UNITED STATES DISTRICT COURT

FOR THE DISTRICT OF PUERTO RICO

-------------------------------------------------------------x

In re:

THE FINANCIAL OVERSIGHT AND 

MANAGEMENT BOARD FOR PUERTO RICO,

 as representative of

THE COMMONWEALTH OF PUERTO RICO, et al.

 Debtors.1

-------------------------------------------------------------x

PROMESA

Title III

No. 17 BK 3283-LTS

(Jointly Administered)

SUPPLEMENTAL CERTIFICATE OF SERVICE

I, Xavi Flores, depose and say that I am employed by Prime Clerk LLC (“Prime Clerk”),

the solicitation, notice, and claims agent for the Debtors in the above-captioned cases under Title 

III of the Puerto Rico Oversight, Management, and Economic Stability Act (PROMESA).

On January 26, 2022, at my direction and under my supervision, employees of Prime Clerk 

caused the following document to be served via First Class Mail on the Supplemental Service List 

attached hereto as Raquel Ortiz Alicea, (MMLID: 2569047), at an address that is being redacted in 

the interest of privacy:

• Notificación de (I) la Aprobación de la declaración de Divulgación, (II) el 

Establecimiento de las Fechas de Registro, (III) la Vista de Confirmación del Plan de 

Ajuste y los Procedimientos de Objeción a la Confirmación del Plan de Ajuste, (IV) 

los Procedimientos y la Fecha Límite Para Votar Sobre el Plan de Ajuste y la 

Realización de Determinadas Elecciones en Virtud de Dicho Voto [Docket No. 17639], 

a copy of which is attached hereto as Exhibit A.

1 The Debtors in these Title III Cases, along with each Debtor’s respective Title III case number and the last four (4) 

digits of each Debtor’s federal tax identification number, as applicable, are the (i) Commonwealth of Puerto Rico 

(Bankruptcy Case No. 17 BK 3283-LTS) (Last Four Digits of Federal Tax ID: 3481); (ii) Puerto Rico Sales Tax 

Financing Corporation (“COFINA”) (Bankruptcy Case No. 17 BK 3284-LTS) (Last Four Digits of Federal Tax ID: 

8474); (iii) Puerto Rico Highways and Transportation Authority (“HTA”) (Bankruptcy Case No. 17 BK 3567-LTS) 

(Last Four Digits of Federal Tax ID: 3808); (iv) Employees Retirement System of the Government of the 

Commonwealth of Puerto Rico (“ERS”) (Bankruptcy Case No. 17 BK 3566-LTS) (Last Four Digits of Federal Tax 

ID: 9686); and (v) Puerto Rico Electric Power Authority (“PREPA”) (Bankruptcy Case No. 17 BK 4780-LTS) (Last 

Four Digits of Federal Tax ID: 3747); and (vi) Puerto Rico Public Buildings Authority (“PBA”) (Bankruptcy Case 

No. 19-BK-5523-LTS) (Last Four Digits of Federal Tax ID: 3801) (Title III case numbers are listed as Bankruptcy 

Case numbers due to software limitations). 

Case:17-03283-LTS Doc#:19946 Filed:01/28/22 Entered:01/28/22 20:12:27 Desc: Main

Document Page 1 of 26
2 SRF 59406

Dated: January 28, 2022

/s/ Xavi Flores 

Xavi Flores

State of New York

County of New York

Subscribed and sworn (or affirmed) to me on January 28, 2022, by Xavi Flores, proved to me on 

the bases of satisfactory evidence to be the person who executed this affidavit.

/s/ JAMES A. MAPPLETHORPE

Notary Public, State of New York

No. 01MA6370846

Qualified in New York County

Commission Expires February 12, 2022

Case:17-03283-LTS Doc#:19946 Filed:01/28/22 Entered:01/28/22 20:12:27 Desc: Main

Document Page 2 of 26
Exhibit A

Case:17-03283-LTS Doc#:19946 Filed:01/28/22 Entered:01/28/22 20:12:27 Desc: Main

Document Page 3 of 26
1 

ANTE EL TRIBUNAL DE DISTRITO DE ESTADOS UNIDOS 

PARA EL DISTRITO DE PUERTO RICO 

En el caso: 

LA JUNTA DE SUPERVISIÓN Y 

ADMINISTRACIÓN FINANCIERA PARA PUERTO 

RICO, 

como representante de 

EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO, 

EL SISTEMA DE RETIRO DE LOS EMPLEADOS 

DEL GOBIERNO DEL ESTADO LIBRE ASOCIADO 

DE PUERTO RICO Y LA AUTORIDAD DE 

EDIFICIOS PÚBLICOS DE PUERTO RICO, 

Deudores.1

Título III de PROMESA 

Núm. 17 BK 3283-LTS 

(Con administración conjunta) 

NOTIFICACIÓN DE (I) LA APROBACIÓN DE LA DECLARACIÓN DE 

DIVULGACIÓN, (II) EL ESTABLECIMIENTO DE LAS FECHAS DE REGISTRO, (III) 

LA VISTA DE CONFIRMACIÓN DEL PLAN DE AJUSTE Y LOS PROCEDIMIENTOS 

DE OBJECIÓN A LA CONFIRMACIÓN DEL PLAN DE AJUSTE, (IV) LOS 

PROCEDIMIENTOS Y LA FECHA LÍMITE PARA VOTAR SOBRE EL PLAN DE 

AJUSTE Y LA REALIZACIÓN DE DETERMINADAS ELECCIONES EN VIRTUD DE 

DICHO VOTO 

FECHA LÍMITE DE VOTACIÓN Y ELECCIÓN: 5:00 p.m. (AST) del 4 de octubre de 2021 

FECHA LÍMITE DE OBJECIONES: 5:00 p.m. (AST) del 19 de octubre de 2021 

VISTA DE CONFIRMACIÓN: 8 al 10, 12, 15 al 18, y 22-23 de noviembre de 2021 a las 09:30 a.m. (AST) 

1

 Los Deudores en estos Casos del Título III, junto con el número de caso de Título III respectivo de cada Deudor 

y los últimos cuatro (4) dígitos del número de identificación fiscal federal de cada Deudor, según corresponda, 

son (i) el Estado Libre Asociado (ELA) de Puerto Rico (Caso de Quiebra Núm. 17-BK-3283- LTS) (Últimos 

cuatro dígitos del Número de identificación fiscal federal: 3481); (ii) la Corporación del Fondo de Interés 

Apremiante (“COFINA”) de Puerto Rico (Núm. de Caso de Quiebra 17-BK-3284-LTS) (Últimos cuatro dígitos 

del Número federal del contribuyente: 8474); (iii) la Autoridad de Carreteras y Transportación (“ACT”) de 

Puerto Rico (Núm. de Caso de Quiebra 17-BK-3567-LTS) (Últimos cuatro dígitos del Número federal del 

contribuyente: 3808); (iv) el Sistema de Retiro de los Empleados del Gobierno del Estado Libre Asociado de 

Puerto Rico (“SRE”) (Núm. de Caso de Quiebra 17-BK-3566-LTS) (Últimos cuatro dígitos del Número federal 

del contribuyente: 9686); (v) la Autoridad de Energía Eléctrica (“AEE”) de Puerto Rico (Núm. de Caso de 

Quiebra 17- BK-4780-LTS) (Últimos cuatro dígitos del Número federal del contribuyente: 3747); y (vi) la 

Autoridad de Edificios Públicos (“AEP”) de Puerto Rico (Núm. de Caso de Quiebra 19-BK-5523-LTS) (Últimos 

cuatro dígitos del Número federal del contribuyente: 3801) (Los números de caso de Título III figuran como 

números de Caso de Quiebra debido a limitaciones del software). 

59406-ES

Case:17-03283-LTS Doc#:19946 Filed:01/28/22 Entered:01/28/22 20:12:27 Desc: Main

Document Page 4 of 26
2 

Si tiene alguna pregunta sobre esta notificación, comuníquese con Prime Clerk LLC por teléfono llamando 

al (844) 822-9231 (gratuito para Estados Unidos y Puerto Rico) o al (646) 486-7944 (para llamadas 

internacionales), de 10:00 a.m. a 7:00 p.m. (hora estándar del Atlántico) (disponible en español), o por 

correo electrónico enviando un mensaje a puertoricoinfo@primeclerk.com.

TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE: 

1. Aprobación de la Declaración de Divulgación. Mediante orden de fecha 2 de 

agosto de 2021 [ECF Núm. 17639] (la “Orden de Declaración de Divulgación”), el Tribunal de 

Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Puerto Rico (el “Tribunal”) aprobó la 

adecuación de la información contenida en la Declaración de Divulgación para el Séptimo Plan 

de Ajuste Conjunto Enmendado de Título III del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, y otros, 

de fecha 30 de julio de 2021 (con sus posibles modificaciones o enmiendas, incluyendo todos los 

anexos y apéndices a esta, la “Declaración de Divulgación”), presentada por la Junta de 

Supervisión y Administración Financiera en nombre del Deudor, y autorizó a los Deudores a 

convocar a la votación con respecto a la aceptación o rechazo del Séptimo Plan de Ajuste 

Conjunto Enmendado de Título III del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, y otros, de fecha 

30 de julio de 2021 (con sus posibles modificaciones o enmiendas, incluyendo todos los anexos y 

apéndices a este, el “Plan”)2. 

Podrá solicitar una copia impresa del Plan y de la Declaración de Divulgación, incluyendo traducciones al 

español de ambos documentos, poniéndose en contacto con el Agente de Votación, Prime Clerk LLC: 

Por teléfono (10:00 a.m. hasta 7:00 p.m. (AST)) (disponible atención en español): 

(844) 822-9231 (llamada gratuita en EE.UU. y Puerto Rico 

(646) 486-7944 (llamadas internacionales) 

Correo electrónico: puertoricoinfo@primeclerk.com

Alternativamente, podrá consultar las copias electrónicas de la Declaración de Divulgación y del Plan visitando 

https://cases.primeclerk.com/puertorico/

2

 Todos los términos en mayúsculas que se utilizan pero que no se definen de otro modo tendrán el significado que 

se les atribuye en el Plan. 

55668-01-ES

Case:17-03283-LTS Doc#:19946 Filed:01/28/22 Entered:01/28/22 20:12:27 Desc: Main

Document Page 5 of 26
3 

2. De acuerdo con la Orden de Declaración de Divulgación, los Deudores enviarán 

por correo los materiales necesarios para votar el Plan o hacer elecciones sobre las distribuciones 

en virtud de este (el “Paquete de Convocatoria”) a los tenedores de Reclamaciones de las 

siguientes Clases (colectivamente, las “Clases con Derecho al Voto”): 

Clase 

Reclamaciones de Bonos Vintage de la AEP Clase 1 

Reclamaciones de Bonos Vintage de la AEP (Assured) Clase 2 

Reclamaciones de Bonos Vintage de la AEP (National) Clase 3 

Reclamaciones de Bonos Vintage de la AEP (Ambac) Clase 4 

Reclamaciones de Bonos Vintage de la AEP (FGIC) Clase 5 

Reclamaciones de Bonos Vintage de la AEP (Syncora) Clase 6 

Reclamaciones de Bonos Vintage Minoristas de la AEP Clase 7 

Reclamaciones de Bonos 2011 de la AEP Clase 8 

Reclamaciones de Bonos 2011 Minoristas de la AEP Clase 9 

Reclamaciones de Bonos 2012 de la AEP Clase 10 

Reclamaciones de Bonos 2012 Minoristas de la AEP Clase 11 

Reclamaciones Garantizadas de la AEP/DRA Clase 12 

Reclamaciones Generales no Garantizadas de la AEP Clase 13 

Reclamaciones no Garantizadas de la AEP/DRA Clase 14 

Reclamaciones de Bonos Vintage del ELA Clase 15 

Reclamaciones de Bonos Vintage Minoristas del ELA Clase 16 

Reclamaciones de Bonos Vintage del ELA (Assured) Clase 17 

Reclamaciones de Bonos Vintage del ELA (National) Clase 18 

Reclamaciones de Bonos Vintage del ELA (Ambac) Clase 19 

Reclamaciones de Bonos Vintage del ELA (FGIC) Clase 20 

Reclamaciones de Bonos Vintage del ELA (Syncora) Clase 21 

Reclamaciones de Bonos Vintage Garantizados del ELA Clase 23 

Reclamaciones de Bonos Vintage Garantizados del ELA (Assured) Clase 24 

Reclamaciones de Bonos Vintage Garantizados del ELA (National) Clase 25 

Reclamaciones de Bonos Vintage Garantizados del ELA (Ambac) Clase 26 

Reclamaciones de Bonos Vintage Garantizados del ELA (FGIC) Clase 27 

Reclamaciones de Bonos Vintage Garantizados del ELA (Syncora) Clase 28 

Reclamaciones de Bonos 2011 del ELA Clase 30 

Reclamaciones de Bonos 2011 Minoristas del ELA Clase 31 

Reclamaciones de Bonos 2011 del ELA (Assured) Clase 32 

Reclamaciones de Bonos Garantizados 2011 del ELA Clase 34 

Reclamaciones de Bonos Serie D/E/PIB 2011 del ELA Clase 36 

55668-01-ES

Case:17-03283-LTS Doc#:19946 Filed:01/28/22 Entered:01/28/22 20:12:27 Desc: Main

Document Page 6 of 26
4 

Clase 

Reclamaciones de Bonos Serie D/E/PIB 2011 del ELA (Assured) Clase 37 

Reclamaciones de Bonos Serie D/E/PIB 2011 Minoristas del ELA Clase 38 

Reclamaciones de Bonos 2012 del ELA Clase 40 

Reclamaciones de Bonos 2012 Minoristas del ELA Clase 41 

Reclamaciones de Bonos 2012 del ELA (Assured) Clase 42 

Reclamaciones de Bonos Garantizados 2012 del ELA Clase 44 

Reclamaciones de Bonos 2014 del ELA Clase 46 

Reclamaciones de Bonos 2014 Minoristas del ELA Clase 47 

Reclamaciones de Bonos Garantizados 2014 del ELA Clase 49 

Reclamaciones de Jubilados Participantes del SRE por Encima del 

Umbral Clase 51D 

Reclamaciones de Jubilados Participantes del SRJ por Debajo del 

Umbral Clase 51B 

Reclamaciones de Jubilados Participantes del SRJ por Encima del 

Umbral Clase 51E 

Reclamaciones de Jubilados Participantes del SRM por Encima del 

Umbral) Clase 51F 

Reclamaciones de Participantes Activos del SRE Clase 51G 

Reclamaciones de Participantes Activos del SRJ Clase 51H 

Reclamaciones de Participantes Activos del SRM Clase 51I 

Reclamaciones de Participantes de Nóminas de VTP por Encima 

del Umbral Clase 51L 

Reclamaciones de AFSCME Clase 52 

Reclamaciones de productores lácteos Clase 53 

Reclamaciones de dominio eminente Clase 54 

Reclamaciones del Centro Médico Clase 56 

Reclamaciones Generales Sin Garantía del ELA Clase 58 

Reclamaciones del ELA/ACT Clase 59 

Reclamaciones del ELA/Centro de Convenciones Clase 60 

Reclamaciones del ELA/Impuesto al Ron de la AFI Clase 61 

Reclamaciones del ELA/AMA Clase 62 

Reclamaciones de Bonos del SRE Clase 65 

Reclamaciones Generales Sin Garantía del SRE Clase 66 

Reclamaciones Federales Clase 69 

3. Vista de confirmación. Se celebrará una vista para considerar la confirmación 

del Plan (la “Vista de Confirmación”) ante la Honorable Laura Taylor Swain, en una vista 

55668-01-ES

Case:17-03283-LTS Doc#:19946 Filed:01/28/22 Entered:01/28/22 20:12:27 Desc: Main

Document Page 7 of 26
5 

telefónica a través de CourtSolutions los días 8 – 10, 12, 15 – 18 y 22 – 23 de noviembre a las 

9:30 a.m. (hora estándar del Atlántico). 

4. La Vista de Confirmación puede ser continuada periódicamente por el Tribunal o 

la Junta de Supervisión, sin notificación adicional o a través de aplazamientos anunciados en 

audiencia pública o como se indica en cualquier notificación de los asuntos que se considerarán 

en la vista presentada ante el Tribunal, y el Plan puede ser modificado, si es necesario, antes, 

durante o como resultado de la Vista de Confirmación, de acuerdo con las disposiciones de 

modificación del Plan y la Regla Local 3016-2, sin notificación adicional a las partes interesadas. 

5. Depósito de confirmación del Plan. La información relativa a la confirmación 

del Plan está disponible en línea en el Depósito de Confirmación del Plan en 

titleiiiplandataroom.com. 

6. Fecha límite de objeción de la confirmación. El Tribunal ha establecido el 19 de 

octubre de 2021 a las 5:00 p.m. (hora estándar del Atlántico) (la “Fecha Límite de Objeción a 

la Confirmación”) como fecha límite para presentar objeciones o réplicas a la confirmación del 

Plan propuesto. 

7. Objeciones y réplicas a la confirmación. Las objeciones y réplicas a la 

confirmación del Plan deben: 

a. Estar redactadas por escrito, en inglés, y firmadas; 

b. Indicar el nombre, el domicilio y la naturaleza de la Reclamación de la parte 

que se opone o responde; 

c. Exponer en detalle el fundamento y la naturaleza de cualquier objeción o 

réplica y, cuando corresponda, la redacción propuesta que debe insertarse en 

el Plan con el fin de resolver cualquier objeción o réplica; 

d. Presentarse electrónicamente ante el Tribunal en el registro En referencia al 

Estado Libre Asociado de Puerto Rico, Caso núm. 17 BK 3283-LTS, a través 

del sistema de registro de casos del Tribunal en formato de documento portátil 

55668-01-ES

Case:17-03283-LTS Doc#:19946 Filed:01/28/22 Entered:01/28/22 20:12:27 Desc: Main

Document Page 8 of 26
6 

con función de búsqueda, como más tardar el 19 de octubre de 2021 las 

5:00 p.m. (hora estándar del Atlántico).

i. Si no es usted abogado registrado como usuario del sistema de 

registro de casos del Tribunal, podrá enviar por correo postal 

su objeción a la Oficina de Secretaría del Tribunal, a: 

Tribunal de Distrito de EE.UU., Oficina de Secretaría 

Avenida Carlos Chardón 150, Suite 150 

San Juan, Puerto Rico 00918-1767 

que deberá recibirse como más tardar el 19 de octubre de 2021 

las 5:00 p.m. (hora estándar del Atlántico). 

e. Notificarse a la Oficina del Fideicomisario de Estados Unidos para el Distrito 

de Puerto Rico, Edificio Ochoa, 500 Tanca Street, Suite 301, San Juan, PR 

00901 (ref: En el caso: el Estado Libre Asociado de Puerto Rico) de manera 

que se reciba en o antes de la Fecha Límite de Objeción a la Confirmación 

Final. 

8. Participación en la Indagatoria de confirmación. Si desea participar en la indagatoria 

relativa a la confirmación del Plan deberá presentar una notificación de sus intenciones 

de participar en la indagatoria (una “Notificación de indagatoria”), un formulario que 

encontrará en https://cases.primeclerk.com/puertorico/. Si presenta su Notificación de 

indagatoria como más tardar el 15 de agosto de 2021, es posible que se le permita el 

acceso a documentos del Depósito del Plan donde se guardan información y documentos 

relativos al Plan, y podrá asimismo notificar sus propias solicitudes indagatorias. Si 

presenta su Notificación indagatoria después del 15 de agosto de 2021, pero antes del 19 

de agosto de 2021 (o en esta última fecha), es posible que se le permita el acceso a 

documentos del Depósito del Plan. Tenga en cuenta que el acceso a la información en el 

Depósito del Plan podría quedar sujeto al cumplimiento de los requisitos de acceso de los 

Deudores. 

55668-01-ES

Case:17-03283-LTS Doc#:19946 Filed:01/28/22 Entered:01/28/22 20:12:27 Desc: Main

Document Page 9 of 26
7 

9. Deberá presentar la Notificación de indagatoria en el formato estipulado por el sitio web 

del Caso del Título III, a saber: 

a. Estar por escrito, en inglés, e ir firmada; 

b. Indicar su nombre, domicilio, naturaleza de su Reclamación y número de 

Reclamación; 

c. Indicar sus intenciones de participar en la indagatoria relativa a la confirmación 

del Plan; y 

d. Presentarla electrónicamente al Tribunal, en el registro CM/ECF Notificación de 

intenciones de participar en la indagatoria de la Confirmación del Plan del Estado 

Libre Asociado, en En referencia al Estado Libre Asociado de Puerto Rico, Caso 

núm. 17 BK 3283-LTS, a través del sistema de registro de casos del Tribunal 

como más tardar en la fecha de plazo final correspondiente. 

i. Si no está usted representado por un abogado, podrá optar por enviar la 

Notificación de indagatoria por correo postal a la Oficina de Secretaría del 

Tribunal, en: 

Tribunal de Distrito de EE.UU., Oficina de Secretaría 

Avenida Carlos Chardón 150, Suite 150 

San Juan, Puerto Rico 00918-1767 

que deberá recibirse como más tardar en la fecha de plazo pertinente. 

10. Para poder participar en la indagatoria relacionada con la confirmación del Plan, 

deberá presentar la Notificación de indagatoria en plazo. No obstante, si no 

presentase la Notificación de indagatoria en plazo, ello no será óbice para que presente 

una objeción a la confirmación del Plan como más tardar en el Plazo de objeción de la 

Confirmación, aunque no podrá ver los documentos del Depósito del Plan ni tampoco 

participar en la indagatoria. 

11. Calendario y fechas límite de indagatoria. El Tribunal ha establecido el siguiente 

calendario y fechas límite, que serán aplicables a los Deudores y a otras partes 

interesadas que hayan presentado puntualmente una Notificación de indagatoria y tengan 

55668-01-ES

Case:17-03283-LTS Doc#:19946 Filed:01/28/22 Entered:01/28/22 20:12:27 Desc: Main

Document Page 10 of 26
8 

derecho a participar en la indagatoria3. 

Resumen de determinadas fechas límite 

3 de agosto de 2021 Fecha final para que los Deudores presenten una lista preliminar de testigos de hechos, y 

temas sobre los cuales dichas personas testificarán (la “Lista preliminar de testigos de 

hechos de los Deudores”). 

Fecha final para que los Deudores presenten un resumen inicial explicando qué es lo que 

los Deudores pretenden demostrar en la confirmación. 

6 de agosto de 2021 Fecha inicial para que todas las partes presenten sus solicitudes iniciales de presentación 

de documentos no depositados (las “Solicitudes iniciales de presentación”. Los 

acreedores y las partes interesadas podrán presentar las Solicitudes iniciales de 

presentación solamente tras cursar una Notificación de intenciones de participar en la 

indagatoria (tal como se define a continuación). Las respuestas y objeciones a dichas 

Solicitudes iniciales de presentación se cursarán en un plazo de siete (7) días desde haber 

cursado dichas Solicitudes. 

15 de agosto de 2021 Fecha final para que los acreedores y partes interesadas presenten una “Notificación de 

intenciones de participar en la indagatoria”, también denominada “Notificación de 

indagatoria”. Solamente las partes que presenten puntualmente una Notificación de 

intenciones de participar en la indagatoria podrán participar en la indagatoria, aunque 

hacerlo no será óbice para que una parte objete la confirmación del Plan. 

6 de septiembre de 

2021

Plazo final para que los Acreedores elegibles presenten una lista preliminar de testigos de 

hechos, y temas sobre los cuales dichas personas testificarán (una “Lista preliminar de 

testigos de hechos de los Acreedores elegibles”). 

Plazo final para que todas las partes presenten las declaraciones iniciales de peritos 

(“Declaraciones iniciales de peritos”). 

13 de septiembre de 

2021

Plazo final para que todas las partes presenten las declaraciones iniciales de peritos 

(“Declaraciones iniciales de peritos”). 

Fecha límite para que todas las partes presenten las notificaciones oficiales de 

declaración, los temas a declarar y los horarios solicitados para ello (“Notificaciones 

iniciales de declaración”) (todas las partes tiene un tiempo limitado a siete (7) horas para 

las declaraciones). Se admitirán posteriores notificaciones siempre y cuando la 

indagatoria concluya en el plazo admitido. 

30 se septiembre de 

2021 

Fecha límite para que todas las partes presenten las mociones “Daubert” y las mociones 

“in limine”.

3

 Todas las fechas y procedimientos estipulados en esta notificación están sujetos a modificación como 

consecuencia de una nueva orden judicial. 

55668-01-ES

Case:17-03283-LTS Doc#:19946 Filed:01/28/22 Entered:01/28/22 20:12:27 Desc: Main

Document Page 11 of 26
9 

1 de octubre de 2021 Plazo final para que todas las partes presente un máximo de quince (15) interrogatorios 

(“Interrogatorios”), incluyendo subpartes. Las respuestas y objeciones a dichos 

Interrogatorios se cursarán antes de que transcurran diez (10) días desde el momento de 

presentación de los citados Interrogatorios. 

4 de octubre de 2021 Plazo final para que todas las partes presenten las declaraciones de refutación de peritos 

(“Declaraciones de refutación de peritos”). 

Plazo final para que todas las partes presenten solicitudes de seguimiento de presentación 

de documentos (“Solicitudes de seguimiento de presentación” y, colectivamente, con las 

Solicitudes de presentación iniciales, las “Solicitudes de presentación”). 

8 de octubre de 2021 Plazo final para que todas las partes presenten los informes de refutación de peritos 

(“Informes de refutación de peritos”). 

Plazo final para que los Deudores presenten una propuesta inicial de orden en apoyo de 

la confirmación del Plan (la “Propuesta inicial de orden de confirmación”). 

11 de octubre de 

2021

Plazo final para que las partes presenten solicitudes de admisión, limitadas a la 

autenticación de documentos (“Informes de admisión”). 

Conclusión de la indagatoria de hechos (la “Fecha límite de indagatoria de hechos”). 

15 de octubre de 

2021 

Fecha límite para que todas las partes presenten las declaraciones de refutación de 

expertos (“Declaraciones de refutación de expertos”).

18 de octubre de 

2021

Conclusión de la indagatoria de peritos (la “Fecha límite de indagatoria de peritos”). 

19 de octubre de 

2021

Fecha límite para que los Acreedores elegibles presenten sus objeciones a la 

confirmación del Plan (“Objeciones”). 

Fecha límite de presentación de la Notificación de intenciones de participar en la 

indagatoria o de la Notificación de indagatoria de los Acreedores elegibles que 

solamente deseen acceder a los documentos del Depósito del Plan. 

22 de octubre de 

2021

Fecha límite para que los Acreedores elegibles presenten objeciones a la Propuesta 

inicial de orden de confirmación. 

Fecha límite para que todas las partes presenten las listas de testigos, las listas de pruebas 

y las designaciones de declaraciones definitivas. 

Fecha límite para que todas las partes presenten sus oposiciones a las mociones 

“Daubert” y las mociones “in limine”.

25 de octubre de 

2021

Fecha límite para que todas las partes presenten las declaraciones de testigos que se 

utilizarán en la Vista de confirmación (“Declaraciones de testigos”). 

Fecha límite para que los Deudores presenten sus propuestas de conclusiones iniciales de 

hecho y de derecho en apoyo a la confirmación del Plan (las “Conclusiones iniciales de 

55668-01-ES

Case:17-03283-LTS Doc#:19946 Filed:01/28/22 Entered:01/28/22 20:12:27 Desc: Main

Document Page 12 of 26
10 

hecho y de derecho”). 

27 de octubre de 

2021

Fecha límite para que los Deudores presenten sus respuestas en apoyo a las Propuestas 

de orden de confirmación y Respuestas a las objeciones de confirmación del Plan. 

30 de octubre de 

2021 

Fecha límite para que las partes presenten sus contradesignaciones, objeciones a las 

declaraciones designadas u objeciones a las listas de pruebas. 

1 de noviembre de 

2021 Vista virtual de las mociones “in limine”.

8 de noviembre de 

2021

Inicio de la Vista de confirmación. 

12. Fecha de registro de votación. La fecha de registro de la votación es el 13 de 

julio de 2021 (la “Fecha de Registro de Votación”), que es la fecha para determinar cuáles son 

los tenedores de Reclamaciones en las Clases con Derecho al Voto (excepto las Clases de 

Bonos4, la Clase 51 y la Clase 52) que tienen derecho a votar sobre el Plan. Por lo tanto, solo los 

acreedores de una Clase con derecho al voto sobre el Plan y que tengan Reclamaciones contra los 

Deudores (excepto en las Clases de Bonos, la Clase 51 y la Clase 52) en la Fecha de Registro de 

Votación tienen derecho a votar sobre el Plan. 

13. Fecha límite de votación. La fecha límite para votar el Plan es el 4 de octubre 

de 2021, a las 5:00 p.m. (hora estándar del Atlántico), salvo que se prorrogue dicha fecha (la 

“Fecha Límite de Votación”). No estará obligado a votar sobre el Plan para recibir 

distribuciones de conformidad con los términos y condiciones del Plan, si lo confirma el 

Tribunal y siempre y cuando sea usted titular de una Reclamación permitida.

14. Si ha recibido un Paquete de Convocatoria, que incluye una Papeleta o una 

Notificación, y tiene intención de votar sobre el Plan, debe: (a) seguir cuidadosamente las 

4

 Para evitar cualquier duda, dado que los titulares de Reclamaciones de las Clases de Bonos deben enviar su voto 

y/o elección a través de la Plataforma Automatizada de Oferta de Presentación de DTC, la Fecha de Registro de 

la Votación no será de aplicación a las Clases de Bonos, y los titulares de los valores correspondientes en el 

momento de la emisión serán elegibles para votar y/o realizar una elección. 

55668-01-ES

Case:17-03283-LTS Doc#:19946 Filed:01/28/22 Entered:01/28/22 20:12:27 Desc: Main

Document Page 13 of 26
11 

instrucciones; (b) completar toda la información requerida en la Papeleta (según sea el caso); y 

(c) (i) firmar y devolver su Papeleta completada de acuerdo con lo que se estipula en detalle en 

las instrucciones de votación incluidas en el Paquete de Convocatoria, de forma que su papeleta 

sea efectivamente recibida por el agente de convocatoria de los Deudores, Prime Clerk (el 

“Agente de Votación”) en o antes de la Fecha Límite de Votación, o (ii) o dar instrucciones a su 

corredor o persona designada (cada uno de ellos, una “Persona Designada”) para que entregue 

electrónicamente sus bonos a través del Programa Automatizado de Oferta de Presentación 

(“ATOP”) en The Depository Trust Company (“DTC”) de acuerdo con su deseo de votar para 

aceptar o rechazar el Plan en o antes de la Fecha Límite de Votación. El incumplimiento de 

estas instrucciones puede hacer que su voto sea descalificado.

15. Fecha Límite de Elección. La fecha límite para que los tenedores de 

Reclamaciones de Bonos elegibles que tengan derecho a elegir la forma de distribución según el 

Plan realicen dicha elección es el 4 de octubre de 2021, a las 5:00 p.m. (hora estándar del 

Atlántico), salvo que esta fecha se prorrogue (la “Fecha Límite de Elección”). Si ha recibido 

una Notificación con la opción de hacer una elección, debe: (a) seguir cuidadosamente las 

instrucciones; y (b) entregar toda la información requerida de acuerdo con lo establecido en las 

instrucciones de elección de manera que sea recibida por su Persona Designada con tiempo 

suficiente para que su Persona Designada pueda ejecutar efectivamente su elección a través de 

ATOP de DTC en o antes de la Fecha Límite de Elección. 

16. Partes interesadas sin derecho al voto. Se considera que los acreedores de las 

siguientes Clases rechazan el Plan y no tienen derecho al voto: 

 Clase 63 (Reclamaciones por Asignaciones del ELA), y 

 Clase 64 (Reclamaciones Subordinadas del ELA 510(b)). 

55668-01-ES

Case:17-03283-LTS Doc#:19946 Filed:01/28/22 Entered:01/28/22 20:12:27 Desc: Main

Document Page 14 of 26
12 

17. Se considera que los acreedores de las siguientes Clases aceptan el Plan y no 

tienen derecho al voto, aunque recibirán las distribuciones de conformidad con los términos y 

condiciones del Plan, si este es confirmado por el Tribunal: 

 Clase 51A (Reclamaciones de Jubilados Participantes del SRE por Debajo del 

Umbral) 

 Clase 51C (Reclamaciones de Jubilados Participantes del SRM por Debajo del 

Umbral) 

 Clase 51J (Reclamaciones de Participantes del Sistema 2000) 

 Clase 51K (Reclamaciones de Participantes de Nóminas de VTP por Debajo del 

Umbral) 

 Clase 55 (Reclamaciones de Incentivos Energéticos), 

 Clase 57 (Reclamaciones de Créditos Contributivos), 

 Clase 67 (Reclamaciones Gracia-Gracia), y 

 Clase 68 (Reclamaciones de Conveniencia) 

18. Si una Reclamación figura en la lista de acreedores de los Deudores [Caso Núm. 

17-3283, ECF Núm. 1215, 1316, 2582, 10708] como contingente, no liquidada o impugnada y 

no se ha presentado una evidencia de reclamación (i) antes de la fecha límite para la presentación 

de evidencias de reclamación establecida por el Tribunal o de la Fecha de Registro de Votación 

(según sea el caso), lo que ocurra primero; o (ii) se considere presentada a tiempo por una orden 

del Tribunal antes de la Fecha Límite de Votación, dicha Reclamación no tendrá derecho a 

votación para aceptar o rechazar el Plan. Las evidencias de reclamación presentadas por $0.00 o 

las Reclamaciones que hayan sido impugnadas por orden del Tribunal tampoco tienen derecho al 

voto. 

55668-01-ES

Case:17-03283-LTS Doc#:19946 Filed:01/28/22 Entered:01/28/22 20:12:27 Desc: Main

Document Page 15 of 26
13 

19. Si usted pertenece a las Clases 63 o 64, o ha presentado oportunamente una 

evidencia de reclamación y no está de acuerdo con la clasificación de los Deudores, la objeción o 

la solicitud de estimación de su Reclamación y cree que debería tener derecho a votar sobre el 

Plan, debe notificar a los Deudores y al Fideicomisario de Estados Unidos (puede consultar su 

dirección en el párrafo 7(e) precedente) y presentar ante el Tribunal (con copia al Despacho de la 

Juez) una moción (una “Moción de la Regla 3018(a)”) para obtener una orden a tenor con la 

Regla 3018 de las Reglas Federales de Procedimiento de Quiebra (las “Reglas de Quiebra”) que 

permita de forma temporal su Reclamación por un monto diferente o una Clase diferente a los 

efectos de votar para aceptar o rechazar el Plan. Todas las Mociones de la Regla 3018(a) deben 

presentarse en o antes del décimo (10o) día después de una de las siguientes fechas, la que ocurra 

último: (i) la notificación de esta Vista de Confirmación y (ii) la notificación de una objeción o 

solicitud de estimación, si la hubiera, en cuanto a dicha Reclamación. De acuerdo con la Regla 

de Quiebra 3018(a), en lo que respecta a cualquier acreedor que presente una Moción conforme a 

la Regla 3018(a), la Papeleta de dicho acreedor no se contabilizará, salvo que el Tribunal ordene 

lo contrario antes de la Fecha Límite de Votación (4 de octubre de 2021 a las 5:00 p.m. (hora 

estándar del Atlántico)). Los acreedores pueden ponerse en contacto con el Agente de 

Votación (i) por correo de primera clase o por mensajería nocturna, a Puerto Rico Ballot 

Processing, C/O Prime Clerk LLC, One Grand Central Place, 60 East 42nd Street, Suite 1440, 

New York, NY 10165, (ii) por teléfono llamando al (844) 822-9231 (llamada gratuita para 

EE.UU. y Puerto Rico) o al (646) 486-7944 (para llamadas internacionales), de 10:00 a.m. a 7:00 

p.m. (hora estándar del Atlántico) (disponible en español), o (iii) o por correo electrónico a 

puertoricoinfo@primeclerk.com, para recibir una Papeleta adecuada para cualquier Reclamación 

para la que se haya presentado oportunamente una evidencia de reclamación y se haya concedido 

55668-01-ES

Case:17-03283-LTS Doc#:19946 Filed:01/28/22 Entered:01/28/22 20:12:27 Desc: Main

Document Page 16 of 26
14 

una Moción conforme a la Regla 3018(a). Las Mociones de la Regla 3018(a) que no se hayan 

presentado a tiempo y en la forma establecida en el presente no serán tenidas en cuenta. 

20. Si desea que su Reclamación sea admitida provisionalmente a efectos de votación 

de conformidad con la Regla de Quiebras 3018(a), en https://cases.primeclerk.com/puertorico/ 

encontrará un formulario de la Regla 3018(a) con instrucciones para rellenar y presentar la 

moción. 

21. Partes que no serán tratadas como Acreedores. Cualquier tenedor de una 

Reclamación que (i) esté programado en la Lista de Acreedores a $0.00 y que no sea objeto de 

una evidencia de Reclamación presentada a tiempo o de una evidencia de Reclamación que se 

considere presentada a tiempo ante el Tribunal a tenor con el Código de Quiebras o con cualquier 

orden del Tribunal, o que se considere presentada a tiempo según la ley aplicable, o (ii) no está 

programado y no es objeto de una evidencia de reclamación presentada a tiempo o una evidencia 

de reclamación considerada como presentada a tiempo ante el Tribunal a tenor con el Código de 

Quiebras o cualquier orden del Tribunal, o de otra manera considerada como presentada a tiempo 

conforme a la ley aplicable, no será tratado como un acreedor con respecto a dicha Reclamación 

a los efectos de (a) recibir notificaciones sobre el Plan, y (b) votar sobre el Plan.

22. Información adicional. Cualquier parte interesada que desee obtener 

información sobre los procedimientos de convocatoria o copias de la Declaración de Divulgación 

o del Plan, incluyendo sus traducciones al español, debe ponerse en contacto con el Agente de 

Votación, Prime Clerk LLC, por teléfono llamando al (844) 822-9231 (llamada gratuita para 

EE.UU. y Puerto Rico) o al (646) 486-7944 (para llamadas internacionales), de 10:00 a.m. a 7:00 

p.m. (hora estándar del Atlántico) (disponible en español), o por correo electrónico a 

puertoricoinfo@primeclerk.com, o puede ver dichos documentos accediendo a 

55668-01-ES

Case:17-03283-LTS Doc#:19946 Filed:01/28/22 Entered:01/28/22 20:12:27 Desc: Main

Document Page 17 of 26
15 

https://cases.primeclerk.com/puertorico/ o al sitio web del Tribunal, 

https://www.prd.uscourts.gov/. Tenga en cuenta que se necesita una contraseña y un inicio de 

sesión para acceder a los documentos que figuran en el sitio web del Tribunal a través del 

sistema de Acceso Público a los Registros Electrónicos del Tribunal (PACER, por sus siglas en 

inglés) (http://www.pacer.psc.uscourts.gov).

23. Reglas de Quiebra 2002(c)(3) y 3016(c)). De acuerdo con las Reglas de 

Quiebra 2002(c)(3) y 3016(c), a continuación se exponen las disposiciones de descargo, 

exculpación e interdicto contenidas en el Plan:

Sección 92.2– Exoneración y descargo de reclamaciones y causas de acción: 

(a) Salvo que se disponga expresamente en el Plan o en la Orden de 

Confirmación, todas las distribuciones y derechos otorgados en virtud del Plan serán, y se 

considerarán, a cambio de, y en completa satisfacción, liquidación, exoneración y descargo de, 

todas las Reclamaciones o Causas de Acción contra las Partes Exoneradas que surgieron, en todo 

o en parte, antes de la Fecha de Vigencia, en relación con los Casos de Título III, los Deudores o 

los Deudores Reorganizados o cualquiera de sus respectivos Activos, bienes o intereses de 

cualquier naturaleza, incluidos los intereses devengados por dichas Reclamaciones en o a partir 

de la Fecha de Petición, e independientemente de que se hayan distribuido o retenido bienes a 

tenor con el Plan a causa de dichas Reclamaciones o Causas de Acción. En la Fecha de 

Vigencia, los Deudores y los Deudores Reorganizados se considerarán exonerados y eximidos de 

toda y cualquier Reclamación, Causas de Acción y cualquier otra deuda emergente, en su 

totalidad o en parte, antes de la Fecha de Vigencia (lo que incluye antes de la Fecha de Petición), 

y todas las Reclamaciones del tipo especificado en las secciones 502(g), 502(h) o 502(i) del 

Código de Quiebras, y la Sección 407 de PROMESA, ya sea o no (a) una evidencia de 

reclamación basada en la cual se presente o se considere que se ha presentado dicha Reclamación 

en virtud de la sección 501 del Código de Quiebras, (b) que se permita dicha Reclamación 

conforme a la sección 502 del Código de Quiebras y a la Sección 407 de PROMESA (o que se 

resuelva de otro modo), o (c) que el tenedor de una Reclamación basada en una deuda tal haya 

votado para aceptar el Plan. Para disipar cualquier duda, nada de lo contenido aquí ni en la Orden 

de confirmación librará, eximirá ni prescribirá ninguna reclamación o causa de acción contra la 

AEP derivada de, o relacionada con, los bonos emitidos por la AEP, incluyendo, entre otros, los 

emitidos con seguros monolínea pertinentes, y la AEP no exime de ninguna reclamación ni causa 

de acción contra cualquier Entidad no deudora. Las reclamaciones y causas de acción contra la 

AEP derivadas de, o relacionadas con, los bonos emitidos por la AEP, y las exenciones contra la 

AEP y sus activos, se dirigirán al caso del Título III de la AEP, incluyendo, entre otros, cualquier 

plan de ajuste pertinente. 

(b) Salvo que se disponga expresamente en el Plan o en la Orden de 

Confirmación, todas las Entidades estarán impedidas de hacer valer todas y cada una de las 

55668-01-ES

Case:17-03283-LTS Doc#:19946 Filed:01/28/22 Entered:01/28/22 20:12:27 Desc: Main

Document Page 18 of 26
16 

Reclamaciones contra los Deudores y Deudores Reorganizados, y cada uno de sus respectivos 

Activos, bienes y derechos, remedios, Reclamaciones o Causas de Acción o responsabilidades de 

cualquier naturaleza, relacionadas con los Casos del Título III, los Deudores o los Deudores 

Reorganizados o cualquiera de sus respectivos Activos y bienes, incluyendo cualquier interés 

acumulado sobre dichas Reclamaciones desde y después de la Fecha de Petición, e 

independientemente de que se hayan distribuido o retenido bienes a tenor del Plan por cuenta de 

dichas Reclamaciones u otras obligaciones, demandas, sentencias, daños y perjuicios, deudas, 

derechos, remedios, causas de acción o responsabilidades. De acuerdo con lo anterior, salvo que 

se disponga expresamente en el Plan o en la Orden de Confirmación, la Orden de Confirmación 

constituirá una determinación judicial, a la Fecha de Vigencia, de la exoneración y descargo de 

todas esas Reclamaciones, Causas de Acción o deuda de o contra los Deudores y los Deudores 

Reorganizados a tenor con las secciones 524 y 944 del Código de Quiebras, aplicable al Caso de 

Título III a tenor con la Sección 301 de PROMESA, y dicha exoneración anulará y extinguirá 

cualquier sentencia obtenida contra los Deudores o Deudores Reorganizados y sus respectivos 

Activos, y bienes en cualquier momento, en la medida en que dicha sentencia esté relacionada 

con una Reclamación, deuda o responsabilidad que sea objeto de dicha exoneración. A la Fecha 

de Vigencia, y como contraprestación por el valor proporcionado en virtud del Plan, se considera 

que cada tenedor de una Reclamación de cualquier Clase en virtud de este Plan libera, renuncia y 

exonera para siempre, y liberará, renunciará y exonerará para siempre a, los Deudores y a los 

Deudores Reorganizados, y a sus respectivos Activos y bienes, y a todas esas Reclamaciones. 

(c) No obstante cualquier otra disposición de esta Sección 92.2, de 

conformidad con las disposiciones del Acuerdo de Apoyo al Plan GO/AEP, se considerará que 

cada uno de los Acreedores del Acuerdo de Apoyo al Plan (AAP) GO/AEP y sus respectivas 

Personas Vinculadas, únicamente en su calidad de Acreedores de los Deudores, (i) han 

renunciado a y pactado no demandar o de otro modo intentar recuperar daños y perjuicios o 

buscar cualquier otro tipo de reparación contra cualquiera de los Exonerados del Gobierno 

basadas en, que se deriven de o estén relacionadas con las Reclamaciones Exoneradas del 

Gobierno o cualquiera de las Reclamaciones o Causas de Acción afirmadas o que podrían haber 

sido afirmadas, incluyendo, entre otros, en las Acciones de Recuperación (Clawback) y las 

Mociones de Levantamiento de la Paralización, y (ii) no ayudarán directa o indirectamente a 

ninguna persona a realizar ninguna acción con respecto a las Reclamaciones Exoneradas del 

Gobierno que esté prohibida por la presente Cláusula 92.2. 

(d) Limitación de la SEC. No obstante nada de lo contenido en sentido 

contrario o en la Orden de confirmación, ninguna disposición tendrá como consecuencia (i) 

impedir que la SEC haga valer sus potestades en materia de políticas o reglamentos; ni (ii) 

impedir. limitar, perjudicar ni retrasar que la SEC inicie o continúe reclamaciones, pleitos, 

procedimientos o investigaciones contra personas físicas o jurídicas no deudoras en ningún foro.

(e) Limitación de los Estados Unidos. Limitación de la SEC. No obstante 

nada de lo contenido en sentido contrario o en la Orden de confirmación, ninguna disposición 

tendrá como consecuencia (i) impedir que los Estados Unidos o cualquiera de sus agencias, 

departamentos o agentes, o eximir de alguna manera que los Deudores o los Deudores 

reorganizados, según sea el caso, cumplan las leyes y requisitos federales o territoriales que 

implementen programas federalmente autorizados o delegados para la protección de la salud, la 

seguridad y el entorno de personas de dicho territorio, (ii) amplíe el ámbito de cualquier 

exoneración, exención o recurso a los cuales los Deudores o los Deudores reorganizados tengan 

55668-01-ES

Case:17-03283-LTS Doc#:19946 Filed:01/28/22 Entered:01/28/22 20:12:27 Desc: Main

Document Page 19 of 26
17 

derecho de conformidad con el Título III, ni (iii) eximan, descarguen, impida o prohíban de 

alguna manera (A) cualquier responsabilidad de los Deudores o los Deudores reorganizados 

ante los Estados Unidos derivados de, y posteriores a, la Fecha de Entrada en vigencia, (B) 

cualquier responsabilidad de cara a los Estados Unidos que no sea una Reclamación, (C) 

cualquier defensa afirmativa o cualquier derecho de compensación o recobro de los Estados 

Unidos, de los Deudores o de los Deudores reorganizados, según proceda, reservándose 

expresamente dichos derechos de compensación y recobro de las citadas partes, (D) la 

continuidad de la validez de las obligaciones de los Estados Unidos, de los Deudores o de los 

Deudores reorganizados, según proceda, en virtud de cualquier subsidio o acuerdo de asistencia 

cooperativa de los Estados Unidos, (E) las obligaciones de los Deudores o de los Deudores 

reorganizados derivadas de políticas, leyes o reglamentos federales, incluyendo, entre otros, 

leyes relativas al medio ambiente, la salud o la seguridad pública, o leyes territoriales que 

implementen dichas disposiciones legales federales, incluyendo, entre otros, obligaciones de 

cumplimiento normativo, requisitos de decretos de consentimiento o de órdenes judiciales, y 

obligaciones de pagar las correspondientes penalizaciones administrativas, civiles y de otra 

índole, (F) cualquier responsabilidad en materia de medio ambiente u obligación para con los 

Estados Unidos que los Deudores, los Deudores reorganizados, sus sucesores o cualquier otra 

persona física o jurídica puedan tener como propietarios o explotadores de bienes raíces que se 

hubiesen producido durante el período a partir de la Fecha de Entrada en vigencia, incluyendo, 

entre otros, obligaciones de cumplimiento normativo, requisitos de decretos de consentimiento 

u órdenes judiciales y obligaciones de pagar las correspondientes penalizaciones 

administrativas, civiles y de otra índole, y (G) cualquier responsabilidad de cara a los Estados 

Unidos por parte de cualquier no deudor. Sin que ello suponga una limitación a la generalidad 

de lo antedicho, nada de lo contenido aquí ni en la Orden de confirmación podrá considerarse (i) 

una determinación de la obligación tributaria de cualquier entidad, incluyendo, entre otros, los 

Deudores y los Deudores reorganizados, (ii) vinculante para el IRS con respecto a las 

obligaciones tributarias federales, situación fiscal u obligaciones de declaración y retención de 

impuestos de cualquier entidad, incluyendo, entre otros, los Deudores y los Deudores 

reorganizados, (iii) una exención, satisfacción, excepción ni prohibición de cualquier 

recaudación reclamada por el IRS contra cualquier entidad que no sean los Deudores y los 

Deudores reorganizados, y (iv) otorgar ninguna exención a ninguna Entidad que el Tribunal 

tenga prohibido por la Ley de Sentencias Declaratorias, 28 U.S.C. § 2201(a) o la Ley contra 

Medidas Cautelares aplicables a impuestos, 26 U.S.C. § 7421(a). 

(f) Actuaciones de las aseguradoras. No obstante cualquier disposición en 

sentido contrario contenida aquí o en la Orden de confirmación, incluyendo, entre otros, las 

Secciones 92.2, 92.3 y 92.11 del Plan, y salvo que esté excluido por lo estipulado en 

PROMESA, nada de lo contenido en el Plan, la Orden de confirmación u oro documento 

relacionado con el Plan incluido en el Suplemento del Plan, tiene por objeto ni podrá 

interpretarse como un intento de perjudicar, alterar, modificar, disminuir, prohibir, impedir, 

restringir, limitar, eximir, reducir, eliminar o limitar los derechos de demandados y 

demandantes, incluyendo, entre otros, las partes de las Actuaciones de las aseguradoras, de 

hacer valer sus respectivos derechos, reclamaciones, causas de acción y defensa. 

Sección 92.3 – Interdicto sobre las Reclamaciones: 

55668-01-ES

Case:17-03283-LTS Doc#:19946 Filed:01/28/22 Entered:01/28/22 20:12:27 Desc: Main

Document Page 20 of 26
18 

Salvo que se disponga expresamente lo contrario en el Plan, en la Orden de Confirmación 

o en cualquier otra Orden Definitiva del Tribunal del Título III que pueda ser aplicable, todas las 

Entidades que hayan tenido, tengan o puedan tener Reclamaciones o cualquier otra deuda o 

responsabilidad que se exonere o renuncie a tenor con la Sección 92.2 del presente o que hayan 

tenido, tengan o puedan tener Reclamaciones o cualquier otra deuda o responsabilidad que se 

exonere o renuncie a tenor con la Sección 92.2 del presente tienen permanentemente prohibido, 

en o a partir de la Fecha de Vigencia, (a) comenzar o continuar, directa o indirectamente, de 

cualquier manera, cualquier acción u otro procedimiento (incluyendo, entre otros, cualquier 

procedimiento judicial, arbitral, administrativo u otro) de cualquier índole sobre cualquier 

Reclamación u otra deuda o responsabilidad que se exonere a tenor con el Plan contra cualquiera 

de las Partes Exoneradas o cualquiera de sus respectivos activos o bienes, (b) la ejecución, el 

embargo, el cobro o la recuperación por cualquier forma o medio de cualquier sentencia, laudo, 

decreto u orden contra cualquiera de las Partes Exoneradas o cualquiera de sus respectivos 

activos o bienes por cuenta de cualquier Reclamación u otra deuda o responsabilidad que se 

exonere a tenor con el Plan, (c) crear, perfeccionar o aplicar cualquier gravamen de cualquier 

tipo contra cualquiera de las Partes Exoneradas o cualquiera de sus respectivos activos o bienes 

por cuenta de cualquier Reclamación u otra deuda o responsabilidad que se exonere en 

conformidad con el Plan; y (d) salvo en la medida en que se disponga, permita o preserve en las 

secciones 553, 555, 556, 559 o 560 del Código de Quiebras o conforme al derecho de 

recuperación del derecho consuetudinario, hacer valer cualquier derecho de compensación, 

subrogación o recuperación de cualquier tipo contra cualquier obligación debida de cualquiera de 

las Partes Exoneradas o cualquiera de sus respectivos activos o bienes, con respecto a cualquier 

Reclamación y otra deuda o responsabilidad que se exonere en conformidad con el Plan. Este 

interdicto se extenderá a todos los sucesores y cesionarios de las Partes Exoneradas y sus 

respectivos activos y bienes. 

Sección 92.5 – Exoneraciones de los Deudores y Deudores Reorganizados: 

Salvo que se disponga expresamente lo contrario en el Plan o en la Orden de 

Confirmación, en la Fecha de Vigencia, y por una contraprestación válida y susceptible de 

apreciación pecuniaria, cada uno de los Deudores y los Deudores Reorganizados, el Agente 

Pagador y cada una de las Personas Relacionadas de los Deudores y los Deudores 

Reorganizados, se considerará que ha, y por la presente lo hace de manera irrevocable e 

incondicional, plenamente, definitivamente y a perpetuidad, renunciado, exonerado, absuelto y 

relevado a las Partes Exoneradas de toda y cualquier Reclamación o Causas de Acción que los 

Deudores, los Deudores Reorganizados y el Agente Pagador, o cualquiera de ellos, o cualquiera 

que reclame a través de ellos, en su nombre o para su propio beneficio, tengan o pudieran tener o 

reclamaran tener, ahora o en el futuro, contra cualquier Parte Exonerada que sean Reclamaciones 

Exoneradas o que de otro modo se basen en, se relacionen con, o surjan de o en conexión con, en 

su totalidad o en parte, cualquier acto, omisión, transacción, evento u otra circunstancia 

relacionada con los Casos de Título III, los Deudores que tengan lugar o existan en o antes de la 

Fecha de Vigencia, y/o cualquier Reclamación, acto, hecho, transacción, ocurrencia, declaración 

u omisión en relación con ello, o que podría haber sido alegada, incluyendo, entre otros, 

cualquier Reclamación, demanda, derecho, responsabilidad, o causa de acción para la 

indemnización, contribución u otro fundamento, según la ley escrita o el derecho 

consuetudinario, por daños y perjuicios, costos u honorarios. 

55668-01-ES

Case:17-03283-LTS Doc#:19946 Filed:01/28/22 Entered:01/28/22 20:12:27 Desc: Main

Document Page 21 of 26
19 

Sección 92.6 – Interdictos relacionados con descargos: 

A la Fecha de Vigencia, todas las Entidades que tengan, hayan tenido o puedan tener una 

Reclamación Exonerada que es tal en conformidad con la Sección 92.5 del Plan, están, y estarán, 

permanentemente, para siempre y completamente suspendidas, restringidas, prohibidas, vetadas 

e inhabilitadas para llevar a cabo cualquiera de las siguientes acciones, ya sea directa o 

indirectamente, de forma derivada o de otra manera, a causa o en base al objeto de dichas 

Reclamaciones Exoneradas: (i) iniciar, realizar o continuar de cualquier manera, ya sea directa o 

indirecta, cualquier juicio, acción u otro procedimiento (lo que incluye, entre otros, cualquier 

procedimiento judicial, arbitral, administrativo o de otro tipo) en cualquier foro; (ii) aplicar, 

embargar (lo que incluye, entre otros, cualquier embargo previo a la sentencia), cobrar o intentar 

de cualquier manera recobrar cualquier sentencia, laudo, decreto u otra orden; (iii) crear, 

perfeccionar o de cualquier manera aplicar en cualquier cuestión, directa o indirectamente, 

cualquier Gravamen; (iv) compensar, buscar reembolsos o contribuciones de o subrogación 

contra, o recuperar de cualquier otra manera, directa o indirecta, cualquier monto contra 

cualquier pasivo u obligación adeudados a cualquier Entidad exonerada conforme a la Sección 

92.5 del presente; e (v) iniciar y continuar de cualquier manera y en cualquier lugar, cualquier 

procedimiento judicial, de arbitraje o administrativo en cualquier foro, que no cumpla o no sea 

compatible con las disposiciones del Plan o de la Orden de Confirmación. Para evitar dudas, las 

siguientes estipulaciones se extinguirán con el registro de la Orden de Confirmación: la Cuarta 

Estipulación Enmendada entre el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y la Autoridad de 

Carreteras y Transportación de Puerto Rico con respecto a la Suspensión de la Prescripción y 

Orden de Consentimiento [Caso Núm. 173283-LTS, ECF Núm. 15854], y sus enmiendas; y la 

Cuarta Estipulación Enmendada y Orden de Consentimiento entre los Deudores del Título III 

(salvo COFINA) y la Autoridad de Asesoría Financiera y Agencia Fiscal de Puerto Rico 

actuando en nombre de las entidades gubernamentales enumeradas en el Apéndice "B" en 

relación con la Suspensión de la Prescripción [Caso Núm. 17-3283-LTS, ECF Núm. 17394, y sus 

enmiendas. 

Sección 92.7 – Exculpación: 

(a) Partes del Gobierno: La Junta de Supervisión, AAFAF, los Deudores y 

cada una de las respectivas Personas Relacionadas, actuando exclusivamente en su capacidad 

como tales en cualquier momento hasta la Fecha de Vigencia inclusive, no tendrán ni incurrirán 

en responsabilidad legal alguna ante cualquier Entidad por actos u omisiones en relación con los 

Casos de Título III, la formulación, preparación, difusión, implementación, confirmación o 

aprobación del Plan o de cualquier transacción o acuerdo contenido en estos, la Declaración de 

Divulgación, o cualquier contrato, instrumento, publicación u otro acuerdo o documento previsto 

o contemplado en relación con el perfeccionamiento de las transacciones establecidas en el Plan; 

disponiéndose, sin embargo, que las disposiciones que anteceden a esta Sección 89.7 no 

afectarán las responsabilidades de cualquier Entidad que de otro modo hubieren resultado de 

dicho acto u omisión en la medida en que se determine en una Orden Definitiva que dicho acto u 

omisión constituyó fraude intencional o conducta dolosa. Ninguna de las disposiciones 

anteriores de esta Sección 89.7(a) menoscabará el derecho de ninguna de las Partes del Gobierno, 

ni de los funcionarios y directivos de las Partes del Gobierno que cumplan funciones en 

cualquier momento hasta la Fecha de Vigencia, inclusive, ni de cada uno de sus profesionales 

55668-01-ES

Case:17-03283-LTS Doc#:19946 Filed:01/28/22 Entered:01/28/22 20:12:27 Desc: Main

Document Page 22 of 26
20 

respectivos de recurrir al asesoramiento de un abogado como defensa respecto de sus deberes y 

responsabilidades en virtud del Plan. 

(b) Acreedores del AAP: Cada uno de los Acreedores del AAP, 

exclusivamente en su calidad de partes del Acuerdo de Apoyo al Plan de GO/AEP y/o del 

Acuerdo de Apoyo al Plan de la ACT/ADCC y un Acreedor y/o aseguradora, según proceda, 

desde la Fecha de Petición y hasta la Fecha de Vigencia, inclusive, y cada una de sus respectivas 

Personas Relacionadas, no tendrán ni incurrirán en responsabilidad legal alguna ante cualquier 

Entidad por actos u omisiones en relación con los Casos de Título III, la mediación, negociación, 

formulación, preparación, difusión, implementación, confirmación o aprobación del Plan o de 

cualquier transacción o acuerdo contenido en estos, la Declaración de Divulgación, el Acuerdo 

de Apoyo al Plan de GO/AEP, el Acuerdo de Apoyo al Plan de la ACT/ADCC, los Documentos 

Definitivos o cualquier contrato, instrumento, publicación u otro acuerdo o documento previsto o 

contemplado en relación con el perfeccionamiento de las transacciones establecidas en el Plan; 

disponiéndose, sin embargo, que las disposiciones que anteceden a esta Sección 92.7(b) no 

afectarán las responsabilidades legales de cualquier Entidad que de otro modo hubieren resultado 

de dicho acto u omisión en la medida en que se determine en una Orden Definitiva que dicho 

acto u omisión constituyó fraude intencional o conducta dolosa. 

(c) Comité de Retirados: Cada uno de los miembros del Comité de 

Retirados, exclusivamente en su calidad de miembro del Comité de Retirados y como Acreedor, 

según corresponda, desde la Fecha de Petición hasta la Fecha de Vigencia, inclusive, y cada una 

de las Personas Relacionadas del Comité de Retirados no tendrán ni incurrirán en 

responsabilidad legal alguna ante cualquier Entidad por actos u omisiones en relación con los 

Casos de Título III, la formulación, preparación, difusión, implementación, confirmación o 

aprobación del Plan o de cualquier compromiso o acuerdo contenido en estos, la Declaración de 

Divulgación, el Acuerdo de Apoyo del Plan del Comité de Retirados,o cualquier contrato, 

instrumento, publicación u otro acuerdo o documento previsto o contemplado en relación con el 

perfeccionamiento de las transacciones establecidas en el Plan y en el Acuerdo de Apoyo del 

Plan del Comité de Retirados; disponiéndose, sin embargo, que las disposiciones que anteceden a 

esta Sección 92.7(c) no afectarán la responsabilidad legal de cualquier Entidad que de otro modo 

habría resultado de dicho acto u omisión en la medida en que se determine en una Orden 

Definitiva que dicho acto u omisión constituyó fraude intencional o conducta dolosa. 

(d) Comité de Acreedores: cada uno de los miembros del Comité de 

Acreedores, exclusivamente en su calidad de miembro del Comité de Acreedores, desde la Fecha 

de Petición hasta la Fecha de Vigencia, inclusive, y cada una de las Personas Relacionadas del 

Comité de Acreedores no tendrán ni incurrirán en responsabilidad legal alguna ante cualquier 

Entidad por actos u omisiones en relación con los Casos de Título III, la formulación, 

preparación, difusión, implementación, confirmación o aprobación del Plan o de cualquier 

compromiso o acuerdo contenido en estos, la Declaración de Divulgación, o cualquier contrato, 

instrumento, publicación u otro acuerdo o documento previsto o contemplado en relación con el 

perfeccionamiento de las transacciones establecidas en el Plan; disponiéndose, sin embargo, que 

las disposiciones que anteceden a esta Sección 92.7(d) no afectarán la responsabilidad legal de 

cualquier Entidad que de otro modo hubiere resultado de dicho acto u omisión en la medida en 

que se determine en una Orden Definitiva que dicho acto u omisión constituyó fraude intencional 

o conducta dolosa. 

55668-01-ES

Case:17-03283-LTS Doc#:19946 Filed:01/28/22 Entered:01/28/22 20:12:27 Desc: Main

Document Page 23 of 26
21 

(e) AFSCME: Cada una de las partes de AFSCME exclusivamente en su 

calidad de parte del Acuerdo de Apoyo al Plan de la AFSCME y Acreedor, según corresponda, 

desde la Fecha de Petición hasta la Fecha de Vigencia, inclusive, y cada una de sus respectivas 

Personas Relacionadas no tendrán ni incurrirán en responsabilidad legal alguna ante cualquier 

Entidad por actos u omisiones en relación con los Casos de Título III, la formulación, 

preparación, difusión, implementación, confirmación o aprobación del Plan o de cualquier 

compromiso o acuerdo contenido en estos, la Declaración de Divulgación, el Acuerdo de Apoyo 

al Plan de AFSCME, o cualquier contrato, instrumento, publicación u otro acuerdo o documento 

previsto o contemplado en relación con el perfeccionamiento de las transacciones establecidas en 

el Plan y en el Acuerdo de Apoyo al Plan de AFSCME; disponiéndose, sin embargo, que las 

disposiciones que anteceden a esta Sección 89.7(e) no afectarán la responsabilidad legal de 

cualquier Entidad que de otro modo hubiere resultado de dicho acto u omisión en la medida en 

que se determine en una Orden Definitiva que dicho acto u omisión constituyó fraude intencional 

o conducta dolosa. 

(f) Aseguradoras Monolínea: Ambac, Assured, FGIC, National, Syncora y 

sus respectivas Personas Relacionadas, no tendrán ni incurrirán en responsabilidad legal alguna 

ante ninguna Entidad por actos u omisiones que sean compatibles con el Plan en relación con la 

formulación, preparación, difusión, implementación, aceptación, confirmación o aprobación del 

Plan, lo que incluye, entre otros, el tratamiento de las Reclamaciones de Bonos Asegurados de 

Ambac, las Reclamaciones de Bonos Asegurados de Assured, las Reclamaciones de Bonos 

Asegurados de FGIC, las Reclamaciones de Bonos Asegurados de National o las Reclamaciones 

de Bonos Asegurados de Syncora, los procedimientos de votación, los procedimientos de 

elección y cualquier descargo de obligaciones en virtud de las Pólizas de Seguro de Ambac, las 

Pólizas de Seguro de Assured, las Pólizas de Seguro de FGIC, las Pólizas de Seguro de National 

o las Pólizas de Seguro de Syncora aplicables: disponiéndose, sin embargo, que no obstante 

cualquier disposición en contrario en el presente, los términos y las disposiciones del Plan no 

relevarán ni exculparán, ni se entenderá que relevan o exculpan, con respecto a cualquier 

beneficiario de Bonos Asegurados de Ambac, Bonos Asegurados de Assured, Bonos Asegurados 

de FGIC, Bonos Asegurados de National o Bonos Asegurados de Syncora cualquier obligación 

de pago en virtud de la Póliza de Seguro de Ambac, la Póliza de Seguro de Assured, la Póliza de 

Seguro de FGIC, la Póliza de Seguro de National o la Póliza de Seguro de Syncora aplicables de 

acuerdo con sus términos únicamente en la medida en que dicho tenedor no reciba el 

Tratamiento de Ambac, el Tratamiento de Assured, el Tratamiento de FGIC, el Tratamiento de 

National o el Tratamiento de Syncora, según corresponda (o cualquier reclamación que Ambac, 

Assured, FGIC National o Syncora puedan tener en contra de un beneficiario de los respectivos 

bonos asegurados de Ambac, de Assured, de FGIC, de National o de Syncora con respecto a las 

Pólizas de Seguro de Ambac, Assured, FGIC, National o Syncora, según proceda). 

Sección 92.8 – Litigio Relacionado con las Designaciones: 

No obstante cualquier disposición en contrario en el presente, en el caso de que se dicte 

una Orden Definitiva en relación con el Litigio Relacionado con las Designaciones o el Litigio 

de Uniformidad con posterioridad a la emisión de la Orden de Confirmación, como 

contraprestación de la distribuciones efectuadas, que se efectuarán, o que se considerarán 

efectuadas de conformidad con los términos y disposiciones del Plan y los documentos e 

instrumentos relacionados con este, todos los Acreedores o las demás Entidades que reciban, o se 

55668-01-ES

Case:17-03283-LTS Doc#:19946 Filed:01/28/22 Entered:01/28/22 20:12:27 Desc: Main

Document Page 24 of 26
22 

considere que han recibido, distribuciones en conformidad con el Plan o como resultado del Plan, 

consienten y aceptan que dicha Orden Definitiva no revertirá, afectará ni modificará de otro 

modo las transacciones contempladas en el Plan y en la Orden de Confirmación, lo que incluye, 

entre otros, los descargos, exculpaciones e interdictos previstos en el Artículo XCII del Plan. 

Sección 92.9 – Orden de prohibición:

Dentro de los límites que se estipulan en el Plan, todas y cada una de las Entidades 

quedan permanentemente inhabilitadas, prohibidas y restringidas de instituir, procesar, tramitar o 

litigar de cualquier manera todas y cada una de las Reclamaciones, demandas, derechos, 

responsabilidades o causas de acción de cualquier tipo, carácter o naturaleza, según el sistema de 

derecho escrito o consuetudinario, conocidas o desconocidas, directas o derivadas, afirmadas o 

no, contra cualquiera de las Partes Exoneradas, basadas en, relacionadas con, o que surjan de o 

en conexión con cualquiera de las Reclamaciones Exoneradas, la confirmación y 

perfeccionamiento del Plan, la negociación y perfeccionamiento del Acuerdo de Apoyo al Plan 

GO/AEP, o cualquier reclamación, acto, hecho, transacción, ocurrencia, declaración u omisión 

en relación con, o alegada o que podría haber sido alegada en los Casos de Título III, lo que 

incluye, entre otros, cualquier reclamación, demanda, derecho, responsabilidad, o causa de 

acción para la indemnización, contribución u otro fundamento de este tipo, según el sistema de 

derecho escrito o consuetudinario, por daños y perjuicios, costos u honorarios incurridos que 

surjan directa o indirectamente de los Casos de Título III o que estén relacionados con ellos de 

otra manera, ya sea directa o indirectamente por cualquier Persona en beneficio directo o 

indirecto de cualquier Parte Exonerada que surja de o esté relacionado con las reclamaciones, 

actos, hechos, transacciones, ocurrencias, declaraciones u omisiones que son, podrían haber sido 

o pueden ser alegados en las acciones relacionadas o cualquier otra acción iniciada o que pueda 

ser iniciada por, a través de, en nombre de, o en beneficio de cualquiera de las Partes Exoneradas 

(ya sea que deriven de la ley federal, estatal o extranjera e independientemente de dónde se 

afirmen). 

Sección 92.11 – Interdicto complementario: 

No obstante cualquier disposición en contrario en el presente, salvo dentro de los límites 

que se estipulan en el Plan, todas las Entidades, incluidas las Entidades que actúan en su propio 

nombre, que actualmente tienen o afirman, han tenido o afirmado, o pueden tener o afirmar 

cualquier Reclamación Exonerada en contra de cualquiera de las Partes Exoneradas basada en, 

atribuible a, que surja de o relacionada con los Casos del Título III o cualquier Reclamación 

contra los Deudores, cuando quiera y dondequiera que surja o se afirme, ya sea en los EE. UU. o 

en cualquier otra parte del mundo, por contrato o extracontractual, basada en garantía, ley o 

cualquier otra teoría del derecho escrito o consuetudinario o de otra índole, estará y se 

considerará que está permanentemente paralizada, restringida y prohibida de iniciar cualquier 

acción contra cualquiera de las Partes Exoneradas con el fin de cobrar, recuperar o recibir, 

directa o indirectamente, cualquier pago o recuperación con respecto a cualquier Reclamación 

Exonerada emergente con anterioridad a la Fecha de Vigencia (incluso con anterioridad a la 

Fecha de la Petición), incluyendo, entre otros: 

55668-01-ES

Case:17-03283-LTS Doc#:19946 Filed:01/28/22 Entered:01/28/22 20:12:27 Desc: Main

Document Page 25 of 26
23 

(a) Iniciar o continuar de cualquier manera acciones u otros procedimientos 

de cualquier clase con respecto a dichas Reclamaciones Exoneradas contra cualquiera de las 

Partes Exoneradas o los activos o los bienes de cualquier Parte Exonerada; 

(b) Aplicar, embargar, cobrar o recobrar, de cualquier manera y por cualquier 

medio, sentencias, laudos, decretos u órdenes en contra de cualquiera de las Partes Exoneradas o 

los activos o los bienes de estas, con relación a dichas Reclamaciones Exoneradas; 

(c) Crear, perfeccionar o ejecutar un Gravamen de cualquier tipo contra 

cualquiera de las Partes Exoneradas o los activos o bienes de cualquiera de las Partes Exoneradas 

con respecto a dicha Reclamación Exonerada; 

(d) Salvo que se disponga expresamente en el Plan o en la Orden de 

Confirmación, hacer valer, implementar o efectuar cualquier compensación, derecho de 

subrogación, indemnización, contribución o recuperación de cualquier tipo contra cualquier 

obligación exigible a cualquiera de las Partes Exoneradas o contra los activos o bienes de 

cualquiera de las Partes Exoneradas con respecto a dicha Reclamación Exonerada; y 

(e) Tomar cualquier medida, de cualquier manera, en cualquier lugar, que no 

se ajuste o cumpla con las disposiciones del Plan o la Orden de Confirmación; disponiéndose, sin 

embargo, que el cumplimiento de los Deudores con los requisitos formales de la Regla de 

Quiebras 3016 no constituirá una admisión de que el Plan contempla cualquier interdicto en 

contra de una conducta que no esté de otro modo prohibida por el Código de Quiebras. 

Fecha: 2 de agosto de 2021 

San Juan, Puerto Rico 

Atentamente, 

/f/ Martin J. Bienenstock 

Martin J. Bienenstock (pro hac vice) 

Brian S. Rosen (pro hac vice) 

PROSKAUER ROSE LLP

Eleven Times Square 

Nueva York, NY 10036 

Abogados de la Junta de Supervisión y Administración 

Financiera como representantes de los Deudores 

/f/ Hermann D. Bauer 

Hermann D. Bauer 

USDC (Tribunal de Distrito de los Estados Unidos) Núm. 

215205 

O’NEILL & BORGES LLC 

250 Muñoz Rivera Ave., Suite 800 

San Juan, PR 00918-1813 

Coabogados de la Junta de Supervisión y Administración 

Financiera en representación de los Deudores 

55668-01-ES

Case:17-03283-LTS Doc#:19946 Filed:01/28/22 Entered:01/28/22 20:12:27 Desc: Main

Document Page 26 of 26