# Uradni list C 352/2021

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 352 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 642. september 2021 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 352

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 642. september 2021

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 352/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10340 — Goldman Sachs/Adapteo) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 352/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10296 — EPCG/ECMI/EROSKI S.Coop/Supratuc2020) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 352/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10402 — Blackstone/GTCR/Campaign Parent) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 352/04 | Umik priglasitve koncentracije (Zadeva M.10407 - AIP/Alvance Dunkerque Target Business) (
  1
  ) | 4 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2021/C 352/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10340 — Goldman Sachs/Adapteo) (
  1
  )

1

1

2021/C 352/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10296 — EPCG/ECMI/EROSKI S.Coop/Supratuc2020) (
  1
  )

1

2

2021/C 352/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10402 — Blackstone/GTCR/Campaign Parent) (
  1
  )

1

3

2021/C 352/04

Umik priglasitve koncentracije (Zadeva M.10407 - AIP/Alvance Dunkerque Target Business) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 352/05 | Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih operacijah glavnega refinanciranja: — 0,00 % 1. september 2021 — Menjalni tečaji eura | 5 |
| | INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM |
| | Nadzorni organ Efte |
| 2021/C 352/06 | Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora | 6 |
| 2021/C 352/07 | Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora | 7 |
| 2021/C 352/08 | Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora | 8 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2021/C 352/05

Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih operacijah glavnega refinanciranja: — 0,00 % 1. september 2021 — Menjalni tečaji eura

5

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorni organ Efte

2021/C 352/06

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

6

2021/C 352/07

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

7

2021/C 352/08

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

8

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 352/09 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10386 – BC Partners/Valtech) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 9 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2021/C 352/09

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10386 – BC Partners/Valtech) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 2.9.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 352/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 352/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10340 — Goldman Sachs/Adapteo)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 352/01)

Komisija se je 29. julij 2021 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10340. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10340. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 2.9.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 352/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 352/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10296 — EPCG/ECMI/EROSKI S.Coop/Supratuc2020)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 352/02)

Komisija se je 13. avgust 2021 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10296. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10296. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 2.9.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 352/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 352/3

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10402 — Blackstone/GTCR/Campaign Parent)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 352/03)

Komisija se je 27. avgust 2021 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10402. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10402. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 2.9.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 352/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 352/4

---

Umik priglasitve koncentracije

(Zadeva M.10407 - AIP/Alvance Dunkerque Target Business)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 352/04)

Evropska Komisija je 26. julij 2021 prejela priglasitev (1) predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) (uredba o združitvah).

Priglasitelj je 27. avgust 2021 Komisijo obvestil o umiku priglasitve.

---

(1)  UL C 333, 19.8.2021, str. 3.

(2)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 2.9.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 352/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 352/5

---

Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih operacijah glavnega refinanciranja (1):

0,00 % 1. september 2021

Menjalni tečaji eura (2)

1. september 2021

(2021/C 352/05)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1817 |
| JPY | japonski jen | 130,35 |
| DKK | danska krona | 7,4361 |
| GBP | funt šterling | 0,85863 |
| SEK | švedska krona | 10,1961 |
| CHF | švicarski frank | 1,0845 |
| ISK | islandska krona | 149,00 |
| NOK | norveška krona | 10,2633 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,406 |
| HUF | madžarski forint | 348,03 |
| PLN | poljski zlot | 4,5078 |
| RON | romunski leu | 4,9346 |
| TRY | turška lira | 9,7985 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6088 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4879 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,1907 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6776 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5916 |
| KRW | južnokorejski won | 1 369,25 |
| ZAR | južnoafriški rand | 17,0532 |
| CNY | kitajski juan | 7,6421 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4900 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 872,69 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9085 |
| PHP | filipinski peso | 59,163 |
| RUB | ruski rubelj | 86,3373 |
| THB | tajski bat | 38,204 |
| BRL | brazilski real | 6,0886 |
| MXN | mehiški peso | 23,6484 |
| INR | indijska rupija | 86,3480 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1817

JPY

japonski jen

130,35

DKK

danska krona

7,4361

GBP

funt šterling

0,85863

SEK

švedska krona

10,1961

CHF

švicarski frank

1,0845

ISK

islandska krona

149,00

NOK

norveška krona

10,2633

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,406

HUF

madžarski forint

348,03

PLN

poljski zlot

4,5078

RON

romunski leu

4,9346

TRY

turška lira

9,7985

AUD

avstralski dolar

1,6088

CAD

kanadski dolar

1,4879

HKD

hongkonški dolar

9,1907

NZD

novozelandski dolar

1,6776

SGD

singapurski dolar

1,5916

KRW

južnokorejski won

1 369,25

ZAR

južnoafriški rand

17,0532

CNY

kitajski juan

7,6421

HRK

hrvaška kuna

7,4900

IDR

indonezijska rupija

16 872,69

MYR

malezijski ringit

4,9085

PHP

filipinski peso

59,163

RUB

ruski rubelj

86,3373

THB

tajski bat

38,204

BRL

brazilski real

6,0886

MXN

mehiški peso

23,6484

INR

indijska rupija

86,3480

---

(1)  Obrestna mera, ki je bila uporabljena v zadnji operaciji, izvedeni pred navedenim dnevom. V primeru avkcije z variabilno obrestno mero je obrestna mera enaka mejni obrestni meri.

(2)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorni organ Efte

| 2.9.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 352/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 352/6

---

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

(2021/C 352/06)

Nadzorni organ Efte ne nasprotuje naslednjemu ukrepu državne pomoči:

| Datum sprejetja odločitve | 26. maj 2021 |
| --- | --- |
| Št. zadeve | 86853 |
| Št. odločitve | 070/21/COL |
| Država Efte | Norveška |
| Naziv | Shema pozavarovanja za jamstva za paketna potovanja zaradi COVID-19 |
| Pravna podlaga | Odločitev parlamenta o odobritvi glavnih pogojev ukrepa |
| Vrsta ukrepa | Shema |
| Cilj | Zagotovitev dostopa do (cenovno dostopnih) jamstev za paketna potovanja organizatorjem paketnih potovanj |
| Oblika pomoči | Jamstva |
| Proračun | 525 milijonov NOK |
| Intenzivnost | Shema krije 50 % izgub, ki jih lahko utrpijo zavarovalnice v okviru jamstev, zagotovljenih organizatorjem paketnih potovanj |
| Trajanje | 26.5.2021–31.12.2021 |
| Gospodarski sektorji | Sektor paketnih potovanj (morebitna posredna pomoč bankam in zavarovalnicam, ki zagotavljajo jamstva za paketna potovanja) |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Garantiinstituttet for eksportkreditt - GIEK |
| Postboks 1763 Vika |
| N-0122 Oslo |
| NORWAY |

Datum sprejetja odločitve

26. maj 2021

Št. zadeve

86853

Št. odločitve

070/21/COL

Država Efte

Norveška

Naziv

Shema pozavarovanja za jamstva za paketna potovanja zaradi COVID-19

Pravna podlaga

Odločitev parlamenta o odobritvi glavnih pogojev ukrepa

Vrsta ukrepa

Shema

Cilj

Zagotovitev dostopa do (cenovno dostopnih) jamstev za paketna potovanja organizatorjem paketnih potovanj

Oblika pomoči

Jamstva

Proračun

525 milijonov NOK

Intenzivnost

Shema krije 50 % izgub, ki jih lahko utrpijo zavarovalnice v okviru jamstev, zagotovljenih organizatorjem paketnih potovanj

Trajanje

26.5.2021–31.12.2021

Gospodarski sektorji

Sektor paketnih potovanj (morebitna posredna pomoč bankam in zavarovalnicam, ki zagotavljajo jamstva za paketna potovanja)

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Garantiinstituttet for eksportkreditt - GIEK

Postboks 1763 Vika

N-0122 Oslo

NORWAY

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletnem mestu Nadzornega organa Efte: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 2.9.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 352/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 352/7

---

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

(2021/C 352/07)

Nadzorni organ Efte ne nasprotuje naslednjemu ukrepu državne pomoči:

| Datum sprejetja odločitve | 21. maj 2021 |
| --- | --- |
| Št. zadeve | 86850 |
| Št. odločitve | 057/21/COL |
| Država Efte | Norveška |
| Naziv | Obnovitev in spremembe sheme pomoči za podjetja, ki so utrpela znatno izgubo prihodkov zaradi COVID-19 |
| Pravna podlaga | Zakon o shemi začasnega subvencioniranja za podjetja z znatnim zmanjšanjem prihodkov po avgustu 2020 |
| Vrsta ukrepa | Shema |
| Cilj | Nadomestitev izgub in s tem omejitev škode, ki jo je povzročila pandemija COVID-19 |
| Oblika pomoči | Nepovratna sredstva |
| Proračun | Predvidoma 4 milijarde NOK |
| Intenzivnost | 70–90 % |
| Trajanje | Do 31. oktobra 2021 |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, razen podjetij, ki se ukvarjajo s črpanjem in pridobivanjem nafte, podjetij, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, prenosom in distribucijo električne energije ter trgovanjem z njo, finančnih institucij in podjetij, katerih glavni namen so naložbene dejavnosti |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Center za registre Brønnøysund |
| Brønnøysundregistrene |
| Postboks 900 |
| N-8910 Brønnøysund |
| Norveška |

Datum sprejetja odločitve

21. maj 2021

Št. zadeve

86850

Št. odločitve

057/21/COL

Država Efte

Norveška

Naziv

Obnovitev in spremembe sheme pomoči za podjetja, ki so utrpela znatno izgubo prihodkov zaradi COVID-19

Pravna podlaga

Zakon o shemi začasnega subvencioniranja za podjetja z znatnim zmanjšanjem prihodkov po avgustu 2020

Vrsta ukrepa

Shema

Cilj

Nadomestitev izgub in s tem omejitev škode, ki jo je povzročila pandemija COVID-19

Oblika pomoči

Nepovratna sredstva

Proračun

Predvidoma 4 milijarde NOK

Intenzivnost

70–90 %

Trajanje

Do 31. oktobra 2021

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, razen podjetij, ki se ukvarjajo s črpanjem in pridobivanjem nafte, podjetij, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, prenosom in distribucijo električne energije ter trgovanjem z njo, finančnih institucij in podjetij, katerih glavni namen so naložbene dejavnosti

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Center za registre Brønnøysund

Brønnøysundregistrene

Postboks 900

N-8910 Brønnøysund

Norveška

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletnem mestu Nadzornega organa Efte: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 2.9.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 352/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 352/8

---

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

(2021/C 352/08)

Nadzorni organ Efte ne nasprotuje naslednjemu ukrepu državne pomoči:

| Datum sprejetja odločitve | 26. maj 2021 |
| --- | --- |
| Št. zadeve | 86855 |
| Št. odločitve | 071/21/COL |
| Država Efte | Norveška |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Shema za odpovedane in zmanjšane kulturne dogodke zaradi COVID-19 |
| Pravna podlaga | Uredba o shemi začasnih nadomestil za odpovedane, zaprte ali zmanjšane kulturne dogodke v obdobju od 1. januarja do 30. junija 2021 zaradi izbruha COVID-19 |
| Vrsta ukrepa | Shema |
| Cilj | Odprava pomanjkanja likvidnosti, s katerim se po izbruhu COVID-19 soočajo organizatorji in podizvajalci na področju kulturnih dogodkov |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | 141 milijonov NOK |
| Intenzivnost | Za upravičene organizatorje nepovratna sredstva v višini do 95 % neizogibnih stroškov v zvezi z odpovedanimi, zaprtimi ali zmanjšanimi upravičenimi dogodki v obdobju od 1. januarja do 30. junija 2021.
  Za upravičene podizvajalce nepovratna sredstva v višini do 50 % izgube dohodka in dodatnih stroškov v zvezi z odpovedanimi, zaprtimi ali zmanjšanimi upravičenimi dogodki v obdobju od 1. januarja do 30. junija 2021. |
| Trajanje | Od 26. maja do 31. decembra 2021 |
| Gospodarski sektorji | Kultura |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Norveški svet za umetnost |
| P.O. Box 4808 Nydalen |
| N-0422 Oslo |
| Norveška |

Datum sprejetja odločitve

26. maj 2021

Št. zadeve

86855

Št. odločitve

071/21/COL

Država Efte

Norveška

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Shema za odpovedane in zmanjšane kulturne dogodke zaradi COVID-19

Pravna podlaga

Uredba o shemi začasnih nadomestil za odpovedane, zaprte ali zmanjšane kulturne dogodke v obdobju od 1. januarja do 30. junija 2021 zaradi izbruha COVID-19

Vrsta ukrepa

Shema

Cilj

Odprava pomanjkanja likvidnosti, s katerim se po izbruhu COVID-19 soočajo organizatorji in podizvajalci na področju kulturnih dogodkov

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

141 milijonov NOK

Intenzivnost

Za upravičene organizatorje nepovratna sredstva v višini do 95 % neizogibnih stroškov v zvezi z odpovedanimi, zaprtimi ali zmanjšanimi upravičenimi dogodki v obdobju od 1. januarja do 30. junija 2021.

Za upravičene podizvajalce nepovratna sredstva v višini do 50 % izgube dohodka in dodatnih stroškov v zvezi z odpovedanimi, zaprtimi ali zmanjšanimi upravičenimi dogodki v obdobju od 1. januarja do 30. junija 2021.

Trajanje

Od 26. maja do 31. decembra 2021

Gospodarski sektorji

Kultura

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Norveški svet za umetnost

P.O. Box 4808 Nydalen

N-0422 Oslo

Norveška

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletnem mestu Nadzornega organa Efte: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 2.9.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 352/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 352/9

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10386 – BC Partners/Valtech)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 352/09)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | BC Partners LLP („BC Partners“, Združeno kraljestvo), |
| --- | --- |

—

BC Partners LLP („BC Partners“, Združeno kraljestvo),

| — | Valtech SE („Valtech“, Luksemburg) |
| --- | --- |

—

Valtech SE („Valtech“, Luksemburg)

Podjetje BC Partners pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem Valtech. Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za BC Partners: mednarodno investicijsko podjetje, ki zagotavlja svetovalne storitve finančnim vlagateljem, |
| --- | --- |

—

za BC Partners: mednarodno investicijsko podjetje, ki zagotavlja svetovalne storitve finančnim vlagateljem,

| — | za Valtech: globalna agencija za preoblikovanje poslovanja, ki zagotavlja strateško svetovanje, zasnovo storitev, tehnološke storitve in optimizacijo digitalnih platform za trgovanje in trženje prek več kanalov. |
| --- | --- |

—

za Valtech: globalna agencija za preoblikovanje poslovanja, ki zagotavlja strateško svetovanje, zasnovo storitev, tehnološke storitve in optimizacijo digitalnih platform za trgovanje in trženje prek več kanalov.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10386 – BC Partners/Valtech

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---