# Europeiska unionens C 393/2021

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 393 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 64 årgången29 september 2021 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 393

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

64 årgången29 september 2021

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 393/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10386 – BC Partners/Valtech) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 393/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10169 – EPLI/SZ/JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 393/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10368 – Advent/Eurazeo/Hoist) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 393/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10440 – SEGRO/PSPIB/Varia Class Logistics) (
  1
  ) | 4 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2021/C 393/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10386 – BC Partners/Valtech) (
  1
  )

1

1

2021/C 393/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10169 – EPLI/SZ/JV) (
  1
  )

1

2

2021/C 393/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10368 – Advent/Eurazeo/Hoist) (
  1
  )

1

3

2021/C 393/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10440 – SEGRO/PSPIB/Varia Class Logistics) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2021/C 393/05 | Meddelande till de personer som omfattas av de restriktiva åtgärderna i rådets beslut 2012/285/Gusp och i rådets förordning (EU) nr 377/2012 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Republiken Guinea-Bissau | 5 |
| 2021/C 393/06 | Meddelande till vissa personer som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs bilaga I till rådets beslut (Gusp) 2017/2074 och i bilaga IV till rådets förordning (EU) 2017/2063 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Venezuela | 6 |
| 2021/C 393/07 | Meddelande till de registrerade som omfattas av de restriktiva åtgärderna i rådets beslut 2012/285/Gusp och i rådets förordning (EU) nr 377/2012 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Republiken Guinea-Bissau | 7 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 393/08 | Eurons växelkurs — 28 september 2021 | 8 |
| | Revisionsrätten |
| 2021/C 393/09 | Särskild rapport nr 20/2021 – Hållbar vattenanvändning inom jordbruket: troligare att GJP-stödet leder till ökad i stället för effektivare vattenanvändning | 9 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2021/C 393/05

Meddelande till de personer som omfattas av de restriktiva åtgärderna i rådets beslut 2012/285/Gusp och i rådets förordning (EU) nr 377/2012 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Republiken Guinea-Bissau

5

2021/C 393/06

Meddelande till vissa personer som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs bilaga I till rådets beslut (Gusp) 2017/2074 och i bilaga IV till rådets förordning (EU) 2017/2063 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Venezuela

6

2021/C 393/07

Meddelande till de registrerade som omfattas av de restriktiva åtgärderna i rådets beslut 2012/285/Gusp och i rådets förordning (EU) nr 377/2012 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Republiken Guinea-Bissau

7

Europeiska kommissionen

2021/C 393/08

Eurons växelkurs — 28 september 2021

8

Revisionsrätten

2021/C 393/09

Särskild rapport nr 20/2021 – Hållbar vattenanvändning inom jordbruket: troligare att GJP-stödet leder till ökad i stället för effektivare vattenanvändning

9

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 393/10 | Förhandsanmälan av en koncentration – Ärende: M.10444 — RWE Generation/Messer Industriegase/Kreis Düren/Siemens Project Ventures/JV – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 393/11 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende: M.10416 — Stellantis/FIH/JV) (
  1
  ) | 12 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 393/12 | Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33. | 14 |
| 2021/C 393/13 | Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 | 24 |
| 2021/C 393/14 | Offentliggörande av en ansökan om ändring av en produktspecifikation för ett namn inom vinsektorn i enlighet med artikel 105 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013. | 34 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2021/C 393/10

Förhandsanmälan av en koncentration – Ärende: M.10444 — RWE Generation/Messer Industriegase/Kreis Düren/Siemens Project Ventures/JV – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

10

2021/C 393/11

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende: M.10416 — Stellantis/FIH/JV) (
  1
  )

1

12

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2021/C 393/12

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33.

14

2021/C 393/13

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

24

2021/C 393/14

Offentliggörande av en ansökan om ändring av en produktspecifikation för ett namn inom vinsektorn i enlighet med artikel 105 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013.

34

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 29.9.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 393/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 393/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10386 – BC Partners/Valtech)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 393/01)

Kommissionen beslutade den 17 september 2021 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10386. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10386. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 29.9.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 393/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 393/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10169 – EPLI/SZ/JV)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 393/02)

Kommissionen beslutade den 10 augusti 2021 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10169. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10169. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 29.9.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 393/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 393/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10368 – Advent/Eurazeo/Hoist)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 393/03)

Kommissionen beslutade den 16 september 2021 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10368. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10368. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 29.9.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 393/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 393/4

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10440 – SEGRO/PSPIB/Varia Class Logistics)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 393/04)

Kommissionen beslutade den 22 september 2021 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10440. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10440. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 29.9.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 393/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 393/5

---

Meddelande till de personer som omfattas av de restriktiva åtgärderna i rådets beslut 2012/285/Gusp och i rådets förordning (EU) nr 377/2012 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Republiken Guinea-Bissau

(2021/C 393/05)

Följande information lämnas för kännedom till de personer som förtecknas i bilagorna II och III till rådets beslut 2012/285/Gusp (1) och i bilaga I till rådets förordning (EU) nr 377/2012 (2) om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Republiken Guinea-Bissau.

Europeiska unionens råd har efter att ha sett över förteckningen över de personer som står uppförda på förteckningarna i de ovannämnda bilagorna beslutat att de restriktiva åtgärder som föreskrivs i beslut 2012/285/Gusp och i förordning (EU) nr 377/2012 fortsatt ska tillämpas gentemot de berörda personerna.

De berörda personerna uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheter i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga som anges på de webbplatser som förtecknas i bilaga II till förordning (EU) nr 377/2012 med en ansökan om tillstånd att få använda frysta tillgångar för grundläggande behov eller särskilda betalningar (jfr artikel 4 i förordningen).

De berörda personerna kan lämna in en begäran till rådet, tillsammans med styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp dem på ovannämnda förteckningar. Begäran ska senast den 31 oktober 2021 sändas till följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

RELEX.1.C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  EUT L 142, 1.6.2012, s. 36.

(2)  EUT L 119, 4.5.2012, s. 1.

---

| 29.9.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 393/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 393/6

---

Meddelande till vissa personer som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs bilaga I till rådets beslut (Gusp) 2017/2074 och i bilaga IV till rådets förordning (EU) 2017/2063 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Venezuela

(2021/C 393/06)

Följande information lämnas för kännedom till Rafael Ramón BLANCO MARRERO (nr 20), Hannover Esteban GUERRERO MIJARES (nr 25), Gladys del Valle REQUENA (nr 27), Tania Valentina DÍAZ GONZÁLEZ (nr 28), Elvis Eduardo HIDROBO AMOROSO (nr 29), Luis Eduardo PARRA RIVERO (nr 34), Franklyn Leonardo DUARTE (nr 35), José Gregorio NORIEGA FIGUEROA (nr 36), Remigio CEBALLOS ICHASO (nr 37), Luis Fernando DAMIANI BUSTILLOS (nr 41), Lourdes Benicia SUÁREZ ANDERSON (nr 42), Calixto Antonio ORTEGA RÍOS (nr 43), René Alberto DEGRAVES ALMARZA (nr 44), Arcadio DELGADO ROSALES (nr 45), Carmen Auxiliadora ZULETA DE MERCHÁN (nr 46), Indira Maira ALFONZO IZAGUIRRE (nr 47), Leonardo Enrique MORALES POLEO (nr 48), Carlos Ramón Enrique CARVALLO GUEVARA (nr 51), Carlos Enrique TERÁN HURTADO (nr 53) och Douglas Arnoldo RICO GONZÁLEZ (nr 55), vilka är uppförda på förteckningen i bilaga I till rådets beslut (Gusp) 2017/2074 (1) och i bilaga IV till rådets förordning (EU) 2017/2063 (2) om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Venezuela.

Rådet har för avsikt att upprätthålla de restriktiva åtgärderna mot de ovannämnda personerna med nya redogörelser för skälen. Dessa personer informeras härmed om att de senast den 6 oktober 2021 kan inkomma med en begäran till rådet om att få tillgång till den föreslagna redogörelsen för skälen att låta dem kvarstå på förteckningen. Begäran ska skickas till följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

RELEX.1.C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

De berörda personerna får när som helst, till den adress som angetts ovan, till rådet inkomma med en ansökan, tillsammans med styrkande handlingar, om att beslutet att föra upp dem och låta dem kvarstå på ovannämnda förteckning bör omprövas. Sådana ansökningar kommer att behandlas när de har mottagits. Härvid uppmärksammas de berörda personerna på rådets regelbundna översyn av förteckningen enligt artikel 13 i beslut (Gusp) 2017/2074.

---

(1)  EUT L 295, 14.11.2017, s. 60.

(2)  EUT L 295, 14.11.2017, s. 21.

---

| 29.9.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 393/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 393/7

---

Meddelande till de registrerade som omfattas av de restriktiva åtgärderna i rådets beslut 2012/285/Gusp och i rådets förordning (EU) nr 377/2012 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Republiken Guinea-Bissau

(2021/C 393/07)

De registrerade uppmärksammas på följande information i enlighet med artikel 16 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (1):

Den rättsliga grunden för denna behandling är rådets beslut 2012/285/Gusp (2) och rådets förordning (EU) nr 377/2012 (3) om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Republiken Guinea-Bissau.

Personuppgiftsansvarig för denna behandling är avdelningen RELEX.1.C inom generaldirektoratet för utrikes frågor, utvidgning och civilskydd (RELEX) vid rådets generalsekretariat, som kan kontaktas på följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

RELEX.1.C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Generalsekretariatets dataskyddsombud kan kontaktas på följande e-postadress:

Dataskyddsombudet

data.protection@consilium.europa.eu

Syftet med behandlingen är att upprätta och uppdatera en förteckning över personer som är föremål för restriktiva åtgärder i enlighet med beslut 2012/285/Gusp och förordning (EU) nr 377/2012 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Republiken Guinea-Bissau.

De registrerade är de fysiska personer som uppfyller kriterierna för uppförande på förteckningen enligt beslut 2012/285/Gusp och förordning (EU) nr 377/2012.

De personuppgifter som samlats in omfattar uppgifter som är nödvändiga för en korrekt identifiering av den berörda personen, redogörelsen för skälen och andra uppgifter i samband med detta.

De personuppgifter som samlats in får om så krävs lämnas ut till Europeiska utrikestjänsten och kommissionen.

Utan att det påverkar de begränsningar som föreskrivs i artikel 25 i förordning (EU) 2018/1725 kommer utövandet av sådana av de registrerades rättigheter som åtkomsträtt samt rätt till rättelse eller invändning att besvaras i enlighet med förordning (EU) 2018/1725.

Personuppgifterna kommer att bevaras i fem år från och med den dag då den registrerade har avförts från förteckningen över personer som är föremål för restriktiva åtgärder eller åtgärdens giltighetstid har löpt ut eller under den tid då domstolsförfarande pågår, i den händelse ett sådant har inletts.

Utan att det påverkar något rättsmedel, administrativt prövningsförfarande eller prövningsförfarande utanför domstol får registrerade lämna in ett klagomål till Europeiska datatillsynsmannen i enlighet med förordning (EU) 2018/1725(edps@edps.europa.eu).

---

(1)  EGT L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  EGT L 142, 1.6.2012, s. 36.

(3)  EGT L 119, 4.5.2012, s. 1.

---

Europeiska kommissionen

| 29.9.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 393/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 393/8

---

Eurons växelkurs (1)

28 september 2021

(2021/C 393/08)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1678 |
| JPY | japansk yen | 130,17 |
| DKK | dansk krona | 7,4360 |
| GBP | pund sterling | 0,85950 |
| SEK | svensk krona | 10,1933 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0840 |
| ISK | isländsk krona | 149,70 |
| NOK | norsk krona | 10,1020 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,517 |
| HUF | ungersk forint | 359,39 |
| PLN | polsk zloty | 4,6176 |
| RON | rumänsk leu | 4,9498 |
| TRY | turkisk lira | 10,3685 |
| AUD | australisk dollar | 1,6115 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4776 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,0882 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6781 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5846 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 385,41 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 17,6299 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,5433 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5013 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 697,39 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,8843 |
| PHP | filippinsk peso | 59,626 |
| RUB | rysk rubel | 84,7497 |
| THB | thailändsk baht | 39,460 |
| BRL | brasiliansk real | 6,3122 |
| MXN | mexikansk peso | 23,5909 |
| INR | indisk rupie | 86,5595 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1678

JPY

japansk yen

130,17

DKK

dansk krona

7,4360

GBP

pund sterling

0,85950

SEK

svensk krona

10,1933

CHF

schweizisk franc

1,0840

ISK

isländsk krona

149,70

NOK

norsk krona

10,1020

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,517

HUF

ungersk forint

359,39

PLN

polsk zloty

4,6176

RON

rumänsk leu

4,9498

TRY

turkisk lira

10,3685

AUD

australisk dollar

1,6115

CAD

kanadensisk dollar

1,4776

HKD

Hongkongdollar

9,0882

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6781

SGD

singaporiansk dollar

1,5846

KRW

sydkoreansk won

1 385,41

ZAR

sydafrikansk rand

17,6299

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,5433

HRK

kroatisk kuna

7,5013

IDR

indonesisk rupiah

16 697,39

MYR

malaysisk ringgit

4,8843

PHP

filippinsk peso

59,626

RUB

rysk rubel

84,7497

THB

thailändsk baht

39,460

BRL

brasiliansk real

6,3122

MXN

mexikansk peso

23,5909

INR

indisk rupie

86,5595

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

Revisionsrätten

| 29.9.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 393/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 393/9

---

Särskild rapport nr 20/2021

Hållbar vattenanvändning inom jordbruket: troligare att GJP-stödet leder till ökad i stället för effektivare vattenanvändning

(2021/C 393/09)

Europeiska revisionsrätten meddelar härmed att särskild rapport nr 20/2021 ”Hållbar vattenanvändning inom jordbruket:
  troligare att GJP-stödet leder till ökad i stället för effektivare vattenanvändning” just har offentliggjorts.

Rapporten finns på Europeiska revisionsrättens webbplats: http://eca.europa.eu

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 29.9.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 393/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 393/10

---

Förhandsanmälan av en koncentration

Ärende: M.10444 — RWE Generation/Messer Industriegase/Kreis Düren/Siemens Project Ventures/JV

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 393/10)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Beteiligungsgesellschaft Kreis Düren MBH (BTG, Tyskland). |
| --- | --- |

—

Beteiligungsgesellschaft Kreis Düren MBH (BTG, Tyskland).

| — | Messer Industriegase GmbH (Messer Industriegase, Tyskland). |
| --- | --- |

—

Messer Industriegase GmbH (Messer Industriegase, Tyskland).

| — | RWE Generation SE (RWE Generation, Tyskland). |
| --- | --- |

—

RWE Generation SE (RWE Generation, Tyskland).

| — | Siemens Project Ventures GmbH, (Siemens, Tyskland). |
| --- | --- |

—

Siemens Project Ventures GmbH, (Siemens, Tyskland).

BTG, Messer Industriegase, RWE Generation och Siemens förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag (JV; det gemensamma företaget, Tyskland).

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

2.

| — | BTG är ett närstående bolag till det administrativa området Düren i Tyskland som förvaltar det administrativa områdets aktieinnehav. |
| --- | --- |

—

BTG är ett närstående bolag till det administrativa området Düren i Tyskland som förvaltar det administrativa områdets aktieinnehav.

| — | Messer Industriegase producerar industrigas, specialgas och medicinsk gas samt gasblandningar. |
| --- | --- |

—

Messer Industriegase producerar industrigas, specialgas och medicinsk gas samt gasblandningar.

| — | RWE Generation är verksamt inom produktion och handel med el från källor såsom gas, kol eller förnybara källor. |
| --- | --- |

—

RWE Generation är verksamt inom produktion och handel med el från källor såsom gas, kol eller förnybara källor.

| — | Siemens tillhandahåller produkter och tjänster som rör elektrifiering, automatisering och digitalisering inom industri, rörlighet, infrastruktur och hälso- och sjukvård. Siemens Project Ventures är ett dotterbolag till Siemens som är verksamt inom projektutveckling. |
| --- | --- |

—

Siemens tillhandahåller produkter och tjänster som rör elektrifiering, automatisering och digitalisering inom industri, rörlighet, infrastruktur och hälso- och sjukvård. Siemens Project Ventures är ett dotterbolag till Siemens som är verksamt inom projektutveckling.

| — | Det gemensamma företaget kommer att vara verksamt inom planering, utveckling, uppförande och drift av en anläggning för produktion av vätgas i Jülich i det administrativa området Düren. Det gemensamma företaget kommer också att driva en tankstation för vätgas för bilar och en tankstation för släpvagnar. De kommer att leverera spillvärme till det lokala uppvärmningsnätet. |
| --- | --- |

—

Det gemensamma företaget kommer att vara verksamt inom planering, utveckling, uppförande och drift av en anläggning för produktion av vätgas i Jülich i det administrativa området Düren. Det gemensamma företaget kommer också att driva en tankstation för vätgas för bilar och en tankstation för släpvagnar. De kommer att leverera spillvärme till det lokala uppvärmningsnätet.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10444 — RWE Generation/Messer Industriegase/Kreis Düren/Siemens Project Ventures/JV

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: OMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax 32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 29.9.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 393/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 393/12

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende: M.10416 — Stellantis/FIH/JV)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 393/11)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Stellantis N.V. (Stellantis, Nederländerna), |
| --- | --- |

—

Stellantis N.V. (Stellantis, Nederländerna),

| — | FIH Mobile Limited (FIH, Caymanöarna), kontrollerat av Hon Hai Precision Industry Co. Ltd. (Taiwan), |
| --- | --- |

—

FIH Mobile Limited (FIH, Caymanöarna), kontrollerat av Hon Hai Precision Industry Co. Ltd. (Taiwan),

| — | Mobile Drive Netherlands B.V. (JV; det gemensamma företaget, Nederländerna), ett nybildat gemensamt företag. |
| --- | --- |

—

Mobile Drive Netherlands B.V. (JV; det gemensamma företaget, Nederländerna), ett nybildat gemensamt företag.

Stellantis och FIH förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över det gemensamma företaget.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

2.

| — | Stellantis: global bilkoncern verksam inom design, konstruktion, tillverkning, distribution och försäljning av motorfordon, komponenter och produktionssystem över hela världen, |
| --- | --- |

—

Stellantis: global bilkoncern verksam inom design, konstruktion, tillverkning, distribution och försäljning av motorfordon, komponenter och produktionssystem över hela världen,

| — | FIH: investmentbolag som är verksamt globalt huvudsakligen inom design, utveckling, tillverkning, montering och kundservice efter försäljning för data-, kommunikations- och konsumentelektronikföretag, |
| --- | --- |

—

FIH: investmentbolag som är verksamt globalt huvudsakligen inom design, utveckling, tillverkning, montering och kundservice efter försäljning för data-, kommunikations- och konsumentelektronikföretag,

| — | Det gemensamma företaget: kommer att utveckla digitala cockpitar och individanpassade tillhörande tjänster och har som mål att påskynda marknadsintroduktionen för avancerad teknik i bilar och för uppkopplade bilar. |
| --- | --- |

—

Det gemensamma företaget: kommer att utveckla digitala cockpitar och individanpassade tillhörande tjänster och har som mål att påskynda marknadsintroduktionen för avancerad teknik i bilar och för uppkopplade bilar.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10416 — Stellantis/FIH/JV

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 29.9.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 393/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 393/14

---

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33.

(2021/C 393/12)

Detta meddelande offentliggörs i enlighet med artikel 17.5 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 (1).

MEDDELANDE OM EN STANDARDÄNDRING AV DET SAMMANFATTANDE DOKUMENTET

”Méditerranée”

PGI-FR-A1154-AM03

Datum för meddelandet: 1 juli 2021

BESKRIVNING AV OCH MOTIVERING TILL DEN ÄNDRING SOM GODKÄNTS

1.   Geografiskt område

I kapitel 1. punkt 4 i produktspecifikationen har hänvisningen till den officiella geografiska kodexen av oktober 2019 lagts till. Hänvisningen till den officiella geografiska kodexen över kommuner per departement har erkänts och fastställts på nationell nivå. Denna redaktionella ändring gör det möjligt att hänvisa till det geografiska området i förhållande till den gällande versionen av den officiella geografiska kodexen 2019, som ges ut av den franska nationella statistikbyrån INSEE, och juridiskt säkerställa det geografiska områdets avgränsning. Det sammanfattande dokumentet kompletteras med denna hänvisning i punkten ”geografiskt område”.

2.   Druvbestånd

I förteckningen över de druvsorter som används för framställningen av viner som omfattas av den skyddade geografiska beteckningen ”Méditerranée”, som i förekommande fall kompletterats med den geografiska enheten ”Comté de Grignan” eller ”Coteaux de Montélimar”, läggs följande 18 druvsorter till:

”artaban N, assyrtiko B, cabernet blanc B, cabernet cortis N, floréal B, monarch N, muscaris B, nebbiolo N, pinotage N, prior N, sauvignac B-Rs, solaris B, soreli blanc B, souvignier gris B, verdejo B, vidoc N, voltis B, xinomavro N.”

Punkten ”Huvudsakliga druvsorter för vinframställningen” i kapitel 1 punkt 5 i det sammanfattande dokumentet i produktspecifikationen har kompletterats för att även omfatta dessa nya sorter. Sorterna anses motståndskraftiga mot torka och svampsjukdomar, vilket möjliggör en minskad användning av växtskyddsmedel. Dessa sorter överensstämmer med de druvsorter som används för att framställa den skyddade geografiska beteckningen, och förändrar inte vinernas egenskaper. Valet av dessa nya, resistenta sorter påverkar inte sambandet till området

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

1.   Namn

Namn

Méditerranée

2.   Typ av geografisk beteckning

Typ av geografisk beteckning

SGB – skyddad geografisk beteckning

3.   Kategorier av vinprodukter

Kategorier av vinprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 5. | Mousserande kvalitetsvin |
| --- | --- |

5.

Mousserande kvalitetsvin

4.   Beskrivning av vinet eller vinerna

Beskrivning av vinet eller vinerna

1.   Stilla röda viner, roséviner och vita viner

Stilla röda viner, roséviner och vita viner

KORTFATTAD SKRIFTLIG BESKRIVNING

KORTFATTAD SKRIFTLIG BESKRIVNING

De framställda vinerna kännetecknas av fruktiga aromer, vars intensitet och karaktär varierar beroende på de druvsorter och de tekniker som använts.

De röda vinerna har oftast en mer eller mindre intensiv granatröd ton. Extraktionerna görs för att bevara de mjuka strukturerna och ge en smak av mogna och mjuka tanniner.

Rosévinerna har en ljust rosa färg, vars intensitet beror på pressningen. I vita viner, som generellt har en blekgul nyans, framträder ofta gröna skiftningar. Kombinationen av olika faktorer (som val av växtplats i syfte att bevara syran, druvsorter och temperaturreglerande tekniken) gör det möjligt att i både roséviner och vita viner bevara en balans mellan fruktighet, koncentration och friskhet.

Vinerna uppfyller de analytiska kriterier som fastställs i EU:s regelverk

ALLMÄNNA ANALYTISKA EGENSKAPER

ALLMÄNNA ANALYTISKA EGENSKAPER

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 9. |
| Lägsta totala syrahal: | |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

9.

Lägsta totala syrahal:

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

2.   Mousserande röda kvalitetsviner, mousserande kvalitetsroséviner och mousserande vita kvalitetsviner.

Mousserande röda kvalitetsviner, mousserande kvalitetsroséviner och mousserande vita kvalitetsviner.

KORTFATTAD SKRIFTLIG BESKRIVNING

KORTFATTAD SKRIFTLIG BESKRIVNING

Mousserande kvalitetsviner framställs av de cuvéer som har minst alkoholhalt, och mest livlighet. De har samma färgnyanser och organoleptiska egenskaper som de stilla vinerna, men mer friskhet, finess och kvardröjande arom som tas upp av de fina och eleganta bubblorna.

Vinerna uppfyller de analytiska kriterier som fastställs i EU:s regelverk

ALLMÄNNA ANALYTISKA EGENSKAPER

ALLMÄNNA ANALYTISKA EGENSKAPER

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

5.   Vinframställningsmetoder

Vinframställningsmetoder

5.1.   Särskilda oenologiska metoder

Särskilda oenologiska metoder

1.   Särskild oenologisk metod

Särskild oenologisk metod

Vinerna måste uppfylla alla oenologiska krav i EU:s regelverk och i den franska lagen om jordbruk och fiske (Code rural et de la pêche maritime).

Code rural et de la pêche maritime

5.2.   Högsta avkastning

Högsta avkastning

| 1. | 120 hektoliter per hektar |
| --- | --- |

1.

120 hektoliter per hektar

6.   Avgränsat geografiskt område

Avgränsat geografiskt område

För att de stilla vinerna ska få omfattas av den skyddade geografiska beteckningen ”Méditerranée” ska druvorna skördas och vinifieras och vinet beredas i följande departement: Alpes de Haute Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes, Ardèche, Bouches-du-Rhône, Drôme, Var, Vaucluse, Corse-du-Sude, Haute-Corse. Det gäller även i följande kommuner i departementen Isère, Loire och Rhône:

| — | i departementet Isère: alla kommuner i kantonerna Roussilon, Vienne-Nord och Vienne-Sud, kommunen Saint-Lattier i kantonen Saint-Marcellin. |
| --- | --- |

—

i departementet Isère: alla kommuner i kantonerna Roussilon, Vienne-Nord och Vienne-Sud, kommunen Saint-Lattier i kantonen Saint-Marcellin.

| — | i departementet Loire: Samtliga kommuner i kantonen Pélussin, kommunerna Tartaras, Saint-Joseph, Saint-Martin-la-Plaine, Génilac, Dargoire och Châteauneuf i kantonen Rive-de-Gier, kommunerna Chagnon, Cellieu i kantonen La Grand-Croix. |
| --- | --- |

—

i departementet Loire: Samtliga kommuner i kantonen Pélussin, kommunerna Tartaras, Saint-Joseph, Saint-Martin-la-Plaine, Génilac, Dargoire och Châteauneuf i kantonen Rive-de-Gier, kommunerna Chagnon, Cellieu i kantonen La Grand-Croix.

| — | i departementet Rhône: Kommunerna Échalas och Saint-Jean-de-Touslas i kantonen Givors, kommunerna Coindrieu, Tupin-et-Semons, Ampius, Saint-Romain-en-Gal, Loire-sur-Rhône, Trèves, Les Haies, Longes, Saint-Cyr-sur-le-Rhône, Sainte-Colombe i kantonen Condrieu, kommunerna Rontalon, Saint-Dider-sous-Riviere, Saint-Maurice-sur-Dargoire, Saint-Sorlin och Socieu-en-Jarrest i kantonen Mornant. |
| --- | --- |

—

i departementet Rhône: Kommunerna Échalas och Saint-Jean-de-Touslas i kantonen Givors, kommunerna Coindrieu, Tupin-et-Semons, Ampius, Saint-Romain-en-Gal, Loire-sur-Rhône, Trèves, Les Haies, Longes, Saint-Cyr-sur-le-Rhône, Sainte-Colombe i kantonen Condrieu, kommunerna Rontalon, Saint-Dider-sous-Riviere, Saint-Maurice-sur-Dargoire, Saint-Sorlin och Socieu-en-Jarrest i kantonen Mornant.

Metoderna för skörd av druvor, vinifiering och beredning av mousserande kvalitetsviner som omfattas av den skyddade geografiska beteckningen ”Méditerranée” ska tillämpas i de geografiska områden som anges ovan. Det gäller dock inte i departementet Drôme där dessa metoder inte får användas i följande kommuner: Aix-en-Diois, Aouste-sur-Sye, Aubenasson, Aurel, Barsac, Barnave, Beaufort-sur-Gervanne, Châtillon-en-Diois, Die, Espenel, Laval-d’Aix, Luc-en-Diois, Menglon, Mirabel-et-Blacons, Molière-Glandaz, Montclar-sur-Gervanne, Montlaur-en-Diois, Montmaur-en-Diois, Piegros-la-Clastre, Ponet-et-Saint-Auban, Pontaix, Poyols, Recoubeau-Jansac, Saillans, Saint-Benoît-en-Diois, Saint-Roman, Saint-Sauveur-en-Diois, Sainte-Croix, Suze-sur-Crest, Vercheny och Véronne.

7.   Huvudsakliga druvsorter

Huvudsakliga druvsorter

Alicante Henri Bouschet N

Aligoté B

Alphonse Lavallée N

Aléatico N

Aramon N

Aramon blanc B

Aramon gris G

Aranel B

Arinarnoa N

Artaban N

Assyrtiko B

Aubun N - Murescola

Barbaroux Rs

Biancu Gentile B

Bourboulenc B - Doucillon blanc

Brun argenté N - Vaccarèse

Cabernet blanc B

Cabernet cortis N

Cabernet franc N

Cabernet-Sauvignon N

Caladoc N

Calitor N

Cardinal Rg

Carignan N

Carignan blanc B

Chambourcin N

Chardonnay B

Chasan B

Chasselas B

Chasselas rose Rs

Chatus N

Chenanson N

Chenin B

Cinsaut N - Cinsault

Clairette B

Clairette rose Rs

Clarin B

Colombard B

Cot N - Malbec

Couderc noir N

Counoise N

Danlas B

Egiodola N

Floreal B

Gamaret

Gamay Fréaux N

Gamay N

Gamay de Bouze N

Gamay de Chaudenay N

Ganson N

Gewurztraminer Rs

Gramon N

Grenache N

Grenache blanc B

Grenache gris G

Gros Manseng B

Gros vert B

Jurançon noir N - Dame noire

Listan B - Palomino

Lival N

Lledoner pelut N

Macabeu B - Macabeo

Marsanne B

Marselan N

Mauzac rose Rs

Melon B

Merlot N

Merlot blanc B

Meunier N

Mollard N

Monarch N

Monerac N

Mourvaison N

Mourvèdre N - Monastrell

Muscardin N

Muscaris B

Muscat Ottonel B - Muscat, Moscato

Muscat d’Alexandrie B - Muscat, Moscato

Muscat de Hambourg N - Muscat, Moscato

Muscat à petits grains blancs B - Muscat, Moscato

Muscat à petits grains rouges Rg - Muscat, Moscato

Nebbiolo N

Nielluccio N - Nielluciu

Petit Manseng B

Petit Verdot N

Picardan B - Araignan

Pinot blanc B

Pinot gris G

Pinot noir N

Pinotage N

Piquepoul blanc B

Piquepoul gris G

Piquepoul noir N

Plant droit N - Espanenc

Portan N

Prior N

Ravat blanc B

Ribol N

Riesling B

Riminèse B

Rosé du Var Rs

Roussanne B

Sauvignon B - Sauvignon blanc

Sauvignon gris G - Fié gris

Sciaccarello N

Sémillon B

Seyval B

Solaris B

Soreli B

Souvignier gris Rs

Syrah N - Shiraz

Tannat N

Tempranillo N

Terret gris G

Terret noir N

Tibouren N

Téoulier N

Ugni blanc B

Valdiguié N

Varousset N

Verdejo B

Vermentino B - Rolle

Vidoc N

Villard blanc B

Villard noir N

Viognier B

Voltis B

Xinomavro N

8.   Beskrivning av samband

Beskrivning av samband

8.1.   Det geografiska områdets särskilda egenskaper

Det geografiska områdets särskilda egenskaper

Den skyddade beteckningens geografiska område ”Méditerranée” omfattar den sydöstra fjärdedelen av Frankrike.

Området består av en varierad terräng, omgiven av höjder både på fastlandet och på Korsika.

Dalar, högplatåer och sluttningar utgör tillsammans ett typiskt Medelhavsområde. Den gemensamma historien återspeglas i arkitekturen, landskapen, kulturen samt i seder och bruk.

Historien utgår från Medelhavet, både på ett geologiskt plan (olika intrång från havet som riktats mot dagens fastland), ett historiskt och kulturellt plan (influenser först från grekerna och sedan från romarna och genovesarna på Korsika) och allra mest när det kommer till klimatet.

Medelhavskulturen genomsyrar livsstilen (i vad man äter, i användningen av olivolja och med lavendel ständigt närvarande) och i ett landskap vars växtlighet tål torka, med höjder som omger dalarna. Jordbruket har kunnat utvecklas genom att man har optimerat användningen av de knappa vattenresurserna.

Inom det område som påverkas av Medelhavet, finns de olika områdena Korsika, Provence, Alpes du Sud, Rhônedalen med de omgivande höjderna

Medelhavsklimatet omfattar utmärkande vindförhållanden, utpräglade av ”le marin”, en fuktig sydlig vind som blåser över Lionbukten och Provence, och som även jämnar ut för höga temperaturer. Klimatet präglas även av mistralvinden som är en torr och ibland mycket våldsam vind som blåser från norra till södra Rhônedalen , och främjar hygienen i vinodlingarna.

I huvuddelen av området är soltimmarna många och temperaturen hög.

Dessa lokala förhållanden har skapat en regional medelhavsidentitet som karaktäriseras av ett varmt, torrt och blåsigt klimat, en naturligt dränerad kalkjordmån och med vinodlingar som är planterade nära bergsutlöpare eller på höga höjder. Kombinationen av dessa element är gynnsam för vinrankornas utveckling.

8.2.   Specifika uppgifter om produkten

Specifika uppgifter om produkten

Särdragen hos skyddade geografiska beteckningen ”Méditerranée” har att göra med dess geografiska förhållanden, men också dess historiska rötter. Redan på 500-talet f.Kr. planterade fokajerna vinrankor och olivträd i Rhônedalen, på Korsika och i den fokajiska staden Massalia som vi idag känner som Marseille. Dessa grekiska pionjärer utvecklade vinhandeln då de kunde dra nytta både av den strategiska positionen för hamnen i Massalia och Rhône, som då var den tidens avgörande kommunikationsväg, för att transportera amforor som innehöll en ny, grekisk och exotisk dryck framställd av jäst druvsaft Vinodlingen intensifierades under den romerska ockupationen, och fick ett jättelikt uppsving under medeltiden då man påverkades av städer som Lyon och Marseille, samt av genovesarna på Korsika.

Vinodlingarna har gynnats av naturtillgångarna i det område som omfattas av den skyddade geografiska beteckningen ”Mediterranée”. Vinodlingen är fast förbunden med området, vilket har möjliggjort för vinodlarna att hela tiden utveckla sin expertis. De använder ett omfattande druvbestånd som ändå kännetecknas också av en uppsättning druvor som utgör majoritet i området.

De stilla, röda vinerna utmärks av sin förhöjda, intensivt röda färg och tanninernas mjukhet. Aromerna är fruktiga (röda eller mogna bär), ibland med inslag av vanilj och rostning.

Tack vare en perfekt kunskap om vinets naturliga beståndsdelar har de vita vinerna och rosévinerna en balans mellan fruktighet, koncentration och friskhet.

Mousserande kvalitetsviner framställs av de cuvéer som har minst alkoholhalt, och mest livlighet. De har samma egenskaper som de stilla vinerna, men mer friskhet och aromatisk finess.

Det tyder på att det producerats mousserande vin inom området för den skyddade geografiska beteckningen sedan medeltiden. Den produktionen har ökat avsevärt sedan 1909 då företaget ”Royal Provence” (Tête Noire) grundades i departementet Bouches du Rhône. Företaget producerar idag nästan 4 000 000 flaskor. Den här produktionen uppehålls även på andra platser i området. Särskilt i Ardèche vars vinodlare sedan 25 år tillbaka producerar vin på druvsorterna marsanne B, roussanne B, och chardonnay B. I Drôme använd sedan 1980-talet chardonnay B i kombination med viognier B och muscat à petits grains B för de vita vinerna, och syrah N för rosévinerna. I början av 1900-talet producerades Vinu Forzatu (vin forcé) på Korsika. År 1983 började vinkooperativet ”Les vignerons Corsicans” att marknadsföra den första mousserande cuvéen på druvsorterna chardonnay B och meunier N. Under 1970-talet producerade och vinifierade vingården ”Pernes les Fontaines, i departementet Vaucluse, mousserande vin på bordsdruvor av druvan gros vert B i slutna tankar. Även vingården ”Terres Valdèze” producerar basvin som företaget Kriter sålt sen 1950-talet. Kriters marknad skiljer sig från andra företag genom de stora volymerna som uppgår till 15 000 hl per år. Produktionen är mer lokal, men lika gammal. Sedan 1959 har dessa produkter framställts som vitt vin (till stor del baserat på chardonnay B) i departementet Hautes Alpes, och detsamma gäller sedan 1970-talet i departementet Alpes de Haute Provence.

vin forcé

I departementet Var grundades företaget ”Les Vins Bréban” år 1952 och företaget Libra år 1982. Produktionen utvecklades snabbt tack vare de producenter som var inriktade på mousserande rosévin. Det var även fallet i Bouches du Rhône.

Nästan 200 aktörer är involverade inom detta produktionsområde, varav hälften är vinkooperativ och ett trettiotal är handlare. Tillsammans producerar de nästan 10 000 hl mousserande kvalitetsvin per år.

8.3.   Orsakssamband mellan det geografiska områdets särskilda egenskaper och produktens särskilda egenskaper

Orsakssamband mellan det geografiska områdets särskilda egenskaper och produktens särskilda egenskaper

Den gemensamma historien i området har lett till att det föll sig naturligt för vinodlare i regionen att ansöka om ett erkännande när det gäller ”Vin de Pays de Méditerranée”. Erkännandet kom den 1 augusti 1999.

Den skyddade geografiska beteckningen ”Méditerranée” förenar expertisen hos vinodlare i 10 departement i Frankrikes sydöstra Medelhavsområde. Det priviligierade läget för de vingårdar som påverkats av Medelhavet, med ett soligt klimat med en stor variation av områden som alla passar för vinodling och kan producera fina viner, har gett den starka vintraditionen.

Medelhavsklimatet gynnar druvornas mognadsgrad, tack vare det rikliga solskenet och nederbörden som är precis lagom lämplig. Det område som innefattar dessa medelhavsregioner förenas i valet av druvor och att man behärskar vinifieringsteknikerna, och området har även särskilda egenskaper som gör det möjligt att där framställa viner som har en balans mellan koncentration, fruktighet och friskhet. Vinrankorna planteras alltid i närheten av bergsområden eller på höjderna och där fuktiga sydligvindar är ett regionalt särdrag som ger vinerna en karakteristisk friskhet.

Stärkt av den långa traditionen sedan början av 1900-talet med mousserande vin inom majoriteten av departementen, har särprägeln för de mousserande kvalitetsvinerna med den skyddade geografiska beteckningen ”Méditerranée” resulterat i en rikedom av blandningar, som är anpassat till områdets karaktär.

Huvuddruvorna som används för framställningen av mousserande vita viner är druvsorterna chardonnay B, ugni blanc B, grenache blanc B och vermention B. För framställning av mousserande roséviner, som idag står för 2/3 av produktionen, används huvudsakligen cinsault N, grenach N, muscat de Hambourg N och syrah N i blandningarna.

Kunskap om tidig skörd, blandningen av druvor och val av område, garanterar livlighet, friskhet och balans i kvalitetsbasvinerna. Dessa mousserande viner får en låg alkoholhalt.

De vanligaste framställningsmetoderna är antingen en andra jäsning på flaska, eller ”charmatmetoden” (så kallad cuve close), och de är också de som är mest efterfrågade av konsumenterna. Charmatmetoden möjliggör en snabb framställning, vilket gör det lättare att ta hänsyn till druvsortens karaktär och den aromatiska komponenten hos de druvsorter som används. Det gör det också lättare att bibehålla färgen (som är väsentlig, särskilt för roséviner), och tar hänsyn till karaktären hos de viner som omfattas av den skyddade geografiska beteckningen ”Méditerranée”. De framställda mousserande vinerna är friska och har bra syra, med en tydlig attack i munnen som balanserar mellan livlighet och aromatisk intensitet.

Producenternas tydliga ambition för den geografiska beteckningen ”Méditerranée”, är att utveckla exportmarknaderna.

Den regionala dynamik som finns i området för den skyddade geografiska beteckningen har fått många aktörer att gå samman (253 vingårdar, varav 174 är enskilda vingårdar och 79 vinkooperativ, samt 51 handlare). Volymerna ökar ständigt (100 000 hl under år 2000, 475 000 hl under år 2012).

Ryktet sprids både på lokal nivå, tack vare regionens höga attraktionskraft när det gäller turism, men också på en nationell eller internationell nivå. Det handlade då om de många priserna från vintävlingen Concours général agricol de Paris och att vinerna nämns i Guide Hachettes vinguidedes Vins.

Concours général agricol de Paris

Guide

s vinguidedes Vins

Den skyddade geografiska beteckningen ”Méditerranée” är också en officiell partner och leverantör under den internationella kritikerveckan filmfestivalen i Cannes.

Den skyddade geografiska beteckningen ”Méditerranée” har erkänts internationellt (44 % av de producerade volymerna exporteras årligen) och efterfrågas av turister som är särskilt många i regionen under sommarperioderna. Vinerna från området och de lokala gastronomiska specialiteterna passar väldigt väl ihop.

9.   Väsentliga ytterligare villkor (förpackning, märkning, andra krav)

Väsentliga ytterligare villkor (förpackning, märkning, andra krav)

Märkning

Märkning

Rättslig ram:

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Kompletterande bestämmelser om märkning

Beskrivning av villkoret:

Europeiska unionens logotyp för produkter med skyddad geografisk beteckning ska anges på etiketten när uppgiften ”Indication géographique protégée” (skyddad geografisk beteckning) ersätts med det traditionella uttrycket ”Vin de Pays”.

Den skyddade geografiska beteckningen ”Méditerranée” kan kompletteras med följande namn på mindre geografiska enheter, enligt de villkor som fastställs i den gällande produktspecifikationen:

| — | ”Comté de Grignan” |
| --- | --- |

—

”Comté de Grignan”

| — | ” Coteaux de Montélimar ” |
| --- | --- |

—

” Coteaux de Montélimar ”

Omedelbart närområde

Omedelbart närområde

Rättslig ram:

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Undantag med avseende på produktionen i det avgränsade geografiska området

Beskrivning av villkoret:

Det omedelbara närområdet, som definieras genom undantag för vinifiering och beredning av stilla viner som omfattas av den skyddade geografiska beteckningen ”Mediterranée” består för det första av områden i följande arrondissement utanför arrondissementens kommuner som finns listade i det geografiska området:

| — | i departementet Loire: arrondissementet Saint-Etienne, |
| --- | --- |

—

i departementet Loire: arrondissementet Saint-Etienne,

| — | i departementet Rhône: arrondissementet Lyon |
| --- | --- |

—

i departementet Rhône: arrondissementet Lyon

| — | i departementet Isère: arrondissementet Grenoble de Vienne
  För det andra rör det sig om områden i följande arrondissement: |
| --- | --- |

—

i departementet Isère: arrondissementet Grenoble de Vienne

För det andra rör det sig om områden i följande arrondissement:

| — | arrondissementen Nîmes och Alès (i departementet Gard) |
| --- | --- |

—

arrondissementen Nîmes och Alès (i departementet Gard)

| — | arrondissementet Mende (i departementet Lozère) |
| --- | --- |

—

arrondissementet Mende (i departementet Lozère)

| — | arrondissementen Le Puy-en-Velay och Yssingeaux (i departementet Haute-Loire) |
| --- | --- |

—

arrondissementen Le Puy-en-Velay och Yssingeaux (i departementet Haute-Loire)

| — | arrondissementen Montbrison och Roanne (i departementet Gard) |
| --- | --- |

—

arrondissementen Montbrison och Roanne (i departementet Gard)

| — | arrondissementet Villefranche-sur-Saône (i departementet Rhône) |
| --- | --- |

—

arrondissementet Villefranche-sur-Saône (i departementet Rhône)

| — | arrondissementet Bourg-en-Bresse (i departementet Ain) |
| --- | --- |

—

arrondissementet Bourg-en-Bresse (i departementet Ain)

| — | arrondissementet La Tour-du-Pin (i departementet Isère) |
| --- | --- |

—

arrondissementet La Tour-du-Pin (i departementet Isère)

| — | arrondissementen Chambéry och Saint-Jean-de-Maurienne (i departementet Savojen) |
| --- | --- |

—

arrondissementen Chambéry och Saint-Jean-de-Maurienne (i departementet Savojen)

Det omedelbara närområdet, som definieras genom undantag för beredning av mousserande kvalitetsviner som omfattas av den skyddade geografiska beteckningen ”Méditerranée”, eventuellt kompletterad med namnet på en mindre geografisk enhet som anges i punkt 2, består av ovannämnda områden och omfattar också departementen Ain och Savojen.

Länk till produktspecifikationen

Länk till produktspecifikationen

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-207485f2-babd-4ddf-a9ea-da697f56f434

---

(1)  EGT L 9, 11.1.2019, s. 2.

1

---

| 29.9.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 393/24 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 393/24

---

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

(2021/C 393/13)

Detta meddelande offentliggörs i enlighet med artikel 17.5 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 (1).

MEDDELANDE OM GODKÄNNANDE AV STANDARDÄNDRING

”Liguria di Levante”

PGI-IT-A0363-AM04

Datum för meddelandet: 2 juli 2021

BESKRIVNING AV OCH SKÄL TILL DEN ÄNDRING SOM GODKÄNTS

1.   Införande av endruvsvinet Vermentino nero

Beskrivning: Endruvsvinet Vermentino nero har införts i artikel 1 i produktspecifikationen.

Skäl: Den nya vintypen av druvsorten vermentino nero är resultatet av en lång process för att försöka lyfta fram den druvsort som redan odlas i området och som länge har ansetts vara lämplig för vinodling i området i fråga.

2.   Kombination av druvsorter för endruvsvinet Vermentino nero

Till följd av införandet av vintypen Vermentino nero i produktspecifikationen finns en beskrivning i artikel 2 i specifikationen om de kombinationer av druvsorter som är lämpliga för att framställa detta endruvsvin, som enligt gällande EU-lagstiftning till minst 85 % ska bestå av denna druvsort.

Denna ändring påverkar även avsnitt 7 i det sammanfattande dokumentet (Huvudsakliga druvsorter).

3.   Införande av avkastning per hektar, druvornas lägsta naturliga alkoholhalt och avkastning för endruvsvinet Vermentino nero

I artikel 4 i produktspecifikationen fastställs avkastningen per hektar och den lägsta naturliga alkoholhalten för druvor som används för att framställa endruvsvinet Vermentino nero, dvs. 11 ton per hektar respektive 10 volymprocent. I artikel 5 fastställs avkastningen druva/vin och avkastningen vin/hektar för denna vintyp, som ska vara 80 % respektive 88 hektoliter per hektar.

Denna ändring påverkar även avsnitt 5 b i det sammanfattande dokumentet (Högsta avkastning).

4.   Egenskaper för endruvsvinet Vermentino nero vid konsumtion

I artikel 6 i produktspecifikationen anges följande analytiska och organoleptiska egenskaper för endruvsvinet Vermentino nero vid konsumtion:

| | Färg: intensiv rubinröd som drar åt purpur när vinet är ungt och åt granatröd vid lagring. |
| --- | --- |

Färg: intensiv rubinröd som drar åt purpur när vinet är ungt och åt granatröd vid lagring.

| | Doft: intensiv med toner av röda bär, örter och kryddor. |
| --- | --- |

Doft: intensiv med toner av röda bär, örter och kryddor.

| | Smak: frisk, harmonisk och intensiv, med en behaglig och kvardröjande eftersmak, torr, ibland med toner av mandel. |
| --- | --- |

Smak: frisk, harmonisk och intensiv, med en behaglig och kvardröjande eftersmak, torr, ibland med toner av mandel.

| | Lägsta totala syrahalt: 4,5 g/l. |
| --- | --- |

Lägsta totala syrahalt: 4,5 g/l.

| | Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 10,5 volymprocent. |
| --- | --- |

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 10,5 volymprocent.

| | Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 20,0 g/l. |
| --- | --- |

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 20,0 g/l.

| | Denna ändring påverkar även avsnitt 4 i det sammanfattande dokumentet (Beskrivning av vinet eller vinerna). |
| --- | --- |

Denna ändring påverkar även avsnitt 4 i det sammanfattande dokumentet (Beskrivning av vinet eller vinerna).

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

1.   Namn

Liguria di Levante

2.   Typ av geografisk beteckning

SGB – skyddad geografisk beteckning

3.   Kategorier av vinprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

| 8. | Pärlande vin |
| --- | --- |

8.

| 15. | Vin från lätt torkade druvor |
| --- | --- |

15.

4.   Beskrivning av vinet eller vinerna

”Liguria di Levante” Bianco

KORTFATTAD BESKRIVNING

| | Färg: halmgul i varierande intensitet, klar. |
| --- | --- |

Färg: halmgul i varierande intensitet, klar.

| | Doft: delikat, behaglig, kvardröjande, aningen fruktig, komplex. |
| --- | --- |

Doft: delikat, behaglig, kvardröjande, aningen fruktig, komplex.

| | Smak: torr, frisk, harmonisk, delikat fruktig, karakteristisk. |
| --- | --- |

Smak: torr, frisk, harmonisk, delikat fruktig, karakteristisk.

| | Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 10,5 volymprocent. |
| --- | --- |

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 10,5 volymprocent.

| | Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 15,0 g/l. |
| --- | --- |

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 15,0 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan är förenliga med de gränser som fastställts i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

ALLMÄNNA ANALYTISKA EGENSKAPER

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent):

—

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent):

—

Lägsta totala syrahalt:

| | 4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| --- | --- |

4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter):

—

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter):

—

”Liguria di Levante” Malvasia bianca lunga

KORTFATTAD BESKRIVNING

| | Färg: klar halmgul. |
| --- | --- |

Färg: klar halmgul.

| | Doft: subtil, delikat, karakteristisk, |
| --- | --- |

Doft: subtil, delikat, karakteristisk,

| | delikat aromatisk. |
| --- | --- |

delikat aromatisk.

| | Smak: torr, subtil, harmonisk, karakteristisk. |
| --- | --- |

Smak: torr, subtil, harmonisk, karakteristisk.

| | Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 10,5 volymprocent. |
| --- | --- |

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 10,5 volymprocent.

| | Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 15,0 g/l. |
| --- | --- |

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 15,0 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan är förenliga med de gränser som fastställts i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

ALLMÄNNA ANALYTISKA EGENSKAPER

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent):

—

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent):

—

Lägsta totala syrahalt:

| | 4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| --- | --- |

4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter):

—

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter):

—

”Liguria di Levante” Trebbiano toscano

KORTFATTAD BESKRIVNING

| | Färg: halmgul i varierande intensitet, klar. |
| --- | --- |

Färg: halmgul i varierande intensitet, klar.

| | Doft: delikat, aningen fruktig. |
| --- | --- |

Doft: delikat, aningen fruktig.

| | Smak: torr, subtil, frisk, harmonisk. |
| --- | --- |

Smak: torr, subtil, frisk, harmonisk.

| | Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 10,5 volymprocent. |
| --- | --- |

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 10,5 volymprocent.

| | Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 15,0 g/l. |
| --- | --- |

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 15,0 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan är förenliga med de gränser som fastställts i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

ALLMÄNNA ANALYTISKA EGENSKAPER

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent):

—

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent):

—

Lägsta totala syrahalt:

| | 4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| --- | --- |

4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter):

—

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter):

—

”Liguria di Levante” Rosso

KORTFATTAD BESKRIVNING

| | Färg: rubinröd i varierande intensitet som drar åt granatröd med lagring. |
| --- | --- |

Färg: rubinröd i varierande intensitet som drar åt granatröd med lagring.

| | Doft: delikat, vinös, fruktig, |
| --- | --- |

Doft: delikat, vinös, fruktig,

| | karakteristisk, komplex. |
| --- | --- |

karakteristisk, komplex.

| | Smak: torr, subtil, harmonisk. |
| --- | --- |

Smak: torr, subtil, harmonisk.

| | Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 11,5 volymprocent. |
| --- | --- |

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 11,5 volymprocent.

| | Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 20,0 g/l. |
| --- | --- |

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 20,0 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan är förenliga med de gränser som fastställts i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

ALLMÄNNA ANALYTISKA EGENSKAPER

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent):

—

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent):

—

Lägsta totala syrahalt:

| | 4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| --- | --- |

4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter):

—

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter):

—

”Liguria di Levante” Canaiolo

KORTFATTAD BESKRIVNING

| | Färg: rubinröd i varierande intensitet. |
| --- | --- |

Färg: rubinröd i varierande intensitet.

| | Doft: delikat, vinös, subtil. |
| --- | --- |

Doft: delikat, vinös, subtil.

| | Smak: torr, subtil, harmonisk, karakteristisk. |
| --- | --- |

Smak: torr, subtil, harmonisk, karakteristisk.

| | Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 10,5 volymprocent. |
| --- | --- |

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 10,5 volymprocent.

| | Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 20,0 g/l. |
| --- | --- |

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 20,0 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan är förenliga med de gränser som fastställts i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

ALLMÄNNA ANALYTISKA EGENSKAPER

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent):

—

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent):

—

Lägsta totala syrahalt:

| | 4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| --- | --- |

4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter):

—

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter):

—

”Liguria di Levante” Ciliegiolo

KORTFATTAD BESKRIVNING

”Liguria di Levante” Ciliegiolo

| | Färg: rubinröd i varierande intensitet, klar. |
| --- | --- |

Färg: rubinröd i varierande intensitet, klar.

| | Doft: delikat, subtil, vinös, aningen fruktig. |
| --- | --- |

Doft: delikat, subtil, vinös, aningen fruktig.

| | Smak: torr, subtil, harmonisk, delikat fruktig. |
| --- | --- |

Smak: torr, subtil, harmonisk, delikat fruktig.

| | Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 10,5 volymprocent. |
| --- | --- |

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 10,5 volymprocent.

| | Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 20,0 g/l. |
| --- | --- |

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 20,0 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan är förenliga med de gränser som fastställts i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

ALLMÄNNA ANALYTISKA EGENSKAPER

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent):

—

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent):

—

Lägsta totala syrahalt:

| | 4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| --- | --- |

4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter):

—

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter):

—

”Liguria di Levante” Merlot

KORTFATTAD BESKRIVNING

| | Färg: rubinröd i varierande intensitet som drar åt granatröd med lagring. |
| --- | --- |

Färg: rubinröd i varierande intensitet som drar åt granatröd med lagring.

| | Doft: intensiv, vinös, påminner en aning om frukt och grönsaker, komplex. |
| --- | --- |

Doft: intensiv, vinös, påminner en aning om frukt och grönsaker, komplex.

| | Smak: torr, subtil, harmonisk, relativt fyllig. |
| --- | --- |

Smak: torr, subtil, harmonisk, relativt fyllig.

| | Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 10,5 volymprocent. |
| --- | --- |

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 10,5 volymprocent.

| | Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 20,0 g/l. |
| --- | --- |

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 20,0 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan är förenliga med de gränser som fastställts i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

ALLMÄNNA ANALYTISKA EGENSKAPER

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent):

—

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent):

—

Lägsta totala syrahalt:

| | 4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| --- | --- |

4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter):

—

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter):

—

”Liguria di Levante” Pollera nera

KORTFATTAD BESKRIVNING

| | Färg: rubinröd i varierande intensitet. |
| --- | --- |

Färg: rubinröd i varierande intensitet.

| | Doft: delikat, vinös, relativt komplex. |
| --- | --- |

Doft: delikat, vinös, relativt komplex.

| | Smak: torr, subtil, harmonisk, karakteristisk. |
| --- | --- |

Smak: torr, subtil, harmonisk, karakteristisk.

| | Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 10,5 volymprocent. |
| --- | --- |

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 10,5 volymprocent.

| | Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 20,0 g/l. |
| --- | --- |

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 20,0 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan är förenliga med de gränser som fastställts i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

ALLMÄNNA ANALYTISKA EGENSKAPER

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent):

—

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent):

—

Lägsta totala syrahalt:

| | 4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| --- | --- |

4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter):

—

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter):

—

”Liguria di Levante” Syrah

KORTFATTAD BESKRIVNING

| | Färg: intensiv rubinröd. |
| --- | --- |

Färg: intensiv rubinröd.

| | Doft: intensiv, vinös, komplex, delikat fruktig. |
| --- | --- |

Doft: intensiv, vinös, komplex, delikat fruktig.

| | Smak: torr, subtil, harmonisk, uttalad, fyllig. |
| --- | --- |

Smak: torr, subtil, harmonisk, uttalad, fyllig.

| | Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 10,5 volymprocent. |
| --- | --- |

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 10,5 volymprocent.

| | Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 20,0 g/l. |
| --- | --- |

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 20,0 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan är förenliga med de gränser som fastställts i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

ALLMÄNNA ANALYTISKA EGENSKAPER

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent):

—

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent):

—

Lägsta totala syrahalt:

| | 4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| --- | --- |

4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter):

—

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter):

—

”Liguria di Levante” Rosato

KORTFATTAD BESKRIVNING

| | Färg: ljus- eller blekrosa, klar. |
| --- | --- |

Färg: ljus- eller blekrosa, klar.

| | Doft: delikat, vinös, aningen fruktig. |
| --- | --- |

Doft: delikat, vinös, aningen fruktig.

| | Smak: torr, subtil, harmonisk. |
| --- | --- |

Smak: torr, subtil, harmonisk.

| | Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 10,5 volymprocent. |
| --- | --- |

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 10,5 volymprocent.

| | Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 17,0 g/l. |
| --- | --- |

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 17,0 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan är förenliga med de gränser som fastställts i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

ALLMÄNNA ANALYTISKA EGENSKAPER

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent):

—

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent):

—

Lägsta totala syrahalt:

| | 4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| --- | --- |

4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter):

—

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter):

—

”Liguria di Levante” Passito bianco

KORTFATTAD BESKRIVNING

| | Färg: intensiv guldgul, klar, drar åt ambragul. |
| --- | --- |

Färg: intensiv guldgul, klar, drar åt ambragul.

| | Doft: intensiv, stark, karakteristisk, fruktig och med delikata inslag av honung. |
| --- | --- |

Doft: intensiv, stark, karakteristisk, fruktig och med delikata inslag av honung.

| | Smak: från söt till halvtorr, harmonisk, karakteristisk, fyllig, behaglig och kvardröjande. |
| --- | --- |

Smak: från söt till halvtorr, harmonisk, karakteristisk, fyllig, behaglig och kvardröjande.

| | Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 15,0 volymprocent. |
| --- | --- |

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 15,0 volymprocent.

| | Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 20,0 g/l. |
| --- | --- |

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 20,0 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan är förenliga med de gränser som fastställts i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

ALLMÄNNA ANALYTISKA EGENSKAPER

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent):

—

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent):

13

Lägsta totala syrahalt:

| | 4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| --- | --- |

4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter):

24

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter):

—

”Liguria di Levante” Passito rosso

KORTFATTAD BESKRIVNING

| | Färg: intensiv rubinröd, klar, livlig färg. |
| --- | --- |

Färg: intensiv rubinröd, klar, livlig färg.

| | Doft: intensiv, stark, karakteristisk, fruktig och vinös. |
| --- | --- |

Doft: intensiv, stark, karakteristisk, fruktig och vinös.

| | Smak: från söt till halvtorr, harmonisk, karakteristisk, fyllig, behaglig och kvardröjande. |
| --- | --- |

Smak: från söt till halvtorr, harmonisk, karakteristisk, fyllig, behaglig och kvardröjande.

| | Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 15,0 %. |
| --- | --- |

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 15,0 %.

| | Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 20,00 g/l. |
| --- | --- |

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 20,00 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan är förenliga med de gränser som fastställts i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

ALLMÄNNA ANALYTISKA EGENSKAPER

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent):

—

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent):

13,5

Lägsta totala syrahalt:

| | 4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| --- | --- |

4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter):

24

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter):

—

”Liguria di Levante” Vermentino nero

KORTFATTAD BESKRIVNING

| | Färg: intensiv rubinröd som drar åt purpur när vinet är ungt och åt granatröd vid lagring. |
| --- | --- |

Färg: intensiv rubinröd som drar åt purpur när vinet är ungt och åt granatröd vid lagring.

| | Doft: intensiv med toner av röda bär, örter och kryddor. |
| --- | --- |

Doft: intensiv med toner av röda bär, örter och kryddor.

| | Smak: frisk, harmonisk och intensiv, med en behaglig och kvardröjande eftersmak, torr, ibland med toner av mandel. |
| --- | --- |

Smak: frisk, harmonisk och intensiv, med en behaglig och kvardröjande eftersmak, torr, ibland med toner av mandel.

| | Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 10,5 volymprocent. |
| --- | --- |

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 10,5 volymprocent.

| | Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 20,0 g/l. |
| --- | --- |

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 20,0 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan är förenliga med de gränser som fastställts i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

ALLMÄNNA ANALYTISKA EGENSKAPER

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent):

—

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent):

—

Lägsta totala syrahalt:

| | 4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| --- | --- |

4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter):

—

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter):

—

5.   Vinframställningsmetoder

5.1.   Särskilda oenologiska metoder

—

5.2.   Högsta avkastning:

”Liguria di Levante”: Bianco, Malvasia bianca lunga, Trebbiano toscano

11 000 kg druvor per hektar

”Liguria di Levante”: Rosso, Canaiolo, Ciliegiolo, Merlot, Pollera nera, Vermentino nero

11 000 kg druvor per hektar

”Liguria di Levante”: Sangiovese, Syrah, Rosato, Passito bianco, Passito rosso

11 000 kg druvor per hektar

6.   Avgränsat geografiskt område

Det område där de druvor som används för att framställa viner som omfattas av den skyddade geografiska beteckningen ”Liguria di Levante” odlas inbegriper hela provinsen La Spezia.

7.   Huvudsakliga druvsorter

Canaiolo nero N. – canaiolo

Ciliegiolo N.

Ciliegiolo N. – morettone

Greco B. – asprinio bianco B.

Malvasia bianca lunga B. – malvasia

Malvasia bianca lunga B. – malvoisie

Malvasia di candia aromatica B. – malvasia

Merlot N.

Moscato bianco B. – moscatello

Moscato bianco B. – moscatellone

Moscato bianco B. – moscato

Moscato bianco B. – muscat

Moscato bianco B. – muskateller

Pollera nera N.

Ruzzese B.

Sangiovese N. – sangioveto

Sauvignon B.

Syrah N. – shiraz

Trebbiano toscano B. – biancame B.

Trebbiano toscano B. – procanico

Trebbiano toscano B. – trebbiano

Trebbiano toscano B. – ugni blanc

Vermentino B.

Vermentino B. – favorita B.

Vermentino nero N.

8.   Beskrivning av samband

”Liguria di Levante”

Jordmån: De kuperade områdena har ett siltigt sandunderlag med fin till grov textur. I slätt- och flodslättsområdena finns flodavlagringar som utgörs av kalkjord eller siltig sand samt stenig jord. Höjd: Vinstockarna odlas på 0 till 1 700 meter över havet. Klimat: Medeltemperaturen i området är ungefär 12 °С. Nederbörden är störst i november med cirka 160 mm regn och minst i juli med i genomsnitt 27 mm regn. Historiska och mänskliga faktorer som är relevanta för sambandet: Traditioner som sträcker sig ända tillbaka till romarnas tid. I dalen Val di Magra finns ruinerna efter den antika romerska staden Luni, en blomstrande kommersiell hamnstad varifrån marmorblock från Apuanska alperna, trä, ost och vin skeppades ut.

9.   Väsentliga ytterligare villkor (förpackning, märkning, andra krav)

—

Länk till produktspecifikationen

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14016

---

(1)  EGT L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

| 29.9.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 393/34 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 393/34

---

Offentliggörande av en ansökan om ändring av en produktspecifikation för ett namn inom vinsektorn i enlighet med artikel 105 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013.

(2021/C 393/14)

I enlighet med artikel 98 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 (1) ges rätt att göra invändningar inom två månader från dagen för detta offentliggörande.

ANSÖKAN OM ÄNDRING AV PRODUKTSPECIFIKATIONEN

”Επανομή” (Epanomi)

PGI-GR-A0858-AM01

Datum för ansökan: 30 juli 2015

1.   Regler som gäller för ändringen

Artikel 105 i förordning (EU) nr 1308/2013 – annan ändring än en mindre ändring

2.   Beskrivning av och motivering till ändringen

2.1.   Tillägg av vinproduktskategorin ”vitt vin av övermogna druvor” för druvsorten malagousia

Ändringen av den tekniska dokumentationen för PGI-GR-A0858 Epanomi, produktspecifikationen och det sammanfattande dokumentet avser tillägg av vinproduktskategorin ”vitt vin av övermogna druvor” som framställs av druvsorten malagousia.

Sedan början av 2000 framställs vitt vin av övermogna druvor av den inhemska druvsorten malagousia, en av de bästa druvsorterna i Grekland. Den härstammar från bergsområdet Nafpaktia. Den har odlats i området kring Epanomi i mer än 35 år med utmärkt resultat och utmärkta organoleptiska egenskaper.

Samspelet mellan den här druvsorten och jordmånen är idealiskt, eftersom alla aspekter som avser vinodling är gynnsamma. Klimatet i kombinationen med den mångsidiga jordmånen i området, den druvsort som odlas där, omsorgen om vinodlingarna och vinframställningsmetoderna ger de vita vinerna av övermogna druvor deras särskilda egenskaper.

De vita vinerna av övermogna druvor har fått medaljer i internationella tävlingar.

Ändringen avser styckena ”Beskrivning av vinerna”, ”Oenologiska metoder”, ”Högsta avkastning”, ”Tillåtna druvsorter för vinproduktion” och ”Sambandet med det geografiska området” i det sammanfattande dokumentet och i produktspecifikationen.

2.2.   Uppdatering av den tekniska dokumentationen för PGI Epanomi

Vid sidan av de ändringar som begärts och inom ramen för uppdateringen av den tekniska dokumentationen har produktspecifikationen ändrats enligt följande: a) Tillägg av nationella bestämmelser om krav på och kontroller för viner med SUB och SGB och strykning av undantag. b) Ändring av uppgifterna om de behöriga kontrollmyndigheterna, främst namnet på ministeriet och direktoratet och tillägg av generaldirektoratet, samt rättelse av namnen på de regionala centren för växtskydd och kvalitetskontroll.

Ändringen påverkar inte det sammanfattande dokumentet.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

1.   Namn

Επανομή (Epanomi)

2.   Typ av geografisk beteckning

SGB – Skyddad geografisk beteckning

3.   Kategorier av vinprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 16. | Vin av övermogna druvor |
| --- | --- |

16.

Vin av övermogna druvor

4.   Beskrivning av vinet eller vinerna

Torrt rött vin

| — | Lägsta totala alkoholhalt: minst 12,0 volymprocent |
| --- | --- |

—

Lägsta totala alkoholhalt: minst 12,0 volymprocent

| — | Lägsta naturliga alkoholhalt: minst 11,5 volymprocent |
| --- | --- |

—

Lägsta naturliga alkoholhalt: minst 11,5 volymprocent

| — | Total sockerhalt (g/l): högst 9,0* |
| --- | --- |

—

Total sockerhalt (g/l): högst 9,0*

Total syrahalt uttryckt som vinsyra (g/l): högst 7,0

Ett klart mörkt purpurfärgat vin med tegelfärgade inslag om det lagras länge. Aromer av friska och mogna frukter och bär, kryddor, torkade russin och kakao. Intensiv och balanserad smak och mjuka tanniner med fruktighet och ett intensivt avslut.

| * | Om sockerhalten överstiger 4 g/l tillämpas bestämmelserna i del B i bilaga III till kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33. |
| --- | --- |

*

Om inget särskilt värde anges gäller de gränsvärden som fastställts i unionslagstiftningen.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 12 |
| Lägsta totala syrahalt | 3,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | 20 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | 150 |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

12

Lägsta totala syrahalt

3,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

20

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

150

Torrt vitt vin

| — | Lägsta totala alkoholhalt: Minst 11,0 volymprocent |
| --- | --- |

—

Lägsta totala alkoholhalt: Minst 11,0 volymprocent

| — | Lägsta naturliga alkoholhalt: Minst 10,5 volymprocent |
| --- | --- |

—

Lägsta naturliga alkoholhalt: Minst 10,5 volymprocent

| — | Total sockerhalt (g/l): högst 9,0* |
| --- | --- |

—

Total sockerhalt (g/l): högst 9,0*

| — | Total syrahalt uttryckt som vinsyra (g/l): högst 7,5 |
| --- | --- |

—

Total syrahalt uttryckt som vinsyra (g/l): högst 7,5

Intensiv klar, ljus färg med intensiva gröna eller gyllengula inslag efter viss lagring. Aromer av exotiska frukter och sommarfrukter, jasmin, citrusfrukter, vanilj och honung samt inslag av tobak. I munnen är vinet komplext och rikt med en balanserad harmonisk smak och en frisk och intensiv syra med lång eftersmak.

| * | Om sockerhalten överstiger 4 g/l tillämpas bestämmelserna i del B i bilaga III till kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33. |
| --- | --- |

*

Om inget särskilt värde anges gäller de gränsvärden som fastställts i unionslagstiftningen.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 11 |
| Lägsta totala syrahalt | 3,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | 18 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | 200 |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

11

Lägsta totala syrahalt

3,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

18

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

200

Vitt vin av övermogna druvor

| — | Lägsta totala alkoholhalt: minst 15 volymprocent |
| --- | --- |

—

Lägsta totala alkoholhalt: minst 15 volymprocent

| — | Naturlig sockerhalt (g/l): minst 250 g/l |
| --- | --- |

—

Naturlig sockerhalt (g/l): minst 250 g/l

| — | Total syrahalt uttryckt som vinsyra (g/l): högst 6,5 |
| --- | --- |

—

Total syrahalt uttryckt som vinsyra (g/l): högst 6,5

| — | Vinernas totala halt av svaveldioxid (mg/l): högst 300** |
| --- | --- |

—

Vinernas totala halt av svaveldioxid (mg/l): högst 300**

Det här vinet, som enbart tillverkas av druvsorten malagousia, får en mörk gyllengul färg om det lagras länge på ekfat. Vinet har komplexa aromer av mogna vita frukter som persika, päron, kvitten, mango och honung. I munnen är vinet mycket lent med bra syra och mjuk eftersmak.

| ** | I enlighet med undantaget i del B punkt 2 c i bilaga I till kommissionens delegerade förordning (EU) 934/2019 |
| --- | --- |

**

Om inget särskilt värde anges gäller de gränsvärden som fastställts i unionslagstiftningen.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 15 |
| Lägsta totala syrahalt | 3,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | 20 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | 300 |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

15

Lägsta totala syrahalt

3,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

20

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

300

5.   Vinframställningsmetoder

5.1.   Särskilda oenologiska metoder

Plantering och beskärning av vinstocken

Odlingsmetoder

Vinstockarna underhålls enligt de odlingsmetoder som vanligtvis används i området.

Framställning av vita viner

Relevanta restriktioner för vinframställning

Framställning av vita viner:

vitt vin med den skyddade geografiska beteckningen Epanomi

De vita vinerna framställs med moderna tillverkningsmetoder. Temperaturen under alkoholjäsningen får inte överstiga 20 °C.

Framställning av röda viner

Relevanta restriktioner för vinframställning

Framställning av röda viner:

Rött vin med den skyddade geografiska beteckningen Epanomi framställs enligt den klassiska metoden för framställning av röda viner.

Framställning av vita viner av övermogna druvor

Relevanta restriktioner för vinframställning

Vitt vin av övermogna druvor med den skyddade geografiska beteckningen Epanomi

Endast de år då klimatet är gynnsamt lämnas druvorna att mogna på vinstocken.

De vita vinerna framställs med moderna tillverkningsmetoder. Temperaturen under alkoholjäsningen får inte överstiga 20 °C.

5.2.   Högsta avkastning

Högsta avkastning i hektoliter slutprodukt per hektar – rött vin

88 hektoliter per hektar

Högsta avkastning i hektoliter slutprodukt per hektar – vitt vin

82,5 hektoliter per hektar

Högsta avkastning i hektoliter slutprodukt per hektar – vitt vin av övermogna druvor

40 hektoliter per hektar

Högsta avkastning i kilogram druvor per hektar – rött vin

11 000 kg druvor per hektar

Högsta avkastning i kilogram druvor per hektar – vitt vin

11 000 kg druvor per hektar

Högsta avkastning i kilogram druvor per hektar – vitt vin av övermogna druvor

8 000 kg druvor per hektar

6.   Avgränsat geografiskt område

Det avgränsade produktionsområdet för vinerna med den skyddade geografiska beteckningen Epanomi omfattar ett område söder om Thessaloniki i delkommunen Epanomi i kommunen Thermaïkos.

7.   Huvudsakliga druvsorter

| | Limnio N |
| --- | --- |

Limnio N

| | Αssyrtiko Β |
| --- | --- |

Αssyrtiko Β

| | Malagousia B |
| --- | --- |

Malagousia B

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Sauvignon blanc B |
| --- | --- |

Sauvignon blanc B

| | Viognier B |
| --- | --- |

Viognier B

| | Xinomavro N – xinogaltso, popolka |
| --- | --- |

Xinomavro N – xinogaltso, popolka

| | Cabernet sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet sauvignon N

| | Mourvedre N |
| --- | --- |

Mourvedre N

| | Grenache rouge N |
| --- | --- |

Grenache rouge N

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Syrah N |
| --- | --- |

Syrah N

8.   Samband med det geografiska området

8.1   Uppgifter om det geografiska området – viner och viner av övermogna druvor

Det historiska, kulturella, sociala och ekonomiska sambandet samt miljön och det geografiska ursprunget är viktiga för kategorierna ”vin” och ”vin av övermogna druvor”.

A.   Historiskt samband

Delkommunen Epanomi hör till regionen Kalamaria, som betyder ”den goda sidan”. Regionen har fått sitt namn av franska resande som uppskattade den goda kvaliteten på jordbruksprodukterna i området. Det finns belägg för att vin har framställts här i 1 500 år, och området nämns för sina vinodlingar under den bysantiska tiden. Det första omnämnandet av ett samhälle med namnet Panomi (1302) hänger samman med vinstockar i området. Vinodlingen verkar ha fortsatt ända till slutet av den ottomanska ockupationen. Under kartläggningen 1875 registrerades 325 vinodlingar och 1907 registrerades 586. År 1907 registrerades 27 vinpressar som fristående byggnader och 22 vinpressar i byhus. Av registreringarna framgår också att skatt har betalats för vinodling och för framställning av lantvin till de lokala turkiska myndigheterna.

B.   Kulturella, sociala och ekonomiska samband

Allt sedan antiken är vin och vinodling en oskiljaktig del av det kulturella, sociala och ekonomiska livet i området.

Sambandet finns kvar ännu i dag, i form av evenemang och konferenser för att främja vinerna, men också i de kulturella traditionerna i området, som ”vinvägarna” i Epanomi.

C.   Geografisk miljö och geografiskt ursprung

Vinområdet Epanomi ligger söder om Thessaloniki i kommunen Thermaïkos. Klimatet är av medelhavstyp. Den genomsnittliga årstemperaturen är 16 °C och den genomsnittliga årsnederbörden 550 mm. Under de första morgontimmarna är daggen kraftig och luftväxlingen begränsad. Senare på dagen blåser i allmänhet torra nordliga vindar som för med sig överloppsfukten. Jordmånen består av lersand och siltig lera. Halten av kalciumkarbonat ger jorden en god textur och god avrinning, medan den relativt höga lerhalten bidrar till att många näringsämnen lagras. Halten av organiskt material är genomsnittlig och ger jorden en god textur och god avrinning. Marken lutar knappt eller måttligt, vilket bidrar till en bättre avrinning, som begränsar eller till och med undanröjer riskerna för sjukdom, framför allt mildiou. Havets inverkan i kombination med markens lutning och läge minskar kraftigt riskerna för frost.

8.2   Uppgifter om produktkategorin ”vin”

De vita vinerna med den skyddade geografiska beteckningen Epanomi har en intensiv klar, ljus färg med intensiva gröna och silverglänsande eller gyllengula inslag efter viss lagring på ekfat. Aromerna varierar beroende på typ av vin, druvsort och lagring. Vinerna har en frisk syra och en komplex och rik smak, vilket är en följd av de idealiska mognadsförhållandena för druvorna.

De röda vinerna med den skyddade geografiska beteckningen Epanomi har en intensiv röd färg med blåaktiga nyanser och aromer av röda frukter och bär, kryddor, kakao och russin. Vinerna är fylliga med balanserad smak och mjuka tanniner till följd av det ideala klimatet i regionen som är avgörande för en god teknisk och fenologisk mognad.

8.3   Uppgifter om produktkategorin ”vin av övermogna druvor”

Sedan början av 2000 tillverkas vin av övermogna druvor av druvsorten malagousia. Den här druvsorten har odlats i området i mer än 35 år med utmärkt resultat. Samspelet med jordmånen är idealiskt, eftersom alla aspekter som avser vinodling är gynnsamma.

Endast de år då klimatet är gynnsamt lämnas druvorna att mogna på vinstockarna. Den mörka gyllengula färgen härstammar från lång lagring på ekfat. Vinet uppvisar aromer av mogna vita frukter och honung. Vinets fyllighet är i balans med syran som utmärker det.

Vinerna av övermogna druvor har fått erkännanden i internationella tävlingar, som Decanter World Wine Awards, International Wine Challenge och International Wine & Spirits Competition.

8.4   Orsakssamband för produktkategorin ”vin”

Såsom anges i detalj ovan är den unika egenskapen hos vinerna med den skyddade geografiska beteckningen Epanomi en följd av de särskilda förhållandena i området (jordmånen, klimatet, vindarnas inverkan under sommaren), de druvor som odlas och de odlingsmetoder som används.

Klimatet i Epanomi är idealiskt för de druvsorter som odlas där eftersom druvorna når den önskade tekniska och fenologiska mognaden före höstregnen som skulle skada druvornas kvalitet.

Det torra och varma klimatet i området i kombination med jordmånen gör att druvorna mognar mellan mitten av augusti och mitten av september, beroende på druvsort. Kombinationen av de druvsorter som odlas och det mycket torra och varma klimatet i området ger sålunda upphov till andra typer av viner och organoleptiska egenskaper som direkt återspeglar klimatet.

De vita druvsorterna odlas i de lägst belägna områdena, för att undvika vattenstress som kan minska syran i vinerna. Det enda undantaget är druvsorten malagousia som odlas i de mellersta och högsta belägna eftersom den är känslig för alltför mycket fukt. Druvsorterna chardonnay, sauvignon blanc och viognier börjar mogna i mitten av augusti, medan assyrtiko och malagousia börjar mogna mot slutet av augusti.

Druvsorten assyrtiko är perfekt anpassad till det lokala klimatet och ger viner med kraftig syra, hög alkoholhalt och aromer av mogna gröna frukter, med blommiga inslag och en lätt mineralsmak.

Druvsorten malagousia mognar utan problem och ger viner med en mycket hög alkoholhalt, bra syra (på grund av de kalla vindarna från norr) och aromer av tropiska frukter, citrusfrukt och jasmin.

Till följd av lagringstemperaturen kännetecknas druvsorterna chardonnay, viognier och sauvignon blanc av bra syra, tropiska, fylliga aromer och god lagringspotential.

För att åstadkomma vattenstress och bästa fenologiska och tekniska mognad odlas de röda druvsorterna i de högst belägna områdena där marken håller kvar minst vatten. De druvor som har odlats på sandjord har delikata aromer, medan de som odlats på kraftig lerjord har en uttalad fenologisk karaktär. De röda druvsorterna merlot och grenache rouge börjar mogna mot slutet av augusti och följs av syrah, cabernet sauvignon och mourvedre. Druvsorterna limnio och xinomavro mognar under första hälften av september.

Framför allt merlot och grenache rouge ger viner med hög alkoholhalt som är mjuka i smaken och har aromer av mogna frukter och bär. Druvsorterna syrah, cabernet sauvignon och mourvedre ger välstrukturerade viner med intensiv färg och god lagringspotential. Druvsorten limnio ger fylliga viner med en intensiv färg och speciella aromer av röda frukter och bär. Också druvsorten xinomavro ger viner med en intensiv färg, till följd av de ideala mognadsförhållandena för druvsorten i området, och en balanserad alkoholhalt och inslag av röda frukter och bär.

8.5   Orsakssamband för produktkategorin ”vin av övermogna druvor”

Malagousia är en mångfasetterad druvsort som, beroende på odlings- och vinframställningsmetoder, kan ge enkla viner med aromer av muskat och citron men också fylliga, komplexa viner med aromer av citrusfrukt (suckatcitron, citron), mogna frukter, örter och vitpeppar. Vinodlingarnas läge, terrängens utformning och jordmånens kemiska och mekaniska sammansättning spelar en viktig roll.

Druvsorten malagousia har en god anpassningsförmåga men är känslig för fukt. Den planteras därför på högre nivåer där fukten är lägre, dvs. på platser som främjar druvornas mognad. Den ger komplexa viner med utpräglade aromer av citrusfrukt och tropiska frukter, men också en bra syra, till följd av de nordliga vindarna som för bort fukten och havsbrisarna som sänker temperaturen under sommarmånaderna.

Jordmånen är näringsfattig och består främst av sand. Odlingarna ligger i sluttningar vilket möjliggör en lätt och snabb vattenavrinning, som skapar gynnsamma förhållanden för druvsorten, framför allt under mognadsperioden. Under motsatta förhållanden leder absorberingen av stora mängder vatten till att druvsorten malagousias tunna skal går sönder och ädelröta uppstår.

Samtidigt leder äldre plantor (mer än 30 år) i kombination med den näringsfattiga jordmånen i området till låg avkastning och övermognad av druvorna. Under de år som vinerna framställs används grön skörd för att främja mognaden.

Direkt solljus minskar aromerna av terpener som är kännetecknande för muskat. Därför bör odlingarna ligga i väst-östlig riktning för att säkerställa en balanserad mognad och skydda druvorna mot direkt solljus och brännskador. Samtidigt garanterar den speciella behandlingen av bladytan (på mer än 2 meter) bättre skugga och skydd för druvorna.

Klonurvalet spelar också en stor roll. Kloner med glesare druvklasar underlättar luftcirkulationen och minskar risken för ädelröta.

Slutligen har man konstaterat att druvsorten kan anpassa sig väl till klimatförändringarna. Under de senaste åren har det inte regnat i området under augusti och september. Druvorna har därför kunnat mogna bättre och det har varit möjligt att producera vin av övermogna druvor nästan varje år.

9.   Väsentliga ytterligare villkor

Ytterligare bestämmelser om märkning av vin

Rättslig ram:

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Kompletterande bestämmelser om märkning

Beskrivning av uttrycket:

I artikel 53.1, 53.2 och 53.6 och framför allt bilaga V i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 av den 17 oktober 2018 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller ansökningar om skydd av ursprungsbeteckningar, geografiska beteckningar och traditionella uttryck inom vinsektorn, invändningsförfarandet, begränsningar i fråga om användning, ändringar av produktspecifikationer, avregistrering av skydd samt märkning och presentation.

På etiketten för de biologiska vinerna med den skyddade ursprungsbeteckningen Epanomi ska uttrycket ”biologiskt” eller ”bio” och namnet på produkten kompletteras med

| — | kontrollorganets kodnummer |
| --- | --- |

—

kontrollorganets kodnummer

| — | EU:s logotyp |
| --- | --- |

—

EU:s logotyp

| — | uttrycket ”EU-jordbruk och/eller grekiskt jordbruk”. |
| --- | --- |

—

uttrycket ”EU-jordbruk och/eller grekiskt jordbruk”.

Ytterligare bestämmelser om märkning av vin

Rättslig ram:

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Kompletterande bestämmelser om märkning

Beskrivning av uttrycket:

Uttryck som avser vissa produktionsmetoder

I ministerdekret nr 280557 av den 9 juni 2005 om fastställande av mognadslagring, lagring och utsläppande på marknaden av kvalitetsviner med ursprungsbeteckning och lantvin samt om de uttryck som ska användas för märkning av detta med avseende på produktions- eller beredningsmetoder (Greklands officiella tidning nr 818, serie 2, av den 15 juni 2005) fastställs i artiklarna 3 och 4 villkoren för användning av följande beteckningar:

| — | ”ΝΕΟΣ ΟΙΝΟΣ” eller ”ΝΕΑΡΟΣ ΟΙΝΟΣ” (ungt vin) |
| --- | --- |

—

”ΝΕΟΣ ΟΙΝΟΣ” eller ”ΝΕΑΡΟΣ ΟΙΝΟΣ” (ungt vin)

| — | ”ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” eller ”ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (mognadslagrat på fat) |
| --- | --- |

—

”ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” eller ”ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (mognadslagrat på fat)

| — | ”ΠΑΛΑΙΩΜΕΝΟΣ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” eller ”ΠΑΛΑΙΩΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (lagrat på fat) |
| --- | --- |

—

”ΠΑΛΑΙΩΜΕΝΟΣ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” eller ”ΠΑΛΑΙΩΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (lagrat på fat)

| — | ”ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” eller ”ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (jäst och lagrat på fat) |
| --- | --- |

—

”ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” eller ”ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (jäst och lagrat på fat)

| — | ”ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” eller ”ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (jäst på fat). |
| --- | --- |

—

”ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” eller ”ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (jäst på fat).

Ytterligare bestämmelser om märkning av vin

Rättslig ram:

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Kompletterande bestämmelser om märkning

Beskrivning av uttrycket:

Angivande av årgång på etiketten.

Om uttrycket ”ΝΕΟΣ ΟΙΝΟΣ” eller ”ΝΕΑΡΟΣ ΟΙΝΟΣ” (ungt vin) förekommer på etiketten ska årgången anges i enlighet med artikel 1.2 i ministerdekret nr 280557 av den 9 juni 2005 om fastställande av mognadslagring, lagring och utsläppande på marknaden av kvalitetsviner med ursprungsbeteckning och lantvin samt om de uttryck som ska användas för märkning av detta med avseende på produktions- eller beredningsmetoder (Greklands officiella tidning nr 818, serie 2, av den 15 juni 2005).

Ytterligare bestämmelser om märkning av vin

Rättslig ram:

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Kompletterande bestämmelser om märkning

Beskrivning av uttrycket:

Märkning i enlighet med nationell lagstiftning.

I enlighet med ministerdekret nr 235309 av den 7 februari 2002 kan följande traditionella uttryck anges på etiketten för vin med den skyddade geografiska beteckningen (SGB) Epanomi:

ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΛΕΥΚΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ (blanc de blancs, vitt vin på gröna druvor), ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΕΡΥΘΡΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ (blanc de noirs, vitt vin på blå druvor), ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΕΡΥΘΡΩΠΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ Η ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΓΚΡΙΖΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ (blanc de gris, vitt vin på grå druvor), ΚΟΚΚΙΝΕΛΙ (kokkineli), ΟΙΝΟΣ ΛΟΦΩΝ (vin de collines, vin från kullar), ΟΙΝΟΣ ΠΛΑΓΙΩΝ (vin de coteaux, vin från sluttningar).

Undantag

Rättslig ram:

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Undantag med avseende på produktionen i det avgränsade geografiska området

Beskrivning av uttrycket:

Artikel 5.1 b i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 av den 17 oktober 2018 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller ansökningar om skydd av ursprungsbeteckningar, geografiska beteckningar och traditionella uttryck inom vinsektorn, invändningsförfarandet, begränsningar i fråga om användning, ändringar av produktspecifikationer, avregistrering av skydd samt märkning och presentation.

Undantag

Rättslig ram:

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Undantag med avseende på produktionen i det avgränsade geografiska området

Beskrivning av uttrycket:

I det gemensamma ministerdekretet nr 392169 av den 20 oktober 1999 om allmänna regler för uttrycket ”Τοπικός Οίνος” (lantvin) för beskrivning av bordsvin (Greklands officiella tidning nr 1985, serie 2, av den 8 november 1999), ändrad genom det gemensamma ministerdekretet nr 321813 av den 29 augusti 2007, fastställs följande i artikel 4 c:

”De bordsviner som får använda uttrycket ’lantvin’ tillsammans med den geografiska beteckningen för en region, ett namn eller en vinregion som är mindre än regiondelen nome ska framställas i vinanläggningar som ligger i regiondelen eller i närliggande regiondelar.”

Viner med den skyddade geografiska beteckning Epanomi får framställas i vinanläggningar i Thessaloniki eller i de närliggande regiondelarna Chalkidike, Imathia, Pella, Kilkis och Serrai.

Hänvisning till offentliggörandet av produktspecifikationen

http://www.minagric.gr/images/stories/docs/agrotis/POP-PGE/OINOS/PGE_prodiagrafes_epanomh050517.pdf

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

---