# Επίσημη Εφημερίδα C 400/2021

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 400 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 64ό έτος4 Οκτωβρίου 2021 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 400

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

64ό έτος4 Οκτωβρίου 2021

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 400/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10209 — Ceravis/Fraunhofer-Gesellschaft/E-VITA JV) (
  1
  ) | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 400/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10209 — Ceravis/Fraunhofer-Gesellschaft/E-VITA JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 400/02 | Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: — 0,00 % την 1 Οκτωβρίου 2021 — Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| | Ελεγκτικό Συνέδριο |
| 2021/C 400/03 | Ειδική έκθεση 19/2021 — Υποστήριξη από την Ευρωπόλ της καταπολέμησης της παράνομης διακίνησης μεταναστών: πολύτιμη η βοήθεια, αλλά ανεπαρκείς η αξιοποίηση των πηγών δεδομένων και η μέτρηση των αποτελεσμάτων | 3 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 400/02

Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: — 0,00 % την 1 Οκτωβρίου 2021 — Ισοτιμίες του ευρώ

2

Ελεγκτικό Συνέδριο

2021/C 400/03

Ειδική έκθεση 19/2021 — Υποστήριξη από την Ευρωπόλ της καταπολέμησης της παράνομης διακίνησης μεταναστών: πολύτιμη η βοήθεια, αλλά ανεπαρκείς η αξιοποίηση των πηγών δεδομένων και η μέτρηση των αποτελεσμάτων

3

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 400/04 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10353 — Graphic Packaging Holding Company/AR Packaging Group) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 400/05 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10054 — Kombiverkehr/Hupac/DX Intermodal JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 6 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 400/06 | Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων | 8 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 400/04

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10353 — Graphic Packaging Holding Company/AR Packaging Group) (
  1
  )

1

4

2021/C 400/05

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10054 — Kombiverkehr/Hupac/DX Intermodal JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

6

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 400/06

Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 4.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 400/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 400/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10209 — Ceravis/Fraunhofer-Gesellschaft/E-VITA JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 400/01)

Στις 30 Απριλίου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (1) του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα γερμανικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10209. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10209. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 4.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 400/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 400/2

---

Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης (1):

0,00 % την 1 Οκτωβρίου 2021

Ισοτιμίες του ευρώ (2)

1 Οκτωβρίου 2021

(2021/C 400/02)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1600 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 128,97 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4372 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85653 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,1538 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0791 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 149,70 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,0204 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,309 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 358,16 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,5826 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9470 |
| TRY | τουρκική λίρα | 10,2583 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5985 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4698 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,0304 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6751 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5733 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 371,32 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 17,3449 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,4781 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4980 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 563,71 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,8482 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,752 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 84,7187 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 39,022 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 6,2816 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 23,7955 |
| INR | ινδική ρουπία | 85,9750 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1600

JPY

ιαπωνικό γιεν

128,97

DKK

δανική κορόνα

7,4372

GBP

λίρα στερλίνα

0,85653

SEK

σουηδική κορόνα

10,1538

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0791

ISK

ισλανδική κορόνα

149,70

NOK

νορβηγική κορόνα

10,0204

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,309

HUF

ουγγρικό φιορίνι

358,16

PLN

πολωνικό ζλότι

4,5826

RON

ρουμανικό λέου

4,9470

TRY

τουρκική λίρα

10,2583

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5985

CAD

δολάριο Καναδά

1,4698

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,0304

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6751

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5733

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 371,32

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

17,3449

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,4781

HRK

κροατική κούνα

7,4980

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 563,71

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,8482

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,752

RUB

ρωσικό ρούβλι

84,7187

THB

ταϊλανδικό μπατ

39,022

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

6,2816

MXN

πέσο Μεξικού

23,7955

INR

ινδική ρουπία

85,9750

---

(1)  Επιτόκιο που εφαρμόστηκε στην πλέον πρόσφατη πράξη πριν την αναφερόμενη ημερομηνία. Σε περίπτωση δημοπρασίας μεταβλητού επιτοκίου, το επιτόκιο είναι το οριακό επιτόκιο.

(2)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

Ελεγκτικό Συνέδριο

| 4.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 400/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 400/3

---

Ειδική έκθεση 19/2021

Υποστήριξη από την Ευρωπόλ της καταπολέμησης της παράνομης διακίνησης μεταναστών: πολύτιμη η βοήθεια, αλλά ανεπαρκείς η αξιοποίηση των πηγών δεδομένων και η μέτρηση των αποτελεσμάτων

(2021/C 400/03)

Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο σας πληροφορεί ότι μόλις δημοσιεύθηκε η ειδική έκθεσή του 19/2021, με τίτλο «Υποστήριξη από την Ευρωπόλ της καταπολέμησης της παράνομης διακίνησης μεταναστών: πολύτιμη η βοήθεια, αλλά ανεπαρκείς η αξιοποίηση των πηγών δεδομένων και η μέτρηση των αποτελεσμάτων».

Η έκθεση είναι διαθέσιμη, είτε για ανάγνωση είτε για τηλεφόρτωση, στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου: http://eca.europa.eu

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 4.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 400/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 400/4

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10353 — Graphic Packaging Holding Company/AR Packaging Group)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 400/04)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Graphic Packaging International Europe Holdings B.V. (ΗΠΑ), που ανήκει στον όμιλο με επικεφαλής την Graphic Packaging Holding Company («GPK», ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

Graphic Packaging International Europe Holdings B.V. (ΗΠΑ), που ανήκει στον όμιλο με επικεφαλής την Graphic Packaging Holding Company («GPK», ΗΠΑ),

| — | AR Packaging Group AB («ARP», Σουηδία). |
| --- | --- |

—

AR Packaging Group AB («ARP», Σουηδία).

Η GPK αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο του συνόλου της ARP.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | GPK: κατασκευή και παροχή χαρτονιού και βιώσιμων λύσεων συσκευασίας με βάση το χαρτί για ευρύ φάσμα πελατών παγκοσμίως, |
| --- | --- |

—

GPK: κατασκευή και παροχή χαρτονιού και βιώσιμων λύσεων συσκευασίας με βάση το χαρτί για ευρύ φάσμα πελατών παγκοσμίως,

| — | ARP: παροχή βιώσιμων λύσεων συσκευασίας με βάση τις ίνες στους τομείς των τροφίμων και των καταναλωτικών αγαθών, της ομορφιάς και των καλλυντικών, των ειδών ζαχαροπλαστικής, των υπηρεσιών εστίασης, του καπνού, της φαρμακευτικής βιομηχανίας και της βιομηχανίας ιατρικού εξοπλισμού παγκοσμίως. |
| --- | --- |

—

ARP: παροχή βιώσιμων λύσεων συσκευασίας με βάση τις ίνες στους τομείς των τροφίμων και των καταναλωτικών αγαθών, της ομορφιάς και των καλλυντικών, των ειδών ζαχαροπλαστικής, των υπηρεσιών εστίασης, του καπνού, της φαρμακευτικής βιομηχανίας και της βιομηχανίας ιατρικού εξοπλισμού παγκοσμίως.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10353 — Graphic Packaging Holding Company/AR Packaging Group

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---

| 4.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 400/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 400/6

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10054 — Kombiverkehr/Hupac/DX Intermodal JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 400/05)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Hupac SA («Hupac», Ελβετία), |
| --- | --- |

—

Hupac SA («Hupac», Ελβετία),

| — | Kombiverkehr Deutsche Gesellschaft für kombinierten Güterverkehr GmbH & Co. KG («Kombiverkehr», Γερμανία), που ελέγχεται από κοινού από την Deutsche Bahn AG και όμιλο μεταφορέων και διαμετακομιστών φορτίου, |
| --- | --- |

—

Kombiverkehr Deutsche Gesellschaft für kombinierten Güterverkehr GmbH & Co. KG («Kombiverkehr», Γερμανία), που ελέγχεται από κοινού από την Deutsche Bahn AG και όμιλο μεταφορέων και διαμετακομιστών φορτίου,

| — | DX Intermodal JV («DX Intermodal», Γερμανία). |
| --- | --- |

—

DX Intermodal JV («DX Intermodal», Γερμανία).

Οι Hupac SA και Kombiverkehr αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της DX Intermodal.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

2.

| — | Hupac: φορέας εκμετάλλευσης πολυτροπικού δικτύου εμπορευματικών αμαξοστοιχιών μεταξύ των μεγάλων ευρωπαϊκών οικονομικών περιοχών, καθώς και της Ρωσίας και της Άπω Ανατολής, |
| --- | --- |

—

Hupac: φορέας εκμετάλλευσης πολυτροπικού δικτύου εμπορευματικών αμαξοστοιχιών μεταξύ των μεγάλων ευρωπαϊκών οικονομικών περιοχών, καθώς και της Ρωσίας και της Άπω Ανατολής,

| — | Kombiverkehr: διατροπικός φορέας εκμετάλλευσης πανευρωπαϊκού δικτύου συνδυασμένων σιδηροδρομικών και οδικών μεταφορών, |
| --- | --- |

—

Kombiverkehr: διατροπικός φορέας εκμετάλλευσης πανευρωπαϊκού δικτύου συνδυασμένων σιδηροδρομικών και οδικών μεταφορών,

| — | DX Intermodal: κόμβος δεδομένων για την ολοκληρωμένη διατερματική μετάδοση σε πραγματικό χρόνο δεδομένων και πληροφοριών περί μεταφορών για τους χρήστες υπηρεσιών διατροπικών μεταφορών στην Ευρώπη. |
| --- | --- |

—

DX Intermodal: κόμβος δεδομένων για την ολοκληρωμένη διατερματική μετάδοση σε πραγματικό χρόνο δεδομένων και πληροφοριών περί μεταφορών για τους χρήστες υπηρεσιών διατροπικών μεταφορών στην Ευρώπη.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10054 — Kombiverkehr/Hupac/DX Intermodal JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 4.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 400/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 400/8

---

Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

(2021/C 400/06)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) εντός τριών μηνών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«Bračko maslinovo ulje»

Αριθ. ΕΕ: PDO-HR-02599 – 18 Μαρτίου 2020

ΠΟΠ (X) ΠΓΕ ( )

1.   Ονομασία

«Bračko maslinovo ulje»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Κροατία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.5. Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι κ.λπ.)

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος που φέρει την προβλεπόμενη στο σημείο 1 ονομασία

Κατά τη διάθεσή του στην αγορά, το ελαιόλαδο «Bračko maslinovo ulje» παρουσιάζει τα ακόλουθα φυσικοχημικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά:

| — | ελεύθερα λιπαρά οξέα ≤ 0,6 %· |
| --- | --- |

—

ελεύθερα λιπαρά οξέα ≤ 0,6 %·

| — | αριθμός υπεροξειδίων ≤ 15 mEq O2/kg· |
| --- | --- |

—

αριθμός υπεροξειδίων ≤ 15 mEq O2/kg·

| — | Κ270 ≤ 0,22· |
| --- | --- |

—

Κ270 ≤ 0,22·

| — | συνολική περιεκτικότητα σε φαινόλες > 300 mg/kg ελαίου· |
| --- | --- |

—

συνολική περιεκτικότητα σε φαινόλες > 300 mg/kg ελαίου·

| — | άρωμα φρέσκιας ελιάς, φύλλων/χόρτου (διάμεση τιμή φρουτώδους ≥ 3)· |
| --- | --- |

—

άρωμα φρέσκιας ελιάς, φύλλων/χόρτου (διάμεση τιμή φρουτώδους ≥ 3)·

| — | γεύση υγιούς και φρέσκιας ελιάς, με νότες πικρού και πικάντικου της ακόλουθης έντασης: διάμεση τιμή πικρού ≥ 3, διάμεση τιμή πικάντικου ≥ 3· |
| --- | --- |

—

γεύση υγιούς και φρέσκιας ελιάς, με νότες πικρού και πικάντικου της ακόλουθης έντασης: διάμεση τιμή πικρού ≥ 3, διάμεση τιμή πικάντικου ≥ 3·

| — | το «Bračko maslinovo ulje» δεν πρέπει να έχει οργανοληπτικά ελαττώματα· το σύνολο των διάμεσων τιμών των θετικών οργανοληπτικών χαρακτηριστικών πρέπει να είναι ≥ 10. |
| --- | --- |

—

το «Bračko maslinovo ulje» δεν πρέπει να έχει οργανοληπτικά ελαττώματα· το σύνολο των διάμεσων τιμών των θετικών οργανοληπτικών χαρακτηριστικών πρέπει να είναι ≥ 10.

3.3.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

Το προϊόν «Bračko maslinovo ulje» παράγεται από τη γηγενή ποικιλία ελιάς «Oblica» και τουλάχιστον το 80 % του προϊόντος πρέπει να προέρχεται από την εν λόγω ποικιλία. Μπορούν να χρησιμοποιούνται και άλλες ποικιλίες, αλλά σε αναλογία που δεν υπερβαίνει το 20 %. Όλες οι ελιές που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή του «Bračko maslinovo ulje» πρέπει να προέρχονται από καταχωρισμένους ελαιώνες που βρίσκονται εντός της περιοχής παραγωγής που περιγράφεται αναλυτικά στο σημείο 4 του ενιαίου εγγράφου.

Οι ελιές της ποικιλίας «Oblica» ανήκουν στην κατηγορία ελιών με μεικτές ιδιότητες. Η ποσότητα ελαίου στον καρπό κυμαίνεται από 17 % έως 22 %.

3.4.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Όλα τα στάδια της διαδικασίας παραγωγής του «Bračko maslinovo ulje»:

| 1. | καλλιέργεια ελαιόδεντρων, |
| --- | --- |

1.

καλλιέργεια ελαιόδεντρων,

| 2. | συγκομιδή και μεταφορά των ελιών, |
| --- | --- |

2.

συγκομιδή και μεταφορά των ελιών,

| 3. | μεταποίηση των ελιών σε λάδι, |
| --- | --- |

3.

μεταποίηση των ελιών σε λάδι,

| 4. | αποθήκευση του λαδιού, |
| --- | --- |

4.

αποθήκευση του λαδιού,

πρέπει να εκτελούνται εντός της γεωγραφικής περιοχής που αναφέρεται στο σημείο 4.

3.5.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Το «Bračko maslinovo ulje» διατίθεται στην αγορά σε συσκευασίες που είναι κατασκευασμένες από υλικά αδρανή στο λάδι, δηλαδή περιέκτες από σκούρο γυαλί, σκούρο πλαστικό, μέταλλο ή κεραμικά υλικά, με επένδυση από υλικό που έρχεται σε επαφή με τρόφιμα, σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία. Οι παραγωγοί μπορούν να επιλέγουν ελεύθερα την εγκατάσταση εμφιάλωσης που θεωρούν καταλληλότερη με βάση την επαγγελματική τους κρίση.

Το «Bračko maslinovo ulje» είναι ευαίσθητο σε εξωτερικές επιδράσεις (φως, θερμοκρασία και αέρα). Για τον λόγο αυτόν, πρέπει να αποφεύγεται κάθε παράγοντας που θα μπορούσε να έχει αρνητική επίδραση στα χαρακτηριστικά του προϊόντος πριν από τη συσκευασία.

3.6.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Κατά τη διάθεση του «Bračko maslinovo ulje» στην αγορά σε οποιοδήποτε είδος συσκευασίας, η ονομασία «Bračko maslinovo ulje» πρέπει να είναι περισσότερο εμφανής από οποιαδήποτε άλλη ένδειξη όσον αφορά το μέγεθος, τον τύπο και το χρώμα της γραμματοσειράς (τυπογραφία). Το μέγεθος του σήματος του παραγωγού δεν πρέπει να υπερβαίνει το 70 % του μεγέθους της ονομασίας του προϊόντος.

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Το «Bračko maslinovo ulje» μπορεί να παράγεται μόνο στο νησί του Brač. Για διοικητικούς σκοπούς, το νησί του Brač ανήκει στην κομητεία Split-Dalmatia και περιλαμβάνει την πόλη Supetar και τους δήμους Postira, Pučišća, Selca, Bol, Nerežišća, Milna και Sutivan. Στα βόρεια χωρίζεται από την ηπειρωτική χώρα με το κανάλι του Brač, στα δυτικά χωρίζεται από το νησί του Šolta με τον πορθμό Splitska vrata και στα νότια χωρίζεται από το νησί του Hvar με το κανάλι του Hvar.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Τα ιδιαίτερα χημικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του «Bračko maslinovo ulje» επηρεάζονται από διάφορους παράγοντες, όπως οι γεωλογικές και κλιματικές συνθήκες του Brač, που είναι το υψηλότερο νησί της Αδριατικής, η επικράτηση της γηγενούς ποικιλίας «Oblica» που καλλιεργείται στην οριοθετημένη περιοχή παραγωγής, και η ικανότητα των ελαιοκαλλιεργητών του νησιού να καλλιεργούν ελαιόδεντρα και να μεταποιούν τους καρπούς σε ελαιόλαδο.

Στο νησί του Brač βρίσκεται το υψηλότερο βουνό όλων των νησιών της Αδριατικής (778 m). Το νησί έχει συνολική έκταση 395 km2 και περιλαμβάνει τρεις διαφορετικές γεωμορφολογικές περιοχές: μια παράκτια ζώνη με χαμηλό υψόμετρο (μέγιστο υψόμετρο 170 m), ένα κεντρικό οροπέδιο (έως και 400 m) και μια ορεινή περιοχή με μεγάλο υψόμετρο. Σύμφωνα με την κλιματική ταξινόμηση του Köppen, στην παράκτια ζώνη του Brač επικρατεί μεσογειακό κλίμα (τύπου Csa), το οποίο χαρακτηρίζεται από ξηρά, θερμά καλοκαίρια και σύντομους, ήπιους χειμώνες. Περιγράφεται και ως «κλίμα κατάλληλο για την καλλιέργεια ελαιόδεντρων». Η μέση θερμοκρασία είναι 8-8,4 °C τον Ιανουάριο και τον Φεβρουάριο και 25,4-25,7 °C τον Ιούλιο και τον Αύγουστο. Το Brač βρίσκεται στο πιο ηλιόλουστο τμήμα της Αδριατικής, με περίπου 2 600 ώρες ηλιοφάνειας τον χρόνο. Τούτο ευνοεί την καλλιέργεια ελαιόδεντρων που απαιτεί άφθονη ηλιοφάνεια, ιδίως κατά την περίοδο ωρίμασης και συσσώρευσης λαδιού στον καρπό. Η μέση βροχόπτωση μεταξύ Ιουλίου και Σεπτεμβρίου ανέρχεται σε 18,7 mm τον Ιούλιο, σε 30,4 mm τον Αύγουστο και σε 81,2 mm τον Σεπτέμβριο. Ως εκ τούτου, δεδομένου ότι τα ελαιόδεντρα δεν λαμβάνουν μεγάλη ποσότητα νερού κατά την περίοδο ωρίμασης των καρπών, το ποσοστό ολικών φαινολικών ενώσεων αυξάνεται. Οι εν λόγω κλιματικοί παράγοντες που είναι χαρακτηριστικοί για το νησί του Brač, ιδίως η υψηλή θερμοκρασία, η υπεριώδης ακτινοβολία και τα χαμηλά επίπεδα υετού, προκαλούν περιβαλλοντική πίεση που ευνοεί τον δευτερογενή μεταβολισμό της ελιάς και καθορίζουν τα ιδιαίτερα χημικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του «Bračko maslinovo ulje» που περιγράφονται στο σημείο 3.2.

Προκειμένου να έχουν όσο το δυνατόν περισσότερες καλλιεργήσιμες εκτάσεις, οι κάτοικοι της περιοχής καλλιεργούσαν τις φυσικές εκτάσεις γης μέσω εργασιών καθαρισμού, σκαψίματος και λίπανσης του εδάφους. Η κατασκευή αναβαθμίδων αποτελεί, παραδοσιακά, τον βασικό τρόπο δημιουργίας νέων καλλιεργήσιμων εκτάσεων από τον άνθρωπο. Με το σκάψιμο του εδάφους και την κατασκευή αναβαθμίδων, περιορίστηκε η περιοχή παραγωγής, αλλά το γόνιμο έδαφος διατηρήθηκε και κατέστη δυνατή η καλλιέργεια της γης. Το έδαφος που καλλιεργείται με τον τρόπο αυτόν είναι κατάλληλο για την καλλιέργεια ελαιόδεντρων, και οι ελαιώνες στο νησί του Brač βρίσκονται σε αναβαθμίδες.

Στο Brač υπάρχουν ελαιόδεντρα εδώ και πάνω από 2 000 χρόνια. Ιστορικά, η ελιά είναι η σημαντικότερη καλλιέργεια στο νησί του Brač και πλέον αποτελεί σύμβολο του νησιού. Η επικρατέστερη ποικιλία ελιάς στο νησί —η ποικιλία «Oblica»— ονομάζεται και Bračka (ελιά του Brač) στον Παγκόσμιο Κατάλογο Ποικιλιών Ελιάς. Οι κάτοικοι του Brač έχουν προσαρμόσει το περιβάλλον τους ώστε να ανταποκρίνεται στις ανάγκες της καλλιέργειας ελαιόδεντρων και επέλεξαν την ποικιλία «Oblica» ως την καταλληλότερη ποικιλία. Μέσω της φύτευσης νέων ελαιόδεντρων και του εμβολιασμού των άγριων ελαιόδεντρων, η ποικιλία «Oblica» αποτελεί την επικρατέστερη ποικιλία στο νησί και αντιπροσωπεύει το 80 % των ελιών που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή του «Bračko maslinovo ulje».

Η ποικιλία «Oblica» επιλέχτηκε ως επικρατέστερη ποικιλία στο νησί του Brač, διότι αντιδρά με θετικό τρόπο στην περιβαλλοντική πίεση (υψηλές θερμοκρασίες και έλλειψη νερού). Υπό αυτές ακριβώς τις συνθήκες αυξάνεται το ποσοστό ολικών φαινολικών ενώσεων κατά την περίοδο ωρίμασης των καρπών και διαμορφώνονται τα τυπικά οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του «Bračko maslinovo ulje».

Η υψηλή ποιότητα του «Bračko maslinovo ulje» αποτελεί το ιδιαίτερο χαρακτηριστικό του. Σύμφωνα με φυσικοχημικές και οργανοληπτικές αναλύσεις, το «Bračko maslinovo ulje» είναι εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο με χαμηλό ποσοστό ελεύθερων λιπαρών οξέων (≤ 0,6 %) και χαμηλό αριθμό υπεροξειδίων, άρωμα φρέσκιας ελιάς και φύλλων/χόρτου με διάμεση τιμή φρουτώδους ≥ 3 και ισορροπημένες νότες πικρού και πικάντικου της ακόλουθης έντασης: διάμεση τιμή πικρού ≥ 3, διάμεση τιμή πικάντικου ≥ 3. Το «Bračko maslinovo ulje» δεν έχει οργανοληπτικά ελαττώματα· το σύνολο των διάμεσων τιμών των θετικών οργανοληπτικών χαρακτηριστικών είναι 10 ή υψηλότερο.

Τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του «Bračko maslinovo ulje» προκύπτουν από την υψηλή περιεκτικότητα σε φαινολικές ενώσεις που αποτελούν φυσικά αντιοξειδωτικά και επηρεάζουν την ποιότητα του ελαιόλαδου και την οξειδωτική του σταθερότητα. Το ποσοστό των φαινολικών ενώσεων και η σύνθεσή τους εξαρτώνται από αγρονομικούς, κλιματικούς, εδαφικούς και τεχνολογικούς παράγοντες, όπως η ποικιλία της ελιάς, οι κλιματικές συνθήκες, ο βαθμός ωριμότητας του καρπού και η διαδικασία παραγωγής. Η συνολική ποσότητα φαινολικών ενώσεων στο «Bračko maslinovo ulje» υπερβαίνει τα 300 mg/kg ελαίου.

Οι σημαντικότεροι ανθρώπινοι παράγοντες που επηρεάζουν τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του «Bračko maslinovo ulje» είναι η επιλογή του χρόνου συγκομιδής, ο τρόπος μεταφοράς και μεταποίησης των ελιών σε ελαιόλαδο, καθώς και οι συνθήκες αποθήκευσης. Στο νησί του Brač, η συγκομιδή των ελιών αρχίζει στα τέλη Σεπτεμβρίου ή στις αρχές Οκτωβρίου, όταν οι ελαιόκαρποι αποκτούν σκούρο χρώμα και έχουν σφικτή σάρκα που επιτρέπει τη μεταφορά τους στο ελαιοτριβείο. Η συγκομιδή των ελιών σε αυτό το στάδιο ωρίμασης μειώνει σημαντικά την απόδοση σε λάδι, αλλά εγγυάται την υψηλή ποιότητα του «Bračko maslinovo ulje». Το σύντομο χρονικό διάστημα που μεσολαβεί ανάμεσα στη συγκομιδή και τη μεταποίηση, η προσεκτική μεταφορά και η ιδιαίτερη διαδικασία μεταποίησης των ελιών, κατά την οποία η θερμοκρασία της ελαιομάζας πρέπει να είναι χαμηλότερη από 27 °C, έχουν θετική επίδραση στα ιδιαίτερα χημικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του «Bračko maslinovo ulje». Χάρη στην ορθή πρακτική αποθήκευσης, διατηρούνται τα χαρακτηριστικά του ελαιόλαδου μέχρι την πώληση και κατανάλωση του προϊόντος. Σύμφωνα με έρευνες, ο εν λόγω τρόπος παραγωγής λαδιού προσδίδει στο «Bračko maslinovo ulje» ιδιαίτερα χαρακτηριστικά, όπως χαμηλό αριθμό λιπαρών οξέων και υπεροξειδίων, υψηλό αριθμό ολικών φαινολικών ενώσεων, ισορροπημένες νότες πικρού και πικάντικου και έντονο φρουτώδες.

Το «Bračko maslinovo ulje» έχει διατηρήσει τη φήμη του μέχρι σήμερα χάρη στην αδιάλειπτη παραγωγή του από τον δέκατο έκτο αιώνα και στη διαρκή βελτίωση των γεωργικών τεχνικών και της τεχνολογίας μεταποίησης των ελιών σε ελαιόλαδο. Τούτο αποδεικνύεται από τα πολυάριθμα βραβεία που έχουν απονεμηθεί, στο παρελθόν αλλά και σήμερα, για την ποιότητα του προϊόντος.

Εν κατακλείδι, η αλληλεπίδραση μεταξύ των προαναφερόμενων ιδιαίτερων χαρακτηριστικών της γεωγραφικής περιοχής και των ανθρώπινων παραγόντων που προκύπτουν από αυτά, οι γενετικές ιδιότητες και η προσαρμογή της επικρατέστερης ποικιλίας ελιάς «Oblica» στις περιβαλλοντικές συνθήκες επηρεάζουν καθοριστικά τα ιδιαίτερα φυσικοχημικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του «Bračko maslinovo ulje».

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

(άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του παρόντος κανονισμού)

https://poljoprivreda.gov.hr/UserDocsImages/dokumenti/hrana/zoi-zozp-zts/dokumenti-zoi-zozp-zts/SPECIFIKACIJA_BRACKO_MASLINOVO_ULJE.pdf

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

---