# Diario Oficial C 457/2021

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 457 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 64.° año11 de noviembre de 2021 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 457

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

64.° año11 de noviembre de 2021

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2021/C 457/01 | Comunicación de la Comisión — Contravalor de los umbrales fijados en las Directivas 2014/23/UE, 2014/24/UE, 2014/25/UE y 2009/81/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (
  1
  ) | 1 |

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2021/C 457/01

Comunicación de la Comisión — Contravalor de los umbrales fijados en las Directivas 2014/23/UE, 2014/24/UE, 2014/25/UE y 2009/81/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2021/C 457/02 | Tipo de cambio del euro — 10 de noviembre de 2021 | 4 |
| | INFORMACIÓN RELATIVA AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO |
| | Órgano de Vigilancia de la AELC |
| 2021/C 457/03 | Medida no constitutiva de ayuda estatal con arreglo al artículo 61, apartado 1, del Acuerdo EEE | 5 |
| 2021/C 457/04 | Ayuda estatal - Decisión de no formular objeciones | 6 |
| 2021/C 457/05 | Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones | 7 |
| 2021/C 457/06 | Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones | 8 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2021/C 457/02

Tipo de cambio del euro — 10 de noviembre de 2021

4

INFORMACIÓN RELATIVA AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

2021/C 457/03

Medida no constitutiva de ayuda estatal con arreglo al artículo 61, apartado 1, del Acuerdo EEE

5

2021/C 457/04

Ayuda estatal - Decisión de no formular objeciones

6

2021/C 457/05

Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones

7

2021/C 457/06

Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 11.11.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 457/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 457/1

---

COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN

Contravalor de los umbrales fijados en las Directivas 2014/23/UE, 2014/24/UE, 2014/25/UE y 2009/81/CE del Parlamento Europeo y del Consejo

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2021/C 457/01)

El contravalor en las monedas nacionales distintas del euro de los umbrales fijados en las Directivas 2014/23/UE (1), 2014/24/UE (2), 2014/25/UE (3) y 2009/81/CE (4) es el siguiente:

| 80 000  EUR | BGN | Leva | 156 464 |
| --- | --- | --- | --- |
| | CZK | Corona checa | 2 087 680 |
| | DKK | Corona danesa | 596 072 |
| | HRK | Kuna | 601 600 |
| | HUF | Forinto | 27 998 400 |
| | PLN | Esloti | 356 288 |
| | RON | Leu | 387 856 |
| | SEK | Corona sueca | 832 272 |

80 000  EUR

BGN

Leva

156 464

CZK

Corona checa

2 087 680

DKK

Corona danesa

596 072

HRK

Kuna

601 600

HUF

Forinto

27 998 400

PLN

Esloti

356 288

RON

Leu

387 856

SEK

Corona sueca

832 272

| 140 000  EUR | BGN | Leva | 273 812 |
| --- | --- | --- | --- |
| | CZK | Corona checa | 3 653 440 |
| | DKK | Corona danesa | 1 043 126 |
| | HRK | Kuna | 1 052 800 |
| | HUF | Forinto | 48 997 200 |
| | PLN | Esloti | 623 504 |
| | RON | Leu | 678 748 |
| | SEK | Corona sueca | 1 456 476 |

140 000  EUR

BGN

Leva

273 812

CZK

Corona checa

3 653 440

DKK

Corona danesa

1 043 126

HRK

Kuna

1 052 800

HUF

Forinto

48 997 200

PLN

Esloti

623 504

RON

Leu

678 748

SEK

Corona sueca

1 456 476

| 215 000  EUR | BGN | Leva | 420 497 |
| --- | --- | --- | --- |
| | CZK | Corona checa | 5 610 640 |
| | DKK | Corona danesa | 1 601 944 |
| | HRK | Kuna | 1 616 800 |
| | HUF | Forinto | 75 245 700 |
| | PLN | Esloti | 957 524 |
| | RON | Leu | 1 042 363 |
| | SEK | Corona sueca | 2 236 731 |

215 000  EUR

BGN

Leva

420 497

CZK

Corona checa

5 610 640

DKK

Corona danesa

1 601 944

HRK

Kuna

1 616 800

HUF

Forinto

75 245 700

PLN

Esloti

957 524

RON

Leu

1 042 363

SEK

Corona sueca

2 236 731

| 431 000  EUR | BGN | Leva | 842 950 |
| --- | --- | --- | --- |
| | CZK | Corona checa | 11 247 376 |
| | DKK | Corona danesa | 3 211 338 |
| | HRK | Kuna | 3 241 120 |
| | HUF | Forinto | 150 841 380 |
| | PLN | Esloti | 1 919 502 |
| | RON | Leu | 2 089 574 |
| | SEK | Corona sueca | 4 483 865 |

431 000  EUR

BGN

Leva

842 950

CZK

Corona checa

11 247 376

DKK

Corona danesa

3 211 338

HRK

Kuna

3 241 120

HUF

Forinto

150 841 380

PLN

Esloti

1 919 502

RON

Leu

2 089 574

SEK

Corona sueca

4 483 865

| 750 000  EUR | BGN | Leva | 1 466 850 |
| --- | --- | --- | --- |
| | CZK | Corona checa | 19 572 000 |
| | DKK | Corona danesa | 5 588 175 |
| | HRK | Kuna | 5 640 000 |
| | HUF | Forinto | 262 485 000 |
| | PLN | Esloti | 3 340 200 |
| | RON | Leu | 3 636 150 |
| | SEK | Corona sueca | 7 802 550 |

750 000  EUR

BGN

Leva

1 466 850

CZK

Corona checa

19 572 000

DKK

Corona danesa

5 588 175

HRK

Kuna

5 640 000

HUF

Forinto

262 485 000

PLN

Esloti

3 340 200

RON

Leu

3 636 150

SEK

Corona sueca

7 802 550

| 1 000 000  EUR | BGN | Leva | 1 955 800 |
| --- | --- | --- | --- |
| | CZK | Corona checa | 26 096 000 |
| | DKK | Corona danesa | 7 450 900 |
| | HRK | Kuna | 7 520 000 |
| | HUF | Forinto | 349 980 000 |
| | PLN | Esloti | 4 453 600 |
| | RON | Leu | 4 848 200 |
| | SEK | Corona sueca | 10 403 400 |

1 000 000  EUR

BGN

Leva

1 955 800

CZK

Corona checa

26 096 000

DKK

Corona danesa

7 450 900

HRK

Kuna

7 520 000

HUF

Forinto

349 980 000

PLN

Esloti

4 453 600

RON

Leu

4 848 200

SEK

Corona sueca

10 403 400

| 5 382 000  EUR | BGN | Leva | 10 526 116 |
| --- | --- | --- | --- |
| | CZK | Corona checa | 140 448 672 |
| | DKK | Corona danesa | 40 100 744 |
| | HRK | Kuna | 40 472 640 |
| | HUF | Forinto | 1 883 592 360 |
| | PLN | Esloti | 23 969 275 |
| | RON | Leu | 26 093 012 |
| | SEK | Corona sueca | 55 991 099 |

5 382 000  EUR

BGN

Leva

10 526 116

CZK

Corona checa

140 448 672

DKK

Corona danesa

40 100 744

HRK

Kuna

40 472 640

HUF

Forinto

1 883 592 360

PLN

Esloti

23 969 275

RON

Leu

26 093 012

SEK

Corona sueca

55 991 099

---

(1)  DO L 94 de 28.3.2014, p. 1.

(2)  DO L 94 de 28.3.2014, p. 65.

(3)  DO L 94 de 28.3.2014, p. 243.

(4)  DO L 216 de 20.8.2009, p. 76.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 11.11.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 457/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 457/4

---

Tipo de cambio del euro (1)

10 de noviembre de 2021

(2021/C 457/02)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1558 |
| JPY | yen japonés | 130,90 |
| DKK | corona danesa | 7,4376 |
| GBP | libra esterlina | 0,85548 |
| SEK | corona sueca | 9,9645 |
| CHF | franco suizo | 1,0555 |
| ISK | corona islandesa | 150,40 |
| NOK | corona noruega | 9,8848 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,209 |
| HUF | forinto húngaro | 362,15 |
| PLN | esloti polaco | 4,6121 |
| RON | leu rumano | 4,9496 |
| TRY | lira turca | 11,3563 |
| AUD | dólar australiano | 1,5697 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4371 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,0035 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6285 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5585 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 362,58 |
| ZAR | rand sudafricano | 17,5294 |
| CNY | yuan renminbi | 7,3866 |
| HRK | kuna croata | 7,5165 |
| IDR | rupia indonesia | 16 460,52 |
| MYR | ringit malayo | 4,8006 |
| PHP | peso filipino | 57,859 |
| RUB | rublo ruso | 81,8733 |
| THB | bat tailandés | 37,899 |
| BRL | real brasileño | 6,2965 |
| MXN | peso mexicano | 23,5282 |
| INR | rupia india | 85,8824 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1558

JPY

yen japonés

130,90

DKK

corona danesa

7,4376

GBP

libra esterlina

0,85548

SEK

corona sueca

9,9645

CHF

franco suizo

1,0555

ISK

corona islandesa

150,40

NOK

corona noruega

9,8848

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

25,209

HUF

forinto húngaro

362,15

PLN

esloti polaco

4,6121

RON

leu rumano

4,9496

TRY

lira turca

11,3563

AUD

dólar australiano

1,5697

CAD

dólar canadiense

1,4371

HKD

dólar de Hong Kong

9,0035

NZD

dólar neozelandés

1,6285

SGD

dólar de Singapur

1,5585

KRW

won de Corea del Sur

1 362,58

ZAR

rand sudafricano

17,5294

CNY

yuan renminbi

7,3866

HRK

kuna croata

7,5165

IDR

rupia indonesia

16 460,52

MYR

ringit malayo

4,8006

PHP

peso filipino

57,859

RUB

rublo ruso

81,8733

THB

bat tailandés

37,899

BRL

real brasileño

6,2965

MXN

peso mexicano

23,5282

INR

rupia india

85,8824

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIÓN RELATIVA AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

| 11.11.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 457/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 457/5

---

Medida no constitutiva de ayuda estatal con arreglo al artículo 61, apartado 1, del Acuerdo EEE

(2021/C 457/03)

El Órgano de Vigilancia de la AELC considera que la siguiente medida no constituye ayuda estatal con arreglo al artículo 61, apartado 1, del Acuerdo EEE:

| Fecha de adopción de la Decisión | 7 de julio de 2021 |
| --- | --- |
| N.o del expediente | 85345 |
| Número de la Decisión | 172/21/COL |
| Estado miembro de la AELC | Islandia |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Cursos universitarios de verano |
| Tipo de ayuda | No constituye ayuda |

Fecha de adopción de la Decisión

7 de julio de 2021

N.o del expediente

85345

Número de la Decisión

172/21/COL

Estado miembro de la AELC

Islandia

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Cursos universitarios de verano

Tipo de ayuda

No constituye ayuda

El texto original de la Decisión, del que se han suprimido todos los datos confidenciales, puede consultarse en la página web del Órgano de Vigilancia de la AELC: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 11.11.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 457/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 457/6

---

Ayuda estatal - Decisión de no formular objeciones

(2021/C 457/04)

El Órgano de Vigilancia de la AELC no formula objeciones a la siguiente medida de ayuda estatal:

| Fecha de adopción de la Decisión | 7 de julio de 2021 |
| --- | --- |
| N.o del expediente | 86979 |
| Número de la Decisión | 178/21/COL |
| Estado miembro de la AELC | Islandia |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Incentivos fiscales en favor de vehículos de bajas emisiones |
| Base jurídica | Disposición temporal XXIV de la Ley n.o 50/1988 del IVA y disposición temporal LXIX de la Ley del Impuesto sobre la Renta n.o 90/2003 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Ayudas para la protección del medio ambiente |
| Tipo de ayuda | Incentivos fiscales |
| Presupuesto | Presupuesto medio anual de 5 300 millones ISK de 2021 a 2023 |
| Duración | Hasta el 31 de diciembre de 2023 |
| Sectores económicos | i) fabricantes y distribuidores de vehículos vehículos de bajas emisiones y baterías; ii) empresas que compran, importan o arrendan vehículos de bajas emisiones |
| Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda | Ministerio de Finanzas y Asuntos Económicos |
| Arnarhvoli |
| 101 Reikiavik |
| ISLANDIA |

Fecha de adopción de la Decisión

7 de julio de 2021

N.o del expediente

86979

Número de la Decisión

178/21/COL

Estado miembro de la AELC

Islandia

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Incentivos fiscales en favor de vehículos de bajas emisiones

Base jurídica

Disposición temporal XXIV de la Ley n.o 50/1988 del IVA y disposición temporal LXIX de la Ley del Impuesto sobre la Renta n.o 90/2003

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Ayudas para la protección del medio ambiente

Tipo de ayuda

Incentivos fiscales

Presupuesto

Presupuesto medio anual de 5 300 millones ISK de 2021 a 2023

Duración

Hasta el 31 de diciembre de 2023

Sectores económicos

i) fabricantes y distribuidores de vehículos vehículos de bajas emisiones y baterías; ii) empresas que compran, importan o arrendan vehículos de bajas emisiones

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda

Ministerio de Finanzas y Asuntos Económicos

Arnarhvoli

101 Reikiavik

ISLANDIA

El texto original de la Decisión, del que se han suprimido todos los datos confidenciales, puede consultarse en la página web del Órgano de Vigilancia de la AELC: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 11.11.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 457/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 457/7

---

Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones

(2021/C 457/05)

El Órgano de Vigilancia de la AELC no formula objeciones a la siguiente medida de ayuda estatal:

| Fecha de adopción de la Decisión | 6 de julio de 2021 |
| --- | --- |
| N.o del expediente | 87066 |
| Número de la Decisión | 199/21/COL |
| Estado miembro de la AELC | Noruega |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | COVID-19. Renovación de un régimen de ayuda modificado que compensa la cancelación de grandes actos públicos |
| Base jurídica | Decisión parlamentaria por la que se autoriza el régimen y la prórroga del presupuesto del Estado revisado. Además de una carta de mandato del Ministerio de Comercio, Industria y Pesca a Innovation Norway |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Subsanar la falta de liquidez de los organizadores y coorganizadores de grandes actos públicos tras la pandemia de COVID-19 |
| Tipo de ayuda | Subvenciones directas |
| Presupuesto | 130 millones NOK |
| Intensidad | 60 % |
| Duración | Hasta el 31 de diciembre de 2021 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda | Innovation Norway |
| Pb. 448 Sentrum |
| Akersgata 13 |
| N-0104 Oslo |
| NORUEGA |

Fecha de adopción de la Decisión

6 de julio de 2021

N.o del expediente

87066

Número de la Decisión

199/21/COL

Estado miembro de la AELC

Noruega

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

COVID-19. Renovación de un régimen de ayuda modificado que compensa la cancelación de grandes actos públicos

Base jurídica

Decisión parlamentaria por la que se autoriza el régimen y la prórroga del presupuesto del Estado revisado. Además de una carta de mandato del Ministerio de Comercio, Industria y Pesca a Innovation Norway

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Subsanar la falta de liquidez de los organizadores y coorganizadores de grandes actos públicos tras la pandemia de COVID-19

Tipo de ayuda

Subvenciones directas

Presupuesto

130 millones NOK

Intensidad

60 %

Duración

Hasta el 31 de diciembre de 2021

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda

Innovation Norway

Pb. 448 Sentrum

Akersgata 13

N-0104 Oslo

NORUEGA

El texto original de la Decisión, del que se han suprimido todos los datos confidenciales, puede consultarse en la página web del Órgano de Vigilancia de la AELC: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 11.11.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 457/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 457/8

---

Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones

(2021/C 457/06)

El Órgano de Vigilancia de la AELC no formula objeciones contra la siguiente ayuda estatal:

| Fecha de adopción de la decisión | 6.7.2021 |
| --- | --- |
| N.o del asunto | 87067 |
| N.o de la decisión | 200/21/COL |
| Estado AELC | Noruega |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | COVID-19. Régimen de compensación para operadores de servicios regulares de transporte de larga distancia de pasajeros prestados durante todo el año mediante autobuses o buques |
| Base jurídica | Reglamento sobre un régimen de compensación temporal para operadores de servicios comerciales de transporte mediante autobuses y buques que hayan sufrido una pérdida de volumen de negocios debido a la pandemia de COVID-19 |
| Tipo de medida | Régimen |
| Objetivo | Compensar las pérdidas derivadas de la pandemia de COVID-19 y de las medidas de control de la infección aplicadas por las autoridades noruegas con el fin de garantizar la continuidad de los servicios comerciales regulares de transporte de larga distancia de pasajeros prestados durante todo el año mediante autobuses y buques que no reciben compensación de las autoridades locales u otras autoridades públicas por las obligaciones de servicio público |
| Forma de la ayuda | Subvenciones directas |
| Presupuesto | 300 millones NOK |
| Intensidad | 80 % |
| Duración | 6.7.2021 - 31.12.2021 |
| Sectores económicos | Transporte terrestre y marítimo |
| Nombre y dirección del organismo que concede las ayudas | Dirección de Ferrocarriles de Noruega
  Jernbanedirektoratet
  Postboks 16 Sentrum
  NO-0101 Oslo
  NORUEGA |

Fecha de adopción de la decisión

6.7.2021

N.o del asunto

87067

N.o de la decisión

200/21/COL

Estado AELC

Noruega

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

COVID-19. Régimen de compensación para operadores de servicios regulares de transporte de larga distancia de pasajeros prestados durante todo el año mediante autobuses o buques

Base jurídica

Reglamento sobre un régimen de compensación temporal para operadores de servicios comerciales de transporte mediante autobuses y buques que hayan sufrido una pérdida de volumen de negocios debido a la pandemia de COVID-19

Tipo de medida

Régimen

Objetivo

Compensar las pérdidas derivadas de la pandemia de COVID-19 y de las medidas de control de la infección aplicadas por las autoridades noruegas con el fin de garantizar la continuidad de los servicios comerciales regulares de transporte de larga distancia de pasajeros prestados durante todo el año mediante autobuses y buques que no reciben compensación de las autoridades locales u otras autoridades públicas por las obligaciones de servicio público

Forma de la ayuda

Subvenciones directas

Presupuesto

300 millones NOK

Intensidad

80 %

Duración

6.7.2021 - 31.12.2021

Sectores económicos

Transporte terrestre y marítimo

Nombre y dirección del organismo que concede las ayudas

Dirección de Ferrocarriles de Noruega

Jernbanedirektoratet

Postboks 16 Sentrum

NO-0101 Oslo

NORUEGA

El texto auténtico de la Decisión, del que se han suprimido todos los datos confidenciales, puede consultarse en la página web del Órgano de Vigilancia de la AELC: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---