# Europos Sąjungos C 448/2021

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 448 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 64 metai2021m. lapkričio 5d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 448

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

64 metai2021m. lapkričio 5d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2021/C 448/01 | Pranešimas asmeniui, kuriam taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime (BUSP) 2015/1333, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu (BUSP) 2021/1910, ir Tarybos reglamente (ES) 2016/44, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/1909 , dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje | 1 |
| 2021/C 448/02 | Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime (BUSP) 2015/1333 ir Tarybos reglamente (ES) 2016/44 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje | 3 |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 448/03 | 2021 m. lapkričio 4 d. Euro kursas | 4 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2021/C 448/04 | Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį.. Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo (
  1
  ) | 5 |

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2021/C 448/01

Pranešimas asmeniui, kuriam taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime (BUSP) 2015/1333, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu (BUSP) 2021/1910, ir Tarybos reglamente (ES) 2016/44, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/1909 , dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje

1

2021/C 448/02

Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime (BUSP) 2015/1333 ir Tarybos reglamente (ES) 2016/44 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje

3

Europos Komisija

2021/C 448/03

2021 m. lapkričio 4 d. Euro kursas

4

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2021/C 448/04

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį.. Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo (
  1
  )

1

5

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 448/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10439 – DP WORLD / SYNCREON) (
  1
  ) | 6 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 448/06 | Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos dėl pavadinimo standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas | 8 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2021/C 448/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10439 – DP WORLD / SYNCREON) (
  1
  )

1

6

KITI AKTAI

Europos Komisija

2021/C 448/06

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos dėl pavadinimo standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 2021 11 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 448/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 11 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 448/1

---

Pranešimas asmeniui, kuriam taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime (BUSP) 2015/1333, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu (BUSP) 2021/1910, ir Tarybos reglamente (ES) 2016/44, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/1909 , dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje

(2021/C 448/01)

Toliau pateikta informacija yra skirta asmeniui, įtrauktam į Tarybos Sprendimo (BUSP) 2015/1333 (1), kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu (BUSP) 2021/1910 (2), I ir III priedus ir Tarybos reglamento (ES) 2016/44 (3), kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/1909 (4), kuriuo įgyvendinama Reglamento (ES) 2016/44 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje 21 straipsnio 1 dalis, II priedą.

2021 m. spalio 25 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos (toliau – JT ST) komitetas, įsteigtas pagal JT ST rezoliuciją 1970 (2011), įtraukė vieną asmenį į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą.

Šis asmuo gali bet kuriuo metu pateikti pagal JT ST rezoliucijos 1970 (2011) 24 punktą įsteigtam JT komitetui prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimą įtraukti jį į JT sąrašą. Toks prašymas turėtų būti siunčiamas šiuo adresu:

| United Nations – Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| JUNGTINĖS AMERIKOS VALSTIJOS |

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

JUNGTINĖS AMERIKOS VALSTIJOS

Daugiau informacijos žr.: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Atsižvelgdama į JT sprendimą, Europos Sąjungos Taryba iš dalies pakeitė sprendime (BUSP) 2015/1333 ir reglamente (ES) 2016/44 pateiktus įrašus tiek, kiek jie susiję su šiuo asmeniu.

Šio asmens dėmesys atkreipiamas į tai, kad jis turi galimybę pateikti prašymą atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) kompetentingoms institucijoms, nurodytoms reglamento (ES) 2016/44 IV priede išvardytose svetainėse, siekiant gauti leidimą naudoti įšaldytas lėšas pagrindiniams poreikiams arba konkretiems mokėjimams (žr. reglamento 9 straipsnį).

Šis asmuo gali pateikti Tarybai prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimą įtraukti jį į pirmiau nurodytus sąrašus šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG RELEX 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG RELEX 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu

Į visas gautas pastabas bus atsižvelgta Tarybai atliekant kitą įtrauktų asmenų ir subjektų sąrašo peržiūrą pagal Sprendimo (BUSP) 2015/1333 13 straipsnio 4 dalį ir Reglamento (ES) 2016/44 21 straipsnio 4 dalį.

---

(1)  OL L 206, 2015 8 1, p. 34.

(2)  OL L 389 I, 2021 11 4, p. 3.

(3)  OL L 12, 2016 1 19, p. 1.

(4)  OL L 389 I, 2021 11 4, p. 1.

---

| 2021 11 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 448/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 11 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 448/3

---

Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime (BUSP) 2015/1333 ir Tarybos reglamente (ES) 2016/44 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje

(2021/C 448/02)

Pagal Europos Parlamento ir Tarybos Reglamento (ES) 2018/1725 16 straipsnį duomenų subjektų dėmesys atkreipiamas į toliau nurodytą informaciją (1).

Šio duomenų tvarkymo veiksmo teisinis pagrindas yra Tarybos sprendimas (BUSP) 2015/1333 (2), kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu (BUSP) 2021/1910 (3), ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/44 (4), kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/1909 (5), dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje.

Už šį tvarkymo veiksmą atsakingas duomenų valdytojas yra Tarybos generalinio sekretoriato RELEX generalinio direktorato (užsienio reikalai, plėtra ir civilinė sauga) 1C skyrius, į kurį galima kreiptis šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu.

Į Tarybos generalinio sekretoriato duomenų apsaugos pareigūną galima kreiptis šiuo adresu:

Duomenų apsaugos pareigūnas data.protection@consilium.europa.eu.

Duomenų tvarkymo veiksmo tikslas – asmenų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, nustatytos sprendime (BUSP) 2015/1333, kuris įgyvendinamas įgyvendinimo sprendimu (BUSP) 2021/1910 ir reglamente (ES) 2016/44, kuris įgyvendinamas įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/1909, sąrašo sudarymas ir atnaujinimas.

Duomenų subjektai yra fiziniai asmenys, kurie atitinka sprendime (BUSP) 2015/1333 ir reglamente (ES) 2016/44 nustatytus įtraukimo į sąrašą kriterijus.

Surinkti asmens duomenys apima duomenis, būtinus teisingam atitinkamo asmens tapatybės nustatymui, motyvų pareiškimą ir visus kitus su tuo susijusius duomenis.

Prireikus surinktais asmens duomenimis gali būti dalijamasi su Europos išorės veiksmų tarnyba ir Komisija.

Asmens duomenys bus saugomi 5 metus nuo tos dienos, kai duomenų subjektas išbraukiamas iš asmenų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašo arba kai baigiasi priemonės galiojimas, arba tol, kol vyksta teismo procesas, jei jis buvo pradėtas.

Nedarant poveikio galimybei imtis bet kokių teisminių, administracinių arba neteisminių teisių gynimo priemonių, duomenų subjektai gali pateikti skundą Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnui pagal Reglamentą (ES) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  OL L 295, 2018 11 21, p. 39.

(2)  OL L 206, 2015 8 1, p. 34.

(3)  OL L 389 I, 2021 11 4, p. 3.

(4)  OL L 12, 2016 1 19, p. 1.

(5)  OL L 389 I, 2021 11 4, p. 1.

---

Europos Komisija

| 2021 11 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 448/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 11 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 448/4

---

Euro kursas (1)

2021 m. lapkričio 4 d.

(2021/C 448/03)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1569 |
| JPY | Japonijos jena | 131,77 |
| DKK | Danijos krona | 7,4377 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,85350 |
| SEK | Švedijos krona | 9,9060 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0554 |
| ISK | Islandijos krona | 150,20 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,8590 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,469 |
| HUF | Vengrijos forintas | 359,86 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,6067 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9494 |
| TRY | Turkijos lira | 11,2503 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5602 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4365 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,0059 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6235 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5627 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 369,33 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 17,5896 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,3983 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5240 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 618,72 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,8052 |
| PHP | Filipinų pesas | 58,579 |
| RUB | Rusijos rublis | 82,7443 |
| THB | Tailando batas | 38,542 |
| BRL | Brazilijos realas | 6,4833 |
| MXN | Meksikos pesas | 23,8191 |
| INR | Indijos rupija | 86,0955 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1569

JPY

Japonijos jena

131,77

DKK

Danijos krona

7,4377

GBP

Svaras sterlingas

0,85350

SEK

Švedijos krona

9,9060

CHF

Šveicarijos frankas

1,0554

ISK

Islandijos krona

150,20

NOK

Norvegijos krona

9,8590

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,469

HUF

Vengrijos forintas

359,86

PLN

Lenkijos zlotas

4,6067

RON

Rumunijos lėja

4,9494

TRY

Turkijos lira

11,2503

AUD

Australijos doleris

1,5602

CAD

Kanados doleris

1,4365

HKD

Honkongo doleris

9,0059

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6235

SGD

Singapūro doleris

1,5627

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 369,33

ZAR

Pietų Afrikos randas

17,5896

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,3983

HRK

Kroatijos kuna

7,5240

IDR

Indonezijos rupija

16 618,72

MYR

Malaizijos ringitas

4,8052

PHP

Filipinų pesas

58,579

RUB

Rusijos rublis

82,7443

THB

Tailando batas

38,542

BRL

Brazilijos realas

6,4833

MXN

Meksikos pesas

23,8191

INR

Indijos rupija

86,0955

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 2021 11 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 448/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 11 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 448/5

---

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį.

Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 448/04)

| Valstybė narė | Ispanija |
| --- | --- |
| Maršrutas | Almerija – Sevilija |
| Oro eismo paslaugų maršrutų Bendrijos oro vežėjams atnaujinimo data | 2022 8 1 |
| Adresas, kuriuo galima gauti su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo tekstą ir visą kitą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją arba dokumentus. | Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda |
| Urbana |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Valstybė narė

Ispanija

Maršrutas

Almerija – Sevilija

Oro eismo paslaugų maršrutų Bendrijos oro vežėjams atnaujinimo data

2022 8 1

Adresas, kuriuo galima gauti su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo tekstą ir visą kitą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją arba dokumentus.

Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda

Urbana

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

ESPAÑA

Tel. +34 915977505

Faks. +34 915978643

E. paštas: osp.dgac@mitma.es

Paslaugas su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų maršrutais galima teikti laisvos konkurencijos pagrindu nuo 2022 m. rugpjūčio 1 d. Jeigu nė vienas oro vežėjas nepateiks paslaugų programos pagal su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus, prieiga bus apribota vieninteliam oro vežėjui pagal atitinkamą viešojo konkurso procedūrą remiantis Reglamento (EB) Nr. 1008/2008 16 straipsnio 9 dalimi.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2021 11 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 448/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 11 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 448/6

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10439 – DP WORLD / SYNCREON)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 448/05)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | DP World Limited (toliau – „DP World“, Jungtiniai Arabų Emyratai), |
| --- | --- |

—

DP World Limited (toliau – „DP World“, Jungtiniai Arabų Emyratai),

| — | „syncreon Newco B.V.“ (toliau – „syncreon“, Jungtinės Amerikos Valstijos). |
| --- | --- |

—

„syncreon Newco B.V.“ (toliau – „syncreon“, Jungtinės Amerikos Valstijos).

Įmonė „DP World“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „syncreon“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „DP World Group“: uosto terminalų veikla, jūrų paslaugos, laisvosios prekybos zonos ir krovinių tvarkymo bei logistikos paslaugos (t. y. laivų iškrovimas ir pakrovimas bei susijusi veikla) visame pasaulyje, |
| --- | --- |

—

„DP World Group“: uosto terminalų veikla, jūrų paslaugos, laisvosios prekybos zonos ir krovinių tvarkymo bei logistikos paslaugos (t. y. laivų iškrovimas ir pakrovimas bei susijusi veikla) visame pasaulyje,

| — | „syncreon“: tiekimo logistikos paslaugos visame pasaulyje, daugiausia dėmesio skiriant tiekimo grandinės sprendimų, skirtų klientams, daugiausia veikiantiems automobilių ir technologijų sektoriuose, kūrimui ir eksploatavimui. |
| --- | --- |

—

„syncreon“: tiekimo logistikos paslaugos visame pasaulyje, daugiausia dėmesio skiriant tiekimo grandinės sprendimų, skirtų klientams, daugiausia veikiantiems automobilių ir technologijų sektoriuose, kūrimui ir eksploatavimui.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10439 – DP WORLD / SYNCREON

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 2021 11 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 448/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 11 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 448/8

---

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos dėl pavadinimo standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

(2021/C 448/06)

Šis pranešimas paskelbtas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 5 dalį (1)

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINĮ BENDROJO DOKUMENTO PAKEITIMĄ

Malta

PDO-MT-A1630-AM01

Pranešimo data 2021 10 5

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

Leidžiami nedideli vynuogių veislių pakeitimai ir kai kurie kiti vynininkystės metodai. Visų šių pakeitimų prašė vietos vyno gamintojai.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Pavadinimas (-ai)

Мalta

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

| 4. | Putojantis vynas |
| --- | --- |

4.

Putojantis vynas

| 15. | Vytintų vynuogių vynas |
| --- | --- |

15.

Vytintų vynuogių vynas

| 16. | Pernokusių vynuogių vynas |
| --- | --- |

16.

Pernokusių vynuogių vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

TRUMPAS TEKSTO APRAŠYMAS

Visas nuorodas į „2007 m. teisinį pranešimą Nr. 416“ siūloma pakeisti nuoroda „S.L 436.07“.

BENDROSIOS ANALITINĖS SAVYBĖS

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

—

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

—

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

—

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

—

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

—

5.   Vyno gamybos metodai

5.1.   Specifiniai vynininkystės metodai

1.   „Passito“

Specifinis vynininkystės metodas

Terminas „Passito“. Jis gali būti taikomas tik vynams, kurie 100 % yra pagaminti iš vynuogių, visiškai arba iš dalies džiovintų ant augalo arba nuėmus derlių, ir kurių cukraus koncentracija dėl to siekia 18,0 tūrio proc. minimalios natūralios potencinės alkoholio koncentracijos, o minimali faktinė alkoholio koncentracija – 12,0 tūrio proc.

2.   „Imqadded“

Specifinis vynininkystės metodas

Terminas „Imqadded“. Jis gali būti taikomas tik vynams, kurie 100 % yra pagaminti iš vynuogių, visiškai arba iš dalies džiovintų ant augalo arba nuėmus derlių, ir kurių cukraus koncentracija dėl to siekia 14,0 tūrio proc. minimalios natūralios potencinės alkoholio koncentracijos, o minimali faktinė alkoholio koncentracija – 12,5 tūrio proc.

3.   „Riżerva“

Specifinis vynininkystės metodas

Nuoroda DOK „Riżerva“ žymimi baltieji vynai turi būti ne mažesnės kaip 12,0 tūrio proc. natūralios alkoholio koncentracijos, o bendras alkoholio kiekis juose turi būti ne mažesnis kaip 12,0 tūrio proc. Nuoroda DOK „Riżerva“ žymimi raudonieji vynai turi būti ne mažesnės kaip 12,5 tūrio proc. natūralios alkoholio koncentracijos, o bendras alkoholio kiekis juose turi būti ne mažesnis kaip 12,5 tūrio proc. Abiejų tipų vynai turi būti brandinami buteliuose ne trumpiau kaip šešis mėnesius prieš jų pateikimą į rinką ir gali būti parduodami tik praėjus dvidešimt keturiems mėnesiams nuo derliaus metų rugsėjo 1 d. Raudonieji vynai turi būti pirmiausia brandinami ne mažiau kaip dvylika mėnesių ąžuolo statinėse ir tik tada – šešerius mėnesius – buteliuose. Vyno etiketėje naudojant nuorodą „Riżerva“ kartu turi būti nurodyti ir derliaus metai.

Nuoroda „Riżerva“ gali būti pakeista terminu „Reserve“.

4.   „Ġellewża“

Atitinkami vynų gamybos apribojimai

Vyno „Ġellewża“ minimali natūrali alkoholio koncentracija (tūrio proc.) turi būti pakeista iš 10,5 proc. į 10,0 proc.

5.   „Girgentina“

Atitinkami vynų gamybos apribojimai

Vyno „Girgentina“ minimali natūrali alkoholio koncentracija (tūrio proc.) turi būti pakeista iš 10,5 proc. į 10,0 proc.

5.2.   Didžiausia išeiga

1.   „Malbec“

12 000 kg vynuogių iš hektaro.

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Gamybos regionas yra Maltos sala. Vynmedžiai auginami daugumoje vietovių – tiek pakrantės teritorijose, tiek ir salos viduje, nors daugiausiai – salos šiaurėje ir vakaruose.

7.   Pagrindinė (-s) vyninių vynuogių veislė (-s)

| | „Cabernet franc“ |
| --- | --- |

„Cabernet franc“

| | „Cabernet Sauvignon“ |
| --- | --- |

„Cabernet Sauvignon“

| | „Carignan“ |
| --- | --- |

„Carignan“

| | „Carmenere“ |
| --- | --- |

„Carmenere“

| | „Chardonnay“ |
| --- | --- |

„Chardonnay“

| | „Chenin blanc“ |
| --- | --- |

„Chenin blanc“

| | „Ġellewża“ |
| --- | --- |

„Ġellewża“

| | „Girgentina“ |
| --- | --- |

„Girgentina“

| | „Graciano“ |
| --- | --- |

„Graciano“

| | „Grenache“ |
| --- | --- |

„Grenache“

| | „Inzolia“ |
| --- | --- |

„Inzolia“

| | „Lambrusco“ |
| --- | --- |

„Lambrusco“

| | „Malbec“ |
| --- | --- |

„Malbec“

| | „Merlot“ |
| --- | --- |

„Merlot“

| | „Montepulciano“ |
| --- | --- |

„Montepulciano“

| | „Moscato d’Alessandria“ |
| --- | --- |

„Moscato d’Alessandria“

| | „Moscato bianco“ |
| --- | --- |

„Moscato bianco“

| | „Moscato giallo“ |
| --- | --- |

„Moscato giallo“

| | „Mourvedre“ |
| --- | --- |

„Mourvedre“

| | „Negroamaro“ |
| --- | --- |

„Negroamaro“

| | „Nero d‘Avola“ |
| --- | --- |

„Nero d‘Avola“

| | „Petit Verdot“ |
| --- | --- |

„Petit Verdot“

| | „Pinot bianco“ |
| --- | --- |

„Pinot bianco“

| | „Pinot noir“ |
| --- | --- |

„Pinot noir“

| | „Primitivo“ |
| --- | --- |

„Primitivo“

| | „Sangiovese“ |
| --- | --- |

„Sangiovese“

| | „Sauvignon blanc“ |
| --- | --- |

„Sauvignon blanc“

| | „Syrah“ |
| --- | --- |

„Syrah“

| | „Tempranillo“ |
| --- | --- |

„Tempranillo“

| | „Trebbiano“ |
| --- | --- |

„Trebbiano“

| | „Vermentino“ |
| --- | --- |

„Vermentino“

| | „Viognier“ |
| --- | --- |

„Viognier“

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

Šiame skirsnyje pakeitimų daryti nereikia.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Kitų sąlygų tipas

Išpilstymas nustatytų ribų geografinėje vietovėje

Sąlygos aprašymas

Vynai, kurie yra sertifikuoti kaip atitinkantys SKVN statusą, yra su jiems priskirtomis banderolėmis su kontroliniais numeriais. Šias banderoles išduoda Vynuogininkystės ir vynininkystės skyrius. Kontrolinis numeris yra privalomas ir jį sudaro trys raidės ir serijos numeris. Pirmosios dvi raidės – MT – reiškia, kad kilmės šalis yra Malta, o trečioji raidė žymi banderolių partiją. Kad vynus su SKVN būtų galima pateikti rinkai, jie turi būti su Vynuogininkystės ir vynininkystės skyriaus išduota banderole.

Produkto specifikacijos nuoroda

https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/food-safety-and-quality/certification/quality-labels/geographical-indications-register/details/EUGI00000007621

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---