# Europos Sąjungos C 421/2021

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 421 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 64 metai2021m. spalio 18d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 421

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

64 metai2021m. spalio 18d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 421/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10070 – EUROFIBER/PROXIMUS/JV) (
  1
  ) | 1 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2021/C 421/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10070 – EUROFIBER/PROXIMUS/JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2021/C 421/02 | Pranešimas asmenims, kuriems taikomos Tarybos sprendime (BUSP) 2019/1894 su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu (BUSP) 2020/1657, ir Tarybos reglamente (ES) 2019/1890, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/1655, numatytos ribojamosios priemonės | 2 |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 421/03 | 2021 m. spalio 15 d. Euro kursas | 3 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2021/C 421/02

Pranešimas asmenims, kuriems taikomos Tarybos sprendime (BUSP) 2019/1894 su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu (BUSP) 2020/1657, ir Tarybos reglamente (ES) 2019/1890, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/1655, numatytos ribojamosios priemonės

2

Europos Komisija

2021/C 421/03

2021 m. spalio 15 d. Euro kursas

3

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 421/04 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją. Byla M.10478 – CPP INVESTMENTS/BC PARTNERS/CERAMTEC. Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 421/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10479 – Telenet/Willemen Groep/Livit). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 421/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10459 – CVC/STOCK SPIRITS GROUP) (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 421/07 | Pranešimas ekonominės veiklos vykdytojams. Naujas prašymų sustabdyti autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymą tam tikriems pramonės ir žemės ūkio produktams ciklas | 8 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 421/08 | Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas | 9 |
| 2021/C 421/09 | Paraiškos įregistruoti pavadinimą paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą | 15 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2021/C 421/04

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją. Byla M.10478 – CPP INVESTMENTS/BC PARTNERS/CERAMTEC. Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

4

2021/C 421/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10479 – Telenet/Willemen Groep/Livit). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

6

2021/C 421/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10459 – CVC/STOCK SPIRITS GROUP) (
  1
  )

1

7

2021/C 421/07

Pranešimas ekonominės veiklos vykdytojams. Naujas prašymų sustabdyti autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymą tam tikriems pramonės ir žemės ūkio produktams ciklas

8

KITI AKTAI

Europos Komisija

2021/C 421/08

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

9

2021/C 421/09

Paraiškos įregistruoti pavadinimą paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2021 10 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 421/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 10 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 421/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10070 – EUROFIBER/PROXIMUS/JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 421/01)

2021 7 26 Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10070. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10070. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 2021 10 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 421/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 10 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 421/2

---

Pranešimas asmenims, kuriems taikomos Tarybos sprendime (BUSP) 2019/1894 su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu (BUSP) 2020/1657, ir Tarybos reglamente (ES) 2019/1890, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/1655, numatytos ribojamosios priemonės

(2021/C 421/02)

Toliau pateikta informacija yra skirta Mehmet Ferruh AKALIN (Nr. 1) ir Ali Coscun NAMOGLU (Nr. 2) , nurodytiems Tarybos sprendimo (BUSP) 2019/1894 (1) dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į neturint leidimo Turkijos vykdomą gręžimo veiklą rytinėje Viduržemio jūros dalyje su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu (BUSP) 2020/1657 (2), ir Tarybos Reglamento (ES) 2019/1890 (3) I priede dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į neturint leidimo Turkijos vykdomą gręžimo veiklą rytinėje Viduržemio jūros dalyje, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/1655 (4), I priede.

Taryba ketina toliau taikyti ribojamąsias priemones pirmiau nurodytiems asmenims ir subjektams, remdamasi naujais motyvų pareiškimais. Šie asmenys informuojami, kad jie gali iki 2021 m. spalio 25 d. pateikti Tarybai prašymą gauti numatomus jų įtraukimo į sąrašą motyvų pareiškimus šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  OL L 291, 2019 11 12, p. 47.

(2)  OL L 372 I , 2020 11 9, p. 16.

(3)  OL L 291, 2019 11 12, p. 3.

(4)  OL L 372 I , 2020 11 9, p. 1.

---

Europos Komisija

| 2021 10 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 421/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 10 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 421/3

---

Euro kursas (1)

2021 m. spalio 15 d.

(2021/C 421/03)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1602 |
| JPY | Japonijos jena | 132,65 |
| DKK | Danijos krona | 7,4402 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,84368 |
| SEK | Švedijos krona | 10,0288 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0729 |
| ISK | Islandijos krona | 149,60 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,7625 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,403 |
| HUF | Vengrijos forintas | 359,71 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,5644 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9465 |
| TRY | Turkijos lira | 10,7132 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5640 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4342 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,0258 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6445 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5637 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 371,21 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 17,0504 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,4663 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5105 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 292,60 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,8241 |
| PHP | Filipinų pesas | 58,903 |
| RUB | Rusijos rublis | 82,6325 |
| THB | Tailando batas | 38,669 |
| BRL | Brazilijos realas | 6,3635 |
| MXN | Meksikos pesas | 23,8542 |
| INR | Indijos rupija | 86,9670 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1602

JPY

Japonijos jena

132,65

DKK

Danijos krona

7,4402

GBP

Svaras sterlingas

0,84368

SEK

Švedijos krona

10,0288

CHF

Šveicarijos frankas

1,0729

ISK

Islandijos krona

149,60

NOK

Norvegijos krona

9,7625

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,403

HUF

Vengrijos forintas

359,71

PLN

Lenkijos zlotas

4,5644

RON

Rumunijos lėja

4,9465

TRY

Turkijos lira

10,7132

AUD

Australijos doleris

1,5640

CAD

Kanados doleris

1,4342

HKD

Honkongo doleris

9,0258

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6445

SGD

Singapūro doleris

1,5637

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 371,21

ZAR

Pietų Afrikos randas

17,0504

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,4663

HRK

Kroatijos kuna

7,5105

IDR

Indonezijos rupija

16 292,60

MYR

Malaizijos ringitas

4,8241

PHP

Filipinų pesas

58,903

RUB

Rusijos rublis

82,6325

THB

Tailando batas

38,669

BRL

Brazilijos realas

6,3635

MXN

Meksikos pesas

23,8542

INR

Indijos rupija

86,9670

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2021 10 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 421/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 10 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 421/4

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

Byla M.10478 – CPP INVESTMENTS/BC PARTNERS/CERAMTEC

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 421/04)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Canada Pension Plan Investment Board“ (toliau – „CPP Investments“, Kanada), |
| --- | --- |

—

„Canada Pension Plan Investment Board“ (toliau – „CPP Investments“, Kanada),

| — | „BC Partners LLP“ (toliau – „BC Partners“, JK), |
| --- | --- |

—

„BC Partners LLP“ (toliau – „BC Partners“, JK),

| — | „CeramTec Topco GmbH“ (toliau – „CeramTec“, Vokietija). |
| --- | --- |

—

„CeramTec Topco GmbH“ (toliau – „CeramTec“, Vokietija).

Įmonės „CPP Investments“ ir „BC Partners“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 3 straipsnio 4 dalyje, bendrą visos įmonės „CeramTec“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „CPP Investments“: investicijų valdymo organizacija, investuojanti fondo „Canada Pension Plan“ jai pervedamas lėšas į viešuosius ir privačiuosius nuosavybės vertybinius popierius, nekilnojamąjį turtą, infrastruktūrą ir fiksuotųjų pajamų priemones Europoje, Šiaurės ir Pietų Amerikoje ir Azijoje; |
| --- | --- |

—

„CPP Investments“: investicijų valdymo organizacija, investuojanti fondo „Canada Pension Plan“ jai pervedamas lėšas į viešuosius ir privačiuosius nuosavybės vertybinius popierius, nekilnojamąjį turtą, infrastruktūrą ir fiksuotųjų pajamų priemones Europoje, Šiaurės ir Pietų Amerikoje ir Azijoje;

| — | „BC Partners“: tarptautinė privataus kapitalo įmonė, kurios vienintelė veikla yra konsultavimo paslaugų teikimas. Fondai, kuriuos konsultuoja „BC Partners“, yra vien finansiniai investuotojai, o jų portfeliui priklausančios įmonės veikia finansinių paslaugų, sveikatos priežiūros, švietimo, vartotojų ir mažmeninės prekybos sektoriuose Europoje ir Šiaurės Amerikoje; |
| --- | --- |

—

„BC Partners“: tarptautinė privataus kapitalo įmonė, kurios vienintelė veikla yra konsultavimo paslaugų teikimas. Fondai, kuriuos konsultuoja „BC Partners“, yra vien finansiniai investuotojai, o jų portfeliui priklausančios įmonės veikia finansinių paslaugų, sveikatos priežiūros, švietimo, vartotojų ir mažmeninės prekybos sektoriuose Europoje ir Šiaurės Amerikoje;

| — | „CeramTec“: bendrovė, užsiimanti gerų eksploatacinių savybių pažangių keraminių medžiagų ir produktų, naudojamų įvairiose srityse, kaip antai automobilių, elektronikos, pramonės ir medicinos technologijų sektoriuose, gamyba Europoje, Pietų Amerikoje, Jungtinėse Amerikos Valstijose ir Azijoje. |
| --- | --- |

—

„CeramTec“: bendrovė, užsiimanti gerų eksploatacinių savybių pažangių keraminių medžiagų ir produktų, naudojamų įvairiose srityse, kaip antai automobilių, elektronikos, pramonės ir medicinos technologijų sektoriuose, gamyba Europoje, Pietų Amerikoje, Jungtinėse Amerikos Valstijose ir Azijoje.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10478 – CPP Investments/BC Partners/CeramTec

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2021 10 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 421/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 10 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 421/6

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10479 – Telenet/Willemen Groep/Livit)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 421/05)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Willemen Groep NV“ (toliau—„Willemen“, Belgija), |
| --- | --- |

—

„Willemen Groep NV“ (toliau—„Willemen“, Belgija),

| — | „Telenet BV“ (toliau – „Telenet“, Belgija), priklausančia „Liberty Global Group“, |
| --- | --- |

—

„Telenet BV“ (toliau – „Telenet“, Belgija), priklausančia „Liberty Global Group“,

| — | „Livit BV“ (toliau – „Livit“, Belgija). |
| --- | --- |

—

„Livit BV“ (toliau – „Livit“, Belgija).

Koncentracija vykdoma perkant įsteigtos naujos bendrosios įmonės akcijas.

2.

| — | „Willemen“: statybų ir nekilnojamojo turto projektų plėtros paslaugos, susijusios su įvairių rūšių pastatais, įskaitant gyvenamuosius būstus; |
| --- | --- |

—

„Willemen“: statybų ir nekilnojamojo turto projektų plėtros paslaugos, susijusios su įvairių rūšių pastatais, įskaitant gyvenamuosius būstus;

| — | „Telenet“: mažmeninės audiovizualinės paslaugos ir fiksuotojo bei judriojo ryšio paslaugos; |
| --- | --- |

—

„Telenet“: mažmeninės audiovizualinės paslaugos ir fiksuotojo bei judriojo ryšio paslaugos;

| — | „Livit“: gyvenamųjų patalpų nuoma ir susijusios paslaugos. |
| --- | --- |

—

„Livit“: gyvenamųjų patalpų nuoma ir susijusios paslaugos.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10479 – Telenet/Willemen Groep/Livit

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2021 10 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 421/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 10 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 421/7

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10459 – CVC/STOCK SPIRITS GROUP)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 421/06)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | CVC (Liuksemburgas); |
| --- | --- |

—

CVC (Liuksemburgas);

| — | „Stock Spirits“ (Jungtinė Karalystė). |
| --- | --- |

—

„Stock Spirits“ (Jungtinė Karalystė).

Įmonė CVC įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą įmonės „Stock Spirits“ kontrolę. Koncentracija vykdoma viešojo konkurso, paskelbto 2021 m. rugpjūčio 12 d., būdu.

2.

| — | CVC: valdo investicinius fondus ir platformas. Viena iš CVC fondų portfeliui priklausančių bendrovių „Zabka Polska S.A.“ vykdo mažmeninės prekybos maisto produktais veiklą Lenkijoje; |
| --- | --- |

—

CVC: valdo investicinius fondus ir platformas. Viena iš CVC fondų portfeliui priklausančių bendrovių „Zabka Polska S.A.“ vykdo mažmeninės prekybos maisto produktais veiklą Lenkijoje;

| — | „Stock Spirits“: gamina ir platina spiritinius gėrimus, daugiausia Europoje. |
| --- | --- |

—

„Stock Spirits“: gamina ir platina spiritinius gėrimus, daugiausia Europoje.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10459 – CVC/STOCK SPIRITS GROUP

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

| 2021 10 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 421/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 10 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 421/8

---

Pranešimas ekonominės veiklos vykdytojams

Naujas prašymų sustabdyti autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymą tam tikriems pramonės ir žemės ūkio produktams ciklas

(2021/C 421/07)

Ekonominės veiklos vykdytojams pranešame, kad Komisija gavo 2022 m. liepos mėn. ciklo prašymus pagal Komisijos komunikate dėl autonominių muitų tarifo taikymo sustabdymo ir kvotų (2011/C 363/02) (1) numatytas administracines priemones.

Produktų, kurių muitų taikymą prašoma sustabdyti, sąrašas jau pateiktas teminėje Komisijos interneto svetainėje („Europa“) apie muitų sąjungą (2).

Ekonominės veiklos vykdytojams taip pat pranešame, kad per nacionalines administracijas siunčiami prieštaravimai dėl naujų prašymų Komisiją turi pasiekti iki 2021 m. gruodžio 15 d. (šią dieną suplanuotas antrasis Ekonominių tarifų klausimų darbo grupės posėdis).

Suinteresuotiesiems veiklos vykdytojams patariame reguliariai tikrinti minėtą sąrašą, kuriame atnaujinama informacija apie prašymų statusą.

Daugiau informacijos apie autonominių muitų tarifo taikymo sustabdymo procedūrą galima rasti interneto svetainėje „Europa“ adresu

Suspensions (Autonomous Tariff Suspensions) (europa.eu)

---

(1)  OL C 363, 2011 12 13, p. 6.

(2)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/susp/susp_home.jsp?Lang=lt

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 2021 10 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 421/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 10 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 421/9

---

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

(2021/C 421/08)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 5 dalį (1).

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINĮ BENDROJO DOKUMENTO PAKEITIMĄ

Bergerac

PDO-FR-A0190-AM03

Pranešimo data: 2021 9 8

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1.   Oficialusis geografinių kodų registras

Arčiausiai esančios geografinės vietovės komunų sąrašas atnaujintas atsižvelgiant į Oficialųjį geografinių kodų registrą.

Vietovės ribos lieka nepakitusios.

Iš dalies pakeisti bendrojo dokumento 6 ir 9 punktai.

2.   Rožiniai vynai

Į papildomų vynuogių veislių, naudojamų rožiniams vynams gaminti, sąrašą įtrauktos veislės „Sémillon B“, „Sauvignon B“, „Sauvignon gris G“ ir „Muscadelle B“.

Papildomos vynuogių veislės sudaro ne daugiau kaip 20 % visų ūkyje auginamų veislių.

Ruošiant mišinį, papildomų vynuogių veislių dalis yra mažesnė arba lygi 20 %, iš jų ne daugiau kaip 10 % sudaro „Sauvignon B“ ir „Sauvignon gris G“ veislių vynuogės ir 10 % „Muscadelle B“ veislės vynuogės.

Rožinių vynų gamyboje naudojant baltųjų vynuogių veisles, galima užtikrinti gaivumą ir juslines savybes, kurias gali būti sudėtinga išgauti dėl tam tikrų klimato ypatumų (visų pirma dėl aukštos temperatūros po sunokimo).

Šių veislių naudojimas neturi poveikio produkto kokybei.

Šis pakeitimas neturi poveikio bendrajam dokumentui.

3.   Vidutinis didžiausias derliaus kiekis sklype

Vidutinis didžiausias derliaus kiekis sklype buvo suderintas siekiant baltųjų ir juodųjų vynuogių atveju nustatyti tą pačią vertę, kad būtų galima užtikrinti veiksmingesnę kontrolę.

Šis pakeitimas neturi poveikio bendrajam dokumentui.

4.   Medžio anglių naudojimas

Medžio anglių naudojimas, kuris anksčiau buvo uždraustas, yra įtraukiamas griežtai reglamentuojant ir ribojant: „Gaminant rožinius vynus medžio anglis leidžiama naudoti apdorojant misą, neviršijant 20 % atitinkamo vyndario konkrečiais derliaus metais pagaminto rožinio vyno tūrio.“ Siekiama, kad medžio anglys būtų naudojamos gaminant prastesnės juslinės arba analitinės kokybės partijas (ypač kalbant apie aromato pokyčius, susijusius su oksidacijos reiškiniais), nekeičiant produkto tipiškumo.

Atitinkamai iš dalies keičiami bendrojo dokumento 4 ir 5.1 punktai.

5.   Ryšys su vietove

Atsiradus galimybei vyno gamyboje naudoti medžio anglis, ryšys su vietove buvo peržiūrėtas.

Šis pakeitimas neturi poveikio bendrajam dokumentui.

6.   Nuoroda į kontrolės įstaigą

Siekiant redakcijos suderinamumo su kitomis nuorodų specifikacijomis, peržiūrėta nuorodos į kontrolės įstaigą redakcija. Šis pakeitimas yra tik redakcinio pobūdžio. Dėl šio pakeitimo bendrasis dokumentas nekeičiamas.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Pavadinimas (-ai)

Bergerac

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

1.   Baltasis vynas

TRUMPAS APRAŠYMAS

Baltieji vynai paprastai įgauna vaisiškus ir gėlių aromatus, jų skoniui būdingas tam tikras rūgštumas, kartais siejamas su veislės „Sauvignon B“ naudojimu. Jie gali būti labai tinkami greitam vartojimui. Sodresnės kiuvė, kurios pagrindą sudaro veislės „Sémillon B“ arba „Muscadelle B“ vynuose per kelerius brandinimo metus susiformuoja sudėtingas aromatas. Baltieji vynai yra neputojantys sausi vynai, kuriuose po sodrinimo visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais neviršija 13 %. Fermentuojamų cukrų kiekis vynuose yra ne didesnis kaip 3 g/l. Jų natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais – ne mažesnė nei 10,5 %.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | miliekvivalentais viename litre |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

miliekvivalentais viename litre

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

2.   Raudonasis vynas

TRUMPAS APRAŠYMAS

Šiems vynams dažnai būdingi vaisiški aromatai ir taninų struktūra, pasižyminti vynuogių veislės „Merlot N“ suteikiamu švelnumu bei sodrumu ir kartu veislių „Cabernet franc N“ ir „Cabernet-sauvignon N“ suteikiamu taninų tvirtumu. Siekiant išvengti per didelės taninų ekstrakcijos, draudžiama naudoti nenutrūkstamo vynuogių spaudimo sistemas ir automatiškai iškraunamas priekabas, kuriose įrengti menteliniai siurbliai. Kelerius pirmuosius metus šie vynai būna skurdoko skonio, bet vynams bręstant ir, atitinkamai, tirpstant taninams, skonis gerėja . Tai neputojantys sausi vynai kuriuose visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais po sodrinimo neviršija 13,5 %. Fermentuojamų cukrų kiekis vynuose yra ne didesnis kaip 3 g/l. Jų natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais – ne mažesnė nei 11%.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | miliekvivalentais viename litre |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

miliekvivalentais viename litre

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

3.   Rožinis vynas

TRUMPAS APRAŠYMAS

Rožiniai vynai būna sausi ir pusiau sausi. Po sodrinimo jų visuminė alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, neviršija 13 %.

Jų natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais – ne mažesnė nei 10,5%. Kadangi gaminant rožinius vynus daugiausia naudojamos veislių „Cabernet franc N“ ir „Cabernet-sauvignon N“ vynuogės, jie dažnai būna ryškios spalvos, net tokios, kuri būdinga klareto rūšies vynams. Šie vynai būna arba sausi, arba švelnūs, su ne didesnių kaip 10 g/l fermentuojamų cukrų kiekiu, ir visuomet gaivūs.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | miliekvivalentais viename litre |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

miliekvivalentais viename litre

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5.   Vyno gamybos metodai

5.1.   Specifiniai vynininkystės metodai

1.   Medžio anglies naudojimas vynininkystėje

Specifinis vynininkystės metodas

Gaminant rožinius vynus medžio anglis leidžiama naudoti misos apdorojimui, neviršijant 20 % atitinkamo vyndario konkrečiais derliaus metais pagaminto rožinio vyno tūrio.

2.   Sodrinimas

Specifinis vynininkystės metodas

Gaminant raudonąjį vyną leidžiama taikyti sodrinimo pašalinant vandenį metodus, jei maksimali koncentracija neviršija 10 %. Apdorojamos partijos natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais padidėja ne daugiau kaip 1 %.

Po sodrinimo visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais raudonuosiuose vynuose būna ne didesnė nei 13,5 %, o rožiniuose ir baltuosiuose vynuose – ne didesnė nei 13 %. Be to, kas nurodyta pirmiau, vynai turi būti gaminami laikantis visoje Sąjungoje taikytinų ir Kaimo ir jūrų žuvininkystės kodekse nustatytų vynininkystės praktikos reikalavimų.

3.   Tankumas

Auginimo praktika

Minimalus vynuogyno tankumas – 4 000 vynmedžių sodinių viename hektare. Atstumas tarp eilių negali būti didesnis nei 2,5 m, o atstumas tarp augalų toje pačioje eilėje ne mažesnis nei 0,8 m. Tačiau leidžiama šį tankumą sumažinti iki 3 300 vynmedžių sodinių viename hektare. Tokiu atveju atstumas tarp eilių negali būti didesnis nei 3 m, o atstumas tarp augalų toje pačioje eilėje turi būti ne mažesnis nei 0,9 m.

4.   Drėkinimas

Auginimo praktika

Laistyti draudžiama.

5.   Genėjimas

Auginimo praktika

Vynmedžiai genimi: Guyot metodu, su ataugomis Royat metodu arba formuojant vėduoklę.

| — | vynuogynuose, kur sodinimo tankumas > 4 000 sodinių/ha, didžiausias pumpurų kiekis yra 60 000 viename hektare ir po 16 ant sodinio. |
| --- | --- |

—

vynuogynuose, kur sodinimo tankumas > 4 000 sodinių/ha, didžiausias pumpurų kiekis yra 60 000 viename hektare ir po 16 ant sodinio.

| — | vynuogynuose, kur sodinimo tankumas < 4 000 sodinių/ha, didžiausias pumpurų kiekis yra 60 000 viename hektare ir po 20 ant sodinio. |
| --- | --- |

—

vynuogynuose, kur sodinimo tankumas < 4 000 sodinių/ha, didžiausias pumpurų kiekis yra 60 000 viename hektare ir po 20 ant sodinio.

5.2.   Didžiausia išeiga

| 1. | Baltasis vynas
  77 hektolitrai iš hektaro. |
| --- | --- |

1.

Baltasis vynas

77 hektolitrai iš hektaro.

| 2. | Raudonasis vynas
  68 hektolitrai iš hektaro. |
| --- | --- |

2.

Raudonasis vynas

68 hektolitrai iš hektaro.

| 3. | Rožinis vynas
  72 hektolitrai iš hektaro. |
| --- | --- |

3.

Rožinis vynas

72 hektolitrai iš hektaro.

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Vynuogių derlius renkamas, vynas gaminamas ir brandinamas toliau nurodytose Dordonės departamento komunose (pagal 2020 m. vasario 26 d. Oficialųjį geografinių kodų registrą):

komunų teritorija:

| | Baneuil, Bergerac, Boisse, Bonneville-et-Saint-Avit-de-Fumadières, Bouniagues, Campsegret, Carsac-de-Gurson, Colombier, Conne-de-Labarde, Cours-de-Pile, Creysse, Cunèges, Eymet, Faurilles, (Le) Fleix, Fonroque, (La) Force, Fougueyrolles, Fraisse, Gageac-et-Rouillac, Gardonne, Ginestet, Issigeac, Lalinde, Lamonzie-Saint-Martin, Lamothe-Montravel, Lanquais, (Les) Lèches, Lembras, Lunas, Mescoules, Minzac, Monbazillac, Monestier, Monfaucon, Monmadalès, Monmarvès, Monsaguel, Montazeau, Montcaret, Montpeyroux, Mouleydier, Moulin-Neuf, Nastringues, Naussannes, Plaisance, Pomport, Port-Sainte-Foy-et-Ponchapt, Prigonrieux, Queyssac, Rampieux, Razac-de-Saussignac, Razac-d’Eymet, Ribagnac, Rouffignac-de-Sigoulès, Sadillac, Saint-Agne, Saint-Antoine-de-Breuilh, Saint-Aubin-de-Cadelech, Saint-Aubin-de-Lanquais, Saint-Capraise-d’Eymet, Saint-Cernin-de-Labarde, Saint-Germain-et-Mons, Saint-Géry, Saint-Julien-Innocence-Eulalie, Saint-Laurent-des-Vignes, Saint-Léon-d’Issigeac, Saint-Martin-de-Gurson, Saint-Méard-de-Gurçon, Saint-Michel-de-Montaigne, Saint-Nexans, Saint-Perdoux, Saint-Pierre-d’Eyraud, Saint-Rémy, Saint-Sauveur, Saint-Seurin-de-Prats, Saint-Vivien, Saussignac, Serres-et-Montguyard, Sigoulès-et-Flaugeac, Singleyrac, Thénac, Vélines, Verdon, Villefranche-de-Lonchat. |
| --- | --- |

Baneuil, Bergerac, Boisse, Bonneville-et-Saint-Avit-de-Fumadières, Bouniagues, Campsegret, Carsac-de-Gurson, Colombier, Conne-de-Labarde, Cours-de-Pile, Creysse, Cunèges, Eymet, Faurilles, (Le) Fleix, Fonroque, (La) Force, Fougueyrolles, Fraisse, Gageac-et-Rouillac, Gardonne, Ginestet, Issigeac, Lalinde, Lamonzie-Saint-Martin, Lamothe-Montravel, Lanquais, (Les) Lèches, Lembras, Lunas, Mescoules, Minzac, Monbazillac, Monestier, Monfaucon, Monmadalès, Monmarvès, Monsaguel, Montazeau, Montcaret, Montpeyroux, Mouleydier, Moulin-Neuf, Nastringues, Naussannes, Plaisance, Pomport, Port-Sainte-Foy-et-Ponchapt, Prigonrieux, Queyssac, Rampieux, Razac-de-Saussignac, Razac-d’Eymet, Ribagnac, Rouffignac-de-Sigoulès, Sadillac, Saint-Agne, Saint-Antoine-de-Breuilh, Saint-Aubin-de-Cadelech, Saint-Aubin-de-Lanquais, Saint-Capraise-d’Eymet, Saint-Cernin-de-Labarde, Saint-Germain-et-Mons, Saint-Géry, Saint-Julien-Innocence-Eulalie, Saint-Laurent-des-Vignes, Saint-Léon-d’Issigeac, Saint-Martin-de-Gurson, Saint-Méard-de-Gurçon, Saint-Michel-de-Montaigne, Saint-Nexans, Saint-Perdoux, Saint-Pierre-d’Eyraud, Saint-Rémy, Saint-Sauveur, Saint-Seurin-de-Prats, Saint-Vivien, Saussignac, Serres-et-Montguyard, Sigoulès-et-Flaugeac, Singleyrac, Thénac, Vélines, Verdon, Villefranche-de-Lonchat.

Komunos, kurių tik dalis teritorijos priskiriama geografinei vietovei:

| | Perigoro Bomontua – tiktai buvusios Nožalio ir Kloto komunos, kuri 2016 m. sausio 1 d. tapo Perigoro Bomontua deleguotąja komuna, teritorija; Ero-Krempsas-Morensas – tiktai buvusios Morenso komunos, kuri 2019 m. sausio 1 d. tapo Ero-Krempso-Morenso deleguotąja komuna, teritorija. |
| --- | --- |

Perigoro Bomontua – tiktai buvusios Nožalio ir Kloto komunos, kuri 2016 m. sausio 1 d. tapo Perigoro Bomontua deleguotąja komuna, teritorija; Ero-Krempsas-Morensas – tiktai buvusios Morenso komunos, kuri 2019 m. sausio 1 d. tapo Ero-Krempso-Morenso deleguotąja komuna, teritorija.

7.   Pagrindinė (-ės) vyninių vynuogių veislė (-ės)

„Cabernet franc N“

„Cabernet-Sauvignon N“

„Cot N“ – „Malbec N“

„Merlot N“

„Muscadelle B“

„Sauvignon B - Sauvignon blanc“

„Sauvignon gris G - Fié gris“

„Semillon B“

„Ugni blanc B“

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

Šį žemės ūkio regioną, vadinamą Purpuriniu Perigoru, sudaro labai įvairios teritorijos, kuriose yra sąlygos, tinkamos gaminti įvairiems originaliems produktams.

Dėl dirvožemiui būdingos geros vandens sulaikymo gebos ir švelnaus jūrinio klimato vynuogėse tinkamai susiformuoja fenoliai, todėl raudonųjų vynų struktūrai būdingas didelis taninų kiekis, o rožiniai vynai, ypač gaminami iš „Cabernet“ veislių vynuogių, įgyja ryškią spalvą. Baltieji vynai dėl dirvožemio ypatybių įgyja rūgštumą, o naudojant veislių mišinį išgaunami gėlių ir (arba) vaisiški aromatai.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Arčiausiai esanti vietovė

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomos sąlygos rūšis:

Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata

Sąlygos aprašymas:

Nustatyta arčiausiai esanti vyndarystės vietovė apima toliau nurodytų savivaldybių (kaip jos 2020 m. vasario 26 d. apibrėžtos Oficialiajame geografinių kodų registre) teritoriją:

| — | Dordonės departamentas: Cause-de-Clérans, Saint-Géraud-de-Corps. – Žirondos departamentas: Caplong, Castillon-la-Bataille, Francs, Gardegan-et-Tourtirac, Gensac, Les Lèves-et-Thoumeyragues, Margueron, Pineuilh, Puisseguin, Saint-Avit-Saint-Nazaire, Saint-Cibard, Saint-Emilion. |
| --- | --- |

—

Dordonės departamentas: Cause-de-Clérans, Saint-Géraud-de-Corps. – Žirondos departamentas: Caplong, Castillon-la-Bataille, Francs, Gardegan-et-Tourtirac, Gensac, Les Lèves-et-Thoumeyragues, Margueron, Pineuilh, Puisseguin, Saint-Avit-Saint-Nazaire, Saint-Cibard, Saint-Emilion.

| — | Lo ir Garonos departamentas: Duras, Loubès-Bernac, Saint-Jean-de-Duras. |
| --- | --- |

—

Lo ir Garonos departamentas: Duras, Loubès-Bernac, Saint-Jean-de-Duras.

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomos sąlygos rūšis:

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas:

Vynų, kuriems suteikta saugoma kontroliuojama kilmės vietos nuoroda „Bergerac“, etiketėse galima nurodyti didesnę geografinę vietovę „Sud-Ouest“. Ši didesnė geografinė vietovė taip pat gali būti nurodoma reklaminiuose leidiniuose ir ant talpyklų. Didesnės geografinės vietovės pavadinimas užrašomas rašmenimis, kurių dydis (aukštis ir plotis) nėra didesnis nei rašmenų, kuriais užrašyta kontroliuojama kilmės vietos nuoroda, dydis.

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomos sąlygos rūšis:

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas:

Ženklinant baltuosius vynus, etiketėse privaloma įrašyti terminą „sausas“. Ženklinant rožinius vynus, kuriuose didžiausias fermentuojamų cukrų (gliukozės ir fruktozės) kiekis siekia 4–10 g/l, etiketėse privaloma įrašyti terminą „pusiau sausas“.

Nuoroda į produkto specifikaciją

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-a078cfed-a9b4-4684-997f-6fc1ea003699

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---

| 2021 10 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 421/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 10 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 421/15

---

Paraiškos įregistruoti pavadinimą paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą

(2021/C 421/09)

Šiuo paskelbimu suteikiama teisė per tris mėnesius nuo šio paskelbimo dienos pareikšti prieštaravimą paraiškai pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 (1) 51 straipsnį.

BENDRASIS DOKUMENTAS

„Bulagna de l’Ile de Beauté“

ES Nr. PGI-FR-02429 – 2018 8 17

SKVN ( ) SGN (X)

1.   Pavadinimas (-ai)

„Bulagna de l’Ile de Beauté“

2.   Valstybė narė arba trečioji šalis

Prancūzija

3.   Žemės ūkio produkto arba maisto produkto aprašymas

3.1.   Produkto rūšis

1.2 klasė. Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.)

3.2.   Produkto, kurio pavadinimas nurodytas 1 punkte, aprašymas

„Bulagna de l’Ile de Beauté“ – trikampio, trapecijos arba lašo formos vytintos mėsos gaminys, kurio griežinėliai beveik stačiakampio formos, o atpjovus matyti raumeniniai sluoksniai su riebalų ruoželiais. Visas mėsos gaminys padengtas oda.

Rūkant produktas įgauna tipišką gintarinę spalvą, kuri nebūtinai visur tolygi. Gali pasitaikyti balsvų arba nuo žalios iki pelenų pilkumo spalvos natūralaus pelėsio ruoželių.

Vidaus spalva įvairi – nuo tamsiai raudonos (liesos mėsos sluoksniai) iki baltos (riebalų sluoksniai).

Iš pradžių juntamas stiprus dūmų ir pipirų kvapas, vėliau – vytintos ir brandintos mėsos.

Dėl vietomis tai riebių, tai liesų sluoksnių tekstūra ir standi, ir minkšta. Produktui būdinga tinkama druskos, vytintos mėsos ir riebalų pusiausvyra. Jaučiamas ypač stiprus pipirų prieskonis ir ilgai burnoje išliekantis, bet kitų skonių neužgožiantis rūkytos mėsos poskonis.

Fizinės ir cheminės savybės:

| — | bendras cukraus kiekis – ≤ 1 %; |
| --- | --- |

—

bendras cukraus kiekis – ≤ 1 %;

| — | produkto drėgnis be riebalų (PDR) – ≤ 76 %, |
| --- | --- |

—

produkto drėgnis be riebalų (PDR) – ≤ 76 %,

| — | bendras riebalų kiekis – 30–60 %. |
| --- | --- |

—

bendras riebalų kiekis – 30–60 %.

Galimi matmenys – 15–25 cm pločio ir 15–35 cm ilgio. Svoris – nuo 500 g iki 2 kg.

„Bulagna de l’Ile de Beauté“ parduodamas visas, porcijomis arba supjaustytas griežinėliais.

Produktas parduodamas grynas, supakuotas į plėvelę, vakuume arba apsauginio oro sluoksnio pakuotėje.

Porcijomis (100–350 g) ir griežinėliais supjaustytas produktas parduodamas supakuotas į plėvelę, vakuume arba apsauginio oro sluoksnio pakuotėje.

3.3.   Pašarai (taikoma tik gyvūniniams produktams) ir žaliavos (taikoma tik perdirbtiems produktams)

„Bulagna de l’Ile de Beauté“ gaminti naudojama mėsinių kiaulių žaliava, atitinkanti šiuos kriterijus:

| — | mėsinės kiaulės neturi alelinio geno Rn-, o halotanui jautrių kiaulių yra mažiau kaip 3 %; |
| --- | --- |

—

mėsinės kiaulės neturi alelinio geno Rn-, o halotanui jautrių kiaulių yra mažiau kaip 3 %;

| — | penėjimo laikotarpiu mėsinės kiaulės šeriamos pašarais, kuriuose linolo rūgšties kiekis nesiekia 1,9 %; |
| --- | --- |

—

penėjimo laikotarpiu mėsinės kiaulės šeriamos pašarais, kuriuose linolo rūgšties kiekis nesiekia 1,9 %;

| — | nugabenus mėsines kiaules į skerdyklą, jos skerdžiamos ne anksčiau kaip po dviejų valandų; |
| --- | --- |

—

nugabenus mėsines kiaules į skerdyklą, jos skerdžiamos ne anksčiau kaip po dviejų valandų;

| — | ką tik paskerstos mėsinės kiaulės skerdenos svoris – ≥ 75 kg; |
| --- | --- |

—

ką tik paskerstos mėsinės kiaulės skerdenos svoris – ≥ 75 kg;

| — | galutinis pH (išmatuotas pusplėviniame raumenyje) – nuo 5,50 iki 6,20; |
| --- | --- |

—

galutinis pH (išmatuotas pusplėviniame raumenyje) – nuo 5,50 iki 6,20;

| — | mėsa neturi toliau išvardytų išvaizdos defektų: kraujo žymių, vočių, išmatų likučių ar konvejerio tepalo žymių, didelių spalvos ar konsistencijos pakitimų; |
| --- | --- |

—

mėsa neturi toliau išvardytų išvaizdos defektų: kraujo žymių, vočių, išmatų likučių ar konvejerio tepalo žymių, didelių spalvos ar konsistencijos pakitimų;

| — | kiaulienos riebalai balti ir standūs; |
| --- | --- |

—

kiaulienos riebalai balti ir standūs;

| — | mėsa – nuo rausvos iki raudonos spalvos. |
| --- | --- |

—

mėsa – nuo rausvos iki raudonos spalvos.

„Bulagna de l’Ile de Beauté“ gaminti naudojama skerdenos dalis – kiaulienos pažandė su visa oda. Ji supjaustoma ir paruošiama trikampio, trapecijos arba lašo formos gabalėliais.

Paruošti gabalėliai sveria nuo 750 g iki 3 kg.

Naudojamos šviežios arba užšaldytos skerdenos dalys.

3.4.   Specialūs gamybos veiksmai, atliktini nustatytoje geografinėje vietovėje

Geografinėje vietovėje turi būti vykdomi visi „Bulagna de l’Ile de Beauté“ gamybos veiksmai: nuo sūdymo iki vytinimo.

3.5.   Specialios produkto registruotu pavadinimu pjaustymo, trynimo, pakavimo ir kt. taisyklės

Į porcijas padalyti ir griežinėliais supjaustyti produktai turi būti supakuoti į plėvelę, vakuumines arba apsauginio oro sluoksnio pakuotes.

3.6.   Specialios produkto registruotu pavadinimu ženklinimo taisyklės

–

4.   Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas

Geografinę vietovę, kuriai suteikta saugoma geografinė nuoroda „Bulagna de l’Ile de Beauté“, sudaro du departamentai – Pietų Korsika ir Aukštutinė Korsika.

5.   Ryšys su geografine vietove

Geografinės vietovės ir „Bulagna de l’Ile de Beauté“ ryšys iš esmės grindžiamas tradicinėmis praktinėmis žiniomis ir išskirtinėmis savybėmis.

Korsika – Prancūzijos administracinis regionas ir kalnuota Viduržemio jūros sala – dažnai dar vadinama grožio sala („Ile de Beauté“).

Korsikai būdingas Viduržemio jūros klimatas: vasaros čia karštos ir sausos, o žiemos švelnios ir drėgnos. Korsikoje vyrauja du vėjai – „a tramuntana“, naktimis suteikiantis vėsos, ir „u maestrale“, lemiantis sausas dienas.

Dirvožemio ir klimato sąlygos iš esmės labai palankios augti miškams. Korsika – miškingas regionas: visame jos plote gausu lapuočių, ypač kaštainių, ąžuolų ir bukų. Visoje Korsikoje vidutinis miškingumas siekia 46 %, o miškais apaugusios žemės plotas sudaro 401 817 ha – tai gerokai viršija nacionalinį vidurkį (26,9 %). Didžiausią lapuočių dalį sudaro ąžuolai, visų pirma akmeniniai ąžuolai, užimantys 22 % miškingo salos ploto. Kamštiniai ąžuolai daugiausia auga salos viduryje bei pietuose ir užima apie 15 % miškingo ploto. Daugiau kaip 200 000 ha užima makija – 5–6 metrus galintys siekti krūmų sąžalynai, kuriais neretai būna apaugę ištisi miško plotai. Bukai, paprastai būdingi pereinamojo Viduržemio jūros klimato šlaitų augalijai, auga ne žemesniame kaip 1 000 m aukštyje. Kaštainiai – labai gerai prie Korsikos gamtos prisitaikiusi medžių rūšis: jų galima rasti visoje saloje įvairiame aukštyje – nuo pakrantės lygio iki 1 200 m aukščio.

Dėl savo izoliuotumo Korsikos gyventojai įgijo mėsos gaminiams gaminti reikalingų praktinių žinių, pritaikytų prie tokių salos klimato sąlygų ir miško išteklių.

Iš tiesų dėl sauso ir vėjuoto Korsikos klimato susidarė palankios sąlygos kiaulienos vytinimui, kaip konservavimo metodui. Šis gamybos būdas skiriasi nuo Šiaurės Prancūzijoje paplitusio mėsos virimo.

„Bulagna de l’Ile de Beauté“ gamyba – vienas seniausių visoje Korsikoje kiaulienos konservavimo būdų. Paskerdus kiaulę, šis produktas turi būti palyginti greitai suvartojamas. Todėl vytinti sūdiniai visada sudarė svarbią Korsikos gyventojų mitybos, taigi ir kultūros, dalį. „Bulagna de l’Ile de Beauté“ apibarstomas sausa druska ir laikomas sūdyme tiek laiko, kiek reikia atsižvelgiant į jo svorį. Šis etapas turi būti įvaldytas, kad produkto savybės išliktų stabilios ir jis neprarastų šviežumo. Natūraliai susiklostė, kad sūdymas sausa druska – Korsikai geriausiai tinkantis konservavimo metodas, dėl kurio vartoti skerdenos gaminius galima visus metus, jiems pagaminti panaudojant kuo mažiau įrangos.

Dėl didžiąją metų dalį vyraujančios aukštos temperatūros sūdymo būdas kito – imta naudoti daug juodųjų pipirų (5–15 g/kg nepjaustytiems gabalams ir 1–5 g/kg supjausčius griežinėliais). Juodieji pipirai, iš pradžių naudoti kaip natūrali priemonė atbaidyti nuo vabzdžių, ilgainiui tapo vienu svarbiausių „Bulagna de l’Ile de Beauté“ ingredientų.

Priešingai nei kitų gaminių, kuriems rūkyti paprastai naudojama spygliuočių mediena, atveju, šiam produktui rūkyti naudojama vietos lapuočių mediena. Daugiausia naudojama arčiausiai esančių medžių mediena, kurią lengviausia gauti – ąžuolų, kaštainių, bukų, taip pat žemuogių krūmų ir viržynų. Tai tradicinis metodas, kadaise iš esmės sietas su salos žemės ūkiui svarbia kaštainių auginimo veikla. Mėsos gaminiams rūkyti visada buvo naudojama saloje augančių lapuočių mediena, nes šių rūšių medžių aptinkama visoje salos teritorijoje, jų mediena lėčiau dega, o suodžių lieka gerokai mažiau, nei deginant spygliuočius. Toks švelnus rūkymas suteikia gaminiams subtilumo – jie nebūna prisotinti kvapų, kaip deginant spygliuočių medieną. Be to, sūdiniai ilgiau nepraranda šviežumo ir būna apsaugoti nuo vabzdžių. Mėsos rūkymas – paprotys, ypač paplitęs germanų tankiai gyvenamuose regionuose. Todėl tai, kad šio papročio laikomasi visoje salos teritorijoje, – neįprastas dalykas, nes jis labai mažai paplitęs Viduržemio jūros regione.

Galiausiai, vytinimo etapu užtikrinamas oro patekimas iš lauko. Šiuo etapu susiformuoja produkto juslinės savybės.

„Bulagna de l’Ile de Beauté“ – išskirtinis Korsikos produktas, atspindintis salos gyventojų praktines žinias, kultūrą ir papročius. Išskirtinės jo gamybos žinios perduodamos iš kartos į kartą. Šios žinios lemia produkto savybes:

| — | spalva – tipiška gintarinė (tarp rudos ir auksinės), kuri nebūtinai tolygi visame produkte; |
| --- | --- |

—

spalva – tipiška gintarinė (tarp rudos ir auksinės), kuri nebūtinai tolygi visame produkte;

| — | iš pradžių juntamas stiprus dūmų ir pipirų kvapas, vėliau – vytintos ir brandintos mėsos; |
| --- | --- |

—

iš pradžių juntamas stiprus dūmų ir pipirų kvapas, vėliau – vytintos ir brandintos mėsos;

| — | tinkama druskos, vytintos mėsos ir riebalų pusiausvyra; |
| --- | --- |

—

tinkama druskos, vytintos mėsos ir riebalų pusiausvyra;

| — | stiprus pipirų prieskonis, išryškinantis kitus skonius ir leidžiantis jiems ilgiau išsilaikyti; |
| --- | --- |

—

stiprus pipirų prieskonis, išryškinantis kitus skonius ir leidžiantis jiems ilgiau išsilaikyti;

| — | ilgai burnoje išliekantis, bet kitų skonių neužgožiantis rūkytos mėsos poskonis. |
| --- | --- |

—

ilgai burnoje išliekantis, bet kitų skonių neužgožiantis rūkytos mėsos poskonis.

Specialios su „Bulagna de l’Ile de Beauté“ gamyba susijusios žinios sukauptos atsižvelgiant į salos klimatą ir gamtos išteklius. Sūdymas sausa druska, gausus juodųjų pipirų naudojimas, rūkymas naudojant vietos lapuočių medieną ir vytinimas užtikrinant oro patekimą iš lauko – visi šie metodai itin gerai pritaikyti prie sauso ir vėjuoto salos klimato, izoliuotumo ir miškingumo.

Sūdymas sausa druska užtikrina tinkamą produkto sūrumą ir šviežumą.

Dėl gausiai naudojamų juodųjų pipirų „Bulagna de l’Ile de Beauté“ išsiskiria stipriu pipirų prieskoniu.

Rūkymo metu naudojant vietos lapuočių (kaštainių, ąžuolų, bukų ir kt.) medieną, „Bulagna de l’Ile de Beauté“ įgauna ypatingą itin kompleksišką aromatą (stiprų ir ilgai išliekantį rūkytos mėsos kvapą). Tai taip pat suteikia produktui stiprų rūkytos mėsos aromatą ir tipišką gintarinę spalvą.

Mėsai vytinti pasitelkiant orą iš lauko, stabilizuojamos, išsaugomos ir vystomos produkto juslinės savybės (tinkama druskos, vytintos mėsos ir riebalų pusiausvyra).

Dėl salos izoliuotumo susidarė palankios sąlygos perduoti šias praktines žinias iš kartos į kartą ir išsaugoti „Bulagna de l’Ile de Beauté“ savybes.

Nuoroda į paskelbtą specifikaciją

(Šio reglamento 6 straipsnio 1 dalies antra pastraipa)

https://extranet.inao.gouv.fr/fichier/CDC-BulagnaIdB-RepCOM2.pdf

---

(1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

---