# Europos Sąjungos C 393/2021

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 393 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 64 metai2021m. rugsėjo 29d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 393

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

64 metai2021m. rugsėjo 29d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 393/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10386 – BC Partners/Valtech) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 393/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10169 – EPLI/SZ/JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 393/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10368 – Advent/Eurazeo/Hoist) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 393/04 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10440 – SEGRO/PSPIB/Varia Class Logistics) (
  1
  ) | 4 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2021/C 393/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10386 – BC Partners/Valtech) (
  1
  )

1

1

2021/C 393/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10169 – EPLI/SZ/JV) (
  1
  )

1

2

2021/C 393/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10368 – Advent/Eurazeo/Hoist) (
  1
  )

1

3

2021/C 393/04

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10440 – SEGRO/PSPIB/Varia Class Logistics) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2021/C 393/05 | Pranešimas asmenims, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2012/285/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 377/2012 dėl ribojamųjų priemonių tam tikriems asmenims, subjektams ir organizacijoms, keliančioms grėsmę taikai, saugumui ar stabilumui Bisau Gvinėjos Respublikoje, numatytos ribojamosios priemonės | 5 |
| 2021/C 393/06 | Pranešimas tam tikriems asmenims, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendimo (BUSP) 2017/2074 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Venesueloje I priede ir Tarybos reglamento (ES) 2017/2063 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Venesueloje IV priede | 6 |
| 2021/C 393/07 | Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2012/285/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 377/2012 dėl ribojamųjų priemonių tam tikriems asmenims, subjektams ir organizacijoms, keliančioms grėsmę taikai, saugumui ar stabilumui Bisau Gvinėjos Respublikoje, numatytos ribojamosios priemonės | 7 |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 393/08 | 2021 m. rugsėjo 28 d. Euro kursas | 8 |
| | Audito Rūmai |
| 2021/C 393/09 | Specialioji ataskaita Nr. 20/2021. Tausus vandens naudojimas žemės ūkyje: labiau tikėtina, kad BŽŪP lėšomis skatinamas didesnis, o ne efektyvesnis vandens naudojimas | 9 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2021/C 393/05

Pranešimas asmenims, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2012/285/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 377/2012 dėl ribojamųjų priemonių tam tikriems asmenims, subjektams ir organizacijoms, keliančioms grėsmę taikai, saugumui ar stabilumui Bisau Gvinėjos Respublikoje, numatytos ribojamosios priemonės

5

2021/C 393/06

Pranešimas tam tikriems asmenims, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendimo (BUSP) 2017/2074 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Venesueloje I priede ir Tarybos reglamento (ES) 2017/2063 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Venesueloje IV priede

6

2021/C 393/07

Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2012/285/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 377/2012 dėl ribojamųjų priemonių tam tikriems asmenims, subjektams ir organizacijoms, keliančioms grėsmę taikai, saugumui ar stabilumui Bisau Gvinėjos Respublikoje, numatytos ribojamosios priemonės

7

Europos Komisija

2021/C 393/08

2021 m. rugsėjo 28 d. Euro kursas

8

Audito Rūmai

2021/C 393/09

Specialioji ataskaita Nr. 20/2021. Tausus vandens naudojimas žemės ūkyje: labiau tikėtina, kad BŽŪP lėšomis skatinamas didesnis, o ne efektyvesnis vandens naudojimas

9

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 393/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10444 — RWE Generation/Messer Industriegase/Kreis Düren/Siemens Project Ventures/JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 393/11 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10416 — Stellantis/FIH/JV) (
  1
  ) | 12 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 393/12 | Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas | 14 |
| 2021/C 393/13 | Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas | 24 |
| 2021/C 393/14 | Vyno sektoriaus produkto specifikacijos pakeitimo paraiškos, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnyje, paskelbimas | 34 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2021/C 393/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10444 — RWE Generation/Messer Industriegase/Kreis Düren/Siemens Project Ventures/JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

10

2021/C 393/11

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10416 — Stellantis/FIH/JV) (
  1
  )

1

12

KITI AKTAI

Europos Komisija

2021/C 393/12

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

14

2021/C 393/13

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

24

2021/C 393/14

Vyno sektoriaus produkto specifikacijos pakeitimo paraiškos, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnyje, paskelbimas

34

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2021 9 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 393/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 9 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 393/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10386 – BC Partners/Valtech)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 393/01)

2021 m. rugsėjo 17 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10386. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10386. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2021 9 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 393/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 9 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 393/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10169 – EPLI/SZ/JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 393/02)

2021 m. rugpjūčio 10 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10169. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10169. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2021 9 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 393/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 9 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 393/3

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10368 – Advent/Eurazeo/Hoist)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 393/03)

2021 m. rugsėjo 16 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10368. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10368. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2021 9 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 393/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 9 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 393/4

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10440 – SEGRO/PSPIB/Varia Class Logistics)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 393/04)

2021 m. rugsėjo 22 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10440. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10440. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 2021 9 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 393/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 9 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 393/5

---

Pranešimas asmenims, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2012/285/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 377/2012 dėl ribojamųjų priemonių tam tikriems asmenims, subjektams ir organizacijoms, keliančioms grėsmę taikai, saugumui ar stabilumui Bisau Gvinėjos Respublikoje, numatytos ribojamosios priemonės

(2021/C 393/05)

Toliau pateikiama informacija yra skirta asmenims, nurodytiems Tarybos sprendimo 2012/285/BUSP (1) ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 377/2012 (2) dėl ribojamųjų priemonių tam tikriems asmenims, subjektams ir organizacijoms, keliančioms grėsmę taikai, saugumui ar stabilumui Bisau Gvinėjos Respublikoje, atitinkamai II bei III prieduose ir I priede.

Europos Sąjungos Taryba, peržiūrėjusi pirmiau minėtuose prieduose pateiktą nurodytų asmenų sąrašą, nusprendė, kad tiems asmenims turėtų būti toliau taikomos Sprendime 2012/285/BUSP ir Reglamente (ES) Nr. 377/2012 numatytos ribojamosios priemonės.

Atitinkamų asmenų dėmesys atkreipiamas į galimybę pateikti prašymą atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) kompetentingoms institucijoms, nurodytoms Reglamento (ES) Nr. 377/2012 II priede išvardytose interneto svetainėse, siekiant gauti leidimą naudoti įšaldytas lėšas pagrindiniams poreikiams tenkinti ar tam tikriems mokėjimams atlikti (plg. reglamento 4 straipsnį).

Atitinkami asmenys ne vėliau kaip 2021 m. spalio 31 d. gali pateikti Tarybai prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimą įtraukti juos į pirmiau nurodytus sąrašus šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  OL L 142, 2012 6 1, p. 36.

(2)  OL L 119, 2012 5 4, p. 1.

---

| 2021 9 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 393/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 9 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 393/6

---

Pranešimas tam tikriems asmenims, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendimo (BUSP) 2017/2074 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Venesueloje I priede ir Tarybos reglamento (ES) 2017/2063 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Venesueloje IV priede

(2021/C 393/06)

Toliau pateikta informacija yra skirta Rafael Ramón BLANCO MARRERO (Nr. 20), Hannover Esteban GUERRERO MIJARES (Nr. 25), Gladys del Valle REQUENA (Nr. 27), Tania Valentina DÍAZ GONZÁLEZ (Nr. 28), Elvis Eduardo HIDROBO AMOROSO (Nr. 29), Luis Eduardo PARRA RIVERO (Nr. 34), Franklyn Leonardo DUARTE (Nr. 35), José Gregorio NORIEGA FIGUEROA (Nr. 36), Remigio CEBALLOS ICHASO (Nr. 37), Luis Fernando DAMIANI BUSTILLOS (Nr. 41), Lourdes Benicia SUÁREZ ANDERSON (Nr. 42), Calixto Antonio ORTEGA RÍOS (Nr. 43), René Alberto DEGRAVES ALMARZA (Nr. 44), Arcadio DELGADO ROSALES (Nr. 45), Carmen Auxiliadora ZULETA DE MERCHÁN (Nr. 46), Indira Maira ALFONZO IZAGUIRRE (Nr. 47), Leonardo Enrique MORALES POLEO (Nr. 48), Carlos Ramón Enrique CARVALLO GUEVARA (N 51), Carlos Enrique TERÁN HURTADO (Nr. 53), Douglas Arnoldo RICO GONZÁLEZ (Nr. 55) – asmenims, išvardytiems Tarybos sprendimo (BUSP) 2017/2074 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Venesueloje (1) I priede ir Tarybos reglamento (ES) 2017/2063 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Venesueloje (2) IV priede.

Taryba ketina toliau taikyti ribojamąsias priemones pirmiau nurodytiems asmenims, remdamasi naujais motyvų pareiškimais. Šie asmenys informuojami, kad jie gali ne vėliau kaip 2021 m. spalio 6 d. pateikti Tarybai prašymą gauti numatomus jų palikimo sąraše motyvų pareiškimus šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu.

Atitinkami asmenys bet kuriuo metu gali pirmiau nurodytu adresu pateikti Tarybai prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimą įtraukti juos į sąrašą ir jame palikti. Tokie prašymai bus svarstomi juos gavus. Šiuo klausimu atitinkamų asmenų dėmesys atkreipiamas į tai, kad Taryba atlieka reguliarias peržiūras pagal sprendimo (BUSP) 2017/2074 13 straipsnį.

---

(1)  OL L 295, 2017 11 14, p. 60.

(2)  OL L 295, 2017 11 14, p. 21.

---

| 2021 9 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 393/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 9 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 393/7

---

Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2012/285/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 377/2012 dėl ribojamųjų priemonių tam tikriems asmenims, subjektams ir organizacijoms, keliančioms grėsmę taikai, saugumui ar stabilumui Bisau Gvinėjos Respublikoje, numatytos ribojamosios priemonės

(2021/C 393/07)

Duomenų subjektų dėmesys atkreipiamas į toliau nurodytą informaciją pagal Europos Parlamento ir Tarybos Reglamento (ES) 2018/1725 16 straipsnį (1).

Šio duomenų tvarkymo veiksmo teisinis pagrindas – Tarybos sprendimas 2012/285/BUSP (2) ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 377/2012 (3) dėl ribojamųjų priemonių tam tikriems asmenims, subjektams ir organizacijoms, keliančioms grėsmę taikai, saugumui ar stabilumui Bisau Gvinėjos Respublikoje.

Už šį tvarkymo veiksmą atsakingas duomenų valdytojas yra Tarybos generalinio sekretoriato RELEX generalinio direktorato (užsienio reikalai, plėtra ir civilinė sauga) 1C skyrius, į kurį galima kreiptis šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu

Į Tarybos generalinio sekretoriato duomenų apsaugos pareigūną galima kreiptis adresu:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

Duomenų tvarkymo veiksmo tikslas – asmenų, kuriems taikomos sprendime 2012/285/BUSP ir reglamente (ES) Nr. 377/2012 dėl ribojamųjų priemonių tam tikriems asmenims, subjektams ir organizacijoms, keliančioms grėsmę taikai, saugumui ar stabilumui Bisau Gvinėjos Respublikoje, numatytos ribojamosios priemonės, sąrašo sudarymas ir atnaujinimas.

Duomenų subjektai yra fiziniai asmenys, kurie atitinka sprendime 2012/285/BUSP ir reglamente (ES) Nr. 377/2012 nustatytus įtraukimo į sąrašą kriterijus.

Surinkti asmens duomenys apima duomenis, būtinus teisingam atitinkamo asmens tapatybės nustatymui, motyvų pareiškimą ir visus kitus su tuo susijusius duomenis.

Prireikus surinktais asmens duomenimis gali būti dalijamasi su Europos išorės veiksmų tarnyba ir Komisija.

Nedarant poveikio Reglamento (ES) 2018/1725 25 straipsnyje nustatytiems apribojimams, į duomenų subjektų išreikštą valią pasinaudoti teisėmis, pvz., teise susipažinti su duomenimis, taip pat teisėmis ištaisyti duomenis arba nesutikti, kad duomenys būtų tvarkomi, bus reaguojama pagal Reglamentą (ES) 2018/1725.

Asmens duomenys bus saugomi 5 metus nuo tos dienos, kai duomenų subjektas išbraukiamas iš asmenų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašo arba kai baigiasi priemonės galiojimas, arba tol, kol vyksta teismo procesas, jei jis buvo pradėtas.

Nedarant poveikio galimybei imtis kokių nors teisminių, administracinių arba neteisminių teisių gynimo priemonių, duomenų subjektai gali pateikti skundą Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnui pagal Reglamentą (ES) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  OL L 295, 2018 11 21, p. 39.

(2)  OL L 142, 2012 6 1, p. 36.

(3)  OL L 119, 2012 5 4, p. 1.

---

Europos Komisija

| 2021 9 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 393/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 9 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 393/8

---

Euro kursas (1)

2021 m. rugsėjo 28 d.

(2021/C 393/08)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1678 |
| JPY | Japonijos jena | 130,17 |
| DKK | Danijos krona | 7,4360 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,85950 |
| SEK | Švedijos krona | 10,1933 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0840 |
| ISK | Islandijos krona | 149,70 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,1020 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,517 |
| HUF | Vengrijos forintas | 359,39 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,6176 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9498 |
| TRY | Turkijos lira | 10,3685 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6115 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4776 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,0882 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6781 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5846 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 385,41 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 17,6299 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,5433 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5013 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 697,39 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,8843 |
| PHP | Filipinų pesas | 59,626 |
| RUB | Rusijos rublis | 84,7497 |
| THB | Tailando batas | 39,460 |
| BRL | Brazilijos realas | 6,3122 |
| MXN | Meksikos pesas | 23,5909 |
| INR | Indijos rupija | 86,5595 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1678

JPY

Japonijos jena

130,17

DKK

Danijos krona

7,4360

GBP

Svaras sterlingas

0,85950

SEK

Švedijos krona

10,1933

CHF

Šveicarijos frankas

1,0840

ISK

Islandijos krona

149,70

NOK

Norvegijos krona

10,1020

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,517

HUF

Vengrijos forintas

359,39

PLN

Lenkijos zlotas

4,6176

RON

Rumunijos lėja

4,9498

TRY

Turkijos lira

10,3685

AUD

Australijos doleris

1,6115

CAD

Kanados doleris

1,4776

HKD

Honkongo doleris

9,0882

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6781

SGD

Singapūro doleris

1,5846

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 385,41

ZAR

Pietų Afrikos randas

17,6299

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,5433

HRK

Kroatijos kuna

7,5013

IDR

Indonezijos rupija

16 697,39

MYR

Malaizijos ringitas

4,8843

PHP

Filipinų pesas

59,626

RUB

Rusijos rublis

84,7497

THB

Tailando batas

39,460

BRL

Brazilijos realas

6,3122

MXN

Meksikos pesas

23,5909

INR

Indijos rupija

86,5595

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

Audito Rūmai

| 2021 9 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 393/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 9 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 393/9

---

Specialioji ataskaita Nr. 20/2021

Tausus vandens naudojimas žemės ūkyje: labiau tikėtina, kad BŽŪP lėšomis skatinamas didesnis, o ne efektyvesnis vandens naudojimas

(2021/C 393/09)

Europos Audito Rūmai šiuo raštu jus informuoja, kad neseniai buvo paskelbta Specialioji ataskaita Nr. 20/2021 „Tausus vandens naudojimas žemės ūkyje: labiau tikėtina, kad BŽŪP lėšomis skatinamas didesnis, o ne efektyvesnis vandens naudojimas“.

Ši ataskaita pateikta susipažinti arba parsisiųsti Europos Audito Rūmų interneto svetainėje http://eca.europa.eu

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2021 9 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 393/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 9 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 393/10

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10444 —
  RWE Generation/Messer Industriegase/Kreis Düren/Siemens Project Ventures/JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 393/10)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Beteiligungsgesellschaft Kreis Düren MBH“ (toliau – „BTG“, Vokietija), |
| --- | --- |

—

„Beteiligungsgesellschaft Kreis Düren MBH“ (toliau – „BTG“, Vokietija),

| — | „Messer Industriegase GmbH“ (toliau – „Messer Industriegase“, Vokietija), |
| --- | --- |

—

„Messer Industriegase GmbH“ (toliau – „Messer Industriegase“, Vokietija),

| — | „RWE Generation SE“ (toliau – „RWE Generation“, Vokietija), |
| --- | --- |

—

„RWE Generation SE“ (toliau – „RWE Generation“, Vokietija),

| — | „Siemens Project Ventures GmbH“ (toliau – „Siemens“, Vokietija). |
| --- | --- |

—

„Siemens Project Ventures GmbH“ (toliau – „Siemens“, Vokietija).

Įmonės „BTG“, „Messer Industriegase“, „RWE Generation“ ir „Siemens“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą visos naujai įsteigtos bendrosios įmonės (toliau – BĮ, Vokietija) kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant įsteigtos naujos bendrosios įmonės akcijas.

2.

| — | „BTG“ yra Diureno administracinės apskrities (Vokietija) asocijuotoji bendrovė, administruojanti Diureno apskrities akcijų paketus. |
| --- | --- |

—

„BTG“ yra Diureno administracinės apskrities (Vokietija) asocijuotoji bendrovė, administruojanti Diureno apskrities akcijų paketus.

| — | „Messer Industriegase“ yra pramoninių dujų, specialiųjų dujų ir medicininių dujų bei dujų mišinių gamintoja. |
| --- | --- |

—

„Messer Industriegase“ yra pramoninių dujų, specialiųjų dujų ir medicininių dujų bei dujų mišinių gamintoja.

| — | „RWE Generation“ užsiima elektros energijos, gaunamos iš tokių šaltinių kaip dujos, anglis ar atsinaujinantieji ištekliai, gamyba ir prekyba ja. |
| --- | --- |

—

„RWE Generation“ užsiima elektros energijos, gaunamos iš tokių šaltinių kaip dujos, anglis ar atsinaujinantieji ištekliai, gamyba ir prekyba ja.

| — | „Siemens“ teikia paslaugas ir tiekia produktus, susijusius su elektrifikacija, automatizavimu ir skaitmenizacija pramonės, judumo, infrastruktūros ir sveikatos priežiūros srityse. „Siemens Project Ventures“ yra „Siemens“ patronuojamoji įmonė, o jos veikla yra projektų plėtra. |
| --- | --- |

—

„Siemens“ teikia paslaugas ir tiekia produktus, susijusius su elektrifikacija, automatizavimu ir skaitmenizacija pramonės, judumo, infrastruktūros ir sveikatos priežiūros srityse. „Siemens Project Ventures“ yra „Siemens“ patronuojamoji įmonė, o jos veikla yra projektų plėtra.

| — | BĮ planuos, plėtos, statys ir eksploatuos vandenilio gamybos įrenginius Diureno apskrities Julicho mieste. BĮ taip pat eksploatuos lengviesiems automobiliams skirtą vandenilio degalinę ir priekaboms skirtą degalinę. Ji tieks atliekinę šilumą į vietos šilumos tinklą. |
| --- | --- |

—

BĮ planuos, plėtos, statys ir eksploatuos vandenilio gamybos įrenginius Diureno apskrities Julicho mieste. BĮ taip pat eksploatuos lengviesiems automobiliams skirtą vandenilio degalinę ir priekaboms skirtą degalinę. Ji tieks atliekinę šilumą į vietos šilumos tinklą.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10444 — RWE Generation/Messer Industriegase/Kreis Düren/Siemens Project Ventures/JV

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2021 9 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 393/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 9 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 393/12

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10416 —
  Stellantis/FIH/JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 393/11)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Stellantis N.V.“ (toliau – „Stellantis“, Nyderlandai), |
| --- | --- |

—

„Stellantis N.V.“ (toliau – „Stellantis“, Nyderlandai),

| — | „FIH Mobile Limited“ (toliau – „FIH“, Kaimanų Salos), kontroliuojama įmonės „Hon Hai Precision Industry Co. Ltd.“ (Taivanas), |
| --- | --- |

—

„FIH Mobile Limited“ (toliau – „FIH“, Kaimanų Salos), kontroliuojama įmonės „Hon Hai Precision Industry Co. Ltd.“ (Taivanas),

| — | „Mobile Drive Netherlands B.V.“ (toliau – BĮ, Nyderlandai), naujai sukurta bendroji įmonė. |
| --- | --- |

—

„Mobile Drive Netherlands B.V.“ (toliau – BĮ, Nyderlandai), naujai sukurta bendroji įmonė.

Įmonės „Stellantis“ ir „FIH“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą BĮ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant įsteigtos naujos bendrosios įmonės akcijas.

2.

| — | „Stellantis“: pasaulinė automobilių pramonės grupė, užsiimanti automobilių, dalių ir gamybos sistemų projektavimu, inžinerija, gamyba, platinimu ir pardavimu visame pasaulyje, |
| --- | --- |

—

„Stellantis“: pasaulinė automobilių pramonės grupė, užsiimanti automobilių, dalių ir gamybos sistemų projektavimu, inžinerija, gamyba, platinimu ir pardavimu visame pasaulyje,

| — | „FIH“: investicinė kontroliuojančioji bendrovė, kurios pagrindinė veikla – projektavimo, plėtros, gamybos, surinkimo ir garantinio aptarnavimo paslaugos kompiuterių, ryšių ir buitinės elektronikos bendrovėms, |
| --- | --- |

—

„FIH“: investicinė kontroliuojančioji bendrovė, kurios pagrindinė veikla – projektavimo, plėtros, gamybos, surinkimo ir garantinio aptarnavimo paslaugos kompiuterių, ryšių ir buitinės elektronikos bendrovėms,

| — | BĮ: ji kurs skaitmeninius prietaisų skydelius ir individualiems poreikiams pritaikytas susietas paslaugas ir sieks paspartinti pažangių automobilių ir susietųjų automobilių technologijų pateikimą į rinką. |
| --- | --- |

—

BĮ: ji kurs skaitmeninius prietaisų skydelius ir individualiems poreikiams pritaikytas susietas paslaugas ir sieks paspartinti pažangių automobilių ir susietųjų automobilių technologijų pateikimą į rinką.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10416 — Stellantis/FIH/JV

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 2021 9 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 393/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 9 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 393/14

---

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

(2021/C 393/12)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį.

Pranešimas apie standartinį pakeitimą, dėl kurio keičiamas bendrasis dokumentas

„Méditerranée“

PGI-FR-A1154-AM03

Pranešimo data: 2021 7 1

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1.   Geografinė vietovė

Produkto specifikacijos I skyriaus 4 punktas papildytas nuoroda į 2019 m. spalio mėn. Oficialųjį geografinių kodų registrą. Šia nuoroda nacionaliniu lygmeniu pripažįstamas ir sudaromas pagal departamentą suskirstytų komunų sąrašas. Šiuo redakcinio pobūdžio pakeitimu informacija apie geografinę vietovę grindžiama INSEE tvarkomo Oficialiojo geografinių kodų registro 2019 m. galiojusia redakcija ir taip teisiškai užtikrinamos nustatytos geografinės vietovės ribos. Ta nuoroda papildytas Bendrojo dokumento punktas „Geografinė vietovė“.

2.   Vynuogių veislės

Vynuogių veislių, naudojamų vynams, žymimiems saugoma geografine nuoroda „Méditerranée“ (prireikus šalia jos pateikiamas geografinės vietovės pavadinimas „Comté de Grignan“ arba „Coteaux de Montélimar“), gaminti, sąrašas papildytas tokiomis 18 vynuogių veislių:

„„Artaban N“, „Assyrtiko B“, „Cabernet blanc B“, „Cabernet cortis N“, „Floréal B“, „Monarch N“, „Muscaris B“, „Nebbiolo N“, „Pinotage N“, „Prior N“, „Sauvignac B-Rs“, „Solaris B“, „Soreli blanc B“, „Souvignier gris B“, „Verdejo B“, „Vidoc N“, „Voltis B“, „Xinomavro N“.“

Bendrojo dokumento skirsnis „Pagrindinės vyninių vynuogių veislės“ ir produkto specifikacijos I skyriaus 5 punktas papildyti siekiant atsižvelgti į šių naujų vynuogių veislių įtraukimą. Tai veislės, atsparios sausrai ir grybelinėms ligoms, o jas auginant galima naudoti mažiau augalų apsaugos produktų. Šios veislės atitinka veislių, naudojamų SGN žymimiems vynams gaminti, savybes. Naudojant jas vynų savybės nekinta. Nors ir pasirinktos naujos atsparios veislės, ryšys su vietove turi būti įrodytas.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Pavadinimas (-ai)

Pavadinimas (-ai)

„Méditerranée“

2.   Geografinės nuorodos tipas

Geografinės nuorodos tipas

SGN – saugoma geografinė nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

| 5. | Rūšinis putojantis vynas |
| --- | --- |

5.

Rūšinis putojantis vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

Vyno (-ų) aprašymas

1.   Neputojantys raudonieji, rožiniai, baltieji vynai

Neputojantys raudonieji, rožiniai, baltieji vynai

TRUMPAS APRAŠYMAS

TRUMPAS APRAŠYMAS

Pagamintiems vynams būdingas vaisių aromatas. Jo stiprumas ir pobūdis skiriasi pagal tai, iš kokių vynuogių veislių jie pagaminti ir kokios technologijos naudotos.

Gaminant raudonuosius vynus, kurie paprastai būna daugiau ar mažiau intensyvios granatų spalvos, atliekamas ekstrahavimas siekiant išsaugoti švelnią struktūrą, dėl kurios juntamas brandžių ir švelnių taninų skonis.

Rožiniams vynams būdinga daugiau ar mažiau sodri šviesiai rausva spalva, priklausanti nuo spaudimo būdo. Baltieji vynai paprastai būna šviesiai geltonos spalvos su žaliais atspalviais. Baltųjų ir rožinių vynų atveju, derinant įvairius veiksnius (kaip antai sklypų parinkimą siekiant išsaugoti rūgštingumą, vynuogių veisles ir technologiją, leidžiančią kontroliuoti temperatūrą), galima išsaugoti subalansuotas vynų savybes – vaisiškumą, koncentraciją ir gaivumą.

Šių vynų analitinės savybės atitinka nustatytąsias ES teisės aktuose.

BENDROSIOS ANALITINĖS SAVYBĖS

BENDROSIOS ANALITINĖS SAVYBĖS

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 9 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

9

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

2.   Rūšiniai putojantys raudonieji, rožiniai ir baltieji vynai

Rūšiniai putojantys raudonieji, rožiniai ir baltieji vynai

TRUMPAS APRAŠYMAS

TRUMPAS APRAŠYMAS

Rūšiniai putojantys vynai gaminami iš mažiausiai alkoholio turinčios ir labiausiai aštrumu pasižyminčios kiuvė. Šiems vynams būdingos tokios pačios spalvos ir juslinės savybės kaip ir neputojantiems vynams, bet jie yra gaivesni, subtilesni ir ilgiau išliekančio aromato, o šias savybes dar labiau išryškina elegantiški smulkūs burbuliukai.

Šių vynų analitinės savybės atitinka nustatytas ES teisės aktuose.

BENDROSIOS ANALITINĖS SAVYBĖS

BENDROSIOS ANALITINĖS SAVYBĖS

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5.   Vyno gamybos metodai

Vyno gamybos metodai

5.1.   Specifiniai vynininkystės metodai

Specifiniai vynininkystės metodai

1.   Specifinis vynininkystės metodas

Specifinis vynininkystės metodas

Vynai turi būti gaminami laikantis visoje Sąjungoje taikytinų ir Kaimo ir jūrų žuvininkystės kodekse nustatytų vynininkystės praktikos reikalavimų.

5.2.   Didžiausia išeiga

Didžiausia išeiga

| 1. | 120 hektolitrų iš hektaro |
| --- | --- |

1.

120 hektolitrų iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Nustatyta geografinė vietovė

Saugoma geografine nuoroda „Méditerranée“ žymimiems neputojantiems vynams gaminti skirtos vynuogės auginamos, vynininkyste užsiimama ir vynai gaminami šiuose departamentuose: Aukštutinio Provanso Alpių, Aukštutinių Alpių, Pajūrio Alpių, Ardešo, Ronos deltos, Dromo, Varo, Vokliūzo, Pietų Korsikos, Aukštutinės Korsikos, taip pat šiose Izero, Luaros ir Ronos departamentų komunose:

| — | Izero departamente: visose Rusijono, Šiaurės Vjeno ir Pietų Vjeno kantonų komunose ir Sen Marseleno kantono Sen Latjė komunoje, |
| --- | --- |

—

Izero departamente: visose Rusijono, Šiaurės Vjeno ir Pietų Vjeno kantonų komunose ir Sen Marseleno kantono Sen Latjė komunoje,

| — | Luaros departamente: visose Peliuseno kantono komunose ir šiose Riv de Žjė kantono komunose: Tartaras, Saint-Joseph, Saint-Martin-la-Plaine, Génilac, Dargoire, Châteauneuf; taip pat šiose La Gran Krua kantono komunose: Chagnon, Cellieu, |
| --- | --- |

—

Luaros departamente: visose Peliuseno kantono komunose ir šiose Riv de Žjė kantono komunose: Tartaras, Saint-Joseph, Saint-Martin-la-Plaine, Génilac, Dargoire, Châteauneuf; taip pat šiose La Gran Krua kantono komunose: Chagnon, Cellieu,

| — | Ronos departamente: šiose Živoro kantono komunose: Échalas, Saint-Jean-de-Touslas; Kondrijė kantono komunose: Condrieu, Tupin-et-Semons, Ampuis, Saint-Romain-en-Gal, Loire-sur-Rhône, Trèves, Les Haies, Longes, Saint-Cyr-sur-le-Rhône, Sainte-Colombe; Mornano kantono komunose: Rontalon, Saint-Didier-sous-Riverie, Saint-Maurice-sur-Dargoire, Saint-Sorlin, Soucieu-en-Jarrest. |
| --- | --- |

—

Ronos departamente: šiose Živoro kantono komunose: Échalas, Saint-Jean-de-Touslas; Kondrijė kantono komunose: Condrieu, Tupin-et-Semons, Ampuis, Saint-Romain-en-Gal, Loire-sur-Rhône, Trèves, Les Haies, Longes, Saint-Cyr-sur-le-Rhône, Sainte-Colombe; Mornano kantono komunose: Rontalon, Saint-Didier-sous-Riverie, Saint-Maurice-sur-Dargoire, Saint-Sorlin, Soucieu-en-Jarrest.

Saugoma geografine nuoroda „Méditerranée“ žymimiems rūšiniams putojantiems vynams gaminti skirtos vynuogės auginamos, vynininkyste užsiimama ir vynai gaminami pirmiau nurodytoje geografinėje vietovėje, išskyrus Dromo departamentą, kuriame to daryti negalima toliau nurodytose komunose: Aix-en-Diois, Aouste-sur-Sye, Aubenasson, Aurel, Barsac, Barnave, Beaufort-sur-Gervanne, Châtillon-en-Diois, Die, Espenel, Laval-d’Aix, Luc-en-Diois, Menglon, Mirabel-et-Blacons, Molière-Glandaz, Montclar-sur-Gervanne, Montlaur-en-Diois, Montmaur-en-Diois, Piegros-la-Clastre, Ponet-et-Saint-Auban, Pontaix, Poyols, Recoubeau-Jansac, Saillans, Saint-Benoît-en-Diois, Saint-Roman, Saint-Sauveur-en-Diois, Sainte-Croix, Suze-sur-Crest, Vercheny, Véronne.

7.   Pagrindinė (-ės) vyninių vynuogių veislė (-ės)

Pagrindinė (-ės) vyninių vynuogių veislė (-ės)

„Alicante Henri Bouschet N“

„Aligoté B“

„Alphonse Lavallée N“

„Aléatico N“

„Aramon N“

„Aramon blanc B“

„Aramon gris G“

„Aranel B“

„Arinarnoa N“

„Artaban N“

„Assyrtiko B“

„Aubun N“ – „Murescola“

„Barbaroux Rs“

„Biancu Gentile B“

„Bourboulenc B“ – „Doucillon blanc“

„Brun argenté N“ – „Vaccarèse“

„Cabernet blanc B“

„Cabernet cortis N“

„Cabernet franc N“

„Cabernet-Sauvignon N“

„Caladoc N“

„Calitor N“

„Cardinal Rg“

„Carignan N“

„Carignan blanc B“

„Chambourcin N“

„Chardonnay B“

„Chasan B“

„Chasselas B“

„Chasselas rose Rs“

„Chatus N“

„Chenanson N“

„Chenin B“

„Cinsaut N“ – „Cinsault“

„Clairette B“

„Clairette rose Rs“

„Clarin B“

„Colombard B“

„Cot N“ – „Malbec“

„Couderc noir N“

„Counoise N“

„Danlas B“

„Egiodola N“

„Floreal B“

„Gamaret“

„Gamay Fréaux N“

„Gamay N“

„Gamay de Bouze N“

„Gamay de Chaudenay N“

„Ganson N“

„Gewurztraminer Rs“

„Gramon N“

„Grenache N“

„Grenache blanc B“

„Grenache gris G“

„Gros Manseng B“

„Gros vert B“

„Jurançon noir N“ – „Dame noire“

„Listan B“ – „Palomino“

„Lival N“

„Lledoner pelut N“

„Macabeu B“ – „Macabeo“

„Marsanne B“

„Marselan N“

„Mauzac rose Rs“

„Melon B“

„Merlot N“

„Merlot blanc B“

„Meunier N“

„Mollard N“

„Monarch N“

„Monerac N“

„Mourvaison N“

„Mourvèdre N“ – „Monastrell“

„Muscardin N“

„Muscaris B“

„Muscat Ottonel B“ – „Muscat“, „Moscato“

„Muscat d’Alexandrie B“ – „Muscat“, „Moscato“

„Muscat de Hambourg N“ – „Muscat“, „Moscato“

„Muscat à petits blancs B“ – „Muscat“, „Moscato“

„Muscat à petits grains rouges Rs“ – „Muscat“, „Moscato“

„Nebbiolo N“

„Nielluccio N“ – „Nielluciu“

„Petit Manseng B“

„Petit Verdot N“

„Picardan B“ – „Araignan“

„Pinot blanc B“

„Pinot gris G“

„Pinot noir N“

„Pinotage N“

„Piquepoul blanc B“

„Piquepoul gris G“

„Piquepoul noir N“

„Plant droit N“ – „Espanenc“

„Portan N“

„Prior N“

„Ravat blanc B“

„Ribol N“

„Riesling B“

„Riminèse B“

„Rosé du Var Rs“

„Roussanne B“

„Sauvignon B“ – „Sauvignon blanc“

„Sauvignon gris G“ – „Fié gris“

„Sciaccarello N“

„Semillon B“

„Seyval B“

„Solaris B“

„Soreli B“

„Souvignier gris Rs“

„Syrah N“ – „Shiraz“

„Tannat N“

„Tempranillo N“

„Terret gris G“

„Terret noir N“

„Tibouren N“

„Téoulier N“

„Ugni blanc B“

„Valdiguié N“

„Varousset N“

„Verdejo B“

„Vermentino B“ – „Rolle“

„Vidoc N“

„Villard blanc B“

„Villard noir N“

„Viognier B“

„Voltis B“

„Xinomavro N“

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

Ryšys (-iai) su geografine vietove

8.1.   Geografinės vietovės ypatumai

Geografinės vietovės ypatumai

Saugomos geografinės nuorodos „Méditerranée“ geografinė vietovė apima ketvirtadalį pietrytinės Prancūzijos.

Šią teritoriją sudaro įvairus reljefas, apsuptas aukštų kalnų viršūnių ir žemyninėje dalyje, ir Korsikoje.

Slėniuose, plynaukštėse ir kalvose tvyro Viduržemio jūrai būdinga atmosfera. Bendrą vietovės istoriją liudija architektūra, kraštovaizdis, kultūra ir papročiai.

Ši istorija prasidėjo nuo Viduržemio jūros, lėmusios teritorijos geologinę struktūrą (įvairūs jūros intarpai dabartiniame žemyne), jos istoriją bei kultūrą (graikų, vėliau romėnų ir genujiečių įtaka Korsikoje), o ypač klimatą.

Viduržemio jūros regiono kultūrą šiandien atspindi gyvenimo būdas (mityba, alyvuogių aliejaus gamybos ir levandų auginimo regionas), taip pat kraštovaizdis, pasižymintis sausrai atsparia augmenija ir vyraujančiu reljefu, supančiu slėnius, kuriuose žemdirbystę buvo galima plėtoti kuo geriau išnaudojant ribotus vandens išteklius.

Šiame Viduržemio jūros veikiamame regione galima išskirti Korsiką, Provansą, Pietų Alpes, Ronos slėnį ir pakraščio reljefą.

Viduržemio jūros klimatas pasižymi specifiniais vyraujančiais vėjais: jūros vėju, t. y. virš Liono įlankos ir Provanso pučiančiu drėgnu pietų vėju, sušvelninančiu per aukštą temperatūrą, ir mistraliu – sausu, kartais labai stipriu vėju, pučiančiu Ronos koridoriuje iš šiaurės į pietus ir padedančiu išlaikyti sveikus vynuogynus.

Visai teritorijai būdingas ypatingas saulėtumas ir itin aukšta temperatūra.

Dėl tokių joje susidariusių sąlygų natūraliai susiformavo savitas Viduržemio jūros regionas, kuriam būdingas karštas, sausas bei vėjuotas klimatas ir natūraliai gerai nusausintas klintinis dirvožemis, kuriame auga ypatingi vynuogynai, įveisti netoli kalnų papėdžių arba aukštai virš jūros lygio. Tokia padėtis palanki vynmedžiams vystytis.

8.2.   Produkto ypatumai

Produkto ypatumai

Saugomos geografinės nuorodos „Méditerranée“ savitumą lemia ne tik geografinė padėtis, bet ir istorinės ištakos. Dar VI a. pr. m. e. finikiečiai vynmedžius, kaip ir alyvmedžius, sodino Ronos koridoriuje, taip pat aplink finikiečių miestą Masaliją (šiandien geriau žinomą kaip Marselis) ir Korsikoje. Šie graikai, pirmieji pradėję auginti vynmedžius, prekybą vynu plėtojo naudodamiesi Masalijos uosto strategine padėtimi ir pagrindiniu susisiekimo keliu, besidriekusiu per Roną, – juo gabeno amforas su „nauju ir egzotišku graikišku gėrimu, pagamintu iš fermentuotų vynuogių sulčių“. Vynmedžių auginimas suintensyvėjo romėnų okupacijos laikais, o viduramžiais, patiriant tokių miestų kaip Lionas ir Marselis įtaką, taip pat genujiečių įtaką Korsikoje, vynuogynai buvo pradėti auginti dar intensyviau.

Vynmedžius auginti skatino saugomos geografinės nuorodos „Méditerranée“ geografinėje vietovėje susidariusios palankios gamtinės sąlygos. Klestint šiame regiono giliai šaknis įleidusiai vyno kultūrai, nuolat didėjo vynuogių augintojų praktinė patirtis, pagrįsta tuo, kad vynuogių veislės naudojamos savo nuožiūra, tačiau pasitelkiamos visos pagrindinės geografinėje vietovėje paplitusios vynuogių veislės.

Raudoniesiems neputojantiems vynams būdinga labai intensyvi spalva ir švelnūs taninai. Jų aromatas vaisiškas (raudonųjų uogų arba prinokusių vaisių), kartais su vanilės ir skrudėsių pokvapiais.

Kadangi gamtos veiksniai puikiai įvaldyti, baltasis ir rožinis vynas pasižymi tarpusavyje derančiomis savybėmis – vaisiškumu, koncentracija ir gaivumu.

Rūšiniai putojantys vynai gaminami iš mažiausiai alkoholio turinčios ir labiausiai aštrumu pasižyminčios kiuvė. Šių vynų savybės tokios pačios kaip neputojančių vynų, tačiau jie gaivesni ir jų aromatas subtilesnis.

Duomenys apie tai, kad SGN „Méditerranée“ vietovėje buvo gaminami putojantys vynai, siekia viduramžius. Nuo 1909 m., kai įkurta bendrovė „Royal Provence“ („Tête Noire“), gamybos mastai Ronos deltos departamente pastaruoju metu gerokai išaugo. Šiandien pagaminama beveik 4 mln. butelių vyno. Vyno gamyba taip pat išliko ir kitose šios vietovės dalyse. Pavyzdžiui, Ardeše auginamos veislių „Marsanne B“, „Roussanne B“ ir „Chardonnay B“ vynuogės – šio departamento vynuogių augintojai jas augina ir iš jų vyną gamina jau 25 metus. Nuo XX a. 9-ojo dešimtmečio baltiesiems vynams „Drôme“ gaminti taip pat naudojamos veislių „Chardonnay B“, „Viognier B“ ir „Muscat à petits grains B“ vynuogės, o rožiniams vynams – veislės „Syrah N“ vynuogės. XX a. pradžioje Korsikoje buvo gaminamas „vinu Forzatu“ (greitos fermentacijos jaunas vynas), o vėliau, nuo 1983 m., kooperatinė vyno darykla „Les vignerons Corsicans“ pradėjo prekiauti savo pirmuoju putojančiu vynu, gaminamu iš veislių „Chardonnay B“ ir „Meunier N“ vynuogių. XX a. aštuntajame dešimtmetyje Vokliūzo departamente esanti vyno darykla „Pernes les Fontaines“ putojančius vynus pati gamino ir fermentavo uždarose talpyklose, naudodama valgomąsias vynuoges (įskaitant veislę „Gros vert B“). Taip pat reikia nepamiršti, kad vyno darykla „Terres Valdèze“ gamina bazinį vyną ir nuo XX a. šeštojo dešimtmečio jį tiekia įmonei „Kriter“. Dabar rinka yra išsiplėtusi ir apima kitas įmones, o per metus pagaminama 15 000 hl vyno. Nuo 1959 m. Aukštutinių Alpių ir Aukštutinio Provanso Alpių departamentuose vynas gaminamas daugiau vietos mastu, tačiau taip pat seniai: baltieji vynai čia gaminami nuo XX a. septintojo dešimtmečio (dauguma jų – iš veislės „Chardonnay B“ vynuogių).

1952 m. Varo departamente įsteigta įmonė „Les Vins Bréban“, o prie jos 1982 m. prisijungė įmonė „Libra“. Dėl šių paslaugų teikėjų gamyba buvo sparčiai plėtojama, daugiausia dėmesio skiriant rožiniams putojantiems vynams, kaip Ronos deltos departamente.

Šioje gamybos vietovėje dirba beveik 200 veiklos vykdytojų: iš jų pusė yra kooperatinės vyno daryklos, o apie trisdešimt – prekybininkai. Jie pagamina beveik 10 000 hl rūšinio putojančio vyno.

8.3.   Geografinės vietovės ypatumų ir produkto ypatumų priežastinis ryšys

Geografinės vietovės ypatumų ir produkto ypatumų priežastinis ryšys

Tokios vietovėje susidariusios sąlygos ir istorinė bei kultūrinė bendruomenė natūraliai paskatino regiono vyno gamintojus kreiptis dėl nuorodos „Vin de Pays de Méditerranée“ pripažinimo. Ši nuoroda buvo pripažinta 1999 m. rugpjūčio 1 d.

SGN „Méditerranée“ jungia gerąją vynuogių augintojų iš dešimties pietryčių Prancūzijos Viduržemio jūros regiono departamentų praktinę patirtį. Dėl palankios vynuogyno vietos (jam įtaką daro Viduržemio jūra), t. y. ypatingo saulėtumo ir teritorijų, tinkamų vynmedžiams auginti ir subtiliems vynams gaminti, įvairovės susiklostė tvirtos vynuogių auginimo tradicijos.

Viduržemio jūros klimatas padeda vynuogėms gerai sunokti, nes yra daug saulės ir tinkamas kritulių kiekis. Dėl šiam Viduržemio jūros regionui būdingų teritorinių ypatumų, parenkamų vynuogių veislių ir įsisavintų vyno gamybos metodų gaminami vynai, pasižymintys tarpusavyje derančiomis savybėmis – vaisiškumu, koncentracija ir gaivumu. Kadangi visi vynmedžiai auginami netoli aukštų kalnų arba aukštikalnėse, o vietovę veikia drėgni pietų vėjai, regiono vynai iš kitų išsiskiria savo gaivumu.

Saugoma geografine nuoroda „Méditerranée“ žymimų rūšinių putojančių vynų gamybos ištakos – senos: daugelyje departamentų jie gaminami nuo XX a. pradžios, o jų išskirtinumą lemia tai, kad maišoma daug vynuogių veislių ir šios veislės prisitaikiusios prie konkrečiomis savybėmis pasižyminčios teritorijos įvairovės.

Pagrindinės vynuogių veislės, naudojamos baltiesiems putojantiems vynams gaminti, yra „Chardonnay B“, „Ugni Blanc B“, „Grenache Blanc B“ ir „Vermentino B“, o rožiniams putojantiems vynams, kurie dabar sudaro du trečdalius produkcijos, gaminti – „Cinsault N“, „Grenache N“, „Muscat de Hambourg N“ ir „Syrah N“ (pastarosios veislės dalis mišinyje labai didelė).

Tokia praktinė patirtis, kai anksti nuimamas derlius, maišomos vynuogių veislės ir parenkamos teritorijos, leidžia užtikrinti rūšinių bazinių vynų aštrumą, gaivumą ir darnumą, taip pat pagaminti putojančius vynus, kurie turi mažai alkoholio.

Naudojami gamybos metodai – tai arba antroji fermentacija buteliuose, arba uždarų talpyklų metodas („Charmat“), kuris yra labiausiai paplitęs ir komerciškai paklausiausias. Taikant pastarąjį metodą vynas pagaminamas greitai, o tai leidžia išlaikyti vynuogių veislių savybes ir išsaugoti naudojamų vynuogių kvapą bei spalvą (tai ypač svarbu rožinių vynų atveju), išlaikant SGN „Méditerranée“ žymimų vynų tapatybę. Gaminami putojantys vynai yra gaivūs, rūgštūs, išraiškingo gryno skonio ir pasižymi tarpusavyje derančiomis savybėmis – aštrumu bei kvapo stiprumu.

Gamintojai aiškiai nurodė, kad jų siekis yra plėsti geografine nuoroda „Méditerranée“ žymimų vynų eksporto rinkas.

Tokia SGN „Méditerranée“ nulemta regiono dinamika suvienijo daug veiklos vykdytojų (253 vyno daryklos: 174 privačios ir 79 kooperatinės, 51 prekybininkas). Pagaminto vyno kiekis nuolat didėja (2000 m. buvo 100 000 hl, 2012 m. – 475 000 hl).

Gerą vardą vynas įgijo tiek vietos mastu (nes regionas labai patrauklus turistams), tiek nacionaliniu ir tarptautiniu mastu – vynas ne kartą buvo apdovanotas Paryžiaus visuotinėje žemės ūkio parodoje („Concours général agricole de Paris“) ir daug kartų įrašytas į „Guide Hachette des vins“ („Hachette“ vynų gidas).

SGN „Méditerranée“ žymimo vyno prekeiviai taip pat yra Kanų tarptautinio kino festivalio kritikų savaitės partneriai ir oficialūs tiekėjai.

Šis vynas pripažintas tarptautiniu mastu (kasmet eksportuojama 44 % pagaminto kiekio) ir mėgstamas turistų, kurių šiame regione gausu, ypač vasaros mėnesiais. Turistai kviečiami susipažinti su Viduržemio jūros regiono mitybos privalumais, kurių teikia vietos gastronomijos patiekalų ir SGN „Méditerranée“ žymimų vynų darna.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Ženklinimas

Ženklinimas

Teisinis pagrindas

Nacionalinės teisės aktai

Papildomos sąlygos rūšis

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo.

Sąlygos aprašymas

Kai terminas „Saugoma geografinė nuoroda“ pakeičiamas tradiciniu terminu „Vin de pays“ („Krašto vynas“), etiketėje pateikiamas Europos Sąjungos SGN logotipas.

Atsižvelgiant į šioje specifikacijoje nustatytas sąlygas, kartu su saugoma geografine nuoroda „Méditerranée“ galima pateikti toliau nurodytų mažesnių geografinių vietovių pavadinimus:

| — | „Comté de Grignan“, |
| --- | --- |

—

„Comté de Grignan“,

| — | „Coteaux de Montélimar“. |
| --- | --- |

—

„Coteaux de Montélimar“.

Arčiausiai esanti vietovė

Arčiausiai esanti vietovė

Teisinis pagrindas

Nacionalinės teisės aktai

Papildomos sąlygos rūšis

Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata.

Sąlygos aprašymas

Pritaikius nukrypti leidžiančią nuostatą nustatyta arčiausiai esanti neputojančių vynų, žymimų saugoma geografine nuoroda „Méditerranée“, vyndarystės ir gamybos vietovė apima, viena vertus, toliau nurodytas apskritis (išskyrus į geografinės vietovės sąrašą įtrauktas šių apskričių komunas):

| — | Luaros departamente: Sent Etjeno apskritį, |
| --- | --- |

—

Luaros departamente: Sent Etjeno apskritį,

| — | Ronos departamente: Liono apskritį, |
| --- | --- |

—

Ronos departamente: Liono apskritį,

| — | Izero departamente: Grenoblio ir Vjeno apskritis;
  kita vertus, šias apskritis: |
| --- | --- |

—

Izero departamente: Grenoblio ir Vjeno apskritis;

kita vertus, šias apskritis:

| — | Nimo ir Aleso apskritį (Garo departamente), |
| --- | --- |

—

Nimo ir Aleso apskritį (Garo departamente),

| — | Mando apskritį (Lozero departamente), |
| --- | --- |

—

Mando apskritį (Lozero departamente),

| — | Le Piui an Velė ir Isenžo apskritis (Aukštutinės Luaros departamente), |
| --- | --- |

—

Le Piui an Velė ir Isenžo apskritis (Aukštutinės Luaros departamente),

| — | Monbrizono ir Roano apskritis (Luaros departamente), |
| --- | --- |

—

Monbrizono ir Roano apskritis (Luaros departamente),

| — | Vilfranšo prie Sonos apskritį (Ronos departamente), |
| --- | --- |

—

Vilfranšo prie Sonos apskritį (Ronos departamente),

| — | Breso Burgo apskritį (Eno departamente), |
| --- | --- |

—

Breso Burgo apskritį (Eno departamente),

| — | La Tur diu Peno apskritį (Izero departamente), |
| --- | --- |

—

La Tur diu Peno apskritį (Izero departamente),

| — | Šamberi ir Sen Žan de Morjeno apskritis (Savojos departamente). |
| --- | --- |

—

Šamberi ir Sen Žan de Morjeno apskritis (Savojos departamente).

Pritaikius nukrypti leidžiančią nuostatą nustatyta arčiausiai esanti putojančių rūšinių vynų, žymimų saugoma geografine nuoroda „Méditerranée“ (su ja kartu pateikiamas arba nepateikiamas vienos iš 2 punkte minimų mažesnių geografinių vietovių pavadinimas), gamybos vietovė apima pirmiau nurodytas teritorijas ir Eno bei Savojos departamentus.

Nuoroda į produkto specifikaciją

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-207485f2-babd-4ddf-a9ea-da697f56f434

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

1

---

| 2021 9 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 393/24 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 9 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 393/24

---

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

(2021/C 393/13)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 5 dalį (1).

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINIO PAKEITIMO PATVIRTINIMĄ

„Liguria di Levante“

PGI-IT-A0363-AM04

Pranešimo data: 2021 07 02

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1.   Veislės „Vermentino nero“ vynuogių vyno rūšies įtraukimas

Aprašymas. Į produkto specifikacijos 1 straipsnį įtraukta iš veislės „Vermentino nero“ vynuogių pagaminto vyno rūšis.

Pagrindimas. Naujoji vyno rūšis, žymima vynuogių veislės „Vermentino nero“ nuoroda – ilgų bandymų, kuriais siekiama suteikti vertę vietovėje jau auginamų ir pripažintų tinkamų joje auginti vynuogių veislei, rezultatas.

2.   Veislės „Vermentino nero“ vynuogių vynui gaminti naudojamų vynuogių veislių derinys

Į produkto specifikaciją įtraukus veislės „Vermentino nero“ vynuogių rūšį, specifikacijos 2 straipsnyje aprašytas vynuogių veislių, tinkamų tokios rūšies vynui gaminti, derinys. Remiantis galiojančiais Europos Sąjungos teisės aktais, minėtos veislės vynuogės turi sudaryti bent 85 proc. viso tokios rūšies vynui gaminti naudojamų vynuogių kiekio.

Pakeitimas atliekamas ir bendrojo dokumento 7 skirsnyje (Pagrindinės vyninių vynuogių veislės).

3.   Informacijos apie galimą vynui iš veislės „Vermentino nero“ vynuogių gaminti naudojamų vynuogių derlių viename hektare ir mažiausią natūralų stiprumą, taip pat pagaminamo vyno kiekį įtraukimas

Produkto specifikacijos 4 straipsnyje nurodytas galimas veislės „Vermentino nero“ vynuogių derlius viename hektare – 11 tonų ir mažiausias natūralus stiprumas – 10 tūrio proc. Be to, 5 straipsnyje nurodyta iš vynuogių gaunamo šio rūšies vyno procentinė dalis – 80 proc. ir iš vieno hektaro plote auginamų vynuogių pagaminamo vyno kiekis – 88 hektolitrai.

Pakeitimas atliekamas ir bendrojo dokumento 5b skirsnyje (Didžiausia išeiga).

4.   Vartotojams pateikiamam veislės „Vermentino nero“ vynuogių vynui būdingos savybės

Produkto specifikacijos 6 straipsnyje nurodytos šios vartojamam veislės „Vermentino nero“ vynuogių vynui būdingos analitinės bei organoleptinės savybės:

| | Spalva – intensyvi tamsiai raudona (rubino); jaunam vynui būdingi purpurinės spalvos atspalviai, subrendusio vyno spalva panašesnė į granato spalvą; |
| --- | --- |

Spalva – intensyvi tamsiai raudona (rubino); jaunam vynui būdingi purpurinės spalvos atspalviai, subrendusio vyno spalva panašesnė į granato spalvą;

| | kvapas – intensyvus, jaučiami raudonųjų vaisių, kvapiųjų žolelių ir prieskonių aromatai; |
| --- | --- |

kvapas – intensyvus, jaučiami raudonųjų vaisių, kvapiųjų žolelių ir prieskonių aromatai;

| | skonis – gaivus, harmoningas, intensyvus su ilgai išliekančiu maloniu poskoniu, sausas, kartais jaučiamas migdolų prieskonis |
| --- | --- |

skonis – gaivus, harmoningas, intensyvus su ilgai išliekančiu maloniu poskoniu, sausas, kartais jaučiamas migdolų prieskonis

| | mažiausias bendrasis rūgštingumas – 4,5 g/l; |
| --- | --- |

mažiausias bendrasis rūgštingumas – 4,5 g/l;

| | mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais – 10,50 tūrio proc.; |
| --- | --- |

mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais – 10,50 tūrio proc.;

| | mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 20,0 g/l. |
| --- | --- |

mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 20,0 g/l.

| | Pakeitimas atliekamas ir bendrojo dokumento 4 skirsnyje („Vynų aprašymas“). |
| --- | --- |

Pakeitimas atliekamas ir bendrojo dokumento 4 skirsnyje („Vynų aprašymas“).

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Produkto pavadinimas

Liguria di Levante

2.   Geografinės nuorodos tipas

SGN – saugoma geografinė nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

| 8. | Pusiau putojantis vynas |
| --- | --- |

8.

| 15. | Vynas iš vytintų vynuogių |
| --- | --- |

15.

4.   Vyno (-ų) aprašymas

„Liguria di Levante“ Bianco

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

| | Spalva – įvairaus intensyvumo ryški geltona šiaudų atspalvio spalva; |
| --- | --- |

Spalva – įvairaus intensyvumo ryški geltona šiaudų atspalvio spalva;

| | kvapas – subtilus, malonus, ilgai išliekantis, švelniai vaisinis, mišrus; |
| --- | --- |

kvapas – subtilus, malonus, ilgai išliekantis, švelniai vaisinis, mišrus;

| | skonis – sausas, gaivus, harmoningas, lengvai vaisinis, savitas; |
| --- | --- |

skonis – sausas, gaivus, harmoningas, lengvai vaisinis, savitas;

| | mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais – 10,50 tūrio proc.; |
| --- | --- |

mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais – 10,50 tūrio proc.;

| | mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 15,0 g/l. |
| --- | --- |

mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 15,0 g/l.

Analitiniai parametrai, kurie nėra nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

BENDROSIOS ANALITINĖS SAVYBĖS

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %):

—

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %):

—

Mažiausias bendrasis rūgštingumas:

| | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| --- | --- |

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre):

—

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre):

—

„Liguria di Levante“ Malvasia bianca lunga

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

| | Spalva – ryški geltona šiaudų atspalvio spalva; |
| --- | --- |

Spalva – ryški geltona šiaudų atspalvio spalva;

| | kvapas – švelnus, subtilus, savitas, |
| --- | --- |

kvapas – švelnus, subtilus, savitas,

| | subtiliai aromatingas; |
| --- | --- |

subtiliai aromatingas;

| | skonis – sausas, švelnus, harmoningas, savitas; |
| --- | --- |

skonis – sausas, švelnus, harmoningas, savitas;

| | mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais – 10,50 tūrio proc.; |
| --- | --- |

mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais – 10,50 tūrio proc.;

| | mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 15,0 g/l. |
| --- | --- |

mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 15,0 g/l.

Analitiniai parametrai, kurie nėra nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

BENDROSIOS ANALITINĖS SAVYBĖS

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %):

—

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %):

—

Mažiausias bendrasis rūgštingumas:

| | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| --- | --- |

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre):

—

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre):

—

„Liguria di Levante“ Trebbiano toscano

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

| | Spalva – įvairaus intensyvumo ryški geltona šiaudų atspalvio spalva; |
| --- | --- |

Spalva – įvairaus intensyvumo ryški geltona šiaudų atspalvio spalva;

| | kvapas – subtilus, švelniai vaisinis; |
| --- | --- |

kvapas – subtilus, švelniai vaisinis;

| | skonis – sausas, švelnus, gaivus, harmoningas; |
| --- | --- |

skonis – sausas, švelnus, gaivus, harmoningas;

| | mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais – 10,50 tūrio proc.; |
| --- | --- |

mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais – 10,50 tūrio proc.;

| | mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 15,0 g/l. |
| --- | --- |

mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 15,0 g/l.

Analitiniai parametrai, kurie nėra nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

BENDROSIOS ANALITINĖS SAVYBĖS

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %):

—

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %):

—

Mažiausias bendrasis rūgštingumas:

| | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| --- | --- |

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre):

—

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre):

—

„Liguria di Levante“ Rosso

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

| | Spalva – įvairaus intensyvumo tamsiai raudona (rubino), vynui bręstant tampa panašesnė į granato; |
| --- | --- |

Spalva – įvairaus intensyvumo tamsiai raudona (rubino), vynui bręstant tampa panašesnė į granato;

| | kvapas – subtilus, būdingas vynui, vaisinis, |
| --- | --- |

kvapas – subtilus, būdingas vynui, vaisinis,

| | savitas, mišrus; |
| --- | --- |

savitas, mišrus;

| | skonis – sausas, švelnus, harmoningas; |
| --- | --- |

skonis – sausas, švelnus, harmoningas;

| | mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais – 11,50 tūrio proc.; |
| --- | --- |

mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais – 11,50 tūrio proc.;

| | mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 20,0 g/l. |
| --- | --- |

mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 20,0 g/l.

Analitiniai parametrai, kurie nėra nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

BENDROSIOS ANALITINĖS SAVYBĖS

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %):

—

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %):

—

Mažiausias bendrasis rūgštingumas:

| | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| --- | --- |

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre):

—

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre):

—

„Liguria di Levante“ Canaiolo

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

| | Spalva – įvairaus intensyvumo tamsiai raudona (rubino); |
| --- | --- |

Spalva – įvairaus intensyvumo tamsiai raudona (rubino);

| | kvapas – subtilus, būdingas vynui, švelnus; |
| --- | --- |

kvapas – subtilus, būdingas vynui, švelnus;

| | skonis – sausas, švelnus, harmoningas, savitas; |
| --- | --- |

skonis – sausas, švelnus, harmoningas, savitas;

| | mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais – 10,50 tūrio proc.; |
| --- | --- |

mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais – 10,50 tūrio proc.;

| | mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 20,0 g/l. |
| --- | --- |

mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 20,0 g/l.

Analitiniai parametrai, kurie nėra nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

BENDROSIOS ANALITINĖS SAVYBĖS

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %):

—

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %):

—

Mažiausias bendrasis rūgštingumas:

| | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| --- | --- |

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre):

—

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre):

—

„Liguria di Levante“ Ciliegiolo

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

„Liguria di Levante“Ciliegiolo

| | Spalva – įvairaus intensyvumo tamsiai raudona (rubino), ryški; |
| --- | --- |

Spalva – įvairaus intensyvumo tamsiai raudona (rubino), ryški;

| | kvapas – subtilus, švelnus, būdingas vynui, švelniai vaisinis; |
| --- | --- |

kvapas – subtilus, švelnus, būdingas vynui, švelniai vaisinis;

| | skonis – sausas, švelnus, harmoningas, švelniai vaisinis; |
| --- | --- |

skonis – sausas, švelnus, harmoningas, švelniai vaisinis;

| | mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais – 10,50 tūrio proc.; |
| --- | --- |

mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais – 10,50 tūrio proc.;

| | mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 20,0 g/l. |
| --- | --- |

mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 20,0 g/l.

Analitiniai parametrai, kurie nėra nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

BENDROSIOS ANALITINĖS SAVYBĖS

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %):

—

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %):

—

Mažiausias bendrasis rūgštingumas:

| | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| --- | --- |

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre):

—

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre):

—

„Liguria di Levante“ Merlot

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

| | Spalva – įvairaus intensyvumo tamsiai raudona (rubino), vynui bręstant tampa panašesnė į granato; |
| --- | --- |

Spalva – įvairaus intensyvumo tamsiai raudona (rubino), vynui bręstant tampa panašesnė į granato;

| | kvapas – intensyvus, būdingas vynui, švelniai vaisinis ir augalinis, mišrus; |
| --- | --- |

kvapas – intensyvus, būdingas vynui, švelniai vaisinis ir augalinis, mišrus;

| | skonis – sausas, švelnus, harmoningas, vidutiniškai stiprus; |
| --- | --- |

skonis – sausas, švelnus, harmoningas, vidutiniškai stiprus;

| | mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais – 10,50 tūrio proc.; |
| --- | --- |

mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais – 10,50 tūrio proc.;

| | mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 20,0 g/l. |
| --- | --- |

mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 20,0 g/l.

Analitiniai parametrai, kurie nėra nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

BENDROSIOS ANALITINĖS SAVYBĖS

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %):

—

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %):

—

Mažiausias bendrasis rūgštingumas:

| | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| --- | --- |

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre):

—

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre):

—

„Liguria di Levante“ Pollera nera

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

| | Spalva – įvairaus intensyvumo tamsiai raudona (rubino); |
| --- | --- |

Spalva – įvairaus intensyvumo tamsiai raudona (rubino);

| | kvapas – subtilus, būdingas vynui, gana mišrus; |
| --- | --- |

kvapas – subtilus, būdingas vynui, gana mišrus;

| | skonis – sausas, švelnus, harmoningas, savitas; |
| --- | --- |

skonis – sausas, švelnus, harmoningas, savitas;

| | mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais – 10,50 tūrio proc.; |
| --- | --- |

mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais – 10,50 tūrio proc.;

| | mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 20,0 g/l. |
| --- | --- |

mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 20,0 g/l.

Analitiniai parametrai, kurie nėra nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

BENDROSIOS ANALITINĖS SAVYBĖS

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %):

—

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %):

—

Mažiausias bendrasis rūgštingumas:

| | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| --- | --- |

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre):

—

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre):

—

„Liguria di Levante“ Syrah

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

| | Spalva – intensyvi tamsiai raudona (rubino); |
| --- | --- |

Spalva – intensyvi tamsiai raudona (rubino);

| | kvapas – intensyvus, būdingas vynui, mišrus, švelniai vaisinis; |
| --- | --- |

kvapas – intensyvus, būdingas vynui, mišrus, švelniai vaisinis;

| | skonis – sausas, švelnus, harmoningas, aiškus, stiprus; |
| --- | --- |

skonis – sausas, švelnus, harmoningas, aiškus, stiprus;

| | mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais – 10,50 tūrio proc.; |
| --- | --- |

mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais – 10,50 tūrio proc.;

| | mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 20,0 g/l. |
| --- | --- |

mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 20,0 g/l.

Analitiniai parametrai, kurie nėra nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

BENDROSIOS ANALITINĖS SAVYBĖS

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %):

—

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %):

—

Mažiausias bendrasis rūgštingumas:

| | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| --- | --- |

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre):

—

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre):

—

„Liguria di Levante“ Rosato

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

| | Spalva – švelniai arba šviesiai rausva, ryški; |
| --- | --- |

Spalva – švelniai arba šviesiai rausva, ryški;

| | kvapas – subtilus, būdingas vynui, švelniai vaisinis; |
| --- | --- |

kvapas – subtilus, būdingas vynui, švelniai vaisinis;

| | skonis – sausas, švelnus, harmoningas; |
| --- | --- |

skonis – sausas, švelnus, harmoningas;

| | mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais – 10,50 tūrio proc.; |
| --- | --- |

mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais – 10,50 tūrio proc.;

| | mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 17,0 g/l. |
| --- | --- |

mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 17,0 g/l.

Analitiniai parametrai, kurie nėra nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

BENDROSIOS ANALITINĖS SAVYBĖS

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %):

—

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %):

—

Mažiausias bendrasis rūgštingumas:

| | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| --- | --- |

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre):

—

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre):

—

„Liguria di Levante“ Passito bianco

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

| | Spalva – ryški, intensyvi geltona auksinė spalva su gintariniu atspalviu; |
| --- | --- |

Spalva – ryški, intensyvi geltona auksinė spalva su gintariniu atspalviu;

| | kvapas – intensyvus, aiškus, savitas, vaisinis su švelniu medaus kvapu; |
| --- | --- |

kvapas – intensyvus, aiškus, savitas, vaisinis su švelniu medaus kvapu;

| | skonis – nuo saldaus iki vidutiniškai saldaus, harmoningas, savitas, stiprus, malonus, ilgai išliekantis; |
| --- | --- |

skonis – nuo saldaus iki vidutiniškai saldaus, harmoningas, savitas, stiprus, malonus, ilgai išliekantis;

| | mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais – 15,00 tūrio proc.; |
| --- | --- |

mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais – 15,00 tūrio proc.;

| | mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 20,0 g/l. |
| --- | --- |

mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 20,0 g/l.

Analitiniai parametrai, kurie nėra nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

BENDROSIOS ANALITINĖS SAVYBĖS

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %):

—

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %):

13

Mažiausias bendrasis rūgštingumas:

| | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| --- | --- |

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre):

24

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre):

—

„Liguria di Levante“ Passito rosso

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

| | Spalva – ryški, vaiski, intensyvi tamsiai raudona (rubino); |
| --- | --- |

Spalva – ryški, vaiski, intensyvi tamsiai raudona (rubino);

| | kvapas – intensyvus, aiškus, savitas, vaisinis, būdingas vynui; |
| --- | --- |

kvapas – intensyvus, aiškus, savitas, vaisinis, būdingas vynui;

| | skonis – nuo saldaus iki vidutiniškai saldaus, harmoningas, savitas, stiprus, malonus, ilgai išliekantis; |
| --- | --- |

skonis – nuo saldaus iki vidutiniškai saldaus, harmoningas, savitas, stiprus, malonus, ilgai išliekantis;

| | mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais – 15,00 %; |
| --- | --- |

mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais – 15,00 %;

| | mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 20,00 g/l. |
| --- | --- |

mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 20,00 g/l.

Analitiniai parametrai, kurie nėra nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

BENDROSIOS ANALITINĖS SAVYBĖS

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

—

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %):

13,5

Mažiausias bendrasis rūgštingumas:

| | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| --- | --- |

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre):

24

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre):

—

„Liguria di Levante“ Vermentino nero

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

| | Spalva – intensyvi tamsiai raudona (rubino); jaunam vynui būdingi purpurinės spalvos atspalviai, subrendusio vyno spalva panašesnė į granato spalvą; |
| --- | --- |

Spalva – intensyvi tamsiai raudona (rubino); jaunam vynui būdingi purpurinės spalvos atspalviai, subrendusio vyno spalva panašesnė į granato spalvą;

| | kvapas – intensyvus, jaučiami raudonųjų vaisių, kvapiųjų žolelių ir prieskonių aromatai; |
| --- | --- |

kvapas – intensyvus, jaučiami raudonųjų vaisių, kvapiųjų žolelių ir prieskonių aromatai;

| | skonis – gaivus, harmoningas, intensyvus su ilgai išliekančiu maloniu poskoniu, sausas, kartais jaučiamas migdolų prieskonis; |
| --- | --- |

skonis – gaivus, harmoningas, intensyvus su ilgai išliekančiu maloniu poskoniu, sausas, kartais jaučiamas migdolų prieskonis;

| | mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais – 10,50 tūrio proc.; |
| --- | --- |

mažiausia bendra alkoholio koncentracija tūrio procentais – 10,50 tūrio proc.;

| | mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 20,0 g/l. |
| --- | --- |

mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 20,0 g/l.

Analitiniai parametrai, kurie nėra nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

BENDROSIOS ANALITINĖS SAVYBĖS

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %):

—

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %):

—

Mažiausias bendrasis rūgštingumas:

| | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| --- | --- |

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre):

—

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre):

—

5.   Vyno gamybos metodai

5.1.   Specifiniai vynininkystės metodai

—

5.2.   Didžiausia išeiga

„Liguria di Levante“ – Bianco, Malvasia bianca lunga, Trebbiano toscano

11 000 kilogramų vynuogių iš hektaro

„Liguria di Levante“ – Rosso, Canaiolo, Giliegiolo, Merlot, Pollera nera, Vermentino nero

11 000 kilogramų vynuogių iš hektaro

„Liguria di Levante“ – Sangiovese, Syrah, Rosato, Passito bianco, Passito
  rosso

11 000 kilogramų vynuogių iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Vynuogių, skirtų tipiška geografine nuoroda „Liguria di Levante“ žymimam vynui gaminti, auginimo vietovė apima visą Specijos provincijos teritoriją.

7.   Pagrindinės vyninių vynuogių veislės

„Canaiolo Nero N.“ – „Canaiolo“

„Ciliegiolo N.“

„Ciliegiolo N.“ – „Morettone“

„Greco B.“ – „Asprinio bianco B.“

„Malvasia bianca Lunga B.“ – „Malvasia“

„Malvasia bianca Lunga B.“ – „Malvoisie“

„Malvasia di Candia aromatica B.“ – „Malvasia“

„Merlot N.“

„Moscato bianco B.“ – „Moscatello“

„Moscato bianco B.“ – „Moscatellone“

„Moscato bianco B.“ – „Moscato“

„Moscato bianco B.“ – „Moscato“

„Moscato bianco B.“ – „Moscateller“

„Pollera nera N.“

„Ruzzese B.“

„Sangiovese N.“ – „Sangioveto“

„Sauvignon B.“

„Syrah N.“ – „Shiraz“

„Trebbiano toscano B.“ – „Biancame B.“

„Trebbiano toscano B.“ – „Procanico“

„Trebbiano toscano B.“ – „Trebbiano“

„Trebbiano toscano B.“ – „Ugni blanc“

„Vermentino B.“

„Vermentino B.“ – „Favorita B.“

„Vermentino nero N.“

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

„Liguria di Levante“

Dirvožemio ypatumai: kalvotose vietovėse substratas gali įvairuoti nuo smulkios iki stambios struktūros priemolio; lygumose ir slėniuose dirvožemis sudarytas iš dulkiškų ar priemolingų žvyringų aliuvinių nuosėdų. Topografiniai ypatumai: vynmedžiai auginami 0–1 700 m aukštyje virš jūros lygio. Klimato ypatumai: vidutinė šioje vietovėje vyraujanti temperatūra – 12 °C. Daugiausia kritulių iškrenta lapkričio mėnesį – vidutiniškai apie 160 mm, mažiausia – liepos mėnesį – vidutiniškai apie 27 mm. Paveldėtą tradicinį glaudų ryšį su geografine vietove nuo Romos imperijos laikų padėjo išsaugoti žmogiškieji ir istoriniai veiksniai. Val di Magroje tebėra išlikę senojo romėnų miesto Lunio – klestinčio prekybos uosto, iš kurio buvo plukdomas Apuanų Alpėse kasamas marmuras, taip pat mediena, sūriai ir vynas, – griuvėsiai.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

—

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14016

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---

| 2021 9 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 393/34 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 9 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 393/34

---

Vyno sektoriaus produkto specifikacijos pakeitimo paraiškos, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnyje, paskelbimas

(2021/C 393/14)

Šiuo paskelbimu suteikiama teisė pareikšti prieštaravimą paraiškai pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 (1) 98 straipsnį per du mėnesius nuo paskelbimo dienos.

PRODUKTO SPECIFIKACIJOS PAKEITIMO PARAIŠKA

„Επανομή“ („Epanomi“)

PGI-GR-A0858-AM01

Paraiškos data: 2015 07 30

1.   Pakeitimui taikomos taisyklės

Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnis (reikšmingas pakeitimas)

2.   Pakeitimo aprašymas ir priežastys

2.1.   Įtraukiama iš veislės „Malagousia“ vynuogių gaminamų vynuogių produktų kategorija „Baltasis vynas iš pernokusių vynuogių“

SGN „Epanomi“ techninė byla PGI-GR-A0858, produkto specifikacija ir bendrasis dokumentas keičiami įterpiant vynuogių produktų kategoriją „Baltasis vynas iš pernokusių vynuogių“. Šis vynas gaminamas iš veislės „Malagousia“ vynuogių.

Baltasis vynas iš pernokusių vynuogių nuo 2000 metų pradžios gaminamas iš vietinės veislės „Malagousia“ vynuogių. Tai – viena geriausių vynuogių veislių, auginamų Graikijoje. Ši vyninių vynuogių veislė kilusi iš kalnuoto Naupaktijos regiono. Epanomės regione ji labai sėkmingai auginama jau daugiau nei 35 metus ir pasižymi puikiomis juslinėmis savybėmis.

Vynuogių veislė „Malagousia“ ir vietovė puikiai pritinka viena kitai, nes vietovė pasižymi visomis palankiomis vynuogių auginimo savybėmis. Baltojo vyno iš pernokusių vynuogių savitumą lemia regiono klimato sąlygos, dirvožemių įvairovė, jame auginamos vynuogių veislės, rūpestingas auginimas ir vyno gamybos būdai.

Iš pernokusių vynuogių gaminamas baltasis vynas apdovanotas tarptautiniuose konkursuose.

Keičiamos šios bendrojo dokumento ir specifikacijos dalys: „Vyno aprašymas“, „Vynininkystės metodai“, „Didžiausias gamybos kiekis“, „Vynui gaminti naudojamos vyninių vynuogių veislės“ ir „Ryšys su geografine vietove“.

2.2.   SGN „Epanomi“ techninės bylos atnaujinimas

Be prašomų pakeitimų ir pakeitimų, susijusių su techninės bylos atnaujinimu, specifikacija keičiama taip: a) įterpiamos nacionalinės teisės nuostatos dėl SKVN ir SGN žymimam vynui taikomų reikalavimų ir patikrinimų ir išbraukiamos panaikintos nuostatos; b) keičiami kompetentingų kontrolės institucijų, konkrečiai – ministerijos ir direktorato, duomenys, įterpiami generalinio direktorato duomenys ir ištaisomi regioninių augalų apsaugos ir kokybės kontrolės centrų pavadinimai.

Šis pakeitimas neturi poveikio bendrajam dokumentui.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Pavadinimas (-ai)

Επανομή (Epanomi)

2.   Geografinės nuorodos tipas

SGN – saugoma geografinė nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

| 16. | Vynas iš pernokusių vynuogių |
| --- | --- |

16.

Vynas iš pernokusių vynuogių

4.   Vyno (-ų) aprašymas

Sausas raudonasis vynas

| — | Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija – 12,0 % tūrio. |
| --- | --- |

—

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija – 12,0 % tūrio.

| — | Mažiausia natūrali alkoholio koncentracija – 11,5 % tūrio. |
| --- | --- |

—

Mažiausia natūrali alkoholio koncentracija – 11,5 % tūrio.

| — | Bendras cukraus kiekis (g/l) – iki 9,0*. |
| --- | --- |

—

Bendras cukraus kiekis (g/l) – iki 9,0*.

Bendrasis rūgštingumas, išreikštas vyno rūgšties kiekiu (g/l) – iki 7,0.

Intensyvi skaisti purpurinė spalva, po ilgo brandinimo įgyjanti raudonų plytų atspalvių. Šviežių sunokusių vaisių, prieskonių, razinų ir kakavos aromatas. Intensyvaus, subalansuoto skonio vynas, kuriame juntami vaisių išryškinti švelnūs taninai ir ilgai išliekantis intensyvus aromatas.

| * | Kai cukraus kiekis didesnis nei 4 g/l, taikomi Komisijos reglamento (ES) 2019/33 III priedo B dalies reikalavimai. |
| --- | --- |

*

Jei tikslios parametrų vertės nėra nurodytos, taikomos Sąjungos teisės aktuose nustatytos ribinės vertės.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 12 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 3,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 20 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | 150 |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

12

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

3,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

20

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

150

Sausas baltasis vynas

| — | Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija – 11,0 % tūrio. |
| --- | --- |

—

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija – 11,0 % tūrio.

| — | Mažiausia natūrali alkoholio koncentracija – 10,5 % tūrio. |
| --- | --- |

—

Mažiausia natūrali alkoholio koncentracija – 10,5 % tūrio.

| — | Bendras cukraus kiekis (g/l) – iki 9,0*. |
| --- | --- |

—

Bendras cukraus kiekis (g/l) – iki 9,0*.

| — | Bendrasis rūgštingumas, išreikštas vyno rūgšties kiekiu (g/l) – iki 7,5. |
| --- | --- |

—

Bendrasis rūgštingumas, išreikštas vyno rūgšties kiekiu (g/l) – iki 7,5.

Sodriai gelsva spalva su žaliais atspalviais, kurie tam tikrą laiką brandintame vyne tampa ryškios aukso spalvos. Egzotinių ir vasaros vaisių, jazminų, citrusinių vaisių, vanilės, medaus aromatas su tabako pokvapiais. Skonis sudėtingas ir išraiškingas, harmoningai subalansuotas. Ilgai juntamas gaivus rūgštumas ir ryškus aromatas.

| * | Kai cukraus kiekis didesnis nei 4 g/l, taikomi Komisijos reglamento (ES) 2019/33 III priedo B dalies reikalavimai. |
| --- | --- |

*

Jei tikslios parametrų vertės nėra nurodytos, taikomos ES teisės aktuose nustatytos ribinės vertės.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 11 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 3,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 18 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | 200 |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

11

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

3,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

18

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

200

Baltasis vynas iš pernokusių vynuogių

| — | Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija – 15 % tūrio. |
| --- | --- |

—

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija – 15 % tūrio.

| — | Natūrali cukraus koncentracija (g/l) – ne mažiau kaip 250 g/l. |
| --- | --- |

—

Natūrali cukraus koncentracija (g/l) – ne mažiau kaip 250 g/l.

| — | Bendrasis rūgštingumas, išreikštas vyno rūgšties kiekiu (g/l) – iki 6,5. |
| --- | --- |

—

Bendrasis rūgštingumas, išreikštas vyno rūgšties kiekiu (g/l) – iki 6,5.

| — | Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (mg/l)– iki 300**. |
| --- | --- |

—

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (mg/l)– iki 300**.

Šis tik iš veislės „Malagousia“ vynuogių gaminamas vynas yra tamsios aukso spalvos, kurią jis įgyja po ilgo brandinimo ąžuolinėse statinėse. Sudėtingi sunokusių vaisių baltu minkštimu, kaip antai persikų, kriaušių, svarainių ir mangų, ir medaus aromatai. Itin justi švelnumas, derantis su subalansuotu rūgštumu ir saldumu.

| ** | Remiantis Komisijos reglamento (ES) 2019/934 I priedo B dalies 2 punkto c papunktyje nustatyta nukrypti leidžiančia nuostata. |
| --- | --- |

**

Jei tikslios parametrų vertės nėra nurodytos, taikomos ES teisės aktuose nustatytos ribinės vertės.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 15 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 3,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 20 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | 300 |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

15

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

3,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

20

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

300

5.   Vyno gamybos metodai

5.1.   Specifiniai vynininkystės metodai

Vynmedžių auginimas

Auginimo praktika

Vynuogės auginamos regione įprastais būdais.

Baltojo vyno gamyba

Vyno gamybai taikomi apribojimai

Baltojo vyno gamyba

SGN „Epanomi“ baltasis vynas

Baltasis vynas gaminamas naudojant šiuolaikiškus gamybos būdus. Vykstant alkoholio fermentacijai temperatūra neviršija 20 °C.

Raudonojo vyno gamyba

Vyno gamybai taikomi apribojimai

Raudonojo vyno gamyba

SGN „Epanomi“ žymimas vynas gaminamas klasikiniu raudonojo vyno gamybos būdu.

Baltojo vyno gamyba iš pernokusių vynuogių

Vyno gamybai taikomi apribojimai

SGN „Epanomi“ baltasis vynas iš pernokusių vynuogių

Vynuogės paliekamos ant vynmedžių pernokti tik tais metais, kai susiklosto tam tinkamos oro sąlygos.

Baltasis vynas gaminamas naudojant šiuolaikiškus gamybos būdus. Vykstant alkoholio fermentacijai temperatūra neviršija 20 °C.

5.2.   Didžiausias gamybos kiekis

Galutinio produkto didžiausias gamybos kiekis hektolitrais iš vieno hektaro. Raudonasis vynas

88 hektolitrai iš hektaro

Galutinio produkto didžiausias gamybos kiekis hektolitrais iš vieno hektaro. Baltasis vynas

82,5 hektolitro iš hektaro

Galutinio produkto didžiausias gamybos kiekis hektolitrais iš vieno hektaro. Baltasis vynas iš pernokusių vynuogių

40 hektolitrų iš hektaro

Didžiausias vynuogių derliaus kiekis kilogramais iš vieno hektaro. Raudonasis vynas

11 000 kg vynuogių iš hektaro

Didžiausias vynuogių derliaus kiekis kilogramais iš vieno hektaro. Baltasis vynas

11 000 kg vynuogių iš hektaro

Didžiausias vynuogių derliaus kiekis kilogramais iš vieno hektaro. Baltasis vynas iš pernokusių vynuogių

8 000 kg vynuogių iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Nustatyta SGN „Epanomi“ gamybos vietovė apima į pietus nuo Salonikų, Termos savivaldybės Epanomės apylinkėje, esantį rajoną.

7.   Pagrindinės vyninių vynuogių veislės

| | „Limnio N“ |
| --- | --- |

„Limnio N“

| | „Αssyrtiko Β“ |
| --- | --- |

„Αssyrtiko Β“

| | „Malagousia B“ |
| --- | --- |

„Malagousia B“

| | „Chardonnay B“ |
| --- | --- |

„Chardonnay B“

| | „Sauvignon Blanc B“ |
| --- | --- |

„Sauvignon Blanc B“

| | „Viognier B“ |
| --- | --- |

„Viognier B“

| | ‘Xinomavro N – „Xinogaltso“, „Popolka“ |
| --- | --- |

‘Xinomavro N – „Xinogaltso“, „Popolka“

| | „Cabernet Sauvignon N“ |
| --- | --- |

„Cabernet Sauvignon N“

| | „Mourvedre N“ |
| --- | --- |

„Mourvedre N“

| | „Grenache rouge N“ |
| --- | --- |

„Grenache rouge N“

| | „Merlot N“ |
| --- | --- |

„Merlot N“

| | „Syrah N“ |
| --- | --- |

„Syrah N“

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

8.1.   Geografinės vietovės duomenys. „Vynas“ ir „Vynas iš pernokusių vynuogių“

Informacija apie abiejų kategorijų vyno istorinį, kultūrinį, socialinį ir ekonominį ryšį, geografinę aplinką ir kilmę yra ta pati.

A.   Istorinis ryšys

Kalamarijos regionui priklausiusio Epanomės regiono pavadinimas reiškia „geroji pusė“. Šį vardą jam davė keliautojai prancūzai, sužavėti geros regiono žemės ūkio produktų kokybės. Esama 1 500 metų senumo įrodymų, kad regione buvo gaminamas vynas, be to, šio krašto vynuogynai minėti Bizantijos imperijos laikais. Pirmasis Epanome vadinamos aglomeracijos paminėjimas (1302 m.) buvo susijęs su regione augintomis vynuogėmis. Atrodo, kad vynuogininkystė vietovėje klestėjo iki Osmanų okupacijos pabaigos. Per 1875 m. surašymą buvo užregistruoti 325 vynuogynai, o per 1907 m. surašymą – 586. 1907 m. regione veikė 27 atskiruose pastatuose ir 22 kaimo namuose įrengtos spaudyklos. Taip pat rasta įrašų apie vietos turkų valdžiai sumokėtus mokesčius, susijusius su vynuogynų auginimu ir krašto vyno gamyba.

B.   Kultūrinis, socialinis ir ekonominis ryšys

Nuo pat antikos laikų vynuogės ir vynas buvo neatsiejama regiono gyventojų kultūrinio, socialinio ir ekonominio gyvenimo dalis.

Šis ryšys nenutrūko iki šiol – ne tik rengiami vyno populiarinimo renginiai ir konferencijos, bet ir puoselėjamos regiono kultūrinės tradicijos, pavyzdžiui, organizuojami Epanomės vyno keliai.

C.   Geografinė aplinka ir kilmė

Epanomės vynuogininkystės regionas plyti Termos savivaldybėje, Salonikų pietuose. Klimatas – Viduržemio jūros. Vidutinė metinė temperatūra siekia 16 °C, o vidutinis metinis kritulių kiekis – apie 550 mm. Ankstyvi rytą gali iškristi gausi rasa, palanki nedideliam vandens garavimui iš augalų. Paprastai ją lydi sausas šiaurys, nuo augalų nudžiovinantis drėgmės perteklių. Dirvožemis sudarytas iš smėlio ir molio, taip pat molio ir priemolio. Kalcio karbonatas lemia gerą dirvožemio tekstūrą ir laidumą, o santykinai nemažame molio kiekyje kaupiasi maistinės medžiagos. Organinių medžiagų kiekis dirvožemyje vidutinis. Dėl jų dirvožemis yra geros tekstūros ir laidus. Sklypai yra mažo ar vidutinio nuolydžio, tad lengviau nuteka vandens perteklius ir sumažėja arba net visiškai išnyksta ligų, pvz., netikrosios miltligės, rizika. Jūros įtaka kartu su sklypų nuolydžiu ir padėtimi pasaulio šalių atžvilgiu gerokai sumažina šalnų pavojų.

8.2.   Kategorijos „Vynas“ produktų aprašymas

SGN „Epanomi“ žymimas baltasis vynas yra sodriai gelsvos spalvos su žalsvais arba sidabriniais atspalviais, kurie tam tikrą laiką ąžuolinėse statinėse brandintame vyne tampa ryškios aukso spalvos. Aromatas priklauso nuo vyno rūšies, vyninių vynuogių veislės ir brandinimo. Šiam sudėtingam sodraus skonio vynui būdingas gaivus rūgštumas – to jis įgyja dėl idealių gamybai naudojamų vynuogių veislių uogų sunokimo sąlygų.

SGN „Epanomi“ žymimas raudonasis vynas būna sodriai raudonos spalvos su melsvais atspalviais. Jie pasižymi raudonų vaisių ir uogų, prieskonių, kakavos ir razinų aromatais. Šis vynas išraiškingai sodrus, subalansuoto skonio. Jame juntami švelnūs taninai, nes dėl regione vyraujančių idealių klimato sąlygų vynuogės gerai sunoksta ir jose susidaro reikiamas fenolių kiekis.

8.3.   Kategorijos „Vynas iš pernokusių vynuogių“ produktų aprašymas

Nuo 2000 metų pradžios baltasis vynas iš pernokusių vynuogių gaminamas iš veislės „Malagousia“ vynuogių. Ši vynuogių veislė regione labai sėkmingai auginama jau daugiau nei 35 metus. Vynuogių veislė ir vietovė puikiai pritiko viena kitai – vietovė pasižymi visomis vynuogėms auginti palankiomis savybėmis.

Vynuogės paliekamos ant vynmedžių pernokti tik tais metais, kai susiklosto tam tinkamos klimato sąlygos. Tamsią aukso spalvą vynas įgyja po ilgo brandinimo ąžuolinėse statinėse. Jam būdingi sunokusių vaisių baltu minkštimu ir medaus aromatai. Maloniai aptakus vyno skonis tobulai dera su jam būdingu subalansuotu rūgštumu.

Iš pernokusių vynuogių gaminamas baltasis vynas apdovanotas tarptautiniuose konkursuose, tarp jų – „Decanter World Wine Awards“, „International Wine Challenge“, „International Wine & Spirits Competition“.

8.4.   Kategorijos „Vynas“ produktų priežastinis ryšys

Kaip išsamiau nurodyta ankstesnėse dalyse, SGN „Epanomi“ vyno išskirtinumą lemia regiono ypatumų derinys (dirvožemis, klimatas, vasarą pučiančių vėjų įtaka), vyninių vynuogių veislės ir auginimo būdai.

Epanomės klimatas idealiai tinka regione auginamoms vynuogių veislėms: vynuogės tinkamai sunoksta ir sukaupia reikiamą fenolių kiekį iki prasidedant rudeniniams lietums, galintiems pakenkti uogų kokybei.

Dėl regione vyraujančio karšto ir sauso klimato, taip pat dėl dirvožemio vynuogės, priklausomai nuo veislės, sunoksta laikotarpiu nuo rugpjūčio vidurio iki rugsėjo vidurio. Tad dėl auginamų vynuogių veislių ir didelio dienų, kai nelyja, skaičiaus per metus regione gaminamas skirtingų rūšių ir juslinių savybių vynas, tiesiogiai atspindintis klimato ypatumus.

Baltųjų vynuogių veislės daugiausia auginamos žemesnėse vynuogynų dalyse, kad nepritrūktų drėgmės, nes dėl to gali sumažėti vyno rūgštingumas. Vidutinio aukščio ar viršutinėse vynuogynų dalyse auginamos tik veislės „Malagousia“ vynuogės, nes ši veislė jautri drėgmės pertekliui. Veislių „Chardonnay“, „Sauvignon Blanc“, „Viognier“ vynuogės pradeda nokti rugpjūčio viduryje, o „Assyrtiko“ ir „Malagousia“ sunoksta rugpjūčio pabaigoje.

Veislė „Assyrtiko“ puikiai prisitaikė prie vietos sąlygų. Iš jos gaminamas labai rūgštus, stiprus, žalių sunokusių vaisių ir uogų aromato su gėlių pokvapiais, šiek tiek minerališko skonio vynas.

Veislės „Malagousia“ vynuogės sėkmingai sunoksta, o iš jų pagamintas vynas būna labai stiprus, subalansuotai rūgštus (dėl pučiančio šalto šiaurio), pasižymintis tropinių ir citrusinių vaisių bei jazminų aromatais.

Dėl temperatūros nokimo metu veislių „Chardonnay“, „Viognier“ ir „Sauvignon Blanc“ vynuogės įgauna tropinių vaisių aromatą, kurį lydi sodrus skonis ir subalansuotas rūgštumas. Be to, šis vynas tinkamas ilgai brandinti.

Raudonųjų vynuogių veislės auginamos aukštesnėse vynuogyno vietose, kur dirvožemyje užsilieka mažiau vandens. Tokiu būdu dėl drėgmės trūkumo vynuogės tinkamiau subręsta ir jose susidaro tinkamesnis fenolių kiekis. Iš smėlingame dirvožemyje išaugintų vynuogių pagamintam vynui būdingi subtilūs aromatai, o iš labai molingame dirvožemyje išaugintų vynuogių gautame vyne stipriai juntami fenoliai. Raudonųjų vynuogių veislių „Merlot“ ir „Grenache rouge“ uogos pradeda nokti rugsėjo pabaigoje. Po jų ima nokti veislių „Syrah“, „Cabernet Sauvignon“ ir „Mourvedre“ vynuogės, o paskutinės iki rugsėjo vidurio sunoksta veislių „Limnio“ ir „Xinomavro“ uogos.

Iš veislių „Merlot“ ir „Grenache rouge“ vynuogių gaminamas stiprus, saldus, sunokusių vaisių aromato vynas. Vynas iš veislių „Syrah“, „Cabernet Sauvignon“ ir „Mourvedre“ vynuogių būna geros struktūros, sodrios spalvos, labai tinkamas ilgai brandinti. Iš veislės „Limnio“ vynuogių gaminamas vynas būna sodrios spalvos, pasižymintis savitais raudonų vaisių ir uogų aromatais ir labai sodriu skoniu, o vynas iš veislės „Xinomavro“ vynuogių dėl jai idealių regiono sąlygų būna tinkamai sodrios spalvos, tinkamo stiprumo ir raudonų vaisių ir uogų aromato.

8.5.   Kategorijos „Vynas iš pernokusių vynuogių“ produktų priežastinis ryšys

Vynuogių veislė „Malagousia“ yra įvairiapusė, nes, pasitelkiant skirtingus vynuogių auginimo ir vyno gamybos būdus, gali būti išgaunamas paprastas muskato ir citrinų aromatų vynas arba sudėtingesnės struktūros, citrusinių vaisių (citronų ir citrinų), sunokusių vaisių, žolelių ir baltųjų pipirų aromato vynas. Svarbų vaidmenį atlieka vynuogynų augimo vieta, padėtis pasaulio šalių atžvilgiu, reljefas ir dirvos mechaninė ir cheminė sandara.

Veislė „Malagousia“ sugeba gerai prisitaikyti, tačiau yra jautri drėgmei. Todėl šios veislės vynmedžiai sodinami aukščiausiose vietose – ten, kur mažiau drėgmės, o vynuogės geriau sunoksta. Iš šios veislės vynuogių gaunamas sudėtingas, ryškaus citrusinių ir tropinių vaisių aromato, dėl drėgmę nuo augalų nudžiovinančio šiaurio ir vasarą uogų temperatūrą sumažinančio jūrinio brizo gan rūgštus vynas.

Dirvožemis daugiausia smėlingas. Jame yra mažai maistinių medžiagų, be to, jis slūgso ant šlaitų, todėl greitai ir nesunkiai išteka vanduo – tokios sąlygos šiai veislei labai palankios, ypač nokstant vynuogėms. Antraip, jei vanduo užsistovėtų, o vynmedžiai sugertų didelį jo kiekį, plona veislės „Malagousia“ uogų odelė suplyštų ir imtų formuotis Botrytis cinerea grybelis.

Be to, atrinkti senesni (30-ies ir daugiau metų senumo) vynmedžiai skurdžiame regiono dirvožemyje užaugina mažą derlių, tad vynuogės gali pernokti. Vis dėlto didelio derliaus metais neprinokusių vynuogių perteklius pašalinamas, kad likusios uogos galėtų pernokti.

Tiesioginiai saulės spinduliai mažina veislės muskatiniams aromatams būdingų terpenų intensyvumą. Todėl šie vynmedžiai vietovėje turi būti sodinami iš vakarų į rytus išsidėsčiusiuose sklypuose, kad vynuogės sunoktų tolygiai ir būtų apsaugotos nuo tiesioginių saulės spindulių – nenudegtų. Be to, specialiu vynuogienojų lapijos tvarkymo būdu (aukštesniais nei 2 metrų skliautais) užtikrinamas didesnis pavėsis ir geresnė apsauga.

Naudinga ir klonų atranka. Sodinant iš veislės išvestus klonus, vynuogės geriau vėdinamos ir mažėja pavojus, kad jas pažeis Botrytis cinerea grybelis.

Galiausiai, pastebėta, kad veislė yra labai gerai prisitaikiusi prie klimato pokyčių. Lietaus trūkumas regione pastarųjų metų rugpjūtį ir rugsėjį leidžia šios veislės vynuogėms geriau sunokti, tad vyną iš pernokusių vynuogių galima gaminti beveik kiekvienais metais.

9.   Kitos esminės sąlygos

Papildomos su vyno ženklinimu susijusios nuostatos

Teisinis pagrindas

Nacionalinės teisės aktai

Papildomos sąlygos rūšis

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Nuorodos aprašymas

2018 m. spalio 17 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 nuostatos dėl vyno sektoriaus kilmės vietos nuorodų, geografinių nuorodų ir tradicinių terminų apsaugos paraiškų, prieštaravimo procedūros, vartojimo apribojimų, produkto specifikacijų keitimo, apsaugos panaikinimo, ženklinimo ir pateikimo, 53 straipsnio 1, 2 ir 6 dalys, ypač jo V priedas

Ekologiško SGN „Epanomi“ vyno etiketėse, be kartu su produkto pavadinimu naudojamų nuorodų „ekologiškas“ arba „eko“, būtina pateikti:

| — | kontrolės įstaigos kodo numerį; |
| --- | --- |

—

kontrolės įstaigos kodo numerį;

| — | ES logotipą; |
| --- | --- |

—

ES logotipą;

| — | nuorodą „ES žemės ūkis ir (arba) Graikijos žemės ūkis“. |
| --- | --- |

—

nuorodą „ES žemės ūkis ir (arba) Graikijos žemės ūkis“.

Papildomos su vyno ženklinimu susijusios nuostatos

Teisinis pagrindas

Nacionalinės teisės aktai

Papildomos sąlygos rūšis

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Nuorodos aprašymas

Su tam tikrais gamybos būdais susijusios nuorodos

2005 m. birželio 9 d. ministro dekreto Nr. 280557 „Aukščiausios kokybės saugomos kilmės vietos nuorodos vyno ir krašto vyno brandinimo, ilgo brandinimo ir paruošimo parduoti trukmės, taip pat naudojamų vyno gamybos būdų nuorodų naudojimo etiketėse reikalavimai“ (2005 m. birželio 15 d. Graikijos Respublikos oficialusis leidinys Nr. 818, 2 tomas) 3 ir 4 straipsniuose nurodytos išankstinės šių nuorodų naudojimo sąlygos:

| — | „ΝΕΟΣ ΟΙΝΟΣ“ arba „ΝΕΑΡΟΣ ΟΙΝΟΣ“ (jaunas vynas) |
| --- | --- |

—

„ΝΕΟΣ ΟΙΝΟΣ“ arba „ΝΕΑΡΟΣ ΟΙΝΟΣ“ (jaunas vynas)

| — | „ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ arba „ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ (brandinimas statinėse arba brandinta statinėse) |
| --- | --- |

—

„ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ arba „ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ (brandinimas statinėse arba brandinta statinėse)

| — | „ΠΑΛΑΙΩΜΕΝΟΣ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ arba „ΠΑΛΑΙΩΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ (ilgai brandinta statinėse arba ilgas brandinimas statinėse) |
| --- | --- |

—

„ΠΑΛΑΙΩΜΕΝΟΣ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ arba „ΠΑΛΑΙΩΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ (ilgai brandinta statinėse arba ilgas brandinimas statinėse)

| — | „ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ arba „ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ (fermentuota ir brandinta statinėse arba fermentavimas ir brandinimas statinėse). |
| --- | --- |

—

„ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ arba „ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ (fermentuota ir brandinta statinėse arba fermentavimas ir brandinimas statinėse).

| — | „ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ arba „ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ (fermentavimas statinėse arba fermentuota statinėse). |
| --- | --- |

—

„ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ arba „ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ (fermentavimas statinėse arba fermentuota statinėse).

Papildomos su vyno ženklinimu susijusios nuostatos

Teisinis pagrindas

Nacionalinės teisės aktai

Papildomos sąlygos rūšis

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Nuorodos aprašymas

Derliaus metų nurodymas etiketėje.

Jei vyno etiketėje pateikiama nuoroda „ΝΕΟΣ ΟΙΝΟΣ“ arba „ΝΕΑΡΟΣ ΟΙΝΟΣ“ (jaunas vynas), joje būtina nurodyti derliaus metus, kaip numatyta 2005 m. birželio 9 d. Ministro dekreto Nr. 280557 „Aukščiausios kokybės saugomos kilmės vietos nuorodos vyno ir krašto vyno brandinimo, ilgo brandinimo ir paruošimo parduoti trukmės, taip pat naudojamų vyno gamybos būdų nuorodų naudojimo etiketėse reikalavimai“ (2005 m. birželio 15 d. Graikijos Respublikos oficialusis leidinys Nr. 818, 2 tomas) 1 straipsnio 2 dalyje.

Papildomos su vyno ženklinimu susijusios nuostatos

Teisinis pagrindas

Nacionalinės teisės aktai

Papildomos sąlygos rūšis

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Nuorodos aprašymas

Nacionalinės teisės aktų reikalavimai dėl ženklinimo

Remiantis 2002 m. vasario 7 d. Ministro dekretu Nr. 235309, saugoma geografine nuoroda (SGN) „Epanomi“ žymimo vyno etiketėse galima pateikti šias tradicines nuorodas:

ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΛΕΥΚΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ (baltasis vynas iš baltųjų veislių vynuogių), ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΕΡΥΘΡΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ (baltasis vynas iš juodųjų veislių vynuogių), ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΕΡΥΘΡΩΠΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ Η ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΓΚΡΙΖΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ (baltasis vynas iš pilkųjų veislių vynuogių), ΚΟΚΚΙΝΕΛΙ („Kokkineli“), ΟΙΝΟΣ ΛΟΦΩΝ (kalvų vynas), ΟΙΝΟΣ ΠΛΑΓΙΩΝ (šlaitų vynas).

Nukrypti leidžiančios nuostatos

Teisinis pagrindas

Nacionalinės teisės aktai

Papildomos sąlygos rūšis

Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata

Nuorodos aprašymas

2018 m. spalio 17 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 nuostatos dėl vyno sektoriaus kilmės vietos nuorodų, geografinių nuorodų ir tradicinių terminų apsaugos paraiškų, prieštaravimo procedūros, vartojimo apribojimų, produkto specifikacijų keitimo, apsaugos panaikinimo, ženklinimo ir pateikimo, 5 straipsnio 1 dalies b punktas.

Nukrypti leidžiančios nuostatos

Teisinis pagrindas

Nacionalinės teisės aktai

Papildomos sąlygos rūšis

Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata

Nuorodos aprašymas

1999 m. spalio 20 d. Tarpžinybinio dekreto Nr. 392169 „Bendrosios nuorodos „Τοπικός Οίνος“ (krašto vynas) naudojimo krašto vynui apibūdinti taisyklės“ (1999 m. lapkričio 8 d. Graikijos Respublikos oficialusis leidinys Nr. 1985, 2 tomas), pakeisto 2007 m. rugpjūčio 29 d. Tarpžinybiniu dekretu Nr. 321813, 4 straipsnio c punktas:

„Stalo vynas, kurį leidžiama žymėti nuoroda „krašto vynas“, kartu pateikiant regiono, apskrities ar už apskritį mažesnio vynuogininkystės regiono pavadinimą, yra gaminamas toje apskrityje ar kaimyninėse apskrityse esančiose vyno daryklose.“

Tiksliau, SGN „Epanomi“ žymimą vyną galima gaminti Salonikų apskrityje arba kaimyninėse Chalkidikės, Imatijos, Pelos, Kilkio ir Serės apskrityse.

Nuoroda į paskelbtą specifikaciją

http://www.minagric.gr/images/stories/docs/agrotis/POP-PGE/OINOS/PGE_prodiagrafes_epanomh050517.pdf

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

---