# Den Europæiske Unions C 402/2021

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 402 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 64. årgang5. oktober 2021 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 402

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

64. årgang5. oktober 2021

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 402/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10392 — H.I.G. Capital/Cesar/SDA/VDM) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 402/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10397 — Tecpetrol/Oaktree/Litoral Gas/ECS) (
  1
  ) | 2 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2021/C 402/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10392 — H.I.G. Capital/Cesar/SDA/VDM) (
  1
  )

1

1

2021/C 402/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10397 — Tecpetrol/Oaktree/Litoral Gas/ECS) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 402/03 | Euroens vekselkurs — 4. oktober 2021 | 3 |
| | Revisionsretten |
| 2021/C 402/04 | Særberetning nr. 21/2021 — EU-støtte til biodiversitet og klimatiltag i EU’s skove: positive men begrænsede resultater | 4 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2021/C 402/05 | Liste over udpegede organisationer, foreninger og offentlige enheder, udarbejdet og offentliggjort i henhold til artikel 14, stk. 6, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1150 om fremme af retfærdighed og gennemsigtighed for brugere af onlineformidlingstjenester | 5 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2021/C 402/03

Euroens vekselkurs — 4. oktober 2021

3

Revisionsretten

2021/C 402/04

Særberetning nr. 21/2021 — EU-støtte til biodiversitet og klimatiltag i EU’s skove: positive men begrænsede resultater

4

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2021/C 402/05

Liste over udpegede organisationer, foreninger og offentlige enheder, udarbejdet og offentliggjort i henhold til artikel 14, stk. 6, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1150 om fremme af retfærdighed og gennemsigtighed for brugere af onlineformidlingstjenester

5

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 402/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10470 — Swiss Life Holding/Vauban Infrastructure Partners/Aves One) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 402/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10481 — Silver Lake/BV/Clubessential Holdings) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 9 |
| 2021/C 402/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10212 — Andel/Energi Danmark) (
  1
  ) | 11 |
| 2021/C 402/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10400 — Alta Percier/Bridgepoint/Latour/Primonial) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 12 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 402/10 | Offentliggørelse af en ansøgning om ændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 | 14 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2021/C 402/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10470 — Swiss Life Holding/Vauban Infrastructure Partners/Aves One) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

7

2021/C 402/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10481 — Silver Lake/BV/Clubessential Holdings) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

9

2021/C 402/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10212 — Andel/Energi Danmark) (
  1
  )

1

11

2021/C 402/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10400 — Alta Percier/Bridgepoint/Latour/Primonial) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

12

ANDET

Europa-Kommissionen

2021/C 402/10

Offentliggørelse af en ansøgning om ændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013

14

---

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| | Berigtigelse til erklæring fra Europa-Kommissionen om differentiering/suspension af bistand i artikel 8, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/1529 om oprettelse af instrumentet til førtiltrædelsesbistand (IPA III) ( EUT C 380 I af 20.9.2021 ) | 28 |

Berigtigelser

Berigtigelse til erklæring fra Europa-Kommissionen om differentiering/suspension af bistand i artikel 8, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/1529 om oprettelse af instrumentet til førtiltrædelsesbistand (IPA III) ( EUT C 380 I af 20.9.2021 )

( EUT C 380 I af 20.9.2021 )

28

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 5.10.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 402/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 402/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10392 — H.I.G. Capital/Cesar/SDA/VDM)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 402/01)

Den 27. september 2021 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10392. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10392. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 5.10.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 402/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 402/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10397 — Tecpetrol/Oaktree/Litoral Gas/ECS)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 402/02)

Den 27. september 2021 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10397. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10397. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 5.10.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 402/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 402/3

---

Euroens vekselkurs (1)

4. oktober 2021

(2021/C 402/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1636 |
| JPY | japanske yen | 129,21 |
| DKK | danske kroner | 7,4374 |
| GBP | pund sterling | 0,85530 |
| SEK | svenske kroner | 10,1435 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0768 |
| ISK | islandske kroner | 150,10 |
| NOK | norske kroner | 9,9770 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,320 |
| HUF | ungarske forint | 355,90 |
| PLN | polske zloty | 4,5685 |
| RON | rumænske leu | 4,9478 |
| TRY | tyrkiske lira | 10,2816 |
| AUD | australske dollar | 1,5957 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4668 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,0597 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6687 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5777 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 372,50 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 17,3166 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,5013 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4930 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 575,85 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,8569 |
| PHP | filippinske pesos | 59,060 |
| RUB | russiske rubler | 84,7198 |
| THB | thailandske bath | 39,242 |
| BRL | brasilianske real | 6,2579 |
| MXN | mexicanske pesos | 23,8512 |
| INR | indiske rupee | 86,4025 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1636

JPY

japanske yen

129,21

DKK

danske kroner

7,4374

GBP

pund sterling

0,85530

SEK

svenske kroner

10,1435

CHF

schweiziske franc

1,0768

ISK

islandske kroner

150,10

NOK

norske kroner

9,9770

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,320

HUF

ungarske forint

355,90

PLN

polske zloty

4,5685

RON

rumænske leu

4,9478

TRY

tyrkiske lira

10,2816

AUD

australske dollar

1,5957

CAD

canadiske dollar

1,4668

HKD

hongkongske dollar

9,0597

NZD

newzealandske dollar

1,6687

SGD

singaporeanske dollar

1,5777

KRW

sydkoreanske won

1 372,50

ZAR

sydafrikanske rand

17,3166

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,5013

HRK

kroatiske kuna

7,4930

IDR

indonesiske rupiah

16 575,85

MYR

malaysiske ringgit

4,8569

PHP

filippinske pesos

59,060

RUB

russiske rubler

84,7198

THB

thailandske bath

39,242

BRL

brasilianske real

6,2579

MXN

mexicanske pesos

23,8512

INR

indiske rupee

86,4025

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

Revisionsretten

| 5.10.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 402/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 402/4

---

Særberetning nr. 21/2021

EU-støtte til biodiversitet og klimatiltag i EU’s skove: positive men begrænsede resultater

(2021/C 402/04)

Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 21/2021 »EU-støtte til biodiversitet og klimatiltag i EU’s skove: positive men begrænsede resultater« er netop blevet offentliggjort.

Beretningen kan læses på eller downloades fra Den Europæiske Revisionsrets websted: http://eca.europa.eu

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 5.10.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 402/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 402/5

---

Liste over udpegede organisationer, foreninger og offentlige enheder, udarbejdet og offentliggjort i henhold til artikel 14, stk. 6, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1150 om fremme af retfærdighed og gennemsigtighed for brugere af onlineformidlingstjenester

(2021/C 402/05)

Myndighederne i de pågældende medlemsstater har udpeget nedenstående organisationer, foreninger og offentlige enheder som bemyndigede til at indbringe en sag for de kompetente nationale domstole i Unionen, jf. artikel 14, stk. 1 og 7, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1150 af 20. juni 2019 om fremme af retfærdighed og gennemsigtighed for brugere af onlineformidlingstjenester (1), for at standse eller forbyde enhver manglende overholdelse fra udbydere af onlineformidlingstjenesters side eller fra udbydere af onlinesøgemaskiners side af de relevante krav, der er fastsat i denne forordning.

| Medlemsstat | Enhedens navn og type | Kontaktoplysninger | Formål |
| --- | --- | --- | --- |
| Republikken Østrig | Bundeswettbewerbsbehörde (den føderale konkurrencemyndighed) (artikel 14, stk. 5, litra b), offentligt organ) | Radetzkystraße 2 |
| 1030 Wien |

Medlemsstat

Enhedens navn og type

Kontaktoplysninger

Formål

Republikken Østrig

Bundeswettbewerbsbehörde (den føderale konkurrencemyndighed) (artikel 14, stk. 5, litra b), offentligt organ)

Radetzkystraße 2

1030 Wien

Tlf.: +43 1245080

E-mail: wettbewerb@bwb.gv.at

Den føderale konkurrencemyndighed har det lovbestemte formål at undersøge og bekæmpe tilfælde af formodet eller påstået konkurrenceforvridning eller -begrænsning.

Republikken Østrig

Wirtschaftskammer Österreich (det østrigske handelskammer) (artikel 14, stk. 5, litra b), offentligt organ)

| Wiedner Hauptstraße 63 |
| --- |
| 1045 Wien |

Wiedner Hauptstraße 63

1045 Wien

Tlf.: +43 5909004294

E-mail: rp@wko.at

Det østrigske handelskammer har — på grundlag af sit lovbestemte mandat — til formål at repræsentere medlemmernes fælles interesser. Medlemmerne er hovedsagelig små og mellemstore virksomheder, der fungerer som hhv. erhvervsbrugere og virksomhedswebstedsbrugere. Det konkrete omfang af handelskammerets opgaver er fastsat ved lov. Heraf følger også, at kammerets aktiviteter imødekommer virksomhedernes almene behov og ikke er af kommerciel karakter.

Republikken Østrig

Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb (foreningen til beskyttelse mod illoyal konkurrence) (artikel 14, stk. 5, litra b), offentligt organ)

| Ditscheinergasse 4 |
| --- |
| 1030 Wien |

Ditscheinergasse 4

1030 Wien

Tlf.: +43 15057893

E-mail: office@schutzverband.at

Foreningen til beskyttelse mod illoyal konkurrence har til formål at udføre sine vedtægtsmæssige opgaver. Foreningen, der drives uden fortjeneste for øje, har til formål at bekæmpe alle former for illoyal konkurrence og konkurrencebegrænsning, eventuelt i samarbejde med de kompetente retsinstanser, for at afhjælpe manglende overholdelse af gældende lovbestemte standarder desangående samt fremme og repræsentere virksomheders erhvervsmæssige interesser, jf. UWG’s § 14 og § 7 i Bundesgesetz zur Verbesserung der Nahversorgung und der Wirtschaftsbedingungen. Foreningen har endvidere til opgave at bidrage til fremme af god handelsskik via oplysning og vejledning.

Kongeriget Spanien

Centro Español de Derechos Reprograficos EGDPI — CEDRO (spansk center for reprografiske rettigheder) (artikel 14, stk. 5, litra a), forening)

Calle Alcalá 26, 3o, Madrid

Tlf.: +34 913085455

E-mail: direccion@cedro.org

| a) | Enheden synes at være behørigt oprettet i henhold til spansk lov, hvilket fremgår af dens stiftelsesoverenskomst og vedtægter samt dens registrering i det nationale foreningsregister. |
| --- | --- |

a)

Enheden synes at være behørigt oprettet i henhold til spansk lov, hvilket fremgår af dens stiftelsesoverenskomst og vedtægter samt dens registrering i det nationale foreningsregister.

| b) | Enheden varetager den kollektive interesse hos den gruppe af erhvervsbrugere eller virksomhedswebstedsbrugere, som den repræsenterer permanent, idet enheden har til opgave at forvalte de immaterielle rettigheder, der tilfalder ophavsmænd og udgivere af værker af enhver art, herunder digitale værker, således som det fremgår af enhedens vedtægter. |
| --- | --- |

b)

Enheden varetager den kollektive interesse hos den gruppe af erhvervsbrugere eller virksomhedswebstedsbrugere, som den repræsenterer permanent, idet enheden har til opgave at forvalte de immaterielle rettigheder, der tilfalder ophavsmænd og udgivere af værker af enhver art, herunder digitale værker, således som det fremgår af enhedens vedtægter.

| c) | Enheden er en nonprofitorganisation som anført i vedtægterne. |
| --- | --- |

c)

Enheden er en nonprofitorganisation som anført i vedtægterne.

| d) | Enhedens beslutningsproces synes ikke at være uretmæssigt påvirket af nogen tredjepartsudbydere af finansiering, navnlig udbydere af onlineformidlingstjenester eller søgemaskiner, hvilket fremgår af den erklæring på tro og love, der er indgivet til statssekretæren for digitalisering og kunstig intelligens. |
| --- | --- |

d)

Enhedens beslutningsproces synes ikke at være uretmæssigt påvirket af nogen tredjepartsudbydere af finansiering, navnlig udbydere af onlineformidlingstjenester eller søgemaskiner, hvilket fremgår af den erklæring på tro og love, der er indgivet til statssekretæren for digitalisering og kunstig intelligens.

Det bemærkes endvidere, at CEDRO i sine vedtægter har offentliggjort samtlige oplysninger om sine medlemmer og finansieringskilder.

Irland

Competition and Consumer Protection Commission (kommissionen for konkurrence og forbrugerbeskyttelse) (artikel 14, stk. 5, litra b), offentligt organ)

Bloom House, Railway St, Mountjoy, Dublin, D01 C576, Irland

Tlf.: +353 14703646

E-mail: p2b@ccpc.ie

The Competition and Consumer Protection Commission (CCPC) er det lovbestemte organ, der er ansvarligt for at fremme overholdelsen og håndhævelsen af konkurrence- og forbrugerbeskyttelsesloven i Irland. CCPC bestræber sig på at forbedre forbrugervelfærden i hele økonomien og sikre, at markederne fungerer bedre for forbrugerne. CCPC er ansvarlig for at føre tilsyn med overholdelsen af P2B-forordningen. CCPC kan også foretage undersøgelser af formodede overtrædelser af disse forordninger og give meddelelse om manglende overholdelse eller indlede straffesag i tilfælde af overtrædelser.

---

(1)  Úř. věst. L 186, 11. juli 2019, s. 57.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 5.10.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 402/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 402/7

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.10470 — Swiss Life Holding/Vauban Infrastructure Partners/Aves One)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 402/06)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Swiss Life Holding AG (»Swiss Life«, Schweiz) |
| --- | --- |

—

Swiss Life Holding AG (»Swiss Life«, Schweiz)

| — | Vauban Infrastructure Partners (»Vauban«, Frankrig), der tilhører koncernen BPCE S.A. |
| --- | --- |

—

Vauban Infrastructure Partners (»Vauban«, Frankrig), der tilhører koncernen BPCE S.A.

| — | Aves One AG (»Aves one«, Tyskland). |
| --- | --- |

—

Aves One AG (»Aves one«, Tyskland).

Swiss Life og Vauban erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Aves One.

Den planlagte fusion gennemføres gennem et offentligt overtagelsestilbud fremsat den 21. september 2021.

2.

| — | Swiss Life: leverandør af helhedsløsninger inden for livsforsikring, pension og finansiering |
| --- | --- |

—

Swiss Life: leverandør af helhedsløsninger inden for livsforsikring, pension og finansiering

| — | Vauban: kapitalforvaltningsselskab med fokus på investeringer i infrastrukturaktier. Vauban tilhører den franske bankkoncern BPCE S.A. |
| --- | --- |

—

Vauban: kapitalforvaltningsselskab med fokus på investeringer i infrastrukturaktier. Vauban tilhører den franske bankkoncern BPCE S.A.

| — | Aves One: ejer og udlejer af jernbanegodsvogne og veksellad. |
| --- | --- |

—

Aves One: ejer og udlejer af jernbanegodsvogne og veksellad.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10470 — Swiss Life Holding/Vauban Infrastructure Partners/Aves One

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«)

1

---

| 5.10.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 402/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 402/9

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.10481 —
  Silver Lake/BV/Clubessential Holdings)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 402/07)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Silver Lake Group LLC (»Silver Lake«, USA) |
| --- | --- |

—

Silver Lake Group LLC (»Silver Lake«, USA)

| — | Battery Management Corp. (»BV«, USA) |
| --- | --- |

—

Battery Management Corp. (»BV«, USA)

| — | Clubessential Holdings, LLC (»Clubessential«, USA), der i øjeblikket udelukkende kontrolleres af BV. |
| --- | --- |

—

Clubessential Holdings, LLC (»Clubessential«, USA), der i øjeblikket udelukkende kontrolleres af BV.

Silver Lake og BV erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over Clubessential.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Silver Lake: er et globalt investeringsselskab med fokus på teknologibaserede og relaterede vækstindustrier |
| --- | --- |

—

Silver Lake: er et globalt investeringsselskab med fokus på teknologibaserede og relaterede vækstindustrier

| — | BV: er et globalt teknologiorienteret investeringsselskab med hovedfokus på applikationsprogrammer, IT-infrastruktur, forbrugerinternet/mobil og industriel teknologi samt teknologistøttede tjenester |
| --- | --- |

—

BV: er et globalt teknologiorienteret investeringsselskab med hovedfokus på applikationsprogrammer, IT-infrastruktur, forbrugerinternet/mobil og industriel teknologi samt teknologistøttede tjenester

| — | Clubessential: er udbyder af fuldt medlemsskab- og klubforvaltningssoftware, som serviceløsninger for private klubber, sundheds- og fitnesssklubber, skoleatletikprogrammer og parker og rekreative enheder. |
| --- | --- |

—

Clubessential: er udbyder af fuldt medlemsskab- og klubforvaltningssoftware, som serviceløsninger for private klubber, sundheds- og fitnesssklubber, skoleatletikprogrammer og parker og rekreative enheder.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10481 — Silver Lake/BV/Clubessential Holdings

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 5.10.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 402/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 402/11

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.10212 —
  Andel/Energi Danmark)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 402/08)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Andel a.m.b.a. (»Andel«, Danmark), |
| --- | --- |

—

Andel a.m.b.a. (»Andel«, Danmark),

| — | Energi Danmark A/S (»Energi Danmark«, Danmark). |
| --- | --- |

—

Energi Danmark A/S (»Energi Danmark«, Danmark).

Andel erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Energi Danmark.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Andel: energiproduktion, energidistribution, fiberinfrastruktur og energisalg og –løsninger, |
| --- | --- |

—

Andel: energiproduktion, energidistribution, fiberinfrastruktur og energisalg og –løsninger,

| — | Energi Danmark: fysisk og finansiel handel med elektricitet, handel med certifikater, handel med naturgas, olie, kulstof og vindenergi samt porteføljeforvaltning. |
| --- | --- |

—

Energi Danmark: fysisk og finansiel handel med elektricitet, handel med certifikater, handel med naturgas, olie, kulstof og vindenergi samt porteføljeforvaltning.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10212 — Andel/Energi Danmark

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

---

| 5.10.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 402/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 402/12

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.10400 —
  Alta Percier/Bridgepoint/Latour/Primonial)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 402/09)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Alta Percier, der tillhører koncernen Alterea (»Altarea«, Frankrig) |
| --- | --- |

—

Alta Percier, der tillhører koncernen Alterea (»Altarea«, Frankrig)

| — | Bridgepoint SAS, moderselskab for koncernen Bridgepoint (»Bridgepoint«, Det Forenede Kongerige) |
| --- | --- |

—

Bridgepoint SAS, moderselskab for koncernen Bridgepoint (»Bridgepoint«, Det Forenede Kongerige)

| — | Latour Capital Management SAS (»Latour«, Frankrig) |
| --- | --- |

—

Latour Capital Management SAS (»Latour«, Frankrig)

| — | New Primonial Holding 2, moderselskab for koncernen Primonial (»Primonial«, Frankrig). |
| --- | --- |

—

New Primonial Holding 2, moderselskab for koncernen Primonial (»Primonial«, Frankrig).

Altarea, Bridgepoint og Latour erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Primonial.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Altarea: tjenesteydelser i forbindelse med fast ejendom gennem forvaltning af erhvervsarealer og udvikling af bolig- og erhvervsejendomme |
| --- | --- |

—

Altarea: tjenesteydelser i forbindelse med fast ejendom gennem forvaltning af erhvervsarealer og udvikling af bolig- og erhvervsejendomme

| — | Bridgepoint: private equity |
| --- | --- |

—

Bridgepoint: private equity

| — | Latour: private equity |
| --- | --- |

—

Latour: private equity

| — | Primonial: forsikring og tjenesteydelser inden for bankvæsen og fast ejendom. |
| --- | --- |

—

Primonial: forsikring og tjenesteydelser inden for bankvæsen og fast ejendom.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse Angiv altid referencen:

M.10400 — Alta Percier/Bridgepoint/Latour/Primonial

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 5.10.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 402/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 402/14

---

Offentliggørelse af en ansøgning om ændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013

(2021/C 402/10)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 98 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 (1), senest to måneder efter datoen for offentliggørelse af denne meddelelse.

ANSØGNING OM ÆNDRING AF PRODUKTSPECIFIKATION

»Tarragona«

PDO-ES-A1555-AM03

Ansøgningsdato: 25. november 2016

1.   Regler, der finder anvendelse på ændringen

Artikel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013 — væsentlig ændring

2.   Beskrivelse af og begrundelse for ændringen

2.1.   Ændringer af beskrivelsen af produkter og produktionsmetoderne

Beskrivelsen af de forskellige metoder i afsnit 2 i produktspecifikationen er blevet ændret. Beskrivelsen i afsnit 3 og 4 i enhedsdokumentet er også blevet ændret.

»Vino de misa« (messevin/altervin) og »Clásico« (klassisk) er blevet føjet til listen over hedvine.

Det traditionelle udtryk »Clásico« er tidligere blevet brugt i forbindelse med den beskyttede oprindelsesbetegnelse (BOB) »Tarragona«. Faktisk omfattede den første lovgivning om den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Tarragona«, som blev vedtaget i 1945, kun hedvine, der også blev kaldt »Tarragona Clásicos« (klassisk Tarragona-druesort).

Messevin/altervin er traditionelt blevet produceret i området med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Tarragona«. En af producenterne i området leverede messevin/altervin til Vatikanet.

Der er forskelle mellem beskrivelsen, der er bevaret indtil nu, og de metoder, der i øjeblikket bruges til at producere hedvinene. Denne ændring bringer beskrivelserne i overensstemmelse med de metoder, der blev brugt i området med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Tarragona«.

Desuden er »vimblanc« udgået fra listen over hedvine og medtaget i kategorien »vin af let tørrede druer«. Begrundelsen for denne ændring er beskrevet herunder.

2.2.   Indførelse af en ny kategori af vine

Kategorien »vin af let tørrede druer«, som omfatter underkategorien »vimblanc«, er blevet tilføjet. Afsnit 2, 2.1, 2.2 og 7.3 i specifikationen samt afsnit 3, 4 og 8 i enhedsdokumentet er derfor blevet ændret.

»Vimblanc« er traditionelt blevet produceret i Ribera d’Ebre kommune, og det er vores hensigt at gøre det muligt at få den fremstillet og aftappet i henhold til den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Tarragona«.

Dette produkt er fremstillet af delvis tørrede druer ved hjælp af naturlig udtørring af de druesorter, som er tilladt i denne specifikation. Det naturlige alkoholindhold er ikke kunstigt forhøjet. Det skal have et minimalt virkeligt alkoholindhold på 9 % vol., et totalt alkoholindhold på 16 % vol. (eller et sukkerindhold på 272 g/l) samt et maksimalt indhold af flygtige syrer på 2,1 g (gram eddikesyre).

2.3.   Ændring af alkoholindholdet

Det maksimale alkoholindhold er udgået, og det minimale virkelige alkoholindhold er sænket. Afsnit 2 og 2.2 i specifikationen og afsnit 4 i enhedsdokumentet er derfor blevet ændret.

Det maksimale alkoholindhold for følgende kategorier er udgået: vin, mousserende kvalitetsvin og perlevin.

Alkoholindholdet har været højere i de seneste høster på grund af klimaændringer, navnlig for rødvinenes vedkommende.

I henhold til den fælles markedsordning for landbrugsprodukter skal vinene fra området have et minimalt virkeligt alkoholindhold på 9 % vol. eller, for perlevins vedkommende, 7 % vol.

På grund af ændringer i klimaet i området, er det undertiden vanskeligt for producenterne at nå det minimale alkoholindhold. Derfor er det minimale virkelige alkoholindhold blevet sænket. Det virkelige alkoholindhold for følgende kategorier er derfor blevet ændret som følger:

Vin: kun for rødvins vedkommende, erstattes 10,5 % vol. nu med 10 % vol.

Perlevin: 10 % vol. erstattes nu med 7 % vol.

2.4.   Rettelse af en fejl vedrørende det totale syreindhold

Det totale syreindhold udtrykt i vinsyre er blevet tilføjet, fordi det var blevet udeladt i den oprindelige specifikation ved en fejl. Afsnit 2.2 i specifikationen og afsnit 4 i enhedsdokumentet er derfor blevet ændret.

2.5.   Ændringer af udtryk vedrørende fremstilling og lagring

Afsnit 2.3 i produktspecifikationen er blevet ændret, men enhedsdokumentet er ikke blevet ændret.

Information om betegnelserne »Crianza«, »Reserva« og »Gran Reserva« med hensyn til lagring er blevet ajourført, så de afspejler den nuværende praksis, der er i overensstemmelse med EU-lovgivningen.

Medtagelse af den traditionelle betegnelse »Clásico« (klassisk): hedvin med et restsukkerindhold på mere end 50 g/l.

Benævnelsen »Clásico« er knyttet til den historie, der karakteriserer den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Tarragona«, da den første lovgivning, som blev vedtaget i 1945, beskyttede hedvine, der blev kaldt »Tarragona Clásicos« (klassisk Tarragona-druesort). Tanken er at tilføre merværdi til produktet ved at bruge en traditionel benævnelse.

Der anvendes følgende metode til at fremstille produktet:

»Clásico«: Druemost, delvist gæret druemost, vin eller koncentreret druemost af de godkendte hvide eller røde druesorter kan bruges til produktionen af hedvin, der traditionelt betegnes »Clásico de Tarragona«. De anvendte druesorter har et naturligt minimumsalkoholindhold på 12 % alkohol og skal være helt uden sygdomme. Vinalkohol af bedste kvalitet tilsættes i fremstillingsprocessen.

Den færdige hedvin skal have et minimalt virkeligt alkoholindhold på 15 % vol., et maksimalt totalt alkoholindhold på 22 % vol. samt et restsukkerindhold på mere end 50 g/l.

Tilføjelse af »vino de guarda« (gemmevin) til afsnittet om betegnelser.

Dette er en produktionsproces, der er almindeligt anvendt, og hensigten er at give den endelige forbruger så mange oplysninger som muligt.

Processen er nærmere beskrevet nedenfor.

»Vino de guarda« (gemmevin): for at bruge betegnelsen »vino de guarda« skal produktet være lagret på egefade i mindst 12 måneder. Når lagringsprocessen er afsluttet, skal produktet aftappes og bringes i omsætning.

Tilføjelse af den traditionelle betegnelse »vino de misa« (messevin/altervin) »Vino de misa« er altid blevet fremstillet i området med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Tarragona« og været omfattet af den første lovgivning. Tanken er at tilføre merværdi til produktet ved at bruge en traditionel benævnelse.

Den fremstilles som følger:

»Vino de misa« (messevin/altervin): den traditionelle hedvin med betegnelsen »vino de misa de Tarragona« (messevin/altervin fra Tarragona) fremstilles af druemost af hvide eller røde druesorter, der skal have et naturligt minimumsalkoholindhold på 12 % og være helt uden sygdomme. Vinalkohol af bedste kvalitet tilsættes i fremstillingsprocessen. Den færdige hedvin har et alkoholindhold på mellem 15 % vol. og 20 % vol.

2.6.   Plantetæthed udgår, og der ændres på reglerne om kunstvanding

Afsnit 3.1 i specifikationen og afsnit 4 i enhedsdokumentet er blevet ændret.

Plantetæthed udgår:

Denne parameter giver ikke produktet nogen særlige kendetegn eller forbedrer kvaliteten. Den potentielle produktion kontrolleres allerede af det maksimale udbytte i kg pr. hektar.

Ændringer i reglerne om kunstvanding:

Reglerne er blevet ændret for at gøre dem mere effektive og opdaterede, samt for at tilpasse dem efter vinavlernes behov, så de kan bruge kunstvanding til at forbedre druernes kvalitet.

Desuden er kunstvanding et redskab, der kun må bruges under særlige omstændigheder, afhængig af druernes kvalitet.

Den nye ordlyd er som følger: kunstvanding må kun benyttes med henblik på at forbedre druernes kvalitet under forhold, hvor vandtilførslen til parcellerne og de økologiske betingelser for vinstokkene ikke gør det muligt at sikre en optimal kvalitet. Det skal sikres, at produktion og udbytte er i overensstemmelse med bestemmelserne i specifikationen. Hvis forvaltningsmyndigheden for den beskyttede oprindelsesbetegnelse antager, at kunstvanding kan påvirke druernes kvalitet negativt, eller at det udgør en overtrædelse af de gældende regler, kan myndigheden forbyde kunstvanding på konkrete parceller.

2.7.   Udvidelse af det afmærkede område

Afsnit 4 i specifikationen og afsnit 6 i enhedsdokumentet er blevet ændret.

Denne mulighed blev vurderet efter anmodning fra visse grupper, som var interesseret at udvide produktionsområdet. Rapporter om jordbundsforhold, klima, agronomi og miljø blev udarbejdet med henblik på at afgøre, om de områder, der er omfattet af udvidelsen, var i overensstemmelse med profilen for BOB-området. Kontrolorganet for den beskyttede oprindelsesbetegnelse undersøgte disse forhold og besluttede at udvide produktionsområdet.

De nye kommuner, som er tilføjet, er:

Prades, Mont-ral, La Febró, Capafonts, El Perelló og Salou.

Visse kommuner, hvor én del af kommunen ligger i ét BOB-område og en anden del ligger i et andet, er også blevet nøjagtigt defineret.

2.8.   Medtagelse af nye (sekundære) sorter

Afsnit 6 i specifikationen er blevet ændret, men enhedsdokumentet er ikke blevet ændret (da de nye sorter er blevet tilføjet som sekundære sorter).

En af de ting, som kontrolorganet for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Tarragona« er interesseret i, er at bevare, genoplive og fremme brugen af regionens traditionelle druesorter med henblik på at bevare de mange forskellige druesorter, der bruges til fremstilling af BOB-vinene.

Denne ændring af specifikationen betyder, at producenterne har mulighed for at anføre de sekundære sorter på etiketten, og dermed genoplive og gøre reklame for dem. Sorterne er følgende:

Cartoixà, som synonym for Xarel·lo

Sumoll blanc

Vinyater

Malvasia de Sitges eller Malvasia Grossa.

2.9.   Ændringer i sammenhængen

Afsnit 7.3 i specifikationen og afsnit 8 i enhedsdokumentet er blevet ændret.

Da en ny produktkategori — vin fra let tørrede druer — er oprettet, er sammenhængen beskrevet nedenfor.

Produktionen af vin fremstillet af let tørrede druer under den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Tarragona« har en historisk og kulturel samt en fysisk tilknytning til området.

Jordbundstypen og klimaet, navnlig i områderne inde i landet, hvor vandknapheden er størst, giver druer, der er ideelle til produktion af vin fremstillet af let tørrede druer på grund af det høje restsukkerindhold og høje alkoholindhold.

Med hensyn til den historiske og kulturelle tilknytning er denne type vin traditionelt blevet produceret i disse distrikter, navnlig i områderne inde i landet, hvilket der er dokumentation for. Den produceres hovedsaglig af kooperativer, der har stor betydning for regionen.

2.10.   Kravet om aftapning af produktet ved kilden udgår

Afsnit 8.4 i specifikationen og afsnit 9 i enhedsdokumentet er blevet ændret.

Vi har besluttet at lade kravet om aftapning af produktet ved kilden udgå, da vi ikke mener, at aftapning af produktet ved kilden bidrager til eller bevarer kvaliteten af det endelige produkt, og at det ikke forringer kvaliteten, hvis det ikke sker.

Vine, som er omfattet af den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Tarragona«, skal pakkes på en måde, som sikrer og garanterer produkternes grundlæggende karakter, egenskaber og kvalitet, og de må aldrig transporteres på en måde, der kan forringe kvaliteten af det endelige produkt. Hvis et produkt skal pakkes uden for fremstillingsområdet, skal den myndighed, som har ansvaret for den beskyttede oprindelsesbetegnelse, informeres herom i forvejen, så den kan overvåge pakningen og garantere produktets kvalitet.

2.11.   Medtagelse af den traditionelle benævnelse »Clásico« (klassisk)

Afsnit 8.6 i produktspecifikationen er blevet ændret. Enhedsdokumentet er ikke blevet ændret.

Da underkategorien »Clásico« (klassisk) er blevet tilføjet i kategorien »hedvin«, og benævnelsen »Clásico« er knyttet til den historie, der karakteriserer den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Tarragona« (den første lovgivning, som blev vedtaget i 1945, der omfattede hedvine, der blev kaldt »Tarragona Clásicos« (klassisk Tarragona-druesort)), er det hensigten anerkende produktet og medtage »Clásico« som en traditionel benævnelse. Dette vil tilføre merværdi og medvirke til at promovere produktet.

2.12.   Ajourføring af kontrolorganets kontaktoplysninger

Afsnit 9.1 i produktspecifikationen er blevet ændret. Enhedsdokumentet er ikke blevet ændret.

ENHEDSDOKUMENT

1.   Produktets betegnelse

Tarragona

2.   Type geografisk betegnelse

BOB — Beskyttet oprindelsesbetegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 3. | Hedvin |
| --- | --- |

3.

Hedvin

| 5. | Mousserende kvalitetsvin |
| --- | --- |

5.

Mousserende kvalitetsvin

| 8. | Perlevin |
| --- | --- |

8.

Perlevin

| 15. | Vin af delvis tørrede druer |
| --- | --- |

15.

Vin af delvis tørrede druer

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

1.   Hvidvin

Udseende: farven kan variere fra svagt gul til grønlige og gyldne toner, afhængigt af produktets lagring og/eller kontakt med træ. Klar og strålende, uden uklarheder.

Aroma: unge vine karakteriseres ved frugtnoter, der minder om aromaer af hvide frugter og/eller tropefrugt og/eller blomster. Modne vine bærer præg af mere udviklede aromaer såsom træ, røg og moden frugt.

Smag: afbalanceret med hensyn til sødme, syrlighed og alkohol. De unge vine er lette, friske og let syrlige. De modne vine har en kraftigere struktur og længere eftersmag.

| — | Hvis analytiske grænseværdier ikke er angivet i specifikationen, skal den aktuelt gældende lovgivning overholdes. |
| --- | --- |

—

Hvis analytiske grænseværdier ikke er angivet i specifikationen, skal den aktuelt gældende lovgivning overholdes.

| — | Maksimalt svovldioxidindhold: 200 mg/l ved et sukkerindhold < 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Maksimalt svovldioxidindhold: 200 mg/l ved et sukkerindhold < 5 g/l.

| — | Maksimalt svovldioxidindhold: 300 mg/l ved et sukkerindhold ≥ 5 g/l.






  Generelle analytiske kendetegn |
| --- | --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 10 |
| Minimalt totalt syreindhold | 3,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | 13,3 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

—

Maksimalt svovldioxidindhold: 300 mg/l ved et sukkerindhold ≥ 5 g/l.

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

10

Minimalt totalt syreindhold

3,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

13,3

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

2.   Rosévin

Udseende: rosévinenes farve varierer mellem rosa, hindbærrød, laksefarvet, abrikosfarvet og løgfarvet, afhængigt af produktionsmetoden. De er klare og uden uklarheder.

Aroma: de indeholder aromaer med noter af frugt såsom røde frugter og/eller skovbær og/eller fersken.

Smag: friske, bløde, lette og afbalancerede vine med en lang eftersmag.

| — | Hvis analytiske grænseværdier ikke er angivet i specifikationen, skal den aktuelt gældende lovgivning overholdes. |
| --- | --- |

—

Hvis analytiske grænseværdier ikke er angivet i specifikationen, skal den aktuelt gældende lovgivning overholdes.

| — | Maksimalt svovldioxidindhold: 200 mg/l ved et sukkerindhold < 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Maksimalt svovldioxidindhold: 200 mg/l ved et sukkerindhold < 5 g/l.

| — | Maksimalt svovldioxidindhold: 250 mg/l ved et sukkerindhold ≥ 5 g/l.






  Generelle analytiske kendetegn |
| --- | --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 10 |
| Minimalt totalt syreindhold | 3,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | 13,3 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

—

Maksimalt svovldioxidindhold: 250 mg/l ved et sukkerindhold ≥ 5 g/l.

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

10

Minimalt totalt syreindhold

3,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

13,3

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

3.   Rødvin

Udseende: de unge vine har en dybrød farve med nuancer af lilla og helt uden uklarheder. Med lagringen udvikler vinene en mindre intens farve med flere orange farvetoner.

Aroma: de unge rødvine har noter, der minder om aromaerne fra røde frugter. De simple aromaer bliver mere komplekse med lagringen, hvor balsamiske aromaer og andre modningsaromaer, der minder om træ og/eller røg og/eller krydderier, træder frem.

Smag: tanninerne i rødvinene giver en god balance. De unge rødvine er afrundede og bløde med en lettere frisk eftersmag. De modne vine er mere komplekse og udvikler en blødere og mildere smag med god balance mellem sødme, syrlighed, alkohol og skarphed.

| — | Hvis analytiske grænseværdier ikke er angivet i specifikationen, skal den aktuelt gældende lovgivning overholdes. |
| --- | --- |

—

Hvis analytiske grænseværdier ikke er angivet i specifikationen, skal den aktuelt gældende lovgivning overholdes.

| — | Maksimalt svovldioxidindhold: 150 mg/l ved et sukkerindhold < 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Maksimalt svovldioxidindhold: 150 mg/l ved et sukkerindhold < 5 g/l.

| — | Maksimalt svovldioxidindhold: 200 mg/l ved et sukkerindhold ≥ 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Maksimalt svovldioxidindhold: 200 mg/l ved et sukkerindhold ≥ 5 g/l.

| — | Rødvinens indhold af flygtige syrer kan stige med 0,06 g/l for hvert procenttrin alkohol over 11 % alkoholindhold og lagringsår op til højst 1,2 g/l.






  Generelle analytiske kendetegn |
| --- | --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 10 |
| Minimalt totalt syreindhold | 3,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | 20 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

—

Rødvinens indhold af flygtige syrer kan stige med 0,06 g/l for hvert procenttrin alkohol over 11 % alkoholindhold og lagringsår op til højst 1,2 g/l.

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

10

Minimalt totalt syreindhold

3,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

20

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

4.   Mousserende kvalitetsvin

Udseende: gul eller pink i farven, afhængigt af de anvendte druer. Klar og strålende, med perler af kuldioxid og uden uklarheder.

Aroma: friske og frugtige aromaer, der minder om de anvendte druesorters aroma.

Smag: frisk, harmonisk og blød smag, hvor kuldioxiden er godt integreret.

Samlet maksimalt syreindhold: 6 g/l.

| — | Hvis analytiske grænseværdier ikke er angivet i specifikationen, skal den aktuelt gældende lovgivning overholdes.






  Generelle analytiske kendetegn |
| --- | --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 9,5 |
| Minimalt totalt syreindhold | 3,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | 185 |

—

Hvis analytiske grænseværdier ikke er angivet i specifikationen, skal den aktuelt gældende lovgivning overholdes.

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

9,5

Minimalt totalt syreindhold

3,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

185

5.   Hedvin: mistela, muscatel, garnacha, rancio

Mistela, muscatel, garnacha: gyldengul farve, hvis den er fremstillet på hvide druer; blanksort, hvis den er fremstillet på røde druer. Vinene er søde, bløde, intense, varme, kraftige og med lang eftersmag.

Rancio: ravfarvede vine med stænk af kobbertoner. Lysende klare med aroma og smag af ristet, tørret frugt og krydderier. Tør, intens og kraftig smag.

| — | Maksimalt svovldioxidindhold: 150 mg/l ved et sukkerindhold < 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Maksimalt svovldioxidindhold: 150 mg/l ved et sukkerindhold < 5 g/l.

| — | Maksimalt svovldioxidindhold: 200 mg/l ved et sukkerindhold ≥ 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Maksimalt svovldioxidindhold: 200 mg/l ved et sukkerindhold ≥ 5 g/l.

| — | Hvis analytiske grænseværdier ikke er angivet i specifikationen, skal den aktuelt gældende lovgivning overholdes.






  Generelle analytiske kendetegn |
| --- | --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 15 |
| Minimalt totalt syreindhold | |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

—

Hvis analytiske grænseværdier ikke er angivet i specifikationen, skal den aktuelt gældende lovgivning overholdes.

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

15

Minimalt totalt syreindhold

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

6.   Hedvin: »Clásico« (klassisk)

Druemost, delvist gæret druemost, vin eller koncentreret druemost af de godkendte hvide eller røde druesorter kan bruges til produktionen af denne type vin. De anvendte druesorter har et naturligt mindsteindhold på 12 % alkohol og skal være helt uden sygdomme. Vinalkohol af bedste kvalitet tilsættes i fremstillingsprocessen. Den traditionelle betegnelse »Clásico« (klassisk) kan anvendes.

Udseende: gyldengul farve af varierende intensitet, hvis den er fremstillet på hvide druer; dyb rødlig til sort farve af varierende intensitet, hvis den er fremstillet på røde druer.

Aroma: søde og/eller bløde vine. De kan indeholde aromaer af rosiner og/eller dadler og/eller honning og/eller søde blomster og/eller moden frugt.

Smag: en umiddelbar syrlighed, der skaber kontrast til den sødme, der gør vinene afbalancerede. De er varme og kraftige med lang eftersmag. Alle duftaromaer træder endnu tydeligere frem i smagen.

| — | Hvis analytiske grænseværdier ikke er angivet i specifikationen, skal den aktuelt gældende lovgivning overholdes.






  Generelle analytiske kendetegn |
| --- | --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 15 |
| Minimalt totalt syreindhold | |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

—

Hvis analytiske grænseværdier ikke er angivet i specifikationen, skal den aktuelt gældende lovgivning overholdes.

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

15

Minimalt totalt syreindhold

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

7.   Hedvin: »Vino de misa«

Produktet »vino de misa« (messevin/altervin) fremstilles af druemost af hvide eller røde druesorter, der skal have et naturligt alkoholindhold på minimum 12 % og være helt uden sygdomme. Vinalkohol af bedste kvalitet tilsættes i fremstillingsprocessen. Den færdige hedvin har et alkoholindhold på mellem 15 % vol. og 20 % vol.

Udseende: bleggule til let gyldne farvetoner.

Aroma: ren med god intensitet og blomster- og/eller frugtnoter.

Smag: sød og afbalanceret med god eftersmag.

| — | Hvis analytiske grænseværdier ikke er angivet i specifikationen, skal den aktuelt gældende lovgivning overholdes.






  Generelle analytiske kendetegn |
| --- | --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 15 |
| Minimalt totalt syreindhold | |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

—

Hvis analytiske grænseværdier ikke er angivet i specifikationen, skal den aktuelt gældende lovgivning overholdes.

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

15

Minimalt totalt syreindhold

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

8.   Perlevin

Gul eller pink farve. Klar og lys med fine perler af kuldioxid og uden uklarheder. Druesorternes primære aromaer er fremtrædende. Frugtige og friske aromaer. Livlig og frisk vin med skarpe smagsnoter, der minder om syrlige frugter. Afbalanceret med hensyn til sødme, syrlighed og alkohol.

| — | Hvis analytiske grænseværdier ikke er angivet i specifikationen, skal den aktuelt gældende lovgivning overholdes.






  Generelle analytiske kendetegn |
| --- | --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 7 |
| Minimalt totalt syreindhold | |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

—

Hvis analytiske grænseværdier ikke er angivet i specifikationen, skal den aktuelt gældende lovgivning overholdes.

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

7

Minimalt totalt syreindhold

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

9.   Vin af delvis tørrede druer: »vimblanc«

Produktet »vimblanc« er fremstillet af delvis tørrede druer ved hjælp af naturlig udtørring af de druesorter, som er tilladt i denne specifikation, uden at det naturlige alkoholindhold er kunstigt forhøjet.

Produktet har et minimalt virkeligt alkoholindhold på 9 % vol. og et totalt alkoholindhold på 16 % vol. (eller et sukkerindhold på 272 g/l). Det maksimale indhold af flygtige syrer er 2,1 g (gram eddikesyre).

Udseende: ravgylden farve, som med tiden bliver kraftigere, når vinen har lagret.

Aroma: søde og/eller bløde og/eller intense vine med aromaer af rosiner og/eller dadler og/eller honning og/eller søde blomster og/eller moden frugt.

Smag: en umiddelbar syrlighed, der skaber kontrast til den sødme, der gør vinene afbalancerede. De er varme og kraftige med lang eftersmag. Alle duftaromaer træder endnu tydeligere frem i smagen.

| — | Hvis analytiske grænseværdier ikke er angivet i specifikationen, skal den aktuelt gældende lovgivning overholdes.






  Generelle analytiske kendetegn |
| --- | --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 9 |
| Minimalt totalt syreindhold | |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | 35 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

—

Hvis analytiske grænseværdier ikke er angivet i specifikationen, skal den aktuelt gældende lovgivning overholdes.

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

9

Minimalt totalt syreindhold

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

35

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

5.   Vinfremstillingsmetoder

a)   Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

Dyrkningspraksis

Kunstvanding må kun benyttes med henblik på at forbedre druernes kvalitet under forhold, hvor vandtilførslen til parcellerne og de økologiske betingelser for vinstokkene ikke gør det muligt at sikre en optimal kvalitet. Det skal sikres, at produktion og udbytte er i overensstemmelse med bestemmelserne i specifikationen. Hvis forvaltningsmyndigheden for den beskyttede oprindelsesbetegnelse antager, at kunstvanding kan påvirke druernes kvalitet negativt, eller at det udgør en overtrædelse af de gældende regler, kan myndigheden forbyde kunstvanding på konkrete parceller.

Vinene omfattet af denne BOB må udelukkende fremstilles af sunde druer, der er tilstrækkeligt modne til at fremstille vine med et naturligt alkoholindhold på minimum 10 % vol.

Særlig ønologisk fremgangsmåde

Udbyttet ved ekstrahering må ikke overstige 70 liter druemost eller vin pr. 100 kg høstede druer.

b.   Maksimale udbytter

1.   Røde sorter

10 000 kg druer pr. hektar

2.   Røde sorter

70 hektoliter pr. hektar.

3.   Hvide sorter

12 000 kg druer pr. hektar

4.   Hvide sorter

84 hektoliter pr. hektar.

6.   Afgrænset geografisk område

Kommunerne:

| | Alcover |
| --- | --- |

Alcover

| | L’Aleixar |
| --- | --- |

L’Aleixar

| | L’Albiol |
| --- | --- |

L’Albiol

| | Alforja |
| --- | --- |

Alforja

| | Alió |
| --- | --- |

Alió

| | Almoster |
| --- | --- |

Almoster

| | Altafulla |
| --- | --- |

Altafulla

| | L’Argentera |
| --- | --- |

L’Argentera

| | Ascó |
| --- | --- |

Ascó

| | Benissanet |
| --- | --- |

Benissanet

| | Les Borges del Camp |
| --- | --- |

Les Borges del Camp

| | Botarell |
| --- | --- |

Botarell

| | Bràfim |
| --- | --- |

Bràfim

| | Cabra del Camp (undtagen parcellerne 13, 15, 18, 28, 29, 34, 66 og 77 i zone 1 og parcellerne 35 og 51 i zone 4) |
| --- | --- |

Cabra del Camp (undtagen parcellerne 13, 15, 18, 28, 29, 34, 66 og 77 i zone 1 og parcellerne 35 og 51 i zone 4)

| | La Canonja |
| --- | --- |

La Canonja

| | Cambrils |
| --- | --- |

Cambrils

| | Capafonts |
| --- | --- |

Capafonts

| | Castellvell del Camp |
| --- | --- |

Castellvell del Camp

| | El Catllar |
| --- | --- |

El Catllar

| | Colldejou |
| --- | --- |

Colldejou

| | Constantí |
| --- | --- |

Constantí

| | Duesaigües |
| --- | --- |

Duesaigües

| | La Febró |
| --- | --- |

La Febró

| | Figuerola del Camp |
| --- | --- |

Figuerola del Camp

| | Flix |
| --- | --- |

Flix

| | Garcia (undtagen parcel 66 i zone 3, parcellerne 101, 105 og 111 til 113 i zone 6, zone 7, 8, 9, 10 og 11, parcellerne 1 til 13, 17 til 38, 45, 133 og 134 i zone 12, parcellerne 70 til 102, 104, 111, 220 til 234, 314 og 315 i zone 13, parcel 3 i zone 15, parcel 65 i zone 22 og parcellerne 26 til 43, 60 til 68, 70 til 81, 83, 84, 86, 87 og 88 i zone 23) |
| --- | --- |

Garcia (undtagen parcel 66 i zone 3, parcellerne 101, 105 og 111 til 113 i zone 6, zone 7, 8, 9, 10 og 11, parcellerne 1 til 13, 17 til 38, 45, 133 og 134 i zone 12, parcellerne 70 til 102, 104, 111, 220 til 234, 314 og 315 i zone 13, parcel 3 i zone 15, parcel 65 i zone 22 og parcellerne 26 til 43, 60 til 68, 70 til 81, 83, 84, 86, 87 og 88 i zone 23)

| | Els Garidells |
| --- | --- |

Els Garidells

| | Ginestar |
| --- | --- |

Ginestar

| | La Masó |
| --- | --- |

La Masó

| | Masllorenç |
| --- | --- |

Masllorenç

| | Maspujols |
| --- | --- |

Maspujols

| | El Milà |
| --- | --- |

El Milà

| | Miravet |
| --- | --- |

Miravet

| | Montbrió del Camp |
| --- | --- |

Montbrió del Camp

| | Montferri |
| --- | --- |

Montferri

| | Mont-ral |
| --- | --- |

Mont-ral

| | Mont-roig del Camp |
| --- | --- |

Mont-roig del Camp

| | Móra d’Ebre |
| --- | --- |

Móra d’Ebre

| | Móra la Nova (undtagen parcellerne 69, 70, 113 og 120 i zone 4, zone 5, parcellerne 3 til 15, 20 til 27, 30 til 54, 56, 57, 58, 59 og 61 til 73 i zone 6, parcellerne 8, 9, 10, 14, 16, 24, 30 til 46, 48, 49, 50, 56 og 59 til 66 i zone 7, parcellerne 76 til 89, 91 til 97, 99, 100, 101, 102, 105 og 106 i zone 8, parcellerne 38 til 48, 50, 51, 52, 53, 55, 56, 57, 58, 73 og 74 i zone 9, parcel 8 i zone 10 og parcel 99 i zone 13) |
| --- | --- |

Móra la Nova (undtagen parcellerne 69, 70, 113 og 120 i zone 4, zone 5, parcellerne 3 til 15, 20 til 27, 30 til 54, 56, 57, 58, 59 og 61 til 73 i zone 6, parcellerne 8, 9, 10, 14, 16, 24, 30 til 46, 48, 49, 50, 56 og 59 til 66 i zone 7, parcellerne 76 til 89, 91 til 97, 99, 100, 101, 102, 105 og 106 i zone 8, parcellerne 38 til 48, 50, 51, 52, 53, 55, 56, 57, 58, 73 og 74 i zone 9, parcel 8 i zone 10 og parcel 99 i zone 13)

| | El Morell |
| --- | --- |

El Morell

| | La Nou de Gaià |
| --- | --- |

La Nou de Gaià

| | Nulles |
| --- | --- |

Nulles

| | Móra d’Ebre |
| --- | --- |

Móra d’Ebre

| | Els Pallaresos |
| --- | --- |

Els Pallaresos

| | Perafort |
| --- | --- |

Perafort

| | El Perelló |
| --- | --- |

El Perelló

| | El Pla de Santa Maria |
| --- | --- |

El Pla de Santa Maria

| | La Pobla de Mafumet |
| --- | --- |

La Pobla de Mafumet

| | La Pobla de Montornès |
| --- | --- |

La Pobla de Montornès

| | El Pont d’Armentera |
| --- | --- |

El Pont d’Armentera

| | Prades |
| --- | --- |

Prades

| | Puigpelat |
| --- | --- |

Puigpelat

| | Rasquera |
| --- | --- |

Rasquera

| | Renau |
| --- | --- |

Renau

| | Reus |
| --- | --- |

Reus

| | Riba-roja d’Ebre |
| --- | --- |

Riba-roja d’Ebre

| | La Riera de Gaià |
| --- | --- |

La Riera de Gaià

| | Riudecanyes |
| --- | --- |

Riudecanyes

| | Riudecols |
| --- | --- |

Riudecols

| | Riudoms |
| --- | --- |

Riudoms

| | Rodonyà |
| --- | --- |

Rodonyà

| | El Rourell |
| --- | --- |

El Rourell

| | Salomó |
| --- | --- |

Salomó

| | Salou |
| --- | --- |

Salou

| | La Secuita |
| --- | --- |

La Secuita

| | La Selva del Camp |
| --- | --- |

La Selva del Camp

| | Tarragona |
| --- | --- |

Tarragona

| | Tivissa (undtagen zone 2, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 21, 22 og 23, parcellerne 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 253 og 254 i zone 17 og parcel 29 i zone 24) |
| --- | --- |

Tivissa (undtagen zone 2, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 21, 22 og 23, parcellerne 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 253 og 254 i zone 17 og parcel 29 i zone 24)

| | La Torre de l’Espanyol |
| --- | --- |

La Torre de l’Espanyol

| | Torredembarra |
| --- | --- |

Torredembarra

| | Vallmoll |
| --- | --- |

Vallmoll

| | Valls |
| --- | --- |

Valls

| | Vespella |
| --- | --- |

Vespella

| | Vilabella |
| --- | --- |

Vilabella

| | Vilallonga del Camp |
| --- | --- |

Vilallonga del Camp

| | Vilanova d’Escornalbou |
| --- | --- |

Vilanova d’Escornalbou

| | Vila-rodona |
| --- | --- |

Vila-rodona

| | Vila-seca |
| --- | --- |

Vila-seca

| | Vinebre |
| --- | --- |

Vinebre

| | Vinyols i els Arcs |
| --- | --- |

Vinyols i els Arcs

7.   Primær(e) druesort(er)

Macabeo — Viura

Tempranillo — Ull de Llebre

8.   Tilknytning til det geografiske område

Camp de Tarragona-området har middelhavsklima.

Ribera d’Ebre-området strækker sig over Mora og er kendetegnet ved en dal omgivet af høje bjerge, og strækker sig til begge sider af Ebro-floden.

Vin

Både jordbundstypen (som ikke er særligt frugtbar i Camp-området og består af kalkholdige materialer i områderne langs Ebro-flodens bredder) og klimaet er afgørende for sukkerindholdet og det faktiske alkoholindhold.

Havets og jordbundstypens direkte indflydelse i Camp de Tarragona-området skaber forudsætningerne for at producere meget bløde og afbalancerede hvidvine. Vinene har et moderat syreindhold og et højt alkoholindhold med aromaer, der navnlig for rødvinenes vedkommende bliver bedre ved lagring.

Rødvinene er kraftige og aromatiske med høj koncentration af både aroma- og smagsstoffer. Rosévinene er klart kirsebærrøde med karakteristiske middelhavsaromaer.

De mange solskinstimer i området fremmer udviklingen af intense farver, der er meget typisk for vinene fra området, navnlig rødvinene.

I Ribera d’Ebre-området giver den kalkholdige jordbund og det kontinentale klima meget lysende klare hvidvine. Rødvinene karakteriseres ved krop og farve fra cariñena-druen og garnacha-druens fyldighed, og det er disse to traditionelle druesorter, der dyrkes i området. Den udbredte vandmangel i området giver et lavt høstudbytte pr. hektar og et deraf følgende højt alkoholindhold i områderne inde i landet.

De traditionelle druesorter er fremherskende i fremstillingen af de forskellige typer og kategorier af vine, der er typiske for det område, som de kommer fra.

Mousserende kvalitetsvin og perlevin

Topografien af området med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Tarragona« er ukompliceret: det meste jord er lavtliggende. Topografien af Camp de Tarragona-området har to særlige kendetegn: Serralada Prelitoral (de lavtliggende bjergkæder) og kystsletterne.

De stejle skråninger på Serralada Prelitoral påvirker klimaforholdene ved kystsletterne, hvor druerne dyrkes.

Landskabet, hvorpå vinmarkerne gror, er karakteristisk for området, og der bruges traditionelle dyrkningsmetoder.

Disse landskabstræk, som er kendetegnet ved typisk middelhavsklima med mange solskinstimer og relativ lav nedbørsmængde, og jordbundstyperne, som er kendetegnende for området med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Tarragona« (jordbund, som ikke er særlig frugtbar og har et lavt indhold af fosfor), er ideelle til dyrkning af druesorter til fremstilling af mousserende kvalitetsvin.

Jordbunden i området med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Tarragona« (som ikke er særligt frugtbar i Camp de Tarragona-området og består af kalkholdige materialer i områderne langs Ebro-flodens bredder) giver lysende klare, aromatiske og meget fine vine, der også er ideelle til fremstilling af mousserende vin.

Middelhavsklimaet med mange solskinstimer giver druer, der — når de høstes tidligt i modningsfasen, hvor de har et højt syreindhold og lavere alkoholindhold — giver basisvine, der er ideelle til fremstilling af mousserende vin.

Hedvin

Jordbunden i området med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Tarragona« er ikke særlig frugtbar i Camp de Tarragona-området og består af kalkholdige materialer i området langs Ebro-flodens bredder.

Klimaet, navnlig i områderne inde i landet, hvor vandknapheden er størst, giver druer, der er ideelle til produktion af hedvin på grund af det høje restsukkerindhold og høje alkoholindhold.

Der anvendes ikke særlige dyrkningsmetoder, og dermed er vinstokkene, der vokser i området, tilpasset områdets naturlige vækstbetingelser, og den moderate plantetæthed sikrer druer med et syreindhold og alkoholindhold, der er optimalt til fremstilling af hedvin.

Med hensyn til de kulturelle og historiske faktorer blev den første lovgivning vedtaget i 1947, og den omfattede kun vine fremstillet af »Tarragona clásico«-druesorten, som er hedvine, der lagres på egefade. »Tarragona clásico« kan være sød, halvtør eller tør hedvin samt »rancio«-vin.

Ved en efterfølgende ændring i 1959 blev betegnelsen udvidet til at omfatte tørre og halvsøde vine.

Ovenstående understreger hedvinenes betydning for regionen og deres tilknytning hertil.

Vin af delvis tørrede druer

Vin af delvis tørrede druer er traditionelt blevet produceret i Ribera d’Ebre-området.

Produktionen af disse vine er knyttet til den kalkholdige og/eller ikke særlige frugtbare jord, der giver druer med et højt sukkerindhold, som kræves for at fremstille disse vine.

Klimaet i området, som er middelhavsklima med påvirkning af fastlandsklimaet med meget varme somre og udbredt vandmangel, giver druer, der er ideelle til fremstilling af vin af delvis tørrede druer, på grund af deres høje restsukkerindhold og høje alkoholindhold.

Vindyrkningsmetoden, som bygger på de traditionelle metoder i området og tager hensyn til jordens særlige egenskaber og varietet, gør området ideelt til fremstilling af vine af delvis tørrede druer.

Metoden, der bruges til at fremstille vin af delvis tørrede druer (»vimblanc«), foregår ved at tørre druerne på borde, den såkaldte »sol y serena«-metode (vekselvirkning mellem solvarme og kølige nætter), efter de er blevet høstet, når de har den optimale modningsgrad. Når druerne er delvis tørrede, fremstilles vinen uden tilsætning af alkohol. Da druerne er tørret (let tørret), har de et meget højt sukkerindhold. Det betyder, at gæringsprocessen hurtigt stopper, hvorved der opnås en meget sød vin.

9.   Andre vigtige betingelser

Retsgrundlag:

National lovgivning

Type supplerende betingelse:

Supplerende bestemmelser vedrørende mærkning

Beskrivelse af betingelsen:

Ordet »Tarragona« skrives med store bogstaver under angivelsen »Denominación de Origen Protegida« (beskyttet oprindelsesbetegnelse).

Tegnstørrelsen i angivelsen »Tarragona« må højst være 4 mm, og halv tegnstørrelse anvendes til angivelsen »Denominación de Origen Protegida«.

Link til produktspecifikationen

http://incavi.gencat.cat/web/.content/03-denominacions-origen/documents/plecs/fitxers-binaris/control-canvis-Tarragona-Pliego-de-Condiciones.pdf

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

---

Berigtigelser

| 5.10.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 402/28 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 402/28

---

Berigtigelse til erklæring fra Europa-Kommissionen om differentiering/suspension af bistand i artikel 8, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/1529 om oprettelse af instrumentet til førtiltrædelsesbistand (IPA III)

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 380 I af 20. september 2021
  )

(2021/C 402/11)

Offentliggørelsen af dokument 2021/C 380 I/05 skal anses for ugyldig.

---