# Publicatieblad C 424/2021

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 424 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 64e jaargang20 oktober 2021 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 424

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

64e jaargang20 oktober 2021

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 424/01 | Wisselkoersen van de euro — 19 oktober 2021 | 1 |

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2021/C 424/01

Wisselkoersen van de euro — 19 oktober 2021

1

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 424/02 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10446 — Swiss Life Holding/Gelsenwasser/Infrareal) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 2 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2021/C 424/02

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10446 — Swiss Life Holding/Gelsenwasser/Infrareal) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

2

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 20.10.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 424/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 424/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

19 oktober 2021

(2021/C 424/01)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1655 |
| JPY | Japanse yen | 133,12 |
| DKK | Deense kroon | 7,4406 |
| GBP | Pond sterling | 0,84275 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,0300 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0716 |
| ISK | IJslandse kroon | 150,00 |
| NOK | Noorse kroon | 9,7340 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,505 |
| HUF | Hongaarse forint | 360,64 |
| PLN | Poolse zloty | 4,5729 |
| RON | Roemeense leu | 4,9488 |
| TRY | Turkse lira | 10,8484 |
| AUD | Australische dollar | 1,5601 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4389 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,0635 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6294 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5666 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 372,96 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 17,0003 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,4464 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5083 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 422,33 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,8619 |
| PHP | Filipijnse peso | 59,157 |
| RUB | Russische roebel | 82,6346 |
| THB | Thaise baht | 38,881 |
| BRL | Braziliaanse real | 6,4806 |
| MXN | Mexicaanse peso | 23,7003 |
| INR | Indiase roepie | 87,5000 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1655

JPY

Japanse yen

133,12

DKK

Deense kroon

7,4406

GBP

Pond sterling

0,84275

SEK

Zweedse kroon

10,0300

CHF

Zwitserse frank

1,0716

ISK

IJslandse kroon

150,00

NOK

Noorse kroon

9,7340

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,505

HUF

Hongaarse forint

360,64

PLN

Poolse zloty

4,5729

RON

Roemeense leu

4,9488

TRY

Turkse lira

10,8484

AUD

Australische dollar

1,5601

CAD

Canadese dollar

1,4389

HKD

Hongkongse dollar

9,0635

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6294

SGD

Singaporese dollar

1,5666

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 372,96

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

17,0003

CNY

Chinese yuan renminbi

7,4464

HRK

Kroatische kuna

7,5083

IDR

Indonesische roepia

16 422,33

MYR

Maleisische ringgit

4,8619

PHP

Filipijnse peso

59,157

RUB

Russische roebel

82,6346

THB

Thaise baht

38,881

BRL

Braziliaanse real

6,4806

MXN

Mexicaanse peso

23,7003

INR

Indiase roepie

87,5000

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 20.10.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 424/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 424/2

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10446 — Swiss Life Holding/Gelsenwasser/Infrareal)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 424/02)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Swiss Life Holding AG (“Swiss Life”, Zwitserland); |
| --- | --- |

—

Swiss Life Holding AG (“Swiss Life”, Zwitserland);

| — | Gelsenwasser AG (“Gelsenwasser”, Duitsland); |
| --- | --- |

—

Gelsenwasser AG (“Gelsenwasser”, Duitsland);

| — | Infrareal GmbH (“Infrareal”, Duitsland). |
| --- | --- |

—

Infrareal GmbH (“Infrareal”, Duitsland).

Swiss Life en Gelsenwasser verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening over het geheel van Infrareal.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | Infrareal: bestaat uit een Duitse managementholding voor site-exploitatieondernemingen en twee operationele dochterondernemingen, Pharmaserv GmbH en Pharmapark Jena GmbH. Pharmaserv GmbH en Pharmapark Jena GmbH exploiteren bedrijvenparken in Duitsland met de nadruk op de sector biowetenschappen en bieden onder meer sitebeheersdiensten, geïntegreerde infrastructuur en technische en logistieke diensten aan; |
| --- | --- |

—

Infrareal: bestaat uit een Duitse managementholding voor site-exploitatieondernemingen en twee operationele dochterondernemingen, Pharmaserv GmbH en Pharmapark Jena GmbH. Pharmaserv GmbH en Pharmapark Jena GmbH exploiteren bedrijvenparken in Duitsland met de nadruk op de sector biowetenschappen en bieden onder meer sitebeheersdiensten, geïntegreerde infrastructuur en technische en logistieke diensten aan;

| — | Gelsenwasser: nutsbedrijf dat aardgas en water levert aan inwoners van Duitsland. Het is hoofdzakelijk actief in vijf sectoren: water, afvalwater, energienetwerken, energieverkoop, alsook investeringen; |
| --- | --- |

—

Gelsenwasser: nutsbedrijf dat aardgas en water levert aan inwoners van Duitsland. Het is hoofdzakelijk actief in vijf sectoren: water, afvalwater, energienetwerken, energieverkoop, alsook investeringen;

| — | Swiss Life: Europese aanbieder van omvattende levensverzekerings-, pensioen- en financiële oplossingen. Onder het overkoepelende merk biedt zij een uitgebreid en individueel advies aan voor particulieren en ondernemingen, alsook een breed assortiment van eigen en partnerproducten via haar verkoopteam en distributiepartners, zoals makelaars en banken. Swiss Life is actief in de sector levensverzekeringen en in de segmenten beleggingen en vermogensbeheer. |
| --- | --- |

—

Swiss Life: Europese aanbieder van omvattende levensverzekerings-, pensioen- en financiële oplossingen. Onder het overkoepelende merk biedt zij een uitgebreid en individueel advies aan voor particulieren en ondernemingen, alsook een breed assortiment van eigen en partnerproducten via haar verkoopteam en distributiepartners, zoals makelaars en banken. Swiss Life is actief in de sector levensverzekeringen en in de segmenten beleggingen en vermogensbeheer.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10446 — Swiss Life Holding/Gelsenwasser/Infrareal

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---