# Diario Oficial C 427I/2021

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 427I |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 64.° año22 de octubre de 2021 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 427I

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

64.° año22 de octubre de 2021

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2021/C 427 I/01 | Notificación por parte de la Unión Europea de conformidad con el Acuerdo de Comercio y Cooperación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, por otra | 1 |
| 2021/C 427 I/02 | Notificación por parte de la Unión Europea de conformidad con el Acuerdo de Comercio y Cooperación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, por otra | 8 |
| 2021/C 427 I/03 | Decisión del Consejo, de 19 de octubre de 2021, por la que se nombra a un miembro titular y a un suplente del Comité Consultivo de Coordinación de los Sistemas de Seguridad Social por Italia | 11 |

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2021/C 427 I/01

Notificación por parte de la Unión Europea de conformidad con el Acuerdo de Comercio y Cooperación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, por otra

1

2021/C 427 I/02

Notificación por parte de la Unión Europea de conformidad con el Acuerdo de Comercio y Cooperación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, por otra

8

2021/C 427 I/03

Decisión del Consejo, de 19 de octubre de 2021, por la que se nombra a un miembro titular y a un suplente del Comité Consultivo de Coordinación de los Sistemas de Seguridad Social por Italia

11

---

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 22.10.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | CI 427/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

CI 427/1

---

Notificación por parte de la Unión Europea de conformidad con el Acuerdo de Comercio y Cooperación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, por otra

(2021/C 427 I/01)

La Unión Europea notifica al Reino Unido lo que se expone a continuación en relación con el Acuerdo de Comercio y Cooperación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, por otra (en lo sucesivo, el «Acuerdo de Comercio y Cooperación»).

Notificación con arreglo al artículo 525 [Protección de datos personales] del Acuerdo de Comercio y Cooperación

La Unión notifica a continuación la lista de autoridades de control responsables de supervisar la aplicación y garantizar el cumplimiento de las normas de protección de datos en virtud del artículo 525 del Acuerdo de Comercio y Cooperación:

LISTA DE AUTORIDADES POR ESTADO MIEMBRO

1.   Bélgica

| Autorité de la protection des données - Gegevensbeschermingsautoriteit (APD-GBA) |
| --- |
| Rue de la Presse/Drukpersstraat 35 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |

Autorité de la protection des données - Gegevensbeschermingsautoriteit (APD-GBA)

Rue de la Presse/Drukpersstraat 35

1000 Bruxelles/Brussel

Tel. +32 22744800

Fax +32 22744835

Correo electrónico: contact@apd-gba.be Sitio web: https://www.autoriteprotectiondonnees.be / https://www.gegevensbeschermingsautoriteit.be

| Supervisory Body for Police Information (Organe de Contrôle de l’Information Policière - Controleorgaan op de politionele informatie) |
| --- |
| Rue de Louvain/Leuvenseweg 48 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |

Supervisory Body for Police Information (Organe de Contrôle de l’Information Policière - Controleorgaan op de politionele informatie)

Rue de Louvain/Leuvenseweg 48

1000 Bruxelles/Brussel

Tel. +32 25499420

Correo electrónico: Info@controleorgaan.be / info@organedecontrole.be

Sitio web: https://www.autoriteprotectiondonnees.be / www.controleorgaan.be / www.organedecontrole.be

En Bélgica, la competencia en materia de reclamaciones se reparte entre distintas autoridades de control de protección de datos. Pueden identificarse las autoridades competentes con arreglo a la lista que figura aquí: https://www.autoriteprotectiondonnees.be/citoyen/l-autorite/autres-autorites / https://www.gegevensbeschermingsautoriteit.be/burger/de-autoriteit/andere-autoriteiten

2.   Bulgaria

| Commission for Personal Data Protection |
| --- |
| 2, Prof. Tsvetan Lazarov blvd. |
| 1592 Sofia |

Commission for Personal Data Protection

2, Prof. Tsvetan Lazarov blvd.

1592 Sofia

Tel. +359 29153590 / 29153534

Fax +359 29153525

Correo electrónico: kzld@cpdp.bg

Sitio web: https://www.cpdp.bg/

3.   Chequia

| Office for Personal Data Protection |
| --- |
| Pplk. Sochora 27 |
| 170 00 Prague 7 |

Office for Personal Data Protection

Pplk. Sochora 27

170 00 Prague 7

Tel. +420 234665111

Fax +420 234665444

Correo electrónico: posta@uoou.cz

Sitio web: http://www.uoou.cz/

4.   Dinamarca

| Danish Data Protection Agency (Datatilsynet) |
| --- |
| Carl Jacobsens Vej 35 |
| 2500 Valby |

Danish Data Protection Agency (Datatilsynet)

Carl Jacobsens Vej 35

2500 Valby

Tel. +45 33193200

Correo electrónico: dt@datatilsynet.dk

Sitio web: http://www.datatilsynet.dk/

| Court Administration (Domstolsstyrelsen) |
| --- |
| Store Kongensgade 1-3 |
| 1264 København K |

Court Administration (Domstolsstyrelsen)

Store Kongensgade 1-3

1264 København K

Tel. +45 70103322

Correo electrónico: post@domstolsstyrelsen.dk

Sitio web: https://domstol.dk/om-os/domstolsstyrelsen/

5.   Alemania

| Federal Commissioner for Data Protection and Freedom of Information (Der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit) |
| --- |
| Graurheindorfer Straße 153 |
| 53117 Bonn |

Federal Commissioner for Data Protection and Freedom of Information (Der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit)

Graurheindorfer Straße 153

53117 Bonn

Tel. +49 228997799-0

Fax +49 228997799-5550

Correo electrónico: poststelle@bfdi.bund.de

Sitio web: http://www.bfdi.bund.de/

En Alemania, la competencia se reparte entre varias autoridades de control. Las autoridades policiales de los Estados federados alemanes han establecido sus propios órganos de protección de datos. Pueden identificarse las autoridades competentes con arreglo a la lista que figura en www.bfdi.bund.de/anschriften.

6.   Estonia

| Estonian Data Protection Inspectorate (Andmekaitse Inspektsioon) |
| --- |
| Tatari 39 |
| 10134 Tallinn |

Estonian Data Protection Inspectorate (Andmekaitse Inspektsioon)

Tatari 39

10134 Tallinn

Tel. +372 6274135

Correo electrónico: info@aki.ee

Sitio web: http://www.aki.ee/

7.   Irlanda

| Data Protection Commission |
| --- |
| 21 Fitzwilliam Square |
| Dublin 2 |
| D02 RD28 |

Data Protection Commission

21 Fitzwilliam Square

Dublin 2

D02 RD28

Tel. +353 761104800

Correo electrónico: info@dataprotection.ie

Sitio web: http://www.dataprotection.ie/

8.   Grecia

| Hellenic Data Protection Authority |
| --- |
| Kifisias Av. 1-3 |
| 11523 Ampelokipi Athens |

Hellenic Data Protection Authority

Kifisias Av. 1-3

11523 Ampelokipi Athens

Tel. +30 2106475600

Fax +30 2106475628

Correo electrónico: contact@dpa.gr

Sitio web: http://www.dpa.gr/

9.   España

| Spanish Data Protection Authority (Agencia Española de Protección de Datos) |
| --- |
| C/ Jorge Juan, 6 |
| 28001 Madrid |

Spanish Data Protection Authority (Agencia Española de Protección de Datos)

C/ Jorge Juan, 6

28001 Madrid

Tel. +34 913996322

Fax +34 912663517

Correo electrónico: registroentrada@aepd.es internacional@aepd.es

Sitio web: https://www.aepd.es/

10.   Francia

| National Commission for Informatics and Liberty (Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés) |
| --- |
| 3 Place de Fontenoy |
| TSA 80715 |
| 75334 Paris Cedex 07 |

National Commission for Informatics and Liberty (Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés)

3 Place de Fontenoy

TSA 80715

75334 Paris Cedex 07

Tel. +33 153732222

Fax +33 153732200

Sitio web: http://www.cnil.fr/; https://www.cnil.fr/en/contact-cnil

11.   Croacia

| Croatian Personal Data Protection Agency |
| --- |
| Selska Cesta 136 |
| HR-10000 Zagreb |

Croatian Personal Data Protection Agency

Selska Cesta 136

HR-10000 Zagreb

Tel. +385 14609000

Fax +385 14609099

Correo electrónico: azop@azop.hr

Sitio web: http://www.azop.hr/

| Ministry of Justice and Public Administration |
| --- |
| Vukovarska 49 |
| HR-10000 Zagreb |

Ministry of Justice and Public Administration

Vukovarska 49

HR-10000 Zagreb

Tel. +385 13714000

Correo electrónico: ministar@mpu.hr

Sitio web: https://mpu.gov.hr

12.   Italia

| Italian Data Protection Authority (Garante per la protezione dei dati personali) |
| --- |
| Piazza Venezia, 11 |
| 00187 Roma |

Italian Data Protection Authority (Garante per la protezione dei dati personali)

Piazza Venezia, 11

00187 Roma

Tel. +39 06696771

Fax +39 06696773785

Correo electrónico: segreteria.stanzione@gpdp.it

Sitio web: http://www.garanteprivacy.it/

13.   Chipre

| Commissioner for Personal Data Protection |
| --- |
| 1 Iasonos Street |
| P.O. Box 23378 |
| 1082 Nicosia |

Commissioner for Personal Data Protection

1 Iasonos Street

P.O. Box 23378

1082 Nicosia

Tel. +357 22818456

Fax +357 22304565

Correo electrónico: commissioner@dataprotection.gov.cy

Sitio web: http://www.dataprotection.gov.cy/

14.   Letonia

| Data State Inspectorate |
| --- |
| Elijas Street 17 |
| Riga, LV-1050 |

Data State Inspectorate

Elijas Street 17

Riga, LV-1050

Tel. +371 67223131

Fax +371 67223556

Correo electrónico: info@dvi.gov.lv

Sitio web: http://www.dvi.gov.lv/

15.   Lituania

| State Data Protection Inspectorate |
| --- |
| L. Sapiegos str. 17 |
| LT-10312 Vilnius |

State Data Protection Inspectorate

L. Sapiegos str. 17

LT-10312 Vilnius

Tel. +370 52712804 / 52791445

Fax +370 52619494

Correo electrónico: ada@ada.lt

Sitio web: https://vdai.lrv.lt/

16.   Luxemburgo

| National Commission for Data Protection (Commission Nationale pour la Protection des Données) |
| --- |
| 15, Boulevard du Jazz |
| L-4370 Belvaux |

National Commission for Data Protection (Commission Nationale pour la Protection des Données)

15, Boulevard du Jazz

L-4370 Belvaux

Tel. +352 2610-601

Fax +352 2610-606099

Correo electrónico: info@cnpd.lu

Sitio web: https://cnpd.public.lu/fr.html

Autoridad específica competente para supervisar el tratamiento de datos personales que realicen los órganos jurisdiccionales del orden judicial, incluida la fiscalía, o del orden administrativo que actúen en el ejercicio de sus funciones jurisdiccionales:

| Judicial Control Authority (Autorité de Contrôle Judiciaire) |
| --- |
| Cité judiciaire Plateau du St-Esprit |
| L-2080 Luxembourg |

Judicial Control Authority (Autorité de Contrôle Judiciaire)

Cité judiciaire Plateau du St-Esprit

L-2080 Luxembourg

17.   Hungría

| Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information |
| --- |
| Falk Miksa utca 9-11 |
| 1055 Budapest |

Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information

Falk Miksa utca 9-11

1055 Budapest

Tel. +36 13911400

Correo electrónico: privacy@naih.hu

Sitio web: http://www.naih.hu/

18.   Malta

| Office of the Information and Data Protection Commissioner |
| --- |
| Second Floor, Airways House |
| High Street |
| SLM 1549 Sliema |

Office of the Information and Data Protection Commissioner

Second Floor, Airways House

High Street

SLM 1549 Sliema

Tel. +356 23287100

Fax +356 23287198

Correo electrónico: idpc.info@idpc.org.mt

Sitio web: http://www.idpc.org.mt/

19.   Países Bajos

| Dutch Data Protection Authority (Autoriteit Persoonsgegevens) |
| --- |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| P.O. Box 93374 |
| 2509 AJ Den Haag/The Hague |

Dutch Data Protection Authority (Autoriteit Persoonsgegevens)

Bezuidenhoutseweg 30

P.O. Box 93374

2509 AJ Den Haag/The Hague

Tel. +31 708888500

Fax +31 708888501

Sitio web: https://autoriteitpersoonsgegevens.nl/

20.   Austria

| Austrian Data Protection Authority (Österreichische Datenschutzbehörde) |
| --- |
| Barichgasse 40-42 |
| 1030 Wien |

Austrian Data Protection Authority (Österreichische Datenschutzbehörde)

Barichgasse 40-42

1030 Wien

Tel. +43 152152-0

Correo electrónico: dsb@dsb.gv.at

Sitio web: http://www.dsb.gv.at/

21.   Polonia

| Personal Data Protection Office (Urząd Ochrony Danych Osobowych) |
| --- |
| ul. Stawki 2 |
| 00-193 Warsaw |

Personal Data Protection Office (Urząd Ochrony Danych Osobowych)

ul. Stawki 2

00-193 Warsaw

Tel. +48 225310300

Correo electrónico: kancelaria@uodo.gov.pl / dwme@uodo.gov.pl

Sitio web: https://uodo.gov.pl/

22.   Portugal

| Portuguese Data Protection Authority (Comissão Nacional de Proteção de Dados) |
| --- |
| Av. D. Carlos I, 134, 1o |
| 1200-651 Lisboa |

Portuguese Data Protection Authority (Comissão Nacional de Proteção de Dados)

Av. D. Carlos I, 134, 1o

1200-651 Lisboa

Tel. +351 213928400

Fax +351 213976832

Correo electrónico: geral@cnpd.pt

Sitio web: http://www.cnpd.pt/

23.   Rumanía

| The National Supervisory Authority for Personal Data Processing |
| --- |
| B-dul Magheru 28-30, Sector 1 |
| Bucureşti |

The National Supervisory Authority for Personal Data Processing

B-dul Magheru 28-30, Sector 1

Bucureşti

Tel. +40 318059211

Fax +40 318059602

Correo electrónico: anspdcp@dataprotection.ro

Sitio web: http://www.dataprotection.ro/

24.   Eslovenia

| Information Commissioner of the Republic of Slovenia |
| --- |
| Dunajska 22 |
| SI-1000 Ljubljana |

Information Commissioner of the Republic of Slovenia

Dunajska 22

SI-1000 Ljubljana

Tel. +386 12309730

Fax +386 12309778

Correo electrónico: gp.ip@ip-rs.si

Sitio web: https://www.ip-rs.si/

25.   Eslovaquia

| Office for Personal Data Protection of the Slovak Republic |
| --- |
| Hraničná 12 |
| 820 07 Bratislava 27 |

Office for Personal Data Protection of the Slovak Republic

Hraničná 12

820 07 Bratislava 27

Tel. +421 232313214

Fax +421 232313234

Correo electrónico: statny.dozor@pdp.gov.sk

Sitio web: http://www.dataprotection.gov.sk/

26.   Finlandia

| Office of the Data Protection Ombudsman |
| --- |
| P.O. Box 800 |
| FI-00531 Helsinki |

Office of the Data Protection Ombudsman

P.O. Box 800

FI-00531 Helsinki

Tel. +358 295666700

Fax +358 295666735

Correo electrónico: tietosuoja@om.fi

Sitio web: http://www.tietosuoja.fi/en/

27.   Suecia

| Swedish Authority for Privacy Protection (Integritetsskyddsmyndigheten) |
| --- |
| Drottninggatan 29 |
| 5th Floor |
| Box 8114 |
| SE-104 20 Stockholm |

Swedish Authority for Privacy Protection (Integritetsskyddsmyndigheten)

Drottninggatan 29

5th Floor

Box 8114

SE-104 20 Stockholm

Tel. +46 86576100

Correo electrónico: imy@imy.se

Sitio web: http://www.imy.se/

---

| 22.10.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | CI 427/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

CI 427/8

---

Notificación por parte de la Unión Europea de conformidad con el Acuerdo de Comercio y Cooperación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, por otra

(2021/C 427 I/02)

La Unión Europea notifica al Reino Unido lo que se expone a continuación en relación con el Acuerdo de Comercio y Cooperación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, por otra (en lo sucesivo, el «Acuerdo de Comercio y Cooperación»).

I.   REVISIÓN DE LA LISTA DE AUTORIDADES COMPETENTES

Los datos que figuran a continuación sustituyen a los datos correspondientes notificados al Reino Unido el 29 de enero de 2021 o los modifican.

1.   LISTA DE DISPOSICIONES DEL ACUERDO DE COMERCIO Y COOPERACIÓN QUE REQUIEREN UNA NOTIFICACIÓN UNA VEZ QUE EL ACUERDO ENTRE EN VIGOR O EMPIECE A APLICARSE:

| b) | Artículo 690, apartado 7, letra b) (1): notificación de la autoridad competente en virtud del Derecho interno de cada Estado miembro para ejecutar una orden de detención:
  Finlandia
  Tribunal de distrito de Helsinki (Helsinki District Court).
  Suecia
  Los fiscales y los tribunales generales. |
| --- | --- |

b)

Artículo 690, apartado 7, letra b) (1): notificación de la autoridad competente en virtud del Derecho interno de cada Estado miembro para ejecutar una orden de detención:

Finlandia

Tribunal de distrito de Helsinki (Helsinki District Court).

Suecia

Los fiscales y los tribunales generales.

| c) | Artículo 690, apartado 7, letra b) (2): notificación de la autoridad competente en virtud del Derecho interno de cada Estado miembro para dictar una orden de detención:
  Dinamarca
  Los tribunales daneses son competentes para dictar una orden de detención.
  Finlandia
  Los fiscales.
  Suecia
  Los fiscales. |
| --- | --- |

c)

Artículo 690, apartado 7, letra b) (2): notificación de la autoridad competente en virtud del Derecho interno de cada Estado miembro para dictar una orden de detención:

Dinamarca

Los tribunales daneses son competentes para dictar una orden de detención.

Finlandia

Los fiscales.

Suecia

Los fiscales.

| d) | Artículo 690, apartado 7, letra c) (3): notificación de la autoridad competente para la recepción de las solicitudes de tránsito por el territorio del Estado miembro a efectos de la entrega de una persona buscada:





  Suecia |
| --- | --- |
| The Swedish Police Authority |
| The National Operations Department (NOA) |
| Box 12256 |
| SE-102 26 Stockholm |
| SVERIGE |

d)

Artículo 690, apartado 7, letra c) (3): notificación de la autoridad competente para la recepción de las solicitudes de tránsito por el territorio del Estado miembro a efectos de la entrega de una persona buscada:

Suecia

The Swedish Police Authority

The National Operations Department (NOA)

Box 12256

SE-102 26 Stockholm

SVERIGE

| e) | Artículo 690, apartado 7, letra e) (4): notificación de la autoridad central competente para el intercambio de información del registro de antecedentes penales de conformidad con el título IX y para los intercambios contemplados en el artículo 22, apartado 2, del Convenio Europeo de Asistencia Judicial en Materia Penal:





  Finlandia |
| --- | --- |
| Legal Register Centre |
| PO Box 157 |
| FI-13101 Hämeenlinna |
| SUOMI/FINLAND |

e)

Artículo 690, apartado 7, letra e) (4): notificación de la autoridad central competente para el intercambio de información del registro de antecedentes penales de conformidad con el título IX y para los intercambios contemplados en el artículo 22, apartado 2, del Convenio Europeo de Asistencia Judicial en Materia Penal:

Finlandia

Legal Register Centre

PO Box 157

FI-13101 Hämeenlinna

SUOMI/FINLAND

Correo electrónico: ecris@om.fi

3.   OTRAS NOTIFICACIONES

| a) | Los Estados miembros que deseen notificar a su autoridad central o, si el sistema jurídico del Estado miembro de que se trate lo permite, a sus autoridades centrales, para que presten asistencia a las autoridades judiciales competentes a fin de dictar y ejecutar una orden de detención:
  Suecia retira su notificación. |
| --- | --- |

a)

Los Estados miembros que deseen notificar a su autoridad central o, si el sistema jurídico del Estado miembro de que se trate lo permite, a sus autoridades centrales, para que presten asistencia a las autoridades judiciales competentes a fin de dictar y ejecutar una orden de detención:

Suecia retira su notificación.

II.   REVISIÓN DE OTRAS NOTIFICACIONES EN VIRTUD DEL ACUERDO DE COMERCIO Y COOPERACIÓN

Los datos que figuran a continuación sustituyen a los datos correspondientes notificados al Reino Unido el 26 de febrero de 2021 o los modifican.

2.   Notificación con arreglo al artículo 611, apartado 4 / artículo 690, apartado 1 (5)

Suecia permite la revocación del consentimiento a la entrega, así como la revocación de la renuncia a acogerse al principio de especialidad. De conformidad con los principios generales del derecho procesal, la revocación del consentimiento a la entrega se examinará si se produce antes de que se adopte la resolución de entrega. La revocación de la renuncia a acogerse al principio de especialidad se examinará si se produce antes de que se ejecute la resolución de entrega.

Los procedimientos aplicables en caso de revocación son los siguientes:

| | Revocación del consentimiento a la entrega

  La persona buscada puede revocar su consentimiento a la entrega informando al fiscal antes de que se produzca la resolución de entrega. Debe hacerse constar la revocación en un formulario a tal efecto. |
| --- | --- |

Revocación del consentimiento a la entrega

La persona buscada puede revocar su consentimiento a la entrega informando al fiscal antes de que se produzca la resolución de entrega. Debe hacerse constar la revocación en un formulario a tal efecto.

| | Revocación de la renuncia a acogerse al principio de especialidad

  La persona buscada puede revocar su consentimiento a la renuncia a acogerse al principio de especialidad informando al fiscal o a la policía antes de que se ejecute la resolución de entrega. Debe hacerse constar la revocación en un formulario a tal efecto. |
| --- | --- |

Revocación de la renuncia a acogerse al principio de especialidad

La persona buscada puede revocar su consentimiento a la renuncia a acogerse al principio de especialidad informando al fiscal o a la policía antes de que se ejecute la resolución de entrega. Debe hacerse constar la revocación en un formulario a tal efecto.

3.   Notificación con arreglo al artículo 603, apartado 2 / artículo 690, apartado 1 (6)

Dinamarca retira su notificación.

III.   OTRAS NOTIFICACIONES ADICIONALES

Las notificaciones que figuran a continuación se añaden a las notificaciones dirigidas al Reino Unido los días 26 de febrero y 17 de mayo de 2021.

1.   Notificación con arreglo al artículo 599, apartado 4 / artículo 690, apartado 2 (7)

La Unión Europea notifica, en nombre del siguiente Estado miembro, que, sobre una base de reciprocidad, la condición de doble tipificación a que se refiere el artículo 599, apartado 2, no se aplicará siempre que el delito que dio lugar a la orden sea uno de los delitos enumerados en el artículo 599, apartado 5, tal y como se definen en el Derecho del Estado emisor, y sea punible en el Estado emisor con una pena o una medida de seguridad privativas de libertad de un periodo máximo de al menos tres años:

Dinamarca

4.   Notificación con arreglo al artículo 606, apartado 2 / artículo 690, apartado 2 (8)

La Unión Europea efectúa, en nombre de los siguientes Estados miembros, la siguiente notificación relativa a la aceptación de órdenes de detención dictadas o traducidas en una o varias lenguas de los Estados:

Suecia acepta órdenes de detención en inglés, además de en sueco.

8.   Notificación con arreglo al artículo 659, apartado 4 / artículo 690, apartado 2 (9)

La Unión Europea notifica, en nombre de los siguientes Estados miembros, que el artículo 659 se ampliará a las cuentas mantenidas en entidades financieras no bancarias:

Suecia. Esta notificación no está sujeta al principio de reciprocidad.

9.   Notificación con arreglo al artículo 660, apartado 5 / artículo 690, apartado 2 (10)

La Unión Europea notifica, en nombre de los siguientes Estados miembros, que el artículo 660 se ampliará a las cuentas mantenidas en entidades financieras no bancarias:

Suecia. Esta notificación no está sujeta al principio de reciprocidad.

10.   Notificación con arreglo al artículo 661, apartado 5 / artículo 690, apartado 2 (11)

La Unión Europea notifica, en nombre de los siguientes Estados miembros, que el artículo 661 se ampliará a las cuentas mantenidas en entidades financieras no bancarias:

Suecia. Esta notificación no está sujeta al principio de reciprocidad.

12.   Notificación con arreglo al artículo 678, apartado 3 / artículo 690, apartado 2 (12)

La Unión Europea notifica, en nombre de los siguientes Estados miembros, la lengua o lenguas que, además de la lengua o lenguas oficiales de estos, podrán utilizarse para formular las solicitudes a que se refiere el título XI del Acuerdo:

Suecia: inglés.

---

(1)  Antiguo artículo LAW.OTHER 134, apartado 7, letra b).

(2)  Antiguo artículo LAW.OTHER 134, apartado 7, letra b).

(3)  Antiguo artículo LAW.OTHER 134, apartado 7, letra c).

(4)  Antiguo artículo LAW.OTHER 134, apartado 7, letra e).

(5)  Antiguos artículo LAW.SURR 91, apartado 4 / artículo LAW.OTHER 134, apartado 1.

(6)  Antiguos artículo LAW.SURR 83, apartado 2 / artículo LAW.OTHER 134, apartado 1.

(7)  Antiguos artículo LAW.SURR 79, apartado 4 / artículo LAW.OTHER 134, apartado 2.

(8)  Antiguos artículo LAW.SURR 86, apartado 2 / artículo LAW.OTHER 134, apartado 2.

(9)  Antiguos artículo LAW.CONFISC 4, apartado 4 / artículo LAW.OTHER 134, apartado 2.

(10)  Antiguos artículo LAW.CONFISC 5, apartado 5 / artículo LAW.OTHER 134, apartado 2.

(11)  Antiguos artículo LAW.CONFISC 6 / artículo LAW.OTHER 134, apartado 2.

(12)  Antiguos artículo LAW.CONFISC 23, apartado 3 / artículo LAW.OTHER 134, apartado 2.

---

| 22.10.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | CI 427/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

CI 427/11

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 19 de octubre de 2021

por la que se nombra a un miembro titular y a un suplente del Comité Consultivo de Coordinación de los Sistemas de Seguridad Social por Italia

(2021/C 427 I/03)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) n.o 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social (1), y en particular su artículo 75,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Mediante Decisión de 21 de septiembre de 2020 (2), el Consejo nombró a los miembros titulares y suplentes del Comité Consultivo de Coordinación de los Sistemas de Seguridad Social para el período comprendido entre el 20 de octubre de 2020 y el 19 de octubre de 2025. |
| --- | --- |

(1)

Mediante Decisión de 21 de septiembre de 2020 (2), el Consejo nombró a los miembros titulares y suplentes del Comité Consultivo de Coordinación de los Sistemas de Seguridad Social para el período comprendido entre el 20 de octubre de 2020 y el 19 de octubre de 2025.

| (2) | El Gobierno de Italia ha presentado al Consejo candidatos para dos puestos vacantes. |
| --- | --- |

(2)

El Gobierno de Italia ha presentado al Consejo candidatos para dos puestos vacantes.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se nombra miembro titular y suplente del Comité Consultivo de Coordinación de los Sistemas de Seguridad Social, para el período comprendido entre el 20 de octubre de 2020 y el 19 de octubre de 2025, a:

| I. | REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS







  País | Miembros titulares | Miembros suplentes |
| --- | --- | --- | --- |
| Italia | D. Giovanni CALABRÒ | D.a Silvia BOLOGNINI |

I.

REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS

País

Miembros titulares

Miembros suplentes

Italia

D. Giovanni CALABRÒ

D.a Silvia BOLOGNINI

Artículo 2

El Consejo nombrará con posterioridad a los miembros titulares y suplentes aún no designados.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Luxemburgo, el 19 de octubre de 2021.

Por el Consejo

El Presidente

G. DOVŽAN

---

(1)  DO L 166 de 30.4.2004, p. 1.

1

(2)  Decisión del Consejo de 21 de septiembre de 2020 por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité Consultivo de Coordinación de los Sistemas de Seguridad Social (DO C 315 I de 23.9.2020, p. 1).

2

---