# Il-Ġurnal Uffiċjali C 390/2021

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 390 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6427 ta' Settembru 2021 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 390

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6427 ta' Settembru 2021

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 390/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10417 — D’Ieteren/Wehold/TVH Parts) (
  1
  ) | 1 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 390/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10417 — D’Ieteren/Wehold/TVH Parts) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 390/02 | Rata tal-kambju tal-euro — L-24 ta’ Settembru 2021 | 2 |
| 2021/C 390/03 | Avviż dwar l-applikazzjoni miż-Żimbabwe tal-Artikolu 18(3) tal-Protokoll 1 dwar ir-regoli tal-oriġini għall-Ftehim ta’ Sħubija Ekonomika interim bejn l-UE u l-ESA, l-użu tal-awtoċertifikazzjoni għall-importazzjonijiet fl-UE ta’ prodotti li joriġinaw miż-Żimbabwe skont il-Ftehim Interim ta’ Sħubija Ekonomika UE-ESA | 3 |
| | Il-Qorti tal-Awdituri |
| 2021/C 390/04 | Rapport Speċjali Nru 23/2021 — It-tnaqqis tal-korruzzjoni kbira fl-Ukrajna: bosta inizjattivi tal-UE, iżda r-riżultati għadhom mhux suffiċjenti | 4 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2021/C 390/05 | Komunikazzjoni mill-Gvern tar-Repubblika tal-Polonja dwar id-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta’ awtorizzazzjonijiet għall-prospettar, esplorazzjoni u produzzjoni ta’ idrokarburi | 5 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 390/02

Rata tal-kambju tal-euro — L-24 ta’ Settembru 2021

2

2021/C 390/03

Avviż dwar l-applikazzjoni miż-Żimbabwe tal-Artikolu 18(3) tal-Protokoll 1 dwar ir-regoli tal-oriġini għall-Ftehim ta’ Sħubija Ekonomika interim bejn l-UE u l-ESA, l-użu tal-awtoċertifikazzjoni għall-importazzjonijiet fl-UE ta’ prodotti li joriġinaw miż-Żimbabwe skont il-Ftehim Interim ta’ Sħubija Ekonomika UE-ESA

3

Il-Qorti tal-Awdituri

2021/C 390/04

Rapport Speċjali Nru 23/2021 — It-tnaqqis tal-korruzzjoni kbira fl-Ukrajna: bosta inizjattivi tal-UE, iżda r-riżultati għadhom mhux suffiċjenti

4

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2021/C 390/05

Komunikazzjoni mill-Gvern tar-Repubblika tal-Polonja dwar id-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta’ awtorizzazzjonijiet għall-prospettar, esplorazzjoni u produzzjoni ta’ idrokarburi

5

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 390/06 | Avviż dwar l-iskadenza imminenti ta’ ċerti miżuri antisussidji | 9 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 390/07 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10360 — Assicurazioni Generali/Società Cattolica Di Assicurazione) (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 390/08 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Każ M.10389 – PAI Partners/Pasubio) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 12 |
| 2021/C 390/09 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Każ M.10395 — BNP Paribas/CDC/Immobilière de la Laine) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 13 |
| 2021/C 390/10 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Każ M.10184 - Channel 5/BBC/ITV/Channel 4/Digital UK) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 15 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 390/06

Avviż dwar l-iskadenza imminenti ta’ ċerti miżuri antisussidji

9

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 390/07

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10360 — Assicurazioni Generali/Società Cattolica Di Assicurazione) (
  1
  )

1

10

2021/C 390/08

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Każ M.10389 – PAI Partners/Pasubio) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

12

2021/C 390/09

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Każ M.10395 — BNP Paribas/CDC/Immobilière de la Laine) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

13

2021/C 390/10

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Każ M.10184 - Channel 5/BBC/ITV/Channel 4/Digital UK) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 27.9.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 390/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 390/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.10417 — D’Ieteren/Wehold/TVH Parts)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 390/01)

Fit 21 ta’ Settembru 2021, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32021M10417. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32021M10417. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 27.9.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 390/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 390/2

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

L-24 ta’ Settembru 2021

(2021/C 390/02)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1719 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 129,49 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4362 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,85703 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,1380 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0830 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 150,90 |
| NOK | Krona Norveġiża | 10,0890 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,408 |
| HUF | Forint Ungeriż | 356,99 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,6047 |
| RON | Leu Rumen | 4,9508 |
| TRY | Lira Turka | 10,3590 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6165 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4895 |
| HKD | Dollaru ta’ Hong Kong | 9,1240 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6687 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5865 |
| KRW | Won tal-Korea t’Isfel | 1 382,54 |
| ZAR | Rand ta’ l-Afrika t’Isfel | 17,5453 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,5803 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4955 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 747,11 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,9085 |
| PHP | Peso Filippin | 59,597 |
| RUB | Rouble Russu | 85,5104 |
| THB | Baht Tajlandiż | 39,200 |
| BRL | Real Brażiljan | 6,2332 |
| MXN | Peso Messikan | 23,6280 |
| INR | Rupi Indjan | 86,4710 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1719

JPY

Yen Ġappuniż

129,49

DKK

Krona Daniża

7,4362

GBP

Lira Sterlina

0,85703

SEK

Krona Żvediża

10,1380

CHF

Frank Żvizzeru

1,0830

ISK

Krona Iżlandiża

150,90

NOK

Krona Norveġiża

10,0890

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,408

HUF

Forint Ungeriż

356,99

PLN

Zloty Pollakk

4,6047

RON

Leu Rumen

4,9508

TRY

Lira Turka

10,3590

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6165

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4895

HKD

Dollaru ta’ Hong Kong

9,1240

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6687

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5865

KRW

Won tal-Korea t’Isfel

1 382,54

ZAR

Rand ta’ l-Afrika t’Isfel

17,5453

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,5803

HRK

Kuna Kroata

7,4955

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 747,11

MYR

Ringgit Malażjan

4,9085

PHP

Peso Filippin

59,597

RUB

Rouble Russu

85,5104

THB

Baht Tajlandiż

39,200

BRL

Real Brażiljan

6,2332

MXN

Peso Messikan

23,6280

INR

Rupi Indjan

86,4710

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta’ referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 27.9.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 390/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 390/3

---

Avviż dwar l-applikazzjoni miż-Żimbabwe tal-Artikolu 18(3) tal-Protokoll 1 dwar ir-regoli tal-oriġini għall-Ftehim ta’ Sħubija Ekonomika interim bejn l-UE u l-ESA, l-użu tal-awtoċertifikazzjoni għall-importazzjonijiet fl-UE ta’ prodotti li joriġinaw miż-Żimbabwe skont il-Ftehim Interim ta’ Sħubija Ekonomika UE-ESA

(2021/C 390/03)

Dan l-avviż qed jinħareġ għall-informazzjoni tal-awtoritajiet doganali, l-importaturi u l-operaturi ekonomiċi, li huma involuti fl-importazzjonijiet fl-UE ta’ prodotti li joriġinaw miż-Żimbabwe skont il-Ftehim Interim ta’ Sħubija Ekonomika UE-ESA (il- “FSEi”).

Wara notifika magħmula miż-Żimbabwe lill-Kumitat ta’ Kooperazzjoni Doganali tal-FSEi bejn l-UE u l-ESA li tattiva l-Artikolu 18(3) tal-Protokoll 1 tal-FSEi bejn l-UE u l-ESA (1), mill-1 ta’ Lulju 2021 il-prodotti li joriġinaw miż-Żimbabwe għandhom, meta jiġu importati fl-UE, jibbenefikaw mit-trattament tariffarju preferenzjali tal-FSEi mal-preżentazzjoni ta’ dikjarazzjoni ta’ fattura magħmula, kif previst fl-Artikolu 23 tal-Protokoll 1, minn:

| (i) | esportatur miż-Żimbabwe rreġistrat fis-sistema tal-Esportatur Reġistrat tal-UE (is-sistema REX), jew |
| --- | --- |

(i)

esportatur miż-Żimbabwe rreġistrat fis-sistema tal-Esportatur Reġistrat tal-UE (is-sistema REX), jew

| (ii) | kwalunkwe esportatur taż-Żimbabwe fejn il-valur totali tal-prodotti oriġinarji kkonsenjati ma jaqbiżx is-EUR 6 000. |
| --- | --- |

(ii)

kwalunkwe esportatur taż-Żimbabwe fejn il-valur totali tal-prodotti oriġinarji kkonsenjati ma jaqbiżx is-EUR 6 000.

Minn dik id-data, il-paragrafi 1(a) u (b) tal-Artikolu 18 ma baqgħux japplikaw għall-importazzjonijiet lejn l-UE miż-Żimbabwe. Għalhekk, mill-1 ta’ Lulju 2021, iċ-ċertifikati tal-moviment EUR.1 u d-dikjarazzjonijiet tal-fattura magħmula minn esportaturi approvati ma għadhomx validi biex jitolbu trattament tariffarju preferenzjali skont l-FSEi bejn l-UE u l-ESA.

---

(1)  Kif emendata bid-Deċiżjoni 1/2020 tat-14 ta’ Jannar 2020 tal-Kumitat tal-FSE bejn l-UE u l-ESA.

---

Il-Qorti tal-Awdituri

| 27.9.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 390/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 390/4

---

Rapport Speċjali Nru 23/2021

It-tnaqqis tal-korruzzjoni kbira fl-Ukrajna: bosta inizjattivi tal-UE, iżda r-riżultati għadhom mhux suffiċjenti

(2021/C 390/04)

Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri b’dan tinfurmak li r-Rapport Speċjali Nru 23/2021 “It-tnaqqis tal-korruzzjoni kbira fl-Ukrajna: bosta inizjattivi tal-UE, iżda r-riżultati għadhom mhux suffiċjenti” għadu kif ġie ppubblikat.

Ir-rapport jista’ jiġi kkonsultat jew imniżżel mis-sit web tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri: http://eca.europa.eu

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 27.9.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 390/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 390/5

---

Komunikazzjoni mill-Gvern tar-Repubblika tal-Polonja dwar id-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta’ awtorizzazzjonijiet għall-prospettar, esplorazzjoni u produzzjoni ta’ idrokarburi

(2021/C 390/05)

Avviż ta’ applikazzjoni għal konċessjoni għall-prospettar, l-esplorazzjoni u l-estrazzjoni tal-metan li jinsab f’depożiti ta’ faħam iebes

TAQSIMA I: BAŻI ĠURIDIKA

| 1. | L-Artikolu 49ec(2) tal-Att tal-Liġi dwar il-Ġeoloġija u l-Estrazzjoni tad-9 ta’ Ġunju 2011 (Il-Ġurnal tal-Liġijiet (Dziennik Ustaw) 2020, il-punt 1064, kif emendat) |
| --- | --- |

1.

| 2. | Id-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 1994 dwar il-kondizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta’ awtorizzazzjonijiet għall-prospettar, esplorazzjoni u produzzjoni ta’ idrokarburi (ĠU L 164, 30.6.1994, p. 3; Edizzjoni speċjali bil-Pollakk: Kapitolu 6, Volum 2, p. 262) |
| --- | --- |

2.

TAQSIMA II: ENTITÀ LI QED ISSEJJAĦ GĦALL-OFFERTI

Isem: Ministerstwo Klimatu i Środowiska (il-Ministeru għall-Klima u l-Ambjent)

Indirizz postali: ul. Wawelska 52/54, 00-922 Warszawa, Poland

Telefown +48 223692449; Faks +48 223692460

Sit web: www.gov.pl/web/klimat

TAQSIMA III: SUĠĠETT TAL-PROĊEDURA

1)   Informazzjoni dwar is-sottomissjoni ta’ applikazzjonijiet għal konċessjoni

Ġiet sottomessa applikazzjoni għal konċessjoni lill-awtorità ta’ konċessjoni għall-prospettar, l-esplorazzjoni u l-estrazzjoni tal-metan li jinsab fid-depożitu tal-faħam iebes ta’ “Moszczenica”.

2)   Tip ta’ attivitajiet li għalihom għandha tingħata l-konċessjoni

Il-prospettar, l-esplorazzjoni u l-estrazzjoni tal-metan li jinsab fid-depożitu tal-faħam iebes ta’ “Moszczenica”.

3)   Żona li fiha għandhom jitwettqu l-attivitajiet

Il-konfini taż-żona huma ddefiniti permezz tal-linji li jgħaqqdu l-punti bil-koordinati li ġejjin fis-sistema ta’ koordinati PL-2000/6:

| Le | X [PL-2000/6] | Y [PL-2000/6] |
| --- | --- | --- |
| 1 | 5 536 182,45 | 6 537 555,02 |
| 2 | 5 534 963,32 | 6 537 566,01 |
| 3 | 5 533 784,92 | 6 539 829,49 |
| 4 | 5 536 110,36 | 6 541 152,15 |
| 5 | 5 535 734,19 | 6 543 029,12 |
| 6 | 5 535 025,70 | 6 542 901,33 |
| 7 | 5 533 132,22 | 6 542 559,80 |
| 8 | 5 532 938,01 | 6 539 390,94 |
| 9 | 5 532 375,43 | 6 538 685,84 |
| 10 | 5 532 812,68 | 6 536 464,02 |
| 11 | 5 533 787,24 | 6 536 946,60 |
| 12 | 5 534 806,71 | 6 537 055,29 |

Le

X [PL-2000/6]

Y [PL-2000/6]

1

5 536 182,45

6 537 555,02

2

5 534 963,32

6 537 566,01

3

5 533 784,92

6 539 829,49

4

5 536 110,36

6 541 152,15

5

5 535 734,19

6 543 029,12

6

5 535 025,70

6 542 901,33

7

5 533 132,22

6 542 559,80

8

5 532 938,01

6 539 390,94

9

5 532 375,43

6 538 685,84

10

5 532 812,68

6 536 464,02

11

5 533 787,24

6 536 946,60

12

5 534 806,71

6 537 055,29

Iż-żona tas-superfiċje tal-projezzjoni vertikali taż-żona hija 13,092081 km2.

Post amministrattiv:

| | Provinċja ta’ Śląskie; |
| --- | --- |

Provinċja ta’ Śląskie;

| | Distretti: Jastrzębie-Zdrój (belt bi status ta’ distrett) u d-distrett ta’ Wodzisław; |
| --- | --- |

Distretti: Jastrzębie-Zdrój (belt bi status ta’ distrett) u d-distrett ta’ Wodzisław;

| | Muniċipalitajiet: Jastrzębie-Zdrój, Mszana u Godów. |
| --- | --- |

Muniċipalitajiet: Jastrzębie-Zdrój, Mszana u Godów.

4)   Skadenza għas-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet għal konċessjoni minn entitajiet oħra interessati fl-attività li għaliha għandha tingħata l-konċessjoni, mhux inqas minn 90 jum mid-data tal-pubblikazzjoni tal-avviż f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L-applikazzjonijiet ta’ konċessjoni jridu jiġu sottomessi lill-Ministeru għall-Klima sa mhux iktar tard min-nofsinhar (12:00) (CET/CEST) tal-aħħar jum tal-perjodu ta’ 180 jum li jibda mill-għada tad-data tal-pubblikazzjoni tal-avviż f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

5)   Kriterji ta’ valutazzjoni għall-applikazzjonijiet għal konċessjoni u speċifikazzjoni tal-ponderazzjoni tagħhom stabbiliti b’kunsiderazzjoni xierqa tal-Artikolu 49k(1), (1a) u (3) tal-Att tal-Liġi dwar il-Ġeoloġija u l-Estrazzjoni

L-applikazzjonijiet li jaslu se jiġu vvalutati fuq il-bażi tal-kriterji li ġejjin:

| 30 % | - | l-ambitu u l-iskeda tax-xogħlijiet ġeoloġiċi, inkluż l-operazzjonijiet ġeoloġiċi, jew l-operazzjonijiet ta’ estrazzjoni proposti; |
| --- | --- | --- |
| 20 % | - | l-ambitu u l-iskeda tal-ġbir obbligatorju ta’ kampjuni miksuba matul l-operazzjonijiet ġeoloġiċi, inkluż l-massi ċilindriċi tat-tħaffir; |
| 20 % | - | il-kapaċitajiet finanzjarji li joffru garanzija adegwata li l-attivitajiet marbuta rispettivament mal-prospettar u mal-esplorazzjoni tad-depożiti tal-idrokarburi u mal-estrazzjoni tal-idrokarburi se jitwettqu, u b’mod partikolari s-sorsi u l-metodi ta’ finanzjament tal-attivitajiet maħsuba, inkluż is-sehem tal-fondi proprji u l-finanzjament estern; |
| 20 % | - | it-teknoloġija proposta għat-twettiq tax-xogħlijiet ġeoloġiċi, inklużi l-operazzjonijiet ġeoloġiċi jew l-operazzjonijiet ta’ estrazzjoni; |
| 5 % | - | il-kapaċitajiet tekniċi għall-prospettar u għall-esplorazzjoni, rispettivament, ta’ depożiti tal-idrokarburi u għall-estrazzjoni tal-idrokarburi, u b’mod partikolari d-disponibbiltà tal-potenzjal tekniku, organizzattiv, loġistiku u tar-riżorsi umani xieraq (inkluż 2 % għall-kollaborazzjoni, fir-rigward tal-iżvilupp u tal-implimentazzjoni ta’ soluzzjonijiet innovattivi għall-prospettar, għall-esplorazzjoni u għall-estrazzjoni ta’ idrokarburi, flimkien ma’ korpi xjentifiċi inklużi fil-lista ta’ korpi xjentifiċi attivi msemmija fl-Artikolu 49ka(1) tal-Att tal-Liġi dwar il-Ġeoloġija u l-Estrazzjoni) u li huma attivi fir-riċerka tal-ġeoloġija tal-Polonja, u ta’ għodod, teknoloġiji u metodi analitiċi għall-prospettar ta’ depożiti tal-idrokarburi li jqisu l-ispeċifiċità tal-kundizzjonijiet ġeoloġiċi Pollakki u li jistgħu jiġu applikati f’dawk il-kundizzjonijiet; |
| 5 % | - | l-esperjenza fil-prospettar u fl-esplorazzjoni tad-depożiti tal-idrokarburi jew fl-estrazzjoni tal-idrokarburi, l-iżgurar ta’ operazzjoni sikura, il-protezzjoni tal-ħajja u tas-saħħa tal-bniedem u tal-annimali, u l-protezzjoni tal-ambjent. |

30 %

-

l-ambitu u l-iskeda tax-xogħlijiet ġeoloġiċi, inkluż l-operazzjonijiet ġeoloġiċi, jew l-operazzjonijiet ta’ estrazzjoni proposti;

20 %

-

l-ambitu u l-iskeda tal-ġbir obbligatorju ta’ kampjuni miksuba matul l-operazzjonijiet ġeoloġiċi, inkluż l-massi ċilindriċi tat-tħaffir;

20 %

-

il-kapaċitajiet finanzjarji li joffru garanzija adegwata li l-attivitajiet marbuta rispettivament mal-prospettar u mal-esplorazzjoni tad-depożiti tal-idrokarburi u mal-estrazzjoni tal-idrokarburi se jitwettqu, u b’mod partikolari s-sorsi u l-metodi ta’ finanzjament tal-attivitajiet maħsuba, inkluż is-sehem tal-fondi proprji u l-finanzjament estern;

20 %

-

it-teknoloġija proposta għat-twettiq tax-xogħlijiet ġeoloġiċi, inklużi l-operazzjonijiet ġeoloġiċi jew l-operazzjonijiet ta’ estrazzjoni;

5 %

-

il-kapaċitajiet tekniċi għall-prospettar u għall-esplorazzjoni, rispettivament, ta’ depożiti tal-idrokarburi u għall-estrazzjoni tal-idrokarburi, u b’mod partikolari d-disponibbiltà tal-potenzjal tekniku, organizzattiv, loġistiku u tar-riżorsi umani xieraq (inkluż 2 % għall-kollaborazzjoni, fir-rigward tal-iżvilupp u tal-implimentazzjoni ta’ soluzzjonijiet innovattivi għall-prospettar, għall-esplorazzjoni u għall-estrazzjoni ta’ idrokarburi, flimkien ma’ korpi xjentifiċi inklużi fil-lista ta’ korpi xjentifiċi attivi msemmija fl-Artikolu 49ka(1) tal-Att tal-Liġi dwar il-Ġeoloġija u l-Estrazzjoni) u li huma attivi fir-riċerka tal-ġeoloġija tal-Polonja, u ta’ għodod, teknoloġiji u metodi analitiċi għall-prospettar ta’ depożiti tal-idrokarburi li jqisu l-ispeċifiċità tal-kundizzjonijiet ġeoloġiċi Pollakki u li jistgħu jiġu applikati f’dawk il-kundizzjonijiet;

5 %

-

l-esperjenza fil-prospettar u fl-esplorazzjoni tad-depożiti tal-idrokarburi jew fl-estrazzjoni tal-idrokarburi, l-iżgurar ta’ operazzjoni sikura, il-protezzjoni tal-ħajja u tas-saħħa tal-bniedem u tal-annimali, u l-protezzjoni tal-ambjent.

Jekk, wara l-evalwazzjoni tal-applikazzjonijiet abbażi tal-kriterji speċifikati hawn fuq, żewġ offerti jew aktar jiksbu l-istess riżultat, l-ammont tat-tariffa għall-istabbiliment ta’ drittijiet ta’ użufrutt minerarju dovuti matul il-fażi tal-prospettar u tal-esplorazzjoni se jintuża bħala kriterju addizzjonali li jippermetti li ssir għażla finali bejn l-offerti kkonċernati.

TAQSIMA IV: INFORMAZZJONI ADDIZZJONALI

IV.1)   Jenħtieġ li l-applikazzjonijiet jintbagħtu fl-indirizz li ġej

| Ministerstwo Klimatu i Środowiska (il-Ministeru għall-Klima u l-Ambjent) |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (id-Dipartiment tal-Ġeoloġija u tal-Konċessjonijiet Ġeoloġiċi) |
| Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warsaw |
| POLAND |

Ministerstwo Klimatu i Środowiska (il-Ministeru għall-Klima u l-Ambjent)

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (id-Dipartiment tal-Ġeoloġija u tal-Konċessjonijiet Ġeoloġiċi)

Wawelska 52/54

00-922 Warsaw

POLAND

IV.2)   L-informazzjoni tista’ tinkiseb

| — | mis-sit web tal-Ministeru għall-Klima u l-Ambjent: https://www.gov.pl/web/klimat: https://www.gov.pl/web/klimat |
| --- | --- |

—

mis-sit web tal-Ministeru għall-Klima u l-Ambjent: https://www.gov.pl/web/klimat: https://www.gov.pl/web/klimat

| — | mid-Dipartiment tal-Ġeoloġija u tal-Konċessjonijiet Ġeoloġiċi






  Ministerstwo Klimatu i Środowiska (il-Ministeru għall-Klima u l-Ambjent) |
| --- | --- |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warsaw |
| POLAND |

—

mid-Dipartiment tal-Ġeoloġija u tal-Konċessjonijiet Ġeoloġiċi

Ministerstwo Klimatu i Środowiska (il-Ministeru għall-Klima u l-Ambjent)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warsaw

POLAND

Tel. +48 225792449, Faks +48 225792460

Indirizz Elettroniku: sekretariat.dgk@klimat.gov.pl

IV.3)   Deċiżjoni ta’ kwalifika

L-applikazzjonijiet għall-konċessjoni jistgħu jiġu sottomessi minn entitajiet li fir-rigward tagħhom tkun inħarġet deċiżjoni li tikkonferma r-riżultat pożittiv ta’ proċedura ta’ kwalifika, kif previst fl-Artikolu 49a(17) tal-Att tal-Liġi dwar il-Ġeoloġija u l-Estrazzjoni.

IV.4)   Tariffa minima għall-istabbiliment tad-drittijiet ta’ użufrutt minerarju

L-ammont minimu tat-tariffa għall-istabbiliment ta’ drittijiet ta’ użufrutt minerarju għaż-żona ta’ “Moszczenica” tul il-perjodu ta’ bażi ta’ ħames snin għall-fażi tal-prospettar u tal-esplorazzjoni hu ta’ PLN 6 000,00 (sitt elef zloty) kull sena. It-tariffa annwali għall-istabbiliment ta’ drittijiet ta’ użufrutt minerarju għall-fini ta’ prospettar u ta’ esplorazzjoni ta’ minerali huwa indiċizzat mal-indiċijiet tal-prezzijiet annwali medji tal-konsumatur stabbiliti b’mod kumulattiv għall-perjodu mill-konklużjoni tal-ftehim sas-sena ta’ qabel id-data għall-ħlas tat-tariffa, kif imħabbar mill-President tal-Uffiċċju Ċentrali tal-Istatistika Monitor Polski” (Il-Gazzetta Uffiċjali Pollakka).

IV.5)   L-għoti tal-konċessjonijiet u l-istabbiliment ta’ użufrutt minerarju

L-awtorità ta’ konċessjoni, wara li tkun kisbet l-opinjonijiet jew il-ftehimiet meħtieġa skont l-Att tal-Liġi dwar il-Ġeoloġija u l-Estrazzjoni, se tagħti konċessjoni għall-prospettar u l-esplorazzjoni tad-depożiti tal-idrokarburi u għall-estrazzjoni tal-idrokarburi:

| 1) | lill-entità li l-applikazzjoni għal konċessjoni tagħha tkun ingħatat l-ogħla punteġġ, jew |
| --- | --- |

1)

lill-entità li l-applikazzjoni għal konċessjoni tagħha tkun ingħatat l-ogħla punteġġ, jew

| 2) | meta applikazzjoni għal konċessjoni ppreżentata b’mod konġunt minn diversi entitajiet tingħata l-ogħla punteġġ, lill-partijiet fil-ftehim ta’ kooperazzjoni – ladarba dak il-ftehim ikun ġie sottomess lill-awtorità ta’ konċessjoni |
| --- | --- |

2)

meta applikazzjoni għal konċessjoni ppreżentata b’mod konġunt minn diversi entitajiet tingħata l-ogħla punteġġ, lill-partijiet fil-ftehim ta’ kooperazzjoni – ladarba dak il-ftehim ikun ġie sottomess lill-awtorità ta’ konċessjoni

– u, fl-istess ħin, se tirrifjuta li tagħti konċessjonijiet lil entitajiet oħra (l-Artikolu 49ee (1) tal-Att tal-Liġi dwar il-Ġeoloġija u l-Estrazzjoni).

L-awtorità ta’ konċessjoni se tikkonkludi kuntratt ta’ użufrutt minerarju mal-entità li l-applikazzjoni għal konċessjoni tagħha tkun ingħatat l-ogħla punteġġ; u, fejn applikazzjoni għal konċessjoni sottomessa b’mod konġunt minn entitajiet diversi tingħata l-ogħla punteġġ, mal-entitajiet kollha li ppreżentaw l-applikazzjoni konġunta (l-Artikolu 49ee(2) tal-Att tal-Liġi dwar il-Ġeoloġija u l-Estrazzjoni). Sabiex ikunu jistgħu jitwettqu attivitajiet li jinvolvu l-prospettar u l-esplorazzjoni tad-depożiti tal-idrokarburi u l-estrazzjoni tal-idrokarburi fil-Polonja, operatur irid ikollu d-drittijiet ta’ użufrutt minerarju u konċessjoni.

IV.6)   Ir-rekwiżiti li għandhom jiġu ssodisfati mill-applikazzjonijiet għal konċessjoni u d-dokumenti meħtieġa mill-applikanti

L-Artikolu 49eb tal-Att tal-Liġi dwar il-Ġeoloġija u l-Estrazzjoni jispeċifika l-partijiet komponenti tal-applikazzjoni għal konċessjoni.

L-età ġeoloġika tal-formazzjonijiet fejn se jitwettqu xogħlijiet ġeografiċi (skop ġeoloġiku) għandha tiġi indikata bħala l-għan tax-xogħlijiet, inkluż l-operazzjonijiet ġeoloġiċi.

IV.7)   Kategorija minima tal-esplorazzjoni tad-depożiti

Il-Kategorija C hija l-kategorija minima ta’ esplorazzjoni għall-metan li jinsab fid-depożitu tal-faħam iebes ta’ “Moszczenica”.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 27.9.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 390/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 390/9

---

Avviż dwar l-iskadenza imminenti ta’ ċerti miżuri antisussidji

(2021/C 390/06)

1.

Kif previst fl-Artikolu 18(4) tar-Regolament (UE) 2016/1037 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta’ Ġunju 2016 dwar il-protezzjoni kontra importazzjonijiet sussidjati minn pajjiżi li mhumiex membri tal-Unjoni Ewropea (1), il-Kummissjoni tavża li, sakemm ma jitnediex rieżami skont il-proċedura li ġejja, il-miżuri kompensatorji msemmijin hawn taħt se jiskadu fid-data msemmija fit-tabella ta’ hawn taħt.

2.   Proċedura

Proċedura

Il-produtturi tal-Unjoni jistgħu jippreżentaw talba bil-miktub għal rieżami. Din it-talba trid tinkludi biżżejjed evidenza li l-iskadenza tal-miżuri aktarx twassal għat-tkomplija jew għar-rikorrenza ta’ sussidjar u ta’ dannu. Jekk il-Kummissjoni tiddeċiedi li tagħmel rieżami tal-miżuri kkonċernati, l-importaturi, l-esportaturi, ir-rappreżentanti tal-pajjiż tal-esportazzjoni u l-produtturi tal-Unjoni mbagħad jingħataw l-opportunità li jelaboraw, jirrifjutaw jew jikkummentaw dwar il-kwistjonijiet imsemmija fit-talba għal rieżami.

3.   Limitu ta’ żmien

Limitu ta’ żmien

Il-produtturi tal-Unjoni jistgħu jippreżentaw talba bil-miktub għal rieżami abbażi ta’ dak imsemmi hawn fuq, li trid tasal għand: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Il-Belġju (2) fi kwalunkwe żmien mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż, iżda mhux aktar tard minn tliet xhur qabel id-data msemmija fit-tabella ta’ hawn taħt.

2

| 4. | Dan l-avviż huwa ppubblikat f’konformità mal-Artikolu 18(4) tar-Regolament (UE) 2016/1037.









  Prodott | Pajjiż(i) tal-oriġini jew tal-esportazzjoni | Miżuri | Referenzjar | Data ta’ skadenza (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ċerti staneg u vireg tal-azzar li ma jsaddadx | L-Indja | Id-dazju antisussidju | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1141 tas-27 ta’ Ġunju 2017 li jimponi dazju kompensatorju definittiv fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti staneg u vireg tal-azzar li ma jsaddadx li joriġinaw mill-Indja wara rieżami ta’ skadenza skont l-Artikolu 18 tar-Regolament (UE) 2016/1037 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
  (ĠU L 165, 28.6.2017, p. 2) | 29.6.2022 |

4.

Dan l-avviż huwa ppubblikat f’konformità mal-Artikolu 18(4) tar-Regolament (UE) 2016/1037.

Prodott

Pajjiż(i) tal-oriġini jew tal-esportazzjoni

Miżuri

Referenzjar

Data ta’ skadenza (3)

3

Ċerti staneg u vireg tal-azzar li ma jsaddadx

L-Indja

Id-dazju antisussidju

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1141 tas-27 ta’ Ġunju 2017 li jimponi dazju kompensatorju definittiv fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti staneg u vireg tal-azzar li ma jsaddadx li joriġinaw mill-Indja wara rieżami ta’ skadenza skont l-Artikolu 18 tar-Regolament (UE) 2016/1037 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(ĠU L 165, 28.6.2017, p. 2)

29.6.2022

---

(1)  ĠU L 176, 30.6.2016, p. 55.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  Il-miżura tiskadi f’nofsillejl (00:00) tal-jum imsemmi f’din il-kolonna

3

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 27.9.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 390/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 390/10

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10360 —
  Assicurazioni Generali/Società Cattolica Di Assicurazione)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 390/07)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Assicurazioni Generali S.p.A. (“Generali”, l-Italja), |
| --- | --- |

—

Assicurazioni Generali S.p.A. (“Generali”, l-Italja),

| — | Società Cattolica di Assicurazione S.p.A. (“Cattolica”, l-Italja). |
| --- | --- |

—

Società Cattolica di Assicurazione S.p.A. (“Cattolica”, l-Italja).

Generali takkwista, fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll waħdani tat-totalità ta’ Cattolica.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ offerta pubblika mħabbra minn Generali fil-31 ta’ Mejju 2021.

2.

| — | għal Generali: il-provvista u d-distribuzzjoni ta’ prodotti tal-assigurazzjoni tal-ħajja u mhux tal-ħajja, prodotti tar-riassigurazzjoni, servizzi ta’ assistenza, u servizzi ta’ ġestjoni tal-proprjetà immobbli u tal-assi. |
| --- | --- |

—

għal Generali: il-provvista u d-distribuzzjoni ta’ prodotti tal-assigurazzjoni tal-ħajja u mhux tal-ħajja, prodotti tar-riassigurazzjoni, servizzi ta’ assistenza, u servizzi ta’ ġestjoni tal-proprjetà immobbli u tal-assi.

| — | għal Cattolica: il-provvista u d-distribuzzjoni ta’ prodotti tal-assigurazzjoni tal-ħajja u mhux tal-ħajja, prodotti tar-riassigurazzjoni, kif ukoll servizzi anċillari u ta’ appoġġ. |
| --- | --- |

—

għal Cattolica: il-provvista u d-distribuzzjoni ta’ prodotti tal-assigurazzjoni tal-ħajja u mhux tal-ħajja, prodotti tar-riassigurazzjoni, kif ukoll servizzi anċillari u ta’ appoġġ.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Ir-referenza li ġejja trid tiġi dejjem indikata:

M.10360 — Assicurazioni Generali/Società Cattolica Di Assicurazione

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-posta elettronika, permezz tal-faks jew bil-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Indirizz Elettroniku: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 122964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

---

| 27.9.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 390/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 390/12

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Każ M.10389 – PAI Partners/Pasubio)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 390/08)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | PAI Partners (Franza), |
| --- | --- |

—

PAI Partners (Franza),

| — | Pasubio (l-Italja). |
| --- | --- |

—

Pasubio (l-Italja).

PAI Partners takkwista, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll esklużiv ta’ Pasubio kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | għal PAI Partners: il-ġestjoni u/jew l-għoti ta’ pariri lil fondi ta’ ekwità privata ddedikati, li jiksbu parteċipazzjonijiet b’maġġoranza f’kumpaniji attivi f’setturi differenti tal-industrija, bħas-servizzi tan-negozju, l-ikel u l-oġġetti tal-konsum, l-industrija ġenerali, il-kura tas-saħħa u l-bejgħ bl-imnut u d-distribuzzjoni; |
| --- | --- |

—

għal PAI Partners: il-ġestjoni u/jew l-għoti ta’ pariri lil fondi ta’ ekwità privata ddedikati, li jiksbu parteċipazzjonijiet b’maġġoranza f’kumpaniji attivi f’setturi differenti tal-industrija, bħas-servizzi tan-negozju, l-ikel u l-oġġetti tal-konsum, l-industrija ġenerali, il-kura tas-saħħa u l-bejgħ bl-imnut u d-distribuzzjoni;

| — | għal Pasubio: l-ikkonsar tal-ġilda u l-produzzjoni ta’ prodotti tal-ġilda lesti għall-użu f’diversi setturi, inklużi l-interjuri tal-karozzi, l-għamara u l-prodotti ta’ lussu. |
| --- | --- |

—

għal Pasubio: l-ikkonsar tal-ġilda u l-produzzjoni ta’ prodotti tal-ġilda lesti għall-użu f’diversi setturi, inklużi l-interjuri tal-karozzi, l-għamara u l-prodotti ta’ lussu.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jenħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jitqies għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jenħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.10389 – PAI Partners/Pasubio

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-fax jew bil-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 27.9.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 390/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 390/13

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Każ M.10395 —
  BNP Paribas/CDC/Immobilière de la Laine)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 390/09)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | BNP Paribas S.A. (“BNP Paribas”, Franza), |
| --- | --- |

—

BNP Paribas S.A. (“BNP Paribas”, Franza),

| — | Caisse des Dépôts et Consignations (“CDC”, Franza), |
| --- | --- |

—

Caisse des Dépôts et Consignations (“CDC”, Franza),

| — | Immobilière de la Laine SA (“Target”, il-Belġju). |
| --- | --- |

—

Immobilière de la Laine SA (“Target”, il-Belġju).

BNP Paribas u CBC jakkwistaw, fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ Target kollu.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | Għal BNP Paribas: grupp bankarju globali attiv fl-operazzjonijiet bankarji għall-konsumatur, fil-ġestjoni u s-servizzi tal-assi, kif ukoll fis-servizzi bankarji korporattivi u għall-investiment, |
| --- | --- |

—

Għal BNP Paribas: grupp bankarju globali attiv fl-operazzjonijiet bankarji għall-konsumatur, fil-ġestjoni u s-servizzi tal-assi, kif ukoll fis-servizzi bankarji korporattivi u għall-investiment,

| — | Għal CDC: stabbiliment pubbliku ta’ status speċjali Franċiż li jservi l-interess ġenerali u l-iżvilupp ekonomiku fi Franza. CDC għandu żewġ oqsma ewlenin ta’ attivitajiet: (i) attivitajiet ta’ servizz pubbliku/interess ġenerali, u (ii) attivitajiet ta’ negozju fis-suq miftuħ. L-attivitajiet ta’ negozju ewlenin tiegħu fis-suq miftuħ huma: (i) l-ambjent u l-enerġija, (ii) il-proprjetà immobbli, (iii) l-investiment kapitali u (iv) is-servizzi. L-attivitajiet essenzjali ta’ CDC huma kkonċentrati fi Franza, b’attivitajiet żgħar relatati mal-proprjetà immobbli fil-Belġju, |
| --- | --- |

—

Għal CDC: stabbiliment pubbliku ta’ status speċjali Franċiż li jservi l-interess ġenerali u l-iżvilupp ekonomiku fi Franza. CDC għandu żewġ oqsma ewlenin ta’ attivitajiet: (i) attivitajiet ta’ servizz pubbliku/interess ġenerali, u (ii) attivitajiet ta’ negozju fis-suq miftuħ. L-attivitajiet ta’ negozju ewlenin tiegħu fis-suq miftuħ huma: (i) l-ambjent u l-enerġija, (ii) il-proprjetà immobbli, (iii) l-investiment kapitali u (iv) is-servizzi. L-attivitajiet essenzjali ta’ CDC huma kkonċentrati fi Franza, b’attivitajiet żgħar relatati mal-proprjetà immobbli fil-Belġju,

| — | Għal Target: sid ta’ binja waħda ta’ uffiċċji fil-Belġju, li tinsab 70, Rue aux Laines, 1000 Brussell, li l-biċċa l-kbira tagħha hija mikrija lil partijiet terzi. |
| --- | --- |

—

Għal Target: sid ta’ binja waħda ta’ uffiċċji fil-Belġju, li tinsab 70, Rue aux Laines, 1000 Brussell, li l-biċċa l-kbira tagħha hija mikrija lil partijiet terzi.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), jenħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jitqies għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jenħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.10395 — BNP Paribas/CDC/Immobilière de la Laine

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-fax jew bil-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 27.9.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 390/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 390/15

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Każ M.10184 - Channel 5/BBC/ITV/Channel 4/Digital UK)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 390/10)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Channel 5 Broadcasting Limited (“Channel 5”, ir-Renju Unit), |
| --- | --- |

—

Channel 5 Broadcasting Limited (“Channel 5”, ir-Renju Unit),

| — | British Broadcasting Corporation (“BBC”, ir-Renju Unit), |
| --- | --- |

—

British Broadcasting Corporation (“BBC”, ir-Renju Unit),

| — | ITV Network Limited (“ITV”, ir-Renju Unit), |
| --- | --- |

—

ITV Network Limited (“ITV”, ir-Renju Unit),

| — | Channel Four Television Corporation (“Channel 4”, ir-Renju Unit), |
| --- | --- |

—

Channel Four Television Corporation (“Channel 4”, ir-Renju Unit),

| — | Digital UK Limited (“Digital UK”, ir-Renju Unit). |
| --- | --- |

—

Digital UK Limited (“Digital UK”, ir-Renju Unit).

Channel 5 jakkwista kontroll konġunt ta’ Digital UK flimkien mal-membri attwali tiegħu li jikkontrollawh, BBC, ITV u Channel 4. Channel 5 huwa indirettament proprjetà sħiħa ta’ ViacomCBS Inc. (“Viacom”, l-Istati Uniti), b’din tal-aħħar tkun ikkontrollata biss minn National Amusements, Inc. (“NAI”, l-Istati Uniti).

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz tal-konklużjoni ta’ Ftehim tal-Membri.

2.

| — | Għal Channel 5: network televiżiv mingħajr ħlas (free-to-air, “FTA”) fir-Renju Unit li jopera stazzjonijiet televiżivi mingħajr ħlas kif ukoll servizzi ta’ video-on-demand (“VOD”). Channel 5 huwa wkoll azzjonist f’YouView, li jipprovdi servizz ibridu tad-DTT-IP mibjugħ minn BT Group. |
| --- | --- |

—

Għal Channel 5: network televiżiv mingħajr ħlas (free-to-air, “FTA”) fir-Renju Unit li jopera stazzjonijiet televiżivi mingħajr ħlas kif ukoll servizzi ta’ video-on-demand (“VOD”). Channel 5 huwa wkoll azzjonist f’YouView, li jipprovdi servizz ibridu tad-DTT-IP mibjugħ minn BT Group.

| — | Għal BBC: xandar tas-settur pubbliku li jipprovdi firxa wiesgħa ta’ stazzjonijiet tat-televiżjoni u tar-radju kif ukoll iPlayer u servizzi oħra fuq talba li huma aċċessibbli għal dawk li jħallsu t-tariffi tal-liċenzji fir-Renju Unit kollu permezz ta’ varjetà ta’ pjattaformi u apparati. |
| --- | --- |

—

Għal BBC: xandar tas-settur pubbliku li jipprovdi firxa wiesgħa ta’ stazzjonijiet tat-televiżjoni u tar-radju kif ukoll iPlayer u servizzi oħra fuq talba li huma aċċessibbli għal dawk li jħallsu t-tariffi tal-liċenzji fir-Renju Unit kollu permezz ta’ varjetà ta’ pjattaformi u apparati.

| — | Għal ITV: xandar integrat tal-produtturi li joħloq, jippossjedi u jiddistribwixxi kontenut ta’ kwalità għolja fuq diversi pjattaformi globalment. Ixandar portafoll kbir ta’ stazzjonijiet kummerċjali inkluż l-istazzjon ewlieni tal-ITV. |
| --- | --- |

—

Għal ITV: xandar integrat tal-produtturi li joħloq, jippossjedi u jiddistribwixxi kontenut ta’ kwalità għolja fuq diversi pjattaformi globalment. Ixandar portafoll kbir ta’ stazzjonijiet kummerċjali inkluż l-istazzjon ewlieni tal-ITV.

| — | Għal Channel 4: xandar tas-settur pubbliku tar-Renju Unit bi sjieda pubblika u ffinanzjat b’mod kummerċjali li jopera portafoll ta’ stazzjonijiet aċċessibbli fuq bażi mingħajr ħlas permezz ta’ varjetà ta’ pjattaformi u apparati. |
| --- | --- |

—

Għal Channel 4: xandar tas-settur pubbliku tar-Renju Unit bi sjieda pubblika u ffinanzjat b’mod kummerċjali li jopera portafoll ta’ stazzjonijiet aċċessibbli fuq bażi mingħajr ħlas permezz ta’ varjetà ta’ pjattaformi u apparati.

| — | Għal Digital UK: fornitur ta’ servizzi li jippermetti xandir mingħajr ħlas permezz ta’ network tad-DTT (Freeview) u d-distribuzzjoni tal-IP (internet) (Freeview Play) għal kontenut awdjoviżiv fir-Renju Unit. |
| --- | --- |

—

Għal Digital UK: fornitur ta’ servizzi li jippermetti xandir mingħajr ħlas permezz ta’ network tad-DTT (Freeview) u d-distribuzzjoni tal-IP (internet) (Freeview Play) għal kontenut awdjoviżiv fir-Renju Unit.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jenħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jitqies għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jenħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M. 10184 – Channel 5/BBC/ITV/Channel 4/Digital UK

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-fax jew bil-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---