<PAGE>   1
                                                                   EXHIBIT 10.12

                                  CONFIDENTIAL

***PORTIONS OF THE EXHIBIT HAVE BEEN OMITTED PURSUANT TO A REQUEST FOR
CONFIDENTIAL TREATMENT UNDER RULE 406 OF THE SECURITIES ACT OF 1933, AS AMENDED.
THE COMPLETE EXHIBIT, INCLUDING THE PORTIONS FOR WHICH CONFIDENTIAL TREATMENT
HAS BEEN REQUESTED, HAS BEEN FILED SEPARATELY WITH THE SECURITIES AND EXCHANGE
COMMISSION.

                         TECHNOLOGY TRANSFER AGREEMENT

        This Agreement is effective June 30, 2000, between GENENCOR
INTERNATIONAL, INC. (together with its Affiliates, "GCOR"), a Delaware
corporation with offices at 200 Meridian Centre Boulevard, Rochester, New York
14618, and THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, (together with its Affiliates, "P&G"),
an Ohio corporation with offices at One Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio
45202.

        WHEREAS, P&G has unique skills and technology specific to the
development and use of laundry and cleaning product formulations desired by
consumers and institutional users, and has the ability to manufacture and sell
such products globally;

        WHEREAS, GCOR has unique skills and technology specific to the
development of enzymes and other materials obtainable from biological systems,
and has the ability to commercially supply such enzymes and other materials in
industrial quantities;

        WHEREAS, the Parties have concurrent with this Agreement entered into a
Research Agreement to cooperate in an iterative program of specific research
projects, which utilize each Party's unique abilities, based upon mutually
agreed specific Success Criteria for each specific Research or Development
Project with the challenging goal of identifying new materials which can be
formulated into Laundry and Cleaning Products sold by P&G to provide Observable
Benefits;

        WHEREAS, the Parties recognize the highly uncertain nature of the
Research or Development Projects to be conducted, including the uncertainty
regarding whether one or both Parties may develop new technologies or skills of
value to one or both of the Parties; and


<PAGE>   2

        WHEREAS, the Parties contemplate that their research or development
efforts may yield patents which the Parties desire to license to each other
consistent with the Research Agreement, the Parties hereby enter into this
Agreement relating to licensing of current Patent Rights (set out in SCHEDULE 1
and incorporated herein by reference) and future Patent Rights (to be set out in
SCHEDULE 2, and incorporated herein by reference) to technology developed
through Approved Projects under the Research Agreement;

        WHEREAS, in order for the Parties to obtain a reasonable return on their
investment of money and development efforts exerted to develop Materials under
the Research Agreement, and to be able to exploit any Patent Rights under this
Agreement, it is necessary for P&G to be exclusively supplied by GCOR with the
Materials developed under the Research Agreement, the essential terms of this
supply being defined by the attached "Heads of Supply Agreement" (APPENDIX A,
incorporated herein by reference in its entirety);

        THEREFORE, in consideration of the mutual promises herein, the Parties
agree as follows.

1.      DEFINITIONS

1.1     Capitalized Terms.

        Capitalized Terms used throughout this Agreement and not otherwise
        defined herein shall bear the meanings set out in definitions in the
        Research Agreement.

1.2     Additional Definitions.

        "Patent Rights" means patent applications and patents issuing therefrom
        (both foreign and domestic) which claim an invention conceived and/or
        reduced to practice pursuant to an Approved Project. Patent Rights shall
        include those inventions presently listed in SCHEDULE 1 and subsequently
        listed in SCHEDULE 2.

                                       2

<PAGE>   3

        "Territory" means the World;

1.3     Contents and Headings.

        The contents page and headings are included for convenience only and
        shall not affect the interpretation or construction of this Agreement.

1.4     References.

        In this Agreement, unless the context requires otherwise, any reference
        to:

        (a)  a Party or the Parties is to a party or the parties (as the case
             may be) to this Agreement;

        (b)  a person includes a firm, corporation and unincorporated
             associations, government, state, or agency of state, any
             association or partnership or joint venture (whether or not having
             a separate legal personality);

2.      LICENSES

2.1     Grant of Licenses.

        In consideration of the payment by P&G of certain sums of money for
        portions of the research under the Research Agreement, as well as the
        expending by GCOR of certain sums for portions of such research, and the
        mutual obligations of independent research undertaken by each Party
        under the terms of the Research Agreement, as well as other promises and
        supply commitments accompanying this Agreement, the Parties hereby grant
        the following licenses under relevant Patent Rights;

                  (i) P&G grants to GCOR for use in the Territory an exclusive
                  license to make, have made, use and sell Materials per se,
                  Material stock preparations

                                        3
<PAGE>   4

                  supplied by GCOR (including formulations and granulations),
                  and any other Materials and formulations to be supplied by
                  GCOR developed under an Approved Project, as well as methods
                  for manufacturing said Materials, stock preparations, raw
                  Materials and/or formulations, under any applicable Patent
                  Rights owned solely by P&G or jointly by P&G and GCOR;

                  (ii) GCOR grants to P&G for use in the Territory an exclusive
                  license to make, have made, use and sell Laundry and Cleaning
                  Products within the Field of Agreement, and to use such
                  Laundry and Cleaning Products within the Field of Agreement,
                  under any applicable Patent Rights owned solely by GCOR or
                  jointly by GCOR and P&G;

                  (iii) P&G grants to GCOR for use in the Territory an exclusive
                  license to make, have made, use and sell all other
                  compositions other than Laundry and Cleaning Products, and to
                  use such other compositions outside the Field of Agreement
                  under any applicable Patent Rights owned solely by P&G, or
                  jointly by P&G and GCOR; and

                  (iv) GCOR grants to P&G a *** license to Bench Top Assay
                  Patent Rights for use internally within P&G. Outside the Field
                  of Agreement P&G is free to exercise these rights with the
                  limitation that only Isolated Samples may be screened. Within
                  the Field of Agreement P&G will, during the Agreement period,
                  only exercise these rights for the benefit of the joint
                  research performed under an Approved Project.

        The licenses granted here by P&G and GCOR shall continue for the life of
        the applicable Patent Rights, unless otherwise determined pursuant to
        terms under the Research Agreement or Heads of Supply Agreement.

2.2     Exclusivity.

                                       4
<PAGE>   5

        The exclusive licenses granted pursuant to SUBSECTION 2.1 (i-iii) shall
        mean that the licensor shall not have the right to grant within the
        Field of Agreement third parties licenses under any of the licensed
        Patent Rights to make, have made, use or sell the licensed products or
        processes as specified in SUBSECTION 2.1 (i-iii) and that the licensor
        shall retain for itself only the right to use the licensed Patent Rights
        for its internal research, development and other non-commercial
        purposes.

2.3     Obligations in Lieu of Royalties.

        P&G shall negotiate the terms of a supply agreement for P&G's exclusive
        purchase and GCOR's exclusive supply of Materials in the Field of
        Agreement on terms which include those agreed to in the attached Heads
        of Supply Agreement (APPENDIX A).

2.4     Discontinuance of Patent Prosecution.

        For any Patent Right licensed hereunder, the prosecuting Party (as
        determined in accordance with the Research Agreement) may discontinue
        its obligation to prepare, file, prosecute and maintain particular
        Patent Right(s) by providing the other Party (the "Assuming Party") with
        thirty (30) days advance written notice (the "Discontinuance Election")
        of any decision to cease preparation, filing, prosecution or maintenance
        of that Patent Rights (a "Discontinued Patent"). In such case, the
        Assuming Party may, at its sole discretion, continue preparation, filing
        or prosecution or maintenance of the Discontinued Patent at its sole
        expense. In such case, the Assuming Party shall own exclusively any such
        Discontinued Patent; and the Party discontinuing its obligation to
        prosecute and maintain such Discontinued Patent shall execute such
        documents and perform such acts as may be reasonably necessary for the
        Assuming Party to file or to continue prosecution or maintenance,
        including assigning ownership of such patents and/or patent applications
        to the Assuming Party and maintaining such patents and/or


                                       5
<PAGE>   6

        patent applications until such assignment of ownership is completed.
        Discontinuance may be on a country-by-country basis or for a patent
        application or patent series in total.

2.5     Subsequent Licensed Technology

        The Parties expect that under their Research Agreement, additional
        Patent Rights shall be developed or acquired and herewith agree that
        such Patent Rights shall be added periodically by written mutual
        agreement as a part of SCHEDULE 2. The license to all such subsequently
        developed or acquired Patent Rights shall be the same as that set out in
        SECTION 2.1 above.

2.6     Infringement

        In the event that the Parties become aware of infringement within the
        Field of Agreement of Patent Rights exclusively licensed to one Party,
        the Parties agree to discuss whether and on what terms the assignee
        and/or exclusive licensee will take action to abate such infringement.
        Regardless of whether assignee and/or exclusive licensee takes such
        action to abate infringement, it is agreed that neither Party shall
        settle or abate such infringement by granting any right to the Patent
        Rights in the Field of Agreement without the prior written consent of
        the other. In the event that only one Party takes the action to abate
        such infringement, the amount of cooperation rendered by the
        non-enforcing Party to the other Party shall be left to the business
        judgment of the non-enforcing Party.

2.7     Further Assurances

        Each party shall, promptly on the other's request and at the other's
        cost, execute any further documents or take any steps in relation to the
        license referenced under SECTION 2.1 above in order to give full effect
        to this Agreement, including by registering the same at any patent
        office or offices within the Territory. Any such further documents shall
        operate subject to the terms of this Agreement.

                                       6
<PAGE>   7

3.      INTERPRETATION

        A.     Captions - Captions are for convenience only and not to be used
               in construing this Agreement.

        B.     Partial Invalidity - Any provision of this Agreement held invalid
               or illegal shall be severed from this Agreement and shall not
               impair or invalidate any other provision. Any severed provision
               shall be replaced by the valid, legal one which comes closest to
               such severed provision.

        C.     Conflict with Other Agreements - This Agreement shall prevail in
               any conflict between its provisions and any CDA, sales
               literature, order, acceptance, invoice, shipping document,
               correspondence, or other document.

D.      Choice of Law - This Agreement shall be interpreted under the laws of
        Ohio, USA.

4.      GENERAL

        A.     Notices - All notices under this Agreement shall be in writing
               and effective either when served by personal delivery or
               deposited, postage prepaid in registered or certified mail and
               addressed to the respective Contract Administrators.

        B.     Term and Termination - Unless otherwise agreed by the Parties,
               this Agreement shall continue until the termination of the
               Research Agreement, on June 30, 2003 or earlier pursuant to
               SUBSECTION 7.B of the Research Agreement. All licenses,
               ownership rights and all obligations relating to information
               about inventions, including CDA terms, which become effective
               prior to effective termination or expiration of an Approved
               Project, this Agreement, or the Research Agreement (including
               SECTION 8, "Rights Upon Termination"), shall survive.

        C.     Non-assignment - Neither Party shall assign any rights and
               obligations under this

                                       7
<PAGE>   8

               Agreement without the other Party's prior written consent.

        D.     Independent Contractors - Nothing in this Agreement shall be
               deemed to create an agency, employer-employee, partnership or
               joint venture relationship between the parties. The parties are
               independent contractors. Neither party has the right to control
               the work of the other's employees.

        E.     Force Majeure - Neither Party shall be responsible for delay or
               failure to perform caused by events beyond its control. Each
               Party shall mitigate any damage caused by such events.

5.      WAIVER AND MODIFICATION

        No omission or delay in enforcing any right shall be a waiver of any
        such right nor shall it affect a Party's ability to enforce such right
        thereafter. This Agreement may be modified only by a writing executed by
        P&G and GCOR.

This Agreement is duly executed below by the Parties duly authorized officers.

GENENCOR INTERNATIONAL, INC.        THE PROCTER & GAMBLE COMPANY

By:   /s/  Carole Cobb              By:   /s/ W.C. Berndt
   ----------------------------        -----------------------------------------
                                           President
                                           Fabric & Home Care Business Unit
                                           Procter & Gamble Worldwide
Title:  Sr. Vice President
      ------------------------

Date:   June 30, 2000               Date:     June 30, 2000

                              APPROVED AS TO FORM         APPROVED FOR EXECUTION

                              -------------------         ----------------------

                              Date                        Date
                                  ---------------             ------------------

                                       8
<PAGE>   9

                                   APPENDIX A

                            HEADS OF SUPPLY AGREEMENT


        ***


                                       1