# Dziennik Urzędowy C 352/2021

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 352 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 642 września 2021 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 352

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 642 września 2021

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 352/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10340 — Goldman Sachs/Adapteo) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 352/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10296 — EPCG/ECMI/EROSKI S.Coop/Supratuc2020) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 352/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10402 — Blackstone/GTCR/Campaign Parent) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 352/04 | Wycofanie zgłoszenia koncentracji (Sprawa M.10407 - AIP/Alvance Dunkerque Target Business) (
  1
  ) | 4 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2021/C 352/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10340 — Goldman Sachs/Adapteo) (
  1
  )

1

1

2021/C 352/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10296 — EPCG/ECMI/EROSKI S.Coop/Supratuc2020) (
  1
  )

1

2

2021/C 352/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10402 — Blackstone/GTCR/Campaign Parent) (
  1
  )

1

3

2021/C 352/04

Wycofanie zgłoszenia koncentracji (Sprawa M.10407 - AIP/Alvance Dunkerque Target Business) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 352/05 | Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: — 0,00 % na dzień 1 września 2021 r. — Kursy walutowe euro | 5 |
| | INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO |
| | Urząd Nadzoru EFTA |
| 2021/C 352/06 | Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń | 6 |
| 2021/C 352/07 | Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń | 7 |
| 2021/C 352/08 | Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń | 8 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2021/C 352/05

Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: — 0,00 % na dzień 1 września 2021 r. — Kursy walutowe euro

5

INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Urząd Nadzoru EFTA

2021/C 352/06

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

6

2021/C 352/07

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

7

2021/C 352/08

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

8

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 352/09 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10386 – BC Partners/Valtech) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 9 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2021/C 352/09

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10386 – BC Partners/Valtech) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

9

---

| | Sprostowania |
| --- | --- |
| | Sprostowanie do zawiadomienia o wszczęciu postępowania antysubsydyjnego dotyczącego przywozu folii aluminiowej do dalszego przetwarzania pochodzącej z Chińskiej Republiki Ludowej ( Dz.U. C 419 z 4.12.2020 ) | 11 |
| | Sprostowanie do zawiadomienia o wszczęciu postępowania antydumpingowego dotyczącego przywozu folii aluminiowej do dalszego przetwarzania pochodzącej z Chińskiej Republiki Ludowej ( Dz.U. C 352 I z 22.10.2020 ) | 12 |

Sprostowania

Sprostowanie do zawiadomienia o wszczęciu postępowania antysubsydyjnego dotyczącego przywozu folii aluminiowej do dalszego przetwarzania pochodzącej z Chińskiej Republiki Ludowej ( Dz.U. C 419 z 4.12.2020 )

( Dz.U. C 419 z 4.12.2020 )

11

Sprostowanie do zawiadomienia o wszczęciu postępowania antydumpingowego dotyczącego przywozu folii aluminiowej do dalszego przetwarzania pochodzącej z Chińskiej Republiki Ludowej ( Dz.U. C 352 I z 22.10.2020 )

( Dz.U. C 352 I z 22.10.2020 )

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 2.9.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 352/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 352/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10340 — Goldman Sachs/Adapteo)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 352/01)

W dniu 29 lipca 2021 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10340. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10340. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 2.9.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 352/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 352/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10296 — EPCG/ECMI/EROSKI S.Coop/Supratuc2020)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 352/02)

W dniu 13 sierpnia 2021 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10296. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10296. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 2.9.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 352/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 352/3

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10402 — Blackstone/GTCR/Campaign Parent)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 352/03)

W dniu 27 sierpnia 2021 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10402. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10402. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 2.9.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 352/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 352/4

---

Wycofanie zgłoszenia koncentracji

(Sprawa M.10407 - AIP/Alvance Dunkerque Target Business)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 352/04)

W dniu 26 lipca 2021 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”) tego rozporządzenia, Komisja otrzymała zgłoszenie (2) planowanej koncentracji.

W dniu 27 sierpnia 2021 r. strona zgłaszająca poinformowała Komisję, że wycofała swoje zgłoszenie.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

(2)  Dz.U. C 333 z 19.8.2021, s. 3.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 2.9.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 352/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 352/5

---

Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących (1):

0,00 % na dzień 1 września 2021 r.

Kursy walutowe euro (2)

1 września 2021 r.

(2021/C 352/05)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1817 |
| JPY | Jen | 130,35 |
| DKK | Korona duńska | 7,4361 |
| GBP | Funt szterling | 0,85863 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,1961 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0845 |
| ISK | Korona islandzka | 149,00 |
| NOK | Korona norweska | 10,2633 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,406 |
| HUF | Forint węgierski | 348,03 |
| PLN | Złoty polski | 4,5078 |
| RON | Lej rumuński | 4,9346 |
| TRY | Lir turecki | 9,7985 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6088 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4879 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,1907 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6776 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5916 |
| KRW | Won | 1 369,25 |
| ZAR | Rand | 17,0532 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,6421 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4900 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 872,69 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,9085 |
| PHP | Peso filipińskie | 59,163 |
| RUB | Rubel rosyjski | 86,3373 |
| THB | Bat tajlandzki | 38,204 |
| BRL | Real | 6,0886 |
| MXN | Peso meksykańskie | 23,6484 |
| INR | Rupia indyjska | 86,3480 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1817

JPY

Jen

130,35

DKK

Korona duńska

7,4361

GBP

Funt szterling

0,85863

SEK

Korona szwedzka

10,1961

CHF

Frank szwajcarski

1,0845

ISK

Korona islandzka

149,00

NOK

Korona norweska

10,2633

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,406

HUF

Forint węgierski

348,03

PLN

Złoty polski

4,5078

RON

Lej rumuński

4,9346

TRY

Lir turecki

9,7985

AUD

Dolar australijski

1,6088

CAD

Dolar kanadyjski

1,4879

HKD

Dolar Hongkongu

9,1907

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6776

SGD

Dolar singapurski

1,5916

KRW

Won

1 369,25

ZAR

Rand

17,0532

CNY

Yuan renminbi

7,6421

HRK

Kuna chorwacka

7,4900

IDR

Rupia indonezyjska

16 872,69

MYR

Ringgit malezyjski

4,9085

PHP

Peso filipińskie

59,163

RUB

Rubel rosyjski

86,3373

THB

Bat tajlandzki

38,204

BRL

Real

6,0886

MXN

Peso meksykańskie

23,6484

INR

Rupia indyjska

86,3480

---

(1)  Stopa obowiązująca w ostatnich operacjach, których dokonywano przed wskazaną datą. W przypadku przetargu procentowego, stopa procentowa odpowiada marginalnej stopie procentowej.

(2)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Urząd Nadzoru EFTA

| 2.9.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 352/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 352/6

---

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

(2021/C 352/06)

Urząd Nadzoru EFTA nie wnosi zastrzeżeń wobec następującego środka pomocy państwa:

| Data przyjęcia decyzji | 26 maja 2021 r. |
| --- | --- |
| Nr sprawy | 86853 |
| Nr decyzji | 070/21/COL |
| Państwo EFTA | Norwegia |
| Nazwa środka pomocy | Związany z pandemią COVID-19 program reasekuracji gwarancji obejmujących imprezy turystyczne |
| Podstawa prawna | Decyzja parlamentarna zatwierdzająca główne warunki dotyczące środka |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Zapewnienie organizatorom imprez turystycznych dostępu do (przystępnych cenowo) gwarancji obejmujących imprezy turystyczne |
| Forma pomocy | Gwarancje |
| Budżet | 525 mln NOK |
| Intensywność | Program pokrywa 50 % strat, które mogą ponieść ubezpieczyciele z tytułu gwarancji udzielonych organizatorom imprez turystycznych. |
| Czas trwania | 26.5.2021 – 31.12.2021 |
| Sektory gospodarki | Sektor imprez turystycznych (potencjalna pomoc pośrednia dla banków i zakładów ubezpieczeń oferujących gwarancje obejmujące imprezy turystyczne) |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Garantiinstituttet for eksportkreditt - GIEK |
| Postboks 1763 Vika |
| N-0122 Oslo |
| NORWAY |

Data przyjęcia decyzji

26 maja 2021 r.

Nr sprawy

86853

Nr decyzji

070/21/COL

Państwo EFTA

Norwegia

Nazwa środka pomocy

Związany z pandemią COVID-19 program reasekuracji gwarancji obejmujących imprezy turystyczne

Podstawa prawna

Decyzja parlamentarna zatwierdzająca główne warunki dotyczące środka

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Zapewnienie organizatorom imprez turystycznych dostępu do (przystępnych cenowo) gwarancji obejmujących imprezy turystyczne

Forma pomocy

Gwarancje

Budżet

525 mln NOK

Intensywność

Program pokrywa 50 % strat, które mogą ponieść ubezpieczyciele z tytułu gwarancji udzielonych organizatorom imprez turystycznych.

Czas trwania

26.5.2021 – 31.12.2021

Sektory gospodarki

Sektor imprez turystycznych (potencjalna pomoc pośrednia dla banków i zakładów ubezpieczeń oferujących gwarancje obejmujące imprezy turystyczne)

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Garantiinstituttet for eksportkreditt - GIEK

Postboks 1763 Vika

N-0122 Oslo

NORWAY

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie Urzędu Nadzoru EFTA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 2.9.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 352/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 352/7

---

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

(2021/C 352/07)

Urząd Nadzoru EFTA nie wnosi zastrzeżeń wobec następującego środka pomocy państwa:

| Data przyjęcia decyzji | 21 maja 2021 r. |
| --- | --- |
| Sprawa nr | 86850 |
| Decyzja nr | 057/21/COL |
| Państwo EFTA | Norwegia |
| Tytuł | Odnowienie programu pomocy dla przedsiębiorstw odnotowujących znaczny spadek obrotów w związku z pandemią COVID-19 oraz zmiany w tym programie |
| Podstawa prawna | Ustawa o tymczasowym programie subsydiów dla przedsiębiorstw odnotowujących znaczny spadek obrotów w okresie po sierpniu 2020 r. |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Zrekompensowanie strat i tym samym ograniczenie szkód spowodowanych pandemią COVID-19 |
| Forma pomocy | Dotacje |
| Budżet | Szacowana kwota: 4 mld NOK |
| Intensywność pomocy | 70-90 % |
| Czas trwania | Do dnia 31 października 2021 r. |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory z wyjątkiem przedsiębiorstw zajmujących się wydobyciem i produkcją ropy naftowej, przedsiębiorstw zajmujących się produkcją energii elektrycznej, jej przesyłem, dystrybucją i handlem, instytucji finansowych i przedsiębiorstw, których głównym celem jest działalność inwestycyjna |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ośrodek Rejestracyjny Brønnøysund (rejestr przedsiębiorstw) |
| Brønnøysundregistrene |
| Postboks 900 |
| N-8910 Brønnøysund |
| Norwegia |

Data przyjęcia decyzji

21 maja 2021 r.

Sprawa nr

86850

Decyzja nr

057/21/COL

Państwo EFTA

Norwegia

Tytuł

Odnowienie programu pomocy dla przedsiębiorstw odnotowujących znaczny spadek obrotów w związku z pandemią COVID-19 oraz zmiany w tym programie

Podstawa prawna

Ustawa o tymczasowym programie subsydiów dla przedsiębiorstw odnotowujących znaczny spadek obrotów w okresie po sierpniu 2020 r.

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Zrekompensowanie strat i tym samym ograniczenie szkód spowodowanych pandemią COVID-19

Forma pomocy

Dotacje

Budżet

Szacowana kwota: 4 mld NOK

Intensywność pomocy

70-90 %

Czas trwania

Do dnia 31 października 2021 r.

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory z wyjątkiem przedsiębiorstw zajmujących się wydobyciem i produkcją ropy naftowej, przedsiębiorstw zajmujących się produkcją energii elektrycznej, jej przesyłem, dystrybucją i handlem, instytucji finansowych i przedsiębiorstw, których głównym celem jest działalność inwestycyjna

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ośrodek Rejestracyjny Brønnøysund (rejestr przedsiębiorstw)

Brønnøysundregistrene

Postboks 900

N-8910 Brønnøysund

Norwegia

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie Urzędu Nadzoru EFTA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 2.9.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 352/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 352/8

---

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

(2021/C 352/08)

Urząd Nadzoru EFTA nie wnosi zastrzeżeń wobec następującego środka pomocy państwa:

| Data przyjęcia decyzji | 26 maja 2021 r. |
| --- | --- |
| Sprawa nr | 86855 |
| Decyzja nr | 071/21/COL |
| Państwo EFTA | Norwegia |
| Nazwa środka pomocy (lub nazwa beneficjenta) | Program rekompensat w związku z odwołaniem i ograniczeniem skali wydarzeń kulturalnych w związku z pandemią COVID-19 |
| Podstawa prawna | Rozporządzenie w sprawie tymczasowego programu rekompensat w związku z odwołaniem, przerwaniem lub ograniczeniem skali wydarzeń kulturalnych w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 30 czerwca 2021 r. w związku z pandemią COVID-19 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Wsparcie w przypadku niedoboru płynności, z którym zmagają się organizatorzy i podwykonawcy wydarzeń kulturalnych w związku z pandemią COVID-19 |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | 141 mln NOK |
| Intensywność pomocy | W przypadku kwalifikujących się organizatorów – dotacja w wysokości do 95 % kosztów nieuniknionych związanych z odwołaniem, przerwaniem lub ograniczeniem skali kwalifikowalnych wydarzeń w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 30 czerwca 2021 r.
  W przypadku kwalifikujących się podwykonawców – dotacja w wysokości do 50 % utraconego dochodu i kosztów dodatkowych związanych z odwołaniem, przerwaniem lub ograniczeniem skali kwalifikowalnych wydarzeń w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 30 czerwca 2021 r. |
| Czas trwania | 26 maja – 31 grudnia 2021 r. |
| Sektory gospodarki | Sektor kultury |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc: | Norweska Rada Sztuk |
| P.O. Box 4808 Nydalen |
| N-0422 Oslo |
| Norwegia |

Data przyjęcia decyzji

26 maja 2021 r.

Sprawa nr

86855

Decyzja nr

071/21/COL

Państwo EFTA

Norwegia

Nazwa środka pomocy (lub nazwa beneficjenta)

Program rekompensat w związku z odwołaniem i ograniczeniem skali wydarzeń kulturalnych w związku z pandemią COVID-19

Podstawa prawna

Rozporządzenie w sprawie tymczasowego programu rekompensat w związku z odwołaniem, przerwaniem lub ograniczeniem skali wydarzeń kulturalnych w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 30 czerwca 2021 r. w związku z pandemią COVID-19

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Wsparcie w przypadku niedoboru płynności, z którym zmagają się organizatorzy i podwykonawcy wydarzeń kulturalnych w związku z pandemią COVID-19

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

141 mln NOK

Intensywność pomocy

W przypadku kwalifikujących się organizatorów – dotacja w wysokości do 95 % kosztów nieuniknionych związanych z odwołaniem, przerwaniem lub ograniczeniem skali kwalifikowalnych wydarzeń w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 30 czerwca 2021 r.

W przypadku kwalifikujących się podwykonawców – dotacja w wysokości do 50 % utraconego dochodu i kosztów dodatkowych związanych z odwołaniem, przerwaniem lub ograniczeniem skali kwalifikowalnych wydarzeń w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 30 czerwca 2021 r.

Czas trwania

26 maja – 31 grudnia 2021 r.

Sektory gospodarki

Sektor kultury

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Norweska Rada Sztuk

P.O. Box 4808 Nydalen

N-0422 Oslo

Norwegia

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, można znaleźć na stronie Urzędu Nadzoru EFTA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 2.9.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 352/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 352/9

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10386 – BC Partners/Valtech)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 352/09)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | BC Partners LLP („BC Partners”, Zjednoczone Królestwo), |
| --- | --- |

—

BC Partners LLP („BC Partners”, Zjednoczone Królestwo),

| — | Valtech SE („Valtech”, Luksemburg). |
| --- | --- |

—

Valtech SE („Valtech”, Luksemburg).

Przedsiębiorstwo BC Partners przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Valtech. Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku przedsiębiorstwa BC Partners: międzynarodowa firma inwestycyjna świadcząca usługi doradcze na rzecz inwestorów finansowych; |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa BC Partners: międzynarodowa firma inwestycyjna świadcząca usługi doradcze na rzecz inwestorów finansowych;

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Valtech: międzynarodowa agencja zajmująca się transformacją biznesu, świadcząca usługi doradcze w zakresie strategii, projektowania usług, usługi technologiczne i z zakresu optymalizacji platform cyfrowych na potrzeby wielokanałowego handlu i marketingu. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Valtech: międzynarodowa agencja zajmująca się transformacją biznesu, świadcząca usługi doradcze w zakresie strategii, projektowania usług, usługi technologiczne i z zakresu optymalizacji platform cyfrowych na potrzeby wielokanałowego handlu i marketingu.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10386 – BC Partners/Valtech

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

Sprostowania

| 2.9.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 352/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 352/11

---

Sprostowanie do zawiadomienia o wszczęciu postępowania antysubsydyjnego dotyczącego przywozu folii aluminiowej do dalszego przetwarzania pochodzącej z Chińskiej Republiki Ludowej

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 419 z dnia 4 grudnia 2020 r.
  )

(2021/C 352/10)

| 1. | Strona 32, pkt 2 akapit pierwszy: |
| --- | --- |

1.

zamiast:

„Produktem objętym dochodzeniem jest folia aluminiowa do dalszego przetwarzania, o grubości mniejszej niż 0,021 mm, bez podłoża, walcowana, ale nieobrobiona więcej, w rolkach o wadze nieprzekraczającej 10 kg (»produkt objęty dochodzeniem«).”,

powinno być:

„Produktem objętym dochodzeniem jest folia aluminiowa do dalszego przetwarzania, o grubości mniejszej niż 0,021 mm, bez podłoża, walcowana, ale nieobrobiona więcej, w rolkach o wadze przekraczającej 10 kg (»produkt objęty dochodzeniem«).”.

| 2. | Strona 32, pkt 2 akapit drugi tiret pierwsze: |
| --- | --- |

2.

Strona 32, pkt 2 akapit drugi tiret pierwsze:

zamiast:

| „— | folia aluminiowa do użytku domowego o grubości nie mniejszej niż 0,008 mm i nie większej niż 0,018 mm, bez podłoża, walcowana, ale nieobrobiona więcej, w rolkach o szerokości nieprzekraczającej 650 mm i o wadze nieprzekraczającej 10 kg,”, |
| --- | --- |

„—

folia aluminiowa do użytku domowego o grubości nie mniejszej niż 0,008 mm i nie większej niż 0,018 mm, bez podłoża, walcowana, ale nieobrobiona więcej, w rolkach o szerokości nieprzekraczającej 650 mm i o wadze nieprzekraczającej 10 kg,”,

powinno być:

| „— | folia aluminiowa do użytku domowego o grubości nie mniejszej niż 0,008 mm i nie większej niż 0,018 mm, bez podłoża, walcowana, ale nieobrobiona więcej, w rolkach o szerokości nieprzekraczającej 650 mm i o wadze przekraczającej 10 kg,”. |
| --- | --- |

„—

folia aluminiowa do użytku domowego o grubości nie mniejszej niż 0,008 mm i nie większej niż 0,018 mm, bez podłoża, walcowana, ale nieobrobiona więcej, w rolkach o szerokości nieprzekraczającej 650 mm i o wadze przekraczającej 10 kg,”.

---

| 2.9.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 352/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 352/12

---

Sprostowanie do zawiadomienia o wszczęciu postępowania antydumpingowego dotyczącego przywozu folii aluminiowej do dalszego przetwarzania pochodzącej z Chińskiej Republiki Ludowej

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 352 I z dnia 22 października 2020 r.
  )

(2021/C 352/11)

| 1. | Strona 1, pkt 2 akapit pierwszy: |
| --- | --- |

1.

zamiast:

„Produktem objętym dochodzeniem jest folia aluminiowa do dalszego przetwarzania, o grubości mniejszej niż 0,021 mm, bez podłoża, walcowana, ale nieobrobiona więcej, w rolkach o wadze nieprzekraczającej 10 kg (»produkt objęty dochodzeniem«).”,

powinno być:

„Produktem objętym dochodzeniem jest folia aluminiowa do dalszego przetwarzania, o grubości mniejszej niż 0,021 mm, bez podłoża, walcowana, ale nieobrobiona więcej, w rolkach o wadze przekraczającej 10 kg (»produkt objęty dochodzeniem«).”.

| 2. | Strona 1, pkt 2 akapit drugi tiret pierwsze: |
| --- | --- |

2.

Strona 1, pkt 2 akapit drugi tiret pierwsze:

zamiast:

| „— | folia aluminiowa do użytku domowego o grubości nie mniejszej niż 0,008 mm i nie większej niż 0,018 mm, bez podłoża, walcowana, ale nieobrobiona więcej, w rolkach o szerokości nieprzekraczającej 650 mm i o wadze nieprzekraczającej 10 kg,”, |
| --- | --- |

„—

folia aluminiowa do użytku domowego o grubości nie mniejszej niż 0,008 mm i nie większej niż 0,018 mm, bez podłoża, walcowana, ale nieobrobiona więcej, w rolkach o szerokości nieprzekraczającej 650 mm i o wadze nieprzekraczającej 10 kg,”,

powinno być:

| „— | folia aluminiowa do użytku domowego o grubości nie mniejszej niż 0,008 mm i nie większej niż 0,018 mm, bez podłoża, walcowana, ale nieobrobiona więcej, w rolkach o szerokości nieprzekraczającej 650 mm i o wadze przekraczającej 10 kg,”. |
| --- | --- |

„—

folia aluminiowa do użytku domowego o grubości nie mniejszej niż 0,008 mm i nie większej niż 0,018 mm, bez podłoża, walcowana, ale nieobrobiona więcej, w rolkach o szerokości nieprzekraczającej 650 mm i o wadze przekraczającej 10 kg,”.

---