# Az Európai Unió C 406I/2021

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 406I |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 64. évfolyam2021. október 8. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 406I

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

64. évfolyam2021. október 8.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 406 I/01 | A Bizottság Nyilatkozata – Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/1755 rendelete (2021. október 6.) a brexit miatti kiigazításokra képzett tartalék létrehozásáról — A jogalkotási aktus elfogadása – EU költségvetése és a NextGenerationEU Eszköz csalásokkal és szabálytalanságokkal szembeni védelmét célzó további intézkedések a Bizottság által biztosított egységes adatbányászati eszköz kötelező használatának előírása révén | 1 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2021/C 406 I/01

A Bizottság Nyilatkozata – Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/1755 rendelete (2021. október 6.) a brexit miatti kiigazításokra képzett tartalék létrehozásáról — A jogalkotási aktus elfogadása – EU költségvetése és a NextGenerationEU Eszköz csalásokkal és szabálytalanságokkal szembeni védelmét célzó további intézkedések a Bizottság által biztosított egységes adatbányászati eszköz kötelező használatának előírása révén

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2021/C 406 I/02 | A Tanács határozata (2021. október 5.) az Európai Unió 2021-es pénzügyi évre vonatkozó 5. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspont elfogadásáról | 2 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2021/C 406 I/03 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 4 |
| 2021/C 406 I/04 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 5 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2021/C 406 I/02

A Tanács határozata (2021. október 5.) az Európai Unió 2021-es pénzügyi évre vonatkozó 5. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspont elfogadásáról

2

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2021/C 406 I/03

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

4

2021/C 406 I/04

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

5

---

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 2021.10.8. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | CI 406/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.10.8.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CI 406/1

---

A Bizottság Nyilatkozata

Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/1755 rendelete (2021. október 6.) a brexit miatti kiigazításokra képzett tartalék létrehozásáról (1)
  — A jogalkotási aktus elfogadása

EU költségvetése és a NextGenerationEU Eszköz csalásokkal és szabálytalanságokkal szembeni védelmét célzó további intézkedések a Bizottság által biztosított egységes adatbányászati eszköz kötelező használatának előírása révén

(2021/C 406 I/01)

Az Európai Parlament, az Európai Unió Tanácsa és az Európai Bizottság között a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról, valamint az új saját forrásokról és az új saját források bevezetésére irányuló ütemtervről létrejött intézményközi megállapodás 30–33. pontja előírja, hogy a Bizottság tegyen elérhetővé egy integrált és interoperábilis információs és nyomon követési rendszert, és ennek keretében egy egységes adatbányászati és kockázatértékelő eszközt a tagállamok általi általános használatra, az előírt adatokhoz való hozzáférés érdekében és azok elemzéséhez. Emellett a három intézmény vállalta, hogy a vonatkozó alap-jogiaktusokkal kapcsolatos jogalkotási eljárás folyamán az említett kérdésben lojálisan együttműködnek az Európai Tanács 2020. júliusi következtetéseinek nyomon követése céljából.

A Bizottság álláspontja szerint az egységes adatbányászati eszköz használatáról, valamint a finanszírozás címzettjeinek tényleges tulajdonosaira vonatkozó adatok gyűjtéséről és elemzéséről a társjogalkotók között a 13. cikk (1) bekezdése (f) albekezdésének (a tagállamok feladatai) alapján létrejött megállapodás nem elégséges az uniós költségvetés csalással és szabálytalanságokkal szembeni védelmének megerősítéséhez, illetve az összeférhetetlenségeknek, a szabálytalanságoknak, a kettős finanszírozás eseteinek és a pénzeszközök bűncselekmények céljaira történő felhasználásának hatékony ellenőrzéséhez. Ezért a társjogalkotók által a brexit miatti kiigazításokra képzett tartalék létrehozásáról szóló rendeletben elfogadott megközelítés nem tükrözi megfelelően az intézményközi megállapodás szerint kívánatos törekvést és annak szellemét.

---

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/1755 rendelete (2021. október 6.) a brexit miatti kiigazításokra képzett tartalék létrehozásáról (HL L 357., 2021.10.8., 1. o.).

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 2021.10.8. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | CI 406/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.10.8.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CI 406/2

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2021. október 5.)

az Európai Unió 2021-es pénzügyi évre vonatkozó 5. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspont elfogadásáról

(2021/C 406 I/02)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 314. cikkére, összefüggésben az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződéssel és különösen annak 106a. cikkével,

tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2018. július 18-i (EU, Euratom) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 44. cikkére,

mivel:

| — | az Unió 2021-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetését 2020. december 18-án véglegesen elfogadták (2); |
| --- | --- |

—

az Unió 2021-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetését 2020. december 18-án véglegesen elfogadták (2);

| — | a Bizottság 2021. július 9-én benyújtotta a 2021-es pénzügyi év általános költségvetésére vonatkozó 5. sz. költségvetés-módosítási tervezetre irányuló javaslatát; |
| --- | --- |

—

a Bizottság 2021. július 9-én benyújtotta a 2021-es pénzügyi év általános költségvetésére vonatkozó 5. sz. költségvetés-módosítási tervezetre irányuló javaslatát;

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

A Tanács 2021. október 5-én elfogadta az Európai Unió 2021-es pénzügyi évre vonatkozó 5. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről szóló álláspontját.

A teljes szöveg megtekinthető a Tanács honlapján és letölthető onnan: http://www.consilium.europa.eu/

Kelt Luxembourgban, 2021. október 5-én.

a Tanács részéről

az elnök

A. ŠIRCELJ

---

(1)  HL L 193., 2018.7.30., 1. o.

1

(2)  HL L 93., 2021.3.17., 1. o.

2

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 2021.10.8. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | CI 406/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.10.8.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CI 406/4

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2021/C 406 I/03)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító uniós ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja | 2021.8.15. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2021.8.15. – 2021.12.31. |
| Tagállam | Olaszország |
| Halászati erőkifejtési csoport kódja | EFF2/MED2_TR2 |
| Állománycsoport | Óriásgarnéla a GFCM 9, 10 és 11 földrajzi alterületen |
| Halászhajótípus(ok) | 12 méter vagy azt meghaladó, de 18 métert el nem érő teljes hosszúságú hajók |
| Hivatkozási szám | 15/TQ90 |

A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja

2021.8.15.

Időtartam

2021.8.15. – 2021.12.31.

Tagállam

Olaszország

Halászati erőkifejtési csoport kódja

EFF2/MED2_TR2

Állománycsoport

Óriásgarnéla a GFCM 9, 10 és 11 földrajzi alterületen

Halászhajótípus(ok)

12 méter vagy azt meghaladó, de 18 métert el nem érő teljes hosszúságú hajók

Hivatkozási szám

15/TQ90

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

| 2021.10.8. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | CI 406/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.10.8.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CI 406/5

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2021/C 406 I/04)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító uniós ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja | 2021.8.15. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2021.8.15. – 2021.12.31. |
| Tagállam | Olaszország |
| Halászati erőkifejtési csoport kódja | EFF2/MED2_TR3 |
| Állománycsoport | Óriásgarnéla a GFCM 9, 10 és 11 földrajzi alterületen |
| Halászhajótípus(ok) | 18 méter vagy azt meghaladó, de 24 métert el nem érő teljes hosszúságú hajók |
| Hivatkozási szám | 16/TQ90 |

A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja

2021.8.15.

Időtartam

2021.8.15. – 2021.12.31.

Tagállam

Olaszország

Halászati erőkifejtési csoport kódja

EFF2/MED2_TR3

Állománycsoport

Óriásgarnéla a GFCM 9, 10 és 11 földrajzi alterületen

Halászhajótípus(ok)

18 méter vagy azt meghaladó, de 24 métert el nem érő teljes hosszúságú hajók

Hivatkozási szám

16/TQ90

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---