# Úradný vestník C 352/2021

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 352 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 642. septembra 2021 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 352

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 642. septembra 2021

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2021/C 352/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10340 — Goldman Sachs/Adapteo) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 352/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10296 — EPCG/ECMI/EROSKI S.Coop/Supratuc2020) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 352/03 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10402 — Blackstone/GTCR/Campaign Parent) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 352/04 | Stiahnutie oznámenia o koncentrácii (Vec M.10407 - AIP/Alvance Dunkerque Target Business) (
  1
  ) | 4 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2021/C 352/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10340 — Goldman Sachs/Adapteo) (
  1
  )

1

1

2021/C 352/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10296 — EPCG/ECMI/EROSKI S.Coop/Supratuc2020) (
  1
  )

1

2

2021/C 352/03

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10402 — Blackstone/GTCR/Campaign Parent) (
  1
  )

1

3

2021/C 352/04

Stiahnutie oznámenia o koncentrácii (Vec M.10407 - AIP/Alvance Dunkerque Target Business) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2021/C 352/05 | Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách: — 0,00 % dňa 1. septembra 2021 — Výmenný kurz eura | 5 |
| | INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU |
| | Dozorný výbor EZVO |
| 2021/C 352/06 | Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok | 6 |
| 2021/C 352/07 | Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok | 7 |
| 2021/C 352/08 | Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok | 8 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2021/C 352/05

Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách: — 0,00 % dňa 1. septembra 2021 — Výmenný kurz eura

5

INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU

Dozorný výbor EZVO

2021/C 352/06

Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok

6

2021/C 352/07

Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok

7

2021/C 352/08

Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok

8

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2021/C 352/09 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10386 – BC Partners/Valtech) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 9 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2021/C 352/09

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10386 – BC Partners/Valtech) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 2.9.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 352/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 352/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10340 — Goldman Sachs/Adapteo)

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 352/01)

Dňa 29. júla 2021 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32021M10340. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32021M10340. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 2.9.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 352/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 352/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10296 — EPCG/ECMI/EROSKI S.Coop/Supratuc2020)

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 352/02)

Dňa 13. augusta 2021 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32021M10296. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32021M10296. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 2.9.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 352/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 352/3

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10402 — Blackstone/GTCR/Campaign Parent)

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 352/03)

Dňa 27. augusta 2021 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32021M10402. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32021M10402. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 2.9.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 352/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 352/4

---

Stiahnutie oznámenia o koncentrácii

(Vec M.10407 - AIP/Alvance Dunkerque Target Business)

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 352/04)

Európskej komisii bolo 26. júla 2021 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie (2) o zamýšľanej koncentrácii („nariadenie o fúziách“).

Oznamujúca strana 27. augusta 2021 informovala Komisiu, že stiahla svoje oznámenie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ C 333, 19.8.2021, s. 3.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 2.9.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 352/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 352/5

---

Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách (1):

0,00 % dňa 1. septembra 2021

Výmenný kurz eura (2)

1. septembra 2021

(2021/C 352/05)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1817 |
| JPY | Japonský jen | 130,35 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4361 |
| GBP | Britská libra | 0,85863 |
| SEK | Švédska koruna | 10,1961 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0845 |
| ISK | Islandská koruna | 149,00 |
| NOK | Nórska koruna | 10,2633 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,406 |
| HUF | Maďarský forint | 348,03 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,5078 |
| RON | Rumunský lei | 4,9346 |
| TRY | Turecká líra | 9,7985 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6088 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4879 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,1907 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6776 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5916 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 369,25 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 17,0532 |
| CNY | Čínsky juan | 7,6421 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4900 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 872,69 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,9085 |
| PHP | Filipínske peso | 59,163 |
| RUB | Ruský rubeľ | 86,3373 |
| THB | Thajský baht | 38,204 |
| BRL | Brazílsky real | 6,0886 |
| MXN | Mexické peso | 23,6484 |
| INR | Indická rupia | 86,3480 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1817

JPY

Japonský jen

130,35

DKK

Dánska koruna

7,4361

GBP

Britská libra

0,85863

SEK

Švédska koruna

10,1961

CHF

Švajčiarsky frank

1,0845

ISK

Islandská koruna

149,00

NOK

Nórska koruna

10,2633

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,406

HUF

Maďarský forint

348,03

PLN

Poľský zlotý

4,5078

RON

Rumunský lei

4,9346

TRY

Turecká líra

9,7985

AUD

Austrálsky dolár

1,6088

CAD

Kanadský dolár

1,4879

HKD

Hongkongský dolár

9,1907

NZD

Novozélandský dolár

1,6776

SGD

Singapurský dolár

1,5916

KRW

Juhokórejský won

1 369,25

ZAR

Juhoafrický rand

17,0532

CNY

Čínsky juan

7,6421

HRK

Chorvátska kuna

7,4900

IDR

Indonézska rupia

16 872,69

MYR

Malajzijský ringgit

4,9085

PHP

Filipínske peso

59,163

RUB

Ruský rubeľ

86,3373

THB

Thajský baht

38,204

BRL

Brazílsky real

6,0886

MXN

Mexické peso

23,6484

INR

Indická rupia

86,3480

---

(1)  Použitý kurz sa vzťahuje k poslednej operácii vykonanej pred určeným dňom. V prípade, že tender obsahuje variabilný kurz, použije sa kurz medzný.

(2)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU

Dozorný výbor EZVO

| 2.9.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 352/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 352/6

---

Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok

(2021/C 352/06)

Dozorný úrad EZVO nemá námietky proti tomuto opatreniu štátnej pomoci:

| Dátum prijatia rozhodnutia | 26. mája 2021 |
| --- | --- |
| Vec č. | 86853 |
| Rozhodnutie č. | 070/21/COL |
| Štát EZVO | Nórsko |
| Názov | Systém zaistenia pre záruky pri turistických zájazdoch v súvislosti s pandémiou COVID-19 |
| Právny základ | Rozhodnutie Parlamentu, ktorým sa schvaľujú hlavné podmienky opatrenia |
| Typ opatrenia | Schéma |
| Účel | Poskytnutie prístupu k (cenovo dostupným) zárukám pri turistických zájazdoch pre organizátorov turistických zájazdov |
| Forma pomoci | Záruky |
| Rozpočet | 525 miliónov NOK |
| Intenzita | Systém pokrýva 50 % strát, ktoré môžu vzniknúť poisťovateľom na základe záruk poskytnutých organizátorom turistických zájazdov. |
| Trvanie | 26.5.2021 – 31.12.2021 |
| Odvetvia hospodárstva | Odvetvie turistických zájazdov (potenciálna nepriama pomoc bankám a poisťovniam poskytujúcim záruky pre turistické zájazdy) |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Garantiinstituttet for eksportkreditt - GIEK |
| Postboks 1763 Vika |
| N-0122 Oslo |
| NORWAY |

Dátum prijatia rozhodnutia

26. mája 2021

Vec č.

86853

Rozhodnutie č.

070/21/COL

Štát EZVO

Nórsko

Názov

Systém zaistenia pre záruky pri turistických zájazdoch v súvislosti s pandémiou COVID-19

Právny základ

Rozhodnutie Parlamentu, ktorým sa schvaľujú hlavné podmienky opatrenia

Typ opatrenia

Schéma

Účel

Poskytnutie prístupu k (cenovo dostupným) zárukám pri turistických zájazdoch pre organizátorov turistických zájazdov

Forma pomoci

Záruky

Rozpočet

525 miliónov NOK

Intenzita

Systém pokrýva 50 % strát, ktoré môžu vzniknúť poisťovateľom na základe záruk poskytnutých organizátorom turistických zájazdov.

Trvanie

26.5.2021 – 31.12.2021

Odvetvia hospodárstva

Odvetvie turistických zájazdov (potenciálna nepriama pomoc bankám a poisťovniam poskytujúcim záruky pre turistické zájazdy)

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Garantiinstituttet for eksportkreditt - GIEK

Postboks 1763 Vika

N-0122 Oslo

NORWAY

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na webovej stránke Dozorného úradu EZVO: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 2.9.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 352/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 352/7

---

Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok

(2021/C 352/07)

Dozorný úrad EZVO nemá námietky proti tomuto opatreniu štátnej pomoci:

| Dátum prijatia rozhodnutia | 21. mája 2021 |
| --- | --- |
| Vec č. | 86850 |
| Rozhodnutie č. | 057/21/COL |
| Štát EZVO | Nórsko |
| Názov | Predĺženie a zmeny schémy pomoci pre podniky, ktoré utrpeli značné straty na obrate v súvislosti s pandémiou COVID-19 |
| Právny základ | Zákon o schéme dočasných dotácií pre podniky, ktorým sa významne znížil obrat po auguste 2020 |
| Typ opatrenia | Schéma |
| Účel | Nahradiť straty, a tým obmedziť škody spôsobené pandémiou COVID-19 |
| Forma pomoci | Granty |
| Rozpočet | Odhad: 4 miliardy NOK |
| Intenzita | 70 – 90 % |
| Trvanie | Do 31. októbra 2021 |
| Odvetvia hospodárstva | Všetky odvetvia okrem spoločností zaoberajúcich sa ťažbou ropy a výrobou ropných produktov, spoločností zaoberajúcich sa výrobou, prenosom, distribúciou a obchodovaním s elektrickou energiou, finančných inštitúcií a spoločností, ktorých hlavným účelom je investičná činnosť |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | The Brønnøysund Register Centre (Registračné centrum Brønnøysund) |
| Brønnøysundregistrene |
| Postboks 900 |
| N-8910 Brønnøysund |
| Nórsko |

Dátum prijatia rozhodnutia

21. mája 2021

Vec č.

86850

Rozhodnutie č.

057/21/COL

Štát EZVO

Nórsko

Názov

Predĺženie a zmeny schémy pomoci pre podniky, ktoré utrpeli značné straty na obrate v súvislosti s pandémiou COVID-19

Právny základ

Zákon o schéme dočasných dotácií pre podniky, ktorým sa významne znížil obrat po auguste 2020

Typ opatrenia

Schéma

Účel

Nahradiť straty, a tým obmedziť škody spôsobené pandémiou COVID-19

Forma pomoci

Granty

Rozpočet

Odhad: 4 miliardy NOK

Intenzita

70 – 90 %

Trvanie

Do 31. októbra 2021

Odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia okrem spoločností zaoberajúcich sa ťažbou ropy a výrobou ropných produktov, spoločností zaoberajúcich sa výrobou, prenosom, distribúciou a obchodovaním s elektrickou energiou, finančných inštitúcií a spoločností, ktorých hlavným účelom je investičná činnosť

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

The Brønnøysund Register Centre (Registračné centrum Brønnøysund)

Brønnøysundregistrene

Postboks 900

N-8910 Brønnøysund

Nórsko

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na webovej stránke Dozorného úradu EZVO: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 2.9.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 352/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 352/8

---

Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok

(2021/C 352/08)

Dozorný úrad EZVO nemá námietky proti tomuto opatreniu štátnej pomoci:

| Dátum prijatia rozhodnutia | 26. mája 2021 |
| --- | --- |
| Vec č. | 86855 |
| Rozhodnutie č. | 071/21/COL |
| Štát EZVO | Nórsko |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Schéma pre zrušené kultúrne podujatia a kultúrne podujatia, na ktoré bol obmedzený počet návštevníkov, v dôsledku pandémie COVID-19 |
| Právny základ | Nariadenie o dočasnej kompenzačnej schéme pre zrušené a zavreté kultúrne podujatia alebo kultúrne podujatia, na ktoré bol obmedzený počet návštevníkov, v období od 1. januára do 30. júna 2021 v dôsledku pandémie COVID-19 |
| Typ opatrenia | Schéma |
| Účel | Odstrániť nedostatok likvidity, ktorému čelia organizátori a subdodávatelia kultúrnych podujatí v dôsledku pandémie COVID-19 |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | 141 miliónov NOK |
| Intenzita | V prípade oprávnených organizátorov grant až do výšky 95 % nevyhnutných nákladov súvisiacich s oprávnenými zrušenými alebo zavretými podujatiami, alebo oprávnenými podujatiami, na ktoré bol obmedzený počet návštevníkov, v období od 1. januára do 30. júna 2021.
  V prípade oprávnených subdodávateľov grant až do výšky 50 % strateného príjmu a dodatočných nákladov súvisiacich s oprávnenými zrušenými alebo zavretými podujatiami, alebo oprávnenými podujatiami, na ktoré bol obmedzený počet návštevníkov, v období od 1. januára do 30. júna 2021. |
| Trvanie | 26. mája – 31. decembra 2021 |
| Odvetvia hospodárstva | Odvetvie kultúry |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Arts Council Norway (Nórska rada pre umenie) |
| P.O. Box 4808 Nydalen |
| N-0422 Oslo |
| Nórsko |

Dátum prijatia rozhodnutia

26. mája 2021

Vec č.

86855

Rozhodnutie č.

071/21/COL

Štát EZVO

Nórsko

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Schéma pre zrušené kultúrne podujatia a kultúrne podujatia, na ktoré bol obmedzený počet návštevníkov, v dôsledku pandémie COVID-19

Právny základ

Nariadenie o dočasnej kompenzačnej schéme pre zrušené a zavreté kultúrne podujatia alebo kultúrne podujatia, na ktoré bol obmedzený počet návštevníkov, v období od 1. januára do 30. júna 2021 v dôsledku pandémie COVID-19

Typ opatrenia

Schéma

Účel

Odstrániť nedostatok likvidity, ktorému čelia organizátori a subdodávatelia kultúrnych podujatí v dôsledku pandémie COVID-19

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

141 miliónov NOK

Intenzita

V prípade oprávnených organizátorov grant až do výšky 95 % nevyhnutných nákladov súvisiacich s oprávnenými zrušenými alebo zavretými podujatiami, alebo oprávnenými podujatiami, na ktoré bol obmedzený počet návštevníkov, v období od 1. januára do 30. júna 2021.

V prípade oprávnených subdodávateľov grant až do výšky 50 % strateného príjmu a dodatočných nákladov súvisiacich s oprávnenými zrušenými alebo zavretými podujatiami, alebo oprávnenými podujatiami, na ktoré bol obmedzený počet návštevníkov, v období od 1. januára do 30. júna 2021.

Trvanie

26. mája – 31. decembra 2021

Odvetvia hospodárstva

Odvetvie kultúry

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Arts Council Norway (Nórska rada pre umenie)

P.O. Box 4808 Nydalen

N-0422 Oslo

Nórsko

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na webovej stránke Dozorného úradu EZVO: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 2.9.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 352/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 352/9

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10386 – BC Partners/Valtech)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 352/09)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | BC Partners LLP („BC Partners“, Spojené kráľovstvo), |
| --- | --- |

—

BC Partners LLP („BC Partners“, Spojené kráľovstvo),

| — | Valtech SE („Valtech“, Luxembursko). |
| --- | --- |

—

Valtech SE („Valtech“, Luxembursko).

Podnik BC Partners získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom Valtech. Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | BC Partners: medzinárodná investičná spoločnosť, ktorá poskytuje poradenské služby finančným investorom, |
| --- | --- |

—

BC Partners: medzinárodná investičná spoločnosť, ktorá poskytuje poradenské služby finančným investorom,

| — | Valtech: globálna agentúra pre transformáciu podnikov, ktorá poskytuje strategické poradenstvo, navrhovanie služieb, technologické služby a optimalizáciu digitálnych platforiem pre viackanálový obchod a marketing. |
| --- | --- |

—

Valtech: globálna agentúra pre transformáciu podnikov, ktorá poskytuje strategické poradenstvo, navrhovanie služieb, technologické služby a optimalizáciu digitálnych platforiem pre viackanálový obchod a marketing.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10386 – BC Partners/Valtech

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---