EXHIBIT A-1

Case:17-03283-LTS Doc#:20006-2 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 19:49:57 Desc:

Exhibit A-1 Page 1 of 7
Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

15/DECEMBER/2021 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

From: Eliud Ayala Cruz

I don’t agree that I worked at the Lands Authority and that I am in the Agriculture 

columns in Humacao and Yabucoa P.R.

I hope that you will value me, [though] you are rejecting my claim, because my 

colleagues were in the same job.

My claim is for $1500.00. I hope that you value me and what they did [sic.].

My code is ES-17-20-52

Yours sincerely,

[Signature]

Case:17-03283-LTS Doc#:20006-2 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 19:49:57 Desc:

Exhibit A-1 Page 2 of 7
Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

15/DECEMBER/2021 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

EXHIBIT C

Notice

Case:17-03283-LTS Doc#:20006-2 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 19:49:57 Desc:

Exhibit A-1 Page 3 of 7
Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

15/DECEMBER/2021 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

Three Hundred and Eightieth Omnibus Objection

Exhibit A - Claims to be disallowed

NAME

SUBMISSION 

DATE CASE NUMBER DEBTOR

CLAIM 

NO.

ALLEGED 

CLAIM 

AMOUNT

45 ARROYO RIVERA, ANGEL LUIS

PARCELAS MARTTORELL

HC#5 4922

YABUCOA, PR 00767

07/10/2019 17 BK 03283-LTS The Commonwealth 

of Puerto Rico

171555 $12,000.00

Reason: The Proof of Claim presents no grounds to invoke a claim against the Commonwealth of Puerto Rico. The Proof of Claim and the supporting 

documentation only indicate an obligation between the Claimant and Sugar Corporation, who are not a party to the proceedings under Title III.

46 ARROYO, DONATO MORAN

BOX 1191 BACALABAZA PARO PLAYITA CARR 900 KM23

YABUCOA, PR 00767

07/10/2019 17 BK 03283-LTS The Commonwealth 

of Puerto Rico

171464 $20.00*

Reason: The Proof of Claim presents no grounds to invoke a claim against the Commonwealth of Puerto Rico. The Proof of Claim and the supporting 

documentation only indicate an obligation between the Claimant and Sugar Corporation, who are not a party to the proceedings under Title III.

47 ARROYO, JULIO SANTIAGO

PO BOX 863

NAGUABO, PR 00718

07/10/2019 17 BK 03283-LTS The Commonwealth 

of Puerto Rico

171612 $15,000.00*

Reason: The Proof of Claim presents no grounds to invoke a claim against the Commonwealth of Puerto Rico. The Proof of Claim and the supporting 

documentation only indicate an obligation between the Claimant and Sugar Corporation, who are not a party to the proceedings under Title III.

48 AVILES TORRES, MARIA T

URB LA ARBOLEDA C-15

#331

SALINAS, PR 00751

05/06/2019 17 BK 03283-LTS The Commonwealth 

of Puerto Rico

169115 Undetermined*

Reason: The Proof of Claim presents no grounds to invoke a claim against the Commonwealth of Puerto Rico. The Proof of Claim and the supporting 

documentation only indicate an obligation between the Claimant and Sugar Corporation, who are not a party to the proceedings under Title III.

A part of this claim has been transferred to the Administrative Claims Settlement (CRA) process and shall be resolved in accordance with the CRA procedures. 

As this objection does not constitute an objection to the portion of the claim in the CRA process, the Debtors reserve the right to object to the remaining portion 

of the claim on any possible ground.

49 AVILES TORRES, PEDRO L.

P.O. BOX 199

SALINAS, PR 00751

21/05/2019 17 BK 03283-LTS The Commonwealth 

of Puerto Rico

168982 Undetermined*

Reason: The Proof of Claim presents no grounds to invoke a claim against the Commonwealth of Puerto Rico. The Proof of Claim and the supporting 

documentation only indicate an obligation between the Claimant and Sugar Corporation, who are not a party to the proceedings under Title III.

A part of this claim has been transferred to the Administrative Claims Settlement (CRA) process and shall be resolved in accordance with the CRA procedures. 

As this objection does not constitute an objection to the portion of the claim in the CRA process, the Debtors reserve the right to object to the remaining portion 

of the claim on any possible ground.

50 AVILES-PADILLA, MARIA ELENA

HC 01 BOX 3721

SALINAS, PR 00751

05/06/2019 17 BK 03283-LTS The Commonwealth 

of Puerto Rico

169117 Undetermined*

Reason: The Proof of Claim presents no grounds to invoke a claim against the Commonwealth of Puerto Rico. The Proof of Claim and the supporting 

documentation only indicate an obligation between the Claimant and Sugar Corporation, who are not a party to the proceedings under Title III.

A part of this claim has been transferred to the Administrative Claims Settlement (CRA) process and shall be resolved in accordance with the CRA procedures. 

As this objection does not constitute an objection to the portion of the claim in the CRA process, the Debtors reserve the right to object to the remaining portion 

of the claim on any possible ground.

 * Indicates that the claim contains amounts to be settled or that are undetermined Page 8 of 164

Case:17-03283-LTS Doc#:20006-2 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 19:49:57 Desc:

Exhibit A-1 Page 4 of 7
Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

15/DECEMBER/2021 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

Omnibus Objection Three Hundred and Eighty

Exhibit A - Claims to be disallowed

 * Indicates that the claim contains amounts to be settled or that are undetermined Page 9 of 164

NAME

SUBMISSION 

DATE CASE NUMBER DEBTOR

CLAIM 

NO.

ALLEGED 

CLAIM 

AMOUNT

51 AYALA CRUZ, ELIUD

P.O. BOX 375

HUMACAO, PR 00792

10/28/2019 17 BK 03283-LTS The Commonwealth 

of Puerto Rico

172052 Undetermined*

Reason: The Proof of Claim presents no grounds to invoke a claim against the Commonwealth of Puerto Rico. The Proof of Claim and the supporting 

documentation only indicate an obligation between the Claimant and Sugar Corporation, who are not a party to the proceedings under Title III.

52 AYALA CRUZ, NATANAEL

HC 11 BOX 1

HUMACAO, PR 00791

11/1/2019 17 BK 03283-LTS The Commonwealth 

of Puerto Rico

172114 $5,000.00*

Reason: The Proof of Claim presents no grounds to invoke a claim against the Commonwealth of Puerto Rico. The Proof of Claim and the supporting 

documentation only indicate an obligation between the Claimant and the Land Authority or Sugar Corporation, who are not a party to the proceedings under Title 

III.

53 AYALA CRUZ, NOELIA

HC 11 BOX 11983

HUMACAO, PR 00791-9433

11/12/2019 17 BK 03283-LTS The Commonwealth 

of Puerto Rico

172364 Undetermined*

Reason: The Proof of Claim presents no grounds to invoke a claim against the Commonwealth of Puerto Rico. The Proof of Claim and the supporting 

documentation only indicate an obligation between the Claimant and Sugar Corporation, who are not a party to the proceedings under Title III.

A part of this claim has been transferred to the Administrative Claims Settlement (CRA) process and shall be resolved in accordance with the CRA procedures. 

As this objection does not constitute an objection to the portion of the claim in the CRA process, the Debtors reserve the right to object to the remaining portion 

of the claim on any possible ground.

54 AYALA DELEON, AURELIO

HC 2 BOX 8270

YABUCOA, PR 00767

11/12/2019 17 BK 03283-LTS The Commonwealth 

of Puerto Rico

172344 $ 8,000.00*

Reason: The Proof of Claim presents no grounds to invoke a claim against the Commonwealth of Puerto Rico. The Proof of Claim and the supporting 

documentation only indicate an obligation between the Claimant and Sugar Corporation, who are not a party to the proceedings under Title III.

55 AYALA FIGUEROA, GONZALO

CALLE PALMER BOX 11A

SALINAS, PR 00751

06/20/2019 17 BK 03283-LTS The Commonwealth 

of Puerto Rico

169325 Undetermined*

Reason: The Proof of Claim presents no grounds to invoke a claim against the Commonwealth of Puerto Rico. The Proof of Claim and the supporting 

documentation only indicate an obligation between the Claimant and Sugar Corporation, who are not a party to the proceedings under Title III.

A part of this claim has been transferred to the Administrative Claims Settlement (CRA) process and shall be resolved in accordance with the CRA procedures. 

As this objection does not constitute an objection to the portion of the claim in the CRA process, the Debtors reserve the right to object to the remaining portion 

of the claim on any possible ground.

56 AYALA QUINTANA, EDUARDA

165 ARROWHEAD DR

ROCHESTER, NY 14624-2605

12/3/2019 17 BK 03283-LTS The Commonwealth 

of Puerto Rico

172680 Undetermined*

Reason: The Proof of Claim presents no grounds to invoke a claim against the Commonwealth of Puerto Rico. The Proof of Claim and the supporting 

documentation only indicate an obligation between the Claimant and Sugar Corporation, who are not a party to the proceedings under Title III.

AYALA RIVERA, CARLOS

URB LLANOS DE SANTA ISABEL C-4

SANTA ISABEL, PR 00757

5/3/2019 17 BK 03283-LTS The Commonwealth 

of Puerto Rico

170644 Undetermined*

Case:17-03283-LTS Doc#:20006-2 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 19:49:57 Desc:

Exhibit A-1 Page 5 of 7
Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

15/DECEMBER/2021 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

Case:17-03283-LTS Doc#:20006-2 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 19:49:57 Desc:

Exhibit A-1 Page 6 of 7
TRANSLATOR’S CERTIFICATE OF TRANSLATION

Translation from: Spanish (Puerto Rico) into English (US)

TARGEM Translations Inc.

I, Andreea I. Boscor, ATA-certified Spanish-English #525556, acting as translator at TARGEM Translations Inc., a 

NEW YORK City corporation, with its principal office at 185 Clymer Street, Brooklyn, NY, 11211, USA, certify that:

the English translated document is a true and accurate translation of the original Spanish and has been 

translated to the best of my knowledge.

Original Document Name: Claim No. 172052

 

Signed this 15th day of December, 2021 

__________________________ 

 Andreea I. Boscor

Case:17-03283-LTS Doc#:20006-2 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 19:49:57 Desc:

Exhibit A-1 Page 7 of 7