# Úřední věstník C 384I/2021

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 384I |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6422. září2021 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 384I

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6422. září2021

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2021/C 384 I/01 | Rozhodnutí Rady ze dne 21. září 2021, kterým se přijímá postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 4 Evropské unie na rozpočtový rok 2021 | 1 |
| 2021/C 384 I/02 | Rozhodnutí Rady ze dne 21. září 2021, o jmenování členů a náhradníků Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků za Maďarsko | 3 |

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2021/C 384 I/01

Rozhodnutí Rady ze dne 21. září 2021, kterým se přijímá postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 4 Evropské unie na rozpočtový rok 2021

1

2021/C 384 I/02

Rozhodnutí Rady ze dne 21. září 2021, o jmenování členů a náhradníků Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků za Maďarsko

3

---

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 22.9.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | CI 384/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

CI 384/1

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 21. září 2021,

kterým se přijímá postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 4 Evropské unie na rozpočtový rok 2021

(2021/C 384 I/01)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 314 této smlouvy, ve spojení se Smlouvou o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména s článkem 106a této smlouvy,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 (1), a zejména na článek 44 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| — | rozpočet Unie na rozpočtový rok 2021 byl s konečnou platností přijat dne 18. prosince 2020 (2), |
| --- | --- |

—

rozpočet Unie na rozpočtový rok 2021 byl s konečnou platností přijat dne 18. prosince 2020 (2),

| — | dne 2. července 2021 předložila Komise dokument obsahující návrh opravného rozpočtu č. 4 k souhrnnému rozpočtu na rozpočtový rok 2021, |
| --- | --- |

—

dne 2. července 2021 předložila Komise dokument obsahující návrh opravného rozpočtu č. 4 k souhrnnému rozpočtu na rozpočtový rok 2021,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článek

Postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 4 Evropské unie na rozpočtový rok 2021 byl přijat dne 21. září 2021.

Úplné znění je k dispozici k nahlédnutí nebo ke stažení na internetových stránkách Rady: http://www.consilium.europa.eu/

V Bruselu dne 21. září 2021

Za Radu

předseda nebo předsedkyně

G. DOVŽAN

---

(1)  Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 93, 17.3.2021, s. 1.

2

---

| 22.9.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | CI 384/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

CI 384/3

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 21. září 2021,

o jmenování členů a náhradníků Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků za Maďarsko

(2021/C 384 I/02)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 492/2011 ze dne 5. dubna 2011 o volném pohybu pracovníků uvnitř Unie (1), a zejména na články 23 a 24 uvedeného nařízení,

s ohledem na seznamy kandidátů předložené Radě vládou Maďarska,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rada jmenovala rozhodnutími ze dne 21. září 2020 (2), 11. prosince 2020 (3) (4), 13. dubna 2021 (5) a 21. června 2021 (6) členy a náhradníky Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků na období od 25. září 2020 do 24. září 2022. |
| --- | --- |

(1)

Rada jmenovala rozhodnutími ze dne 21. září 2020 (2), 11. prosince 2020 (3) (4), 13. dubna 2021 (5) a 21. června 2021 (6) členy a náhradníky Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků na období od 25. září 2020 do 24. září 2022.

| (2) | Vláda Maďarska předložila různé návrhy na jmenování pro několik míst, která je třeba obsadit, |
| --- | --- |

(2)

Vláda Maďarska předložila různé návrhy na jmenování pro několik míst, která je třeba obsadit,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Na období, které končí dnem 24. září 2022, jsou jako členové a náhradníci Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků jmenováni:

I.   ZÁSTUPCI VLÁD

| Země | Členové | Náhradníci |
| --- | --- | --- |
| Maďarsko | paní Rita ANTÓNIOVÁ | paní Katalin GERGELYOVÁ |
| paní Henriette GEDEIOVÁ |

Země

Členové

Náhradníci

Maďarsko

paní Rita ANTÓNIOVÁ

paní Katalin GERGELYOVÁ

paní Henriette GEDEIOVÁ

II.   ZÁSTUPCI ODBOROVÝCH ORGANIZACÍ

| Země | Členové | Náhradníci |
| --- | --- | --- |
| Maďarsko | paní Judit CZUGLERNÉ IVÁNYOVÁ | |

Země

Členové

Náhradníci

Maďarsko

paní Judit CZUGLERNÉ IVÁNYOVÁ

III.   ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNAVATELŮ

| Země | Členové | Náhradníci |
| --- | --- | --- |
| Maďarsko | paní Júlia VARGAOVÁ | paní Terézia BOROSNÉ BARTHAOVÁ |
| pan István KOMORÓCZKI |

Země

Členové

Náhradníci

Maďarsko

paní Júlia VARGAOVÁ

paní Terézia BOROSNÉ BARTHAOVÁ

pan István KOMORÓCZKI

Článek 2

Členy a náhradníky, kteří zatím nebyli navrženi, jmenuje Rada později.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 21. září 2021.

Za Radu

předseda nebo předsedkyně

G. DOVŽAN

---

(1)  Úř. věst. L 141, 27.5.2011, s. 1.

1

(2)  Rozhodnutí Rady ze dne 21. září 2020 o jmenování členů a náhradníků Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků (Úř. věst. C 315 I, 23.9.2020, s. 5).

2

(3)  Rozhodnutí Rady ze dne 11. prosince 2020 o jmenování členů a náhradníků Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků za Kypr (Úř. věst. C 432 I, 14.12.2020, s. 1).

3

(4)  Rozhodnutí Rady ze dne 11. prosince 2020 o jmenování jednoho člena a jedné náhradnice Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků za Irsko a Maltu (Úř. věst. C 432 I, 14.12.2020, s. 3).

4

(5)  Rozhodnutí Rady ze dne 13. dubna 2021 o jmenování členů a náhradníků Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků za Itálii (Úř. věst. C 149 I, 27.4.2021, s. 1).

5

(6)  Rozhodnutí Rady ze dne 21. června 2021 o jmenování jedné členky Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků za Portugalsko (Úř. věst. C 244 I, 22.6.2021, s. 1).

6

---