# Euroopa Liidu C 393/2021

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 393 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 64. aastakäik29. september 2021 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 393

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

64. aastakäik29. september 2021

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 393/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10386 – BC Partners/Valtech) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 393/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10169 – EPLI/SZ/JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 393/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10368 – Advent/Eurazeo/Hoist) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 393/04 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10440 – SEGRO/PSPIB/Varia Class Logistics) (
  1
  ) | 4 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2021/C 393/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10386 – BC Partners/Valtech) (
  1
  )

1

1

2021/C 393/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10169 – EPLI/SZ/JV) (
  1
  )

1

2

2021/C 393/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10368 – Advent/Eurazeo/Hoist) (
  1
  )

1

3

2021/C 393/04

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10440 – SEGRO/PSPIB/Varia Class Logistics) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2021/C 393/05 | Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2012/285/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 377/2012, mis käsitlevad teatavate Guinea-Bissau Vabariigi rahu, julgeolekut või stabiilsust ohustavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid | 5 |
| 2021/C 393/06 | Teatis teatavatele isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Venezuelas käsitleva nõukogu otsuse (ÜVJP) 2017/2074 I lisas ja nõukogu määruse (EL) 2017/2063 IV lisas | 6 |
| 2021/C 393/07 | Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2012/285/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 377/2012, mis käsitlevad teatavate Guinea-Bissau Vabariigi rahu, julgeolekut või stabiilsust ohustavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid | 7 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 393/08 | Euro vahetuskurss — 28. september 2021 | 8 |
| | Kontrollikoda |
| 2021/C 393/09 | Eriaruanne nr 20/2021 — Säästev veekasutus põllumajanduses: ÜPP vahenditega edendatakse tõenäolisemalt pigem suuremat kui tõhusamat veekasutust | 9 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2021/C 393/05

Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2012/285/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 377/2012, mis käsitlevad teatavate Guinea-Bissau Vabariigi rahu, julgeolekut või stabiilsust ohustavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid

5

2021/C 393/06

Teatis teatavatele isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Venezuelas käsitleva nõukogu otsuse (ÜVJP) 2017/2074 I lisas ja nõukogu määruse (EL) 2017/2063 IV lisas

6

2021/C 393/07

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2012/285/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 377/2012, mis käsitlevad teatavate Guinea-Bissau Vabariigi rahu, julgeolekut või stabiilsust ohustavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid

7

Euroopa Komisjon

2021/C 393/08

Euro vahetuskurss — 28. september 2021

8

Kontrollikoda

2021/C 393/09

Eriaruanne nr 20/2021 — Säästev veekasutus põllumajanduses: ÜPP vahenditega edendatakse tõenäolisemalt pigem suuremat kui tõhusamat veekasutust

9

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 393/10 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10444 — RWE Generation/Messer Industriegase/Kreis Düren/Siemens Project Ventures/JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 393/11 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10416 — Stellantis/FIH/JV) (
  1
  ) | 12 |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 393/12 | Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3 | 14 |
| 2021/C 393/13 | Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3 | 24 |
| 2021/C 393/14 | Veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi muutmise taotluse avaldamine vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 105 | 34 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2021/C 393/10

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10444 — RWE Generation/Messer Industriegase/Kreis Düren/Siemens Project Ventures/JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

10

2021/C 393/11

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10416 — Stellantis/FIH/JV) (
  1
  )

1

12

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2021/C 393/12

Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3

14

2021/C 393/13

Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3

24

2021/C 393/14

Veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi muutmise taotluse avaldamine vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 105

34

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 29.9.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 393/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 393/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10386 – BC Partners/Valtech)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 393/01)

17. septembril 2021 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10386 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10386 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 29.9.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 393/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 393/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10169 – EPLI/SZ/JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 393/02)

10. augustil 2021 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10169 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10169 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 29.9.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 393/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 393/3

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10368 – Advent/Eurazeo/Hoist)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 393/03)

16. septembril 2021 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10368 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10368 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 29.9.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 393/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 393/4

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10440 – SEGRO/PSPIB/Varia Class Logistics)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 393/04)

22. september 2021 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10440 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10440 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 29.9.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 393/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 393/5

---

Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2012/285/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 377/2012, mis käsitlevad teatavate Guinea-Bissau Vabariigi rahu, julgeolekut või stabiilsust ohustavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid

(2021/C 393/05)

Teatavate Guinea-Bissau Vabariigi rahu, julgeolekut või stabiilsust ohustavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid käsitleva nõukogu otsuse 2012/285/ÜVJP (1) II ja III lisas ning nõukogu määruse (EL) nr 377/2012 (2) I lisas loetletud isikutele tehakse teatavaks järgmine teave.

Pärast eespool nimetatud lisadesse kantud isikute loetelu läbivaatamist otsustas Euroopa Liidu Nõukogu, et otsuses 2012/285/ÜVJP ja määruses (EL) nr 377/2012 sätestatud piiravate meetmete kohaldamist nimetatud isikute suhtes tuleks jätkata.

Asjaomaste isikute tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjaomase liikmesriigi või asjaomaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaitide aadressid on toodud määruse (EL) nr 377/2012 II lisas, luba kasutada külmutatud rahalisi vahendeid põhivajadusteks või erimakseteks (vt määruse artiklit 4).

Asjaomased isikud võivad esitada 31. oktoobriks 2021 nõukogule järgmisel aadressil koos täiendavate dokumentidega taotluse, et otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud loeteludesse vaadataks uuesti läbi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIĖ |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIĖ

Epost: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  ELT L 142, 1.6.2012, lk 36.

(2)  ELT L 119, 4.5.2012, lk 1.

---

| 29.9.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 393/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 393/6

---

Teatis teatavatele isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Venezuelas käsitleva nõukogu otsuse (ÜVJP) 2017/2074 I lisas ja nõukogu määruse (EL) 2017/2063 IV lisas

(2021/C 393/06)

Alljärgnev teave tehakse teatavaks järgmistele isikutele, kes on kantud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Venezuelas käsitleva nõukogu otsuse (ÜVJP) 2017/2074 (1) I lisas ja nõukogu määruse (EL) 2017/2063 (2) IV lisas esitatud loetellu: Rafael Ramón BLANCO MARRERO (nr 20), Hannover Esteban GUERRERO MIJARES (nr 25), Gladys del Valle REQUENA (nr 27), Tania Valentina DÍAZ GONZÁLEZ (nr 28), Elvis Eduardo HIDROBO AMOROSO (nr 29), Luis Eduardo PARRA RIVERO (nr 34), Franklyn Leonardo DUARTE (nr 35), José Gregorio NORIEGA FIGUEROA (nr 36), Remigio CEBALLOS ICHASO (nr 37), Luis Fernando DAMIANI BUSTILLOS (nr 41), Lourdes Benicia SUÁREZ ANDERSON (nr 42), Calixto Antonio ORTEGA RÍOS (nr 43), René Alberto DEGRAVES ALMARZA (nr 44), Arcadio DELGADO ROSALES (nr 45), Carmen Auxiliadora ZULETA DE MERCHÁN (nr 46), Indira Maira ALFONZO IZAGUIRRE (nr 47), Leonardo Enrique MORALES POLEO (nr 48), Carlos Ramón Enrique CARVALLO GUEVARA (nr 51), Carlos Enrique TERÁN HURTADO (nr 53), Douglas Arnoldo RICO GONZÁLEZ (nr 55).

Nõukogu kavatseb säilitada piiravad meetmed eespool nimetatud isikute suhtes uute põhjendustega. Nimetatud isikuid teavitatakse käesolevaga, et nad võivad esitada nõukogule nende kavandatud loetellu jätmise põhjenduste saamiseks enne 6. oktoobrit 2021 taotluse järgmisel aadressil:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Asjaomased isikud võivad eespool toodud aadressil igal ajal esitada nõukogule taotluse koos täiendavate dokumentidega, et otsus, mis käsitleb nende kandmist ja jätmist eespool nimetatud loetelusse, läbi vaadataks. Taotlus vaadatakse pärast kättesaamist läbi. Sellega seoses juhitakse asjaomaste isikute tähelepanu asjaolule, et nõukogu vaatab nimetatud loetelu korrapäraselt läbi kooskõlas otsuse (ÜVJP) 2017/2074 artikliga 13.

---

(1)  ELT L 295, 14.11.2017, lk 60.

(2)  ELT L 295, 14.11.2017, lk 21.

---

| 29.9.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 393/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 393/7

---

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2012/285/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 377/2012, mis käsitlevad teatavate Guinea-Bissau Vabariigi rahu, julgeolekut või stabiilsust ohustavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid

(2021/C 393/07)

Andmesubjektide tähelepanu juhitakse järgmisele teabele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1725 (1) artiklile 16.

Töötlemistoimingu õigusliku aluse moodustavad nõukogu otsus 2012/285/ÜVJP (2) ja nõukogu määrus (EL) nr 377/2012 (3), mis käsitlevad teatavate Guinea-Bissau Vabariigi rahu, julgeolekut või stabiilsust ohustavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid.

Kõnealuse töötlemistoimingu vastutav töötleja on nõukogu peasekretariaadi välisasjade, laienemise ja elanikkonnakaitse peadirektoraadi (RELEX) üksus RELEX.1.C, kellega on võimalik ühendust võtta järgmisel aadressil:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIĖ |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIĖ

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Nõukogu peasekretariaadi andmekaitseametnikuga saab ühendust võtta järgmisel aadressil:

Isikuandmete kaitse ametnik

data.protection@consilium.europa.eu

Töötlustoimingute eesmärk on loetelu koostamine ja ajakohastamine nende isikute kohta, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid vastavalt otsusele 2012/285/ÜVJP ja määrusele (EL) nr 377/2012, mis käsitlevad teatavate Guinea-Bissau Vabariigi rahu, julgeolekut või stabiilsust ohustavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid.

Andmesubjektid on füüsilised isikud, kes vastavad otsuses 2012/285/ÜVJP ja määruses (EL) nr 377/2012 kehtestatud loetellu kandmise kriteeriumidele.

Kogutud isikuandmed hõlmavad andmeid, mis on vajalikud asjaomase isiku õigeks tuvastamiseks, põhjendusi ja mis tahes muid nendega seotud andmeid.

Kogutud isikuandmeid võib vajaduse korral jagada Euroopa välisteenistuse ja komisjoniga.

Ilma et see piiraks määruse (EL) 2018/1725 artiklis 25 sätestatud piiranguid, toimub vastamine juurdepääsutaotlustele, parandamistaotlustele ja vastuväidetele, mille andmesubjektid on oma õiguste teostamiseks esitanud, kooskõlas määrusega (EL) 2018/1725.

Isikuandmeid säilitatakse 5 aastat alates hetkest, mil andmesubjekt eemaldatakse nende isikute loetelust, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, või alates hetkest, mil kõnealuse meetme kehtivus lõppeb, või seni kuni kestab kohtumenetlus, kui see on alustatud.

Ilma et see piiraks kohtulike, halduslike või kohtuväliste kaitsevahendite kohaldamist, on igal andmesubjektil õigus esitada kooskõlas määrusega (EL) 2018/1725 kaebus Euroopa Andmekaitseinspektorile (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  EÜT L 295, 21.11.2018, lk 39.

(2)  EÜT L 142, 1.6.2012, lk 36.

(3)  EÜT L 119, 4.5.2012, lk 1.

---

Euroopa Komisjon

| 29.9.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 393/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 393/8

---

Euro vahetuskurss (1)

28. september 2021

(2021/C 393/08)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1678 |
| JPY | Jaapani jeen | 130,17 |
| DKK | Taani kroon | 7,4360 |
| GBP | Inglise nael | 0,85950 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,1933 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0840 |
| ISK | Islandi kroon | 149,70 |
| NOK | Norra kroon | 10,1020 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,517 |
| HUF | Ungari forint | 359,39 |
| PLN | Poola zlott | 4,6176 |
| RON | Rumeenia leu | 4,9498 |
| TRY | Türgi liir | 10,3685 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6115 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4776 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,0882 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6781 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5846 |
| KRW | Korea vonn | 1 385,41 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 17,6299 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,5433 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5013 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 697,39 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,8843 |
| PHP | Filipiini peeso | 59,626 |
| RUB | Vene rubla | 84,7497 |
| THB | Tai baat | 39,460 |
| BRL | Brasiilia reaal | 6,3122 |
| MXN | Mehhiko peeso | 23,5909 |
| INR | India ruupia | 86,5595 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1678

JPY

Jaapani jeen

130,17

DKK

Taani kroon

7,4360

GBP

Inglise nael

0,85950

SEK

Rootsi kroon

10,1933

CHF

Šveitsi frank

1,0840

ISK

Islandi kroon

149,70

NOK

Norra kroon

10,1020

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,517

HUF

Ungari forint

359,39

PLN

Poola zlott

4,6176

RON

Rumeenia leu

4,9498

TRY

Türgi liir

10,3685

AUD

Austraalia dollar

1,6115

CAD

Kanada dollar

1,4776

HKD

Hongkongi dollar

9,0882

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6781

SGD

Singapuri dollar

1,5846

KRW

Korea vonn

1 385,41

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

17,6299

CNY

Hiina jüaan

7,5433

HRK

Horvaatia kuna

7,5013

IDR

Indoneesia ruupia

16 697,39

MYR

Malaisia ringit

4,8843

PHP

Filipiini peeso

59,626

RUB

Vene rubla

84,7497

THB

Tai baat

39,460

BRL

Brasiilia reaal

6,3122

MXN

Mehhiko peeso

23,5909

INR

India ruupia

86,5595

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

Kontrollikoda

| 29.9.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 393/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 393/9

---

Eriaruanne nr 20/2021

Säästev veekasutus põllumajanduses: ÜPP vahenditega edendatakse tõenäolisemalt pigem suuremat kui tõhusamat veekasutust

(2021/C 393/09)

Euroopa Kontrollikoda annab teada, et äsja avaldati eriaruanne nr 20/2021: „Säästev veekasutus põllumajanduses: ÜPP vahenditega edendatakse tõenäolisemalt pigem suuremat kui tõhusamat veekasutust“.

Aruanne on lugemiseks ja allalaadimiseks kättesaadav Euroopa Kontrollikoja veebisaidil http://eca.europa.eu

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 29.9.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 393/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 393/10

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10444 —
  RWE Generation/Messer Industriegase/Kreis Düren/Siemens Project Ventures/JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 393/10)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Beteiligungsgesellschaft Kreis Düren MBH („BTG“, Saksamaa), |
| --- | --- |

—

Beteiligungsgesellschaft Kreis Düren MBH („BTG“, Saksamaa),

| — | Messer Industriegase GmbH („Messer Industriegase“, Saksamaa), |
| --- | --- |

—

Messer Industriegase GmbH („Messer Industriegase“, Saksamaa),

| — | RWE Generation SE („RWE Generation“, Saksamaa), |
| --- | --- |

—

RWE Generation SE („RWE Generation“, Saksamaa),

| — | Siemens Project Ventures GmbH, („Siemens“, Saksamaa). |
| --- | --- |

—

Siemens Project Ventures GmbH, („Siemens“, Saksamaa).

BTG, Messer Industriegase, RWE Generation ja Siemens omandavad ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja („JV“, Saksamaa) üle täieliku ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | BTG on Düreni haldusüksuse (Saksamaa) sidusettevõtja, kes valitseb Düreni haldusüksuse aktsiaid. |
| --- | --- |

—

BTG on Düreni haldusüksuse (Saksamaa) sidusettevõtja, kes valitseb Düreni haldusüksuse aktsiaid.

| — | Messer Industriegase toodab tööstus-, eri- ja meditsiinigaase ning gaasisegusid. |
| --- | --- |

—

Messer Industriegase toodab tööstus-, eri- ja meditsiinigaase ning gaasisegusid.

| — | RWE Generation toodab elektrit gaasist, söest ja taastuvatest energiaallikatest ning tegeleb elektrikaubandusega. |
| --- | --- |

—

RWE Generation toodab elektrit gaasist, söest ja taastuvatest energiaallikatest ning tegeleb elektrikaubandusega.

| — | Siemens pakub elektrifitseerimis-, automatiseerimis- ja digiteerimistooteid ja -teenuseid tööstuse, liikuvuse, taristu ja tervishoiu valdkonnas. Siemens Project Ventures on Siemensi tütarettevõtja, kes tegeleb projektiarendusega. |
| --- | --- |

—

Siemens pakub elektrifitseerimis-, automatiseerimis- ja digiteerimistooteid ja -teenuseid tööstuse, liikuvuse, taristu ja tervishoiu valdkonnas. Siemens Project Ventures on Siemensi tütarettevõtja, kes tegeleb projektiarendusega.

| — | JV hakkab tegelema vesinikutehase kavandamise, arendamise, ehitamise ja käitamisega Düreni piirkonnas Jülichis. Lisaks hakkab JV käitama autode vesinikutanklat ja haagisveokite tanklat. Tekkiva heitsoojuse suunab ta kohalikku küttevõrku. |
| --- | --- |

—

JV hakkab tegelema vesinikutehase kavandamise, arendamise, ehitamise ja käitamisega Düreni piirkonnas Jülichis. Lisaks hakkab JV käitama autode vesinikutanklat ja haagisveokite tanklat. Tekkiva heitsoojuse suunab ta kohalikku küttevõrku.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10444 — RWE Generation/Messer Industriegase/Kreis Düren/Siemens Project Ventures/JV

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

epost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 29.9.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 393/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 393/12

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10416 —
  Stellantis/FIH/JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 393/11)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Stellantis N.V. („Stellantis“, Madalmaad), |
| --- | --- |

—

Stellantis N.V. („Stellantis“, Madalmaad),

| — | FIH Mobile Limited („FIH“, Kaimanisaared), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Hon Hai Precision Industry Co. Ltd. (Taiwan), |
| --- | --- |

—

FIH Mobile Limited („FIH“, Kaimanisaared), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Hon Hai Precision Industry Co. Ltd. (Taiwan),

| — | Mobile Drive Netherlands B.V. (edaspidi „JV“, Madalmaad), vastasutatud ühisettevõtja. |
| --- | --- |

—

Mobile Drive Netherlands B.V. (edaspidi „JV“, Madalmaad), vastasutatud ühisettevõtja.

Stellantis ja FIH omandavad JV üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Stellantis: ülemaailmne autokontsern, mis tegeleb mootorsõidukite, nende osade ja tootmissüsteemide disainimise, projekteerimise, tootmise, turustamise ja müügiga kogu maailmas, |
| --- | --- |

—

Stellantis: ülemaailmne autokontsern, mis tegeleb mootorsõidukite, nende osade ja tootmissüsteemide disainimise, projekteerimise, tootmise, turustamise ja müügiga kogu maailmas,

| — | FIH: investeerimisvaldusettevõtja, kes tegutseb üleilmselt projekteerimise, arenduse, tootmise, monteerimise ja müügijärgse teeninduse valdkonnas peamiselt arvuti-, side- ja elektroonikaettevõtete jaoks, |
| --- | --- |

—

FIH: investeerimisvaldusettevõtja, kes tegutseb üleilmselt projekteerimise, arenduse, tootmise, monteerimise ja müügijärgse teeninduse valdkonnas peamiselt arvuti-, side- ja elektroonikaettevõtete jaoks,

| — | JV: alustab tegevust digikabiinide ja personaalsete ühendatud teenuste vallas, et kiirendada uuendusliku sõiduabi ja autode andmesideühenduse tehnoloogia turulejõudmist. |
| --- | --- |

—

JV: alustab tegevust digikabiinide ja personaalsete ühendatud teenuste vallas, et kiirendada uuendusliku sõiduabi ja autode andmesideühenduse tehnoloogia turulejõudmist.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10416 — Stellantis/FIH/JV

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

epost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 29.9.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 393/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 393/14

---

Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3

(2021/C 393/12)

Käesolev teade avaldatakse vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõikele 5 (1).

TEADE KOONDDOKUMENDI STANDARDMUUDATUSE KOHTA

„Méditerranée“

PGI-FR-A1154-AM03

Teate kuupäev: 1. juuli 2021

HEAKSKIIDETUD MUUDATUSE KIRJELDUS JA PÕHJUSED

1.   Geograafiline piirkond

Tootespetsifikaadi I peatüki punkti 4 on lisatud viide 2019. aasta oktoobri ametlikule geograafilisele koodile. Sellega tunnustatakse ja kehtestatakse kommuunide loetelu riigi tasandil departemangude kaupa. See redaktsiooniline muudatus võimaldab viidata geograafilisele piirkonnale INSEE avaldatud ametliku geograafilise koodi 2019. aastal kehtinud redaktsiooni järgi ja tagada geograafilise piirkonna õigusliku määratlemise. Koonddokumenti on täiendatud selle viitega punktis „Geograafiline piirkond“.

2.   Viinamarjasordid

Kaitstud geograafilise tähisega „Méditerranée“, millele vajaduse korral lisatakse geograafilise üksuse nimi „Comté de Grignan“ või „Coteaux de Montélimar“, hõlmatud veinide valmistamiseks kasutatavate viinamarjasortide loetellu on lisatud järgmised 18 sorti:

„’Artaban N’, ’Assyrtiko B’, ’Cabernet blanc B’, ’Cabernet cortis N’, ’Floreal B’, ’Monarch N’, ’Muscaris B’, ’Nebbiolo N’, ’Pinotage N’, ’Prior N’, ’Sauvignac B-Rs’, ’Solaris B’, ’Soreli blanc B’, ’Souvignier gris B’, ’Verdejo B’, ’Vidoc N’, ’Voltis B’, ’Xinomavro N’.“

Koonddokumendi punkti „Peamised veiniviinamarjasordid“ ja tootespetsifikaadi I peatüki punkti 5 on täiendatud, et võtta arvesse nende uute sortide kasutuselevõttu. Need on põuakindlad ja seenhaiguste suhtes vastupidavad sordid, mis võimaldavad kasutada vähem taimekaitsevahendeid. Need sordid vastavad kaitstud geograafilise tähisega veinide tootmiseks kasutatavatele sortidele ilma veini omadusi muutmata. Nende uute resistentsete sortide valik ei sea kahtluse alla seose tõendamist territooriumiga.

KOONDDOKUMENT

1.   Nimetus(ed)

Nimetus(ed)

Méditerranée

2.   Geograafilise tähise tüüp:

Geograafilise tähise tüüp:

KGT – kaitstud geograafiline tähis

3.   Viinamarjasaaduste kategooriad

Viinamarjasaaduste kategooriad

| 1. | Vein |
| --- | --- |

1.

Vein

| 5. | Kvaliteetvahuvein |
| --- | --- |

5.

Kvaliteetvahuvein

4.   Veini(de) kirjeldus

Veini(de) kirjeldus

1.   Vaiksed punased, roosad ja valged veinid

Vaiksed punased, roosad ja valged veinid

LÜHIKIRJELDUS

LÜHIKIRJELDUS

Toodetavaid veine iseloomustab puuviljaline aroom, mille intensiivsus ja laad varieeruvad olenevalt viinamarjasortidest, millest neid valmistatakse, ning kasutatavatest tehnoloogiatest.

Punaste veinide puhul, mille värvus on tavaliselt rohkem või vähem intensiivne granaatpunane, tehakse ekstraheerimised, et säilitada mahedaid tekstuure, mis jätavad suhu küpseid ja magusaid tanniine.

Roosad veinid on kahvaturoosa värvusega, mis olenevalt pressimisprotsessist on rohkem või vähem intensiivne. Valgetel veinidel, mis on enamasti kahvatukollase värvusega, on tavaliselt rohelisi helke. Valgete ja roosade veinide puhul võimaldab eri tegurite kombinatsioon (maatükkide valik happesuse säilitamiseks, viinamarjasordid ja temperatuuri reguleerimise tehnoloogia) säilitada tasakaalu puuviljasuse, kontsentreerituse ja värskuse vahel.

Nende veinide puhul on järgitud ühenduse õigusaktides kindlaks määratud analüütilisi kriteeriume.

ÜLDISED ANALÜÜTILISED OMADUSED

ÜLDISED ANALÜÜTILISED OMADUSED

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | 9 |
| Minimaalne üldhappesus | |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

9

Minimaalne üldhappesus

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

2.   punased, roosad ja valged kvaliteetvahuveinid

punased, roosad ja valged kvaliteetvahuveinid

LÜHIKIRJELDUS

LÜHIKIRJELDUS

Kvaliteetvahuveinid valmistatakse kõige vähem alkohoolsetest kuveedest, mis on kõige elavamad. Neil on samasugused värvusnüansid ja organoleptilised omadused nagu vaiksetel veinidel, kuid need on värskemad, peenekoelisemad ja püsivama järelmaitsega, mille toovad esile väikesed ja elegantsed mullid.

Nende veinide puhul on järgitud ühenduse õigusaktides kindlaks määratud analüütilisi kriteeriume.

ÜLDISED ANALÜÜTILISED OMADUSED

ÜLDISED ANALÜÜTILISED OMADUSED

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne üldhappesus | |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne üldhappesus

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

5.   Veinivalmistustavad

Veinivalmistustavad

5.1.   Konkreetsed veinivalmistustavad

Konkreetsed veinivalmistustavad

1.   Konkreetne veinivalmistustava

Konkreetne veinivalmistustava

Veinivalmistustavade puhul tuleb kinni pidada ühenduse tasandi ning maaseadustiku ja merekalapüügi seadustikus (code rural et de la pêche maritime) sätetatud kohustustest.

code rural et de la pêche maritime

5.2.   Maksimaalne saagikus

Maksimaalne saagikus

| 1. | 120 hektoliitrit hektari kohta |
| --- | --- |

1.

120 hektoliitrit hektari kohta

6.   Määratletud geograafiline piirkond

Määratletud geograafiline piirkond

Viinamarjad korjatakse ja neid töödeldakse ning geograafilise tähisega „Méditerranée“ hõlmatud vaiksed veinid valmistatakse Alpes de Haute Provence’i, Hautes-Alpesi, Alpes-Maritimesi, Ardèche’i, Bouches-du-Rhône’i, Drôme’i, Vari, Vaucluse’i, Corse-du-Sudi ja Haute-Corse’i departemangudes ning Isère’i, Loire’i ja Rhône’i departemangu järgmistes kommuunides:

| — | Isère’i departemang: kõik kommuunid Roussilloni, Vienne-Nord’i ja Vienne-Sudi kantonites ning Saint-Lattier’ kommuun Saint-Marcellini kantonis; |
| --- | --- |

—

Isère’i departemang: kõik kommuunid Roussilloni, Vienne-Nord’i ja Vienne-Sudi kantonites ning Saint-Lattier’ kommuun Saint-Marcellini kantonis;

| — | Loire’i departemang: kõik kommuunid Pélussini kantonis, Tartaras’, Saint-Josefi, Saint-Martin-la-Plaine’i, Génilaci, Dargoire’i ja Châteauneuf’i kommuunid Rive-de-Gier’ kantonis, Chagnon’i ja Cellieu kommuunid La Grand-Croix’ kantonis; |
| --- | --- |

—

Loire’i departemang: kõik kommuunid Pélussini kantonis, Tartaras’, Saint-Josefi, Saint-Martin-la-Plaine’i, Génilaci, Dargoire’i ja Châteauneuf’i kommuunid Rive-de-Gier’ kantonis, Chagnon’i ja Cellieu kommuunid La Grand-Croix’ kantonis;

| — | Rhône’i departemang: Échalas’ ja Saint-Jean-de-Touslas’ kommuunid Givors’i kantonis, Condrieu, Tupin-et-Semons’, d’Ampuis’, Saint-Romain-en-Gali, Loire-sur-Rhône’i, Trèves’i, Les Haies’, Longes’i, Saint-Cyr-sur-le-Rhône’i, Sainte-Colombe’i kommuunid Condrieu kantonis, Rontaloni, Saint-Didier-sous-Riverie, Saint-Maurice-sur-Dargoire’i, Saint-Sorlini ja Soucieu-en-Jarresti kommuunid Mornant’ kantonis. |
| --- | --- |

—

Rhône’i departemang: Échalas’ ja Saint-Jean-de-Touslas’ kommuunid Givors’i kantonis, Condrieu, Tupin-et-Semons’, d’Ampuis’, Saint-Romain-en-Gali, Loire-sur-Rhône’i, Trèves’i, Les Haies’, Longes’i, Saint-Cyr-sur-le-Rhône’i, Sainte-Colombe’i kommuunid Condrieu kantonis, Rontaloni, Saint-Didier-sous-Riverie, Saint-Maurice-sur-Dargoire’i, Saint-Sorlini ja Soucieu-en-Jarresti kommuunid Mornant’ kantonis.

Eespool määratletud geograafilist piirkonda kohaldatakse kaitstud geograafilise tähisega „Méditerranée“ hõlmatud kvaliteetvahuveinide valmistamiseks kasutatavate viinamarjade korjamise ja töötlemise ning nende veinide valmistamise suhtes, välja arvatud Drôme’i departemangus, kus neid toiminguid ei tohi teha järgmiste kommuunide territooriumil: Aix-en-Diois, Aouste-sur-Sye, Aubenasson, Aurel, Barsac, Barnave, Beaufort-sur-Gervanne, Châtillon-en-Diois, Die, Espenel, Laval-d’Aix, Luc-en-Diois, Menglon, Mirabel-et-Blacons, Molière-Glandaz, Montclar-sur-Gervanne, Montlaur-en-Diois, Montmaur-en-Diois, Piegros-la-Clastre, Ponet-et-Saint-Auban, Pontaix, Poyols, Recoubeau-Jansac, Saillans, Saint-Benoît-en-Diois, Saint-Roman, Saint-Sauveur-en-Diois, Sainte-Croix, Suze-sur-Crest, Vercheny, Véronne.

7.   Peamine veiniviinamarjasort/peamised veiniviinamarjasordid

Peamine veiniviinamarjasort/peamised veiniviinamarjasordid

’Alicante Henri Bouschet N’ (tume)

’Aligoté B’ (hele)

’Alphonse Lavallée N’ (tume)

’Aléatico N’ (tume)

’Aramon N’ (tume)

’Aramon blanc B’ (hele)

’Aramon gris G’ (hall)

’Aranel B’ (hele)

’Arinarnoa N’ (tume)

’Artaban N’ (tume)

’Assyrtiko B’ (hele)

’Aubun N’ (tume) – ’Murescola’

’Barbaroux Rs’ (roosa)

’Biancu Gentile B’ (hele)

’Bourboulenc B’ (hele) – ’Doucillon blanc’

’Brun argenté N’ (tume) – ’Vaccarèse’

’Cabernet blanc B’ (hele)

’Cabernet cortis N’ (tume)

’Cabernet franc N’ (tume)

’Cabernet-Sauvignon N’ (tume)

’Caladoc N’ (tume)

’Calitor N’ (tume)

’Cardinal Rg’ (punane)

’Carignan N’ (tume)

’Carignan blanc B’ (hele)

’Chambourcin N’ (tume)

’Chardonnay B’ (hele)

’Chasan B’ (hele)

’Chasselas B’ (hele)

’Chasselas rose Rs’ (roosa)

’Chatus N’ (tume)

’Chenanson N’ (tume)

’Chenin B’ (hele)

’Cinsaut N’ (tume) – ’Cinsault’

’Clairette B’ (hele)

’Clairette rose Rs’ (roosa)

’Clarin B’ (hele)

’Colombard B’ (hele)

’Cot N’ (tume) – ’Malbec’

’Couderc noir N’ (tume)

’Counoise N’ (tume)

’Danlas B’ (hele)

’Egiodola N’ (tume)

’Floreal B’ (hele)

’Gamaret’

’Gamay Fréaux N’ (tume)

’Gamay N’ (tume)

’Gamay de Bouze N’ (tume)

’Gamay de Chaudenay N’ (tume)

’Ganson N’ (tume)

’Gewurztraminer Rs’ (roosa)

’Gramon N’ (tume)

’Grenache N’ (tume)

’Grenache blanc B’ (hele)

’Grenache gris G’ (hall)

’Gros Manseng B’ (hele)

’Gros vert B’ (hele)

’Jurançon noir N’ (tume) – ’Dame noire’

’Listan B’ (hele) – ’Palomino’

’Lival N’ (tume)

’Lledoner pelut N’ (tume)

’Macabeu B’ (hele) – ’Macabeo’

’Marsanne B’ (hele)

’Marselan N’ (tume)

’Mauzac rose Rs’ (roosa)

’Melon B’ (hele)

’Merlot N’ (tume)

’Merlot blanc B’ (hele)

’Meunier N’ (tume)

’Mollard N’ (tume)

’Monarch N’ (tume)

’Monerac N’ (tume)

’Mourvaison N’ (tume)

’Mourvèdre N’ (tume) – ’Monastrell’

’Muscardin N’ (tume)

’Muscaris B’ (hele)

’Muscat Ottonel B’ (hele) – ’Muscat’, ’Moscato’

’Muscat d’Alexandrie B’ (hele) – ’Muscat’, ’Moscato’

’Muscat de Hambourg N’ (tume) – ’Muscat’, ’Moscato’

’Muscat à petits grains blancs B’ (hele) – ’Muscat’, ’Moscato’

’Muscat à petits grains rouges Rg’ (punane) – ’Muscat’, ’Moscato’

’Nebbiolo N’ (hele)

’Nielluccio N’ (tume) – ’Nielluciu’

’Petit Manseng B’ (hele)

’Petit Verdot N’ (tume)

’Picardan B’ (hele) – ’Araignan’

’Pinot blanc B’ (hele)

’Pinot gris G’ (hall)

’Pinot noir N’ (tume)

’Pinotage N’ (tume)

’Piquepoul blanc B’ (hele)

’Piquepoul gris G’ (hall)

’Piquepoul noir N’ (tume)

’Plant droit N’ (tume) – ’Espanenc’

’Portan N’ (tume)

’Prior N’ (tume)

’Ravat blanc B’ (hele)

’Ribol N’ (tume)

’Riesling B’ (hele)

’Riminèse B’ (hele)

’Rosé du Var Rs’ (roosa)

’Roussanne B’ (hele)

’Sauvignon B’ (hele) – ’Sauvignon blanc’

’Sauvignon gris G’ (hall) – ’Fié gris’

’Sciaccarello N’ (tume)

’Semillon B’ (hele)

’Seyval B’ (hele)

’Solaris B’ (hele)

’Soreli B’ (hele)

’Souvignier gris Rs’ (roosa)

’Syrah N’ (tume) – ’Shiraz’

’Tannat N’ (tume)

’Tempranillo N’ (tume)

’Terret gris G’ (hall)

’Terret noir N’ (tume)

’Tibouren N’ (tume)

’Téoulier N’ (tume)

’Ugni blanc B’ (hele)

’Valdiguié N’ (tume)

’Varousset N’ (tume)

’Verdejo B’ (hele)

’Vermentino B’ (hele) – ’Rolle’

’Vidoc N’ (tume)

’Villard blanc B’ (hele)

’Villard noir N’ (tume)

’Viognier B’ (hele)

’Voltis B’ (hele)

’Xinomavro N’ (tume)

8.   Seos(t)e kirjeldus

Seos(t)e kirjeldus

8.1.   Geograafilise piirkonna eripärad

Geograafilise piirkonna eripärad

Kaitstud geograafilise tähisega „Méditerranée“ hõlmatud geograafiline piirkond hõlmab Prantsusmaa kagupoolset veerandikku.

See territoorium koosneb mitmesugustest pinnavormidest, mida raamivad kõrged mäetipud nii mandril kui ka Korsikal.

Orud, platood ja mäenõlvad asuvad külg külje kõrval ümbruses, mis on alati vahemereline. Sellest ühisest ajaloost annavad tunnistust arhitektuur, maastikud, kultuur ja tavad.

Seda ajalugu on kujundanud Vahemeri, olgu siis geoloogilisest vaatevinklist (erinevad mere sissetungid praegusele kontinendile), ajaloolises ja kultuurilises plaanis (kreeklaste, seejärel roomlaste ja genualaste mõju Korsikal) ning eelkõige mis puudutab kliimat.

Vahemere kultuur avaldub tänapäeval eluviisides (toitumine, oliiviõli ja lavendli piirkond) ning maastikes, kus võib näha põuakindlat taimestikku ja reljeefe, mis raamivad orge, kus sai areneda põllumajandus nii, et optimeeriti väheste veevarude kasutamist.

Selles piirkondlikus tervikus, mida iseloomustab niisugune Vahemere mõju, eristatakse Korsikat, Provence’i, Lõuna-Alpe, Rhône’i jõe orgu ja seda piiravaid pinnavorme.

Vahemereline kliima hõlmab eriliste tuulte süsteemi, milles esinevad meretuul – Lioni lahel ja Provence’is puhuv niiske lõunatuul, mis muudab äärmusliku temperatuuri mõõdukamaks – ning mistraal – kuiv ja mõnikord väga tugev tuul, mis puhub Rhône’i jõe teljel põhjast lõunasse, aidates kaasa sellele, et viinamarjaistandustes säilib hea sanitaarne olukord.

Kogu piirkonnas on erakordselt palju päikest ja väga kõrge temperatuur.

Need territoriaalsed olud on loomulikult loonud Vahemere piirkonna identiteedi, mida iseloomustab soe, kuiv ja tuuline kliima ning pigem lubjakivimullad, mis on looduslikult hästi kuivendatud, kusjuures viinamarjaistanduste eripära on see, et need on rajatud mäemassiivide lähedusse või kõrgustesse. Selline olukord soodustab viinapuude arengut.

8.2.   Toote eripära

Toote eripära

Kaitstud geograafilise tähise „Méditerranée“ eripära põhineb geograafilisel asendil, aga ka ajaloolistel juurtel. Viinapuid nagu ka oliivipuid istutasid siia foiniiklased juba 6. sajandil enne Kristust ning seda Rhône’i jõe orgu ja foiniikia linna Massalia – tänapäeval enam tuntud Marseille’ nime all – ümbrusesse. Veinikaubandust arendasid need Kreeka teerajajad, kes suutsid ära kasutada Massalia sadama ja Rhône’i kui peamise ühendustelje strateegilist asendit, et vedada amforaid, mis sisaldasid „uut ja eksootilist kreeka jooki, mida valmistati kääritatud viinamarjamahlast“. Viinamarjade kasvatamine hoogustus Rooma okupatsiooni päevil ning tõelise hoo sai see sisse keskajal Lyonis ja Marseille’s ning Korsikal genualaste mõju all.

Kaitstud geograafilise tähisega „Méditerrannée“ hõlmatud geograafilise piirkonna looduslikud trumbid on soodustanud viinamarja kui kultuuri kasvatamist. Selle piirkonnaga lahutamatult seotud veinikultuur on võimaldanud viinamarjakasvatajatel oma oskusteavet pidevalt edasi arendada. See põhineb avatud sortide segul, mida siiski iseloomustab teatav hulk põhisorte, mida võib sellest geograafilisest piirkonnast leida.

Vaikseid punaseid veine iseloomustab nende värvuse suur intensiivsus ja tanniinide paindlikkus. Lõhnabukett on puuviljane (punased marjad või küpsed puuviljad), mõnikord vanilli- ja röstimisnootidega.

Tänu looduslike tegurite domineerimisele valitseb valgete ja roosade veinid puhul tasakaal puuviljasuse, kontsentreerituse ja värskuse vahel.

Kvaliteetvahuveinid valmistatakse kõige vähem alkohoolsetest kuveedest, mis on kõige elavamad. Neil on samad omadused nagu vaiksetel veinidel, kuid need on värskemad ja nende lõhnabukett on peenem.

Tõendid vahuveinide tootmise kohta kaitstud geograafilise tähisega „Méditerranée“ hõlmatud piirkonnas pärinevad keskajast. Hiljutine tootmine on märkimisväärselt kasvanud alates 1909. aastast, kui Bouches du Rhône’i departemangus loodi ettevõtja Royal Provence (Tête Noire), mis toodab praegu peaaegu 4 000 000 pudelit. See tootmine on säilinud ka nimetatud territooriumi teistes osades. Ardèche’is eelistatakse sorte ’Marsanne B’ ja ’Roussanne B’ ning ’Chardonnay B’, mida Ardèche’i viinamarjakasvatajad on tootnud ja veiniks teinud 25 aastat. Drôme on alates 1980. aastatest kasutanud ka sorti ’Chardonnay B’ koos sortidega ’Viognier B’ ja ’Muscat à petits grains B’ valgeteks veinideks ja ’Syrah N’ roosadeks veinideks. Korsika tootis 20. sajandi alguses veini „vinu Forzatu“ (le vin forcé), hiljem turustas ühistukelder Les vignerons Corsicans juba 1983. aastal oma esimese vahuveinikuvee, mis oli valmistatud sortidest ’Chardonnay B’ ja ’Meunier N’. Vaucluse’i departemangus tootis kelder Pernes les Fontaines 70. aastatel lauaviinamarju, sh sorti ’Gros vert B’, ja valmistas ise suletud vaadis vahuveini. Unustada ei tohi ka keldri Terres Valdèze põhiveinitoodangut, millega varustatakse Kriteri alates 50. aastatest. Tema turg on nüüd laienenud teistegi ettevõtjateni ja müügimaht ulatub 15 000 hektoliitrini aastas. Hautes Alpesi departemangus on tootmine lokaalsemat laadi, kuid täpselt sama vana, ulatudes 1959. aastasse, ning Alpes de Haute Provence’i departemangus on alates 70. aastatest valmistatud valgeid veine (paljud sordi ’Chardonnay B’ baasil).

le vin forcé

Vari departemangus asutati 1952. aastal ettevõtja Les Vins Bréban, millega ühines 1982. aastal Libra. Tootmine arenes tänu neile kiiresti ja on keskendatud roosadele vahuveinidele, näiteks Bouches du Rhône’is.

Seega on nimetatud tootmispiirkonnas selle KGTga veinide valmistamisse kaasatud ligi 200 ettevõtjat, kusjuures pooled keldrid on ühistud ja on umbes 30 müüjat ning toodang on ligi 10 000 hektoliitrit kvaliteetvahuveini.

8.3.   Geograafilise piirkonna ja toote eripära põhjuslik seos

Geograafilise piirkonna ja toote eripära põhjuslik seos

Niisugune territoorium ja see ajalooline kultuurikogukond on muidugi mõista viinud selleni, et piirkonna veiniettevõtjad on taotlenud oma veini tunnustamist nimetuse „Vin de Pays de Méditerranée“ all. See eesmärk saavutati 1. augustil 1999.

KGT „Méditerranée“ kätkeb endas Vahemere kaguosa kümne departemangu viinamarjakasvatajate oskusteavet. Nende Vahemerest mõjutatud viinamarjaistanduste soodne asukoht, kus ilm on eriti päikeseline ja kus on mitmekesised maa-alad, mis kõik sobivad viinamarjakasvatuseks ja peente veinide tootmiseks, on võimaldanud välja arendada tugeva veinivalmistustraditsiooni.

Vahemereline kliima soodustab viinamarjade korralikku küpsemist tänu sellele, et päikest on palju ja sademeid sobival hulgal. Selle Vahemere-äärse piirkonna eripärased territoriaalsed omadused koos viinamarjasortide valiku ja veinivalmistustehnika valdamisega võimaldavad toota veine, mille kontsentratsioon, puuviljalisus ja värskus on tasakaalus. Viinapuude istutamine alati kõrgete mäemassiivide lähedusse või kõrgustesse ja niiskete lõunatuulte mõju kujutavad endast piirkondlikku eripära, mis annab veinidele nende iseloomuliku värskuse.

Kaitstud geograafilise tähisega „Méditerrannée“ hõlmatud kvaliteetvahuveinide eripäraks, mida iseloomustab enamikus departemangudes alates 20. sajandi algusest pikaajaline vahuveinide traditsioon, on nende rikkalik kooslus, viinamarjasortide kohanemine territooriumi mitmekesisusega ja selle territooriumi erilised omadused.

Valgete vahuveinide valmistamisel kasutatavad peamised viinamarjasordid on ’Chardonnay B’, ’Ugni blanc B’, ’Grenache blanc B’, ’Vermentino B’ ning roosade vahuveinid puhul, mis moodustavad tänapäeval 2/3 toodangust, ’Cinsault N’, ’Grenache N’, ’Muscat de Hambourg N’ ja ’Syrah N’, mida on segudes palju.

Selline oskusteave varase korje, viinamarjasortide segamise ja territooriumide valiku alal tagab põhiliste kvaliteetveinide elavuse, värskuse ja tasakaalu ning võimaldab saada vahuveine, mille alkoholisisaldus on lõpuks väike.

Kasutatud tootmismeetodid on kas teine kääritamine pudelites või Charmat’ meetod (nn suletud vaadi tehnika), mis on kõige levinum ja kaubanduslikult kõige nõutavam. Asjaolu, et viimane võimaldab veini valmistada kiiresti, teeb sordile iseloomuliku ning kasutatavate sortide lõhnakoostisosa järgimise ja värvi säilitamise (mis on väga oluline eelkõige roosade veinide puhul) hõlpsamaks, samuti hoitakse ka KGTga „Méditerrannée“ hõlmatud veinide identiteeti. Valmistatavad vahuveinid on värsked ja happesed ning suus intensiivsed, nende puhul on tasakaalus elavus ja intensiivne lõhnabukett.

Geograafilise tähisega „Méditerranée“ seotud ambitsioonid, mida tootjad on selgelt väljendanud, seisnevad eksporditurgude arengus.

Niisugune piirkondlik dünaamika, mida KGT „Méditerranée“ endas kannab, on suutnud ühendada hulga ettevõtjaid (253 keldrit, sh 174 erakeldrit ja 79 ühistukeldrit, ning 51 müüjat). Tootmismaht kasvab pidevalt (100 000 hl 2000. aastal, 475 000 hl 2012. aastal).

Nende veinide tuntus on kasvanud nii kohalikul tasandil tänu piirkonna suurele turistide ligitõmbavusele kui ka riiklikul või rahvusvahelisel tasandil tänu Pariisi üldise põllumajanduskonkursi arvukatele auhindadele või paljudele mainimistele veiniteatmikus „Le Guide Hachette des Vins“.

KGT „Méditerranée“ on ka Cannes’i rahvusvahelise filmifestivali kriitikanädala ametlik partner ja varustaja.

KGT „Méditerranée“ on rahvusvaheliselt tunnustatud (44 % toodangust eksporditakse igal aastal) ja seda hindavad turistid, keda on selles piirkonnas palju, eriti suvel. Viimaseid kutsutakse kokkulepetega KGTga „Méditerranée“ hõlmatud veinide tootjate ja kohalike gastronoomiaspetsialistide vahel üles avastama vahemerelise dieedi eeliseid.

9.   Muud olulised tingimused (pakendamine, märgistamine, muud nõuded)

Muud olulised tingimused (pakendamine, märgistamine, muud nõuded)

Märgistus

Märgistus

Õigusraamistik:

liikmesriigi õigusaktid

Lisatingimuse liik:

märgistamisega seotud lisasätted

Tingimuse kirjeldus:

Kui märge „Kaitstud geograafiline tähis“ on asendatud traditsioonilise märkega „Vin de pays“, paigutatakse märgisele Euroopa Liidu KGT logo.

Kaitstud geograafilisele tähisele „Méditerranée“ võib vastavalt käesolevas spetsifikaadis sätestatud tingimustele lisada ühe järgmistest väiksemate geograafiliste üksuste nimedest:

| — | „Comté de Grignan“, |
| --- | --- |

—

„Comté de Grignan“,

| — | „Coteaux de Montélimar“. |
| --- | --- |

—

„Coteaux de Montélimar“.

Vahetus läheduses asuv piirkond

Vahetus läheduses asuv piirkond

Õigusraamistik:

liikmesriigi õigusaktid

Lisatingimuse liik:

määratletud geograafilises piirkonnas tootmisega seonduv erand

Tingimuse kirjeldus:

Vahetus läheduses asuv piirkond, mis on erandina määratletud kaitstud geograafilise tähisega „Méditerranée“ vaiksete veinide valmistamise ja tootmise puhul, hõlmab ühelt poolt järgmiste ringkondade territooriume, välja arvatud nende geograafilises piirkonnas loetletud ringkondade kommuunid:

| — | Loire’i departemang: Saint-Etienne’i ringkond, |
| --- | --- |

—

Loire’i departemang: Saint-Etienne’i ringkond,

| — | Rhône’i departemang: Lyoni ringkond, |
| --- | --- |

—

Rhône’i departemang: Lyoni ringkond,

| — | Isère’i departemang: Grenoble’i ja Vienne’i ringkond
  ning teiselt poolt järgmiste ringkondade territooriumid: |
| --- | --- |

—

Isère’i departemang: Grenoble’i ja Vienne’i ringkond

ning teiselt poolt järgmiste ringkondade territooriumid:

| — | Nîmes’i ja Alèsi ringkond (asuvad Gard’i departemangus), |
| --- | --- |

—

Nîmes’i ja Alèsi ringkond (asuvad Gard’i departemangus),

| — | Mende’i ringkond (asub Lozère’i departemangus), |
| --- | --- |

—

Mende’i ringkond (asub Lozère’i departemangus),

| — | Le Puy-en-Velay ja Yssingeaux’ ringkond (asuvad Haute-Loire’i departemangus), |
| --- | --- |

—

Le Puy-en-Velay ja Yssingeaux’ ringkond (asuvad Haute-Loire’i departemangus),

| — | Montbrisoni ja Roanne’i ringkond (asuvad Loire’i departemangus), |
| --- | --- |

—

Montbrisoni ja Roanne’i ringkond (asuvad Loire’i departemangus),

| — | Villefranche-sur-Saône’i ringkond (asub Rhône’i departemangus), |
| --- | --- |

—

Villefranche-sur-Saône’i ringkond (asub Rhône’i departemangus),

| — | Bourg-en-Bresse’i ringkond (asub Aini departemangus), |
| --- | --- |

—

Bourg-en-Bresse’i ringkond (asub Aini departemangus),

| — | La Tour-du-Pini ringkond (asub Isère’i departemangus), |
| --- | --- |

—

La Tour-du-Pini ringkond (asub Isère’i departemangus),

| — | Chambéry ja Saint-Jean-de-Maurienne’i ringkond (asuvad Savoie departemangus). |
| --- | --- |

—

Chambéry ja Saint-Jean-de-Maurienne’i ringkond (asuvad Savoie departemangus).

Vahetus läheduses asuv piirkond, mis on erandina määratletud kaitstud geograafilise tähisega „Méditerranée“ hõlmatud kvaliteetvahuveinide valmistamise puhul, kui sellele tähisele on lisatud või mitte ühe punktis 2 nimetatud väiksema geograafilise üksuse nimetus, koosneb eespool nimetatud territooriumidest ning on laiendatud Aini ja Savoie departemangudele.

Link tootespetsifikaadile

Link tootespetsifikaadile

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-207485f2-babd-4ddf-a9ea-da697f56f434

---

(1)  EÜT L 9, 11.1.2019, lk 2.

1

---

| 29.9.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 393/24 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 393/24

---

Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3

(2021/C 393/13)

Käesolev teade avaldatakse vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõikele 5 (1)

STANDARDMUUDATUSE HEAKSKIITMISE TEADE

„Liguria di Levante“

PGI-IT-A0363-AM04

Teate kuupäev: 2. juuli 2021

HEAKSKIIDETUD MUUDATUSE KIRJELDUS JA PÕHJUSED

1.   Sordi „Vermentino nero“ lisamine

Kirjeldus: tootespetsifikaadi artiklisse 1 on lisatud sort „Vermentino nero“.

Põhjendus: uus sort sordinimega „Vermentino nero“ on saadud pikaajalise aretuse tulemusel ning selle eesmärk on väärtustada kõnealusel territooriumil juba olemasolevat sorti, mis on tunnistatud sobivaks sellel territooriumil kasvatamiseks.

2.   Sordi „Vermentino nero“ ampelograafiline alus

Pärast sordi „Vermentino nero“ lisamist tootespetsifikaati on seda sorti kasutavate viinamarjaistanduste ampelograafilist alust, mis kehtivate Euroopa Liidu eeskirjade kohaselt peab koosnema vähemalt 85 % ulatuses nimetatud sordist, kirjeldatud tootespetsifikaadi artiklis 2.

Muudatus hõlmab samuti koonddokumendi 7. jagu (Peamised veiniviinamarjasordid).

3.   Sordi „Vermentino nero“ hektarisaagi, veini minimaalse naturaalse alkoholisisalduse ja saagise lisamine

Tootespetsifikaadi artiklisse 4 on lisatud, et sordi „Vermentino nero“ hektarisaak on 11 tonni ja selle sordi viinamarjast valmistatud veini minimaalne naturaalne alkoholisisaldus on 10 mahuprotsenti. Lisaks sellele on artiklis 5 märgitud, et viinamarjade saagis on 80 % ja saadava veini kogus viinamarjapõllu hektari kohta on 88 hektoliitrit.

Koonddokumendi punkti 5 b muudetakse vastavalt (Maksimaalne saagikus)

4.   Sordist „Vermentino nero“ tulenevad toote omadused vabasse ringlusse lubamisel

Toote vabasse ringlusse lubamisel sordist ‛Vermentino nero’tulenevad analüütilised ja organoleptilised omadused, mis on esitatud tootespetsifikaadi artiklis 6, on järgmised:

| | värvus: intensiivne rubiinpunane, mis noore veini puhul on pigem purpurpunane ja vanema veini puhul granaatpunane; |
| --- | --- |

värvus: intensiivne rubiinpunane, mis noore veini puhul on pigem purpurpunane ja vanema veini puhul granaatpunane;

| | lõhn: tugev punaste puuviljade, aromaatsete taimede ja vürtside lõhn; |
| --- | --- |

lõhn: tugev punaste puuviljade, aromaatsete taimede ja vürtside lõhn;

| | maitse: värske, tasakaalustatud ja intensiivne, meeldivalt püsiv, kuiv, mandli nüanssidega; |
| --- | --- |

maitse: värske, tasakaalustatud ja intensiivne, meeldivalt püsiv, kuiv, mandli nüanssidega;

| | minimaalne üldhappesus: 4,5 g/l |
| --- | --- |

minimaalne üldhappesus: 4,5 g/l

| | minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 10,50 %; |
| --- | --- |

minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 10,50 %;

| | suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 20,0 g/l |
| --- | --- |

suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 20,0 g/l

| | Muudatus hõlmab samuti koonddokumendi 4. jagu (Veini või veinide kirjeldus). |
| --- | --- |

Muudatus hõlmab samuti koonddokumendi 4. jagu (Veini või veinide kirjeldus).

KOONDDOKUMENT

1.   Toote nimetus

Liguria di Levante

2.   Geograafilise tähise tüüp

KGT – kaitstud geograafiline tähis

3.   Viinamarjasaaduste kategooriad

| 1. | Vein |
| --- | --- |

1.

| 8. | Poolvahuvein |
| --- | --- |

8.

| 15. | Kuivatatud viinamarjadest valmistatud vein |
| --- | --- |

15.

4.   Veini(de) kirjeldus

„Liguria di levante“ valge

LÜHIKE TEKSTILINE KIRJELDUS

| | värvus: erineva intensiivsusega õlgkollane, erksa tooniga; |
| --- | --- |

värvus: erineva intensiivsusega õlgkollane, erksa tooniga;

| | lõhn: õrn, meeldiv, püsiv, kergelt puuviljaline, erinevaid osiseid hõlmav; |
| --- | --- |

lõhn: õrn, meeldiv, püsiv, kergelt puuviljaline, erinevaid osiseid hõlmav;

| | maitse: kuiv, värske, tasakaalustatud, õrnalt puuviljaline, eripärane; |
| --- | --- |

maitse: kuiv, värske, tasakaalustatud, õrnalt puuviljaline, eripärane;

| | minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 10,50 %; |
| --- | --- |

minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 10,50 %;

| | suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 15,0 g/l |
| --- | --- |

suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 15,0 g/l

Kõik analüütilised näitajad, mida ei ole tabelis esitatud, vastavad liikmesriigi ja ELi õigusaktides sätestatud piirnormidele.

ÜLDISED ANALÜÜTILISED OMADUSED

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

—

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

—

Minimaalne üldhappesus:

| | 4,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena |
| --- | --- |

4,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta):

—

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta):

—

„Liguria di levante“ Malvasia bianca lunga

LÜHIKE TEKSTILINE KIRJELDUS

| | värvus: õlgkollane, erksa värvusega; |
| --- | --- |

värvus: õlgkollane, erksa värvusega;

| | lõhn: peen, õrn, eripärane, |
| --- | --- |

lõhn: peen, õrn, eripärane,

| | kergelt aromaatne; |
| --- | --- |

kergelt aromaatne;

| | maitse: kuiv, peen, harmooniline, eripärane; |
| --- | --- |

maitse: kuiv, peen, harmooniline, eripärane;

| | minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 10,50 %; |
| --- | --- |

minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 10,50 %;

| | suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 15,0 g/l. |
| --- | --- |

suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 15,0 g/l.

Kõik analüütilised näitajad, mida ei ole tabelis esitatud, vastavad liikmesriigi ja ELi õigusaktides sätestatud piirnormidele.

ÜLDISED ANALÜÜTILISED OMADUSED

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

—

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

—

Minimaalne üldhappesus:

| | 4,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena |
| --- | --- |

4,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta):

—

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta):

—

„Liguria di levante“ Trebbiano toscano

LÜHIKE TEKSTILINE KIRJELDUS

| | värvus: erineva intensiivsusega õlgkollane, erksa tooniga; |
| --- | --- |

värvus: erineva intensiivsusega õlgkollane, erksa tooniga;

| | lõhn: õrn, kergelt puuviljaline; |
| --- | --- |

lõhn: õrn, kergelt puuviljaline;

| | maitse: kuiv, peen, värske, tasakaalustatud; |
| --- | --- |

maitse: kuiv, peen, värske, tasakaalustatud;

| | minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 10,50 %; |
| --- | --- |

minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 10,50 %;

| | suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 15,0 g/l. |
| --- | --- |

suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 15,0 g/l.

Kõik analüütilised näitajad, mida ei ole tabelis esitatud, vastavad liikmesriigi ja ELi õigusaktides sätestatud piirnormidele.

ÜLDISED ANALÜÜTILISED OMADUSED

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

—

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

—

Minimaalne üldhappesus:

| | 4,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena |
| --- | --- |

4,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta):

—

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta):

—

„Liguria di levante“ punane

LÜHIKE TEKSTILINE KIRJELDUS

| | värvus: erineva intensiivsusega rubiinpunane, veini vananedes kaldub granaatpunase poole; |
| --- | --- |

värvus: erineva intensiivsusega rubiinpunane, veini vananedes kaldub granaatpunase poole;

| | lõhn: õrn, veinile iseloomulik, puuviljaline, |
| --- | --- |

lõhn: õrn, veinile iseloomulik, puuviljaline,

| | eripärane, erinevaid osiseid hõlmav; |
| --- | --- |

eripärane, erinevaid osiseid hõlmav;

| | maitse: kuiv, peen, tasakaalustatud; |
| --- | --- |

maitse: kuiv, peen, tasakaalustatud;

| | minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 11,50 %; |
| --- | --- |

minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 11,50 %;

| | suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 20,0 g/l |
| --- | --- |

suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 20,0 g/l

Kõik analüütilised näitajad, mida ei ole tabelis esitatud, vastavad liikmesriigi ja ELi õigusaktides sätestatud piirnormidele.

ÜLDISED ANALÜÜTILISED OMADUSED

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

—

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

—

Minimaalne üldhappesus:

| | 4,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena |
| --- | --- |

4,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta):

—

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta):

—

„Liguria di levante“ Canaiolo

LÜHIKE TEKSTILINE KIRJELDUS

| | värvus: erineva intensiivsusega rubiinpunane. |
| --- | --- |

värvus: erineva intensiivsusega rubiinpunane.

| | lõhn: õrn, veinile iseloomulik, peen; |
| --- | --- |

lõhn: õrn, veinile iseloomulik, peen;

| | maitse: kuiv, peen, tasakaalustatud, eripärane; |
| --- | --- |

maitse: kuiv, peen, tasakaalustatud, eripärane;

| | minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 10,50 %; |
| --- | --- |

minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 10,50 %;

| | suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 20,0 g/l |
| --- | --- |

suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 20,0 g/l

Kõik analüütilised näitajad, mida ei ole tabelis esitatud, vastavad liikmesriigi ja ELi õigusaktides sätestatud piirnormidele.

ÜLDISED ANALÜÜTILISED OMADUSED

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

—

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

—

Minimaalne üldhappesus:

| | 4,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena |
| --- | --- |

4,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta):

—

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta):

—

„Liguria di levante“ Ciliegiolo

LÜHIKE TEKSTILINE KIRJELDUS

„Liguria di levante“ Ciliegiolo:

| | värvus: erineva intensiivsusega rubiinpunane, erksa värvusega; |
| --- | --- |

värvus: erineva intensiivsusega rubiinpunane, erksa värvusega;

| | lõhn: õrn, peen, tasakaalustatud, kergelt puuviljaline; |
| --- | --- |

lõhn: õrn, peen, tasakaalustatud, kergelt puuviljaline;

| | maitse: kuiv, peen, tasakaalustatud, õrnalt puuviljaline; |
| --- | --- |

maitse: kuiv, peen, tasakaalustatud, õrnalt puuviljaline;

| | minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 10,50 %; |
| --- | --- |

minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 10,50 %;

| | suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 20,0 g/l |
| --- | --- |

suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 20,0 g/l

Kõik analüütilised näitajad, mida ei ole tabelis esitatud, vastavad liikmesriigi ja ELi õigusaktides sätestatud piirnormidele.

ÜLDISED ANALÜÜTILISED OMADUSED

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

—

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

—

Minimaalne üldhappesus:

| | 4,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena |
| --- | --- |

4,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta):

—

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta):

—

„Liguria di levante“ Merlot

LÜHIKE TEKSTILINE KIRJELDUS

| | värvus: erineva intensiivsusega rubiinpunane, veini vananedes kaldub granaatpunase poole; |
| --- | --- |

värvus: erineva intensiivsusega rubiinpunane, veini vananedes kaldub granaatpunase poole;

| | lõhn: intensiivne, veinile iseloomulik, kergelt puuviljaline ja taimne, erinevaid osiseid hõlmav; |
| --- | --- |

lõhn: intensiivne, veinile iseloomulik, kergelt puuviljaline ja taimne, erinevaid osiseid hõlmav;

| | maitse: kuiv, peen, tasakaalustatud, mõõdukalt täidlane |
| --- | --- |

maitse: kuiv, peen, tasakaalustatud, mõõdukalt täidlane

| | minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 10,50 %; |
| --- | --- |

minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 10,50 %;

| | suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 20,0 g/l |
| --- | --- |

suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 20,0 g/l

Kõik analüütilised näitajad, mida ei ole tabelis esitatud, vastavad liikmesriigi ja ELi õigusaktides sätestatud piirnormidele.

ÜLDISED ANALÜÜTILISED OMADUSED

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

—

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

—

Minimaalne üldhappesus:

| | 4,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena |
| --- | --- |

4,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta):

—

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta):

—

„Liguria di levante“ Pollera nera

LÜHIKE TEKSTILINE KIRJELDUS

| | värvus: erineva intensiivsusega rubiinpunane. |
| --- | --- |

värvus: erineva intensiivsusega rubiinpunane.

| | lõhn: õrn, veinile iseloomulik, küllalt selgelt erinevaid osiseid hõlmav; |
| --- | --- |

lõhn: õrn, veinile iseloomulik, küllalt selgelt erinevaid osiseid hõlmav;

| | maitse: kuiv, peen, tasakaalustatud, eripärane; |
| --- | --- |

maitse: kuiv, peen, tasakaalustatud, eripärane;

| | minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 10,50 %; |
| --- | --- |

minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 10,50 %;

| | suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 20,0 g/l |
| --- | --- |

suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 20,0 g/l

Kõik analüütilised näitajad, mida ei ole tabelis esitatud, vastavad liikmesriigi ja ELi õigusaktides sätestatud piirnormidele.

ÜLDISED ANALÜÜTILISED OMADUSED

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

—

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

—

Minimaalne üldhappesus:

| | 4,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena |
| --- | --- |

4,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta):

—

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta):

—

„Liguria di levante“ Syrah

LÜHIKE TEKSTILINE KIRJELDUS

| | värvus: intensiivne rubiinpunane; |
| --- | --- |

värvus: intensiivne rubiinpunane;

| | lõhn: intensiivne, veinile iseloomulik, erinevaid osiseid hõlmav, õrnalt puuviljaline; |
| --- | --- |

lõhn: intensiivne, veinile iseloomulik, erinevaid osiseid hõlmav, õrnalt puuviljaline;

| | maitse: kuiv, peen, tasakaalustatud, selgesti väljendunud, täidlane; |
| --- | --- |

maitse: kuiv, peen, tasakaalustatud, selgesti väljendunud, täidlane;

| | minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 10,50 %; |
| --- | --- |

minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 10,50 %;

| | suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 20,0 g/l |
| --- | --- |

suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 20,0 g/l

Kõik analüütilised näitajad, mida ei ole tabelis esitatud, vastavad liikmesriigi ja ELi õigusaktides sätestatud piirnormidele.

ÜLDISED ANALÜÜTILISED OMADUSED

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

—

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

—

Minimaalne üldhappesus:

| | 4,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena |
| --- | --- |

4,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta):

—

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta):

—

„Liguria di levante“ Rosé

LÜHIKE TEKSTILINE KIRJELDUS

| | värvus: kahvatu- või heleroosa, erksa värvusega; |
| --- | --- |

värvus: kahvatu- või heleroosa, erksa värvusega;

| | lõhn: õrn, veinile iseloomulik, kergelt puuviljaline; |
| --- | --- |

lõhn: õrn, veinile iseloomulik, kergelt puuviljaline;

| | maitse: kuiv, peen, tasakaalustatud; |
| --- | --- |

maitse: kuiv, peen, tasakaalustatud;

| | minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 10,50 %; |
| --- | --- |

minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 10,50 %;

| | suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 17,0 g/l |
| --- | --- |

suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 17,0 g/l

Kõik analüütilised näitajad, mida ei ole tabelis esitatud, vastavad liikmesriigi ja ELi õigusaktides sätestatud piirnormidele.

ÜLDISED ANALÜÜTILISED OMADUSED

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

—

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

—

Minimaalne üldhappesus:

| | 4,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena |
| --- | --- |

4,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta):

—

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta):

—

„Liguria di levante“ Passito bianco

LÜHIKE TEKSTILINE KIRJELDUS

| | värvus: intensiivne kuldkollane, erksa värvusega, kaldub kollakaspruuni poole; |
| --- | --- |

värvus: intensiivne kuldkollane, erksa värvusega, kaldub kollakaspruuni poole;

| | lõhn: intensiivne, selgesti väljendunud, eripärane, puuviljaline ja kergelt mesine; |
| --- | --- |

lõhn: intensiivne, selgesti väljendunud, eripärane, puuviljaline ja kergelt mesine;

| | maitse: magus kuni poolmagus, tasakaalustatud, eripärane, täidlane, meeldiv ja püsiv; |
| --- | --- |

maitse: magus kuni poolmagus, tasakaalustatud, eripärane, täidlane, meeldiv ja püsiv;

| | minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 15,00 %; |
| --- | --- |

minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 15,00 %;

| | suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 20,0 g/l |
| --- | --- |

suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 20,0 g/l

Kõik analüütilised näitajad, mida ei ole tabelis esitatud, vastavad liikmesriigi ja ELi õigusaktides sätestatud piirnormidele.

ÜLDISED ANALÜÜTILISED OMADUSED

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

—

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

13

Minimaalne üldhappesus:

| | 4,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena |
| --- | --- |

4,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta):

24

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta):

—

„Liguria di levante“ Passito rosso

LÜHIKE TEKSTILINE KIRJELDUS

| | värvus: intensiivne rubiinpunane, erksa värvusega, sädelev; |
| --- | --- |

värvus: intensiivne rubiinpunane, erksa värvusega, sädelev;

| | lõhn: intensiivne, selgesti väljendunud, eripärane, puuviljaline ja veinile iseloomulik; |
| --- | --- |

lõhn: intensiivne, selgesti väljendunud, eripärane, puuviljaline ja veinile iseloomulik;

| | maitse: magus kuni poolmagus, tasakaalustatud, eripärane, täidlane, meeldiv ja püsiv; |
| --- | --- |

maitse: magus kuni poolmagus, tasakaalustatud, eripärane, täidlane, meeldiv ja püsiv;

| | minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 15,00 % |
| --- | --- |

minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 15,00 %

| | suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 20,00 g/l |
| --- | --- |

suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 20,00 g/l

Kõik analüütilised näitajad, mida ei ole tabelis esitatud, vastavad liikmesriigi ja ELi õigusaktides sätestatud piirnormidele.

ÜLDISED ANALÜÜTILISED OMADUSED

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

—

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

13,5

Minimaalne üldhappesus:

| | 4,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena |
| --- | --- |

4,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta):

24

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta):

—

„Liguria di levante“ Vermentino nero

LÜHIKE TEKSTILINE KIRJELDUS

| | värvus: intensiivne rubiinpunane, mis noore veini puhul on pigem purpurpunane ja vanema veini puhul granaatpunane; |
| --- | --- |

värvus: intensiivne rubiinpunane, mis noore veini puhul on pigem purpurpunane ja vanema veini puhul granaatpunane;

| | lõhn: tugev punaste puuviljade, aromaatsete taimede ja vürtside lõhn; |
| --- | --- |

lõhn: tugev punaste puuviljade, aromaatsete taimede ja vürtside lõhn;

| | maitse: värske, tasakaalustatud ja intensiivne, meeldivalt püsiv, kuiv, mandli nüanssidega; |
| --- | --- |

maitse: värske, tasakaalustatud ja intensiivne, meeldivalt püsiv, kuiv, mandli nüanssidega;

| | minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 10,50 %; |
| --- | --- |

minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 10,50 %;

| | suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 20,0 g/l |
| --- | --- |

suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 20,0 g/l

Kõik analüütilised näitajad, mida ei ole tabelis esitatud, vastavad liikmesriigi ja ELi õigusaktides sätestatud piirnormidele.

ÜLDISED ANALÜÜTILISED OMADUSED

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

—

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

—

Minimaalne üldhappesus:

| | 4,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena |
| --- | --- |

4,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta):

—

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta):

—

5.   Veinivalmistustavad

5.1.   Peamised veinivalmistustavad

—

5.2.   Maksimaalne saagikus:

Liguria di Levante: valge, Malvasia bianca lunga, Trebbiano toscano

11 000 kilogrammi viinamarju hektari kohta

Liguria di Levante Liguria di Levante: punane, Canaiolo, Giliegiolo, Merlot, Pollera nera, Vermentino nero

11 000 kilogrammi viinamarju hektari kohta

Liguria di Levante: Sangiovese, Syrah, roosa, Passito bianco, Passito rosso

11 000 kilogrammi viinamarju hektari kohta

6.   Määratletud geograafiline piirkond

Tähist „Indicazione Geografica Tipica“ (tüüpiline geograafiline tähis) kandva veini „Liguria di Levante“ valmistamiseks kasutatava viinamarja tootmispiirkond hõlmab kogu La Spezia provintsi haldusterritooriumi.

7.   Peamised veiniviinamarjasordid

Canaiolo nero N. – Canaiolo

Ciliegiolo N.

Ciliegiolo N. – Morettone

Greco B. - Asprinio bianco B.

Malvasia bianca Lunga B. – Malvasia

Malvasia bianca Lunga B. – Malvoisie

Malvasia di Candia aromatica B. – Malvasia

Merlot N.

Moscato bianco B. – Moscatello

Moscato bianco B. – Moscatellone

Moscato bianco B. – Moscato

Moscato bianco B. – Muscat

Moscato bianco B. – Muskateller

Pollera nera N.

Ruzzese B.

Sangiovese N. – Sangioveto

Sauvignon B.

Syrah N. – Shiraz

Trebbiano toscano B. – Biancame B.

Trebbiano toscano B. – Procanico

Trebbiano toscano B. – Trebbiano

Trebbiano toscano B. – Ugni blanc

Vermentino B.

Vermentino B. – Favorita B.

Vermentino nero N.

8.   Seos(t)e kirjeldus

Liguria di Levante

Mullastikuga seotud tegurid: küngastele on iseloomulik varieeruva struktuuriga kihid, mis sisaldavad peene- kuni jämedateralist muda; tasandikel ja orupõhjades on mudased jõesetted või kruusasegune muda. Reljeefiga seotud tegurid: viinamarjaistanduste kõrgus merepinnast jääb vahemikku 0–1 700 m. Kliimategurid: piirkonna keskmine temperatuur on ligikaudu 12 °C. Kõige suurem sademete hulk, ligikaudu 160 mm esineb novembris, kõige vähem, ligikaudu 27 mm, sademeid on juunis. Seose jaoks olulised inimtegurid ja ajaloolised tegurid: rikkalik pärand, mis pärineb Rooma impeeriumi aegadest. Val di Magra piirkonnas on siiani säilinud omaaegse Rooma riigi Luni linna jäänused, tegemist oli olulise kaubasadamaga, kust saadeti välja Alpi Apuane mägedest pärinevaid marmorplokke, aga ka puitu, juustu ja veini.

9.   Muud olulised tingimused (pakendamine, märgistamine, muud nõuded)

—

Link tootespetsifikaadile

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14016

---

(1)  EÜT L 9, 11.1.2019, lk 2.

---

| 29.9.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 393/34 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 393/34

---

Veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi muutmise taotluse avaldamine vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 105

(2021/C 393/14)

Käesoleva dokumendi avaldamine annab õiguse esitada vastuväiteid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 (1) artiklile 98 kahe kuu jooksul alates käesoleva dokumendi avaldamise kuupäevast.

TOOTESPETSIFIKAADI MUUTMISE TAOTLUS

„Επανομή“ (Epanomi)

PGI-GR-A0858-AM01

Taotluse esitamise kuupäev: 30. juuli 2015

1.   Muutmise suhtes kohaldatavad õigusnormid

Määruse (EL) nr 1308/2013 artikkel 105 – oluline muudatus

2.   Muutmise kirjeldus ja põhjused

2.1.   Lisatakse veinitoodete kategooria „üleküpsenud viinamarjadest valmistatud valge vein“ (sort ’Malagousia’)

Veini „Epanomi“ tehnilise toimiku PGI-GR-A0858, tootespetsifikaadi ja koonddokumendi muudatusega lisatakse veinitoodete kategooria „üleküpsenud viinamarjadest valmistatud valge vein“, mis on toodetud sorti ’Malagousia’ kuuluvatest viinamarjadest.

Üleküpsenud viinamarjadest valmistatud valget veini on alates 2000. aasta algusest toodetud kohalikust sordist ’Malagousia’. See on üks parimaid sorte Kreekas. Sort on pärit Nafpaktia mägipiirkonnast. Seda on Epanomi piirkonnas kasvatatud üle 35 aasta, see on andnud väga häid tulemusi ja selle organoleptilised omadused on suurepärased.

’Malagousia’ sobib ideaalselt sellesse piirkonda, sest kõik viinamarjakasvatusega seotud asjaolud on soodsad. Kliimatingimused koos piirkonna mullastiku mitmekesisuse, seal kasvatatava sordi, hoolega, mida viinapuude kasvatamisel ilmutatakse, ja veinivalmistusmeetoditega annavad üleküpsenud viinamarjadest valmistatud valgele veinile selle iseloomulikud omadused.

Üleküpsenud viinamarjadest valmistatud valge vein on saanud medaleid rahvusvahelistel võistlustel.

Muudatus hõlmab koonddokumendi ja tootespetsifikaadi osi „Veini kirjeldus“, „Veinivalmistustavad“, „Maksimaalne saagikus“, „Veinitootmiseks lubatud veiniviinamarjasordid“ ja „Seos geograafilise piirkonnaga“.

2.2.   KGTga „Epanomi“ hõlmatud veini tehnilise toimiku ajakohastamine

Lisaks taotletud muudatustele ja seoses tehniliste toimikute ajakohastamisega on spetsifikaati muudetud järgmiselt: a) KPNiga ja KGTga veinide suhtes kohaldatavaid nõudeid ja kontrolli käsitlevate riigisiseste sätete lisamine ja kehtetuks tunnistatu väljajätmine ning b) pädevate kontrolliasutustega seotud andmete, eelkõige ministeeriumi ja direktoraadi nime muutmine, peadirektoraadi lisamine ning piirkondlike taimekaitse- ja kvaliteedikontrollikeskuste nimede parandamine.

See muudatus ei mõjuta koonddokumendis esitatud teavet.

KOONDDOKUMENT

1.   Nimetus(ed)

Επανομή (Epanomi)

2.   Geograafilise tähise tüüp

KGT – kaitstud geograafiline tähis

3.   Viinamarjasaaduste kategooriad

| 1. | Vein |
| --- | --- |

1.

Vein

| 16. | Üleküpsenud viinamarjadest valmistatud vein |
| --- | --- |

16.

Üleküpsenud viinamarjadest valmistatud vein

4.   Veini(de) kirjeldus

Kuiv punane vein

| — | Minimaalne üldalkoholisisaldus: 12,0 % mahust. |
| --- | --- |

—

Minimaalne üldalkoholisisaldus: 12,0 % mahust.

| — | Minimaalne naturaalne alkoholisisaldus: 11,5 % mahust. |
| --- | --- |

—

Minimaalne naturaalne alkoholisisaldus: 11,5 % mahust.

| — | Suhkru kogusisaldus (g/l): kuni 9,0 * |
| --- | --- |

—

Suhkru kogusisaldus (g/l): kuni 9,0 *

Üldhappesus, väljendatud viinhappena (g/l): kuni 7,0

Veini värvus on kirgas sügav purpurpunane ja sellel on pärast pikaajalist laagerdumist telliskivipunane helk. Küpsete värskete puuviljade, vürtside, rosinate ja kakao lõhn. Intensiivne vein tasakaalustatud maitse ja tugevate siidiste tanniinidega, mida toetavad puuviljad ja mille lõpunoot on tugevamaitseline.

| * | Kui suhkrusisaldus on üle 4 g/l, kohaldatakse komisjoni määruse (EL) 2019/33 III lisa B osas sätestatud nõudeid. |
| --- | --- |

*

Nende parameetrite puhul, mille täpset väärtust ei ole näidatud, kohaldatakse liidu õigusnormides sätestatud piirmäärasid.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | 12 |
| Minimaalne üldhappesus | 3,5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | 20 |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | 150 |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

12

Minimaalne üldhappesus

3,5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

20

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

150

Kuiv valge vein

| — | Minimaalne üldalkoholisisaldus: 11,0 % mahust. |
| --- | --- |

—

Minimaalne üldalkoholisisaldus: 11,0 % mahust.

| — | Minimaalne naturaalne alkoholisisaldus: 10,5 % mahust. |
| --- | --- |

—

Minimaalne naturaalne alkoholisisaldus: 10,5 % mahust.

| — | Suhkru kogusisaldus (g/l): kuni 9,0 * |
| --- | --- |

—

Suhkru kogusisaldus (g/l): kuni 9,0 *

| — | Üldhappesus väljendatuna viinhappes (g/l): kuni 7,5 |
| --- | --- |

—

Üldhappesus väljendatuna viinhappes (g/l): kuni 7,5

Intensiivne hele värvus rohelise või tugeva kuldkollase helgiga pärast laagerdumist teatava aja kestel. Eksootiliste ja suviste puuviljade, jasmiini, tsitrusviljade, vanilli ja mee lõhn ning tubakanoodid. Maitse on kompleksne ja rikkalik, harmooniliselt tasakaalus, värskelt happeline ja intensiivselt aromaatne ning lõpunoot püsib kaua.

| * | Kui suhkrusisaldus on üle 4 g/l, kohaldatakse komisjoni määruse (EL) 2019/33 III lisa B osas sätestatud nõudeid. |
| --- | --- |

*

Nende parameetrite puhul, mille täpset väärtust ei ole näidatud, kohaldatakse liidu õigusnormides sätestatud piirmäärasid.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | 11 |
| Minimaalne üldhappesus | 3,5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | 18 |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | 200 |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

11

Minimaalne üldhappesus

3,5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

18

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

200

Üleküpsenud viinamarjadest valmistatud valge vein

| — | Minimaalne üldalkoholisisaldus: vähemalt 15 % mahust |
| --- | --- |

—

Minimaalne üldalkoholisisaldus: vähemalt 15 % mahust

| — | Naturaalse suhkru sisaldus (g/l): vähemalt 250 g/l |
| --- | --- |

—

Naturaalse suhkru sisaldus (g/l): vähemalt 250 g/l

| — | Üldhappesus väljendatuna viinhappes (g/l): kuni 6,5 |
| --- | --- |

—

Üldhappesus väljendatuna viinhappes (g/l): kuni 6,5

| — | Veinide vääveldioksiidi üldsisaldus (mg/l): kuni 300** |
| --- | --- |

—

Veinide vääveldioksiidi üldsisaldus (mg/l): kuni 300**

Vein, mis on valmistatud üksnes sordist ’Malagousia’, on tumeda kuldse värvusega, kuna seda laagerdatakse pikka aega tammevaatides. Valge viljalihaga küpsete puuviljade, näiteks virsiku, pirni, küdoonia, mango ja mee aroomid. Suus tundub vein tugevalt kreemjas, olles samas hea happesuse ja magusa fooniga.

| ** | kooskõlas komisjoni määruse (EL) 2019/934 I lisa B osa punkti 2 alapunktis c nimetatud erandiga |
| --- | --- |

**

Nende parameetrite puhul, mille täpset väärtust ei ole näidatud, kohaldatakse liidu õigusnormides sätestatud piirmäärasid.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | 15 |
| Minimaalne üldhappesus | 3,5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | 20 |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | 300 |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

15

Minimaalne üldhappesus

3,5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

20

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

300

5.   Veinivalmistustavad

5.1.   Konkreetsed veinivalmistustavad

Viinapuude kasvatamine

Viljelustava

Viinapuid hooldatakse piirkonnas tavaliselt kasutatavate viljelusmeetodite abil.

Valge veini valmistamine

Veinivalmistamise suhtes kohaldatavad piirangud

Valgete veinide valmistamine

KGTga „Epanomi“ hõlmatud valge vein

Valged veinid valmistatakse tänapäevaste tootmismeetodite abil; kääritamise ajal ei ületa temperatuur 20 °C.

Punaste veinide valmistamine

Veinivalmistamise suhtes kohaldatavad piirangud

Punaste veinide valmistamine

KGTga „Epanomi“ hõlmatud punane vein on valmistatud traditsioonilisel punase veini valmistamise meetodil.

Üleküpsenud viinamarjadest valmistatud valgete veinide valmistamine

Veinivalmistamise suhtes kohaldatavad piirangud

Üleküpsenud viinamarjadest valmistatud KGTga „Epanomi“ hõlmatud valge vein

Viinamarjad jäetakse viinapuule üleküpsemiseks ainult aastatel, mil ilmastikutingimused seda võimaldavad.

Valged veinid valmistatakse tänapäevaste tootmismeetodite abil; kääritamise ajal ei ületa temperatuur 20 °C.

5.2.   Maksimaalne saagikus

Valmistoodangu maksimaalne saagikus hektoliitrites hektari kohta – punane vein

88 hektoliitrit hektari kohta

Valmistoodangu maksimaalne saagikus hektoliitrites hektari kohta – valge vein

82,5 hektoliitrit hektari kohta

Valmistoodangu maksimaalne saagikus hektoliitrites hektari kohta – üleküpsenud viinamarjadest valmistatud valge vein

40 hektoliitrit hektari kohta

Viinamarjade maksimaalne saagikus kilogrammides hektari kohta – punane vein

11 000 kilogrammi viinamarju hektari kohta

Viinamarjade maksimaalne saagikus kilogrammides hektari kohta – valge vein

11 000 kilogrammi viinamarju hektari kohta

Viinamarjade maksimaalne saagikus kilogrammides hektari kohta – üleküpsenud viinamarjadest valmistatud valge vein

8 000 kilogrammi viinamarju hektari kohta

6.   Määratletud geograafiline piirkond

KGTga „Epanomi“ hõlmatud veinide määratletud tootmispiirkond hõlmab Thessaloníki lõunaosas asuvat piirkonda Thermaikose vallas Epanomi omavalitsusüksuses.

7.   Peamised veiniviinamarjasordid

| | ’Limnio N’ (tume) |
| --- | --- |

’Limnio N’ (tume)

| | ’Αssyrtiko Β’ (hele) |
| --- | --- |

’Αssyrtiko Β’ (hele)

| | ’Malagousia B’ (hele) |
| --- | --- |

’Malagousia B’ (hele)

| | ’Chardonnay B’ (hele) |
| --- | --- |

’Chardonnay B’ (hele)

| | ’Sauvignon Blanc B’ (hele) |
| --- | --- |

’Sauvignon Blanc B’ (hele)

| | ’Viognier B’ (hele) |
| --- | --- |

’Viognier B’ (hele)

| | ’Xinomavro N’ (tume) – ’Xinogaltso’, ’Popolka’ |
| --- | --- |

’Xinomavro N’ (tume) – ’Xinogaltso’, ’Popolka’

| | ’Cabernet-Sauvignon N’ (tume) |
| --- | --- |

’Cabernet-Sauvignon N’ (tume)

| | ’Mourvedre N’ (tume) |
| --- | --- |

’Mourvedre N’ (tume)

| | ’Grenache rouge N’ (tume) |
| --- | --- |

’Grenache rouge N’ (tume)

| | ’Merlot N’ (tume) |
| --- | --- |

’Merlot N’ (tume)

| | ’Syrah N’ (tume) |
| --- | --- |

’Syrah N’ (tume)

8.   Seos(t)e kirjeldus

8.1   Teave geograafilise piirkonna kohta – veinid ja üleküpsenud viinamarjadest valmistatud veinid

Ajalooline, kultuuriline, ühiskondlik ja majanduslik seos ning geograafiline keskkond ja päritolu on kehtivad kategooriate „vein“ ja „üleküpsenud viinamarjadest valmistatud vein“ puhul.

A.   Ajalooline seos

Epanomi piirkond kuulus Kalamaria piirkonda. See nimi tähendab „head külge“ ja reisijad Prantsusmaalt andsid selle talle piirkonna põllumajandustoodete hea kvaliteedi tõttu. On tõendeid selle kohta, et veinivalmistamine on kestnud siin 1500 aastat ja seda piirkonda on mainitud seoses oma viinamarjaistandustega Bütsantsi ajal. Esimene viide asulale nimega Panomi (1302) on seotud viinapuude olemasoluga selles piirkonnas. Viinamarjakasvatus näib olevat jätkunud kuni Ottomani okupatsiooni lõpuni. 1875. aasta loenduse ajal loendati 325 viinamarjaistandust ja 1907. aasta loenduse ajal 586 istandust. 1907. aastal oli eraldi hoonetena 27 barrelit ja külaelamutes 22 barrelit. Samuti on olemas andmed maksude tasumise kohta Türgi kohalikele ametiasutustele seoses viinamarjaistanduste ja veinide tootmisega selles piirkonnas.

B.   Kultuuriline, ühiskondlik ja majanduslik seos

Antiikajast alates on viinapuud ja vein lahutamatult seotud piirkonna elanike kultuuri-, ühiskondliku ja majanduseluga.

See seos kestab tänini, mil korraldatakse üritusi ja konverentse, et edendada veini, aga ka piirkonna kultuuritraditsioone, näiteks Epanomi „veiniteed“.

C.   Geograafiline piirkond ja toote geograafiline päritolu

Epanomi viinamarjakasvatuspiirkond asub Thessaloníki lõunaosas Thermaikose vallas. Kliima on vahemereline. Aasta keskmine õhutemperatuur on 16 °C ja aasta keskmine sademete hulk on ligikaudu 550 mm. Varastel hommikutundidel võib täheldada tugevat kastet, mis soodustab mõningast transpiratsiooni ja millele tavaliselt järgneb kuiv põhjatuul, mis eemaldab taimestikust liigse niiskuse. Mullad on liivsavimullad. Kaltsiumkarbonaadi sisaldus aitab kaasa mulla heale tekstuurile ja kuivenemisele, samas kui suhteliselt suur savi sisaldus toob kaasa toitainete suure kogunemise. Orgaanilise aine sisaldus on keskmine ning see aitab kaasa mulla heale tekstuurile ja kuivenemisele. Pinnase kallak on kerge kuni keskmine, mis aitab kaasa paremale kuivendamisele ning vähendab või isegi kõrvaldab haiguste, näiteks hahkhallituse riski. Mere mõju koos pinnase kalde ja paiknemissuunaga vähendab märkimisväärselt külmaohtu.

8.2.   Kategooria „vein“ tootekirjeldus

KGTga „Epanomi“ hõlmatud valged veinid on intensiivse heleda värvusega, neil on rohelise-hõbedakirju või tugev kuldkollane helk pärast seda, kui vein on laagerdunud tammevaatides teatava aja jooksul. Aroomid varieeruvad olenevalt tüübist, sordist ja laagerdumisest. Need veinid, mida iseloomustab värske happesus, tunduvad suus komplekssed ja rikkalikud tänu ideaalsetele sortide küpsemise tingimustele.

KGTga „Epanomi“ hõlmatud punastel veinidel on sinaka varjundiga intensiivne punane värvus ning punaste marjade, vürstside, kakao ja rosinate aroom. Need on rikkalikult täidlased, neil on tasakaalustatud maitse ja siidised tanniinid tänu piirkonnas valitsevatele ideaalsetele kliimatingimustele, mis tagavad tehnoloogilise ja fenoolse küpsuse.

8.3.   Kategooria „üleküpsenud viinamarjadest valmistatud vein“ tootekirjeldus

Üleküpsenud viinamarjadest valmistatud veine on toodetud sordist ’Malagousia’ alates 2000. aasta algusest. Seda sorti on piirkonnas kasvatatud üle 35 aasta ja see on andnud suurepäraseid tulemusi. See sobib kõnealusesse piirkonda ideaalselt, sest kõik viinamarjakasvatusega seotud asjaolud on soodsad.

Viinamarjad jäetakse viinapuule üleküpsemiseks ainult aastatel, mil ilmastikutingimused seda võimaldavad. Tumekuldne värvus on tingitud pikemast laagerdumisest tammevaatides, samas kui veinile on iseloomulik küpsete valge viljalihaga puuviljade ja mee aroom. Suus on vein meeldivalt ümar, mis on ideaalselt tasakaalus seda iseloomustava hea happesusega.

Üleküpsenud viinamarjadest valmistatud veinid on saanud auhindu rahvusvahelistel võistlustel, näiteks Decanter World Wine Awards, International Wine Challenge, International Wine & Spirits Competition.

8.4.   Põhjuslik koostoime kategooria „vein“ puhul

Nagu eelmistes osades üksikasjalikult kirjeldatud, on KGTga „Epanomi“ hõlmatud veinide ainulaadsus tingitud piirkonna eripäradest (muld, kliima, tuule mõju suvel), kasvatatavatest sortidest ja viljelusmeetoditest.

Epanomi kliima sobib ideaalselt sortidele, mida seal kasvatatakse, sest viinamarjad saavutavad soovitud tehnoloogilise ja fenoloogilise küpsuse enne tugevate sügisvihmade perioodi, mis viinamarjade kvaliteeti kahjustavad.

Piirkonna kuumad ja kuivad tingimused koos mullastikutüüpidega tagavad viinamarjade küpsemise olenevalt sordist augusti keskpaigast septembri keskpaigani. Seega toob kasvatatavate sortide kombinatsioon ning piirkonna suur kuumus ja kuivus kaasa erinevuse toodetavate veinide tüübis ja organoleptilistes omadustes, mis peegeldab otseselt kliimat.

Heledaid sorte kasvatatakse viinamarjaistanduse kõige madalamates osades, et vältida veepuudust, mis vähendaks veinide happesust. Ainus erand on ’Malagousia’, mida kasvatatakse kesk- ja ülaosas, sest see on tundlik liigniiskuse suhtes. Sortidesse ’Chardonnay’, ’Sauvignon Blanc’ ja ’Viognier’ kuuluvad viinamarjad hakkavad valmima augusti keskel, samas kui sordid ’Assyrtiko’ ja ’Malagousia’ saavutavad küpsuse augusti lõpul.

Täpsemalt on sort ’Assyrtiko’ suurepäraselt kohanenud kohaliku keskkonnaga ning annab suure happesuse ja alkoholisisaldusega, küpsete roheliste puuviljade aroomi ja lillenüanssidega ning suus kergelt mineraalseid veine.

Sort ’Malagousia’ küpseb ilma probleemideta ja annab eriti suure alkoholisisaldusega veine, mis on hea happesuse (külmade põhjatuulte tõttu) ning troopliste puuviljade, tsitrusviljade ja jasmiini aroomiga.

Tänu küpsemise ajal valitsevatele soojustingimustele on sortidel ’Chardonnay’, ’Viognier’ ja ’Sauvignon Blanc’ troopilised lõhnaomadused, millele lisandub suur täidlus suus, hea happesus ja hea laagerdumisvõime.

Punaseid sorte kasvatatakse viinamarjaistanduse kõige kõrgemates osades, kus muld hoiab vähem vett kinni, et kutsuda esile soovitud niiskusepuudus ning saavutada fenoloogiline ja tehnoloogiline küpsus. Liivastel muldadel toodetud veinidel on õrn aroom, samas kui suure savisisaldusega muldadel toodetud veinid on tugevalt fenoolsed. Viinamarjad hakkavad valmima augusti lõpus. Esmalt valmivad punased sordid ’Merlot’ ja ’Grenache rouge’, millele järgnevad sordid ’Syrah’, ’Cabernet Sauvignon’ ja ’Mourvedre’, ning viimasena valmivad septembri esimesel poolel sordid ’Limnio’ ja ’Xinomavro’.

Sordid ’Merlot’ ja ’Grenache rouge’ annavad suure alkoholisisaldusega veine, mis on magusa maitsega ja millel on küpsete puuviljade aroom. Sordid ’Syrah’, ’Cabernet Sauvignon’ ja ’Mourvedre’ annavad hästi struktureeritud ja intensiivse värvusega veine, millel on hea laagerdumisvõime. Sort ’Limnio’ annab intensiivse värvusega veinid, millel on eriline punaste marjade aroom ja rikkalik täidlus, ’Xinomavro’ annab aga veine, millel on tänu sordi ideaalsele küpsusele piirkonnas intensiivne värvus, suur alkoholisisaldus ja punaste marjade omadused.

8.5.   Põhjuslik koostoime kategooria „üleküpsenud viinamarjadest valmistatud vein“ puhul

’Malagousia’ on polüdünaamiline sort, mis võib olenevalt viljelus- ja veinivalmistusmeetodist anda lihtsaid muskaadi- ja sidruniaroomiga veine, kuid ka komplekssema täidlusega veine, millel on tsitrusviljade (näsaviljaline sidrun, sidrun), küpsete puuviljade, heina ja valge pipra aroom. Oluline roll on viinamarjaistanduse asukohal, paiknemisel päikese suhtes, reljeefil ning selle mehaanilisel ja keemilisel koostisel.

Sordil ’Malagousia’ on hea kohanemisvõime, kuid see on tundlik niiskuse suhtes. Sort istutatakse kõige väiksema niiskusesisaldusega ala kõige kõrgematele tasanditele, st kohtadesse, mis soodustavad viinamarjade küpsemist. Sellest sordist saadakse kompleksseid veine, millel on tuntav tsitrus- ja troopiliste puuviljade aroom, kuid ka hea happesus tänu põhjatuultele, mis eemaldavad taimestiku niiskuse, ja merebriisidele, mis alandavad viinamarjade temperatuuri suvekuudel.

Pinnas on peamiselt liivane, vähese toitainesisaldusega ja kergelt kaldus, tänu millele kuiveneb see kiiresti ja kergesti, luues sordile väga soodsad tingimused, eelkõige küpsemisperioodil. Vastasel juhul põhjustab suure koguse vee imendumine ’Malagousia’ õhukese epidermise rebenemist ja hahkhallituse teket.

Samal ajal toob vanemate taimede (30 aastat ja vanemad) valik koos piirkonna kehva mullastikuga kaasa väikese tootlikkuse ja soodustab sordi üleküpsemist. On siiski tootmisaastaid, mil marju harvendatakse, et soodustada sordi laagerdamist.

Otsene kokkupuude päikesega vähendab sordi terpeenide aroome, mis annavad muskaatveinile iseloomulikud omadused. Seepärast peabki istandus selles piirkonnas olema suunatud läänest itta, et tagada ühtlane küpsemine ning kaitsta viinamarju otsese päikesepaiste eest ja vältida nende kõrbemist. Samal ajal tagab lehtede ala (üle kahe meetri) eriline hooldamine suurema varjulisuse ja viinamarjade parema kaitse.

Kasuks tuleb ka kloonide valimine. Istandus sordi lahjendatud klooniga hõlbustab viinamarjade paremat tuulutust ja vähendab hahkhallituse riski.

Lõpuks tuleb märkida, et tõdeti, et sort on väga hästi kohanenud kliimamuutusega. Sademete puudumine piirkonnas viimastel aastatel augustis ja septembris võimaldab sordil paremini küpseda, soodustades seega üleküpsenud viinamarjadest valmistatud veini tootmist peaaegu igal aastal.

9.   Olulised lisatingimused

Veini märgistamisega seotud lisasätted

Õigusraamistik:

liikmesriigi õigusaktid

Lisatingimuse liik:

märgistamisega seotud lisasätted

Tingimuse kirjeldus:

komisjoni 17. oktoobri 2018. aasta delegeeritud määruse (EL) 2019/33 (millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1308/2013 veinisektori kaitstud päritolunimetuste, geograafiliste tähiste ja traditsiooniliste nimetuste kaitsetaotluste, vastuväite esitamise menetluse, kasutuspiirangute, tootespetsifikaatide muutmise, tühistamise ning märgistamise ja esitlusviisi osas) artikli 53 lõiked 1, 2 ja 6 ning eelkõige V lisa

KGTga „Epanomi“ hõlmatud mahepõllumajanduslike veinide etiketil peavad olema sõnad „mahepõllumajanduslik“ või „bio“ koos toote nimetusega ja täiendatud järgnevaga:

| — | kontrolliasutuse kood; |
| --- | --- |

—

kontrolliasutuse kood;

| — | ELi logo; |
| --- | --- |

—

ELi logo;

| — | märge „ELi põllumajandus või/ja Kreeka põllumajandus“. |
| --- | --- |

—

märge „ELi põllumajandus või/ja Kreeka põllumajandus“.

Veini märgistamisega seotud lisasätted

Õigusraamistik:

liikmesriigi õigusaktid

Lisatingimuse liik:

märgistamisega seotud lisasätted

Tingimuse kirjeldus:

märked teatavate tootmismeetodite kohta

Ministrite 9. juuni 2005. aasta määruse nr 280557 „Päritolunimetusega parema kvaliteediga ja maakonnaveinide valmimise, laagerdumise ja tarbimisse suunamise kestuste ning nende märgistusel kasutatavate nende tootmismeetodit käsitlevate märgete kindlaksmääramine“ (JORH nr 818, 2. köide, 15. juuni 2005) artiklites 3 ja 4 on sätestatud järgmiste tähiste kasutamise eeltingimused:

| — | „ΝΕΟΣ ΟΙΝΟΣ“ või „ΝΕΑΡΟΣ ΟΙΝΟΣ“ (värske vein); |
| --- | --- |

—

„ΝΕΟΣ ΟΙΝΟΣ“ või „ΝΕΑΡΟΣ ΟΙΝΟΣ“ (värske vein);

| — | „ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ või „ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ (valmimine vaadis või valminud vaadis); |
| --- | --- |

—

„ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ või „ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ (valmimine vaadis või valminud vaadis);

| — | „ΠΑΛΑΙΩΜΕΝΟΣ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ või „ΠΑΛΑΙΩΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ (laagerdunud vaadis või laagerdumine vaadis); |
| --- | --- |

—

„ΠΑΛΑΙΩΜΕΝΟΣ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ või „ΠΑΛΑΙΩΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ (laagerdunud vaadis või laagerdumine vaadis);

| — | „ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ või „ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ (käärinud ja valminud vaadis või kääritamine ja valmimine vaadis); |
| --- | --- |

—

„ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ või „ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ (käärinud ja valminud vaadis või kääritamine ja valmimine vaadis);

| — | „ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ või „ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ (kääritamine vaadis või kääritatud vaadis). |
| --- | --- |

—

„ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ või „ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ (kääritamine vaadis või kääritatud vaadis).

Veini märgistamisega seotud lisasätted

Õigusraamistik:

liikmesriigi õigusaktid

Lisatingimuse liik:

märgistamisega seotud lisasätted

Tingimuse kirjeldus:

viinamarjade korjamise aasta näitamine märgistuses.

Kui märge „ΝΕΟΣ ΟΙΝΟΣ“ või „ΝΕΑΡΟΣ ΟΙΝΟΣ“ (uus vein) on veinides märgistuses esitatud, tuleb kindlasti näidata viinamarjade korjamise aasta, nagu on ette nähtud ministrite 9. juuni 2005. aasta määruse nr 280557 „Päritolunimetusega parema kvaliteediga ja maakonnaveinide valmimise, laagerdumise ja tarbimisse suunamise kestuste ning nende märgistusel kasutatavate nende tootmismeetodit käsitlevate märgete kindlaksmääramine“ (JORH nr 818, 2. köide, 15. juuni 2005) artikli 1 lõikes 2.

Veini märgistamisega seotud lisasätted

Õigusraamistik:

liikmesriigi õigusaktid

Lisatingimuse liik:

märgistamisega seotud lisasätted

Tingimuse kirjeldus:

märked märgistuses vastavalt liikmesriigi õigusaktidele

Vastavalt ministrite 7. veebruari 2002. aasta määrusele nr 235309 võib kaitstud geograafilise tähisega (KGT) „Epanomi“ veinide märgistusele kanda järgmisi traditsioonilisi nimetusi:

ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΛΕΥΚΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ (valge vein heledatest viinamarjadest), ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΕΡΥΘΡΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ (valge vein tumedatest viinamarjadest), ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΕΡΥΘΡΩΠΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ Η ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΓΚΡΙΖΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ (valge vein hallidest viinamarjadest), ΚΟΚΚΙΝΕΛΙ (vein küngastelt), ΟΙΝΟΣ ΛΟΦΩΝ (Vin de collines), ΟΙΝΟΣ ΠΛΑΓΙΩΝ (vein mäenõlvadelt).

Erandid

Õigusraamistik:

liikmesriigi õigusaktid

Lisatingimuse liik:

määratletud geograafilises piirkonnas tootmisega seonduv erand

Tingimuse kirjeldus:

Komisjoni 17. oktoobri 2018. aasta delegeeritud määruse (EL) 2019/33 (millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1308/2013 veinisektori kaitstud päritolunimetuste, geograafiliste tähiste ja traditsiooniliste nimetuste kaitsetaotluste, vastuväite esitamise menetluse, kasutuspiirangute, tootespetsifikaatide muutmise, tühistamise ning märgistamise ja esitlusviisi osas) artikli 5 lõike 1 punkt b.

Erandid

Õigusraamistik:

liikmesriigi õigusaktid

Lisatingimuse liik:

määratletud geograafilises piirkonnas tootmisega seonduv erand

Tingimuse kirjeldus:

Ministrite 20. oktoobri 1999. aasta ühise määruse nr 392169 „Üldnormid, mida kohaldatakse märke „Τοπικός Οίνος“ (maakonnavein) suhtes, et kirjeldada lauaveini“ (JORH nr 1985, 2. köide, 8. november 1999) (muudetud ministrite 29. augusti 2007. aasta ühise määrusega nr 321813) artikli 4 punktis c on sätestatud:

„Lauaveine, millel on lubatud kasutada märget „maakonnavein“ koos piirkonna, piirkondliku üksuse või piirkondlikust üksusest väiksema veinivalmistuspiirkonna geograafilise tähisega, toodetakse veiniettevõtetes, mis asuvad piirkondlikus üksuses või sellega külgnevates piirkondlikes üksustes.“

Täpsemalt võib KGTga „Epanomi“ hõlmatud veine toota veiniettevõtetes, mis asuvad Thessaloníki piirkondlikus üksuses või sellega külgnevates piirkondlikes üksustes Chalkidikís, Imathias, Pellas, Kilkises ja Serreses.

Viide tootespetsifikaadi avaldamisele

http://www.minagric.gr/images/stories/docs/agrotis/POP-PGE/OINOS/PGE_prodiagrafes_epanomh050517.pdf

---

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

---