# Az Európai Unió C 405/2021

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 405 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 64. évfolyam2021. október 7. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 405

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

64. évfolyam2021. október 7.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 405/01 | Euroátváltási árfolyamok — 2021. október 6. | 1 |
| 2021/C 405/02 | A forgalombahozatali engedélyekről szóló európai uniós határozatok összefoglalása a gyógyszerek tekintetében 2021. július 22-én
  (A 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 13. vagy 38. cikke értelmében közzétett határozatok) | 2 |

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2021/C 405/01

Euroátváltási árfolyamok — 2021. október 6.

1

2021/C 405/02

A forgalombahozatali engedélyekről szóló európai uniós határozatok összefoglalása a gyógyszerek tekintetében 2021. július 22-én
  (A 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 13. vagy 38. cikke értelmében közzétett határozatok)

(A 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 13. vagy 38. cikke értelmében közzétett határozatok

2

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Személyzeti Felvételi Hivatal |
| 2021/C 405/03 | Nyílt versenyvizsga-felhívás | 3 |
| 2021/C 405/04 | Nyílt versenyvizsga-felhívás | 4 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 405/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.10364 – ECI/Bonak/Fast Group) (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 405/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.10357 – VINCI/Eiffage/SMTPC) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 405/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.10390 – Christian Burrus/OTPP/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 9 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Személyzeti Felvételi Hivatal

2021/C 405/03

Nyílt versenyvizsga-felhívás

3

2021/C 405/04

Nyílt versenyvizsga-felhívás

4

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2021/C 405/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.10364 – ECI/Bonak/Fast Group) (
  1
  )

1

5

2021/C 405/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.10357 – VINCI/Eiffage/SMTPC) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

7

2021/C 405/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.10390 – Christian Burrus/OTPP/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

9

---

| | Helyesbítések |
| --- | --- |
| | Helyesbítés a következőhöz: Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.10353 – Graphic Packaging Holding Company/AR Packaging Group) ( HL C 400., 2021.10.4. ) | 11 |

Helyesbítések

Helyesbítés a következőhöz: Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.10353 – Graphic Packaging Holding Company/AR Packaging Group) ( HL C 400., 2021.10.4. )

( HL C 400., 2021.10.4. )

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 2021.10.7. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 405/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.10.7.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 405/1

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2021. október 6.

(2021/C 405/01)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1542 |
| JPY | Japán yen | 128,52 |
| DKK | Dán korona | 7,4398 |
| GBP | Angol font | 0,84970 |
| SEK | Svéd korona | 10,1628 |
| CHF | Svájci frank | 1,0715 |
| ISK | Izlandi korona | 148,60 |
| NOK | Norvég korona | 9,9230 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,415 |
| HUF | Magyar forint | 359,43 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,5925 |
| RON | Román lej | 4,9458 |
| TRY | Török líra | 10,2802 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5913 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4575 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,9876 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6728 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5712 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 379,91 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 17,4561 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,4407 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5080 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 487,75 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,8297 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 58,804 |
| RUB | Orosz rubel | 83,6242 |
| THB | Thaiföldi baht | 39,116 |
| BRL | Brazil real | 6,3584 |
| MXN | Mexikói peso | 23,9641 |
| INR | Indiai rúpia | 86,4380 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1542

JPY

Japán yen

128,52

DKK

Dán korona

7,4398

GBP

Angol font

0,84970

SEK

Svéd korona

10,1628

CHF

Svájci frank

1,0715

ISK

Izlandi korona

148,60

NOK

Norvég korona

9,9230

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,415

HUF

Magyar forint

359,43

PLN

Lengyel zloty

4,5925

RON

Román lej

4,9458

TRY

Török líra

10,2802

AUD

Ausztrál dollár

1,5913

CAD

Kanadai dollár

1,4575

HKD

Hongkongi dollár

8,9876

NZD

Új-zélandi dollár

1,6728

SGD

Szingapúri dollár

1,5712

KRW

Dél-Koreai won

1 379,91

ZAR

Dél-Afrikai rand

17,4561

CNY

Kínai renminbi

7,4407

HRK

Horvát kuna

7,5080

IDR

Indonéz rúpia

16 487,75

MYR

Maláj ringgit

4,8297

PHP

Fülöp-szigeteki peso

58,804

RUB

Orosz rubel

83,6242

THB

Thaiföldi baht

39,116

BRL

Brazil real

6,3584

MXN

Mexikói peso

23,9641

INR

Indiai rúpia

86,4380

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 2021.10.7. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 405/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.10.7.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 405/2

---

A forgalombahozatali engedélyekről szóló európai uniós határozatok összefoglalása a gyógyszerek tekintetében 2021. július 22-én

(A 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 13. vagy 38. cikke értelmében közzétett határozatok (1))

(2021/C 405/02)

| — | Forgalombahozatali engedély kiadása (a 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 13. cikke): Elfogadva













  Határozat időpontja | Gyógyszer neve | INN (nemzetközi szabadnév) | A forgalombahozatali engedély jogosultja | Gyógyszer száma a közösségi nyilvántartásban | Gyógyszerforma | ATC-kód (anatómiai, gyógyászati és kémiai kód) | Értesítés időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 22.7.2021 | Ozawade | pitolizant | Bioprojet Pharma
  9 rue Rameau, 75002 Paris, France | EU/1/21/1546 | Filmtabletta | N07XX11 | 23.7.2021 |

—

Forgalombahozatali engedély kiadása (a 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 13. cikke): Elfogadva

Határozat időpontja

Gyógyszer neve

INN (nemzetközi szabadnév)

A forgalombahozatali engedély jogosultja

Gyógyszer száma a közösségi nyilvántartásban

Gyógyszerforma

ATC-kód (anatómiai, gyógyászati és kémiai kód)

Értesítés időpontja

22.7.2021

Ozawade

pitolizant

Bioprojet Pharma

9 rue Rameau, 75002 Paris, France

EU/1/21/1546

Filmtabletta

N07XX11

23.7.2021

Amennyiben tanulmányozni kívánja a szóban forgó gyógyszerek nyilvános értékelő jelentését és a kapcsolódó határozatokat, kérjük, írjon az alábbi címre:

| European Medicines Agency |
| --- |
| Domenico Scarlattilaan 6 |
| 1083 HS Amsterdam |
| NETHERLANDS |

European Medicines Agency

Domenico Scarlattilaan 6

1083 HS Amsterdam

NETHERLANDS

---

(1)  HL L 136., 2004.4.30., 1. o.

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Személyzeti Felvételi Hivatal

| 2021.10.7. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 405/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.10.7.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 405/3

---

NYÍLT VERSENYVIZSGA-FELHÍVÁS

(2021/C 405/03)

Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) az alábbi nyílt versenyvizsgát szervezi:

EPSO/AD/394/21 – CSALÁS ELLENI VIZSGÁLÓK (AD 7) ÉS CSALÁS ELLENI SZAKÉRTŐK (AD 9) a következő szakterületeken:

| 1. szakterület | : | Csalás elleni vizsgálatok és műveletek az uniós kiadások és a korrupció elleni küzdelem területén |
| --- | --- | --- |
| 2. szakterület | : | Csalás elleni vizsgálatok és műveletek a vámügy és kereskedelem, a dohánytermékek és a hamisított áruk területén |

1. szakterület

:

Csalás elleni vizsgálatok és műveletek az uniós kiadások és a korrupció elleni küzdelem területén

2. szakterület

:

Csalás elleni vizsgálatok és műveletek a vámügy és kereskedelem, a dohánytermékek és a hamisított áruk területén

A versenyvizsga-felhívás az
  Európai Unió Hivatalos Lapjának 2021. október 7-i C 405 A. számában jelenik meg 24 nyelven.

További információk az EPSO honlapján találhatók: https://epso.europa.eu/

---

| 2021.10.7. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 405/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.10.7.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 405/4

---

NYÍLT VERSENYVIZSGA-FELHÍVÁS

(2021/C 405/04)

Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) az alábbi nyílt versenyvizsgát szervezi:

EPSO/AD/395/21 – TANÁCSOS (AD 7) a következő szakterületeken:

| 1. szakterület | : | Digitális kriminalisztika |
| --- | --- | --- |
| 2. szakterület | : | Operatív és stratégiai elemzés |

1. szakterület

:

Digitális kriminalisztika

2. szakterület

:

Operatív és stratégiai elemzés

A versenyvizsga-felhívás az
  Európai Unió Hivatalos Lapjának 2021. október 7-i C 405 A. számában jelenik meg 24 nyelven.

További információk az EPSO honlapján találhatók: https://epso.europa.eu/

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2021.10.7. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 405/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.10.7.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 405/5

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.10364 – ECI/Bonak/Fast Group)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 405/05)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | az EP Corporate Group, a.s. (a továbbiakban: EPCG, Cseh Köztársaság) kizárólagos irányítása alá tartozó EC Investments a.s. (a továbbiakban: ECI, Cseh Köztársaság), |
| --- | --- |

—

az EP Corporate Group, a.s. (a továbbiakban: EPCG, Cseh Köztársaság) kizárólagos irányítása alá tartozó EC Investments a.s. (a továbbiakban: ECI, Cseh Köztársaság),

| — | a PPF Group N.V. (a továbbiakban: PPF Group, Hollandia) kizárólagos irányítása alá tartozó Bonak a.s. (a továbbiakban: Bonak, Cseh Köztársaság), |
| --- | --- |

—

a PPF Group N.V. (a továbbiakban: PPF Group, Hollandia) kizárólagos irányítása alá tartozó Bonak a.s. (a továbbiakban: Bonak, Cseh Köztársaság),

| — | a különböző társaságokból álló Fast Group (a továbbiakban: Fast Group, Cseh Köztársaság, Szlovákia, Magyarország és Lengyelország). |
| --- | --- |

—

a különböző társaságokból álló Fast Group (a továbbiakban: Fast Group, Cseh Köztársaság, Szlovákia, Magyarország és Lengyelország).

Az ECI és a Bonak az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek a Fast Group felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | az ECI esetében: befektetések elsősorban az e-kereskedelmi ágazatban működő vállalatokba; az ECI az EPCG vállalkozáshoz tartozik, utóbbi az e-kereskedelemben és a nagykereskedelmi ágazatban tevékeny, többek között az EU-ban élelmiszerek és nem élelmiszer jellegű termékek nagykereskedelmével foglalkozó Metro Group vállalkozáson keresztül; ezenkívül az ECI a Bonak vállalkozással közösen irányítást gyakorol a Közép- és Kelet-Európában elsősorban az e-kereskedelem területén kiskereskedőként tevékeny Mall Group felett, |
| --- | --- |

—

az ECI esetében: befektetések elsősorban az e-kereskedelmi ágazatban működő vállalatokba; az ECI az EPCG vállalkozáshoz tartozik, utóbbi az e-kereskedelemben és a nagykereskedelmi ágazatban tevékeny, többek között az EU-ban élelmiszerek és nem élelmiszer jellegű termékek nagykereskedelmével foglalkozó Metro Group vállalkozáson keresztül; ezenkívül az ECI a Bonak vállalkozással közösen irányítást gyakorol a Közép- és Kelet-Európában elsősorban az e-kereskedelem területén kiskereskedőként tevékeny Mall Group felett,

| — | a Bonak esetében: a PPF Group operatív tevékenységeket végző vállalkozása; előbbi elsősorban pénzügyi szolgáltatásokra, banki szolgáltatásokra, telekommunikációra, gépiparra, biotechnológiára, biztosításra, ingatlanokra, mezőgazdaságra és e-kereskedelemre összpontosító nemzetközi befektetési csoport; a PPF Group a Mall Group vállalkozáson keresztül az e-kereskedelem ágazatában kiskereskedőként tevékenykedik Közép- és Kelet-Európában és irányítást gyakorol többek között az O2 és a Telenor mobilszolgáltatók felett, |
| --- | --- |

—

a Bonak esetében: a PPF Group operatív tevékenységeket végző vállalkozása; előbbi elsősorban pénzügyi szolgáltatásokra, banki szolgáltatásokra, telekommunikációra, gépiparra, biotechnológiára, biztosításra, ingatlanokra, mezőgazdaságra és e-kereskedelemre összpontosító nemzetközi befektetési csoport; a PPF Group a Mall Group vállalkozáson keresztül az e-kereskedelem ágazatában kiskereskedőként tevékenykedik Közép- és Kelet-Európában és irányítást gyakorol többek között az O2 és a Telenor mobilszolgáltatók felett,

| — | a Fast Group esetében: fogyasztói elektronika, háztartási készülékek, informatikai és telekommunikációs termékek, valamint egyéb nem élelmiszer jellegű termékek nagy- és kiskereskedelme, elsősorban Közép- és Kelet-Európában. |
| --- | --- |

—

a Fast Group esetében: fogyasztói elektronika, háztartási készülékek, informatikai és telekommunikációs termékek, valamint egyéb nem élelmiszer jellegű termékek nagy- és kiskereskedelme, elsősorban Közép- és Kelet-Európában.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10364 – ECI/Bonak/Fast Group

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

---

| 2021.10.7. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 405/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.10.7.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 405/7

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.10357 – VINCI/Eiffage/SMTPC)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 405/06)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | VINCI Concessions, székhelye a franciaországi Rueil-Malmaisonban található, a VINCI csoport (a továbbiakban: VINCI) legfelső szintű anyavállalataként működő VINCI S.A. 100%-os tulajdonában lévő leányvállalata, |
| --- | --- |

—

VINCI Concessions, székhelye a franciaországi Rueil-Malmaisonban található, a VINCI csoport (a továbbiakban: VINCI) legfelső szintű anyavállalataként működő VINCI S.A. 100%-os tulajdonában lévő leányvállalata,

| — | Eiffage, székhelye a franciaországi Vélizy-Villacoublay-ben található (a továbbiakban: Eiffage), |
| --- | --- |

—

Eiffage, székhelye a franciaországi Vélizy-Villacoublay-ben található (a továbbiakban: Eiffage),

| — | Société Marseillaise du Tunnel Prado-Carénage (a továbbiakban: SMTPC, vagy céltársaság), székhelye a franciaországi Marseille-ben található. |
| --- | --- |

—

Société Marseillaise du Tunnel Prado-Carénage (a továbbiakban: SMTPC, vagy céltársaság), székhelye a franciaországi Marseille-ben található.

A VINCI Concessions és az Eiffage az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek az SMTPC felett (a továbbiakban: az összefonódás).

Az összefonódásra 2021. április 23-án meghirdetett nyilvános vételi ajánlat útján kerül sor.

2.

| — | a VINCI Concessions esetében: a VINCI csoport elsősorban infrastrukturális koncessziók kezelésével foglalkozó leányvállalata, |
| --- | --- |

—

a VINCI Concessions esetében: a VINCI csoport elsősorban infrastrukturális koncessziók kezelésével foglalkozó leányvállalata,

| — | az Eiffage esetében: a közberuházások számos területén – az építési beruházások, az infrastruktúra, a koncessziók és az energia területén – tevékenykedő csoport, |
| --- | --- |

—

az Eiffage esetében: a közberuházások számos területén – az építési beruházások, az infrastruktúra, a koncessziók és az energia területén – tevékenykedő csoport,

| — | az SMTPC esetében: a marseille-i Prado Carénage alagút koncessziójának kezelése, valamint alvállalkozóként a marseille-i Prado Sud alagút üzemeltetése és karbantartása. |
| --- | --- |

—

az SMTPC esetében: a marseille-i Prado Carénage alagút koncessziójának kezelése, valamint alvállalkozóként a marseille-i Prado Sud alagút üzemeltetése és karbantartása.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10357 – VINCI/Eiffage/SMTPC

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faxszám +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 2021.10.7. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 405/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.10.7.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 405/9

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.10390 – Christian Burrus/OTPP/JV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 405/07)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Ontario Teachers’ Pension Plan Board (a továbbiakban: OTPP, Kanada), |
| --- | --- |

—

Ontario Teachers’ Pension Plan Board (a továbbiakban: OTPP, Kanada),

| — | a kizárólag a Christian Burrus magánszemély irányítása alá tartozó Groupe Burrus, |
| --- | --- |

—

a kizárólag a Christian Burrus magánszemély irányítása alá tartozó Groupe Burrus,

| — | a Groupe Burrus kizárólagos irányítása alá tartozó Pôle Courtage du Groupe Burrus (2) (Svájc), |
| --- | --- |

—

a Groupe Burrus kizárólagos irányítása alá tartozó Pôle Courtage du Groupe Burrus (2) (Svájc),

| — | a Watling Street Capital Partners LLP kizárólagos irányítása alá tartozó Siaci Saint-Honoré (a továbbiakban: Siaci, Franciaország). |
| --- | --- |

—

a Watling Street Capital Partners LLP kizárólagos irányítása alá tartozó Siaci Saint-Honoré (a továbbiakban: Siaci, Franciaország).

Az OTPP és a Groupe Burrus az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek egy újonnan alapított közös vállalkozás felett, mely a Siaci és a Pôle Courtage du Groupe Burrus vállalkozásokból áll.

Az összefonódásra újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján kerül sor.

2.

| — | az OTPP esetében: nyugellátások kezelése és a nyugdíjkonstrukció eszközeinek befektetése, |
| --- | --- |

—

az OTPP esetében: nyugellátások kezelése és a nyugdíjkonstrukció eszközeinek befektetése,

| — | a Groupe Burrus esetében: biztosítások és biztosításközvetítés, továbbá pénzügyi technológiai, pénzgazdálkodási és pénzügyi tanácsadási szolgáltatások nyújtása, |
| --- | --- |

—

a Groupe Burrus esetében: biztosítások és biztosításközvetítés, továbbá pénzügyi technológiai, pénzgazdálkodási és pénzügyi tanácsadási szolgáltatások nyújtása,

| — | a Pôle Courtage du Groupe Burrus esetében: biztosítással és viszontbiztosítással kapcsolatos közvetítői tevékenység és tanácsadás vállalkozásoknak, |
| --- | --- |

—

a Pôle Courtage du Groupe Burrus esetében: biztosítással és viszontbiztosítással kapcsolatos közvetítői tevékenység és tanácsadás vállalkozásoknak,

| — | a Siaci esetében: biztosítással és viszontbiztosítással kapcsolatos közvetítői tevékenység és tanácsadás vállalkozásoknak. |
| --- | --- |

—

a Siaci esetében: biztosítással és viszontbiztosítással kapcsolatos közvetítői tevékenység és tanácsadás vállalkozásoknak.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (3) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10390 – Christian Burrus/OTPP/JV

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faxszám +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  A Groupe Burrus temetkezési biztosítási tevékenységeinek kivételével.

2

(3)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

3

---

Helyesbítések

| 2021.10.7. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 405/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.10.7.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 405/11

---

Helyesbítés a következőhöz: Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.10353 – Graphic Packaging Holding Company/AR Packaging Group)

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 400., 2021. október 4.
  )

(2021/C 405/08)

A 4. oldalon, a 4. pontban, a második sorban:

a következő szövegrész:

„Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük.”

helyesen:

„Az észrevételeknek a közzétételt követő 6 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük.”

---