# Il-Ġurnal Uffiċjali C 365/2021

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 365 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6410 ta' Settembru 2021 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 365

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6410 ta' Settembru 2021

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 365/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10163 — United Internet/Morgan Stanley/Tele Columbus) (
  1
  ) | 1 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 365/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10163 — United Internet/Morgan Stanley/Tele Columbus) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 365/02 | Rata tal-kambju tal-euro — Id-9 ta’ Settembru 2021 | 2 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2021/C 365/03 | Aġġornament tal-lista ta’ permessi ta’ residenza msemmija fl-Artikolu 2(16) tar-Regolament (UE) 2016/399 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar Kodiċi tal-Unjoni dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni min-naħa għall-oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen) | 3 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 365/02

Rata tal-kambju tal-euro — Id-9 ta’ Settembru 2021

2

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2021/C 365/03

Aġġornament tal-lista ta’ permessi ta’ residenza msemmija fl-Artikolu 2(16) tar-Regolament (UE) 2016/399 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar Kodiċi tal-Unjoni dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni min-naħa għall-oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen)

3

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 365/04 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10452 — CPP Investments/FountainVest/ — Langdi Pharmaceutical) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 365/05 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10392 — H.I.G. Capital/Cesar/SDA/VDM) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 365/06 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10467 — Insight/Francisco Partners/NMI) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 9 |
| 2021/C 365/07 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10469 — GS/Charlesbank/MDVIP) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 11 |
| 2021/C 365/08 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10419 — Brookfield/Telia Company/Telia Towers) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 13 |
| 2021/C 365/09 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10397 — Tecpetrol/Oaktree/Litoral Gas/ECS) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 15 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 365/04

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10452 — CPP Investments/FountainVest/ — Langdi Pharmaceutical) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

5

2021/C 365/05

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10392 — H.I.G. Capital/Cesar/SDA/VDM) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

7

2021/C 365/06

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10467 — Insight/Francisco Partners/NMI) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

9

2021/C 365/07

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10469 — GS/Charlesbank/MDVIP) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

11

2021/C 365/08

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10419 — Brookfield/Telia Company/Telia Towers) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

13

2021/C 365/09

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10397 — Tecpetrol/Oaktree/Litoral Gas/ECS) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 10.9.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 365/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 365/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.10163 — United Internet/Morgan Stanley/Tele Columbus)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 365/01)

Fit 12 ta’ April 2021, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32021M10163. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32021M10163. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 10.9.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 365/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 365/2

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Id-9 ta’ Settembru 2021

(2021/C 365/02)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1838 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 130,10 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4362 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,85555 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,1863 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0861 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 150,80 |
| NOK | Krona Norveġiża | 10,2648 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,398 |
| HUF | Forint Ungeriż | 350,88 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,5335 |
| RON | Leu Rumen | 4,9466 |
| TRY | Lira Turka | 10,0272 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6035 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5002 |
| HKD | Dollaru ta’ Hong Kong | 9,2072 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6617 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5901 |
| KRW | Won tal-Korea t’Isfel | 1 382,73 |
| ZAR | Rand ta’ l-Afrika t’Isfel | 16,7458 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,6402 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4859 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 858,46 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,9123 |
| PHP | Peso Filippin | 59,085 |
| RUB | Rouble Russu | 86,2760 |
| THB | Baht Tajlandiż | 38,687 |
| BRL | Real Brażiljan | 6,2670 |
| MXN | Peso Messikan | 23,5363 |
| INR | Rupi Indjan | 87,0705 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1838

JPY

Yen Ġappuniż

130,10

DKK

Krona Daniża

7,4362

GBP

Lira Sterlina

0,85555

SEK

Krona Żvediża

10,1863

CHF

Frank Żvizzeru

1,0861

ISK

Krona Iżlandiża

150,80

NOK

Krona Norveġiża

10,2648

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,398

HUF

Forint Ungeriż

350,88

PLN

Zloty Pollakk

4,5335

RON

Leu Rumen

4,9466

TRY

Lira Turka

10,0272

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6035

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5002

HKD

Dollaru ta’ Hong Kong

9,2072

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6617

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5901

KRW

Won tal-Korea t’Isfel

1 382,73

ZAR

Rand ta’ l-Afrika t’Isfel

16,7458

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,6402

HRK

Kuna Kroata

7,4859

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 858,46

MYR

Ringgit Malażjan

4,9123

PHP

Peso Filippin

59,085

RUB

Rouble Russu

86,2760

THB

Baht Tajlandiż

38,687

BRL

Real Brażiljan

6,2670

MXN

Peso Messikan

23,5363

INR

Rupi Indjan

87,0705

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta’ referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 10.9.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 365/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 365/3

---

Aġġornament tal-lista ta’ permessi ta’ residenza msemmija fl-Artikolu 2(16) tar-Regolament (UE) 2016/399 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar Kodiċi tal-Unjoni dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni min-naħa għall-oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen) (1)

(2021/C 365/03)

Il-pubblikazzjoni tal-lista ta’ permessi ta’ residenza msemmija fl-Artikolu 2(16) tar-Regolament (UE) Nru 2016/399 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar Kodiċi tal-Unjoni dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen) (2) hija bbażata fuq l-informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri lill-Kummissjoni f’konformità mal-Artikolu 39 tal-Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen.

Minbarra l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali, aġġornament ta’ kull xahar huwa disponibbli fuq is-sit web tad-Direttorat Ġenerali għall-Migrazzjoni u l-Affarijiet Interni.

LISTA TA’ PERMESSI TA’ RESIDENZA MAĦRUĠA MILL-ISTATI MEMBRI

L-IŻVIZZERA

Sostituzzjoni tal-lista ppubblikata fil-ĠU C 150, 28.4.2021, p. 5.

Permessi ta’ residenza skont l-Artikolu 2(16)(a) tar-Regolament (UE) 2016/399, format uniformi kif stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 1030/2002

| — | Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno [Permess ta’ residenza] (L, B, C) ; |
| --- | --- |

—

Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno [Permess ta’ residenza] (L, B, C) ;

| — | Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno, [Permess ta’ residenza] (L, B, C) li jiddikjara “membru tal-familja” għal ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jkunu membri tal-familja ta’ ċittadin Żvizzeru; |
| --- | --- |

—

Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno, [Permess ta’ residenza] (L, B, C) li jiddikjara “membru tal-familja” għal ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jkunu membri tal-familja ta’ ċittadin Żvizzeru;

| — | Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno (L, B, C) (permess ta’ residenza) li jgħid “membru tal-familja ta’ ċittadin tal-UE/tal-EFTA” għaċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jkunu membri tal-familja ta’ ċittadin ta’ Stat Membru tal-UE jew tal-EFTA li jkun qed jeżerċita d-dritt tiegħu tal-moviment liberu; |
| --- | --- |

—

Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno (L, B, C) (permess ta’ residenza) li jgħid “membru tal-familja ta’ ċittadin tal-UE/tal-EFTA” għaċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jkunu membri tal-familja ta’ ċittadin ta’ Stat Membru tal-UE jew tal-EFTA li jkun qed jeżerċita d-dritt tiegħu tal-moviment liberu;

| — | Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno (L, B, C) avec mention “Selon l’accord CH-UK du 25 février 2019” / “Gemäss Abkommen CH-UK vom 25. Februar 2019” / “Secondo l’accordo CH-UK del 25 febbraio 2019” : maħruġ liċ-ċittadini tar-Renju Unit u lill-membri tal-familja tagħhom li jibbenefikaw mill-Ftehim tal-25 ta’ Frar 2019 bejn il-Konfederazzjoni Żvizzera u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq fir-rigward tad-drittijiet taċ-ċittadini wara l-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni Ewropea u t-tmiem tal-applikabbiltà tal-Ftehim dwar il-Moviment Liberu tal-Persuni ; |
| --- | --- |

—

Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno (L, B, C) avec mention “Selon l’accord CH-UK du 25 février 2019” / “Gemäss Abkommen CH-UK vom 25. Februar 2019” / “Secondo l’accordo CH-UK del 25 febbraio 2019” : maħruġ liċ-ċittadini tar-Renju Unit u lill-membri tal-familja tagħhom li jibbenefikaw mill-Ftehim tal-25 ta’ Frar 2019 bejn il-Konfederazzjoni Żvizzera u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq fir-rigward tad-drittijiet taċ-ċittadini wara l-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni Ewropea u t-tmiem tal-applikabbiltà tal-Ftehim dwar il-Moviment Liberu tal-Persuni ;

| — | Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno (G) avec mention “accord CH-UK 25 ta’ Frar 2019” / “Abkommen CH-UK 25 ta’ Frar 2019” / “accordo CH-UK 25 ta’ Frar 2019” : maħruġ lil ħaddiema tal-fruntiera li huma ċittadini tar-Renju Unit li mhumiex domiċiljati fi Stat ta’ Schengen iżda fi Stat mhux marbut b’wieħed mill-Ftehimiet ta’ Assoċjazzjoni ta’ Schengen jew fi Stat li ma japplikax l-acquis ta’ Schengen b’mod sħiħ u li jibbenefikaw mill-Ftehim tal-25 ta’ Frar 2019 bejn il-Konfederazzjoni Żvizzera u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq dwar id-Drittijiet taċ-Ċittadini wara l-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni Ewropea u t-tmiem tal-applikabbiltà tal-Ftehim dwar il-Moviment Liberu tal-Persuni ; |
| --- | --- |

—

Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno (G) avec mention “accord CH-UK 25 ta’ Frar 2019” / “Abkommen CH-UK 25 ta’ Frar 2019” / “accordo CH-UK 25 ta’ Frar 2019” : maħruġ lil ħaddiema tal-fruntiera li huma ċittadini tar-Renju Unit li mhumiex domiċiljati fi Stat ta’ Schengen iżda fi Stat mhux marbut b’wieħed mill-Ftehimiet ta’ Assoċjazzjoni ta’ Schengen jew fi Stat li ma japplikax l-acquis ta’ Schengen b’mod sħiħ u li jibbenefikaw mill-Ftehim tal-25 ta’ Frar 2019 bejn il-Konfederazzjoni Żvizzera u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq dwar id-Drittijiet taċ-Ċittadini wara l-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni Ewropea u t-tmiem tal-applikabbiltà tal-Ftehim dwar il-Moviment Liberu tal-Persuni ;

| — | Titre de séjour Ci / Aufenthaltstitel Ci / Permesso di soggiorno Ci (permess ta’ residenza għall-konjuġi u t-tfal — sal-età ta’ 25 sena — ta’ uffiċjali ta’ organizzazzjonijiet internazzjonali u membri ta’ rappreżentanzi barranin fl-Iżvizzera li huma impjegati bi qligħ fis-suq tax-xogħol Żvizzeru), validu mill-1 ta’Novembru 2019 (jissostitwixxi l-livret pour étrangers Ci). |
| --- | --- |

—

Titre de séjour Ci / Aufenthaltstitel Ci / Permesso di soggiorno Ci (permess ta’ residenza għall-konjuġi u t-tfal — sal-età ta’ 25 sena — ta’ uffiċjali ta’ organizzazzjonijiet internazzjonali u membri ta’ rappreżentanzi barranin fl-Iżvizzera li huma impjegati bi qligħ fis-suq tax-xogħol Żvizzeru), validu mill-1 ta’Novembru 2019 (jissostitwixxi l-livret pour étrangers Ci).

Dokumenti ta’ residenza maħruġa skont il-format uniformi stabbilit fir-Regolament (KE) Nru 1030/2002 tat-13 ta’ Ġunju 2002 li jippreskrivi format uniformi għall-permessi ta’ residenza għaċ-ċittadini ta’ pajjiz terz

| — | Livret pour étrangers L / Ausländerausweis L / Libretto per stranieri L / [dokument tal-identità L għal ċittadini barranin] (permess ta’ residenza għal perjodu qasir; permess L, vjola); |
| --- | --- |

—

Livret pour étrangers L / Ausländerausweis L / Libretto per stranieri L / [dokument tal-identità L għal ċittadini barranin] (permess ta’ residenza għal perjodu qasir; permess L, vjola);

| — | Livret pour étrangers B / Ausländerausweis B / Libretto per stranieri B / Legitimaziun d’esters B / [dokument tal-identità B għaċ-ċittadini barranin] (permess ta’ residenza temporanju tat-tip B; maħruġ fi tliet lingwi jew erba’ lingwi, griż ċar); |
| --- | --- |

—

Livret pour étrangers B / Ausländerausweis B / Libretto per stranieri B / Legitimaziun d’esters B / [dokument tal-identità B għaċ-ċittadini barranin] (permess ta’ residenza temporanju tat-tip B; maħruġ fi tliet lingwi jew erba’ lingwi, griż ċar);

| — | Livret pour étrangers C / Ausländerausweis C / Libretto per stranieri C / [dokument tal-identità C għaċ-ċittadini barranin] (permess ta’ residenza permanenti tat-tip C, aħdar); |
| --- | --- |

—

Livret pour étrangers C / Ausländerausweis C / Libretto per stranieri C / [dokument tal-identità C għaċ-ċittadini barranin] (permess ta’ residenza permanenti tat-tip C, aħdar);

| — | Livret pour étrangers Ci /Ausländerausweis Ci / Libretto per stranieri Ci / [dokument tal-identità Ci għaċ-ċittadini barranin] (permess ta’ residenza tat-tip Ci għall-konjuġi u t-tfal (sa 25 sena) tal-uffiċjali ta’ organizzazzjonijiet internazzjonali u tal-membri tar-rappreżentanzi barranin fl-Iżvizzera li jeżerċitaw attività bi qligħ fis-suq tax-xogħol Żvizzeru, aħmar), v
  alidu sad-data ta’ skadenza; |
| --- | --- |

—

Livret pour étrangers Ci /Ausländerausweis Ci / Libretto per stranieri Ci / [dokument tal-identità Ci għaċ-ċittadini barranin] (permess ta’ residenza tat-tip Ci għall-konjuġi u t-tfal (sa 25 sena) tal-uffiċjali ta’ organizzazzjonijiet internazzjonali u tal-membri tar-rappreżentanzi barranin fl-Iżvizzera li jeżerċitaw attività bi qligħ fis-suq tax-xogħol Żvizzeru, aħmar), v
  alidu sad-data ta’ skadenza;

| — | Cartes de légitimation (titres de séjour) du Département fédéral des Affaires étrangères / Legitimationskarten (Aufenthaltsbewilligung) vom Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten / Carte di legittimazione (titoli di soggiorno) del Dipartimento federale degli affari esteri [karti tal-identità (permessi ta’ residenza) maħruġa mid-Dipartiment Federali tal-Affarijiet Barranin] (ara l-Anness 20). |
| --- | --- |

—

Cartes de légitimation (titres de séjour) du Département fédéral des Affaires étrangères / Legitimationskarten (Aufenthaltsbewilligung) vom Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten / Carte di legittimazione (titoli di soggiorno) del Dipartimento federale degli affari esteri [karti tal-identità (permessi ta’ residenza) maħruġa mid-Dipartiment Federali tal-Affarijiet Barranin] (ara l-Anness 20).

Lista ta’ pubblikazzjonijiet preċedenti

| | ĠU C 247, 13.10.2006, p. 1. |
| --- | --- |

ĠU C 247, 13.10.2006, p. 1.

| | ĠU C 77, 5.4.2007, p. 11. |
| --- | --- |

ĠU C 77, 5.4.2007, p. 11.

| | ĠU C 153, 6.7.2007, p. 1. |
| --- | --- |

ĠU C 153, 6.7.2007, p. 1.

| | ĠU C 164, 18.7.2007, p. 45. |
| --- | --- |

ĠU C 164, 18.7.2007, p. 45.

| | ĠU C 192, 18.8.2007, p. 11. |
| --- | --- |

ĠU C 192, 18.8.2007, p. 11.

| | ĠU C 271, 14.11.2007, p. 14. |
| --- | --- |

ĠU C 271, 14.11.2007, p. 14.

| | ĠU C 57, 1.3.2008, p. 31. |
| --- | --- |

ĠU C 57, 1.3.2008, p. 31.

| | ĠU C 134, 31.5.2008, p. 14. |
| --- | --- |

ĠU C 134, 31.5.2008, p. 14.

| | ĠU C 207, 14.8.2008, p. 12. |
| --- | --- |

ĠU C 207, 14.8.2008, p. 12.

| | ĠU C 331, 31.12.2008, p. 13. |
| --- | --- |

ĠU C 331, 31.12.2008, p. 13.

| | ĠU C 3, 8.1.2009, p. 5. |
| --- | --- |

ĠU C 3, 8.1.2009, p. 5.

| | ĠU C 64, 19.3.2009, p. 15. |
| --- | --- |

ĠU C 64, 19.3.2009, p. 15.

| | ĠU C 198, 22.8.2009, p. 9. |
| --- | --- |

ĠU C 198, 22.8.2009, p. 9.

| | ĠU C 239, 6.10.2009, p. 2. |
| --- | --- |

ĠU C 239, 6.10.2009, p. 2.

| | ĠU C 298, 8.12.2009, p.15. |
| --- | --- |

ĠU C 298, 8.12.2009, p.15.

| | ĠU C 308, 18.12.2009, p. 20. |
| --- | --- |

ĠU C 308, 18.12.2009, p. 20.

| | ĠU C 35, 12.2.2010, p. 5. |
| --- | --- |

ĠU C 35, 12.2.2010, p. 5.

| | ĠU C 82, 30.3.2010, p. 26. |
| --- | --- |

ĠU C 82, 30.3.2010, p. 26.

| | ĠU C 103, 22.4.2010, p. 8. |
| --- | --- |

ĠU C 103, 22.4.2010, p. 8.

| | ĠU C 108, 7.4.2011, p. 6. |
| --- | --- |

ĠU C 108, 7.4.2011, p. 6.

| | ĠU C 157, 27.5.2011, p. 5. |
| --- | --- |

ĠU C 157, 27.5.2011, p. 5.

| | ĠU C 201, 8.7.2011, p. 1. |
| --- | --- |

ĠU C 201, 8.7.2011, p. 1.

| | ĠU C 216, 22.7.2011, p. 26. |
| --- | --- |

ĠU C 216, 22.7.2011, p. 26.

| | ĠU C 283, 27.9.2011, p. 7. |
| --- | --- |

ĠU C 283, 27.9.2011, p. 7.

| | ĠU C 199, 7.7.2012, p. 5. |
| --- | --- |

ĠU C 199, 7.7.2012, p. 5.

| | ĠU C 214, 20.7.2012, p. 7. |
| --- | --- |

ĠU C 214, 20.7.2012, p. 7.

| | ĠU C 298, 4.10.2012, p. 4. |
| --- | --- |

ĠU C 298, 4.10.2012, p. 4.

| | ĠU C 51, 22.2.2013, p. 6. |
| --- | --- |

ĠU C 51, 22.2.2013, p. 6.

| | ĠU C 75, 14.3.2013, p. 8. |
| --- | --- |

ĠU C 75, 14.3.2013, p. 8.

| | ĠU C 77, 15.3.2014, p. 4. |
| --- | --- |

ĠU C 77, 15.3.2014, p. 4.

| | ĠU C 118, 17.4.2014, p. 9. |
| --- | --- |

ĠU C 118, 17.4.2014, p. 9.

| | ĠU C 200, 28.6.2014, p. 59. |
| --- | --- |

ĠU C 200, 28.6.2014, p. 59.

| | ĠU C 304, 9.9.2014, p. 3. |
| --- | --- |

ĠU C 304, 9.9.2014, p. 3.

| | ĠU C 390, 5.11.2014, p. 12. |
| --- | --- |

ĠU C 390, 5.11.2014, p. 12.

| | ĠU C 210, 26.6.2015, p. 5. |
| --- | --- |

ĠU C 210, 26.6.2015, p. 5.

| | ĠU C 286, 29.8.2015, p. 3. |
| --- | --- |

ĠU C 286, 29.8.2015, p. 3.

| | ĠU C 151, 28.4.2016, p. 4. |
| --- | --- |

ĠU C 151, 28.4.2016, p. 4.

| | ĠU C 16, 18.1.2017, p. 5. |
| --- | --- |

ĠU C 16, 18.1.2017, p. 5.

| | ĠU C 69, 4.3.2017, p. 6. |
| --- | --- |

ĠU C 69, 4.3.2017, p. 6.

| | ĠU C 94, 25.3.2017, p. 3. |
| --- | --- |

ĠU C 94, 25.3.2017, p. 3.

| | ĠU C 297, 8.9.2017, p. 3. |
| --- | --- |

ĠU C 297, 8.9.2017, p. 3.

| | ĠU C 343, 13.10.2017, p. 12. |
| --- | --- |

ĠU C 343, 13.10.2017, p. 12.

| | ĠU C 100, 16.3.2018, p. 25. |
| --- | --- |

ĠU C 100, 16.3.2018, p. 25.

| | ĠU C 144, 25.4.2018, p. 8. |
| --- | --- |

ĠU C 144, 25.4.2018, p. 8.

| | ĠU C 173, 22.5.2018, p. 6. |
| --- | --- |

ĠU C 173, 22.5.2018, p. 6.

| | ĠU C 222, 26.6.2018, p. 12. |
| --- | --- |

ĠU C 222, 26.6.2018, p. 12.

| | ĠU C 248, 16.7.2018, p. 4. |
| --- | --- |

ĠU C 248, 16.7.2018, p. 4.

| | ĠU C 269, 31.7.2018, p. 27. |
| --- | --- |

ĠU C 269, 31.7.2018, p. 27.

| | ĠU C 345, 27.9.2018. p. 5. |
| --- | --- |

ĠU C 345, 27.9.2018. p. 5.

| | ĠU C 27, 22.01.2019. p. 8. |
| --- | --- |

ĠU C 27, 22.01.2019. p. 8.

| | ĠU C 31, 25.1.2019, p. 5. |
| --- | --- |

ĠU C 31, 25.1.2019, p. 5.

| | ĠU C 34, 28.1.2019, p. 4. |
| --- | --- |

ĠU C 34, 28.1.2019, p. 4.

| | ĠU C 46, 5.2.2019, p. 5. |
| --- | --- |

ĠU C 46, 5.2.2019, p. 5.

| | ĠU C 330, 6.10.2020, p. 5. |
| --- | --- |

ĠU C 330, 6.10.2020, p. 5.

| | ĠU C 126, 12.4.2021, p. 1. |
| --- | --- |

ĠU C 126, 12.4.2021, p. 1.

| | ĠU C 140, 21.4.2021, p. 2. |
| --- | --- |

ĠU C 140, 21.4.2021, p. 2.

| | ĠU C 150, 28.4.2021, p. 5. |
| --- | --- |

ĠU C 150, 28.4.2021, p. 5.

---

(1)  Ara l-lista ta’ pubblikazzjonijiet preċedenti fl-aħħar parti ta’ dan l-aġġornament.

(2)  ĠU L 77, 23.3.2016, p. 1.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 10.9.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 365/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 365/5

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10452 —
  CPP Investments/FountainVest/

Langdi Pharmaceutical)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 365/04)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Canada Pension Plan Investment Board (“CPP Investments”, il-Kanada), |
| --- | --- |

—

Canada Pension Plan Investment Board (“CPP Investments”, il-Kanada),

| — | FountainVest Capital Partners GP4 Ltd (“FountainVest”, il-Gżejjer Cayman), u |
| --- | --- |

—

FountainVest Capital Partners GP4 Ltd (“FountainVest”, il-Gżejjer Cayman), u

| — | Beijing Zhendong Langdi Pharmaceutical Co., Ltd u s-sussidjarji tagħha (“Langdi Pharmaceutical”, iċ-Ċina). |
| --- | --- |

—

Beijing Zhendong Langdi Pharmaceutical Co., Ltd u s-sussidjarji tagħha (“Langdi Pharmaceutical”, iċ-Ċina).

CPP Investments u FountainVest jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ta’ Langdi Pharmaceutical.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | CPP Investimenti hija organizzazzjoni ta’ ġestjoni tal-investiment professjonali li tinvesti f’ekwitajiet pubbliċi, ekwitajiet privati, proprjetà immobbli, infrastruttura u strumenti ta’ introjtu fiss. |
| --- | --- |

—

CPP Investimenti hija organizzazzjoni ta’ ġestjoni tal-investiment professjonali li tinvesti f’ekwitajiet pubbliċi, ekwitajiet privati, proprjetà immobbli, infrastruttura u strumenti ta’ introjtu fiss.

| — | FountainVest hija ditta ta’ ekwità privata indipendenti. Is-setturi li tiffoka fuqhom jinkludu l-konsumaturi, il-media u t-teknoloġija, il-kura tas-saħħa, l-industrija, u s-servizzi finanzjarji. |
| --- | --- |

—

FountainVest hija ditta ta’ ekwità privata indipendenti. Is-setturi li tiffoka fuqhom jinkludu l-konsumaturi, il-media u t-teknoloġija, il-kura tas-saħħa, l-industrija, u s-servizzi finanzjarji.

| — | Langdi Pharmaceutical hija kumpanija farmaċewtika attiva prinċipalment fil-produzzjoni u l-provvista ta’ supplimenti tal-kalċju għat-tfal, in-nisa tqal u li qed ireddgħu, in-nisa tal-menopawsa u l-anzjani, biex tgħin fil-prevenzjoni u t-trattament tal-osteoporożi, li huma rreġistrati bħala prodotti bla preskrizzjoni (over-the-counter, OTC). |
| --- | --- |

—

Langdi Pharmaceutical hija kumpanija farmaċewtika attiva prinċipalment fil-produzzjoni u l-provvista ta’ supplimenti tal-kalċju għat-tfal, in-nisa tqal u li qed ireddgħu, in-nisa tal-menopawsa u l-anzjani, biex tgħin fil-prevenzjoni u t-trattament tal-osteoporożi, li huma rreġistrati bħala prodotti bla preskrizzjoni (over-the-counter, OTC).

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jitqies għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Ir-referenza li ġejja trid tiġi dejjem indikata:

M.10452 — CPP Investments/FountainVest/Langdi Pharmaceutical

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 10.9.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 365/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 365/7

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10392 —
  H.I.G. Capital/Cesar/SDA/VDM)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 365/05)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | H.I.G. Capital, LLC (“H.I.G. Capital”, l-Istati Uniti tal-Amerka), |
| --- | --- |

—

H.I.G. Capital, LLC (“H.I.G. Capital”, l-Istati Uniti tal-Amerka),

| — | Cesar di Barbarossa Enio e F.lli S.r.l. (“Cesar”, l-Italja), |
| --- | --- |

—

Cesar di Barbarossa Enio e F.lli S.r.l. (“Cesar”, l-Italja),

| — | Gruppo SDA S.r.l. Servizi Distribuzione Associati (“SDA”, l-Italja), |
| --- | --- |

—

Gruppo SDA S.r.l. Servizi Distribuzione Associati (“SDA”, l-Italja),

| — | VDM Vaccaro Distribuzione Merci S.r.l. (“VDM”, l-Italja). |
| --- | --- |

—

VDM Vaccaro Distribuzione Merci S.r.l. (“VDM”, l-Italja).

H.I.G. Capital takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll esklużiv ta’ Cesar, SDA u VDM kollha kemm huma.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | H.I.G. Capital ditta globali ta’ investiment ta’ ekwità privata u assi alternattivi; hija tipprovdi kemm kapital ta’ dejn kif ukoll ta’ ekwità lil kumpaniji żgħar u ta’ daqs medju. |
| --- | --- |

—

H.I.G. Capital ditta globali ta’ investiment ta’ ekwità privata u assi alternattivi; hija tipprovdi kemm kapital ta’ dejn kif ukoll ta’ ekwità lil kumpaniji żgħar u ta’ daqs medju.

| — | Cesar: il-bejgħ bl-imnut ta’ firxa wiesgħa ta’ prodotti tas-saħħa, tas-sbuħija u ta’ prodotti oħra tal-massa tal-konsumaturi ta’ kuljum fl-Italja. |
| --- | --- |

—

Cesar: il-bejgħ bl-imnut ta’ firxa wiesgħa ta’ prodotti tas-saħħa, tas-sbuħija u ta’ prodotti oħra tal-massa tal-konsumaturi ta’ kuljum fl-Italja.

| — | SDA: il-bejgħ bl-imnut ta’ firxa wiesgħa ta’ prodotti tas-saħħa, tas-sbuħija u ta’ prodotti oħra tal-massa tal-konsumaturi ta’ kuljum fl-Italja. |
| --- | --- |

—

SDA: il-bejgħ bl-imnut ta’ firxa wiesgħa ta’ prodotti tas-saħħa, tas-sbuħija u ta’ prodotti oħra tal-massa tal-konsumaturi ta’ kuljum fl-Italja.

| — | VDM: il-bejgħ bl-imnut ta’ firxa wiesgħa ta’ prodotti tas-saħħa, tas-sbuħija u ta’ prodotti oħra tal-massa tal-konsumaturi ta’ kuljum fl-Italja. |
| --- | --- |

—

VDM: il-bejgħ bl-imnut ta’ firxa wiesgħa ta’ prodotti tas-saħħa, tas-sbuħija u ta’ prodotti oħra tal-massa tal-konsumaturi ta’ kuljum fl-Italja.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jitqies għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Ir-referenza li ġejja trid tiġi dejjem indikata:

M.10392 — H.I.G. Capital/Cesar/SDA/VDM

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 10.9.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 365/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 365/9

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10467 —
  Insight/Francisco Partners/NMI)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 365/06)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Insight Venture Management, LLC, proprjetà kollha kemm hi ta’ Insight Holdings Group, LLC (“Insight”, l-Istati Uniti tal-Amerka), |
| --- | --- |

—

Insight Venture Management, LLC, proprjetà kollha kemm hi ta’ Insight Holdings Group, LLC (“Insight”, l-Istati Uniti tal-Amerka),

| — | Francisco Partners Management, L.P. (“Francisco Partners”, l-Istati Uniti tal-Amerka), |
| --- | --- |

—

Francisco Partners Management, L.P. (“Francisco Partners”, l-Istati Uniti tal-Amerka),

| — | NMI Topco LLC (“NMI”, l-Istati Uniti tal-Amerka). |
| --- | --- |

—

NMI Topco LLC (“NMI”, l-Istati Uniti tal-Amerka).

Insight u Francisco Partners jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ta’ NMI.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | Insight: ditta globali ta’ kapital ta’ riskju u ekwità privata li tispeċjalizza f’investimenti f’ekwità ta’ tkabbir, akkwiżizzjoni, kapital għal fużjonijiet u akkwiżizzjonijiet u rikapitalizzazzjoni u konċessjonijiet fi stadju aktar tard/medju/matur. Insight primarjament tinvesti fis-settur tat-teknoloġija, billi jiffoka fuq it-teknoloġija li tħares lejn il-konsumatur, u s-software bħala infrastruttura tas-software bbażata fuq is-servizz (software as a service, SaaS). |
| --- | --- |

—

Insight: ditta globali ta’ kapital ta’ riskju u ekwità privata li tispeċjalizza f’investimenti f’ekwità ta’ tkabbir, akkwiżizzjoni, kapital għal fużjonijiet u akkwiżizzjonijiet u rikapitalizzazzjoni u konċessjonijiet fi stadju aktar tard/medju/matur. Insight primarjament tinvesti fis-settur tat-teknoloġija, billi jiffoka fuq it-teknoloġija li tħares lejn il-konsumatur, u s-software bħala infrastruttura tas-software bbażata fuq is-servizz (software as a service, SaaS).

| — | Francisco Partners: ditta ta’ ekwità privata ffokata esklużivament fuq investimenti fit-teknoloġija u n-negozju ffaċilitat mit-teknoloġija. |
| --- | --- |

—

Francisco Partners: ditta ta’ ekwità privata ffokata esklużivament fuq investimenti fit-teknoloġija u n-negozju ffaċilitat mit-teknoloġija.

| — | NMI: pjattaforma tas-software għall-iffaċilitar tal-pagamenti f’isem kumpaniji tas-software jew bejjiegħa indipendenti tas-software (independent software vendor, ISVs), organizzazzjonijiet indipendenti tal-bejgħ (independent sales organizations, ISOs), istituzzjonijiet finanzjarji, u faċilitaturi tal-ħlas (payment facilitators, PayFacs). NMI tipprovdi infrastruttura tal-pagamenti bħala servizz b’funzjonalità ta’ pagamenti omnichannel. NMI bħalissa hija kkontrollata minn Francisco Partners. |
| --- | --- |

—

NMI: pjattaforma tas-software għall-iffaċilitar tal-pagamenti f’isem kumpaniji tas-software jew bejjiegħa indipendenti tas-software (independent software vendor, ISVs), organizzazzjonijiet indipendenti tal-bejgħ (independent sales organizations, ISOs), istituzzjonijiet finanzjarji, u faċilitaturi tal-ħlas (payment facilitators, PayFacs). NMI tipprovdi infrastruttura tal-pagamenti bħala servizz b’funzjonalità ta’ pagamenti omnichannel. NMI bħalissa hija kkontrollata minn Francisco Partners.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jitqies għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Ir-referenza li ġejja trid tiġi dejjem indikata:

M.10467 — Insight/Francisco Partners/NMI

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 10.9.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 365/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 365/11

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10469 — GS/Charlesbank/MDVIP)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 365/07)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Goldman Sachs Group, Inc. (“GS”, l-Istati Uniti tal-Amerka), |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs Group, Inc. (“GS”, l-Istati Uniti tal-Amerka),

| — | Charlesbank Capital Partners, LLC (“Charlesbank”, l-Istati Uniti tal-Amerka), |
| --- | --- |

—

Charlesbank Capital Partners, LLC (“Charlesbank”, l-Istati Uniti tal-Amerka),

| — | MDVIP, Inc. (“MDVIP”, l-Istati Uniti tal-Amerka). |
| --- | --- |

—

MDVIP, Inc. (“MDVIP”, l-Istati Uniti tal-Amerka).

GS u Charlesbank jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ta’ MDVIP kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | GS: ditta globali ta’ servizzi bankarji ta’ investimenti, ta’ titoli u ta’ ġestjoni tal-investiment li tipprovdi firxa ta’ servizzi madwar id-dinja lil korporazzjonijiet, istituzzjonijiet finanzjarji, gvernijiet u individwi ta’ valur nett għoli. L-attivitajiet globali tal-GS huma ġeneralment maqsuma f’erba’ segmenti: (i) swieq globali/introjtu fiss, muniti, u komoditajiet, (ii) servizzi bankarji ta’ investiment, (iii) ġestjoni tal-assi, u (iv) ġestjoni tal-konsumatur u tal-ġid, |
| --- | --- |

—

GS: ditta globali ta’ servizzi bankarji ta’ investimenti, ta’ titoli u ta’ ġestjoni tal-investiment li tipprovdi firxa ta’ servizzi madwar id-dinja lil korporazzjonijiet, istituzzjonijiet finanzjarji, gvernijiet u individwi ta’ valur nett għoli. L-attivitajiet globali tal-GS huma ġeneralment maqsuma f’erba’ segmenti: (i) swieq globali/introjtu fiss, muniti, u komoditajiet, (ii) servizzi bankarji ta’ investiment, (iii) ġestjoni tal-assi, u (iv) ġestjoni tal-konsumatur u tal-ġid,

| — | Charlesbank: ditta ta’ ekwità privata b’kumpaniji ta’ portafoll attivi fis-servizzi tan-negozju, il-konsumaturi, il-kura tas-saħħa, l-infrastruttura industrijali, teknoloġika u teknoloġika, primarjament fl-Amerka ta’ Fuq, |
| --- | --- |

—

Charlesbank: ditta ta’ ekwità privata b’kumpaniji ta’ portafoll attivi fis-servizzi tan-negozju, il-konsumaturi, il-kura tas-saħħa, l-infrastruttura industrijali, teknoloġika u teknoloġika, primarjament fl-Amerka ta’ Fuq,

| — | MDVIP: it-tħaddim ta’ network ta’ tobba fl-Istati Uniti tal-Amerka li jipprovdu servizzi ta’ kura primarja bbażati fuq is-sħubija lill-pazjenti, b’enfasi fuq it-twassil ta’ mediċina personalizzata, kura ffukata fuq il-pazjent u preventiva. |
| --- | --- |

—

MDVIP: it-tħaddim ta’ network ta’ tobba fl-Istati Uniti tal-Amerka li jipprovdu servizzi ta’ kura primarja bbażati fuq is-sħubija lill-pazjenti, b’enfasi fuq it-twassil ta’ mediċina personalizzata, kura ffukata fuq il-pazjent u preventiva.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jitqies għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Ir-referenza li ġejja trid tiġi dejjem indikata:

M.10469 — GS/Charlesbank/MDVIP

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 10.9.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 365/13 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 365/13

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10419 —
  Brookfield/Telia Company/Telia Towers)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 365/08)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Brookfield Asset Management Inc. (“Brookfield”, il-Kanada), |
| --- | --- |

—

Brookfield Asset Management Inc. (“Brookfield”, il-Kanada),

| — | Telia Company AB (“Telia Company”, l-Isvezja), |
| --- | --- |

—

Telia Company AB (“Telia Company”, l-Isvezja),

| — | Telia Towers AB (“Telia Towers”, l-Isvezja). |
| --- | --- |

—

Telia Towers AB (“Telia Towers”, l-Isvezja).

Brookfield, permezz ta’ sussidjarji kkontrollati indirettament, u Telia Company jakkwistaw, fis-sens tal-Artikoli 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ta’ Telia Towers u l-impriżi sussidjarji tagħha, Telia Towers Finland Oy u Telia Towers Norway AS (it-“Tranżazzjoni”). Telia Towers għandha wkoll sussidjarja fl-Isvezja, Telia Towers Sverige AB, li se tiġi carved out qabel l-għeluq tat-Tranżazzjoni.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | Brookfield: l-offerta globali ta’ firxa ta’ prodotti u servizzi ta’ investiment pubbliku u privat, iffokata fuq il-proprjetà immobbli, l-infrastruttura, l-enerġija rinnovabbli u l-ekwità privata; |
| --- | --- |

—

Brookfield: l-offerta globali ta’ firxa ta’ prodotti u servizzi ta’ investiment pubbliku u privat, iffokata fuq il-proprjetà immobbli, l-infrastruttura, l-enerġija rinnovabbli u l-ekwità privata;

| — | Telia Company: tipprovdi servizzi tat-telekomunikazzjonijiet bil-mobile u bil-linja fissa kif ukoll servizzi ta’ broadband u tat-televiżjoni fid-Danimarka, l-Estonja, il-Finlandja, il-Litwanja, in-Norveġja u l-Isvezja, kif ukoll |
| --- | --- |

—

Telia Company: tipprovdi servizzi tat-telekomunikazzjonijiet bil-mobile u bil-linja fissa kif ukoll servizzi ta’ broadband u tat-televiżjoni fid-Danimarka, l-Estonja, il-Finlandja, il-Litwanja, in-Norveġja u l-Isvezja, kif ukoll

| — | Telia Towers: is-sjieda, il-ġestjoni u l-kiri ta’ arbli u torrijiet għall-finijiet tat-tqegħid ta’ tagħmir ta’ komunikazzjonijiet fil-Finlandja u n-Norveġja. |
| --- | --- |

—

Telia Towers: is-sjieda, il-ġestjoni u l-kiri ta’ arbli u torrijiet għall-finijiet tat-tqegħid ta’ tagħmir ta’ komunikazzjonijiet fil-Finlandja u n-Norveġja.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jitqies għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Ir-referenza li ġejja trid tiġi dejjem indikata:

M. 10419 — Brookfield/Telia Company/Telia Towers

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 10.9.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 365/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 365/15

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10397 —
  Tecpetrol/Oaktree/Litoral Gas/ECS)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 365/09)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Tecpetrol Internacional S.L.U., li tappartjenti għat-Techint Group (“Tecpetrol”, Spanja), |
| --- | --- |

—

Tecpetrol Internacional S.L.U., li tappartjenti għat-Techint Group (“Tecpetrol”, Spanja),

| — | Oaktree Capital Group, LLC (“Oaktree”, l-Istati Uniti tal-Amerka). |
| --- | --- |

—

Oaktree Capital Group, LLC (“Oaktree”, l-Istati Uniti tal-Amerka).

| — | Litoral Gas S.A. (“Litoral Gas”, l-Arġentina), |
| --- | --- |

—

Litoral Gas S.A. (“Litoral Gas”, l-Arġentina),

| — | Energy Consulting Services S.A. (“ECS”, l-Arġentina). |
| --- | --- |

—

Energy Consulting Services S.A. (“ECS”, l-Arġentina).

Tecpetrol u Oaktree jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ta’ Litoral Gas u ECS.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | Tecpetrol: it-tfittxija, il-produzzjoni, it-trasport u d-distribuzzjoni ta’ idrokarbuni, kif ukoll il-ġenerazzjoni tal-elettriku, f’diversi pajjiżi Latini Amerikani, |
| --- | --- |

—

Tecpetrol: it-tfittxija, il-produzzjoni, it-trasport u d-distribuzzjoni ta’ idrokarbuni, kif ukoll il-ġenerazzjoni tal-elettriku, f’diversi pajjiżi Latini Amerikani,

| — | Oaktree: ġestjoni globali ta’ fond ta’ investiment alternattiv u mhux tradizzjonali, |
| --- | --- |

—

Oaktree: ġestjoni globali ta’ fond ta’ investiment alternattiv u mhux tradizzjonali,

| — | Litoral Gas: distribuzzjoni tal-gass fl-Arġentina, |
| --- | --- |

—

Litoral Gas: distribuzzjoni tal-gass fl-Arġentina,

| — | ECS: servizzi ta’ kummerċjalizzazzjoni tal-gass. |
| --- | --- |

—

ECS: servizzi ta’ kummerċjalizzazzjoni tal-gass.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jitqies għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Ir-referenza li ġejja trid tiġi dejjem indikata:

M.10397 — Tecpetrol/Oaktree/Litoral Gas/ECS

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---