# Επίσημη Εφημερίδα C 402/2021

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 402 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 64ό έτος5 Οκτωβρίου 2021 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 402

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

64ό έτος5 Οκτωβρίου 2021

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 402/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10392 — H.I.G. Capital/Cesar/SDA/VDM) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 402/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10397 — Tecpetrol/Oaktree/Litoral Gas/ECS) (
  1
  ) | 2 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 402/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10392 — H.I.G. Capital/Cesar/SDA/VDM) (
  1
  )

1

1

2021/C 402/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10397 — Tecpetrol/Oaktree/Litoral Gas/ECS) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 402/03 | Ισοτιμίες του ευρώ — 4 Οκτωβρίου 2021 | 3 |
| | Ελεγκτικό Συνέδριο |
| 2021/C 402/04 | Ειδική έκθεση αριθ. 21/2021 — Χρηματοδότηση της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα και την κλιματική αλλαγή στα δάση της ΕΕ: θετικά, αν και περιορισμένα, αποτελέσματα | 4 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2021/C 402/05 | Κατάλογος των οργανώσεων, ενώσεων και δημόσιων οντοτήτων που καταρτίζεται και δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1150 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προώθηση της δίκαιης μεταχείρισης και της διαφάνειας για τους επιχειρηματικούς χρήστες επιγραμμικών υπηρεσιών διαμεσολάβησης | 5 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 402/03

Ισοτιμίες του ευρώ — 4 Οκτωβρίου 2021

3

Ελεγκτικό Συνέδριο

2021/C 402/04

Ειδική έκθεση αριθ. 21/2021 — Χρηματοδότηση της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα και την κλιματική αλλαγή στα δάση της ΕΕ: θετικά, αν και περιορισμένα, αποτελέσματα

4

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2021/C 402/05

Κατάλογος των οργανώσεων, ενώσεων και δημόσιων οντοτήτων που καταρτίζεται και δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1150 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προώθηση της δίκαιης μεταχείρισης και της διαφάνειας για τους επιχειρηματικούς χρήστες επιγραμμικών υπηρεσιών διαμεσολάβησης

5

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 402/06 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10470 — Swiss Life Holding/Vauban Infrastructure Partners/Aves One) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 402/07 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10481 – Silver Lake/BV/Clubessential Holdings) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 9 |
| 2021/C 402/08 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10212 — Andel/Energi Danmark) (
  1
  ) | 11 |
| 2021/C 402/09 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10400 — Alta Percier/Bridgepoint/Latour/Primonial) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 12 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 402/10 | Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα όπως προβλέπεται στο άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου | 14 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 402/06

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10470 — Swiss Life Holding/Vauban Infrastructure Partners/Aves One) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

7

2021/C 402/07

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10481 – Silver Lake/BV/Clubessential Holdings) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

9

2021/C 402/08

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10212 — Andel/Energi Danmark) (
  1
  )

1

11

2021/C 402/09

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10400 — Alta Percier/Bridgepoint/Latour/Primonial) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

12

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 402/10

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα όπως προβλέπεται στο άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 5.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 402/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 402/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10392 — H.I.G. Capital/Cesar/SDA/VDM)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 402/01)

Στις 27 Σεπτεμβρίου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10392. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10392. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 5.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 402/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 402/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10397 — Tecpetrol/Oaktree/Litoral Gas/ECS)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 402/02)

Στις 27 Σεπτεμβρίου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10397. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10397. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 5.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 402/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 402/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

4 Οκτωβρίου 2021

(2021/C 402/03)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1636 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 129,21 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4374 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85530 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,1435 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0768 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 150,10 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,9770 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,320 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 355,90 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,5685 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9478 |
| TRY | τουρκική λίρα | 10,2816 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5957 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4668 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,0597 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6687 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5777 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 372,50 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 17,3166 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,5013 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4930 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 575,85 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,8569 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 59,060 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 84,7198 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 39,242 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 6,2579 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 23,8512 |
| INR | ινδική ρουπία | 86,4025 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1636

JPY

ιαπωνικό γιεν

129,21

DKK

δανική κορόνα

7,4374

GBP

λίρα στερλίνα

0,85530

SEK

σουηδική κορόνα

10,1435

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0768

ISK

ισλανδική κορόνα

150,10

NOK

νορβηγική κορόνα

9,9770

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,320

HUF

ουγγρικό φιορίνι

355,90

PLN

πολωνικό ζλότι

4,5685

RON

ρουμανικό λέου

4,9478

TRY

τουρκική λίρα

10,2816

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5957

CAD

δολάριο Καναδά

1,4668

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,0597

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6687

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5777

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 372,50

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

17,3166

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,5013

HRK

κροατική κούνα

7,4930

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 575,85

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,8569

PHP

πέσο Φιλιππινών

59,060

RUB

ρωσικό ρούβλι

84,7198

THB

ταϊλανδικό μπατ

39,242

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

6,2579

MXN

πέσο Μεξικού

23,8512

INR

ινδική ρουπία

86,4025

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

Ελεγκτικό Συνέδριο

| 5.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 402/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 402/4

---

Ειδική έκθεση αριθ. 21/2021

Χρηματοδότηση της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα και την κλιματική αλλαγή στα δάση της ΕΕ: θετικά, αν και περιορισμένα, αποτελέσματα

(2021/C 402/04)

Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο σας πληροφορεί ότι μόλις δημοσιεύθηκε η ειδική έκθεσή του αριθ. 21/2021, με τίτλο «Χρηματοδότηση της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα και την κλιματική αλλαγή στα δάση της ΕΕ: θετικά, αν και περιορισμένα, αποτελέσματα».

Η έκθεση είναι διαθέσιμη, είτε για ανάγνωση είτε για τηλεφόρτωση, στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου: http://eca.europa.eu

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 5.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 402/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 402/5

---

Κατάλογος των οργανώσεων, ενώσεων και δημόσιων οντοτήτων που καταρτίζεται και δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1150 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προώθηση της δίκαιης μεταχείρισης και της διαφάνειας για τους επιχειρηματικούς χρήστες επιγραμμικών υπηρεσιών διαμεσολάβησης

(2021/C 402/05)

Οι αρχές των ενδιαφερόμενων κρατών μελών έχουν ορίσει τις κάτωθι αναφερόμενες οργανώσεις, ενώσεις και δημόσιες οντότητες ως έχουσες το δικαίωμα προσφυγής ενώπιον των αρμόδιων εθνικών δικαστηρίων εντός της Ένωσης, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφοι 1 και 7 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1150 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2019, για την προώθηση της δίκαιης μεταχείρισης και της διαφάνειας για τους επιχειρηματικούς χρήστες επιγραμμικών υπηρεσιών διαμεσολάβησης (1), προκειμένου να διακόπτουν ή να απαγορεύουν τυχόν μη συμμόρφωση παρόχων επιγραμμικών υπηρεσιών διαμεσολάβησης ή παρόχων επιγραμμικών μηχανών αναζήτησης με τις σχετικές απαιτήσεις που καθορίζονται στον εν λόγω κανονισμό.

| Κράτος μέλος | Ονομασία και είδος οντότητας | Στοιχεία επικοινωνίας | Σκοπός |
| --- | --- | --- | --- |
| Δημοκρατία της Αυστρίας | Bundeswettbewerbs-behörde [άρθρο 14 παράγραφος 5 στοιχείο β), δημόσιος φορέας] | Radetzkystraße 2 |
| 1030 Wien |

Κράτος μέλος

Ονομασία και είδος οντότητας

Στοιχεία επικοινωνίας

Σκοπός

Δημοκρατία της Αυστρίας

Bundeswettbewerbs-behörde [άρθρο 14 παράγραφος 5 στοιχείο β), δημόσιος φορέας]

Radetzkystraße 2

1030 Wien

Τηλ. +43 1245080

Email: wettbewerb@bwb.gv.at

Σκοπός της Bundeswettbewerbsbehörde (Ομοσπονδιακή αρχή ανταγωνισμού), όπως ορίζεται από τον νόμο, είναι η διερεύνηση και η καταπολέμηση εικαζόμενων ή καταγγελλόμενων στρεβλώσεων ή περιορισμών του ανταγωνισμού.

Δημοκρατία της Αυστρίας

Wirtschaftskammer Österreich [άρθρο 14 παράγραφος 5 στοιχείο β), δημόσιος φορέας]

| Wiedner Hauptstraße 63 |
| --- |
| 1045 Vienna |

Wiedner Hauptstraße 63

1045 Vienna

Τηλ. +43 5909004294

Email: rp@wko.at

Σκοπός του Wirtschaftskammer Österreich (Αυστριακό Οικονομικό Επιμελητήριο, WKÖ) είναι να εκπροσωπεί, βάσει της εκ του νόμου εντολής του, τα κοινά συμφέροντα των μελών του. Τα μέλη του είναι κατά κύριο λόγο μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, οι οποίες ενεργούν ως επιχειρηματικοί χρήστες ή χρήστες εταιρικών ιστοτόπων. Το συγκεκριμένο πεδίο των καθηκόντων του ρυθμίζεται από τον νόμο. Εξ αυτού συνάγεται επίσης ότι οι δραστηριότητές του υπηρετούν το γενικό συμφέρον των επιχειρήσεων και δεν έχουν εμπορικό χαρακτήρα.

Δημοκρατία της Αυστρίας

Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb [άρθρο 14 παράγραφος 5 στοιχείο β), δημόσιος φορέας]

| Ditscheinergasse 4 |
| --- |
| 1030 Vienna |

Ditscheinergasse 4

1030 Vienna

Τηλ. +43 15057893

Email: office@schutzverband.at

Ο σκοπός της Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb (Ένωση προστασίας έναντι του αθέμιτου ανταγωνισμού) απορρέει από την εκ του νόμου εντολή της: Σκοπός της Schutzverband, της οποίας η δραστηριότητα δεν έχει κερδοσκοπικό χαρακτήρα, είναι η καταπολέμηση κάθε μορφής αθέμιτου ανταγωνισμού και περιορισμών στον ανταγωνισμό, ενδεχομένως σε συνεργασία με τα αρμόδια δικαιοδοτικά όργανα, για την εξάλειψη των σχετικών παραβάσεων των υφιστάμενων νομικών διατάξεων, καθώς και η προώθηση και εκπροσώπηση των οικονομικών συμφερόντων των επιχειρηματιών κατά την έννοια του άρθρου 14 του UWG (νόμος περί αθέμιτου ανταγωνισμού) και του άρθρου 7 του Bundesgesetz zur Verbesserung der Nahversorgung und der Wirtschaftsbedingungen (ομοσπονδιακός νόμος για τη βελτίωση του εκ του σύνεγγυς εφοδιασμού και των οικονομικών συνθηκών). Έχει επίσης ως αποστολή να συμβάλλει στην προώθηση της νομιμότητας των συναλλαγών με την παροχή πληροφοριών και ενημέρωσης.

Βασίλειο της Ισπανίας

Centro Español de Derechos Reprograficos EGDPI – CEDRO [άρθρο 14 παράγραφος 5 στοιχείο α), ένωση]

С/ ALCALA 26, 3o, Madrid

Τηλ. +34 913085455

Email: direccion@cedro.org

| α) | Το Centro Español de Derechos Reprograficos EGDPI – CEDRO (Κέντρο συγγραφικών δικαιωμάτων της Ισπανίας) φαίνεται να έχει συσταθεί ορθώς σύμφωνα με το ισπανικό δίκαιο, όπως τεκμαίρεται από τη συστατική πράξη και το καταστατικό του και την εγγραφή του στο εθνικό μητρώο ενώσεων· |
| --- | --- |

α)

Το Centro Español de Derechos Reprograficos EGDPI – CEDRO (Κέντρο συγγραφικών δικαιωμάτων της Ισπανίας) φαίνεται να έχει συσταθεί ορθώς σύμφωνα με το ισπανικό δίκαιο, όπως τεκμαίρεται από τη συστατική πράξη και το καταστατικό του και την εγγραφή του στο εθνικό μητρώο ενώσεων·

| β) | Οι στόχοι που επιδιώκει η οντότητα ανταποκρίνονται στο συλλογικό συμφέρον της ομάδας επιχειρηματικών χρηστών ή των χρηστών των εταιρικών ιστοτόπων τους οποίους εκπροσωπεί σε μόνιμη βάση, δεδομένου ότι ο σκοπός της είναι η διαχείριση των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας των συγγραφέων και εκδοτών παντός τύπου έργων, συμπεριλαμβανομένων των ψηφιακών, όπως ορίζεται στο καταστατικό της· |
| --- | --- |

β)

Οι στόχοι που επιδιώκει η οντότητα ανταποκρίνονται στο συλλογικό συμφέρον της ομάδας επιχειρηματικών χρηστών ή των χρηστών των εταιρικών ιστοτόπων τους οποίους εκπροσωπεί σε μόνιμη βάση, δεδομένου ότι ο σκοπός της είναι η διαχείριση των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας των συγγραφέων και εκδοτών παντός τύπου έργων, συμπεριλαμβανομένων των ψηφιακών, όπως ορίζεται στο καταστατικό της·

| γ) | Είναι ένωση μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα όπως διευκρινίζεται στο καταστατικό της |
| --- | --- |

γ)

Είναι ένωση μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα όπως διευκρινίζεται στο καταστατικό της

| δ) | Η διαδικασία λήψης αποφάσεων της οντότητας δεν φαίνεται να επηρεάζεται αδικαιολόγητα από τρίτο χρηματοδότη, ειδικότερα δε από παρόχους επιγραμμικών υπηρεσιών διαμεσολάβησης ή επιγραμμικών μηχανών αναζήτησης, όπως τεκμαίρεται από την υπεύθυνη δήλωση που υποβλήθηκε στη Διεύθυνση Ψηφιοποίησης και Τεχνητής Νοημοσύνης. |
| --- | --- |

δ)

Η διαδικασία λήψης αποφάσεων της οντότητας δεν φαίνεται να επηρεάζεται αδικαιολόγητα από τρίτο χρηματοδότη, ειδικότερα δε από παρόχους επιγραμμικών υπηρεσιών διαμεσολάβησης ή επιγραμμικών μηχανών αναζήτησης, όπως τεκμαίρεται από την υπεύθυνη δήλωση που υποβλήθηκε στη Διεύθυνση Ψηφιοποίησης και Τεχνητής Νοημοσύνης.

Επισημαίνεται επίσης ότι η ένωση CEDRO έχει δημοσιεύσει όλες τις πληροφορίες σχετικά με τα μέλη της και τις πηγές χρηματοδότησής της στο καταστατικό της.

Δημοκρατία της Ιρλανδίας

Competition and Consumer Protection Commission [άρθρο 14 παράγραφος 5 στοιχείο β), δημόσιος φορέας]

Bloom House, Railway St, Mountjoy, Dublin, D01 C576, Ιρλανδία

Τηλ. +353 14703646

Email: p2b@ccpc.ie

Η Competition and Consumer Protection Commission (Επιτροπή ανταγωνισμού και προστασίας του καταναλωτή, στο εξής: CCPC) είναι ο αρμόδιος καταστατικός φορέας για την προώθηση της συμμόρφωσης με την νομοθεσία ανταγωνισμού και προστασίας του καταναλωτή στην Ιρλανδία και την επιβολή της εν λόγω νομοθεσίας. Στόχος της CCPC είναι η βελτίωση της ευημερίας των καταναλωτών στο σύνολο της οικονομίας και η βελτίωση της λειτουργίας των αγορών για τους καταναλωτές. Η CCPC είναι υπεύθυνη για την παρακολούθηση της συμμόρφωσης με τον κανονισμό P2B. Η CCPC μπορεί επίσης να διερευνά εικαζόμενες παραβιάσεις των εν λόγω κανονισμών και, σε περίπτωση που διαπιστωθούν παραβιάσεις, να εκδίδει προειδοποιήσεις συμμόρφωσης ή να κινεί ποινικές διαδικασίες.

---

(1)  ΕΕ L 186 της 11.7.2019, σ. 57.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 5.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 402/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 402/7

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10470 — Swiss Life Holding/Vauban Infrastructure Partners/Aves One)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 402/06)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Swiss Life Holding AG («Swiss Life», Ελβετία), |
| --- | --- |

—

Swiss Life Holding AG («Swiss Life», Ελβετία),

| — | Vauban Infrastructure Partners («Vauban», Γαλλία), που ανήκει στον όμιλο BPCE S.A., |
| --- | --- |

—

Vauban Infrastructure Partners («Vauban», Γαλλία), που ανήκει στον όμιλο BPCE S.A.,

| — | Aves One AG («Aves one», Γερμανία). |
| --- | --- |

—

Aves One AG («Aves one», Γερμανία).

Η Swiss Life και η Vauban αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου της Aves One.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε στις 21 Σεπτεμβρίου 2021.

2.

| — | Swiss Life: παροχή ολοκληρωμένων λύσεων στους τομείς των ασφαλειών ζωής, των συντάξεων και των χρηματοοικονομικών επενδύσεων. |
| --- | --- |

—

Swiss Life: παροχή ολοκληρωμένων λύσεων στους τομείς των ασφαλειών ζωής, των συντάξεων και των χρηματοοικονομικών επενδύσεων.

| — | Vauban: εταιρεία διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων με έμφαση στις επενδύσεις σε μετοχές υποδομών. Η Vauban ανήκει στον γαλλικό τραπεζικό όμιλο BPCE S.A. |
| --- | --- |

—

Vauban: εταιρεία διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων με έμφαση στις επενδύσεις σε μετοχές υποδομών. Η Vauban ανήκει στον γαλλικό τραπεζικό όμιλο BPCE S.A.

| — | Aves One: ιδιοκτήτης και εκμισθωτής σιδηροδρομικών εμπορευματικών φορταμαξών και κινητών αμαξωμάτων. |
| --- | --- |

—

Aves One: ιδιοκτήτης και εκμισθωτής σιδηροδρομικών εμπορευματικών φορταμαξών και κινητών αμαξωμάτων.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10470 — Swiss Life Holding/Vauban Infrastructure Partners/Aves One

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---

| 5.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 402/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 402/9

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10481 –
  Silver Lake/BV/Clubessential Holdings)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 402/07)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Silver Lake Group LLC («Silver Lake», ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

Silver Lake Group LLC («Silver Lake», ΗΠΑ),

| — | Battery Management Corp. («BV», ΗΠΑ), και |
| --- | --- |

—

Battery Management Corp. («BV», ΗΠΑ), και

| — | Clubessential Holdings, LLC («Clubessential», ΗΠΑ), που επί του παρόντος τελεί υπό τον αποκλειστικό έλεγχο της BV. |
| --- | --- |

—

Clubessential Holdings, LLC («Clubessential», ΗΠΑ), που επί του παρόντος τελεί υπό τον αποκλειστικό έλεγχο της BV.

Οι Silver Lake και BV αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της Clubessential.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | για την Silver Lake: παγκόσμια εταιρεία επενδύσεων που εστιάζει σε τεχνολογικούς, βασιζόμενους στην τεχνολογία και συναφείς αναπτυξιακούς κλάδους, |
| --- | --- |

—

για την Silver Lake: παγκόσμια εταιρεία επενδύσεων που εστιάζει σε τεχνολογικούς, βασιζόμενους στην τεχνολογία και συναφείς αναπτυξιακούς κλάδους,

| — | για την BV: παγκόσμια εταιρεία επενδύσεων που εστιάζει στην τεχνολογία και κυρίως στο λογισμικό εφαρμογών, στις υποδομές ΤΠ, στο διαδίκτυο / στις κινητές τεχνολογίες καταναλωτών και στη βιομηχανική τεχνολογία, καθώς και στις υπηρεσίες που υποστηρίζονται από την τεχνολογία, και |
| --- | --- |

—

για την BV: παγκόσμια εταιρεία επενδύσεων που εστιάζει στην τεχνολογία και κυρίως στο λογισμικό εφαρμογών, στις υποδομές ΤΠ, στο διαδίκτυο / στις κινητές τεχνολογίες καταναλωτών και στη βιομηχανική τεχνολογία, καθώς και στις υπηρεσίες που υποστηρίζονται από την τεχνολογία, και

| — | για την Clubessential: πάροχος πλήρους σειράς λογισμικών διαχείρισης μελών και λεσχών ως λύσεων υπηρεσιών σε ιδιωτικές λέσχες, κέντρα ευεξίας και γυμναστήρια, πανεπιστημιακά αθλητικά προγράμματα, πάρκα και χώρους αναψυχής. |
| --- | --- |

—

για την Clubessential: πάροχος πλήρους σειράς λογισμικών διαχείρισης μελών και λεσχών ως λύσεων υπηρεσιών σε ιδιωτικές λέσχες, κέντρα ευεξίας και γυμναστήρια, πανεπιστημιακά αθλητικά προγράμματα, πάρκα και χώρους αναψυχής.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10481 – Silver Lake/BV/Clubessential Holdings

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 5.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 402/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 402/11

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10212 —
  Andel/Energi Danmark)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 402/08)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Andel a.m.b.a. («Andel», Δανία), |
| --- | --- |

—

Andel a.m.b.a. («Andel», Δανία),

| — | Energi Danmark A/S («Energi Danmark», Δανία). |
| --- | --- |

—

Energi Danmark A/S («Energi Danmark», Δανία).

Η Andel αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Energi Danmark.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Andel: παραγωγή ενέργειας, διανομή ενέργειας, υποδομές οπτικών ινών, πωλήσεις και λύσεις στον κλάδο της ενέργειας, |
| --- | --- |

—

Andel: παραγωγή ενέργειας, διανομή ενέργειας, υποδομές οπτικών ινών, πωλήσεις και λύσεις στον κλάδο της ενέργειας,

| — | Energi Danmark: φυσική και χρηματιστηριακή διαπραγμάτευση ηλεκτρικής ενέργειας, εμπορία πιστοποιητικών, εμπορία φυσικού αερίου, πετρελαίου, άνθρακα και αιολικής ενέργειας, διαχείριση χαρτοφυλακίου. |
| --- | --- |

—

Energi Danmark: φυσική και χρηματιστηριακή διαπραγμάτευση ηλεκτρικής ενέργειας, εμπορία πιστοποιητικών, εμπορία φυσικού αερίου, πετρελαίου, άνθρακα και αιολικής ενέργειας, διαχείριση χαρτοφυλακίου.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10212 — Andel/Energi Danmark

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---

| 5.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 402/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 402/12

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10400 — Alta Percier/Bridgepoint/Latour/Primonial)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 402/09)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Alta Percier, που ανήκει στον όμιλο Altarea («Altarea», Γαλλία), |
| --- | --- |

—

Alta Percier, που ανήκει στον όμιλο Altarea («Altarea», Γαλλία),

| — | Bridgepoint SAS, επικεφαλής μητρική επιχείρηση του ομίλου Bridgepoint («Bridgepoint», Ηνωμένο Βασίλειο), |
| --- | --- |

—

Bridgepoint SAS, επικεφαλής μητρική επιχείρηση του ομίλου Bridgepoint («Bridgepoint», Ηνωμένο Βασίλειο),

| — | Latour Capital Management SAS («Latour», Γαλλία), |
| --- | --- |

—

Latour Capital Management SAS («Latour», Γαλλία),

| — | New Primonial Holding 2, επικεφαλής μητρική επιχείρηση του ομίλου Primonial («Primonial», Γαλλία). |
| --- | --- |

—

New Primonial Holding 2, επικεφαλής μητρική επιχείρηση του ομίλου Primonial («Primonial», Γαλλία).

Οι Altarea, Bridgepoint και Latour αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου της Primonial.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Altarea: υπηρεσίες ακινήτων μέσω δραστηριοτήτων αξιοποίησης εμπορικών ακινήτων και κατασκευής κατοικιών και γραφείων, |
| --- | --- |

—

Altarea: υπηρεσίες ακινήτων μέσω δραστηριοτήτων αξιοποίησης εμπορικών ακινήτων και κατασκευής κατοικιών και γραφείων,

| — | Bridgepoint: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων, |
| --- | --- |

—

Bridgepoint: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων,

| — | Latour: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων, |
| --- | --- |

—

Latour: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων,

| — | Primonial: ασφαλιστικές, τραπεζικές υπηρεσίες και υπηρεσίες ακινήτων. |
| --- | --- |

—

Primonial: ασφαλιστικές, τραπεζικές υπηρεσίες και υπηρεσίες ακινήτων.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10400 — Alta Percier/Bridgepoint/Latour/Primonial

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 5.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 402/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 402/14

---

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα όπως προβλέπεται στο άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(2021/C 402/10)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά της αίτησης, σύμφωνα με το άρθρο 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), εντός δύο μηνών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.

ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

«Tarragona»

PDO-ES-A1555-AM03

Ημερομηνία υποβολής της αίτησης: 25 Νοεμβρίου 2016

1.   Κανόνες που διέπουν την τροποποίηση

Άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 — Μη ήσσονος σημασίας τροποποίηση

2.   Περιγραφή και αιτιολόγηση της τροποποίησης

2.1.   Τροποποιήσεις στην περιγραφή των προϊόντων και των μεθόδων παραγωγής

Η περιγραφή των διαφόρων μεθόδων, η οποία παρατίθεται στο τμήμα 2 των προδιαγραφών, τροποποιήθηκε. Τα τμήματα 3 και 4 του ενιαίου εγγράφου επίσης τροποποιήθηκαν.

Οι «vino de misa» (οίνος της θείας κοινωνίας) και «Clásico» (κλασικό) προστίθενται στον κατάλογο των προϊόντων οίνου λικέρ.

Η παραδοσιακή ένδειξη «Clásico» έχει ιστορικά χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με την ΠΟΠ «Tarragona». Στην πραγματικότητα, ο πρώτος κανονισμός για την ΠΟΠ «Tarragona», ο οποίος εγκρίθηκε το 1945, παρείχε προστασία μόνο στους οίνους λικέρ, οι οποίοι ονομάζονταν επίσης «Tarragona Clásicos» (κλασικοί Tarragona).

Ο οίνος της θείας κοινωνίας παράγεται παραδοσιακά στην περιοχή ΠΟΠ «Tarragona». Ένα από τα οινοποιεία της περιοχής προμήθευε το Βατικανό με οίνο της θείας κοινωνίας.

Υπάρχουν διαφορές μεταξύ της περιγραφής που έχει διατηρηθεί μέχρι σήμερα και των μεθόδων που χρησιμοποιούνται επί του παρόντος για την παραγωγή των οίνων λικέρ. Η παρούσα τροποποίηση εναρμονίζει τις περιγραφές με τις πραγματικές μεθόδους που χρησιμοποιούνται στην περιοχή ΠΟΠ «Tarragona».

Επιπλέον, η ένδειξη «vimblanc» διαγράφηκε από τον κατάλογο των οίνων λικέρ και συμπεριλήφθηκε στην κατηγορία «Οίνος από λιαστά σταφύλια». H αιτιολόγηση της παρούσας τροποποίησης παρατίθεται κατωτέρω:

2.2.   Εισαγωγή νέας κατηγορίας οίνων

Προστίθεται η κατηγορία «Οίνος από λιαστά σταφύλια», στην οποία περιλαμβάνεται ο υποτύπος «vimblanc». Τα τμήματα 2, 2.1, 2.2 και 7.3 των προδιαγραφών και τα τμήματα 3, 4 και 8 του ενιαίου εγγράφου τροποποιήθηκαν αναλόγως.

Το «vimblanc» παρασκευάζεται παραδοσιακά στον δήμο Vinebre της Ribera d’Ebre και σκοπός μας είναι να καταστεί δυνατή η παραγωγή και η εμφιάλωση του προϊόντος υπό την προστασία της ΠΟΠ «Tarragona».

Το προϊόν αυτό παράγεται από λιαστά σταφύλια που λαμβάνονται με φυσική αφυδάτωση των ποικιλιών αμπέλου που επιτρέπονται με βάση τις παρούσες προδιαγραφές. Ο φυσικός αλκοολικός τίτλος δεν αυξάνεται τεχνητά. Πρέπει να έχει ελάχιστο αποκτημένο αλκοολικό τίτλο 9 % vol., ολικό αλκοολικό τίτλο 16 % vol (ή περιεκτικότητα σε σάκχαρα 272 g/l) και μέγιστη πτητική οξύτητα 2,1 g (γραμμάρια οξικού οξέος).

2.3.   Τροποποιήσεις του αλκοολικού τίτλου

Οι μέγιστοι αλκοολικοί τίτλοι έχουν απαλειφθεί και οι ελάχιστοι αποκτημένοι τίτλοι έχουν μειωθεί. Τα τμήματα 2 και 2.2 των προδιαγραφών και το τμήμα 4 του ενιαίου εγγράφου τροποποιήθηκαν αναλόγως.

Απαλείφονται οι μέγιστοι αλκοολικοί τίτλοι των ακόλουθων κατηγοριών: οίνος, αφρώδης οίνος ποιότητας και ημιαφρώδης οίνος.

Στις πρόσφατες συγκομιδές, οι αλκοολικοί τίτλοι ήταν υψηλότεροι λόγω της κλιματικής αλλαγής, ιδίως στην περίπτωση των ερυθρών οίνων.

Σύμφωνα με την ΚΟΑ, οι οίνοι στην αμπελουργική περιοχή μας πρέπει να έχουν ελάχιστο αποκτημένο αλκοολικό τίτλο 9 % vol. ή, εάν είναι ημιαφρώδεις, 7 % vol.

Λόγω αλλαγών στο κλίμα της περιοχής μας, οι παραγωγοί αντιμετωπίζουν ενίοτε δυσκολίες στην επίτευξη του ελάχιστου τίτλου. Ως εκ τούτου, μειώσαμε τους ελάχιστους αποκτημένους τίτλους. Ο αποκτημένος αλκοολικός τίτλος των ακόλουθων κατηγοριών τροποποιείται αναλόγως:

Οίνος: μόνο στην περίπτωση ερυθρού οίνου, το 10,5 % vol. θα πρέπει πλέον να αναφέρεται ως 10 % vol.

Ημιαφρώδης οίνος: το 10 % vol. θα πρέπει πλέον να αναφέρεται ως 7 % vol.

2.4.   Διόρθωση σφάλματος σχετικά με τη ολική οξύτητα

Η ολική οξύτητα, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ, έχει τροποποιηθεί, διότι παραλείφθηκε εκ παραδρομής από τις αρχικές προδιαγραφές. Συνεπώς, το τμήμα 2.2 των προδιαγραφών και το τμήμα 4 του ενιαίου εγγράφου τροποποιήθηκαν.

2.5.   Τροποποιήσεις των ενδείξεων που αφορούν την παραγωγή και την παλαίωση

Το τμήμα 2.3 των προδιαγραφών τροποποιήθηκε, ενώ το ενιαίο έγγραφο δεν μεταβλήθηκε.

Οι πληροφορίες σχετικά με τις ενδείξεις που σχετίζονται με την παλαίωση «Crianza», «Reserva» και «Gran Reserva» επικαιροποιήθηκαν, ώστε να αντικατοπτρίζουν τις τρέχουσες πρακτικές, οι οποίες είναι σύμφωνες με τη νομοθεσία της ΕΕ.

Προσθήκη της παραδοσιακής ένδειξης «Clásico» (κλασικό): οίνος λικέρ με περιεκτικότητα σε υπολειμματικά σάκχαρα πάνω από 50 g/l.

Η ένδειξη «Clásico» συνδέεται με την ιστορία της ΠΟΠ «Tarragona», δεδομένου ότι ο πρώτος κανονισμός, που εγκρίθηκε το 1945, παρείχε προστασία στους οίνους λικέρ που ονομάζονταν «Tarragona Clásicos» (κλασικοί Tarragona). Η ιδέα είναι η προσθήκη αξίας στο προϊόν με τη χρήση παραδοσιακής ένδειξης.

Η μέθοδος παρασκευής του προϊόντος είναι η ακόλουθη:

«Clásico»: Για την παραγωγή του οίνου λικέρ με την παραδοσιακή ονομασία «Clásico de Tarragona» μπορούν να χρησιμοποιηθούν γλεύκος, γλεύκος που έχει υποστεί μερική ζύμωση, οίνος ή συμπυκνωμένο γλεύκος των εγκεκριμένων λευκών ή ερυθρών ποικιλιών αμπέλου. Οι χρησιμοποιούμενες ποικιλίες αμπέλου έχουν ελάχιστο φυσικό αλκοολικό τίτλο 12 % vol. και πρέπει να είναι απολύτως υγιείς. Κατά τη διάρκεια της παραγωγής προστίθεται αλκοόλη οινικής προέλευσης ανώτατης ποιότητας.

Ο οίνος λικέρ που παράγεται πρέπει να έχει ελάχιστο αποκτημένο αλκοολικό τίτλο 15 % vol., μέγιστό αποκτημένο αλκοολικό τίτλο 22 % vol. και περιεκτικότητα σε υπολειμματικά σάκχαρα μεγαλύτερη από 50 g/l.

Προσθήκη του «vino de guarda» (οίνος για φύλαξη) στο τμήμα που αφορά τις ενδείξεις.

Πρόκειται για διαδικασία παραγωγής που χρησιμοποιείται ευρέως και αποσκοπεί στην παροχή όσο το δυνατόν περισσότερων πληροφοριών στον τελικό καταναλωτή.

Η διαδικασία περιγράφεται λεπτομερώς κατωτέρω.

«Vino de guarda» (οίνος για φύλαξη): προκειμένου να χρησιμοποιηθεί η ένδειξη «vino de guarda», το προϊόν πρέπει να έχει παλαιωθεί για τουλάχιστον 12 μήνες σε δρύινα βαρέλια. Αφού ολοκληρωθεί η διαδικασία παλαίωσης, το προϊόν πρέπει να εμφιαλώνεται και να διατίθεται στην αγορά.

Προσθήκη της παραδοσιακής ένδειξης «vino de misa» (οίνος της θείας κοινωνίας). Ο «vino de misa» παράγεται ανέκαθεν στην περιοχή ΠΟΠ «Tarragona» και εμφανίζεται στον πρώτο κανονισμό. Η ιδέα είναι η προσθήκη αξίας στο προϊόν με τη χρήση παραδοσιακής ένδειξης.

Παράγεται ως εξής:

«Vino de misa» (οίνος της θείας κοινωνίας): ο παραδοσιακός οίνος λικέρ που ονομάζεται «vino de misa de Tarragona» (οίνος της θείας κοινωνίας από την Tarragona) παρασκευάζεται από το γλεύκος λευκών ή ερυθρών ποικιλιών αμπέλου οι οποίες έχουν ελάχιστο φυσικό αλκοολικό τίτλο 12 % και πρέπει να είναι απολύτως υγιείς. Κατά τη διαδικασία παραγωγής προστίθεται αλκοόλη οινικής προέλευσης ανώτατης ποιότητας. Ο αποκτημένος αλκοολικός τίτλος του οίνου λικέρ που λαμβάνεται είναι μεταξύ 15 % vol. και 20 % vol.

2.6.   Αφαίρεση της πυκνότητας φύτευσης και τροποποίηση των κανόνων άρδευσης

Το τμήμα 3.1 των προδιαγραφών και το τμήμα 4 στοιχείο α) του ενιαίου εγγράφου έχουν τροποποιηθεί.

Αφαίρεση της πυκνότητας φύτευσης:

Η παράμετρος αυτή δεν προσδίδει στο προϊόν κανένα ιδιαίτερο χαρακτηριστικό ούτε βελτιώνει την ποιότητά του. Η δυνητική παραγωγή ελέγχεται ήδη από τα μέγιστα επιτρεπόμενα χιλιόγραμμα ανά εκτάριο.

Τροποποίηση των κανόνων άρδευσης:

Οι κανόνες τροποποιήθηκαν για να καταστούν πιο αποτελεσματικοί και επικαιροποιημένοι, καθώς και για να προσαρμοστούν στις ανάγκες των αμπελοκαλλιεργητών, ώστε να μπορούν να χρησιμοποιούν την άρδευση για τη βελτίωση της ποιότητας του σταφυλιού.

Επιπλέον, η άρδευση είναι εργαλείο που μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε ορισμένες περιπτώσεις, ανάλογα με την ποιότητα του σταφυλιού.

Το νέο κείμενο είναι το εξής: η άρδευση επιτρέπεται μόνο με σκοπό τη βελτίωση της ποιότητας του σταφυλιού σε περιπτώσεις που η παροχή νερού στα αμπελοτεμάχια και οι οικολογικές συνθήκες στον αμπελώνα δεν επιτρέπουν την επίτευξη του βέλτιστου επιπέδου ποιότητας. Πρέπει να διασφαλίζεται ότι η παραγωγή και οι αποδόσεις που λαμβάνονται συνάδουν με τις διατάξεις των προδιαγραφών. Εάν ο φορέας διαχείρισης της ΠΟΠ κρίνει ότι η άρδευση μπορεί να επηρεάσει αρνητικά την ποιότητα του σταφυλιού ή ότι συνιστά παραβίαση των εφαρμοστέων κανόνων, δύναται να απαγορεύσει την εφαρμογή της πρακτικής σε συγκεκριμένο αμπελοτεμάχιο.

2.7.   Διεύρυνση της οριοθετημένης περιοχής

Το τμήμα 4 των προδιαγραφών και το τμήμα 6 του ενιαίου εγγράφου έχουν τροποποιηθεί.

Η δυνατότητα αυτή αξιολογήθηκε κατόπιν αιτήματος ορισμένων ομάδων που ενδιαφέρονται για τη διεύρυνση της περιοχής παραγωγής. Εκπονήθηκαν εκθέσεις σχετικά με το έδαφος, το κλίμα, την αγρονομία και το περιβάλλον, προκειμένου να διαπιστωθεί αν οι περιοχές που καλύπτονταν από τη διεύρυνση ήταν σύμφωνες με το προφίλ της περιοχής ΠΟΠ. Το συμβούλιο ΠΟΠ εξέτασε τα εν λόγω ζητήματα και αποφάσισε να διευρύνει την περιοχή παραγωγής.

Οι νέοι δήμοι που έχουν συμπεριληφθεί είναι οι εξής:

Prades, Mont-ral, La Febró, Capafonts, El Perelló και Salou.

Ορίστηκαν επίσης με ακρίβεια ορισμένοι δήμοι των οποίων ένα τμήμα βρίσκεται σε μία περιοχή ΠΟΠ και ένα τμήμα σε άλλη.

2.8.   Προσθήκη νέων (δευτερευουσών) ποικιλιών

Το σημείο 6 των προδιαγραφών τροποποιήθηκε, αλλά δεν επήλθαν αλλαγές στο ενιαίο έγγραφο (καθώς οι νέες ποικιλίες συμπεριλήφθηκαν ως δευτερεύουσες ποικιλίες).

Ένα από τα συμφέροντα του συμβουλίου ΠΟΠ «Tarragona» είναι η διατήρηση, η ανανέωση και η προώθηση της χρήσης των παραδοσιακών ποικιλιών αμπέλου της περιοχής μας με σκοπό τη διατήρηση του πλούτου των ποικιλιών που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή των οίνων ΠΟΠ.

Η παρούσα τροποποίηση των προδιαγραφών παρέχει τη δυνατότητα στα οινοποιεία να αναγράφουν τις δευτερεύουσες ποικιλίες στις ετικέτες, ανανεώνοντας και κάνοντάς τες γνωστές με τον τρόπο αυτόν. Οι ποικιλίες είναι οι εξής:

Cartoixà, ως συνώνυμο του Xarel lo

Sumoll blanc

Vinyater

Malvasia de Sitges ή Malvasia Grossa

2.9.   Αλλαγές στον δεσμό

Το τμήμα 7.3 των προδιαγραφών και το τμήμα 8 του ενιαίου εγγράφου τροποποιήθηκαν.

Δεδομένου ότι δημιουργήθηκε νέα κατηγορία προϊόντος — οίνος από λιαστά σταφύλια — περιγράφεται κατωτέρω ο δεσμός.

Η παραγωγή οίνου από λιαστά σταφύλια υπό την ΠΟΠ «Tarragona» συνδέεται με την περιοχή λόγω πολιτιστικών και ιστορικών παραγόντων, καθώς και φυσικών παραγόντων.

Ο τύπος εδάφους και το κλίμα, ιδίως στις περιοχές της ενδοχώρας, όπου παρατηρείται λειψυδρία, έχουν ως αποτέλεσμα την παραγωγή σταφυλιών που είναι ιδανικά για την παραγωγή οίνου από λιαστά σταφύλια, δεδομένης της υψηλής περιεκτικότητάς τους σε υπολειμματικά σάκχαρα και του βέλτιστου αλκοολικού τους τίτλου.

Όσον αφορά τους πολιτιστικούς και ιστορικούς παράγοντες, αυτός ο τύπος οίνου παράγεται παραδοσιακά στις περιοχές μας, ιδίως στις περιοχές της ενδοχώρας, και υπάρχουν έγγραφα που το αποδεικνύουν αυτό. Παράγεται κυρίως από συνεταιρισμούς, δεδομένης της σημασίας τους στην περιοχή μας.

2.10.   Αφαίρεση της απαίτησης εμφιάλωσης του προϊόντος στην πηγή

Το τμήμα 8,4 των προδιαγραφών και το τμήμα 9 του ενιαίου εγγράφου τροποποιήθηκαν.

Αποφασίσαμε να καταργήσουμε την απαίτηση εμφιάλωσης του προϊόντος στην πηγή, δεδομένου ότι θεωρούμε ότι η εμφιάλωση του προϊόντος στην πηγή δεν συμβάλλει ούτε διαφυλάσσει την ποιότητα του τελικού προϊόντος και ότι η ποιότητά του δεν υποβαθμίζεται, εάν αυτό δεν πραγματοποιηθεί.

Οι οίνοι που καλύπτονται από την ΠΟΠ «Tarragona» πρέπει να συσκευάζονται κατά τρόπο που να εγγυάται τον ουσιώδη χαρακτήρα, τα χαρακτηριστικά και την ποιότητά τους και δεν πρέπει ποτέ να μεταφέρονται κατά τρόπο που θα μπορούσε να υποβαθμίσει την ποιότητα του τελικού προϊόντος. Εάν τα προϊόντα πρόκειται να συσκευαστούν εκτός της περιοχής παραγωγής, ο φορέας διαχείρισης της ΠΟΠ πρέπει να ενημερώνεται εκ των προτέρων, ώστε να είναι σε θέση να εποπτεύει τη διαδικασία συσκευασίας και να εγγυάται την ποιότητα του προϊόντος.

2.11.   Προσθήκη της παραδοσιακής ένδειξης «Clásico» (κλασικό)

Το τμήμα 8.6 των προδιαγραφών προϊόντος τροποποιήθηκε. Το ενιαίο έγγραφο δεν μεταβλήθηκε.

Δεδομένου ότι η υποκατηγορία «Clásico» (κλασικό) προστέθηκε στην κατηγορία «οίνος λικέρ» και η ένδειξη «Clásico» συνδέεται με την ιστορία της ΠΟΠ «Tarragona» [ο πρώτος κανονισμός, που εγκρίθηκε το 1945, παρείχε προστασία στους οίνους λικέρ που ονομάστηκαν «Tarragona Clásicos» (κλασικοί Tarragona)], ο σκοπός είναι να αναγνωριστεί το προϊόν και να συμπεριληφθεί η ένδειξη «Clásico» ως παραδοσιακή ένδειξη. Αυτό θα προσδώσει προστιθέμενη αξία και θα συμβάλει στην προώθηση του προϊόντος.

2.12.   Επικαιροποίηση των στοιχείων επικοινωνίας του φορέα ελέγχου

Το τμήμα 9.1 των προδιαγραφών προϊόντος τροποποιήθηκε. Το ενιαίο έγγραφο δεν μεταβλήθηκε.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασια προϊοντος

Tarragona

2.   Τυπος γεωγραφικης ενδειξης

ΠΟΠ – Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης

3.   Κατηγοριες αμπελοοινικων προϊοντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

| 3. | Οίνος λικέρ |
| --- | --- |

3.

Οίνος λικέρ

| 5. | Αφρώδης οίνος ποιότητας |
| --- | --- |

5.

Αφρώδης οίνος ποιότητας

| 8. | Ημιαφρώδης οίνος |
| --- | --- |

8.

Ημιαφρώδης οίνος

| 15. | Οίνος από λιαστά σταφύλια |
| --- | --- |

15.

Οίνος από λιαστά σταφύλια

4.   Περιγραφη του/των οινου/-ων

1.   Λευκός οίνος

Όψη: χρώματα που μπορεί να κυμαίνονται από απαλό κίτρινο έως πρασινωπό ή χρυσαφί, ανάλογα με τον βαθμό παλαίωσης και/ή την επαφή του προϊόντος με το ξύλο. Διαυγής και λαμπερός, χωρίς θολότητα.

Άρωμα: οι οίνοι, όταν είναι νεαροί, παρουσιάζουν νότες φρούτων που θυμίζουν αρώματα λευκόσαρκων και/ή τροπικών φρούτων και/ή λουλουδιών. Μετά την παλαίωση, παρουσιάζουν πιο ανεπτυγμένα αρώματα, όπως αρώματα ξύλου, καπνού ή ώριμων φρούτων.

Γεύση: ισορροπημένη όσον αφορά τη γλυκύτητα, την οξύτητα και την αλκοόλη. Οι νεαροί λευκοί οίνοι είναι ελαφρείς, δροσεροί και ελαφρώς όξινοι. Οι παλαιωμένοι λευκοί οίνοι έχουν πιο δομημένη γεύση και πιο μακρά επίγευση.

| — | Στην περίπτωση που δεν αναφέρονται αναλυτικά όρια στις προδιαγραφές, πρέπει να εξασφαλίζεται η συμμόρφωση με την ισχύουσα νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

Στην περίπτωση που δεν αναφέρονται αναλυτικά όρια στις προδιαγραφές, πρέπει να εξασφαλίζεται η συμμόρφωση με την ισχύουσα νομοθεσία.

| — | Μέγιστη περιεκτικότητα σε διοξείδιο του θείου: 200 mg/l εάν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι < 5 g/l |
| --- | --- |

—

Μέγιστη περιεκτικότητα σε διοξείδιο του θείου: 200 mg/l εάν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι < 5 g/l

| — | Μέγιστη περιεκτικότητα σε διοξείδιο του θείου: 300 mg/l εάν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι ≥ 5 g/l






  Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- | --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 10 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 3,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 13,3 |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

—

Μέγιστη περιεκτικότητα σε διοξείδιο του θείου: 300 mg/l εάν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι ≥ 5 g/l

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

10

Ελάχιστη ολική οξύτητα

3,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

13,3

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

2.   Ερυθρωπός οίνος

Όψη: τα χρώματα των ερυθρωπών οίνων ποικίλλουν μεταξύ απαλού ροζ, χρώματος του σμέουρου, του σολομού, της φλούδας του βερίκοκου και της φλούδας του κρεμμυδιού, ανάλογα με τον τύπο παραγωγής. Οι οίνοι είναι διαυγείς, χωρίς θολότητα.

Άρωμα: παρουσιάζουν αρώματα με νότες φρούτων, όπως νότες κόκκινων φρούτων και/ή φρούτων του δάσους και/ή ροδάκινου

Γεύση: δροσεροί, μεταξένιοι, ελαφρείς, ισορροπημένοι οίνοι, με μακρά επίγευση

| — | Στην περίπτωση που δεν αναφέρονται αναλυτικά όρια στις προδιαγραφές, πρέπει να εξασφαλίζεται η συμμόρφωση με την ισχύουσα νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

Στην περίπτωση που δεν αναφέρονται αναλυτικά όρια στις προδιαγραφές, πρέπει να εξασφαλίζεται η συμμόρφωση με την ισχύουσα νομοθεσία.

| — | Μέγιστη περιεκτικότητα σε διοξείδιο του θείου: 200 mg/l εάν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι < 5 g/l |
| --- | --- |

—

Μέγιστη περιεκτικότητα σε διοξείδιο του θείου: 200 mg/l εάν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι < 5 g/l

| — | Μέγιστη περιεκτικότητα σε διοξείδιο του θείου: 250 mg/l εάν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι ≥ 5 g/l






  Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- | --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 10 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 3,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 13,3 |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

—

Μέγιστη περιεκτικότητα σε διοξείδιο του θείου: 250 mg/l εάν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι ≥ 5 g/l

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

10

Ελάχιστη ολική οξύτητα

3,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

13,3

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

3.   Ερυθρός οίνος

Όψη: οι νεαροί οίνοι έχουν έντονο κόκκινο χρώμα με διάφορες αποχρώσεις του βιολετί και δεν παρουσιάζουν θολότητα. Όσο αυξάνεται ο βαθμός παλαίωσης, το χρώμα γίνεται λιγότερο έντονο και αναπτύσσει πιο πορτοκαλί τόνους.

Άρωμα: οι νεαροί ερυθροί οίνοι παρουσιάζουν νότες που θυμίζουν αρώματα κόκκινων φρούτων. Αυτά τα απλούστερα αρώματα γίνονται πιο πολύπλοκα κατά τη διαδικασία παλαίωσης, όπου εμφανίζονται βαλσαμικά αρώματα και άλλα αρώματα που σχετίζονται με την παλαίωση και θυμίζουν ξύλο και/ή καπνό και/ή μπαχαρικά.

Γεύση: οι τανίνες των ερυθρών οίνων τούς προσδίδουν ισορροπία. Οι νεαροί ερυθροί οίνοι έχουν στρογγυλεμένη και μεταξένια γεύση, με ελαφρώς δροσερή επίγευση. Οι παλαιωμένοι ερυθροί οίνοι είναι πιο σύνθετοι και αναπτύσσουν μεταξένιες και βελούδινες γεύσεις, επιτυγχάνοντας ισορροπία μεταξύ γλυκύτητας, οξύτητας, αλκοόλης και στυφότητας.

| — | Στην περίπτωση που δεν αναφέρονται αναλυτικά όρια στις προδιαγραφές, πρέπει να εξασφαλίζεται η συμμόρφωση με την ισχύουσα νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

Στην περίπτωση που δεν αναφέρονται αναλυτικά όρια στις προδιαγραφές, πρέπει να εξασφαλίζεται η συμμόρφωση με την ισχύουσα νομοθεσία.

| — | Μέγιστη περιεκτικότητα σε διοξείδιο του θείου: 150 mg/l εάν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι < 5 g/l |
| --- | --- |

—

Μέγιστη περιεκτικότητα σε διοξείδιο του θείου: 150 mg/l εάν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι < 5 g/l

| — | Μέγιστη περιεκτικότητα σε διοξείδιο του θείου: 200 mg/l εάν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι ≥ 5 g/l |
| --- | --- |

—

Μέγιστη περιεκτικότητα σε διοξείδιο του θείου: 200 mg/l εάν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι ≥ 5 g/l

| — | Η πτητική οξύτητα των ερυθρών οίνων μπορεί να αυξηθεί κατά 0,06 g/l για κάθε βαθμό αλκοόλης άνω του 11 % vol. και κάθε έτος παλαίωσης, έως 1,2 g/l κατά μέγιστο.






  Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- | --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 10 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 3,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 20 |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

—

Η πτητική οξύτητα των ερυθρών οίνων μπορεί να αυξηθεί κατά 0,06 g/l για κάθε βαθμό αλκοόλης άνω του 11 % vol. και κάθε έτος παλαίωσης, έως 1,2 g/l κατά μέγιστο.

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

10

Ελάχιστη ολική οξύτητα

3,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

20

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

4.   Αφρώδης οίνος ποιότητας

Όψη: κίτρινο ή ροζ χρώμα, ανάλογα με τα σταφύλια που χρησιμοποιούνται. Διαυγής και λαμπερός οίνος, με φυσαλίδες διοξειδίου του άνθρακα και χωρίς θολότητα.

Άρωμα: δροσερά και φρουτώδη αρώματα που θυμίζουν τα αρώματα των χρησιμοποιούμενων ποικιλιών αμπέλου

Γεύση: δροσερή, αρμονική και κρεμώδης στον ουρανίσκο, που ενσωματώνει άρτια το διοξείδιο του άνθρακα

Μέγιστη ολική οξύτητα: 6 g/l

| — | Στην περίπτωση που δεν αναφέρονται αναλυτικά όρια στις προδιαγραφές, πρέπει να εξασφαλίζεται η συμμόρφωση με την ισχύουσα νομοθεσία.






  Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- | --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 9,5 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 3,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | 185 |

—

Στην περίπτωση που δεν αναφέρονται αναλυτικά όρια στις προδιαγραφές, πρέπει να εξασφαλίζεται η συμμόρφωση με την ισχύουσα νομοθεσία.

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

9,5

Ελάχιστη ολική οξύτητα

3,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

185

5.   Οίνος λικέρ: mistela, muscatel, garnacha, rancio

Mistela, muscatel, garnacha: χρυσοκίτρινο χρώμα, εάν παράγεται από λευκά σταφύλια· λαμπερό μαύρο, εάν παράγεται από κόκκινα σταφύλια. Οι οίνοι είναι γλυκείς, μεταξένιοι, έντονοι, θερμοί, λιπαροί και με διάρκεια.

Rancio: οίνοι κεχριμπαρένιου χρώματος με χάλκινες αποχρώσεις. Πολύ λαμπεροί, με αρώματα και γεύσεις ψημένων ξηρών καρπών και μπαχαρικών. Ξηροί, έντονοι και δυνατοί στον ουρανίσκο.

| — | Μέγιστη περιεκτικότητα σε διοξείδιο του θείου: 150 mg/l εάν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι < 5 g/l |
| --- | --- |

—

Μέγιστη περιεκτικότητα σε διοξείδιο του θείου: 150 mg/l εάν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι < 5 g/l

| — | Μέγιστη περιεκτικότητα σε διοξείδιο του θείου: 200 mg/l εάν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι ≥ 5 g/l |
| --- | --- |

—

Μέγιστη περιεκτικότητα σε διοξείδιο του θείου: 200 mg/l εάν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι ≥ 5 g/l

| — | Στην περίπτωση που δεν αναφέρονται αναλυτικά όρια στις προδιαγραφές, πρέπει να εξασφαλίζεται η συμμόρφωση με την ισχύουσα νομοθεσία.






  Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- | --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 15 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

—

Στην περίπτωση που δεν αναφέρονται αναλυτικά όρια στις προδιαγραφές, πρέπει να εξασφαλίζεται η συμμόρφωση με την ισχύουσα νομοθεσία.

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

15

Ελάχιστη ολική οξύτητα

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

6.   Οίνος λικέρ: «Clásico» (κλασικό)

Για την παραγωγή αυτού του τύπου οίνου μπορούν να χρησιμοποιηθούν γλεύκος, γλεύκος που έχει υποστεί μερική ζύμωση, οίνος ή συμπυκνωμένο γλεύκος των εγκεκριμένων λευκών ή ερυθρών ποικιλιών αμπέλου. Οι χρησιμοποιούμενες ποικιλίες αμπέλου έχουν ελάχιστο φυσικό αλκοολικό τίτλο 12 % vol. και πρέπει να είναι απολύτως υγιείς. Κατά τη διάρκεια της παραγωγής προστίθεται αλκοόλη οινικής προέλευσης ανώτατης ποιότητας. Είναι δυνατή η χρήση της παραδοσιακής ένδειξης «Clásico» (κλασικό).

Όψη: χρυσοκίτρινο χρώμα ποικίλης έντασης, εάν ο οίνος παράγεται από λευκά σταφύλια· σκούρο κοκκινωπό έως μαύρο χρώμα ποικίλης έντασης, εάν παράγεται από κόκκινα σταφύλια.

Άρωμα: γλυκείς και/ή μεταξένιοι οίνοι. Μπορεί να παρουσιάζουν αρώματα σταφίδας και/ή χουρμά και/ή μελιού και/ή γλυκών λουλουδιών και/ή ώριμων φρούτων.

Γεύση: παρουσιάζουν οξύτητα στον ουρανίσκο, η οποία έρχεται σε αντίθεση με τη γλυκύτητα και τους εξισορροπεί. Είναι θερμοί, λιπαροί και έχουν διάρκεια. Όλα τα αρώματα στη μύτη είναι ακόμη πιο έντονα στον ουρανίσκο.

| — | Στην περίπτωση που δεν αναφέρονται αναλυτικά όρια στις προδιαγραφές, πρέπει να εξασφαλίζεται η συμμόρφωση με την ισχύουσα νομοθεσία.






  Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- | --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 15 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

—

Στην περίπτωση που δεν αναφέρονται αναλυτικά όρια στις προδιαγραφές, πρέπει να εξασφαλίζεται η συμμόρφωση με την ισχύουσα νομοθεσία.

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

15

Ελάχιστη ολική οξύτητα

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

7.   Οίνος λικέρ: «Vino de misa»

Το προϊόν «Vino de misa» (οίνος της θείας κοινωνίας) παρασκευάζεται από το γλεύκος λευκών ή ερυθρών ποικιλιών αμπέλου οι οποίες έχουν ελάχιστο φυσικό αλκοολικό τίτλο 12 % και πρέπει να είναι απολύτως υγιείς. Κατά τη διαδικασία παραγωγής προστίθεται αλκοόλη οινικής προέλευσης ανώτατης ποιότητας. Ο αποκτημένος αλκοολικός τίτλος του οίνου λικέρ που παράγεται κυμαίνεται μεταξύ 15 % vol. και 20 % vol.

Όψη: τόνοι που κυμαίνονται από απαλό κίτρινο έως ελαφρώς χρυσαφί

Άρωμα: καθαρό, με καλή ένταση, με αρώματα λουλουδιών και/ή φρούτων

Γεύση: γλυκιά και ισορροπημένη, με καλή επίγευση

| — | Στην περίπτωση που δεν αναφέρονται αναλυτικά όρια στις προδιαγραφές, πρέπει να εξασφαλίζεται η συμμόρφωση με την ισχύουσα νομοθεσία.






  Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- | --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 15 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

—

Στην περίπτωση που δεν αναφέρονται αναλυτικά όρια στις προδιαγραφές, πρέπει να εξασφαλίζεται η συμμόρφωση με την ισχύουσα νομοθεσία.

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

15

Ελάχιστη ολική οξύτητα

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

8.   Ημιαφρώδης οίνος

Κίτρινου ή ροζ χρώματος. Διαυγής και λαμπερός, με λεπτές φυσαλίδες διοξειδίου του άνθρακα, χωρίς θολότητα. Τα πρωτογενή αρώματα των ποικιλιών κυριαρχούν. Φρουτώδη και δροσερά αρώματα. Ζωντανοί, δροσεροί οίνοι με οξείες γεύσεις που θυμίζουν όξινα φρούτα. Ισορροπημένοι όσον αφορά τη γλυκύτητα, την οξύτητα και την αλκοόλη.

| — | Στην περίπτωση που δεν αναφέρονται αναλυτικά όρια στις προδιαγραφές, πρέπει να εξασφαλίζεται η συμμόρφωση με την ισχύουσα νομοθεσία.






  Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- | --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 7 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

—

Στην περίπτωση που δεν αναφέρονται αναλυτικά όρια στις προδιαγραφές, πρέπει να εξασφαλίζεται η συμμόρφωση με την ισχύουσα νομοθεσία.

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

7

Ελάχιστη ολική οξύτητα

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

9.   Οίνος από λιαστά σταφύλια: «vimblanc»

Το προϊόν «vimblanc» παράγεται από λιαστά σταφύλια τα οποία λαμβάνονται με φυσική αφυδάτωση των ποικιλιών αμπέλου που επιτρέπονται με βάση τις παρούσες προδιαγραφές, χωρίς να αυξάνεται τεχνητά ο φυσικός αλκοολικός τίτλος.

Το προϊόν έχει ελάχιστο αποκτημένο αλκοολικό τίτλο 9 % vol. και ολικό αλκοολικό τίτλο 16 % vol. (ή περιεκτικότητα σε σάκχαρα 272 g/l). Η μέγιστη πτητική οξύτητα είναι 2,1 g (γραμμάρια οξικού οξέος).

Όψη: χρώμα κεχριμπαριού που βαθμιαία γίνεται εντονότερο με την παλαίωση του οίνου.

Άρωμα: γλυκείς και/ή μεταξένιοι και/ή έντονοι οίνοι, με αρώματα σταφίδας και/ή χουρμά και/ή μελιού και/ή γλυκών λουλουδιών και/ή ώριμων φρούτων.

Γεύση: παρουσιάζουν οξύτητα στον ουρανίσκο, η οποία έρχεται σε αντίθεση με τη γλυκύτητα και τους εξισορροπεί. Είναι θερμοί, λιπαροί και έχουν διάρκεια. Όλα τα αρώματα στη μύτη είναι ακόμη πιο έντονα στον ουρανίσκο.

| — | Στην περίπτωση που δεν αναφέρονται αναλυτικά όρια στις προδιαγραφές, πρέπει να εξασφαλίζεται η συμμόρφωση με την ισχύουσα νομοθεσία.






  Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- | --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 9 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 35 |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

—

Στην περίπτωση που δεν αναφέρονται αναλυτικά όρια στις προδιαγραφές, πρέπει να εξασφαλίζεται η συμμόρφωση με την ισχύουσα νομοθεσία.

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

9

Ελάχιστη ολική οξύτητα

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

35

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

5.   Οινοποιητικες πρακτικες

α.   Ουσιώδεις οινολογικές πρακτικές

Πρακτική διαχείρισης καλλιέργειας

Η άρδευση επιτρέπεται μόνο με σκοπό τη βελτίωση της ποιότητας του σταφυλιού σε περιπτώσεις που η παροχή νερού στα αμπελοτεμάχια και οι οικολογικές συνθήκες στον αμπελώνα δεν επιτρέπουν την επίτευξη του βέλτιστου επιπέδου ποιότητας. Πρέπει να διασφαλίζεται ότι η παραγωγή και οι αποδόσεις που λαμβάνονται συνάδουν με τις διατάξεις των προδιαγραφών. Εάν ο φορέας διαχείρισης της ΠΟΠ κρίνει ότι η άρδευση μπορεί να επηρεάσει αρνητικά την ποιότητα του σταφυλιού ή ότι συνιστά παραβίαση των εφαρμοστέων κανόνων, δύναται να απαγορεύσει την εφαρμογή της πρακτικής σε συγκεκριμένο αμπελοτεμάχιο.

Οι οίνοι που ανήκουν στην εν λόγω ΠΟΠ πρέπει να παράγονται μόνο από υγιή σταφύλια που είναι αρκετά ώριμα ώστε να παράγουν οίνους με ελάχιστο φυσικό αλκοολικό τίτλο 10 % vol.

Ειδική οινολογική πρακτική

Η απόδοση εκχύλισης δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 70 λίτρα γλεύκους ή οίνου για κάθε 100 kg συγκομιζόμενων σταφυλιών.

β.   Μέγιστες αποδόσεις

1.   Ερυθρές ποικιλίες

10 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

2.   Ερυθρές ποικιλίες

70 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

3.   Λευκές ποικιλίες

12 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

4.   Λευκές ποικιλίες

84 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημενη γεωγραφικη περιοχη

Δήμοι:

| | Alcover |
| --- | --- |

Alcover

| | L’Aleixar |
| --- | --- |

L’Aleixar

| | L’Albiol |
| --- | --- |

L’Albiol

| | Alforja |
| --- | --- |

Alforja

| | Alió |
| --- | --- |

Alió

| | Almoster |
| --- | --- |

Almoster

| | Altafulla |
| --- | --- |

Altafulla

| | L’Argentera |
| --- | --- |

L’Argentera

| | Ascó |
| --- | --- |

Ascó

| | Benissanet |
| --- | --- |

Benissanet

| | Les Borges del Camp |
| --- | --- |

Les Borges del Camp

| | Botarell |
| --- | --- |

Botarell

| | Bràfim |
| --- | --- |

Bràfim

| | Cabra del Camp (εξαιρουμένων των αμπελοτεμαχίων 13, 15, 18, 28, 29, 34, 66 και 77 της ζώνης 1 και των αμπελοτεμαχίων 35 και 51 της ζώνης 4) |
| --- | --- |

Cabra del Camp (εξαιρουμένων των αμπελοτεμαχίων 13, 15, 18, 28, 29, 34, 66 και 77 της ζώνης 1 και των αμπελοτεμαχίων 35 και 51 της ζώνης 4)

| | La Canonja |
| --- | --- |

La Canonja

| | Cambrils |
| --- | --- |

Cambrils

| | Capafonts |
| --- | --- |

Capafonts

| | Castellvell del Camp |
| --- | --- |

Castellvell del Camp

| | El Catllar |
| --- | --- |

El Catllar

| | Colldejou |
| --- | --- |

Colldejou

| | Constantí |
| --- | --- |

Constantí

| | Duesaigües |
| --- | --- |

Duesaigües

| | La Febró |
| --- | --- |

La Febró

| | Figuerola del Camp |
| --- | --- |

Figuerola del Camp

| | Flix |
| --- | --- |

Flix

| | Garcia (εξαιρουμένων του αμπελοτεμαχίου 66 της ζώνης 3, των αμπελοτεμαχίων 101, 105 και 111 έως 113 της ζώνης 6, των ζωνών 7, 8, 9, 10 και 11, των αμπελοτεμαχίων 1 έως 13, 17 έως 38, 45, 133 και 134 της ζώνης 12, των αμπελοτεμαχίων 70 έως 102, 104, 111, 220 έως 234, 314 και 315 της ζώνης 13, του αμπελοτεμαχίου 3 της ζώνης 15, του αμπελοτεμαχίου 65 της ζώνης 22 και των αμπελοτεμαχίων 26 έως 43, 60 έως 68, 70 έως 81, 83, 84, 86, 87 και 88 της ζώνης 23) |
| --- | --- |

Garcia (εξαιρουμένων του αμπελοτεμαχίου 66 της ζώνης 3, των αμπελοτεμαχίων 101, 105 και 111 έως 113 της ζώνης 6, των ζωνών 7, 8, 9, 10 και 11, των αμπελοτεμαχίων 1 έως 13, 17 έως 38, 45, 133 και 134 της ζώνης 12, των αμπελοτεμαχίων 70 έως 102, 104, 111, 220 έως 234, 314 και 315 της ζώνης 13, του αμπελοτεμαχίου 3 της ζώνης 15, του αμπελοτεμαχίου 65 της ζώνης 22 και των αμπελοτεμαχίων 26 έως 43, 60 έως 68, 70 έως 81, 83, 84, 86, 87 και 88 της ζώνης 23)

| | Els Garidells |
| --- | --- |

Els Garidells

| | Ginestar |
| --- | --- |

Ginestar

| | La Masó |
| --- | --- |

La Masó

| | Masllorenç |
| --- | --- |

Masllorenç

| | Maspujols |
| --- | --- |

Maspujols

| | El Milà |
| --- | --- |

El Milà

| | Miravet |
| --- | --- |

Miravet

| | Montbrió del Camp |
| --- | --- |

Montbrió del Camp

| | Montferri |
| --- | --- |

Montferri

| | Mont-ral |
| --- | --- |

Mont-ral

| | Mont-roig del Camp |
| --- | --- |

Mont-roig del Camp

| | Móra d’Ebre |
| --- | --- |

Móra d’Ebre

| | Móra la Nova (εξαιρουμένων των αμπελοτεμαχίων 69, 70, 113 και 120 της ζώνης 4, της ζώνης 5, των αμπελοτεμαχίων 3 έως 15, 20 έως 27, 30 έως 54, 56, 57, 58, 59 και 61 έως 73 της ζώνης 6, των αμπελοτεμαχίων 8, 9, 10, 14, 16, 24, 30 έως 46, 48, 49, 50, 56 και 59 έως 66 της ζώνης 7, των αμπελοτεμαχίων 76 έως 89, 91 έως 97, 99, 100, 101, 102, 105 και 106 της ζώνης 8, των αμπελοτεμαχίων 38 έως 48, 50, 51, 52, 53, 55, 56, 57, 58, 73 και 74 της ζώνης 9, του αμπελοτεμαχίου 8 της ζώνης 10 και του αμπελοτεμαχίου 99 της ζώνης 13) |
| --- | --- |

Móra la Nova (εξαιρουμένων των αμπελοτεμαχίων 69, 70, 113 και 120 της ζώνης 4, της ζώνης 5, των αμπελοτεμαχίων 3 έως 15, 20 έως 27, 30 έως 54, 56, 57, 58, 59 και 61 έως 73 της ζώνης 6, των αμπελοτεμαχίων 8, 9, 10, 14, 16, 24, 30 έως 46, 48, 49, 50, 56 και 59 έως 66 της ζώνης 7, των αμπελοτεμαχίων 76 έως 89, 91 έως 97, 99, 100, 101, 102, 105 και 106 της ζώνης 8, των αμπελοτεμαχίων 38 έως 48, 50, 51, 52, 53, 55, 56, 57, 58, 73 και 74 της ζώνης 9, του αμπελοτεμαχίου 8 της ζώνης 10 και του αμπελοτεμαχίου 99 της ζώνης 13)

| | El Morell |
| --- | --- |

El Morell

| | La Nou de Gaià |
| --- | --- |

La Nou de Gaià

| | Nulles |
| --- | --- |

Nulles

| | La Palma d’Ebre |
| --- | --- |

La Palma d’Ebre

| | Els Pallaresos |
| --- | --- |

Els Pallaresos

| | Perafort |
| --- | --- |

Perafort

| | El Perelló |
| --- | --- |

El Perelló

| | El Pla de Santa Maria |
| --- | --- |

El Pla de Santa Maria

| | La Pobla de Mafumet |
| --- | --- |

La Pobla de Mafumet

| | La Pobla de Montornès |
| --- | --- |

La Pobla de Montornès

| | El Pont d’Armentera |
| --- | --- |

El Pont d’Armentera

| | Prades |
| --- | --- |

Prades

| | Puigpelat |
| --- | --- |

Puigpelat

| | Rasquera |
| --- | --- |

Rasquera

| | Renau |
| --- | --- |

Renau

| | Reus |
| --- | --- |

Reus

| | Riba-roja d’Ebre |
| --- | --- |

Riba-roja d’Ebre

| | La Riera de Gaià |
| --- | --- |

La Riera de Gaià

| | Riudecanyes |
| --- | --- |

Riudecanyes

| | Riudecols |
| --- | --- |

Riudecols

| | Riudoms |
| --- | --- |

Riudoms

| | Rodonyà |
| --- | --- |

Rodonyà

| | El Rourell |
| --- | --- |

El Rourell

| | Salomó |
| --- | --- |

Salomó

| | Salou |
| --- | --- |

Salou

| | La Secuita |
| --- | --- |

La Secuita

| | La Selva del Camp |
| --- | --- |

La Selva del Camp

| | Tarragona |
| --- | --- |

Tarragona

| | Tivissa (εξαιρουμένων των ζωνών 2, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 21, 22 και 23, των αμπελοτεμαχίων 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 253 και 254 της ζώνης 17 και του αμπελοτεμαχίου 29 της ζώνης 24) |
| --- | --- |

Tivissa (εξαιρουμένων των ζωνών 2, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 21, 22 και 23, των αμπελοτεμαχίων 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 253 και 254 της ζώνης 17 και του αμπελοτεμαχίου 29 της ζώνης 24)

| | La Torre de l’Espanyol |
| --- | --- |

La Torre de l’Espanyol

| | Torredembarra |
| --- | --- |

Torredembarra

| | Vallmoll |
| --- | --- |

Vallmoll

| | Valls |
| --- | --- |

Valls

| | Vespella |
| --- | --- |

Vespella

| | Vilabella |
| --- | --- |

Vilabella

| | Vilallonga del Camp |
| --- | --- |

Vilallonga del Camp

| | Vilanova d’Escornalbou |
| --- | --- |

Vilanova d’Escornalbou

| | Vila-rodona |
| --- | --- |

Vila-rodona

| | Vila-seca |
| --- | --- |

Vila-seca

| | Vinebre |
| --- | --- |

Vinebre

| | Vinyols i els Arcs |
| --- | --- |

Vinyols i els Arcs

7.   Κυρια/-ες οινοποιησιμη/-ες ποικιλια/-ες αμπελου

Macabeo - Viura

Tempranillo - Ull de Llebre

8.   Περιγραφη του/των δεσμου/-ων

Η περιοχή Camp de Tarragona έχει μεσογειακό κλίμα.

Η περιοχή Ribera d’Ebre καταλαμβάνει τη λεκάνη Mora και έχει τη μορφή κοιλάδας που περιβάλλεται από ψηλά βουνά, με τον ποταμό Ebro να τη διατρέχει στο μέσο τής κατά μήκος.

Οίνος

Τόσο ο τύπος εδάφους (το οποίο δεν είναι ιδιαίτερα εύφορο στην περιοχή Camp και αποτελείται από ασβεστολιθικά υλικά στην περιοχή κατά μήκος της όχθης του ποταμού Ebro) όσο και το κλίμα έχουν αντίκτυπο στη συγκέντρωση σακχάρων και στον αποκτημένο αλκοολικό τίτλο.

Η άμεση επίδραση της θάλασσας και του τύπου του εδάφους στην περιοχή Camp de Tarragona καθιστά δυνατή την παραγωγή εξαιρετικά απαλών και ισορροπημένων λευκών οίνων. Οι οίνοι παρουσιάζουν μέτρια οξύτητα, έχουν υψηλή περιεκτικότητα σε αλκοόλη και εμφανίζουν αρώματα τα οποία, ιδιαίτερα στην περίπτωση των ερυθρών οίνων, βελτιώνονται συν τω χρόνω.

Οι ερυθροί οίνοι είναι στιβαροί και αρωματικοί, με υψηλή συγκέντρωση τόσο αρωμάτων όσο και γεύσης. Οι ερυθρωποί οίνοι φέρουν το πολύ λαμπερό χρώμα του κερασιού, με συγκεντρώσεις χαρακτηριστικών αρωμάτων της Μεσογείου.

Τα υψηλά επίπεδα ηλιοφάνειας της περιοχής συμβάλλουν στην ανάπτυξη των έντονων χρωμάτων που χαρακτηρίζουν τους οίνους μας, κυρίως τους ερυθρούς.

Στην περιοχή Ribera d’Ebre, τα ασβεστολιθικά εδάφη και το κλίμα με την ηπειρωτική του επίδραση έχουν ως αποτέλεσμα την παραγωγή ιδιαίτερα λαμπερών λευκών οίνων. Οι ερυθροί οίνοι συνδυάζουν το σώμα και το χρώμα των σταφυλιών της ποικιλίας cariñena και την πλούσια γεύση των σταφυλιών της ποικιλίας garnacha, δεδομένου ότι στην περιοχή καλλιεργούνται αυτές οι δύο παραδοσιακές ποικιλίες. Η σημαντική λειψυδρία στην περιοχή εξηγεί τον χαμηλό όγκο συγκομιδής ανά εκτάριο και την υψηλή περιεκτικότητα σε αλκοόλη στις περιοχές της ενδοχώρας.

Η κυριαρχία των παραδοσιακών ποικιλιών στην παραγωγή των διαφόρων κατηγοριών και τύπων οίνων συνδέει άρρηκτα τους οίνους αυτούς με την περιοχή από την οποία προέρχονται.

Αφρώδης οίνος και ημιαφρώδης οίνος ποιότητας

Η τοπογραφία της περιοχής ΠΟΠ «Tarragona» δεν είναι περίπλοκη: το μεγαλύτερο μέρος της γης βρίσκεται σε χαμηλό υψόμετρο. Η τοπογραφία της περιοχής Camp de Tarragona διαθέτει δύο διακριτικά χαρακτηριστικά: τη Serralada Prelitoral (προπαράκτια ζώνη) και τις παράκτιες πεδιάδες.

Οι απότομες πλαγιές της Serralada Prelitoral επηρεάζουν τις κλιματικές συνθήκες των παράκτιων πεδιάδων, όπου καλλιεργούνται οι άμπελοι.

Το τοπίο στο οποίο φυτεύονται οι αμπελώνες είναι χαρακτηριστικό της περιοχής και χρησιμοποιούνται παραδοσιακές μέθοδοι καλλιέργειας.

Αυτά τα χαρακτηριστικά του τοπίου, τα οποία δημιουργούν ένα τυπικό μεσογειακό κλίμα με πολλές ώρες ηλιοφάνειας και σχετικά χαμηλή παροχή νερού, σε συνδυασμό με τους τύπους εδάφους της περιοχής ΠΟΠ «Tarragona» (εδάφη που δεν είναι πολύ εύφορα και έχουν χαμηλή περιεκτικότητα σε φώσφορο), είναι ιδανικά για την καλλιέργεια σταφυλιών για την παραγωγή αφρωδών οίνων ποιότητας.

Τα εδάφη της περιοχής της ΠΟΠ «Tarragona» (τα οποία δεν είναι ιδιαίτερα εύφορα στην περιοχή Camp και αποτελούνται από ασβεστολιθικά υλικά στην περιοχή κατά μήκος της όχθης του ποταμού Ebro) έχουν ως αποτέλεσμα την παραγωγή λαμπερών, αρωματικών και ιδιαίτερα εκλεπτυσμένων οίνων, οι οποίοι είναι επίσης ιδανικοί για την παραγωγή αφρωδών οίνων.

Το μεσογειακό κλίμα που χαρακτηρίζεται από πολλές ώρες ηλιοφάνειας έχει ως αποτέλεσμα την παραγωγή σταφυλιών από τα οποία —εάν η συγκομιδή τους πραγματοποιηθεί σε αρχικό στάδιο της φάσης ωρίμασης, όταν παρουσιάζουν έντονη οξύτητα και λιγότερη περιεκτικότητα σε αλκοόλη— προκύπτουν οίνοι βάσης που είναι ιδανικοί για την παρασκευή αφρωδών οίνων.

Οίνος λικέρ

Τα εδάφη της περιοχής ΠΟΠ «Tarragona» δεν είναι πολύ εύφορα στην περιοχή Camp de Tarragona και αποτελούνται από ασβεστολιθικά υλικά στην περιοχή κατά μήκος της όχθης του Ebro.

Το κλίμα, ιδίως στις περιοχές της ενδοχώρας, όπου η παροχή νερού είναι πιο περιορισμένη, έχει ως αποτέλεσμα την παραγωγή σταφυλιών που είναι ιδανικά για την παραγωγή οίνων λικέρ, δεδομένης της υψηλής περιεκτικότητάς τους σε σάκχαρα και του υψηλού αλκοολικού τους τίτλου.

Παρότι δεν χρησιμοποιούνται ειδικές πρακτικές, τα αμπέλια που καλλιεργούνται στην περιοχή είναι προσαρμοσμένα στις φυσικές συνθήκες του εδάφους και η μέτρια πυκνότητα φύτευσης έχει ως αποτέλεσμα την παραγωγή σταφυλιών με οξύτητα και αλκοολικό τίτλο που προσφέρονται ιδιαίτερα για την παρασκευή οίνων λικέρ.

Όσον αφορά τους πολιτιστικούς και ιστορικούς παράγοντες, ο πρώτος κανονισμός, ο οποίος εκδόθηκε το 1947, παρείχε προστασία μόνο στους οίνους της ποικιλίας «Tarragona clásico»· πρόκειται για οίνο λικέρ που παλαιώνεται σε δρύινα βαρέλια. Ο οίνος «Tarragona clásico» μπορεί να είναι γλυκός, ημίξηρος ή ξηρός, καθώς και οίνος «rancio».

Μετέπειτα τροποποίηση του κανονισμού το 1959 επέκτεινε την προστασία και σε ξηρούς και ημίγλυκους οίνους.

Όλα τα ανωτέρω πιστοποιούν τη σημασία των οίνων λικέρ για την περιοχή μας και τον δεσμό τους με αυτήν.

Οίνος από λιαστά σταφύλια

Ο οίνος από λιαστά σταφύλια παράγεται παραδοσιακά στην περιοχή Ribera d’Ebre.

Η παραγωγή των οίνων αυτών συνδέεται με τα ασβεστολιθικά και/ή όχι ιδιαιτέρως εύφορα εδάφη, τα οποία δημιουργούν σταφύλια με υψηλή περιεκτικότητα σε σάκχαρα η οποία απαιτείται για την παραγωγή των οίνων.

Το κλίμα της περιοχής, το οποίο είναι μεσογειακό αλλά με επιρροές ηπειρωτικού κλίματος, με πολύ θερμά καλοκαίρια και έντονη λειψυδρία, έχει ως αποτέλεσμα την παραγωγή σταφυλιών που είναι ιδανικά για την παραγωγή οίνου από λιαστά σταφύλια, δεδομένης της υψηλής περιεκτικότητάς τους σε υπολειμματικά σάκχαρα και του βέλτιστου αλκοολικού τους τίτλου.

Η μέθοδος καλλιέργειας των αμπέλων, η οποία βασίζεται στις παραδοσιακές μεθόδους της περιοχής και λαμβάνει υπόψη τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του εδάφους και της ποικιλίας, καθιστά την περιοχή ιδανική για την παραγωγή οίνου από λιαστά σταφύλια.

Η οινοποιητική πρακτική που χρησιμοποιείται για την παραγωγή οίνου από λιαστά σταφύλια («vimblanc») συνίσταται στην ξήρανση των σταφυλιών σε τραπέζια με τη μέθοδο «sol y serena» (όπου τα σταφύλια εκτίθενται στον ήλιο κατά τη διάρκεια της ημέρας και στις ψυχρότερες θερμοκρασίες τη νύχτα), αφού συγκομιστούν στον βέλτιστο βαθμό ωριμότητάς τους. Μόλις ολοκληρωθεί το λιάσιμο των σταφυλιών, ο οίνος παράγεται χωρίς προσθήκη αλκοόλης. Καθώς τα σταφύλια είναι αποξηραμένα (λιαστά), η περιεκτικότητά τους σε σάκχαρα είναι πολύ υψηλή. Αυτό σημαίνει ότι η διαδικασία ζύμωσης από τους ζυμομύκητες ολοκληρώνεται γρήγορα, με αποτέλεσμα να παράγεται ένας πολύ γλυκός οίνος.

9.   Αλλες ουσιωδεις προϋποθεσεις

Νομικό πλαίσιο:

Στην εθνική νομοθεσία

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Η λέξη «Tarragona» πρέπει να αναγράφεται με κεφαλαία γράμματα κάτω από τη φράση «Denominación de Origen Protegida» (Προστατευόμενη ονομασία προέλευσης).

Οι χαρακτήρες που χρησιμοποιούνται για την ένδειξη «Tarragona» πρέπει να έχουν μέγιστο ύψος 4 mm, ενώ οι χαρακτήρες που χρησιμοποιούνται για τη φράση «Denominación de Origen Protegida» πρέπει να έχουν το μισό ύψος.

Συνδεσμος για τις προδιαγραφες προϊοντος

http://incavi.gencat.cat/web/.content/03-denominacions-origen/documents/plecs/fitxers-binaris/control-canvis-Tarragona-Pliego-de-Condiciones.pdf

---

(1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

---