# Gazzetta ufficiale C 429/22 o

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 429 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 64° anno22 ottobre 2021 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 429

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

64° anno22 ottobre 2021

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL’UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2021/C 429/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL’UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2021/C 429/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL’UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 22.10.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 429/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 429/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 429/01)

| Data di adozione della decisione | 15.4.2021 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.55078 |
| Stato membro | Slovacchia |
| Regione | Východné Slovensko, Stredné Slovensko, Západné Slovensko, Bratislavský |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Debt repayment agreement with VÁHOSTAV — SK, a.s. |
| Base giuridica | Act No 7/2005 Coll. on Bankruptcy and Restructuring as amended, Debt repayment agreement between VÁHOSTAV — SK, a.s. and Slovenská reštrukturalizačná, s.r.o. |
| Tipo di misura | Not applicable |
| Obiettivo | Sviluppo settoriale |
| Forma dell'aiuto | Altro |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: 0 EUR
  Dotazione annuale: 0 EUR |
| Intensità | 0 % |
| Durata | Data d'inizio: 15.4.2021 Data di fine: |
| Settore economico | Costruzione di ponti e gallerie, Costruzione di strade e autostrade |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Slovenská reštrukturalizačná, s. r. o. |
| Cintorínska 21, 814 99 Bratislava |

Data di adozione della decisione

15.4.2021

Numero dell'aiuto

SA.55078

Stato membro

Slovacchia

Regione

Východné Slovensko, Stredné Slovensko, Západné Slovensko, Bratislavský

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Debt repayment agreement with VÁHOSTAV — SK, a.s.

Base giuridica

Act No 7/2005 Coll. on Bankruptcy and Restructuring as amended, Debt repayment agreement between VÁHOSTAV — SK, a.s. and Slovenská reštrukturalizačná, s.r.o.

Tipo di misura

Not applicable

Obiettivo

Sviluppo settoriale

Forma dell'aiuto

Altro

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 0 EUR

Dotazione annuale: 0 EUR

Intensità

0 %

Durata

Data d'inizio: 15.4.2021 Data di fine:

Settore economico

Costruzione di ponti e gallerie, Costruzione di strade e autostrade

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Slovenská reštrukturalizačná, s. r. o.

Cintorínska 21, 814 99 Bratislava

Altre informazioni

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 17.12.2020 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.60073 (2020/N) |
| Stato membro | Lituania |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | COVID-19 — Modifications to SA.57514, SA.57529, SA.57823 and SA.58856 |
| Base giuridica | — |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | — |
| Dotazione di bilancio | — |
| Intensità | % |
| Durata | fino al 30.6.2021 |
| Settore economico | AGRICOLTURA; SILVICOLTURA E PESCA |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | — |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

17.12.2020

Numero dell'aiuto

SA.60073 (2020/N)

Stato membro

Lituania

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

COVID-19 — Modifications to SA.57514, SA.57529, SA.57823 and SA.58856

Base giuridica

—

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

—

Dotazione di bilancio

—

Intensità

%

Durata

fino al 30.6.2021

Settore economico

AGRICOLTURA; SILVICOLTURA E PESCA

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

—

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data di adozione della decisione | 17.12.2020 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.60096 (2020/N) |
| Stato membro | Lituania |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | COVID-19 — Aid Fund for Business |
| Base giuridica | Resolution of the Government of the Republic of Lithuania Regarding the Establishment of the Joint-stock Companies «Valstybinis investicinis kapitalas» and «Valstybinių investicijų valdymo agentūra» and Investment of the Assets of the State; Order of the Minister of Finance of the Republic of Lithuania and of the Minister of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania on the approval of the Description of measure «Aid Fund for Business». |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | — |
| Dotazione di bilancio | — |
| Intensità | — |
| Durata | 30.9.2020 — 30.9.2021 |
| Settore economico | Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Ministry of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania |
| Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania |

Data di adozione della decisione

17.12.2020

Numero dell'aiuto

SA.60096 (2020/N)

Stato membro

Lituania

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

COVID-19 — Aid Fund for Business

Base giuridica

Resolution of the Government of the Republic of Lithuania Regarding the Establishment of the Joint-stock Companies «Valstybinis investicinis kapitalas» and «Valstybinių investicijų valdymo agentūra» and Investment of the Assets of the State; Order of the Minister of Finance of the Republic of Lithuania and of the Minister of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania on the approval of the Description of measure «Aid Fund for Business».

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

—

Dotazione di bilancio

—

Intensità

—

Durata

30.9.2020 — 30.9.2021

Settore economico

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Ministry of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania

Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data di adozione della decisione | 17.12.2020 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.60139 (2020/N) |
| Stato membro | Lituania |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | COVID-19: Amendment of the State aid scheme SA.57665 Incentive Financial Instrument «Loans to Tourism Service Providers and Business Entities Providing Public Catering Services» |
| Base giuridica | Draft Order of the Minister of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania “On the Amendment of the Scheme of Financial Incentive «Loans to Tourism Service Providers and Business Entities Providing Public Catering Services» (attached hereto). |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Prestito agevolato |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: EUR 30 milioni
  Dotazione annuale: EUR 30 milioni |
| Intensità | — |
| Durata | fino al 30.6.2021 |
| Settore economico | Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Ministry of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania |
| Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania |

Data di adozione della decisione

17.12.2020

Numero dell'aiuto

SA.60139 (2020/N)

Stato membro

Lituania

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

COVID-19: Amendment of the State aid scheme SA.57665 Incentive Financial Instrument «Loans to Tourism Service Providers and Business Entities Providing Public Catering Services»

Base giuridica

Draft Order of the Minister of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania “On the Amendment of the Scheme of Financial Incentive «Loans to Tourism Service Providers and Business Entities Providing Public Catering Services» (attached hereto).

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Prestito agevolato

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: EUR 30 milioni

Dotazione annuale: EUR 30 milioni

Intensità

—

Durata

fino al 30.6.2021

Settore economico

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Ministry of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania

Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data di adozione della decisione | 17.12.2020 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.60266 (2020/N) |
| Stato membro | Lituania |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | COVID-19: Amendment of SA.57823 |
| Base giuridica | Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania «On the Approval of the Rules for the Granting of Temporary State Aid to Vegetable Producers»
  Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania «On the Approval of the Rules for the Payment of Temporary State Aid to pig producers»
  Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania “On the Approval of the Scheme of the Financial Incentive Measure «Loans to ensure the Liquidity of Economic Entities, acting in Field of production, processing and marketing of Agricultural and Aquaculture Products, during the COVID-19 outbreak»
  Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania “On the Approval of the Scheme of the State Aid Measure «Interest and Guarantee Premium Compensation to Aquaculture Sector during the COVID-19 outbreak» |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | — |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: EUR 45 milioni
  Dotazione annuale: EUR 45 milioni |
| Intensità | — |
| Durata | — |
| Settore economico | Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Ministry of Agriculture of the Republic of Lithuania |
| Gedimino av. 19, Vilnius |

Data di adozione della decisione

17.12.2020

Numero dell'aiuto

SA.60266 (2020/N)

Stato membro

Lituania

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

COVID-19: Amendment of SA.57823

Base giuridica

Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania «On the Approval of the Rules for the Granting of Temporary State Aid to Vegetable Producers»

Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania «On the Approval of the Rules for the Payment of Temporary State Aid to pig producers»

Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania “On the Approval of the Scheme of the Financial Incentive Measure «Loans to ensure the Liquidity of Economic Entities, acting in Field of production, processing and marketing of Agricultural and Aquaculture Products, during the COVID-19 outbreak»

Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania “On the Approval of the Scheme of the State Aid Measure «Interest and Guarantee Premium Compensation to Aquaculture Sector during the COVID-19 outbreak»

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

—

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: EUR 45 milioni

Dotazione annuale: EUR 45 milioni

Intensità

—

Durata

—

Settore economico

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Ministry of Agriculture of the Republic of Lithuania

Gedimino av. 19, Vilnius

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data di adozione della decisione | 26.7.2021 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.63203 |
| Stato membro | Germania |
| Regione | |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Germany- Restructuring of Condor |
| Base giuridica | § 2 Abs. 4 KredAnstWiAG; Zuweisungsschreiben vom 24.4.2020; § 3 Abs. 1 Satz 1 Nr. 5 Haushaltsgesetz 2020; Garantie- und Feststellungsvereinbarung vom 27.4.2020; Vorstehende Rechtsgrundlagen in Verbindung mit § § 58, 59 BHO; Zusatzvereinbarung (Entwurf) vom 14.7.2021 zur Garantie- und Feststellungsvereinbarung. |
| Tipo di misura | Aiuto ad hoc |
| Obiettivo | Ristrutturazione di imprese in difficoltà |
| Forma dell'aiuto | |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: 321 180 000 EUR
  Dotazione annuale: 160 590 000 EUR |
| Intensità | 23 % |
| Durata | Data d'inizio: Data di fine: 30.9.2023 |
| Settore economico | Trasporto aereo |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | BMWi |
| charnhorststr. 34-37, 10115 Berlin |

Data di adozione della decisione

26.7.2021

Numero dell'aiuto

SA.63203

Stato membro

Germania

Regione

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Germany- Restructuring of Condor

Base giuridica

§ 2 Abs. 4 KredAnstWiAG; Zuweisungsschreiben vom 24.4.2020; § 3 Abs. 1 Satz 1 Nr. 5 Haushaltsgesetz 2020; Garantie- und Feststellungsvereinbarung vom 27.4.2020; Vorstehende Rechtsgrundlagen in Verbindung mit § § 58, 59 BHO; Zusatzvereinbarung (Entwurf) vom 14.7.2021 zur Garantie- und Feststellungsvereinbarung.

Tipo di misura

Aiuto ad hoc

Obiettivo

Ristrutturazione di imprese in difficoltà

Forma dell'aiuto

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 321 180 000 EUR

Dotazione annuale: 160 590 000 EUR

Intensità

23 %

Durata

Data d'inizio: Data di fine: 30.9.2023

Settore economico

Trasporto aereo

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

BMWi

charnhorststr. 34-37, 10115 Berlin

Altre informazioni

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 20.8.2021 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.64370 |
| Stato membro | Paesi Bassi |
| Regione | |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | COVID-19: State loans for travel guarantee funds (Amendments to SA.57985) |
| Base giuridica | Framework Act for subsidies for the ministry of Economic Affairs and Climate Policy and the ministry of Agriculture, Nature and Food Quality. |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: EUR
  Dotazione annuale: EUR |
| Intensità | |
| Durata | Data d'inizio: Data di fine: 31.12.2021 |
| Settore economico | Attività dei servizi delle agenzie di viaggio, dei tour operator e servizi di prenotazione e attività correlate |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | State Secretary of Economic Affairs and Climate Policy |
| Bezuidenhoutseweg 73, 2594 AC Den Haag, Netherlands. |

Data di adozione della decisione

20.8.2021

Numero dell'aiuto

SA.64370

Stato membro

Paesi Bassi

Regione

Titolo (e/o nome del beneficiario)

COVID-19: State loans for travel guarantee funds (Amendments to SA.57985)

Base giuridica

Framework Act for subsidies for the ministry of Economic Affairs and Climate Policy and the ministry of Agriculture, Nature and Food Quality.

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: EUR

Dotazione annuale: EUR

Intensità

Durata

Data d'inizio: Data di fine: 31.12.2021

Settore economico

Attività dei servizi delle agenzie di viaggio, dei tour operator e servizi di prenotazione e attività correlate

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

State Secretary of Economic Affairs and Climate Policy

Bezuidenhoutseweg 73, 2594 AC Den Haag, Netherlands.

Altre informazioni

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 16.9.2021 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.64521 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Amendments to compensation scheme for mooring companies |
| Base giuridica | Article 73, paragraph 6 of the Decree Law No 73 of 25 May 2021, converted, with amendments, into Law No 106 of 23 July 2021 |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: 24 000 000 EUR
  Dotazione annuale: 24 000 000 EUR |
| Intensità | 0 % |
| Durata | Data d'inizio: 1.1.2021 Data di fine: 31.12.2021 |
| Settore economico | Trasporto marittimo e costiero di passeggeri |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Ministry of Transport and Infrastructure |
| Vialle dell'Arte N 16, 00144 Rome, Italy |

Data di adozione della decisione

16.9.2021

Numero dell'aiuto

SA.64521

Stato membro

Italia

Regione

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Amendments to compensation scheme for mooring companies

Base giuridica

Article 73, paragraph 6 of the Decree Law No 73 of 25 May 2021, converted, with amendments, into Law No 106 of 23 July 2021

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 24 000 000 EUR

Dotazione annuale: 24 000 000 EUR

Intensità

0 %

Durata

Data d'inizio: 1.1.2021 Data di fine: 31.12.2021

Settore economico

Trasporto marittimo e costiero di passeggeri

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Ministry of Transport and Infrastructure

Vialle dell'Arte N 16, 00144 Rome, Italy

Altre informazioni

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---