# Euroopan unionin C 405/2021

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 405 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 64. vuosikerta7. lokakuuta 2021 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 405

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

64. vuosikerta7. lokakuuta 2021

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 405/01 | Euron kurssi — 6. lokakuuta 2021 | 1 |
| 2021/C 405/02 | Tiivistelmä lääkkeiden myyntilupia koskevista Euroopan unionin päätöksistä ajanjaksolla 22 päivänä heinäkuuta 2021
  (Julkaistu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 13 tai 38 artiklan nojalla) | 2 |

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2021/C 405/01

Euron kurssi — 6. lokakuuta 2021

1

2021/C 405/02

Tiivistelmä lääkkeiden myyntilupia koskevista Euroopan unionin päätöksistä ajanjaksolla 22 päivänä heinäkuuta 2021
  (Julkaistu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 13 tai 38 artiklan nojalla)

(Julkaistu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 13 tai 38 artiklan nojalla

2

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto |
| 2021/C 405/03 | Ilmoitus avoimesta kilpailusta | 3 |
| 2021/C 405/04 | Ilmoitus avoimesta kilpailusta | 4 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 405/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10364 – ECI/Bonak/Fast Group) (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 405/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10357 – VINCI/Eiffage/SMTPC) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 405/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10390 – Christian Burrus/OTPP/JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 9 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto

2021/C 405/03

Ilmoitus avoimesta kilpailusta

3

2021/C 405/04

Ilmoitus avoimesta kilpailusta

4

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2021/C 405/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10364 – ECI/Bonak/Fast Group) (
  1
  )

1

5

2021/C 405/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10357 – VINCI/Eiffage/SMTPC) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

7

2021/C 405/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10390 – Christian Burrus/OTPP/JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

9

---

| | Oikaisuja |
| --- | --- |
| | Oikaisu ennakkoilmoitukseen yrityskeskittymästä (Asia: M.10353 – Graphic Packaging Holding Company/AR Packaging Group) ( EUVL C 400, 4.10.2021 ) | 11 |

Oikaisuja

Oikaisu ennakkoilmoitukseen yrityskeskittymästä (Asia: M.10353 – Graphic Packaging Holding Company/AR Packaging Group) ( EUVL C 400, 4.10.2021 )

( EUVL C 400, 4.10.2021 )

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 7.10.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 405/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 405/1

---

Euron kurssi (1)

6. lokakuuta 2021

(2021/C 405/01)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1542 |
| JPY | Japanin jeniä | 128,52 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4398 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,84970 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,1628 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0715 |
| ISK | Islannin kruunua | 148,60 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,9230 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,415 |
| HUF | Unkarin forinttia | 359,43 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,5925 |
| RON | Romanian leuta | 4,9458 |
| TRY | Turkin liiraa | 10,2802 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5913 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4575 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,9876 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6728 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5712 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 379,91 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 17,4561 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,4407 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5080 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 487,75 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,8297 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 58,804 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 83,6242 |
| THB | Thaimaan bahtia | 39,116 |
| BRL | Brasilian realia | 6,3584 |
| MXN | Meksikon pesoa | 23,9641 |
| INR | Intian rupiaa | 86,4380 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1542

JPY

Japanin jeniä

128,52

DKK

Tanskan kruunua

7,4398

GBP

Englannin puntaa

0,84970

SEK

Ruotsin kruunua

10,1628

CHF

Sveitsin frangia

1,0715

ISK

Islannin kruunua

148,60

NOK

Norjan kruunua

9,9230

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,415

HUF

Unkarin forinttia

359,43

PLN

Puolan zlotya

4,5925

RON

Romanian leuta

4,9458

TRY

Turkin liiraa

10,2802

AUD

Australian dollaria

1,5913

CAD

Kanadan dollaria

1,4575

HKD

Hongkongin dollaria

8,9876

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6728

SGD

Singaporen dollaria

1,5712

KRW

Etelä-Korean wonia

1 379,91

ZAR

Etelä-Afrikan randia

17,4561

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,4407

HRK

Kroatian kunaa

7,5080

IDR

Indonesian rupiaa

16 487,75

MYR

Malesian ringgitiä

4,8297

PHP

Filippiinien pesoa

58,804

RUB

Venäjän ruplaa

83,6242

THB

Thaimaan bahtia

39,116

BRL

Brasilian realia

6,3584

MXN

Meksikon pesoa

23,9641

INR

Intian rupiaa

86,4380

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 7.10.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 405/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 405/2

---

Tiivistelmä lääkkeiden myyntilupia koskevista Euroopan unionin päätöksistä ajanjaksolla 22 päivänä heinäkuuta 2021

(Julkaistu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 13 tai 38 artiklan nojalla (1))

(2021/C 405/02)

| — | Myyntiluvan myöntäminen (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 13 artikla): Hyväksytyt













  Päätöksen päivämäärä | Lääkkeen nimi | INN-nimi (kansainvälinen yleisnimi) | Myyntiluvan haltija | Yhteisön rekisteriin merkitty numero | Lääkemuoto | ATC-koodi (anatomis-terapeuttis-kemiallinen koodi) | Ilmoituksen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 22.7.2021 | Ozawade | pitolisantti | Bioprojet Pharma
  9 rue Rameau, 75002 Paris, France | EU/1/21/1546 | Kalvopäällysteinen tabletti | N07XX11 | 23.7.2021 |

—

Myyntiluvan myöntäminen (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 13 artikla): Hyväksytyt

Päätöksen päivämäärä

Lääkkeen nimi

INN-nimi (kansainvälinen yleisnimi)

Myyntiluvan haltija

Yhteisön rekisteriin merkitty numero

Lääkemuoto

ATC-koodi (anatomis-terapeuttis-kemiallinen koodi)

Ilmoituksen päivämäärä

22.7.2021

Ozawade

pitolisantti

Bioprojet Pharma

9 rue Rameau, 75002 Paris, France

EU/1/21/1546

Kalvopäällysteinen tabletti

N07XX11

23.7.2021

Kyseisten lääkkeiden julkiseen arviointilausuntoon ja siihen liittyviin päätöksiin voi tutustua ottamalla yhteyttä seuraavaan osoitteeseen:

| European Medicines Agency |
| --- |
| Domenico Scarlattilaan 6 |
| 1083 HS Amsterdam |
| NETHERLANDS |

European Medicines Agency

Domenico Scarlattilaan 6

1083 HS Amsterdam

NETHERLANDS

---

(1)  EUVL L 136, 30.4.2004, s. 1.

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto

| 7.10.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 405/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 405/3

---

ILMOITUS AVOIMESTA KILPAILUSTA

(2021/C 405/03)

Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO) järjestää avoimen kilpailun

EPSO/AD/394/21 – PETOKSENTORJUNTATUTKIJAT (AD 7) JA PETOKSENTORJUNNAN ASIANTUNTIJAT (AD 9) seuraavilla aloilla:

| Ala 1 | : | EU:n menoihin ja korruptiontorjuntaan liittyvät petostentorjuntatutkimukset ja -toimet |
| --- | --- | --- |
| Ala 2 | : | Tulliin ja kauppaan, tupakkatuotteisiin ja tuoteväärennöksiin liittyvät petostentorjuntatutkimukset ja -toimet |

Ala 1

:

EU:n menoihin ja korruptiontorjuntaan liittyvät petostentorjuntatutkimukset ja -toimet

Ala 2

:

Tulliin ja kauppaan, tupakkatuotteisiin ja tuoteväärennöksiin liittyvät petostentorjuntatutkimukset ja -toimet

Kilpailuilmoitus julkaistaan 24 kielellä
  Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 405 A 7. lokakuuta 2021.

Lisätietoja on EPSO:n verkkosivuilla osoitteessa https://epso.europa.eu/

---

| 7.10.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 405/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 405/4

---

ILMOITUS AVOIMESTA KILPAILUSTA

(2021/C 405/04)

Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO) järjestää avoimen kilpailun

EPSO/AD/395/21 – HALLINTOVIRKAMIEHET (AD 7) seuraavilla erikoisaloilla:

| Ala 1 | : | Digitaalinen forensiikka |
| --- | --- | --- |
| Ala 2 | : | Operatiivinen ja strateginen analyysi |

Ala 1

:

Digitaalinen forensiikka

Ala 2

:

Operatiivinen ja strateginen analyysi

Kilpailuilmoitus julkaistaan 24 kielellä
  Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 405 A 7. lokakuuta 2021.

Lisätietoja on EPSO:n verkkosivuilla osoitteessa https://epso.europa.eu/

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 7.10.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 405/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 405/5

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10364 – ECI/Bonak/Fast Group)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 405/05)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | EC Investments a.s. (”ECI”, Tšekki), joka on yrityksen EP Corporate Group, a.s. (”EPCG”, Tšekki) yksinomaisessa määräysvallassa |
| --- | --- |

—

EC Investments a.s. (”ECI”, Tšekki), joka on yrityksen EP Corporate Group, a.s. (”EPCG”, Tšekki) yksinomaisessa määräysvallassa

| — | Bonak a.s. (”Bonak”, Tšekki), joka on yrityksen PPF Group N.V. (”PPF Group”, Alankomaat) yksinomaisessa määräysvallassa, sekä |
| --- | --- |

—

Bonak a.s. (”Bonak”, Tšekki), joka on yrityksen PPF Group N.V. (”PPF Group”, Alankomaat) yksinomaisessa määräysvallassa, sekä

| — | useat yritykset, jotka muodostavat yhdessä yrityksen Fast Group (”Fast Group”, Tšekki, Slovakia, Unkari ja Puola). |
| --- | --- |

—

useat yritykset, jotka muodostavat yhdessä yrityksen Fast Group (”Fast Group”, Tšekki, Slovakia, Unkari ja Puola).

ECI ja Bonak hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Fast Group.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | ECI: investoinnit pääasiassa verkkokaupan alalla toimiviin yrityksiin. ECI kuuluu erityisesti EPGC:hen, joka toimii verkko- ja tukkukaupan aloilla muun muassa elintarvike- ja non-food-tukkukauppaan eri puolilla EU:ta erikoistuneen konsernin Metro Group kautta. Lisäksi ECI:llä on yhteinen määräysvalta – yhdessä Bonakin kanssa – konsernissa Mall Group, joka on pääasiassa verkossa toimiva vähittäismyyjä Keski- ja Itä-Euroopassa; |
| --- | --- |

—

ECI: investoinnit pääasiassa verkkokaupan alalla toimiviin yrityksiin. ECI kuuluu erityisesti EPGC:hen, joka toimii verkko- ja tukkukaupan aloilla muun muassa elintarvike- ja non-food-tukkukauppaan eri puolilla EU:ta erikoistuneen konsernin Metro Group kautta. Lisäksi ECI:llä on yhteinen määräysvalta – yhdessä Bonakin kanssa – konsernissa Mall Group, joka on pääasiassa verkossa toimiva vähittäismyyjä Keski- ja Itä-Euroopassa;

| — | Bonak: operatiivinen yhtiö, joka kuuluu pääasiassa rahoituspalveluihin ja pankkitoimintaan, televiestintään, konetekniikkaan, bioteknologiaan, vakuutuksiin, kiinteistöihin, maatalouteen ja sähköiseen kaupankäyntiin keskittyvään kansainväliseen sijoituskonserniin PPF Group. PPF Group toimii erityisesti verkossa vähittäiskaupan alalla Keski- ja Itä-Euroopassa konsernin Mall Group kautta ja valvoo muun muassa matkaviestinoperaattoreita O2 ja Telenor; sekä |
| --- | --- |

—

Bonak: operatiivinen yhtiö, joka kuuluu pääasiassa rahoituspalveluihin ja pankkitoimintaan, televiestintään, konetekniikkaan, bioteknologiaan, vakuutuksiin, kiinteistöihin, maatalouteen ja sähköiseen kaupankäyntiin keskittyvään kansainväliseen sijoituskonserniin PPF Group. PPF Group toimii erityisesti verkossa vähittäiskaupan alalla Keski- ja Itä-Euroopassa konsernin Mall Group kautta ja valvoo muun muassa matkaviestinoperaattoreita O2 ja Telenor; sekä

| — | Fast Group: kulutuselektroniikan, kodinkoneiden ja tietotekniikka- ja televiestintätuotteiden sekä muiden non-food-tuotteiden pääasiassa Keski- ja Itä-Euroopassa toimivia tukku- ja vähittäiskauppa. |
| --- | --- |

—

Fast Group: kulutuselektroniikan, kodinkoneiden ja tietotekniikka- ja televiestintätuotteiden sekä muiden non-food-tuotteiden pääasiassa Keski- ja Itä-Euroopassa toimivia tukku- ja vähittäiskauppa.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10364 – ECI/Bonak/Fast Group

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

| 7.10.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 405/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 405/7

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10357 – VINCI/Eiffage/SMTPC)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 405/06)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | VINCI Concessions, jonka kotipaikka on Rueil-Malmaison (Ranska), joka on koko VINCI-konsernin emoyhtiön VINCI S.A:n 100-prosenttisesti omistama tytäryhtiö, (”VINCI”) |
| --- | --- |

—

VINCI Concessions, jonka kotipaikka on Rueil-Malmaison (Ranska), joka on koko VINCI-konsernin emoyhtiön VINCI S.A:n 100-prosenttisesti omistama tytäryhtiö, (”VINCI”)

| — | EIFFAGE, jonka kotipaikka on Vélizy-Villacoublay (Ranska), (”EIFFAGE”) |
| --- | --- |

—

EIFFAGE, jonka kotipaikka on Vélizy-Villacoublay (Ranska), (”EIFFAGE”)

| — | Société Marseillaise du Tunnel Prado-Carénage (”SMTPC” tai ”kohdeyritys”), jonka kotipaikka on Marseille (Ranska). |
| --- | --- |

—

Société Marseillaise du Tunnel Prado-Carénage (”SMTPC” tai ”kohdeyritys”), jonka kotipaikka on Marseille (Ranska).

VINCI Concessions ja EIFFAGE hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä SMTPC.

Keskittymä toteutetaan 23. huhtikuuta 2021 ilmoitetulla julkisella tarjouksella.

2.

| — | VINCI Concessions: VINCI-konsernin tytäryhtiö, joka harjoittaa pääasiassa infrastruktuurikäyttöoikeussopimusten hallinnointia |
| --- | --- |

—

VINCI Concessions: VINCI-konsernin tytäryhtiö, joka harjoittaa pääasiassa infrastruktuurikäyttöoikeussopimusten hallinnointia

| — | EIFFAGE: toimii monilla julkisten töiden aloilla, kuten rakentaminen, infrastruktuurit, käyttöoikeussopimukset ja energia |
| --- | --- |

—

EIFFAGE: toimii monilla julkisten töiden aloilla, kuten rakentaminen, infrastruktuurit, käyttöoikeussopimukset ja energia

| — | SMTPC: Marseillessa sijaitsevan Prado Carénage -tunnelin käyttöoikeussopimuksen hallinnointi ja Marseillessa sijaitsevan Prado Sud -tunnelin alihankinta, käyttö ja ylläpito. |
| --- | --- |

—

SMTPC: Marseillessa sijaitsevan Prado Carénage -tunnelin käyttöoikeussopimuksen hallinnointi ja Marseillessa sijaitsevan Prado Sud -tunnelin alihankinta, käyttö ja ylläpito.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla. (2)

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10357 – VINCI/Eiffage/SMTPC

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| B-1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

B-1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 7.10.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 405/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 405/9

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10390 – Christian Burrus/OTPP/JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 405/07)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Ontario Teachers’ Pension Plan Board (”OTPP”, Kanada) |
| --- | --- |

—

Ontario Teachers’ Pension Plan Board (”OTPP”, Kanada)

| — | Groupe Burrus (Sveitsi), joka on Christian Burrusin yksinomaisessa määräysvallassa, |
| --- | --- |

—

Groupe Burrus (Sveitsi), joka on Christian Burrusin yksinomaisessa määräysvallassa,

| — | Le Pôle Courtage du Groupe Burrus (2) (Sveitsi), joka on yrityksen Groupe Burrus yksinomaisessa määräysvallassa, |
| --- | --- |

—

Le Pôle Courtage du Groupe Burrus (2) (Sveitsi), joka on yrityksen Groupe Burrus yksinomaisessa määräysvallassa,

| — | Siaci Saint-Honoré (”Siaci”, Ranska), joka on yrityksen Watling Street Capital Partners LLP yksinomaisessa määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Siaci Saint-Honoré (”Siaci”, Ranska), joka on yrityksen Watling Street Capital Partners LLP yksinomaisessa määräysvallassa.

OTPP ja Groupe Burrus hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan uudessa yhteisyrityksessä (JV), joka muodostuu yrityksistä Siaci ja Pôle Courtage du Groupe Burrus.

Keskittymä toteutetaan ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita.

2.

| — | OTPP: eläkkeiden hallinnointi ja eläkejärjestelmien varojen sijoittaminen |
| --- | --- |

—

OTPP: eläkkeiden hallinnointi ja eläkejärjestelmien varojen sijoittaminen

| — | Groupe Burrus: vakuutustuotanto ja vakuutusten välittäminen, rahoitusteknologia-, johtamis- ja rahoitusneuvontapalvelujen tarjoaminen |
| --- | --- |

—

Groupe Burrus: vakuutustuotanto ja vakuutusten välittäminen, rahoitusteknologia-, johtamis- ja rahoitusneuvontapalvelujen tarjoaminen

| — | Pôle Courtage du Groupe Burrus: vakuutusten välittäminen ja vakuutusneuvonta sekä yritysten jälleenvakuuttaminen |
| --- | --- |

—

Pôle Courtage du Groupe Burrus: vakuutusten välittäminen ja vakuutusneuvonta sekä yritysten jälleenvakuuttaminen

| — | Siaci: vakuutusten välittäminen ja vakuutusneuvonta sekä yritysten jälleenvakuuttaminen. |
| --- | --- |

—

Siaci: vakuutusten välittäminen ja vakuutusneuvonta sekä yritysten jälleenvakuuttaminen.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla. (3)

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10390 – Christian Burrus/OTPP/JV

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  Burrus-konsernin hautajaisvakuutustoimintaa lukuun ottamatta.

2

(3)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

3

---

Oikaisuja

| 7.10.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 405/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 405/11

---

Oikaisu ennakkoilmoitukseen yrityskeskittymästä (Asia: M.10353 – Graphic Packaging Holding Company/AR Packaging Group)

(
  Euroopan unionin virallinen lehti C 400, 4. lokakuuta 2021
  )

(2021/C 405/08)

Sivulla 4, 4 kohdassa, toisella rivillä:

on:

”Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä.”

pitää olla:

”Huomautusten on oltava komissiolla 6 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä.”

---