# Diario Oficial C 384/2021

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 384 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 64.° año22 de septiembre de 2021 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 384

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

64.° año22 de septiembre de 2021

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2021/C 384/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10381 — One Rock Capital/The Eastman Tire Additives business of Eastman Chemical Company) (
  1
  ) | 1 |

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2021/C 384/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10381 — One Rock Capital/The Eastman Tire Additives business of Eastman Chemical Company) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2021/C 384/02 | Tipo de cambio del euro — 21 de septiembre de 2021 | 2 |
| | Tribunal de Cuentas |
| 2021/C 384/03 | Informe Especial 22/2021 — Finanzas sostenibles: La UE necesita una actuación más coherente para reorientar la financiación hacia inversiones sostenibles | 3 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2021/C 384/02

Tipo de cambio del euro — 21 de septiembre de 2021

2

Tribunal de Cuentas

2021/C 384/03

Informe Especial 22/2021 — Finanzas sostenibles: La UE necesita una actuación más coherente para reorientar la financiación hacia inversiones sostenibles

3

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2021/C 384/04 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.10442 – Advent International/Sobi) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 4 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2021/C 384/05 | Publicación de una solicitud de protección de un término tradicional conforme al artículo 28, apartado 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las solicitudes de protección de denominaciones de origen, indicaciones geográficas y términos tradicionales del sector vitivinícola, al procedimiento de oposición, a las restricciones de utilización, a las modificaciones del pliego de condiciones, a la cancelación de la protección, y al etiquetado y la presentación | 6 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2021/C 384/04

Notificación previa de una concentración (Asunto M.10442 – Advent International/Sobi) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

4

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2021/C 384/05

Publicación de una solicitud de protección de un término tradicional conforme al artículo 28, apartado 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las solicitudes de protección de denominaciones de origen, indicaciones geográficas y términos tradicionales del sector vitivinícola, al procedimiento de oposición, a las restricciones de utilización, a las modificaciones del pliego de condiciones, a la cancelación de la protección, y al etiquetado y la presentación

o

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 22.9.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 384/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 384/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.10381 — One Rock Capital/The Eastman Tire Additives business of Eastman Chemical Company)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2021/C 384/01)

El 1 de septiembre de 2021, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32021M10381. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32021M10381. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 22.9.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 384/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 384/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

21 de septiembre de 2021

(2021/C 384/02)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1738 |
| JPY | yen japonés | 128,34 |
| DKK | corona danesa | 7,4360 |
| GBP | libra esterlina | 0,85855 |
| SEK | corona sueca | 10,1763 |
| CHF | franco suizo | 1,0845 |
| ISK | corona islandesa | 152,30 |
| NOK | corona noruega | 10,1828 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,400 |
| HUF | forinto húngaro | 354,63 |
| PLN | esloti polaco | 4,6261 |
| RON | leu rumano | 4,9497 |
| TRY | lira turca | 10,1586 |
| AUD | dólar australiano | 1,6200 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4995 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,1389 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6707 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5866 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 388,85 |
| ZAR | rand sudafricano | 17,4427 |
| CNY | yuan renminbi | 7,5945 |
| HRK | kuna croata | 7,4975 |
| IDR | rupia indonesia | 16 708,12 |
| MYR | ringit malayo | 4,9118 |
| PHP | peso filipino | 58,825 |
| RUB | rublo ruso | 85,9820 |
| THB | bat tailandés | 39,205 |
| BRL | real brasileño | 6,2483 |
| MXN | peso mexicano | 23,5912 |
| INR | rupia india | 86,4895 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1738

JPY

yen japonés

128,34

DKK

corona danesa

7,4360

GBP

libra esterlina

0,85855

SEK

corona sueca

10,1763

CHF

franco suizo

1,0845

ISK

corona islandesa

152,30

NOK

corona noruega

10,1828

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

25,400

HUF

forinto húngaro

354,63

PLN

esloti polaco

4,6261

RON

leu rumano

4,9497

TRY

lira turca

10,1586

AUD

dólar australiano

1,6200

CAD

dólar canadiense

1,4995

HKD

dólar de Hong Kong

9,1389

NZD

dólar neozelandés

1,6707

SGD

dólar de Singapur

1,5866

KRW

won de Corea del Sur

1 388,85

ZAR

rand sudafricano

17,4427

CNY

yuan renminbi

7,5945

HRK

kuna croata

7,4975

IDR

rupia indonesia

16 708,12

MYR

ringit malayo

4,9118

PHP

peso filipino

58,825

RUB

rublo ruso

85,9820

THB

bat tailandés

39,205

BRL

real brasileño

6,2483

MXN

peso mexicano

23,5912

INR

rupia india

86,4895

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

Tribunal de Cuentas

| 22.9.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 384/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 384/3

---

Informe Especial 22/2021

Finanzas sostenibles: La UE necesita una actuación más coherente para reorientar la financiación hacia inversiones sostenibles

(2021/C 384/03)

El Tribunal de Cuentas Europeo anuncia que acaba de publicar su Informe Especial 22/2021: «Finanzas sostenibles: La UE necesita una actuación más coherente para reorientar la financiación hacia inversiones sostenibles».

El informe puede consultarse o descargarse en el sitio web del Tribunal de Cuentas Europeo: http://eca.europa.eu

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 22.9.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 384/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 384/4

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.10442 – Advent International/Sobi)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2021/C 384/04)

1.

La presente notificación se refiere a las siguientes empresas:

| — | Advent International Corporation («Advent», Estados Unidos). |
| --- | --- |

—

Advent International Corporation («Advent», Estados Unidos).

| — | Swedish Orphan Biovitrum AB («Sobi», Suecia). |
| --- | --- |

—

Swedish Orphan Biovitrum AB («Sobi», Suecia).

Advent adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control exclusivo de la totalidad de Sobi.

La concentración se realiza mediante una oferta pública de adquisición anunciada el 2 de septiembre de 2021.

2.

| — | Advent es una sociedad de capital inversión con sede en Boston (Estados Unidos), centrada en la adquisición de participaciones en el capital y en la gestión de fondos de inversión en diversos sectores, como la asistencia sanitaria, la industria, la tecnología, el comercio minorista, los bienes de consumo y el ocio, y los servicios empresariales y financieros. |
| --- | --- |

—

Advent es una sociedad de capital inversión con sede en Boston (Estados Unidos), centrada en la adquisición de participaciones en el capital y en la gestión de fondos de inversión en diversos sectores, como la asistencia sanitaria, la industria, la tecnología, el comercio minorista, los bienes de consumo y el ocio, y los servicios empresariales y financieros.

| — | Sobi tiene su sede en Estocolmo (Suecia) y cotiza en la bolsa Nasdaq de Estocolmo. Es una empresa farmacéutica innovadora especializada en el tratamiento de enfermedades raras, cuyas actividades se dirigen principalmente a los tratamientos en hematología e inmunología. |
| --- | --- |

—

Sobi tiene su sede en Estocolmo (Suecia) y cotiza en la bolsa Nasdaq de Estocolmo. Es una empresa farmacéutica innovadora especializada en el tratamiento de enfermedades raras, cuyas actividades se dirigen principalmente a los tratamientos en hematología e inmunología.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la siguiente referencia:

M.10442 – Advent International/Sobi

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal mediante los siguientes datos de contacto:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruselas |
| BÉLGICA |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruselas

BÉLGICA

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 22.9.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 384/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 384/6

---

Publicación de una solicitud de protección de un término tradicional conforme al artículo 28, apartado 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las solicitudes de protección de denominaciones de origen, indicaciones geográficas y términos tradicionales del sector vitivinícola, al procedimiento de oposición, a las restricciones de utilización, a las modificaciones del pliego de condiciones, a la cancelación de la protección, y al etiquetado y la presentación

(2021/C 384/05)

La presente publicación otorga un derecho de oposición, de conformidad con el artículo 22 del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/34 de la Comisión (1). Las declaraciones de oposición deben llegar a la Comisión en el plazo de dos meses a partir de la presente publicación.

Solicitud de protección del término tradicional

«Prošek»

Fecha de recepción:11 de diciembre de 2013

Número de páginas: 4

Lengua de la solicitud: croata

Número de expediente: TDT-HR-1670

Solicitante: Autoridad competente del Estado miembro, Ministerio de Agricultura

Dirección:

| Ulica grada Vukovara 78 |
| --- |
| HR-Zagreb 10000 |
| CROACIA |

Ulica grada Vukovara 78

HR-Zagreb 10000

CROACIA

Nacionalidad: croata

Teléfono, fax, correo electrónico:

Tel. +385 16106446 / 16106017

Fax +385 16106258

Correo electrónico: ivana.bulajic@mps.hr

Término tradicional para el que se solicita protección: Prošek

Término tradicional a tenor del artículo 112, letra b), del Reglamento (UE) n.o 1308/2013

Lengua: croata

Lista de denominaciones de origen o indicaciones geográficas protegidas afectadas: el término tradicional «Prošek» puede utilizarse en los vinos de las denominaciones de origen protegidas Dalmatinska Zagora, Sjeverna Dalmacija, Srednja i Južna Dalmacija y Dingač.

Categorías de productos vitivinícolas: vino de uvas pasificadas

Definición: el vino «Prošek» se elabora con uvas tecnológicamente sobremaduradas y pasificadas que deben contener como mínimo 150o grados Oechsle de azúcar. Puede ser tinto o blanco. El color puede ir del amarillo oscuro, con tonalidades de oro viejo, al rojizo con tonalidades pardas. Al madurar, el «Prošek» adquiere tonalidades tenues como consecuencia de la crianza oxidativa. El vino desprende aromas de fruta sobremadurada, notas sutiles de madera y un ligero aroma de oxidación. Tiene un sabor intenso debido, en gran parte, al contenido elevado de azúcar residual (glucosa y fructosa) y, en menor medida, de etanol.

El «Prošek» tiene un grado alcohólico adquirido mínimo del 13,0 % vol. y un grado alcohólico volumétrico total de al menos el 20 % vol. El rendimiento máximo es de 5 000 kg/ha. Es obligatorio hacer una evaluación analítica y organoléptica.

Normas nacionales: Ley del Vino (Boletines Oficiales n.o
  s 96/03 y 55/11) (sustituida por la Ley del Vino publicada en el Boletín Oficial n.o 32/19). Lista de término vinícolas tradicionales (Boletines Oficiales n.o
  s 96/07, 62/10, 133/10, 14/11, 52/12, 75/13, 138/13, 42/17 y 49/17). Orden sobre la producción vinícola (Boletines Oficiales n.
  os 2/05, 137/08 and 48/14).

Nombre del firmante: Tihomir Jakovina, Ministro de Agricultura

---

(1)  DO L 9 de 11.1.2019, p. 46.

---