EXHIBIT 1

Case:17-03283-LTS Doc#:19998-1 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:09:44 Desc:

Exhibit Exhibit 1 Page 1 of 22
Case:17-03283-LTS Doc#:18290 Filed:09/28/21 Entered:09/29/21 12:04:37 Desc: Main 

Document Page 1 of 21

1

Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

20/DECEMBER/2021 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

UNITED STATES DISTRICT COURT FOR THE 

DISTRICT OF PUERTO RICO

In re:

FINANCIAL OVERSIGHT AND 

MANAGEMENT BOARD FOR PUERTO RICO,

as representative of the

COMMONWEALTH OF PUERTO RICO et 

al.,

Debtors.

In the matter of:

Maira Ivet Feliciano Rosado

Claim No. 10547

503 (9) - INDETERMINATE

PROMESA

Title III

No. 17 BK 3283-LTS

(Jointly Administered)

This filing relates to the 

Commonwealth, the HTA and the 

ERS.

REPLY

Appearing before the honorable Laura Taylor Swain, at the 

United States District Court for the District of Puerto Rico, 

to submit to the Clerk’s Office, Counsel (Proskauer Rose LLP) 

for the Oversight Board, and Counsel (Paul Hastings LLP) for 

the Creditors’ Committee, at the United States District Court 

for the District of Puerto Rico (hereinafter the corresponding 

federal authority), the claimant as individual creditor and 

Claimant, Mrs. Maira Ivet Feliciano Rosado (hereinafter Mrs. 

Feliciano Rosado), a teacher and academic counselor, with early 

retirement due to incapacity not related to the employment of 

the Teacher Retirement System (TRS), also an attorney (although 

without having yet revalidated the degree), and resident of the 

Town of Mayagüez, in order to join as claimant and on behalf of 

her only son, the minor L.A.R.F., now 16 years of age (my only 

treasure and hope in life). 

The main purpose of said appearance is to file a Reply, 

although outside of the term prescribed by this Court due to 

just cause for the delay caused by poor health (See Exhibits 1 [Stamp:] [Illegible]

Case:17-03283-LTS Doc#:19998-1 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:09:44 Desc:

Exhibit Exhibit 1 Page 2 of 22
Case:17-03283-LTS Doc#:18290 Filed:09/28/21 Entered:09/29/21 12:04:37 Desc: Main 

Document Page 2 of 21

2

Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

20/DECEMBER/2021 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

(a-m)). In light of all the circumstances of the case at hand, 

the claimant has not incurred in laches or recklessness, 

therefore, she “PLEADS” that she be granted active legal 

standing to appear at the hearing next Wednesday, October 6, 

2021, at 9:30 a.m.

Therefore, the claimant files this Reply, subject to the 

court’s total discretion, in order to bring the following 

matters to the consideration of this Federal Court:

1) That the Reply is with regard to the classification of 

her claim No. 10547, with the filing date of May 3, 2018, as 

“UNDETERMINED” amount, having found that same does not 

correspond to “CONSUMPTION SALES.” (See Exhibits 2(a)). In 

effect, such finding establishes that the petitioner failed to 

demonstrate that her claim justified granting relief. Nothing 

is further from the truth, given that this is not a criterion 

in itself. In strict justice, this case is atypical, considering 

that it presents new modalities of consumption sales by acts 

constituting an activity of organized crime, and which grossly 

violate the Racketeer Influenced and Corrupt Organization Act, 

28 U.S.C. 1962 et seq. (RICO Act or Anti-Corruption Act), among 

other state and federal laws. 

2) As a result of the foregoing classification, the 

claimant apparently has no right to administrative priority, as 

shown in the table of Exhibit A of page 27, subsection 97, by 

virtue of case number 17 BK 3283-LTS, titled “Three Hundred and 

Sixty-Second (Substantive) Omnibus Objection of the 

Commonwealth of Puerto Rico, the Puerto Rico Highways and 

Transportation Authority, and the Puerto Rico Commonwealth 

Government Employees Retirement System to Erroneously 

Case:17-03283-LTS Doc#:19998-1 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:09:44 Desc:

Exhibit Exhibit 1 Page 3 of 22
Case:17-03283-LTS Doc#:18290 Filed:09/28/21 Entered:09/29/21 12:04:37 Desc: Main 

Document Page 3 of 21

3

Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

20/DECEMBER/2021 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

Classified Claims.” Furthermore, it was found that the 

documentation attached to the original claim submitted by the 

claimant does not constitute prima facie evidence (See Exhibits 

1 (a-m)).

3) It is fitting to point out that the Individual Debtor’s 

claim originally consisted of the legitimate request to the 

Puerto Rico Teachers Association (hereinafter Association) for 

the deduction of quotas unlawfully paid, plus the legal 

interest, to the Puerto Rico Teachers Federation (hereinafter 

Federation), calculated from August 1, 1999 until December 3, 

2014, by virtue of the case of Asoc. De Maestros v. Comisión de 

Relaciones del Trabajo, 159 DPR 47 (2003). At the time, the 

Commissioner had found that the Federation owed the teachers 

$3,612,270 million, plus an additional $1,209,312 million, 

which were deposited with the Court of San Juan, in Civil Case 

No. KAC1999-1679. Immediately thereafter, the Puerto Rico 

Supreme Court, in Asoc. De Maestros v. Depto. Educ., 171 DPR 

640 (2007), court ruled as follows: 

“[...] We find the deductions for service charges applied 

to teachers who reported their interest in not joining 

the Teachers Federation to be unlawful, and they were 

exempted from paying service charges by virtue of the 

previous legislation. We decide that Act No. 961 only 

applies prospectively to employees who choose not to 

become affiliated with the labor organization after its 

entry into force. Judgment will be entered accordingly.” 

[Id].

4) This being the case, since July 29, 2014, Mrs. 

Feliciano Rosado filed an appeal against the Association, 

through Mrs. Aracelis Rivera, and others, having been 

arbitrarily eliminated from the list of 17,866 teachers of the 

1 Act No. 45 of February 25, 1998, to include, by means of Act No. 96 of August 7, 2001, a 

new article titled “Option to not become affiliated and service charge”

Case:17-03283-LTS Doc#:19998-1 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:09:44 Desc:

Exhibit Exhibit 1 Page 4 of 22
Case:17-03283-LTS Doc#:18290 Filed:09/28/21 Entered:09/29/21 12:04:37 Desc: Main 

Document Page 4 of 21

4

Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

20/DECEMBER/2021 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

D.E. who received the quotas owed, for a total of $6,699.622.63 

[sic.] million. In essence, the criterion that determined such 

denial was the amendment to Act 45 of February 25, 1998, which 

entered into force on August 7, 2001, with the assertion that 

Mrs. Feliciano Rosado had received her permanent status on a 

subsequent date. However, in this particular case, the claimant 

obtained her permanent status on April 14, 2000. This means 

that, “Form 409 Teaching Staff-Change Report” indicates that, 

by August 1, 2001, that Mrs. Feliciano Rosado’s “Employment 

Contract Status” was “PERMANENT” (See Exhibits 2 (d-f)). In 

light of the evidence, it must be concluded that this teacher 

had permanent status before August 7, 2001, and that the quotas 

unlawfully paid to the Federation, which were never refunded to 

her, must therefore be returned to her.

5) Notwithstanding, and having delivered in due course, 

the required documents, the representatives of the Association 

did not help with the process to claim what belonged to Mrs. 

Feliciano Rosado, as per its promise in this sense, as 

corroborated in its letter of September 6, 2011 (See Exhibits 

2(p)). On the contrary, the Association has obstinately 

insisted on undermining the right “purchased” by the claimant 

by means of contributions from her salary, since August 2011, 

in exchange for the payment of the membership quotas. Once the 

employee was admitted, her right was activated for the 

Association to proceed to meet the legal costs incurred in the 

class action, leading to disaffiliation and the return of the 

quotas stolen from the teachers by the Teachers Federation.

6) Moreover, the disaffiliation certification of Mrs. 

Feliciano Rosado from the Association and the Medical Health 

Case:17-03283-LTS Doc#:19998-1 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:09:44 Desc:

Exhibit Exhibit 1 Page 5 of 22
Case:17-03283-LTS Doc#:18290 Filed:09/28/21 Entered:09/29/21 12:04:37 Desc: Main 

Document Page 5 of 21

5

Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

20/DECEMBER/2021 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

Services Program (PROSSAM), with Member number 52472, was 

formalized on August 31, 2012. The corresponding notice thereof 

was sent to her on September 5, 2012, through Mrs. Ivonne Diaz 

Rodríguez, Dir. of Admissions and Central Archive. However, it 

was not effective until October 2012. Notwithstanding, on 

February 7, 2013, the unlawful deduction of the monthly 

affiliation quotas was still reflected in this claimant’s 

checkbook. Meanwhile, on February 20, 2013, she was notified of 

the liquidation of her total disaffiliation from EDUCOOP (See 

Exhibits 2r).

7) Therefore, the claimant now files her Reply enclosing

other evidence of the essential facts for those which she has 

the burden to allege, and which was not previously filed. The 

request of this federal court, comprised of requiring prima 

facie evidence with regard to a cause of action on consumption 

sales, forces Mrs. Feliciano Rosado to raise her atypical case 

of the effect of her premature and compelled retirement, whose 

pension and benefits do not even amount to $1,500 per month. 

Since then, she remains in a state of defenselessness in case 

number BK-3283-LTS, filed before the United States District 

Court for the District of Puerto Rico.

8) This is because the State, in exercise of its judicial 

and executive function, has violently and unfairly besieged, 

deprived, and starved Mrs. Feliciano Rosado in reprisals due to 

her justified and continuous complaints against “JUDICIAL 

CORRUPTION,” a “MONSTROUS ALIEN” THAT ROBS CHILDREN and 

destroys their “RIGHTFUL MOTHERS.”2 This has led to the 

2 https://www.periodicolaperla.com/declaradones-del-colegio-de-abogados-y-abogadassobre-reciente-sucesos-de-violencia-de-genero-y-el-suicidio-de-una-mujer-sorda/

Case:17-03283-LTS Doc#:19998-1 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:09:44 Desc:

Exhibit Exhibit 1 Page 6 of 22
Case:17-03283-LTS Doc#:18290 Filed:09/28/21 Entered:09/29/21 12:04:37 Desc: Main 

Document Page 6 of 21

6

Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

20/DECEMBER/2021 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

actuarial and unsustainable “UNLAWFUL DEPRIVAL OF HER 

RETIREMENT FROM THE TRS”,3 as the tip of the iceberg, which 

expose other extremely serious crimes against humanity. In view 

of which, my son and I ASK FOR HELP!

9) More than a mere claim due to severe undermining of 

the aforementioned retirement, the claimant appears before the 

Federal Court and the corresponding federal authority to bring 

their attention to the crime being committed against the minor, 

L.A.R.F., using the “CHILD SUPPORT JUDGMENT” as a wall, 

smokescreen, “cover,” with which they undermine justice ad 

infinitum against the genuine victims of domestic violence and 

child abuse, which “leaps to the eye and hurts the retina.” 

*Considering that the collection of child support of the minor, 

L.A.R.F., is taking a criminal turn, at an organized crime 

level, against Mrs. Feliciano Rosado, the supposed breadwinnermother, as a result of the withholding of income of dubious 

origin (See Exhibits 2017, December 30, 2017), allocating such 

payment in a manner which is absolutely unknown to her. The 

truth is that this complainant-mother still does not know where 

they have her son, whom she managed to see, briefly, for the 

last time, on May 13, 2013. Indeed, the retirement of a public 

employee cannot be used to carry out acts of an organized crime 

activity.

10) Said judgment inevitably takes us back to the null 

legal proceedings of December 7, 14, 20, and 21, 2011. (See 

3 “Once a Government employee has retired, their pension is not subject to changes or 

impairment given that participants of the Government Retirement System have an 

acquired right of a contractual nature, which occurs upon the employee’s admission to the 

System, regardless of whether the employee’s participation is voluntary or mandatory. 

Bayron Toro v. Serra, 119 DPR 605 (1987). Between the State and the employee, there is 

an agreement of both parties. [Id.] This, logically, means that the retirement plan...is 

part of that contract. The Legislative Assembly does not have power to undermine that 

acquired right of a contractual nature, or that has been “purchased” by that participant 

by means of mandatory contributions from his/her salary.

Case:17-03283-LTS Doc#:19998-1 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:09:44 Desc:

Exhibit Exhibit 1 Page 7 of 22
Case:17-03283-LTS Doc#:18290 Filed:09/28/21 Entered:09/29/21 12:04:37 Desc: Main 

Document Page 7 of 21

7

Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

20/DECEMBER/2021 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

Exhibits 2011 of December 14 to 30, 2011). (See Exhibits 2013, 

January 2 Record, January 17, 2013 Decision, March 1, 2013

Motion to Terminate Legal Custody, May 16, 2013 handwritten 

complaint requesting the assistance of the Dept. of Justice, 

June 10, 2013 Motion Requesting Urgent Remedy, June 12, 2013

Restraining Order related to the Minor, July 12, 2013 Ruling

TERMINATING LEGAL CUSTODY, copy of December 31, 2013 Sworn 

Statement before A.O.C. (Administrative Office of the Court), 

ASKING FOR HELP!).

11) Under ultra vires orders of Judge Lynette Ortiz 

Martínez, Judge Angie Acosta Irizarry, and Judge Edwin Nieves 

Troche of the Court of Mayagüez and lapdogs of the Court, the

Prosecutor’s Office and the Police Headquarters of Mayagüez 

(Prosecutor Esteban Miranda Valentín and Agent William Lugo 

Sepulveda) and, recently, of Judge Mariluz Cruz Morales of the 

Court of Humacao (2017), among other corrupt persons 

respectively influenced by the cruel power of Olga Longoria 

Vélez, Esq., who manages to jockey the mob of the dominant 

oppressive power of the Courts of Mayagüez and Humacao, like 

the whore4 to the Beast of Apocalypse 175, have tortured, 

persecuted, ridiculed, and extorted Mrs. Feliciano Rosado with 

the kidnapping of her son, and two (2) arbitrary incarcerations 

which shatter the nerves and stigmatize, by means of false and 

fabricated charges, and based on a “MADE-UP SENTENCE.” A legal 

4 ln re Franco Soto, 115 DPR 740 (1984)- “Arson, forgery, robbery, and murder would be 

minor offenses compared with degradation; public prostitution would be sublimated in the 

comparison, given that, in the end, the women who sells her body can take shelter in the 

protest of her soul, while the attorney would sell the soul to feed the body.”

5 Apocalypse 17:4,5- “4And the woman was clothed in purple and scarlet, and gilt with 

gold, and precious stones and pearls, having a golden cup in her hand, full of the 

abomination and filthiness of her fornication; 5and on her forehead was written a name, 

a mystery: BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF PROSTITUTES AND OF THE DETESTABLE 

THINGS OF THE EARTH.”

Case:17-03283-LTS Doc#:19998-1 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:09:44 Desc:

Exhibit Exhibit 1 Page 8 of 22
Case:17-03283-LTS Doc#:18290 Filed:09/28/21 Entered:09/29/21 12:04:37 Desc: Main 

Document Page 8 of 21

8

Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

20/DECEMBER/2021 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

“MONSTROSITY” that was, until now, accepted by all, in order to 

reduce victims to impotence. Atty. Longoria Vélez’s mafia-like 

practice was contracted, with plans hatched by the aggressor and 

child support evader, Mr. Aníbal Rodríguez García, the minor’s 

father and ex-husband of Mrs. Feliciano Rosado, who also has the 

profile of a psychopath. The reign of terror and influence 

peddling evade the time and distance of the length and breadth 

of the Island of Puerto Rico, and it is incredible to see how far 

her mobster practices can go, like the green acid spat out by the 

mouth of the ALIEN MONSTER. She is a killer.

12) And this is what we call “THE MAFIA” (the LongorianMafia), which has become predatory and merciless ALIEN MONSTER, 

operating totally and absolutely outside of the law and 

international convention, and whose acts of CORRUPTION, influence 

peddling, arbitrariness, despotism, and “cronyism” are called 

infallible and “HONORABLE.”6 But this profane bill is being passed 

on to the children, who pay with their own lives the maintenance 

of the honorability of these corrupt and untouchable persons. How 

much does it cost to maintain an “HONORABLE” person?, asked 

Nicolás Nogueras7, who, when he was alive, was People’s Advocate

(1995). -”THE LIFE OF MY SON L.A.R.F.”, responds this complainantmother, who has become a martyr, citing the pertinent part below:

“What residue of honor remains while the “HONORABLE” TRAFFIC

in the happiness and wellbeing of our PEOPLE? How much honor 

can there be in honorable persons who, with their evil acts, 

their subserviency, their ambitions, and their weaknesses, 

believe they are the owners of life and the treasury of the 

rest?” (Los Honorables I, Id., p. 55).

6 Nogueras, Nicolás (1995), Atty., alias “The People’s Advocate”, author of the book “Los 

Honorables I” (1995), Ramallo Bros. Printing, Inc., P.R. His “book acquires forms of 

canonical text on corruption in Puerto Rico,” said Oscar J. Serrano (2019), 

https://www.noticel.com/english/noticel-desde-adentro/opiniones/topstories/20191007/el-lince-y-los-honorables-rajieros/

7 Op. cit. Nogueras, Nicolás (1995).

Case:17-03283-LTS Doc#:19998-1 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:09:44 Desc:

Exhibit Exhibit 1 Page 9 of 22
Case:17-03283-LTS Doc#:18290 Filed:09/28/21 Entered:09/29/21 12:04:37 Desc: Main 

Document Page 9 of 21

9

Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

20/DECEMBER/2021 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

13) The fundamental issue in this dispute, which is of 

complex simplicity and provokes a storm of indignation that

causes a “shock” to the CONSCIENCE of the Puerto Rican People, 

given that it is no longer a “case” but, rather, a “cause” of 

“FREEDOM AND HUMAN RIGHTS.” In particular, because “it reflects 

a gravity that violently shakes the very pillars of integrity 

and justice of our MAGISTRACY,” Pueblo v. Álvarez, 108 DPR 112 

(1978), which enjoys “HONORABILITY”8 and impunity to keep THE 

MINOR L.A.R.F. as a HOSTAGE and under FORCED DISAPPEARANCE9, 

without anybody caring at all, FOR EXPLOITATION FOR PURPOSES OF 

INVOLUNTARY SERVITUDE FOR SOMEBODY ELSE’S CHILD SUPPORT DEBT 

AGAINST HIS MOTHER BY REASON OF ACTS OF RETALIATION, FOR A NEW 

PROFITABLE MODALITY OF TRAFFICKING IN MINORS IN THE TERRITORY 

OF THE GOVERNMENT OF THE COMMONWEALTH OF PUERTO RICO 

(hereinafter CHILD TRAFFICKING OR TRAFFICKING OF MINORS FOR

CHILD SUPPORT), judicialized as Law under a CHILD SUPPORT 

JUDGMENT and as the result of a repudiable “SCHEME OF JUDICIAL 

CORRUPTION.” The perfect crime! So sinister that it surpasses 

the capacity to shed tears and to find the words to describe 

it. We victims have nowhere to go. It is a never-ending 

nightmare. Town of Castle Rock v. Jessica Gonzales, 545 US 748 

(2005). Gutiérrez-Rodríguez v. Cartagena, 882 F.2d 553 (1989).

14) A horrific crime, from any angle, due to its extreme 

gravity, which underlines the urgency for its elevation to a 

8 Nogueras, Nicolás (1995), Atty., alias “El Fiscal del Pueblo” [The People’s Advocate], 

author of the book “Los Honorables I” (1995), Ramallo Bros. Printing, Inc., P.R. “The book 

that acquires forms of canonical text on corruption in Puerto Rico,” said Oscar J. Serrano 

(2019), Editor-in-Chief of NotiCel. https://www.noticel.com/english/noticel-desdeadentro/opiniones/top-stories/20191007/el-lince-y-los-honorables-rajieros/

9 August 30, 2021, International Day of the Victims of Enforced Disappearances, the IACHR, 

the Committee on Enforced Disappearances and the Working Group on enforced or 

involuntary disappearances call on States to adopt and implement search and investigation 

strategies within the framework of a comprehensive policy on disappearances 

https://www.oas.org/es/CIDH/jsForm/?File=/es/cidh/prensa/comunicados/2021/224.asp

Case:17-03283-LTS Doc#:19998-1 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:09:44 Desc:

Exhibit Exhibit 1 Page 10 of 22
Case:17-03283-LTS Doc#:18290 Filed:09/28/21 Entered:09/29/21 12:04:37 Desc: Main 

Document Page 10 of 21

10

Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

20/DECEMBER/2021 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

crime against humanity in international law under the jus cogens

norm. Regarding the silent captivity of the minor L.A.R.F., he 

is made invisible and, in effect, he is arbitrarily deprived of 

the right to freedom and property, not only in the spirit of 

local laws applicable to the crimes of AGGRAVATED KIDNAPPING, 

due to being committed against a minor with “IMPEDIMENT DUE TO 

ATTENTION DEFICIT AND HYPERACTIVITY,” FOR THE INVOLUNTARY 

SERVITUDE OR SLAVERY FOR HIS CHILD SUPPORT, dating back to 

December 14, 2011, but also international treaties, due to his 

first (1st) FORCED DISAPPEARANCE within the country, from May 

15, 2013 until 2017, being the year when the nightmare of the 

FORCED DISAPPEARANCE OF THE MINOR, L.A.R.F., would apparently 

end by virtue of the demand for the collection of monies of the 

Child Support Administration(ASUME) for accrued child support. 

At the time, Mrs. Feliciano Rosado no longer had neither the 

residential or legal custody of the minor, nor did she know her 

son’s whereabouts, as a matter of fact.

15) In truth, nobody did anything to help Mrs. Feliciano 

Rosado to get her son back. Since said crimes against humanity 

are being perpetrated by certain corrupt judges of the Court of 

Mayagüez (2011-2021) and the Court of Humacao (2017-2021), 

making use of “an INSTITUTIONALIZED CORRUPTION [which] uses 

judicial discretion as one of its mechanisms,” In re López, 184 

DPR 334 (2012). Moreover, the mafia of the Court of Mayagüez, 

acting in collusion with the mafia of the Court of Humacao, 

ordered the transfer of the case at hand, as of August 30, 2015, 

but without serving notice upon Mrs. Feliciano Rosado. This was 

done with the criminal intention of keeping the child’s 

whereabouts from his mother. This led, in time, to the second 

(2nd) stage of the FORCED DISAPPEARANCE OF THE MINOR L.A.R.F., 

Case:17-03283-LTS Doc#:19998-1 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:09:44 Desc:

Exhibit Exhibit 1 Page 11 of 22
Case:17-03283-LTS Doc#:18290 Filed:09/28/21 Entered:09/29/21 12:04:37 Desc: Main 

Document Page 11 of 21

11

Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

20/DECEMBER/2021 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

intensified by the judicial conspiracy of the courts a quo to 

get him out of the Commonwealth and its territories, since 2017 

and until his whereabouts is discovered.10 I DO NOT KNOW WHERE 

MY SON IS!

16) As such, and as a matter of fact, my son remains under 

cruel FORCED DISAPPEARANCE “committed by agents of the State or 

by persons or groups of persons acting with the support, 

authorization or acquiescence of the State, with a lack of 

information or refusal to recognize said deprivation of liberty 

or to inform as to the person’s whereabouts, thereby impeding 

the exercise of legal remedies and the pertinent procedural 

guarantees.”11

17) This reveals a new manifestation of TRAFFICKING OF 

MINORS FOR CHILD SUPPORT, based on the December 21, 2011 “Child 

Support Judgement”, which has no feeling or thought of 

compassion for the victims and which continues to be used as an 

instrument of persecution and arbitrary incarceration against 

Mrs. Feliciano Rosado. The common denominator of such 

frightening cruelties is the “MADE-UP SENTENCE” to 90 days’ 

community service issued on September 7, 2011 (See Exhibits 

2011) and which, therefore, is NULL given that it is unlawful 

and causes a clear injustice to the petitioner. For this reason, 

Mrs. Feliciano Rosado has requested that it be overturned in 

the courts and that HER SON BE RETURNED, but they are all 

closing ranks against the complainant-mother and the child, 

10 Article III of the Inter-American Convention on the Forced Disappearance of Persons, 

adopted on June 9, 1994, reads as follows: “This offense shall be deemed continuous or 

permanent as long as the fate or whereabouts of the victim has not been determined.” 11 ld. Art. II reads as follows: “For the purposes of this Convention, forced disappearance 

is considered to be the act of depriving a person or persons of his or their freedom, in 

whatever way, perpetrated by agents of the state or by persons or groups of persons [...] 

acting with the authorization [...] of the state.”

Case:17-03283-LTS Doc#:19998-1 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:09:44 Desc:

Exhibit Exhibit 1 Page 12 of 22
Case:17-03283-LTS Doc#:18290 Filed:09/28/21 Entered:09/29/21 12:04:37 Desc: Main 

Document Page 12 of 21

12

Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

20/DECEMBER/2021 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

despicably denying them justice.

18) No matter how many explanations the petitioner gives, 

they always cite the nonappearances as the result of all the 

calamities they have been made to suffer. Moreover, they demonize 

this mother, who fights for her son, primarily because, in the 

hope that somebody would be inspired to help her following the 

betrayal of 8 attorneys, she placed 10 ROADBLOCKS AND 5 PLACARDS

in the town of Mayagüez, around the beginning of March 2012, to 

denounce the taking of the child as hostage. No argument can 

refute such evidence that the mother WAS interested in recovering 

her son by placing roadblocks, which ultimately marked the fight 

for his LIBERATION. This mother did NOT abandon her son, but 

rather, in order to avoid being rearrested with false charges, 

she was forced to flee when the persecution intensified. They 

acted as though they were giving her the opportunity to recover 

her son, as shown in the [case] records, while, underhandedly, 

they did everything possible to avoid RETURNING HIM TO HER. (See 

Exhibits 2011 and 2012, the chain of orders for mental 

examinations and mother-child visits for a prosecutorial use, 

as previously mentioned).

However, the petitioner failed to appear in court in order 

to ask for help and return with reinforcements, which she never 

found due to the Reign of Terror unleashed by the mafias. 

Notwithstanding, such nonappearances do not exist due to the 

nullity of the court proceedings, Ríos v. Municipio de Isabela, 

159 DPR 839 (2003), given that “a null proceeding is nonexistent, 

[...] it does not generate legal consequences.” Brown III v. 

J.D. Cond. Playa Grande, 154 DPR 225 (2001). “(...). The nullity 

never had any efficacy, it never occurred in law, it never 

existed.” Id. Suárez et al. v. C.E.E., 163 DPR 347 (2004); Brown 

Case:17-03283-LTS Doc#:19998-1 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:09:44 Desc:

Exhibit Exhibit 1 Page 13 of 22
Case:17-03283-LTS Doc#:18290 Filed:09/28/21 Entered:09/29/21 12:04:37 Desc: Main 

Document Page 13 of 21

13

Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

20/DECEMBER/2021 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

III v. J.D. Cond. Playa Grande, 154 DPR 225 (2001); Acevedo v. 

Municipio de Aguadilla, 153 DPR 788, 811 (2001); Montañéz v. 

Policía de P.R., 150 DPR 917, 921 (2000). (Cited cases in 

Velázquez v. Municipio de San Juan, November 24, 2008,

Appellative). It must be concluded that “what was null never had 

any effect, it never occurred in law, it never existed.” However, 

“...it is necessary for the official or public employee that is 

fulfilling his duty, to do so lawfully within the scope of such 

duty, otherwise, the RESISTANCE would be justified,” Pueblo v. 

Ortiz, 123 DPR 865, 873 (1989). (See Exhibits 2011), as found in 

the voluminous file of the instant case, which dates back to 2006 

until 2017, and that was altered due to the destruction of 

evidence. (Said manufactured evidence consisted of a false 

contract, in order to mislead the petitioner, created by then 

Academic Dean of the FDEMH [Eugenio María de Hostos School of 

Law], Carlos Rodríguez Sierra, Esq. acting in collusion with 

Stephanie Cabrera Hernández, Esq., the ad hoc attorney of the 

Clara Lair Program, located in the court a quo, where they sent 

the bullied woman to carry out the penalty of community service 

under a pattern of humiliation).

19) In the aftermath of such null ruling, the series of 

orders, decisions, and records of the courts a quo, continue to 

be terrifying, and even more so considering that they show that 

a criticism expressed against entities of the Government of Puerto 

Rico are paid for with repression, violence, imprisonment, and 

“DEATH.”12 The records of this case are saturated with reprisals, 

TORTURE, cruel treatment, and multiple human rights violations, 

fabrication of charges, bullying by the courts, arbitrary 

12 Widow linked to Sagardía in crime of district attorney Francelis Ortiz: Metro, 

https://www.metro.pr/pr/noticias/2016/10/12/viudo-vincula-a-sagardia-en-crimen-defiscal-francelis-ortiz.html

Case:17-03283-LTS Doc#:19998-1 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:09:44 Desc:

Exhibit Exhibit 1 Page 14 of 22
Case:17-03283-LTS Doc#:18290 Filed:09/28/21 Entered:09/29/21 12:04:37 Desc: Main 

Document Page 14 of 21

14

Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

20/DECEMBER/2021 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

imprisonments to silence complaints, incomplete, inefficient, and 

exonerating investigations, removal of evidence from the case

file, fraudulent trials, and targeting due to the petitioner’s 

denouncing of acts of JUDICIAL CORRUPTION in the wake of an MADEUP SENTENCE to 90 days’ community service to bring her to her 

knees.

By acting this way, Judge Ortiz Martínez opened the door 

to all excessive aspirations of authority and oppressive 

extravagance, so that the extremist and deranged fanatics of 

the Court of Mayagüez, themselves already given to dogmatic 

obedience and abusive cruelty, could, at their whim, ridicule 

and persecute Mrs. Feliciano Rosado during the execution of her 

punishment of community service. Immediately afterwards, she 

went to ask for help to the authority in question, i.e., Office 

of the Advocate for Women (September 23, 2011), the 

Administrative Office of the Court (October 7, 2011), and the 

Office of the Presiding Judge (December 5, 2011), but they all 

left her and her son in the hands of vengeance of her 

victimizers of the court.

To complete the pain and humiliation, and unnecessarily 

burdening Mrs. Feliciano Rosado with the scenario of public 

scandal, the murderous mafia contaminated her work environment 

by making a telephone call to the Management of her then 

workplace, the Dr. Pedro Perea Fajardo Vocational High School, 

with the criminal intention of damaging her reputation, 

informing her Academic Counselor that she was being moved to 

the Vega Alta women’s prison. This was how the targeting began.

Pushed aside, Mrs. Feliciano was ousted from her 

profession as a result of the loss of prestige. A productive 

woman, with a lust for life and to watch her son grow up, she 

Case:17-03283-LTS Doc#:19998-1 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:09:44 Desc:

Exhibit Exhibit 1 Page 15 of 22
Case:17-03283-LTS Doc#:18290 Filed:09/28/21 Entered:09/29/21 12:04:37 Desc: Main 

Document Page 15 of 21

15

Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

20/DECEMBER/2021 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

has been subjected to unjust suspicions after being deprived of 

the residential and legal custody of her son, in spite of being 

an upstanding attorney. “What is truly sad about this situation—

given that “there is no smoke without fire”—is that there will 

always be somebody that believes that this upstanding and 

respected legal professional “must have done something wrong” 

[for them to have taken her son from her]. Nothing could be 

more unjust and further from the truth.” Citing In re Vicenty 

Nazario I, 169 DPR 194 (2006).

They even turned her fight to gain recognition in the 

professional field into an ordeal, by maliciously damaging her 

record with entirely impertinent information, and the 

stigmatizing stain of being an ex-convict. On a personal level, 

they crushed her hopes of having a good marriage. Looked at 

with fear, having been in prison, the best parties wanted 

nothing to do with this unfortunate woman, in spite of being an 

attorney and educator with two master’s degrees in Education 

and a Juris Doctor degree, left alone with the heart of an 

anguished mother to fight against the SOCIAL MONSTER.13 Nobody 

wanted to believe her story. *She permanently depended on her 

faith in penetrating truths of the Sacred Scriptures and the 

books of Elena White, which impeded her suicide. Harshly 

understanding that “often our plans fail that “GOD’S” plans for 

us may succeed.”14

20) This is because, over the course of the last ten (10) 

years, [Mrs.] Felicino Rosado, has been making the same wellfounded denouncements against “JUDICIAL CORRUPTION” which 

13 Term used in the Statement of Motives of Act No. 77 of July 9, 1986, as amended, known 

as the “Witness and Victim Protection Act.”

14 E.W., The Ministry of Healing, p. 376.

Case:17-03283-LTS Doc#:19998-1 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:09:44 Desc:

Exhibit Exhibit 1 Page 16 of 22
Case:17-03283-LTS Doc#:18290 Filed:09/28/21 Entered:09/29/21 12:04:37 Desc: Main 

Document Page 16 of 21

16

Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

20/DECEMBER/2021 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

resulted in her having her child taken from her in vengeance, 

before all the law enforcement agencies of the Commonwealth and 

the federal district courts of Puerto Rico (See Exhibits 2011-

2021). Tragically, the minor L.A.R.F., has been subjected to 

the suffering of his mother, whom he has not seen since May 13, 

2013. They have also caused him unspeakable suffering due to 

the traumas of separation from the maternal figure, and the 

“HELL” they have made him live since they snatched him from his 

mother’s arms, without legal reason.

21) Indeed, NOT one legal piece of evidence can be 

produced that justifies this excellent mother being deprived of 

the residential and legal custody of her son, other than the “I 

am in charge here” of the “MAFIA INVOLVED IN TRAFFICKING MINORS

FOR CHILD SUPPORT.” In truth, they stole my son from me in a 

vengeful and prejudged proceeding for the termination of 

maternal rights without there being “causes of maternal 

incapacity (unfitness),” Santosky v. Kramer, 455 U.S. 745, 753 

(1981), pp. 748-749, 762, 759-760, Depto. Familia v. Cacho 

González, 188 DPR 773 (2013), without the existence of “clear, 

robust or convincing evidence”, Santosky v. Kramer, 455 U.S. 

745, 753 (1981), for his removal from the maternal home, in the 

form of an UNLAWFUL SEIZURE, Calabretta v. Floyd, 189 F 3rd 808 

(9th Cir. 1999). These events are tantamount to a scheme of 

judicial corruption, in which the offender, Mr. Aníbal 

Rodríguez García, participated in order to be released from his 

child support obligation.

22) The instrumentalities of the Government of the 

Commonwealth have an overwhelming logic against the victims of 

crime. For example, the Child Support Administration (ASUME), 

ascribed to the Puerto Rico Department of Family Affairs and 

Case:17-03283-LTS Doc#:19998-1 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:09:44 Desc:

Exhibit Exhibit 1 Page 17 of 22
Case:17-03283-LTS Doc#:18290 Filed:09/28/21 Entered:09/29/21 12:04:37 Desc: Main 

Document Page 17 of 21

17

Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

20/DECEMBER/2021 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

which is part of the Department of Justice, being the only ones 

with power to put an end to the serious crime of KIDNAPPING AND 

FORCED DISAPPEARANCE OF THE MINOR, disclosing his current 

whereabouts to his anguished and heartbroken mother, insist on 

evading their ministerial duty, which does not allow for excuses 

or discretion, of protecting the minors and youths of this 

country and, therefore, the minor L.A.R.F., freeing him from his 

kidnappers. On the contrary, said agencies, giving full force and 

effect to the PROCEDURAL MONSTER of the Child Support Judgment 

with effect of res judicata, Don Quixote Hotel v. Tribunal 

Superior, 100 DPR 19, 30 (1971), González v. Rodríguez, 124 DPR 

593 (1989), normalize the violence of the State by means of a 

series of collection demands under the penalty of prison, decisions 

that starved the alleged breadwinner-mother, and acts of 

impugnation, intimidation, indifference, and preferential 

treatment towards the offender, which reduce the victims to 

impotence. (See Exhibits 2015, July 27 Informative Motion), 

(Exhibits 2016, May 11, 2016 Handwritten motion REQUESTING 

ASSISTANCE from the ASUME Advocate, December 21 Motion in Aid of 

Jurisdiction of ASUME of Mayagüez), (See Exhibits 2017 and Exhibits 

2021).

23) In turn, ASUME of Humacao has become an aggressor against 

victims by lending itself to the game of the automated and corrupt 

application, to the instant case, of laws that were not thought 

up, created, or legislated to judicialize crimes against humanity 

and which, in effect, evade “the legislative intent” upon approving 

the statute,” Milán v, Muñoz, 110 DPR 610 (1981). In spite of 

having arbitrarily confiscated the retirement pension contribution 

of Mrs. Feliciano Rosado, for the direct payment of child support 

of the minor L.A.R.F., the Administrative entity of ASUME has no 

intention of disclosing to this mother the CURRENT WHEREABOUTS of 

Case:17-03283-LTS Doc#:19998-1 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:09:44 Desc:

Exhibit Exhibit 1 Page 18 of 22
Case:17-03283-LTS Doc#:18290 Filed:09/28/21 Entered:09/29/21 12:04:37 Desc: Main 

Document Page 18 of 21

18

Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

20/DECEMBER/2021 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

her son, so she could be able to recover him. The agency protects 

the corrupt and untouchables, not the minor, being the reason why 

it gives no credit to the testimony and documentary evidence of 

the complainant-mother.

24) This being the case, the extreme evil of the minor, 

L.A.R.F.’s “honorable kidnappers” opens the door to their 

victims who have been cornered and reduced to impotence for the 

last ten (10) years, to the guarantees of the Act of June 30, 

2016, better known as “Puerto Rico Oversight, Management, and 

Economic Stability Act” or (PROMESA), 48 U.S.C. §§ 2101-2241, 

enacted by the United States Congress under Article IV, Section 

3, of the Federal Constitution. Hopefully, the claimant takes 

shelter under the PROMESA ACT, given that said legislation prevails 

over a conflict with any law of the state or territory, or any 

other regulation. All the more so, considering that the acronym 

“PROMESA” [PROMISE] embodies the hopes and aspirations of an 

oppressed people, enslaved and besieged by the most tyrannical and 

merciless of the Government of the Commonwealth, and given that 

“[...], according to their “PROMISE”, in accordance with His 

promise we expectantly await new heavens and a new earth, in which 

RIGHTEOUSNESS dwells” [where *“CHRIST” IS RIGHTEOUSNESS.” Glory 

be to God! Hallelujah!]. [Square brackets added].

25) With the eager expectation to find justice, the claimant 

appears now to invoke the inherent guarantees and powers of the 

“Financial Oversight Board” (JFC), created, among other reasons, 

to remedy a grave social ill, by reason of the emergency caused 

by the economic depression by theft and misappropriation of federal 

funds and the public treasury, by reason of the extreme tyranny 

of the Government of the Commonwealth, as well as the devastating 

[JUDICIAL] CORRUPTION, the impunity of those responsible for the 

KIDNAPPING AND FORCED DISAPPEARANCE OF THE MINOR, and the official 

Case:17-03283-LTS Doc#:19998-1 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:09:44 Desc:

Exhibit Exhibit 1 Page 19 of 22
Case:17-03283-LTS Doc#:18290 Filed:09/28/21 Entered:09/29/21 12:04:37 Desc: Main 

Document Page 19 of 21

19

Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

20/DECEMBER/2021 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

denial of such crimes. The resulting psychological injury to the 

victims is devastating, in view of which we seek HELP FROM THE 

BOARD! to RECOVER MY SON AND RETURN HIM TO THE ARMS OF HIS MOTHER, 

and to issue in our favor the applicable remedy. Given that, in

this legal and novel political framework, which has unsuspected 

effects, the Promesa Act is so comprehensive that, apart from 

the automatic stay of judicial or administrative proceedings, it 

also “operates to exercise any action whose right was born before 

the commencement of bankruptcy.” (PROMESA, supra, sec. 2161;11 

U.S.C. §§ 362(a) and 922(a)), Marrero Rosado v. Marrero Rosado, 

178 DPR 476, 490-491 (2010).

26) There is no doubt that this case establishes a bad 

precedent for the Judicial Branch of Puerto Rico. It highlights 

the fact that there are grave difficulties in Puerto Rican society 

that do not come to light, due to repression, bullying, torture, 

imprisonment, “THE REMOVAL OF CHILDREN FROM THEIR RIGHTFUL

MOTHERS” due to the fanatical and violent dogmatism of the court 

in its eagerness to impose, by force, the totalitarian and 

“MONSTROUS” utopia of the “SHARED CUSTODY REGIME,” and the violence 

and reprisals exercised against those who denounce the CORRUPTION 

of the Government of the Commonwealth, its [agencies] and 

instrumentalities, and which require a solution, even though the 

FOMB and its PROMESA, in its absence, are not the adequate forum. 

Please, RETURN MY SON TO ME!

27) As a “CRY FOR HELP,” this plea for an extension to 

receive this Reply, is tantamount to the note asking for help that 

Otto Kimons (1942) threw out of the window of one of the death 

trains one their way to the Nazi extermination camps in the Jewish 

holocaust. The letter reached the hands of his wife, when it was 

too late. It read as follows: “My dearest loved ones, we are headed 

Case:17-03283-LTS Doc#:19998-1 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:09:44 Desc:

Exhibit Exhibit 1 Page 20 of 22
Case:17-03283-LTS Doc#:18290 Filed:09/28/21 Entered:09/29/21 12:04:37 Desc: Main 

Document Page 20 of 21

20

Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

20/DECEMBER/2021 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

for Poland. IT’S NO USE. THEY HAVE TAKEN EVERYTHING FROM ME. Be 

strong and brave, and so will I.”

WHEREFORE, the claimant respectfully requests that an 

extension authorization order be issued, essentially to accept her 

Reply, and 1) so she can appear and defend her arguments at the 

October 6, 2021 hearing, and 2) to grant to these individual 

Creditor parties any other remedies deemed to be just, given that 

they have suffered enough with their involuntary separation of ten 

(10) years, without either of them knowing anything of the other.

Respectfully submitted,

[Signature]

Maira Ivet Feliciano Rosado

Calle Elena Segarra #154

Sector El Maní

Mayagüez, P.R. 00682

mfeducderec@yahoo.com

(787) 242-1302

(786) 371-6770

(787) 242-1063

Date: September 27, 2021

Mayagüez (Puerto Rico)

With copy to the corresponding authority:

Clerk’s Office (Secretaría), 

United States District Court 

(Tribunal de Distrito de los 

Estados Unidos)

Sala 150 Federal Building 

(Edificio Federal),

San Juan (Puerto Rico)

00918-1767

Counsel for the Oversight Board 

(Abogado de la Junta Supervisión)

Proskauer Rose LLP,

Eleven Time Square Nueva York, 

Nueva York 10036-8299

Attn. Martin J. Bienenstock Brian 

S. Rosen

Counsel for the Creditors’ 

Committee (Abogado del Comité de 

Acreedores)

Paul Hastings LLP

200 Park Avenue

New York, New York 100166

Attn: Lue A. Despins

James Bliss

James Worthington

G. Alexander Bongartz

Case:17-03283-LTS Doc#:19998-1 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:09:44 Desc:

Exhibit Exhibit 1 Page 21 of 22
TRANSLATOR’S CERTIFICATE OF TRANSLATION

Translation from: Spanish (Puerto Rico) into English (US)

TARGEM Translations Inc.

I, Andreea I. Boscor, ATA-certified Spanish-English #525556, acting as translator at TARGEM Translations 

Inc., a NEW YORK City corporation, with its principal office at 185 Clymer Street, Brooklyn, NY, 11211, USA, 

certify that:

the English translated document is a true and accurate translation of the original Spanish and has been 

translated to the best of my knowledge.

Original Document Name: Claim No. 10547 DN 18290

 

Signed this 20th day of December, 2021 

__________________________ 

 

 Andreea I. Boscor

Case:17-03283-LTS Doc#:19998-1 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:09:44 Desc:

Exhibit Exhibit 1 Page 22 of 22