# Europos Sąjungos C 405/2021

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 405 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 64 metai2021m. spalio 7d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 405

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

64 metai2021m. spalio 7d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 405/01 | 2021 m. spalio 6 d. Euro kursas | 1 |
| 2021/C 405/02 | 2021 m. liepos 22 d. Europos Sąjungos sprendimų dėl vaistų rinkodaros leidimų santrauka
  (Paskelbta pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 726/2004
  13 straipsnį arba 38 straipsnį) | 2 |

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2021/C 405/01

2021 m. spalio 6 d. Euro kursas

1

2021/C 405/02

2021 m. liepos 22 d. Europos Sąjungos sprendimų dėl vaistų rinkodaros leidimų santrauka
  (Paskelbta pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 726/2004
  13 straipsnį arba 38 straipsnį)

(Paskelbta pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 726/2004

13 straipsnį arba 38 straipsnį)

2

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos personalo atrankos tarnyba |
| 2021/C 405/03 | Pranešimas apie viešąjį konkursą | 3 |
| 2021/C 405/04 | Pranešimas apie viešąjį konkursą | 4 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 405/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10364 – ECI/Bonak/Fast Group) (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 405/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10357 – VINCI/Eiffage/SMTPC). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 405/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10390 – Christian Burrus/OTPP/JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 9 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos personalo atrankos tarnyba

2021/C 405/03

Pranešimas apie viešąjį konkursą

3

2021/C 405/04

Pranešimas apie viešąjį konkursą

4

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2021/C 405/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10364 – ECI/Bonak/Fast Group) (
  1
  )

1

5

2021/C 405/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10357 – VINCI/Eiffage/SMTPC). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

7

2021/C 405/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10390 – Christian Burrus/OTPP/JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

9

---

| | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- |
| | Išankstinio pranešimo apie koncentraciją (Byla M.10353 – Graphic Packaging Holding Company / AR Packaging Group) klaidų ištaisymas ( OL C 400, 2021 10 4 ) | 11 |

Klaidų ištaisymas

Išankstinio pranešimo apie koncentraciją (Byla M.10353 – Graphic Packaging Holding Company / AR Packaging Group) klaidų ištaisymas ( OL C 400, 2021 10 4 )

( OL C 400, 2021 10 4 )

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2021 10 7 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 405/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 10 7

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 405/1

---

Euro kursas (1)

2021 m. spalio 6 d.

(2021/C 405/01)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1542 |
| JPY | Japonijos jena | 128,52 |
| DKK | Danijos krona | 7,4398 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,84970 |
| SEK | Švedijos krona | 10,1628 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0715 |
| ISK | Islandijos krona | 148,60 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,9230 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,415 |
| HUF | Vengrijos forintas | 359,43 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,5925 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9458 |
| TRY | Turkijos lira | 10,2802 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5913 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4575 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,9876 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6728 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5712 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 379,91 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 17,4561 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,4407 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5080 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 487,75 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,8297 |
| PHP | Filipinų pesas | 58,804 |
| RUB | Rusijos rublis | 83,6242 |
| THB | Tailando batas | 39,116 |
| BRL | Brazilijos realas | 6,3584 |
| MXN | Meksikos pesas | 23,9641 |
| INR | Indijos rupija | 86,4380 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1542

JPY

Japonijos jena

128,52

DKK

Danijos krona

7,4398

GBP

Svaras sterlingas

0,84970

SEK

Švedijos krona

10,1628

CHF

Šveicarijos frankas

1,0715

ISK

Islandijos krona

148,60

NOK

Norvegijos krona

9,9230

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,415

HUF

Vengrijos forintas

359,43

PLN

Lenkijos zlotas

4,5925

RON

Rumunijos lėja

4,9458

TRY

Turkijos lira

10,2802

AUD

Australijos doleris

1,5913

CAD

Kanados doleris

1,4575

HKD

Honkongo doleris

8,9876

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6728

SGD

Singapūro doleris

1,5712

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 379,91

ZAR

Pietų Afrikos randas

17,4561

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,4407

HRK

Kroatijos kuna

7,5080

IDR

Indonezijos rupija

16 487,75

MYR

Malaizijos ringitas

4,8297

PHP

Filipinų pesas

58,804

RUB

Rusijos rublis

83,6242

THB

Tailando batas

39,116

BRL

Brazilijos realas

6,3584

MXN

Meksikos pesas

23,9641

INR

Indijos rupija

86,4380

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 2021 10 7 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 405/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 10 7

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 405/2

---

2021 m. liepos 22 d. Europos Sąjungos sprendimų dėl vaistų rinkodaros leidimų santrauka

(Paskelbta pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 726/2004 (1)
  13 straipsnį arba 38 straipsnį)

(2021/C 405/02)

| — | Rinkodaros leidimo suteikimas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 726/2004 13 straipsnis): Priimta













  Sprendimo data | Vaisto pavadinimas | INN (Tarptautinis nepatentuotas pavadinimas) | Rinkodaros leidimo turėtojas | Įrašo numeris Bendrijos vaistų registre | Farmacinė forma | ATC kodas (Anatominis terapinis cheminis kodas) | Pranešimo data |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 7 22 | Ozawade | pitolizantas | Bioprojet Pharma
  9 rue Rameau, 75002 Paris, France | EU/1/21/1546 | Plėvele dengta tabletė | N07XX11 | 2021 7 23 |

—

Rinkodaros leidimo suteikimas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 726/2004 13 straipsnis): Priimta

Sprendimo data

Vaisto pavadinimas

INN (Tarptautinis nepatentuotas pavadinimas)

Rinkodaros leidimo turėtojas

Įrašo numeris Bendrijos vaistų registre

Farmacinė forma

ATC kodas (Anatominis terapinis cheminis kodas)

Pranešimo data

2021 7 22

Ozawade

pitolizantas

Bioprojet Pharma

9 rue Rameau, 75002 Paris, France

EU/1/21/1546

Plėvele dengta tabletė

N07XX11

2021 7 23

Norintieji susipažinti su nagrinėjamųjų vaistų vieša vertinimo ataskaita ir su ja susijusiais sprendimais, gali kreiptis į:

| European Medicines Agency |
| --- |
| Domenico Scarlattilaan 6 |
| 1083 HS Amsterdam |
| NETHERLANDS |

European Medicines Agency

Domenico Scarlattilaan 6

1083 HS Amsterdam

NETHERLANDS

---

(1)  OL L 136, 2004 4 30, p. 1.

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos personalo atrankos tarnyba

| 2021 10 7 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 405/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 10 7

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 405/3

---

PRANEŠIMAS APIE VIEŠĄJĮ KONKURSĄ

(2021/C 405/03)

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) rengia šį viešąjį konkursą:

EPSO/AD/394/21 – SU SUKČIAVIMU KOVOJANTYS TYRĖJAI (AD 7) IR SU SUKČIAVIMU KOVOJANTYS EKSPERTAI (AD 9) ŠIOSE SRITYSE:

| 1 sritis. | : | Kovos su sukčiavimu tyrimai ir operacijos ES išlaidų ir kovos su korupcija srityje |
| --- | --- | --- |
| 2 sritis. | : | Kovos su sukčiavimu tyrimai ir operacijos muitų ir prekybos, tabako ir suklastotų prekių srityje |

1 sritis.

:

Kovos su sukčiavimu tyrimai ir operacijos ES išlaidų ir kovos su korupcija srityje

2 sritis.

:

Kovos su sukčiavimu tyrimai ir operacijos muitų ir prekybos, tabako ir suklastotų prekių srityje

Pranešimas apie konkursą 24 kalbomis skelbiamas 2021 m. spalio 7 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C 405 A.

Daugiau informacijos galima rasti EPSO svetainėje https://epso.europa.eu/

---

| 2021 10 7 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 405/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 10 7

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 405/4

---

PRANEŠIMAS APIE VIEŠĄJĮ KONKURSĄ

(2021/C 405/04)

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) rengia šį viešąjį konkursą:

EPSO/AD/395/21 – šių sričių ADMINISTRATORIAI (AD 7):

| 1 sritis. | : | Skaitmeninė ekspertizė |
| --- | --- | --- |
| 2 sritis. | : | Operatyvinė ir strateginė analizė |

1 sritis.

:

Skaitmeninė ekspertizė

2 sritis.

:

Operatyvinė ir strateginė analizė

Pranešimas apie konkursą 24 kalbomis skelbiamas 2021 m. spalio 7 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C 405 A.

Daugiau informacijos galima rasti EPSO svetainėje https://epso.europa.eu/

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2021 10 7 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 405/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 10 7

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 405/5

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10364 – ECI/Bonak/Fast Group)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 405/05)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „EC Investments a.s.“ (toliau – „ECI“, Čekijos Respublika), kurią kontroliuoja tik įmonių grupė „EP Corporate Group, a.s.“ (toliau – „EPCG“, Čekijos Respublika); |
| --- | --- |

—

„EC Investments a.s.“ (toliau – „ECI“, Čekijos Respublika), kurią kontroliuoja tik įmonių grupė „EP Corporate Group, a.s.“ (toliau – „EPCG“, Čekijos Respublika);

| — | „Bonak a.s.“ (toliau – „Bonak“, Čekijos Respublika), kurią kontroliuoja tik įmonių grupė „PPF Group N.V.“ (toliau – „PPF Group“, Nyderlandai), ir |
| --- | --- |

—

„Bonak a.s.“ (toliau – „Bonak“, Čekijos Respublika), kurią kontroliuoja tik įmonių grupė „PPF Group N.V.“ (toliau – „PPF Group“, Nyderlandai), ir

| — | Įvairios bendrovės, kartu sudarančios įmonių grupę „Fast Group“ (toliau – „Fast Group“, Čekijos Respublika, Slovakija, Vengrija ir Lenkija). |
| --- | --- |

—

Įvairios bendrovės, kartu sudarančios įmonių grupę „Fast Group“ (toliau – „Fast Group“, Čekijos Respublika, Slovakija, Vengrija ir Lenkija).

Įmonės „ECI“ ir „Bonak“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonių grupės „Fast Group“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „ECI“: investicijos į bendroves, veikiančias visų pirma elektroninės prekybos sektoriuje. Konkrečiai „ECI“ priklauso grupei „EPGC“, kuri veikia elektroninės prekybos ir didmeninės prekybos sektoriuose, įskaitant per specializuotą visoje ES veikiančią maisto ir ne maisto prekių didmeninės prekybos įmonių grupę „Metro Group“. Be to, „ECI“ kartu su „Bonak“ bendrai kontroliuoja įmonių grupę „Mall Group“, kuri daugiausia užsiima elektronine mažmenine prekyba Vidurio ir Rytų Europoje; |
| --- | --- |

—

„ECI“: investicijos į bendroves, veikiančias visų pirma elektroninės prekybos sektoriuje. Konkrečiai „ECI“ priklauso grupei „EPGC“, kuri veikia elektroninės prekybos ir didmeninės prekybos sektoriuose, įskaitant per specializuotą visoje ES veikiančią maisto ir ne maisto prekių didmeninės prekybos įmonių grupę „Metro Group“. Be to, „ECI“ kartu su „Bonak“ bendrai kontroliuoja įmonių grupę „Mall Group“, kuri daugiausia užsiima elektronine mažmenine prekyba Vidurio ir Rytų Europoje;

| — | „Bonak“: veiklą vykdanti bendrovė, priklausanti tarptautinių investicijų grupei „PPF Group“, kuri daugiausia dėmesio skiria finansinėms paslaugoms ir bankininkystei, telekomunikacijoms, mechanikos inžinerijai, biotechnologijoms, draudimui, nekilnojamajam turtui, žemės ūkiui ir elektroninei prekybai. Konkrečiai „PPF Group“ veikia elektroninės mažmeninės prekybos sektoriuje Vidurio ir Rytų Europoje per įmonių grupę „Mall Group“ ir kontroliuoja, be kitų, judriojo ryšio operatorius „O2“ ir „Telenor“; ir |
| --- | --- |

—

„Bonak“: veiklą vykdanti bendrovė, priklausanti tarptautinių investicijų grupei „PPF Group“, kuri daugiausia dėmesio skiria finansinėms paslaugoms ir bankininkystei, telekomunikacijoms, mechanikos inžinerijai, biotechnologijoms, draudimui, nekilnojamajam turtui, žemės ūkiui ir elektroninei prekybai. Konkrečiai „PPF Group“ veikia elektroninės mažmeninės prekybos sektoriuje Vidurio ir Rytų Europoje per įmonių grupę „Mall Group“ ir kontroliuoja, be kitų, judriojo ryšio operatorius „O2“ ir „Telenor“; ir

| — | „Fast Group“: vykdo didmeninę ir mažmeninę prekybą buitine elektronika, buitiniais prietaisais, IT ir telekomunikacijų produktais, taip pat kitais ne maisto produktais, daugiausia Vidurio ir Rytų Europoje. |
| --- | --- |

—

„Fast Group“: vykdo didmeninę ir mažmeninę prekybą buitine elektronika, buitiniais prietaisais, IT ir telekomunikacijų produktais, taip pat kitais ne maisto produktais, daugiausia Vidurio ir Rytų Europoje.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10364 – ECI/Bonak/Fast Group

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

| 2021 10 7 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 405/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 10 7

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 405/7

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10357 – VINCI/Eiffage/SMTPC)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 405/06)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | įmone „VINCI Concessions“, kurios pagrindinė buveinė yra Riuej Malmezone (Prancūzija) ir kuri visiškai priklauso įmonei „VINCI S.A.“ – grupės „VINCI“ pagrindinei patronuojančiajai įmonei (toliau – įmonė „VINCI“); |
| --- | --- |

—

įmone „VINCI Concessions“, kurios pagrindinė buveinė yra Riuej Malmezone (Prancūzija) ir kuri visiškai priklauso įmonei „VINCI S.A.“ – grupės „VINCI“ pagrindinei patronuojančiajai įmonei (toliau – įmonė „VINCI“);

| — | įmone „EIFFAGE“, kurios pagrindinė buveinė yra Velizi-Vilakublė (Prancūzija) (toliau – įmonė „EIFFAGE“); |
| --- | --- |

—

įmone „EIFFAGE“, kurios pagrindinė buveinė yra Velizi-Vilakublė (Prancūzija) (toliau – įmonė „EIFFAGE“);

| — | įmone „Marseillaise du Tunnel Prado-Carénage“ (toliau – įmonė „SMTPC“ arba tikslinė įmonė), kurios pagrindinė buveinė yra Marselyje (Prancūzija). |
| --- | --- |

—

įmone „Marseillaise du Tunnel Prado-Carénage“ (toliau – įmonė „SMTPC“ arba tikslinė įmonė), kurios pagrindinė buveinė yra Marselyje (Prancūzija).

Įmonės „VINCI Concessions“ ir „EIFFAGE“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės „SMTPC“ kontrolę (toliau – koncentracija).

Koncentracija vykdoma viešojo konkurso, paskelbto 2021 m. balandžio 23 d., būdu.

2.

| — | įmonė „VINCI Concessions“: grupės „VINCI“ patronuojamoji įmonė, kurios pagrindinė veikla – infrastruktūros koncesijų valdymas; |
| --- | --- |

—

įmonė „VINCI Concessions“: grupės „VINCI“ patronuojamoji įmonė, kurios pagrindinė veikla – infrastruktūros koncesijų valdymas;

| — | įmonė „EIFFAGE“: grupė, vykdanti veiklą daugelyje su viešaisiais darbais susijusių sričių, įskaitant statybą, infrastruktūrą, koncesijas ir energetiką; |
| --- | --- |

—

įmonė „EIFFAGE“: grupė, vykdanti veiklą daugelyje su viešaisiais darbais susijusių sričių, įskaitant statybą, infrastruktūrą, koncesijas ir energetiką;

| — | įmonė „SMTPC“: Marselyje esančio tunelio „Prado Carénage“ koncesijos valdymas ir Marselyje esančio tunelio „Prado Sud“ eksploatavimas ir techninė priežiūra pagal subrangos sutartį. |
| --- | --- |

—

įmonė „SMTPC“: Marselyje esančio tunelio „Prado Carénage“ koncesijos valdymas ir Marselyje esančio tunelio „Prado Sud“ eksploatavimas ir techninė priežiūra pagal subrangos sutartį.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10357 – VINCI/Eiffage/SMTPC

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2021 10 7 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 405/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 10 7

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 405/9

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10390 – Christian Burrus/OTPP/JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 405/07)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | įmone „Ontario Teachers’ Pension Plan Board“ (toliau – įmonė „OTPP“, Kanada); |
| --- | --- |

—

įmone „Ontario Teachers’ Pension Plan Board“ (toliau – įmonė „OTPP“, Kanada);

| — | grupe „Burrus“ (Šveicarija), kontroliuojama išimtinai Christiano Burruso; |
| --- | --- |

—

grupe „Burrus“ (Šveicarija), kontroliuojama išimtinai Christiano Burruso;

| — | grupės „Burrus“ draudimo tarpininkavimo padaliniu (2) (Šveicarija), kontroliuojamu išimtinai grupės „Burrus“; |
| --- | --- |

—

grupės „Burrus“ draudimo tarpininkavimo padaliniu (2) (Šveicarija), kontroliuojamu išimtinai grupės „Burrus“;

| — | įmone „Siaci Saint-Honoré“ (toliau – įmonė „Siaci“, Prancūzija), kontroliuojama išimtinai įmonės „Watling Street Capital Partners LLP“. |
| --- | --- |

—

įmone „Siaci Saint-Honoré“ (toliau – įmonė „Siaci“, Prancūzija), kontroliuojama išimtinai įmonės „Watling Street Capital Partners LLP“.

Įmonės „OTPP“ ir grupė „Burrus“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įsteigtos naujos bendrosios įmonės, kurią sudaro įmonė „Siaci“ ir grupės „Burrus“ draudimo tarpininkavimo padalinys, kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant įsteigtos naujos bendrosios įmonės akcijas.

2.

| — | įmonė „OTTP“: pensijų administravimas ir pensijų sistemos lėšų investavimas; |
| --- | --- |

—

įmonė „OTTP“: pensijų administravimas ir pensijų sistemos lėšų investavimas;

| — | grupė „Burrus“: draudimo ir draudimo tarpininkavimo paslaugų, su finansinėmis technologijomis, finansų valdymu ir finansų srities konsultavimu susijusių paslaugų teikimas; |
| --- | --- |

—

grupė „Burrus“: draudimo ir draudimo tarpininkavimo paslaugų, su finansinėmis technologijomis, finansų valdymu ir finansų srities konsultavimu susijusių paslaugų teikimas;

| — | grupės „Burrus“ draudimo tarpininkavimo padalinys: draudimo brokerių paslaugos ir įmonių konsultavimas draudimo ir perdraudimo klausimais; |
| --- | --- |

—

grupės „Burrus“ draudimo tarpininkavimo padalinys: draudimo brokerių paslaugos ir įmonių konsultavimas draudimo ir perdraudimo klausimais;

| — | įmonė „Siaci“: draudimo brokerių paslaugos ir įmonių konsultavimas draudimo ir perdraudimo klausimais. |
| --- | --- |

—

įmonė „Siaci“: draudimo brokerių paslaugos ir įmonių konsultavimas draudimo ir perdraudimo klausimais.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (3) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10390 – Christian Burrus/OTPP/JV

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  Išskyrus grupės „Burrus“ laidotuvių draudimo veiklą.

2

(3)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

3

---

Klaidų ištaisymas

| 2021 10 7 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 405/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 10 7

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 405/11

---

Išankstinio pranešimo apie koncentraciją (Byla M.10353 – Graphic Packaging Holding Company / AR Packaging Group) klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 400, 2021 m. spalio 4 d.
  )

(2021/C 405/08)

4 puslapis, 4 punktas, antra eilutė:

yra:

„Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo.“,

turi būti:

„Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 6 dienas nuo šio pranešimo paskelbimo.“

---