# Dziennik Urzędowy C 372/2021

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 372 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6416 września 2021 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 372

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6416 września 2021

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 372/01 | Kursy walutowe euro — 15 września 2021 r. | 1 |
| 2021/C 372/02 | Komisja Administracyjna Wspólnot Europejskich ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących – Przelicznik walut zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 574/72 | 2 |
| | Trybunał Obrachunkowy |
| 2021/C 372/03 | Sprawozdanie specjalne nr 18/2021 – Nadzór Komisji nad państwami członkowskimi wychodzącymi z programu dostosowań makroekonomicznych – narzędzie odpowiednie, lecz wymagające usprawnienia | 4 |
| 2021/C 372/04 | Sprawozdanie specjalne nr 17/2021 – Współpraca UE z państwami trzecimi w zakresie readmisji – podjęte działania przyniosły ograniczone rezultaty | 5 |
| | INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO |
| | Urząd Nadzoru EFTA |
| 2021/C 372/05 | Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń | 6 |
| 2021/C 372/06 | Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń | 7 |
| 2021/C 372/07 | Zawiadomienie Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie stóp procentowych od zwracanej pomocy państwa oraz stóp referencyjnych/dyskontowych obowiązujących państwa EFTA od dnia 1 lipca 2021 r. –
  Opublikowane zgodnie z przepisami dotyczącymi stóp referencyjnych i dyskontowych określonymi w części VII wytycznych Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie pomocy państwa oraz art. 10 decyzji Urzędu Nadzoru EFTA nr 195/04/COL z dnia 14 lipca 2004 r. | 8 |

Spis treści

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2021/C 372/01

Kursy walutowe euro — 15 września 2021 r.

1

2021/C 372/02

Komisja Administracyjna Wspólnot Europejskich ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących – Przelicznik walut zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 574/72

2

Trybunał Obrachunkowy

2021/C 372/03

Sprawozdanie specjalne nr 18/2021 – Nadzór Komisji nad państwami członkowskimi wychodzącymi z programu dostosowań makroekonomicznych – narzędzie odpowiednie, lecz wymagające usprawnienia

4

2021/C 372/04

Sprawozdanie specjalne nr 17/2021 – Współpraca UE z państwami trzecimi w zakresie readmisji – podjęte działania przyniosły ograniczone rezultaty

5

INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Urząd Nadzoru EFTA

2021/C 372/05

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

6

2021/C 372/06

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

7

2021/C 372/07

Zawiadomienie Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie stóp procentowych od zwracanej pomocy państwa oraz stóp referencyjnych/dyskontowych obowiązujących państwa EFTA od dnia 1 lipca 2021 r. –
  Opublikowane zgodnie z przepisami dotyczącymi stóp referencyjnych i dyskontowych określonymi w części VII wytycznych Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie pomocy państwa oraz art. 10 decyzji Urzędu Nadzoru EFTA nr 195/04/COL z dnia 14 lipca 2004 r.

Opublikowane zgodnie z przepisami dotyczącymi stóp referencyjnych i dyskontowych określonymi w części VII wytycznych Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie pomocy państwa oraz art. 10 decyzji Urzędu Nadzoru EFTA nr 195/04/COL z dnia 14 lipca 2004 r.

8

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 372/08 | Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych | 9 |
| 2021/C 372/09 | Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antysubsydyjnych | 10 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 372/10 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10424 — Forestal Arauco/OTPPB/Agricola Neufun JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 11 |
| 2021/C 372/11 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10430 — TowerBrook/Bruneau Group) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 13 |
| 2021/C 372/12 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10374 — Bain Capital/Hitachi Metals) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 15 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

2021/C 372/08

Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych

9

2021/C 372/09

Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antysubsydyjnych

10

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2021/C 372/10

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10424 — Forestal Arauco/OTPPB/Agricola Neufun JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

11

2021/C 372/11

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10430 — TowerBrook/Bruneau Group) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

13

2021/C 372/12

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10374 — Bain Capital/Hitachi Metals) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 16.9.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 372/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 372/1

---

Kursy walutowe euro (1)

15 września 2021 r.

(2021/C 372/01)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1824 |
| JPY | Jen | 129,11 |
| DKK | Korona duńska | 7,4361 |
| GBP | Funt szterling | 0,85510 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,1360 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0845 |
| ISK | Korona islandzka | 151,20 |
| NOK | Korona norweska | 10,1418 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,318 |
| HUF | Forint węgierski | 348,86 |
| PLN | Złoty polski | 4,5501 |
| RON | Lej rumuński | 4,9485 |
| TRY | Lir turecki | 9,9769 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6153 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5004 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,2021 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6666 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5860 |
| KRW | Won | 1 380,77 |
| ZAR | Rand | 16,8973 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,6069 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4838 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 826,33 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,9170 |
| PHP | Peso filipińskie | 58,742 |
| RUB | Rubel rosyjski | 85,9738 |
| THB | Bat tajlandzki | 38,865 |
| BRL | Real | 6,1979 |
| MXN | Peso meksykańskie | 23,4927 |
| INR | Rupia indyjska | 86,8625 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1824

JPY

Jen

129,11

DKK

Korona duńska

7,4361

GBP

Funt szterling

0,85510

SEK

Korona szwedzka

10,1360

CHF

Frank szwajcarski

1,0845

ISK

Korona islandzka

151,20

NOK

Korona norweska

10,1418

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,318

HUF

Forint węgierski

348,86

PLN

Złoty polski

4,5501

RON

Lej rumuński

4,9485

TRY

Lir turecki

9,9769

AUD

Dolar australijski

1,6153

CAD

Dolar kanadyjski

1,5004

HKD

Dolar Hongkongu

9,2021

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6666

SGD

Dolar singapurski

1,5860

KRW

Won

1 380,77

ZAR

Rand

16,8973

CNY

Yuan renminbi

7,6069

HRK

Kuna chorwacka

7,4838

IDR

Rupia indonezyjska

16 826,33

MYR

Ringgit malezyjski

4,9170

PHP

Peso filipińskie

58,742

RUB

Rubel rosyjski

85,9738

THB

Bat tajlandzki

38,865

BRL

Real

6,1979

MXN

Peso meksykańskie

23,4927

INR

Rupia indyjska

86,8625

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 16.9.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 372/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 372/2

---

KOMISJA ADMINISTRACYJNA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH DS. ZABEZPIECZENIA SPOŁECZNEGO PRACOWNIKÓW MIGRUJĄCYCH

Przelicznik walut zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 574/72

(2021/C 372/02)

Artykuł 107 ust. 1, 2 i 4 rozporządzenia (EWG) nr 574/72

Okres odniesienia: lipiec 2021 r.

Okres zastosowania: Październik, listopad i grudzień 2021 r.

| lipiec-21 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 25,6362 | 7,43727 | 7,50272 | 357,257 | 4,56162 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,1078 | 3,80268 | 3,83614 | 182,665 | 2,33235 |
| 1 CZK = | 0,0390073 | 0,0762905 | 1 | 0,290108 | 0,292661 | 13,9356 | 0,177936 |
| 1 DKK = | 0,134458 | 0,262973 | 3,44699 | 1 | 1,00880 | 48,0360 | 0,613346 |
| 1 HRK = | 0,133285 | 0,260679 | 3,41693 | 0,991277 | 1 | 47,6170 | 0,607995 |
| 1 HUF = | 0,00279911 | 0,00547449 | 0,0717585 | 0,020818 | 0,0210009 | 1 | 0,0127685 |
| 1 PLN = | 0,219220 | 0,428751 | 5,61999 | 1,63040 | 1,64475 | 78,3180 | 1 |
| 1 RON = | 0,203025 | 0,397077 | 5,20480 | 1,50995 | 1,52324 | 72,5322 | 0,926124 |
| 1 SEK = | 0,098060 | 0,191785 | 2,51388 | 0,729297 | 0,735714 | 35,0325 | 0,447311 |
| 1 GBP = | 1,16805 | 2,28446 | 29,9443 | 8,68708 | 8,7635 | 417,293 | 5,32818 |
| 1 NOK = | 0,096370 | 0,188480 | 2,47055 | 0,716727 | 0,723034 | 34,4287 | 0,439601 |
| 1 ISK = | 0,00679810 | 0,0132957 | 0,174278 | 0,0505593 | 0,0510042 | 2,42867 | 0,031010 |
| 1 CHF = | 0,921153 | 1,80159 | 23,6149 | 6,85087 | 6,91115 | 329,088 | 4,20195 |

lipiec-21

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

25,6362

7,43727

7,50272

357,257

4,56162

1 BGN =

0,511300

1

13,1078

3,80268

3,83614

182,665

2,33235

1 CZK =

0,0390073

0,0762905

1

0,290108

0,292661

13,9356

0,177936

1 DKK =

0,134458

0,262973

3,44699

1

1,00880

48,0360

0,613346

1 HRK =

0,133285

0,260679

3,41693

0,991277

1

47,6170

0,607995

1 HUF =

0,00279911

0,00547449

0,0717585

0,020818

0,0210009

1

0,0127685

1 PLN =

0,219220

0,428751

5,61999

1,63040

1,64475

78,3180

1

1 RON =

0,203025

0,397077

5,20480

1,50995

1,52324

72,5322

0,926124

1 SEK =

0,098060

0,191785

2,51388

0,729297

0,735714

35,0325

0,447311

1 GBP =

1,16805

2,28446

29,9443

8,68708

8,7635

417,293

5,32818

1 NOK =

0,096370

0,188480

2,47055

0,716727

0,723034

34,4287

0,439601

1 ISK =

0,00679810

0,0132957

0,174278

0,0505593

0,0510042

2,42867

0,031010

1 CHF =

0,921153

1,80159

23,6149

6,85087

6,91115

329,088

4,20195

| lipiec-21 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,92550 | 10,19787 | 0,856130 | 10,37672 | 147,100 | 1,08560 |
| 1 BGN = | 2,51840 | 5,21417 | 0,437739 | 5,30562 | 75,2122 | 0,555065 |
| 1 CZK = | 0,192130 | 0,397791 | 0,033395 | 0,404768 | 5,73797 | 0,0423461 |
| 1 DKK = | 0,662272 | 1,37118 | 0,115113 | 1,39523 | 19,7788 | 0,145967 |
| 1 HRK = | 0,656495 | 1,35922 | 0,1141094 | 1,38306 | 19,6062 | 0,144694 |
| 1 HUF = | 0,0137870 | 0,0285449 | 0,00239640 | 0,0290456 | 0,411749 | 0,00303870 |
| 1 PLN = | 1,079769 | 2,23558 | 0,187681 | 2,27479 | 32,2473 | 0,237985 |
| 1 RON = | 1 | 2,07042 | 0,173816 | 2,10674 | 29,8650 | 0,220403 |
| 1 SEK = | 0,482993 | 1 | 0,0839519 | 1,01754 | 14,4246 | 0,106453 |
| 1 GBP = | 5,75321 | 11,9116 | 1 | 12,1205 | 171,820 | 1,26803 |
| 1 NOK = | 0,474668 | 0,982764 | 0,0825049 | 1 | 14,1760 | 0,104618 |
| 1 ISK = | 0,033484 | 0,069326 | 0,00582006 | 0,0705420 | 1 | 0,00737998 |
| 1 CHF = | 4,53714 | 9,39380 | 0,788628 | 9,55855 | 135,502 | 1 |

lipiec-21

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,92550

10,19787

0,856130

10,37672

147,100

1,08560

1 BGN =

2,51840

5,21417

0,437739

5,30562

75,2122

0,555065

1 CZK =

0,192130

0,397791

0,033395

0,404768

5,73797

0,0423461

1 DKK =

0,662272

1,37118

0,115113

1,39523

19,7788

0,145967

1 HRK =

0,656495

1,35922

0,1141094

1,38306

19,6062

0,144694

1 HUF =

0,0137870

0,0285449

0,00239640

0,0290456

0,411749

0,00303870

1 PLN =

1,079769

2,23558

0,187681

2,27479

32,2473

0,237985

1 RON =

1

2,07042

0,173816

2,10674

29,8650

0,220403

1 SEK =

0,482993

1

0,0839519

1,01754

14,4246

0,106453

1 GBP =

5,75321

11,9116

1

12,1205

171,820

1,26803

1 NOK =

0,474668

0,982764

0,0825049

1

14,1760

0,104618

1 ISK =

0,033484

0,069326

0,00582006

0,0705420

1

0,00737998

1 CHF =

4,53714

9,39380

0,788628

9,55855

135,502

1

Source: ECB

| Uwaga: | wszystkie kursy krzyżowe dotyczące ISK oblicza się z zastosowaniem danych dotyczących kursu ISK/EUR, pochodzących z Banku Centralnego Islandii. |
| --- | --- |

Uwaga:

| reference: lipiec-21 | 1 EUR in national currency | 1 unit of N.C. in EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,51130 |
| CZK | 25,63623 | 0,03901 |
| DKK | 7,43727 | 0,13446 |
| HRK | 7,50272 | 0,13329 |
| HUF | 357,25682 | 0,00280 |
| PLN | 4,56162 | 0,21922 |
| RON | 4,92550 | 0,20303 |
| SEK | 10,19787 | 0,09806 |
| GBP | 0,85613 | 1,16805 |
| NOK | 10,37672 | 0,09637 |
| ISK | 147,10000 | 0,00680 |
| CHF | 1,08560 | 0,92115 |

reference: lipiec-21

1 EUR in national currency

1 unit of N.C. in EUR

BGN

1,95580

0,51130

CZK

25,63623

0,03901

DKK

7,43727

0,13446

HRK

7,50272

0,13329

HUF

357,25682

0,00280

PLN

4,56162

0,21922

RON

4,92550

0,20303

SEK

10,19787

0,09806

GBP

0,85613

1,16805

NOK

10,37672

0,09637

ISK

147,10000

0,00680

CHF

1,08560

0,92115

Source: ECB

| Uwaga: | kursy ISK/EUR na podstawie danych z Banku Centralnego Islandii. |
| --- | --- |

Uwaga:

| 1. | Rozporządzenie (EWG) nr 574/72 stanowi, iż Komisja ustala przelicznik stosowany do przeliczania kwot denominowanych w jednej walucie na drugą, na podstawie średniej referencyjnych kursów wymiany walut, opublikowanych przez Europejski Bank Centralny z miesiąca odniesienia, określonego w ust. 2. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Okresy odniesienia:






  — | styczeń dla przelicznika stosowanego od dnia 1 kwietnia tego samego roku, |
| --- | --- | --- |

2.

—

styczeń dla przelicznika stosowanego od dnia 1 kwietnia tego samego roku,

| — | kwiecień dla przelicznika stosowanego od dnia 1 lipca tego samego roku, |
| --- | --- |

—

kwiecień dla przelicznika stosowanego od dnia 1 lipca tego samego roku,

| — | lipiec dla przelicznika stosowanego od dnia 1 października tego samego roku, |
| --- | --- |

—

lipiec dla przelicznika stosowanego od dnia 1 października tego samego roku,

| — | październik dla przelicznika stosowanego od dnia 1 stycznia następnego roku. |
| --- | --- |

—

październik dla przelicznika stosowanego od dnia 1 stycznia następnego roku.

Przelicznik walut powinien zostać opublikowany w każdym drugim wydaniu Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej (seria C) z miesiąca lutego, maja, sierpnia i listopada.

---

Trybunał Obrachunkowy

| 16.9.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 372/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 372/4

---

Sprawozdanie specjalne nr 18/2021

„Nadzór Komisji nad państwami członkowskimi wychodzącymi z programu dostosowań makroekonomicznych – narzędzie odpowiednie, lecz wymagające usprawnienia”

(2021/C 372/03)

Europejski Trybunał Obrachunkowy zawiadamia o publikacji sprawozdania specjalnego nr 18/2021 pt. „Nadzór Komisji nad państwami członkowskimi wychodzącymi z programu dostosowań makroekonomicznych – narzędzie odpowiednie, lecz wymagające usprawnienia”.

Sprawozdanie dostępne jest na stronie internetowej Europejskiego Trybunału Obrachunkowego: http://eca.europa.eu, gdzie można zapoznać się z jego treścią lub pobrać je w formie pliku.

---

| 16.9.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 372/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 372/5

---

Sprawozdanie specjalne nr 17/2021

„Współpraca UE z państwami trzecimi w zakresie readmisji –

podjęte działania przyniosły ograniczone rezultaty”

(2021/C 372/04)

Europejski Trybunał Obrachunkowy zawiadamia o publikacji swojego sprawozdania specjalnego nr 17/2021 pt. „Współpraca UE z państwami trzecimi w zakresie readmisji – podjęte działania przyniosły ograniczone rezultaty”.

Sprawozdanie to dostępne jest na stronie internetowej Europejskiego Trybunału Obrachunkowego: http://eca.europa.eu, gdzie można zapoznać się z jego treścią lub pobrać je w formie pliku.

---

INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Urząd Nadzoru EFTA

| 16.9.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 372/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 372/6

---

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

(2021/C 372/05)

Urząd Nadzoru EFTA nie wnosi zastrzeżeń wobec następującego środka pomocy państwa:

| Data przyjęcia decyzji | 10 czerwca 2021 r. |
| --- | --- |
| Nr sprawy | 86932 |
| Nr decyzji | 121/21/COL |
| Państwo EFTA | Norwegia |
| Nazwa środka pomocy (lub nazwa beneficjenta) | Zmiany na skutek pandemii COVID-19 w programie pomocy dotyczącym utraty zapasów |
| Podstawa prawna | Rozporządzenie uzupełniające i wykonujące ustawę o tymczasowym programie pomocy dla przedsiębiorstw, które po sierpniu 2020 r. odnotowały znaczne straty w obrotach |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Rekompensata za utratę zapasów dla restauracji, kawiarni, barów i hoteli oferujących posiłki innym klientom niż goście hotelowi, oraz dla detalicznych sprzedawców kwiatów |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | 30 mln NOK |
| Intensywność | 100 % |
| Czas trwania | 10 czerwca 2021 r. – 31 grudnia 2021 r. |
| Sektory gospodarki | Usługi gastronomiczne i detaliczni sprzedawcy kwiatów |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Brønnøysundregistrene |
| Postboks 900 |
| N - 8910 Brønnøysund |
| NORWAY |

Data przyjęcia decyzji

10 czerwca 2021 r.

Nr sprawy

86932

Nr decyzji

121/21/COL

Państwo EFTA

Norwegia

Nazwa środka pomocy (lub nazwa beneficjenta)

Zmiany na skutek pandemii COVID-19 w programie pomocy dotyczącym utraty zapasów

Podstawa prawna

Rozporządzenie uzupełniające i wykonujące ustawę o tymczasowym programie pomocy dla przedsiębiorstw, które po sierpniu 2020 r. odnotowały znaczne straty w obrotach

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Rekompensata za utratę zapasów dla restauracji, kawiarni, barów i hoteli oferujących posiłki innym klientom niż goście hotelowi, oraz dla detalicznych sprzedawców kwiatów

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

30 mln NOK

Intensywność

100 %

Czas trwania

10 czerwca 2021 r. – 31 grudnia 2021 r.

Sektory gospodarki

Usługi gastronomiczne i detaliczni sprzedawcy kwiatów

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Brønnøysundregistrene

Postboks 900

N - 8910 Brønnøysund

NORWAY

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, można znaleźć na stronie Urzędu Nadzoru EFTA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 16.9.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 372/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 372/7

---

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

(2021/C 372/06)

Urząd Nadzoru EFTA nie wnosi zastrzeżeń wobec następującego środka pomocy państwa:

| Data przyjęcia decyzji | 11 czerwca 2021 r. |
| --- | --- |
| Sprawa nr | 86852 |
| Decyzja nr | 120/21/COL |
| Państwo EFTA | Norwegia |
| Tytuł | Przedłużenie programu dotacji produkcyjnych dla mediów dostarczających wiadomości oraz informacji o sprawach bieżących (2022) |
| Podstawa prawna | Rozporządzenie nr 332 z dnia 25 marca 2014 r. w sprawie dotacji produkcyjnych dla mediów dostarczających wiadomości oraz informacji o sprawach bieżących |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Różnorodność i pluralizm mediów |
| Forma pomocy | Dotacja |
| Budżet | 382 mln NOK |
| Czas trwania | do dnia 31.12.2022 |
| Sektory gospodarki | media |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Norweski Urząd ds. Mediów Nygata 4 |
| Fredrikstad |
| NORWEGIA |

Data przyjęcia decyzji

11 czerwca 2021 r.

Sprawa nr

86852

Decyzja nr

120/21/COL

Państwo EFTA

Norwegia

Tytuł

Przedłużenie programu dotacji produkcyjnych dla mediów dostarczających wiadomości oraz informacji o sprawach bieżących (2022)

Podstawa prawna

Rozporządzenie nr 332 z dnia 25 marca 2014 r. w sprawie dotacji produkcyjnych dla mediów dostarczających wiadomości oraz informacji o sprawach bieżących

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Różnorodność i pluralizm mediów

Forma pomocy

Dotacja

Budżet

382 mln NOK

Czas trwania

do dnia 31.12.2022

Sektory gospodarki

media

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Norweski Urząd ds. Mediów Nygata 4

Fredrikstad

NORWEGIA

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie Urzędu Nadzoru EFTA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 16.9.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 372/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 372/8

---

Zawiadomienie Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie stóp procentowych od zwracanej pomocy państwa oraz stóp referencyjnych/dyskontowych obowiązujących państwa EFTA od dnia 1 lipca 2021 r.

Opublikowane zgodnie z przepisami dotyczącymi stóp referencyjnych i dyskontowych określonymi w części VII wytycznych Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie pomocy państwa oraz art. 10 decyzji Urzędu Nadzoru EFTA nr 195/04/COL z dnia 14 lipca 2004 r. (1)

(2021/C 372/07)

Stopy bazowe obliczane są zgodnie z przepisami rozdziału wytycznych Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie pomocy państwa dotyczącego metody określania stóp referencyjnych i dyskontowych (wytyczne zmienione decyzją Urzędu Nadzoru EFTA nr 788/08/COL z dnia 17 grudnia 2008 r.). Aby uzyskać obowiązujące stopy referencyjne, do stopy bazowej należy dodać odpowiednie marże zgodnie z wytycznymi w sprawie pomocy państwa.

Określono następujące stopy bazowe:

| | Islandia | Liechtenstein | Norwegia |
| --- | --- | --- | --- |
| 01.07.2021 – | 1,50 | -0,61 | 0,33 |

Islandia

Liechtenstein

Norwegia

01.07.2021 –

1,50

-0,61

0,33

---

(1)  Dz.U. L 139 z 25.5.2006, s. 37, oraz Suplement EOG do Dz.U. nr 26/2006 z 25 maja 2006, s. 1.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

| 16.9.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 372/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 372/9

---

Zawiadomienie
  o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych

(2021/C 372/08)

1.

Zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1036 z dnia 8 czerwca 2016 r. w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Unii Europejskiej (1), Komisja zawiadamia, iż o ile nie zostanie wszczęty przegląd zgodnie z przedstawioną dalej procedurą, wymienione poniżej środki antydumpingowe wygasną w terminie podanym w poniższej tabeli.

2.   Procedura

Procedura

Producenci unijni mogą złożyć pisemny wniosek o dokonanie przeglądu. Wniosek ten musi zawierać wystarczające dowody na to, że wygaśnięcie środków prawdopodobnie doprowadziłoby do kontynuacji lub ponownego wystąpienia dumpingu i szkody. Jeżeli Komisja postanowi dokonać przeglądu odnośnych środków, importerzy, eksporterzy, przedstawiciele państwa wywozu oraz producenci unijni będą mieli możliwość rozwinięcia, odparcia lub skomentowania argumentów przedstawionych we wniosku o wszczęcie tego przeglądu.

3.   Termin

Termin

Producenci unijni mogą przedłożyć pisemny wniosek o dokonanie przeglądu na podstawie określonej powyżej procedury, na adres: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgia (2), w dowolnym terminie od dnia opublikowania niniejszego zawiadomienia, lecz nie później niż trzy miesiące przed datą podaną w poniższej tabeli.

2

| 4. | Niniejsze zawiadomienie zostaje opublikowane zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2016/1036.









  Produkt | Państwo(-a) pochodzenia lub wywozu | Środki | Podstawa prawna | Data wygaśnięcia (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Niektóre sztaby i pręty zbrojeniowe | Republika Białorusi | Cło antydumpingowe | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/1019 z dnia 16 czerwca 2017 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o ostatecznym pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych sztab i prętów zbrojeniowych pochodzących z Republiki Białorusi
  (Dz.U. L 155 z 17.6.2017, s. 6) | 18.6.2022 |

4.

Niniejsze zawiadomienie zostaje opublikowane zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2016/1036.

Produkt

Państwo(-a) pochodzenia lub wywozu

Środki

Podstawa prawna

Data wygaśnięcia (3)

3

Niektóre sztaby i pręty zbrojeniowe

Republika Białorusi

Cło antydumpingowe

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/1019 z dnia 16 czerwca 2017 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o ostatecznym pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych sztab i prętów zbrojeniowych pochodzących z Republiki Białorusi

(Dz.U. L 155 z 17.6.2017, s. 6)

18.6.2022

---

(1)  Dz.U. L 176 z 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  Środek wygasa o północy (00:00) w dniu podanym w niniejszej kolumnie.

3

---

| 16.9.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 372/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 372/10

---

Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antysubsydyjnych

(2021/C 372/09)

1.   Zgodnie z art. 18 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1037 z dnia 8 czerwca 2016 r. w sprawie ochrony przed przywozem towarów subsydiowanych z krajów niebędących członkami Unii Europejskiej (1) Komisja zawiadamia, iż o ile nie zostanie wszczęty przegląd zgodnie z przedstawioną poniżej procedurą, wymienione poniżej środki wyrównawcze wygasną w terminie podanym w poniższej tabeli.

2.   Procedura

Producenci unijni mogą złożyć pisemny wniosek o dokonanie przeglądu. Wniosek ten musi zawierać wystarczające dowody na to, że wygaśnięcie środków prawdopodobnie doprowadziłoby do kontynuacji lub ponownego wystąpienia subsydiowania i szkody. Jeżeli Komisja postanowi dokonać przeglądu odnośnych środków, importerzy, eksporterzy, przedstawiciele państwa wywozu oraz producenci unijni będą mieli możliwość rozwinięcia, odparcia lub skomentowania argumentów przedstawionych we wniosku o wszczęcie tego przeglądu.

3.   Termin

Producenci unijni mogą przedłożyć pisemny wniosek o dokonanie przeglądu na podstawie określonej powyżej procedury, na adres: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgia (2), w dowolnym terminie od dnia opublikowania niniejszego zawiadomienia, lecz nie później niż trzy miesiące przed datą podaną w poniższej tabeli.

4.   Niniejsze zawiadomienie zostaje opublikowane zgodnie z art. 18 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2016/1037.

| Produkt | Państwo(-a) pochodzenia lub wywozu | Środki | Podstawa prawna | Data wygaśnięcia (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Niektóre wyroby płaskie walcowane na gorąco, z żeliwa, stali niestopowej i pozostałej stali stopowej | Chińska Republika Ludowa | Cło antysubsydyjne | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/969 z dnia 8 czerwca 2017 r. nakładające ostateczne cła wyrównawcze na przywóz niektórych wyrobów płaskich walcowanych na gorąco, z żeliwa, stali niestopowej i pozostałej stali stopowej, pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, i zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/649 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych wyrobów płaskich walcowanych na gorąco, z żeliwa, stali niestopowej i pozostałej stali stopowej, pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej
  (Dz.U. L 146 z 9.6.2017, s. 17) | 10.6.2022 |

Produkt

Państwo(-a) pochodzenia lub wywozu

Środki

Podstawa prawna

Data wygaśnięcia (3)

Niektóre wyroby płaskie walcowane na gorąco, z żeliwa, stali niestopowej i pozostałej stali stopowej

Chińska Republika Ludowa

Cło antysubsydyjne

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/969 z dnia 8 czerwca 2017 r. nakładające ostateczne cła wyrównawcze na przywóz niektórych wyrobów płaskich walcowanych na gorąco, z żeliwa, stali niestopowej i pozostałej stali stopowej, pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, i zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/649 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych wyrobów płaskich walcowanych na gorąco, z żeliwa, stali niestopowej i pozostałej stali stopowej, pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej

(Dz.U. L 146 z 9.6.2017, s. 17)

10.6.2022

---

(1)  Dz.U. L 176 z 30.6.2016, s. 55.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Środek wygasa o północy (00:00) w dniu podanym w niniejszej kolumnie.

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 16.9.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 372/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 372/11

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10424 — Forestal Arauco/OTPPB/Agricola Neufun JV)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 372/10)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Forestal Arauco S.A. (Chile), ostatecznie kontrolowane przez Inversiones Angelini y Compañía Limitada (grupa Angelini) |
| --- | --- |

—

Forestal Arauco S.A. (Chile), ostatecznie kontrolowane przez Inversiones Angelini y Compañía Limitada (grupa Angelini)

| — | Ontario Teachers’ Pension Plan Board, (Kanada) |
| --- | --- |

—

Ontario Teachers’ Pension Plan Board, (Kanada)

| — | Agricola Neufun Spa (Chile) |
| --- | --- |

—

Agricola Neufun Spa (Chile)

Forestal Arauco S.A. i Ontario Teachers’ Pension Plan Board („OTPPB”) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad Agricola Neufun SpA.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą.

2.

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Forestal Arauco: leśnictwo (zalesianie, ponowne zalesianie, przerzedzanie, pielęgnowanie, gospodarka leśna, eksploatacja i uprzemysłowienie lasów sztucznych i naturalnych), działalność rolnicza i hodowlana, sprzedaż i wywóz produktów i produktów ubocznych leśnictwa, działalności przemysłowej, rolniczej i hodowlanej; |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Forestal Arauco: leśnictwo (zalesianie, ponowne zalesianie, przerzedzanie, pielęgnowanie, gospodarka leśna, eksploatacja i uprzemysłowienie lasów sztucznych i naturalnych), działalność rolnicza i hodowlana, sprzedaż i wywóz produktów i produktów ubocznych leśnictwa, działalności przemysłowej, rolniczej i hodowlanej;

| — | w przypadku przedsiębiorstwa OTPPB: administracja w zakresie świadczeń emerytalnych i inwestycji aktywów programów emerytalnych w imieniu pracujących i emerytowanych nauczycieli z prowincji Ontario, Kanada; |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa OTPPB: administracja w zakresie świadczeń emerytalnych i inwestycji aktywów programów emerytalnych w imieniu pracujących i emerytowanych nauczycieli z prowincji Ontario, Kanada;

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Agricola Neufun Spa: spółka joint venture, która ma zostać utworzona, będzie rozwijać działalność ogrodniczą, w tym rozwój, sadzenie, pielęgnowanie, zbieranie, eksploatację i utrzymywanie upraw leszczyny lub innych gatunków drzew liściastych, takich jak orzech włoski w Chile. Spółka joint venture będzie następnie sprzedawać owoce tych drzew leszczyny i orzecha włoskiego. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Agricola Neufun Spa: spółka joint venture, która ma zostać utworzona, będzie rozwijać działalność ogrodniczą, w tym rozwój, sadzenie, pielęgnowanie, zbieranie, eksploatację i utrzymywanie upraw leszczyny lub innych gatunków drzew liściastych, takich jak orzech włoski w Chile. Spółka joint venture będzie następnie sprzedawać owoce tych drzew leszczyny i orzecha włoskiego.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10424 — Forestal Arauco/OTPPB/Agricola Neufun JV

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 16.9.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 372/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 372/13

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10430 — TowerBrook/Bruneau Group)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 372/11)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | TowerBrook Capital Partners L.L.P. („TowerBrook”, Stany Zjednoczone Ameryki), ostatecznie kontrolowane przez Neala Moszkowskiego i Rameza Sousou, |
| --- | --- |

—

TowerBrook Capital Partners L.L.P. („TowerBrook”, Stany Zjednoczone Ameryki), ostatecznie kontrolowane przez Neala Moszkowskiego i Rameza Sousou,

| — | JM Bruneau SAS („Bruneau”, Francja), ostatecznie kontrolowane przez Equistone Partners Europe. |
| --- | --- |

—

JM Bruneau SAS („Bruneau”, Francja), ostatecznie kontrolowane przez Equistone Partners Europe.

Przedsiębiorstwo TowerBrook przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Bruneau.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | TowerBrook jest przedsiębiorstwem zarządzającym inwestycjami, posiadającym w swoim portfelu przedsiębiorstwa prowadzą działalność w sektorach produktów i usług konsumpcyjnych, usług finansowych, opieki zdrowotnej i usług opieki zdrowotnej, przemysłu, technologii, mediów, telekomunikacji i wiedzy, |
| --- | --- |

—

TowerBrook jest przedsiębiorstwem zarządzającym inwestycjami, posiadającym w swoim portfelu przedsiębiorstwa prowadzą działalność w sektorach produktów i usług konsumpcyjnych, usług finansowych, opieki zdrowotnej i usług opieki zdrowotnej, przemysłu, technologii, mediów, telekomunikacji i wiedzy,

| — | przedsiębiorstwo Bruneau prowadzi sprzedaż materiałów biurowych przez internet na rzecz klientów profesjonalnych, głównie małych i średnich przedsiębiorstw. Do produktów sprzedawanych przez przedsiębiorstwo Bruneau należą artykuły papiernicze, materiały służące do druku i papier biurowy w ryzach. Przedsiębiorstwo Bruneau oferuje również sprzęt biurowy i meble, a także catering, opakowania i produkty do czyszczenia. Działa ono również pod markami Maxiburo, Muller & Wegener oraz Viking. |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwo Bruneau prowadzi sprzedaż materiałów biurowych przez internet na rzecz klientów profesjonalnych, głównie małych i średnich przedsiębiorstw. Do produktów sprzedawanych przez przedsiębiorstwo Bruneau należą artykuły papiernicze, materiały służące do druku i papier biurowy w ryzach. Przedsiębiorstwo Bruneau oferuje również sprzęt biurowy i meble, a także catering, opakowania i produkty do czyszczenia. Działa ono również pod markami Maxiburo, Muller & Wegener oraz Viking.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10430 — TowerBrook/Bruneau Group

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 16.9.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 372/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 372/15

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10374 — Bain Capital/Hitachi Metals)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 372/12)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Bain Capital Investors, LLC („Bain Capital Investors”, Stany Zjednoczone), |
| --- | --- |

—

Bain Capital Investors, LLC („Bain Capital Investors”, Stany Zjednoczone),

| — | Metals, Ltd. („Hitachi Metals”, Japonia). |
| --- | --- |

—

Metals, Ltd. („Hitachi Metals”, Japonia).

Przedsiębiorstwo Bain Capital przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Hitachi Metals.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Bain Capital: przedsiębiorstwo zajmujące się inwestycjami na niepublicznym rynku kapitałowym, które inwestuje na poziomie globalnym w przedsiębiorstwa w wielu sektorach, w tym w sektor detaliczny i gastronomiczny, usługi finansowe i biznesowe, opiekę zdrowotną, przemysł, energię, technologię, media i telekomunikację. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Bain Capital: przedsiębiorstwo zajmujące się inwestycjami na niepublicznym rynku kapitałowym, które inwestuje na poziomie globalnym w przedsiębiorstwa w wielu sektorach, w tym w sektor detaliczny i gastronomiczny, usługi finansowe i biznesowe, opiekę zdrowotną, przemysł, energię, technologię, media i telekomunikację.

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Hitachi Metals: dostarczanie na poziomie globalnym produktów i materiałów metalowych, elementów elektronicznych i informacyjnych oraz komponentów funkcjonalnych. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Hitachi Metals: dostarczanie na poziomie globalnym produktów i materiałów metalowych, elementów elektronicznych i informacyjnych oraz komponentów funkcjonalnych.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10374 — BAIN CAPITAL/HITACHI METALS

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---