους που σχετίζονται με τη βιωσιμότητα, και ιδίως με το κλίμα, των εταιρειών και των πιστωτικών και χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων που κάνουν χρήση τέτοιων στοιχείων όταν λαμβάνουν αποφάσεις χρηματοδότησης. Ως εκ τούτου, η ΕΚΤ θεωρεί την προτεινόμενη οδηγία απαραίτητο βήμα για την αντιμετώπιση του υφιστάμενου κενού δεδομένων το οποίο παρακωλύει την ανάπτυξη κατάλληλης πολιτικής βιωσιμότητας, καθώς και πλαισίων αξιολόγησης και παρακολούθησης κινδύνων για τον χρηματοοικονομικό τομέα (6). |
| --- | --- |

1.3

| 1.4 | Η ΕΚΤ θεωρεί ότι η προτεινόμενη οδηγία αποτελεί σημαντικό βήμα προς την ολοκλήρωση της Ένωσης Κεφαλαιαγορών και, ιδίως, προς την ανάπτυξη ολοκληρωμένων, σημαντικών και ώριμων πράσινων κεφαλαιαγορών της ΕΕ που υπερβαίνουν τα εθνικά σύνορα (7). H πράσινη Ένωση Κεφαλαιαγορών αναμένεται ότι θα ενισχύσει περαιτέρω τον ρόλο της ΕΕ στις πράσινες κεφαλαιαγορές παγκοσμίως (8) και ότι, ως εκ τούτου, θα βελτιώσει τον ρόλο του ευρώ ως παγκόσμιου νομίσματος. Κατ’ αυτόν τον τρόπο, μέσα από τη δημιουργία κοινών προτύπων και υποδομών για τις πράσινες κεφαλαιαγορές της ΕΕ θα μπορούσε να λειτουργήσει ως καταλύτης για την ολοκλήρωση της κεφαλαιαγοράς της ΕΕ εν γένει (9). Ειδικότερα, η τυποποιημένη και άρτια δημοσιοποίηση στοιχείων (βιωσιμότητας) αποτελεί προϋπόθεση για να διασφαλιστεί η πρόσβαση των επενδυτών σε αξιόπιστα και συγκρίσιμα δεδομένα για την τεκμηρίωση των επενδυτικών τους αποφάσεων και, κατ’ επέκταση, απαραίτητο στοιχείο για να διευκολυνθεί η κατανομή κεφαλαίου στα πιο επιθυμητά έργα σε ολόκληρη την ΕΕ, σύμφωνα με τους στόχους της ενιαίας αγοράς. Η προκύπτουσα ενισχυμένη κατανομή κεφαλαίου μπορεί να συμβάλει στη βελτίωση του διασυνοριακού επιμερισμού του κινδύνου στον ιδιωτικό τομέα και της ανθεκτικότητας της οικονομίας της ΕΕ (10). Στο πλαίσιο αυτό, η ΕΚΤ χαιρετίζει επίσης το γεγονός ότι η προτεινόμενη οδηγία προβλέπει την ανάγκη να συμπεριληφθούν στο επικείμενο ευρωπαϊκό ενιαίο σημείο πρόσβασης οι πληροφορίες βιωσιμότητας που γνωστοποιούνται από επιχειρήσεις (11). Η ενοποίηση αυτών των δημοσιοποιούμενων πληροφοριών και των χρηματοοικονομικών δεδομένων θα δημιουργήσει «υπηρεσία μιας στάσης» για όλες τις κρίσιμες πληροφορίες που αφορούν ορισμένη επιχείρηση, συμπεριλαμβανομένων των πράσινων διαπιστευτηρίων της, ωφελώντας όχι μόνον τους επενδυτές, αλλά και όλους τους φορείς του ιδιωτικού και δημόσιου τομέα οι οποίοι ενδιαφέρονται για την υποβολή χρηματοοικονομικών εκθέσεων και εκθέσεων βιωσιμότητας. |
| --- | --- |

1.4

| 1.5 | Η ΕΚΤ υποστηρίζει την εφαρμογή των προτεινόμενων απαιτήσεων για τη δημοσιοποίηση σειράς στόχων βιωσιμότητας και στοιχείων προόδου προς την επίτευξή τους από τις μεγάλες επιχειρήσεις της ΕΕ και τις επιχειρήσεις που είναι εισηγμένες σε ρυθμιζόμενες αγορές της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων των πιστωτικών ιδρυμάτων. Ο κίνδυνος φήμης που απειλεί όσες επιχειρήσεις δεν τηρούν τις δεσμεύσεις τους για συμμόρφωση με τη συμφωνία του Παρισιού θα διευκολύνει την προαγωγή της πειθαρχίας στην αγορά και θα συμβάλει σημαντικά στις στρατηγικές διαχείρισης κινδύνων και συμμόρφωσης των πιστωτικών ιδρυμάτων. |
| --- | --- |

1.5

| 1.6 | Προκειμένου να βελτιωθεί η διαφάνεια και να ενισχυθεί η ορθή εποπτική παρακολούθηση, ιδίως των κινδύνων που σχετίζονται με το κλίμα και το περιβάλλον, η ΕΚΤ θεωρεί επίσης ότι, όπως προτείνεται στη νέα στρατηγική της Επιτροπής για τη βιώσιμη χρηματοδότηση (12), τα χρηματοοικονομικά ιδρύματα θα πρέπει να δημοσιοποιούν τα σχέδια μετάβασης προς τη βιωσιμότητα και απαλλαγής από τις ανθρακούχες εκπομπές που εκπονούν, συμπεριλαμβανομένων των ενδιάμεσων και μακροπρόθεσμων στόχων τους, καθώς και πληροφορίες για το πώς σκοπεύουν να μειώσουν το περιβαλλοντικό τους αποτύπωμα. Αυτό μπορεί να αποτελέσει ισχυρό εργαλείο καθοδήγησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος προς σαφείς ενδιάμεσους στόχους προκειμένου να επιτευχθεί συνέπεια με τον στόχο του περιορισμού της υπερθέρμανσης του πλανήτη σε 1,5 °C σύμφωνα με τη συμφωνία του Παρισιού. Οι αρμόδιες αρχές θα πρέπει να διαθέτουν τα εργαλεία παρακολούθησης των κινδύνων που απορρέουν από την απόκλιση των χαρτοφυλακίων των πιστωτικών ιδρυμάτων από τους στόχους μετάβασης, καθώς και αντίδρασης σε αυτούς. |
| --- | --- |

1.6

2.   Σημασία της προτεινόμενης οδηγίας για τους στόχους και τα καθήκοντα της ΕΚΤ και του Ευρωσυστήματος

| 2.1 | Τα ζητήματα που σχετίζονται με τη βιωσιμότητα, ιδίως με την κλιματική αλλαγή, μπορούν να επηρεάσουν τον τρόπο με τον οποίο οι κεντρικές τράπεζες εκπληρώνουν τις εντολές τους, όπως εκτίθεται παρακάτω (13). Στο πλαίσιο των προληπτικών εποπτικών καθηκόντων της και της συμβολής της στη χρηματοπιστωτική σταθερότητα η ΕΚΤ στηρίζει τις προσπάθειες πολιτικής της ΕΕ που αποσκοπούν στη βελτίωση του εντοπισμού και της διαχείρισης των χρηματοοικονομικών κινδύνων που σχετίζονται με τη βιωσιμότητα, ενόψει της ενίσχυσης της ασφάλειας και ευρωστίας των πιστωτικών ιδρυμάτων και της σταθερότητας του χρηματοπιστωτικού συστήματος. Στο πλαίσιο αυτό, η επαρκώς περιεκτική και αναλυτική δημοσιοποίηση στοιχείων για τους περιβαλλοντικούς κινδύνους θα διευκολύνει επίσης την τιμολόγηση των συναφών κινδύνων στην αγορά σύμφωνα με την αρχή της οικονομίας της ανοικτής αγοράς (14). Επιπλέον, οι εν λόγω πρακτικές δημοσιοποίησης θα ενισχύσουν και την ικανότητα του Ευρωσυστήματος να παρακολουθεί και να αξιολογεί τις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής στη μετάδοση της νομισματικής πολιτικής. |
| --- | --- |

2.1

2.2   Σημασία για τη νομισματική πολιτική

| 2.2.1 | Η κλιματική αλλαγή και η μετάβαση προς μια πιο βιώσιμη οικονομία επηρεάζουν τις προοπτικές για τη σταθερότητα των τιμών, που αποτελεί τον πρωταρχικό στόχο του ΕΣΚΤ, καθώς επιδρούν σε μακροοικονομικούς δείκτες, όπως ο πληθωρισμός, η παραγωγή, η απασχόληση, τα επιτόκια, οι επενδύσεις και η παραγωγικότητα, στη χρηματοπιστωτική σταθερότητα και στη μετάδοση της νομισματικής πολιτικής (15). Οι φυσικοί κίνδυνοι και οι κίνδυνοι μετάβασης που σχετίζονται με την κλιματική αλλαγή μπορούν μεταξύ άλλων να επηρεάσουν τις αποτιμήσεις και την πιστοληπτική ικανότητα των εταιρειών, προκαλώντας παράπλευρες συνέπειες για τα πιστωτικά ιδρύματα και το χρηματοπιστωτικό σύστημα (16). Αν και οι μεθοδολογίες για την αξιολόγηση του μεγέθους των κινδύνων που σχετίζονται με το κλίμα για τις τράπεζες και τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα τελούν ακόμη υπό εκπόνηση, οι διαθέσιμες αξιολογήσεις υποδηλώνουν ότι οι επιπτώσεις αυτών των κινδύνων ενδέχεται να είναι σημαντικές (17). Αυτό, με τη σειρά του, θα μπορούσε να επηρεάσει τη μετάδοση της νομισματικής πολιτικής, για παράδειγμα μέσω της μη αξιοποίησης των στοιχείων ενεργητικού και της αιφνίδιας επανατιμολόγησης των χρηματοοικονομικών κινδύνων που σχετίζονται με το κλίμα. Επιπλέον, όσον αφορά τον τραπεζικό τομέα ενδέχεται να μειωθεί η αξία των εξασφαλίσεων και να προκύψουν πιστωτικές ζημίες που θα μπορούσαν να πλήξουν την κεφαλαιακή θέση και τη θέση ρευστότητας των πιστωτικών ιδρυμάτων και άλλων φορέων χρηματοπιστωτικής διαμεσολάβησης, αποδυναμώνοντας έτσι την ικανότητά τους να διοχετεύουν κεφάλαια στην πραγματική οικονομία. Για τους λόγους αυτούς το δίκτυο κεντρικών τραπεζών και εποπτικών φορέων για την ενσωμάτωση της περιβαλλοντικής διάστασης στο χρηματοπιστωτικό σύστημα (NGFS) συνιστά στις κεντρικές τράπεζες να εξετάσουν τις πιθανές επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής στην οικονομία. Το NGFS υποστηρίζει ότι οι επιπτώσεις αυτές μπορούν να επηρεάσουν τη νομισματική πολιτική ακόμη και αν εκδηλωθούν χρονικά πέραν του συμβατικού μεσοπρόθεσμου ορίζοντα νομισματικής πολιτικής (18). |
| --- | --- |

2.2.1

| 2.2.2 | Επιπλέον, κατά την επιδίωξη του στόχου του για σταθερότητα των τιμών το Ευρωσύστημα πρέπει να διασφαλίζει κατάλληλη προστασία του ισολογισμού του από κινδύνους μέσω του πλαισίου του για τον έλεγχο των κινδύνων. Συνεπώς, το Ευρωσύστημα πρέπει να εντοπίζει, να παρακολουθεί και να μετριάζει τους κινδύνους που συνδέονται με τους αντισυμβαλλομένους του, τις εξασφαλίσεις που δέχεται στις πράξεις αναχρηματοδότησής του και την κατοχή στοιχείων ενεργητικού που απορρέουν από οριστικές συναλλαγές, συμπεριλαμβανομένου του χαρτοφυλακίου που τηρεί για σκοπούς εκτός της νομισματικής πολιτικής. |
| --- | --- |

2.2.2

| 2.2.3 | Στο πλαίσιο αυτό, η βελτίωση των πρακτικών δημοσιοποίησης στοιχείων βιωσιμότητας από τις εταιρείες αναμένεται ότι θα ενισχύσει σημαντικά την ικανότητα του Ευρωσυστήματος να παρακολουθεί και να αξιολογεί τις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής στη μετάδοση της νομισματικής πολιτικής, να αντιμετωπίζει τους χρηματοοικονομικούς κινδύνους του ισολογισμού του που σχετίζονται με το κλίμα και να διασφαλίζει κατάλληλη προστασία του ισολογισμού αυτού από κινδύνους. |
| --- | --- |

2.2.3

| 2.2.4 | Επιπλέον, όπως ανακοινώθηκε στο σχέδιο δράσης για την ενσωμάτωση παραμέτρων σχετικών με την κλιματική αλλαγή στη στρατηγική νομισματικής πολιτικής της ΕΚΤ (19), το Ευρωσύστημα θα θεσπίσει απαιτήσεις δημοσιοποίησης στοιχείων ενεργητικού του ιδιωτικού τομέα ως νέο κριτήριο επιλεξιμότητας ή ως βάση διαφοροποίησης της μεταχείρισης των εξασφαλίσεων και αγορών στοιχείων ενεργητικού. Αυτές οι απαιτήσεις θα λαμβάνουν υπόψη τις πολιτικές και τις πρωτοβουλίες της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης της προτεινόμενης οδηγίας, και επομένως θα προάγουν συνεπείς πρακτικές δημοσιοποίησης στην αγορά. |
| --- | --- |

2.2.4

2.3   Σημασία για τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα

| 2.3.1 | Η σκοπούμενη με την προτεινόμενη οδηγία διασφάλιση αξιόπιστων, συνεπών και συγκρίσιμων πληροφοριών για την έκθεση επιχειρήσεων δραστηριοποιούμενων σε διάφορους τομείς στους κινδύνους που σχετίζονται με την κλιματική αλλαγή είναι απαραίτητη προϋπόθεση για την ακριβή αξιολόγηση των χρηματοοικονομικών κινδύνων που απορρέουν από την κλιματική αλλαγή (20). Η βελτίωση των δημοσιοποιήσεων στοιχείων βιωσιμότητας, οι οποίες θα βασίζονται σε ενιαία πρότυπα υποβολής εκθέσεων και θα υποβάλλονται σε μηχαναγνώσιμη μορφή, θα ενισχύσουν σημαντικά την ικανότητα της ΕΚΤ να παρακολουθεί και να αντιμετωπίζει τις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής στη χρηματοπιστωτική σταθερότητα. |
| --- | --- |

2.3.1

2.4   Σημασία για την προληπτική εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων

| 2.4.1 | Τα σημαντικά ιδρύματα που εποπτεύονται άμεσα από την ΕΚΤ καλούνται να δημοσιοποιούν τους κλιματικούς κινδύνους που θεωρούνται σημαντικοί (21). Ειδικότερα, καλούνται να δημοσιοποιούν τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου σε επίπεδο ομίλου, συμπεριλαμβανομένων των κατάντη εκπομπών, καθώς και τους βασικούς δείκτες επιδόσεων (ΒΔΕ) και τους βασικούς δείκτες κινδύνου (ΒΔΚ) που χρησιμοποιούν για τη χάραξη στρατηγικής και τη διαχείριση κινδύνων (22). Επιπλέον, η ΕΚΤ δεσμεύεται να αναπτύξει νέους δείκτες που θα συμβάλλουν στην αξιολόγηση του αποτυπώματος άνθρακα των πιστωτικών ιδρυμάτων (23). |
| --- | --- |

2.4.1

| 2.4.2 | Εξάλλου, ευθυγραμμιζόμενη με τις απαιτήσεις του άρθρου 449α του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (24) (εφεξής ο «κανονισμός για τις κεφαλαιακές απαιτήσεις» ή «ΚΚΑ»), η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών (ΕΑΤ) δημοσίευσε τον Μάρτιο του 2021 σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων (ITS) (25), τα οποία προτείνουν συγκρίσιμες ποσοτικές δημοσιοποιήσεις στοιχείων ορισμένων πιστωτικών ιδρυμάτων για κινδύνους μετάβασης και φυσικούς κινδύνους που σχετίζονται με την κλιματική αλλαγή, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών για ανοίγματα σε στοιχεία ενεργητικού που σχετίζονται με τον άνθρακα και στοιχεία ενεργητικού που υπόκεινται σε χρόνια και ακραία φαινόμενα κλιματικής αλλαγής. |
| --- | --- |

2.4.2

| 2.4.3 | Ως εκ τούτου, αποκτά κρίσιμη σημασία η παροχή από εταιρείες αξιόπιστων και συγκρίσιμων δεδομένων για το κλίμα και το περιβάλλον προκειμένου τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, συμπεριλαμβανομένων των πιστωτικών ιδρυμάτων, να υπολογίζουν ορθά και στη συνέχεια να δημοσιοποιούν μετρήσεις για το κλίμα και το περιβάλλον, καθώς και πληροφορίες σχετικές με το πλαίσιο προληπτικής εποπτείας. Η πρόταση να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2014/95/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (26) (εφεξής η «οδηγία για τη δημοσιοποίηση μη χρηματοοικονομικών πληροφοριών» ή «NFRD») σε όλες τις μεγάλες επιχειρήσεις θα στηρίξει τις προσπάθειες των ιδρυμάτων να συλλέγουν τα σχετικά δεδομένα. Οι λεπτομερέστερες απαιτήσεις της προτεινόμενης οδηγίας και η προτεινόμενη ψηφιοποίηση των ζητούμενων δεδομένων θα διευκολύνουν τη συλλογή τους με συνέπεια. |
| --- | --- |

2.4.3

2.5   Σημασία για τη συλλογή στατιστικών πληροφοριών

| 2.5.1 | Το άρθρο 5 του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας παρέχει στην ΕΚΤ την εξουσία να συλλέγει, με τη βοήθεια των εθνικών κεντρικών τραπεζών, τις στατιστικές πληροφορίες που είναι αναγκαίες προκειμένου να εκπληρώνει τα καθήκοντα του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών (ΕΣΚΤ) και να προωθεί την εναρμόνιση των κανόνων και πρακτικών που διέπουν τη συλλογή, επεξεργασία και διανομή των στατιστικών στοιχείων στους τομείς που εμπίπτουν στο πεδίο των αρμοδιοτήτων της. Για την εκτέλεση των καθηκόντων και δραστηριοτήτων της η ΕΚΤ βασίζεται, στο μέτρο του δυνατού, σε υφιστάμενα δεδομένα κατά τρόπο ώστε να περιορίζεται η επιβάρυνση των μονάδων παροχής στοιχείων. Όπως προεκτέθηκε, η διαθεσιμότητα υψηλής ποιότητας πληροφοριών για τη βιωσιμότητα σε αναλυτικό και συγκεντρωτικό επίπεδο είναι αναγκαία για τη λήψη τεκμηριωμένων αποφάσεων σχετικά με την εφαρμογή της νομισματικής πολιτικής, την προληπτική εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων και τη συμβολή στην ομαλή άσκηση από τις αρμόδιες αρχές πολιτικών που αφορούν τη σταθερότητα του χρηματοπιστωτικού συστήματος. Στο πλαίσιο αυτό, η ανάπτυξη προτύπων υποβολής εκθέσεων βιωσιμότητας τα οποία θα προσδιορίζουν τις πληροφορίες που θα πρέπει να δημοσιοποιούν οι επιχειρήσεις σχετικά με τους παράγοντες βιωσιμότητας αναμένεται ότι θα επιτρέψει επίσης στην ΕΚΤ να εκπληρώνει καλύτερα τα καθήκοντά της με την κατάρτιση στατιστικών δεικτών βιώσιμης χρηματοδότησης (27). Αυτό με τη σειρά του θα της επέτρεπε να ενισχύσει δυνητικά τη συλλογή στατιστικών πληροφοριών από την ίδια, με σκοπό να αποτυπώσει παράγοντες περιβαλλοντικής βιωσιμότητας και να εστιάσει σε αυτούς. |
| --- | --- |

2.5.1

| 2.5.2 | Για τους λόγους αυτούς η ΕΚΤ χαιρετίζει το γεγονός ότι κατά την προτεινόμενη οδηγία οι επιχειρήσεις θα καταρτίζουν τις εκθέσεις βιωσιμότητας σε ενιαίο ηλεκτρονικό μορφότυπο αναφοράς (XHTML) (28). Ο πλούτος δεδομένων που θα παραχθεί από την εφαρμογή της προτεινόμενης οδηγίας θα πρέπει να ανταποκρίνεται στους στόχους της στρατηγικής δεδομένων της ΕΕ και της στρατηγικής ψηφιακών χρηματοοικονομικών υπηρεσιών (29), ιδίως τη δημιουργία ενιαίας αγοράς στην οποία τα δεδομένα θα μπορούν να ρέουν εντός της ΕΕ και σε διάφορους τομείς με σκοπό την αξιοποίηση του δυναμικού των δεδομένων νέας γενιάς για την εξυπηρέτηση του δημοσίου συμφέροντος και την προώθηση του χρηματοοικονομικού τομέα που θα έχει ως βάση τα δεδομένα. Η επίτευξη αυτών των στόχων θα βοηθήσει τους επίσημα αναγνωρισμένους στατιστικολόγους να βελτιώσουν τη σαφήνεια, το χρονοδιάγραμμα υποβολής και το εύρος των δεδομένων και των μεταδεδομένων τους. |
| --- | --- |

2.5.2

| 2.5.3 | Για τον σκοπό αυτόν η ΕΚΤ υποστηρίζει σθεναρά τη χρήση διεθνώς συμφωνημένων προτύπων από οντότητες που παρέχουν στοιχεία, όπως είναι ο παγκόσμιος αναγνωριστικός κωδικός νομικής οντότητας (global Legal Entity Identifier) ο οποίος προτάθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Συστημικού Κινδύνου το 2020 (30), ή άλλων συμφωνημένων προτύπων ως μοναδικών αναγνωριστικών κωδικών για την κάλυψη των απαιτήσεων υποβολής εκθέσεων. Η ΕΚΤ θεωρεί ότι η χρήση των εν λόγω αναγνωριστικών κωδικών κατά το μέτρο του δυνατού στα πρότυπα υποβολής εκθέσεων που θα αναπτυχθούν θα βελτιώσει την ακρίβεια των στατιστικών πληροφοριών και το πεδίο τους και θα επιτρέψει τη σύνδεση δεδομένων εταιρικής βιωσιμότητας με άλλες πηγές στατιστικών πληροφοριών που συλλέγονται από το ΕΣΚΤ (π.χ. δεδομένα για μεμονωμένους ισολογισμούς και/ή δεδομένα AnaCredit για μεμονωμένα δάνεια), διευκολύνοντας έτσι τις εργασίες ανάλυσης και συνδράμοντας τη χάραξη πολιτικής. |
| --- | --- |

2.5.3

2.6   Χαρτοφυλάκια που τηρούνται για σκοπούς εκτός της νομισματικής πολιτικής

| 2.6.1 | Η ύπαρξη αξιόπιστων δεδομένων για ζητήματα βιωσιμότητας θα είναι εξίσου σημαντική για τις βιώσιμες επενδύσεις σε χαρτοφυλάκια πλην των χαρτοφυλακίων νομισματικής πολιτικής. Το Ευρωσύστημα συμφώνησε πρόσφατα σε μια κοινή στάση όσον αφορά τις σχετιζόμενες με την κλιματική αλλαγή βιώσιμες και υπεύθυνες επενδύσεις στα χαρτοφυλάκια ευρώ πλην των χαρτοφυλακίων νομισματικής πολιτικής, με σκοπό την έναρξη δημοσιοποιήσεων σχετικά με το κλίμα για αυτά τα είδη χαρτοφυλακίων εντός δύο ετών (31). |
| --- | --- |

2.6.1

3.   Εφαρμογή της προτεινόμενης οδηγίας στις κεντρικές τράπεζες

| 3.1 | Η προτεινόμενη οδηγία προβλέπει ότι απόκειται στα κράτη μέλη να μην εφαρμόζουν την υποχρέωση δημοσιοποίησης πληροφοριών βιωσιμότητας σε ορισμένες επιχειρήσεις εξαιρούμενες από το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2013/36/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (32) (εφεξής η «οδηγία για τις κεφαλαιακές απαιτήσεις»), συμπεριλαμβανομένων των κεντρικών τραπεζών (33). Επειδή ορισμένες κεντρικές τράπεζες ενδέχεται πράγματι να χαρακτηρίζονται ως επιχειρήσεις βάσει της λογιστικής οδηγίας (34) και, ως εκ τούτου, να εμπίπτουν καταρχήν στο πεδίο εφαρμογής της προτεινόμενης οδηγίας, επικροτείται η παροχή στα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη της δυνατότητας να εξαιρέσουν τις κεντρικές τράπεζες από το πεδίο εφαρμογής της. |
| --- | --- |

3.1

| 3.2 | Μολονότι η ΕΚΤ δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της προτεινόμενης οδηγίας, εντούτοις, οι δημοσιοποιήσεις στις οποίες προβαίνει θα μπορούσαν να επωφεληθούν από τα κοινά πρότυπα υποβολής εκθέσεων που εισάγουν οι διατάξεις της, στον βαθμό που μπορούν να προσαρμοστούν στους ειδικούς σκοπούς της ΕΚΤ. Για παράδειγμα, η ΕΚΤ έχει ήδη ξεκινήσει τις εργασίες επέκτασης του υφιστάμενου πλαισίου υποβολής περιβαλλοντικών στοιχείων, προκειμένου να συμπεριλάβει οικονομικά και κοινωνικά θέματα και θέματα διακυβέρνησης το 2021, λαμβάνοντας υπόψη τις απαιτήσεις της NFRD (35). Σκοπός της ΕΚΤ είναι να αρχίσει να δημοσιεύει το 2022 τις γνωστοποιήσεις αειφορίας σε σχέση με τις επιδόσεις της ΕΚΤ το 2021 (36). |
| --- | --- |

3.2

| 3.3 | Επίσης, όπως προαναφέρθηκε, το Ευρωσύστημα έχει δεσμευτεί να ξεκινήσει δημοσιοποιήσεις σχετικά με την κλιματική αλλαγή για τα χαρτοφυλάκια που τηρεί σε ευρώ για σκοπούς εκτός της νομισματικής πολιτικής τα προσεχή δύο έτη (37), ενώ θα δημοσιοποιήσει πληροφορίες που σχετίζονται με την κλιματική αλλαγή για τα στοιχεία ενεργητικού που αγοράζονται στο πλαίσιο του προγράμματος αγοράς ομολόγων του επιχειρηματικού τομέα για σκοπούς νομισματικής πολιτικής από το πρώτο τρίμηνο του 2023. Επιπλέον, η υλοποίηση του σχεδίου δράσης της ΕΚΤ για την ενσωμάτωση παραμέτρων κλιματικής αλλαγής στη στρατηγική νομισματικής πολιτικής της, το οποίο παρουσιάστηκε πρόσφατα, θα συμβαδίζει τουλάχιστον με την πρόοδο ως προς τις πολιτικές και τις πρωτοβουλίες της ΕΕ στον τομέα της δημοσιοποίησης στοιχείων και της υποβολής εκθέσεων για την περιβαλλοντική βιωσιμότητα, στις οποίες συμπεριλαμβάνεται η προτεινόμενη οδηγία (38). Λαμβανομένης υπόψη της τρέχουσας έλλειψης δεδομένων υψηλής ποιότητας, οι δημοσιοποιήσεις στοιχείων βιωσιμότητας από το Ευρωσύστημα θα επωφεληθούν σημαντικά από τις δημοσιοποιήσεις στοιχείων από τις επιχειρήσεις που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της προτεινόμενης οδηγίας, μόλις τα στοιχεία αυτά καταστούν διαθέσιμα. Ως εκ τούτου, μέσα από τη στήριξη της τυποποίησης της υποβολής εκθέσεων που σχετίζονται με την κλιματική αλλαγή τα πρότυπα δημοσιοποίησης στοιχείων βάσει της προτεινόμενης οδηγίας θα μπορούσαν με τη σειρά τους να διευκολύνουν τις μελλοντικές δημοσιοποιήσεις στοιχείων για το κλίμα από το Ευρωσύστημα. Η ΕΚΤ θα εξετάσει εάν τα κοινά πρότυπα υποβολής εκθέσεων ή μέρος αυτών θα μπορούσαν μελλοντικά να χρησιμοποιηθούν ως βάση για τη δημοσιοποίηση στοιχείων για το κλίμα από την ίδια, λαμβανομένων υπόψη των ιδιαιτεροτήτων των καθηκόντων και των στόχων της. |
| --- | --- |

3.3

4.   Πεδίο εφαρμογής της προτεινόμενης οδηγίας

| 4.1 | Βάσει της προτεινόμενης οδηγίας, η γνωστοποίηση πληροφοριών για τη βιωσιμότητα θα καταστεί υποχρεωτική από την 1η Ιανουαρίου 2023 για όλες τις μεγάλες επιχειρήσεις και από την 1η Ιανουαρίου 2026 για όλες τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις των οποίων οι μεταβιβάσιμοι τίτλοι έχουν εισαχθεί προς διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά της ΕΕ (39). Η ΕΚΤ χαιρετίζει το διευρυμένο πεδίο εφαρμογής της προτεινόμενης οδηγίας που εκτείνεται σε όλες τις μεγάλες επιχειρήσεις, όπως ορίζονται στη λογιστική οδηγία, σε σύγκριση με το στενότερο πεδίο εφαρμογής της NFRD που απαιτούσε υποχρεωτικές δημοσιοποιήσεις μόνο από μεγάλες οντότητες δημοσίου συμφέροντος με τουλάχιστον 500 εργαζομένους (40). Η ΕΚΤ χαιρετίζει επίσης την επέκταση του πεδίου εφαρμογής της προτεινόμενης οδηγίας στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) που είναι εισηγμένες σε ρυθμιζόμενες αγορές της ΕΕ. Η επέκταση του πεδίου εφαρμογής των δημοσιοποιήσεων από τις εταιρείες είναι απαραίτητη προκειμένου τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, και, ιδίως, τα πιστωτικά ιδρύματα, να είναι σε θέση να εκπληρώσουν τις δικές τους απαιτήσεις δημοσιοποίησης στοιχείων βιωσιμότητας και να έχουν τη δυνατότητα να διαχειρίζονται τα ανοίγματά τους σε κινδύνους που σχετίζονται με τη βιωσιμότητα, και ιδίως, με το κλίμα. Ειδικότερα, οι ΜΜΕ διαδραματίζουν κεντρικό ρόλο στην ευρωπαϊκή οικονομία και δεν εκτίθενται μόνο σε κινδύνους που σχετίζονται με το κλίμα, αλλά διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο και στη διασφάλιση της μετάβασης της ΕΕ προς μια οικονομία χαμηλών εκπομπών άνθρακα. Ως εκ τούτου, η απόκτηση αξιόπιστων, συνεπών και συγκρίσιμων στοιχείων βιωσιμότητας προερχόμενων από τις ΜΜΕ είναι σημαντική για όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, συμπεριλαμβανομένων, όπως ήδη αναφέρθηκε, των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων τα οποία απαιτείται να λαμβάνουν κρίσιμες πληροφορίες για τους αντισυμβαλλομένους τους με σκοπό τη βελτίωση της δικής τους διαχείρισης κινδύνων και τη λήψη τεκμηριωμένων αποφάσεων χρηματοδότησης των ΜΜΕ. |
| --- | --- |

4.1

| 4.2 | Ταυτόχρονα, η ΕΚΤ αναγνωρίζει ότι η διοικητική επιβάρυνση που συνδέεται με την εφαρμογή πρόσθετων απαιτήσεων υποβολής εκθέσεων μπορεί να έχει δυσανάλογες επιπτώσεις στις μικρότερες εταιρείες και υπογραμμίζει ότι είναι σημαντικό να αποφευχθεί η υπερβολική διοικητική επιβάρυνση των ΜΜΕ. Στο πλαίσιο αυτό, η ΕΚΤ επικροτεί το γεγονός ότι η προτεινόμενη οδηγία επιδιώκει να μετριάσει την πρόσθετη επιβάρυνση των μικρότερων εταιρειών από την υποβολή εκθέσεων, προβλέποντας βαθμιαία εφαρμογή των σχετικών ρυθμίσεων και απλουστευμένα πρότυπα υποβολής εκθέσεων για τις εισηγμένες ΜΜΕ, τα οποία θα πρέπει να εκπονήσει η Συμβουλευτική Ομάδα για θέματα χρηματοοικονομικής αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EFRAG) (41). Αυτή η αναλογική προσέγγιση θα πρέπει επίσης να διασφαλίζει ότι η εφαρμογή πρόσθετων απαιτήσεων υποβολής εκθέσεων από τα πιστωτικά ιδρύματα για τους αντισυμβαλλομένους τους δεν θα επηρεάζει δυσμενώς την πρόσβαση των ΜΜΕ στη χρηματοδότηση. |
| --- | --- |

4.2

| 4.3 | Η ΕΚΤ, μολονότι εν γένει υποστηρίζει για τους παραπάνω λόγους μια αναλογική προσέγγιση των ΜΜΕ, είναι της άποψης ότι το χρονοδιάγραμμα εφαρμογής των απλουστευμένων προτύπων υποβολής εκθέσεων θα μπορούσε να επισπευσθεί σε σύγκριση με τα οριζόμενα στην προτεινόμενη οδηγία. Επιπλέον, είναι σημαντικό τα απλουστευμένα πρότυπα υποβολής εκθέσεων που προτείνονται για τις ΜΜΕ να εξασφαλίζουν επαρκές επίπεδο συγκρίσιμων και συνεπών πληροφοριών που να καθιστά δυνατή την κατάλληλη αξιολόγηση των κινδύνων που σχετίζονται με τη βιωσιμότητα και την ευθυγράμμιση των ΜΜΕ με τη μετάβαση σε οικονομία χαμηλών εκπομπών άνθρακα. |
| --- | --- |

4.3

| 4.4 | Η ΕΚΤ σημειώνει ότι κατά το μεγαλύτερο μέρος της η προτεινόμενη οδηγία θα ισχύει και για τα πιστωτικά ιδρύματα. Ειδικότερα, τα πιστωτικά ιδρύματα θα υποχρεούνται να δημοσιοποιούν πληροφορίες βιωσιμότητας βάσει της προτεινόμενης οδηγίας. Ωστόσο, δεν είναι σαφές από την τρέχουσα διατύπωση εάν σκοπός της προτεινόμενης οδηγίας είναι να καλύψει όλα τα πιστωτικά ιδρύματα, ανεξαρτήτως μεγέθους, ή μόνο όσα εξ αυτών χαρακτηρίζονται ως μεγάλες επιχειρήσεις ή ως επιχειρήσεις των οποίων οι μεταβιβάσιμοι τίτλοι έχουν εισαχθεί προς διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενες αγορές της ΕΕ. Οι αιτιολογικές σκέψεις της προτεινόμενης οδηγίας (42) αναφέρουν ότι τα πιστωτικά ιδρύματα θα πρέπει να υπόκεινται στις απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων βιωσιμότητας, εφόσον πληρούν ορισμένα κριτήρια μεγέθους. Πάντως, από τις διατάξεις της προτεινόμενης οδηγίας δεν προκύπτει σαφώς ο εν λόγω περιορισμός ως προς τη δυνατότητα εφαρμογής της συγκεκριμένης ρύθμισης στα πιστωτικά ιδρύματα βάσει κριτηρίων μεγέθους (43). Αντ’ αυτού, οι σχετικές διατάξεις θα μπορούσαν να ερμηνευθούν και υπό την έννοια ότι προβλέπουν την κάλυψη των πιστωτικών ιδρυμάτων από τα μέτρα συντονισμού, ανεξαρτήτως μεγέθους. Σύμφωνα με τη βούληση του νομοθέτη, όπως αυτή διατυπώνεται στις αιτιολογικές σκέψεις της προτεινόμενης οδηγίας, η ΕΚΤ προτείνει να αποσαφηνιστεί το εν λόγω σημείο ώστε μόνο τα πιστωτικά ιδρύματα που πληρούν και τα κριτήρια μεγέθους να υπόκεινται στις απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων βιωσιμότητας (44). Επιπλέον, θα πρέπει να εξασφαλιστεί η ελάχιστη εναρμόνιση με το πεδίο εφαρμογής της δημοσιοποίησης των στοιχείων που αφορούν τους περιβαλλοντικούς, κοινωνικούς και σχετικούς με τη διακυβέρνηση κινδύνους βάσει του ΚΚΑ, ιδίως του άρθρου 449α του εν λόγω κανονισμού, σύμφωνα με το οποίο κατά την αξιολόγηση του χαρακτηρισμού πιστωτικού ιδρύματος ως μεγάλου λαμβάνονται υπόψη κριτήρια τόσο μεγέθους όσο και πολυπλοκότητας. |
| --- | --- |

4.4

5.   Υποχρεωτικά κοινά πρότυπα υποβολής εκθέσεων βιωσιμότητας

| 5.1 | Με την προτεινόμενη οδηγία θα θεσπιστούν υποχρεωτικά κοινά πρότυπα υποβολής εκθέσεων βιωσιμότητας, τα οποία θα πρέπει να εκδοθούν από την Επιτροπή ως κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις (45). Τα κοινά πρότυπα υποβολής εκθέσεων επαρκούς ποιότητας στα οποία βασίζεται η συγκρίσιμη, διαφανής και αξιόπιστη δημοσιοποίηση στοιχείων βιωσιμότητας είναι απαραίτητα για την ανάπτυξη περισσότερο συγκρίσιμων και αξιόπιστων μετρήσεων βιωσιμότητας, την ορθή αξιολόγηση των (χρηματοοικονομικών και μη χρηματοοικονομικών) κινδύνων που σχετίζονται με τη βιωσιμότητα και, ως εκ τούτου, την τιμολόγηση των στοιχείων ενεργητικού και τη βαθμονόμηση των μέτρων ελέγχου των κινδύνων. Αυτό θα ωφελούσε τη διαχείριση των κινδύνων των πιστωτικών ιδρυμάτων, την εσωτερική υποβολή εκθέσεων και τις δημοσιοποιήσεις που αφορούν τους περιβαλλοντικούς, κοινωνικούς και σχετικούς με τη διακυβέρνηση (ESG) κινδύνους, και, όπως ήδη αναφέρθηκε, για τις κεντρικές τράπεζες και τους εποπτικούς φορείς κατά τη διενέργεια αναλύσεων και την ενσωμάτωση παραμέτρων που σχετίζονται με το κλίμα στην εκτέλεση των εντολών τους (46). |
| --- | --- |

5.1

| 5.2 | Σύμφωνα με το περιεχόμενο της προτεινόμενης οδηγίας, τα κοινά πρότυπα υποβολής εκθέσεων που θα πρέπει να εκδοθούν θα πρέπει επίσης να περιέχουν προσέγγιση διπλής σημαντικότητας, εστιάζοντας σε ζητήματα που επηρεάζουν τις επιδόσεις, τη θέση και την εξέλιξη των εταιρειών («χρηματοπιστωτική σημαντικότητα»), αλλά και πληροφορίες σχετικά με τις ευρύτερες περιβαλλοντικές και κοινωνικές επιπτώσεις των εταιρειών («περιβαλλοντική και κοινωνική σημαντικότητα»). Τα κοινά πρότυπα υποβολής εκθέσεων βιωσιμότητας θα πρέπει να περιλαμβάνουν κατ’ ελάχιστο τυποποιημένα και συγκρίσιμα δεδομένα κρίσιμα για την ανάλυση των χρηματοοικονομικών κινδύνων που σχετίζονται με το κλίμα, τόσο των φυσικών όσο και των κινδύνων μετάβασης (47). Αυτά τα δεδομένα περιλαμβάνουν, για παράδειγμα, τη γεωγραφική θέση και τις επιχειρηματικές δραστηριότητες των στοιχείων ενεργητικού/εγκαταστάσεων και τις συναφείς περιβαλλοντικές πιέσεις, την τομεακή ταξινόμηση των επιχειρήσεων και την αντίστοιχη τομεακή συγκέντρωση των χρηματοπιστωτικών ανοιγμάτων, των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου (πεδίο 1-3) (48) και της έντασης άνθρακα. Τα κοινά πρότυπα υποβολής εκθέσεων θα πρέπει να περιέχουν σαφείς κατευθυντήριες γραμμές για τις χρησιμοποιούμενες μεθοδολογίες ποσοτικού προσδιορισμού του χρηματοοικονομικού αντίκτυπου των κινδύνων που σχετίζονται με την κλιματική αλλαγή για την επιχείρηση που δημοσιοποιεί στοιχεία. Η ΕΚΤ επικροτεί επίσης το γεγονός ότι η προτεινόμενη οδηγία προβλέπει την έκδοση κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων οι οποίες θα προσδιορίζουν τις πληροφορίες που θα πρέπει να υποβάλλουν οι επιχειρήσεις και θα αφορούν ειδικά τον τομέα στον οποίο δραστηριοποιούνται (49). Σύμφωνα με το περιεχόμενο της προτεινόμενης οδηγίας, τα κοινά πρότυπα υποβολής εκθέσεων θα πρέπει επίσης να προβλέπουν ολοκληρωμένες και συγκρίσιμες δημοσιοποιήσεις στοιχείων σχετικά με τις πολιτικές που εφαρμόζουν οι επιχειρήσεις για την αντιμετώπιση και τη διαχείριση των ενδεχόμενων επιπτώσεων των εν λόγω κινδύνων (50). Σε αυτό το πλαίσιο, τα πρότυπα υποβολής εκθέσεων θα πρέπει να περιλαμβάνουν ποσοτικούς δείκτες οι οποίοι θα βαίνουν πέραν του κατά κύριο λόγο ποιοτικού χαρακτήρα των υφιστάμενων δημοσιοποιήσεων και θα διευκολύνουν τη χρηστικότητα και συγκρισιμότητα των δημοσιοποιήσεων βιωσιμότητας. |
| --- | --- |

5.2

| 5.3 | Συναφώς, η ΕΚΤ χαιρετίζει επίσης την προσθήκη στόχων μελλοντικού προσανατολισμού στην πρόταση. Επί του παρόντος η NFRD δεν διαθέτει μελλοντικού προσανατολισμού μετρήσεις βιωσιμότητας, αν και αυτές αποτελούν κρίσιμο συστατικό για τον έγκαιρο εντοπισμό κινδύνων και την προληπτική διατύπωση απαντήσεων μετριασμού. Αυτό είναι απαραίτητο συστατικό για τον καθορισμό στόχων και την ανάλυση σεναρίων. Συνεπώς, η ΕΚΤ υποστηρίζει σθεναρά την πρόβλεψη της προτεινόμενης οδηγίας ότι οι δημοσιοποιούμενες πληροφορίες θα πρέπει να περιλαμβάνουν τα «σχέδια [...] ώστε να διασφαλίζεται ότι το επιχειρηματικό μοντέλο και η στρατηγική της επιχείρησης συνάδουν με τη μετάβαση προς μια βιώσιμη οικονομία και με τον περιορισμό της υπερθέρμανσης του πλανήτη σε 1,5°C σύμφωνα με τη συμφωνία του Παρισιού» (51). Οι εν λόγω πληροφορίες μελλοντικού προσανατολισμού θα πρέπει να διατυπώνονται με τυποποιημένους και εύκολα συγκρίσιμους όρους, να υποστηρίζονται από εναρμονισμένες μεθοδολογίες και να ελέγχονται εξωτερικά από τρίτους, όπως προβλέπεται στην προτεινόμενη οδηγία, προκειμένου να διασφαλίζεται η αξιοπιστία και η ακρίβειά τους. |
| --- | --- |

5.3

| 5.4 | Η προτεινόμενη οδηγία προβλέπει διαβούλευση με την ΕΚΤ σχετικά με τα πρότυπα υποβολής εκθέσεων βιωσιμότητας και ορίζει ότι η ΕΚΤ θα πρέπει, όταν αποφασίζει να γνωμοδοτεί σχετικά, να το πράττει εντός δύο μηνών από την ημερομηνία διαβούλευσης με την Επιτροπή (52). Η ΕΚΤ παραμένει σε ετοιμότητα για να γνωμοδοτεί εντός της προτεινόμενης δίμηνης περιόδου. Επιπλέον, η ΕΚΤ χαιρετίζει τη μεγάλη σημασία που δίνεται στις δημόσιες αρχές και στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα κατά τη νομοθετική διαδικασία έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων (53), ενώ θα επιχειρήσει να εξασφαλίσει συνεργασία μεταξύ τους. |
| --- | --- |

5.4

6.   Εναρμόνιση με άλλες νομοθεσίες της Ένωσης

| 6.1 | Η ΕΚΤ υποστηρίζει σθεναρά τον σκοπό που διατυπώνεται στην προτεινόμενη οδηγία σχετικά με τη διασφάλιση της συνέπειας των προτύπων υποβολής εκθέσεων βιωσιμότητας με τις απαιτήσεις που ορίζονται σε άλλες νομοθεσίες της Ένωσης (54). Ειδικότερα, τα πρότυπα θα πρέπει να εναρμονίζονται με τις απαιτήσεις γνωστοποίησης κατά τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/2088 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (55) και να λαμβάνουν υπόψη τους υποκείμενους δείκτες και τις μεθοδολογίες που καθορίζονται στις διάφορες κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό για την ταξινόμηση, τις απαιτήσεις κοινοποίησης που ισχύουν για τους διαχειριστές δεικτών αναφοράς σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (56), τα ελάχιστα πρότυπα για τη δημιουργία ενωσιακών δεικτών αναφοράς για την κλιματική μετάβαση και τους ευθυγραμμισμένους με τη συμφωνία του Παρισιού ενωσιακούς δείκτες αναφοράς και κάθε εργασία που εκτελεί η ΕΑΤ για την εφαρμογή των απαιτήσεων δημοσιοποίησης του πυλώνα ΙΙΙ του ΚΚΑ (57). Η ΕΚΤ στηρίζει πρωτοβουλίες οι οποίες αποσκοπούν στη διασφάλιση της συνέπειας και την ελαχιστοποίηση της πολυπλοκότητας των υποχρεώσεων υποβολής εκθέσεων που απορρέουν από διαφορετικά νομοθετικά κείμενα. Η αλληλοεπικάλυψη υποχρεώσεων και η ασυνέπεια στους ορισμούς, στο πεδίο και στους στόχους των εφαρμοστέων απαιτήσεων περιπλέκουν άσκοπα την κατάσταση και δημιουργούν ασάφεια στις επιχειρήσεις (58), ενώ μειώνουν συνολικά τη διαφάνεια και τη διεθνή ελκυστικότητα του κανονιστικού πλαισίου της ΕΕ. Όταν οι λόγω αλληλοεπικαλύψεις και ασυνέπειες δεν μπορούν να αμβλυνθούν μέσω της συνθετικής αποτύπωσής τους στο πρότυπο της ΕΕ για την υποβολή εκθέσεων βιωσιμότητας, όπως όταν απορρέουν από τα νομοθετικά κείμενα, η Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει το ενδεχόμενο συνολικής αναθεώρησης του νομοθετικού πλαισίου της βιώσιμης χρηματοδότησης, συμπεριλαμβανομένων ενδεχόμενων στοχευμένων νομικών τροποποιήσεων με σκοπό τον εξορθολογισμό και την απλούστευση του νομοθετικού πλαισίου. |
| --- | --- |

6.1

| 6.2 | Η ΕΚΤ τονίζει ότι, καθώς τα διάφορα νομοθετικά μέσα εξελίσσονται παράλληλα στο χρόνο, η προτεινόμενη οδηγία θα πρέπει να στοχεύει στην πλήρη εναρμόνισή της με άλλες νομοθετικές πράξεις της ΕΕ και θα πρέπει να ελαχιστοποιεί και, ιδανικά, να εξαλείφει τον κίνδυνο υφιστάμενων ή μελλοντικών ασυνεπειών οι οποίες ενδέχεται να εκδηλωθούν δυναμικά. Δεδομένου ότι τα προαναφερθέντα νομοθετικά μέσα είναι στο σύνολό τους αλληλένδετα και η ορθή λειτουργία τους βασίζεται στις απαιτήσεις αμοιβαίας παροχής πληροφοριών, το πλαίσιο ενδέχεται να μην είναι ανθεκτικό σε μη συντονισμένες μεταβολές μεμονωμένων στοιχείων. Ειδικότερα, ενώ η προτεινόμενη οδηγία προβλέπει επανεξέταση των προτύπων υποβολής εκθέσεων βιωσιμότητας ανά τριετία (59), άλλα νομοθετικά κείμενα θα παραμείνουν στατικά. Αυτό συνεπάγεται τον κίνδυνο εκδήλωσης αποκλίσεων με την πάροδο του χρόνου. Η ΕΚΤ υποστηρίζει ολιστικές αναθεωρήσεις του πλαισίου βιώσιμης χρηματοδότησης στο σύνολό του και όχι παράλληλες και ασυντόνιστες αναθεωρήσεις κάθε νομοθετικού μέσου ξεχωριστά. |
| --- | --- |

6.2

| 6.3 | Δεδομένης της κεντρικής σημασίας του κανονισμού για την ταξινόμηση στην ατζέντα βιώσιμης χρηματοδότησης της ΕΕ, οι πληροφορίες που δημοσιοποιούνται βάσει της προτεινόμενης οδηγίας θα πρέπει να συνάδουν με τις απαιτήσεις πληροφόρησης που προβλέπονται στον κανονισμό για την ταξινόμηση και να επιτρέπουν στις εταιρείες και σε κάθε άλλον παράγοντα στο πλαίσιο των υποχρεώσεων ταξινόμησης του παραπάνω κανονισμού να λαμβάνουν όλες τις κρίσιμες πληροφορίες που χρειάζονται προκειμένου να συμμορφωθούν με το προϊόν και με τις υποχρεώσεις δημοσιοποίησης σε εταιρικό επίπεδο που καθορίζονται στον εν λόγω κανονισμό. |
| --- | --- |

6.3

7.   Εναρμόνιση με διεθνείς πρωτοβουλίες

| 7.1 | Η ΕΚΤ επικροτεί επίσης το γεγονός ότι η προτεινόμενη οδηγία ορίζει ότι τα πρότυπα της ΕΕ για την υποβολή εκθέσεων βιωσιμότητας θα πρέπει να αξιοποιήσουν και να συνεισφέρουν στις διεθνείς πρωτοβουλίες υποβολής εκθέσεων βιωσιμότητας (60). Η απουσία τυποποιημένου πλαισίου δημοσιοποιήσεων σε παγκόσμιο επίπεδο έχει ως αποτέλεσμα τον ανεπαρκή βαθμό συγκρισιμότητας και συνέπειας μεταξύ χωρών, ενδέχεται να παρακωλύσει άσκοπα τις διεθνείς ροές της βιώσιμης χρηματοδότησης, ενώ θα μπορούσε να προκαλέσει ανισότητα των όρων ανταγωνισμού μεταξύ χωρών, πράγμα το οποίο ενδέχεται να βλάψει τις εταιρείες της ΕΕ και να οδηγήσει σε αύξηση του κόστους για τις εταιρείες και τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα της ΕΕ. Ως εκ τούτου, η ΕΚΤ στηρίζει παγκόσμιες συντονισμένες προσπάθειες οι οποίες αποσκοπούν στη σύγκλιση προς κοινά πρότυπα διαφάνειας και δημοσιοποίησης στοιχείων σε παγκόσμιο επίπεδο, ιδίως την πρόταση του Ιδρύματος Διεθνών Προτύπων Χρηματοοικονομικής Αναφοράς (IFRS) σχετικά με τη δημιουργία νέου συμβουλίου προτύπων βιωσιμότητας και την ανάπτυξη προτύπων σχετικών με την υποβολή πληροφοριών που αφορούν το κλίμα και άλλα ζητήματα βιωσιμότητας. Το Ίδρυμα IFRS θα πρέπει να δημιουργήσει ένα τέτοιο πρότυπο από κοινού με την EFRAG, προκειμένου να διασφαλίσει την εναρμόνιση και τη συμβατότητα μεταξύ των προτύπων του IFRS και της ΕΕ. Κανένα διεθνές πρότυπο δεν θα πρέπει να υπολείπεται των παγκόσμιων βέλτιστων πρακτικών και θα πρέπει ιδανικά να καλύπτει όλες τις πτυχές της βιωσιμότητας, σύμφωνα με το περιεχόμενο της προτεινόμενης οδηγίας. Θα πρέπει να απαιτεί από τις εταιρείες να δημοσιοποιούν όχι μόνο ζητήματα που επηρεάζουν την αξία της επιχείρησης, αλλά και πληροφορίες σχετικά με τις ευρύτερες περιβαλλοντικές και κοινωνικές επιπτώσεις της εταιρείας («διπλή σημαντικότητα»). Οι πρωτοβουλίες που αναλαμβάνονται σε περιφερειακό ή παγκόσμιο επίπεδο δεν θα πρέπει να εμποδίζουν την ΕΕ να προβεί σε περαιτέρω ενέργειες κατά την προσαρμογή των προτύπων της για την υποβολή εκθέσεων βιωσιμότητας βάσει της προτεινόμενης οδηγίας, σύμφωνα με τις φιλοδοξίες και το νομικό πλαίσιο της ΕΕ, διασφαλίζοντας παράλληλα εναρμόνιση και συνέπεια με τη διεθνή βάση. |
| --- | --- |

7.1

8.   Διατάξεις σχετικά με τους ελέγχους

| 8.1 | Η ΕΚΤ χαιρετίζει τη θέσπιση διαδικασίας ελέγχου της υποβολής εκθέσεων βιωσιμότητας από τις επιχειρήσεις, η οποία καθιερώθηκε από τον υποχρεωτικό έλεγχο (61). Η επέκταση του υποχρεωτικού ελέγχου όχι μόνο σε αναδρομικές αλλά και σε πληροφορίες μελλοντικού προσανατολισμού είναι απαραίτητη για την παροχή ασφάλειας σε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη και τη διασφάλιση της αξιοπιστίας των δημοσιοποιήσεων και των δεσμεύσεων. Η αυξημένη ακρίβεια των παρεχόμενων πληροφοριών θα ενισχύσει την ανάπτυξη και τη συνακόλουθη εμβάθυνση των χρηματοπιστωτικών αγορών, όχι μόνον όσον αφορά την αναγκαία χρηματοδότηση των μεταβάσεων, αλλά και την αντιστάθμιση των κινδύνων που σχετίζονται με τη βιωσιμότητα.
  Στις περιπτώσεις που η ΕΚΤ συνιστά την τροποποίηση της προτεινόμενης οδηγίας, συγκεκριμένες προτάσεις διατύπωσης περιλαμβάνονται σε ξεχωριστό τεχνικό κείμενο εργασίας και συνοδεύονται από τη σχετική αιτιολογία. Το τεχνικό κείμενο εργασίας είναι διαθέσιμο στην αγγλική γλώσσα στο EUR-Lex. |
| --- | --- |

8.1

Στις περιπτώσεις που η ΕΚΤ συνιστά την τροποποίηση της προτεινόμενης οδηγίας, συγκεκριμένες προτάσεις διατύπωσης περιλαμβάνονται σε ξεχωριστό τεχνικό κείμενο εργασίας και συνοδεύονται από τη σχετική αιτιολογία. Το τεχνικό κείμενο εργασίας είναι διαθέσιμο στην αγγλική γλώσσα στο EUR-Lex.

Φρανκφούρτη, 7 Σεπτεμβρίου 2021.

Η Πρόεδρος της ΕΚΤ

Christine LAGARDE

---

(1)  COM(2021) 189 final.

1

(2)  Βλέπε «Overview of sustainable finance» (Επισκόπηση της βιώσιμης χρηματοδότησης), το οποίο είναι διαθέσιμο στον ιστότοπο της Επιτροπής (www.ec.europa.eu).

2

(3)  Η Επιτροπή δημοσίευσε την ανακοίνωσή της για την «Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία» στις 11 Δεκεμβρίου 2019· βλέπε COM(2019) 640 final.

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) 2020/852 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 2020, σχετικά με τη θέσπιση πλαισίου για τη διευκόλυνση των βιώσιμων επενδύσεων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/2088 (ΕΕ L 198 της 22.6.2020, σ. 13).

4

(5)  Βλέπε αιτιολογική σκέψη 12. Βλέπε επίσης «Climate-related risks to financial stability» (Κίνδυνοι για τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα που σχετίζονται με το κλίμα), Ειδικό Θέμα της Έκθεσης της ΕΚΤ με τίτλο «Financial Stability Review», Μάιος 2021, το οποίο είναι διαθέσιμο στον ιστότοπο της ΕΚΤ (www.ecb.europa.eu).

5

(6)  Βλέπε σ. 24 επ. «Eurosystem reply to the European Commission’s public consultations on the Renewed Sustainable Finance Strategy and the revision of the Non-Financial Reporting Directive» (Απάντηση του Ευρωσυστήματος στις δημόσιες διαβουλεύσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με την ανανεωμένη στρατηγική για τη βιώσιμη χρηματοδότηση και την αναθεώρηση της οδηγίας για τη δημοσιοποίηση μη χρηματοοικονομικών πληροφοριών), το οποίο είναι διαθέσιμο στον ιστότοπο της ΕΚΤ (www.ecb.europa.eu).

6

(7)  Βλέπε την ομιλία της Christine Lagarde, «Towards a green capital markets union for Europe» (Προς μια ένωση πράσινων κεφαλαιαγορών για την Ευρώπη), η οποία είναι διαθέσιμη στον ιστότοπο της ΕΚΤ (www.ecb.europa.eu).

7

(8)  Για παράδειγμα, περίπου το 60% όλων των πράσινων μη εξασφαλισμένων ομολόγων υψηλής εξοφλητικής προτεραιότητας που εκδόθηκαν παγκοσμίως το 2020 προέρχονται από την ΕΕ. Οι περιβαλλοντικές και κοινωνικές επενδύσεις και οι επενδύσεις εταιρικής διακυβέρνησης είναι επίσης συγκεντρωμένες στην Ευρώπη, με πάνω από το ήμισυ των ομολογιακών κεφαλαίων να εδρεύουν στη ζώνη του ευρώ. Επιπλέον, το 2020 περίπου το ήμισυ των πράσινων ομολόγων που εκδόθηκαν παγκοσμίως ήταν σε ευρώ.

8

(9)  Βλέπε τις ομιλίες της Christine Lagarde, «Towards a green capital markets union for Europe» (Προς μια ένωση πράσινων κεφαλαιαγορών για την Ευρώπη) και «Financing a green and digital recovery» (Χρηματοδοτώντας μια πράσινη και ψηφιακή ανάκαμψη), οι οποίες είναι διαθέσιμες στον ιστότοπο της ΕΚΤ (www.ecb.europa.eu).

9

(10)  Η αγορά των πράσινων ομολόγων παρουσιάζει ήδη σχεδόν το διπλάσιο επίπεδο διασυνοριακών συμμετοχών σε σχέση με τις λοιπές ευρωπαϊκές αγορές ομολόγων. Αυτό υποδηλώνει ότι η περαιτέρω ανάπτυξη της αγοράς των πράσινων ομολόγων θα εντείνει τη χρηματοπιστωτική ολοκλήρωση της ΕΕ. Βλέπε κεφάλαιο 5 της Έκθεσης της ΕΚΤ της Νοεμβρίου 2020 με τίτλο «Financial Stability Review», Νοέμβριος 2020, η οποία είναι διαθέσιμη στον ιστότοπο της ΕΚΤ (www.ecb.europa.eu).

10

(11)  Βλέπε αιτιολογική σκέψη 48 της προτεινόμενης οδηγίας.

11

(12)  Βλέπε ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών της 6ης Ιουλίου 2021: Στρατηγική χρηματοδότησης της μετάβασης προς τη βιώσιμη οικονομία, COM(2021) 390 final.

12

(13)  Βλέπε παράγραφο 2.4 της γνώμης CON/2021/12. Όλες οι γνώμες της ΕΚΤ είναι διαθέσιμες στο EUR-Lex.

13

(14)  Βλέπε σ. 2 της απάντησης του Ευρωσυστήματος, ό.π. υποσημείωση 6.

14

(15)  Βλέπε δελτίο Τύπου «Η ΕΚΤ παρουσιάζει σχέδιο δράσης για την ενσωμάτωση παραμέτρων σχετικών με την κλιματική αλλαγή στη στρατηγική νομισματικής πολιτικής της», 8 Ιουλίου 2021, το οποίο είναι διαθέσιμο στον ιστότοπο της ΕΚΤ (www.ecb.europa.eu).

15

(16)  Βλέπε «Climate-related risks to financial stability» (Κίνδυνοι για τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα που σχετίζονται με το κλίμα), Ειδικό Θέμα της Έκθεσης της ΕΚΤ με τίτλο «Financial Stability Review», Μάιος 2021, το οποίο είναι διαθέσιμο στον ιστότοπο της ΕΚΤ (www.ecb.europa.eu).

16

(17)  Βλέπε παράγραφο 2.4 της γνώμης CON/2021/12· παράγραφο 2.2 της γνώμης CON/2021/22· Isabel Schnabel, «Never waste a crisis: COVID-19, climate change and monetary policy» (Ποτέ μην σπαταλάτε μια κρίση: COVID-19, κλιματική αλλαγή και νομισματική πολιτική), εικονική στρογγυλή τράπεζα με θέμα «Sustainable Crisis Responses in Europe» (Βιώσιμα μέτρα αντιμετώπισης της κρίσης στην Ευρώπη), INSPIRE Research Network, 17 Ιουλίου 2020, οι οποίες είναι διαθέσιμες στον ιστότοπο της ΕΚΤ (www.ecb.europa.eu).

17

(18)  Βλέπε παράγραφο 2.4 της γνώμης CON/2021/12· «Climate Change and Monetary Policy: Initial Takeaways» (Κλιματική Αλλαγή και Νομισματική Πολιτική: Αρχικά Συμπεράσματα), Ιούνιος 2020, το οποίο είναι διαθέσιμο στον ιστότοπο του Network of Central Banks and Supervisors for Greening the Financial System (Δικτύου κεντρικών τραπεζών και εποπτικών φορέων για την ενσωμάτωση της περιβαλλοντικής διάστασης στο χρηματοπιστωτικό σύστημα) (www.ngfs.net), σ. 3.

18

(19)  Βλέπε δελτίο Τύπου «Η ΕΚΤ παρουσιάζει σχέδιο δράσης για την ενσωμάτωση παραμέτρων σχετικών με την κλιματική αλλαγή στη στρατηγική νομισματικής πολιτικής της», 8 Ιουλίου 2021, το οποίο είναι διαθέσιμο στον ιστότοπο της ΕΚΤ (www.ecb.europa.eu).

19

(20)  Βλέπε «Climate-related risk and financial stability» (Κίνδυνος που σχετίζεται με το κλίμα και χρηματοοικονομική σταθερότητα) της Ομάδας έργου ΕΚΤ/ΕΣΣΚ σχετικά με την παρακολούθηση των κινδύνων για το κλίμα, Ιούλιος 2021, σ. 9, το οποίο είναι διαθέσιμο στον ιστότοπο της ΕΚΤ (www.ecb.europa.eu).

20

(21)  Βλέπε «Οδηγός όσον αφορά τους κλιματικούς και περιβαλλοντικούς κινδύνους» της τραπεζικής εποπτείας της ΕΚΤ, Μάιος 2020, ο οποίος είναι διαθέσιμος στον ιστότοπο της ΕΚΤ (www.ecb.europa.eu).

21

(22)  Βλέπε «Οδηγός όσον αφορά τους κλιματικούς και περιβαλλοντικούς κινδύνους» της τραπεζικής εποπτείας της ΕΚΤ, Μάιος 2020, ο οποίος είναι διαθέσιμος στον ιστότοπο της ΕΚΤ (www.ecb.europa.eu).

22

(23)  Βλέπε δελτίο Τύπου «Η ΕΚΤ παρουσιάζει σχέδιο δράσης για την ενσωμάτωση παραμέτρων σχετικών με την κλιματική αλλαγή στη στρατηγική νομισματικής πολιτικής της», 8 Ιουλίου 2021, το οποίο είναι διαθέσιμο στον ιστότοπο της ΕΚΤ (www.ecb.europa.eu)

23

(24)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με τις απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας για πιστωτικά ιδρύματα και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 (ΕΕ L 176 της 27.6.2013, σ. 1).

24

(25)  Βλέπε «Implementing Technical Standards (ITS) on prudential disclosures on ESG risks in accordance with Article 449a CRR» [Εφαρμογή τεχνικών προτύπων (ITS) για τις προληπτικές δημοσιοποιήσεις στοιχείων σχετικά με τους κινδύνους ESG σύμφωνα με το άρθρο 449α του ΚΚΑ], το οποίο είναι διαθέσιμο στον ιστότοπο της ΕΑΤ (www.eba.europa.eu).

25

(26)  Οδηγία 2014/95/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2014, για την τροποποίηση της οδηγίας 2013/34/ΕΕ όσον αφορά τη δημοσιοποίηση μη χρηματοοικονομικών πληροφοριών και πληροφοριών για την πολυμορφία από ορισμένες μεγάλες επιχειρήσεις και ομίλους (ΕΕ L 330 της 15.11.2014, σ. 1).

26

(27)  Βλέπε επίσης δελτίο Τύπου «Η ΕΚΤ παρουσιάζει σχέδιο δράσης για την ενσωμάτωση παραμέτρων σχετικών με την κλιματική αλλαγή στη στρατηγική νομισματικής πολιτικής της», 8 Ιουλίου 2021, το οποίο είναι διαθέσιμο στον ιστότοπο της ΕΚΤ (www.ecb.europa.eu), στο οποίο επιβεβαιώνεται ότι η ΕΚΤ θα αναπτύξει δείκτες που αφορούν τα πράσινα χρηματοδοτικά μέσα, τον βαθμό έκθεσης των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων σε φυσικούς κινδύνους σχετιζόμενους με το κλίμα μέσω των χαρτοφυλακίων τους και το αποτύπωμα άνθρακά τους.

27

(28)  Βλέπε αιτιολογική σκέψη 48 και άρθρο 1 παράγραφος 4 της προτεινόμενης οδηγίας, με την οποία παρεμβάλλεται το νέο άρθρο 19δ στην οδηγία 2013/34/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με τις ετήσιες οικονομικές καταστάσεις, τις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις και συναφείς εκθέσεις επιχειρήσεων ορισμένων μορφών, την τροποποίηση της οδηγίας 2006/43/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση των οδηγιών 78/660/EOK και 83/349/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 182 της 29.6.2013, σ.19) (εφεξής η «λογιστική οδηγία»).

28

(29)  Βλέπε αιτιολογική σκέψη 48 της προτεινόμενης οδηγίας.

29

(30)  Βλέπε σύσταση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου, της 24ης Σεπτεμβρίου 2020, σχετικά με την ταυτοποίηση νομικών οντοτήτων (ΕΣΣΚ/2020/12).

30

(31)  Βλέπε δελτίο Τύπου «Eurosystem agrees on common stance for climate change-related sustainable investments in non-monetary policy portfolios» (Το Ευρωσύστημα συμφωνεί σε μια κοινή στάση για βιώσιμες επενδύσεις που σχετίζονται με την κλιματική αλλαγή σε χαρτοφυλάκια που τηρούνται για σκοπούς εκτός της νομισματικής πολιτικής), 4 Φεβρουαρίου 2021, το οποίο είναι διαθέσιμο στον ιστότοπο της ΕΚΤ (www.ecb.europa.eu).

31

(32)  Οδηγία 2013/36/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με την πρόσβαση στη δραστηριότητα των πιστωτικών ιδρυμάτων και την προληπτική εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων, την τροποποίηση της οδηγίας 2002/87/ΕΚ και την κατάργηση των οδηγιών 2006/48/ΕΚ και 2006/49/ΕΚ (ΕΕ L 176 της 27.6.2013, σ. 338).

32

(33)  Βλέπε άρθρο 1 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο της προτεινόμενης οδηγίας, το οποίο παραπέμπει στο άρθρο 2 παράγραφος 5 σημεία 2) έως 23) της οδηγίας για τις κεφαλαιακές απαιτήσεις.

33

(34)  Βλέπε παραρτήματα I και II της λογιστικής οδηγίας.

34

(35)  Βλέπε «Απαντήσεις στις παρατηρήσεις που διατύπωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στο ψήφισμά του σχετικά με την Ετήσια Έκθεση της ΕΚΤ για το 2019», οι οποίες είναι διαθέσιμες στον ιστότοπο της ΕΚΤ (www.ecb.europa.eu).

35

(36)  Βλέπε «Απαντήσεις στις παρατηρήσεις που διατύπωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στο ψήφισμά του σχετικά με την Ετήσια Έκθεση της ΕΚΤ για το 2019», οι οποίες είναι διαθέσιμες στον ιστότοπο της ΕΚΤ (www.ecb.europa.eu).

36

(37)  Βλέπε δελτίο τύπου «Eurosystem agrees on common stance for climate change-related sustainable investments in non-monetary policy portfolios» (Το Ευρωσύστημα συμφωνεί σε μια κοινή στάση για βιώσιμες επενδύσεις που σχετίζονται με την κλιματική αλλαγή σε χαρτοφυλάκια που τηρούνται για σκοπούς εκτός της νομισματικής πολιτικής), 4 Φεβρουαρίου 2021, το οποίο είναι διαθέσιμο στον ιστότοπο της ΕΚΤ (www.ecb.europa.eu).

37

(38)  Βλέπε δελτίο τύπου «Η ΕΚΤ παρουσιάζει σχέδιο δράσης για την ενσωμάτωση παραμέτρων σχετικών με την κλιματική αλλαγή στη στρατηγική νομισματικής πολιτικής της», 8 Ιουλίου 2021, το οποίο είναι διαθέσιμο στον ιστότοπο της ΕΚΤ (www.ecb.europa.eu).

38

(39)  Βλέπε άρθρο 1 παράγραφος 3 της προτεινόμενης οδηγίας, με την οποία αντικαθίσταται το άρθρο 19α της λογιστικής οδηγίας.

39

(40)  Στο άρθρο 3 παράγραφος 4 της λογιστικής οδηγίας ως «μεγάλες επιχειρήσεις» ορίζονται οι επιχειρήσεις «οι οποίες κατά την ημερομηνία κλεισίματος του ισολογισμού υπερβαίνουν τα όρια τουλάχιστον των δύο από τα ακόλουθα τρία κριτήρια: α) σύνολο ισολογισμού: 20 000 000 EUR· β) καθαρό ύψος κύκλου εργασιών: 40 000 000 EUR· γ) μέσος όρος απασχολουμένων κατά τη διάρκεια της χρήσης: 250». Αντιθέτως, η NFRD καλύπτει μόνο μεγάλες επιχειρήσεις με περισσότερους από 500 εργαζομένους οι οποίες είναι οντότητες δημοσίου συμφέροντος κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 2 παράγραφος 1 της λογιστικής οδηγίας (νυν άρθρο 19α παράγραφος 1 της λογιστικής οδηγίας).

40

(41)  Βλέπε άρθρο 1 παράγραφος 4 της προτεινόμενης οδηγίας, με την οποία παρεμβάλλεται στη λογιστική οδηγία το άρθρο 19γ σχετικά με τα πρότυπα υποβολής εκθέσεων βιωσιμότητας για τις ΜΜΕ.

41

(42)  Βλέπε αιτιολογική σκέψη 23 της προτεινόμενης οδηγίας.

42

(43)  Βλέπε άρθρο 1 παράγραφοι 1 και 3 της προτεινόμενης οδηγίας, με τις οποίες τροποποιείται το άρθρο 1 και αντικαθίσταται το άρθρο 19α της λογιστικής οδηγίας, αντίστοιχα.

43

(44)  Όπως προτείνεται στο τεχνικό παράρτημα που επισυνάπτεται στην παρούσα.

44

(45)  Βλέπε άρθρο 1 παράγραφος 4 της προτεινόμενης οδηγίας, με την οποία παρεμβάλλεται στη λογιστική οδηγία το άρθρο 19β.

45

(46)  Βλέπε σ. 26 της απάντησης του Ευρωσυστήματος, ό.π. υποσημείωση 6.

46

(47)  Βλέπε επίσης «Οδηγός όσον αφορά τους κλιματικούς και περιβαλλοντικούς κινδύνους» της τραπεζικής εποπτείας της ΕΚΤ, Μάιος 2020, ο οποίος είναι διαθέσιμος στον ιστότοπο της ΕΚΤ (www.ecb.europa.eu).

47

(48)  Το πρωτόκολλο για τα αέρια του θερμοκηπίου (Greenhouse Gas Protocol) κάνει διάκριση μεταξύ των άμεσων εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου των εταιρειών από ίδιες ή ελεγχόμενες πηγές (πεδίο 1), των έμμεσων εκπομπών από ηλεκτρική ενέργεια, ατμό, θέρμανση ή ψύξη που έχουν αγοραστεί (πεδίο 2) και όλων των άλλων έμμεσων εκπομπών, συμπεριλαμβανομένων, ιδίως, των εκπομπών που προκύπτουν από την αλυσίδα αξίας της εταιρείας, είτε ανάντη είτε κατάντη (πεδίο 3)· βλέπε ιστότοπο του Greenhouse Gas Protocol (ghgprotocol.org).

48

(49)  Βλέπε άρθρο 1 παράγραφος 4 της προτεινόμενης οδηγίας, με την οποία παρεμβάλλεται στη λογιστική οδηγία το άρθρο 19β παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο ii).

49

(50)  Βλέπε επίσης άρθρο 1 παράγραφος 3 της προτεινόμενης οδηγίας, με την οποία αντικαθίσταται το άρθρο 19α της λογιστικής οδηγίας και εισάγεται νέο στοιχείο δ) στην παράγραφο 2 του εν λόγω άρθρου.

50

(51)  Βλέπε άρθρο 1 παράγραφος 3 της προτεινόμενης οδηγίας, με την οποία αντικαθίσταται το άρθρο 19α παράγραφος 2 της λογιστικής οδηγίας.

51

(52)  Βλέπε άρθρο 1 παράγραφος 11 της προτεινόμενης οδηγίας, με την οποία τροποποιείται το άρθρο 49 της λογιστικής οδηγίας.

52

(53)  Βλέπε άρθρο 1 παράγραφος 11 της προτεινόμενης οδηγίας, με την οποία τροποποιείται το άρθρο 49 της λογιστικής οδηγίας.

53

(54)  Βλέπε αιτιολογική σκέψη 35 της προτεινόμενης οδηγίας.

54

(55)  Κανονισμός (ΕΕ) 2019/2088 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2019, περί γνωστοποιήσεων αειφορίας στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (ΕΕ L 317 της 9.12.2019, σ. 1).

55

(56)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, σχετικά με τους δείκτες που χρησιμοποιούνται ως δείκτες αναφοράς σε χρηματοπιστωτικά μέσα και χρηματοπιστωτικές συμβάσεις ή για τη μέτρηση της απόδοσης επενδυτικών κεφαλαίων, και για την τροποποίηση των οδηγιών 2008/48/ΕΚ και 2014/17/ΕΕ και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 596/2014 (ΕΕ L 171 της 29.6.2016, σ. 1).

56

(57)  Βλέπε αιτιολογική σκέψη 35 της προτεινόμενης οδηγίας.

57

(58)  Βλέπε σ. 29 της απάντησης του Ευρωσυστήματος, ό.π. υποσημείωση 6.

58

(59)  Βλέπε άρθρο 1 παράγραφος 4 της προτεινόμενης οδηγίας, με την οποία παρεμβάλλεται στη λογιστική οδηγία το άρθρο 19β παράγραφος 1.

59

(60)  Βλέπε αιτιολογική σκέψη 37 της προτεινόμενης οδηγίας.

60

(61)  Βλέπε άρθρο 3 της προτεινόμενης οδηγίας με το οποίο τροποποιείται η οδηγία 2006/43/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 2006, για τους υποχρεωτικούς ελέγχους των ετήσιων και των ενοποιημένων λογαριασμών, για την τροποποίηση των οδηγιών 78/660/ΕΟΚ και 83/349/ΕΟΚ του Συμβουλίου και για την κατάργηση της οδηγίας 84/253/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 157 της 9.6.2006, σ. 87).

61

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 3.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 446/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 446/11

---

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1998 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων

(2021/C 446/03)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των Viktor Vasilievich (Vasilyevich) ZOLOTOV (αριθ. 4), ZHU Hailun (αριθ. 5), RI Yong Gil (άλλως RI Yong Gi, RI Yo’ng-kil, YI Yo’ng-kil) (αριθ. 10), Abderrahim AL-KANI (άλλως Abdul-Rahim AL-KANI, Abd-al-Rahim AL-KANI) (αριθ. 12), Aiub Vakhaevich KATAEV (άλλως Ayubkhan Vakhaevich KATAEV) (αριθ. 13), Abuzaid (Abuzayed) Dzhandarovich VISMURADOV (αριθ. 14), προσώπων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 του Συμβουλίου και στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2020/1998 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Το Συμβούλιο προτίθεται να διατηρήσει τα περιοριστικά μέτρα κατά των ανωτέρω προσώπων βάσει νέων σκεπτικών. Τα πρόσωπα αυτά ενημερώνονται ότι δύνανται να υποβάλουν αίτηση στο Συμβούλιο προκειμένου να τους αποσταλεί το προτεινόμενο σκεπτικό για την καταχώρισή τους, πριν από τις 10 Νοεμβρίου 2021 στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: sanctions@consilium.europa.eu. |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: sanctions@consilium.europa.eu.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 3.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 446/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 446/12

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

29 Οκτωβρίου 2021

(2021/C 446/04)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1645 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 132,62 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4389 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,84490 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,9368 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0611 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 149,80 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,7495 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,697 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 360,00 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,6215 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9493 |
| TRY | τουρκική λίρα | 11,1393 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5455 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4383 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,0563 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6255 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5676 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 362,92 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 17,7447 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,4488 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5270 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 556,28 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,8222 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,654 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 82,3284 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,720 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 6,5698 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 23,8048 |
| INR | ινδική ρουπία | 87,1830 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1645

JPY

ιαπωνικό γιεν

132,62

DKK

δανική κορόνα

7,4389

GBP

λίρα στερλίνα

0,84490

SEK

σουηδική κορόνα

9,9368

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0611

ISK

ισλανδική κορόνα

149,80

NOK

νορβηγική κορόνα

9,7495

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,697

HUF

ουγγρικό φιορίνι

360,00

PLN

πολωνικό ζλότι

4,6215

RON

ρουμανικό λέου

4,9493

TRY

τουρκική λίρα

11,1393

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5455

CAD

δολάριο Καναδά

1,4383

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,0563

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6255

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5676

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 362,92

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

17,7447

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,4488

HRK

κροατική κούνα

7,5270

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 556,28

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,8222

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,654

RUB

ρωσικό ρούβλι

82,3284

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,720

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

6,5698

MXN

πέσο Μεξικού

23,8048

INR

ινδική ρουπία

87,1830

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 3.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 446/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 446/13

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

2 Νοεμβρίου 2021

(2021/C 446/05)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1603 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 132,03 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4399 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,84955 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,8973 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0594 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 150,80 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,7920 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,572 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 359,35 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,6078 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9500 |
| TRY | τουρκική λίρα | 11,0656 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5544 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4389 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,0297 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6260 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5637 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 363,97 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 17,9158 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,4239 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5307 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 570,39 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,8135 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,560 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 83,2159 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,568 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 6,5907 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 24,0730 |
| INR | ινδική ρουπία | 86,6040 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1603

JPY

ιαπωνικό γιεν

132,03

DKK

δανική κορόνα

7,4399

GBP

λίρα στερλίνα

0,84955

SEK

σουηδική κορόνα

9,8973

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0594

ISK

ισλανδική κορόνα

150,80

NOK

νορβηγική κορόνα

9,7920

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,572

HUF

ουγγρικό φιορίνι

359,35

PLN

πολωνικό ζλότι

4,6078

RON

ρουμανικό λέου

4,9500

TRY

τουρκική λίρα

11,0656

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5544

CAD

δολάριο Καναδά

1,4389

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,0297

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6260

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5637

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 363,97

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

17,9158

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,4239

HRK

κροατική κούνα

7,5307

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 570,39

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,8135

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,560

RUB

ρωσικό ρούβλι

83,2159

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,568

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

6,5907

MXN

πέσο Μεξικού

24,0730

INR

ινδική ρουπία

86,6040

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 3.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 446/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 446/14

---

ΦΟΡΟΣ ΠΡΟΣΤΙΘΕΜΕΝΗΣ ΑΞΙΑΣ (ΦΠΑ)

ΑΠΑΛΛΑΓΗ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΟΥ ΧΡΥΣΟΥ

Καταλογος των χρυσων νομισματων που πληρουν τα κριτηρια τα οποια καθοριζονται στο άρθρο 344 παράγραφος 1 σημείο 2) της οδηγίας 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2006 (ειδικο καθεστως για τον επενδυτικο χρυσο)

Ισχυει για το ετος 2022

(2021/C 446/06)

ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ

| α) | Ο παρών κατάλογος περιλαμβάνει τα στοιχεία που απέστειλαν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στο άρθρο 345 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2006, σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (1). |
| --- | --- |

α)

Ο παρών κατάλογος περιλαμβάνει τα στοιχεία που απέστειλαν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στο άρθρο 345 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2006, σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (1).

| β) | Τα νομίσματα που περιλαμβάνει ο παρών κατάλογος θεωρείται ότι πληρούν τα κριτήρια του άρθρου 344 και, επομένως, αντιμετωπίζονται ως επενδυτικός χρυσός σε αυτά τα κράτη μέλη. Ως εκ τούτου, απαλλάσσονται από τον ΦΠΑ καθ’ όλη τη διάρκεια του ημερολογιακού έτους 2022. |
| --- | --- |

β)

Τα νομίσματα που περιλαμβάνει ο παρών κατάλογος θεωρείται ότι πληρούν τα κριτήρια του άρθρου 344 και, επομένως, αντιμετωπίζονται ως επενδυτικός χρυσός σε αυτά τα κράτη μέλη. Ως εκ τούτου, απαλλάσσονται από τον ΦΠΑ καθ’ όλη τη διάρκεια του ημερολογιακού έτους 2022.

| γ) | Η απαλλαγή εφαρμόζεται σε όλες τις κοπές ενός δεδομένου νομίσματος που εμφαίνεται στον παρόντα κατάλογο, εκτός από τις κοπές νομισμάτων καθαρότητας μικρότερης των 900 χιλιοστών. |
| --- | --- |

γ)

Η απαλλαγή εφαρμόζεται σε όλες τις κοπές ενός δεδομένου νομίσματος που εμφαίνεται στον παρόντα κατάλογο, εκτός από τις κοπές νομισμάτων καθαρότητας μικρότερης των 900 χιλιοστών.

| δ) | Εντούτοις, ένα νόμισμα μπορεί να απαλλάσσεται έστω και αν δεν αναφέρεται σε αυτόν τον κατάλογο, εφόσον πληροί τα κριτήρια για την απαλλαγή που θεσπίζονται στην οδηγία για τον ΦΠΑ. |
| --- | --- |

δ)

Εντούτοις, ένα νόμισμα μπορεί να απαλλάσσεται έστω και αν δεν αναφέρεται σε αυτόν τον κατάλογο, εφόσον πληροί τα κριτήρια για την απαλλαγή που θεσπίζονται στην οδηγία για τον ΦΠΑ.

| ε) | Ο κατάλογος καταρτίζεται με αλφαβητική σειρά, κατά χώρα και ονομαστική αξία νομίσματος. Στην ίδια κατηγορία νομισμάτων, η ταξινόμηση γίνεται κατά αύξουσα αξία του νομίσματος. |
| --- | --- |

ε)

Ο κατάλογος καταρτίζεται με αλφαβητική σειρά, κατά χώρα και ονομαστική αξία νομίσματος. Στην ίδια κατηγορία νομισμάτων, η ταξινόμηση γίνεται κατά αύξουσα αξία του νομίσματος.

| στ) | Στον κατάλογο, η ονομαστική αξία του νομίσματος αντιστοιχεί στη νομισματική μονάδα που αναγράφεται σε αυτό. Ωστόσο, σε ορισμένες περιπτώσεις στις οποίες η νομισματική μονάδα δεν αναγράφεται με λατινικούς χαρακτήρες στο νόμισμα, εφόσον είναι δυνατόν, η ονομαστική αξία του αναφέρεται σε παρένθεση.






  ΧΩΡΑ ΚΟΠΗΣ | ΝΟΜΙΣΜΑΤΑ |
| --- | --- | --- |
| ΑΓΙΑ ΕΛΕΝΗ | 1/16 GUINEA
  1/8 GUINEA
  1/4 GUINEA
  1/2 GUINEA
  1 GUINEA
  2 GUINEAS
  5 GUINEAS
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  1/16 SOVEREIGN
  1/8 SOVEREIGN
  1/4 SOVEREIGN
  1/2 SOVEREIGN
  SOVEREIGN |
| ΑΓΙΟΣ ΜΑΡΙΝΟΣ | 20 EURO
  50 EURO
  1 SCUDO
  2 SCUDI
  5 SCUDI
  10 SCUDI |
| ΑΙΘΙΟΠΙΑ | 400 BIRR
  600 BIRR
  10 (DOLLARS)
  20 (DOLLARS)
  50 (DOLLARS)
  100 (DOLLARS)
  200 (DOLLARS) |
| ΑΪΤΗ | 20 GOURDES
  50 GOURDES
  100 GOURDES
  200 GOURDES
  500 GOURDES
  1 000 GOURDES |
| ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| ΑΛΒΑΝΙΑ | 20 LEKE
  50 LEKE
  100 LEKE
  200 LEKE
  500 LEKE
  10 FRANGA
  20 FRANGA
  50 FRANGA
  100 FRANGA |
| ΑΛΝΤΕΡΝΕΫ | QUARTER SOVEREIGN
  HALF SOVEREIGN
  ONE SOVEREIGN
  DOUBLE SOVEREIGN
  FIVE SOVEREIGNS
  TWENTY SOVEREIGNS
  1 POUND
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  20 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS
  1 000 POUNDS |
| ΑΝΓΚΟΥΪΛΑ | 5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  100 DOLLARS |
| ΑΝΔΟΡΑ | 5 CENTIMES
  1 DINER
  5 DINERS
  20 DINERS
  50 DINERS
  100 DINERS
  250 DINERS
  1 SOVEREIGN |
| ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ | 1 ARGENTINO
  5 PESOS
  25 PESOS
  50 PESOS |
| ΑΡΜΕΝΙΑ | 100 DRAM
  10 000 DRAM
  25 000 DRAM
  50 000 DRAM |
| ΑΡΟΥΜΠΑ | 10 FLORIN
  25 FLORIN
  50 FLORIN
  100 FLORIN |
| ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ | 5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  15 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  150 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS
  1 000 DOLLARS
  2 500 DOLLARS
  3 000 DOLLARS
  10 000 DOLLARS
  1/2 SOVEREIGN (= 1/2 POUND)
  1 SOVEREIGN (= 1 POUND) |
| ΑΥΣΤΡΙΑ | 10 CORONA (= 10 KRONEN)
  20 CORONA (= 20 KRONEN)
  100 CORONA (= 100 KRONEN)
  (4 DUKATEN)
  4 EURO (1/25 oz «Philharmoniker»)
  10 EURO
  25 EURO
  50 EURO
  100 EURO
  2 000 ευρώ
  100 000 ευρώ
  4 FLORIN = 10 FRANCS (= 4 GULDEN)
  8 FLORIN = 20 FRANCS (= 8 GULDEN)
  25 SCHILLING
  100 SCHILLING
  200 SCHILLING
  200 SHILLING/10 EURO
  500 SCHILLING
  1 000 SCHILLING
  2 000 SCHILLING |
| ΑΦΓΑΝΙΣΤΑΝ | (20 AFGHANI)
  10 000 AFGHANI
  (1/2 AMANI)
  (1 AMANI)
  (2 AMANI)
  (4 GRAMS)
  (8 GRAMS)
  1 TILLA
  2 TILLAS |
| ΒΑΤΙΚΑΝΟ | 20 EURO
  50 EURO
  10 LIRE
  20 LIRE |
| ΒΕΛΓΙΟ | 10 ECU
  20 ECU
  25 ECU
  50 ECU
  100 ECU
  12 1/2 EURO
  25 EURO
  50 EURO
  100 EURO
  10 FRANCS
  20 FRANCS
  5 000 FRANCS |
| ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑ | (10 BOLIVARES)
  (20 BOLIVARES)
  (100 BOLIVARES)
  1 000 BOLIVARES
  3 000 BOLIVARES
  5 000 BOLIVARES
  10 000 BOLIVARES
  5 VENEZOLANOS |
| ΒΕΡΜΟΥΔΕΣ | 10 DOLLARS
  25 DOLLARS
  30 DOLLARS
  50 DOLLARS
  60 DOLLARS
  100 DOLLARS
  180 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| ΒΟΛΙΒΙΑ | 4 000 PESOS BOLIVIANOS |
| ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ | (1 LEV)
  (5 LEVA)
  (10 LEVA)
  (100 LEVA)
  100 LEVA («Св. Първомъченик Стефан»)
  (125 LEVA)
  (1 000 LEVA)
  (10 000 LEVA)
  (20 000 LEVA) |
| ΒΡΑΖΙΛΙΑ | 300 CRUZEIROS
  (4 000 REIS)
  (5 000 REIS)
  (6 400 REIS)
  (10 000 REIS)
  (20 000 REIS)
  10 REAIS
  20 REAIS |
| ΒΡΕΤΑΝΙΚΕΣ ΠΑΡΘΕΝΟΙ ΝΗΣΟΙ | 20 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS |
| ΓΑΛΛΙΑ | 1/4 EURO
  5 EURO
  10 EURO
  20 EURO
  50 EURO
  100 EURO
  200 EURO
  250 EURO
  500 EURO
  1 000 EURO
  5 000 EURO
  5 FRANCS
  10 FRANCS
  20 FRANCS
  40 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS
  500 FRANCS
  655,97 FRANCS |
| ΓΕΡΜΑΝΙΑ | 1 DM
  50  EURO
  100 EURO |
| ΓΙΒΡΑΛΤΑΡ | 1/25 CROWN
  1/10 CROWN
  1/5 CROWN
  1/2 CROWN
  1 CROWN
  2 CROWNS
  50 PENCE
  1 POUND
  5 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS
  1/25 ROYAL
  1/10 ROYAL
  1/5 ROYAL
  1/2 ROYAL
  1 ROYAL |
| ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑ | 20 DINARA
  100 DINARA
  200 DINARA
  500 DINARA
  1 000 DINARA
  1 500 DINARA
  2 000 DINARA
  2 500 DINARA
  5 000 DINARA
  1 DUCAT
  4 DUCATS |
| ΓΚΑΜΠΙΑ | 200 DALASIS
  500 DALASIS
  1 000 DALASIS |
| ΓΚΑΜΠΟΝ | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS
  1 000 FRANCS
  3 000 FRANCS
  5 000 FRANCS
  10 000 FRANCS
  20 000 FRANCS |
| ΓΚΕΡΝΖΙ | 1 POUND
  5 POUNDS
  10 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS |
| ΓΟΥΑΤΕΜΑΛΑ | 5 QUETZALES
  10 QUETZALES
  20 QUETZALES |
| ΓΟΥΪΝΕΑ | 1 000 FRANCS
  2 000 FRANCS
  5 000 FRANCS
  10 000 FRANCS |
| ΔΑΝΙΑ | 10 KRONER
  20 KRONER
  1 000 KRONER |
| ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ | 30 PESOS
  100 PESOS
  200 PESOS
  250 PESOS |
| ΔΥΤΙΚΗ ΣΑΜΟΑ | 50 TALA
  100 TALA |
| ΕΛΒΕΤΙΑ | 10 FRANCS
  20 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| | / |
| ΕΛ ΣΑΛΒΑΔΟΡ | 25 COLONES
  50 COLONES
  100 COLONES
  200 COLONES
  250 COLONES |
| ΕΝΩΜΕΝΑ ΑΡΑΒΙΚΑ ΕΜΙΡΑΤΑ | (500 DIRHAMS)
  (750 DIRHAMS)
  (1 000 DIRHAMS) |
| ΕΣΘΟΝΙΑ | 100 KROONI |
| ΖΑΪΡ | 100 ZAIRES |
| ΖΑΜΠΙΑ | 250 KWACHA
  500 KWACHA |
| ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ | (1/3 GUINEA)
  (1/2 GUINEA)
  1 PENNY
  2 PENCE
  5 PENCE
  10 PENCE
  20 PENCE
  50 PENCE
  1 POUND
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  10 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS
  200 POUNDS
  500 POUNDS
  800 POUNDS (30 OZ BRITANNIA)
  1 000 POUNDS
  2 000 POUNDS
  5 000 POUNDS
  10 000 POUNDS
  QUARTER SOVEREIGN
  1/2 SOVEREIGN
  (1 SOVEREIGN) (= 1 POUND)
  2 SOVEREIGNS
  (5 SOVEREIGNS) |
| ΗΠΑ | 2 1/2 DOLLARS
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS (AMERICAN EAGLE)
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  50 DOLLARS (AMERICAN BUFFALO)
  50 DOLLARS (AMERICAN EAGLE) |
| ΙΑΠΩΝΙΑ | 10 000 YEN |
| ΙΝΔΙΑ | 1 MOHUR
  15 RUPEES
  1 SOVEREIGN |
| ΙΝΔΟΝΗΣΙΑ | 2 000 RUPIAH
  5 000 RUPIAH
  10 000 RUPIAH
  20 000 RUPIAH
  25 000 RUPIAH
  100 000 RUPIAH
  200 000 RUPIAH |
| ΙΟΡΔΑΝΙΑ | 2 DINARS
  5 DINARS
  10 DINARS
  25 DINARS
  50 DINARS
  60 DINARS |
| ΙΡΑΚ | (5 DINARS)
  (50 DINARS)
  (100 DINARS) |
| ΙΡΑΝ | (1/2 AZADI)
  (1 AZADI)
  (1/4 PAHLAVI)
  (1/2 PAHLAVI)
  (1 PAHLAVI)
  (2 1/2 PAHLAVI)
  (5 PAHLAVI)
  (10 PAHLAVI)
  50 POUND
  500 RIALS
  750 RIALS
  1 000 RIALS
  2 000 RIALS |
| ΙΡΛΑΝΔΙΑ | 20  EURO (έτος κοπής 2006-2009)
  100 EURO |
| ΙΣΗΜΕΡΙΝΗ ΓΟΥΪΝΕΑ | 250 PESETAS
  500 PESETAS
  750 PESETAS
  1 000 PESETAS
  5 000 PESETAS |
| ΙΣΗΜΕΡΙΝΟΣ | 1 CONDOR
  10 SUCRES |
| ΙΣΛΑΝΔΙΑ | 500 KRONUR
  10 000 KRONUR |
| ΙΣΠΑΝΙΑ | 2 (ESCUDOS)
  10 (ESCUDOS)
  20 EURO
  100 EURO
  200 EURO
  400 EURO
  10 PESETAS
  20 PESETAS
  25 PESETAS
  5 000 PESETAS
  10 000 PESETAS
  20 000 PESETAS
  40 000 PESETAS
  80 000 PESETAS
  80 (REALES)
  100 (REALES) |
| ΙΣΡΑΗΛ | 20 LIROT
  50 LIROT
  100 LIROT
  200 LIROT
  500 LIROT
  1 000 LIROT
  5 000 LIROT
  5 NEW SHEQALIM
  10 NEW SHEQALIM
  20 NEW SHEQALIM
  5 SHEQALIM
  10 SHEQALIM
  500 SHEQEL |
| ΙΤΑΛΙΑ | 10 EURO
  20 EURO
  50 EURO
  5 LIRE
  10 LIRE
  20 LIRE
  40 LIRE
  80 LIRE
  100 LIRE |
| ΚΑΖΑΧΣΤΑΝ | 100 TENGE |
| ΚΑΝΑΔΑΣ | 1 DOLLAR
  2 DOLLARS
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  175 DOLLARS
  200 DOLLARS
  350 DOLLARS
  1 SOVEREIGN |
| ΚΑΤΑΝΓΚΑ | 5 FRANCS |
| ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ | (1 DUKAAT)
  (2 DUKAAT)
  10 EURO
  20 EURO
  50 EURO
  1 GULDEN
  5 GULDEN
  10 GULDEN |
| ΚΕΝΥΑ | 100 SHILLINGS
  250 SHILLINGS
  500 SHILLINGS |
| ΚΙΝΑ | 5/20 YUAN (1/20 oz)
  10/50 YUAN (1/10 oz)
  25/100 YUAN (1/4 oz)
  50/200 YUAN (1/2 oz)
  100/500 YUAN (1 oz)
  5 (YUAN)
  10 (YUAN)
  20 (YUAN)
  25 (YUAN)
  50 (YUAN)
  100 (YUAN)
  150 (YUAN)
  200 (YUAN)
  250 (YUAN)
  300 (YUAN)
  400 (YUAN)
  450 (YUAN)
  500 (YUAN)
  1 000 (YUAN)
  2 000 (YUAN)
  10 000 (YUAN) |
| ΚΙΡΙΜΠΑΤΙ | 150 DOLLARS |
| ΚΟΓΚΟ | 10 FRANCS
  20 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| ΚΟΛΟΜΒΙΑ | 1 PESO
  2 PESOS
  2 1/2 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  100 PESOS
  200 PESOS
  300 PESOS
  500 PESOS
  1 000 PESOS
  1 500 PESOS
  2 000 PESOS
  15 000 PESOS |
| ΚΟΣΤΑ ΡΙΚΑ | 5 COLONES
  10 COLONES
  20 COLONES
  50 COLONES
  100 COLONES
  200 COLONES
  1 500 COLONES
  5 000 COLONES
  25 000 COLONES
  100 000 COLONES |
| ΚΟΥΒΑ | 4 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  50 PESOS
  100 PESOS |
| ΚΡΑΤΗ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΚΑΡΑΪΒΙΚΗΣ | 1 DOLLAR
  2,50 DOLLARS
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  200 DOLLARS |
| ΚΡΟΑΤΙΑ | 1 KUNA
  10 KUNA
  20 KUNA
  500 KUNA
  1 000 KUNA |
| ΚΥΠΡΟΣ | 50 POUNDS |
| ΛΕΣΟΘΟ | 1 LOTI
  2 MALOTI
  4 MALOTI
  10 MALOTI
  20 MALOTI
  50 MALOTI
  100 MALOTI
  250 MALOTI
  500 MALOTI |
| ΛΕΤΟΝΙΑ | 5 EURO («Zelta saktas. Ripsakta»)
  5  EURO («Zelta atslēdziņa»)
  20 EURO («Zelta saktas. Pakavsakta»)
  75 EURO («Zelta saktas. Burbuļsakta»)
  1 LATS («Ak, svētā Lestene!»)
  1 LATS («Jūgendstils Rīgā»)
  1 LATS («Zelta ābele»)
  5 LATI («Pieclatnieks»)
  10  LATU («Gafelšoneris Julia Maria»)
  10 LATU («Zelta vēsture»)
  20 LATU («Latvijas monēta»)
  100  LATU apgrozības monēta |
| ΛΙΒΕΡΙΑ | 12 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  30 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS
  2 500 DOLLARS |
| ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ | 5 EURO
  50 EURO
  10 LITŲ
  50 LITŲ
  100 LITŲ
  500 LITŲ |
| ΛΙΧΤΕΝΣΤΑΪΝ | 10 FRANKEN
  20 FRANKEN
  25 FRANKEN
  50 FRANKEN
  100 FRANKEN |
| ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ | 175 EURO CENT
  2,5 EURO
  5 EURO
  10 EURO
  15 EURO
  20 EURO
  25 EURO
  100 EURO
  250 EURO
  20 FRANCS |
| ΜΑΚΑΟ | 250 PATACAS
  500 PATACAS
  1 000 PATACAS
  10 000 PATACAS |
| ΜΑΛΑΙΣΙΑ | 100 RINGGIT
  200 RINGGIT
  250 RINGGIT
  500 RINGGIT |
| ΜΑΛΑΟΥΙ | 250 KWACHA |
| ΜΑΛΙ | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| ΜΑΛΤΑ | 15 EURO
  50 EURO
  5 (LIRI)
  10 (LIRI)
  20 (LIRI)
  25 (LIRI)
  50 (LIRI)
  100 (LIRI)
  LM 25 |
| ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ | 100 RUPEES
  200 RUPEES
  250 RUPEES
  500 RUPEES
  1 000 RUPEES |
| ΜΕΞΙΚΟ | 1/20 ONZA
  1/10 ONZA
  1/4 ONZA
  1/2 ONZA
  1 ONZA
  2 PESOS
  2 1/2 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  50 PESOS
  250 PESOS
  500 PESOS
  1 000 PESOS
  2 000 PESOS |
| ΜΟΓΓΟΛΙΑ | 750 (TUGRIK)
  1 000 (TUGRIK)
  5 000 (TUGRIK) |
| ΜΟΝΑΚΟ | 10 EURO
  20 EURO
  100 EURO
  20 FRANCS
  100 FRANCS
  200 FRANCS |
| ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ | 10 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| ΜΠΑΧΑΜΕΣ | 5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  150 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS
  2 500 DOLLARS |
| ΜΠΕΛΙΖΕ | 25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS |
| ΜΠΙΑΦΡΑ | 1 POUND
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  10 POUNDS
  25 POUNDS |
| ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ | 5 PULA
  150 PULA
  10 THEBE |
| ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| ΜΠΟΥΤΑΝ | 1 SERTUM
  2 SERTUMS
  5 SERTUMS |
| ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ | 50 CENTS
  1 DOLLAR
  2 DOLLARS
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  150 DOLLARS
  1,56 grammes/ 1/20 ounce
  3,11 grammes/ 1/10 ounce
  7,77 grammes/ 1/4 ounce
  15,56 grammes/ 1/2 ounce |
| ΝΕΠΑΛ | 1 ASARPHI
  1 000 RUPEES |
| ΝΗΣΟΙ ΒΟΡΕΙΕΣ ΜΑΡΙΑΝΕΣ | 5 DOLLARS |
| ΝΗΣΟΙ ΚΑΪΜΑΝ | 25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| ΝΗΣΟΙ ΚΟΥΚ | 5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  100 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| ΝΗΣΟΙ ΜΑΡΣΑΛ | 20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  200 DOLLARS |
| ΝΗΣΟΙ ΝΟΤΙΑ ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΝΟΤΙΕΣ ΣΑΝΤΟΥΪΤΣ | 4 POUNDS |
| ΝΗΣΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ | 10 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS |
| ΝΗΣΟΙ ΤΕΡΚ ΚΑΙ ΚΑΪΚΟΣ | 100 CROWNS |
| ΝΗΣΟΙ ΦΟΚΛΑΝΤ | 1/25 CROWN |
| ΝΗΣΟΣ ΤΟΥ ΜΑΝ | 1/20 ANGEL
  1/10 ANGEL
  1/4 ANGEL
  1/2 ANGEL
  1 ANGEL
  5 ANGEL
  10 ANGEL
  15 ANGEL
  20 ANGEL
  1/25 CROWN
  1/10 CROWN
  1/5 CROWN
  1/2 CROWN
  1 CROWN
  50 PENCE
  1 POUND
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  50 POUNDS
  (1/2 SOVEREIGN)
  (1 SOVEREIGN)
  (2 SOVEREIGNS)
  (5 SOVEREIGNS) |
| ΝΙΓΗΡΑΣ | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| ΝΙΚΑΡΑΓΟΥΑ | 50 CORDOBAS |
| ΝΙΟΥΕ | 2 1/2 DOLLARS (250 CENTS)
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS
  10 000 DOLLARS |
| ΝΟΡΒΗΓΙΑ | 20 KRONER
  1 500 KRONER |
| ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ | 1/10 KRUGERRAND
  1/4 KRUGERRAND
  1/2 KRUGERRAND
  1 KRUGERRAND
  1/10 oz NATURA
  1/4 oz NATURA
  1/2 oz NATURA
  1 oz NATURA
  1/2 POND
  1 POND
  1/10 PROTEA
  1 PROTEA
  1 RAND
  2 RAND
  5 RAND
  25 RAND
  1/2 SOVEREIGN (= 1⁄2 POUND)
  1 SOVEREIGN (= 1 POUND) |
| ΝΟΤΙΑ ΚΟΡΕΑ | 2 500 WON
  20 000 WON
  25 000 WON
  30 000 WON
  50 000 WON |
| ΟΛΛΑΝΔΙΚΕΣ ΑΝΤΙΛΛΕΣ | 5 GULDEN
  10 GULDEN
  50 GULDEN
  100 GULDEN
  300 GULDEN |
| ΟΜΑΝ | 25 BAISA
  50 BAISA
  100 BAISA
  1/4 OMANI RIAL
  1/2 OMANI RIAL
  OMANI RIAL
  5 OMANI RIALS
  10 OMANI RIALS
  15 OMANI RIALS
  20 OMANI RIALS
  25 OMANI RIALS
  75 OMANI RIALS |
| ΟΝΔΟΥΡΑ | 200 LEMPIRAS
  500 LEMPIRAS |
| ΟΥΓΓΑΡΙΑ | 1 DUKAT
  4 FORINT = 10 FRANCS
  8 FORINT = 20 FRANCS
  50 FORINT
  100 FORINT
  200 FORINT
  500 FORINT
  1 000 FORINT
  5 000 FORINT
  10 000 FORINT
  20 000 FORINT
  50 000 FORINT
  100 000 FORINT
  500 000 FORINT
  10 KORONA
  20 KORONA
  100 KORONA |
| ΟΥΓΚΑΝΤΑ | 50 SHILLINGS
  100 SHILLINGS
  500 SHILLINGS
  1 000 SHILLINGS |
| ΟΥΡΟΥΓΟΥΑΗ | 5 000 NUEVO PESOS
  20 000 NUEVO PESOS
  5 PESOS |
| ΠΑΚΙΣΤΑΝ | 3 000 RUPEES |
| ΠΑΛΑΟΥ | 1 DOLLAR |
| ΠΑΝΑΜΑΣ | 100 BALBOAS
  500 BALBOAS |
| ΠΑΠΟΥΑΣΙΑ ΝΕΑ ΓΟΥΙΝΕΑ | 100 KINA |
| ΠΕΡΟΥ | 1/5 LIBRA
  1/2 LIBRA
  1 LIBRA
  5 SOLES
  10 SOLES
  20 SOLES
  50 SOLES
  100 SOLES |
| ΠΟΛΩΝΙΑ | 1 GROSZ
  2 GROSZE
  5 GROSZY
  10 GROSZY
  20 GROSZY
  50 GROSZY
  1 ZŁOTY
  2 ZŁOTE
  5 ZŁOTYCH
  30 ZŁOTYCH
  50 ZŁOTYCH
  100 ZŁOTYCH
  (εξαίρεση: 100 ZŁOTYCH «Beatyfikacja Jana Pawła II 1 V 2 011 »)
  200 ZŁOTYCH
  (εξαίρεση: 200 ZŁOTYCH «100 -lecie Politechniki Warszawskiej»)
  500 ZŁOTYCH
  2 018 ZŁOTYCH |
| ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ | 1 ESCUDO
  100 ESCUDOS
  200 ESCUDOS
  500 ESCUDOS
  5 EURO
  8 EURO
  10 000 REIS |
| ΡΟΔΕΣΙΑ | 1 POUND
  5 POUNDS
  10 SHILLINGS |
| ΡΟΥΑΝΤΑ | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS
  200 FRANCS |
| ΡΟΥΜΑΝΙΑ | 20 LEI (από το έτος 1 883 ) |
| ΡΩΣΙΑ | 1 TSERVONETS (έτος κοπής 1 975 )
  7,5 ROUBLES (έτος κοπής 1 897 )
  10 (ROUBLES)
  15 (ROUBLES)
  25 (ROUBLES)
  50 (ROUBLES)
  100 (ROUBLES)
  200 (ROUBLES)
  1 000 (ROUBLES)
  10 000 (ROUBLES) |
| ΣΑΟΥΔΙΚΗ ΑΡΑΒΙΑ | 1 GUINEA (= 1 SAUDI POUND) |
| ΣΕΝΕΓΑΛΗ | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS
  250 FRANCS
  500 FRANCS
  1 000 FRANCS
  2 500 FRANCS |
| ΣΕΡΒΙΑ | 10 DINARA
  20 DINARA |
| ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ | 1 000 RUPEES
  1 500 RUPEES |
| ΣΙΕΡΑ ΛΕΟΝΕ | 10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS
  2 500 DOLLARS
  1/4 GOLDE
  1/2 GOLDE
  1 GOLDE
  5 GOLDE
  10 GOLDE
  1 LEONE |
| ΣΙΝΓΚΑΠΟΥΡΗ | 1 DOLLAR
  2 DOLLARS
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  150 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS |
| ΣΛΟΒΑΚΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ | 100 EURO
  5 000 KORUN (5 000 Sk)
  10 000 KORUN (10 000 Sk) |
| ΣΛΟΒΕΝΙΑ | 100 EURO
  5 000 TOLARS
  20 000 TOLARS
  25 000 TOLARS |
| ΣΟΜΑΛΙΑ | 20 SHILLINGS
  50 SHILLINGS
  100 SHILLINGS
  200 SHILLINGS
  500 SHILLINGS
  1 500 SHILLINGS |
| ΣΟΥΑΖΙΛΑΝΔΗ | 2 EMALANGENI
  5 EMALANGENI
  10 EMALANGENI
  20 EMALANGENI
  25 EMALANGENI
  50 EMALANGENI
  100 EMALANGENI
  250 EMALANGENI
  1 LILANGENI |
| ΣΟΥΔΑΝ | 25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS |
| ΣΟΥΗΔΙΑ | 5 KRONOR
  10 KRONOR
  20 KRONOR
  1 000 KRONOR
  2 000 KRONOR
  4 000 KRONOR |
| ΣΟΥΡΙΝΑΜ | 20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 GULDEN |
| ΣΥΡΙΑ | (1/2 POUND)
  (1 POUND) |
| ΤΑΝΖΑΝΙΑ | 1 500 SHILINGI
  2 000 SHILINGI |
| ΤΑΫΛΑΝΔΗ | (150 BAHT)
  (300 BAHT)
  (400 BAHT)
  (600 BAHT)
  (800 BAHT)
  (1 500 BAHT)
  (2 500 BAHT)
  (3 000 BAHT)
  (4 000 BAHT)
  (5 000 BAHT)
  (6 000 BAHT) |
| ΤΖΑΜΑΪΚΑ | 100 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| ΤΖΕΡΖΙ | 1 POUND
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  10 POUNDS
  20 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS
  1 SOVEREIGN |
| ΤΟΓΚΟ | 1 500 FRANCS |
| ΤΟΝΓΚΑ | 1/2 HAU
  1 HAU
  5 HAU
  1/4 KOULA
  1/2 KOULA
  1 KOULA |
| ΤΟΥΒΑΛΟΥ | 50 DOLLARS |
| ΤΟΥΡΚΙΑ | (25 KURUSH) (= 25 PIASTRES)
  (50 KURUSH) (= 50 PIASTRES)
  (100 KURUSH) (= 100 PIASTRES)
  (250 KURUSH) (= 250 PIASTRES)
  (500 KURUSH) (= 500 PIASTRES)
  1/2 LIRA
  1 LIRA
  500 LIRA
  1 000 LIRA
  10 000 LIRA
  50 000 LIRA
  100 000 LIRA
  200 000 LIRA
  1 000 000 LIRA
  60 000 000 LIRA |
| ΤΡΙΣΤΑΝ ΝΤΑ ΚΟΥΝΑ | 1/16 GUINEA
  1/8 GUINEA
  1/4 GUINEA
  1/2 GUINEA
  1 GUINEA
  2 GUINEAS
  5 GUINEAS
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  1/16 SOVEREIGN
  1/8 SOVEREIGN
  QUARTER SOVEREIGN
  HALF SOVEREIGN
  SOVEREIGN |
| ΤΣΑΝΤ | 3 000 FRANCS
  5 000 FRANCS
  10 000 FRANCS
  20 000 FRANCS |
| ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ | 1 000 KORUN (1 000 Kč)
  2 000 KORUN (2 000 Kč)
  2 500 KORUN (2 500 Kč)
  5 000 KORUN (5 000 Kč)
  10 000 KORUN (10 000 Kč) |
| ΤΣΕΧΟΣΛΟΒΑΚΙΑ | 1 DUKÁT
  2 DUKÁT
  5 DUKÁT
  10 DUKÁT |
| ΤΥΝΗΣΙΑ | 2 DINARS
  5 DINARS
  10 DINARS
  20 DINARS
  40 DINARS
  75 DINARS
  10 FRANCS
  20 FRANCS
  100 FRANCS
  5 PIASTRES |
| ΦΙΛΙΠΠΙΝΕΣ | 1 000 PISO
  1 500 PISO
  5 000 PISO |
| ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ | 100 EURO
  1 MARKKA
  20 MARKKAA
  1 000 MARKKAA
  2 000 MARKKAA |
| ΦΙΤΖΙ | 5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| ΧΙΛΗ | 2 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  50 PESOS
  100 PESOS
  200 PESOS
  500 PESOS |
| ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ | 1 000 DOLLARS |

στ)

Στον κατάλογο, η ονομαστική αξία του νομίσματος αντιστοιχεί στη νομισματική μονάδα που αναγράφεται σε αυτό. Ωστόσο, σε ορισμένες περιπτώσεις στις οποίες η νομισματική μονάδα δεν αναγράφεται με λατινικούς χαρακτήρες στο νόμισμα, εφόσον είναι δυνατόν, η ονομαστική αξία του αναφέρεται σε παρένθεση.

ΧΩΡΑ ΚΟΠΗΣ

ΝΟΜΙΣΜΑΤΑ

ΑΓΙΑ ΕΛΕΝΗ

1/16 GUINEA

1/8 GUINEA

1/4 GUINEA

1/2 GUINEA

1 GUINEA

2 GUINEAS

5 GUINEAS

2 POUNDS

5 POUNDS

1/16 SOVEREIGN

1/8 SOVEREIGN

1/4 SOVEREIGN

1/2 SOVEREIGN

SOVEREIGN

ΑΓΙΟΣ ΜΑΡΙΝΟΣ

20 EURO

50 EURO

1 SCUDO

2 SCUDI

5 SCUDI

10 SCUDI

ΑΙΘΙΟΠΙΑ

400 BIRR

600 BIRR

10 (DOLLARS)

20 (DOLLARS)

50 (DOLLARS)

100 (DOLLARS)

200 (DOLLARS)

ΑΪΤΗ

20 GOURDES

50 GOURDES

100 GOURDES

200 GOURDES

500 GOURDES

1 000 GOURDES

ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

ΑΛΒΑΝΙΑ

20 LEKE

50 LEKE

100 LEKE

200 LEKE

500 LEKE

10 FRANGA

20 FRANGA

50 FRANGA

100 FRANGA

ΑΛΝΤΕΡΝΕΫ

QUARTER SOVEREIGN

HALF SOVEREIGN

ONE SOVEREIGN

DOUBLE SOVEREIGN

FIVE SOVEREIGNS

TWENTY SOVEREIGNS

1 POUND

2 POUNDS

5 POUNDS

20 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

1 000 POUNDS

ΑΝΓΚΟΥΪΛΑ

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

100 DOLLARS

ΑΝΔΟΡΑ

5 CENTIMES

1 DINER

5 DINERS

20 DINERS

50 DINERS

100 DINERS

250 DINERS

1 SOVEREIGN

ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ

1 ARGENTINO

5 PESOS

25 PESOS

50 PESOS

ΑΡΜΕΝΙΑ

100 DRAM

10 000 DRAM

25 000 DRAM

50 000 DRAM

ΑΡΟΥΜΠΑ

10 FLORIN

25 FLORIN

50 FLORIN

100 FLORIN

ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ

5 DOLLARS

10 DOLLARS

15 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

150 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

1 000 DOLLARS

2 500 DOLLARS

3 000 DOLLARS

10 000 DOLLARS

1/2 SOVEREIGN (= 1/2 POUND)

1 SOVEREIGN (= 1 POUND)

ΑΥΣΤΡΙΑ

10 CORONA (= 10 KRONEN)

20 CORONA (= 20 KRONEN)

100 CORONA (= 100 KRONEN)

(4 DUKATEN)

4 EURO (1/25 oz «Philharmoniker»)

10 EURO

25 EURO

50 EURO

100 EURO

2 000 ευρώ

100 000 ευρώ

4 FLORIN = 10 FRANCS (= 4 GULDEN)

8 FLORIN = 20 FRANCS (= 8 GULDEN)

25 SCHILLING

100 SCHILLING

200 SCHILLING

200 SHILLING/10 EURO

500 SCHILLING

1 000 SCHILLING

2 000 SCHILLING

ΑΦΓΑΝΙΣΤΑΝ

(20 AFGHANI)

10 000 AFGHANI

(1/2 AMANI)

(1 AMANI)

(2 AMANI)

(4 GRAMS)

(8 GRAMS)

1 TILLA

2 TILLAS

ΒΑΤΙΚΑΝΟ

20 EURO

50 EURO

10 LIRE

20 LIRE

ΒΕΛΓΙΟ

10 ECU

20 ECU

25 ECU

50 ECU

100 ECU

12 1/2 EURO

25 EURO

50 EURO

100 EURO

10 FRANCS

20 FRANCS

5 000 FRANCS

ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑ

(10 BOLIVARES)

(20 BOLIVARES)

(100 BOLIVARES)

1 000 BOLIVARES

3 000 BOLIVARES

5 000 BOLIVARES

10 000 BOLIVARES

5 VENEZOLANOS

ΒΕΡΜΟΥΔΕΣ

10 DOLLARS

25 DOLLARS

30 DOLLARS

50 DOLLARS

60 DOLLARS

100 DOLLARS

180 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

ΒΟΛΙΒΙΑ

4 000 PESOS BOLIVIANOS

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

(1 LEV)

(5 LEVA)

(10 LEVA)

(100 LEVA)

100 LEVA («Св. Първомъченик Стефан»)

(125 LEVA)

(1 000 LEVA)

(10 000 LEVA)

(20 000 LEVA)

ΒΡΑΖΙΛΙΑ

300 CRUZEIROS

(4 000 REIS)

(5 000 REIS)

(6 400 REIS)

(10 000 REIS)

(20 000 REIS)

10 REAIS

20 REAIS

ΒΡΕΤΑΝΙΚΕΣ ΠΑΡΘΕΝΟΙ ΝΗΣΟΙ

20 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

ΓΑΛΛΙΑ

1/4 EURO

5 EURO

10 EURO

20 EURO

50 EURO

100 EURO

200 EURO

250 EURO

500 EURO

1 000 EURO

5 000 EURO

5 FRANCS

10 FRANCS

20 FRANCS

40 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

500 FRANCS

655,97 FRANCS

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

1 DM

50  EURO

100 EURO

ΓΙΒΡΑΛΤΑΡ

1/25 CROWN

1/10 CROWN

1/5 CROWN

1/2 CROWN

1 CROWN

2 CROWNS

50 PENCE

1 POUND

5 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

1/25 ROYAL

1/10 ROYAL

1/5 ROYAL

1/2 ROYAL

1 ROYAL

ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑ

20 DINARA

100 DINARA

200 DINARA

500 DINARA

1 000 DINARA

1 500 DINARA

2 000 DINARA

2 500 DINARA

5 000 DINARA

1 DUCAT

4 DUCATS

ΓΚΑΜΠΙΑ

200 DALASIS

500 DALASIS

1 000 DALASIS

ΓΚΑΜΠΟΝ

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

1 000 FRANCS

3 000 FRANCS

5 000 FRANCS

10 000 FRANCS

20 000 FRANCS

ΓΚΕΡΝΖΙ

1 POUND

5 POUNDS

10 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

ΓΟΥΑΤΕΜΑΛΑ

5 QUETZALES

10 QUETZALES

20 QUETZALES

ΓΟΥΪΝΕΑ

1 000 FRANCS

2 000 FRANCS

5 000 FRANCS

10 000 FRANCS

ΔΑΝΙΑ

10 KRONER

20 KRONER

1 000 KRONER

ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

30 PESOS

100 PESOS

200 PESOS

250 PESOS

ΔΥΤΙΚΗ ΣΑΜΟΑ

50 TALA

100 TALA

ΕΛΒΕΤΙΑ

10 FRANCS

20 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

/

ΕΛ ΣΑΛΒΑΔΟΡ

25 COLONES

50 COLONES

100 COLONES

200 COLONES

250 COLONES

ΕΝΩΜΕΝΑ ΑΡΑΒΙΚΑ ΕΜΙΡΑΤΑ

(500 DIRHAMS)

(750 DIRHAMS)

(1 000 DIRHAMS)

ΕΣΘΟΝΙΑ

100 KROONI

ΖΑΪΡ

100 ZAIRES

ΖΑΜΠΙΑ

250 KWACHA

500 KWACHA

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

(1/3 GUINEA)

(1/2 GUINEA)

1 PENNY

2 PENCE

5 PENCE

10 PENCE

20 PENCE

50 PENCE

1 POUND

2 POUNDS

5 POUNDS

10 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

200 POUNDS

500 POUNDS

800 POUNDS (30 OZ BRITANNIA)

1 000 POUNDS

2 000 POUNDS

5 000 POUNDS

10 000 POUNDS

QUARTER SOVEREIGN

1/2 SOVEREIGN

(1 SOVEREIGN) (= 1 POUND)

2 SOVEREIGNS

(5 SOVEREIGNS)

ΗΠΑ

2 1/2 DOLLARS

5 DOLLARS

10 DOLLARS (AMERICAN EAGLE)

20 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

50 DOLLARS (AMERICAN BUFFALO)

50 DOLLARS (AMERICAN EAGLE)

ΙΑΠΩΝΙΑ

10 000 YEN

ΙΝΔΙΑ

1 MOHUR

15 RUPEES

1 SOVEREIGN

ΙΝΔΟΝΗΣΙΑ

2 000 RUPIAH

5 000 RUPIAH

10 000 RUPIAH

20 000 RUPIAH

25 000 RUPIAH

100 000 RUPIAH

200 000 RUPIAH

ΙΟΡΔΑΝΙΑ

2 DINARS

5 DINARS

10 DINARS

25 DINARS

50 DINARS

60 DINARS

ΙΡΑΚ

(5 DINARS)

(50 DINARS)

(100 DINARS)

ΙΡΑΝ

(1/2 AZADI)

(1 AZADI)

(1/4 PAHLAVI)

(1/2 PAHLAVI)

(1 PAHLAVI)

(2 1/2 PAHLAVI)

(5 PAHLAVI)

(10 PAHLAVI)

50 POUND

500 RIALS

750 RIALS

1 000 RIALS

2 000 RIALS

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

20  EURO (έτος κοπής 2006-2009)

100 EURO

ΙΣΗΜΕΡΙΝΗ ΓΟΥΪΝΕΑ

250 PESETAS

500 PESETAS

750 PESETAS

1 000 PESETAS

5 000 PESETAS

ΙΣΗΜΕΡΙΝΟΣ

1 CONDOR

10 SUCRES

ΙΣΛΑΝΔΙΑ

500 KRONUR

10 000 KRONUR

ΙΣΠΑΝΙΑ

2 (ESCUDOS)

10 (ESCUDOS)

20 EURO

100 EURO

200 EURO

400 EURO

10 PESETAS

20 PESETAS

25 PESETAS

5 000 PESETAS

10 000 PESETAS

20 000 PESETAS

40 000 PESETAS

80 000 PESETAS

80 (REALES)

100 (REALES)

ΙΣΡΑΗΛ

20 LIROT

50 LIROT

100 LIROT

200 LIROT

500 LIROT

1 000 LIROT

5 000 LIROT

5 NEW SHEQALIM

10 NEW SHEQALIM

20 NEW SHEQALIM

5 SHEQALIM

10 SHEQALIM

500 SHEQEL

ΙΤΑΛΙΑ

10 EURO

20 EURO

50 EURO

5 LIRE

10 LIRE

20 LIRE

40 LIRE

80 LIRE

100 LIRE

ΚΑΖΑΧΣΤΑΝ

100 TENGE

ΚΑΝΑΔΑΣ

1 DOLLAR

2 DOLLARS

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

175 DOLLARS

200 DOLLARS

350 DOLLARS

1 SOVEREIGN

ΚΑΤΑΝΓΚΑ

5 FRANCS

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

(1 DUKAAT)

(2 DUKAAT)

10 EURO

20 EURO

50 EURO

1 GULDEN

5 GULDEN

10 GULDEN

ΚΕΝΥΑ

100 SHILLINGS

250 SHILLINGS

500 SHILLINGS

ΚΙΝΑ

5/20 YUAN (1/20 oz)

10/50 YUAN (1/10 oz)

25/100 YUAN (1/4 oz)

50/200 YUAN (1/2 oz)

100/500 YUAN (1 oz)

5 (YUAN)

10 (YUAN)

20 (YUAN)

25 (YUAN)

50 (YUAN)

100 (YUAN)

150 (YUAN)

200 (YUAN)

250 (YUAN)

300 (YUAN)

400 (YUAN)

450 (YUAN)

500 (YUAN)

1 000 (YUAN)

2 000 (YUAN)

10 000 (YUAN)

ΚΙΡΙΜΠΑΤΙ

150 DOLLARS

ΚΟΓΚΟ

10 FRANCS

20 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

ΚΟΛΟΜΒΙΑ

1 PESO

2 PESOS

2 1/2 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

100 PESOS

200 PESOS

300 PESOS

500 PESOS

1 000 PESOS

1 500 PESOS

2 000 PESOS

15 000 PESOS

ΚΟΣΤΑ ΡΙΚΑ

5 COLONES

10 COLONES

20 COLONES

50 COLONES

100 COLONES

200 COLONES

1 500 COLONES

5 000 COLONES

25 000 COLONES

100 000 COLONES

ΚΟΥΒΑ

4 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

50 PESOS

100 PESOS

ΚΡΑΤΗ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΚΑΡΑΪΒΙΚΗΣ

1 DOLLAR

2,50 DOLLARS

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

200 DOLLARS

ΚΡΟΑΤΙΑ

1 KUNA

10 KUNA

20 KUNA

500 KUNA

1 000 KUNA

ΚΥΠΡΟΣ

50 POUNDS

ΛΕΣΟΘΟ

1 LOTI

2 MALOTI

4 MALOTI

10 MALOTI

20 MALOTI

50 MALOTI

100 MALOTI

250 MALOTI

500 MALOTI

ΛΕΤΟΝΙΑ

5 EURO («Zelta saktas. Ripsakta»)

5  EURO («Zelta atslēdziņa»)

20 EURO («Zelta saktas. Pakavsakta»)

75 EURO («Zelta saktas. Burbuļsakta»)

1 LATS («Ak, svētā Lestene!»)

1 LATS («Jūgendstils Rīgā»)

1 LATS («Zelta ābele»)

5 LATI («Pieclatnieks»)

10  LATU («Gafelšoneris Julia Maria»)

10 LATU («Zelta vēsture»)

20 LATU («Latvijas monēta»)

100  LATU apgrozības monēta

ΛΙΒΕΡΙΑ

12 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

30 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

2 500 DOLLARS

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

5 EURO

50 EURO

10 LITŲ

50 LITŲ

100 LITŲ

500 LITŲ

ΛΙΧΤΕΝΣΤΑΪΝ

10 FRANKEN

20 FRANKEN

25 FRANKEN

50 FRANKEN

100 FRANKEN

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

175 EURO CENT

2,5 EURO

5 EURO

10 EURO

15 EURO

20 EURO

25 EURO

100 EURO

250 EURO

20 FRANCS

ΜΑΚΑΟ

250 PATACAS

500 PATACAS

1 000 PATACAS

10 000 PATACAS

ΜΑΛΑΙΣΙΑ

100 RINGGIT

200 RINGGIT

250 RINGGIT

500 RINGGIT

ΜΑΛΑΟΥΙ

250 KWACHA

ΜΑΛΙ

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

ΜΑΛΤΑ

15 EURO

50 EURO

5 (LIRI)

10 (LIRI)

20 (LIRI)

25 (LIRI)

50 (LIRI)

100 (LIRI)

LM 25

ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ

100 RUPEES

200 RUPEES

250 RUPEES

500 RUPEES

1 000 RUPEES

ΜΕΞΙΚΟ

1/20 ONZA

1/10 ONZA

1/4 ONZA

1/2 ONZA

1 ONZA

2 PESOS

2 1/2 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

50 PESOS

250 PESOS

500 PESOS

1 000 PESOS

2 000 PESOS

ΜΟΓΓΟΛΙΑ

750 (TUGRIK)

1 000 (TUGRIK)

5 000 (TUGRIK)

ΜΟΝΑΚΟ

10 EURO

20 EURO

100 EURO

20 FRANCS

100 FRANCS

200 FRANCS

ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ

10 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

ΜΠΑΧΑΜΕΣ

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

150 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

2 500 DOLLARS

ΜΠΕΛΙΖΕ

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

ΜΠΙΑΦΡΑ

1 POUND

2 POUNDS

5 POUNDS

10 POUNDS

25 POUNDS

ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ

5 PULA

150 PULA

10 THEBE

ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

ΜΠΟΥΤΑΝ

1 SERTUM

2 SERTUMS

5 SERTUMS

ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ

50 CENTS

1 DOLLAR

2 DOLLARS

5 DOLLARS

10 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

150 DOLLARS

1,56 grammes/ 1/20 ounce

3,11 grammes/ 1/10 ounce

7,77 grammes/ 1/4 ounce

15,56 grammes/ 1/2 ounce

ΝΕΠΑΛ

1 ASARPHI

1 000 RUPEES

ΝΗΣΟΙ ΒΟΡΕΙΕΣ ΜΑΡΙΑΝΕΣ

5 DOLLARS

ΝΗΣΟΙ ΚΑΪΜΑΝ

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

ΝΗΣΟΙ ΚΟΥΚ

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

100 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

ΝΗΣΟΙ ΜΑΡΣΑΛ

20 DOLLARS

50 DOLLARS

200 DOLLARS

ΝΗΣΟΙ ΝΟΤΙΑ ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΝΟΤΙΕΣ ΣΑΝΤΟΥΪΤΣ

4 POUNDS

ΝΗΣΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ

10 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

ΝΗΣΟΙ ΤΕΡΚ ΚΑΙ ΚΑΪΚΟΣ

100 CROWNS

ΝΗΣΟΙ ΦΟΚΛΑΝΤ

1/25 CROWN

ΝΗΣΟΣ ΤΟΥ ΜΑΝ

1/20 ANGEL

1/10 ANGEL

1/4 ANGEL

1/2 ANGEL

1 ANGEL

5 ANGEL

10 ANGEL

15 ANGEL

20 ANGEL

1/25 CROWN

1/10 CROWN

1/5 CROWN

1/2 CROWN

1 CROWN

50 PENCE

1 POUND

2 POUNDS

5 POUNDS

50 POUNDS

(1/2 SOVEREIGN)

(1 SOVEREIGN)

(2 SOVEREIGNS)

(5 SOVEREIGNS)

ΝΙΓΗΡΑΣ

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

ΝΙΚΑΡΑΓΟΥΑ

50 CORDOBAS

ΝΙΟΥΕ

2 1/2 DOLLARS (250 CENTS)

5 DOLLARS

10 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

10 000 DOLLARS

ΝΟΡΒΗΓΙΑ

20 KRONER

1 500 KRONER

ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ

1/10 KRUGERRAND

1/4 KRUGERRAND

1/2 KRUGERRAND

1 KRUGERRAND

1/10 oz NATURA

1/4 oz NATURA

1/2 oz NATURA

1 oz NATURA

1/2 POND

1 POND

1/10 PROTEA

1 PROTEA

1 RAND

2 RAND

5 RAND

25 RAND

1/2 SOVEREIGN (= 1⁄2 POUND)

1 SOVEREIGN (= 1 POUND)

ΝΟΤΙΑ ΚΟΡΕΑ

2 500 WON

20 000 WON

25 000 WON

30 000 WON

50 000 WON

ΟΛΛΑΝΔΙΚΕΣ ΑΝΤΙΛΛΕΣ

5 GULDEN

10 GULDEN

50 GULDEN

100 GULDEN

300 GULDEN

ΟΜΑΝ

25 BAISA

50 BAISA

100 BAISA

1/4 OMANI RIAL

1/2 OMANI RIAL

OMANI RIAL

5 OMANI RIALS

10 OMANI RIALS

15 OMANI RIALS

20 OMANI RIALS

25 OMANI RIALS

75 OMANI RIALS

ΟΝΔΟΥΡΑ

200 LEMPIRAS

500 LEMPIRAS

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

1 DUKAT

4 FORINT = 10 FRANCS

8 FORINT = 20 FRANCS

50 FORINT

100 FORINT

200 FORINT

500 FORINT

1 000 FORINT

5 000 FORINT

10 000 FORINT

20 000 FORINT

50 000 FORINT

100 000 FORINT

500 000 FORINT

10 KORONA

20 KORONA

100 KORONA

ΟΥΓΚΑΝΤΑ

50 SHILLINGS

100 SHILLINGS

500 SHILLINGS

1 000 SHILLINGS

ΟΥΡΟΥΓΟΥΑΗ

5 000 NUEVO PESOS

20 000 NUEVO PESOS

5 PESOS

ΠΑΚΙΣΤΑΝ

3 000 RUPEES

ΠΑΛΑΟΥ

1 DOLLAR

ΠΑΝΑΜΑΣ

100 BALBOAS

500 BALBOAS

ΠΑΠΟΥΑΣΙΑ ΝΕΑ ΓΟΥΙΝΕΑ

100 KINA

ΠΕΡΟΥ

1/5 LIBRA

1/2 LIBRA

1 LIBRA

5 SOLES

10 SOLES

20 SOLES

50 SOLES

100 SOLES

ΠΟΛΩΝΙΑ

1 GROSZ

2 GROSZE

5 GROSZY

10 GROSZY

20 GROSZY

50 GROSZY

1 ZŁOTY

2 ZŁOTE

5 ZŁOTYCH

30 ZŁOTYCH

50 ZŁOTYCH

100 ZŁOTYCH

(εξαίρεση: 100 ZŁOTYCH «Beatyfikacja Jana Pawła II 1 V 2 011 »)

200 ZŁOTYCH

(εξαίρεση: 200 ZŁOTYCH «100 -lecie Politechniki Warszawskiej»)

500 ZŁOTYCH

2 018 ZŁOTYCH

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

1 ESCUDO

100 ESCUDOS

200 ESCUDOS

500 ESCUDOS

5 EURO

8 EURO

10 000 REIS

ΡΟΔΕΣΙΑ

1 POUND

5 POUNDS

10 SHILLINGS

ΡΟΥΑΝΤΑ

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

200 FRANCS

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

20 LEI (από το έτος 1 883 )

ΡΩΣΙΑ

1 TSERVONETS (έτος κοπής 1 975 )

7,5 ROUBLES (έτος κοπής 1 897 )

10 (ROUBLES)

15 (ROUBLES)

25 (ROUBLES)

50 (ROUBLES)

100 (ROUBLES)

200 (ROUBLES)

1 000 (ROUBLES)

10 000 (ROUBLES)

ΣΑΟΥΔΙΚΗ ΑΡΑΒΙΑ

1 GUINEA (= 1 SAUDI POUND)

ΣΕΝΕΓΑΛΗ

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

250 FRANCS

500 FRANCS

1 000 FRANCS

2 500 FRANCS

ΣΕΡΒΙΑ

10 DINARA

20 DINARA

ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ

1 000 RUPEES

1 500 RUPEES

ΣΙΕΡΑ ΛΕΟΝΕ

10 DOLLARS

20 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

2 500 DOLLARS

1/4 GOLDE

1/2 GOLDE

1 GOLDE

5 GOLDE

10 GOLDE

1 LEONE

ΣΙΝΓΚΑΠΟΥΡΗ

1 DOLLAR

2 DOLLARS

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

150 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

ΣΛΟΒΑΚΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

100 EURO

5 000 KORUN (5 000 Sk)

10 000 KORUN (10 000 Sk)

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

100 EURO

5 000 TOLARS

20 000 TOLARS

25 000 TOLARS

ΣΟΜΑΛΙΑ

20 SHILLINGS

50 SHILLINGS

100 SHILLINGS

200 SHILLINGS

500 SHILLINGS

1 500 SHILLINGS

ΣΟΥΑΖΙΛΑΝΔΗ

2 EMALANGENI

5 EMALANGENI

10 EMALANGENI

20 EMALANGENI

25 EMALANGENI

50 EMALANGENI

100 EMALANGENI

250 EMALANGENI

1 LILANGENI

ΣΟΥΔΑΝ

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

ΣΟΥΗΔΙΑ

5 KRONOR

10 KRONOR

20 KRONOR

1 000 KRONOR

2 000 KRONOR

4 000 KRONOR

ΣΟΥΡΙΝΑΜ

20 DOLLARS

50 DOLLARS

100 GULDEN

ΣΥΡΙΑ

(1/2 POUND)

(1 POUND)

ΤΑΝΖΑΝΙΑ

1 500 SHILINGI

2 000 SHILINGI

ΤΑΫΛΑΝΔΗ

(150 BAHT)

(300 BAHT)

(400 BAHT)

(600 BAHT)

(800 BAHT)

(1 500 BAHT)

(2 500 BAHT)

(3 000 BAHT)

(4 000 BAHT)

(5 000 BAHT)

(6 000 BAHT)

ΤΖΑΜΑΪΚΑ

100 DOLLARS

250 DOLLARS

ΤΖΕΡΖΙ

1 POUND

2 POUNDS

5 POUNDS

10 POUNDS

20 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

1 SOVEREIGN

ΤΟΓΚΟ

1 500 FRANCS

ΤΟΝΓΚΑ

1/2 HAU

1 HAU

5 HAU

1/4 KOULA

1/2 KOULA

1 KOULA

ΤΟΥΒΑΛΟΥ

50 DOLLARS

ΤΟΥΡΚΙΑ

(25 KURUSH) (= 25 PIASTRES)

(50 KURUSH) (= 50 PIASTRES)

(100 KURUSH) (= 100 PIASTRES)

(250 KURUSH) (= 250 PIASTRES)

(500 KURUSH) (= 500 PIASTRES)

1/2 LIRA

1 LIRA

500 LIRA

1 000 LIRA

10 000 LIRA

50 000 LIRA

100 000 LIRA

200 000 LIRA

1 000 000 LIRA

60 000 000 LIRA

ΤΡΙΣΤΑΝ ΝΤΑ ΚΟΥΝΑ

1/16 GUINEA

1/8 GUINEA

1/4 GUINEA

1/2 GUINEA

1 GUINEA

2 GUINEAS

5 GUINEAS

2 POUNDS

5 POUNDS

1/16 SOVEREIGN

1/8 SOVEREIGN

QUARTER SOVEREIGN

HALF SOVEREIGN

SOVEREIGN

ΤΣΑΝΤ

3 000 FRANCS

5 000 FRANCS

10 000 FRANCS

20 000 FRANCS

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

1 000 KORUN (1 000 Kč)

2 000 KORUN (2 000 Kč)

2 500 KORUN (2 500 Kč)

5 000 KORUN (5 000 Kč)

10 000 KORUN (10 000 Kč)

ΤΣΕΧΟΣΛΟΒΑΚΙΑ

1 DUKÁT

2 DUKÁT

5 DUKÁT

10 DUKÁT

ΤΥΝΗΣΙΑ

2 DINARS

5 DINARS

10 DINARS

20 DINARS

40 DINARS

75 DINARS

10 FRANCS

20 FRANCS

100 FRANCS

5 PIASTRES

ΦΙΛΙΠΠΙΝΕΣ

1 000 PISO

1 500 PISO

5 000 PISO

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

100 EURO

1 MARKKA

20 MARKKAA

1 000 MARKKAA

2 000 MARKKAA

ΦΙΤΖΙ

5 DOLLARS

10 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

ΧΙΛΗ

2 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

50 PESOS

100 PESOS

200 PESOS

500 PESOS

ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ

1 000 DOLLARS

---

(1)  ΕΕ L 347 της 11.12.2006, σ. 1.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 3.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 446/33 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 446/33

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10456 — Sky/ViacomCBS/JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 446/07)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Sky Limited («Sky», Ηνωμένο Βασίλειο), που ελέγχεται από την Comcast Corporation (ΗΠΑ)· |
| --- | --- |

—

Sky Limited («Sky», Ηνωμένο Βασίλειο), που ελέγχεται από την Comcast Corporation (ΗΠΑ)·

| — | ViacomCBS Inc. («ViacomCBS», ΗΠΑ), που ελέγχεται από την National Amusements Inc. (ΗΠΑ)· και |
| --- | --- |

—

ViacomCBS Inc. («ViacomCBS», ΗΠΑ), που ελέγχεται από την National Amusements Inc. (ΗΠΑ)· και

| — | την κοινή επιχείρηση («JV», Ηνωμένο Βασίλειο). |
| --- | --- |

—

την κοινή επιχείρηση («JV», Ηνωμένο Βασίλειο).

Η Sky και η ViacomCBS αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της νεοσυσταθείσας κοινής επιχείρησης (JV). Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

2.

| — | Sky: εταιρεία χαρτοφυλακίου της οποίας οι θυγατρικές δραστηριοποιούνται σε ολόκληρη την αξιακή αλυσίδα του οπτικοακουστικού τομέα, κυρίως στο Ηνωμένο Βασίλειο, την Ιρλανδία, τη Γερμανία, την Αυστρία και την Ιταλία. Η Sky ανήκει τελικά στην Comcast Corporation («Comcast»), παγκόσμιας εμβέλειας εταιρεία μέσων ενημέρωσης, τεχνολογίας και ψυχαγωγίας. Η Comcast δραστηριοποιείται στην Ευρώπη σχεδόν εξ ολοκλήρου μέσω της Sky και της NBCUniversal («NBCU»), εταιρείας μέσων ενημέρωσης και ψυχαγωγίας που δραστηριοποιείται στον οπτικοακουστικό τομέα, καθώς και στον τομέα της οικιακής ψυχαγωγίας μέσω της διανομής απευθείας στους καταναλωτές DVD, δίσκων Blu-ray και δίσκων μουσικής, |
| --- | --- |

—

Sky: εταιρεία χαρτοφυλακίου της οποίας οι θυγατρικές δραστηριοποιούνται σε ολόκληρη την αξιακή αλυσίδα του οπτικοακουστικού τομέα, κυρίως στο Ηνωμένο Βασίλειο, την Ιρλανδία, τη Γερμανία, την Αυστρία και την Ιταλία. Η Sky ανήκει τελικά στην Comcast Corporation («Comcast»), παγκόσμιας εμβέλειας εταιρεία μέσων ενημέρωσης, τεχνολογίας και ψυχαγωγίας. Η Comcast δραστηριοποιείται στην Ευρώπη σχεδόν εξ ολοκλήρου μέσω της Sky και της NBCUniversal («NBCU»), εταιρείας μέσων ενημέρωσης και ψυχαγωγίας που δραστηριοποιείται στον οπτικοακουστικό τομέα, καθώς και στον τομέα της οικιακής ψυχαγωγίας μέσω της διανομής απευθείας στους καταναλωτές DVD, δίσκων Blu-ray και δίσκων μουσικής,

| — | ViacomCBS: παγκόσμιας εμβέλειας εταιρεία μέσων ενημέρωσης και ψυχαγωγίας που δημιουργεί υψηλής ζήτησης περιεχόμενο και εμπειρίες για το κοινό παγκοσμίως. Το χαρτοφυλάκιο της ViacomCBS διαιρείται επί του παρόντος σε τρία τμήματα: TV Entertainment, Cable Networks και Filmed Entertainment. Η ViacomCBS ελέγχεται από την National Amusements Inc., και |
| --- | --- |

—

ViacomCBS: παγκόσμιας εμβέλειας εταιρεία μέσων ενημέρωσης και ψυχαγωγίας που δημιουργεί υψηλής ζήτησης περιεχόμενο και εμπειρίες για το κοινό παγκοσμίως. Το χαρτοφυλάκιο της ViacomCBS διαιρείται επί του παρόντος σε τρία τμήματα: TV Entertainment, Cable Networks και Filmed Entertainment. Η ViacomCBS ελέγχεται από την National Amusements Inc., και

| — | JV (κοινή επιχείρηση): νεοσυσταθείσα κοινή επιχείρηση με σκοπό i) τη δημιουργία και λειτουργία συνδρομητικής υπηρεσίας βίντεο κατά παραγγελία συνεχούς ροής που θα διανέμεται απευθείας στους καταναλωτές ως επιφυής υπηρεσία («over-the-top», δηλ. μέσω του διαδικτύου) και μέσω πλατφορμών τρίτων και συνδεδεμένων συσκευών που περιλαμβάνουν οπτικοακουστικό περιεχόμενο, καθώς και ii) τη χονδρική πώληση ορισμένων από τους γραμμικούς συνδρομητικούς τηλεοπτικούς σταθμούς της ViacomCBS και της NBCU μέσω τρίτων διανομέων προγραμμάτων βίντεο πολλαπλών διαύλων σε 22 ευρωπαϊκές χώρες, συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων χωρών εντός του ΕΟΧ: Βουλγαρία, Κροατία, Τσεχική Δημοκρατία, Δανία, Φινλανδία, Ουγγαρία, Κάτω Χώρες, Νορβηγία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβακία, Σλοβενία, Ισπανία και Σουηδία. |
| --- | --- |

—

JV (κοινή επιχείρηση): νεοσυσταθείσα κοινή επιχείρηση με σκοπό i) τη δημιουργία και λειτουργία συνδρομητικής υπηρεσίας βίντεο κατά παραγγελία συνεχούς ροής που θα διανέμεται απευθείας στους καταναλωτές ως επιφυής υπηρεσία («over-the-top», δηλ. μέσω του διαδικτύου) και μέσω πλατφορμών τρίτων και συνδεδεμένων συσκευών που περιλαμβάνουν οπτικοακουστικό περιεχόμενο, καθώς και ii) τη χονδρική πώληση ορισμένων από τους γραμμικούς συνδρομητικούς τηλεοπτικούς σταθμούς της ViacomCBS και της NBCU μέσω τρίτων διανομέων προγραμμάτων βίντεο πολλαπλών διαύλων σε 22 ευρωπαϊκές χώρες, συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων χωρών εντός του ΕΟΧ: Βουλγαρία, Κροατία, Τσεχική Δημοκρατία, Δανία, Φινλανδία, Ουγγαρία, Κάτω Χώρες, Νορβηγία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβακία, Σλοβενία, Ισπανία και Σουηδία.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10456 — Sky/ViacomCBS/JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---

| 3.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 446/35 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 446/35

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10474 — NESTE / RAVAGO / JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 446/08)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Neste Oyj («Neste»), (Φινλανδία), |
| --- | --- |

—

Neste Oyj («Neste»), (Φινλανδία),

| — | Ravago S.A. («Ravago») (Λουξεμβούργο). |
| --- | --- |

—

Ravago S.A. («Ravago») (Λουξεμβούργο).

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά την απόκτηση κοινού ελέγχου από τη Neste και τη Ravago σε νεοσυσταθείσα λειτουργικά αυτόνομη κοινή επιχείρηση κατά την έννοια του άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

2.

| — | Neste: δραστηριοποιείται στον τομέα της διύλισης και εμπορίας πετρελαίου, εστιάζοντας σε καύσιμα κίνησης χαμηλών εκπομπών και υψηλής ποιότητας,· |
| --- | --- |

—

Neste: δραστηριοποιείται στον τομέα της διύλισης και εμπορίας πετρελαίου, εστιάζοντας σε καύσιμα κίνησης χαμηλών εκπομπών και υψηλής ποιότητας,·

| — | Ravago: δραστηριοποιείται στη διανομή πλαστικών, ελαστικών και χημικών ουσιών και στην παραγωγή ανακυκλωμένων/σύνθετων πολυμερών, |
| --- | --- |

—

Ravago: δραστηριοποιείται στη διανομή πλαστικών, ελαστικών και χημικών ουσιών και στην παραγωγή ανακυκλωμένων/σύνθετων πολυμερών,

| — | JV (κοινή επιχείρηση): δραστηριοποιείται στην παραγωγή και πώληση υγροποιημένων πλαστικών αποβλήτων. |
| --- | --- |

—

JV (κοινή επιχείρηση): δραστηριοποιείται στην παραγωγή και πώληση υγροποιημένων πλαστικών αποβλήτων.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10474 — NESTE / RAVAGO / JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 3.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 446/36 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 446/36

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10520 — CUMMINS / CHINA PETROCHEMICAL CORPORATION / JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 446/09)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Cummins Power Generation (S) Pte. Ltd. (Σινγκαπούρη), ελεγχόμενη από την Cummins Inc. («Cummins», ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

Cummins Power Generation (S) Pte. Ltd. (Σινγκαπούρη), ελεγχόμενη από την Cummins Inc. («Cummins», ΗΠΑ),

| — | Enze Haihe (Tianjin) Private Equity LLP, που ελέγχεται από την China Petrochemical Corporation (Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας), |
| --- | --- |

—

Enze Haihe (Tianjin) Private Equity LLP, που ελέγχεται από την China Petrochemical Corporation (Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας),

| — | Cummins Enze (Guangdong) Hydrogen Technology Co., Ltd. («CEHT», Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας). |
| --- | --- |

—

Cummins Enze (Guangdong) Hydrogen Technology Co., Ltd. («CEHT», Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας).

Οι Cummins και China Petrochemical Corporation αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της CEHT.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

2.

| — | Cummins (ΗΠΑ): σχεδιαστής και κατασκευαστής κινητήρων ντίζελ και εναλλακτικών καυσίμων και συστημάτων τροφοδοσίας ισχύος και δραστηριοποιείται σε παγκόσμια κλίμακα, |
| --- | --- |

—

Cummins (ΗΠΑ): σχεδιαστής και κατασκευαστής κινητήρων ντίζελ και εναλλακτικών καυσίμων και συστημάτων τροφοδοσίας ισχύος και δραστηριοποιείται σε παγκόσμια κλίμακα,

| — | China Petrochemical Corporation: κινεζικός όμιλος πετρελαίου και πετροχημικών που δραστηριοποιείται στην έρευνα, διύλιση, επεξεργασία και πώληση φυσικού αερίου, βενζίνης, κηροζίνης, ντίζελ, πετροχημικών προϊόντων και συναφείς υπηρεσίες. |
| --- | --- |

—

China Petrochemical Corporation: κινεζικός όμιλος πετρελαίου και πετροχημικών που δραστηριοποιείται στην έρευνα, διύλιση, επεξεργασία και πώληση φυσικού αερίου, βενζίνης, κηροζίνης, ντίζελ, πετροχημικών προϊόντων και συναφείς υπηρεσίες.

| — | Η CEHT θα έχει την έδρα της στην Κίνα και θα συμμετέχει στην ανάπτυξη εφαρμογών, την κατασκευή, τη δοκιμή, την πώληση, την εγκατάσταση και την εξυπηρέτηση συστημάτων ηλεκτρολυτών παραγωγής υδρογόνου, ιδίως ηλεκτρολυτών με μεμβράνη ανταλλαγής πρωτονίων. |
| --- | --- |

—

Η CEHT θα έχει την έδρα της στην Κίνα και θα συμμετέχει στην ανάπτυξη εφαρμογών, την κατασκευή, τη δοκιμή, την πώληση, την εγκατάσταση και την εξυπηρέτηση συστημάτων ηλεκτρολυτών παραγωγής υδρογόνου, ιδίως ηλεκτρολυτών με μεμβράνη ανταλλαγής πρωτονίων.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10520 — CUMMINS / CHINA PETROCHEMICAL CORPORATION / JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 3.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 446/38 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 446/38

---

Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

(2021/C 446/10)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) εντός τριών μηνών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«Nijolės Šakočienės šakotis»

Αριθ. ΕΕ: PGI-LT-02401 – 20 Νοεμβρίου 2017

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ (X)

1.   Ονομασια/-ες ΠΓΕ

«Nijolės Šakočienės šakotis»

2.   Κρατος μελος ή τριτη χωρα

Λιθουανία

3.   Περιγραφη του γεωργικου προϊοντος η του τροφιμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

Κλάση 2.3. Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα ή προϊόντα μπισκοτοποιίας

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος που φέρει την προβλεπόμενη στο σημείο 1 ονομασία

Το προϊόν «Nijolės Šakočienės šakotis» είναι ένα εορταστικό προϊόν αρτοτεχνίας σε σχήμα ψηλού, κοίλου και κόλουρου κώνου με οδοντωτές προεξοχές διαφορετικού μήκους, που ψήνεται σε ειδικό φούρνο· η ζύμη χυτεύεται σε στρώσεις με τη χρήση ειδικής, ξύλινης κουτάλας, επί οριζόντιου άξονα που περιστρέφεται αργά επάνω σε δυνατή φωτιά. Σύμφωνα με την παραδοσιακή μέθοδο, η όλη διαδικασία λαμβάνει χώρα κατ’οίκον.

Φυσικοχημικά χαρακτηριστικά:

Περιεκτικότητα σε υγρασία: 6,4–7,5 %

Περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες: 35,5-38,5 %

Περιεκτικότητα σε ολικά σάκχαρα : 25,5-27,5 %

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά:

όψη: το προϊόν «Nijolės Šakočienės šakotis» έχει κωνικό σχήμα, η εξωτερική επιφάνειά του είναι ανομοιόμορφα καλυμμένη με «οδοντωτές προεξοχές» διαφόρων σχημάτων και μεγεθών, με αποτέλεσμα το κάθε προϊόν να έχει μοναδική μορφή. Στο εσωτερικό του, είναι κοίλο σε όλο το μήκος του. Η εσωτερική (κοίλη) επιφάνεια φέρει το αποτύπωμα του νήματος και του χαρτιού ψησίματος. Το μέγεθός τους ποικίλλει ως προς το ύψος από 30 cm έως 60 cm. Η διάμετρος του κοίλου εσωτερικού μπορεί να φτάνει έως 20 cm στη βάση και από 10 έως 20 cm στην κορυφή. Η εξωτερική διάμετρος εξαρτάται από το ύψος του προϊόντος, από την ποσότητα της ζύμης που χυτεύεται και από το μήκος των «προεξοχών» που έχουν σχηματιστεί. Η βάση μπορεί να είναι έως 40 cm, ενώ η κορυφή έως 20 cm.

Βάρος: ανάλογα με το ύψος του γλυκού και την ποσότητα της ζύμης που χυτεύεται, από 1,0 kg έως 6,5 kg. Σε ειδικές περιπτώσεις, το šakotis παρουσιάζεται ολόκληρο στο τραπέζι· διαφορετικά, κόβεται σε δακτυλίους ύψους 5-30 cm που ζυγίζουν 0,7 – 3,5 kg ή τεμαχίζεται σε μικρότερα τεμάχια.

Χρώμα: κιτρινωπό έως καστανό, ανάλογα με τη θερμοκρασία και τη διάρκεια του ψησίματος. Η εξωτερική επιφάνεια είναι στιλπνή, ίσως λιγότερο έντονη από ό,τι στο εσωτερικό, ενώ οι «προεξοχές» ποικίλλουν ως προς το χρώμα. Όταν κόβεται, το προϊόν εμφανίζει σπογγώδη, στρωματοποιημένη εσωτερική δομή, με διακριτές, μη ομοιογενείς στρώσεις διαφορετικών αποχρώσεων, που σημειώνονται με ακανόνιστους δακτυλίους.

Άρωμα: χαρακτηριστικό προϊόν αρτοποιίας, με έντονο άρωμα βουτύρου και αυγού και νότες καπνού.

Γεύση: χαρακτηριστικό προϊόν αρτοποιίας, μετρίως γλυκό και βουτυρώδες, με γεύση αυγού.

Επίγευση: μετά την κατάποση, έχει ελαφρώς λιπαρή επίγευση.

Υφή: μετρίως πυκνή, αρκετά εύθραυστη, δεν παρουσιάζει ραγίσματα ούτε θραύση κατά την κοπή, δεν είναι εύθρυπτη ούτε τραγανή. Εύκολη και ευχάριστη στο μάσημα. Μετά το μάσημα, παραμένουν λεπτά θρύμματα.

3.3.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

| — | βούτυρο με περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες 82–87 %· |
| --- | --- |

—

βούτυρο με περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες 82–87 %·

| — | κρέμα γάλακτος ή όξινη κρέμα με περιεκτικότητα 30–40 % σε λιπαρές ουσίες· |
| --- | --- |

—

κρέμα γάλακτος ή όξινη κρέμα με περιεκτικότητα 30–40 % σε λιπαρές ουσίες·

| — | αυγά κότας· |
| --- | --- |

—

αυγά κότας·

| — | ζάχαρη· |
| --- | --- |

—

ζάχαρη·

| — | αλεύρι σιταριού που αλέθεται σε παραδοσιακό μύλο (μυλόπετρα). |
| --- | --- |

—

αλεύρι σιταριού που αλέθεται σε παραδοσιακό μύλο (μυλόπετρα).

3.4.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Όλα τα στάδια της παρασκευής πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής:

| — | προετοιμασία των συστατικών· |
| --- | --- |

—

προετοιμασία των συστατικών·

| — | παρασκευή της ζύμης· |
| --- | --- |

—

παρασκευή της ζύμης·

| — | προετοιμασία των εργαλείων· |
| --- | --- |

—

προετοιμασία των εργαλείων·

| — | μορφοποίηση και ψήσιμο του γλυκού· |
| --- | --- |

—

μορφοποίηση και ψήσιμο του γλυκού·

| — | ψύξη του γλυκού. |
| --- | --- |

—

ψύξη του γλυκού.

3.5.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

–

3.6.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

–

4.   Συνοπτικη οριοθετηση της γεωγραφικης περιοχης

Τα διοικητικά όρια του χωριού Skaistgiriai (στο διοικητικό διαμέρισμα Kėdainiai).

5.   Δεσμος με τη γεωγραφικη περιοχη

Το προϊόν «Nijolės Šakočienės šakotis» συνδέεται με τη γεωγραφική περιοχή λόγω της φήμης του προϊόντος, η οποία οφείλεται στην εμπειρία των τοπικών αρτεργατών που παρασκευάζουν το εν λόγω προϊόν.

Οι ανθρώπινοι παράγοντες που προσδίδουν στο προϊόν τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του

Τα μοναδικά χαρακτηριστικά του προϊόντος «Nijolės Šakočienės šakotis» τελειοποιήθηκαν μέσω της μακράς ιστορίας παραγωγής του. Μολονότι δεν υπάρχουν γραπτά αρχεία ή οδηγίες σχετικά με τον τρόπο παρασκευής του εν λόγω προϊόντος, το οποίο συνδέεται στενά με την περιοχή που ορίζεται στο σημείο 4, οι λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο παρασκευής του και οι πρακτικές δεξιότητες που απαιτούνται γι ’αυτήν, μεταβιβάστηκαν από γενιά σε γενιά.

Η μοναδικότητα του γλυκού που παράγεται σε αυτή τη γεωγραφική περιοχή και οι ιδιαίτερες ιδιότητές του είναι αποτέλεσμα της σωρευτικής γνώσης και εμπειρίας αρτοποιών πολλών γενεών. Όλα αυτά συνιστούν ένα προϊόν αρτοποιίας εξαιρετικής ποιότητας και γεύσης. Οι κύριοι παράγοντες που καταδεικνύουν τον τρόπο με τον οποίο το ανθρώπινο στοιχείο επηρεάζει τη γεύση και την εμφάνιση του προϊόντος είναι οι ακόλουθοι:

| 1. | Η προετοιμασία της ζύμης, η οποία αποτελεί καίριας σημασίας συστατικό εγγύησης της σταθερής ποιότητας. Κατά τη διαδικασία παραγωγής του προϊόντος «Nijolės Šakočienės šakotis» χρησιμοποιείται μια μοναδική μέθοδος παρασκευής της ζύμης, η οποία ακολουθείται αυστηρά εδώ και περισσότερο από έναν αιώνα· |
| --- | --- |

1.

Η προετοιμασία της ζύμης, η οποία αποτελεί καίριας σημασίας συστατικό εγγύησης της σταθερής ποιότητας. Κατά τη διαδικασία παραγωγής του προϊόντος «Nijolės Šakočienės šakotis» χρησιμοποιείται μια μοναδική μέθοδος παρασκευής της ζύμης, η οποία ακολουθείται αυστηρά εδώ και περισσότερο από έναν αιώνα·

| 2. | Ο μοναδικός τρόπος παρασκευής του «Nijolės Šakočienės šakotis» — ήτοι το ζεμάτισμα του αλευριού και η ανάπαυση της ζύμης, η διάρκεια των οποίων κρίνεται από τον παρασκευαστή του γλυκού με βάση τις γνώσεις και την εμπειρία του. Η σημασία του ζεματίσματος της ζύμης συνίσταται στη μερική διάρρηξη των κόκκων αμύλου στο αλεύρι για να διευκολυνθεί η διάσπαση του αμύλου σε δεξτρίνες στο αλεύρι κατά τη διάρκεια ανάπαυσης της ζύμης. Αυτές οι μεταβολές στο αλεύρι έχουν ως αποτέλεσμα τον ταχύτερο σχηματισμό μιας στιλπνής, έντονου χρώματος κρούστας κατά το ψήσιμο, την αύξηση του πορώδους της εσωτερικής δομής, την προώθηση του σχηματισμού περισσότερων αρωματικών ενώσεων και την αργή αναδιάταξη του αμύλου μετά την παρασκευή του, γεγονός που σημαίνει ότι τα εν λόγω παρασκευάσματα αλλοιώνονται με βραδύτερο ρυθμό και παραμένουν πιο φρέσκα χωρίς να απαιτούνται χημικά πρόσθετα· |
| --- | --- |

2.

Ο μοναδικός τρόπος παρασκευής του «Nijolės Šakočienės šakotis» — ήτοι το ζεμάτισμα του αλευριού και η ανάπαυση της ζύμης, η διάρκεια των οποίων κρίνεται από τον παρασκευαστή του γλυκού με βάση τις γνώσεις και την εμπειρία του. Η σημασία του ζεματίσματος της ζύμης συνίσταται στη μερική διάρρηξη των κόκκων αμύλου στο αλεύρι για να διευκολυνθεί η διάσπαση του αμύλου σε δεξτρίνες στο αλεύρι κατά τη διάρκεια ανάπαυσης της ζύμης. Αυτές οι μεταβολές στο αλεύρι έχουν ως αποτέλεσμα τον ταχύτερο σχηματισμό μιας στιλπνής, έντονου χρώματος κρούστας κατά το ψήσιμο, την αύξηση του πορώδους της εσωτερικής δομής, την προώθηση του σχηματισμού περισσότερων αρωματικών ενώσεων και την αργή αναδιάταξη του αμύλου μετά την παρασκευή του, γεγονός που σημαίνει ότι τα εν λόγω παρασκευάσματα αλλοιώνονται με βραδύτερο ρυθμό και παραμένουν πιο φρέσκα χωρίς να απαιτούνται χημικά πρόσθετα·

| 3. | Η άλεση σε παραδοσιακούς μύλους (μυλόπετρες), με αργά περιστρεφόμενους και προσεκτικά ρυθμιζόμενους άξονες, γεγονός που επηρεάζει την υφή του προϊόντος, καθιστώντας το ευχάριστο και εύκολο να μασηθεί. Λεπτά θρύμματα παραμένουν μετά τη μάσηση· |
| --- | --- |

3.

Η άλεση σε παραδοσιακούς μύλους (μυλόπετρες), με αργά περιστρεφόμενους και προσεκτικά ρυθμιζόμενους άξονες, γεγονός που επηρεάζει την υφή του προϊόντος, καθιστώντας το ευχάριστο και εύκολο να μασηθεί. Λεπτά θρύμματα παραμένουν μετά τη μάσηση·

| 4. | Το ψήσιμο του προϊόντος σε άξονα σε παραδοσιακό ειδικό φούρνο, επάνω σε δυνατή φωτιά, αφού ρυθμιστεί σωστά ο ελκυσμός της καπνοδόχου. Πρόκειται για δεξιότητες που απαιτούν πείρα και υψηλή εξειδίκευση, καθώς οι συνθήκες περιβάλλοντος και η ατμοσφαιρική πίεση έχουν σημαντικό αντίκτυπο στον ελκυσμό. Η θερμάστρα θερμαίνεται με ξερή ξυλεία σημύδας, της οποίας ο φλοιός πρέπει να αφαιρείται, δεδομένου ότι περιέχει ρητίνες, οι οποίες, εάν εμποτίσουν το προϊόν, θα επηρεαστούν οι οργανοληπτικές, φυσικές και χημικές του ιδιότητες. Η ζύμη χυτεύεται χειρωνακτικά επάνω στον συνεχώς περιστρεφόμενο άξονα, με τη χρήση ειδικής, ξύλινης κουτάλας με σχισμές. Καθώς η ζύμη επάνω στον περιστρεφόμενο άξονα έρχεται σε επαφή με τη θερμότητα, σκληραίνει αμέσως και γίνεται τραγανιστή. Η ζύμη χυτεύεται σε λεπτές στρώσεις. Δεδομένου ότι η ζύμη καλύπτει όλη την επιφάνεια του άξονα, δημιουργούνται πολλές διαφορετικές «προεξοχές» γύρω από το προϊόν και, καθώς η ζύμη ψήνεται σε στρώσεις, σχηματίζονται όμορφα χρώματα. Είναι ζωτικής σημασίας να ρυθμίζεται η φωτιά ανά πάσα στιγμή, έτσι ώστε να βρίσκεται στη σωστή θερμοκρασία στα διάφορα στάδια του ψησίματος. Ένα άλλο σημαντικό στοιχείο είναι ότι πρέπει να γίνεται σαφώς αντιληπτή η ταχύτητα περιστροφής του άξονα και να ρυθμίζεται έτσι ώστε να εξασφαλίζεται ότι όσο διαρκεί το ψήσιμο της ζύμης, φουσκώνουν οι διακοσμητικές «προεξοχές» του γλυκού. Η πολυετής πείρα των παρασκευαστών και οι γνώσεις και η δεξιοτεχνία των αρτοποιών, συμβάλλουν στη διαφύλαξη όχι μόνο της ειδικής γεύσης του προϊόντος, αλλά και της εξαιρετικά ελκυστικής του εμφάνισης, που συνίσταται στα σημεία των «προεξοχών», στη συνολική εμφάνιση και στο χρώμα. Αυτό καθιστά κάθε «Nijolės Šakočienės šakotis» μοναδικό στην εμφάνισή του. Άλλοι παρασκευαστές ψήνουν τα προϊόντα τους σε σύγχρονους ηλεκτρικούς φούρνους, χρησιμοποιούν υποκατάστατα συστατικά, βελτιωτικά γεύσης και αρώματος και χρωστικές ουσίες. Κατά την παραδοσιακή παραγωγή του προϊόντος «Nijolės Šakočienės šakotis» δεν χρησιμοποιούνται υποκατάστατα, ενισχυτικά γεύσης ή αρώματος ή χρωστικές ουσίες. |
| --- | --- |

4.

Το ψήσιμο του προϊόντος σε άξονα σε παραδοσιακό ειδικό φούρνο, επάνω σε δυνατή φωτιά, αφού ρυθμιστεί σωστά ο ελκυσμός της καπνοδόχου. Πρόκειται για δεξιότητες που απαιτούν πείρα και υψηλή εξειδίκευση, καθώς οι συνθήκες περιβάλλοντος και η ατμοσφαιρική πίεση έχουν σημαντικό αντίκτυπο στον ελκυσμό. Η θερμάστρα θερμαίνεται με ξερή ξυλεία σημύδας, της οποίας ο φλοιός πρέπει να αφαιρείται, δεδομένου ότι περιέχει ρητίνες, οι οποίες, εάν εμποτίσουν το προϊόν, θα επηρεαστούν οι οργανοληπτικές, φυσικές και χημικές του ιδιότητες. Η ζύμη χυτεύεται χειρωνακτικά επάνω στον συνεχώς περιστρεφόμενο άξονα, με τη χρήση ειδικής, ξύλινης κουτάλας με σχισμές. Καθώς η ζύμη επάνω στον περιστρεφόμενο άξονα έρχεται σε επαφή με τη θερμότητα, σκληραίνει αμέσως και γίνεται τραγανιστή. Η ζύμη χυτεύεται σε λεπτές στρώσεις. Δεδομένου ότι η ζύμη καλύπτει όλη την επιφάνεια του άξονα, δημιουργούνται πολλές διαφορετικές «προεξοχές» γύρω από το προϊόν και, καθώς η ζύμη ψήνεται σε στρώσεις, σχηματίζονται όμορφα χρώματα. Είναι ζωτικής σημασίας να ρυθμίζεται η φωτιά ανά πάσα στιγμή, έτσι ώστε να βρίσκεται στη σωστή θερμοκρασία στα διάφορα στάδια του ψησίματος. Ένα άλλο σημαντικό στοιχείο είναι ότι πρέπει να γίνεται σαφώς αντιληπτή η ταχύτητα περιστροφής του άξονα και να ρυθμίζεται έτσι ώστε να εξασφαλίζεται ότι όσο διαρκεί το ψήσιμο της ζύμης, φουσκώνουν οι διακοσμητικές «προεξοχές» του γλυκού. Η πολυετής πείρα των παρασκευαστών και οι γνώσεις και η δεξιοτεχνία των αρτοποιών, συμβάλλουν στη διαφύλαξη όχι μόνο της ειδικής γεύσης του προϊόντος, αλλά και της εξαιρετικά ελκυστικής του εμφάνισης, που συνίσταται στα σημεία των «προεξοχών», στη συνολική εμφάνιση και στο χρώμα. Αυτό καθιστά κάθε «Nijolės Šakočienės šakotis» μοναδικό στην εμφάνισή του. Άλλοι παρασκευαστές ψήνουν τα προϊόντα τους σε σύγχρονους ηλεκτρικούς φούρνους, χρησιμοποιούν υποκατάστατα συστατικά, βελτιωτικά γεύσης και αρώματος και χρωστικές ουσίες. Κατά την παραδοσιακή παραγωγή του προϊόντος «Nijolės Šakočienės šakotis» δεν χρησιμοποιούνται υποκατάστατα, ενισχυτικά γεύσης ή αρώματος ή χρωστικές ουσίες.

Το σύνολο της διαδικασίας παραγωγής εκτελείται αποκλειστικά με παραδοσιακά και φυσικά συστατικά, τα οποία καθορίζουν τις οργανοληπτικές ιδιότητες και τα φυσικά και χημικά χαρακτηριστικά του προϊόντος.

Φήμη του προϊόντος ανάλογα με τη γεωγραφική περιοχή

Στη Λιθουανία, το ψήσιμο των γλυκών-δέντρων ξεκίνησε στα τέλη του 19ου αιώνα, αρχικά στα μοναστήρια. Αν και τα μοναστήρια φύλαξαν τις συνταγές ως εφτασφράγιστα μυστικά, αυτή η γαστρονομική ιδέα εξαπλώθηκε στις αρχές του 20ού αιώνα, αρχικά σε αρχοντικά και σε πρεσβυτέρια, ενώ αργότερα άρχισαν να τα παρασκευάζουν και έμπειρες νοικοκυρές. Η προετοιμασία αυτού του εορταστικού γλυκού προοριζόταν για πολύ ειδικές περιπτώσεις.

Η προ-γιαγιά των αρτοποιών του «Nijolės Šakočienės šakotis» έλαβε τη συνταγή από τον νεοκώρο του πρεσβυτέριου της εκκλησίας της ενορίας. Με την πάροδο των ετών, το προϊόν γνώρισε μοναδική τελειοποίηση, αποκτώντας, σταδιακά, ορισμένα χαρακτηριστικά, με αποτέλεσμα οι πατρογονικές οικιακές παραδόσεις να εξακολουθούν να περιβάλλουν μέχρι σήμερα το προϊόν «Nijolės Šakočienės šakotis» και να μην έχουν επηρεαστεί από την ταχεία εξάπλωση της βιομηχανικής παραγωγής των γλυκών-δέντρων από τα τέλη του 20ού αιώνα.

Στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή έχει συγκεντρωθεί επαγγελματική και βιοτεχνική πείρα στην παρασκευή του «Nijolės Šakočienės šakotis», η οποία μεταβιβάζεται, μέχρι σήμερα, από γενιά σε γενιά. Μέχρι το 1997 το προϊόν «Nijolės Šakočienės šakotis» παρασκευαζόταν και πωλούνταν μόνον κατόπιν παραγγελίας. Μέχρι το τέλος του 20ού αιώνα, ωρίμασαν οι συνθήκες για τη λιανική παραγωγή, ενώ η εμπορία του προϊόντος «Nijolės Šakočienės šakotis» ξεκίνησε το 1997. Αυτό επιβεβαιώνεται από τις πρώτες ετικέτες και τις ειδικές επιγραφές στις συσκευασίες που έχουν επιβιώσει.

Το προϊόν «Nijolės Šakočienės šakotis» είναι ένα εορταστικό προϊόν που προτιμάται από τους καταναλωτές πολύ πιο μακριά από τα όρια της περιοχής που ορίζεται στο σημείο 4.

Το προϊόν «Nijolės Šakočienės šakotis» παρασκευάζεται στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή εδώ και έναν αιώνα από τους απογόνους των αρχικών αρτοτεχνιτών του προϊόντος, με την ίδια παραδοσιακή μέθοδο. Με τον τρόπο αυτό διασφαλίζεται ότι τα ειδικά χαρακτηριστικά αυτού του μοναδικού προϊόντος παραμένουν τα ίδια και διατηρείται η εμπιστοσύνη των καταναλωτών. Η εμπιστοσύνη αυτή ανταμείφθηκε το 2008, όταν το VŠĮ Kulinarijos paveldo fondas [κρατικό ίδρυμα γαστρονομικής κληρονομιάς] απένειμε στο «Nijolės Šakočienės šakotis» πιστοποιητικό γαστρονομικής κληρονομιάς με το οποίο πιστοποιείται ότι παρασκευάζεται με παραδοσιακά συστατικά, σύμφωνα με αυθεντική συνταγή και βάσει παραδοσιακών τεχνικών. Από το πιστοποιητικό εθνικής κληρονομιάς που χορηγείται από το 2009 από το Υπουργείο Γεωργίας της Λιθουανίας προκύπτει ότι το προϊόν «Nijolės Šakočienės šakotis» είναι ένα αυθεντικό, πατροπαράδοτο προϊόν όσον αφορά τα χαρακτηριστικά, τη σύνθεση και τη μέθοδο παραγωγής του. Οι παραγωγοί που παρασκευάζουν και υποβάλλουν προς κρατική πιστοποίηση τα «Nijolės Šakočienės šakotis», προϊόντα που αποτελούν αντικείμενο εθνικής κληρονομιάς, είναι δεξιοτέχνες αρτοτεχνίας σε εθνικό επίπεδο.

Οι καταναλωτές τρέφουν ιδιαίτερη εκτίμηση στο κατάστημα με τα προϊόντα «Nijolės Šakočienės šakotis», που παράγονται στο χωριό Skaistgiriai, τα οποία ικανοποιούν τις υψηλότερες προσδοκίες όσον αφορά την ποιότητα και τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά τους. Από έρευνες καταναλωτών που πραγματοποιήθηκαν μεταξύ 2010 και 2016 προέκυψε ότι πάνω από το 90 % των καταναλωτών γνώριζαν τα γλυκά «Nijolės Šakočienės šakotis» που παράγονται στο χωριό Skaistgiriai, τα αναζητούν στα καταστήματα, εκτιμούν την αυθεντικότητα και την υψηλή ποιότητά τους και τα προτιμούν ιδιαιτέρως ως δώρα ή ως αναμνηστικά όταν ταξιδεύουν στο εξωτερικό (πρόκειται για έρευνες καταναλωτών που πραγματοποιήθηκαν το 2010, το 2012, το 2014 και το 2016 από το κρατικό ίδρυμα γαστρονομικής κληρονομιάς).

Δεδομένου ότι το προϊόν «Nijolės Šakočienės šakotis» παρασκευάζεται με πατροπαράδοτες μεθόδους, έχει αναγνωριστεί ως προϊόν που προωθεί την πολιτιστική κληρονομιά της Λιθουανίας. Το παρόν προϊόν οφείλει την φήμη και την αναγνωρισιμότητα του σε δραστηριότητες κατάρτισης διαφόρων μορφών.

Οι επισκέπτες και οι γευσιγνώστες παραδοσιακών τροφίμων ταξιδεύουν στο χωριό Skaistgiriai για να γευτούν το προϊόν «Nijolės Šakočienės šakotis», για να διαπιστώσουν ιδίοις όμμασι πώς και με ποια παραδοσιακά σκεύη και συστατικά παρασκευάζεται αυτό το γλυκό με τις οδοντωτές προεξοχές, για να μάθουν λεπτομέρειες σχετικά με τη διαδικασία παραγωγής των šakotis και για τη διατήρηση των συναφών παραδόσεων όσον αφορά τα αρτοσκευάσματα, τον παλαιό εξοπλισμό και τα έθιμα και για να προσπαθήσουν να ετοιμάσουν οι ίδιοι αυτό το περίπλοκο γλυκό. Πρόκειται για επισκέπτες που προέρχονται όχι μόνο από τη Λιθουανία αλλά και από το Ηνωμένο Βασίλειο, την Ιρλανδία, τη Νορβηγία, τη Σουηδία, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τη Γερμανία, την Ιταλία, το Ισραήλ, την Κροατία, την Πολωνία, τις Κάτω Χώρες, την Ιαπωνία, την Κίνα, την Τουρκία, τη Ρουμανία, τη Ρωσία και αλλού. Οι αλλοδαποί ταξιδιώτες παίρνουν το «Nijolės Šakočienės šakotis» πίσω στις χώρες τους ως αναμνηστικό. Είναι το πλέον κατάλληλο αναμνηστικό, δεδομένου ότι δεν είναι απλώς ένα φημισμένο και νόστιμο προϊόν αρτοποιίας, αλλά διατηρείται και για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Το «Nijolės Šakočienės šakotis» παρουσιάστηκε σε εκθέσεις και πανηγύρεις στο εξωτερικό: στο Ηνωμένο Βασίλειο, την Ιρλανδία, τη Γερμανία και τη Ρωσία. Σειρά εκπαιδευτικών προγραμμάτων και εκδηλώσεων αποδεικνύονται δημοφιλή και προσελκύουν μεγάλο αριθμό επισκεπτών, συγκεντρώνοντας την προσοχή των μέσων ενημέρωσης στο πλαίσιο διαφόρων εκδηλώσεων, πχ. στην Πολωνία (Χριστουγεννιάτικες αγορές της Βαρσοβίας 2009-2016, εμπορικές εκθέσεις Lublin Jogaila 2010-2016, φεστιβάλ στο Gdansk «το Βίλνιους στο Gdansk» 2009-2016, φεστιβάλ στο Szczecin 2010 και 2011, θερινά φεστιβάλ στο Białystok 2012-2014, φεστιβάλ γαστρονομίας το 2011 στο Wrocław, και άλλα).

Στη Λιθουανία, οι παραγωγοί του «Nijolės Šakočienės šakotis» λαμβάνουν τακτικά μέρος στη διεθνή έκθεση Agrobalt και κερδίζουν βραβεία, σε άλλες εμπορικές εκθέσεις, βιοτεχνικές ημερίδες, εκδηλώσεις στο πλαίσιο εθνικών αργιών, λαϊκών φεστιβάλ και διαφόρων άλλων εκθέσεων.

Παρουσιάσεις του «Nijolės Šakočienės šakotis», τόσο στο εσωτερικό όσο και στο εξωτερικό, και εκδηλώσεις σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο παράγεται αυτό το δημοφιλές προϊόν, προσελκύουν όχι μόνον όσους τρέφουν ιδιαίτερη προτίμηση για τα γλυκά, αλλά και άλλους συμμετέχοντες σε φεστιβάλ ή εκδηλώσεις, οι οποίοι έχουν την ευκαιρία να δοκιμάσουν τις δεξιότητές τους, μερικές φορές παρουσία των μέσων ενημέρωσης.

Ως χαρακτηριστικό προϊόν της περιοχής, το προϊόν «Nijolės Šakočienės šakotis» προβάλλεται στους τουρίστες μέσω διαφημίσεων, προγραμμάτων τηλεαγορών και εκδόσεων μαγειρικής.

Το προϊόν «Nijolės Šakočienės šakotis» προσφέρεται σε επίσημους αλλοδαπούς επισκέπτες ως μέρος της γαστρονομικής κληρονομιάς της Λιθουανίας.

Το καλό όνομα, η φήμη, η αναγνωρισιμότητα και η δημοτικότητα του προϊόντος «Nijolės Šakočienės šakotis» πιστοποιούνται από τις ακόλουθες διακρίσεις: διάκριση για τα «καλύτερα παραδοσιακά šakotis για το 2009» που χορηγήθηκε από το κρατικό ίδρυμα γαστρονομικής κληρονομιάς, το 2009· το παρόν προϊόν έλαβε διάκριση το 2009 ως ένδειξη της εκτίμησης του Λιθουανικού οργανισμού ρύθμισης της αγοράς γεωργικών προϊόντων και τροφίμων για την προώθηση της εθνικής γαστρονομικής κληρονομιάς και την προστασία και διατήρηση των παραδόσεων, στο πλαίσιο της έκθεσης Kaziukas (St Casimir), στο Δουβλίνο της Ιρλανδίας· το «Nijolės Šakočienės šakotis» κέρδισε χρυσό μετάλλιο στη διεθνή έκθεση AgroBalt το 2010· μια αρτοποιός έλαβε, το 2010, την ανώτατη διάκριση για την παρασκευή «Nijolės Šakočienės šakotis» στο πλαίσιο της έκθεσης Kaziukas του ίδιου έτους, ενώ η ίδια ψηφίστηκε από το Υπουργείο Γεωργίας ως η καλύτερη δεξιοτέχνης παραδοσιακής αρτοτεχνίας για το 2011· το 2012, το Υπουργείο Γεωργίας απένειμε σε αρτοποιό τον τίτλο «αριστείας στις παραδοσιακές τέχνες»· το 2012, απονεμήθηκε το δίπλωμα «καλύτερου δεξιοτέχνη αρτοτεχνίας» στο πλαίσιο της έκθεσης Jogaila για το 2012 (Πολωνία) στην κατηγορία «καλύτερο έδεσμα σε επίπεδο περιφέρειας και για την προώθηση των γαστρονομικών παραδόσεων της περιφέρειας»· το 2012 απονεμήθηκε δίπλωμα για την «μεταβίβαση, διατήρηση και προώθηση των αυθεντικών τοπικών παραδόσεων στη γαστρονομική κληρονομιά της Λιθουανίας» σε διαγωνισμό που διοργανώθηκε από το κρατικό ίδρυμα γαστρονομικής κληρονομιάς· το 2014, απεστάλη επιστολή ευχαριστιών του Υπουργείου Γεωργίας για την προώθηση της εθνικής κληρονομιάς μέσω της παραγωγής των παραδοσιακών λιθουανικών šakotis· το 2014, το «Nijolės Šakočienės šakotis» κέρδισε μετάλλιο στην έκθεση «Made in Lithuania 2014»· και το 2017, δίπλωμα από το εθνοπολιτιστικό κέντρο Klaipėda «για την παρασκευή αυθεντικού šakotis και την προώθηση των παραδόσεων».

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών του προϊόντος

(άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του παρόντος κανονισμού)

http://zum.lrv.lt/nijoles-sakocienes-sakotis-paraiska-su-produkto-specifikacija

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

---

| 3.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 446/43 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 446/43

---

Δημοσίευση αίτησης για έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος, η οποία δεν είναι ήσσονος σημασίας, σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

(2021/C 446/11)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά της αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) εντός τριών μηνών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.

ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΗΣ ΟΝΟΜΑΣΙΑΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ / ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΗΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΕΝΔΕΙΞΗΣ Η ΟΠΟΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΗΣΣΟΝΟΣ ΣΗΜΑΣΙΑΣ

Αίτηση για έγκριση τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012

«TROTE DEL TRENTINO»

Αριθ. ΕΕ: PGI-IT-0965-AM02 – 18 Σεπτεμβρίου 2020

ΠΓΕ (X) ΠΟΠ ( )

1.   Αιτούσα ομάδα και έννομο συμφέρον

Consorzio di Tutela delle Trote del Trentino IGP

Διεύθυνση: Via Galileo Galilei, 43 - 38015 Lavis (TN)

Ηλεκτρονική διεύθυνση: consorziotroteigp@legalmail.it

Ο συνεταιρισμός Consorzio di Tutela delle Trote del Trentino IGP» [συνεταιρισμός προστασίας του προϊόντος «Trote del Trentino» ΠΓΕ] έχει έννομο συμφέρον να υποβάλει αίτηση τροποποίησης κατά την έννοια του άρθρου 13 παράγραφος 1 του Διατάγματος του Υπουργείου Πολιτικών Γεωργίας, Τροφίμων και Δασών αριθ. 12511 της 14ης Οκτωβρίου 2013.

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Ιταλία

3.   Κεφάλαιο των προδιαγραφών προϊόντος που αφορά/-ούν η/οι τροποποίηση/-εις

| ☐ | Ονομασία του προϊόντος |
| --- | --- |

☐

Ονομασία του προϊόντος

| ☐ | Περιγραφή του προϊόντος |
| --- | --- |

☐

Περιγραφή του προϊόντος

| ☐ | Γεωγραφική περιοχή |
| --- | --- |

☐

Γεωγραφική περιοχή

| ☐ | Απόδειξη της καταγωγής |
| --- | --- |

☐

Απόδειξη της καταγωγής

| ☒ | Μέθοδος παραγωγής |
| --- | --- |

☒

Μέθοδος παραγωγής

| ☒ | Δεσμός |
| --- | --- |

☒

Δεσμός

| ☐ | Επισήμανση |
| --- | --- |

☐

Επισήμανση

| ☐ | Εθνικές απαιτήσεις |
| --- | --- |

☐

Εθνικές απαιτήσεις

| ☒ | Άλλο [Συσκευασία] |
| --- | --- |

☒

Άλλο [Συσκευασία]

4.   Τύπος τροποποίησης/-εων

| ☒ | Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία δεν μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 |
| --- | --- |

☒

Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία δεν μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012

| ☐ | Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ για την οποία δεν έχει δημοσιευθεί ενιαίο έγγραφο (ή ισοδύναμο έγγραφο) η οποία δεν μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 |
| --- | --- |

☐

Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ για την οποία δεν έχει δημοσιευθεί ενιαίο έγγραφο (ή ισοδύναμο έγγραφο) η οποία δεν μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012

5.   Τροποποίηση/-εις

Άρθρο 5 παράγραφος 2 — Ιχθυοκαλλιέργεια

Αποφασίστηκε να επιτραπεί επίσης η επένδυση των δεξαμενών με κεραμικά υλικά, δεδομένου ότι τα χαρακτηριστικά τους διαφέρουν ελάχιστα από τα χαρακτηριστικά του τσιμέντου και, σε ορισμένες περιπτώσεις, η επένδυση αυτή μπορεί να διευκολύνει τον καθαρισμό των δεξαμενών. Η χρήση κεραμικής επένδυσης δεν επηρεάζει αρνητικά τις πρακτικές ιχθυοκαλλιέργειας ούτε τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά της εκτρεφόμενης πέστροφας. Ως εκ τούτου, η ακόλουθη περίοδος:

Οι δεξαμενές στις οποίες εκτρέφονται τα ιχθύδια και τα ενήλικα ψάρια πρέπει να κατασκευάζονται εξ ολοκλήρου από τσιμέντο, ή από χώμα και τσιμέντο, ή να έχουν τοιχώματα από τσιμέντο και χωμάτινο δάπεδο, ή από ίνες υάλου, ή χάλυβα, και πρέπει να είναι τοποθετημένες σε σειρές ή παράλληλα, έτσι ώστε να μεγιστοποιείται η επανοξυγόνωση.

τροποποιείται ως εξής:

Οι δεξαμενές στις οποίες εκτρέφονται τα ιχθύδια και τα ενήλικα ψάρια πρέπει να κατασκευάζονται εξ ολοκλήρου από τσιμέντο, ή από χώμα και τσιμέντο, ή να έχουν τοιχώματα από τσιμέντο και χωμάτινο δάπεδο, ή από ίνες υάλου ή χάλυβα ή κεραμικό υλικό, και πρέπει να είναι τοποθετημένες σε σειρές ή παράλληλα, ώστε να μεγιστοποιείται η επανοξυγόνωση.

Λόγω των σημαντικών αλλαγών που επήλθαν στην περιοχή εκτροφής ως αποτέλεσμα της υπερθέρμανσης του πλανήτη και των συνακόλουθων αλλαγών στα επίπεδα χιονοπτώσεων και βροχοπτώσεων, οι θερμοκρασίες που αναφέρονται στις προδιαγραφές προϊόντος για το νερό στο οποίο εκτρέφονται τα ψάρια δεν είναι πλέον αντιπροσωπευτικές του πραγματικού φυσικού περιβάλλοντος στο οποίο πρέπει πλέον να λειτουργούν οι μονάδες πεστροφοκαλλιέργειας στο Trentino. Επομένως, είναι αναγκαίο να αυξηθούν οι τιμές για τη θερμοκρασία του νερού που εισέρχεται στις δεξαμενές κατά τους χειμερινούς μήνες (μέση θερμοκρασία από Νοέμβριο έως Μάρτιο) από 10 °C σε 12 °C. Η αύξηση αυτή εξηγεί τη διάταξη του άρθρου 5 παράγραφος 2 στοιχείο α), σύμφωνα με την οποία η μέση θερμοκρασία από τον Νοέμβριο έως τον Μάρτιο δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 12 °C.

Συνεπώς, η τροποποίηση αυτή συνεπάγεται προσαρμογή του άρθρου 6 των προδιαγραφών προϊόντος, με την αλλαγή της αναφοράς στη θερμοκρασία του νερού από 10 °C σε 12 °C. Η τροποποίηση εφαρμόζεται επίσης στο σημείο 5 του ενιαίου εγγράφου που δημοσιεύτηκε στην ΕΕ C 255 της 4ης Αυγούστου 2015.

Τα στοιχεία για τον αριθμό των ημερήσιων αλλαγών του νερού και τη σχετική ιχθυοφόρτιση των δεξαμενών τροποποιήθηκαν. Δεδομένης της εξαιρετικής κατάστασης του χρησιμοποιούμενου νερού, στόχος ήταν να αποφευχθεί πιθανή ξηρασία ή λειψυδρία, συμπεριλαμβανομένων των προσωρινών, η οποία θα εξανάγκαζε τις εγκαταστάσεις με > 10 αλλαγές ημερησίως και επιτρεπόμενη ιχθυοφόρτιση 40 kg/m3 να πρέπει να μειώσουν γρήγορα την ιχθυοφόρτιση σε 30 kg/m3 όταν ο αριθμός των αλλαγών είναι μικρότερος από 10 ημερησίως. Δεδομένου ότι δεν θα υπονομευθούν τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της ΠΓΕ, κρίθηκε σκόπιμο να προστεθεί μια επιπλέον γραμμή στον πίνακα, ώστε οι επιχειρήσεις με > 8 αλλαγές ημερησίως να έχουν ιχθυοφόρτιση έως 35 kg/m3. Με τον τρόπο αυτόν θα διευκολυνθεί η διαχείριση πιθανών ελλείψεων νερού βραχυπρόθεσμα. Ως εκ τούτου, ο ακόλουθος πίνακας:

| Αριθμος ημερησιων αλλαγων νερου | Μεγιστη ιχθυοφορτιση ((kg/m3) |
| --- | --- |
| 2 έως 6 | 25 |
| 6 έως 10 | 30 |
| Άνω των 10 | 40 |

Αριθμος ημερησιων αλλαγων νερου

Μεγιστη ιχθυοφορτιση ((kg/m3)

2 έως 6

25

6 έως 10

30

Άνω των 10

40

τροποποιείται ως εξής:

| Αριθμος ημερησιων αλλαγων νερου | Μεγιστη ιχθυοφορτιση ((kg/m3) |
| --- | --- |
| 2 έως 6 | 25 |
| 6 έως 8 | 30 |
| 8 έως 10 | 35 |
| Άνω των 10 | 40 |

Αριθμος ημερησιων αλλαγων νερου

Μεγιστη ιχθυοφορτιση ((kg/m3)

2 έως 6

25

6 έως 8

30

8 έως 10

35

Άνω των 10

40

Ο κατάλογος των επιτρεπόμενων πρώτων υλών —στον οποίο περιλαμβάνονταν τα σιτηρά, οι σπόροι και τα προϊόντα και υποπροϊόντα τους, συμπεριλαμβανομένων των πρωτεϊνούχων συμπυκνωμένων ζωοτροφών· οι ελαιούχοι σπόροι, τα προϊόντα και υποπροϊόντα τους, συμπεριλαμβανόμενων των πρωτεϊνούχων συμπυκνωμένων ζωοτροφών και των ελαίων τους· οι σπόροι ψυχανθών και τα προϊόντα και υποπροϊόντα τους, συμπεριλαμβανόμενων των πρωτεϊνούχων συμπυκνωμένων ζωοτροφών· τα άλευρα κονδύλων και τα προϊόντα και υποπροϊόντα τους, συμπεριλαμβανόμενων των πρωτεϊνούχων συμπυκνωμένων ζωοτροφών· προϊόντα και υποπροϊόντα προερχόμενα από ψάρι και/ή καρκινοειδή, συμπεριλαμβανόμενων των ελαίων· άλευρο θαλάσσιων φυκιών και παράγωγα· προϊόντα με βάση το αίμα μονογαστρικών· και τη χορήγηση μεταποιημένων ζωικών πρωτεϊνών προερχόμενων από μονογαστρικά και σύνθετων ζωοτροφών που περιέχουν μεταποιημένες ζωικές πρωτεΐνες— αντικαθίσταται από διάταξη που απαγορεύει τη χρήση των ακόλουθων πρώτων υλών:

| — | ακατέργαστο αραβοσιτέλαιο· |
| --- | --- |

—

ακατέργαστο αραβοσιτέλαιο·

| — | γλουτένη αραβοσίτου· |
| --- | --- |

—

γλουτένη αραβοσίτου·

| — | πλακούς ή άλευρο αραχίδας· |
| --- | --- |

—

πλακούς ή άλευρο αραχίδας·

| — | σπόροι σιναπιού και πρωτεϊνούχα προϊόντα προερχόμενα από τη μεταποίησή τους· |
| --- | --- |

—

σπόροι σιναπιού και πρωτεϊνούχα προϊόντα προερχόμενα από τη μεταποίησή τους·

| — | σπόροι σουσαμιού και πρωτεϊνούχα προϊόντα προερχόμενα από τη μεταποίησή τους. |
| --- | --- |

—

σπόροι σουσαμιού και πρωτεϊνούχα προϊόντα προερχόμενα από τη μεταποίησή τους.

Η τροποποίηση αυτή καθιστά σαφή την απαγόρευση της χρήσης ορισμένων πρώτων υλών που θα μπορούσαν να επηρεάσουν αρνητικά το χρώμα ή τη γεύση του προϊόντος. Η τροποποίηση εφαρμόζεται επίσης στο σημείο 3.3 του ενιαίου εγγράφου. Το ακόλουθο κείμενο των προδιαγραφών προϊόντος και του ενιαίου εγγράφου:

Προκειμένου να συμβάλουν στην ανάδειξη της τυπικής ποιότητας της σάρκας του προϊόντος με την ΠΓΕ «Trote del Trentino», επιτρέπονται οι ακόλουθες πρώτες ύλες:

| 1) | σιτηρά, σπόροι, τα προϊόντα και υποπροϊόντα τους, συμπεριλαμβανόμενων των πρωτεϊνούχων συμπυκνωμένων ζωοτροφών· |
| --- | --- |

1)

σιτηρά, σπόροι, τα προϊόντα και υποπροϊόντα τους, συμπεριλαμβανόμενων των πρωτεϊνούχων συμπυκνωμένων ζωοτροφών·

| 2) | ελαιούχοι σπόροι, τα προϊόντα και υποπροϊόντα τους, συμπεριλαμβανόμενων των πρωτεϊνούχων συμπυκνωμένων ζωοτροφών και των ελαίων τους· |
| --- | --- |

2)

ελαιούχοι σπόροι, τα προϊόντα και υποπροϊόντα τους, συμπεριλαμβανόμενων των πρωτεϊνούχων συμπυκνωμένων ζωοτροφών και των ελαίων τους·

| 3) | σπόροι ψυχανθών και τα προϊόντα και υποπροϊόντα τους, συμπεριλαμβανόμενων των πρωτεϊνούχων συμπυκνωμένων ζωοτροφών· |
| --- | --- |

3)

σπόροι ψυχανθών και τα προϊόντα και υποπροϊόντα τους, συμπεριλαμβανόμενων των πρωτεϊνούχων συμπυκνωμένων ζωοτροφών·

| 4) | άλευρα κονδύλων και τα προϊόντα και υποπροϊόντα τους, συμπεριλαμβανόμενων των πρωτεϊνούχων συμπυκνωμένων ζωοτροφών· |
| --- | --- |

4)

άλευρα κονδύλων και τα προϊόντα και υποπροϊόντα τους, συμπεριλαμβανόμενων των πρωτεϊνούχων συμπυκνωμένων ζωοτροφών·

| 5) | προϊόντα και υποπροϊόντα προερχόμενα από ψάρι και/ή καρκινοειδή, συμπεριλαμβανόμενων των ελαίων· |
| --- | --- |

5)

προϊόντα και υποπροϊόντα προερχόμενα από ψάρι και/ή καρκινοειδή, συμπεριλαμβανόμενων των ελαίων·

| 6) | άλευρο θαλάσσιων φυκιών και παράγωγα· |
| --- | --- |

6)

άλευρο θαλάσσιων φυκιών και παράγωγα·

| 7) | προϊόντα με βάση το αίμα μονογαστρικών. |
| --- | --- |

7)

προϊόντα με βάση το αίμα μονογαστρικών.

Επιτρέπεται επίσης η χορήγηση μεταποιημένων ζωικών πρωτεϊνών προερχόμενων από μονογαστρικά και σύνθετων ζωοτροφών που περιέχουν μεταποιημένες ζωικές πρωτεΐνες.

αναδιατυπώνεται ως εξής:

Επιπλέον, απαγορεύεται η χρήση των ακόλουθων πρώτων υλών:

| — | ακατέργαστο αραβοσιτέλαιο· |
| --- | --- |

—

ακατέργαστο αραβοσιτέλαιο·

| — | γλουτένη αραβοσίτου· |
| --- | --- |

—

γλουτένη αραβοσίτου·

| — | πλακούς ή άλευρο αραχίδας· |
| --- | --- |

—

πλακούς ή άλευρο αραχίδας·

| — | σπόροι σιναπιού και πρωτεϊνούχα προϊόντα προερχόμενα από τη μεταποίησή τους· |
| --- | --- |

—

σπόροι σιναπιού και πρωτεϊνούχα προϊόντα προερχόμενα από τη μεταποίησή τους·

| — | σπόροι σουσαμιού και πρωτεϊνούχα προϊόντα προερχόμενα από τη μεταποίησή τους. |
| --- | --- |

—

σπόροι σουσαμιού και πρωτεϊνούχα προϊόντα προερχόμενα από τη μεταποίησή τους.

Η περίοδος υποβολής σε νηστεία καθορίστηκε σαφέστερα, έτσι ώστε να μην αναφέρεται πλέον στην τελευταία ημέρα της σίτισης, αλλά στην αναστολή του σιτηρεσίου πάχυνσης. Αποφασίστηκε επίσης να επιτραπεί η σίτιση των ζώων με σιτηρέσιο συντήρησης κατά την περίοδο μετά την αναστολή του σιτηρεσίου πάχυνσης, υπό τον όρο ότι η εντερική οδός είναι κενή κατά τη θανάτωση.

Στόχος της τροποποίησης είναι να αποσαφηνιστούν οι κανόνες για τη σίτιση των ζώων, ώστε να διασφαλιστεί ότι τηρούνται οι κανόνες καλής μεταχείρισης των ζώων και, παράλληλα, ότι κατά τη θανάτωση η εντερική οδός δεν περιέχει υλικό που δεν έχει χωνευτεί. Ως εκ τούτου, κρίθηκε αναγκαίο να διευκρινιστεί ότι ο χρόνος υποβολής σε νηστεία αναφέρεται στο σιτηρέσιο πάχυνσης. Έχει παρατηρηθεί ότι, σε ορισμένες περιπτώσεις, διαρθρωτικοί λόγοι προκάλεσαν την αναστολή του σιτηρεσίου πάχυνσης για το σύνολο των ψαριών μιας δεξαμενής η σφαγή των οποίων προγραμματιζόταν να διαρκέσει αρκετές ημέρες, γεγονός που σημαίνει ότι ορισμένα από τα ζώα θα μπορούσαν να μη σιτίζονται για έως 15/20 ημέρες. Μια τόσο σημαντική έλλειψη σίτισης δεν μπορεί να συνάδει πλήρως με τους κανόνες για την καλή μεταχείριση των ζώων και, επιπλέον, μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια της συμπαγούς υφής των μυών και, ως εκ τούτου, των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών της ΠΓΕ, ιδίως το καλοκαίρι. Ως εκ τούτου, συμπεριλήφθηκε ειδική αναφορά στην αναστολή του σιτηρεσίου πάχυνσης και επισημάνθηκε ότι, εάν είναι αναγκαίο, τα ζώα μπορούν να τρέφονται με σιτηρέσιο συντήρησης, υπό τον όρο ότι τηρούνται οι απαιτήσεις σχετικά με την απουσία μη χωνευμένου υλικού στην εντερική οδό.

Η ακόλουθη πρόταση των προδιαγραφών προϊόντος:

Πριν από την αποστολή των ενήλικων ψαριών για μεταποίηση, πρέπει να τηρούνται οι ακόλουθοι χρόνοι υποβολής σε νηστεία, οι οποίοι εξαρτώνται από τη θερμοκρασία του νερού και υπολογίζονται από την επομένη της τελευταίας ημέρας σίτισης:

τροποποιείται ως εξής:

Πριν από την αποστολή των ενήλικων ψαριών για μεταποίηση, πρέπει να τηρούνται οι ακόλουθες περίοδοι αναστολής του σιτηρεσίου πάχυνσης, οι οποίες εξαρτώνται από τη θερμοκρασία του νερού και υπολογίζονται από την επομένη της τελευταίας ημέρας σίτισης:

και προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

Προκειμένου να διατηρηθεί υψηλό επίπεδο καλής μεταχείρισης των ζώων, τα ζώα μπορούν να σιτίζονται με σιτηρέσιο συντήρησης κατά την περίοδο μετά την αναστολή του σιτηρεσίου πάχυνσης, υπό τον όρο ότι η εντερική οδός είναι κενή κατά τη θανάτωση.

Άρθρο 5 παράγραφος 4 — Συσκευασία

Η ακόλουθη παράγραφος:

Το έτοιμο προϊόν πρέπει να διατίθεται προς πώληση σε σκαφίδια από πολυστυρένιο καλυμμένα με μεμβράνη και/ή σε κουτιά από πολυστυρένιο καλυμμένα με μεμβράνη και/ή σε συσκευασίες υπό κενό ή σε συσκευασίες ελεγχόμενης ατμόσφαιρας.

τροποποιείται ως εξής:

Το έτοιμο προϊόν πρέπει να πωλείται σε σκαφίδια καλυμμένα με μεμβράνη και/ή σε κουτιά από πολυστυρένιο καλυμμένα με μεμβράνη και/ή γεμισμένα με πάγο και/ή σε πλαστικά κουτιά καλυμμένα με μεμβράνη και/ή γεμισμένα με πάγο και/ή σε τυποποιημένες συσκευασίες υπό κενό και/ή σε συσκευασίες ελεγχόμενης ατμόσφαιρας.

και η πρόταση:

Τα ψάρια που διατίθενται στην κατανάλωση ακέραια και/ή εκσπλαχνισμένα πρέπει να έχουν ελάχιστο βάρος 200 g.

συμπληρώνεται ως εξής:

Τα ψάρια που διατίθενται στην κατανάλωση ακέραια και/ή εκσπλαχνισμένα πρέπει να έχουν ελάχιστο βάρος 200 g πριν από τη θανάτωση.

Προκειμένου να ικανοποιηθούν τα αιτήματα των μεγάλων εταιρειών λιανικής πώλησης, η αναφορά στο υλικό από το οποίο κατασκευάζονται τα σκαφίδια αφαιρέθηκε έτσι ώστε το προϊόν να μπορεί να συσκευάζεται σε σκαφίδια κατασκευασμένα από οποιοδήποτε υλικό κατάλληλο για τις χρήσεις που προβλέπονται στην ισχύουσα νομοθεσία. Προστέθηκε επίσης ερμηνευτική επεξήγηση όσον αφορά τη χρήση πάγου, τη δυνατότητα χρήσης επαναχρησιμοποιήσιμων πλαστικών κουτιών, με σκοπό τη μείωση της κατανάλωσης πλαστικών, και τις συσκευασίες υπό κενό εκτός των τυποποιημένων συσκευασιών υπό κενό. Τέλος, διευκρινίστηκε ότι το ελάχιστο βάρος των ψαριών που διατίθενται στην κατανάλωση ακέραια και/ή εκσπλαχνισμένα αναφέρεται στο βάρος πριν από τη θανάτωση.

Η τροποποίηση αυτή εφαρμόζεται στο σημείο 3.5 του ενιαίου εγγράφου.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«Trote del Trentino»

Αριθ. ΕΕ: PGI-IT-0965-AM02 – 18 Σεπτεμβρίου 2020

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ (X)

1.   Ονομασία/-ες [ΠΟΠ ή ΠΓΕ]

«Trote del Trentino»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Ιταλία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος [που περιλαμβάνεται στο παράρτημα XI]

Κλάση 1.7. Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος που φέρει την προβλεπόμενη στο σημείο 1 ονομασία

Η προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Trote del Trentino» αποδίδεται στα σολωμοειδή ψάρια τα οποία εκτρέφονται εντός της περιοχής παραγωγής του σημείου 4 και τα οποία ανήκουν στο είδος Oncorhynchus mykiss (Walbaum), ιριδίζουσα πέστροφα. Κατά τη διάθεση στην αγορά, η πέστροφα πρέπει να έχει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: ράχη πρασινωπή με ρόδινη λωρίδα και στα δυο πλευρά· κοιλιακή χώρα λευκωπή· μικρές βαθύχρωμες κηλίδες στο σώμα και στα νωτιαία και ουριαία πτερύγια. Ο δείκτης διάπλασης (condition factor) δεν πρέπει αντιστοίχως να υπερβαίνει την τιμή 1,25 για τα ψάρια βάρους έως 500 gr και την τιμή 1,35 για τα ψάρια βάρους μεγαλύτερου από τα 500 gr. Η σάρκα πρέπει να παρουσιάζει μέγιστη περιεκτικότητα σε ολικά λίπη 6 %. Η σάρκα έχει χρώμα λευκό ή απαλό ρόδινο (σομόν), είναι σφικτή, τρυφερή και άπαχη με λεπτή γεύση ψαριού και ελαφριά, αρωματική οσμή γλυκού νερού, χωρίς καθόλου επίγευση λάσπης. Τυχόν ανεπιθύμητες οσμές του προϊόντος πρέπει να είναι περιορισμένες, με περιεκτικότητα σε γεωσμίνη μικρότερη από 0,9 μg/kg, και η συμπαγής υφή του μυός πρέπει να χαρακτηρίζεται από τιμές μέγιστης ισχύος κατά τη συμπίεση τουλάχιστον 4 N.

3.3.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

Το σιτηρέσιο πρέπει να ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις που έχουν παγιωθεί από την παράδοση, σύμφωνα με τα χρηστά συναλλακτικά ήθη. Για τον λόγο αυτόν, οι χρησιμοποιούμενες ζωοτροφές δεν πρέπει να περιέχουν πρώτες ύλες ΓΤΟ.

Επιπλέον, απαγορεύεται η χρήση των ακόλουθων πρώτων υλών:

| — | ακατέργαστο αραβοσιτέλαιο· |
| --- | --- |

—

ακατέργαστο αραβοσιτέλαιο·

| — | γλουτένη αραβοσίτου· |
| --- | --- |

—

γλουτένη αραβοσίτου·

| — | πλακούς ή άλευρο αραχίδας· |
| --- | --- |

—

πλακούς ή άλευρο αραχίδας·

| — | σπόροι σιναπιού και πρωτεϊνούχα προϊόντα προερχόμενα από τη μεταποίησή τους· |
| --- | --- |

—

σπόροι σιναπιού και πρωτεϊνούχα προϊόντα προερχόμενα από τη μεταποίησή τους·

| — | σπόροι σουσαμιού και πρωτεϊνούχα προϊόντα προερχόμενα από τη μεταποίησή τους. |
| --- | --- |

—

σπόροι σουσαμιού και πρωτεϊνούχα προϊόντα προερχόμενα από τη μεταποίησή τους.

Η σύνθεση του σιτηρεσίου πρέπει να ικανοποιεί τις ανάγκες των ζώων κατά τα διάφορα στάδια του κύκλου εκτροφής, σύμφωνα με τους στόχους των προδιαγραφών προϊόντος.

Επιτρέπονται όλα τα πρόσθετα διατροφής των ζώων τα οποία ορίζονται από την ισχύουσα νομοθεσία. Το απαλό ρόδινο (σομόν) χρώμα της σάρκας πρέπει να λαμβάνεται με τη χρήση κυρίως της καροτινοειδής χρωστικής ασταξανθίνης και/ή φυσικών καροτινοειδών.

3.4.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Οι φάσεις εκτροφής, οι οποίες περιλαμβάνουν τα στάδια του γόνου, του ιχθυδίου και της ενήλικης πέστροφας, καθώς και η θανάτωση, πρέπει να εκτελούνται εντός της περιοχής του σημείου 4.

3.5.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Το έτοιμο προϊόν πρέπει να πωλείται σε σκαφίδια καλυμμένα με μεμβράνη και/ή σε κουτιά από πολυστυρένιο καλυμμένα με μεμβράνη και/ή γεμισμένα με πάγο και/ή σε πλαστικά κουτιά καλυμμένα με μεμβράνη και/ή γεμισμένα με πάγο και/ή σε τυποποιημένες συσκευασίες υπό κενό και/ή σε συσκευασίες ελεγχόμενης ατμόσφαιρας.

Όσον αφορά τους τύπους προϊόντος, οι πέστροφες διατίθενται προς πώληση ως νωπό προϊόν: ακέραιες, εκσπλαχνισμένες, σε φιλέτα και/ή σε φέτες. Τα ψάρια που διατίθενται στην κατανάλωση ακέραια και/ή εκσπλαχνισμένα πρέπει να έχουν ελάχιστο βάρος 200 g πριν από τη θανάτωση. Τα ψάρια που πωλούνται σε φιλέτα και/ή σε φέτες πρέπει να έχουν ελάχιστο βάρος 90 g.

3.6.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Σε κάθε συσκευασία/περιέκτη πρέπει να εμφανίζεται με ευανάγνωστους και ανεξίτηλους χαρακτήρες, οι οποίοι να διακρίνονται σαφώς από κάθε άλλη αναφορά, η ένδειξη «Indicazione Geografica Protetta» (προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη) ή το αρκτικόλεξο «IGP» (ΠΓΕ).

Η τελευταία αυτή ένδειξη πρέπει να μεταφράζεται στη γλώσσα της χώρας πώλησης του προϊόντος. Απαγορεύεται η προσθήκη κάθε άλλου χαρακτηρισμού ο οποίος δεν προβλέπεται ρητά.

Σε κάθε συσκευασία/περιέκτη πρέπει να εμφανίζεται, στην ετικέτα ή στο υλικό συσκευασίας, σε εμφανή θέση, ο ακόλουθος λογότυπος. Εναλλακτικά, ο λογότυπος μπορεί να αναπαράγεται σε αποχρώσεις του γκρι.

Image 1

Στην ετικέτα ή σε κάθε ατομική συσκευασία, πρέπει επίσης να εμφανίζεται το ευρωπαϊκό σύμβολο ΠΓΕ. Στην ετικέτα ή σε άλλη ειδική σήμανση πρέπει να αναγράφεται ο αριθμός ή ο κωδικός αναφοράς του παραγωγού και/ή της παρτίδας.

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Η περιοχή παραγωγής του προϊόντος με την ΠΓΕ «Trote del Trentino» περιλαμβάνει το σύνολο της επικράτειας της αυτόνομης επαρχίας του Trento, καθώς και την κοινότητα Bagolino στην επαρχία της Brescia. Η εν λόγω περιοχή περιλαμβάνει τα κυριότερα υδατορρεύματα του Trentino, καθώς και τις παρόχθιες κοιλάδες με τους παραποτάμους τους.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Το έδαφος της περιοχής παραγωγής έχει διαμορφωθεί με την αλληλοδιαδοχή πολυάριθμων κύκλων παγετωνικής και ποτάμιας διάβρωσης. Από μορφολογική άποψη, είναι ουσιαστικά ορεινό και χαρακτηρίζεται από κοιλάδες διαμορφωμένες σε μικρό ή μεγάλο βάθος στο γεωλογικό υπόστρωμα και οι οποίες αντιστοιχούν σε όλες τις υδρογραφικές λεκάνες της περιοχής. Το κλίμα της περιοχής παραγωγής του προϊόντος «Trote del Trentino» είναι χαρακτηριστικό των αλπικών περιοχών, με συχνές βροχοπτώσεις, συχνές χιονοπτώσεις κατά τους χειμερινούς μήνες και δροσερές θερμοκρασίες ακόμη και κατά τη θερινή περίοδο. Όλο το νερό που χρησιμοποιείται για την παραγωγή των πεστροφών προέρχεται από τη μόνιμη χιονοκάλυψη και παγοκάλυψη που είναι παρούσα στην περιοχή. Τα κλιματικά και υδρογεωλογικά χαρακτηριστικά της οριοθετημένης περιοχής, που δεν μεταβιβάζονται ούτε αντιγράφονται, εξασφαλίζουν επομένως στο προϊόν «Trote del Trentino» τα ιδιαίτερα διακριτικά χαρακτηριστικά του Η χημική σύσταση των πηγαίων υδάτων του Trentino από άποψη ολιγοστοιχείων (μαγνήσιο, νάτριο, κάλιο) παρουσιάζει μικρότερες τιμές σε σχέση με τον ευρωπαϊκό μέσο όρο και προσφέρει νερά εξαιρετικά κατάλληλα για την ανάπτυξη των πεστροφών. Τα υδατορρεύματα που τροφοδοτούν τις μονάδες πεστροφοκαλλιέργειας του Trentino χαρακτηρίζονται από εξαιρετική βιολογική ποιότητα και τιμές διευρυμένου βιοτικού δείκτη (Indice Biotico Esteso — ΙΒΕ) μεγαλύτερες του 8, που αντιστοιχεί σε τάξη ποιότητας Ι ή ΙΙ.

Η αίτηση αναγνώρισης της ΠΓΕ «Trote del Trentino» αιτιολογείται από το γεγονός ότι το εν λόγω προϊόν διαφέρει από άλλα προϊόντα της ίδιας κατηγορίας λόγω του πολύ χαμηλού δείκτη διάπλασης και της περιεκτικότητάς του σε λιπαρές ουσίες. Επιπλέον, η σάρκα είναι συμπαγής, τρυφερή και άπαχη, με λεπτή γεύση ψαριού και ελαφριά αρωματική οσμή γλυκού νερού, χωρίς επίγευση λάσπης που είναι συχνά χαρακτηριστική της πέστροφας εκτροφής.

Οι ιδιαίτερες ιδιότητες του προϊόντος «Trote del Trentino» προέρχονται κυρίως από τα χαρακτηριστικά των χρησιμοποιούμενων υδάτων, τα οποία, προερχόμενα από τη μόνιμη χιονοκάλυψη και παγοκάλυψη της περιοχής, είναι πολύ άφθονα, έχουν υψηλό βαθμό οξυγόνωσης, καλή φυσικοχημική και βιολογική ποιότητα και χαμηλή θερμοκρασία η οποία, από τον Νοέμβριο έως τον Μάρτιο, είναι συνήθως χαμηλότερη από 12 °C.

Τα ψυχρά και φτωχά σε θρεπτικά συστατικά νερά επιβραδύνουν την ανάπτυξη των ψαριών με αποτέλεσμα να είναι μεν περιορισμένη η ποσοτική απόδοση της παραγωγής, να ενισχύονται όμως τα ποιοτικά χαρακτηριστικά της σάρκας, όπως ο χαμηλός δείκτης διάπλασης και η μικρή περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες. Το μεγαλύτερο τμήμα της πεστροφοκαλλιέργειας του Trentino, χάρη στη μεγάλη διαθεσιμότητα σε νερό και στην κλίση του εδάφους, εκτελείται με εκμετάλλευση της διαφοράς στάθμης μεταξύ των δεξαμενών, που επιτρέπει τον φυσικό εμπλουτισμό του νερού σε οξυγόνο. Η καλή ποιότητα των υδάτων δυσχεραίνει τον πολλαπλασιασμό των ανεπιθύμητων μικροοργανισμών και των φυκιών των οποίων οι μεταβολίτες είναι υπεύθυνοι για δυσάρεστες γεύσεις, ιδίως της λάσπης, που οφείλεται στην παρουσία υπέρμετρων ποσοτήτων γεωσμίνης.

Οι κλιματικές συνθήκες της περιοχής σε συνδυασμό με τη συνεισφορά του ανθρώπου στη φροντίδα και τη διαχείριση των ιχθυοτροφείων συνδέουν σταθερά το προϊόν «Trote del Trentino» με τη γεωγραφική περιοχή παραγωγής.

Η υδατοκαλλιέργεια του «Trote del Trentino» είναι πολύ παλιά και με βαθιές ρίζες στη μακρόχρονη παράδοση που παγιώθηκε με την πάροδο του χρόνου. Η πρακτική της εκτροφής σε δεξαμενές ανάγεται στον 19ο αιώνα, με την κατασκευή το 1879 της τεχνητής μονάδας ιχθυοκαλλιέργειας του Torbole, που είχε ως στόχο τη διάδοση της πρακτικής της ιχθυοκαλλιέργειας και τον εμπλουτισμό των δημόσιων υδάτων με ιχθύδια πέστροφας. Κατόπιν ακολούθησε η ίδρυση των πρώτων ιδιωτικών μονάδων ιχθυοκαλλιέργειας, το 1891 στο Predazzo, το 1902 στο Giustino και το 1926 στο Tione και πολλών άλλων μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. Με την πάροδο των ετών, οι εν λόγω ιχθυοτροφικές μονάδες διατήρησαν τους δικούς τους διαφορετικούς γεννήτορες, τους οποίους αναζωογόνησαν κατά καιρούς με την εισαγωγή νέων στελεχών από άλλες μονάδες ή από το φυσικό περιβάλλον και, ως εκ τούτου, μεταδίδουν τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του εκτρεφόμενου προϊόντος στις επόμενες γενιές.

Αυτή η παράδοση παγιώθηκε με την ίδρυση, το 1975, της Ένωσης των Πεστροφοκαλλιεργητών του Trentino, η οποία έπαιξε σημαντικό ρόλο στην επανεκκίνηση της πεστροφοκαλλιέργειας στην περιοχή παραγωγής, σε βαθμό που η ονομασία «Trote del Trentino» να αποτελεί πλέον τμήμα της παγιωμένης χρήσης της κοινής και της εμπορικής γλώσσας, όπως αποδεικνύεται εύκολα από τιμολόγια, ετικέτες και διαφημιστικό υλικό.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών του προϊόντος

(άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του παρόντος κανονισμού)

Το πλήρες κείμενο των προδιαγραφών προϊόντος είναι διαθέσιμο στον ακόλουθο ιστότοπο:

http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

ή εναλλακτικά:

απευθείας στην αρχική σελίδα του ιστοτόπου του Υπουργείου Πολιτικών Γεωργίας, Τροφίμων και Δασών (www.politicheagricole.it), επιλέγοντας το πεδίο «Qualità» (στο άνω δεξιό τμήμα της οθόνης), έπειτα το πεδίο «Prodotti DOP IGP STG» (στο αριστερό τμήμα της οθόνης) και, τέλος, το πεδίο «Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE».

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

---