# Iris Oifigiúil C 427I/2021

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | C 427I |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 6422 Deireadh Fómhair 2021 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 427I

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

6422 Deireadh Fómhair 2021

---

| Clár | Leathanach |
| --- | --- |
| | IV   Fógraí |
| | FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Chomhairle |
| 2021/C 427 I/01 | Fógra ón Aontas Eorpach arna dhéanamh i gcomhréir leis an gComhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt, agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile | 1 |
| 2021/C 427 I/02 | Fógra ón Aontas Eorpach arna dhéanamh i gcomhréir leis an gComhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt, agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile | 8 |
| 2021/C 427 I/03 | Cinneadh ón gComhairle an 19 Deireadh Fómhair 2021 lena gceaptar comhalta amháin agus comhalta malartach amháin den Choiste Comhairleach um Chomhordú na gCóras Slándála Sóisialta don Iodáil | 11 |

Clár

Leathanach

IV   Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Chomhairle

2021/C 427 I/01

Fógra ón Aontas Eorpach arna dhéanamh i gcomhréir leis an gComhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt, agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile

1

2021/C 427 I/02

Fógra ón Aontas Eorpach arna dhéanamh i gcomhréir leis an gComhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt, agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile

8

2021/C 427 I/03

Cinneadh ón gComhairle an 19 Deireadh Fómhair 2021 lena gceaptar comhalta amháin agus comhalta malartach amháin den Choiste Comhairleach um Chomhordú na gCóras Slándála Sóisialta don Iodáil

11

---

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

IV Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Chomhairle

| 22.10.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | CI 427/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

CI 427/1

---

Fógra ón Aontas Eorpach arna dhéanamh i gcomhréir leis an gComhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt, agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile

(2021/C 427 I/01)

Leis seo, tugann an tAontas Eorpach fógra don Ríocht Aontaithe maidir leis an méid a leanas i dtaca leis an gComhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt, agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile (’an Comhaontú Trádála agus Comhair’).

Fógra faoi Airteagal 525 [Cosaint sonraí pearsanta] den Chomhaontú Trádála agus Comhair

Leis seo, cuireann an tAontas in iúl liosta na n-údarás maoirseachta atá freagrach as rialacha cosanta sonraí a chur chun feidhme agus comhlíonadh na rialacha sin a áirithiú, faoi Airteagal 525 den Chomhaontú Trádála agus Comhair:

LIOSTA NA N-ÚDARÁS IN AGHAIDH AN BHALLSTÁIT

1.   An Bheilg

| Autorité de la protection des données - Gegevensbeschermingsautoriteit (APD-GBA) |
| --- |
| Rue de la Presse/Drukpersstraat 35 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |

Autorité de la protection des données - Gegevensbeschermingsautoriteit (APD-GBA)

Rue de la Presse/Drukpersstraat 35

1000 Bruxelles/Brussel

Teil. +32 22744800

Facs +32 22744835

R-phost: contact@apd-gba.be Suíomh gréasáin: https://www.autoriteprotectiondonnees.be https://www.gegevensbeschermingsautoriteit.be

| Supervisory Body for Police Information (Organe de Contrôle de l’Information Policière - Controleorgaan op de politionele informatie) |
| --- |
| Rue de Louvain/Leuvenseweg 48 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |

Supervisory Body for Police Information (Organe de Contrôle de l’Information Policière - Controleorgaan op de politionele informatie)

Rue de Louvain/Leuvenseweg 48

1000 Bruxelles/Brussel

Teil. +32 25499420

R-phost: Info@controleorgaan.be / info@organedecontrole.be

Suíomh gréasáin: https://www.autoriteprotectiondonnees.be www.controleorgaan.be / www.organedecontrole.be

Tá an inniúlacht maidir le gearáin roinnte idir na húdaráis maoirseachta éagsúla um chosaint sonraí sa Bheilg. Is féidir na húdaráis inniúla a shainaithint de réir an liosta a sholáthraítear anseo: https://www.autoriteprotectiondonnees.be/citoyen/l-autorite/autres-autorites https://www.gegevensbeschermingsautoriteit.be/burger/de-autoriteit/andere-autoriteiten

2.   An Bhulgáir

| Commission for Personal Data Protection |
| --- |
| 2, Prof. Tsvetan Lazarov blvd. |
| 1592 Sofia |

Commission for Personal Data Protection

2, Prof. Tsvetan Lazarov blvd.

1592 Sofia

Teil. +359 29153590 / 29153534

Facs +359 29153525

R-phost: kzld@cpdp.bg

Suíomh gréasáin: https://www.cpdp.bg/

3.   Poblacht na Seice

| Office for Personal Data Protection |
| --- |
| Pplk. Sochora 27 |
| 170 00 Prague 7 |

Office for Personal Data Protection

Pplk. Sochora 27

170 00 Prague 7

Teil. +420 234665111

Facs +420 234665444

R-phost: posta@uoou.cz

Suíomh gréasáin: http://www.uoou.cz/

4.   An Danmhairg

| Danish Data Protection Agency (Datatilsynet) |
| --- |
| Carl Jacobsens Vej 35 |
| 2500 Valby |

Danish Data Protection Agency (Datatilsynet)

Carl Jacobsens Vej 35

2500 Valby

Teil. +45 33193200

R-phost: dt@datatilsynet.dk

Suíomh gréasáin: http://www.datatilsynet.dk/

| Court Administration (Domstolsstyrelsen) |
| --- |
| Store Kongensgade 1-3 |
| 1264 København K |

Court Administration (Domstolsstyrelsen)

Store Kongensgade 1-3

1264 København K

Teil. +45 70103322

Ríomhphost: post@domstolsstyrelsen.dk

Suíomh gréasáin: https://domstol.dk/om-os/domstolsstyrelsen/

5.   An Ghearmáin

| Federal Commissioner for Data Protection and Freedom of Information (Der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit) |
| --- |
| Graurheindorfer Straße 153 |
| 53117 Bonn |

Federal Commissioner for Data Protection and Freedom of Information (Der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit)

Graurheindorfer Straße 153

53117 Bonn

Teil. +49 228997799-0

Facs +49 228997799-5550

R-phost: poststelle@bfdi.bund.de

Suíomh gréasáin: http://www.bfdi.bund.de/

Dáiltear an inniúlacht i measc údaráis maoirseachta éagsúla sa Ghearmáin. Bhunaigh na húdaráis forfheidhmithe dlí i stáit chónaidhme na Gearmáine a n-údaráis cosanta sonraí féin. Is féidir na húdaráis inniúla a shainaithint de réir an liosta a sholáthraítear faoi www.bfdi.bund.de/anschriften.

6.   An Eastóin

| Estonian Data Protection Inspectorate (Andmekaitse Inspektsioon) |
| --- |
| Tatari 39 |
| 10134 Tallinn |

Estonian Data Protection Inspectorate (Andmekaitse Inspektsioon)

Tatari 39

10134 Tallinn

Teil. +372 6274135

R-phost: info@aki.ee

Suíomh gréasáin: http://www.aki.ee/

7.   Éire

| Data Protection Commission |
| --- |
| 21 Fitzwilliam Square |
| Dublin 2 |
| D02 RD28 |

Data Protection Commission

21 Fitzwilliam Square

Dublin 2

D02 RD28

Teil. +353 761104800

R-phost: info@dataprotection.ie

Suíomh gréasáin: http://www.dataprotection.ie/

8.   An Ghréig

| Hellenic Data Protection Authority |
| --- |
| Kifisias Av. 1-3 |
| 11523 Ampelokipi Athens |

Hellenic Data Protection Authority

Kifisias Av. 1-3

11523 Ampelokipi Athens

Teil. +30 2106475600

Facs +30 2106475628

R-phost: contact@dpa.gr

Suíomh gréasáin: http://www.dpa.gr/

9.   An Spáinn

| Spanish Data Protection Authority (Agencia Española de Protección de Datos) |
| --- |
| C/Jorge Juan, 6 |
| 28001 Madrid |

Spanish Data Protection Authority (Agencia Española de Protección de Datos)

C/Jorge Juan, 6

28001 Madrid

Teil. +34 913996322

Facs +34 912663517

R-phost: registroentrada@aepd.es internacional@aepd.es

Suíomh gréasáin: https://www.aepd.es/

10.   An Fhrainc

| National Commission for Informatics and Liberty (Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés) |
| --- |
| 3 Place de Fontenoy |
| TSA 80715 |
| 75334 Paris Cedex 07 |

National Commission for Informatics and Liberty (Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés)

3 Place de Fontenoy

TSA 80715

75334 Paris Cedex 07

Teil. +33 153732222

Facs:+ 33 153732200

Suíomh gréasáin: http://www.cnil.fr/ ; https://www.cnil.fr/en/contact-cnil

11.   An Chróit

| Croatian Personal Data Protection Agency |
| --- |
| Selska Cesta 136 |
| HR-10000 Zagreb |

Croatian Personal Data Protection Agency

Selska Cesta 136

HR-10000 Zagreb

Teil. +385 14609000

Facs +385 14609099

R-phost: azop@azop.hr

Suíomh gréasáin: http://www.azop.hr/

| Ministry of Justice and Public Administration |
| --- |
| Vukovarska 49 |
| HR-10000 Zagreb |

Ministry of Justice and Public Administration

Vukovarska 49

HR-10000 Zagreb

Fón +385 13714000

R-phost: ministar@mpu.hr

Suíomh gréasáin: https://mpu.gov.hr

12.   An Iodáil

| Italian Data Protection Authority (Garante per la protezione dei dati personali) |
| --- |
| Piazza Venezia, 11 |
| 00187 Roma |

Italian Data Protection Authority (Garante per la protezione dei dati personali)

Piazza Venezia, 11

00187 Roma

Teil. +39 06696771

Facs +39 06696773785

R-phost: segreteria.stanzione@gpdp.it

Suíomh gréasáin: http://www.garanteprivacy.it/

13.   An Chipir

| Commission for Personal Data Protection |
| --- |
| 1 Iasonos Street |
| P.O. Box 23378 |
| 1082 Nicosia |

Commission for Personal Data Protection

1 Iasonos Street

P.O. Box 23378

1082 Nicosia

Teil. +357 22818456

Facs +357 22304565

R-phost: commissioner@dataprotection.gov.cy

Suíomh gréasáin: http://www.dataprotection.gov.cy/

14.   An Laitvia

| Data State Inspectorate |
| --- |
| Elijas Street 17 |
| Riga, LV-1050 |

Data State Inspectorate

Elijas Street 17

Riga, LV-1050

Teil. +371 67223131

Facs +371 67223556

R-phost: info@dvi.gov.lv

Suíomh gréasáin: http://www.dvi.gov.lv/

15.   An Liotuáin

| State Data Protection Inspectorate |
| --- |
| L. Sapiegos str. 17 |
| LT-10312 Vilnius |

State Data Protection Inspectorate

L. Sapiegos str. 17

LT-10312 Vilnius

Teil. +370 52712804 / 52791445

Facs +370 52619494

R-phost: ada@ada.lt

Suíomh gréasáin: https://vdai.lrv.lt/

16.   Lucsamburg

| National Commission for Data Protection (Commission Nationale pour la Protection des Données) |
| --- |
| 15, Boulevard du Jazz |
| L-4370 Belvaux |

National Commission for Data Protection (Commission Nationale pour la Protection des Données)

15, Boulevard du Jazz

L-4370 Belvaux

Teil. +352 2610-601

Facs +352 2610-606099

R-phost: info@cnpd.lu

Suíomh gréasáin: https://cnpd.public.lu/fr.html

An t-údarás ar leith atá inniúil maidir le maoirseacht a dhéanamh ar phróiseáil sonraí pearsanta arna déanamh ag cúirteanna de chuid an dlíchórais, lena n-áirítear an t-ionchúisitheoir poiblí, nó de chineál riaracháin ag gníomhú dóibh ina gcáil bhreithiúnach:

| Judicial Control Authority (Autorité de Contrôle Judiciaire) |
| --- |
| Cité judiciaire Plateau du St-Esprit |
| L-2080 Luxembourg |

Judicial Control Authority (Autorité de Contrôle Judiciaire)

Cité judiciaire Plateau du St-Esprit

L-2080 Luxembourg

17.   An Ungáir

| Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information |
| --- |
| Falk Miksa utca 9-11 |
| 1055 Budapest |

Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information

Falk Miksa utca 9-11

1055 Budapest

Teil. +36 13911400

R-phost: privacy@naih.hu

Suíomh gréasáin: http://www.naih.hu/

18.   Málta

| Office of the Information and Data Protection Commissioner |
| --- |
| Second Floor, Airways House |
| High Street |
| SLM 1549 Sliema |

Office of the Information and Data Protection Commissioner

Second Floor, Airways House

High Street

SLM 1549 Sliema

Teil. +356 23287100

Facs +356 23287198

R-phost: idpc.info@idpc.org.mt

Suíomh gréasáin: http://www.idpc.org.mt/

19.   An Ísiltír

| Dutch Data Protection Authority (Autoriteit Persoonsgegevens) |
| --- |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| P.O. Box 93374 |
| 2509 AJ Den Haag/The Hague |

Dutch Data Protection Authority (Autoriteit Persoonsgegevens)

Bezuidenhoutseweg 30

P.O. Box 93374

2509 AJ Den Haag/The Hague

Teil. +31 708888500

Facs +31 708888501

Suíomh gréasáin: https://autoriteitpersoonsgegevens.nl/

20.   An Ostair

| Austrian Data Protection Authority (Österreichische Datenschutzbehörde) |
| --- |
| Barichgasse 40-42 |
| 1030 Wien |

Austrian Data Protection Authority (Österreichische Datenschutzbehörde)

Barichgasse 40-42

1030 Wien

Teil. +43 152152-0

R-phost: dsb@dsb.gv.at

Suíomh gréasáin: http://www.dsb.gv.at/

21.   An Pholainn

| Personal Data Protection Office (Urząd Ochrony Danych Osobowych) |
| --- |
| ul. Stawki 2 |
| 00-193 Warsaw |

Personal Data Protection Office (Urząd Ochrony Danych Osobowych)

ul. Stawki 2

00-193 Warsaw

Teil +48 225310300

R-phost: kancelaria@uodo.gov.pl dwme@uodo.gov.pl

Suíomh gréasáin: https://uodo.gov.pl/

22.   An Phortaingéil

| Portuguese Data Protection Authority (Comissão Nacional de Proteção de Dados) |
| --- |
| Av. D. Carlos I, 134, 1o |
| 1200-651 Lisboa |

Portuguese Data Protection Authority (Comissão Nacional de Proteção de Dados)

Av. D. Carlos I, 134, 1o

1200-651 Lisboa

Teil +351 213928400

Facs +351 213976832

R-phost: geral@cnpd.pt

Suíomh gréasáin: http://www.cnpd.pt/

23.   An Rómáin

| The National Supervisory Authority for Personal Data Processing |
| --- |
| B-dul Magheru 28-30, Sector 1 |
| Bucureşti |

The National Supervisory Authority for Personal Data Processing

B-dul Magheru 28-30, Sector 1

Bucureşti

Teil. +40 318059211

Facs +40 318059602

R-phost: anspdcp@dataprotection.ro

Suíomh gréasáin: http://www.dataprotection.ro/

24.   An tSlóivéin

| Information Commissioner of the Republic of Slovenia |
| --- |
| Dunajska 22 |
| SI-1000 Ljubljana |

Information Commissioner of the Republic of Slovenia

Dunajska 22

SI-1000 Ljubljana

Teil. +386 12309730

Facs +386 12309778

R-phost: gp.ip@ip-rs.si

Suíomh gréasáin: https://www.ip-rs.si/

25.   An tSlóvaic

| Office for Personal Data Protection of the Slovak Republic |
| --- |
| Hraničná 12 |
| 820 07 Bratislava 27 |

Office for Personal Data Protection of the Slovak Republic

Hraničná 12

820 07 Bratislava 27

Teil. + 421 232313214

Facs + 421 232313234

R-phost: statny.dozor@pdp.gov.sk

Suíomh gréasáin: http://www.dataprotection.gov.sk/

26.   An Fhionlainn

| Office of the Data Protection Ombudsman |
| --- |
| P.O. Box 800 |
| FI-00531 Helsinki |

Office of the Data Protection Ombudsman

P.O. Box 800

FI-00531 Helsinki

Teil. +358 295666700

Facs +358 295666735

R-phost: tietosuoja@om.fi

Suíomh gréasáin: http://www.tietosuoja.fi/en/

27.   An tSualainn

| Swedish Authority for Privacy Protection (Integritetsskyddsmyndigheten) |
| --- |
| Drottninggatan 29 |
| 5th Floor |
| Box 8114 |
| SE-104 20 Stockholm |

Swedish Authority for Privacy Protection (Integritetsskyddsmyndigheten)

Drottninggatan 29

5th Floor

Box 8114

SE-104 20 Stockholm

Teil. +46 86576100

R-phost: imy@imy.se

Suíomh gréasáin: http://www.imy.se/

---

| 22.10.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | CI 427/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

CI 427/8

---

Fógra ón Aontas Eorpach arna dhéanamh i gcomhréir leis an gComhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt, agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile

(2021/C 427 I/02)

Leis seo, tugann an tAontas Eorpach fógra don Ríocht Aontaithe maidir leis an méid a leanas i dtaca leis an gComhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt, agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile (’an Comhaontú Trádála agus Comhair’).

I.   ATHBHREITHNIÚ AR LIOSTA NA N-ÚDARÁS INNIÚIL

Maidir leis na sonraí comhfhreagracha a cuireadh in iúl don Ríocht Aontaithe an 29 Eanáir 2021, cuirtear na sonraí thíos ina n-ionad nó bídís mar leasú orthu.

1.   LIOSTA D’FHORÁLACHA AN CHOMHAONTAITHE TRÁDÁLA AGUS COMHAIR A gCEANGLAÍTEAR LEO FÓGRA A THABHAIRT AR THEACHT I bhFEIDHM NÓ AR THOSÚ CHUR I bhFEIDHM AN CHOMHAONTAITHE SIN

| b) | Airteagal 690(7)(b) (1): Fógra maidir leis an údarás atá inniúil de bhua dhlí baile gach Ballstáit chun barántas gabhála a fhorghníomhú
  An Fhionlainn
  Cúirt Dúiche Heilsincí (Helsinki District Court)
  An tSualainn
  Ionchúisitheoirí poiblí agus cúirteanna ginearálta |
| --- | --- |

b)

Airteagal 690(7)(b) (1): Fógra maidir leis an údarás atá inniúil de bhua dhlí baile gach Ballstáit chun barántas gabhála a fhorghníomhú

An Fhionlainn

Cúirt Dúiche Heilsincí (Helsinki District Court)

An tSualainn

Ionchúisitheoirí poiblí agus cúirteanna ginearálta

| c) | Airteagal 690(7)(b) (2): Fógra maidir leis an údarás atá inniúil de bhua dhlí baile gach Ballstáit chun barántas gabhála a eisiúint
  An Danmhairg
  Tá cúirteanna na Danmhairge inniúil chun barántas gabhála a eisiúint.
  An Fhionlainn
  Ionchúisitheoirí poiblí
  An tSualainn
  Ionchúisitheoirí poiblí |
| --- | --- |

c)

Airteagal 690(7)(b) (2): Fógra maidir leis an údarás atá inniúil de bhua dhlí baile gach Ballstáit chun barántas gabhála a eisiúint

An Danmhairg

Tá cúirteanna na Danmhairge inniúil chun barántas gabhála a eisiúint.

An Fhionlainn

Ionchúisitheoirí poiblí

An tSualainn

Ionchúisitheoirí poiblí

| d) | Airteagal 690(7)(c) (3): Fógra maidir leis an údarás atá inniúil as iarratais a fháil ar idirthuras trí chríoch an Bhallstáit i leith duine iarrtha atá le tabhairt suas





  An tSualainn |
| --- | --- |
| The Swedish Police Authority |
| The National Operations Department (NOA) |
| Box 12256 |
| SE-102 26 Stockholm |
| SVERIGE |

d)

Airteagal 690(7)(c) (3): Fógra maidir leis an údarás atá inniúil as iarratais a fháil ar idirthuras trí chríoch an Bhallstáit i leith duine iarrtha atá le tabhairt suas

An tSualainn

The Swedish Police Authority

The National Operations Department (NOA)

Box 12256

SE-102 26 Stockholm

SVERIGE

| e) | Airteagal 690(7)(e) (4): Fógra i ndáil leis an údarás lárnach atá inniúil as malartú faisnéise arna baint as an taifead coiriúil faoi Theideal IX agus as na malartuithe dá dtagraítear in Airteagal 22(2) den Choinbhinsiún Eorpach maidir le Cúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla





  An Fhionlainn |
| --- | --- |
| Legal Register Centre |
| PO Box 157 |
| FI-13101 Hämeenlinna |
| SUOMI/FINLAND |

e)

Airteagal 690(7)(e) (4): Fógra i ndáil leis an údarás lárnach atá inniúil as malartú faisnéise arna baint as an taifead coiriúil faoi Theideal IX agus as na malartuithe dá dtagraítear in Airteagal 22(2) den Choinbhinsiún Eorpach maidir le Cúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla

An Fhionlainn

Legal Register Centre

PO Box 157

FI-13101 Hämeenlinna

SUOMI/FINLAND

Rphost: ecris@om.fi

3.   FÓGRAÍ EILE

| a) | Na Ballstáit ar mian leo fógra a thabhairt dá n-údarás lárnach, nó, má fhoráiltear amhlaidh le córas dlí an Bhallstáit ábhartha, dá n-údaráis lárnacha, cúnamh a thabhairt do na húdaráis bhreithiúnacha atá inniúil as barántas gabhála a eisiúint agus a fhorghníomhú
  Tá a fógra tarraingthe siar ag an tSualainn. |
| --- | --- |

a)

Na Ballstáit ar mian leo fógra a thabhairt dá n-údarás lárnach, nó, má fhoráiltear amhlaidh le córas dlí an Bhallstáit ábhartha, dá n-údaráis lárnacha, cúnamh a thabhairt do na húdaráis bhreithiúnacha atá inniúil as barántas gabhála a eisiúint agus a fhorghníomhú

Tá a fógra tarraingthe siar ag an tSualainn.

II.   ATHBHREITHNIÚ AR NA FÓGRAÍ EILE FAOIN gCOMHAONTÚ TRÁDÁLA AGUS COMHAIR

Maidir leis na sonraí comhfhreagracha a cuireadh in iúl don Ríocht Aontaithe an 26 Feabhra 2021, cuirtear na sonraí thíos ina n-ionad nó bídís mar leasú orthu.

2.   Fógra faoi Airteagal 611(4)/Airteagal 690(1) (5)

Ceadóidh an tSualainn cúlghairm an toilithe maidir le tabhairt suas chomh maith le cúlghairm thréigean na teidlíochta do riail na speisialtachta. I gcomhréir le prionsabail ghinearálta an dlí nós imeachta, déanfar cúlghairm an toilithe maidir le tabhairt suas a bhreithniú má dhéantar sin sula ndéantar an cinneadh maidir le tabhairt suas. Déanfar cúlghairm ar thréigean teidlíochta do riail na speisialtachta a bhreithniú má dhéantar sin sula ndéantar an cinneadh maidir le tabhairt suas a fhorghníomhú.

Is iad seo a leanas na nósanna imeachta is infheidhme i gcás cúlghairme:

| | Cúlghairm an toilithe maidir le tabhairt suas

  Is féidir leis an duine iarrtha a dtoiliú maidir le tabhairt suas a chúlghairm ach an t-ionchúisitheoir poiblí a chur ar an eolas sula ndéantar an cinneadh maidir le tabhairt suas. Ba cheart an chúlghairm a bhreacadh ar fhoirm a dhearfar go speisialta chun na críche sin. |
| --- | --- |

Cúlghairm an toilithe maidir le tabhairt suas

Is féidir leis an duine iarrtha a dtoiliú maidir le tabhairt suas a chúlghairm ach an t-ionchúisitheoir poiblí a chur ar an eolas sula ndéantar an cinneadh maidir le tabhairt suas. Ba cheart an chúlghairm a bhreacadh ar fhoirm a dhearfar go speisialta chun na críche sin.

| | Cúlghairm ar thréigean na teidlíochta do riail na speisialtachta

  Is féidir leis an duine iarrtha a dtoiliú maidir le tréigean teidlíochta ar riail na speisialtachta a chúlghairm ach an t-ionchúisitheoir poiblí nó na póilíní a chur ar an eolas sula ndéantar an cinneadh ar thabhairt suas a fhorghníomhú. Ba cheart an chúlghairm a bhreacadh ar fhoirm a dhearfar go speisialta chun na críche sin. |
| --- | --- |

Cúlghairm ar thréigean na teidlíochta do riail na speisialtachta

Is féidir leis an duine iarrtha a dtoiliú maidir le tréigean teidlíochta ar riail na speisialtachta a chúlghairm ach an t-ionchúisitheoir poiblí nó na póilíní a chur ar an eolas sula ndéantar an cinneadh ar thabhairt suas a fhorghníomhú. Ba cheart an chúlghairm a bhreacadh ar fhoirm a dhearfar go speisialta chun na críche sin.

3.   Fógra faoi Airteagal 603(2))/Airteagal 690(1) (6)

Tá a fógra tarraingthe siar ag an Danmhairg.

III.   FÓGRAÍ BREISE EILE

Cuirtear na fógraí thíos leis na fógraí a tugadh don Ríocht Aontaithe an 26 Feabhra 2021 agus an 17 Bealtaine 2021.

1.   Fógra faoi Airteagal 599(4)/Airteagal 690(2) (7)

Tugann an tAontas Eorpach fógra, thar ceann an Stáit seo a leanas, nach gcuirfear coinníoll na coiriúlachta dúbailte dá dtagraítear in Airteagal 599(2) i bhfeidhm, ar bhonn na cómhalartachta, ar an gcoinníoll gur ceann de na cionta a liostaítear faoi Airteagal 599(5) é an cion a bhfuil an barántas bunaithe air, de réir mar a shainítear é i ndlí an Stáit eisiúna agus atá inphionóis sa stát eisiúna le pianbhreith choimeádta nó le hordú coinneála le haghaidh uastréimhse trí bliana ar a laghad:

An Danmhairg

4.   Fógra faoi Airteagal 606(2)/Airteagal 690(2) (8)

Tugann an tAontas Eorpach na fógraí seo a leanas, thar ceann na mBallstát seo a leanas, maidir le glacadh le barántas gabhála arna eisiúint nó arna aistriú i gceann amháin nó níos mó de theangacha na Stát:

Glacann an tSualainn le barántais ghabhála i mBéarla chomh maith le Sualainnis.

8.   Fógra faoi Airteagal 659(4)/Airteagal 690(2) (9)

Tugann an tAontas Eorpach fógra, thar ceann na mBallstát seo a leanas, go leathnófar Airteagal 659 chuig cuntais arna sealbhú in institiúidí airgeadais nach bainc iad:

An tSualainn. Níl an fógra sin faoi réir phrionsabal na cómhalartachta.

9.   Fógra faoi Airteagal 660(5)/Airteagal 690(2) (10)

Tugann an tAontas Eorpach fógra, thar ceann na mBallstát seo a leanas, go leathnófar Airteagal 660 chuig cuntais arna sealbhú in institiúidí airgeadais nach bainc iad:

An tSualainn. Níl an fógra sin faoi réir phrionsabal na cómhalartachta.

10.   Fógra faoi Airteagal 661(5)/Airteagal 690(2) (11)

Tugann an tAontas Eorpach fógra, thar ceann na mBallstát seo a leanas, go leathnófar Airteagal 661 chuig cuntais arna sealbhú in institiúidí airgeadais nach bainc iad:

An tSualainn. Níl an fógra sin faoi réir phrionsabal na cómhalartachta.

12.   Fógra faoi Airteagal 678(3)/Airteagal 690(2) (12)

Tugann an tAontas Eorpach fógra, thar ceann na mBallstát seo a leanas, maidir leis an teanga nó na teangacha seo a leanas a fhéadfar, sa bhreis ar theanga oifigiúil nó teangacha oifigiúla an Bhallstáit sin, a úsáid chun iarratais a dhéanamh faoi Theideal a haon déag den Chomhaontú seo:

An tSualainn: Béarla

---

(1)  seanAirteagal LAW.OTHER.134(7)(b)

(2)  seanAirteagal LAW.OTHER.134(7)(b)

(3)  sean Airteagal LAW.OTHER.134(7)(c)

(4)  sean Airteagal LAW.OTHER.134(7)(e)

(5)  seanAirteagal LAW.SURR.91(4)/Airteagal LAW.OTHER.134(1)

(6)  seanAirteagal LAW.SURR.83(2)/Airteagal LAW.OTHER.134(1)

(7)  seanAirteagal LAW.SURR.79(4)/Airteagal LAW.OTHER.134(2)

(8)  seanAirteagal LAW.SURR.86(2)/Airteagal LAW.OTHER.134(2)

(9)  sean-Airteagal LAW.CONFISC.4(4)/Airteagal LAW.OTHER.134(2).

(10)  sean-Airteagal LAW.CONFISC.5(5)/Airteagal LAW.OTHER.134(2)

(11)  sean-Airteagal LAW.CONFISC.6/Airteagal LAW.OTHER.134(2)

(12)  sean-Airteagal LAW.CONFISC.23(3)/Airteagal LAW.OTHER.134(2)

---

| 22.10.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | CI 427/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

CI 427/11

---

CINNEADH ÓN GCOMHAIRLE

an 19 Deireadh Fómhair 2021

lena gceaptar comhalta amháin agus comhalta malartach amháin den Choiste Comhairleach um Chomhordú na gCóras Slándála Sóisialta don Iodáil

(2021/C 427 I/03)

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) 883/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2004 maidir le comhordú na gcóras slándála sóisialta (1), agus go háirithe Airteagal 75 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Cinneadh an 21 Meán Fómhair 2020 (2), cheap an Chomhairle na comhaltaí agus na comhaltaí malartacha den Choiste Comhairleach um Chomhordú na gCóras Slándála Sóisialta ón 20 Deireadh Fómhair 2020 go dtí an 19 Deireadh Fómhair 2025. |
| --- | --- |

(1)

Le Cinneadh an 21 Meán Fómhair 2020 (2), cheap an Chomhairle na comhaltaí agus na comhaltaí malartacha den Choiste Comhairleach um Chomhordú na gCóras Slándála Sóisialta ón 20 Deireadh Fómhair 2020 go dtí an 19 Deireadh Fómhair 2025.

| (2) | Tá ainmniúcháin tíolactha ag Rialtas na hIodáile chuig an gComhairle le haghaidh dhá phost atá le líonadh, |
| --- | --- |

(2)

Tá ainmniúcháin tíolactha ag Rialtas na hIodáile chuig an gComhairle le haghaidh dhá phost atá le líonadh,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Ceaptar, leis seo, na daoine seo a leanas ina gcomhaltaí agus a gcomhaltaí malartacha den Choiste Comhairleach um Chomhordú na gCóras Slándála Sóisialta don tréimhse ón 20 Deireadh Fómhair 2020 go dtí an 19 Deireadh Fómhair 2025:

| I. | IONADAITHE RIALTAIS







  Tír | Comhaltaí | Comhaltaí malartacha |
| --- | --- | --- | --- |
| An Iodáil | Giovanni CALABRÒ | Silvia BOLOGNINI |

I.

IONADAITHE RIALTAIS

Tír

Comhaltaí

Comhaltaí malartacha

An Iodáil

Giovanni CALABRÒ

Silvia BOLOGNINI

Airteagal 2

Ceapfaidh an Chomhairle na comhaltaí agus na comhaltaí malartacha nár ainmníodh fós tráth níos déanaí.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh sa Lucsamburg, 19 Deireadh Fómhair 2021

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

G. DOVŽAN

---

(1)  IO L 166, 30.4.2004, lch. 1.

1

(2)  Cinneadh ón gComhairle an 21 Meán Fómhair 2020 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha den Choiste Comhairleach um Chomhordú na gCóras Slándála Sóisialta (IO C 315 I, 23.9.2020, lch. 1).

2

---