# Diario Oficial C 417/2021

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 417 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 64.° año14 de octubre de 2021 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 417

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

64.° año14 de octubre de 2021

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2021/C 417/01 | Comunicación de la Comisión — Directrices sobre el cierre de los programas operativos adoptados para recibir ayuda del Fondo Europeo de Desarrollo Regional, el Fondo Social Europeo, el Fondo de Cohesión y el Fondo Europeo Marítimo y de Pesca (2014-2020) | 1 |
| 2021/C 417/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10401 — SAMI/DUSSUR/FGA/SAMI FIGEAC AERO MANUFACTURING JV) (
  1
  ) | 21 |

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2021/C 417/01

Comunicación de la Comisión — Directrices sobre el cierre de los programas operativos adoptados para recibir ayuda del Fondo Europeo de Desarrollo Regional, el Fondo Social Europeo, el Fondo de Cohesión y el Fondo Europeo Marítimo y de Pesca (2014-2020)

1

2021/C 417/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10401 — SAMI/DUSSUR/FGA/SAMI FIGEAC AERO MANUFACTURING JV) (
  1
  )

1

21

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2021/C 417/03 | Tipo de cambio del euro — 13 de octubre de 2021 | 22 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2021/C 417/03

Tipo de cambio del euro — 13 de octubre de 2021

22

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES |
| | Tribunal de la AELC |
| 2021/C 417/04 | Dictamen del Tribunal de 18 de junio de 2021 en el asunto E-10/20 — ADCADA Immobilien AG PCC (en concurso)/Autoridad del Mercado Financiero (Finanzmarktaufsicht)
  (Reglamento (EU) 2017/1129 – Protección del inversor – Noción de oferta pública de valores – Divulgación de información – Obligación de publicar un folleto – Exenciones) | 23 |
| 2021/C 417/05 | Dictamen del Tribunal de 30 de junio de 2021 en el asunto E-13/20 — O/Gobierno noruego, representado por la Dirección de Trabajo y Bienestar (Arbeids- og velferdsdirektoratet)
  (Seguridad social – Reglamento (CE) n.o 883/2004 – Artículos 7, 63 y 64 – Prestaciones de desempleo – Obligación de permanecer en el Estado competente del EEE – Desempleado que viaja a otro Estado del EEE) | 25 |
| 2021/C 417/06 | Sentencia del Tribunal de Justicia de 30 de junio de 2021 en el asunto E-15/20 procedimiento penal contra P
  (Seguridad social — Reglamento (CE) n.o 883/2004 — Artículos 7, 63 y 64 — Prestaciones de desempleo — Obligación de permanecer en el Estado competente del EEE — Desempleado que viaja a otro Estado del EEE) | 26 |
| 2021/C 417/07 | Solicitud de un dictamen consultivo al Tribunal de la AELC por parte del Norges Høyesterett con fecha 26 de mayo de 2021 en el asunto Norep AS contra Haugen Gruppen AS (Asunto E-2/21) | 27 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2021/C 417/08 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.10508 — Hutchison 3 Indonesia/Indosat) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 28 |
| 2021/C 417/09 | Notificación previa de una concentración (Asunto M. 10418 – EFMS/Goldman Sachs/Parexel) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 30 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2021/C 417/10 | Publicación de una solicitud de registro de un nombre con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios | 32 |
| 2021/C 417/11 | Publicación de una solicitud de registro de un nombre con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios | 36 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de la AELC

2021/C 417/04

Dictamen del Tribunal de 18 de junio de 2021 en el asunto E-10/20 — ADCADA Immobilien AG PCC (en concurso)/Autoridad del Mercado Financiero (Finanzmarktaufsicht)
  (Reglamento (EU) 2017/1129 – Protección del inversor – Noción de oferta pública de valores – Divulgación de información – Obligación de publicar un folleto – Exenciones)

(Reglamento (EU) 2017/1129 – Protección del inversor – Noción de oferta pública de valores – Divulgación de información – Obligación de publicar un folleto – Exenciones)

23

2021/C 417/05

Dictamen del Tribunal de 30 de junio de 2021 en el asunto E-13/20 — O/Gobierno noruego, representado por la Dirección de Trabajo y Bienestar (Arbeids- og velferdsdirektoratet)
  (Seguridad social – Reglamento (CE) n.o 883/2004 – Artículos 7, 63 y 64 – Prestaciones de desempleo – Obligación de permanecer en el Estado competente del EEE – Desempleado que viaja a otro Estado del EEE)

Arbeids- og velferdsdirektoratet

(Seguridad social – Reglamento (CE) n.o

25

2021/C 417/06

Sentencia del Tribunal de Justicia de 30 de junio de 2021 en el asunto E-15/20 procedimiento penal contra P
  (Seguridad social — Reglamento (CE) n.o 883/2004 — Artículos 7, 63 y 64 — Prestaciones de desempleo — Obligación de permanecer en el Estado competente del EEE — Desempleado que viaja a otro Estado del EEE)

(Seguridad social — Reglamento (CE) n.o

26

2021/C 417/07

Solicitud de un dictamen consultivo al Tribunal de la AELC por parte del Norges Høyesterett con fecha 26 de mayo de 2021 en el asunto Norep AS contra Haugen Gruppen AS (Asunto E-2/21)

27

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2021/C 417/08

Notificación previa de una concentración (Asunto M.10508 — Hutchison 3 Indonesia/Indosat) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

28

2021/C 417/09

Notificación previa de una concentración (Asunto M. 10418 – EFMS/Goldman Sachs/Parexel) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

30

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2021/C 417/10

Publicación de una solicitud de registro de un nombre con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios

o

32

2021/C 417/11

Publicación de una solicitud de registro de un nombre con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios

o

36

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 14.10.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 417/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 417/1

---

COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN

Directrices sobre el cierre de los programas operativos adoptados para recibir ayuda del Fondo Europeo de Desarrollo Regional, el Fondo Social Europeo, el Fondo de Cohesión y el Fondo Europeo Marítimo y de Pesca (2014-2020)

(2021/C 417/01)

| CLÁUSULA DE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD


  El presente documento es un documento de trabajo elaborado por los servicios de la Comisión. Sobre la base del Derecho de la Unión aplicable, proporciona orientaciones técnicas a los profesionales y organismos que intervienen en el cierre del Fondo Europeo de Desarrollo Regional, el Fondo Social Europeo, el Fondo de Cohesión y el Fondo Europeo Marítimo y de Pesca. Estas orientaciones habrán de entenderse sin perjuicio de las interpretaciones del Tribunal de Justicia y del Tribunal General. |
| --- |

CLÁUSULA DE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD

El presente documento es un documento de trabajo elaborado por los servicios de la Comisión. Sobre la base del Derecho de la Unión aplicable, proporciona orientaciones técnicas a los profesionales y organismos que intervienen en el cierre del Fondo Europeo de Desarrollo Regional, el Fondo Social Europeo, el Fondo de Cohesión y el Fondo Europeo Marítimo y de Pesca. Estas orientaciones habrán de entenderse sin perjuicio de las interpretaciones del Tribunal de Justicia y del Tribunal General.

Índice

| 1. | PRINCIPIOS GENERALES |
| --- | --- |

1.

| 2. | POSIBILIDAD DE CIERRE ANTICIPADO |
| --- | --- |

2.

| 3. | PREPARACIÓN DEL CIERRE |
| --- | --- |

3.

| 3.1. | Modificación de los programas |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Presentación, notificación y modificación de grandes proyectos |
| --- | --- |

3.2.

| 4. | GESTIÓN FINANCIERA |
| --- | --- |

4.

| 4.1. | Liberación de compromisos |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Liquidación de la prefinanciación inicial y anual |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Cálculo del saldo final |
| --- | --- |

4.3.

| 4.4. | Sobrecontabilización |
| --- | --- |

4.4.

| 5. | INDICADORES Y MARCO DE RENDIMIENTO AL CIERRE |
| --- | --- |

5.

| 5.1. | Comunicación de los valores de consecución de los indicadores de productividad |
| --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Consecuencias del marco de rendimiento para el cierre |
| --- | --- |

5.2.

| 6. | ESCALONAMIENTO DE DETERMINADAS OPERACIONES A LO LARGO DE DOS PERÍODOS DE PROGRAMACIÓN |
| --- | --- |

6.

| 7. | OPERACIONES NO FUNCIONALES |
| --- | --- |

7.

| 8. | OPERACIONES AFECTADAS POR INVESTIGACIONES NACIONALES EN CURSO, O SUSPENDIDAS POR UN PROCEDIMIENTO JUDICIAL O UN RECURSO ADMINISTRATIVO DE EFECTO SUSPENSIVO |
| --- | --- |

8.

| 9. | GASTOS AFECTADOS POR INVESTIGACIONES EN CURSO DE LA OLAF, INFORMES DE LA OLAF O AUDITORÍAS DE LA COMISIÓN O DEL TRIBUNAL DE CUENTAS EUROPEO |
| --- | --- |

9.

| 10. | IRREGULARIDADES |
| --- | --- |

10.

| 10.1. | Tratamiento de las irregularidades en el último ejercicio contable |
| --- | --- |

10.1.

| 10.2. | Importes que deben recuperarse e importes irrecuperables |
| --- | --- |

10.2.

| 10.3. | Riesgo de irregularidades que obliga a las autoridades del programa a efectuar verificaciones adicionales de gastos ya declarados a la Comisión |
| --- | --- |

10.3.

| 10.4. | Importes recuperados tras el cierre |
| --- | --- |

10.4.

| 11. | PRESENTACIÓN DE LOS DOCUMENTOS DE CIERRE |
| --- | --- |

11.

| 11.1. | Plazo de presentación de los documentos de cierre |
| --- | --- |

11.1.

| 11.2. | Modificación de los documentos de cierre una vez finalizado el plazo de presentación |
| --- | --- |

11.2.

| 11.3. | Disponibilidad de los documentos |
| --- | --- |

11.3.

| 12. | CONTENIDO DE LOS DOCUMENTOS DE CIERRE |
| --- | --- |

12.

| 12.1. | Informe final de ejecución |
| --- | --- |

12.1.

| 12.1.1. | Información sobre grandes proyectos |
| --- | --- |

12.1.1.

| 12.1.2. | Aceptación y plazos |
| --- | --- |

12.1.2.

| 12.2. | Cuentas |
| --- | --- |

12.2.

| 12.2.1. | Examen y aceptación |
| --- | --- |

12.2.1.

| 12.3. | Declaración de gestión y resumen anual |
| --- | --- |

12.3.

| 12.4. | Dictamen de auditoría e informe de control |
| --- | --- |

12.4.

| 12.4.1. | Instrumentos financieros |
| --- | --- |

12.4.1.

| 12.4.2. | Fiabilidad de los datos |
| --- | --- |

12.4.2.

| 12.4.3. | Gasto público pagado a los beneficiarios |
| --- | --- |

12.4.3.

| 13. | PAGO DEL SALDO FINAL |
| --- | --- |

13.

| 14. | CUESTIONES RELACIONADAS CON LA LEGALIDAD Y REGULARIDAD |
| --- | --- |

14.

ANEXO I

ANEXO II

ANEXO III

ANEXO IV

Teniendo en cuenta la importancia de un cierre puntual y eficaz de los programas operativos adoptados para recibir ayuda del Fondo Europeo de Desarrollo Regional, el Fondo Social Europeo, el Fondo de Cohesión y el Fondo Europeo Marítimo y de Pesca para el período de programación comprendido entre el 1 de enero de 2014 y el 31 de diciembre de 2020, incluidos los que se benefician de los recursos REACT-UE, es necesario proporcionar orientaciones adecuadas sobre el cierre de dichos programas operativos de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (1) y los actos jurídicos de aplicación general adoptados con arreglo a este.

Habida cuenta de la experiencia del cierre de los períodos de programación 2000-2006 y 2007-2013, las directrices proponen procedimientos simplificados destinados a aprovechar las mejores prácticas constatadas durante el cierre de estos períodos anteriores.

Las directrices toman en consideración la crisis sin precedentes de la COVID-19 que ha tenido lugar durante 2020 y 2021, así como su repercusión en la ejecución de los programas.

La finalidad de las directrices es facilitar el proceso de cierre, proporcionando el marco metodológico en que debe tener lugar el ejercicio de cierre para la liquidación financiera de los compromisos presupuestarios pendientes de la Unión mediante el pago de cualquier saldo final al Estado miembro en relación con un programa o la liberación o recuperación de los importes abonados indebidamente por la Comisión al Estado miembro.

Con el sistema de examen y aceptación anuales de las cuentas se ha introducido una simplificación significativa del procedimiento de cierre. Así, el cierre definitivo del programa debería basarse exclusivamente en los documentos relativos al último ejercicio contable y en el informe final de ejecución o el último informe anual de ejecución.

1.   PRINCIPIOS GENERALES

Los programas operativos del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), el Fondo Social Europeo (FSE), el Fondo de Cohesión (en lo sucesivo denominados conjuntamente «los Fondos») y el Fondo Europeo Marítimo y de Pesca (FEMP) ejecutados de conformidad con el Reglamento sobre disposiciones comunes (2) (RDC) correspondientes al período de programación 2014-2020 (3) se cerrarán con arreglo a lo dispuesto en las presentes directrices.

El cierre de dichos programas conlleva la liquidación financiera de los compromisos presupuestarios pendientes de la Unión mediante el pago de cualquier saldo final al Estado miembro (4) en relación con un programa o la liberación o recuperación de los importes abonados indebidamente por la Comisión al Estado miembro. El cierre de los programas se entiende sin perjuicio de la facultad de la Comisión de imponer correcciones financieras con arreglo a las disposiciones pertinentes del RDC.

2.   POSIBILIDAD DE CIERRE ANTICIPADO

Los Estados miembros podrán solicitar un cierre anticipado siempre que hayan llevado a cabo todas las actividades relacionadas con la ejecución del programa. A tal efecto, se debe considerar como último ejercicio contable del programa un ejercicio contable anterior al correspondiente al período comprendido entre el 1 de julio de 2023 y el 30 de junio de 2024. Si la Comisión acepta dicha solicitud, el Estado miembro deberá presentar los documentos de cierre previstos en el artículo 141 del RDC (en lo sucesivo, «los documentos de cierre») a más tardar el 15 de febrero del año siguiente al ejercicio contable considerado. El cierre anticipado debe cumplir todas las normas establecidas para el cierre.

3.   PREPARACIÓN DEL CIERRE

3.1.   Modificación de los programas

A fin de garantizar la correcta ejecución de los programas y la preparación oportuna del cierre, los Estados miembros deben presentar solicitudes de modificación de los programas (5), incluidas modificaciones de los planes financieros para transferir fondos entre los ejes prioritarios del mismo programa dentro de la misma categoría de región y el mismo Fondo, a más tardar el 30 de septiembre de 2023. Esto permitirá que las decisiones se adopten antes de la fecha límite de subvencionabilidad, esto es, el 31 de diciembre de 2023. Por lo que respecta a las transferencias no significativas, con arreglo al artículo 30, apartado 5, del RDC (6) los Estados miembros deben notificar los cuadros financieros revisados a la Comisión antes de la fecha límite de subvencionabilidad, a saber, el 31 de diciembre de 2023.

En virtud del artículo 92 ter, apartado 5, párrafo décimo, del RDC (7), las transferencias de recursos REACT-UE a que se refiere el artículo 92 bis del mismo Reglamento (8), entre el FEDER y el FSE, solo podrán aplicarse al año en curso o a los años futuros del plan financiero. Toda solicitud de modificación de los planes financieros que afecte a los recursos disponibles para la programación de los años 2021 y 2022 e implique una transferencia entre el FEDER y el FSE debe presentarse, a más tardar, el 15 de noviembre del año correspondiente, a fin de proporcionar tiempo suficiente para la adopción de las decisiones pertinentes antes del 31 de diciembre. Los compromisos presupuestarios anuales de un determinado año no podrán modificarse después del 31 de diciembre de ese año.

3.2.   Presentación, notificación y modificación de grandes proyectos

Puesto que los grandes proyectos acaparan cantidades considerables de los Fondos y, por tanto, son importantes para el rendimiento global de los programas, los Estados miembros deben presentar una solicitud o una notificación de aprobación o modificación de estos proyectos, a más tardar, el 30 de septiembre de 2023, lo que permitirá que las decisiones se adopten antes de la fecha límite de subvencionabilidad, esto es, el 31 de diciembre de 2023 (9).

La presentación y la notificación de grandes proyectos deben atenerse a los procedimientos establecidos en los artículos 102 y 103 del RDC y a los requisitos de información previstos en el artículo 101 del mismo Reglamento, así como en el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/207 de la Comisión (10) y el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1011/2014 de la Comisión (11).

Las solicitudes de modificación de grandes proyectos deberán seguir el mismo procedimiento utilizado para la notificación o la presentación iniciales a la Comisión (artículo 102, apartado 1, o artículo 102, apartado 2, del RDC, respectivamente). Las modificaciones de grandes proyectos incluyen las solicitudes de ejecución escalonada, las modificaciones de grandes proyectos no finalizados en el período de programación 2014-2020 y la cancelación de grandes proyectos.

4.   GESTIÓN FINANCIERA

4.1.   Liberación de compromisos

Los compromisos no utilizados correspondientes al último año del período de programación se liberarán durante el cierre (12). La parte de los compromisos que siga abierta el 31 de diciembre de 2023 será liberada si cualquiera de los documentos exigidos para el cierre no se ha presentado a la Comisión a más tardar el 15 de febrero de 2025, o el 1 de marzo de 2025 si la Comisión prorroga el plazo fijado. (13).

De conformidad con el artículo 92 ter, apartado 8, párrafo segundo, del RDC (14), los programas a los que los Estados miembros asignen recursos REACT-UE cubrirán el período hasta el 31 de diciembre de 2022, a reserva de lo dispuesto en el apartado 4 del citado artículo. Los compromisos no utilizados relativos a los recursos REACT-UE también se liberarán durante el cierre de los programas (15).

4.2.   Liquidación de la prefinanciación inicial y anual

La Comisión procederá a la liquidación de la prefinanciación inicial pagada a los Estados miembros, a más tardar, cuando se cierre el programa correspondiente (16). Esto se aplica también a la prefinanciación adicional abonada con cargo a los recursos REACT-UE (17).

Los importes pagados en concepto de prefinanciación inicial solo se podrán liquidar con respecto a los gastos subvencionables declarados. No obstante, la liquidación de la prefinanciación inicial podrá comenzar en cuanto el programa reciba, mediante pagos, la contribución máxima de los Fondos establecida en la decisión de la Comisión por la que se apruebe el programa. En tal caso, la Comisión utilizará los gastos subvencionables incluidos en las cuentas, tras efectuar el cálculo del importe con cargo a los Fondos y al FEMP, para liquidar primero la prefinanciación anual y, posteriormente, procederá a liquidar la prefinanciación inicial. La liquidación se efectuará por programa, Fondo y categoría de región, una vez aceptadas las cuentas.

Los importes no recuperados por la Comisión en 2020 en relación con las cuentas presentadas en dicho año serán liquidados o recuperados al cierre (18). Estos importes se tendrán en cuenta a efectos del cálculo del saldo final del programa.

4.3.   Cálculo del saldo final

Con respecto al último ejercicio contable, al igual que en cualquier otro ejercicio contable, la Comisión reembolsará el 90 % del importe solicitado por el Estado miembro aplicando el porcentaje de cofinanciación de cada prioridad al gasto subvencionable correspondiente a esa prioridad incluido en las solicitudes de pagos intermedios, siempre que haya compromisos disponibles en el programa y supeditado a la disponibilidad de fondos.

La Comisión determinará el importe con cargo a los Fondos y al FEMP relativo al último ejercicio contable conforme a lo dispuesto en el artículo 139 del RDC. El artículo 139, apartado 6, del RDC establece que, sobre la base de las cuentas aceptadas, la Comisión calculará el importe con cargo a los Fondos y al FEMP correspondiente al ejercicio contable teniendo en cuenta tanto los importes de las cuentas como el importe total de los pagos efectuados por la Comisión durante ese ejercicio contable.

Tras calcular el importe con cargo a los Fondos y al FEMP, la Comisión liquidará la prefinanciación anual o inicial. En virtud del artículo 139, apartado 7, párrafo segundo, del RDC (19), los importes recuperables no recuperados por la Comisión en relación con las cuentas presentadas en 2020 se liquidarán o recuperarán al cierre.

Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 130, apartado 3, del RDC (20), la contribución de los Fondos o del FEMP mediante el pago del saldo final no podrá superar:

| — | para cada prioridad por Fondo y por categoría de región:






  — | en más del 10 % la contribución de los Fondos o del FEMP correspondiente a cada prioridad por Fondo y por categoría de regiones establecida en la decisión de la Comisión por la que se apruebe el programa; |
| --- | --- | --- |

—

para cada prioridad por Fondo y por categoría de región:

—

en más del 10 % la contribución de los Fondos o del FEMP correspondiente a cada prioridad por Fondo y por categoría de regiones establecida en la decisión de la Comisión por la que se apruebe el programa;

| — | para cada programa, el menor de los importes siguientes:






  — | el gasto público subvencionable declarado, o |
| --- | --- | --- |

—

para cada programa, el menor de los importes siguientes:

—

el gasto público subvencionable declarado, o

| — | la contribución de cada Fondo y categoría de regiones a cada programa establecida en la decisión de la Comisión por la que se apruebe el programa en cuestión. |
| --- | --- |

—

la contribución de cada Fondo y categoría de regiones a cada programa establecida en la decisión de la Comisión por la que se apruebe el programa en cuestión.

Los recursos REACT-UE constituyen ingresos afectados externos que, de conformidad con el artículo 21, apartado 1, del Reglamento Financiero (21), se utilizarán para financiar gastos específicos. Los recursos REACT-UE se mantienen en líneas presupuestarias específicas, separadas de las líneas presupuestarias del FEDER y del FSE no correspondientes a REACT-UE. Por consiguiente, no es posible aplicar el margen de flexibilidad del 10 % entre ellos, ya que esto implicaría modificar el compromiso presupuestario con posterioridad al año en que se realizó. Así pues, en el caso de REACT-UE, la flexibilidad del 10 % solo se aplicará entre las prioridades REACT-UE del mismo Fondo dentro del mismo programa, por ejemplo, entre dos prioridades REACT-UE del FEDER.

El importe pagadero o recuperable, calculado con arreglo a las normas explicadas anteriormente, constituirá el saldo final del programa.

En el anexo IV de las presentes directrices se expone un ejemplo del cálculo del saldo final de un programa.

4.4.   Sobrecontabilización

La «sobrecontabilización» es la práctica por la que los Estados miembros declaran a la Comisión gastos subvencionables superiores a la contribución máxima de los Fondos establecida en la decisión de la Comisión por la que se apruebe el programa.

Dado que las solicitudes de pago solo son acumulativas dentro de un determinado ejercicio contable, si una prioridad alcanza la contribución máxima de los Fondos establecida en la decisión de la Comisión por la que se apruebe el programa antes del último ejercicio contable, los gastos declarados a la Comisión que excedan de esta contribución máxima de los Fondos correspondiente a dicha prioridad no se trasladarán al siguiente ejercicio contable.

Así pues, las autoridades de certificación podrán decidir que los importes anotados en su sistema contable en un determinado ejercicio contable se declaren a la Comisión en un ejercicio contable posterior o incluso en el último ejercicio contable a efectos del cierre.

Teniendo en cuenta lo anterior, y en el supuesto de que quisieran disponer de gastos sobrecontabilizados en el último ejercicio contable, los Estados miembros podrían abstenerse de declarar a la Comisión gastos sobrecontabilizados en cualquier ejercicio contable anterior al último y utilizarlos en función de las necesidades del programa. Los Estados miembros podrán considerar la posibilidad de declarar gastos sobrecontabilizados solo en el último ejercicio contable, salvo en los siguientes casos:

| — | cuando necesiten declararlos en un ejercicio contable anterior para sustituir los importes irregulares detectados (dentro de los límites de la contribución de los Fondos o del FEMP correspondiente a la prioridad de que se trate), o |
| --- | --- |

—

cuando necesiten declararlos en un ejercicio contable anterior para sustituir los importes irregulares detectados (dentro de los límites de la contribución de los Fondos o del FEMP correspondiente a la prioridad de que se trate), o

| — | si modifican el plan financiero del programa al objeto de aumentar la contribución de los Fondos o del FEMP correspondiente a la prioridad sobrecontabilizada de conformidad con las normas aplicables a las modificaciones de los programas. |
| --- | --- |

—

si modifican el plan financiero del programa al objeto de aumentar la contribución de los Fondos o del FEMP correspondiente a la prioridad sobrecontabilizada de conformidad con las normas aplicables a las modificaciones de los programas.

En caso de que los gastos sobrecontabilizados no fueran necesarios antes del último ejercicio contable, los Estados miembros declararían dichos gastos, incluidos los efectuados y pagados por los beneficiarios durante los ejercicios contables anteriores, a la Comisión solo en ese último ejercicio (o en una fase anterior en el supuesto de que el Estado miembro optase por un cierre anticipado). Los gastos sobrecontabilizados que se declaren a la Comisión en el último ejercicio contable se tendrán en cuenta en el momento del cierre y después de este con vistas a la sustitución de los importes irregulares (declarados en cualquier ejercicio contable, incluido el último) y a efectos de la flexibilidad del 10 % prevista en el artículo 130, apartado 3,del RDC (22). Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 145, apartado 7, del RDC, los Estados miembros podrán utilizar gastos sobrecontabilizados para sustituir los importes irregulares que se detecten tras la presentación de las cuentas del último ejercicio contable o después del cierre.

5.   INDICADORES Y MARCO DE RENDIMIENTO AL CIERRE

En el momento del cierre del FEMP, los datos relativos a los indicadores se transmitirán en el último informe anual de ejecución del programa utilizando los cuadros modelo 1, 2 y 3 contenidos en el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1362/2014 de la Comisión (23).

En el momento del cierre del FEDER, del FSE y del Fondo de Cohesión, los datos relativos a los indicadores de productividad y de resultados se transmitirán en el informe final de ejecución del programa utilizando los cuadros modelo 1, 2, 3 y 4 que figuran en el anexo V del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/207 de la Comisión. En la columna «Observaciones» los Estados miembros deben exponer (en su caso) los valores de consecución correspondientes al año 2023, especialmente cuando difieran de forma significativa de las metas fijadas (es decir, una desviación superior al 20 %). Los datos relativos a los indicadores seleccionados para el marco de rendimiento se consignarán en el cuadro 5 del anexo V del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/207 de la Comisión.

Los Estados miembros deberán incluir en el informe final de ejecución la siguiente información relativa a los indicadores:

| — | el acumulado (anual si se refiere al FSE): valores de los indicadores de productividad y de resultados hasta el año 2023 inclusive; en el caso de los indicadores de productividad del FEDER y del Fondo de Cohesión y de los indicadores de productividad y de resultados del FSE, los valores se referirán a las operaciones cofinanciadas por el programa; |
| --- | --- |

—

el acumulado (anual si se refiere al FSE): valores de los indicadores de productividad y de resultados hasta el año 2023 inclusive; en el caso de los indicadores de productividad del FEDER y del Fondo de Cohesión y de los indicadores de productividad y de resultados del FSE, los valores se referirán a las operaciones cofinanciadas por el programa;

| — | cualquier cuestión que afecte al rendimiento del programa, incluida la consecución de las metas; |
| --- | --- |

—

cualquier cuestión que afecte al rendimiento del programa, incluida la consecución de las metas;

| — | (en relación con el FEDER y el Fondo de Cohesión) los valores correspondientes al año 2023 de los indicadores de resultados de los programas, bien extraídos de estadísticas, bien facilitados por fuentes de información específicas de la prioridad (como encuestas), en momentos concretos; estos valores deberán incluir la contribución del programa y la contribución de otros factores, y se refieren a todos los posibles beneficiarios (la misma unidad de análisis que para la definición del valor de referencia). |
| --- | --- |

—

(en relación con el FEDER y el Fondo de Cohesión) los valores correspondientes al año 2023 de los indicadores de resultados de los programas, bien extraídos de estadísticas, bien facilitados por fuentes de información específicas de la prioridad (como encuestas), en momentos concretos; estos valores deberán incluir la contribución del programa y la contribución de otros factores, y se refieren a todos los posibles beneficiarios (la misma unidad de análisis que para la definición del valor de referencia).

Se recomienda a los Estados miembros que no revisen las metas después de 2022, excepto en aquellos casos en que la revisión se deba a cambios en las asignaciones para una prioridad determinada o al escalonamiento de determinadas operaciones. La Comisión evaluará la consecución de las metas teniendo en cuenta la información facilitada en el informe final de ejecución del programa, incluidos los elementos y factores que puedan haber afectado gravemente a la consecución de las metas establecidas.

5.1.   Comunicación de los valores de consecución de los indicadores de productividad

Los valores de consecución de los indicadores de productividad comunicados en el informe final de ejecución de un programa, o en el último informe anual de ejecución en el caso del FEMP, se deben referir a los productos obtenidos por las operaciones financiadas en el marco del programa. Aunque los valores de consecución de los indicadores han de reflejar la situación a 31 de diciembre de 2023, en la práctica, se pueden consignar en dichos informes los productos obtenidos por las operaciones cofinanciadas hasta la fecha de presentación de los documentos en cuestión. Las autoridades de auditoría de los programas deben determinar la fiabilidad de los datos de rendimiento en el informe anual de control del último ejercicio contable.

En el caso de las operaciones escalonadas (véase la sección 6 de las presentes directrices), solo podrán consignarse en el informe final de ejecución del programa los productos realmente obtenidos en la fase incluida en el período de programación 2014-2020. El resto de los productos (así como los gastos correspondientes) se deberán comunicar en el marco del período de programación 2021-2027.

Por lo que respecta a las operaciones no funcionales (véase la sección 7 de las presentes directrices), solo se deben consignar en el informe final de ejecución del programa los productos realmente obtenidos a partir de los gastos declarados en el marco del programa. En algunos casos, esto supondrá que no se comunique ningún producto. Los productos obtenidos mediante operaciones no funcionales se evaluarán después del 15 de febrero de 2026, fecha límite para que los Estados miembros concluyan materialmente o ejecuten íntegramente dichas operaciones y garanticen que contribuyen a los objetivos de las prioridades pertinentes.

5.2.   Consecuencias del marco de rendimiento para el cierre

La Comisión evaluará la consecución de las metas de los indicadores en el marco de rendimiento sobre la base de los valores comunicados en el informe final de ejecución del programa o en el último informe anual de ejecución en el caso del FEMP.

Los Estados miembros podrán proponer una revisión de las metas a través de una modificación del programa en casos debidamente justificados, como, por ejemplo, un cambio importante en las condiciones económicas, medioambientales y del mercado de trabajo, y cuando la revisión se deba a cambios en las asignaciones para una prioridad determinada (24). Los Estados miembros podrán proponer la revisión de las metas a través de una modificación del programa en caso de escalonamiento de determinadas operaciones con arreglo a lo establecido en la sección 6 de las presentes directrices.

Un incumplimiento grave de las metas relativas únicamente a indicadores financieros, indicadores de productividad y etapas clave de ejecución podrá dar lugar a correcciones financieras si se cumplen las condiciones establecidas en el artículo 22, apartado 7, del RDC (25). Tal incumplimiento se evaluará con arreglo a los criterios previstos en el artículo 6, apartados 3 y 4, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 215/2014 de la Comisión (26).

Cuando una autoridad de un programa decide incluir en él operaciones no funcionales, la falta de productos resultantes puede incidir negativamente en la consecución de las metas seleccionadas para el marco de rendimiento. Si las operaciones no funcionales incluidas en el programa dan lugar a un incumplimiento grave de las metas seleccionadas para el marco de rendimiento, el compromiso del Estado miembro de concluir materialmente o ejecutar íntegramente dichas operaciones y garantizar que contribuyen a los objetivos de las prioridades pertinentes, a más tardar, el 15 de febrero de 2026 se asimilará a una medida correctiva para alcanzar las metas, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 22, apartado 7, del RDC, supeditado todo ello a que las operaciones en cuestión obtengan los productos necesarios durante el año adicional concedido en virtud de la sección 7 de las presentes directrices. Si a 15 de febrero de 2026 no se han obtenido los productos pertinentes, se podrá aplicar una corrección financiera.

En el supuesto de que el escalonamiento de determinadas operaciones dé lugar a un incumplimiento grave de las metas seleccionadas para el marco de rendimiento, la Comisión podrá decidir aplicar una corrección financiera con arreglo a lo dispuesto en el artículo 22, apartado 7, del RDC.

De conformidad con el artículo 2 del Reglamento Delegado (UE) n.o 480/2014 de la Comisión (27), las correcciones financieras se determinarán según tipos fijos teniendo en cuenta el coeficiente de consecución/absorción, es decir, el promedio de las tasas de consecución definitivas correspondientes a todos los indicadores de productividad y etapas clave de ejecución seleccionados en el marco de rendimiento para una determinada prioridad dividido por la tasa de consecución definitiva del indicador financiero seleccionado en dicho marco de rendimiento. En virtud del artículo 3, apartado 2, del mismo Reglamento Delegado, la corrección de tipo fijo se aplicará a la contribución del Fondo basándose en los gastos declarados por el Estado miembro en relación con la prioridad de que se trate. Con arreglo al apartado 4 de dicho artículo, el nivel de la corrección financiera resultante de la aplicación del tipo fijo no deberá ser desproporcionado.

De conformidad con el artículo 92 ter, apartado 13, letra c), del RDC (28), los requisitos relativos a la reserva de rendimiento y a la aplicación del marco de rendimiento no se aplican a los recursos REACT-UE.

6.   ESCALONAMIENTO DE DETERMINADAS OPERACIONES A LO LARGO DE DOS PERÍODOS DE PROGRAMACIÓN

Esta sección se basa en el artículo 118 del Reglamento (UE) 2021/1060 del Parlamento Europeo y del Consejo (29), en el que se establecen las condiciones de las operaciones sujetas a ejecución escalonada.

Las operaciones deben haber concluido materialmente o haberse ejecutado íntegramente y contribuir a los objetivos de las prioridades pertinentes en el momento de la presentación de los documentos de cierre. Sin embargo, dado que a veces es difícil ajustar la ejecución de las operaciones al período de programación y con miras a garantizar que las operaciones se lleven a término y contribuyan a los objetivos políticos, se permite escalonar las operaciones en dos fases de modo que la segunda se desarrolle durante el período de programación 2021-2027 (salvo en el caso de los instrumentos financieros), siempre que se cumplan todas las condiciones siguientes:

| — | que la operación no haya sido cofinanciada por los Fondos o el FEMP durante el período de programación 2007-2013; |
| --- | --- |

—

que la operación no haya sido cofinanciada por los Fondos o el FEMP durante el período de programación 2007-2013;

| — | que el coste total de ambas fases de la operación sea superior a 5 000 000 EUR; |
| --- | --- |

—

que el coste total de ambas fases de la operación sea superior a 5 000 000 EUR;

| — | que la operación tenga dos fases identificables desde un punto de vista financiero; |
| --- | --- |

—

que la operación tenga dos fases identificables desde un punto de vista financiero;

| — | que exista una pista de auditoría detallada y completa de los gastos para garantizar que el mismo gasto no se declare dos veces a la Comisión; |
| --- | --- |

—

que exista una pista de auditoría detallada y completa de los gastos para garantizar que el mismo gasto no se declare dos veces a la Comisión;

| — | que la segunda fase de la operación pueda ser cofinanciada por el FEDER, el FSE+, el Fondo de Cohesión o el FEMPA (30) en el marco del período de programación 2021-2027 y cumpla todas las normas aplicables durante dicho período; |
| --- | --- |

—

que la segunda fase de la operación pueda ser cofinanciada por el FEDER, el FSE+, el Fondo de Cohesión o el FEMPA (30) en el marco del período de programación 2021-2027 y cumpla todas las normas aplicables durante dicho período;

| — | que el Estado miembro se comprometa, en el informe final de ejecución presentado de conformidad con el artículo 141 del RDC o, en el contexto del FEMP, en el último informe anual de ejecución a llevar a término la segunda y última fase durante el período de programación 2021-2027. |
| --- | --- |

—

que el Estado miembro se comprometa, en el informe final de ejecución presentado de conformidad con el artículo 141 del RDC o, en el contexto del FEMP, en el último informe anual de ejecución a llevar a término la segunda y última fase durante el período de programación 2021-2027.

Los Estados miembros deben presentar, junto con el informe final de ejecución (o, en el caso del FEMP, con el último informe anual de ejecución), una lista de todas las operaciones escalonadas basada en el modelo facilitado en el anexo I de las presentes directrices.

De este modo, los Estados miembros se comprometen a que las operaciones incluidas en dicha lista estén en funcionamiento, es decir, hayan concluido materialmente o se hayan ejecutado íntegramente y contribuyan a los objetivos de las prioridades pertinentes, en el momento de la presentación del paquete de fiabilidad correspondiente al último ejercicio contable del período de programación 2021-2027. Cuando una operación se escalona de esta forma, se percibe como un todo y solo se considera finalizada una vez que ambas fases han concluido materialmente o se han ejecutado íntegramente y han contribuido a los objetivos de las prioridades pertinentes. Si una operación escalonada no se lleva a término según lo previsto, se podrán aplicar correcciones financieras en ambas fases de la operación.

Para solicitar formalmente el escalonamiento de un gran proyecto, los Estados miembros deben o bien notificar un gran proyecto que prevea su desarrollo por fases a lo largo de dos períodos de programación, o bien solicitar la modificación de un gran proyecto ya aprobado en 2014-2020 (véase el apartado 3.2 de las presentes directrices).

Con arreglo a lo establecido en el apartado 11.2 de estas directrices, la lista de operaciones escalonadas presentada junto con el informe final de ejecución (o, en el caso del FEMP, con el último informe anual de ejecución) a partir del modelo que figura en el anexo I del presente documento no podrá modificarse una vez finalizado el plazo de presentación de los documentos de cierre, salvo que la Comisión solicite una modificación o en caso de errores de transcripción.

7.   OPERACIONES NO FUNCIONALES

Como ya se ha indicado anteriormente, en el momento de la presentación de los documentos de cierre, los Estados miembros deberán garantizar que todas las operaciones (incluidas las escalonadas desde el período de programación 2007-2013) del programa estén en funcionamiento, es decir, que hayan concluido materialmente o se hayan ejecutado íntegramente y hayan contribuido a los objetivos de las prioridades pertinentes (31).

Se invita a los Estados miembros a que excluyan de las cuentas del último ejercicio contable los gastos efectuados y pagados por operaciones que no hayan concluido materialmente, no se hayan ejecutado íntegramente o no contribuyan a los objetivos de las prioridades pertinentes («operaciones no funcionales»). No obstante, los Estados miembros podrán decidir incluir dichos gastos en las cuentas del último ejercicio contable siempre que:

| — | el coste total de cada operación no funcional sea superior a 2 000 000 EUR, y |
| --- | --- |

—

el coste total de cada operación no funcional sea superior a 2 000 000 EUR, y

| — | el gasto total certificado a la Comisión para las operaciones no funcionales no supere el 10 % del importe total del gasto subvencionable (nacional y de la Unión) decidido para el programa. |
| --- | --- |

—

el gasto total certificado a la Comisión para las operaciones no funcionales no supere el 10 % del importe total del gasto subvencionable (nacional y de la Unión) decidido para el programa.

Al incluir los gastos relativos a las operaciones no funcionales en las cuentas del último ejercicio contable, los Estados miembros se comprometen a concluir materialmente o ejecutar íntegramente todas esas operaciones no funcionales y a garantizar que contribuyan a los objetivos de las prioridades pertinentes a más tardar el 15 de febrero de 2026, así como a reembolsar los importes correspondientes al presupuesto de la Unión si dichas operaciones no están en funcionamiento para esa fecha.

Los Estados miembros deben presentar, junto con el informe final de ejecución (o, en el caso del FEMP, con el último informe anual de ejecución), una lista de las operaciones no funcionales incluidas en el programa basada en el modelo facilitado en el anexo II de las presentes directrices. Asimismo, deben supervisar las operaciones no funcionales y, a más tardar el 15 de febrero de 2026, proporcionar a la Comisión la información necesaria sobre su conclusión material o ejecución íntegra y sobre su contribución a los objetivos de las prioridades pertinentes.

Si a 15 de febrero de 2026 las operaciones no están en funcionamiento, los Estados miembros habrán de facilitar a la Comisión los importes que deban corregirse y la justificación de los cálculos realizados para determinarlos, teniendo en cuenta el estado de conclusión y ejecución de las operaciones, así como la consecución de los objetivos generales de estas. Una vez recibida tal información, la Comisión procederá a la recuperación de los importes correspondientes. Los importes irregulares se podrán sustituir por gastos sobrecontabilizados (en su caso).

Si la Comisión no está de acuerdo con el cálculo de los importes que deban corregirse, podrá decidir incoar un procedimiento de corrección financiera.

Además, en caso de que las operaciones no hayan concluido materialmente, no se hayan ejecutado íntegramente o no contribuyan a los objetivos de las prioridades pertinentes en el plazo mencionado, se podrá aplicar una corrección financiera por incumplimiento grave de las metas seleccionadas para el marco de rendimiento (32).

8.   OPERACIONES AFECTADAS POR INVESTIGACIONES NACIONALES EN CURSO, O SUSPENDIDAS POR UN PROCEDIMIENTO JUDICIAL O UN RECURSO ADMINISTRATIVO DE EFECTO SUSPENSIVO

Antes de presentar los documentos de cierre, los Estados miembros deben decidir si excluyen o no de las cuentas del último ejercicio contable la totalidad o parte de los gastos correspondientes a cualquier operación afectada por investigaciones nacionales en curso o suspendida por un procedimiento judicial o un recurso administrativo de efecto suspensivo.

Algunos ejemplos de investigaciones nacionales en curso son las llevadas a cabo por organismos nacionales distintos de las autoridades del programa (como las investigaciones policiales, judiciales o penales) y cuyo resultado puede afectar a la legalidad y regularidad de los gastos.

La suspensión de una operación mediante un procedimiento judicial o un recurso administrativo no supone la ampliación del plazo establecido en el artículo 65 del RDC para incurrir en gastos subvencionables.

No se podrá declarar ningún gasto con respecto a las operaciones suspendidas por un procedimiento judicial o un recurso administrativo de efecto suspensivo tras la presentación de la solicitud final de pago intermedio correspondiente al último ejercicio contable.

Si un Estado miembro decide no excluir de las cuentas del último ejercicio contable las operaciones afectadas por investigaciones nacionales en curso o las suspendidas por un procedimiento judicial o un recurso administrativo de efecto suspensivo, debe presentar junto con el informe final de ejecución una lista de dichas operaciones basada en el modelo facilitado en el anexo III de las presentes directrices.

Los Estados miembros deberán comunicar (33) a la Comisión el resultado de las investigaciones nacionales, los procedimientos judiciales y los recursos administrativos en cuestión. En caso de que se detecten irregularidades, la Comisión procederá a la recuperación de los importes correspondientes. Los importes irregulares se podrán sustituir por gastos sobrecontabilizados (en su caso).

9.   GASTOS AFECTADOS POR INVESTIGACIONES EN CURSO DE LA OLAF, INFORMES DE LA OLAF O AUDITORÍAS DE LA COMISIÓN O DEL TRIBUNAL DE CUENTAS EUROPEO

Antes de presentar los documentos de cierre, se invita a los Estados miembros a excluir de las cuentas del último ejercicio contable los gastos afectados por posibles irregularidades detectadas en investigaciones en curso de la OLAF (si en ese momento tienen conocimiento de tales investigaciones y de los gastos afectados por ellas), informes de la OLAF o auditorías de la Comisión o del Tribunal de Cuentas Europeo. Si un Estado miembro impugna dichas constataciones o los importes de los gastos afectados y decide incluir estos últimos en las cuentas presentadas, la Comisión proseguirá con el procedimiento contradictorio, que podrá dar lugar a una corrección financiera. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 145, apartado 7, del RDC, cualquier importe irregular se podrá sustituir por gastos sobrecontabilizados (en su caso).

10.   IRREGULARIDADES

Las cuentas de cualquier ejercicio contable, incluido el último, deberán incluir, con respecto a cada eje prioritario y, en su caso, a cada Fondo y categoría de regiones:

| — | los importes retirados y recuperados durante el ejercicio contable, |
| --- | --- |

—

los importes retirados y recuperados durante el ejercicio contable,

| — | los importes que deben recuperarse al final del ejercicio contable, |
| --- | --- |

—

los importes que deben recuperarse al final del ejercicio contable,

| — | los importes recuperados con arreglo al artículo 71 del RDC, y |
| --- | --- |

—

los importes recuperados con arreglo al artículo 71 del RDC, y

| — | los importes irrecuperables (34). |
| --- | --- |

—

los importes irrecuperables (34).

Los formatos para comunicar los importes retirados y recuperados, los importes que deben recuperarse, los importes recuperados con arreglo al artículo 71 del RDC y los importes irrecuperables se establecen en el modelo de cuentas que figura en el anexo VII del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1011/2014 de la Comisión (apéndices 2, 3, 4 y 5, respectivamente).

10.1.   Tratamiento de las irregularidades en el último ejercicio contable

Habida cuenta de que, tras la solicitud final de pago intermedio que debe presentarse, a más tardar, el 31 de julio de 2024, no es posible presentar a la Comisión ninguna solicitud de pago posterior, las deducciones necesarias (aunque puedan referirse a gastos declarados en ejercicios contables anteriores) deberán llevarse a cabo en las cuentas del último ejercicio contable y notificarse de conformidad con el modelo de cuentas, en particular sus apéndices 1, 2 y 8.

Esto no afecta a los importes que deben recuperarse, a los importes irrecuperables ni a los importes mencionados en las secciones 8 y 9 de las presentes directrices cuyos gastos afectados haya decidido mantener en las cuentas el Estado miembro.

Si, de conformidad con el artículo 137, apartado 2, del RDC, un Estado miembro decide excluir determinados gastos de las cuentas del último ejercicio contable por estar sujetos a una evaluación en curso de su legalidad y regularidad y posteriormente se determina que dichos gastos son legales y regulares, no podrá volver a declararlos porque no habrá solicitudes de pago intermedio posteriores en las que puedan incluirse.

10.2.   Importes que deben recuperarse e importes irrecuperables

En las cuentas del último ejercicio contable, los Estados miembros podrán comunicar los importes que deben recuperarse y los importes irrecuperables relativos a los gastos declarados tanto en los ejercicios contables anteriores como en el último ejercicio contable (35). También podrán consignar en las cuentas los importes correspondientes al último ejercicio contable que se hayan convertido en importes que deben recuperarse o importes irrecuperables tras finalizar el último ejercicio contable, pero antes de la presentación de los documentos de cierre.

La Comisión excluirá del cálculo del saldo final los importes comunicados como importes que deben recuperarse o irrecuperables (36).

La Comisión decidirá si reembolsa los importes notificados con cargo al presupuesto de la Unión, sobre la base del resultado del proceso de recuperación o de su evaluación de los importes irrecuperables, con arreglo al procedimiento establecido en el Reglamento Delegado (UE) 2016/568 de la Comisión (37). Los importes consignados en los apéndices 3 y 5 de las cuentas relativos a los gastos declarados en el último ejercicio contable también deben incluirse en el apéndice 1 de las cuentas a fin de permitir su posible futuro reembolso con cargo al presupuesto de la Unión, a la espera del resultado de tales procedimientos o evaluaciones.

El Estado miembro debe informar a la Comisión lo antes posible del resultado del proceso de recuperación pendiente.

Si un Estado miembro concluye que los importes irrecuperables son imputables al presupuesto de la Unión, debe presentar a la Comisión una solicitud que confirme dicha conclusión a través del formulario facilitado en el anexo del Reglamento Delegado de la Comisión (UE) 2016/568. La Comisión determinará si los importes irrecuperables deben imputarse al presupuesto de la Unión conforme a las normas establecidas en el artículo 3 del mismo Reglamento. Esto se refiere tanto a los importes irrecuperables incluidos en el apéndice 5 («importes irrecuperables») de las cuentas del programa que figura en el anexo VII del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1011/2014 de la Comisión como a los importes incluidos en el apéndice 3 («importes que hay que recuperar») del mismo anexo en concepto de importes por recuperar que pueden convertirse en importes irrecuperables tras la presentación de las cuentas del último ejercicio contable.

10.3.   Riesgo de irregularidades que obliga a las autoridades del programa a efectuar verificaciones adicionales de gastos ya declarados a la Comisión

Si se ha detectado un riesgo de irregularidades que obliga a las autoridades del programa a efectuar verificaciones adicionales de gastos ya declarados a la Comisión, las autoridades nacionales deberán cumplir los siguientes plazos:

| — | con respecto a los gastos deducidos de las cuentas de un ejercicio contable anterior al último ejercicio contable en virtud del artículo 137, apartado 2, del RDC, las verificaciones adicionales deberán finalizar a tiempo para permitir la declaración del gasto, a más tardar, en la solicitud final de pago intermedio correspondiente al último ejercicio contable, cuyo plazo de presentación finaliza el 31 de julio de 2024; |
| --- | --- |

—

con respecto a los gastos deducidos de las cuentas de un ejercicio contable anterior al último ejercicio contable en virtud del artículo 137, apartado 2, del RDC, las verificaciones adicionales deberán finalizar a tiempo para permitir la declaración del gasto, a más tardar, en la solicitud final de pago intermedio correspondiente al último ejercicio contable, cuyo plazo de presentación finaliza el 31 de julio de 2024;

| — | en caso de riesgo de irregularidades conducente a verificaciones adicionales de gastos declarados en el último ejercicio contable, la determinación de su legalidad y regularidad y, por tanto, la decisión de mantenerlos en las cuentas del último ejercicio contable o deducirlos de estas últimas deben adoptarse en el momento de la presentación de las cuentas, cuyo plazo finaliza el 15 de febrero de 2025, o el 1 de marzo de 2025, si la Comisión lo prorroga. |
| --- | --- |

—

en caso de riesgo de irregularidades conducente a verificaciones adicionales de gastos declarados en el último ejercicio contable, la determinación de su legalidad y regularidad y, por tanto, la decisión de mantenerlos en las cuentas del último ejercicio contable o deducirlos de estas últimas deben adoptarse en el momento de la presentación de las cuentas, cuyo plazo finaliza el 15 de febrero de 2025, o el 1 de marzo de 2025, si la Comisión lo prorroga.

10.4.   Importes recuperados tras el cierre

Si, una vez efectuado el cierre, los Estados miembros constatan irregularidades en relación con los gastos incluidos en las cuentas, los importes recuperados tras el cierre se deberán reembolsar al presupuesto de la Unión. Los importes irregulares se podrán sustituir por gastos sobrecontabilizados (en su caso).

11.   PRESENTACIÓN DE LOS DOCUMENTOS DE CIERRE

11.1.   Plazo de presentación de los documentos de cierre

Los documentos de cierre deberán presentarse, a más tardar, el 15 de febrero de 2025 (38) (excepto el último informe anual de ejecución del FEMP, que se presentará, a más tardar, el 31 de mayo de 2024 (39)). La Comisión podrá ampliar este plazo al 1 de marzo de 2025, en caso de comunicárselo el Estado miembro de que se trate, de conformidad con el artículo 63, apartado 7, del Reglamento Financiero.

La Comisión liberará de forma automática la parte de los compromisos que siga abierta el 31 de diciembre de 2023 si cualquiera de los documentos exigidos para el cierre no se ha presentado a la Comisión a 15 de febrero de 2025 (o a 1 de marzo de 2025 si la Comisión prorroga el plazo fijado) (40). En ese caso, el cierre del programa se llevará a cabo sobre la base de la información disponible.

La no presentación de alguno de los documentos de cierre podrá ser un indicio de una deficiencia grave en el sistema de gestión y control del programa, lo que supone un riesgo para la contribución de la Unión ya abonada al programa. En tales casos, la Comisión podrá decidir imponer una corrección financiera.

11.2.   Modificación de los documentos de cierre una vez finalizado el plazo de presentación

Los Estados miembros no podrán modificar ninguno de los documentos de cierre una vez finalizado el plazo de presentación, salvo que la Comisión solicite una modificación o en caso de errores de transcripción.

11.3.   Disponibilidad de los documentos

De conformidad con el artículo 140, apartado 1, del RDC, el período durante el que los documentos han de estar disponibles podría interrumpirse si se inicia un procedimiento judicial, o a petición debidamente justificada de la Comisión.

Si el Estado miembro ha optado por escalonar una operación a lo largo de dos períodos de programación (con arreglo a lo establecido en la sección 6 de las presentes directrices), la Comisión solicitará la interrupción del período de conservación de los documentos durante la primera fase de la operación hasta que comience el período de conservación de la segunda fase, conforme a lo dispuesto en el artículo 140, apartado 1, párrafo cuarto, del RDC.

En el supuesto de que un Estado miembro decida utilizar el plazo adicional concedido por la Comisión para concluir materialmente o ejecutar íntegramente una operación no funcional y garantizar que contribuya a los objetivos de las prioridades pertinentes (con arreglo a lo establecido en la sección 7 de las presentes directrices), la Comisión solicitará, en virtud del artículo 140, apartado 1, párrafo cuarto, una interrupción del período de conservación de los documentos relativos a dicha operación hasta que se le notifique que esta se encuentra en funcionamiento, es decir, que ha concluido materialmente o se ha ejecutado íntegramente y contribuye a los objetivos de las prioridades pertinentes.

Esta interrupción se justifica por el hecho de que la subvencionabilidad total y el funcionamiento de la operación en su conjunto (ambas fases) solo pueden ser verificados o auditados por los servicios de la Comisión o por el Tribunal de Cuentas Europeo una vez finalizada la operación en cuestión.

12.   CONTENIDO DE LOS DOCUMENTOS DE CIERRE

12.1.   Informe final de ejecución

El informe final de ejecución de los programas financiados por el FEDER, el FSE y el Fondo de Cohesión deberá incluir la información descrita en el artículo 50, apartados 2 y 5 (en relación con el objetivo de inversión en crecimiento y empleo y con el objetivo de cooperación territorial europea), y en el artículo 111, apartado 3, del RDC (en relación con el objetivo de inversión en crecimiento y empleo).

La estructura del informe final de ejecución se establece en el anexo V (en relación con el objetivo de inversión en crecimiento y empleo) y en el anexo X (en relación con el objetivo de cooperación territorial europea) del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/207 de la Comisión.

El informe final de ejecución debe incluir además:

| — | una lista de todas las operaciones escalonadas que incluya el importe de los gastos subvencionables correspondientes a la primera fase y efectuados en el período de programación 2014-2020, conforme a lo dispuesto en la sección 6 de las presentes directrices, basada en el modelo previsto en el anexo I de este documento; |
| --- | --- |

—

una lista de todas las operaciones escalonadas que incluya el importe de los gastos subvencionables correspondientes a la primera fase y efectuados en el período de programación 2014-2020, conforme a lo dispuesto en la sección 6 de las presentes directrices, basada en el modelo previsto en el anexo I de este documento;

| — | una lista de todas las operaciones no funcionales con arreglo a lo establecido en la sección 7 de las presentes directrices, basada en el modelo previsto en el anexo II de este documento; |
| --- | --- |

—

una lista de todas las operaciones no funcionales con arreglo a lo establecido en la sección 7 de las presentes directrices, basada en el modelo previsto en el anexo II de este documento;

| — | una lista de todas las operaciones afectadas por investigaciones nacionales en curso, o suspendidas por un procedimiento judicial o un recurso administrativo de efecto suspensivo, de conformidad con la sección 8 de las presentes directrices, basada en el modelo previsto en el anexo III de este documento. |
| --- | --- |

—

una lista de todas las operaciones afectadas por investigaciones nacionales en curso, o suspendidas por un procedimiento judicial o un recurso administrativo de efecto suspensivo, de conformidad con la sección 8 de las presentes directrices, basada en el modelo previsto en el anexo III de este documento.

En el caso de los programas financiados por el FEMP no es necesario presentar un informe final de ejecución. En su lugar, se presentará el último informe anual de ejecución (que debe contener, cuando proceda, los cuadros de los anexos I, II y III de las presentes directrices) a más tardar el 31 de mayo de 2024, que incluirá la información descrita en el artículo 50, apartado 2, del RDC y en el artículo 114 del Reglamento (UE) n.o 508/2014. La estructura de este informe anual de ejecución se establece en el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1362/2014 de la Comisión.

12.1.1.   Información sobre grandes proyectos

Al incluir un gran proyecto en el informe final de ejecución [cuadro 12 del anexo V del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/207 de la Comisión], el Estado miembro confirma que el gran proyecto ha concluido materialmente o se ha ejecutado íntegramente y contribuye a los objetivos de las prioridades pertinentes. Los grandes proyectos que no estén en funcionamiento o que se hayan escalonado deben notificarse conforme a lo dispuesto en las secciones 6 y 7 de las presentes directrices (41).

En la columna «Observaciones» del cuadro 12 los Estados miembros deben indicar si el gran proyecto se ha ejecutado con arreglo a la documentación presentada o notificada a la Comisión en virtud de los artículos 102 o 103 del RDC y que le sirvió de base para adoptar la decisión por la que se aprueba la contribución financiera al proyecto, en forma de decisión o acuerdo tácito. Los Estados miembros deben describir y explicar cualquier divergencia en la ejecución del gran proyecto con respecto a lo indicado en la mencionada documentación.

La Comisión evaluará si el gran proyecto ejecutado se atiene a la documentación presentada o notificada (y, en su caso, a la decisión de la Comisión por la que se apruebe la contribución financiera). A tal efecto, la Comisión tendrá en cuenta las razones y consecuencias de cualquier discrepancia del gran proyecto ejecutado con respecto a la documentación que justificó su aprobación y podrá imponer una corrección financiera.

12.1.2.   Aceptación y plazos

La Comisión examinará el informe final de ejecución y transmitirá al Estado miembro sus observaciones en el plazo de cinco meses a partir de la fecha de recepción de dicho informe (42). Si la Comisión no formula ninguna observación dentro de este plazo, el informe se considerará aceptado.

Los Estados miembros dispondrán de dos meses para responder a las observaciones formuladas por la Comisión sobre un informe final de ejecución. La Comisión podrá ampliar este plazo otros dos meses, a petición de un Estado miembro. El informe final de ejecución se aceptará si la Comisión no tiene observaciones al respecto o si todas sus observaciones se han abordado adecuadamente.

12.2.   Cuentas

Las cuentas del último ejercicio contable, al igual que las correspondientes a cualquier otro ejercicio contable, deberán incluir la información descrita en el artículo 137, apartado 1, del RDC y estructurarse con arreglo al modelo establecido en el anexo VII del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1011/2014 de la Comisión. Se han de elaborar teniendo en cuenta los requisitos específicos aplicables al último ejercicio contable (véase, en particular, la sección 10).

12.2.1.   Examen y aceptación

El examen y la aceptación de las cuentas del último ejercicio contable se atienen a las mismas normas establecidas para el examen y la aceptación de las cuentas de cualquier otro ejercicio contable.

La Comisión llevará a cabo procedimientos para el examen y la aceptación de las cuentas correspondientes al último ejercicio contable y comunicará a los Estados miembros, a más tardar, el 31 de mayo de 2025 si acepta o no que las cuentas son completas, exactas y verídicas (43).

12.3.   Declaración de gestión y resumen anual

La declaración de gestión correspondiente al último ejercicio contable, al igual que en cualquier otro ejercicio contable, ha de estructurarse con arreglo al modelo establecido en el anexo VI del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/207 de la Comisión.

12.4.   Dictamen de auditoría e informe de control

El dictamen de auditoría correspondiente al último ejercicio contable, al igual que en cualquier otro ejercicio contable, ha de estructurarse con arreglo al modelo establecido en el anexo VIII del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/207 de la Comisión.

En cuanto al informe de control correspondiente al último ejercicio contable, al igual que en cualquier otro ejercicio contable, se atendrá a la estructura establecida en el anexo IX del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/207 de la Comisión.

Cuando se aplique un mismo sistema de gestión y control a varios programas, el Estado miembro podrá optar por facilitar la información exigida en un único informe de control que abarque todos los programas en cuestión.

El informe de control correspondiente al último ejercicio contable debe incluir también:

| — | información sobre el seguimiento de las deficiencias detectadas en las auditorías llevadas a cabo por los servicios de la Comisión o el Tribunal de Cuentas Europeo, que se ha de incluir en la sección 8, «Otros datos», del informe de control; |
| --- | --- |

—

información sobre el seguimiento de las deficiencias detectadas en las auditorías llevadas a cabo por los servicios de la Comisión o el Tribunal de Cuentas Europeo, que se ha de incluir en la sección 8, «Otros datos», del informe de control;

| — | garantías sobre la legalidad y regularidad del gasto correspondiente a instrumentos financieros (artículos 41 y 42 del RDC); |
| --- | --- |

—

garantías sobre la legalidad y regularidad del gasto correspondiente a instrumentos financieros (artículos 41 y 42 del RDC);

| — | garantías sobre la fiabilidad de los datos relativos a los indicadores; |
| --- | --- |

—

garantías sobre la fiabilidad de los datos relativos a los indicadores;

| — | garantías de que el importe del gasto público pagado a los beneficiarios es como mínimo igual a la contribución de los Fondos y del FEMP pagada al Estado miembro por la Comisión (artículo 129 del RDC). |
| --- | --- |

—

garantías de que el importe del gasto público pagado a los beneficiarios es como mínimo igual a la contribución de los Fondos y del FEMP pagada al Estado miembro por la Comisión (artículo 129 del RDC).

12.4.1.   Instrumentos financieros

Por lo que respecta a los instrumentos financieros, las autoridades de auditoría de los programas han de obtener garantías de que los importes definitivos declarados al cierre son subvencionables. Esta información debe facilitarse en la sección 9, «Nivel global de garantía», del informe de control y, si procede, en otras secciones del informe (en particular, las secciones 4, «Auditorías de sistemas», y 5, «Auditorías de operaciones»).

En el caso de los instrumentos financieros sujetos a solicitudes escalonadas de pagos intermedios (tramos de anticipos) (44), la subvencionabilidad de los gastos relacionados con el último tramo, así como hasta el 15 % de los importes incluidos en tramos anteriores, podría no estar cubierta por auditorías de operaciones anteriores. Las autoridades de auditoría de los programas deben obtener garantías sobre la legalidad y regularidad de estos gastos antes de la presentación de las cuentas del último ejercicio contable. Sin embargo, no es necesario que en el momento de la presentación de los documentos de cierre el destinatario final haya concluido la ejecución de una inversión subvencionada por el instrumento financiero. Las autoridades de auditoría de los programas deben informar de la manera en que han obtenido estas garantías y confirmar a la Comisión la subvencionabilidad del gasto total correspondiente a los instrumentos financieros conforme a lo dispuesto en el artículo 42 del RDC en el informe de control del último ejercicio contable.

En lo concerniente a los instrumentos financieros en el momento del cierre, se recomienda que la autoridad de auditoría del programa abarque la población restante de gasto subvencionable no cubierta anteriormente por las auditorías de operaciones. No es necesario que todos los instrumentos financieros sean auditados al cierre, pero ningún instrumento financiero debe quedar excluido de la selección aleatoria. Por otro lado, las autoridades de auditoría de los programas pueden decidir agrupar los instrumentos financieros seleccionados a efectos de sus auditorías, ya que los resultados obtenidos serán aplicables a todos los instrumentos financieros del grupo.

Las autoridades de auditoría de los programas deben auditar una muestra estadística de inversiones y de costes y tasas de gestión y podrán tratar estos gastos como un período de muestreo adicional al objeto de aprovechar los resultados de auditorías realizadas anteriormente (45).

12.4.2.   Fiabilidad de los datos

Las autoridades de auditoría de los programas deben determinar la fiabilidad de los datos relativos a los indicadores en el informe de control correspondiente al último ejercicio contable y llegar a una conclusión con respecto a la evaluación del requisito clave 6, «Sistema fiable para la recopilación, el registro y el almacenamiento de datos para fines de seguimiento, evaluación, gestión financiera, verificación y auditoría, incluidos enlaces con los sistemas de intercambio electrónico de datos con los beneficiarios», que figura en el cuadro 1 del anexo IV del Reglamento Delegado (UE) n.o 480/2014 de la Comisión. Esta evaluación del requisito clave 6 debe incluir la confirmación de que los datos agregados notificados a la Comisión son correctos.

12.4.3.   Gasto público pagado a los beneficiarios

La autoridad de certificación debe velar por que se respete el artículo 129 del RDC en sus cálculos de las cuentas definitivas. La autoridad nacional de auditoría ha de incluir este aspecto en su auditoría de las cuentas correspondientes al último ejercicio contable e informar de las garantías obtenidas a tal efecto en el capítulo 6 del informe final de control.

13.   PAGO DEL SALDO FINAL

El saldo final se pagará, a más tardar, en el plazo de tres meses tras la fecha de la aceptación de las cuentas del último ejercicio contable, o en el plazo de un mes tras la fecha de aceptación del informe final de ejecución si esta fecha es posterior (46).

Ello se entiende sin perjuicio de la facultad de la Comisión de interrumpir el plazo de pago del saldo final o suspender dicho pago.

14.   CUESTIONES RELACIONADAS CON LA LEGALIDAD Y REGULARIDAD

La Comisión puede plantear cuestiones relacionadas con la legalidad y regularidad de las transacciones subyacentes relativas a los gastos incluidos en las cuentas aceptadas una vez efectuados el pago del saldo final y el cierre del programa.

El cierre del programa se entiende sin perjuicio del derecho de la Comisión a imponer correcciones financieras en virtud de los artículos 85, 144 y 145 del RDC, así como, en el caso del FEMP, con arreglo al artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 508/2014.

---

(1)  Reglamento (UE) n.o 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se establecen disposiciones comunes relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión, al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y por el que se establecen disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y se deroga el Reglamento (CE) n.o 1083/2006 del Consejo (DO L 347 de 20.12.2013, p. 320).

(2)  DO L 347 de 20.12.2013, p. 320.

(3)  En virtud del artículo 92 ter, apartado 8, párrafo segundo, del RDC, modificado por el Reglamento (UE) 2020/2221, de 23 de diciembre de 2020, los programas a los que los Estados miembros asignen recursos REACT-UE cubrirán el período hasta el 31 de diciembre de 2022, a reserva de lo dispuesto en el apartado 4 del citado artículo.

(4)  De conformidad con el artículo 138, apartado 1, del Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (DO C 384I de 12.11.2019, p. 1) (en lo sucesivo, «Acuerdo de Retirada»), en lo que respecta a la ejecución de los programas y actividades de la Unión comprometidos con cargo al MFP 2014-2020 o de anteriores perspectivas financieras, el Derecho de la Unión aplicable, incluidas las normas relativas a las correcciones financieras y a la liquidación de cuentas, seguirá aplicándose al Reino Unido después del 31 de diciembre de 2020 hasta la finalización de dichos programas y actividades de la Unión, salvo que el Comité Mixto haya adoptado medidas técnicas con arreglo a lo dispuesto en el artículo 138, apartado 5, del Acuerdo de Retirada. No obstante, cabe señalar que las disposiciones de las presentes directrices relativas a los recursos REACT-UE no se aplican al Reino Unido, en virtud del artículo 154, párrafo quinto, del RDC, modificado por el Reglamento (UE) 2020/2221, de 23 de diciembre de 2020.

(5)  Artículo 30, apartado 1, del RDC.

(6)  Modificado por el Reglamento (UE) 2020/460, de 30 de marzo de 2020.

(7)  Modificado por el Reglamento (UE) 2020/2221, de 23 de diciembre de 2020.

(8)  Modificado por el Reglamento (UE) 2020/2221, de 23 de diciembre de 2020.

(9)  Los grandes proyectos no atañen a los programas financiados por el FEMP.

(10)  Reglamento de Ejecución (UE) 2015/207 de la Comisión, de 20 de enero de 2015, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) n.o 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los modelos del informe de evolución, la presentación de la información sobre un gran proyecto, el plan de acción conjunto, los informes de ejecución para el objetivo de inversión en crecimiento y empleo, la declaración de fiabilidad, la estrategia de auditoría, el dictamen de auditoría y el informe de control anual y la metodología para llevar a cabo el análisis coste-beneficio, y de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 1299/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta al modelo de los informes de ejecución para el objetivo de cooperación territorial europea (DO L 38 de 13.2.2015, p. 1).

(11)  Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1011/2014 de la Comisión, de 22 de septiembre de 2014, por el que se establecen normas detalladas para la aplicación del Reglamento (UE) n.o 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a los modelos para la presentación de determinada información a la Comisión y normas detalladas sobre los intercambios de información entre beneficiarios y autoridades de gestión, autoridades de certificación, autoridades de auditoría y organismos intermedios (DO L 286 de 30.9.2014, p. 1).

(12)  Artículo 86, apartado 2, del RDC.

(13)  Artículo 86, apartado 4, y artículo 136, apartado 2, del RDC.

(14)  Modificado por el Reglamento (UE) 2020/2221, de 23 de diciembre de 2020.

(15)  Artículo 92 ter, apartado 5, párrafo quinto, del RDC, modificado por el Reglamento (UE) 2020/2221, de 23 de diciembre de 2020.

(16)  Artículo 82 del RDC.

(17)  Artículo 92 ter, apartado 7, párrafo tercero, del RDC, modificado por el Reglamento (UE) 2020/2221, de 23 de diciembre de 2020.

(18)  Artículo 139, apartado 7, del RDC, modificado por el Reglamento (UE) 2020/460, de 30 de marzo de 2020.

(19)  Modificado por el Reglamento (UE) 2020/460, de 30 de marzo de 2020.

(20)  Modificado por el Reglamento (UE) 2020/558, de 23 de abril de 2020.

(21)  Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1296/2013, (UE) n.o 1301/2013, (UE) n.o 1303/2013, (UE) n.o 1304/2013, (UE) n.o 1309/2013, (UE) n.o 1316/2013, (UE) n.o 223/2014 y (UE) n.o 283/2014 y la Decisión n.o 541/2014/UE y por el que se deroga el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 (DO L 193 de 30.7.2018, p. 1).

(22)  Modificado por el Reglamento (UE) 2020/558, de 23 de abril de 2020.

(23)  Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1362/2014 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2014, por el que se establecen normas sobre un procedimiento simplificado para la aprobación de determinadas modificaciones de los programas operativos financiados en el marco del Fondo Europeo Marítimo y de Pesca y normas relativas al formato y la presentación de los informes anuales sobre la ejecución de dichos programas (DO L 365 de 19.12.2014, p. 124).

(24)  Anexo II, punto 5, del RDC.

(25)  Artículo 22, apartado 7, y artículo 144, apartado 4, del RDC.

(26)  Reglamento de Ejecución (UE) n.o 215/2014 de la Comisión, de 7 de marzo de 2014, por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento (UE) n.o 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establecen disposiciones comunes relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión, al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y por el que se establecen disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, en lo relativo a las metodologías de apoyo a la lucha contra el cambio climático, la determinación de los hitos y las metas en el marco de rendimiento y la nomenclatura de las categorías de intervención para los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos (DO L 69 de 8.3.2014, p. 65).

(27)  Reglamento Delegado (UE) n.o 480/2014 de la Comisión, de 3 de marzo de 2014, que complementa el Reglamento (UE) n.o 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen disposiciones comunes relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión, al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y por el que se establecen disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca (DO L 138 de 13.5.2014, p. 5).

(28)  Modificado por el Reglamento (UE) 2020/2221, de 23 de diciembre de 2020.

(29)  Reglamento (UE) 2021/1060 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de junio de 2021, por el que se establecen las disposiciones comunes relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo Plus, al Fondo de Cohesión, al Fondo de Transición Justa y al Fondo Europeo Marítimo, de Pesca y de Acuicultura, así como las normas financieras para dichos Fondos y para el Fondo de Asilo, Migración e Integración, el Fondo de Seguridad Interior y el Instrumento de Apoyo Financiero a la Gestión de Fronteras y la Política de Visados (DO L 231 de 30.6.2021, p. 159).

(30)  Para el período de programación 2021-2027, el título del Fondo Europeo Marítimo y de Pesca (FEMP) se sustituye por «Fondo Europeo Marítimo, de Pesca y de Acuicultura» (FEMPA).

(31)  Una operación que cumpla el requisito establecido en el artículo 71 del RDC pero ya no esté en funcionamiento en el momento del cierre del programa no se debe considerar una operación no funcional.

(32)  Artículo 22, apartado 7, del RDC.

(33)  Sin perjuicio de las obligaciones relativas a la notificación de irregularidades que establece el Reglamento Delegado (UE) 2015/1970 de la Comisión, de 8 de julio de 2015, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo con disposiciones específicas sobre la notificación de irregularidades respecto del Fondo Europeo de Desarrollo Regional, del Fondo Social Europeo, del Fondo de Cohesión y del Fondo Europeo Marítimo y de Pesca (DO L 293 de 10.11.2015, p. 1).

(34)  Artículo 137, apartado 1, letra b), del RDC.

(35)  A fin de que los Estados miembros puedan acogerse a la posibilidad prevista en el RDC de declarar los importes que deben recuperarse como irrecuperables en el momento del cierre o recuperar los importes correspondientes al último ejercicio contable del período de programación tras el cierre.

(36)  Esto se traducirá en un menor importe pagadero o liquidable en caso de saldo final positivo o en un mayor importe por recuperar en aquellos casos en que el saldo final sea una recuperación.

(37)  Reglamento Delegado (UE) 2016/568 de la Comisión, de 29 de enero de 2016, por el que se complementa el Reglamento (UE) n.o 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las condiciones y los procedimientos para determinar si los Estados miembros deben reembolsar los importes irrecuperables en relación con el Fondo Europeo de Desarrollo Regional, el Fondo Social Europeo, el Fondo de Cohesión y el Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca (DO L 97 de 13.4.2016, p. 1).

(38)  Artículo 138 y artículo 141, apartado 1, del RDC y artículo 63, apartado 5, del Reglamento Financiero.

(39)  Artículo 114, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 508/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, relativo al Fondo Europeo Marítimo y de Pesca, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 2328/2003, (CE) n.o 861/2006, (CE) n.o 1198/2006 y (CE) n.o 791/2007 del Consejo, y el Reglamento (UE) n.o 1255/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 149 de 20.5.2014, p. 1).

(40)  Artículo 136, apartado 2, del RDC.

(41)  Los grandes proyectos no atañen a los programas financiados por el FEMP.

(42)  Artículo 50, apartado 7, del RDC.

(43)  Artículo 139 del RDC.

(44)  Artículo 41 del RDC.

(45)  Por lo que se refiere a los instrumentos financieros creados en virtud del artículo 38, apartado 1, letras a) y c), del RDC y a los instrumentos financieros creados en virtud de la letra b) del mismo artículo que ejecute el Banco Europeo de Inversiones (BEI) u otra institución financiera internacional, los costes y tasas de gestión cobrados por el BEI, el Fondo Europeo de Inversiones (FEI) u otras instituciones financieras internacionales son auditados por los auditores externos del BEI o del FEI. Además, los auditores externos del BEI o del FEI comprueban todos los costes y tasas de gestión cobrados por los intermediarios financieros seleccionados a nivel nacional por el FEI para préstamos e instrumentos de capital.

(46)  Artículo 141, apartado 2, del RDC.

---

ANEXO I

LISTA DE TODAS LAS OPERACIONES ESCALONADAS DE 2014-2020 A 2021-2027

(Se adjuntará al informe final de ejecución (1).)

| | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| TÍTULO DEL PROGRAMA | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| NÚMERO CCI | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| PRIORIDAD/FONDO/CATEGORÍA DE REGIÓN | REFERENCIA DE LA OPERACIÓN | TÍTULO DE LA OPERACIÓN | FECHA [Y NÚMERO] DEL ACUERDO TÁCITO O DE LA APROBACIÓN POR LA COMISIÓN (EN CASO DE UN GRAN PROYECTO) | COSTE TOTAL DE LA OPERACIÓN (en EUR) | GASTO TOTAL CERTIFICADO PARA LA PRIMERA FASE (en EUR) | CONTRIBUCIÓN PÚBLICA PARA LA PRIMERA FASE (en EUR) | FECHA PREVISTA/FINAL DE CONCLUSIÓN DE LA SEGUNDA FASE (AÑO, TRIMESTRE) | PROGRAMA 2021-2027 EN CUYO MARCO CONCLUIRÁ O HA CONCLUIDO LA OPERACIÓN (2) |
| Total (para ambas fases, final o estimado) | Para la segunda fase (final o estimado) |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |

TÍTULO DEL PROGRAMA

NÚMERO CCI

PRIORIDAD/FONDO/CATEGORÍA DE REGIÓN

REFERENCIA DE LA OPERACIÓN

TÍTULO DE LA OPERACIÓN

FECHA [Y NÚMERO] DEL ACUERDO TÁCITO O DE LA APROBACIÓN POR LA COMISIÓN (EN CASO DE UN GRAN PROYECTO)

COSTE TOTAL DE LA OPERACIÓN (en EUR)

GASTO TOTAL CERTIFICADO PARA LA PRIMERA FASE (en EUR)

CONTRIBUCIÓN PÚBLICA PARA LA PRIMERA FASE (en EUR)

FECHA PREVISTA/FINAL DE CONCLUSIÓN DE LA SEGUNDA FASE (AÑO, TRIMESTRE)

PROGRAMA 2021-2027 EN CUYO MARCO CONCLUIRÁ O HA CONCLUIDO LA OPERACIÓN (2)

Total (para ambas fases, final o estimado)

Para la segunda fase (final o estimado)

---

(1)  En el caso del FEMP, se adjuntará al último informe anual de ejecución.

(2)  Nombre del programa correspondiente al período de programación 2021-2027 en cuyo marco concluirá o ha concluido la segunda fase de la

---

ANEXO II

LISTA DE OPERACIONES NO FUNCIONALES

(Se adjuntará al informe final de ejecución (1).)

| | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| TÍTULO DEL PROGRAMA | | | | | | |
| | | | | | | |
| NÚMERO CCI | | | | | | |
| | | | | | | |
| PRIORIDAD/FONDO/CATEGORÍA DE REGIÓN | REFERENCIA DE LA OPERACIÓN | TÍTULO DE LA OPERACIÓN | NOMBRE DEL BENEFICIARIO/DESTINATARIO | COSTE TOTAL DE LA OPERACIÓN
  (en EUR) | GASTO TOTAL CERTIFICADO
  (en EUR) | CONTRIBUCIÓN PÚBLICA
  (en EUR) |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |

TÍTULO DEL PROGRAMA

NÚMERO CCI

PRIORIDAD/FONDO/CATEGORÍA DE REGIÓN

REFERENCIA DE LA OPERACIÓN

TÍTULO DE LA OPERACIÓN

NOMBRE DEL BENEFICIARIO/DESTINATARIO

COSTE TOTAL DE LA OPERACIÓN

(en EUR)

GASTO TOTAL CERTIFICADO

(en EUR)

CONTRIBUCIÓN PÚBLICA

(en EUR)

---

(1)  En el caso del FEMP, se adjuntará al último informe anual de ejecución.

---

ANEXO III

LISTA DE OPERACIONES AFECTADAS POR INVESTIGACIONES NACIONALES EN CURSO, O SUSPENDIDAS POR UN PROCEDIMIENTO JUDICIAL O UN RECURSO ADMINISTRATIVO DE EFECTO SUSPENSIVO

(Se adjuntará al informe final de ejecución (1).)

| | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| TÍTULO DEL PROGRAMA | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| NÚMERO CCI | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| PRIORIDAD/FONDO/CATEGORÍA DE REGIÓN | REFERENCIA DE LA OPERACIÓN | TÍTULO DE LA OPERACIÓN | NOMBRE DEL BENEFICIARIO/DESTINATARIO | GASTO TOTAL CERTIFICADO AFECTADO
  (en EUR) | CONTRIBUCIÓN PÚBLICA AFECTADA
  (en EUR) | OPERACIONES AFECTADAS POR INVESTIGACIONES NACIONALES EN CURSO (*1) | OPERACIONES SUSPENDIDAS POR UN PROCEDIMIENTO JURÍDICO O UN RECURSO ADMINISTRATIVO DE EFECTO SUSPENSIVO (*1) |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |

TÍTULO DEL PROGRAMA

NÚMERO CCI

PRIORIDAD/FONDO/CATEGORÍA DE REGIÓN

REFERENCIA DE LA OPERACIÓN

TÍTULO DE LA OPERACIÓN

NOMBRE DEL BENEFICIARIO/DESTINATARIO

GASTO TOTAL CERTIFICADO AFECTADO

(en EUR)

CONTRIBUCIÓN PÚBLICA AFECTADA

(en EUR)

OPERACIONES AFECTADAS POR INVESTIGACIONES NACIONALES EN CURSO (*1)

OPERACIONES SUSPENDIDAS POR UN PROCEDIMIENTO JURÍDICO O UN RECURSO ADMINISTRATIVO DE EFECTO SUSPENSIVO (*1)

---

(1)  En el caso del FEMP, se adjuntará al último informe anual de ejecución.

(*1)  Márquese con una X la columna que corresponda.

---

ANEXO IV

EJEMPLO DE CÁLCULO DEL SALDO FINAL DE UN PROGRAMA

Image 1

---

| 14.10.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 417/21 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 417/21

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.10401 — SAMI/DUSSUR/FGA/SAMI FIGEAC AERO MANUFACTURING JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2021/C 417/02)

El 8 de octubre de 2021, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32021M10401. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32021M10401. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 14.10.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 417/22 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 417/22

---

Tipo de cambio del euro (1)

13 de octubre de 2021

(2021/C 417/03)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1562 |
| JPY | yen japonés | 131,30 |
| DKK | corona danesa | 7,4407 |
| GBP | libra esterlina | 0,84898 |
| SEK | corona sueca | 10,1195 |
| CHF | franco suizo | 1,0722 |
| ISK | corona islandesa | 150,00 |
| NOK | corona noruega | 9,8555 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,369 |
| HUF | forinto húngaro | 360,20 |
| PLN | esloti polaco | 4,5772 |
| RON | leu rumano | 4,9490 |
| TRY | lira turca | 10,4833 |
| AUD | dólar australiano | 1,5722 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4386 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,9952 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6647 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5646 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 378,13 |
| ZAR | rand sudafricano | 17,1940 |
| CNY | yuan renminbi | 7,4482 |
| HRK | kuna croata | 7,5180 |
| IDR | rupia indonesia | 16 438,27 |
| MYR | ringit malayo | 4,8098 |
| PHP | peso filipino | 58,564 |
| RUB | rublo ruso | 83,0248 |
| THB | bat tailandés | 38,478 |
| BRL | real brasileño | 6,3814 |
| MXN | peso mexicano | 23,9497 |
| INR | rupia india | 87,1095 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1562

JPY

yen japonés

131,30

DKK

corona danesa

7,4407

GBP

libra esterlina

0,84898

SEK

corona sueca

10,1195

CHF

franco suizo

1,0722

ISK

corona islandesa

150,00

NOK

corona noruega

9,8555

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

25,369

HUF

forinto húngaro

360,20

PLN

esloti polaco

4,5772

RON

leu rumano

4,9490

TRY

lira turca

10,4833

AUD

dólar australiano

1,5722

CAD

dólar canadiense

1,4386

HKD

dólar de Hong Kong

8,9952

NZD

dólar neozelandés

1,6647

SGD

dólar de Singapur

1,5646

KRW

won de Corea del Sur

1 378,13

ZAR

rand sudafricano

17,1940

CNY

yuan renminbi

7,4482

HRK

kuna croata

7,5180

IDR

rupia indonesia

16 438,27

MYR

ringit malayo

4,8098

PHP

peso filipino

58,564

RUB

rublo ruso

83,0248

THB

bat tailandés

38,478

BRL

real brasileño

6,3814

MXN

peso mexicano

23,9497

INR

rupia india

87,1095

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de la AELC

| 14.10.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 417/23 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 417/23

---

DICTAMEN DEL TRIBUNAL

de 18 de junio de 2021

en el asunto E-10/20

ADCADA Immobilien AG PCC (en concurso)/Autoridad del Mercado Financiero (Finanzmarktaufsicht)

(Reglamento (EU) 2017/1129 – Protección del inversor – Noción de «oferta pública de valores» – Divulgación de información – Obligación de publicar un folleto – Exenciones)

(2021/C 417/04)

Con respecto a la SOLICITUD DE DICTAMEN CONSULTIVO al Tribunal en el asunto E-10/20, ADCADA Immobilien AG PCC (en concurso) contra la Autoridad del Mercado Financiero (Finanzmarktaufsicht), presentada por la Comisión de Recursos de la Autoridad del Mercado Financiero (Beschwerdekommission der Finanzmarktaufsicht) en virtud del artículo 34 del Acuerdo entre los Estados de la AELC por el que se instituyen un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia, relativa a la interpretación del Reglamento (UE) 2017/1129 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2017, sobre el folleto que debe publicarse en caso de oferta pública o admisión a cotización de valores en un mercado regulado y por el que se deroga la Directiva 2003/71/CE, en particular su artículo 1, apartado 4, letra b), y su artículo 2, letra b), el Tribunal, compuesto por los magistrados Páll Hreinsson (presidente y magistrado ponente), Per Christiansen y Bernd Hammermann, emitió su dictamen el 18 de junio de 2021, siendo la parte dispositiva la que sigue:

| 1. | La determinación de si se ha presentado información suficiente sobre los términos de la oferta y los valores que se ofertan de modo que permita a un inversor decidir la adquisición o suscripción de dichos valores, de conformidad con el artículo 2, letra d), del Reglamento (UE) 2017/1129 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2017, sobre el folleto que debe publicarse en caso de oferta pública o admisión a cotización de valores en un mercado regulado, debe realizarse caso por caso.
  En circunstancias como las que concurren en el litigio principal, sin perjuicio de la correspondiente verificación por parte del órgano remitente, debe entenderse que existe una «oferta pública de valores» en el sentido del artículo 2, letra d), del Reglamento (UE) 2017/1129. |
| --- | --- |

1.

La determinación de si se ha presentado información suficiente sobre los términos de la oferta y los valores que se ofertan de modo que permita a un inversor decidir la adquisición o suscripción de dichos valores, de conformidad con el artículo 2, letra d), del Reglamento (UE) 2017/1129 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2017, sobre el folleto que debe publicarse en caso de oferta pública o admisión a cotización de valores en un mercado regulado, debe realizarse caso por caso.

En circunstancias como las que concurren en el litigio principal, sin perjuicio de la correspondiente verificación por parte del órgano remitente, debe entenderse que existe una «oferta pública de valores» en el sentido del artículo 2, letra d), del Reglamento (UE) 2017/1129.

| 2. | Para determinar si existe una «oferta pública de valores» en el sentido del artículo 2, letra d), del Reglamento (UE) 2017/1129, puede ser pertinente que una comunicación indique de forma claramente visible que puede obtenerse más información en otro lugar, y que las condiciones completas de la obligación no se puedan consultar en línea ni estén disponibles de manera general de ninguna otra forma. No obstante, si una comunicación ya presenta información suficiente a efectos del artículo 2, letra d), la inclusión de tales indicaciones o el hecho de que la totalidad de las condiciones de la obligación no se puedan consultar en línea ni estén disponibles de manera general de ninguna otra forma no podrán modificar su calificación de «oferta pública de valores». |
| --- | --- |

2.

Para determinar si existe una «oferta pública de valores» en el sentido del artículo 2, letra d), del Reglamento (UE) 2017/1129, puede ser pertinente que una comunicación indique de forma claramente visible que puede obtenerse más información en otro lugar, y que las condiciones completas de la obligación no se puedan consultar en línea ni estén disponibles de manera general de ninguna otra forma. No obstante, si una comunicación ya presenta información suficiente a efectos del artículo 2, letra d), la inclusión de tales indicaciones o el hecho de que la totalidad de las condiciones de la obligación no se puedan consultar en línea ni estén disponibles de manera general de ninguna otra forma no podrán modificar su calificación de «oferta pública de valores».

| 3. | En principio, es relevante a efectos del artículo 1, apartado 4, letra b), del Reglamento (UE) 2017/1129, que una oferta de valores se comunique a los posibles compradores solo previa solicitud, garantizando al mismo tiempo que la comunicación se haga únicamente a un máximo de 149 personas físicas o jurídicas por Estado del EEE que no tengan la consideración de inversores cualificados. No obstante, para poder acogerse a la exención prevista en el artículo 1, apartado 4, letra b), la oferta de valores debe dirigirse efectivamente a menos de 150 personas físicas o jurídicas por Estado del EEE que no tengan la consideración de inversores cualificados. El límite establecido en dicha disposición no se puede soslayar mediante la divulgación de la oferta en un Estado del EEE dividiéndola en diferentes medios de comunicación. |
| --- | --- |

3.

En principio, es relevante a efectos del artículo 1, apartado 4, letra b), del Reglamento (UE) 2017/1129, que una oferta de valores se comunique a los posibles compradores solo previa solicitud, garantizando al mismo tiempo que la comunicación se haga únicamente a un máximo de 149 personas físicas o jurídicas por Estado del EEE que no tengan la consideración de inversores cualificados. No obstante, para poder acogerse a la exención prevista en el artículo 1, apartado 4, letra b), la oferta de valores debe dirigirse efectivamente a menos de 150 personas físicas o jurídicas por Estado del EEE que no tengan la consideración de inversores cualificados. El límite establecido en dicha disposición no se puede soslayar mediante la divulgación de la oferta en un Estado del EEE dividiéndola en diferentes medios de comunicación.

---

| 14.10.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 417/25 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 417/25

---

DICTAMEN DEL TRIBUNAL

de 30 de junio de 2021

en el asunto E-13/20

O/Gobierno noruego, representado por la Dirección de Trabajo y Bienestar (Arbeids- og velferdsdirektoratet)

(Seguridad social – Reglamento (CE) n.o 883/2004 – Artículos 7, 63 y 64 – Prestaciones de desempleo – Obligación de permanecer en el Estado competente del EEE – Desempleado que viaja a otro Estado del EEE)

(2021/C 417/05)

Con respecto a la SOLICITUD DE DICTAMEN CONSULTIVO al Tribunal en el asunto E-13/20, O contra el Gobierno noruego, representado por la Dirección de Trabajo y Bienestar (Arbeids- og velferdsdirektoratet), presentada por el Tribunal Nacional de Seguros de Noruega (Trygderetten) en virtud del artículo 34 del Acuerdo entre los Estados de la AELC por el que se instituyen un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia, en cuanto a la interpretación de los artículos 28, 31 y 36 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, del Reglamento (CE) n.o 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social, y de la Directiva 2004/38/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, relativa al derecho de los ciudadanos de la Unión y de los miembros de sus familias a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros, el Tribunal, compuesto por los magistrados Páll Hreinsson (presidente y magistrado ponente), Per Christiansen y Bernd Hammermann, emitió su dictamen el 30 de junio de 2021, siendo la parte dispositiva la que sigue:

| 1. | El requisito de que el desempleado debe permanecer en el Estado competente para tener derecho a una prestación en metálico en caso de desempleo en los supuestos en que no se cumplan las condiciones de los artículos 64, 65 o 65 bis es compatible con el Reglamento (CE) n.o 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social, especialmente su artículo 5, letra b). |
| --- | --- |

1.

El requisito de que el desempleado debe permanecer en el Estado competente para tener derecho a una prestación en metálico en caso de desempleo en los supuestos en que no se cumplan las condiciones de los artículos 64, 65 o 65 bis es compatible con el Reglamento (CE) n.o 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social, especialmente su artículo 5, letra b).

| 2. | En situaciones distintas a las mencionadas expresamente en los artículos 64, 65 y 65 bis del Reglamento (CE) n.o 883/2004, la condición de permanecer en el Estado competente del EEE para tener derecho a prestaciones de desempleo no debe evaluarse con arreglo a los artículos 31 y 36 del Acuerdo EEE y no es incompatible con la Directiva 2004/38/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, relativa al derecho de los ciudadanos de la Unión y de los miembros de sus familias a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros. |
| --- | --- |

2.

En situaciones distintas a las mencionadas expresamente en los artículos 64, 65 y 65 bis del Reglamento (CE) n.o 883/2004, la condición de permanecer en el Estado competente del EEE para tener derecho a prestaciones de desempleo no debe evaluarse con arreglo a los artículos 31 y 36 del Acuerdo EEE y no es incompatible con la Directiva 2004/38/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, relativa al derecho de los ciudadanos de la Unión y de los miembros de sus familias a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros.

| 3. | Los Estados del EEE detentan la facultad de determinar si deben reembolsarse o no los derechos y prestaciones adquiridos indebidamente. No obstante, los Estados del EEE deben ejercer esta facultad de conformidad con la normativa del EEE y sus principios generales, en concreto los principios de equivalencia y efectividad. |
| --- | --- |

3.

Los Estados del EEE detentan la facultad de determinar si deben reembolsarse o no los derechos y prestaciones adquiridos indebidamente. No obstante, los Estados del EEE deben ejercer esta facultad de conformidad con la normativa del EEE y sus principios generales, en concreto los principios de equivalencia y efectividad.

---

| 14.10.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 417/26 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 417/26

---

SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA

de 30 de junio de 2021

en el asunto E-15/20

procedimiento penal contra P

(Seguridad social — Reglamento (CE) n.o 883/2004 — Artículos 7, 63 y 64 — Prestaciones de desempleo — Obligación de permanecer en el Estado competente del EEE — Desempleado que viaja a otro Estado del EEE)

(2021/C 417/06)

Con respecto a la SOLICITUD DE DICTAMEN CONSULTIVO al Tribunal en el asunto E-15/20, procedimiento penal contra P, presentada por el Tribunal de Apelación de Borgarting (Borgarting lagmannsrett) en virtud del artículo 34 del Acuerdo entre los Estados de la AELC por el que se instituyen un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia, relativa a la interpretación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en particular de sus artículos 3, 7, 28, 29 y 36, del Reglamento (CE) n.o 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social, y de la Directiva 2004/38/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, relativa al derecho de los ciudadanos de la Unión y de los miembros de sus familias a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros, el Tribunal, compuesto por los magistrados Páll Hreinsson (presidente y magistrado ponente), Per Christiansen y Bernd Hammermann, emitió su dictamen el 30 de junio de 2021, siendo la parte dispositiva la que sigue:

| 1. | El requisito de que el desempleado deba permanecer en el Estado competente para tener derecho a una prestación en metálico en caso de desempleo en los supuestos en que no se cumplan las condiciones de los artículos 64, 65 o 65 bis es compatible con el Reglamento (CE) n.o 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social. |
| --- | --- |

1.

El requisito de que el desempleado deba permanecer en el Estado competente para tener derecho a una prestación en metálico en caso de desempleo en los supuestos en que no se cumplan las condiciones de los artículos 64, 65 o 65 bis es compatible con el Reglamento (CE) n.o 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social.

| 2. | En situaciones distintas a las mencionadas expresamente en los artículos 64, 65 y 65 bis del Reglamento (CE) n.o 883/2004, la condición de permanecer en el Estado competente del EEE para tener derecho a prestaciones de desempleo no debe evaluarse con arreglo a los artículos 28, 29 y 36 del Acuerdo EEE y no es incompatible con la Directiva 2004/38/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, relativa al derecho de los ciudadanos de la Unión y de los miembros de sus familias a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros. |
| --- | --- |

2.

En situaciones distintas a las mencionadas expresamente en los artículos 64, 65 y 65 bis del Reglamento (CE) n.o 883/2004, la condición de permanecer en el Estado competente del EEE para tener derecho a prestaciones de desempleo no debe evaluarse con arreglo a los artículos 28, 29 y 36 del Acuerdo EEE y no es incompatible con la Directiva 2004/38/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, relativa al derecho de los ciudadanos de la Unión y de los miembros de sus familias a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros.

| 3. | Los Estados del EEE detentan la facultad de determinar si pueden imponerse sanciones penales por obtener prestaciones de desempleo habiendo facilitado a sabiendas información ilícita. No obstante, los Estados del EEE deben ejercer esta facultad de conformidad con la normativa del EEE y sus principios generales, en concreto los principios de equivalencia y efectividad. |
| --- | --- |

3.

Los Estados del EEE detentan la facultad de determinar si pueden imponerse sanciones penales por obtener prestaciones de desempleo habiendo facilitado a sabiendas información ilícita. No obstante, los Estados del EEE deben ejercer esta facultad de conformidad con la normativa del EEE y sus principios generales, en concreto los principios de equivalencia y efectividad.

---

| 14.10.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 417/27 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 417/27

---

Solicitud de un dictamen consultivo al Tribunal de la AELC por parte del Norges Høyesterett con fecha 26 de mayo de 2021 en el asunto Norep AS contra Haugen Gruppen AS

(Asunto E-2/21)

(2021/C 417/07)

El 26 de mayo de 2021, el Norges Høyesterett (Tribunal Supremo de Noruega) presentó al Tribunal de la AELC una solicitud de dictamen consultivo, recibida en la Secretaría del Tribunal el 11 de junio de 2021, en el asunto Norep AS contra Haugen Gruppen AS, sobre las siguientes cuestiones:

| 1. | ¿Debe interpretarse el concepto de «negociar» del apartado 2 del artículo 1 de la Directiva 86/653 en el sentido de que presupone participación en los pedidos de los clientes al empresario, con el resultado de que los clientes no pueden dirigir directamente sus pedidos al empresario, tal y como se describen los hechos en el capítulo 3?[ (1)] |
| --- | --- |

1.

¿Debe interpretarse el concepto de «negociar» del apartado 2 del artículo 1 de la Directiva 86/653 en el sentido de que presupone participación en los pedidos de los clientes al empresario, con el resultado de que los clientes no pueden dirigir directamente sus pedidos al empresario, tal y como se describen los hechos en el capítulo 3?[ (1)]

| 2. | Si la respuesta a la pregunta 1 es negativa, ¿qué factores son pertinentes para apreciar si una actividad de venta debe considerarse una «negociación» a efectos del apartado 2 del artículo 1 de la Directiva 86/653? |
| --- | --- |

2.

Si la respuesta a la pregunta 1 es negativa, ¿qué factores son pertinentes para apreciar si una actividad de venta debe considerarse una «negociación» a efectos del apartado 2 del artículo 1 de la Directiva 86/653?

---

(1)  Para consultar el texto completo de la solicitud de dictamen consultivo, véase https://eftacourt.int/download/2-21-request-ao/?wpdmdl=7454

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 14.10.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 417/28 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 417/28

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.10508 — Hutchison 3 Indonesia/Indosat)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2021/C 417/08)

1.

Esta notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | PT Hutchison 3 Indonesia («H3I», Indonesia), bajo el control de CK Hutchison Holdings Limited («CKHH», Hong Kong). |
| --- | --- |

—

PT Hutchison 3 Indonesia («H3I», Indonesia), bajo el control de CK Hutchison Holdings Limited («CKHH», Hong Kong).

| — | PT Indosat TBK («Indosat», Indonesia), bajo el control de Ooredoo Q.P.S.C. («Ooredoo», Qatar). |
| --- | --- |

—

PT Indosat TBK («Indosat», Indonesia), bajo el control de Ooredoo Q.P.S.C. («Ooredoo», Qatar).

H3I e Indosat se fusionarán a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra a), del Reglamento de concentraciones. Tras la fusión propuesta, CKHH y Ooredoo adquirirán, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de la entidad superviviente. La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | H3I: proveedor de servicios de telecomunicaciones celulares en Indonesia, tales como servicios tradicionales de datos móviles, voz, SMS e itinerancia, y servicios de valor añadido como juegos, música y películas. H3I está actualmente bajo el control de CKHH, un conglomerado multinacional que tiene cuatro actividades principales: servicios portuarios y conexos, comercio minorista, infraestructura y telecomunicaciones. |
| --- | --- |

—

H3I: proveedor de servicios de telecomunicaciones celulares en Indonesia, tales como servicios tradicionales de datos móviles, voz, SMS e itinerancia, y servicios de valor añadido como juegos, música y películas. H3I está actualmente bajo el control de CKHH, un conglomerado multinacional que tiene cuatro actividades principales: servicios portuarios y conexos, comercio minorista, infraestructura y telecomunicaciones.

| — | Indosat: proveedor de servicios de telecomunicaciones en Indonesia, tales como servicios móviles de datos, voz, SMS e itinerancia, servicios de datos fijos y servicios inalámbricos de banda ancha, y servicios de telecomunicaciones fijas y digitales. Está actualmente bajo el control de Ooredoo, un grupo de telecomunicaciones bajo el control en última instancia de Qatar Investment Authority que presta servicios de telecomunicaciones en Qatar y en Asia, Oriente Medio y África del Norte. |
| --- | --- |

—

Indosat: proveedor de servicios de telecomunicaciones en Indonesia, tales como servicios móviles de datos, voz, SMS e itinerancia, servicios de datos fijos y servicios inalámbricos de banda ancha, y servicios de telecomunicaciones fijas y digitales. Está actualmente bajo el control de Ooredoo, un grupo de telecomunicaciones bajo el control en última instancia de Qatar Investment Authority que presta servicios de telecomunicaciones en Qatar y en Asia, Oriente Medio y África del Norte.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.10508 — Hutchison 3 Indonesia/Indosat

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruselas |
| BÉLGICA |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruselas

BÉLGICA

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 14.10.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 417/30 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 417/30

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M. 10418 – EFMS/Goldman Sachs/Parexel)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2021/C 417/09)

1.

Esta notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | EQT IX, bajo el control de EQT Fund Management S.à.r.l. («EFMS», Luxemburgo); |
| --- | --- |

—

EQT IX, bajo el control de EQT Fund Management S.à.r.l. («EFMS», Luxemburgo);

| — | The Goldman Sachs Group Inc. («Goldman Sachs», Estados Unidos); |
| --- | --- |

—

The Goldman Sachs Group Inc. («Goldman Sachs», Estados Unidos);

| — | Parexel International Corporation («Parexel», Estados Unidos), bajo el control exclusivo de Parexel Investment Holdings, L.P., que a su vez está bajo el control exclusivo de fondos asesorados por Pamplona Investment Partners, L.P. |
| --- | --- |

—

Parexel International Corporation («Parexel», Estados Unidos), bajo el control exclusivo de Parexel Investment Holdings, L.P., que a su vez está bajo el control exclusivo de fondos asesorados por Pamplona Investment Partners, L.P.

EFMS y Goldman Sachs adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de la totalidad de Parexel.

La concentración se realiza mediante adquisición de activos.

2.

| — | Goldman Sachs es una sociedad de banca de inversiones, valores y gestión de inversiones que opera a escala mundial. |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs es una sociedad de banca de inversiones, valores y gestión de inversiones que opera a escala mundial.

| — | EFMS es un fondo de inversión de EQT que realiza inversiones principalmente en Europa, centrándose en el norte de este continente. |
| --- | --- |

—

EFMS es un fondo de inversión de EQT que realiza inversiones principalmente en Europa, centrándose en el norte de este continente.

| — | Parexel presta servicios de externalización en el sector biofarmacéutico que ofrecen un conjunto completo de soluciones de las fases I a IV a las empresas biofarmacéuticas del mundo. |
| --- | --- |

—

Parexel presta servicios de externalización en el sector biofarmacéutico que ofrecen un conjunto completo de soluciones de las fases I a IV a las empresas biofarmacéuticas del mundo.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M. 10418 – EFMS/Goldman Sachs/Parexel

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruselas |
| BÉLGICA |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruselas

BÉLGICA

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 14.10.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 417/32 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 417/32

---

Publicación de una solicitud de registro de un nombre con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios

(2021/C 417/10)

La presente publicación otorga el derecho a oponerse a la solicitud, de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), en un plazo de tres meses a partir de la fecha de la presente publicación.

DOCUMENTO ÚNICO

«Saucisson sec de l’Ile de Beauté» / «Salciccia de l’Ile de Beauté»

N.o UE: PGI-FR-02431 de 17 de agosto de 2018

DOP ( ) IGP (X)

1.   Nombre(s)

«Saucisson sec de l’Ile de Beauté» / «Salciccia de l’Ile de Beauté»

2.   Estado miembro o tercer país

Francia

3.   Descripción del producto agrícola o alimenticio

3.1.   Tipo de producto

Clase 1.2. Productos cárnicos (cocidos, en salazón, ahumados, etc.).

3.2.   Descripción del producto que se designa con el nombre indicado en el punto 1

El «Saucisson sec de l’Ile de Beauté» / «Salciccia de l’Ile de Beauté» es un embutido de forma más o menos cilíndrica cuyas lonchas dejan entrever un relleno compuesto por granos de carne y grasa picados de forma gruesa.

El ahumado le confiere un color típico entre ambarino y marrón que no es necesariamente uniforme en todo el producto. La tripa natural puede estar recubierta de una flor natural de color blanquecino o verde tirando a gris ceniza.

Su color interior contrasta entre granos marrones a burdeos y granos blancos visibles repartidos por toda la loncha.

En un primer momento, presenta un olor fuerte que marida el olor del ahumado y el de la pimienta, seguido de un olor a carne seca.

En boca, su textura es heterogénea, con una alternancia de firmeza, conferida por los granos de carne, y de consistencia lezne, conferida por la grasa. Se caracteriza por un equilibrio justo entre sal, carne seca y grasa, complementado con una nota de pimienta muy marcada y la presencia de un sabor ahumado persistente y largo en boca, pero que no enmascara el conjunto de sabores.

Características físico-químicas

| — | Humedad del producto desgrasado (HPD) ≤ 52 % (56 % si el diámetro es superior a 70 mm). |
| --- | --- |

—

Humedad del producto desgrasado (HPD) ≤ 52 % (56 % si el diámetro es superior a 70 mm).

| — | Lípidos (con respecto a una HPD del 77 %) ≤ 25 %. |
| --- | --- |

—

Lípidos (con respecto a una HPD del 77 %) ≤ 25 %.

| — | Relación colágeno/prótidos ≤ 15 %. |
| --- | --- |

—

Relación colágeno/prótidos ≤ 15 %.

| — | Azúcares solubles totales (AST) (con respecto a una HPD del 77 %) ≤ 2 %. |
| --- | --- |

—

Azúcares solubles totales (AST) (con respecto a una HPD del 77 %) ≤ 2 %.

En el cuadro que figura a continuación se describen su longitud, diámetro y peso:

| Tripa | Peso seco | Diámetro de la tripa | Longitud de la tripa |
| --- | --- | --- | --- |
| Tripa semicular | 200 a 300 g | 50-60 mm | 25-30 cm |
| > 300 g | > 60 mm | > 30 cm |
| Tripa rizada | 200 a 300 g | 45-60 mm | 25-30 cm |
| > 300 g | > 60 mm | > 30 cm |
| Cular | 300 a 600 g | 40-60 mm | 30-40 cm |
| > 600 g | > 60 mm | > 40 cm |

Tripa

Peso seco

Diámetro de la tripa

Longitud de la tripa

Tripa semicular

200 a 300 g

50-60 mm

25-30 cm

> 300 g

> 60 mm

> 30 cm

Tripa rizada

200 a 300 g

45-60 mm

25-30 cm

> 300 g

> 60 mm

> 30 cm

Cular

300 a 600 g

40-60 mm

30-40 cm

> 600 g

> 60 mm

> 40 cm

El producto se comercializa entero o en lonchas.

Entero, con los extremos atados con un cordel, se vende sin envasar o envasado con película plástica, al vacío o en atmósfera protectora. Las piezas de más de 600 g de peso se presentan atadas con un cordel o en una red.

Las lonchas se comercializan envasadas con película plástica, al vacío o en atmósfera protectora.

3.3.   Piensos (únicamente en el caso de los productos de origen animal) y materias primas (únicamente en el caso de productos transformados)

Las materias primas utilizadas en la elaboración de «Saucisson sec de l’Ile de Beauté» / «Salciccia de l’Ile de Beauté» proceden de cerdos de carne o de puercas (como máximo el 50 % del peso de las materias primas) que satisfagan los criterios siguientes:

| — | los animales estén exentos del aleno Rn- y menos del 3 % sean sensibles al halotano; |
| --- | --- |

—

los animales estén exentos del aleno Rn- y menos del 3 % sean sensibles al halotano;

| — | la ración distribuida durante las fases de engorde de los cerdos de carne y de gestación o descanso de las puercas contenga menos de un 1,9 % de ácido linoleico; |
| --- | --- |

—

la ración distribuida durante las fases de engorde de los cerdos de carne y de gestación o descanso de las puercas contenga menos de un 1,9 % de ácido linoleico;

| — | las puercas se beneficien de un reposo mínimo de quince días entre el destete de los lechones y el día del sacrificio; |
| --- | --- |

—

las puercas se beneficien de un reposo mínimo de quince días entre el destete de los lechones y el día del sacrificio;

| — | el tiempo de espera entre la descarga de los animales en el matadero y su sacrificio sea como mínimo de dos horas; |
| --- | --- |

—

el tiempo de espera entre la descarga de los animales en el matadero y su sacrificio sea como mínimo de dos horas;

| — | el peso en caliente de la canal del cerdo de carne sea ≥ 75 kg; |
| --- | --- |

—

el peso en caliente de la canal del cerdo de carne sea ≥ 75 kg;

| — | el peso en caliente de la canal de la puerca (sin cabeza ni ubre) sea ≥ 120 kg; |
| --- | --- |

—

el peso en caliente de la canal de la puerca (sin cabeza ni ubre) sea ≥ 120 kg;

| — | el pH final oscile entre 5,50 y 6,20; |
| --- | --- |

—

el pH final oscile entre 5,50 y 6,20;

| — | las carnes no presenten ninguno de los defectos de aspecto siguientes: puntos de sangre, abscesos, desechos fecales o residuos de lubrificante de la cinta transportadora, defectos graves de color o de consistencia; |
| --- | --- |

—

las carnes no presenten ninguno de los defectos de aspecto siguientes: puntos de sangre, abscesos, desechos fecales o residuos de lubrificante de la cinta transportadora, defectos graves de color o de consistencia;

| — | la grasa sea blanca y firme; |
| --- | --- |

—

la grasa sea blanca y firme;

| — | la carne tenga un color entre rosa y rojo. |
| --- | --- |

—

la carne tenga un color entre rosa y rojo.

Las piezas de corte que pueden utilizarse son el espinazo, el costillar, el jamón, la panceta, la paleta, el tocino dorsal y la picadura magra a las que se ha retirado convenientemente la piel.

Los intervalos de incorporación oscilan entre el 15 y el 35 % de grasa y entre el 65 y el 85 % de carne magra.

Las piezas se reciben frescas o congeladas.

3.4.   Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida

La elaboración del «Saucisson sec de l’Ile de Beauté» / «Salciccia de l’Ile de Beauté», incluidas todas las fases desde el picado hasta el secado, debe llevarse a cabo en la zona geográfica.

3.5.   Normas especiales sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc., del producto al que se refiere el nombre registrado

El corte en lonchas del producto debe ir seguido obligatoriamente de un envasado (las lonchas ya no tienen envoltorio) con película plástica, al vacío o en atmósfera protectora.

3.6.   Normas especiales sobre el etiquetado del producto al que se refiere el nombre registrado

—

4.   Descripción sucinta de la zona geográfica

La zona geográfica de la indicación geográfica protegida «Saucisson sec de l’Ile de Beauté» / «Salciccia de l’Ile de Beauté» abarca los departamentos de Corse-du-Sud y Haute-Corse.

5.   Vínculo con la zona geográfica

El vínculo entre la zona geográfica y el «Saucisson sec de l’Ile de Beauté» / «Salciccia de l’Ile de Beauté» se fundamenta esencialmente en los conocimientos tradicionales y en las características específicas.

La perífrasis «Ile de Beauté» (isla de la belleza) se utiliza habitualmente para referirse a Córcega, región administrativa francesa e isla montañosa del Mediterráneo.

El clima de Córcega es de tipo mediterráneo, caracterizado por veranos cálidos y secos e inviernos suaves y húmedos. En Córcega soplan dos vientos dominantes: durante la noche «a tramuntana», que aporta frescor en las horas nocturnas, y durante el día «u maestrale», que reduce la humedad en las horas diurnas.

Las condiciones edafoclimáticas son, en su conjunto, muy favorables a los bosques. Córcega es, por tanto, una región con vocación forestal en la que los recursos de frondosas, en particular los castaños, los robles y las hayas están especialmente bien representados en toda su superficie. Córcega cuenta con una superficie arbolada de 401 817 ha, lo que representa una tasa media de forestación del 46 %, muy superior a la tasa media nacional (26,9 %). Los robles son la especie más importante entre las frondosas, en particular el roble verde, que cubre el 22 % de la superficie arbolada de la isla. El alcornoque se encuentra principalmente en el centro y en el sur y ocupa aproximadamente el 15 % de la superficie forestal. El monte bajo, que abarca una superficie superior a 200 000 hectáreas, constituye a menudo un verdadero rodal forestal que puede alcanzar hasta 5 o 6 metros de altura. El haya se encuentra a partir de los 1 000 m de altitud y el castaño es una especie muy bien adaptada al entorno natural corso ya que está presente en toda la isla y puede observarse la presencia de estos árboles desde el borde del mar hasta los 1 200 metros de altitud.

Debido a su insularidad, los habitantes de Córcega han desarrollado conocimientos adaptados a estas condiciones climáticas y a los recursos forestales de su isla para la elaboración de embutidos.

El clima seco y ventoso de Córcega ha favorecido el desarrollo de la salazón seca como método de conservación de la carne de porcino, a diferencia de la charcutería cocida que se puede encontrar en el norte de Francia.

La elaboración del «Saucisson sec de l’Ile de Beauté» / «Salciccia de l’Ile de Beauté» es una de las más antiguas prácticas de conservación de la carne de porcino que se encuentra en toda Córcega. Forma parte de los productos consumidos a medio plazo tras la matanza del cerdo. De hecho, la salazón seca siempre ha sido un componente importante de la alimentación en Córcega y, por consiguiente, de su cultura.

Para elaborar «Saucisson sec de l’Ile de Beauté» / «Salciccia de l’Ile de Beauté», la carne se pica en trozos gruesos para reproducir el picado realizado tradicionalmente con el cuchillo.

A continuación, los trozos se mezclan con sal fina y se pueden condimentar con vino o especias.

Las altas temperaturas que se registran durante gran parte del año han obligado a mejorar la técnica de salazón mediante la utilización de una gran cantidad de pimienta negra (entre 4 y 9 g/kg). La pimienta negra, utilizada originalmente como repelente natural contra los insectos, se ha convertido con el tiempo en uno de los principales signos distintivos del «Saucisson sec de l’Ile de Beauté» / «Salciccia de l’Ile de Beauté».

El ahumado se realiza con madera de frondosas locales, a diferencia de otras producciones, para las que se recurre a madera de resinosas. Las maderas más utilizadas son las más cercanas y disponibles: roble, castaño, haya, madroño y brezo. Se trata de una técnica tradicional que, en el pasado, estaba generalmente vinculada con la actividad castañícola, que ocupaba un lugar importante en la agricultura insular. La madera de frondosas insulares siempre se ha utilizado para el ahumado de la charcutería, ya que estas especies están presentes en toda la isla y esta madera tiene una mayor resistencia al fuego y un depósito de residuos de combustión mucho menos marcado que el de las especies resinosas. Esto confiere al ahumado toda su finura y no la saturación del sabor que podrían aportar las resinosas: se trata de un ahumado «suave». Permite asimismo conservar las salazones y finalizar la protección externa de las piezas contra los insectos. El ahumado es un rasgo cultural que se encuentra especialmente en las regiones que han conocido un fuerte poblamiento germánico. De hecho, su práctica desarrollada en toda la isla es una peculiaridad muy poco extendida en la cuenca mediterránea.

Por último, la fase de secado se realiza con el aporte de aire exterior. Esta fase permite consolidar las características organolépticas del producto.

El «Saucisson sec de l’Ile de Beauté» / «Salciccia de l’Ile de Beauté» es un producto emblemático de Córcega, derivado de un conocimiento que refleja el carácter de la isla, de su cultura y de sus costumbres. Se distingue por unas técnicas de elaboración específicas transmitidas de generación en generación. Estos conocimientos le confieren sus características:

| — | un color típico entre ámbar y marrón que no es necesariamente uniforme en todo el producto; |
| --- | --- |

—

un color típico entre ámbar y marrón que no es necesariamente uniforme en todo el producto;

| — | una textura heterogénea, con alternancia de firmeza, conferida por los granos de carne, y de sustancia lezne, conferida por la grasa. |
| --- | --- |

—

una textura heterogénea, con alternancia de firmeza, conferida por los granos de carne, y de sustancia lezne, conferida por la grasa.

| — | un olor fuerte que, en un primer momento, marida el olor del ahumado y el de la pimienta, seguido de un olor a carne seca; |
| --- | --- |

—

un olor fuerte que, en un primer momento, marida el olor del ahumado y el de la pimienta, seguido de un olor a carne seca;

| — | un equilibrio justo entre sal, carne seca y grasa; |
| --- | --- |

—

un equilibrio justo entre sal, carne seca y grasa;

| — | una intensa nota de pimienta que perpetúa el ataque en boca y prolonga los sabores intensificados; |
| --- | --- |

—

una intensa nota de pimienta que perpetúa el ataque en boca y prolonga los sabores intensificados;

| — | un sabor ahumado persistente y largo en boca, pero que no enmascara el conjunto de sabores. |
| --- | --- |

—

un sabor ahumado persistente y largo en boca, pero que no enmascara el conjunto de sabores.

Los conocimientos específicos para elaborar el «Saucisson sec de l’Ile de Beauté» / «Salciccia de l’Ile de Beauté» se han desarrollado utilizando técnicas tradicionales, como el picado grueso, y en conexión con el clima y los recursos naturales de la isla: el empleo de grandes cantidades de pimienta negra, el ahumado con madera de frondosas locales y el secado con aporte de aire exterior son métodos especialmente adaptados al clima seco y ventoso, a la situación insular y a la cubierta forestal de la isla.

El picado grueso de las piezas confiere una textura heterogénea debido a la firmeza de los granos de carne y de grasa.

El empleo de grandes cantidades de pimienta negra confiere al producto una intensa nota de pimienta, característica del «Saucisson sec de l’Ile de Beauté» / «Salciccia de l’Ile de Beauté».

El ahumado con madera de frondosas locales (castaño, roble, haya,...) ofrece una paleta de orientaciones aromáticas muy compleja (un sabor ahumado largo y persistente en boca) que es también una característica específica muy importante del «Saucisson sec de l’Ile de Beauté» / «Salciccia de l’Ile de Beauté». También confiere al producto un olor ahumado continuo y un color típicamente ambarino.

El secado con aporte de aire exterior al interior del secadero permite estabilizar, conservar y contribuir al desarrollo de las características organolépticas del producto (justo equilibrio entre sal, carne seca y grasa).

La insularidad ha favorecido la transmisión de estos conocimientos de generación en generación y ha permitido preservar las características del «Saucisson sec de l’Ile de Beauté» / «Salciccia de l’Ile de Beauté».

Referencia a la publicación del pliego de condiciones

(Artículo 6, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento)

https://extranet.inao.gouv.fr/fichier/CDC-SaucissonSecIdB-RepCOM2.pdf

---

(1)  DO L 343 de 14.12.2012, p. 1.

---

| 14.10.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 417/36 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 417/36

---

Publicación de una solicitud de registro de un nombre con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios

(2021/C 417/11)

La presente publicación otorga el derecho a oponerse a la solicitud, de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), en un plazo de tres meses a partir de la fecha de la presente publicación.

DOCUMENTO ÚNICO

«Pancetta de l’Ile de Beauté» / «Panzetta de l’Ile de Beauté»

N.o UE: PGI-FR-02427 de 17 de agosto de 2018

DOP ( ) IGP (X)

1.   Nombre(s)

«Pancetta de l’Ile de Beauté» / «Panzetta de l’Ile de Beauté»

2.   Estado miembro o tercer país

Francia

3.   Descripción del producto agrícola o alimenticio

3.1.   Tipo de producto

Clase 1.2. Productos cárnicos (cocidos, en salazón, ahumados, etc.).

3.2.   Descripción del producto que se designa con el nombre indicado en el punto 1

La «Pancetta de l’Ile de Beauté» / «Panzetta de l’Ile de Beauté» es un producto de charcutería seco, de forma paralelepipédica, en el que sigue presente la piel. La loncha, prácticamente rectangular, presenta varias capas musculares entreveradas con capas de grasa.

El ahumado le confiere un color típicamente ambarino que no es necesariamente uniforme en todo el producto. La pieza puede estar recubierta de una flor natural de color blanquecino o verde tirando a gris ceniza.

Su color interno varía del burdeos (en el caso de las capas magras) al blanco (en el caso de las capas grasas).

En un primer momento, presenta un olor fuerte que marida el olor del ahumado y el de la pimienta, seguido de un olor a carne seca y curada.

En boca, su carne es blanda y firme, debido a la alternancia de las capas de grasa y de carne magra superpuestas. Se caracteriza por un equilibrio justo entre sal, carne seca y grasa, complementado con una nota de pimienta muy marcada y una presencia de un sabor ahumado persistente y largo en boca, pero que no enmascara el conjunto de sabores.

Características físico-químicas

| — | Azúcares solubles totales (AST) ≤ 1 %. |
| --- | --- |

—

Azúcares solubles totales (AST) ≤ 1 %.

| — | Humedad del producto desgrasado (HPD) ≤ 76 %. |
| --- | --- |

—

Humedad del producto desgrasado (HPD) ≤ 76 %.

| — | Grasas totales: entre el 15 y el 45 % |
| --- | --- |

—

Grasas totales: entre el 15 y el 45 %

Su tamaño varía entre 40 y 70 cm de longitud y entre 15 y 30 cm de ancho, y su peso entre 2,5 y 5 kg.

Se comercializa entera, en porciones o en lonchas. Cuando se comercializa en lonchas, es posible que se haya retirado la piel.

Las porciones (de 100 a 500 gramos) y las lonchas se comercializan envasadas con película plástica, al vacío o en atmósfera protectora.

3.3.   Piensos (únicamente en el caso de los productos de origen animal) y materias primas (únicamente en el caso de productos transformados)

Las materias primas utilizadas en la elaboración de la «Pancetta de l’Ile de Beauté» / «Panzetta de l’Ile de Beauté» proceden de cerdos de carne que satisfagan los criterios siguientes:

| — | estén exentos del aleno Rn- y menos del 3 % sean sensibles al halotano; |
| --- | --- |

—

estén exentos del aleno Rn- y menos del 3 % sean sensibles al halotano;

| — | la ración distribuida durante la fase de engorde de los cerdos de carne contenga menos de un 1,9 % de ácido linoleico; |
| --- | --- |

—

la ración distribuida durante la fase de engorde de los cerdos de carne contenga menos de un 1,9 % de ácido linoleico;

| — | el tiempo de espera entre la descarga de los cerdos de carne en el matadero y su sacrificio sea como mínimo de dos horas; |
| --- | --- |

—

el tiempo de espera entre la descarga de los cerdos de carne en el matadero y su sacrificio sea como mínimo de dos horas;

| — | el peso en caliente de la canal del cerdo de carne sea ≥ 75 kg; |
| --- | --- |

—

el peso en caliente de la canal del cerdo de carne sea ≥ 75 kg;

| — | el pH final (obtenido de la semimembrana del jamón) varía entre 5,50 y 6,20; |
| --- | --- |

—

el pH final (obtenido de la semimembrana del jamón) varía entre 5,50 y 6,20;

| — | las carnes no presenten ninguno de los defectos de aspecto siguientes: puntos de sangre, abscesos, desechos fecales o residuos de lubrificante de la cinta transportadora, defectos graves de color o de consistencia; |
| --- | --- |

—

las carnes no presenten ninguno de los defectos de aspecto siguientes: puntos de sangre, abscesos, desechos fecales o residuos de lubrificante de la cinta transportadora, defectos graves de color o de consistencia;

| — | la grasa del cerdo sea blanca y firme; |
| --- | --- |

—

la grasa del cerdo sea blanca y firme;

| — | la carne tenga un color entre rosa y rojo. |
| --- | --- |

—

la carne tenga un color entre rosa y rojo.

La pieza de corte utilizada para elaborar la «Pancetta de l’Ile de Beauté» / «Panzetta de l’Ile de Beauté» es la panceta de cerdo, deshuesada y preparada en forma paralelepipédica, sin retirar la piel.

El peso de la pieza preparada es de 6 kg como máximo.

Las piezas se reciben frescas o congeladas.

3.4.   Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida

La elaboración de la «Pancetta de l’Ile de Beauté» / «Panzetta de l’Ile de Beauté», incluidas todas las fases desde el salado hasta el secado, debe llevarse a cabo en la zona geográfica.

3.5.   Normas especiales sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc., del producto al que se refiere el nombre registrado

El corte en trozos y el loncheado de los productos deben ir seguidos obligatoriamente de un envasado (las lonchas ya no tienen envoltorio) con película plástica, al vacío o en atmósfera protectora.

3.6.   Normas especiales sobre el etiquetado del producto al que se refiere el nombre registrado

—

4.   Descripción sucinta de la zona geográfica

La zona geográfica de la indicación geográfica protegida «Pancetta de l’Ile de Beauté» / «Panzetta de l’Ile de Beauté» abarca los departamentos de Corse-du-Sud y Haute-Corse.

5.   Vínculo con la zona geográfica

El vínculo entre la zona geográfica y la «Pancetta de l’Ile de Beauté» / «Panzetta de l’Ile de Beauté» se fundamenta esencialmente en los conocimientos tradicionales y en las características específicas.

La perífrasis «Ile de Beauté» (isla de la belleza) se utiliza habitualmente para referirse a Córcega, región administrativa francesa e isla montañosa del Mediterráneo.

El clima de Córcega es de tipo mediterráneo, caracterizado por veranos cálidos y secos e inviernos suaves y húmedos. En Córcega soplan dos vientos dominantes: durante la noche «a tramuntana», que aporta frescor en las horas nocturnas, y durante el día «u maestrale», que reduce la humedad en las horas diurnas.

Las condiciones edafoclimáticas son, en su conjunto, muy favorables a los bosques. Córcega es, por tanto, una región con vocación forestal en la que los recursos de frondosas, en particular los castaños, los robles y las hayas están especialmente bien representados en toda la superficie de la isla. Córcega cuenta con una superficie arbolada de 401 817 ha, lo que representa una tasa media de forestación del 46 %, muy superior a la tasa media nacional (26,9 %). Los robles son la especie más importante entre las frondosas, en particular el roble verde, que cubre el 22 % de la superficie arbolada de la isla. El alcornoque se encuentra principalmente en el centro y en el sur y ocupa aproximadamente el 15 % de la superficie forestal. El monte bajo, que abarca una superficie superior a 200 000 hectáreas, constituye a menudo un verdadero rodal forestal que puede alcanzar hasta 5 o 6 metros de altura. Las hayas, características de la vegetación de las umbrías del estrato supramediterráneo, se encuentran a partir de los 1 000 m de altitud. El castaño es una especie muy bien adaptada al entorno natural corso ya que está presente en toda la isla y puede observarse la presencia de estos árboles desde el borde del mar hasta los 1 200 metros de altitud.

Debido a su insularidad, los habitantes de Córcega han desarrollado conocimientos adaptados a estas condiciones climáticas y a los recursos forestales de su isla para la elaboración de embutidos.

El clima seco y ventoso de Córcega ha favorecido el desarrollo de la salazón seca como método de conservación de la carne de porcino, a diferencia de la charcutería cocida que se puede encontrar en el norte de Francia.

La elaboración de la «Pancetta de l’Ile de Beauté» / «Panzetta de l’Ile de Beauté» es una de las más antiguas prácticas de conservación de la carne de porcino que se encuentra en Córcega. Forma parte de los productos consumidos a medio plazo tras la matanza del cerdo. De hecho, la salazón seca siempre ha sido un componente importante de la alimentación en Córcega y, por consiguiente, de su cultura.

La «Pancetta de l’Ile de Beauté» / «Panzetta de l’Ile de Beauté» se sala con sal seca y permanece en el saladero durante un período determinado en función de su peso. Es necesario dominar esta etapa para estabilizar y conservar el producto. El salado con sal seca se impuso de forma natural como el método más adecuado para Córcega y como medio de conservación que permitía el consumo de productos cárnicos durante todo el año con un mínimo de material para su elaboración.

Las altas temperaturas que se registran durante gran parte del año han obligado a mejorar la técnica de salazón mediante la utilización de una gran cantidad de pimienta negra (entre 5 y 15 g/kg, en el caso de las piezas enteras, y entre 1 y 5 g/kg, en el caso de los productos destinados al corte). La pimienta negra, utilizada originalmente como repelente natural contra los insectos, se ha convertido con el tiempo en uno de los principales signos distintivos de la «Pancetta de l’Ile de Beauté» / «Panzetta de l’Ile de Beauté».

El ahumado se realiza con madera de frondosas locales, a diferencia de otras producciones, para las que se recurre a madera de resinosas. Las maderas más utilizadas son las más cercanas y disponibles: roble, castaño, haya, madroño y brezo. Se trata de una técnica tradicional que, en el pasado, estaba generalmente vinculada con la actividad castañícola, que ocupaba un lugar importante en la agricultura insular. La madera de frondosas insulares siempre se ha utilizado para el ahumado de la charcutería, ya que estas especies están presentes en toda la isla y esta madera tiene una mayor resistencia al fuego y un depósito de residuos de combustión mucho menos marcado que el de las especies resinosas. Esto confiere al ahumado toda su finura y no la saturación del sabor que podrían aportar las resinosas: se trata de un ahumado «suave». Permite asimismo conservar las salazones y finalizar la protección externa de las piezas contra los insectos. El ahumado es un rasgo cultural que se encuentra especialmente en las regiones que han conocido un fuerte poblamiento germánico. De hecho, su práctica, desarrollada en el conjunto del territorio da la isla, es una peculiaridad ya que está muy poco extendida en la cuenca mediterránea.

Por último, la fase de secado se realiza con el aporte de aire exterior. Esta fase permite consolidar las características organolépticas del producto.

La «Pancetta de l’Ile de Beauté» / «Panzetta de l’Ile de Beauté» es un producto emblemático de Córcega, derivado de un conocimiento que refleja el carácter de la isla, de su cultura y de sus costumbres. Se distingue por unas técnicas de elaboración específicas transmitidas de generación en generación. Estos conocimientos le confieren sus características:

| — | un color típicamente ambarino (entre marrón y dorado) que no es necesariamente uniforme en todo el producto; |
| --- | --- |

—

un color típicamente ambarino (entre marrón y dorado) que no es necesariamente uniforme en todo el producto;

| — | un olor fuerte que, en un primer momento, marida el olor del ahumado y el de la pimienta, seguido de un olor a carne seca y curada; |
| --- | --- |

—

un olor fuerte que, en un primer momento, marida el olor del ahumado y el de la pimienta, seguido de un olor a carne seca y curada;

| — | un equilibrio justo entre sal, carne seca y grasa; |
| --- | --- |

—

un equilibrio justo entre sal, carne seca y grasa;

| — | una intensa nota de pimienta que perpetúa el ataque en boca y prolonga los sabores intensificados; |
| --- | --- |

—

una intensa nota de pimienta que perpetúa el ataque en boca y prolonga los sabores intensificados;

| — | un sabor ahumado persistente y largo en boca, pero que no enmascara el conjunto de sabores. |
| --- | --- |

—

un sabor ahumado persistente y largo en boca, pero que no enmascara el conjunto de sabores.

Los conocimientos específicos para elaborar la «Pancetta de l’Ile de Beauté» / «Panzetta de l’Ile de Beauté» se han desarrollado en conexión con el clima y los recursos naturales de la isla: la salazón realizada con sal seca, el empleo de grandes cantidades de pimienta negra, el ahumado con madera de frondosas locales y el secado con aporte de aire exterior son métodos especialmente adaptados al clima seco y ventoso, a la situación insular y a la cubierta forestal de la isla.

El dominio de la técnica de salazón mediante la utilización de sal seca permite obtener un producto con un sabor salado equilibrado y que se conserva bien.

El empleo de grandes cantidades de pimienta negra confiere al producto una intensa nota de pimienta, característica de la «Pancetta de l’Ile de Beauté» / «Panzetta de l’Ile de Beauté».

El ahumado con madera de frondosas locales (castaño, roble, haya, ...) ofrece una paleta de orientaciones aromáticas muy compleja (un sabor ahumado largo y persistente en boca) que es también una característica específica muy importante de la «Pancetta de l’Ile de Beauté» / «Panzetta de l’Ile de Beauté». También confiere al producto un olor ahumado continuo y un color típicamente ambarino.

El secado con aporte de aire exterior al interior del secadero permite estabilizar y conservar el producto además de contribuir al desarrollo de sus características organolépticas (justo equilibrio entre sal, carne seca y grasa).

La insularidad ha favorecido la transmisión de estos conocimientos de generación en generación y ha permitido preservar las características de la «Pancetta de l’Ile de Beauté» / «Panzetta de l’Ile de Beauté».

Referencia a la publicación del pliego de condiciones

(Artículo 6, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento)

https://extranet.inao.gouv.fr/fichier/CDC-PancettaIdB-RepCOM2.pdf

---

(1)  DO L 343 de 14.12.2012, p. 1.

---