# Iris Oifigiúil C 384I/2021

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | C 384I |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 6422 Meán Fómhair 2021 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 384I

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

6422 Meán Fómhair 2021

---

| Clár | Leathanach |
| --- | --- |
| | IV   Fógraí |
| | FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Chomhairle |
| 2021/C 384 I/01 | Cinneadh ón g Comhairle an 21 Meán Fómhair 2021 lena nglactar an seasamh ón gComhairle maidir le dréachtbhuiséad leasaitheach Uimh. 4 de chuid an Aontais Eorpaigh don bhliain airgeadais 2021 | 1 |
| 2021/C 384 I/02 | Cinneadh ón gComhairle an 21 Meán Fómhair 2021 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha den Choiste Comhairleach um Shaorghluaiseacht Oibrithe don Ungáir | 3 |

Clár

Leathanach

IV   Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Chomhairle

2021/C 384 I/01

Cinneadh ón g Comhairle an 21 Meán Fómhair 2021 lena nglactar an seasamh ón gComhairle maidir le dréachtbhuiséad leasaitheach Uimh. 4 de chuid an Aontais Eorpaigh don bhliain airgeadais 2021

1

2021/C 384 I/02

Cinneadh ón gComhairle an 21 Meán Fómhair 2021 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha den Choiste Comhairleach um Shaorghluaiseacht Oibrithe don Ungáir

3

---

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

IV Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Chomhairle

| 22.9.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | CI 384/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

CI 384/1

---

CINNEADH ÓN G COMHAIRLE

an 21 Meán Fómhair 2021

lena nglactar an seasamh ón gComhairle maidir le dréachtbhuiséad leasaitheach Uimh. 4 de chuid an Aontais Eorpaigh don bhliain airgeadais 2021

(2021/C 384 I/01)

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 314 de, i gcomhar leis an gConradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach, agus go háirithe Airteagal 106a de,

Ag féachaint do Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Iúil 2018 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 (1), agus go háirithe Airteagal 44 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| — | glacadh buiséad an Aontais don bhliain airgeadais 2021 go cinntitheach an 18 Nollaig 2020 (2); |
| --- | --- |

—

glacadh buiséad an Aontais don bhliain airgeadais 2021 go cinntitheach an 18 Nollaig 2020 (2);

| — | thíolaic an Coimisiún togra, an 2 Iúil 2021, ina raibh dréachtbhuiséad leasaitheach Uimh. 4 a ghabhann leis an mbuiséad ginearálta don bhliain airgeadais 2021; |
| --- | --- |

—

thíolaic an Coimisiún togra, an 2 Iúil 2021, ina raibh dréachtbhuiséad leasaitheach Uimh. 4 a ghabhann leis an mbuiséad ginearálta don bhliain airgeadais 2021;

TAR ÉIS A CHINNEADH MAR A LEANAS:

Airteagal aonair

Rinneadh an seasamh ón gComhairle maidir le dréachtbhuiséad leasaitheach Uimh. 4 de chuid an Aontais Eorpaigh don bhliain airgeadais 2021 a ghlacadh an 21 Meán Fómhair 2021.

Is féidir breathnú ar an téacs iomlán nó é a íoslódáil ar shuíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 21 Meán Fómhair 2021.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

G. DOVŽAN

---

(1)  IO L 193, 30.7.2018, lch. 1.

1

(2)  IO L 93, 17.3.2021, lch. 1.

2

---

| 22.9.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | CI 384/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

CI 384/3

---

CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE

an 21 Meán Fómhair 2021

lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha den Choiste Comhairleach um Shaorghluaiseacht Oibrithe don Ungáir

(2021/C 384 I/02)

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 492/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Aibreán 2011 maidir le saorghluaiseacht oibrithe laistigh den Aontas (1), agus go háirithe Airteagail 23 agus 24 de,

Ag féachaint do liostaí na n-iarrthóirí a chuir Rialtas na hUngáire faoi bhráid na Comhairle,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Cinntí uaithi an 21 Meán Fómhair 2020 (2), an 11 Nollaig 2020 (3)
  , (4), an 13 Aibreán 2021 (5), agus an 21 Meitheamh 2021 (6), cheap an Chomhairle comhaltaí agus comhaltaí malartacha den Choiste Comhairleach um Shaorghluaiseacht Oibrithe don tréimhse ón 25 Meán Fómhair 2020 go dtí an 24 Meán Fómhair 2022. |
| --- | --- |

(1)

Le Cinntí uaithi an 21 Meán Fómhair 2020 (2), an 11 Nollaig 2020 (3)
  , (4), an 13 Aibreán 2021 (5), agus an 21 Meitheamh 2021 (6), cheap an Chomhairle comhaltaí agus comhaltaí malartacha den Choiste Comhairleach um Shaorghluaiseacht Oibrithe don tréimhse ón 25 Meán Fómhair 2020 go dtí an 24 Meán Fómhair 2022.

| (2) | Tá ainmniúchán éagsúla curtha isteach ag Rialtas na hUngáire i dtaca le roinnt post atá le líonadh, |
| --- | --- |

(2)

Tá ainmniúchán éagsúla curtha isteach ag Rialtas na hUngáire i dtaca le roinnt post atá le líonadh,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leis seo, ceaptar na daoine seo a leanas ina gcomhaltaí agus ina gcomhaltaí malartacha den Choiste Comhairleach um Shaorghluaiseacht Oibrithe don tréimhse dar críoch an 24 Meán Fómhair 2022:

I.   IONADAITHE RIALTAIS

| Tír | Comhaltaí | Comhaltaí malartacha |
| --- | --- | --- |
| An Ungáir | Rita ANTÓNI | Katalin GERGELY |
| Henriette GEDEI |

Tír

Comhaltaí

Comhaltaí malartacha

An Ungáir

Rita ANTÓNI

Katalin GERGELY

Henriette GEDEI

II.   IONADAITHE CEARDCHUMAINN

| Tír | Comhaltaí | Comhaltaí malartacha |
| --- | --- | --- |
| An Ungáir | Judit CZUGLERNÉ IVÁNY | |

Tír

Comhaltaí

Comhaltaí malartacha

An Ungáir

Judit CZUGLERNÉ IVÁNY

III.   IONADAITHE EAGRAÍOCHTAÍ FOSTÓIRÍ

| Tír | Comhaltaí | Comhaltaí malartacha |
| --- | --- | --- |
| An Ungáir | Júlia VARGA | Terézia BOROSNÉ BARTHA |
| István KOMORÓCZKI |

Tír

Comhaltaí

Comhaltaí malartacha

An Ungáir

Júlia VARGA

Terézia BOROSNÉ BARTHA

István KOMORÓCZKI

Airteagal 2

Ceapfaidh an Chomhairle na comhaltaí agus na comhaltaí malartacha nár ainmníodh fós ar dháta níos déanaí.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 21 Meán Fómhair 2021.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

G. DOVŽAN

---

(1)  IO L 141, 27.5.2011, lch. 1.

1

(2)  Cinneadh ón gComhairle an 21 Meán Fómhair 2020 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha den Choiste Comhairleach um Shaorghluaiseacht Oibrithe (IO C 315 I, 23.9.2020, lch. 5)

2

(3)  Cinneadh ón gComhairle an 11 Nollaig 2020 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha den Choiste Comhairleach um Shaorghluaiseacht Oibrithe don Chipir (IO C 432 I, 14.12.2020, lch. 1).

3

(4)  Cinneadh ón gComhairle an 11 Nollaig 2020 lena gceaptar comhalta amháin agus comhalta malartach amháin den Choiste Comhairleach um Shaorghluaiseacht Oibrithe d’Éirinn agus do Mhálta (IO C 432 I, 14.12.2020, lch. 3).

4

(5)  Cinneadh ón gComhairle an 13 Aibreán 2021 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha den Choiste Comhairleach um Shaorghluaiseacht Oibrithe don Iodáil (IO C 149 I, 27.4.2021, lch. 1).

5

(6)  Cinneadh ón gComhairle an 21 Meitheamh 2021 lena gceaptar comhalta amháin den Choiste Comhairleach um Shaorghluaiseacht Oibrithe don Phortaingéil (IO C 244 I, 22.6.2021, lch. 1).

6

---