# Dziennik Urzędowy C 405/2021

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 405 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 647 października 2021 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 405

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 647 października 2021

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 405/01 | Kursy walutowe euro — 6 października 2021 r. | 1 |
| 2021/C 405/02 | Zestawienie decyzji Unii Europejskiej w sprawie pozwoleń na dopuszczenie do obrotu produktów leczniczych z dnia 22 lipca 2021 r.
  (Opublikowano zgodnie z art. 13 lub art. 38 rozporządzenia (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) | 2 |

Spis treści

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2021/C 405/01

Kursy walutowe euro — 6 października 2021 r.

1

2021/C 405/02

Zestawienie decyzji Unii Europejskiej w sprawie pozwoleń na dopuszczenie do obrotu produktów leczniczych z dnia 22 lipca 2021 r.
  (Opublikowano zgodnie z art. 13 lub art. 38 rozporządzenia (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady)

(Opublikowano zgodnie z art. 13 lub art. 38 rozporządzenia (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady

2

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Europejski Urząd Doboru Kadr |
| 2021/C 405/03 | Ogłoszenie o konkursie otwartym | 3 |
| 2021/C 405/04 | Ogłoszenie o Konkursie Otwartym | 4 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 405/05 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10364 – ECI/Bonak/Fast Group) (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 405/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10357 – VINCI/Eiffage/SMTPC) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 405/07 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10390 – Christian Burrus/OTPP/JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 9 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Europejski Urząd Doboru Kadr

2021/C 405/03

Ogłoszenie o konkursie otwartym

3

2021/C 405/04

Ogłoszenie o Konkursie Otwartym

4

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2021/C 405/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10364 – ECI/Bonak/Fast Group) (
  1
  )

1

5

2021/C 405/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10357 – VINCI/Eiffage/SMTPC) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

7

2021/C 405/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10390 – Christian Burrus/OTPP/JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

9

---

| | Sprostowania |
| --- | --- |
| | Sprostowanie do zgłoszenia zamiaru koncentracji (Sprawa M.10353 – Graphic Packaging Holding Company/AR Packaging Group) ( Dz.U. C 400 z 4.10.2021 ) | 11 |

Sprostowania

Sprostowanie do zgłoszenia zamiaru koncentracji (Sprawa M.10353 – Graphic Packaging Holding Company/AR Packaging Group) ( Dz.U. C 400 z 4.10.2021 )

( Dz.U. C 400 z 4.10.2021 )

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 7.10.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 405/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 405/1

---

Kursy walutowe euro (1)

6 października 2021 r.

(2021/C 405/01)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1542 |
| JPY | Jen | 128,52 |
| DKK | Korona duńska | 7,4398 |
| GBP | Funt szterling | 0,84970 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,1628 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0715 |
| ISK | Korona islandzka | 148,60 |
| NOK | Korona norweska | 9,9230 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,415 |
| HUF | Forint węgierski | 359,43 |
| PLN | Złoty polski | 4,5925 |
| RON | Lej rumuński | 4,9458 |
| TRY | Lir turecki | 10,2802 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5913 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4575 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,9876 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6728 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5712 |
| KRW | Won | 1 379,91 |
| ZAR | Rand | 17,4561 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,4407 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5080 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 487,75 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,8297 |
| PHP | Peso filipińskie | 58,804 |
| RUB | Rubel rosyjski | 83,6242 |
| THB | Bat tajlandzki | 39,116 |
| BRL | Real | 6,3584 |
| MXN | Peso meksykańskie | 23,9641 |
| INR | Rupia indyjska | 86,4380 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1542

JPY

Jen

128,52

DKK

Korona duńska

7,4398

GBP

Funt szterling

0,84970

SEK

Korona szwedzka

10,1628

CHF

Frank szwajcarski

1,0715

ISK

Korona islandzka

148,60

NOK

Korona norweska

9,9230

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,415

HUF

Forint węgierski

359,43

PLN

Złoty polski

4,5925

RON

Lej rumuński

4,9458

TRY

Lir turecki

10,2802

AUD

Dolar australijski

1,5913

CAD

Dolar kanadyjski

1,4575

HKD

Dolar Hongkongu

8,9876

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6728

SGD

Dolar singapurski

1,5712

KRW

Won

1 379,91

ZAR

Rand

17,4561

CNY

Yuan renminbi

7,4407

HRK

Kuna chorwacka

7,5080

IDR

Rupia indonezyjska

16 487,75

MYR

Ringgit malezyjski

4,8297

PHP

Peso filipińskie

58,804

RUB

Rubel rosyjski

83,6242

THB

Bat tajlandzki

39,116

BRL

Real

6,3584

MXN

Peso meksykańskie

23,9641

INR

Rupia indyjska

86,4380

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 7.10.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 405/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 405/2

---

Zestawienie decyzji Unii Europejskiej w sprawie pozwoleń na dopuszczenie do obrotu produktów leczniczych z dnia 22 lipca 2021 r.

(Opublikowano zgodnie z art. 13 lub art. 38 rozporządzenia (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (1))

(2021/C 405/02)

| — | Wydanie pozwolenia na dopuszczenie do obrotu (art. 13 rozporządzenia (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady): Zatwierdzenie













  Data wydania decyzji | Nazwa produktu leczniczego | INN (międzynarodowa niezastrzeżona nazwa) | Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu | Numer pozycji w rejestrze wspólnotowym | Postać farmaceutyczna | Kod ATC (klasyfikacja anatomiczno-terapeutyczno-chemiczna) | Data notyfikacji |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 22.7.2021 | Ozawade | pitolisant | Bioprojet Pharma
  9 rue Rameau, 75002 Paris, France | EU/1/21/1546 | Tabletka powlekana | N07XX11 | 23.7.2021 |

—

Wydanie pozwolenia na dopuszczenie do obrotu (art. 13 rozporządzenia (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady): Zatwierdzenie

Data wydania decyzji

Nazwa produktu leczniczego

INN (międzynarodowa niezastrzeżona nazwa)

Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu

Numer pozycji w rejestrze wspólnotowym

Postać farmaceutyczna

Kod ATC (klasyfikacja anatomiczno-terapeutyczno-chemiczna)

Data notyfikacji

22.7.2021

Ozawade

pitolisant

Bioprojet Pharma

9 rue Rameau, 75002 Paris, France

EU/1/21/1546

Tabletka powlekana

N07XX11

23.7.2021

Osoby zainteresowane dostępem do publicznego sprawozdania oceniającego dla danego produktu leczniczego oraz do związanych z nim decyzji prosimy o kontakt z:

| European Medicines Agency |
| --- |
| Domenico Scarlattilaan 6 |
| 1083 HS Amsterdam |
| NIDERLANDY |

European Medicines Agency

Domenico Scarlattilaan 6

1083 HS Amsterdam

NIDERLANDY

---

(1)  Dz.U. L 136 z 30.4.2004, s. 1.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Europejski Urząd Doboru Kadr

| 7.10.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 405/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 405/3

---

OGŁOSZENIE O KONKURSIE OTWARTYM

(2021/C 405/03)

Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) organizuje następujący konkurs otwarty:

EPSO/AD/394/21 – URZĘDNICY PROWADZĄCY DOCHODZENIA W SPRAWACH DOTYCZĄCYCH ZWALCZANIA NADUŻYĆ FINANSOWYCH (AD 7) ORAZ EKSPERCI DS. ZWALCZANIA NADUŻYĆ FINANSOWYCH (AD 9) w następujących dziedzinach:

| Dziedzina 1 | : | Dochodzenia i operacje w sprawach dotyczących zwalczania nadużyć finansowych w dziedzinie wydatków unijnych i zwalczania korupcji |
| --- | --- | --- |
| Dziedzina 2 | : | Dochodzenia i operacje w sprawach dotyczących zwalczania nadużyć finansowych w dziedzinie ceł i handlu oraz dotyczące tytoniu i towarów podrobionych |

Dziedzina 1

:

Dochodzenia i operacje w sprawach dotyczących zwalczania nadużyć finansowych w dziedzinie wydatków unijnych i zwalczania korupcji

Dziedzina 2

:

Dochodzenia i operacje w sprawach dotyczących zwalczania nadużyć finansowych w dziedzinie ceł i handlu oraz dotyczące tytoniu i towarów podrobionych

Ogłoszenie o konkursie jest opublikowane w 24 językach w 
  Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej C 405 A z dnia 7 października 2021 r.

Więcej informacji można uzyskać na stronie EPSO: https://epso.europa.eu/

---

| 7.10.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 405/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 405/4

---

OGŁOSZENIE O KONKURSIE OTWARTYM

(2021/C 405/04)

Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) organizuje następujący konkurs otwarty:

EPSO/AD/395/21 – ADMINISTRATORZY (AD 7) w następujących dziedzinach:

| Dziedzina 1 | : | Kryminalistyka cyfrowa |
| --- | --- | --- |
| Dziedzina 2 | : | Analiza operacyjna i strategiczna |

Dziedzina 1

:

Kryminalistyka cyfrowa

Dziedzina 2

:

Analiza operacyjna i strategiczna

Ogłoszenie o konkursie jest opublikowane w 24 językach w 
  Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej C 405 A z dnia 7 października 2021 r.

Więcej informacji można uzyskać na stronie EPSO: https://epso.europa.eu/

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 7.10.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 405/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 405/5

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10364 – ECI/Bonak/Fast Group)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 405/05)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | EC Investments a.s. („ECI”, Republika Czeska), kontrolowane wyłącznie przez EP Corporate Group, a.s. („EPCG”, Republika Czeska), |
| --- | --- |

—

EC Investments a.s. („ECI”, Republika Czeska), kontrolowane wyłącznie przez EP Corporate Group, a.s. („EPCG”, Republika Czeska),

| — | Bonak a.s. („Bonak”, Republika Czeska), kontrolowane wyłącznie przez PPF Group N.V. („PPF Group”, Niderlandy) oraz |
| --- | --- |

—

Bonak a.s. („Bonak”, Republika Czeska), kontrolowane wyłącznie przez PPF Group N.V. („PPF Group”, Niderlandy) oraz

| — | różne przedsiębiorstwa tworzące wspólnie Fast Group („Fast Group”, Republika Czeska, Słowacja, Węgry i Polska). |
| --- | --- |

—

różne przedsiębiorstwa tworzące wspólnie Fast Group („Fast Group”, Republika Czeska, Słowacja, Węgry i Polska).

Przedsiębiorstwa ECI i Bonak przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Fast Group.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku przedsiębiorstwa ECI: inwestycje w przedsiębiorstwa prowadzące działalność głównie w sektorze handlu elektronicznego. ECI należy do przedsiębiorstwa EPGC, które prowadzi działalność w sektorach handlu elektronicznego i handlu hurtowego, w tym za pośrednictwem Metro Group, wyspecjalizowanego hurtownika artykułów spożywczych i niespożywczych działającego w całej UE. Ponadto ECI wspólnie kontroluje – wraz z przedsiębiorstwem Bonak – Mall Group, detalistę w sektorze handlu elektronicznego w Europie Środkowej i Wschodniej, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa ECI: inwestycje w przedsiębiorstwa prowadzące działalność głównie w sektorze handlu elektronicznego. ECI należy do przedsiębiorstwa EPGC, które prowadzi działalność w sektorach handlu elektronicznego i handlu hurtowego, w tym za pośrednictwem Metro Group, wyspecjalizowanego hurtownika artykułów spożywczych i niespożywczych działającego w całej UE. Ponadto ECI wspólnie kontroluje – wraz z przedsiębiorstwem Bonak – Mall Group, detalistę w sektorze handlu elektronicznego w Europie Środkowej i Wschodniej,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Bonak: spółka operacyjna należąca do grupy PPF, która jest międzynarodową grupą inwestycyjną działającą głównie w obszarach usług finansowych i bankowości, telekomunikacji, inżynierii mechanicznej, biotechnologii, ubezpieczeń, nieruchomości, rolnictwa i handlu elektronicznego. W szczególności grupa PPF prowadzi działalność w sektorze handlu elektronicznego w Europie Środkowej i Wschodniej za pośrednictwem Mall Group i kontroluje m.in. operatorów telefonii komórkowej O2 i Telenor oraz |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Bonak: spółka operacyjna należąca do grupy PPF, która jest międzynarodową grupą inwestycyjną działającą głównie w obszarach usług finansowych i bankowości, telekomunikacji, inżynierii mechanicznej, biotechnologii, ubezpieczeń, nieruchomości, rolnictwa i handlu elektronicznego. W szczególności grupa PPF prowadzi działalność w sektorze handlu elektronicznego w Europie Środkowej i Wschodniej za pośrednictwem Mall Group i kontroluje m.in. operatorów telefonii komórkowej O2 i Telenor oraz

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Fast Group: sprzedaż hurtowa i detaliczna elektroniki użytkowej, sprzętu gospodarstwa domowego oraz produktów informatycznych i telekomunikacyjnych, a także innych produktów niespożywczych, głównie w Europie Środkowej i Wschodniej. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Fast Group: sprzedaż hurtowa i detaliczna elektroniki użytkowej, sprzętu gospodarstwa domowego oraz produktów informatycznych i telekomunikacyjnych, a także innych produktów niespożywczych, głównie w Europie Środkowej i Wschodniej.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10364 – ECI/Bonak/Fast Group

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

---

| 7.10.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 405/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 405/7

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10357 – VINCI/Eiffage/SMTPC)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 405/06)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | VINCI Concessions, którego siedziba znajduje się w Rueil-Malmaison (Francja), spółka zależna w 100 % od VINCI S.A., jednostki dominującej najwyższego szczebla grupy VINCI (zwane dalej „VINCI”), |
| --- | --- |

—

VINCI Concessions, którego siedziba znajduje się w Rueil-Malmaison (Francja), spółka zależna w 100 % od VINCI S.A., jednostki dominującej najwyższego szczebla grupy VINCI (zwane dalej „VINCI”),

| — | EIFFAGE, z siedzibą w Vélizy-Villacoublay (Francja) (zwane dalej „EIFFAGE”), |
| --- | --- |

—

EIFFAGE, z siedzibą w Vélizy-Villacoublay (Francja) (zwane dalej „EIFFAGE”),

| — | Société Marseillaise du Tunnel Prado-Carénage (zwane dalej „SMTPC” lub „przedmiotem transakcji”) z siedzibą w Marsylii (Francja). |
| --- | --- |

—

Société Marseillaise du Tunnel Prado-Carénage (zwane dalej „SMTPC” lub „przedmiotem transakcji”) z siedzibą w Marsylii (Francja).

Przedsiębiorstwa VINCI Concessions i EIFFAGE przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem SMTPC („transakcja”).

Transakcja dokonywana jest w drodze oferty publicznej ogłoszonej dnia 23 kwietnia 2021 r.

2.

| — | w przypadku VINCI Concessions: spółka zależna grupy VINCI, która prowadzi działalność głównie w zakresie zarządzania koncesjami infrastrukturalnymi; |
| --- | --- |

—

w przypadku VINCI Concessions: spółka zależna grupy VINCI, która prowadzi działalność głównie w zakresie zarządzania koncesjami infrastrukturalnymi;

| — | w przypadku EIFFAGE: grupa prowadząca działalność w wielu obszarach robót publicznych, w tym w budownictwie i w zakresie infrastruktury, koncesji i energii; |
| --- | --- |

—

w przypadku EIFFAGE: grupa prowadząca działalność w wielu obszarach robót publicznych, w tym w budownictwie i w zakresie infrastruktury, koncesji i energii;

| — | w przypadku SMTPC: zarządzanie koncesją na budowę tunelu Prado Carénage w Marsylii oraz podwykonawstwo, eksploatacja i utrzymanie tunelu Prado Sud w Marsylii. |
| --- | --- |

—

w przypadku SMTPC: zarządzanie koncesją na budowę tunelu Prado Carénage w Marsylii oraz podwykonawstwo, eksploatacja i utrzymanie tunelu Prado Sud w Marsylii.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji Europejskiej w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

4.

Komisja Europejska musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10357 – VINCI/Eiffage/SMTPC

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 7.10.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 405/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 405/9

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10390 – Christian Burrus/OTPP/JV)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 405/07)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Ontario Teachers’ Pension Plan Board („OTPP”, Kanada), |
| --- | --- |

—

Ontario Teachers’ Pension Plan Board („OTPP”, Kanada),

| — | Groupe Burrus (Szwajcaria), kontrolowane wyłącznie przez Christiana Burrusa, |
| --- | --- |

—

Groupe Burrus (Szwajcaria), kontrolowane wyłącznie przez Christiana Burrusa,

| — | Pôle Courtage du Groupe Burrus (działalność w zakresie pośrednictwa przedsiębiorstwa Groupe Burrus) (2) (Szwajcaria), kontrolowana wyłącznie przez Groupe Burrus, |
| --- | --- |

—

Pôle Courtage du Groupe Burrus (działalność w zakresie pośrednictwa przedsiębiorstwa Groupe Burrus) (2) (Szwajcaria), kontrolowana wyłącznie przez Groupe Burrus,

| — | Siaci Saint-Honoré („Siaci”, Francja), kontrolowane wyłącznie przez Watling Street Capital Partners LLP. |
| --- | --- |

—

Siaci Saint-Honoré („Siaci”, Francja), kontrolowane wyłącznie przez Watling Street Capital Partners LLP.

Przedsiębiorstwa OTPP i Groupe Burrus przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad nowo utworzoną spółką będącą wspólnym przedsiębiorcą, obejmującą całość przedsiębiorstw Siaci i Pôle Courtage du Groupe Burrus.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą.

2.

| — | w przypadku OTPP: zarządzanie świadczeniami emerytalnymi i inwestowanie aktywów programów emerytalnych, |
| --- | --- |

—

w przypadku OTPP: zarządzanie świadczeniami emerytalnymi i inwestowanie aktywów programów emerytalnych,

| — | w przypadku Groupe Burrus: produkcja ubezpieczeń i pośrednictwo ubezpieczeniowe, świadczenie usług w zakresie technologii finansowych, zarządzania i doradztwa finansowego, |
| --- | --- |

—

w przypadku Groupe Burrus: produkcja ubezpieczeń i pośrednictwo ubezpieczeniowe, świadczenie usług w zakresie technologii finansowych, zarządzania i doradztwa finansowego,

| — | w przypadku Pôle Courtage du Groupe Burrus: pośrednictwo i doradztwo ubezpieczeniowe oraz usługi reasekuracji dla firm, |
| --- | --- |

—

w przypadku Pôle Courtage du Groupe Burrus: pośrednictwo i doradztwo ubezpieczeniowe oraz usługi reasekuracji dla firm,

| — | w przypadku Siaci: pośrednictwo i doradztwo ubezpieczeniowe oraz usługi reasekuracji dla firm. |
| --- | --- |

—

w przypadku Siaci: pośrednictwo i doradztwo ubezpieczeniowe oraz usługi reasekuracji dla firm.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji Europejskiej w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (3), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

4.

Komisja Europejska musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10390 – Christian Burrus/OTPP/JV

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

1

(2)  Z wyłączeniem działalności w zakresie ubezpieczenia pogrzebowego Groupe Burrus.

2

(3)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

3

---

Sprostowania

| 7.10.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 405/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 405/11

---

Sprostowanie do zgłoszenia zamiaru koncentracji (Sprawa M.10353 – Graphic Packaging Holding Company/AR Packaging Group)

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 400 z dnia 4 października 2021 r.
  )

(2021/C 405/08)

Strona, pkt 4, akapit drugi, zdanie pierwsze:

zamiast:

„Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji.”,

powinno być:

„Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie sześciu dni od daty niniejszej publikacji.”.

---