# Publicatieblad C 417/2021

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 417 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 64e jaargang14 oktober 2021 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 417

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

64e jaargang14 oktober 2021

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 417/01 | Mededeling van de Commissie — Richtsnoeren voor de afsluiting van goedgekeurde operationele programma’s voor bijstand uit het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij (2014-2020) | 1 |
| 2021/C 417/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10401 — SAMI/DUSSUR/FGA/SAMI FIGEAC AERO MANUFACTURING JV) (
  1
  ) | 21 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2021/C 417/01

Mededeling van de Commissie — Richtsnoeren voor de afsluiting van goedgekeurde operationele programma’s voor bijstand uit het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij (2014-2020)

1

2021/C 417/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10401 — SAMI/DUSSUR/FGA/SAMI FIGEAC AERO MANUFACTURING JV) (
  1
  )

1

21

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 417/03 | Wisselkoersen van de euro — 13 oktober 2021 | 22 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2021/C 417/03

Wisselkoersen van de euro — 13 oktober 2021

22

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | GERECHTELIJKE PROCEDURES |
| | EVA-Hof |
| 2021/C 417/04 | Arrest van het hof van 18 juni 2021 in zaak E-10/20 — ADCADA Immobilien AG PCC in Konkurs/Finanzmarktaufsicht
  (Verordening (EU) 2017/1129 – Beleggersbescherming – Begrip aanbieding van effecten aan het publiek – Openbaarmaking van informatie – Verplichting een prospectus te publiceren – Vrijstellingen) | 23 |
| 2021/C 417/05 | Arrest van het Hof van 30 juni 2021 in zaak E-13/20 — O/de Noorse regering, vertegenwoordigd door het Directoraat Arbeid en Welzijn (Arbeids- og velferdsdirektoratet)
  (Sociale zekerheid – Verordening (EG) nr. 883/2004 – Artikelen 7, 63 en 64 – Werkloosheidsuitkeringen – Vereiste van verblijf in de bevoegde EER-staat – Werkloze die zich naar een andere EER-staat begeeft) | 25 |
| 2021/C 417/06 | Arrest van het Hof van 30 juni 2021 in zaak E-15/20 strafzaak tegen P
  (Sociale zekerheid – Verordening (EG) nr. 883/2004 – Artikelen 7, 63 en 64 – Werkloosheidsuitkeringen – Vereiste van verblijf in de bevoegde EER-staat – Werkloze die zich naar een andere EER-staat begeeft) | 26 |
| 2021/C 417/07 | Verzoek om een advies van het EVA-Hof van Norges Høyesterett van 26 mei 2021 in de zaak Norep AS/Haugen Gruppen AS (Zaak E-2/21) | 27 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 417/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10508 — Hutchison 3 Indonesia/Indosat) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 28 |
| 2021/C 417/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M. 10418 — EFMS/Goldman Sachs/Parexel) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 30 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 417/10 | Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 32 |
| 2021/C 417/11 | Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 36 |

V   Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

EVA-Hof

2021/C 417/04

Arrest van het hof van 18 juni 2021 in zaak E-10/20 — ADCADA Immobilien AG PCC in Konkurs/Finanzmarktaufsicht
  (Verordening (EU) 2017/1129 – Beleggersbescherming – Begrip aanbieding van effecten aan het publiek – Openbaarmaking van informatie – Verplichting een prospectus te publiceren – Vrijstellingen)

(Verordening (EU) 2017/1129 – Beleggersbescherming – Begrip aanbieding van effecten aan het publiek – Openbaarmaking van informatie – Verplichting een prospectus te publiceren – Vrijstellingen)

23

2021/C 417/05

Arrest van het Hof van 30 juni 2021 in zaak E-13/20 — O/de Noorse regering, vertegenwoordigd door het Directoraat Arbeid en Welzijn (Arbeids- og velferdsdirektoratet)
  (Sociale zekerheid – Verordening (EG) nr. 883/2004 – Artikelen 7, 63 en 64 – Werkloosheidsuitkeringen – Vereiste van verblijf in de bevoegde EER-staat – Werkloze die zich naar een andere EER-staat begeeft)

Arbeids- og velferdsdirektoratet

(Sociale zekerheid – Verordening (EG) nr. 883/2004 – Artikelen 7, 63 en 64 – Werkloosheidsuitkeringen – Vereiste van verblijf in de bevoegde EER-staat – Werkloze die zich naar een andere EER-staat begeeft)

25

2021/C 417/06

Arrest van het Hof van 30 juni 2021 in zaak E-15/20 strafzaak tegen P
  (Sociale zekerheid – Verordening (EG) nr. 883/2004 – Artikelen 7, 63 en 64 – Werkloosheidsuitkeringen – Vereiste van verblijf in de bevoegde EER-staat – Werkloze die zich naar een andere EER-staat begeeft)

(Sociale zekerheid – Verordening (EG) nr. 883/2004 – Artikelen 7, 63 en 64 – Werkloosheidsuitkeringen – Vereiste van verblijf in de bevoegde EER-staat – Werkloze die zich naar een andere EER-staat begeeft)

26

2021/C 417/07

Verzoek om een advies van het EVA-Hof van Norges Høyesterett van 26 mei 2021 in de zaak Norep AS/Haugen Gruppen AS (Zaak E-2/21)

27

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2021/C 417/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10508 — Hutchison 3 Indonesia/Indosat) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

28

2021/C 417/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M. 10418 — EFMS/Goldman Sachs/Parexel) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

30

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2021/C 417/10

Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

32

2021/C 417/11

Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

36

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 14.10.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 417/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 417/1

---

MEDEDELING VAN DE COMMISSIE

Richtsnoeren voor de afsluiting van goedgekeurde operationele programma’s voor bijstand uit het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij (2014-2020)

(2021/C 417/01)

| LET OP:



  Dit werkdocument is opgesteld door de diensten van de Commissie. Op basis van het toepasselijke EU-recht biedt het technische richtsnoeren ten behoeve van collega’s en instanties die betrokken zijn bij de afsluiting van het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij. Deze richtsnoeren laten de uitlegging door het Hof van Justitie en het Gerecht onverlet. |
| --- |

LET OP:

Dit werkdocument is opgesteld door de diensten van de Commissie. Op basis van het toepasselijke EU-recht biedt het technische richtsnoeren ten behoeve van collega’s en instanties die betrokken zijn bij de afsluiting van het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij. Deze richtsnoeren laten de uitlegging door het Hof van Justitie en het Gerecht onverlet.

Inhoudsopgave

| 1. | ALGEMENE BEGINSELEN |
| --- | --- |

1.

| 2. | MOGELIJKHEID VAN VERVROEGDE AFSLUITING |
| --- | --- |

2.

| 3. | VOORBEREIDING VAN DE AFSLUITING |
| --- | --- |

3.

| 3.1. | Wijziging van programma’s |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Indiening/kennisgeving en wijziging van grote projecten |
| --- | --- |

3.2.

| 4. | FINANCIEEL BEHEER |
| --- | --- |

4.

| 4.1. | Vrijmaking |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Goedkeuring van de initiële en jaarlijkse voorfinanciering |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Berekening van het eindsaldo |
| --- | --- |

4.3.

| 4.4. | Overboeking |
| --- | --- |

4.4.

| 5. | INDICATOREN EN PRESTATIEKADER BIJ AFSLUITING |
| --- | --- |

5.

| 5.1. | Rapportage over de resultaten voor outputindicatoren |
| --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Implicaties van het prestatiekader voor de afsluiting |
| --- | --- |

5.2.

| 6. | FASERING VAN BEPAALDE CONCRETE ACTIES OVER TWEE PROGRAMMERINGSPERIODEN |
| --- | --- |

6.

| 7. | NIET-FUNCTIONERENDE CONCRETE ACTIES |
| --- | --- |

7.

| 8. | CONCRETE ACTIES DIE HET VOORWERP ZIJN VAN LOPENDE NATIONALE ONDERZOEKEN OF DIE ZIJN GESCHORST DOOR EEN GERECHTELIJKE PROCEDURE OF EEN ADMINISTRATIEF BEROEP MET SCHORSENDE WERKING |
| --- | --- |

8.

| 9. | UITGAVEN DIE HET VOORWERP ZIJN VAN LOPENDE ONDERZOEKEN VAN OLAF, VERSLAGEN VAN OLAF OF AUDITS VAN DE COMMISSIE OF DE EUROPESE REKENKAMER |
| --- | --- |

9.

| 10. | ONREGELMATIGHEDEN |
| --- | --- |

10.

| 10.1. | Behandeling van onregelmatigheden in het laatste boekjaar |
| --- | --- |

10.1.

| 10.2. | Te innen bedragen en oninbare bedragen |
| --- | --- |

10.2.

| 10.3. | Risico op onregelmatigheden waardoor de voor het programma bevoegde autoriteiten reeds bij de Commissie gedeclareerde uitgaven extra verifiëren |
| --- | --- |

10.3.

| 10.4. | Na de afsluiting geïnde bedragen |
| --- | --- |

10.4.

| 11. | INDIENEN VAN AFSLUITINGSDOCUMENTEN |
| --- | --- |

11.

| 11.1. | Termijn voor het indienen van afsluitingsdocumenten |
| --- | --- |

11.1.

| 11.2. | Wijziging van de afsluitingsdocumenten na de indieningstermijn |
| --- | --- |

11.2.

| 11.3. | Beschikbaarheid van documenten |
| --- | --- |

11.3.

| 12. | INHOUD VAN DE AFSLUITINGSDOCUMENTEN |
| --- | --- |

12.

| 12.1. | Eindverslag over de uitvoering |
| --- | --- |

12.1.

| 12.1.1. | Verslaglegging over grote projecten |
| --- | --- |

12.1.1.

| 12.1.2. | Aanvaarding en termijnen |
| --- | --- |

12.1.2.

| 12.2. | Rekeningen |
| --- | --- |

12.2.

| 12.2.1. | Onderzoek en goedkeuring |
| --- | --- |

12.2.1.

| 12.3. | Beheersverklaring en jaarlijkse samenvatting |
| --- | --- |

12.3.

| 12.4. | Auditoordeel en controleverslag |
| --- | --- |

12.4.

| 12.4.1. | Financieringsinstrumenten |
| --- | --- |

12.4.1.

| 12.4.2. | Betrouwbaarheid van de gegevens |
| --- | --- |

12.4.2.

| 12.4.3. | Aan de begunstigden betaalde overheidsuitgaven |
| --- | --- |

12.4.3.

| 13. | BETALING VAN HET EINDSALDO |
| --- | --- |

13.

| 14. | AANGELEGENHEDEN MET BETREKKING TOT WETTIGHEID EN REGELMATIGHEID |
| --- | --- |

14.

BIJLAGE I

BIJLAGE II

BIJLAGE III

BIJLAGE IV

Aangezien het belangrijk is dat de goedgekeurde operationele programma’s voor bijstand uit het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij voor de programmeringsperiode van 1 januari 2014 tot en met 31 december 2020 – met inbegrip van de operationele programma’s die middelen van React-EU ontvangen – tijdig en efficiënt worden afgesloten, moet in passende richtsnoeren worden voorzien voor de afsluiting van die operationele programma’s overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad (1) en de op basis van die verordening vastgestelde rechtshandelingen van algemene strekking.

Op basis van de uit de afsluiting van de programmeringsperioden 2000-2006 en 2007-2013 getrokken lessen worden in de richtsnoeren vereenvoudigde procedures voorgesteld die gebaseerd zijn op de beste praktijken bij de afsluiting van die perioden.

In de richtsnoeren wordt rekening gehouden met de ongekende COVID-19-crisis in 2020 en 2021 en de gevolgen ervan voor de uitvoering van de programma’s.

Doel van de richtsnoeren is het afsluitingsproces te vergemakkelijken met behulp van het methodologisch kader voor de financiële afwikkeling van de uitstaande begrotingsvastleggingen van de Unie door de betaling van het eindsaldo aan de lidstaat voor een programma en/of de vrijmaking of de terugvordering van de onverschuldigd door de Commissie aan de lidstaat betaalde bedragen.

Dankzij het systeem van jaarlijks onderzoek en jaarlijkse goedkeuring van de rekeningen is voor een aanzienlijke vereenvoudiging van de afsluitingsprocedure gezorgd. De definitieve afsluiting van het programma mag daarom alleen worden gebaseerd op de documenten over het laatste boekjaar en het eindverslag over de uitvoering van het programma of het laatste jaarlijkse uitvoeringsverslag.

1.   ALGEMENE BEGINSELEN

De operationele programma’s in het kader van het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling (“EFRO”), het Europees Sociaal Fonds (“ESF”), het Cohesiefonds (hierna “de Fondsen” genoemd) en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij (“EFMZV”) die overeenkomstig de verordening gemeenschappelijke bepalingen (2) (“de GB-verordening”) voor de programmeringsperiode 2014-2020 (3) zijn uitgevoerd, moeten in overeenstemming met de onderhavige richtsnoeren worden afgesloten.

Bij de afsluiting van de programma’s worden de uitstaande begrotingsvastleggingen van de Unie financieel afgewikkeld door de betaling van het eindsaldo aan de lidstaat (4) voor een programma en/of de vrijmaking of de terugvordering van de onverschuldigd door de Commissie aan de lidstaat betaalde bedragen. De afsluiting van programma’s laat de bevoegdheid van de Commissie onverlet om financiële correcties op te leggen op grond van de desbetreffende bepalingen van de GB-verordening.

2.   MOGELIJKHEID VAN VERVROEGDE AFSLUITING

De lidstaten kunnen om een vroegtijdige afsluiting verzoeken, mits ze alle activiteiten met betrekking tot het programma hebben uitgevoerd. Bij vroegtijdige afsluiting moet een eerder boekjaar dan het boekjaar dat loopt van 1 juli 2023 tot en met 30 juni 2024, als het laatste boekjaar van het programma worden beschouwd. Als de Commissie een verzoek om vroegtijdige afsluiting inwilligt, moet de lidstaat de in artikel 141 van de GB-verordening vermelde afsluitingsdocumenten (de “afsluitingsdocumenten”) uiterlijk op 15 februari van het jaar volgend op het betrokken boekjaar indienen. Bij vroegtijdige afsluiting moeten alle regels voor de afsluiting van programma’s worden nageleefd.

3.   VOORBEREIDING VAN DE AFSLUITING

3.1.   Wijziging van programma’s

Met het oog op de goede uitvoering van de programma’s en de tijdige voorbereiding van de afsluiting ervan moeten de lidstaten verzoeken tot wijziging van programma’s uiterlijk 30 september 2023 indienen (5), met inbegrip van wijzigingen van financieringsplannen die tot doel hebben middelen over te dragen tussen de prioriteitsassen van hetzelfde programma in het kader van dezelfde regiocategorie en hetzelfde fonds. Zo kunnen besluiten vóór de einddatum van de subsidiabiliteit – 31 december 2023 – worden vastgesteld. Voor niet-substantiële overdrachten moeten de lidstaten de herziene financiële tabellen overeenkomstig artikel 30, lid 5, van de GB-verordening (6) aan de Commissie meedelen vóór de einddatum van de subsidiabiliteit – 31 december 2023.

Overdrachten van de in artikel 92 bis van de GB-verordening (7) bedoelde React-EU-middelen tussen het EFRO en het ESF mogen – overeenkomstig artikel 92 ter, lid 5, tiende alinea, van de GB-verordening (8) – alleen van toepassing zijn op het lopende jaar of op toekomstige jaren in het financieringsplan. Verzoeken tot wijziging van de financieringsplannen die van invloed zijn op de beschikbare programmeringsmiddelen voor de jaren 2021 en 2022 en waarbij middelen tussen het EFRO en het ESF worden overgedragen, moeten uiterlijk 15 november van het betreffende jaar worden ingediend, zodat er voldoende tijd is om de besluiten vóór 31 december vast te stellen. De jaarlijkse begrotingsvastleggingen voor een bepaald jaar kunnen na 31 december van dat jaar niet worden gewijzigd.

3.2.   Indiening/kennisgeving en wijziging van grote projecten

Aangezien grote projecten met aanzienlijke bedragen van de Fondsen gepaard gaan en bijgevolg belangrijk zijn voor de algemene performantie van de programma’s, moeten de lidstaten uiterlijk 30 september 2023 een verzoek of een kennisgeving tot goedkeuring of wijziging van grote projecten indienen. Zo kunnen besluiten vóór de einddatum van de subsidiabiliteit – 31 december 2023 – worden vastgesteld (9).

Voor de indiening en kennisgeving van grote projecten is het zaak de procedures van de artikelen 102 en 103 van de GB-verordening te volgen en aan de informatievereisten van artikel 101 van de GB-verordening, Uitvoeringsverordening (EU) 2015/207 van de Commissie (10) en Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1011/2014 van de Commissie (11) te voldoen.

Voor verzoeken tot wijziging van grote projecten moet dezelfde procedure worden gevolgd als voor de initiële kennisgeving aan of indiening bij de Commissie (respectievelijk artikel 102, lid 1, of artikel 102, lid 2, van de GB-verordening). Bij wijzigingen van grote projecten gaat het onder meer om faseringsverzoeken, wijzigingen van nog tijdens de programmeringsperiode 2014-2020 te voltooien grote projecten en annuleringen van grote projecten.

4.   FINANCIEEL BEHEER

4.1.   Vrijmaking

Ongebruikte vastleggingen voor het laatste jaar van de programmeringsperiode zullen tijdens de afsluiting worden vrijgemaakt (12). Het deel van de vastleggingen dat op 31 december 2023 nog openstaat, zal worden vrijgemaakt als een van de afsluitingsdocumenten niet uiterlijk 15 februari 2025 – of niet uiterlijk 1 maart 2025 indien de Commissie de termijn verlengd – bij de Commissie is ingediend (13).

Overeenkomstig artikel 92 ter, lid 8, tweede alinea, van de GB-verordening (14) hebben de programma’s waaraan de lidstaten React-EU-middelen toewijzen, betrekking op de periode tot en met 31 december 2022, onder voorbehoud van het bepaalde in lid 4 van dat artikel. Ongebruikte vastleggingen met betrekking tot React-EU-middelen zullen ook worden vrijgemaakt tijdens de afsluiting van de programma’s (15).

4.2.   Goedkeuring van de initiële en jaarlijkse voorfinanciering

De Commissie zal de aan de lidstaten betaalde initiële voorfinanciering uiterlijk bij afsluiting van een programma goedkeuren (16). Dit geldt ook voor extra voorfinanciering die uit de React-EU-middelen wordt betaald (17).

Als initiële voorfinanciering betaalde bedragen kunnen alleen worden goedgekeurd met betrekking tot gedeclareerde subsidiabele uitgaven. De goedkeuring van de initiële voorfinanciering kan echter beginnen zodra het programma via betalingen de in het besluit van de Commissie tot goedkeuring van het programma vastgestelde maximumbijdrage uit de Fondsen ontvangt. De Commissie zal dan – na de berekening van het bedrag ten laste van de Fondsen en het EFMZV – de in de rekeningen opgenomen subsidiabele uitgaven gebruiken om eerst de jaarlijkse voorfinanciering goed te keuren; daarna zal de Commissie de initiële voorfinanciering goedkeuren. De goedkeuring gebeurt per programma, fonds en regiocategorie en na de goedkeuring van de rekeningen.

De bedragen die de Commissie in 2020 voor de in 2020 ingediende rekeningen niet heeft teruggevorderd, zullen bij de afsluiting worden goedgekeurd of teruggevorderd (18). Met deze bedragen zal rekening worden gehouden bij de berekening van het eindsaldo voor het programma.

4.3.   Berekening van het eindsaldo

Voor het laatste boekjaar zal de Commissie, net als voor elk ander boekjaar, 90 % van het door de lidstaat gevraagde bedrag terugbetalen door het medefinancieringspercentage voor elke prioriteit toe te passen op de subsidiabele uitgaven voor de prioriteit die zijn opgenomen in de aanvragen voor tussentijdse betaling, op voorwaarde dat er in het programma vastleggingen beschikbaar zijn en er financiering beschikbaar is.

Overeenkomstig artikel 139 van de GB-verordening zal de Commissie het bedrag bepalen dat voor het laatste boekjaar ten laste komt van de Fondsen en het EFMZV. Artikel 139, lid 6, van de GB-verordening bepaalt dat de Commissie, op basis van de goedgekeurde rekeningen, het bedrag berekent dat voor het boekjaar ten laste van de Fondsen en het EFMZV komt, en daarbij rekening houdt met zowel de bedragen in de rekeningen als het totaalbedrag van de betalingen die de Commissie tijdens het boekjaar heeft verricht.

Na de berekening van het bedrag dat ten laste komt van de Fondsen en het EFMZV, zal de Commissie de jaarlijkse en/of initiële voorfinanciering goedkeuren. Overeenkomstig artikel 139, lid 7, tweede alinea, van de GB-verordening (19) zullen terugvorderbare bedragen voor de in 2020 ingediende rekeningen die door de Commissie niet zijn teruggevorderd, bij de afsluiting verrekend of ingevorderd worden.

Overeenkomstig artikel 130, lid 3, van de GB-verordening (20) is de bijdrage uit de Fondsen of het EFMZV via de betaling van het eindsaldo:

| — | op het niveau van de prioriteit per fonds en per regiocategorie,






  — | hoogstens 10 % hoger dan de in het besluit van de Commissie tot goedkeuring van het programma vastgestelde bijdrage uit de Fondsen of het EFMZV voor elke prioriteit per fonds en per regiocategorie; |
| --- | --- | --- |

—

op het niveau van de prioriteit per fonds en per regiocategorie,

—

hoogstens 10 % hoger dan de in het besluit van de Commissie tot goedkeuring van het programma vastgestelde bijdrage uit de Fondsen of het EFMZV voor elke prioriteit per fonds en per regiocategorie;

| — | op het niveau van het programma,






  — | niet hoger dan de gedeclareerde subsidiabele overheidsuitgaven; of |
| --- | --- | --- |

—

op het niveau van het programma,

—

niet hoger dan de gedeclareerde subsidiabele overheidsuitgaven; of

| — | indien die lager is, de in het besluit van de Commissie tot goedkeuring van het programma vastgestelde bijdrage uit elk fonds en elke regiocategorie aan elk programma . |
| --- | --- |

—

indien die lager is, de in het besluit van de Commissie tot goedkeuring van het programma vastgestelde bijdrage uit elk fonds en elke regiocategorie aan elk programma .

React-EU-middelen zijn externe bestemmingsontvangsten die – overeenkomstig artikel 21, lid 1, van het Financieel Reglement (21) – moeten worden gebruikt voor de financiering van bepaalde specifieke uitgaven. De React-EU-middelen worden op specifieke begrotingslijnen bewaard, los van de begrotingslijnen voor het EFRO en het ESF die niet onder React-EU vallen. Daarom is het niet mogelijk de flexibiliteit van 10 % tussen de begrotingslijnen toe te passen, aangezien dit tot een wijziging van de begrotingsvastlegging zou leiden na het jaar waarin de vastlegging is gebeurd. Bijgevolg zal de flexibiliteit van 10 % bij React-EU alleen van toepassing zijn tussen de React-EU-prioriteiten van hetzelfde fonds binnen hetzelfde programma, bijvoorbeeld tussen twee React-EU-prioriteiten van het EFRO.

Het overeenkomstig de bovenstaande regels te betalen/terug te vorderen bedrag vormt het eindsaldo voor het programma.

In bijlage IV bij deze richtsnoeren vindt u een voorbeeld van de berekening van het eindsaldo voor een programma.

4.4.   Overboeking

Overboeking is de praktijk waarbij de lidstaten subsidiabele uitgaven bij de Commissie declareren die de in het besluit van de Commissie tot goedkeuring van het programma vastgestelde maximumbijdrage uit de Fondsen overschrijden.

Aangezien betalingsaanvragen alleen binnen een bepaald boekjaar cumulatief zijn, zullen – als de in het besluit van de Commissie tot goedkeuring van het programma vastgestelde maximumbijdrage uit de Fondsen voor een bepaalde prioriteit vóór het laatste boekjaar wordt bereikt – de bij de Commissie gedeclareerde uitgaven die deze maximumbijdrage uit de Fondsen voor de betreffende prioriteit overschrijden, niet worden overgedragen naar het volgende boekjaar.

De certificeringsautoriteiten kunnen daarom beslissen dat bedragen die in een boekjaar in hun boekhoudsysteem zijn opgenomen, in een volgend boekjaar of zelfs in het laatste boekjaar bij de Commissie worden gedeclareerd met het oog op de afsluiting.

Rekening houdend met het bovenstaande kunnen de lidstaten – indien ze in het laatste boekjaar overgeboekte uitgaven beschikbaar willen hebben – ervan afzien overgeboekte uitgaven in een boekjaar vóór het laatste boekjaar bij de Commissie te declareren en deze uitgaven gebruiken om aan de behoeften van het programma te voldoen. De lidstaten kunnen alleen overwegen om overgeboekte uitgaven in het laatste boekjaar te declareren, tenzij:

| — | ze de uitgaven in een eerder boekjaar moeten declareren om opgespoorde onregelmatige bedragen te vervangen (binnen de grenzen van de bijdrage van de Fondsen of het EFMZV voor de prioriteit); of |
| --- | --- |

—

ze de uitgaven in een eerder boekjaar moeten declareren om opgespoorde onregelmatige bedragen te vervangen (binnen de grenzen van de bijdrage van de Fondsen of het EFMZV voor de prioriteit); of

| — | ze het financieringsplan van het programma wijzigen om de bijdragen van de Fondsen of het EFMZV voor de overgeboekte prioriteit te verhogen overeenkomstig de regels die van toepassing zijn op programmawijzigingen. |
| --- | --- |

—

ze het financieringsplan van het programma wijzigen om de bijdragen van de Fondsen of het EFMZV voor de overgeboekte prioriteit te verhogen overeenkomstig de regels die van toepassing zijn op programmawijzigingen.

Als er vóór het laatste boekjaar geen overgeboekte uitgaven nodig zijn, declareren de lidstaten dergelijke uitgaven – met inbegrip van de uitgaven die de begunstigden tijdens de voorgaande boekjaren hebben gedaan en betaald – pas in het laatste boekjaar bij de Commissie (of in een vroeger stadium als een lidstaat voor een vervroegde afsluiting kiest). Overgeboekte uitgaven die in het laatste boekjaar bij de Commissie worden gedeclareerd, worden bij en na afsluiting beschouwd als uitgaven ter vervanging van onregelmatige bedragen (gedeclareerd in om het even welk boekjaar, met inbegrip van het laatste boekjaar) en voor de flexibiliteit van 10 % overeenkomstig artikel 130, lid 3, van de GB-verordening (22). Onverminderd artikel 145, lid 7, van de GB-verordening kunnen de lidstaten onregelmatige bedragen die na de indiening van de rekeningen voor het laatste boekjaar/na afsluiting worden ontdekt, met behulp van overgeboekte uitgaven vervangen.

5.   INDICATOREN EN PRESTATIEKADER BIJ AFSLUITING

Bij de afsluiting voor het EFMZV moeten de gegevens voor de indicatoren in het laatste jaarverslag over de uitvoering van het programma worden ingediend met behulp van de modeltabellen 1, 2 en 3 in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1362/2014 van de Commissie (23).

Bij de afsluiting voor het EFRO, het ESF en het Cohesiefonds moeten de gegevens voor de output- en resultaatindicatoren in het eindverslag over de uitvoering van het programma worden ingediend met behulp van de modeltabellen 1, 2, 3 en 4 in bijlage V bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/207 van de Commissie. In de kolom “Opmerkingen” moeten de lidstaten (indien nodig) de resultaten voor 2023 toelichten, met name wanneer de resultaten aanzienlijk verschillen van de streefwaarden (d.w.z. bij een afwijking van meer dan 20 %). De gegevens voor de voor het prestatiekader geselecteerde indicatoren moeten worden gerapporteerd in tabel 5 van bijlage V bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/207 van de Commissie.

De lidstaten moeten in het eindverslag over de uitvoering van het programma de volgende informatie over de indicatoren opnemen:

| — | cumulatief (jaarlijks voor het ESF): de waarden voor de output- en resultaatindicatoren tot en met het jaar 2023. Voor de outputindicatoren van het EFRO en het Cohesiefonds en voor de output- en resultaatindicatoren van het ESF hebben de waarden betrekking op de door het programma medegefinancierde concrete acties; |
| --- | --- |

—

cumulatief (jaarlijks voor het ESF): de waarden voor de output- en resultaatindicatoren tot en met het jaar 2023. Voor de outputindicatoren van het EFRO en het Cohesiefonds en voor de output- en resultaatindicatoren van het ESF hebben de waarden betrekking op de door het programma medegefinancierde concrete acties;

| — | problemen die de performantie van het programma, met inbegrip van de verwezenlijking van de streefdoelen, negatief hebben beïnvloed; |
| --- | --- |

—

problemen die de performantie van het programma, met inbegrip van de verwezenlijking van de streefdoelen, negatief hebben beïnvloed;

| — | (voor het EFRO en het Cohesiefonds) de waarden voor het jaar 2023 voor de resultaatindicatoren van de programma’s, die aan statistieken of voor de prioriteit specifieke informatiebronnen (bijvoorbeeld enquêtes) zijn ontleend, op bepaalde tijdstippen. Deze waarden moeten de bijdrage van het programma en van andere factoren omvatten. Ze hebben betrekking op alle potentiële begunstigden (dezelfde analyse-eenheid als voor de definitie van de basiswaarde). |
| --- | --- |

—

(voor het EFRO en het Cohesiefonds) de waarden voor het jaar 2023 voor de resultaatindicatoren van de programma’s, die aan statistieken of voor de prioriteit specifieke informatiebronnen (bijvoorbeeld enquêtes) zijn ontleend, op bepaalde tijdstippen. Deze waarden moeten de bijdrage van het programma en van andere factoren omvatten. Ze hebben betrekking op alle potentiële begunstigden (dezelfde analyse-eenheid als voor de definitie van de basiswaarde).

De lidstaten wordt aanbevolen de streefdoelen na 2022 niet te herzien, behalve wanneer de herziening het gevolg is van gewijzigde toewijzingen voor een bepaalde prioriteit of de fasering van bepaalde concrete acties. Bij de beoordeling van de verwezenlijking van de streefdoelen zal de Commissie rekening houden met de informatie in het eindverslag over de uitvoering van het programma, met inbegrip van elementen en factoren die de verwezenlijking van de streefdoelen ernstig kunnen hebben beïnvloed.

5.1.   Rapportage over de resultaten voor outputindicatoren

De in het eindverslag over de uitvoering van een programma of – voor het EFMZV – in het laatste jaarlijkse uitvoeringsverslag van een programma gerapporteerde resultaten voor outputindicatoren moeten betrekking hebben op de resultaten van de in het kader van het programma ondersteunde concrete acties. Hoewel de resultaten voor een indicator de situatie op 31 december 2023 moeten weergeven, kunnen de door de medegefinancierde concrete acties verwezenlijkte outputs in de praktijk tot de datum van indiening van het eindverslag over de uitvoering van het programma of – voor het EFMZV – het laatste jaarlijkse uitvoeringsverslag van het programma in deze documenten worden vermeld. De voor de audit van het programma verantwoordelijke autoriteiten moeten in het jaarlijkse controleverslag over het laatste boekjaar een conclusie formuleren over de betrouwbaarheid van de gegevens over de resultaten.

Voor gefaseerde concrete acties (zie punt 6 van deze richtsnoeren) mogen in het eindverslag over de uitvoering van het programma alleen de outputs worden vermeld die daadwerkelijk zijn verwezenlijkt tijdens de in de programmeringsperiode 2014-2020 opgenomen fase. Andere outputs (samen met de ermee samenhangende uitgaven) moeten worden gerapporteerd in het kader van de programmeringsperiode 2021-2027.

Voor niet-functionerende concrete acties (zie punt 7 van deze richtsnoeren) mogen alleen daadwerkelijk verwezenlijkte outputs op basis van de in het kader van het programma gedeclareerde uitgaven worden vermeld in het eindverslag over de uitvoering van het programma. In bepaalde gevallen betekent dit dat geen output wordt gerapporteerd. Outputs van niet-functionerende concrete acties zullen worden beoordeeld na 15 februari 2026, de uiterste datum voor de lidstaten om dergelijke concrete acties fysiek te voltooien of volledig uit te voeren en ervoor te zorgen dat ze bijdragen tot de doelstellingen van de betreffende prioriteiten.

5.2.   Implicaties van het prestatiekader voor de afsluiting

De Commissie zal de verwezenlijking van de streefwaarden voor indicatoren in het prestatiekader beoordelen op basis van de gerapporteerde waarden in het eindverslag over de uitvoering van het programma of – voor het EFMZV – het laatste jaarlijkse uitvoeringsverslag van het programma.

De lidstaten kunnen via een programmawijziging een herziening van de streefdoelen voorstellen in naar behoren gemotiveerde gevallen – zoals een belangrijke verandering in de economische, ecologische en arbeidsmarktomstandigheden – en wanneer de herziening het gevolg is van gewijzigde toewijzingen voor een bepaalde prioriteit (24). De lidstaten kunnen de herziening van de streefdoelen via een programmawijziging voorstellen bij de fasering van bepaalde concrete acties overeenkomstig punt 6 van deze richtsnoeren.

Een ernstig tekortschieten bij het verwezenlijken van de streefdoelen die uitsluitend betrekking hebben op financiële indicatoren, outputindicatoren en de belangrijkste uitvoeringsfasen, kan leiden tot financiële correcties, mits aan de voorwaarden van artikel 22, lid 7, van de GB-verordening is voldaan (25). Een ernstig tekortschieten wordt beoordeeld aan de hand van de criteria van artikel 6, leden 3 en 4, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 215/2014 van de Commissie (26).

Wanneer een voor het programma bevoegde autoriteit beslist niet-functionerende concrete acties in een programma op te nemen, kan het gebrek aan outputs negatieve gevolgen hebben voor het verwezenlijken van de voor het prestatiekader geselecteerde streefdoelen. Als de in het programma opgenomen niet-functionerende concrete acties resulteren in een ernstig tekortschieten bij het verwezenlijken van de voor het prestatiekader geselecteerde streefdoelen, zal de verbintenis van de lidstaat om dergelijke concrete acties uiterlijk 15 februari 2026 fysiek te voltooien of volledig uit te voeren en ervoor te zorgen dat ze bijdragen tot de doelstellingen van de relevante prioriteiten, worden gelijkgesteld met een corrigerende actie om de in artikel 22, lid 7, van de GB-verordening bedoelde streefdoelen te bereiken. Voorwaarde is dat de nodige outputs door de betrokken concrete acties worden verwezenlijkt in het extra jaar dat uit hoofde van punt 7 van deze richtsnoeren wordt verleend. Er kan een financiële correctie worden toegepast als de outputs niet uiterlijk 15 februari 2026 zijn verwezenlijkt.

Als de fasering van bepaalde concrete acties resulteert in een ernstig tekortschieten bij het verwezenlijken van de voor het prestatiekader geselecteerde streefdoelen, kan de Commissie beslissen een financiële correctie toe te passen krachtens artikel 22, lid 7, van de GB-verordening.

Overeenkomstig artikel 2 van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 480/2014 van de Commissie (27) worden financiële correcties op basis van een vast percentage vastgesteld, waarbij rekening wordt gehouden met het resultaatcoëfficiënt/absorptiecoëfficiënt, d.w.z. het gemiddelde van de definitief behaalde resultaten voor alle voor het prestatiekader van een bepaalde prioriteit geselecteerde outputindicatoren en belangrijkste uitvoeringsfasen, gedeeld door het definitief behaalde resultaat voor de voor het prestatiekader van een bepaalde prioriteit geselecteerde financiële indicator. Krachtens artikel 3, lid 2, van dezelfde gedelegeerde verordening moet het vaste percentage worden toegepast op de bijdrage van het fonds die is vastgesteld op basis van de door de lidstaat gedeclareerde uitgaven in het kader van de prioriteit. Krachtens artikel 3, lid 4, van de gedelegeerde verordening mag de financiële correctie op basis van de toepassing van het vaste percentage niet onevenredig zijn.

Overeenkomstig artikel 92 ter, lid 13, punt c), van de GB-verordening (28) zijn de voorschriften inzake de prestatiereserve en de toepassing van het prestatiekader niet van toepassing op de React-EU-middelen.

6.   FASERING VAN BEPAALDE CONCRETE ACTIES OVER TWEE PROGRAMMERINGSPERIODEN

Dit deel is gebaseerd op artikel 118 van Verordening (EU) 2021/1060 van het Europees Parlement en de Raad (29) over de voorwaarden voor concrete acties waarvoor gefaseerde uitvoering geldt.

De concrete acties moeten fysiek zijn voltooid of volledig zijn uitgevoerd en bijdragen tot de doelstellingen van de betreffende prioriteiten bij het indienen van de afsluitingsdocumenten. Omdat het soms moeilijk is de uitvoering van concrete acties met de programmeringsperiode te doen samenvallen en om ervoor te zorgen dat de concrete acties worden voltooid en bijdragen tot de beleidsdoelstellingen, is het mogelijk concrete acties gefaseerd in de programmeringsperiode 2021-2027 voort te zetten (met uitzondering van financiële instrumenten), mits aan alle volgende voorwaarden is voldaan:

| — | de concrete actie is niet door de Fondsen of het EFMZV medegefinancierd tijdens de programmeringsperiode 2007-2013; |
| --- | --- |

—

de concrete actie is niet door de Fondsen of het EFMZV medegefinancierd tijdens de programmeringsperiode 2007-2013;

| — | de totale kosten van beide fasen van de concrete actie bedragen meer dan 5 miljoen EUR; |
| --- | --- |

—

de totale kosten van beide fasen van de concrete actie bedragen meer dan 5 miljoen EUR;

| — | de concrete actie bestaat uit twee fasen die vanuit financieel oogpunt duidelijk van elkaar te onderscheiden zijn; |
| --- | --- |

—

de concrete actie bestaat uit twee fasen die vanuit financieel oogpunt duidelijk van elkaar te onderscheiden zijn;

| — | er is een gedetailleerd en volledig auditspoor voor de uitgaven zodat dezelfde uitgaven niet tweemaal bij de Commissie worden gedeclareerd; |
| --- | --- |

—

er is een gedetailleerd en volledig auditspoor voor de uitgaven zodat dezelfde uitgaven niet tweemaal bij de Commissie worden gedeclareerd;

| — | de tweede fase van de concrete actie komt in aanmerking voor medefinanciering uit het EFRO, het ESF+, het Cohesiefonds of het EFMZVA (30) in het kader van de programmeringsperiode 2021-2027 en voldoet aan alle toepasselijke regels van de programmeringsperiode 2021-2027; |
| --- | --- |

—

de tweede fase van de concrete actie komt in aanmerking voor medefinanciering uit het EFRO, het ESF+, het Cohesiefonds of het EFMZVA (30) in het kader van de programmeringsperiode 2021-2027 en voldoet aan alle toepasselijke regels van de programmeringsperiode 2021-2027;

| — | in het krachtens artikel 141 van de GB-verordening ingediende eindverslag over de uitvoering of – voor het EFMZV – in het laatste jaarverslag over de uitvoering verbindt de lidstaat zich ertoe de tweede en laatste fase tijdens de programmeringsperiode 2021-2027 te voltooien. |
| --- | --- |

—

in het krachtens artikel 141 van de GB-verordening ingediende eindverslag over de uitvoering of – voor het EFMZV – in het laatste jaarverslag over de uitvoering verbindt de lidstaat zich ertoe de tweede en laatste fase tijdens de programmeringsperiode 2021-2027 te voltooien.

De lidstaten moeten – samen met het eindverslag over de uitvoering (of, voor het EFMZV, samen met het laatste jaarverslag over de uitvoering) – een lijst van alle gefaseerde concrete acties indienen met behulp van het model in bijlage I bij deze richtsnoeren.

Daarbij verbinden de lidstaten zich ertoe dat de in bijlage I bij deze richtsnoeren vermelde concrete acties zullen functioneren, d.w.z. dat ze fysiek zullen worden voltooid of volledig worden uitgevoerd en zullen bijdragen tot de doelstellingen van de betreffende prioriteiten binnen de termijn voor de indiening van het zekerheidspakket voor het laatste boekjaar van de programmeringsperiode 2021-2027. Een dergelijke gefaseerde concrete actie wordt als een geheel gezien en pas als voltooid beschouwd wanneer beide fasen fysiek zijn voltooid of volledig zijn uitgevoerd en tot de doelstellingen van de betreffende prioriteiten hebben bijgedragen. Wanneer een gefaseerde concrete actie niet als gepland wordt voltooid, kunnen voor beide fasen van de concrete actie financiële correcties worden toegepast.

Om formeel om de fasering van een groot project te verzoeken, moeten de lidstaten hetzij een groot project dat voorziet in een fasering over twee programmeringsperioden indienen of aanmelden, hetzij een verzoek tot wijziging van een groot en reeds in 2014-2020 goedgekeurd project indienen (zie punt 3.2 van deze richtsnoeren).

Overeenkomstig punt 11.2 van deze richtsnoeren mag de lijst van gefaseerde concrete acties die samen met het eindverslag over de uitvoering (of, voor het EFMZV, het laatste jaarverslag over de uitvoering) volgens het model in bijlage I bij deze richtsnoeren wordt ingediend, niet worden gewijzigd na de uiterste datum voor het indienen van de afsluitingsdocumenten, behalve wanneer de Commissie om een wijziging verzoekt of er schrijffouten zijn gemaakt.

7.   NIET-FUNCTIONERENDE CONCRETE ACTIES

Zoals hierboven vermeld, moeten de lidstaten er bij de indiening van de afsluitingsdocumenten voor zorgen dat alle concrete acties (met inbegrip van de gefaseerde concrete acties uit de programmeringsperiode 2007-2013) van het programma functioneren, d.w.z. dat ze fysiek zijn voltooid of volledig zijn uitgevoerd en hebben bijgedragen tot de doelstellingen van de betreffende prioriteiten (31).

De lidstaten wordt verzocht uitgaven die zijn gedaan en betaald voor concrete acties die niet fysiek zijn voltooid of niet volledig zijn uitgevoerd en/of niet hebben bijgedragen tot de doelstellingen van de betreffende prioriteiten (“niet-functionerende concrete acties”), van de rekeningen voor het laatste boekjaar uit te sluiten. De lidstaten kunnen evenwel beslissen dergelijke uitgaven in de rekeningen voor het laatste boekjaar op te nemen, mits:

| — | de totale kosten van elke niet-functionerende concrete actie meer dan 2 miljoen EUR bedragen; en |
| --- | --- |

—

de totale kosten van elke niet-functionerende concrete actie meer dan 2 miljoen EUR bedragen; en

| — | de totale aan de Commissie voor niet-functionerende concrete acties gecertificeerde uitgaven niet meer bedragen dan 10 % van de totale subsidiabele uitgaven (EU- en nationale uitgaven) waartoe voor het programma is besloten. |
| --- | --- |

—

de totale aan de Commissie voor niet-functionerende concrete acties gecertificeerde uitgaven niet meer bedragen dan 10 % van de totale subsidiabele uitgaven (EU- en nationale uitgaven) waartoe voor het programma is besloten.

Door uitgaven voor niet-functionerende concrete acties in de rekeningen voor het laatste boekjaar op te nemen, verbinden de lidstaten zich ertoe dat al deze niet-functionerende concrete acties uiterlijk 15 februari 2026 fysiek zijn voltooid of volledig uitgevoerd en tot de doelstellingen van de betreffende prioriteiten bijdragen en dat de betrokken bedragen aan de EU-begroting worden terugbetaald als de betreffende concrete acties op die datum niet functioneren.

De lidstaten moeten – samen met het eindverslag over de uitvoering (of, voor het EFMZV, samen met het laatste jaarverslag over de uitvoering) – een lijst van de in het programma opgenomen niet-functionerende concrete acties indienen met behulp van het model in bijlage II bij deze richtsnoeren. De lidstaten moeten de niet-functionerende concrete acties monitoren en de Commissie uiterlijk 15 februari 2026 de nodige informatie verstrekken over de fysieke voltooiing of volledige uitvoering ervan en over de bijdrage ervan aan de doelstellingen van de betreffende prioriteiten.

Als de concrete acties uiterlijk 15 februari 2026 niet functioneren, moeten de lidstaten – rekening houdend met de stand van voltooiing en uitvoering en met de verwezenlijking van de algemene doelstellingen van de concrete acties – de Commissie de te corrigeren bedragen meedelen en de wijze van berekening van de bedragen motiveren. Na ontvangst van deze informatie zal de Commissie overgaan tot de terugvordering van de betrokken bedragen. Eventuele onregelmatige bedragen kunnen worden vervangen door overgeboekte uitgaven (indien beschikbaar).

Als de Commissie het niet eens is met de berekening van de te corrigeren bedragen, kan zij beslissen een procedure met het oog op een financiële correctie in te leiden.

Als de concrete acties binnen de bovengenoemde termijn niet fysiek zijn voltooid of volledig uitgevoerd en/of niet hebben bijgedragen tot de doelstellingen van de betreffende prioriteiten, kan dit aanleiding geven tot een financiële correctie wegens ernstig tekortschieten bij het bereiken van de voor het prestatiekader geselecteerde streefdoelen (32).

8.   CONCRETE ACTIES DIE HET VOORWERP ZIJN VAN LOPENDE NATIONALE ONDERZOEKEN OF DIE ZIJN GESCHORST DOOR EEN GERECHTELIJKE PROCEDURE OF EEN ADMINISTRATIEF BEROEP MET SCHORSENDE WERKING

Alvorens de afsluitingsdocumenten in te dienen, moeten de lidstaten beslissen of ze alle of een deel van de uitgaven voor een concrete actie die het voorwerp is van lopende nationale onderzoeken of die geschorst is door een gerechtelijke procedure of een administratief beroep met schorsende werking, al dan niet van de rekeningen voor het laatste boekjaar uitsluiten.

Lopende nationale onderzoeken zijn bijvoorbeeld onderzoeken die worden uitgevoerd door andere nationale instanties dan de voor het programma bevoegde autoriteiten (zoals politieonderzoeken, gerechtelijke of strafrechtelijke onderzoeken) en waarvan het resultaat van invloed kan zijn op de wettigheid en regelmatigheid van de uitgaven.

De schorsing van een concrete actie door een gerechtelijke procedure of een administratief beroep brengt geen verlenging van de in artikel 65 van de GB-verordening vastgestelde einddatum voor het maken van subsidiabele uitgaven mee.

Er mogen geen uitgaven worden gedeclareerd voor concrete acties die zijn geschorst door een gerechtelijke procedure of een administratief beroep met schorsende werking na de indiening van de laatste aanvraag voor een tussentijdse betaling voor het laatste boekjaar.

Als concrete acties die het voorwerp zijn van lopende nationale onderzoeken of die zijn geschorst door een gerechtelijke procedure of een administratief beroep met schorsende werking, niet worden uitgesloten van de rekeningen voor het laatste boekjaar, moeten de lidstaten samen met het eindverslag over de uitvoering een lijst van dergelijke concrete acties indienen met behulp van het model in bijlage III bij deze richtsnoeren.

De lidstaten moeten de Commissie het resultaat van nationale onderzoeken, gerechtelijke procedures en administratieve beroepen meedelen (33). Wanneer onregelmatigheden zijn vastgesteld, zal de Commissie overgaan tot de terugvordering van de betrokken bedragen. Eventuele onregelmatige bedragen kunnen worden vervangen door overgeboekte uitgaven (indien beschikbaar).

9.   UITGAVEN DIE HET VOORWERP ZIJN VAN LOPENDE ONDERZOEKEN VAN OLAF, VERSLAGEN VAN OLAF OF AUDITS VAN DE COMMISSIE OF DE EUROPESE REKENKAMER

Alvorens de afsluitingsdocumenten in te dienen, wordt de lidstaten verzocht uitgaven waarbij mogelijke onregelmatigheden zijn vastgesteld in het kader van lopende onderzoeken van Olaf (als dergelijke onderzoeken en de betroffen uitgaven in dat stadium bekend zijn bij de lidstaten), in verslagen van Olaf of bij audits van de Commissie of de Europese Rekenkamer, van de rekeningen voor het laatste boekjaar uit te sluiten. Als de lidstaat dergelijke bevindingen of de bedragen van de betroffen uitgaven betwist en de betroffen uitgaven in de rekeningen opneemt, zal de Commissie de contradictoire procedure voortzetten, die tot een financiële correctie kan leiden. Onverminderd artikel 145, lid 7, van de GB-verordening kunnen onregelmatige bedragen worden vervangen door overgeboekte uitgaven (indien beschikbaar).

10.   ONREGELMATIGHEDEN

De rekeningen voor elk boekjaar, met inbegrip van het laatste boekjaar, moeten op het niveau van elke prioriteit en, voor zover van toepassing, elk fonds en elke regiocategorie het volgende omvatten:

| — | de tijdens het boekjaar geschrapte en geïnde bedragen; |
| --- | --- |

—

de tijdens het boekjaar geschrapte en geïnde bedragen;

| — | de aan het einde van het boekjaar te innen bedragen; |
| --- | --- |

—

de aan het einde van het boekjaar te innen bedragen;

| — | de overeenkomstig artikel 71 van de GB-verordening teruggevorderde bedragen; en |
| --- | --- |

—

de overeenkomstig artikel 71 van de GB-verordening teruggevorderde bedragen; en

| — | de oninbare bedragen (34). |
| --- | --- |

—

de oninbare bedragen (34).

De formaten voor de rapportage van geschrapte en geïnde bedragen, te innen bedragen, krachtens artikel 71 van de GB-verordening teruggevorderde bedragen en oninbare bedragen worden beschreven in het model voor de rekeningen in bijlage VII bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1011/2014 van de Commissie (respectievelijk in de aanhangsels 2, 3, 4 en 5).

10.1.   Behandeling van onregelmatigheden in het laatste boekjaar

Aangezien na de laatste aanvraag voor een tussentijdse betaling – die uiterlijk 31 juli 2024 moet worden ingediend – geen nieuwe betalingsaanvraag bij de Commissie kan worden ingediend, moeten eventuele noodzakelijke deducties (ook al kunnen ze betrekking hebben op de in voorgaande boekjaren gedeclareerde uitgaven) in de rekeningen voor het laatste boekjaar worden opgenomen en overeenkomstig het model voor de rekeningen – met name de aanhangsels 1, 2 en 8 – worden gerapporteerd.

Dit geldt niet voor te innen bedragen, oninbare bedragen of in de delen 8 en 9 van deze richtsnoeren bedoelde bedragen waarvoor de lidstaat heeft beslist de betroffen uitgaven in de rekeningen op te nemen.

Als de lidstaat – op grond van artikel 137, lid 2, van de GB-verordening – beslist uitgaven uit de rekeningen voor het laatste boekjaar te verwijderen wegens een lopend onderzoek naar de wettigheid en regelmatigheid van die uitgaven, kunnen die uitgaven – als later blijkt dat ze wettig en regelmatig zijn – niet opnieuw worden gedeclareerd omdat er geen nieuwe aanvragen voor tussentijdse betaling kunnen worden ingediend waarin ze kunnen worden opgenomen.

10.2.   Te innen bedragen en oninbare bedragen

In de rekeningen voor het laatste boekjaar mogen de lidstaten te innen bedragen en oninbare bedragen rapporteren met betrekking tot uitgaven die niet alleen in de voorgaande boekjaren, maar ook in het laatste boekjaar zijn gedeclareerd (35). De lidstaten mogen in de rekeningen voor het laatste boekjaar ook bedragen rapporteren die na afloop van het laatste boekjaar maar vóór de indiening van de afsluitingsdocumenten nog te innen bedragen of oninbare bedragen zijn geworden.

Bij de berekening van het eindsaldo zal de Commissie de als te innen en de als oninbaar gerapporteerde bedragen buiten beschouwing laten (36).

De Commissie zal – op basis van de resultaten van de terugvorderingsprocedure en/of van de beoordeling van de Commissie met betrekking tot oninbare bedragen – beslissen of zij de gerapporteerde bedragen uit de begroting van de Unie zal terugbetalen overeenkomstig de in Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/568 van de Commissie vastgestelde procedure (37). Bedragen in de aanhangsels 3 en 5 van de rekeningen met betrekking tot de in het laatste boekjaar gedeclareerde uitgaven moeten ook in aanhangsel 1 van de rekeningen worden opgenomen – zodat ze mogelijk in de toekomst uit de begroting van de Unie worden terugbetaald – in afwachting van het resultaat van dergelijke procedures of beoordelingen.

De lidstaat moet de Commissie zo spoedig mogelijk in kennis stellen van het resultaat van het lopende terugvorderingsproces.

Als een lidstaat concludeert dat oninbare bedragen ten laste van de begroting van de Unie moeten komen, moet die lidstaat bij de Commissie een verzoek ter bevestiging van die conclusie indienen in de in de bijlage bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/568 van de Commissie vastgestelde vorm. Overeenkomstig de regels van artikel 3 van diezelfde verordening bepaalt de Commissie of de oninbare bedragen ten laste van de begroting van de Unie moeten komen. Het betreft oninbare bedragen die zijn opgenomen in aanhangsel 5 (“oninbare bedragen”) van de in bijlage VII bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1011/2014 van de Commissie beschreven programmarekeningen en ook bedragen die zijn opgenomen in aanhangsel 3 (“nog te innen bedragen”) van dezelfde bijlage als te innen bedragen die oninbare bedragen kunnen worden nadat de rekeningen voor het laatste boekjaar zijn ingediend.

10.3.   Risico op onregelmatigheden waardoor de voor het programma bevoegde autoriteiten reeds bij de Commissie gedeclareerde uitgaven extra verifiëren

Als een risico op onregelmatigheden wordt vastgesteld waardoor de voor het programma bevoegde autoriteiten reeds bij de Commissie gedeclareerde uitgaven extra verifiëren, moeten de nationale autoriteiten de volgende termijnen in acht nemen:

| — | voor uitgaven die krachtens artikel 137, lid 2, van de GB-verordening zijn verwijderd uit de rekeningen van een boekjaar dat voorafgaat aan het laatste boekjaar, moeten de extra verificaties tijdig worden afgerond, zodat de uitgaven uiterlijk in de laatste aanvraag voor een tussentijdse betaling voor het laatste boekjaar – die uiterlijk 31 juli 2024 moet worden ingediend – kunnen worden gedeclareerd; |
| --- | --- |

—

voor uitgaven die krachtens artikel 137, lid 2, van de GB-verordening zijn verwijderd uit de rekeningen van een boekjaar dat voorafgaat aan het laatste boekjaar, moeten de extra verificaties tijdig worden afgerond, zodat de uitgaven uiterlijk in de laatste aanvraag voor een tussentijdse betaling voor het laatste boekjaar – die uiterlijk 31 juli 2024 moet worden ingediend – kunnen worden gedeclareerd;

| — | als een risico op onregelmatigheden leidt tot extra verificaties van in het laatste boekjaar gedeclareerde uitgaven, moet het besluit over de wettigheid en regelmatigheid ervan – en dus het besluit om deze uitgaven op te nemen in of uit te sluiten van de rekeningen voor het laatste boekjaar – worden genomen op het moment waarop de rekeningen worden ingediend, d.w.z. uiterlijk 15 februari 2025 of – als de Commissie de termijn verlengt – 1 maart 2025. |
| --- | --- |

—

als een risico op onregelmatigheden leidt tot extra verificaties van in het laatste boekjaar gedeclareerde uitgaven, moet het besluit over de wettigheid en regelmatigheid ervan – en dus het besluit om deze uitgaven op te nemen in of uit te sluiten van de rekeningen voor het laatste boekjaar – worden genomen op het moment waarop de rekeningen worden ingediend, d.w.z. uiterlijk 15 februari 2025 of – als de Commissie de termijn verlengt – 1 maart 2025.

10.4.   Na de afsluiting geïnde bedragen

Als de lidstaat na de afsluiting onregelmatigheden heeft vastgesteld met betrekking tot de in de rekeningen opgenomen uitgaven, moeten de na de afsluiting geïnde bedragen worden teruggestort in de begroting van de Unie. Eventuele onregelmatige bedragen kunnen worden vervangen door overgeboekte uitgaven (indien beschikbaar).

11.   INDIENEN VAN AFSLUITINGSDOCUMENTEN

11.1.   Termijn voor het indienen van afsluitingsdocumenten

De afsluitingsdocumenten moeten uiterlijk 15 februari 2025 (38) worden ingediend (met uitzondering van het laatste jaarlijkse uitvoeringsverslag voor het EFMZV, dat uiterlijk 31 mei 2024 moet worden ingediend (39)). Overeenkomstig artikel 63, lid 7, van het Financieel Reglement kan deze termijn door de Commissie tot 1 maart 2025 worden verlengd na kennisgeving door de betrokken lidstaat.

De Commissie zal het deel van de vastleggingen dat op 31 december 2023 nog openstaat, automatisch vrijmaken, als een van de afsluitingsdocumenten niet uiterlijk 15 februari 2025 – of niet uiterlijk 1 maart 2025 indien de Commissie de termijn verlengd – bij de Commissie is ingediend (40). In dat geval wordt het programma afgesloten op basis van de beschikbare informatie.

Als een van de afsluitingsdocumenten niet wordt ingediend, kan dit wijzen op een ernstige tekortkoming van het beheers- en controlesysteem van het programma, waardoor de reeds aan het programma betaalde bijdrage van de Unie in gevaar komt. De Commissie kan beslissen in dergelijke gevallen een financiële correctie op te leggen.

11.2.   Wijziging van de afsluitingsdocumenten na de indieningstermijn

De lidstaten mogen na de indieningstermijn geen afsluitingsdocumenten meer wijzigen, behalve wanneer de Commissie om een wijziging verzoekt of er schrijffouten zijn gemaakt.

11.3.   Beschikbaarheid van documenten

Overeenkomstig artikel 140, lid 1, van de GB-verordening kan de bewaartermijn van documenten (de periode waarin documenten beschikbaar moeten worden gesteld) worden geschorst in geval van gerechtelijke procedures of op een met redenen omkleed verzoek van de Commissie.

Als de lidstaat een concrete actie over twee programmeringsperioden wil faseren (overeenkomstig punt 6 van deze richtsnoeren), zal de Commissie – overeenkomstig artikel 140, lid 1, vierde alinea, van de GB-verordening – verzoeken de bewaartermijn voor de eerste fase van een dergelijke concrete actie te schorsen totdat de bewaartermijn voor de tweede fase van de concrete actie begint.

Als de lidstaat de door de Commissie verleende extra tijd wil gebruiken om de niet-functionerende concrete actie fysiek te voltooien of volledig uit te voeren en ervoor te zorgen dat deze bijdraagt tot de doelstellingen van de betreffende prioriteiten (overeenkomstig punt 7 van deze richtsnoeren), zal de Commissie – overeenkomstig artikel 140, lid 1, vierde alinea – verzoeken de bewaartermijn voor een dergelijke concrete actie te schorsen totdat deze concrete actie aan de Commissie als operationeel is gemeld, d.w.z. totdat deze fysiek is voltooid of volledig is uitgevoerd en heeft bijgedragen tot de doelstellingen van de betreffende prioriteiten.

De schorsing is gerechtvaardigd omdat de diensten van de Commissie of de Europese Rekenkamer de algemene subsidiabiliteit en het functioneren van de volledige concrete actie (beide fasen) pas na voltooiing kunnen verifiëren of aan een audit onderwerpen.

12.   INHOUD VAN DE AFSLUITINGSDOCUMENTEN

12.1.   Eindverslag over de uitvoering

Het eindverslag over de uitvoering van de door het EFRO, het ESF en het Cohesiefonds ondersteunde programma’s moet de informatie bevatten die wordt vermeld in artikel 50, leden 2 en 5, van de GB-verordening (voor de doelstelling “investeren in groei en werkgelegenheid” en voor de doelstelling “Europese territoriale samenwerking”) en in artikel 111, lid 3, van de GB-verordening (voor de doelstelling “investeren in groei en werkgelegenheid”).

De structuur van het eindverslag over de uitvoering wordt beschreven in bijlage V (doelstelling “investeren in groei en werkgelegenheid”) en bijlage X (doelstelling “Europese territoriale samenwerking”) bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/207 van de Commissie.

Het eindverslag over de uitvoering moet bovendien de volgende elementen bevatten:

| — | een lijst van alle gefaseerde concrete acties met het bedrag van de gedane subsidiabele uitgaven voor de eerste fase in de programmeringsperiode 2014-2020 overeenkomstig punt 6 van deze richtsnoeren. De lijst moet volgens het model van bijlage I bij deze richtsnoeren worden opgesteld; |
| --- | --- |

—

een lijst van alle gefaseerde concrete acties met het bedrag van de gedane subsidiabele uitgaven voor de eerste fase in de programmeringsperiode 2014-2020 overeenkomstig punt 6 van deze richtsnoeren. De lijst moet volgens het model van bijlage I bij deze richtsnoeren worden opgesteld;

| — | een lijst van alle niet-functionerende concrete acties overeenkomstig punt 7 van deze richtsnoeren. De lijst moet volgens het model van bijlage II bij deze richtsnoeren worden opgesteld; |
| --- | --- |

—

een lijst van alle niet-functionerende concrete acties overeenkomstig punt 7 van deze richtsnoeren. De lijst moet volgens het model van bijlage II bij deze richtsnoeren worden opgesteld;

| — | een lijst van alle concrete acties die het voorwerp zijn van lopende nationale onderzoeken of die zijn geschorst door een gerechtelijke procedure of een administratief beroep met schorsende werking overeenkomstig punt 8 van deze richtsnoeren. De lijst moet volgens het model van bijlage III bij deze richtsnoeren worden opgesteld. |
| --- | --- |

—

een lijst van alle concrete acties die het voorwerp zijn van lopende nationale onderzoeken of die zijn geschorst door een gerechtelijke procedure of een administratief beroep met schorsende werking overeenkomstig punt 8 van deze richtsnoeren. De lijst moet volgens het model van bijlage III bij deze richtsnoeren worden opgesteld.

Voor de door het EFMZV ondersteunde programma’s hoeft geen eindverslag over de uitvoering worden opgesteld. In plaats daarvan moet het laatste jaarverslag over de uitvoering (met – in voorkomend geval – de tabellen in de bijlagen I, II en III bij deze richtsnoeren) uiterlijk 31 mei 2024 worden ingediend met de in artikel 50, lid 2, van de GB-verordening en de in artikel 114 van Verordening (EU) nr. 508/2014 vermelde informatie. De structuur van een dergelijk jaarverslag over de uitvoering wordt beschreven in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1362/2014 van de Commissie.

12.1.1.   Verslaglegging over grote projecten

Door een groot project in het eindverslag over de uitvoering op te nemen (tabel 12 van bijlage V bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/207 van de Commissie) bevestigt de lidstaat dat het grote project fysiek is voltooid of volledig is uitgevoerd en bijdraagt tot de doelstellingen van de betreffende prioriteiten. Over niet-functionerende of gefaseerde grote projecten moet verslag worden uitgebracht overeenkomstig de punten 6 en 7 van deze richtsnoeren (41).

In de kolom “Opmerkingen” in tabel 12 moeten de lidstaten vermelden of het grote project is uitgevoerd overeenkomstig de documentatie die uit hoofde van artikel 102 of artikel 103 van de GB-verordening bij de Commissie is ingediend of ter kennis van de Commissie is gebracht en die de basis vormde voor het besluit van de Commissie tot goedkeuring van de financiële bijdrage aan het project, in de vorm van het besluit of bij de stilzwijgende overeenkomst. De lidstaten moeten eventuele verschillen in de uitvoering van het grote project vergeleken met de in de bovengenoemde documentatie vermelde gegevens beschrijven en toelichten.

De Commissie zal beoordelen of het uitgevoerde grote project beantwoordt aan de ingediende of ter kennis gebrachte documentatie (en, in voorkomend geval, het besluit van de Commissie tot goedkeuring van de financiële bijdrage). De Commissie zal daarbij rekening houden met de redenen voor en de gevolgen van het feit dat het uitgevoerde grote project niet beantwoordt aan de documentatie waarop de goedkeuring van de Commissie is gebaseerd, en zij kan een financiële correctie opleggen.

12.1.2.   Aanvaarding en termijnen

De Commissie zal het eindverslag over de uitvoering onderzoeken en de lidstaat binnen vijf maanden na de datum van ontvangst haar opmerkingen meedelen (42). Als de Commissie geen opmerkingen maakt binnen die termijn, zal het verslag geacht worden te zijn aanvaard.

De lidstaten krijgen twee maanden om te reageren op de opmerkingen van de Commissie over een eindverslag over de uitvoering. Op verzoek van een lidstaat kan de Commissie deze termijn met twee maanden verlengen. Het eindverslag over de uitvoering zal worden aanvaard als de Commissie geen opmerkingen heeft of als aan alle opmerkingen van de Commissie naar behoren gevolg is gegeven.

12.2.   Rekeningen

De rekeningen voor het laatste boekjaar moeten, net als voor elk ander boekjaar, de in artikel 137, lid 1, van de GB-verordening vermelde informatie bevatten. De structuur van de rekeningen wordt beschreven in bijlage VII bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1011/2014 van de Commissie. Bij de opstelling van de rekeningen moet rekening worden gehouden met de specifieke vereisten voor het laatste boekjaar (zie met name het bovenstaande punt 10).

12.2.1.   Onderzoek en goedkeuring

Voor het onderzoek en de goedkeuring van de rekeningen voor het laatste boekjaar gelden dezelfde regels als voor het onderzoek en de goedkeuring van de rekeningen voor elk ander boekjaar.

De Commissie zal procedures voor het onderzoek en de goedkeuring van de rekeningen voor het laatste boekjaar volgen en de lidstaat uiterlijk 31 mei 2025 meedelen of zij van oordeel is dat de rekeningen volledig, nauwkeurig en waarachtig zijn (43).

12.3.   Beheersverklaring en jaarlijkse samenvatting

De structuur van de beheersverklaring voor het laatste boekjaar is dezelfde als voor elk ander boekjaar en wordt beschreven in bijlage VI bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/207 van de Commissie.

12.4.   Auditoordeel en controleverslag

De structuur van het auditoordeel voor het laatste boekjaar is dezelfde als voor elk ander boekjaar en wordt beschreven in bijlage VIII bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/207 van de Commissie.

De structuur van het controleverslag voor het laatste boekjaar is dezelfde als voor elk ander boekjaar en wordt beschreven in bijlage IX bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/207 van de Commissie.

Wanneer een gemeenschappelijk beheers- en controlesysteem bij meer dan één programma wordt toegepast, kan de lidstaat ervoor kiezen de vereiste informatie in één enkel controleverslag over alle betrokken programma’s te verstrekken.

Het controleverslag voor het laatste boekjaar moet ook het volgende bevatten:

| — | informatie over openstaande bevindingen van door de diensten van de Commissie of de Europese Rekenkamer uitgevoerde audits; deze informatie moet worden verstrekt in deel 8 “Overige informatie” van het controleverslag; |
| --- | --- |

—

informatie over openstaande bevindingen van door de diensten van de Commissie of de Europese Rekenkamer uitgevoerde audits; deze informatie moet worden verstrekt in deel 8 “Overige informatie” van het controleverslag;

| — | zekerheid over de wettigheid en de regelmatigheid van de uitgaven in het kader van de financieringsinstrumenten (artikelen 41 en 42 van de GB-verordening); |
| --- | --- |

—

zekerheid over de wettigheid en de regelmatigheid van de uitgaven in het kader van de financieringsinstrumenten (artikelen 41 en 42 van de GB-verordening);

| — | zekerheid over de betrouwbaarheid van de gegevens met betrekking tot indicatoren; |
| --- | --- |

—

zekerheid over de betrouwbaarheid van de gegevens met betrekking tot indicatoren;

| — | zekerheid dat het aan de begunstigden betaalde bedrag aan overheidsuitgaven ten minste gelijk is aan de door de Commissie aan de lidstaat betaalde bijdrage uit de Fondsen en uit het EFMZV (artikel 129 van de GB-verordening). |
| --- | --- |

—

zekerheid dat het aan de begunstigden betaalde bedrag aan overheidsuitgaven ten minste gelijk is aan de door de Commissie aan de lidstaat betaalde bijdrage uit de Fondsen en uit het EFMZV (artikel 129 van de GB-verordening).

12.4.1.   Financieringsinstrumenten

Voor financieringsinstrumenten moeten de voor de audit van het programma verantwoordelijke autoriteiten zekerheid verkrijgen dat de bij de afsluiting gedeclareerde eindbedragen subsidiabel zijn. Deze informatie moet worden verstrekt in deel 9 “Algemene mate van betrouwbaarheid” van het controleverslag en, indien relevant, in andere delen van het verslag (met name deel 4 “Systeemaudits” en deel 5 “Audits van concrete acties”).

Voor financieringsinstrumenten waarvoor gefaseerde aanvragen voor tussentijdse betalingen (voorschotten in tranches) zijn ingediend (44), kan de subsidiabiliteit van de uitgaven met betrekking tot de laatste tranche en maximaal 15 % van de in eerdere tranches opgenomen bedragen mogelijk niet aan eerdere audits van concrete acties zijn onderworpen. De voor de audit van het programma verantwoordelijke autoriteiten moeten zekerheid verkrijgen over de wettigheid en regelmatigheid van deze uitgaven voordat de rekeningen voor het laatste boekjaar worden ingediend. De eindontvanger hoeft echter de uitvoering van een door het financieringsinstrument ondersteunde investering bij de indiening van de afsluitingsdocumenten nog niet te hebben voltooid. De voor de audit van het programma verantwoordelijke autoriteiten moeten in het controleverslag voor het laatste boekjaar rapporteren hoe ze deze zekerheid hebben verkregen en de subsidiabiliteit van de totale uitgaven van de financieringsinstrumenten aan de Commissie bevestigen overeenkomstig artikel 42 van de GB-verordening.

Voor financieringsinstrumenten wordt aanbevolen dat de voor de audit van het programma verantwoordelijke autoriteit bij de afsluiting de resterende subsidiabele uitgaven die niet eerder aan audits van concrete acties zijn onderworpen, aan een audit onderwerpt. Het is niet noodzakelijk alle financieringsinstrumenten bij de afsluiting aan een audit te onderwerpen, maar geen enkel financieringsinstrument mag van een willekeurige selectie worden uitgesloten. Voorts kunnen de voor de audit van het programma verantwoordelijke autoriteiten de geselecteerde financieringsinstrumenten met het oog op hun audits groeperen, aangezien de resultaten op alle financieringsinstrumenten van dezelfde groep van toepassing zullen zijn.

De voor de audit van het programma verantwoordelijke autoriteiten moeten een statistische steekproef van investeringen en beheerskosten en -vergoedingen aan een audit onderwerpen en mogen dergelijke uitgaven als een extra steekproefperiode behandelen om de resultaten van eerdere audits te gebruiken (45).

12.4.2.   Betrouwbaarheid van de gegevens

In het controleverslag van het laatste boekjaar moeten de voor de audit van het programma verantwoordelijke autoriteiten conclusies trekken over de betrouwbaarheid van de gegevens over de indicatoren, met inbegrip van een conclusie over de beoordeling van belangrijkste vereiste 6 “Betrouwbaar systeem voor het verzamelen, vastleggen en opslaan van gegevens voor de uitvoering van toezicht, evaluatie, financieel beheer, verificatie en audit, waaronder koppelingen met de systemen voor elektronische gegevensuitwisseling met de begunstigden” in tabel 1 van bijlage IV bij Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 480/2014 van de Commissie. Bij deze beoordeling van belangrijkste vereiste 6 moet ook worden bevestigd dat de aan de Commissie gerapporteerde geaggregeerde gegevens correct zijn.

12.4.3.   Aan de begunstigden betaalde overheidsuitgaven

De certificeringsautoriteit moet ervoor zorgen dat bij haar berekeningen voor de definitieve rekeningen artikel 129 van de GB-verordening wordt nageleefd. De nationale auditautoriteit moet dit aspect in haar audit van de rekeningen voor het laatste boekjaar opnemen en in hoofdstuk 6 van het laatste controleverslag verslag over de verkregen zekerheid uitbrengen.

13.   BETALING VAN HET EINDSALDO

De betaling van het eindsaldo geschiedt uiterlijk drie maanden na de datum waarop de rekeningen van het laatste boekjaar worden goedgekeurd of, als dat later is, een maand na de datum waarop het eindverslag over de uitvoering wordt aanvaard (46).

Hiermee wordt echter geen afbreuk gedaan aan de bevoegdheid van de Commissie om de termijn voor de betaling van het eindsaldo te onderbreken of de betaling van het eindsaldo te schorsen.

14.   AANGELEGENHEDEN MET BETREKKING TOT WETTIGHEID EN REGELMATIGHEID

De Commissie kan aangelegenheden met betrekking tot de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen betreffende uitgaven in de goedgekeurde rekeningen aan de orde stellen na de betaling van het eindsaldo en de afsluiting van het programma.

De afsluiting van het programma doet geen afbreuk aan het recht van de Commissie om financiële correcties op te leggen overeenkomstig de artikelen 85, 144 en 145 van de GB-verordening en – voor het EFMZV – ook artikel 105 van Verordening (EU) nr. 508/2014.

---

(1)  Verordening (EU) nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 houdende gemeenschappelijke bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds, het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij en algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad (PB L 347 van 20.12.2013, blz. 320).

(2)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 320.

(3)  Overeenkomstig artikel 92 ter, lid 8, tweede alinea, van de GB-verordening, zoals gewijzigd bij Verordening (EU) 2020/2221 van 23 december 2020, hebben de programma’s waaraan de lidstaten React-EU-middelen toewijzen, betrekking op de periode tot en met 31 december 2022, onder voorbehoud van het bepaalde in lid 4 van dat artikel.

(4)  Overeenkomstig artikel 138, lid 1, van het Akkoord inzake de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland uit de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (PB C 384I van 12.11.2019, blz. 1) (“het terugtrekkingsakkoord”) blijft – met betrekking tot de tenuitvoerlegging van de programma’s en activiteiten van de Unie die zijn vastgelegd in het kader van het MFK 2014-2020 of eerdere financiële vooruitzichten – het toepasselijke recht van de Unie, waaronder de regels inzake financiële correcties en inzake de goedkeuring van de rekeningen, na 31 december 2020 van toepassing op het Verenigd Koninkrijk tot de afsluiting van die programma’s en activiteiten van de Unie, tenzij het Gemengd Comité technische maatregelen heeft vastgesteld overeenkomstig artikel 138, lid 5, van het terugtrekkingsakkoord. Opgemerkt zij echter dat – overeenkomstig artikel 154, vijfde alinea, van de GB-verordening, zoals gewijzigd bij Verordening (EU) 2020/2221 van 23 december 2020 – de bepalingen van deze richtsnoeren met betrekking tot de React-EU-middelen niet van toepassing zijn op het Verenigd Koninkrijk.

(5)  Artikel 30, lid 1, van de GB-verordening.

(6)  Zoals gewijzigd bij Verordening (EU) 2020/460 van 30 maart 2020.

(7)  Zoals gewijzigd bij Verordening (EU) 2020/2221 van 23 december 2020.

(8)  Zoals gewijzigd bij Verordening (EU) 2020/2221 van 23 december 2020.

(9)  Grote projecten zijn niet relevant voor de door het EFMZV ondersteunde programma’s.

(10)  Uitvoeringsverordening (EU) 2015/207 van de Commissie van 20 januari 2015 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EU) nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de modellen voor het voortgangsverslag, de indiening van de informatie over een groot project, het gezamenlijke actieplan, de uitvoeringsverslagen voor de doelstelling “investeren in groei en werkgelegenheid”, de beheersverklaring, de auditstrategie, het auditoordeel en het jaarlijkse controleverslag en de methode voor de uitvoering van de kosten-batenanalyse en krachtens Verordening (EU) nr. 1299/2013 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot het model voor de uitvoeringsverslagen voor de doelstelling “Europese territoriale samenwerking” (PB L 38 van 13.2.2015, blz. 1).

(11)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1011/2014 van de Commissie van 22 september 2014 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EU) nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de modellen voor de indiening van bepaalde informatie bij de Commissie en voorschriften voor de uitwisseling van informatie tussen begunstigden en managementautoriteiten, certificeringsautoriteiten, auditautoriteiten en intermediaire instanties (PB L 286 van 30.9.2014, blz. 1).

(12)  Artikel 86, lid 2, van de GB-verordening.

(13)  Artikel 86, lid 4, en artikel 136, lid 2, van de GB-verordening.

(14)  Zoals gewijzigd bij Verordening (EU) 2020/2221 van 23 december 2020.

(15)  Artikel 92 ter, lid 5, vijfde alinea, van de GB-verordening, zoals gewijzigd bij Verordening (EU) 2020/2221 van 23 december 2020.

(16)  Artikel 82 van de GB-verordening.

(17)  Artikel 92 ter, lid 7, derde alinea, van de GB-verordening, zoals gewijzigd bij Verordening (EU) 2020/2221 van 23 december 2020.

(18)  Artikel 139, lid 7, van de GB-verordening, zoals gewijzigd bij Verordening (EU) 2020/460 van 30 maart 2020.

(19)  Zoals gewijzigd bij Verordening (EU) 2020/460 van 30 maart 2020.

(20)  Zoals gewijzigd bij Verordening (EU) 2020/558 van 23 april 2020.

(21)  Verordening (EU, Euratom) 2018/1046 van het Europees Parlement en de Raad van 18 juli 2018 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie, tot wijziging van Verordeningen (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 en Besluit nr. 541/2014/EU en tot intrekking van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 (PB L 193 van 30.7.2018, blz. 1).

(22)  Zoals gewijzigd bij Verordening (EU) 2020/558 van 23 april 2020.

(23)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1362/2014 van de Commissie van 18 december 2014 tot vaststelling van voorschriften inzake een vereenvoudigde procedure voor de goedkeuring van bepaalde wijzigingen van uit het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij gefinancierde operationele programma’s en van voorschriften inzake de vorm en de presentatie van de jaarverslagen over de uitvoering van deze programma’s (PB L 365 van 19.12.2014, blz. 124).

(24)  Punt 5 van bijlage II bij de GB-verordening.

(25)  Artikel 22, lid 7, en artikel 144, lid 4, van de GB-verordening.

(26)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 215/2014 van de Commissie van 7 maart 2014 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EU) nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad houdende gemeenschappelijke bepalingen inzake het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds, het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij en algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij met betrekking tot methoden voor steun op het gebied van klimaatverandering, het vaststellen van mijlpalen en streefdoelen in het prestatiekader en de nomenclatuur van de categorieën steunverlening voor de Europese structuur- en investeringsfondsen (PB L 69 van 8.3.2014, blz. 65).

(27)  Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 480/2014 van de Commissie van 3 maart 2014 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad houdende gemeenschappelijke bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds, het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij en algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij (PB L 138 van 13.5.2014, blz. 5).

(28)  Zoals gewijzigd bij Verordening (EU) 2020/2221 van woensdag 23 december 2020.

(29)  Verordening (EU) 2021/1060 van het Europees Parlement en de Raad van 24 juni 2021 houdende gemeenschappelijke bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds Plus, het Cohesiefonds, het Fonds voor een rechtvaardige transitie en het Europees Fonds voor maritieme zaken, visserij en aquacultuur en de financiële regels voor die fondsen en voor het Fonds voor asiel, migratie en integratie, het Fonds voor interne veiligheid en het instrument voor financiële steun voor grensbeheer en visumbeleid (PB L 231 van 30.6.2021, blz. 159).

(30)  In de programmeringsperiode 2021-2027 is de titel van het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij (EFMZV) veranderd in het Europees Fonds voor maritieme zaken, visserij en aquacultuur (EFMZVA).

(31)  Een concrete actie die aan het vereiste van artikel 71 van de GB-verordening voldeed, maar bij de afsluiting van het programma niet meer functioneert, mag niet als een niet-functionerende concrete actie worden beschouwd.

(32)  Artikel 22, lid 7, van de GB-verordening.

(33)  Onverminderd de verplichtingen inzake de rapportage over onregelmatigheden van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/1970 van de Commissie van 8 juli 2015 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad met specifieke bepalingen inzake de rapportage over onregelmatigheden aangaande het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij (PB L 293 van 10.11.2015, blz. 1).

(34)  Artikel 137, lid 1, punt b), van de GB-verordening.

(35)  Om de lidstaten krachtens de GB-verordening de mogelijkheid te bieden te innen bedragen bij of na de afsluiting als oninbaar te declareren voor de te innen bedragen met betrekking tot het laatste boekjaar van de programmeringsperiode.

(36)  Dit zal resulteren in een lager te betalen of goed te keuren bedrag bij een positief eindsaldo of een hoger terug te vorderen bedrag wanneer het eindsaldo een terugvordering is.

(37)  Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/568 van de Commissie van 29 januari 2016 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de voorwaarden en procedures om te bepalen of oninbare bedragen door de lidstaten terugbetaald moeten worden in het kader van het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij (PB L 97 van 13.4.2016, blz. 1).

(38)  Artikel 138 en artikel 141, lid 1, van de GB-verordening en artikel 63, lid 5, van het Financieel Reglement.

(39)  Artikel 114, lid 1, van Verordening (EU) nr. 508/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 inzake het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 2328/2003, (EG) nr. 861/2006, (EG) nr. 1198/2006 en (EG) nr. 791/2007 van de Raad en Verordening (EU) nr. 1255/2011 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 149 van 20.5.2014, blz. 1).

(40)  Artikel 136, lid 2, van de GB-verordening.

(41)  Grote projecten zijn niet relevant voor de door het EFMZV ondersteunde programma’s.

(42)  Artikel 50, lid 7, van de GB-verordening.

(43)  Artikel 139 van de GB-verordening.

(44)  Artikel 41 van de GB-verordening.

(45)  Bij krachtens artikel 38, lid 1, punten a) en c), van de GB-verordening ingestelde financieringsinstrumenten en bij krachtens artikel 38, lid 1, punt b), van de GB-verordening ingestelde financieringsinstrumenten die worden uitgevoerd door de Europese Investeringsbank (EIB) of een andere internationale financiële instelling, worden de beheerskosten en -vergoedingen die door de EIB/het Europees Investeringsfonds (EIF) of door een andere internationale financiële instelling in rekening worden gebracht, door de externe controleurs van de EIB/het EIF aan een audit onderworpen. Voorts worden alle beheerskosten en -vergoedingen die door de op nationaal niveau door het EIF geselecteerde financiële intermediairs in rekening worden gebracht voor leningen en instrumenten op basis van effecten, gecontroleerd door de externe controleurs van de EIB/het EIF.

(46)  Artikel 141, lid 2, van de GB-verordening.

---

BIJLAGE I

LIJST VAN ALLE VAN 2014-2020 NAAR 2021-2027 GEFASEERDE CONCRETE ACTIES

(moet bij het eindverslag over de uitvoering worden gevoegd (1))

| | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| NAAM VAN HET PROGRAMMA | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| CCI-NR. | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| PRIORITEIT/ FONDS/REGIOCATEGORIE | REFERENTIE VAN DE CONCRETE ACTIE | NAAM VAN DE CONCRETE ACTIE | DATUM [EN NUMMER] VAN DE STILZWIJGENDE OVEREENKOMST/ GOEDKEURING DOOR DE COMMISSIE (VOOR EEN GROOT PROJECT) | TOTALE KOSTEN VAN DE CONCRETE ACTIE (in EUR) | TOTALE GECERTIFICEERDE UITGAVEN VOOR DE EERSTE FASE (in EUR) | OVERHEIDSBIJDRAGE VOOR DE EERSTE FASE (in EUR) | GEPLANDE DATUM/EINDDATUM VAN DE VOLTOOING VAN DE TWEEDE FASE (JAAR, KWARTAAL) | PROGRAMMA 2021-2027 IN HET KADER WAARVAN DE CONCRETE ACTIE ZAL WORDEN/IS VOLTOOID (2) |
| Totaal (voor beide fasen, definitief of geraamd) | Voor de tweede fase (definitief of geraamd) |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |

NAAM VAN HET PROGRAMMA

CCI-NR.

PRIORITEIT/ FONDS/REGIOCATEGORIE

REFERENTIE VAN DE CONCRETE ACTIE

NAAM VAN DE CONCRETE ACTIE

DATUM [EN NUMMER] VAN DE STILZWIJGENDE OVEREENKOMST/ GOEDKEURING DOOR DE COMMISSIE (VOOR EEN GROOT PROJECT)

TOTALE KOSTEN VAN DE CONCRETE ACTIE (in EUR)

TOTALE GECERTIFICEERDE UITGAVEN VOOR DE EERSTE FASE (in EUR)

OVERHEIDSBIJDRAGE VOOR DE EERSTE FASE (in EUR)

GEPLANDE DATUM/EINDDATUM VAN DE VOLTOOING VAN DE TWEEDE FASE (JAAR, KWARTAAL)

PROGRAMMA 2021-2027 IN HET KADER WAARVAN DE CONCRETE ACTIE ZAL WORDEN/IS VOLTOOID (2)

Totaal (voor beide fasen, definitief of geraamd)

Voor de tweede fase (definitief of geraamd)

---

(1)  Moet voor het EFMZV bij het laatste jaarverslag over de uitvoering worden gevoegd.

(2)  Moet voor het EFMZV bij het laatste jaarverslag over de uitvoering worden gevoegd.

---

BIJLAGE II

LIJST VAN NIET-FUNCTIONERENDE CONCRETE ACTIES

(moet bij het eindverslag over de uitvoering worden gevoegd (1))

| | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| NAAM VAN HET PROGRAMMA | | | | | | |
| | | | | | | |
| CCI-NR. | | | | | | |
| | | | | | | |
| PRIORITEIT/ FONDS/REGIOCATEGORIE | REFERENTIE VAN DE CONCRETE ACTIE | NAAM VAN DE CONCRETE ACTIE | NAAM VAN DE BEGUNSTIGDE/ ONTVANGER | TOTALE KOSTEN VAN DE CONCRETE ACTIE
  (in EUR) | TOTALE GECERTIFICEERDE UITGAVEN
  (in EUR) | OVERHEIDSBIJDRAGE
  (in EUR) |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |

NAAM VAN HET PROGRAMMA

CCI-NR.

PRIORITEIT/ FONDS/REGIOCATEGORIE

REFERENTIE VAN DE CONCRETE ACTIE

NAAM VAN DE CONCRETE ACTIE

NAAM VAN DE BEGUNSTIGDE/ ONTVANGER

TOTALE KOSTEN VAN DE CONCRETE ACTIE

(in EUR)

TOTALE GECERTIFICEERDE UITGAVEN

(in EUR)

OVERHEIDSBIJDRAGE

(in EUR)

---

(1)  Moet voor het EFMZV bij het laatste jaarverslag over de uitvoering worden gevoegd.

---

BIJLAGE III

LIJST VAN CONCRETE ACTIES DIE HET VOORWERP ZIJN VAN LOPENDE NATIONALE ONDERZOEKEN/DIE ZIJN GESCHORST DOOR EEN GERECHTELIJKE PROCEDURE OF EEN ADMINISTRATIEF BEROEP MET SCHORSENDE WERKING

(moet bij het eindverslag over de uitvoering worden gevoegd (1))

| | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| NAAM VAN HET PROGRAMMA | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| CCI-NR. | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| PRIORITEIT/ FONDS/REGIOCATEGORIE | REFERENTIE VAN DE CONCRETE ACTIE | NAAM VAN DE CONCRETE ACTIE | NAAM VAN DE BEGUNSTIGDE/ ONTVANGER | TOTALE BETROFFEN GECERTIFICEERDE UITGAVEN
  (in EUR) | BETROFFEN OVERHEIDSBIJDRAGE
  (in EUR) | OPERATIES DIE HET VOORWERP ZIJN VAN LOPENDE NATIONALE ONDERZOEKEN (*1) | CONCRETE ACTIES DIE ZIJN GESCHORST DOOR EEN GERECHTELIJKE PROCEDURE OF EEN ADMINISTRATIEF BEROEP MET SCHORSENDE WERKING (*1) |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |

NAAM VAN HET PROGRAMMA

CCI-NR.

PRIORITEIT/ FONDS/REGIOCATEGORIE

REFERENTIE VAN DE CONCRETE ACTIE

NAAM VAN DE CONCRETE ACTIE

NAAM VAN DE BEGUNSTIGDE/ ONTVANGER

TOTALE BETROFFEN GECERTIFICEERDE UITGAVEN

(in EUR)

BETROFFEN OVERHEIDSBIJDRAGE

(in EUR)

OPERATIES DIE HET VOORWERP ZIJN VAN LOPENDE NATIONALE ONDERZOEKEN (*1)

CONCRETE ACTIES DIE ZIJN GESCHORST DOOR EEN GERECHTELIJKE PROCEDURE OF EEN ADMINISTRATIEF BEROEP MET SCHORSENDE WERKING (*1)

---

(1)  Moet voor het EFMZV bij het laatste jaarverslag over de uitvoering worden gevoegd.

(*1)  Zet een X in de passende kolom.

---

BIJLAGE IV

VOORBEELD VAN DE BEREKENING VAN HET EINDSALDO VOOR EEN PROGRAMMA

Image 1

---

| 14.10.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 417/21 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 417/21

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10401 — SAMI/DUSSUR/FGA/SAMI FIGEAC AERO MANUFACTURING JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 417/02)

Op 8 oktober 2021 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10401. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10401. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 14.10.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 417/22 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 417/22

---

Wisselkoersen van de euro (1)

13 oktober 2021

(2021/C 417/03)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1562 |
| JPY | Japanse yen | 131,30 |
| DKK | Deense kroon | 7,4407 |
| GBP | Pond sterling | 0,84898 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,1195 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0722 |
| ISK | IJslandse kroon | 150,00 |
| NOK | Noorse kroon | 9,8555 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,369 |
| HUF | Hongaarse forint | 360,20 |
| PLN | Poolse zloty | 4,5772 |
| RON | Roemeense leu | 4,9490 |
| TRY | Turkse lira | 10,4833 |
| AUD | Australische dollar | 1,5722 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4386 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,9952 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6647 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5646 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 378,13 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 17,1940 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,4482 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5180 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 438,27 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,8098 |
| PHP | Filipijnse peso | 58,564 |
| RUB | Russische roebel | 83,0248 |
| THB | Thaise baht | 38,478 |
| BRL | Braziliaanse real | 6,3814 |
| MXN | Mexicaanse peso | 23,9497 |
| INR | Indiase roepie | 87,1095 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1562

JPY

Japanse yen

131,30

DKK

Deense kroon

7,4407

GBP

Pond sterling

0,84898

SEK

Zweedse kroon

10,1195

CHF

Zwitserse frank

1,0722

ISK

IJslandse kroon

150,00

NOK

Noorse kroon

9,8555

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,369

HUF

Hongaarse forint

360,20

PLN

Poolse zloty

4,5772

RON

Roemeense leu

4,9490

TRY

Turkse lira

10,4833

AUD

Australische dollar

1,5722

CAD

Canadese dollar

1,4386

HKD

Hongkongse dollar

8,9952

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6647

SGD

Singaporese dollar

1,5646

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 378,13

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

17,1940

CNY

Chinese yuan renminbi

7,4482

HRK

Kroatische kuna

7,5180

IDR

Indonesische roepia

16 438,27

MYR

Maleisische ringgit

4,8098

PHP

Filipijnse peso

58,564

RUB

Russische roebel

83,0248

THB

Thaise baht

38,478

BRL

Braziliaanse real

6,3814

MXN

Mexicaanse peso

23,9497

INR

Indiase roepie

87,1095

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

EVA-Hof

| 14.10.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 417/23 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 417/23

---

ARREST VAN HET HOF

van 18 juni 2021

in zaak E-10/20

ADCADA Immobilien AG PCC in Konkurs/Finanzmarktaufsicht

(Verordening (EU) 2017/1129 – Beleggersbescherming – Begrip “aanbieding van effecten aan het publiek” – Openbaarmaking van informatie – Verplichting een prospectus te publiceren – Vrijstellingen)

(2021/C 417/04)

In zaak E-10/20, ADCADA Immobilien AG PCC in Konkurs/Finanzmarktaufsicht — VERZOEK aan het Hof krachtens artikel 34 van de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie door de Beschwerdekommission der Finanzmarktaufsicht betreffende de uitlegging van Verordening (EU) 2017/1129 van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2017 betreffende het prospectus dat moet worden gepubliceerd wanneer effecten aan het publiek worden aangeboden of tot de handel op een gereglementeerde markt worden toegelaten en tot intrekking van Richtlijn 2003/71/EG, met name artikel 1, lid 4, punt b), en artikel 2, punt d), daarvan, heeft het Hof, samengesteld uit Páll Hreinsson, president (rechter-rapporteur), Per Christiansen en Bernd Hammermann, rechters, op 18 juni 2021 een arrest gewezen, waarvan het dictum luidt als volgt:

| 1. | Of voldoende informatie over de voorwaarden van de aanbieding en de aangeboden effecten wordt verstrekt om een belegger in staat te stellen tot aankoop van of inschrijving op deze effecten te besluiten, overeenkomstig artikel 2, punt d), van Verordening (EU) 2017/1129 van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2017 betreffende het prospectus dat gepubliceerd moet worden wanneer effecten aan het publiek worden aangeboden of tot de handel op een gereglementeerde markt worden toegelaten, moet per geval worden beoordeeld.
  In omstandigheden als die van het hoofdgeding is er, onder voorbehoud van verificatie door de verwijzende instantie, sprake van een “aanbieding van effecten aan het publiek” in de zin van artikel 2, punt d), van Verordening (EU) 2017/1129. |
| --- | --- |

1.

Of voldoende informatie over de voorwaarden van de aanbieding en de aangeboden effecten wordt verstrekt om een belegger in staat te stellen tot aankoop van of inschrijving op deze effecten te besluiten, overeenkomstig artikel 2, punt d), van Verordening (EU) 2017/1129 van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2017 betreffende het prospectus dat gepubliceerd moet worden wanneer effecten aan het publiek worden aangeboden of tot de handel op een gereglementeerde markt worden toegelaten, moet per geval worden beoordeeld.

In omstandigheden als die van het hoofdgeding is er, onder voorbehoud van verificatie door de verwijzende instantie, sprake van een “aanbieding van effecten aan het publiek” in de zin van artikel 2, punt d), van Verordening (EU) 2017/1129.

| 2. | Voor de beoordeling of er sprake is van een “aanbieding van effecten aan het publiek” in de zin van artikel 2, punt d), van Verordening (EU) 2017/1129 kan het van belang zijn dat een mededeling bepaalde duidelijk zichtbare aanwijzingen bevat dat elders nadere informatie kan worden verkregen, en dat de volledige voorwaarden van de obligatie niet online toegankelijk of op andere wijze algemeen ter beschikking zijn. Indien een mededeling echter reeds voldoende informatie bevat voor de toepassing van artikel 2, punt d), zal de opneming van dergelijke verklaringen of het feit dat de volledige voorwaarden van de obligatie niet online toegankelijk of op andere wijze algemeen ter beschikking zijn, de kwalificatie ervan als “aanbieding van effecten aan het publiek” niet kunnen wijzigen. |
| --- | --- |

2.

Voor de beoordeling of er sprake is van een “aanbieding van effecten aan het publiek” in de zin van artikel 2, punt d), van Verordening (EU) 2017/1129 kan het van belang zijn dat een mededeling bepaalde duidelijk zichtbare aanwijzingen bevat dat elders nadere informatie kan worden verkregen, en dat de volledige voorwaarden van de obligatie niet online toegankelijk of op andere wijze algemeen ter beschikking zijn. Indien een mededeling echter reeds voldoende informatie bevat voor de toepassing van artikel 2, punt d), zal de opneming van dergelijke verklaringen of het feit dat de volledige voorwaarden van de obligatie niet online toegankelijk of op andere wijze algemeen ter beschikking zijn, de kwalificatie ervan als “aanbieding van effecten aan het publiek” niet kunnen wijzigen.

| 3. | Voor de toepassing van artikel 1, lid 4, punt b), van Verordening (EU) 2017/1129 is het in beginsel van belang dat een aanbieding van effecten uitsluitend op verzoek aan potentiële kopers wordt meegedeeld, terwijl tegelijkertijd wordt gewaarborgd dat de mededeling slechts wordt gedaan aan maximaal 149 natuurlijke of rechtspersonen per EER-staat die geen gekwalificeerde beleggers zijn. Om een beroep te kunnen doen op de vrijstelling van artikel 1, lid 4, punt b), moet de aanbieding van effecten echter daadwerkelijk gericht zijn tot minder dan 150 natuurlijke of rechtspersonen per EER-Staat die geen gekwalificeerde beleggers zijn. De in die bepaling vastgestelde beperking kan niet worden omzeild door de aanbieding in een EER-Staat via verschillende media te verspreiden. |
| --- | --- |

3.

Voor de toepassing van artikel 1, lid 4, punt b), van Verordening (EU) 2017/1129 is het in beginsel van belang dat een aanbieding van effecten uitsluitend op verzoek aan potentiële kopers wordt meegedeeld, terwijl tegelijkertijd wordt gewaarborgd dat de mededeling slechts wordt gedaan aan maximaal 149 natuurlijke of rechtspersonen per EER-staat die geen gekwalificeerde beleggers zijn. Om een beroep te kunnen doen op de vrijstelling van artikel 1, lid 4, punt b), moet de aanbieding van effecten echter daadwerkelijk gericht zijn tot minder dan 150 natuurlijke of rechtspersonen per EER-Staat die geen gekwalificeerde beleggers zijn. De in die bepaling vastgestelde beperking kan niet worden omzeild door de aanbieding in een EER-Staat via verschillende media te verspreiden.

---

| 14.10.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 417/25 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 417/25

---

ARREST VAN HET HOF

van 30 juni 2021

in zaak E-13/20

O/de Noorse regering, vertegenwoordigd door het Directoraat Arbeid en Welzijn (Arbeids- og velferdsdirektoratet)

(Sociale zekerheid – Verordening (EG) nr. 883/2004 – Artikelen 7, 63 en 64 – Werkloosheidsuitkeringen – Vereiste van verblijf in de bevoegde EER-staat – Werkloze die zich naar een andere EER-staat begeeft)

(2021/C 417/05)

In zaak E-13/20, O/de Noorse regering, vertegenwoordigd door het Directoraat Arbeid en Welzijn (Arbeids- og velferdsdirektoratet) – VERZOEK aan het Hof krachtens artikel 34 van de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie door de Noorse Nationale Verzekeringsrechtbank (Trygderetten) betreffende de uitlegging van de artikelen 28, 31 en 36 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels en Richtlijn 2004/38/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende het recht van vrij verkeer en verblijf op het grondgebied van de lidstaten voor de burgers van de Unie en hun familieleden, heeft het Hof, samengesteld uit Páll Hreinsson, president (rechter-rapporteur), Per Christiansen en Bernd Hammermann, rechters, op 30 juni 2021 een arrest gewezen, waarvan het dictum luidt als volgt:

| 1. | Een vereiste dat de werkloze in de bevoegde staat moet blijven om in geval van werkloosheid recht te hebben op een uitkering in gevallen waarin niet is voldaan aan de voorwaarden van de artikelen 64, 65 of 65 bis, is verenigbaar met Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels, met inbegrip van artikel 5, punt b). |
| --- | --- |

1.

Een vereiste dat de werkloze in de bevoegde staat moet blijven om in geval van werkloosheid recht te hebben op een uitkering in gevallen waarin niet is voldaan aan de voorwaarden van de artikelen 64, 65 of 65 bis, is verenigbaar met Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels, met inbegrip van artikel 5, punt b).

| 2. | Buiten de uitdrukkelijk in de artikelen 64, 65 en 65 bis van Verordening (EG) nr. 883/2004 genoemde situaties hoeft een voorwaarde van verblijf in de bevoegde EER-staat voor het recht op werkloosheidsuitkeringen niet aan de artikelen 31 en 36 van de EER-Overeenkomst te worden getoetst en is deze niet onverenigbaar met Richtlijn 2004/38/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende het recht van vrij verkeer en verblijf op het grondgebied van de lidstaten voor de burgers van de Unie en hun familieleden. |
| --- | --- |

2.

Buiten de uitdrukkelijk in de artikelen 64, 65 en 65 bis van Verordening (EG) nr. 883/2004 genoemde situaties hoeft een voorwaarde van verblijf in de bevoegde EER-staat voor het recht op werkloosheidsuitkeringen niet aan de artikelen 31 en 36 van de EER-Overeenkomst te worden getoetst en is deze niet onverenigbaar met Richtlijn 2004/38/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende het recht van vrij verkeer en verblijf op het grondgebied van de lidstaten voor de burgers van de Unie en hun familieleden.

| 3. | EER-Staten behouden de bevoegdheid om te bepalen of onrechtmatig ontvangen prestaties en uitkeringen al dan niet moeten worden terugbetaald. De EER-staten moeten die bevoegdheid echter uitoefenen in overeenstemming met het EER-recht en de algemene beginselen daarvan, waaronder het gelijkwaardigheidsbeginsel en het doeltreffendheidsbeginsel. |
| --- | --- |

3.

EER-Staten behouden de bevoegdheid om te bepalen of onrechtmatig ontvangen prestaties en uitkeringen al dan niet moeten worden terugbetaald. De EER-staten moeten die bevoegdheid echter uitoefenen in overeenstemming met het EER-recht en de algemene beginselen daarvan, waaronder het gelijkwaardigheidsbeginsel en het doeltreffendheidsbeginsel.

---

| 14.10.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 417/26 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 417/26

---

ARREST VAN HET HOF

van 30 juni 2021

in zaak E-15/20

strafzaak tegen P

(Sociale zekerheid – Verordening (EG) nr. 883/2004 – Artikelen 7, 63 en 64 – Werkloosheidsuitkeringen – Vereiste van verblijf in de bevoegde EER-staat – Werkloze die zich naar een andere EER-staat begeeft)

(2021/C 417/06)

In zaak E-15/20, strafzaak tegen P – VERZOEK aan het Hof krachtens artikel 34 van de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie door het hof van beroep van Borgarting (Borgarting lagmannsrett) betreffende de interpretatie van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, met name de artikelen 3, 7, 28, 29 en 36, Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels en Richtlijn 2004/38/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende het recht van vrij verkeer en verblijf op het grondgebied van de lidstaten voor de burgers van de Unie en hun familieleden, heeft het Hof, samengesteld uit Páll Hreinsson, president (rechter-rapporteur), Per Christiansen en Bernd Hammermann, rechters, op 30 juni 2021 een arrest gewezen, waarvan het dictum luidt als volgt:

| 1. | Een voorwaarde dat de werkloze in de bevoegde staat moet blijven om in geval van werkloosheid recht te hebben op een uitkering in gevallen waarin niet aan de voorwaarden van de artikelen 64, 65 of 65 bis is voldaan, is verenigbaar met Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels. |
| --- | --- |

1.

Een voorwaarde dat de werkloze in de bevoegde staat moet blijven om in geval van werkloosheid recht te hebben op een uitkering in gevallen waarin niet aan de voorwaarden van de artikelen 64, 65 of 65 bis is voldaan, is verenigbaar met Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels.

| 2. | Buiten de uitdrukkelijk in de artikelen 64, 65 en 65 bis van Verordening (EG) nr. 883/2004 genoemde situaties hoeft een voorwaarde van verblijf in de bevoegde EER-staat voor het recht op werkloosheidsuitkeringen niet aan de artikelen 28, 29 en 36 van de EER-Overeenkomst te worden getoetst en is deze niet onverenigbaar met Richtlijn 2004/38/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende het recht van vrij verkeer en verblijf op het grondgebied van de lidstaten voor de burgers van de Unie en hun familieleden. |
| --- | --- |

2.

Buiten de uitdrukkelijk in de artikelen 64, 65 en 65 bis van Verordening (EG) nr. 883/2004 genoemde situaties hoeft een voorwaarde van verblijf in de bevoegde EER-staat voor het recht op werkloosheidsuitkeringen niet aan de artikelen 28, 29 en 36 van de EER-Overeenkomst te worden getoetst en is deze niet onverenigbaar met Richtlijn 2004/38/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende het recht van vrij verkeer en verblijf op het grondgebied van de lidstaten voor de burgers van de Unie en hun familieleden.

| 3. | EER-Staten behouden de bevoegdheid om te bepalen of strafrechtelijke sancties kunnen worden opgelegd voor het bewust verstrekken van onjuiste informatie met het oog op het verkrijgen van werkloosheidsuitkeringen. De EER-staten moeten die bevoegdheid echter uitoefenen in overeenstemming met het EER-recht en de algemene beginselen daarvan, waaronder het evenredigheidsbeginsel. |
| --- | --- |

3.

EER-Staten behouden de bevoegdheid om te bepalen of strafrechtelijke sancties kunnen worden opgelegd voor het bewust verstrekken van onjuiste informatie met het oog op het verkrijgen van werkloosheidsuitkeringen. De EER-staten moeten die bevoegdheid echter uitoefenen in overeenstemming met het EER-recht en de algemene beginselen daarvan, waaronder het evenredigheidsbeginsel.

---

| 14.10.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 417/27 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 417/27

---

Verzoek om een advies van het EVA-Hof van Norges Høyesterett van 26 mei 2021 in de zaak Norep AS/Haugen Gruppen AS

(Zaak E-2/21)

(2021/C 417/07)

Bij schrijven van 26 mei 2021 van Norges Høyesterett (hooggerechtshof van Noorwegen) is bij het EVA-Hof een verzoek ingediend, dat op 11 juni 2021 bij de griffie van het Hof is binnengekomen, om een advies in de zaak Norep AS/Haugen Gruppen AS, betreffende onderstaande vragen:

| 1. | Moet het begrip “tot stand brengen” in artikel 1, lid 2, van Richtlijn 86/653 aldus worden uitgelegd dat betrokkenheid bij bestellingen van klanten aan de principaal verondersteld is, met als gevolg dat de bestellingen niet rechtstreeks van klanten naar de principaal mogen gaan, zoals de feiten in deze zaak in hoofdstuk 3 hierboven zijn beschreven[ (1)]? |
| --- | --- |

1.

Moet het begrip “tot stand brengen” in artikel 1, lid 2, van Richtlijn 86/653 aldus worden uitgelegd dat betrokkenheid bij bestellingen van klanten aan de principaal verondersteld is, met als gevolg dat de bestellingen niet rechtstreeks van klanten naar de principaal mogen gaan, zoals de feiten in deze zaak in hoofdstuk 3 hierboven zijn beschreven[ (1)]?

| 2. | Indien vraag 1 ontkennend wordt beantwoord, welke factoren zijn dan relevant voor de beoordeling of verkoopgerelateerde activiteiten moeten worden aangemerkt als “totstandbrenging” in de zin van artikel 1, lid 2, van Richtlijn 86/653? |
| --- | --- |

2.

Indien vraag 1 ontkennend wordt beantwoord, welke factoren zijn dan relevant voor de beoordeling of verkoopgerelateerde activiteiten moeten worden aangemerkt als “totstandbrenging” in de zin van artikel 1, lid 2, van Richtlijn 86/653?

---

(1)  Voor de volledige tekst van het verzoek om een advies, zie https://eftacourt.int/download/2-21-request-ao/?wpdmdl=7454

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 14.10.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 417/28 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 417/28

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10508 — Hutchison 3 Indonesia/Indosat)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 417/08)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | PT Hutchison 3 Indonesia (“H3I”, Indonesië), die onder zeggenschap staat van CK Hutchison Holdings Limited (“CKHH”, Hongkong); |
| --- | --- |

—

PT Hutchison 3 Indonesia (“H3I”, Indonesië), die onder zeggenschap staat van CK Hutchison Holdings Limited (“CKHH”, Hongkong);

| — | PT Indosat TBK (“Indosat”, Indonesië), die onder zeggenschap staat van Ooredoo Q.P.S.C. (“Ooredoo”, Qatar). |
| --- | --- |

—

PT Indosat TBK (“Indosat”, Indonesië), die onder zeggenschap staat van Ooredoo Q.P.S.C. (“Ooredoo”, Qatar).

H3I en Indosat zullen een fusie aangaan in de zin van artikel 3, lid 1, punt a), van de concentratieverordening. Na de voorgenomen fusie zullen CKHH en Ooredoo gezamenlijke zeggenschap verkrijgen in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over de overblijvende entiteit. De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | H3I: aanbieder van mobiele telecomdiensten in Indonesië, waaronder traditionele mobiele data, spraak, sms, roamingdiensten, alsook diensten met een toegevoegde waarde, zoals games, muziek, film. H3I staat momenteel onder zeggenschap van CKHH, een multinationaal conglomeraat met vier kernactiviteiten: havens en aanverwante diensten, detailhandel, infrastructuur en telecommunicatie; |
| --- | --- |

—

H3I: aanbieder van mobiele telecomdiensten in Indonesië, waaronder traditionele mobiele data, spraak, sms, roamingdiensten, alsook diensten met een toegevoegde waarde, zoals games, muziek, film. H3I staat momenteel onder zeggenschap van CKHH, een multinationaal conglomeraat met vier kernactiviteiten: havens en aanverwante diensten, detailhandel, infrastructuur en telecommunicatie;

| — | Indosat: aanbieder van telecommunicatiediensten in Indonesië, waaronder mobiele data, spraak, sms en roamingdiensten, vaste data- en draadloze breedbanddiensten, alsook vaste telecommunicatie- en digitale diensten. Indosat staat momenteel onder zeggenschap van Ooredoo, een telecommunicatiegroep die onder uiteindelijke zeggenschap staat van Qatar Investment Authority die telecommunicatiediensten in Qatar, in de regio Azië en het Midden-Oosten en in de regio Noord-Afrika aanbiedt. |
| --- | --- |

—

Indosat: aanbieder van telecommunicatiediensten in Indonesië, waaronder mobiele data, spraak, sms en roamingdiensten, vaste data- en draadloze breedbanddiensten, alsook vaste telecommunicatie- en digitale diensten. Indosat staat momenteel onder zeggenschap van Ooredoo, een telecommunicatiegroep die onder uiteindelijke zeggenschap staat van Qatar Investment Authority die telecommunicatiediensten in Qatar, in de regio Azië en het Midden-Oosten en in de regio Noord-Afrika aanbiedt.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10508 — Hutchison 3 Indonesia/Indosat

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 14.10.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 417/30 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 417/30

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M. 10418 — EFMS/Goldman Sachs/Parexel)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 417/09)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | EQT IX, die onder zeggenschap staat van EQT Fund Management S.à r.l. (“EFMS”, Luxemburg); |
| --- | --- |

—

EQT IX, die onder zeggenschap staat van EQT Fund Management S.à r.l. (“EFMS”, Luxemburg);

| — | The Goldman Sachs Group Inc. (“Goldman Sachs”, Verenigde Staten); |
| --- | --- |

—

The Goldman Sachs Group Inc. (“Goldman Sachs”, Verenigde Staten);

| — | Parexel International Corporation (“Parexel”, Verenigde Staten), die onder uitsluitende zeggenschap staat van Parexel Investment Holdings, L.P., die op haar beurt onder uitsluitende zeggenschap staat van fondsen die worden geadviseerd door Pamplona Investment Partners, L.P. |
| --- | --- |

—

Parexel International Corporation (“Parexel”, Verenigde Staten), die onder uitsluitende zeggenschap staat van Parexel Investment Holdings, L.P., die op haar beurt onder uitsluitende zeggenschap staat van fondsen die worden geadviseerd door Pamplona Investment Partners, L.P.

EFMS en Goldman Sachs verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening over het geheel van Paraxel.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van vermogensbestanddelen.

2.

| — | Goldman Sachs: internationale zakenbank en effecten- en beleggingsbeheerder; |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs: internationale zakenbank en effecten- en beleggingsbeheerder;

| — | EFMS: EQT-investeringsfonds dat zich hoofzakelijk bezighoudt met investeringen in Europa, met de nadruk op Noord-Europa; |
| --- | --- |

—

EFMS: EQT-investeringsfonds dat zich hoofzakelijk bezighoudt met investeringen in Europa, met de nadruk op Noord-Europa;

| — | Parexel: voert contractonderzoek uit in de biofarmaceutische sector en biedt biofarmaceutische ondernemingen over de hele wereld een uitgebreide reeks Fase I- tot IV-oplossingen aan. |
| --- | --- |

—

Parexel: voert contractonderzoek uit in de biofarmaceutische sector en biedt biofarmaceutische ondernemingen over de hele wereld een uitgebreide reeks Fase I- tot IV-oplossingen aan.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M. 10418 — EFMS/Goldman Sachs/Parexel

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 14.10.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 417/32 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 417/32

---

Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2021/C 417/10)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) uiterlijk drie maanden na deze bekendmaking bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

ENIG DOCUMENT

“Saucisson sec de l’Ile de Beauté” / “Salciccia de l’Ile de Beauté”

EU-nr.: PGI-FR-02431 – 17 augustus 2018

BOB ( ) BGA (X)

1.   Naam/Namen

“Saucisson sec de l’Ile de Beauté” / “Salciccia de l’Ile de Beauté”

2.   Lidstaat of derde land

Frankrijk

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Categorie 1.2. Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.)

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

“Saucisson sec de l’Ile de Beauté” / “Salciccia de l’Ile de Beauté” heeft een min of meer cilindrische vorm en op het snijvlak is een korrelig vulsel te zien van grofgehakt vlees en vet.

Het rookproces geeft de worst een typische, van amber tot bruin variërende kleur, die niet noodzakelijk over het hele product homogeen is. Op de natuurdarm kan zich een natuurlijke schimmellaag vormen, die witachtig of groen tot asgrijs kan zijn.

Inwendig is de kleur bruin tot bordeauxrood, afgewisseld met wit, verspreid over de hele snijvlak.

De worst heeft in eerste instantie een uitgesproken geur die een combinatie is van rook en peper, en vervolgens een geur van gedroogd vlees.

Het vlees heeft een heterogene textuur in de mond door de vastheid van de vleeskorrels enerzijds en de malsheid van het vet anderzijds. De worst wordt gekenmerkt door het juiste evenwicht tussen zout, gedroogd vlees en vet, en door een zeer uitgesproken pepertoets, in combinatie met een lang aanhoudende rooksmaak, die de andere smaken evenwel niet maskeert.

Fysisch-chemische kenmerken

| — | Vochtgehalte van het ontvette product (HPD): ≤ 52 % (56 % bij een diameter van meer dan 70 mm). |
| --- | --- |

—

Vochtgehalte van het ontvette product (HPD): ≤ 52 % (56 % bij een diameter van meer dan 70 mm).

| — | Vetten (bij een HPD van 77 %): ≤ 25 %. |
| --- | --- |

—

Vetten (bij een HPD van 77 %): ≤ 25 %.

| — | Verhouding collageen/eiwitten: ≤ 15 %. |
| --- | --- |

—

Verhouding collageen/eiwitten: ≤ 15 %.

| — | Totaal oplosbare suikers (bij een HPD van 77 %): ≤ 2 %. |
| --- | --- |

—

Totaal oplosbare suikers (bij een HPD van 77 %): ≤ 2 %.

De onderstaande tabel geeft een overzicht van lengte, diameter en gewicht:

| Darm | Drooggewicht | Diameter van de darm | Lengte van de darm |
| --- | --- | --- | --- |
| Naeinde | 200 tot 300 g | 50-60 mm | 25-30 cm |
| > 300 g | > 60 mm | > 30 cm |
| Chaudin (dikke darm) | 200 tot 300 g | 45-60 mm | 25-30 cm |
| > 300 g | > 60 mm | > 30 cm |
| Rosette (aarsdarm) | 300 tot 600 g | 40-60 mm | 30-40 cm |
| > 600 g | > 60 mm | > 40 cm |

Darm

Drooggewicht

Diameter van de darm

Lengte van de darm

Naeinde

200 tot 300 g

50-60 mm

25-30 cm

> 300 g

> 60 mm

> 30 cm

Chaudin (dikke darm)

200 tot 300 g

45-60 mm

25-30 cm

> 300 g

> 60 mm

> 30 cm

Rosette (aarsdarm)

300 tot 600 g

40-60 mm

30-40 cm

> 600 g

> 60 mm

> 40 cm

De worst wordt in zijn geheel of in plakken verkocht.

De worst in zijn geheel, met de twee uiteinden met een touwtje aan elkaar vastgemaakt, wordt hetzij onverpakt verkocht, hetzij in folie, in vacuümverpakking of in verpakking onder beschermende atmosfeer. Producten met een gewicht van meer dan 600 g worden met een touwtje opgebonden of met een net overtrokken.

De plakken worden verkocht in folie, in vacuümverpakking of in verpakking onder beschermende atmosfeer.

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

De grondstoffen voor de vervaardiging van “Saucisson sec de l’Ile de Beauté” / “Salciccia de l’Ile de Beauté” zijn afkomstig van vleesvarkens of zeugen (maximaal 50 % van het gewicht van de grondstoffen) die aan de volgende criteria voldoen:

| — | de dieren hebben geen allelen van het type Rn- en minder dan 3 % ervan is halothaangevoelig; |
| --- | --- |

—

de dieren hebben geen allelen van het type Rn- en minder dan 3 % ervan is halothaangevoelig;

| — | het rantsoen dat wordt toegediend tijdens de mestfase van de vleesvarkens en de dracht- of rustfase van de zeugen bevat minder dan 1,9 % linolzuur; |
| --- | --- |

—

het rantsoen dat wordt toegediend tijdens de mestfase van de vleesvarkens en de dracht- of rustfase van de zeugen bevat minder dan 1,9 % linolzuur;

| — | de zeugen krijgen minstens 15 dagen rust tussen het spenen van de biggen en de dag van de slacht; |
| --- | --- |

—

de zeugen krijgen minstens 15 dagen rust tussen het spenen van de biggen en de dag van de slacht;

| — | de wachttijd tussen het lossen van de dieren in het slachthuis en het slachten bedraagt ten minste 2 uur; |
| --- | --- |

—

de wachttijd tussen het lossen van de dieren in het slachthuis en het slachten bedraagt ten minste 2 uur;

| — | bij vleesvarkens bedraagt het warm geslacht gewicht minstens 75 kg; |
| --- | --- |

—

bij vleesvarkens bedraagt het warm geslacht gewicht minstens 75 kg;

| — | bij zeugen bedraagt het warm geslacht gewicht (zonder kop of uier) minstens 120 kg; |
| --- | --- |

—

bij zeugen bedraagt het warm geslacht gewicht (zonder kop of uier) minstens 120 kg;

| — | de eind-pH ligt tussen 5,50 en 6,20; |
| --- | --- |

—

de eind-pH ligt tussen 5,50 en 6,20;

| — | het vlees vertoont geen van de volgende uiterlijke gebreken: bloedvlekken, abcessen, fecaal vuil of transportbandolie, ernstige afwijkingen wat betreft kleur of consistentie; |
| --- | --- |

—

het vlees vertoont geen van de volgende uiterlijke gebreken: bloedvlekken, abcessen, fecaal vuil of transportbandolie, ernstige afwijkingen wat betreft kleur of consistentie;

| — | het vet is wit en stevig; |
| --- | --- |

—

het vet is wit en stevig;

| — | het vlees is roze tot rood. |
| --- | --- |

—

het vlees is roze tot rood.

Als deelstukken worden de rug, het nierstuk, de ham, het buikspek, de schouder en het rugspek gebruikt. Deze deelstukken moeten naar behoren ontzwoerd zijn.

Voor het mengsel bedraagt de verhouding tussen 15 en 35 % vet vlees en tussen 65 en 85 % mager vlees.

De deelstukken worden vers of bevroren aangeleverd.

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Alle fasen van de productie van “Saucisson sec de l’Ile de Beauté” / “Salciccia de l’Ile de Beauté”, vanaf het hakken tot het drogen, moeten plaatsvinden in het geografische gebied.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Nadat de worsten zijn versneden, moeten de plakken (die geen omhulsel meer hebben) worden verpakt; dat mag in folie, vacuüm of onder beschermende atmosfeer.

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

—

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Het geografische gebied van de beschermde geografische aanduiding “Saucisson sec de l’Ile de Beauté” / “Salciccia de l’Ile de Beauté” bestaat uit de twee departementen Corse-du-Sud en Haute-Corse.

5.   Verband met het geografische gebied

Het verband tussen het geografische gebied en “Saucisson sec de l’Ile de Beauté” / “Salciccia de l’Ile de Beauté” is hoofdzakelijk gebaseerd op traditionele knowhow en specifieke kenmerken.

“Ile de Beauté” is een gebruikelijke omschrijving waarmee wordt verwezen naar Corsica, een Franse administratieve regio en bergachtig eiland in de Middellandse Zee.

Corsica heeft een mediterraan klimaat, dat wordt gekenmerkt door warme, droge zomers en zachte, natte winters. Op Corsica overheersen twee winden: ’s nachts “a tramuntana”, die voor frisse nachten zorgt, en tijdens de dag “u maestrale”, waardoor het overdag droog is.

De bodem- en klimaatomstandigheden zijn over het algemeen zeer gunstig voor bossen. Corsica is dan ook een zeer bosrijk gebied, waar overal bijzonder veel loofbomen groeien, vooral kastanjebomen, eiken en beuken. Met een beboste oppervlakte van 401 817 ha heeft Corsica een gemiddeld bebossingspercentage van 46 %, ruim boven het nationale gemiddelde (26,9 %). De eik is de voornaamste loofboom, meer bepaald de steeneik, die 22 % van het bosareaal van het eiland beslaat. Kurkeik komt voornamelijk in het centrum en het zuiden voor en vormt ongeveer 15 % van het bosareaal. Het maquis, dat een oppervlakte van meer dan 200 000 hectare beslaat, vormt vaak een echt bosbestand, dat tot vijf of zes meter hoog kan worden. De beuk groeit vanaf een hoogte van 1 000 m en de kastanjeboom is bijzonder goed aan de natuurlijke omgeving van Corsica aangepast, aangezien hij overal op het eiland te vinden is. Er groeien kastanjebomen vanaf zeeniveau tot op een hoogte van 1 200 meter.

Als eilandbewoners hebben de inwoners van Corsica voor de productie van vleeswaren knowhow ontwikkeld die aangepast is aan de klimatologische omstandigheden en de grote bosrijkdom van hun eiland.

Het droge, winderige klimaat van Corsica was immers bevorderlijk voor de ontwikkeling van droogzouten als conserveringsmethode voor varkensvlees. In Noord-Frankrijk daarentegen zijn gekookte vleeswaren gebruikelijk.

“Saucisson sec de l’Ile de Beauté” / “Salciccia de l’Ile de Beauté” wordt geproduceerd volgens een van de oudste conserveringsmethoden voor varkensvlees, die overal op Corsica wordt toegepast. Het product wordt op middellange termijn na het slachten van het varken geconsumeerd. Droogzouten is dan ook altijd een belangrijk element geweest van de voeding op Corsica, en bijgevolg ook van de cultuur van het eiland.

Voor de productie van “Saucisson sec de l’Ile de Beauté” / “Salciccia de l’Ile de Beauté” worden de deelstukken grof gehakt, zoals het traditioneel gebeurde met een mes.

De stukken worden vervolgens met fijn zout gemengd. Het mengsel kan op smaak worden gebracht met wijn of kruiden.

Door de hoge temperaturen tijdens een groot deel van het jaar moest de techniek voor het zouten worden aangepast: na verloop van tijd is gestart met het gebruik van zwarte peper in hoge concentraties (tussen 4 en 9 g/kg). Zwarte peper, oorspronkelijk gebruikt als natuurlijk insectenwerend middel, is mettertijd een van de belangrijkste kenmerken geworden van “Saucisson sec de l’Ile de Beauté” / “Salciccia de l’Ile de Beauté”.

Het roken gebeurt met behulp van lokaal loofhout, in tegenstelling tot andere producties die meer gericht zijn op naaldhout. Meestal wordt hout gebruikt dat ruim beschikbaar is in de eigen buurt: eik, kastanje, beuk, aardbeiboom en bruyère. Dit is een traditionele techniek die in het verleden op grote schaal werd toegepast en verband hield met de kastanjeteelt, die een belangrijke rol speelde in de landbouw op het eiland. Voor het roken van vleeswaren is altijd hout gebruikt van lokale loofbomen. Loofbomen komen immers op het hele eiland voor en loofhout is vuurvaster en geeft bij verbranding veel minder residuen af dan naaldhout. Dit zorgt voor een verfijnd rookproces. Er treedt geen smaakverzadiging op, wat bij naaldhout wel het geval kan zijn. Het is een “licht” rookproces. Voorts maakt dit het mogelijk de vleeswaren te bewaren en ook aan de buitenkant een insectenwerende bescherming aan te brengen. Roken is vooral kenmerkend voor culturen in gebieden met een overwegend Germaanse bevolking. Deze praktijk, die in heel Corsica wordt toegepast, is dan ook kenmerkend aangezien zij zeer weinig voorkomt in het Middellandse Zeegebied.

Tot slot komt de fase van het drogen via aanvoer van buitenlucht. In deze fase komen de organoleptische kenmerken van het product tot volle ontwikkeling.

“Saucisson sec de l’Ile de Beauté” / “Salciccia de l’Ile de Beauté”, een paradepaardje onder de Corsicaanse producten, is het resultaat van knowhow die een afspiegeling is van het eiland, zijn cultuur en zijn gewoonten. Het product onderscheidt zich door specifieke fabricagetechnieken die van generatie op generatie worden overgedragen. Aan deze knowhow heeft het de volgende kenmerken te danken:

| — | een typische, van amber tot bruin variërende kleur, die niet noodzakelijk over het hele product homogeen is; |
| --- | --- |

—

een typische, van amber tot bruin variërende kleur, die niet noodzakelijk over het hele product homogeen is;

| — | een heterogene textuur in de mond door de vastheid van de vleeskorrels enerzijds en de malsheid van het vet anderzijds; |
| --- | --- |

—

een heterogene textuur in de mond door de vastheid van de vleeskorrels enerzijds en de malsheid van het vet anderzijds;

| — | een uitgesproken geur die een combinatie is van rook en peper, gevolgd door een geur van gedroogd vlees; |
| --- | --- |

—

een uitgesproken geur die een combinatie is van rook en peper, gevolgd door een geur van gedroogd vlees;

| — | een juist evenwicht tussen zout, gedroogd vlees en vet; |
| --- | --- |

—

een juist evenwicht tussen zout, gedroogd vlees en vet;

| — | een uitgesproken pepertoets die de smaakpapillen verder triggert en de aldus versterkte smaken langer doet aanhouden; |
| --- | --- |

—

een uitgesproken pepertoets die de smaakpapillen verder triggert en de aldus versterkte smaken langer doet aanhouden;

| — | een lang aanhoudende rooksmaak, die de andere smaken evenwel niet maskeert. |
| --- | --- |

—

een lang aanhoudende rooksmaak, die de andere smaken evenwel niet maskeert.

De specifieke knowhow die bij de productie van “Saucisson sec de l’Ile de Beauté” / “Salciccia de l’Ile de Beauté” wordt toegepast, heeft zich ontwikkeld vanuit traditionele technieken zoals het grof hakken van de deelstukken, en houdt verband met het klimaat en de natuurlijke hulpbronnen van het eiland: het gebruik van een grote hoeveelheid zwarte peper, het roken met lokaal loofhout en het drogen via aanvoer van buitenlucht zijn bijzonder geschikt voor het droge, winderige klimaat en zijn prima aangepast aan de insulaire ligging en de grote aanwezigheid van bossen.

Door het grof hakken van de deelstukken is de textuur heterogeen als gevolg van de vastheid van de vleeskorrels enerzijds en het vet anderzijds.

De grote hoeveelheid zwarte peper geeft het product een uitgesproken pepertoets, die typisch is voor “Saucisson sec de l’Ile de Beauté” / “Salciccia de l’Ile de Beauté”.

Roken met plaatselijk loofhout (kastanje, eik, beuk enz.) biedt zeer complexe geurnuances (een lang aanhoudende rooksmaak), wat ook een zeer belangrijk kenmerk van “Saucisson sec de l’Ile de Beauté” / “Salciccia de l’Ile de Beauté” is. Het zorgt ook voor de uitgesproken rookgeur en de typische amberkleur van het product.

Het drogen met aanvoer van buitenlucht in de droogkamer maakt het mogelijk het product te stabiliseren en te bewaren en draagt bij aan de ontwikkeling van de organoleptische kenmerken ervan (juist evenwicht tussen zout, gedroogd vlees en vet).

De insulariteit heeft de overdracht van deze knowhow van generatie op generatie in de hand gewerkt en heeft het mogelijk gemaakt de kenmerken van “Saucisson sec de l’Ile de Beauté” / “Salciccia de l’Ile de Beauté” te behouden.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(Artikel 6, lid 1, tweede alinea, van de onderhavige verordening)

https://extranet.inao.gouv.fr/fichier/CDC-SaucissonSecIdB-RepCOM2.pdf

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

---

| 14.10.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 417/36 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 417/36

---

Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2021/C 417/11)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) uiterlijk drie maanden na deze bekendmaking bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

ENIG DOCUMENT

“Pancetta de l’Ile de Beauté”/“Panzetta de l’Ile de Beauté”

EU-nr.: PGI-FR-02427 – 17 augustus 2018

BOB ( ) BGA (X)

1.   Naam/Namen

“Pancetta de l’Ile de Beauté”/“Panzetta de l’Ile de Beauté”

2.   Lidstaat of derde land

Frankrijk

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Categorie 1.2. Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.)

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

“Pancetta de l’Ile de Beauté”/“Panzetta de l’Ile de Beauté” is een droog vleesproduct in de vorm van een parallellepipedum, waaraan het zwoerd nog vastzit. Het snijvlak is bijna rechthoekig en laat verschillende met vet doorregen spierlagen zien.

Het rookproces geeft het product een typische amberkleur, die niet noodzakelijk over het hele product homogeen is. Op het product kan zich een natuurlijke schimmellaag vormen, die witachtig of groen tot asgrijs kan zijn.

Inwendig is de kleur nu eens bordeauxrood (de magere lagen) en dan weer wit (de vetlagen).

Het product heeft in eerste instantie een uitgesproken geur die een combinatie is van rook en peper, en vervolgens een geur van gedroogd, gerijpt vlees.

Door de afwisseling van de vetlagen en de magere lagen smaakt het vlees tegelijk soepel en stevig. Het vlees wordt gekenmerkt door het juiste evenwicht tussen zout, gedroogd vlees en vet, en door een zeer uitgesproken pepertoets, in combinatie met een lang aanhoudende rooksmaak, die de andere smaken evenwel niet maskeert.

Fysisch-chemische kenmerken

| — | Totaal oplosbare suikers: ≤ 1 %. |
| --- | --- |

—

Totaal oplosbare suikers: ≤ 1 %.

| — | Vochtgehalte van het ontvette product: ≤ 76 %. |
| --- | --- |

—

Vochtgehalte van het ontvette product: ≤ 76 %.

| — | Totale vetten: 15 tot 45 %. |
| --- | --- |

—

Totale vetten: 15 tot 45 %.

Afmetingen: tussen 40 tot 70 cm lang en tussen 15 en 30 cm breed. Het gewicht varieert van 2,5 tot 5 kg.

Het product wordt in zijn geheel, in porties of in plakken verkocht. Als het in plakken wordt verkocht, mag de zwoerd verwijderd zijn.

De porties (van 100 tot 500 g) en de plakken worden verkocht in folie, in vacuümverpakking of in verpakking onder beschermende atmosfeer.

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

De grondstoffen voor de vervaardiging van “Pancetta de l’Ile de Beauté”/“Panzetta de l’Ile de Beauté” zijn afkomstig van vleesvarkens die aan de volgende criteria voldoen:

| — | de vleesvarkens hebben geen allelen van het type Rn- en minder dan 3 % ervan is halothaangevoelig; |
| --- | --- |

—

de vleesvarkens hebben geen allelen van het type Rn- en minder dan 3 % ervan is halothaangevoelig;

| — | het rantsoen dat wordt toegediend tijdens de mestfase van de vleesvarkens bevat minder dan 1,9 % linolzuur; |
| --- | --- |

—

het rantsoen dat wordt toegediend tijdens de mestfase van de vleesvarkens bevat minder dan 1,9 % linolzuur;

| — | de wachttijd tussen het lossen van de vleesvarkens in het slachthuis en het slachten bedraagt ten minste 2 uur; |
| --- | --- |

—

de wachttijd tussen het lossen van de vleesvarkens in het slachthuis en het slachten bedraagt ten minste 2 uur;

| — | bij vleesvarkens bedraagt het warm geslacht gewicht minstens 75 kg; |
| --- | --- |

—

bij vleesvarkens bedraagt het warm geslacht gewicht minstens 75 kg;

| — | de eind-pH (gemeten in het halfmembraan van de ham) ligt tussen 5,50 en 6,20; |
| --- | --- |

—

de eind-pH (gemeten in het halfmembraan van de ham) ligt tussen 5,50 en 6,20;

| — | het vlees vertoont geen van de volgende uiterlijke gebreken: bloedvlekken, abcessen, fecaal vuil of transportbandolie, ernstige afwijkingen wat betreft kleur of consistentie; |
| --- | --- |

—

het vlees vertoont geen van de volgende uiterlijke gebreken: bloedvlekken, abcessen, fecaal vuil of transportbandolie, ernstige afwijkingen wat betreft kleur of consistentie;

| — | het varkensvet is wit en stevig; |
| --- | --- |

—

het varkensvet is wit en stevig;

| — | het vlees is roze tot rood. |
| --- | --- |

—

het vlees is roze tot rood.

“Pancetta de l’Ile de Beauté”/“Panzetta de l’Ile de Beauté” wordt gemaakt van varkensbuik. Het vlees wordt uitgebeend en opgemaakt in de vorm van een parallellepipedum. Het zwoerd zit aan het vlees vast.

Het gewicht van het opgemaakte stuk bedraagt niet meer dan 6 kg.

De deelstukken worden vers of bevroren aangeleverd.

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Alle fasen van de productie van “Pancetta de l’Ile de Beauté”/“Panzetta de l’Ile de Beauté”, vanaf het zouten tot het drogen, moeten plaatsvinden in het geografische gebied.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Nadat het product in porties is verdeeld of in plakken is gesneden, moet het (wat betreft de plakken: zonder omhulsel) worden verpakt; dat kan in folie, vacuüm of onder beschermende atmosfeer.

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

—

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Het geografische gebied van de beschermde geografische aanduiding “Pancetta de l’Ile de Beauté”/“Panzetta de l’Ile de Beauté” bestaat uit de twee departementen Corse-du-Sud en Haute-Corse.

5.   Verband met het geografische gebied

Het verband tussen het geografische gebied en “Pancetta de l’Ile de Beauté”/“Panzetta de l’Ile de Beauté” is hoofdzakelijk gebaseerd op traditionele knowhow en specifieke kenmerken.

“Ile de Beauté” is een gebruikelijke omschrijving waarmee wordt verwezen naar Corsica, een Franse administratieve regio en bergachtig eiland in de Middellandse Zee.

Corsica heeft een mediterraan klimaat, dat wordt gekenmerkt door warme, droge zomers en zachte, natte winters. Op Corsica overheersen twee winden: ’s nachts “a tramuntana”, die voor frisse nachten zorgt, en tijdens de dag “u maestrale”, waardoor het overdag droog is.

De bodem- en klimaatomstandigheden zijn over het algemeen zeer gunstig voor bossen. Corsica is dan ook een zeer bosrijk gebied, waar overal veel loofbomen groeien, vooral kastanjebomen, eiken en beuken. Met een beboste oppervlakte van 401 817 ha heeft Corsica een gemiddeld bebossingspercentage van 46 %, ruim boven het nationale gemiddelde (26,9 %). De eik is de voornaamste loofboom, meer bepaald de steeneik, die 22 % van het bosareaal van het eiland beslaat. Kurkeik komt voornamelijk in het centrum en het zuiden voor en vormt ongeveer 15 % van het bosareaal. Het maquis, dat een oppervlakte van meer dan 200 000 hectare beslaat, vormt vaak een echt bosbestand, dat tot vijf of zes meter hoog kan worden. De beuk, die kenmerkend is voor de vegetatie van de noordelijke hellingen van het supramediterrane niveau, kan worden aangetroffen vanaf een hoogte van 1 000 m. De kastanjeboom is bijzonder goed aan de natuurlijke omgeving van Corsica aangepast, aangezien hij overal op het eiland te vinden is. Er groeien kastanjebomen vanaf zeeniveau tot op een hoogte van 1 200 meter.

Als eilandbewoners hebben de inwoners van Corsica voor de productie van vleeswaren knowhow ontwikkeld die aangepast is aan de klimatologische omstandigheden en de grote bosrijkdom van hun eiland.

Het droge, winderige klimaat van Corsica was immers bevorderlijk voor de ontwikkeling van droogzouten als conserveringsmethode voor varkensvlees. In Noord-Frankrijk daarentegen zijn gekookte vleeswaren gebruikelijk.

“Pancetta de l’Ile de Beauté”/“Panzetta de l’Ile de Beauté” wordt geproduceerd volgens een van de oudste conserveringsmethoden voor varkensvlees, die overal op Corsica wordt toegepast. Dit product wordt op middellange termijn na het slachten van het varken geconsumeerd. Droogzouten is dan ook altijd een belangrijk element geweest van de voeding op Corsica, en bijgevolg ook van de cultuur van het eiland.

“Pancetta de l’Ile de Beauté”/“Panzetta de l’Ile de Beauté” wordt gedroogzout en blijft gedurende een bepaalde periode in de zoutkuipen, afhankelijk van het gewicht. Deze fase moet goed worden beheerst om het product te stabiliseren en te bewaren. Droogzouten was van nature de best aan Corsica aangepaste methode. Dankzij deze conserveringsmethode kon het vlees gedurende het hele jaar worden geconsumeerd met een minimum aan uitrusting.

Door de hoge temperaturen tijdens een groot deel van het jaar moest de techniek voor het zouten worden aangepast: na verloop van tijd is gestart met het gebruik van zwarte peper in hoge concentraties (tussen 5 en 15 g/kg voor de hele stukken en tussen 1 en 5 g/kg voor de te versnijden producten). Zwarte peper, oorspronkelijk gebruikt als natuurlijk insectenwerend middel, is mettertijd een van de belangrijkste kenmerken geworden van “Pancetta de l’Ile de Beauté”/“Panzetta de l’Ile de Beauté”.

Het roken gebeurt met behulp van lokaal loofhout, in tegenstelling tot andere producties die meer gericht zijn op naaldhout. Meestal wordt hout gebruikt dat ruim beschikbaar is in de eigen buurt: eik, kastanje, beuk, aardbeiboom en bruyère. Dit is een traditionele techniek die in het verleden op grote schaal werd toegepast en verband hield met de kastanjeteelt, die een belangrijke rol speelde in de landbouw op het eiland. Voor het roken van vleeswaren is altijd hout gebruikt van lokale loofbomen. Loofbomen komen immers op het hele eiland voor en loofhout is vuurvaster en geeft bij verbranding veel minder residuen af dan naaldhout. Dit zorgt voor een verfijnd rookproces. Er treedt geen smaakverzadiging op, wat bij naaldhout wel het geval kan zijn. Het is een “licht” rookproces. Voorts maakt dit het mogelijk de vleeswaren te bewaren en ook aan de buitenkant een insectenwerende bescherming aan te brengen. Roken is vooral kenmerkend voor culturen in gebieden met een overwegend Germaanse bevolking. Deze praktijk, die in heel Corsica wordt toegepast, is dan ook kenmerkend aangezien zij zeer weinig voorkomt in het Middellandse Zeegebied.

Tot slot komt de fase van het drogen via aanvoer van buitenlucht. In deze fase komen de organoleptische kenmerken van het product tot volle ontwikkeling.

“Pancetta de l’Ile de Beauté”/“Panzetta de l’Ile de Beauté”, een paradepaardje onder de Corsicaanse producten, is het resultaat van knowhow die een afspiegeling is van het eiland, zijn cultuur en zijn gewoonten. Het product onderscheidt zich door specifieke fabricagetechnieken die van generatie op generatie worden overgedragen. Aan deze knowhow heeft het de volgende kenmerken te danken:

| — | een typische amberkleur (tussen bruin en goudkleurig), die niet noodzakelijk homogeen is in het hele product; |
| --- | --- |

—

een typische amberkleur (tussen bruin en goudkleurig), die niet noodzakelijk homogeen is in het hele product;

| — | een uitgesproken geur die een combinatie is van rook en peper, gevolgd door een geur van gedroogd, gerijpt vlees; |
| --- | --- |

—

een uitgesproken geur die een combinatie is van rook en peper, gevolgd door een geur van gedroogd, gerijpt vlees;

| — | een juist evenwicht tussen zout, gedroogd vlees en vet; |
| --- | --- |

—

een juist evenwicht tussen zout, gedroogd vlees en vet;

| — | een uitgesproken pepertoets die de smaakpapillen verder triggert en de aldus versterkte smaken langer doet aanhouden; |
| --- | --- |

—

een uitgesproken pepertoets die de smaakpapillen verder triggert en de aldus versterkte smaken langer doet aanhouden;

| — | een lang aanhoudende rooksmaak, die de andere smaken evenwel niet maskeert. |
| --- | --- |

—

een lang aanhoudende rooksmaak, die de andere smaken evenwel niet maskeert.

De specifieke knowhow die bij de productie van “Pancetta de l’Ile de Beauté”/“Panzetta de l’Ile de Beauté” wordt toegepast, heeft zich ontwikkeld in samenhang met het klimaat en de natuurlijke hulpbronnen van het eiland: het droogzouten, het gebruik van een grote hoeveelheid zwarte peper, het roken met lokaal loofhout en het drogen via aanvoer van buitenlucht zijn bijzonder geschikt voor het droge, winderige klimaat en zijn prima aangepast aan de insulaire ligging en de grote aanwezigheid van bossen.

De beheersing van de techniek van het droogzouten maakt het mogelijk een product met een evenwichtige zoute smaak te verkrijgen dat goed kan worden bewaard.

De grote hoeveelheid zwarte peper geeft het product een uitgesproken pepertoets, die typisch is voor “Pancetta de l’Ile de Beauté”/“Panzetta de l’Ile de Beauté”.

Roken met plaatselijk loofhout (kastanje, eik, beuk enz.) biedt zeer complexe geurnuances (een lang aanhoudende rooksmaak), wat ook een zeer belangrijk kenmerk van “Pancetta de l’Ile de Beauté”/“Panzetta de l’Ile de Beauté” is. Het zorgt ook voor de uitgesproken rookgeur en de typische amberkleur van het product.

Het drogen met aanvoer van buitenlucht in de droogkamer maakt het mogelijk het product te stabiliseren en te bewaren en draagt bij aan de ontwikkeling van de organoleptische kenmerken ervan (juist evenwicht tussen zout, gedroogd vlees en vet).

De insulariteit heeft de overdracht van deze knowhow van generatie op generatie in de hand gewerkt en heeft het mogelijk gemaakt de kenmerken van “Pancetta de l’Ile de Beauté”/“Panzetta de l’Ile de Beauté” te behouden.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(Artikel 6, lid 1, tweede alinea, van de onderhavige verordening)

https://extranet.inao.gouv.fr/fichier/CDC-PancettaIdB-RepCOM2.pdf

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

---