# Официален вестник C 413/2021

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 413 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6412 октомври 2021 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 413

Издание на български език

Информация и известия

Година 6412 октомври 2021 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 413/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10426 — Lone Star/Green-City Immobilier) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 413/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10442 — Advent International / Sobi) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 413/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10453 — Blackstone/Francisco/Dynamo) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 413/04 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10326 — ALLIANZ HOLDING/SANTANDER/AVIVA COMPANIES/SANTANDER AVIVA COMPANIES) (
  1
  ) | 4 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2021/C 413/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10426 — Lone Star/Green-City Immobilier) (
  1
  )

1

1

2021/C 413/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10442 — Advent International / Sobi) (
  1
  )

1

2

2021/C 413/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10453 — Blackstone/Francisco/Dynamo) (
  1
  )

1

3

2021/C 413/04

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10326 — ALLIANZ HOLDING/SANTANDER/AVIVA COMPANIES/SANTANDER AVIVA COMPANIES) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2021/C 413/05 | Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/145/ОВППС на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2021/1792 на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (EС) 2021/1791 на Съвета, относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна | 5 |
| 2021/C 413/06 | Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/145/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна | 7 |
| 2021/C 413/07 | Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2019/1720 на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2021/1800 на Съвета, и в Регламент (EС) 2019/1716 на Съвета, относно ограничителни мерки с оглед на положението в Никарагуа | 9 |
| 2021/C 413/08 | Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2019/1720 на Съвета и Регламент (ЕС) 2019/1716 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Никарагуа | 10 |
| 2021/C 413/09 | Известие на вниманието на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2018/1544 на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2021/1799 на Съвета, и в Регламент (ЕС) 2018/1542 на Съвета, относно ограничителните мерки срещу разпространението и употребата на химическо оръжие | 11 |
| 2021/C 413/10 | Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2018/1544 на Съвета и в Регламент (ЕС) 2018/1542 на Съвета относно ограничителните мерки срещу разпространението и употребата на химическо оръжие | 12 |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 413/11 | Обменен курс на еврото — 11 октомври 2021 година | 13 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2021/C 413/05

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/145/ОВППС на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2021/1792 на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (EС) 2021/1791 на Съвета, относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

5

2021/C 413/06

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/145/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

7

2021/C 413/07

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2019/1720 на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2021/1800 на Съвета, и в Регламент (EС) 2019/1716 на Съвета, относно ограничителни мерки с оглед на положението в Никарагуа

9

2021/C 413/08

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2019/1720 на Съвета и Регламент (ЕС) 2019/1716 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Никарагуа

10

2021/C 413/09

Известие на вниманието на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2018/1544 на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2021/1799 на Съвета, и в Регламент (ЕС) 2018/1542 на Съвета, относно ограничителните мерки срещу разпространението и употребата на химическо оръжие

11

2021/C 413/10

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2018/1544 на Съвета и в Регламент (ЕС) 2018/1542 на Съвета относно ограничителните мерки срещу разпространението и употребата на химическо оръжие

12

Европейска комисия

2021/C 413/11

Обменен курс на еврото — 11 октомври 2021 година

13

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 413/12 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10482 — CVC/Carlyle/CFGI Eagle Parent) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 14 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2021/C 413/12

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10482 — CVC/Carlyle/CFGI Eagle Parent) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 12.10.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 413/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 413/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10426 — Lone Star/Green-City Immobilier)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 413/01)

На 5 октомври 2021 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10426. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10426. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 12.10.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 413/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 413/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10442 — Advent International / Sobi)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 413/02)

На 6 октомври 2021 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10442. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10442. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 12.10.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 413/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 413/3

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10453 — Blackstone/Francisco/Dynamo)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 413/03)

На 7 октомври 2021 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10453. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10453. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 12.10.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 413/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 413/4

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10326 — ALLIANZ HOLDING/SANTANDER/AVIVA COMPANIES/SANTANDER AVIVA COMPANIES)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 413/04)

На 6 август 2021 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10326. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10326. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 12.10.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 413/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 413/5

---

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/145/ОВППС на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2021/1792 на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (EС) 2021/1791 на Съвета, относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

(2021/C 413/05)

На вниманието на лицата, посочени в приложението към Решение 2014/145/ОВППС на Съвета (1), изменено с Решение (ОВППС) 2021/1792 (2) на Съвета, и в приложение I към Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета (3), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1791 (4) на Съвета, относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна, се предоставя следната информация.

Съветът на Европейския съюз реши, че тези лица следва да бъдат включени в списъка на лицата, образуванията и органите, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/145/ОВППС и Регламент (ЕС) No 269/2014 относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна. Основанията за включването на тези лица в списъка са посочени в съответните графи в тези приложения.

На засегнатите лица се обръща внимание, че могат да подадат заявление до компетентните органи на съответната(ите) държава(и) членка(и), посочени в уебсайтовете в приложение II към Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета, за да получат разрешение за използване на замразени средства за основни нужди или конкретни плащания (вж. член 4 от регламента).

До 2 ноември 2021 г. засегнатите лица могат да отправят до Съвета искане, придружено от съпътстваща документация, за преразглеждане на решението за включването им в горепосочения списък, на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

И-мейл: sanctions@consilium.europa.eu

На засегнатите лица се обръща внимание и за възможността да оспорят решението на Съвета пред Общия съд на Европейския съюз съгласно условията, предвидени в член 275, втора алинея и член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 78, 17.3.2014 г., стр. 16.

(2)  ОВ L 359, 11.10.2021 г., стр. 6.

(3)  ОВ L 78, 17.3.2014 г., стр. 6.

(4)  ОВ L 359, 11.10.2021 г., стр. 1.

---

| 12.10.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 413/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 413/7

---

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/145/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

(2021/C 413/06)

На вниманието на субектите на данни се предоставя следната информация в съответствие с член 16 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (1).

Правното основание за извършваното обработване на данни е Решение 2014/145/ОВППС на Съвета (2), изменено с Решение (ОВППС) 2021/1792 на Съвета (3), и Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета (4), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1791 на Съвета (5).

Администратор на това обработване на данни е отдел RELEX.1.C в генерална дирекция „Външни отношения“ (RELEX) на Генералния секретариат на Съвета (ГСС), с който можете да се свържете на адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

И-мейл: sanctions@consilium.europa.eu

С длъжностното лице по защита на данните в ГСС можете да се свържете на адрес:

Длъжностно лице по защита на данните

data.protection@consilium.europa.eu

Целта на обработването на данните е съставяне и актуализиране на списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителни мерки съгласно Решение 2014/145/ОВППС, изменено с Решение (ОВППС) 2021/1792, и Регламент (ЕС) No 269/2014, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1791 на Съвета.

Субектите на данни са физическите лица, които отговарят на критериите за включване в списъка, определени в Решение 2014/145/ОВППС и Регламент (ЕС) No 269/2014.

Събраните лични данни включват данни, необходими за точната идентификация на съответното лице, изложението на мотивите и всякакви други данни, свързани с тях.

Събраните лични данни могат да се предоставят при необходимост на Европейската служба за външна дейност и на Комисията.

Без да се засягат ограниченията съгласно член 25 от Регламент (ЕС) 2018/1725, упражняването на правата на субектите на данни, като правото на достъп, както и правото на коригиране и на възражение, ще бъде осигурено в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725.

Личните данни се съхраняват пет години след момента на заличаване на субекта на данните от списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, или след като срокът на мярката е изтекъл, или за периода на съдебния процес, в случай че е даден ход на съдебен процес.

Без да се засягат които и да било средства за съдебна, административна или извънсъдебна защита, субектите на данни имат право да подадат жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39.

(2)  ОВ L 78, 17.3.2014 г., стр. 16.

(3)  ОВ L 359, 11.10.2021 г., стр. 6.

(4)  ОВ L 78, 17.3.2014 г., стр. 6.

(5)  ОВ L 359, 11.10.2021 г., стр. 1.

---

| 12.10.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 413/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 413/9

---

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2019/1720 на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2021/1800 на Съвета, и в Регламент (EС) 2019/1716 на Съвета, относно ограничителни мерки с оглед на положението в Никарагуа

(2021/C 413/07)

Следната информация се предоставя на вниманието на лицата, включени в приложението към Решение (ОВППС) 2019/1720 на Съвет (1)а, изменено с Решение (ОВППС) 2021/1800 (2) на Съвета, и в приложение I към Регламент (ЕС) 2019/1716 на Съвета (3), относно ограничителни мерки с оглед на положението в Никарагуа.

След като направи преглед на списъка на посочените лица, Съветът на Европейския съюз реши, че лицата, упоменати в горепосочените приложения, следва да продължат да фигурират в списъка на лицата и образуванията, които подлежат на ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2019/1720 и в Регламент (ЕС) 2019/1716.

На засегнатите лица се обръща внимание, че могат да подадат заявление до компетентните органи на съответната(ите) държава(и) членка(и), посочени на уебсайтовете в приложение II към Регламент (ЕС) 2019/1716 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Никарагуа, за да получат разрешение да използват замразени средства за основни нужди или конкретни плащания.

Засегнатите лица могат да отправят до Съвета искане за преразглеждане на решението за включването им в посочените по-горе списъци, придружено от удостоверителни документи, преди 1 юни 2022 г. на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

Всички получени възражения ще бъдат взети предвид за целите на извършвания от Съвета периодичен преглед съгласно член 9 от Решение (ОВППС) 2019/1720 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Никарагуа.

На засегнатите лица се обръща внимание и за възможността да оспорят решението на Съвета пред Общия съд на Европейския съюз съгласно условията, предвидени в член 275, втора алинея и член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 262, 15.10.2019 г., стр. 58.

(2)  ОВ L 361, 12.10.2021 г., стр. 52.

(3)  ОВ L 262, 15.10.2019 г., стр. 1.

---

| 12.10.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 413/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 413/10

---

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2019/1720 на Съвета и Регламент (ЕС) 2019/1716 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Никарагуа

(2021/C 413/08)

На вниманието на субектите на данни се предоставя следната информация в съответствие с член 16 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (1).

Правното основание за обработването на данни е Решение (ОВППС) 2019/1720 (2) на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2021/1800 (3) на Съвета, и Регламент (EС) 2019/1716 (4) на Съвета, относно ограничителни мерки с оглед на положението в Никарагуа.

Администратор на това обработване на данни е отдел RELEX.1.C в генерална дирекция „Външни отношения“ (RELEX) на Генералния секретариат на Съвета (ГСС), с който можете да се свържете на адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

С длъжностното лице за защита на данните в ГСС можете да се свържете на:

Длъжностно лице за защита на данните

data.protection@consilium.europa.eu

Целта на обработването на данните е съставяне и актуализиране на списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителни мерки съгласно Решение (ОВППС) 2019/1720, изменено с Решение (ОВППС) 2021/1800, и Регламент (ЕС) 2019/1716.

Субектите на данни са физическите лица, които отговарят на критериите за включване в списъка, определени в Решение (ОВППС) 2019/1720 и Регламент (ЕС) 2019/1716.

Събраните лични данни включват данни, необходими за точната идентификация на съответното лице, изложението на мотивите и всички други данни, свързани с тях.

Събраните лични данни могат да се предоставят при необходимост на Европейската служба за външна дейност и на Комисията.

Без да се засягат ограниченията съгласно член 25 от Регламент (ЕС) 2018/1725, упражняването на правата на субектите на данни, като правото на достъп, както и правото на коригиране и на възражение, ще бъде осигурено в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725.

Личните данни се съхраняват пет години след момента на заличаването на субекта на данните от списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, или след като срокът на мярката е изтекъл, или за периода на съдебния процес, в случай че е даден ход на съдебен процес.

Без да се засягат които и да било средства за съдебна, административна или извънсъдебна защита, субектите на данни имат право да подадат жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  OВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39.

(2)  ОВ L 262, 15.10.2019 г., стр. 58.

(3)  ОВ L 361, 12.10.2021 г., стр. 52.

(4)  ОВ L 262, 15.10.2019 г., стр. 1.

---

| 12.10.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 413/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 413/11

---

Известие на вниманието на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2018/1544 на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2021/1799 на Съвета, и в Регламент (ЕС) 2018/1542 на Съвета, относно ограничителните мерки срещу разпространението и употребата на химическо оръжие

(2021/C 413/09)

Следната информация се предоставя на вниманието на лицата и образуванията, упоменати в приложението към Решение (ОВППС) 2018/1544 на Съвета (1), изменено с Решение (ОВППС) 2021/1799 на Съвета (2), и в приложение I към Регламент (ЕС) 2018/1542 на Съвета (3), относно ограничителните мерки срещу разпространението и употребата на химическо оръжие.

След като преразгледа списъка на физическите или юридическите лицата, образуванията и органите в посочените по-горе приложения, Съветът на Европейския съюз реши, че ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2018/1544 и Регламент (ЕС) 2018/1542, следва да продължат да се прилагат спрямо тези лица и образуванията.

На засегнатите лица и образувания се обръща внимание, че могат да подадат заявление до компетентните органи на съответната(ите) държава(и) членка(и), посочени в уебсайтовете в приложение II към Регламент (ЕС) 2018/1542, за да получат разрешение за използване на замразени средства за основни нужди или конкретни плащания (вж. член 3 от Регламента).

До 1 юли 2022 г. засегнатите лица и образувания могат да отправят до Съвета искане за преразглеждане на решението за включването им в посочения по-горе списък, придружено от удостоверителни документи, на следния адрес:

| Съвет на Европейския съюз |
| --- |
| Генерален секретариат |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Съвет на Европейския съюз

Генерален секретариат

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

Всички получени възражения ще бъдат взети предвид за целите на извършвания от Съвета периодичен преглед съгласно член 8 от Решение (ОВППС) 2018/1544 и член 12, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2018/1542.

На засегнатите лица и образувания се обръща внимание и за възможността да оспорят решението на Съвета пред Общия съд на Европейския съюз съгласно условията, предвидени в член 275, втора алинея и член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 259, 16.10.2018 г., стр. 25.

(2)  ОВ L 361, 12.10.2021 г., стр. 51.

(3)  ОВ L 259, 16.10.2018 г., стр. 12.

---

| 12.10.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 413/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 413/12

---

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2018/1544 на Съвета и в Регламент (ЕС) 2018/1542 на Съвета относно ограничителните мерки срещу разпространението и употребата на химическо оръжие

(2021/C 413/10)

На вниманието на субектите на данни се предоставя следната информация в съответствие с член 16 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (1).

Правното основание за извършваното обработване на данни е Решение (ОВППС) 2018/1544 на Съвета (2), изменено с Решение (ОВППС) 2021/1799 на Съвета (3), и Регламент (ЕС) 2018/1542 на Съвета (4).

Администратор на обработването на данни е Съветът на Европейския съюз, представляван от генералния директор на RELEX (Външни отношения) в Генералния секретариат на Съвета, а отделът, на който е възложено обработването на данните, е RELEX.1.C, с адрес за контакт:

| Съвет на Европейския съюз |
| --- |
| Генерален секретариат |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Съвет на Европейския съюз

Генерален секретариат

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

Целта на обработването на данните е съставяне и актуализиране на списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителни мерки съгласно Решение (ОВППС) 2018/1544, изменено с Решение (ОВППС) 2021/1799 на Съвета, и Регламент (ЕС) 2018/1542.

Субектите на данни са физическите лица, които отговарят на критериите за включване в списъка, определени в Решение (ОВППС) 2018/1544 и Регламент (ЕС) 2018/1542.

Събраните лични данни включват данни, необходими за точната идентификация на съответното лице, изложението на мотивите и всякакви други данни, свързани с тях.

Събраните лични данни могат да се предоставят при необходимост на Европейската служба за външна дейност и на Комисията.

Без да се засягат ограниченията съгласно член 25 от Регламент (ЕС) 2018/1725, упражняването на правата на субектите на данни, като правото на достъп, както и правото на коригиране или на възражение, ще бъде осигурено в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725.

Личните данни се съхраняват в продължение на пет години от момента на заличаване на субекта на данни от списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, или на изтичане на срока на мярката, или за времетраенето на съдебно производство, в случай че на такова е даден ход.

Без да се засягат които и да било средства за съдебна, административна или извънсъдебна защита, субектите на данни имат право да подадат жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725.

---

(1)  ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39.

(2)  ОВ L 259, 16.10.2018 г., стр. 25.

(3)  ОВ L 362, 12.10.2021 г., стр. 51.

(4)  ОВ L 259, 16.10.2018 г., стр. 12.

---

Европейска комисия

| 12.10.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 413/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 413/13

---

Обменен курс на еврото (1)

11 октомври 2021 година

(2021/C 413/11)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1574 |
| JPY | японска йена | 130,70 |
| DKK | датска крона | 7,4412 |
| GBP | лира стерлинг | 0,84878 |
| SEK | шведска крона | 10,1163 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0722 |
| ISK | исландска крона | 150,00 |
| NOK | норвежка крона | 9,8880 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,399 |
| HUF | унгарски форинт | 360,70 |
| PLN | полска злота | 4,5913 |
| RON | румънска лея | 4,9493 |
| TRY | турска лира | 10,3726 |
| AUD | австралийски долар | 1,5751 |
| CAD | канадски долар | 1,4431 |
| HKD | хонконгски долар | 9,0049 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6680 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5665 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 383,43 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 17,3108 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,4644 |
| HRK | хърватска куна | 7,5155 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 444,42 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,8264 |
| PHP | филипинско песо | 58,924 |
| RUB | руска рубла | 82,9630 |
| THB | тайландски бат | 39,195 |
| BRL | бразилски реал | 6,3719 |
| MXN | мексиканско песо | 24,0051 |
| INR | индийска рупия | 87,3340 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1574

JPY

японска йена

130,70

DKK

датска крона

7,4412

GBP

лира стерлинг

0,84878

SEK

шведска крона

10,1163

CHF

швейцарски франк

1,0722

ISK

исландска крона

150,00

NOK

норвежка крона

9,8880

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,399

HUF

унгарски форинт

360,70

PLN

полска злота

4,5913

RON

румънска лея

4,9493

TRY

турска лира

10,3726

AUD

австралийски долар

1,5751

CAD

канадски долар

1,4431

HKD

хонконгски долар

9,0049

NZD

новозеландски долар

1,6680

SGD

сингапурски долар

1,5665

KRW

южнокорейски вон

1 383,43

ZAR

южноафрикански ранд

17,3108

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,4644

HRK

хърватска куна

7,5155

IDR

индонезийска рупия

16 444,42

MYR

малайзийски рингит

4,8264

PHP

филипинско песо

58,924

RUB

руска рубла

82,9630

THB

тайландски бат

39,195

BRL

бразилски реал

6,3719

MXN

мексиканско песо

24,0051

INR

индийска рупия

87,3340

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 12.10.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 413/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 413/14

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10482 — CVC/Carlyle/CFGI Eagle Parent)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 413/12)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC“, Люксембург), |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC“, Люксембург),

| — | The Carlyle Group, Inc. („Carlyle“, САЩ), |
| --- | --- |

—

The Carlyle Group, Inc. („Carlyle“, САЩ),

| — | CFGI Eagle Parent, LLC („CFGI“, САЩ), понастоящем под контрола на Carlyle. |
| --- | --- |

—

CFGI Eagle Parent, LLC („CFGI“, САЩ), понастоящем под контрола на Carlyle.

Предприятия CVC и Carlyle придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие CFGI.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за предприятие CVC: управление на инвестиционни фондове и платформи, които притежават дялови участия в множество дружества от различни отрасли предимно в Европа, САЩ и азиатско-тихоокеанския регион, |
| --- | --- |

—

за предприятие CVC: управление на инвестиционни фондове и платформи, които притежават дялови участия в множество дружества от различни отрасли предимно в Европа, САЩ и азиатско-тихоокеанския регион,

| — | за предприятие Carlyle: дружество за алтернативно управление на активи в световен мащаб, |
| --- | --- |

—

за предприятие Carlyle: дружество за алтернативно управление на активи в световен мащаб,

| — | за предприятие CFGI: финансово консултантско дружество с дейност в САЩ, съсредоточено върху предлагането на технически счетоводни и финансови консултантски услуги. |
| --- | --- |

—

за предприятие CFGI: финансово консултантско дружество с дейност в САЩ, съсредоточено върху предлагането на технически счетоводни и финансови консултантски услуги.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10482 — CVC/Carlyle/CFGI Eagle Parent

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---