# Gazzetta ufficiale C 393/2021

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 393 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 64° anno29 settembre 2021 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 393

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

64° anno29 settembre 2021

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2021/C 393/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10386 — BC Partners/Valtech) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 393/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10169 — EPLI/SZ/JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 393/03 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10368 — Advent/Eurazeo/Hoist) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 393/04 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10440 — SEGRO/PSPIB/Varia Class Logistics) (
  1
  ) | 4 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2021/C 393/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10386 — BC Partners/Valtech) (
  1
  )

1

1

2021/C 393/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10169 — EPLI/SZ/JV) (
  1
  )

1

2

2021/C 393/03

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10368 — Advent/Eurazeo/Hoist) (
  1
  )

1

3

2021/C 393/04

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10440 — SEGRO/PSPIB/Varia Class Logistics) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2021/C 393/05 | Avviso all’attenzione delle persone cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione 2012/285/PESC del Consiglio e al regolamento (UE) n. 377/2012 del Consiglio concernenti misure restrittive nei confronti di persone, entità e organismi che minacciano la pace, la sicurezza o la stabilità della Repubblica di Guinea-Bissau | 5 |
| 2021/C 393/06 | Avviso all’attenzione di talune persone oggetto delle misure restrittive di cui all’allegato I della decisione (PESC) 2017/2074 del Consiglio e all’allegato IV del regolamento (UE) 2017/2063 del Consiglio concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Venezuela | 6 |
| 2021/C 393/07 | Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione 2012/285/PESC del Consiglio e al regolamento (UE) n. 377/2012 del Consiglio concernenti misure restrittive nei confronti di persone, entità e organismi che minacciano la pace, la sicurezza o la stabilità della Repubblica di Guinea-Bissau | 7 |
| | Commissione europea |
| 2021/C 393/08 | Tassi di cambio dell’euro — 28 settembre 2021 | 8 |
| | Corte dei conti |
| 2021/C 393/09 | Relazione speciale n. 20/2021 — Utilizzo idrico sostenibile in agricoltura: i fondi della PAC promuovono più verosimilmente un maggiore utilizzo dell’acqua, anziché una maggiore efficienza | 9 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2021/C 393/05

Avviso all’attenzione delle persone cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione 2012/285/PESC del Consiglio e al regolamento (UE) n. 377/2012 del Consiglio concernenti misure restrittive nei confronti di persone, entità e organismi che minacciano la pace, la sicurezza o la stabilità della Repubblica di Guinea-Bissau

5

2021/C 393/06

Avviso all’attenzione di talune persone oggetto delle misure restrittive di cui all’allegato I della decisione (PESC) 2017/2074 del Consiglio e all’allegato IV del regolamento (UE) 2017/2063 del Consiglio concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Venezuela

6

2021/C 393/07

Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione 2012/285/PESC del Consiglio e al regolamento (UE) n. 377/2012 del Consiglio concernenti misure restrittive nei confronti di persone, entità e organismi che minacciano la pace, la sicurezza o la stabilità della Repubblica di Guinea-Bissau

7

Commissione europea

2021/C 393/08

Tassi di cambio dell’euro — 28 settembre 2021

8

Corte dei conti

2021/C 393/09

Relazione speciale n. 20/2021 — Utilizzo idrico sostenibile in agricoltura: i fondi della PAC promuovono più verosimilmente un maggiore utilizzo dell’acqua, anziché una maggiore efficienza

9

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2021/C 393/10 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10444 — RWE Generation/Messer Industriegase/Kreis Düren/Siemens Project Ventures/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 393/11 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10416 — Stellantis/FIH/JV) (
  1
  ) | 12 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2021/C 393/12 | Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all’articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione. | 14 |
| 2021/C 393/13 | Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all’articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione | 24 |
| 2021/C 393/14 | Pubblicazione di una domanda di modifica del disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all’articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio | 34 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2021/C 393/10

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10444 — RWE Generation/Messer Industriegase/Kreis Düren/Siemens Project Ventures/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

10

2021/C 393/11

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10416 — Stellantis/FIH/JV) (
  1
  )

1

12

ALTRI ATTI

Commissione europea

2021/C 393/12

Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all’articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione.

14

2021/C 393/13

Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all’articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione

24

2021/C 393/14

Pubblicazione di una domanda di modifica del disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all’articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio

34

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 29.9.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 393/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 393/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10386 — BC Partners/Valtech)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 393/01)

Il 17 settembre 2021 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10386. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10386. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 29.9.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 393/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 393/2

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10169 — EPLI/SZ/JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 393/02)

Il 10 agosto 2021 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10169. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10169. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 29.9.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 393/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 393/3

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10368 — Advent/Eurazeo/Hoist)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 393/03)

Il 16 settembre 2021 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10368. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10368. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 29.9.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 393/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 393/4

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10440 — SEGRO/PSPIB/Varia Class Logistics)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 393/04)

Il 22 settembre 2021 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10440. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10440. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 29.9.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 393/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 393/5

---

Avviso all’attenzione delle persone cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione 2012/285/PESC del Consiglio e al regolamento (UE) n. 377/2012 del Consiglio concernenti misure restrittive nei confronti di persone, entità e organismi che minacciano la pace, la sicurezza o la stabilità della Repubblica di Guinea-Bissau

(2021/C 393/05)

Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione delle persone che figurano negli allegati II e III della decisione 2012/285/PESC del Consiglio (1) e nell’allegato I del regolamento (UE) n. 377/2012 del Consiglio (2) concernenti misure restrittive nei confronti di persone, entità e organismi che minacciano la pace, la sicurezza o la stabilità della Repubblica di Guinea-Bissau.

Il Consiglio dell’Unione europea, dopo aver riesaminato l’elenco delle persone designate nei summenzionati allegati, ha stabilito che le misure restrittive di cui alla decisione 2012/285/PESC e al regolamento (UE) n. 377/2012 dovrebbero continuare ad applicarsi a tali persone.

Si richiama l’attenzione delle persone interessate sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti web elencati nell’allegato II del regolamento (UE) n. 377/2012, al fine di ottenere un’autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare bisogni fondamentali o per effettuare pagamenti specifici (cfr. articolo 4 del regolamento).

Entro il 31 ottobre 2021 le persone in questione possono presentare al Consiglio, al seguente indirizzo, unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta ad ottenere il riesame della decisione che le include negli elenchi summenzionati:

| Consiglio dell’Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell’Unione europea

Segretariato generale

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  GU L 142 dell’1.6.2012, pag. 36.

(2)  GU L 119 del 4.5.2012, pag. 1.

---

| 29.9.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 393/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 393/6

---

Avviso all’attenzione di talune persone oggetto delle misure restrittive di cui all’allegato I della decisione (PESC) 2017/2074 del Consiglio e all’allegato IV del regolamento (UE) 2017/2063 del Consiglio concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Venezuela

(2021/C 393/06)

Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione del sig. Rafael Ramón BLANCO MARRERO (n. 20), del sig. Hannover Esteban GUERRERO MIJARES (n. 25), della sig.ra Gladys del Valle REQUENA (n. 27), della sig.ra Tania Valentina DÍAZ GONZÁLEZ (n. 28), del sig. Elvis Eduardo HIDROBO AMOROSO (n. 29), del sig. Luis Eduardo PARRA RIVERO (n. 34), del sig. Franklyn Leonardo DUARTE (n. 35), del sig. José Gregorio NORIEGA FIGUEROA (n. 36), del sig. Remigio CEBALLOS ICHASO (n. 37), del sig. Luis Fernando DAMIANI BUSTILLOS (n. 41), della sig.ra Lourdes Benicia SUÁREZ ANDERSON (n. 42), del sig. Calixto Antonio ORTEGA RÍOS (n. 43), del sig. René Alberto DEGRAVES ALMARZA (n. 44), del sig. Arcadio DELGADO ROSALES (n. 45), della sig.ra Carmen Auxiliadora ZULETA DE MERCHÁN (n. 46), della sig.ra Indira Maira ALFONZO IZAGUIRRE (n. 47), del sig. Leonardo Enrique MORALES POLEO (n. 48), del sig. Carlos Ramón Enrique CARVALLO GUEVARA (n. 51), del sig. Carlos Enrique TERÁN HURTADO (n. 53) e del sig. Douglas Arnoldo RICO GONZÁLEZ (n. 55), persone che figurano nell’allegato I della decisione (PESC) 2017/2074 del Consiglio (1) e nell’allegato IV del regolamento (UE) 2017/2063 del Consiglio (2) concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Venezuela.

Il Consiglio intende mantenere le misure restrittive nei confronti delle persone summenzionate presentando nuove motivazioni. Si informano tali persone che possono presentare al Consiglio una richiesta volta a ottenere le previste motivazioni del mantenimento della loro designazione, entro il 6 ottobre 2021, al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell’Unione europea

Segretariato generale

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Le persone in questione possono presentare al Consiglio in qualsiasi momento, all’indirizzo summenzionato e unitamente a eventuali documenti giustificativi, una richiesta volta a ottenere il riesame della decisione che le include e mantiene nell’elenco. Tali richieste saranno esaminate all’atto del ricevimento. Al riguardo si richiama l’attenzione delle persone in questione sul periodico riesame dell’elenco da parte del Consiglio, conformemente all’articolo 13 della decisione (PESC) 2017/2074.

---

(1)  GU L 295 del 14.11.2017, pag. 60.

(2)  GU L 295 del 14.11.2017, pag. 21.

---

| 29.9.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 393/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 393/7

---

Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione 2012/285/PESC del Consiglio e al regolamento (UE) n. 377/2012 del Consiglio concernenti misure restrittive nei confronti di persone, entità e organismi che minacciano la pace, la sicurezza o la stabilità della Repubblica di Guinea-Bissau

(2021/C 393/07)

Si richiama l’attenzione degli interessati sulle seguenti informazioni in conformità dell’articolo 16 del regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

Le basi giuridiche del trattamento dei dati sono la decisione 2012/285/PESC (2) del Consiglio e il regolamento (UE) n. 377/2012 del Consiglio (3) concernenti misure restrittive nei confronti di persone, entità e organismi che minacciano la pace, la sicurezza o la stabilità della Repubblica di Guinea-Bissau.

Il titolare del trattamento è l’unità RELEX.1.C della direzione generale Affari esteri, allargamento e protezione civile (RELEX) del segretariato generale del Consiglio (SGC), che può essere contattata al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell’Unione europea

Segretariato generale

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Il responsabile della protezione dei dati presso l’SGC può essere contattato al seguente indirizzo di posta elettronica:

Responsabile della protezione dei dati

data.protection@consilium.europa.eu

Il trattamento è finalizzato all’elaborazione e all’aggiornamento dell’elenco delle persone soggette a misure restrittive a norma della decisione 2012/285/PESC e del regolamento (UE) n. 377/2012 concernenti misure restrittive nei confronti di persone, entità e organismi che minacciano la pace, la sicurezza o la stabilità della Repubblica di Guinea-Bissau.

Gli interessati sono le persone fisiche che soddisfano i criteri di inserimento nell’elenco fissati nella decisione 2012/285/PESC e nel regolamento (UE) n. 377/2012.

I dati personali raccolti comprendono i dati necessari per la corretta identificazione della persona interessata, la motivazione ed eventuali altri dati connessi.

I dati personali raccolti possono essere condivisi per quanto necessario con il servizio europeo per l’azione esterna e la Commissione.

Fatte salve le limitazioni di cui all’articolo 25 del regolamento (UE) 2018/1725, le richieste relative all’esercizio dei diritti degli interessati, quali i diritti di accesso nonché i diritti di rettifica o di opposizione, devono ricevere risposta in conformità del regolamento (UE) 2018/1725.

I dati personali saranno conservati per un periodo di cinque anni dal momento in cui l’interessato è stato cancellato dall’elenco delle persone soggette a misure restrittive o la validità della misura è scaduta, o per la durata del procedimento giudiziario nel caso in cui sia stato avviato.

Fatto salvo ogni ricorso giurisdizionale, amministrativo o extragiudiziale, gli interessati possono proporre un reclamo al Garante europeo della protezione dei dati a norma del regolamento (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  GU L 295 del 21.11.2018, pag. 39.

(2)  GU L 142 del 1.6.2012, pag. 36.

(3)  GU L 119 del 4.5.2012, pag. 1.

---

Commissione europea

| 29.9.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 393/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 393/8

---

Tassi di cambio dell’euro (1)

28 settembre 2021

(2021/C 393/08)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1678 |
| JPY | yen giapponesi | 130,17 |
| DKK | corone danesi | 7,4360 |
| GBP | sterline inglesi | 0,85950 |
| SEK | corone svedesi | 10,1933 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0840 |
| ISK | corone islandesi | 149,70 |
| NOK | corone norvegesi | 10,1020 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,517 |
| HUF | fiorini ungheresi | 359,39 |
| PLN | zloty polacchi | 4,6176 |
| RON | leu rumeni | 4,9498 |
| TRY | lire turche | 10,3685 |
| AUD | dollari australiani | 1,6115 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4776 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,0882 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6781 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5846 |
| KRW | won sudcoreani | 1 385,41 |
| ZAR | rand sudafricani | 17,6299 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,5433 |
| HRK | kuna croata | 7,5013 |
| IDR | rupia indonesiana | 16 697,39 |
| MYR | ringgit malese | 4,8843 |
| PHP | peso filippino | 59,626 |
| RUB | rublo russo | 84,7497 |
| THB | baht thailandese | 39,460 |
| BRL | real brasiliano | 6,3122 |
| MXN | peso messicano | 23,5909 |
| INR | rupia indiana | 86,5595 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1678

JPY

yen giapponesi

130,17

DKK

corone danesi

7,4360

GBP

sterline inglesi

0,85950

SEK

corone svedesi

10,1933

CHF

franchi svizzeri

1,0840

ISK

corone islandesi

149,70

NOK

corone norvegesi

10,1020

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,517

HUF

fiorini ungheresi

359,39

PLN

zloty polacchi

4,6176

RON

leu rumeni

4,9498

TRY

lire turche

10,3685

AUD

dollari australiani

1,6115

CAD

dollari canadesi

1,4776

HKD

dollari di Hong Kong

9,0882

NZD

dollari neozelandesi

1,6781

SGD

dollari di Singapore

1,5846

KRW

won sudcoreani

1 385,41

ZAR

rand sudafricani

17,6299

CNY

renminbi Yuan cinese

7,5433

HRK

kuna croata

7,5013

IDR

rupia indonesiana

16 697,39

MYR

ringgit malese

4,8843

PHP

peso filippino

59,626

RUB

rublo russo

84,7497

THB

baht thailandese

39,460

BRL

real brasiliano

6,3122

MXN

peso messicano

23,5909

INR

rupia indiana

86,5595

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

Corte dei conti

| 29.9.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 393/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 393/9

---

Relazione speciale n. 20/2021

Utilizzo idrico sostenibile in agricoltura: i fondi della PAC promuovono più verosimilmente un maggiore utilizzo dell’acqua, anziché una maggiore efficienza

(2021/C 393/09)

La Corte dei conti europea informa che è stata pubblicata la relazione speciale n. 20/2021: «Utilizzo idrico sostenibile in agricoltura: i fondi della PAC promuovono più verosimilmente un maggiore utilizzo dell’acqua, anziché una maggiore efficienza».

La relazione è disponibile, per essere consultata o scaricata, sul sito Internet della Corte dei conti europea: http://eca.europa.eu

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 29.9.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 393/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 393/10

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10444 —
  RWE Generation/Messer Industriegase/Kreis Düren/Siemens Project Ventures/JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 393/10)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Beteiligungsgesellschaft Kreis Düren MBH («BTG», Germania), |
| --- | --- |

—

Beteiligungsgesellschaft Kreis Düren MBH («BTG», Germania),

| — | Messer Industriegase GmbH («Messer Industriegase», Germania), |
| --- | --- |

—

Messer Industriegase GmbH («Messer Industriegase», Germania),

| — | RWE Generation SE («RWE Generation», Germania), |
| --- | --- |

—

RWE Generation SE («RWE Generation», Germania),

| — | Siemens Project Ventures GmbH («Siemens», Germania). |
| --- | --- |

—

Siemens Project Ventures GmbH («Siemens», Germania).

BTG, Messer Industriegase, RWE Generation e Siemens acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’insieme di una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune (joint venture) («JV», Germania).

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

2.

| — | BTG è una società consociata del distretto amministrativo di Düren, Germania, che gestisce le partecipazioni nel distretto di Düren. |
| --- | --- |

—

BTG è una società consociata del distretto amministrativo di Düren, Germania, che gestisce le partecipazioni nel distretto di Düren.

| — | Messer Industriegase produce gas industriali, gas speciali, gas medicinali e miscele di gas. |
| --- | --- |

—

Messer Industriegase produce gas industriali, gas speciali, gas medicinali e miscele di gas.

| — | RWE Generation opera nella produzione e nello scambio di energia elettrica proveniente da fonti quali gas, carbone o fonti rinnovabili. |
| --- | --- |

—

RWE Generation opera nella produzione e nello scambio di energia elettrica proveniente da fonti quali gas, carbone o fonti rinnovabili.

| — | Siemens fornisce prodotti e servizi connessi all’elettrificazione, all’automazione e alla digitalizzazione dei settori dell’industria, della mobilità, delle infrastrutture e dell’assistenza sanitaria. Siemens Project Ventures è una controllata di Siemens che opera nello sviluppo di progetti. |
| --- | --- |

—

Siemens fornisce prodotti e servizi connessi all’elettrificazione, all’automazione e alla digitalizzazione dei settori dell’industria, della mobilità, delle infrastrutture e dell’assistenza sanitaria. Siemens Project Ventures è una controllata di Siemens che opera nello sviluppo di progetti.

| — | JV (l’impresa comune) opererà nella progettazione, nello sviluppo, nella costruzione e nella gestione di un impianto per la produzione di idrogeno a Jülich, nel distretto di Düren. JV gestirà inoltre una stazione di rifornimento a idrogeno per le automobili e una stazione di carico per i rimorchi e immetterà il calore di scarto nella rete locale di riscaldamento. |
| --- | --- |

—

JV (l’impresa comune) opererà nella progettazione, nello sviluppo, nella costruzione e nella gestione di un impianto per la produzione di idrogeno a Jülich, nel distretto di Düren. JV gestirà inoltre una stazione di rifornimento a idrogeno per le automobili e una stazione di carico per i rimorchi e immetterà il calore di scarto nella rete locale di riscaldamento.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10444 — RWE Generation/Messer Industriegase/Kreis Düren/Siemens Project Ventures/JV

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIO |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles

BELGIO

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 29.9.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 393/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 393/12

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10416 —
  Stellantis/FIH/JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 393/11)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Stellantis N.V. («Stellantis», Paesi Bassi), |
| --- | --- |

—

Stellantis N.V. («Stellantis», Paesi Bassi),

| — | FIH Mobile Limited («FIH», Isole Cayman), controllata da Hon Hai Precision Industry Co. Ltd. (Taiwan), |
| --- | --- |

—

FIH Mobile Limited («FIH», Isole Cayman), controllata da Hon Hai Precision Industry Co. Ltd. (Taiwan),

| — | Mobile Drive Netherlands B.V. («JV», Paesi Bassi), un’impresa comune di nuova costituzione. |
| --- | --- |

—

Mobile Drive Netherlands B.V. («JV», Paesi Bassi), un’impresa comune di nuova costituzione.

Stellantis e FIH acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune della JV.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

2.

| — | Stellantis: gruppo automobilistico che opera su scala mondiale nella progettazione, nell’ingegneria, nella produzione, nella distribuzione e nella vendita di autoveicoli, componenti e sistemi di produzione, |
| --- | --- |

—

Stellantis: gruppo automobilistico che opera su scala mondiale nella progettazione, nell’ingegneria, nella produzione, nella distribuzione e nella vendita di autoveicoli, componenti e sistemi di produzione,

| — | FIH: holding di investimento che opera principalmente su scala mondiale nei settori della progettazione, dello sviluppo, della fabbricazione, dell’assemblaggio e dei servizi post-vendita per imprese dei settori dell’informatica, delle comunicazioni e dell’elettronica di consumo, |
| --- | --- |

—

FIH: holding di investimento che opera principalmente su scala mondiale nei settori della progettazione, dello sviluppo, della fabbricazione, dell’assemblaggio e dei servizi post-vendita per imprese dei settori dell’informatica, delle comunicazioni e dell’elettronica di consumo,

| — | impresa comune (JV): svilupperà i «cruscotti digitali» (digital cockpits) e i servizi connessi personalizzati e allo scopo di accelerare i tempi di immissione sul mercato delle tecnologie avanzate a bordo dei veicoli e per le automobili connesse. |
| --- | --- |

—

impresa comune (JV): svilupperà i «cruscotti digitali» (digital cockpits) e i servizi connessi personalizzati e allo scopo di accelerare i tempi di immissione sul mercato delle tecnologie avanzate a bordo dei veicoli e per le automobili connesse.

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10416 — Stellantis/FIH/JV

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

---

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 29.9.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 393/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 393/14

---

Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all’articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione.

(2021/C 393/12)

La presente comunicazione è pubblicata conformemente all’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione (1).

COMUNICAZIONE DELL’APPROVAZIONE DI UNA MODIFICA ORDINARIA CHE MODIFICA IL DOCUMENTO UNICO

«Méditerranée»

PGI-FR-A1154-AM03

Data della comunicazione: 1o luglio 2021

DESCRIZIONE E MOTIVI DELLA MODIFICA APPROVATA

1.   Zona geografica

Al capitolo I, punto 4, del disciplinare è stato aggiunto il riferimento al codice geografico ufficiale dell’ottobre 2019 con cui si riconosce e stabilisce l’elenco dei comuni per dipartimento a livello nazionale. Questa modifica redazionale consente di identificare la zona geografica in riferimento alla versione del codice geografico ufficiale, pubblicato dall’INSEE, vigente nel 2019 e di tutelare giuridicamente la delimitazione della zona geografica. Il documento unico è completato con questo riferimento alla voce «Zona geografica».

2.   Tipo di vitigni

All’elenco delle varietà di uve utilizzate per la produzione dei vini a indicazione geografica protetta «Méditerranée», eventualmente accompagnata dal nome dell’unità geografica «Comté de Grignan» o «Coteaux de Montélimar», si aggiungono queste 18 varietà:

«Artaban N, Assyrtiko B, Cabernet blanc B, Cabernet cortis N, Floréal B, Monarch N, Muscaris B, Nebbiolo N, Pinotage N, Prior N, Sauvignac B-Rs, Solaris B, Soreli blanc B, Souvignier gris B, Verdejo B, Vidoc N, Voltis B, Xinomavro N.»

La voce «Varietà principale/i di uve da vino» del documento unico e il capitolo I, punto 5, del disciplinare tengono ora conto dell’introduzione di questi nuovi vitigni. Si tratta di varietà resistenti alla siccità e alle malattie crittogamiche che consentono un minore utilizzo di prodotti fitosanitari. Esse corrispondono alle varietà utilizzate per la produzione dell’IGP e non alterano le caratteristiche dei vini. La scelta di queste nuove varietà resistenti non mette in discussione la dimostrazione del legame con il territorio.

DOCUMENTO UNICO

1.   Nome

Nome

Méditerranée

2.   Tipo di indicazione geografica

Tipo di indicazione geografica

IGP – Indicazione geografica protetta

3.   Categorie di prodotti vitivinicoli

Categorie di prodotti vitivinicoli

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

| 5. | Vino spumante di qualità |
| --- | --- |

5.

Vino spumante di qualità

4.   Descrizione del vino (dei vini)

Descrizione del vino (dei vini)

1.   Vini fermi rossi, rosati e bianchi

Vini fermi rossi, rosati e bianchi

DESCRIZIONE TESTUALE CONCISA

DESCRIZIONE TESTUALE CONCISA

I vini prodotti sono caratterizzati da aromi fruttati, la cui intensità e natura variano a seconda dei vitigni da cui sono ottenuti e delle tecnologie utilizzate.

Nel caso dei vini rossi di colore generalmente granato, più o meno intenso, i procedimenti di estrazione sono effettuati per preservare le strutture dolci che offrono al palato una sensazione di tannini maturi e soavi.

I vini rosati presentano un colore rosa pallido, più o meno intenso a seconda della pressatura. I vini bianchi, per lo più di colore giallo pallido, hanno generalmente riflessi verdi. Per i vini bianchi e rosati, la combinazione di diversi fattori (scelta delle parcelle per la preservazione dell’acidità, varietà d’uva e tecnologia con controllo delle temperature) consente di ottenere vini che denotano equilibrio tra freschezza, fruttato e concentrazione.

Questi vini soddisfano i criteri analitici stabiliti dalla normativa dell’Unione.

CARATTERISTICHE ANALITICHE GENERALI

CARATTERISTICHE ANALITICHE GENERALI

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 9 |
| Acidità totale minima | |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

9

Acidità totale minima

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

2.   Vini spumanti di qualità rossi, rosati e bianchi

Vini spumanti di qualità rossi, rosati e bianchi

DESCRIZIONE TESTUALE CONCISA

DESCRIZIONE TESTUALE CONCISA

I vini spumanti di qualità sono ottenuti dalle partite meno alcoliche e di maggiore vivacità espressiva. Offrono le medesime tonalità e le medesime caratteristiche organolettiche dei vini fermi, ma con maggiore freschezza, finezza e persistenza aromatica, evidenziate da un perlage fine ed elegante.

Questi vini soddisfano i criteri analitici stabiliti dalla normativa dell’Unione.

CARATTERISTICHE ANALITICHE GENERALI

CARATTERISTICHE ANALITICHE GENERALI

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | |
| Acidità totale minima | |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

Acidità totale minima

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

5.   Pratiche di vinificazione

Pratiche di vinificazione

5.1.   Pratiche enologiche specifiche

Pratiche enologiche specifiche

1.   Pratica enologica specifica

Pratica enologica specifica

I vini devono rispettare gli obblighi relativi alle pratiche enologiche stabiliti a livello dell’UE e dal Code rural et de la pêche maritime (Codice rurale e della pesca marittima).

Code rural et de la pêche maritime

5.2.   Rese massime

Rese massime

| 1. | 120 ettolitri per ettaro |
| --- | --- |

1.

120 ettolitri per ettaro

6.   Zona geografica delimitata

Zona geografica delimitata

La vendemmia, la vinificazione e l’elaborazione dei vini fermi a indicazione geografica protetta «Méditerranée» sono effettuate nei dipartimenti delle Alpi dell’Alta Provenza, delle Alte Alpi, delle Alpi Marittime, dell’Ardèche, delle Bocche del Rodano, della Drôme, del Var, del Vaucluse, della Corsica del Sud, dell’Alta Corsica e nei seguenti comuni dei dipartimenti dell’Isère, della Loira e del Rodano:

| — | nel dipartimento dell’Isère: tutti i comuni dei cantoni di Roussillon, Vienne-Nord e Vienne-Sud, il comune di Saint-Lattier nel cantone di Saint-Marcellin, |
| --- | --- |

—

nel dipartimento dell’Isère: tutti i comuni dei cantoni di Roussillon, Vienne-Nord e Vienne-Sud, il comune di Saint-Lattier nel cantone di Saint-Marcellin,

| — | nel dipartimento della Loira: tutti i comuni del cantone di Pélussin, i comuni di Tartaras, Saint-Joseph, Saint-Martin-la-Plaine, Génilac, Dargoire e Châteauneuf nel cantone di Rive-de-Gier, i comuni di Chagnon e Cellieu nel cantone di La Grand-Croix, |
| --- | --- |

—

nel dipartimento della Loira: tutti i comuni del cantone di Pélussin, i comuni di Tartaras, Saint-Joseph, Saint-Martin-la-Plaine, Génilac, Dargoire e Châteauneuf nel cantone di Rive-de-Gier, i comuni di Chagnon e Cellieu nel cantone di La Grand-Croix,

| — | nel dipartimento del Rodano: i comuni di Echalas e Saint-Jean-de-Touslas nel cantone di Givors, i comuni di Condrieu, Tupin-et-Semons, Ampuis, Saint-Romain-en-Gal, Loire-sur-Rhône, Trèves, Les Haies, Longes, Saint-Cyr-sur-le-Rhône, Sainte-Colombe nel cantone di Condrieu, i comuni di Rontalon, Saint-Didier-sous-Riverie, Saint-Maurice-sur-Dargoire, Saint-Sorlin e Soucieu-en-Jarrest nel cantone di Mornant. |
| --- | --- |

—

nel dipartimento del Rodano: i comuni di Echalas e Saint-Jean-de-Touslas nel cantone di Givors, i comuni di Condrieu, Tupin-et-Semons, Ampuis, Saint-Romain-en-Gal, Loire-sur-Rhône, Trèves, Les Haies, Longes, Saint-Cyr-sur-le-Rhône, Sainte-Colombe nel cantone di Condrieu, i comuni di Rontalon, Saint-Didier-sous-Riverie, Saint-Maurice-sur-Dargoire, Saint-Sorlin e Soucieu-en-Jarrest nel cantone di Mornant.

La zona geografica di cui sopra si riferisce alla vendemmia, alla vinificazione e all’elaborazione dei vini spumanti di qualità a indicazione geografica protetta «Méditerranée», fatta eccezione per il dipartimento della Drôme, in cui tali operazioni non possono essere effettuate nei seguenti comuni: Aix-en-Diois, Aouste-sur-Sye, Aubenasson, Aurel, Barsac, Barnave, Beaufort-sur-Gervanne, Châtillon-en-Diois, Die, Espenel, Laval-d’Aix, Luc-en-Diois, Menglon, Mirabel-et-Blacons, Molière-Glandaz, Montclar-sur-Gervanne, Montlaur-en-Diois, Montmaur-en-Diois, Piegros-la-Clastre, Ponet-et-Saint-Auban, Pontaix, Poyols, Recoubeau-Jansac, Saillans, Saint-Benoît-en-Diois, Saint-Roman, Saint-Sauveur-en-Diois, Sainte-Croix, Suze-sur-Crest, Vercheny, Véronne.

7.   Varietà principale/i di uve da vino

Varietà principale/i di uve da vino

Alicante Henri Bouschet N

Aligoté B

Alphonse Lavallée N

Aléatico N

Aramon N

Aramon blanc B

Aramon gris G

Aranel B

Arinarnoa N

Artaban N

Assyrtiko B

Aubun N - Murescola

Barbaroux Rs

Biancu Gentile B

Bourboulenc B - Doucillon blanc

Brun argenté N - Vaccarèse

Cabernet blanc B

Cabernet cortis N

Cabernet franc N

Cabernet Sauvignon N

Caladoc N

Calitor N

Cardinal Rg

Carignan N

Carignan blanc B

Chambourcin N

Chardonnay B

Chasan B

Chasselas B

Chasselas rose Rs

Chatus N

Chenanson N

Chenin B

Cinsaut N - Cinsault

Clairette B

Clairette rose Rs

Clarin B

Colombard B

Cot N - Malbec

Couderc noir N

Counoise N

Danlas B

Egiodola N

Floreal B

Gamaret

Gamay Fréaux N

Gamay N

Gamay de Bouze N

Gamay de Chaudenay N

Ganson N

Gewurztraminer Rs

Gramon N

Grenache N

Grenache blanc B

Grenache gris G

Gros Manseng B

Gros vert B

Jurançon noir N - Dame noire

Listan B - Palomino

Lival N

Lledoner pelut N

Macabeu B - Macabeo

Marsanne B

Marselan N

Mauzac rose Rs

Melon B

Merlot N

Merlot blanc B

Meunier N

Mollard N

Monarch N

Monerac N

Mourvaison N

Mourvèdre N - Monastrell

Muscardin N

Muscaris B

Muscat Ottonel B - Muscat, Moscato

Muscat d’Alexandrie B - Muscat, Moscato

Muscat de Hambourg N - Muscat, Moscato

Muscat à petits grains blancs B - Muscat, Moscato

Muscat à petits grains rouges Rg - Muscat, Moscato

Nebbiolo N

Nielluccio N - Nielluciu

Petit Manseng B

Petit Verdot N

Picardan B - Araignan

Pinot blanc B

Pinot gris G

Pinot noir N

Pinotage N

Piquepoul blanc B

Piquepoul gris G

Piquepoul noir N

Plant droit N - Espanenc

Portan N

Prior N

Ravat blanc B

Ribol N

Riesling B

Riminèse B

Rosé du Var Rs

Roussanne B

Sauvignon B - Sauvignon blanc

Sauvignon gris G - Fié gris

Sciaccarello N

Semillon B

Seyval B

Solaris B

Soreli B

Souvignier gris Rs

Syrah N - Shiraz

Tannat N

Tempranillo N

Terret gris G

Terret noir N

Tibouren N

Téoulier N

Ugni blanc B

Valdiguié N

Varousset N

Verdejo B

Vermentino B - Rolle

Vidoc N

Villard blanc B

Villard noir N

Viognier B

Voltis B

Xinomavro N

8.   Descrizione del legame/dei legami

Descrizione del legame/dei legami

8.1.   Specificità della zona geografica

Specificità della zona geografica

La zona geografica dell’indicazione geografica protetta «Méditerranée» corrisponde all’area sud-orientale della Francia.

Il territorio presenta un’orografia variegata, incorniciata da alte vette sia sulla terraferma che in Corsica.

Valli, altipiani e colline si susseguono in un’atmosfera sempre mediterranea. L’architettura, i paesaggi, la cultura e le consuetudini di questo territorio testimoniano una storia comune.

Questa storia affonda le sue origini nel mar Mediterraneo sia sul piano geologico (diverse incursioni del mare sull’attuale terraferma) sia su quello storico e culturale (influenza dei Greci e poi dei Romani e dei Genovesi in Corsica), ma soprattutto sul piano climatico.

Oggigiorno la cultura mediterranea si riflette nello stile di vita (alimentazione, terra d’olio d’oliva e di lavanda) e nei paesaggi segnati da una vegetazione resistente alla siccità e da rilievi sempre presenti che incorniciano le valli nelle quali l’agricoltura si è potuta sviluppare ottimizzando le scarse risorse idriche.

All’interno di questo complesso regionale che risente degli influssi mediterranei si distinguono la Corsica, la Provenza, le Alpi meridionali e la Valle del Rodano con i rilievi sulle sue sponde.

Il clima mediterraneo è caratterizzato da un sistema di venti specifici segnato dal «Marin», vento del sud carico di umidità che soffia sul golfo del Leone e sulla Provenza mitigando le temperature estreme, e dal Mistral, vento secco talvolta molto violento, che spira lungo l’asse della valle del Rodano da nord a sud, contribuendo al buono stato sanitario dei vigneti.

Tutta l’area è caratterizzata da livelli di soleggiamento e di temperatura eccezionalmente elevati.

Queste realtà territoriali hanno dato origine a un’identità regionale mediterranea caratterizzata da un clima caldo, secco e ventoso, da suoli tendenzialmente calcarei e naturalmente ben drenati e dalla particolarità di vigneti impiantati in prossimità di contrafforti montuosi o in altitudine. Questa concomitanza di fattori favorisce lo sviluppo della vite.

8.2.   Specificità del prodotto

Specificità del prodotto

L’indicazione geografica protetta «Méditerranée» deve la sua specificità alla propria realtà geografica, oltre che alle sue radici storiche. La vite, come l’olivo, fu piantata dai Focesi già nel VI secolo a.C. nel corridoio del Rodano, oltre che nella zona intorno alla città focese di Massalia – oggi conosciuta come Marsiglia – e in Corsica. Furono questi pionieri greci a sviluppare il commercio del vino sfruttando la posizione strategica del porto di Massalia e il grande asse di comunicazione costituito dal Rodano per trasportare le anfore contenenti una «nuova ed esotica bevanda greca ottenuta da succo d’uva fermentato». La coltivazione della vite si intensificò in epoca romana fino a conoscere un vero e proprio successo nel Medioevo sotto l’influenza di città come Lione e Marsiglia e dei Genovesi in Corsica.

Le specificità naturali della zona geografica dell’indicazione geografica protetta «Méditerranée» hanno favorito l’impianto della vite. La cultura del vino, indissolubilmente legata a questa regione, ha garantito il costante sviluppo di competenze viticole basate sul ricorso a una diversificata gamma di varietà, ma segnate dall’utilizzo di un insieme di vitigni prevalenti presenti nella zona geografica.

I vini rossi fermi si distinguono per la marcata intensità colorante e i tannini morbidi. Gli aromi sono fruttati (frutti rossi o maturi), talvolta con leggere note di vaniglia e torrefazione.

Grazie a una perfetta padronanza degli elementi naturali, i vini bianchi e rosati si esprimono con equilibrio, tra freschezza, fruttato e concentrazione.

I vini spumanti di qualità sono ottenuti dalle partite meno alcoliche e di maggiore vivacità espressiva e presentano le stesse caratteristiche dei vini fermi, seppure con maggiore freschezza e finezza aromatica.

Testimonianze della produzione di vini spumanti nel territorio dell’IGP «Méditerranée» risalgono al Medioevo. Le produzioni sono notevolmente aumentate da quando nel 1909 è stata fondata, nel dipartimento delle Bocche del Rodano, l’azienda «Royal Provence» (Tête Noire), che oggi produce quasi 4 000 000 di bottiglie. La produzione si è mantenuta anche in altre zone del territorio: soprattutto in Ardèche, con i vitigni Marsanne B e Roussanne B e con la varietà Chardonnay B, prodotta e vinificata dai viticoltori dell’Ardèche da ben 25 anni. Nella Drôme si utilizzano anche lo Chardonnay B con il Viognier B e il Muscat à petits grains B per i vini bianchi e la varietà Syrah N per i rosati sin dagli anni Ottanta del Novecento. In Corsica all’inizio del XX secolo si produceva il vinu Forzatu (il vino forzato), mentre in epoca più recente la cantina cooperativa «Les vignerons Corsicans» ha commercializzato la sua prima partita di vino spumante da Chardonnay B e Meunier N nel 1983. Quanto al dipartimento del Vaucluse, la cantina di Pernes les Fontaines produceva e vinificava essa stessa in recipienti chiusi vini spumanti ottenuti da uve da tavola, tra cui la varietà Gros vert B negli anni Settanta, senza dimenticare la produzione di vino di base della cantina «Terres Valdèze», che rifornisce l’azienda «Kriter» dagli anni Cinquanta; il suo mercato si è oggi diversificato raggiungendo altre aziende per un volume di 15 000 hl all’anno. La produzione è più locale, ma altrettanto antica (dal 1959), nel dipartimento delle Alte Alpi e in quello delle Alpi dell’Alta Provenza dove da questi prodotti si ottengono vini bianchi (molti a base di Chardonnay B) sin dagli anni Settanta.

Nel dipartimento del Var, l’azienda «Les Vins Bréban» è stata costituita nel 1952, seguita dall’azienda «Libra» nel 1982; la produzione si è rapidamente sviluppata grazie a questi fornitori, concentrandosi sui vini spumanti rosati, come nel dipartimento delle Bocche del Rodano.

Nel complesso in questa zona di produzione sono attivi quasi 200 operatori, di cui la metà sono cantine cooperative e una trentina gli operatori commerciali, per una produzione di quasi 10 000 hl di vini spumanti di qualità.

8.3.   Legame causale tra specificità della zona geografica e specificità del prodotto

Legame causale tra specificità della zona geografica e specificità del prodotto

Questa realtà territoriale e questa comunanza di storia e cultura hanno condotto naturalmente gli operatori viticoli della regione a chiedere il riconoscimento come «Vin de Pays de Méditerranée», diventato effettivo il 1° agosto 1999.

L’IGP «Méditerranée» è espressione della maestria dei viticoltori di dieci dipartimenti dell’area sud-orientale della Francia mediterranea. La posizione privilegiata di questi vigneti, influenzati dal mar Mediterraneo e con un clima particolarmente soleggiato e una diversità di territori tutti adatti alla coltivazione della vite e alla produzione di vini pregiati, ha permesso di forgiare una solida tradizione viticola.

Il clima mediterraneo favorisce una buona maturazione delle uve, grazie al forte soleggiamento e a un’adeguata pluviometria. Le caratteristiche territoriali specifiche di questo complesso regionale mediterraneo, unite alla scelta dei vitigni e alla padronanza delle tecniche di vinificazione, permettono di ottenere vini con un buon equilibrio tra freschezza, fruttato e concentrazione. L’impianto delle viti, effettuato sempre in prossimità di alte vette o in altitudine, e l’influsso dei venti provenienti da sud, carichi di umidità, costituiscono una specificità regionale che conferisce ai vini una freschezza caratteristica.

Grazie a una lunga tradizione di vini spumanti nella maggior parte dei dipartimenti di questa zona geografica sin dall’inizio del XX secolo, la particolarità dei vini spumanti di qualità dell’indicazione geografica protetta «Méditerranée» è frutto della ricchezza dei suoi assemblaggi, dell’adattamento dei vitigni alla diversità del territorio e delle caratteristiche specifiche di quest’ultimo.

Le principali varietà utilizzate per la produzione dei vini spumanti bianchi sono, in particolare, Chardonnay B, Ugni blanc B, Grenache blanc B e Vermentino B e, per i vini spumanti rosati, che attualmente rappresentano i 2/3 della produzione, i vitigni Cinsault N, Grenache N, Muscat de Hamburg N e Syrah N, quest’ultimo molto presente negli assemblaggi.

Le competenze sviluppate nella vendemmia precoce, nell’assemblaggio dei vitigni e nella scelta dei territori permettono di ottenere vini di base di qualità caratterizzati da vivacità, freschezza ed equilibrio e vini spumanti a basso contenuto alcolico.

Le tecniche di elaborazione utilizzate sono quella della seconda fermentazione in bottiglia o quella del metodo «Charmat» (tecnica detta a «recipiente chiuso»), pratica più comune e commercialmente più richiesta. La rapidità di elaborazione garantita da quest’ultima favorisce il rispetto del carattere varietale, della componente aromatica dei vitigni utilizzati e il mantenimento del colore (essenziale soprattutto per i vini rosati), nel rispetto dell’identità dei vini dell’IGP «Méditerranée». I vini spumanti che ne risultano sono freschi e aciduli, con un attacco in bocca schietto e caratteristiche di vivacità e intensità aromatica in equilibrio.

Gli obiettivi chiaramente espressi dai produttori dell’indicazione geografica «Méditerranée» sono legati allo sviluppo della sua commercializzazione nei mercati di esportazione.

Questa dinamica regionale favorita dall’IGP «Méditerranée» ha visto riunirsi molti operatori (253 cantine, 174 cantine private, 79 cantine cooperative e 51 commercianti) e anche i volumi sono in costante aumento (100 000 hl nel 2000, 475 000 hl nel 2012).

La reputazione è cresciuta sia a livello locale, grazie al forte richiamo turistico della regione, sia a livello nazionale e internazionale, per effetto dei numerosi premi ricevuti al Concours général agricole di Parigi o delle tante citazioni nella Guide Hachette des Vins.

L’IGP «Méditerranée» è anche partner e fornitore ufficiale della Settimana della critica al Festival internazionale del cinema di Cannes.

L’IGP «Méditerranée» è riconosciuta a livello internazionale (ogni anno si esporta il 44 % dei volumi prodotti) e apprezzata dai turisti, numerosi in questa regione, soprattutto in estate, i quali sono invitati a scoprire i benefici della dieta mediterranea abbinando i vini dell’IGP «Méditerranée» alle specialità gastronomiche locali.

9.   Ulteriori condizioni essenziali (confezionamento, etichettatura, altri requisiti)

Ulteriori condizioni essenziali (confezionamento, etichettatura, altri requisiti)

Etichettatura

Etichettatura

Quadro normativo:

legislazione nazionale

Tipo di condizione ulteriore:

disposizioni supplementari in materia di etichettatura

Descrizione della condizione:

il logo IGP dell’Unione europea è riportato in etichetta quando la dicitura «Indicazione geografica protetta» è sostituita dalla menzione tradizionale «Vin de pays».

L’indicazione geografica protetta «Méditerranée» può essere integrata dal nome delle seguenti unità geografiche più piccole, nel rispetto delle condizioni stabilite nel disciplinare di produzione:

| — | «Comté de Grignan», |
| --- | --- |

—

«Comté de Grignan»,

| — | «Coteaux de Montélimar». |
| --- | --- |

—

«Coteaux de Montélimar».

Zona di prossimità immediata

Zona di prossimità immediata

Quadro normativo:

legislazione nazionale

Tipo di condizione ulteriore:

deroga relativa alla produzione nella zona geografica delimitata

Descrizione della condizione:

la zona di prossimità immediata definita in deroga per la vinificazione e l’elaborazione dei vini fermi a indicazione geografica protetta «Méditerranée» è costituita, da un lato, dai territori dei distretti (arrondissement) di seguito indicati, ad eccezione dei comuni di tali circondari elencati nella zona geografica:

arrondissement

| — | nel dipartimento della Loira: distretto di Saint-Étienne, |
| --- | --- |

—

nel dipartimento della Loira: distretto di Saint-Étienne,

distretto

| — | nel dipartimento del Rodano: distretto di Lione, |
| --- | --- |

—

nel dipartimento del Rodano: distretto di Lione,

distretto

| — | nel dipartimento dell’Isère: distretti di Grenoble e di Vienne;
  e, dall’altro, dai territori dei seguenti distretti: |
| --- | --- |

—

nel dipartimento dell’Isère: distretti di Grenoble e di Vienne;

distretti

e, dall’altro, dai territori dei seguenti distretti:

distretti

| — | distretto di Nîmes e di Alès (nel dipartimento del Gard), |
| --- | --- |

—

distretto di Nîmes e di Alès (nel dipartimento del Gard),

distretto

| — | distretto di Mende (nel dipartimento della Lozère), |
| --- | --- |

—

distretto di Mende (nel dipartimento della Lozère),

distretto

| — | distretti di Le Puy-en-Velay e di Yssingeaux (nel dipartimento dell’Alta Loira), |
| --- | --- |

—

distretti di Le Puy-en-Velay e di Yssingeaux (nel dipartimento dell’Alta Loira),

distretti

| — | distretti di Montbrison e di Roanne (nel dipartimento della Loira), |
| --- | --- |

—

distretti di Montbrison e di Roanne (nel dipartimento della Loira),

distretti

| — | distretto di Villefranche-sur-Saône (nel dipartimento del Rodano), |
| --- | --- |

—

distretto di Villefranche-sur-Saône (nel dipartimento del Rodano),

distretto

| — | distretto di Bourg-en-Bresse (nel dipartimento dell’Ain), |
| --- | --- |

—

distretto di Bourg-en-Bresse (nel dipartimento dell’Ain),

distretto

| — | distretto di La Tour-du-Pin (nel dipartimento dell’Isère), |
| --- | --- |

—

distretto di La Tour-du-Pin (nel dipartimento dell’Isère),

distretto

| — | distretti di Chambéry e di Saint-Jean-de-Maurienne (nel dipartimento della Savoia). |
| --- | --- |

—

distretti di Chambéry e di Saint-Jean-de-Maurienne (nel dipartimento della Savoia).

distretti

La zona di prossimità immediata definita in deroga per l’elaborazione dei vini spumanti di qualità a indicazione geografica protetta «Méditerranée», eventualmente integrata dal nome di una delle unità geografiche più piccole di cui al punto 2, è costituita dai territori summenzionati ed è estesa ai dipartimenti dell’Ain e della Savoia.

Link al disciplinare del prodotto

Link al disciplinare del prodotto

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-207485f2-babd-4ddf-a9ea-da697f56f434

---

(1)  GU L 9 del 11.1.2019, pag. 2.

1

---

| 29.9.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 393/24 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 393/24

---

Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all’articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione

(2021/C 393/13)

La presente comunicazione è pubblicata conformemente all’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione (1).

COMUNICAZIONE DELL’APPROVAZIONE DI UNA MODIFICA ORDINARIA

« Liguria di Levante»

PGI-IT-A0363-AM04

Data della comunicazione: 2 luglio 2021

DESCRIZIONE E MOTIVI DELLA MODIFICA APPROVATA

1.   Inserimento della tipologia monovarietale «Vermentino nero»

Descrizione: all’ articolo 1 del disciplinare di produzione di produzione è stata inserita la tipologia monovarietale «Vermentino nero».

Motivi: La nuova tipologia con indicazione del vitigno «Vermentino nero» fa seguito ad una lunga sperimentazione ed è volta alla valorizzazione del vitigno già presente sul territorio, che è stato riconosciuto idoneo alla coltivazione per il territorio interessato.

2.   Base ampelografica della tipologia monovarietale «Vermentino nero»

Conseguentemente all’inserimento nel disciplinare di produzione della tipologia di vino «Vermentino nero», all’ articolo 2 del disciplinare è stata descritta la base ampelografica dei vigneti idonei a produrre tale tipologia monovarietale, che conformemente alla vigente normativa dell’Unione europea deve essere costituita per almeno l’85 % da detto vitigno.

La modifica riguarda anche la sezione 7 del Documento Unico (Uve da vino principali).

3.   Inserimento resa a ettaro e gradazione minima naturale delle uve e resa vino per la tipologia monovarietale «Vermentino nero»

All’ articolo 4 del disciplinare di produzione di produzione, sono state indicate la resa a ettaro e la gradazione minima naturale delle uve per la tipologia monovarietale «Vermentino nero», rispettivamente nella misura di 11 tonnellate ad ettaro e 10 % vol. Inoltre, all’articolo 5, sono state indicate la resa uva/vino e vino/ettaro di detta tipologia, rispettivamente nella misura dell’80 % e di 88 ettolitri ad ettaro.

La modifica riguarda anche la sezione 5 b. del Documento unico (rese massime)

4.   Caratteristiche al consumo della tipologia monovarietale «Vermentino nero»

All’ articolo 6 del disciplinare di produzione di produzione, sono state indicate le seguenti caratteristiche analitiche ed organolettiche al consumo della tipologia monovarietale «Vermentino nero»:

| | colore: rosso rubino intenso, tendente al rosso porpora se giovane ed al granato invecchiato; |
| --- | --- |

colore: rosso rubino intenso, tendente al rosso porpora se giovane ed al granato invecchiato;

| | odore: intenso con note di frutta rossa, di erbe aromatiche e di spezie; |
| --- | --- |

odore: intenso con note di frutta rossa, di erbe aromatiche e di spezie;

| | sapore: fresco, armonico e intenso, con gradevole retrogusto persistente, asciutto, talvolta mandorlato; |
| --- | --- |

sapore: fresco, armonico e intenso, con gradevole retrogusto persistente, asciutto, talvolta mandorlato;

| | acidità totale minima: 4.5 g/l; |
| --- | --- |

acidità totale minima: 4.5 g/l;

| | titolo alcolometrico volumico totale minimo: 10,50 % vol.; |
| --- | --- |

titolo alcolometrico volumico totale minimo: 10,50 % vol.;

| | estratto non riduttore minimo: 20,0 g/l |
| --- | --- |

estratto non riduttore minimo: 20,0 g/l

| | La modifica riguarda anche la sezione 4 del documento unico (Descrizione Vini). |
| --- | --- |

La modifica riguarda anche la sezione 4 del documento unico (Descrizione Vini).

DOCUMENTO UNICO

1.   Nome del prodotto

Liguria di Levante

2.   Tipo di indicazione geografica:

IGP - Indicazione geografica protetta

3.   Categorie di prodotti vitivinicoli

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

| 8. | Vino frizzante |
| --- | --- |

8.

| 15. | Vino ottenuto da uve appassite |
| --- | --- |

15.

4.   Descrizione dei vini:

«Liguria di Levante» Bianco

BREVE DESCRIZIONE TESTUALE

| | colore: giallo paglierino più o meno intenso, vivo; |
| --- | --- |

colore: giallo paglierino più o meno intenso, vivo;

| | odore: delicato, gradevole, persistente, lievemente fruttato, composito; |
| --- | --- |

odore: delicato, gradevole, persistente, lievemente fruttato, composito;

| | sapore: asciutto, fresco, armonico, delicatamente fruttato, caratteristico; |
| --- | --- |

sapore: asciutto, fresco, armonico, delicatamente fruttato, caratteristico;

| | titolo alcolometrico volumico totale minimo: 10,50 % vol; |
| --- | --- |

titolo alcolometrico volumico totale minimo: 10,50 % vol;

| | estratto non riduttore minimo: 15,0 g/l. |
| --- | --- |

estratto non riduttore minimo: 15,0 g/l.

Gli altri parametri analitici, che non figurano nella sottostante griglia, rispettano i limiti previsti dalla normativa nazionale e dell’UE.

CARATTERISTICHE ANALITICHE GENERALI

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol):

—

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol):

—

Acidità totale minima:

| | 4,5 in grammi per litro espresso in acido tartarico |
| --- | --- |

4,5 in grammi per litro espresso in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro):

—

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro):

—

«Liguria di Levante» Malvasia bianca lunga

BREVE DESCRIZIONE TESTUALE

| | colore: giallo paglierino vivo; |
| --- | --- |

colore: giallo paglierino vivo;

| | odore: fine, delicato, caratteristico, |
| --- | --- |

odore: fine, delicato, caratteristico,

| | delicatamente aromatico; |
| --- | --- |

delicatamente aromatico;

| | sapore: asciutto, fine, armonico, caratteristico; |
| --- | --- |

sapore: asciutto, fine, armonico, caratteristico;

| | titolo alcolometrico volumico totale minimo: 10,50 % vol; |
| --- | --- |

titolo alcolometrico volumico totale minimo: 10,50 % vol;

| | estratto non riduttore minimo: 15,0 g/l. |
| --- | --- |

estratto non riduttore minimo: 15,0 g/l.

Gli altri parametri analitici, che non figurano nella sottostante griglia, rispettano i limiti previsti dalla normativa nazionale e dell’UE.

CARATTERISTICHE ANALITICHE GENERALI

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol):

—

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol):

—

Acidità totale minima:

| | 4,5 in grammi per litro espresso in acido tartarico |
| --- | --- |

4,5 in grammi per litro espresso in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro):

—

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro):

—

«Liguria di Levante» Trebbiano toscano

BREVE DESCRIZIONE TESTUALE

| | colore: giallo paglierino più o meno intenso, vivo; |
| --- | --- |

colore: giallo paglierino più o meno intenso, vivo;

| | odore: delicato, lievemente fruttato; |
| --- | --- |

odore: delicato, lievemente fruttato;

| | sapore: asciutto, fine, fresco, armonico; |
| --- | --- |

sapore: asciutto, fine, fresco, armonico;

| | titolo alcolometrico volumico totale minimo: 10,50 % vol; |
| --- | --- |

titolo alcolometrico volumico totale minimo: 10,50 % vol;

| | estratto riduttore minimo: 15,0 g/l. |
| --- | --- |

estratto riduttore minimo: 15,0 g/l.

Gli altri parametri analitici, che non figurano nella sottostante griglia, rispettano i limiti previsti dalla normativa nazionale e dell’UE.

CARATTERISTICHE ANALITICHE GENERALI

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol):

—

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol):

—

Acidità totale minima:

| | 4,5 in grammi per litro espresso in acido tartarico |
| --- | --- |

4,5 in grammi per litro espresso in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro):

—

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro):

—

«Liguria di Levante» Rosso

BREVE DESCRIZIONE TESTUALE

| | colore: rosso rubino più o meno intenso, tendente al granato con l’invecchiamento; |
| --- | --- |

colore: rosso rubino più o meno intenso, tendente al granato con l’invecchiamento;

| | odore: delicato, vinoso, fruttato, |
| --- | --- |

odore: delicato, vinoso, fruttato,

| | caratteristico, composito; |
| --- | --- |

caratteristico, composito;

| | sapore: asciutto, fine, armonico; |
| --- | --- |

sapore: asciutto, fine, armonico;

| | titolo alcolometrico volumico totale minimo: 11,50 % vol; |
| --- | --- |

titolo alcolometrico volumico totale minimo: 11,50 % vol;

| | estratto riduttore minimo: 20,0 g/l; |
| --- | --- |

estratto riduttore minimo: 20,0 g/l;

Gli altri parametri analitici, che non figurano nella sottostante griglia, rispettano i limiti previsti dalla normativa nazionale e dell’UE.

CARATTERISTICHE ANALITICHE GENERALI

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol):

—

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol):

—

Acidità totale minima:

| | 4,5 in grammi per litro espresso in acido tartarico |
| --- | --- |

4,5 in grammi per litro espresso in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro):

—

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro):

—

«Liguria di Levante» Canaiolo

BREVE DESCRIZIONE TESTUALE

| | colore: rosso rubino più o meno intenso; |
| --- | --- |

colore: rosso rubino più o meno intenso;

| | odore: delicato, vinoso, fine; |
| --- | --- |

odore: delicato, vinoso, fine;

| | sapore: asciutto, fine, armonico,caratteristico; |
| --- | --- |

sapore: asciutto, fine, armonico,caratteristico;

| | titolo alcolometrico volumico totale minimo: 10,50 %vol; |
| --- | --- |

titolo alcolometrico volumico totale minimo: 10,50 %vol;

| | estratto riduttore minimo: 20,0 g/l |
| --- | --- |

estratto riduttore minimo: 20,0 g/l

Gli altri parametri analitici, che non figurano nella sottostante griglia, rispettano i limiti previsti dalla normativa nazionale e dell’UE.

CARATTERISTICHE ANALITICHE GENERALI

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol):

—

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol):

—

Acidità totale minima:

| | 4,5 in grammi per litro espresso in acido tartarico |
| --- | --- |

4,5 in grammi per litro espresso in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro):

—

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro):

—

«Liguria di Levante» Ciliegiolo

BREVE DESCRIZIONE TESTUALE

«Liguria di Levante» Ciliegiolo:

| | colore: rosso rubino più o meno intenso, vivo; |
| --- | --- |

colore: rosso rubino più o meno intenso, vivo;

| | odore: delicato, fine,vinoso,lievemente fruttato; |
| --- | --- |

odore: delicato, fine,vinoso,lievemente fruttato;

| | sapore: asciutto, fine, armonico,delicatamente fruttato; |
| --- | --- |

sapore: asciutto, fine, armonico,delicatamente fruttato;

| | titolo alcolometrico volumico totale minimo: 10,50 % vol; |
| --- | --- |

titolo alcolometrico volumico totale minimo: 10,50 % vol;

| | estratto riduttore minimo: 20,0 g/l; |
| --- | --- |

estratto riduttore minimo: 20,0 g/l;

Gli altri parametri analitici, che non figurano nella sottostante griglia, rispettano i limiti previsti dalla normativa nazionale e dell’UE.

CARATTERISTICHE ANALITICHE GENERALI

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol):

—

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol):

—

Acidità totale minima:

| | 4,5 in grammi per litro espresso in acido tartarico |
| --- | --- |

4,5 in grammi per litro espresso in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro):

—

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro):

—

«Liguria di Levante» Merlot

BREVE DESCRIZIONE TESTUALE

| | colore: rosso rubino più o meno intenso, tendente al granato con l’invecchiamento; |
| --- | --- |

colore: rosso rubino più o meno intenso, tendente al granato con l’invecchiamento;

| | odore: intenso, vinoso, lievemente fruttato e vegetale, composito; |
| --- | --- |

odore: intenso, vinoso, lievemente fruttato e vegetale, composito;

| | sapore: asciutto, fine, armonico, di discreto corpo; |
| --- | --- |

sapore: asciutto, fine, armonico, di discreto corpo;

| | titolo alcolometrico volumico totale minimo: 10,50 % vol; |
| --- | --- |

titolo alcolometrico volumico totale minimo: 10,50 % vol;

| | estratto riduttore minimo: 20,0 g/l. |
| --- | --- |

estratto riduttore minimo: 20,0 g/l.

Gli altri parametri analitici, che non figurano nella sottostante griglia, rispettano i limiti previsti dalla normativa nazionale e dell’UE.

CARATTERISTICHE ANALITICHE GENERALI

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol):

—

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol):

—

Acidità totale minima:

| | 4,5 in grammi per litro espresso in acido tartarico |
| --- | --- |

4,5 in grammi per litro espresso in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro):

—

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro):

—

«Liguria di Levante» Pollera nera

BREVE DESCRIZIONE TESTUALE

| | colore: rosso rubino più o meno intenso; |
| --- | --- |

colore: rosso rubino più o meno intenso;

| | odore: delicato, vinoso, piuttosto composito; |
| --- | --- |

odore: delicato, vinoso, piuttosto composito;

| | sapore: asciutto, fine, armonico,caratteristico; |
| --- | --- |

sapore: asciutto, fine, armonico,caratteristico;

| | titolo alcolometrico volumico totale minimo: 10,50 % vol; |
| --- | --- |

titolo alcolometrico volumico totale minimo: 10,50 % vol;

| | estratto riduttore minimo: 20,0 g/l. |
| --- | --- |

estratto riduttore minimo: 20,0 g/l.

Gli altri parametri analitici, che non figurano nella sottostante griglia, rispettano i limiti previsti dalla normativa nazionale e dell’UE.

CARATTERISTICHE ANALITICHE GENERALI

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol):

—

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol):

—

Acidità totale minima:

| | 4,5 in grammi per litro espresso in acido tartarico |
| --- | --- |

4,5 in grammi per litro espresso in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro):

—

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro):

—

«Liguria di Levante» Syrah

BREVE DESCRIZIONE TESTUALE

| | colore: rosso rubino intenso; |
| --- | --- |

colore: rosso rubino intenso;

| | odore: intenso, vinoso, composito, delicatamente fruttato; |
| --- | --- |

odore: intenso, vinoso, composito, delicatamente fruttato;

| | sapore: asciutto, fine, armonico, deciso, di buon corpo; |
| --- | --- |

sapore: asciutto, fine, armonico, deciso, di buon corpo;

| | titolo alcolometrico volumico totale minimo: 10,50 % vol; |
| --- | --- |

titolo alcolometrico volumico totale minimo: 10,50 % vol;

| | estratto riduttore minimo: 20,0 g/l. |
| --- | --- |

estratto riduttore minimo: 20,0 g/l.

Gli altri parametri analitici, che non figurano nella sottostante griglia, rispettano i limiti previsti dalla normativa nazionale e dell’UE.

CARATTERISTICHE ANALITICHE GENERALI

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol):

—

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol):

—

Acidità totale minima:

| | 4,5 in grammi per litro espresso in acido tartarico |
| --- | --- |

4,5 in grammi per litro espresso in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro):

—

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro):

—

«Liguria di Levante» Rosato

BREVE DESCRIZIONE TESTUALE

| | colore: rosa tenue o chiaretto, vivo; |
| --- | --- |

colore: rosa tenue o chiaretto, vivo;

| | odore: delicato, vinoso, lievemente fruttato; |
| --- | --- |

odore: delicato, vinoso, lievemente fruttato;

| | sapore: asciutto, fine, armonico ; |
| --- | --- |

sapore: asciutto, fine, armonico ;

| | titolo alcolometrico volumico totale minimo: 10,50 % vol; |
| --- | --- |

titolo alcolometrico volumico totale minimo: 10,50 % vol;

| | estratto riduttore minimo: 17,0 g/l. |
| --- | --- |

estratto riduttore minimo: 17,0 g/l.

Gli altri parametri analitici, che non figurano nella sottostante griglia, rispettano i limiti previsti dalla normativa nazionale e dell’UE.

CARATTERISTICHE ANALITICHE GENERALI

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol):

—

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol):

—

Acidità totale minima:

| | 4,5 in grammi per litro espresso in acido tartarico |
| --- | --- |

4,5 in grammi per litro espresso in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro):

—

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro):

—

«Liguria di Levante» Passito bianco

BREVE DESCRIZIONE TESTUALE

| | colore: giallo dorato intenso, vivo, tendente all’ambrato; |
| --- | --- |

colore: giallo dorato intenso, vivo, tendente all’ambrato;

| | odore: intenso, deciso, caratteristico, fruttato e delicatamente mieloso; |
| --- | --- |

odore: intenso, deciso, caratteristico, fruttato e delicatamente mieloso;

| | sapore: da dolce ad abboccato, armonico, caratteristico, di buon corpo, piacevole e persistente; |
| --- | --- |

sapore: da dolce ad abboccato, armonico, caratteristico, di buon corpo, piacevole e persistente;

| | titolo alcolometrico volumico totale minimo: 15,00 % vol |
| --- | --- |

titolo alcolometrico volumico totale minimo: 15,00 % vol

| | estratto riduttore minimo: 20,0 g/l. |
| --- | --- |

estratto riduttore minimo: 20,0 g/l.

Gli altri parametri analitici, che non figurano nella sottostante griglia, rispettano i limiti previsti dalla normativa nazionale e dell’UE.

CARATTERISTICHE ANALITICHE GENERALI

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol):

—

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol):

13

Acidità totale minima:

| | 4,5 in grammi per litro espresso in acido tartarico |
| --- | --- |

4,5 in grammi per litro espresso in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro):

24

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro):

—

«Liguria di Levante» Passito rosso

BREVE DESCRIZIONE TESTUALE

| | colore: rosso rubino intenso, vivo, brillante; |
| --- | --- |

colore: rosso rubino intenso, vivo, brillante;

| | odore: intenso, deciso, caratteristico, fruttato e vinoso; |
| --- | --- |

odore: intenso, deciso, caratteristico, fruttato e vinoso;

| | sapore: da dolce ad abboccato, armonico, caratteristico, di buon corpo, piacevole e persistente; |
| --- | --- |

sapore: da dolce ad abboccato, armonico, caratteristico, di buon corpo, piacevole e persistente;

| | titolo alcolometrico volumico totale minimo: 15,00 % |
| --- | --- |

titolo alcolometrico volumico totale minimo: 15,00 %

| | estratto riduttore minimo: 20,00 g/l. |
| --- | --- |

estratto riduttore minimo: 20,00 g/l.

Gli altri parametri analitici, che non figurano nella sottostante griglia, rispettano i limiti previsti dalla normativa nazionale e dell’UE.

CARATTERISTICHE ANALITICHE GENERALI

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol):

—

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol):

13,5

Acidità totale minima:

| | 4,5 in grammi per litro espresso in acido tartarico |
| --- | --- |

4,5 in grammi per litro espresso in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro):

24

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro):

—

«Liguria di Levante» Vermentino nero

BREVE DESCRIZIONE TESTUALE

| | colore: rosso rubino intenso, tendente al rosso porpora se giovane ed al granato invecchiato; |
| --- | --- |

colore: rosso rubino intenso, tendente al rosso porpora se giovane ed al granato invecchiato;

| | odore: intenso con note di frutta rossa, di erbe aromatiche e di spezie; |
| --- | --- |

odore: intenso con note di frutta rossa, di erbe aromatiche e di spezie;

| | sapore: fresco, armonico e intenso, con gradevole retrogusto persistente, asciutto, talvolta mandorlato; |
| --- | --- |

sapore: fresco, armonico e intenso, con gradevole retrogusto persistente, asciutto, talvolta mandorlato;

| | titolo alcolometrico volumico totale minimo: 10,50 % vol.; |
| --- | --- |

titolo alcolometrico volumico totale minimo: 10,50 % vol.;

| | estratto non riduttore minimo: 20,0 g/l |
| --- | --- |

estratto non riduttore minimo: 20,0 g/l

Gli altri parametri analitici, che non figurano nella sottostante griglia, rispettano i limiti previsti dalla normativa nazionale e dell’UE.

CARATTERISTICHE ANALITICHE GENERALI

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol):

—

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol):

—

Acidità totale minima:

| | 4,5 in grammi per litro espresso in acido tartarico |
| --- | --- |

4,5 in grammi per litro espresso in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro):

—

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro):

—

5.   Pratiche di vinificazione

5.1.   Pratiche enologiche specifiche

—

5.2.   Rese massime:

Liguria di levante: Bianco, Malvasia bianca lunga, trebbiano toscano

11 000 chilogrammi di uve per ettaro

Liguria di Levante: rosso, Canaiolo, Giliegiolo, Merlot, Pollera nera, Vermentino nero

11 000 chilogrammi di uve per ettaro

Liguria di levante sangiovese, syrah, rosato, passito bianco, passito rosso

11 000 chilogrammi di uve per ettaro

6.   Zona geografica delimitata

La zona di produzione delle uve destinate alla produzione dei vini a Indicazione Geografica Tipica «Liguria di Levante» comprende l’intero territorio della provincia di La Spezia.

7.   Varietà principale/i di uve da vino

Canaiolo nero N. - Canaiolo

Ciliegiolo N.

Ciliegiolo N. - Morettone

Greco B. - Asprinio bianco B.

Malvasia bianca Lunga B. - Malvasia

Malvasia bianca Lunga B. - Malvoisie

Malvasia di Candia aromatica B. - Malvasia

Merlot N.

Moscato bianco B. - Moscatello

Moscato bianco B. - Moscatellone

Moscato bianco B. - Moscato

Moscato bianco B. - Muscat

Moscato bianco B. - Muskateller

Pollera nera N.

Ruzzese B.

Sangiovese N. - Sangioveto

Sauvignon B.

Syrah N. - Shiraz

Trebbiano toscano B. - Biancame B.

Trebbiano toscano B. - Procanico

Trebbiano toscano B. - Trebbiano

Trebbiano toscano B. - Ugni blanc

Vermentino B.

Vermentino B. - Favorita B.

Vermentino nero N.

8.   Descrizione del legame/dei legami

Liguria di levante

Aspetti pedologici:in collina substrati con tessitura da franco fine a franco grossolana; nelle pianure e nei fondovalle sedimenti fluviali limosi o franchi, ghiaiosi, Aspetti topografici:altitudine dei terreni coltivati a vite tra lo 0 e i 1 700 m s.l.m.Aspetti climatici:temperatura media dell’area circa 12°C. Max piovosità a novembre con circa 160 mm, min piovosità a luglio con 27 mm medi. Fattori umani e storici rilevanti per il legame ricco patrimonio e ereditato dal periodo dell’Impero Romano. Nella Val di Magra si trovano ancora i resti dell’antica città romana di Luni, fiorente porto commerciale da cui partivano blocchi di marmo delle Apuane, legnami, formaggi e vino.

9.   Ulteriori condizioni essenziali (confezionamento, etichettatura, altri requisiti)

—

Link al disciplinare del prodotto

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14016

---

(1)  GU L 9 del 11.1.2019, pag. 2.

---

| 29.9.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 393/34 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 393/34

---

Pubblicazione di una domanda di modifica del disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all’articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio

(2021/C 393/14)

La presente pubblicazione conferisce il diritto di opporsi alla domanda di registrazione ai sensi dell’articolo 98 del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (1) entro due mesi dalla data della presente pubblicazione.

DOMANDA DI MODIFICA DEL DISCIPLINARE

«Επανομή» (Epanomi)

PGI-GR-A0858-AM01

Data della domanda: 30 luglio 2015

1.   Norme applicabili alla modifica

Articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013 – modifica non minore

2.   Descrizione e motivi della modifica

2.1.   Aggiunta della categoria di prodotto vitivinicolo «vino bianco di uve stramature» della varietà Malagousia

La modifica della scheda tecnica PGI-GR-A0858 Epanomi, del disciplinare e del documento unico del prodotto riguarda l’aggiunta della categoria di prodotto vitivinicolo «vino bianco di uve stramature» ottenuto da uve del vitigno Malagousia.

Il vino bianco di uve stramature è prodotto dalla varietà autoctona Malagousia sin dall’inizio del 2000. Si tratta di una delle migliori varietà del territorio greco. Originaria della zona montuosa di Nafpaktia, è coltivata con successo nella regione di Epanomi da oltre 35 anni e con ottime caratteristiche organolettiche.

L’armonia che si crea tra la varietà Malagousia e il territorio locale è ideale perché ad essa concorrono favorevolmente tutti gli elementi legati alla viticoltura. Le condizioni climatiche, unite alla diversità dei suoli della regione, al vitigno qui coltivato, alle cure nella viticoltura e alle tecniche di vinificazione conferiscono al vino bianco di uve stramature caratteristiche peculiari.

Il vino bianco di uve stramature è stato premiato in occasione di vari concorsi internazionali.

La presente modifica riguarda le voci «Descrizione del vino (dei vini)», «Pratiche enologiche», «Rese massime», «Varietà di uve da vino ammesse per la produzione di vino» e «Legame con la zona geografica» del documento unico e del disciplinare.

2.2.   Aggiornamento della scheda tecnica dell’IGP «Epanomi»

Nell’ambito dell’aggiornamento delle schede tecniche e in aggiunta alle modifiche richieste, il disciplinare è modificato come segue: a) aggiunta delle disposizioni nazionali in materia di requisiti e di controlli applicabili ai vini DOP e IGP e cancellazione delle disposizioni abrogate; b) modifica dei dati relativi alle competenti autorità di controllo, in particolare il nome del ministero e della direzione, aggiunta della direzione generale e rettifica del nome dei centri regionali di protezione fitosanitaria e di controllo qualità.

Questa modifica non incide sul documento unico.

DOCUMENTO UNICO

1.   Nome del prodotto

Επανομή (Epanomi)

2.   Tipo di indicazione geografica

IGP - Indicazione geografica protetta

3.   Categorie di prodotti vitivinicoli

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

| 16. | Vino di uve stramature |
| --- | --- |

16.

Vino di uve stramature

4.   Descrizione del vino (dei vini)

Vino rosso secco

| — | Titolo alcolometrico totale minimo: 12,0 % vol. |
| --- | --- |

—

Titolo alcolometrico totale minimo: 12,0 % vol.

| — | Titolo alcolometrico naturale minimo: 11,5 % vol. |
| --- | --- |

—

Titolo alcolometrico naturale minimo: 11,5 % vol.

| — | Zuccheri totali (g/l): 9,0 al massimo* |
| --- | --- |

—

Zuccheri totali (g/l): 9,0 al massimo*

Acidità totale espressa in acido tartarico (g/l): 7,0 al massimo

Colore porpora intenso e brillante con riflessi rosso mattone per effetto dell’invecchiamento prolungato del vino. Aroma di frutta fresca matura, spezie, uve secche e cacao. Corposo, con un gusto equilibrato e tannini morbidi sostenuti dal frutto e con un finale intensamente aromatico.

| * | Se il tenore zuccherino è superiore a 4 g/l, si applicano le prescrizioni di cui all’allegato III, parte B, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione. |
| --- | --- |

*

Ai parametri per i quali non è indicato alcun valore preciso si applicano i limiti stabiliti dalla legislazione dell’Unione.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 12 |
| Acidità totale minima | 3,5 grammi per litro, espressa in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 20 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | 150 |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

12

Acidità totale minima

3,5 grammi per litro, espressa in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

20

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

150

Vino bianco secco

| — | Titolo alcolometrico totale minimo: 11,0 % vol. |
| --- | --- |

—

Titolo alcolometrico totale minimo: 11,0 % vol.

| — | Titolo alcolometrico naturale minimo: 10,5 % vol. |
| --- | --- |

—

Titolo alcolometrico naturale minimo: 10,5 % vol.

| — | Zuccheri totali (g/l): 9,0 al massimo* |
| --- | --- |

—

Zuccheri totali (g/l): 9,0 al massimo*

| — | Acidità totale espressa in acido tartarico (g/l): 7,5 al massimo |
| --- | --- |

—

Acidità totale espressa in acido tartarico (g/l): 7,5 al massimo

Colore biondo chiaro intenso con riflessi verdi o colore giallo dorato intenso dovuto all’invecchiamento del vino per un certo periodo. Aroma di frutta esotica e frutta estiva, gelsomino, agrumi, vaniglia, miele e note di tabacco. Complesso e ricco al palato, questo vino si distingue per un sapore armoniosamente equilibrato, un’acidità fresca e intensamente aromatica e un finale persistente.

| * | Se il tenore zuccherino è superiore a 4 g/l, si applicano le prescrizioni di cui all’allegato III, parte B, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione. |
| --- | --- |

*

Ai parametri per i quali non è indicato alcun valore preciso si applicano i limiti stabiliti dalla legislazione dell’Unione.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 11 |
| Acidità totale minima | 3,5 grammi per litro, espressa in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 18 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | 200 |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

11

Acidità totale minima

3,5 grammi per litro, espressa in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

18

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

200

Vino bianco di uve stramature

| — | Titolo alcolometrico totale minimo: 15 % vol. |
| --- | --- |

—

Titolo alcolometrico totale minimo: 15 % vol.

| — | Zuccheri naturali (g/l): 250 g/l minimo |
| --- | --- |

—

Zuccheri naturali (g/l): 250 g/l minimo

| — | Acidità totale espressa in acido tartarico (g/l): 6,5 al massimo |
| --- | --- |

—

Acidità totale espressa in acido tartarico (g/l): 6,5 al massimo

| — | Tenore di anidride solforosa totale dei vini (mg/l): 300 al massimo** |
| --- | --- |

—

Tenore di anidride solforosa totale dei vini (mg/l): 300 al massimo**

Ottenuto esclusivamente dal vitigno Malagousia, questo vino presenta un colore dorato scuro dovuto all’invecchiamento prolungato in botti di rovere. È caratterizzato da aromi complessi di frutta matura a polpa bianca come pesca, pera, mela cotogna, mango e miele. Di spiccata untuosità al palato, presenta una buona acidità su un fondo morbido.

| ** | In conformità alla deroga di cui all’allegato I, parte B, punto 2, lettera c), del regolamento delegato (UE) 2019/934 della Commissione |
| --- | --- |

**

Ai parametri per i quali non è indicato alcun valore preciso si applicano i limiti stabiliti dalla legislazione dell’Unione.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 15 |
| Acidità totale minima | 3,5 grammi per litro, espressa in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 20 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | 300 |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

15

Acidità totale minima

3,5 grammi per litro, espressa in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

20

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

300

5.   Pratiche di vinificazione

5.1.   Pratiche enologiche specifiche

Modo di coltivazione dei vigneti

Pratica colturale

Le viti sono coltivate secondo le tecniche generalmente utilizzate nella regione.

Vinificazione dei vini bianchi

Restrizioni applicabili all’elaborazione

Vinificazione dei vini bianchi:

Vino bianco IGP «Epanomi»

I vini bianchi sono ottenuti con moderne tecniche di produzione. Durante la fermentazione alcolica la temperatura non supera i 20 oC.

Vinificazione dei vini rossi

Restrizioni applicabili all’elaborazione

Vinificazione dei vini rossi:

Il vino rosso a indicazione geografica protetta «Epanomi» è prodotto con il metodo tradizionale di vinificazione in rosso.

Vinificazione dei vini bianchi di uve stramature

Restrizioni applicabili all’elaborazione

Vino bianco di uve stramature «Epanomi» IGP

Le uve vengono lasciate sovramaturare sulla pianta solo negli anni in cui le condizioni climatiche lo consentono.

I vini bianchi sono ottenuti con moderne tecniche di produzione. Durante la fermentazione alcolica la temperatura non supera i 20 oC.

5.2.   Rese massime

Resa massima in ettolitri di prodotto finito per ettaro - vino rosso

88 ettolitri per ettaro

Resa massima in ettolitri di prodotto finito per ettaro - vino bianco

82,5 ettolitri per ettaro

Resa massima in ettolitri di prodotto finito per ettaro - vino bianco di uve stramature

40 ettolitri per ettaro

Resa massima in chilogrammi di uve per ettaro - vino rosso

11 000 chilogrammi di uve per ettaro

Resa massima in chilogrammi di uve per ettaro - vino bianco

11 000 chilogrammi di uve per ettaro

Resa massima in chilogrammi di uve per ettaro - vino bianco di uve stramature

8 000 chilogrammi di uve per ettaro

6.   Zona geografica delimitata

La zona di produzione delimitata dei vini IGP «Epanomi» comprende la zona a sud di Salonicco, nel comune di Epanomi del demo di Thermaïkos.

7.   Varietà principale/i di uve da vino

| | Limnio N |
| --- | --- |

Limnio N

| | Αssyrtiko Β |
| --- | --- |

Αssyrtiko Β

| | Malagousia B |
| --- | --- |

Malagousia B

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Sauvignon Blanc B |
| --- | --- |

Sauvignon Blanc B

| | Viognier B |
| --- | --- |

Viognier B

| | Xinomavro N - Xinogaltso, Popolka |
| --- | --- |

Xinomavro N - Xinogaltso, Popolka

| | Cabernet sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet sauvignon N

| | Mourvedre N |
| --- | --- |

Mourvedre N

| | Grenache rouge N |
| --- | --- |

Grenache rouge N

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Syrah N |
| --- | --- |

Syrah N

8.   Descrizione del legame/dei legami

8.1   Informazioni sulla zona geografica – Vini e vini di uve stramature

Il legame storico, culturale, sociale ed economico, oltre che l’ambiente geografico e l’origine geografica si riferiscono a entrambe le categorie «vino» e «vino di uve stramature».

A.   Legame storico

La zona di Epanomi apparteneva alla regione «Kalamaria», alla quale questo nome (letteralmente «lato buono») fu dato da viaggiatori francesi per la buona qualità dei prodotti agricoli dell’area. Esistono testimonianze di vinificazione risalenti a 1 500 anni fa e la zona è menzionata per i suoi vigneti nel periodo bizantino. Il primo riferimento all’insediamento noto come Panomi (1302) è legato all’esistenza di vigneti nella regione e sembra che la viticoltura si sia mantenuta fino al termine dell’occupazione ottomana. Nel 1875 i vigneti censiti erano 325, mentre nel censimento del 1907 se ne registrano 586. Nel 1907 si contavano 27 pigiatrici all’interno di edifici indipendenti e altre 22 in case dell’insediamento. Esistono inoltre testimonianze di registrazione delle imposte versate alle autorità locali turche per la coltivazione della vite e la produzione di vini locali.

B.   Legami culturali, sociali ed economici

La vite e il vino sono indissolubilmente legati alla vita culturale, sociale ed economica degli abitanti della regione fin dall’Antichità.

Questo legame persiste ancora oggi, con l’organizzazione di conferenze ed iniziative, come le «strade del vino» di Epanomi, volte a promuovere il vino e la tradizione culturale della regione.

C.   Ambiente geografico e origine geografica

La regione viticola di Epanomi sorge a sud di Salonicco, nel comune di Thermaïkos. Il clima è di tipo mediterraneo. La temperatura media annua è di 16 oC e la pluviometria annua è in media di circa 550 mm. Nelle prime ore mattutine si può osservare una forte rugiada che favorisce una ridotta traspirazione vegetale, generalmente seguita da un vento secco da nord che libera la vegetazione dall’umidità in eccesso. Il terreno è di tipo sabbioso-argilloso e argilloso-limoso. Il contenuto di carbonato di calcio contribuisce alla buona trama e al drenaggio del suolo, mentre quello relativamente elevato di argilla determina un elevato accumulo di nutrienti. Il contenuto di sostanza organica è medio, contribuendo a sua volta alla buona trama e al drenaggio del suolo. I terreni presentano una pendenza da leggera a media che migliora il drenaggio e limita, o addirittura elimina, i rischi di malattie, tra cui la peronospera. Gli influssi marini, uniti alla pendenza e all’esposizione dei terreni, riducono significativamente i rischi di gelate.

8.2   Informazioni sul prodotto per la categoria «vino»

I vini bianchi IGP «Epanomi» presentano un colore biondo chiaro intenso con riflessi verdi e argento o un colore giallo dorato intenso per effetto dell’invecchiamento prolungato in botti di rovere. Gli aromi variano a seconda delle tipologie, delle varietà e dell’invecchiamento. Caratterizzati da una fresca acidità, questi vini sono complessi e ricchi al palato, grazie alle condizioni ideali di maturazione delle varietà.

I vini rossi IGP «Epanomi» presentano un colore rosso intenso con riflessi azzurrognoli e aromi di frutti rossi, spezie, cacao e uve secche. Il corpo ricco, il gusto equilibrato e i tannini morbidi di questi vini sono dovuti alle condizioni climatiche ideali della regione che determinano una buona maturazione tecnologica e fenolica.

8.3   Informazioni sul prodotto per la categoria «vino di uve stramature»

I vini di uve stramature sono prodotti dal vitigno Malagousia sin dai primi anni 2000. Questa varietà è coltivata con ottimi risultati nella regione da oltre 35 anni. Alla sua perfetta armonia con il territorio locale concorrono favorevolmente tutti gli elementi legati alla viticoltura.

Le uve vengono lasciate sovramaturare sulla pianta solo negli anni in cui le condizioni climatiche lo consentono. Questi vini presentano all’aspetto un colore dorato scuro dovuto all’invecchiamento prolungato in botti di rovere, mentre al naso sprigionano aromi di frutta matura a polpa bianca e di miele. Al palato si distinguono per una bella rotondità, perfettamente bilanciata dalla buona acidità che li caratterizza.

I vini di uve stramature sono stati premiati in occasione di vari concorsi internazionali come: Decanter World Wine Awards, International Wine Challenge e International Wine & Spirits Competition.

8.4   Interazione causale per la categoria «vino»

Come dettagliatamente indicato nelle sezioni precedenti, l’unicità dei vini IGP «Epanomi» è dovuta alla combinazione delle caratteristiche specifiche della regione (suolo, clima, influenza dei venti durante l’estate), dei vitigni coltivati e delle tecniche colturali utilizzate.

Il clima di Epanomi è ideale per le varietà che vi sono coltivate, in quanto le uve raggiungono la maturazione tecnologica e fenolica desiderata prima del periodo delle forti precipitazioni autunnali che nuocerebbero alla qualità delle uve.

Le particolari condizioni xerotermiche della regione e la tipologia dei terreni determinano una maturazione delle uve tra metà agosto e metà settembre, a seconda della varietà. Pertanto, la combinazione tra varietà coltivate ed elevato indice xerotermico della regione comporta una differenza nella tipologia e nelle caratteristiche organolettiche dei vini prodotti che è un chiaro riflesso del clima.

Le varietà a bacca bianca sono coltivate nelle parti basse dei vigneti per evitare lo stress idrico che porterebbe a una riduzione dell’acidità dei vini. L’unica eccezione è rappresentata dalla varietà Malagousia, che è coltivata nelle parti intermedie e alte dei vigneti, in quanto sensibile all’umidità in eccesso. Le uve delle varietà Chardonnay, Sauvignon Blanc e Viognier cominciano a maturare intorno a metà agosto, mentre quelle delle varietà Assyrtiko e Malagousia raggiungono la maturazione a fine agosto.

In particolare, la varietà Assyrtiko si è perfettamente acclimatata all’ambiente locale e regala vini ad alta acidità e a gradazione alcolica elevata, caratterizzati da aromi di frutti verdi maturi, note floreali e da una leggera mineralità al palato.

La varietà Malagousia matura facilmente e i vini che se ne ottengono presentano un titolo alcolometrico particolarmente elevato, una buona acidità (dovuta ai venti freddi che soffiano da nord) e aromi di frutta tropicale, agrumi e gelsomino.

Per le loro condizioni termiche di maturazione, le varietà Chardonnay, Viognier e Sauvignon Blanc presentano un carattere aromatico tropicale, oltre a gradazione alcolica elevata, buona acidità e pregevole capacità di invecchiamento.

Le varietà rosse sono coltivate nelle zone più alte dei vigneti dove il terreno ha una minore ritenzione idrica, determinando lo stress idrico desiderato e la migliore maturazione fenolica e tecnologica. I vini prodotti da uve coltivate su terreni sabbiosi hanno aromi delicati, mentre quelli ottenuti da uve coltivate su terreni ad alto contenuto di argilla si distinguono per uno spiccato carattere fenolico. La maturazione delle uve inizia a fine agosto per le varietà a bacca rossa Merlot e Grenache rouge, seguite dalle varietà Syrah, Cabernet Sauvignon e Mourvedre, per terminare, nella prima metà di settembre, con le varietà Limnio e Xinomavro.

In particolare, dai vitigni Merlot e Grenache rouge si ottengono vini ad alta gradazione alcolica, morbidi al palato e con aromi di frutta matura, mentre i vitigni Syrah, Cabernet Sauvignon et Mourvedre regalano vini ben strutturati, di colore intenso e con una pregevole capacità di invecchiamento. La varietà Limnio permette di ottenere vini di colore intenso, con particolari aromi di frutti rossi e un’elevata gradazione alcolica, mentre dalla varietà Xinomavro si ottengono vini di buona intensità cromatica, dovuta alla maturazione ideale della varietà nella regione, con un buon titolo alcolometrico e caratteristiche di frutti rossi.

8.5   Interazione causale per la categoria «vino di uve stramature»

La Malagousia è una varietà polidinamica che, a seconda della coltivazione e del metodo di vinificazione, può dare luogo a vini semplici dagli aromi di moscato e limone o a vini di corpo più complesso, con aromi di agrumi (cedro, limone), frutta matura, erbe aromatiche e pepe bianco. L’ubicazione, l’esposizione, l’orografia e la composizione meccanica e chimica dei vigneti svolgono un ruolo determinante.

La varietà Malagousia presenta una buona capacità di adattamento, ma è sensibile all’umidità: viene quindi coltivata nelle zone più alte dell’area in cui il tasso di umidità è inferiore, ovvero in zone che favoriscano la maturazione delle uve. Da questa varietà si ottengono vini complessi con spiccati aromi di agrumi e frutta tropicale ma anche con una buona acidità, dovuta sia ai venti che soffiano da nord e che liberano la vegetazione dall’umidità, sia alle brezze marine che abbassano la temperatura delle uve durante i mesi estivi.

Il suolo è essenzialmente sabbioso, povero di nutrienti e in pendenza, il che consente un drenaggio rapido e agevole e crea condizioni molto favorevoli per questa varietà, soprattutto nel periodo di maturazione. In caso contrario, l’assorbimento di una grande quantità d’acqua comporta la rottura del sottile strato di buccia delle uve del vitigno Malagousia e la comparsa della Botrytis.

Al tempo stesso, la selezione di piante più vecchie (30 anni e più) e il terreno povero della regione determinano una scarsa produttività e favoriscono la sovramaturazione della varietà. Se ci sono anni di produzione, la vendemmia verde è tuttavia utilizzata per favorire la maturazione della varietà.

L’esposizione diretta ai raggi del sole riduce l’intensità degli aromi terpenici della varietà che conferiscono le caratteristiche di moscato. Gli impianti nella zona devono quindi presentare un orientamento ovest-est per garantire una maturazione armoniosa e proteggere le uve dall’esposizione diretta dei raggi del sole ed evitare bruciature. La gestione specifica della superficie fogliare (oltre 2 metri) garantisce al contempo una migliore ombreggiatura e una migliore protezione delle uve.

Anche la selezione clonale rappresenta una risorsa; l’impianto con il clone diluito della varietà garantisce una migliore ventilazione delle uve e riduce il rischio di Botrytis.

Si è infine constatato che la varietà si adatta bene ai cambiamenti climatici. Negli ultimi anni l’assenza di precipitazioni nella regione nei mesi di agosto e settembre ha consentito una migliore maturazione della varietà, favorendo la produzione di vino di uve stramature quasi ogni anno.

9.   Ulteriori condizioni essenziali

Disposizioni supplementari in materia di etichettatura del vino

Quadro normativo:

legislazione nazionale

Tipo di condizione ulteriore:

disposizioni supplementari in materia di etichettatura

Descrizione della menzione:

articolo 53, paragrafi 1, 2 e 6, e in particolare l’allegato V, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione, del 17 ottobre 2018, che integra il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le domande di protezione delle denominazioni di origine, delle indicazioni geografiche e delle menzioni tradizionali nel settore vitivinicolo, la procedura di opposizione, le restrizioni dell’uso, le modifiche del disciplinare di produzione, la cancellazione della protezione nonché l’etichettatura e la presentazione.

Sull’etichetta dei vini biologici IGP «Epanomi» deve essere riportata la dicitura «biologico» o «bio» insieme al nome del prodotto, accompagnata obbligatoriamente:

| — | dal codice dell’organismo di controllo |
| --- | --- |

—

dal codice dell’organismo di controllo

| — | dal logo dell’UE |
| --- | --- |

—

dal logo dell’UE

| — | dalla dicitura «Agricoltura UE» o/e «Agricoltura Grecia» |
| --- | --- |

—

dalla dicitura «Agricoltura UE» o/e «Agricoltura Grecia»

Disposizioni supplementari in materia di etichettatura del vino

Quadro normativo:

legislazione nazionale

Tipo di condizione ulteriore:

disposizioni supplementari in materia di etichettatura

Descrizione della menzione:

menzioni relative a determinati metodi di produzione

Il decreto ministeriale n. 280557 del 9 giugno 2005 recante definizione dei periodi di affinamento, invecchiamento e immissione al consumo dei vini a denominazione di origine di qualità superiore e dei vini regionali, nonché delle menzioni da utilizzare in etichetta per quanto riguarda la modalità o il metodo di produzione (Gazzetta ufficiale della Repubblica ellenica, n. 818, volume 2, del 15 giugno 2005) stabilisce, agli articoli 3 e 4, le condizioni preliminari all’uso delle seguenti menzioni:

| — | «ΝΕΟΣ ΟΙΝΟΣ» o «ΝΕΑΡΟΣ ΟΙΝΟΣ» (vino nuovo) |
| --- | --- |

—

«ΝΕΟΣ ΟΙΝΟΣ» o «ΝΕΑΡΟΣ ΟΙΝΟΣ» (vino nuovo)

| — | «ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ» o «ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ» (affinamento in botte o affinato in botte) |
| --- | --- |

—

«ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ» o «ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ» (affinamento in botte o affinato in botte)

| — | «ΠΑΛΑΙΩΜΕΝΟΣ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ» o «ΠΑΛΑΙΩΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ» (invecchiato in botte o invecchiamento in botte) |
| --- | --- |

—

«ΠΑΛΑΙΩΜΕΝΟΣ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ» o «ΠΑΛΑΙΩΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ» (invecchiato in botte o invecchiamento in botte)

| — | «OΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ» o «ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ» (fermentato e affinato in botte, o fermentazione e affinamento in botte) |
| --- | --- |

—

«OΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ» o «ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ» (fermentato e affinato in botte, o fermentazione e affinamento in botte)

| — | «ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ» o «ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ» (fermentazione in botte, o fermentato in botte) |
| --- | --- |

—

«ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ» o «ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ» (fermentazione in botte, o fermentato in botte)

Disposizioni supplementari in materia di etichettatura del vino

Quadro normativo:

legislazione nazionale

Tipo di condizione ulteriore:

disposizioni supplementari in materia di etichettatura

Descrizione della menzione:

indicazione dell’annata sull’etichetta

Se sull’etichetta dei vini figura la menzione «ΝΕΟΣ ΟΙΝΟΣ» o «ΝΕΑΡΟΣ ΟΙΝΟΣ» (vino nuovo), l’indicazione dell’annata è obbligatoria, come previsto dall’articolo 1, paragrafo 2, del decreto ministeriale n. 280557 del 9 giugno 2005 recante definizione dei periodi di affinamento, invecchiamento e immissione al consumo dei vini a denominazione di origine di qualità superiore e dei vini regionali, nonché delle menzioni da utilizzare in etichetta per quanto riguarda la modalità o il metodo di produzione (Gazzetta ufficiale della Repubblica ellenica, n. 818, volume 2, del 15 giugno 2005).

Disposizioni supplementari in materia di etichettatura del vino

Quadro normativo:

legislazione nazionale

Tipo di condizione ulteriore:

disposizioni supplementari in materia di etichettatura

Descrizione della menzione:

indicazioni di etichettatura in conformità alla legislazione nazionale

Ai sensi del decreto ministeriale n. 235309 del 7 febbraio 2002, le menzioni tradizionali che possono essere apposte sull’etichetta dei vini a indicazione geografica protetta (IGP) «Epanomi» sono:

«ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΛΕΥΚΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ» (vino bianco da uve bianche), «ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΕΡΥΘΡΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ» (vino bianco da uve nere), «ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΕΡΥΘΡΩΠΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ Η ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΓΚΡΙΖΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ» (vino bianco da uve grigie), «ΚΟΚΚΙΝΕΛΙ» (Kokkineli), «ΟΙΝΟΣ ΛΟΦΩΝ» (vino delle colline), «ΟΙΝΟΣ ΠΛΑΓΙΩΝ» (vino dei pendii).

Deroghe

Quadro normativo:

legislazione nazionale

Tipo di condizione ulteriore:

deroga relativa alla produzione nella zona geografica delimitata

Descrizione della menzione:

Articolo 5, paragrafo 1, lettera b), del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione, del 17 ottobre 2018, che integra il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le domande di protezione delle denominazioni di origine, delle indicazioni geografiche e delle menzioni tradizionali nel settore vitivinicolo, la procedura di opposizione, le restrizioni dell’uso, le modifiche del disciplinare di produzione, la cancellazione della protezione nonché l’etichettatura e la presentazione.

Deroghe

Quadro normativo:

legislazione nazionale

Tipo di condizione ulteriore:

deroga relativa alla produzione nella zona geografica delimitata

Descrizione della menzione:

L’articolo 4, lettera c), del decreto ministeriale congiunto n. 392169 del 20 ottobre 1999 recante norme generali applicabili all’uso della menzione «Τοπικός Οίνος» (vino regionale) per designare un vino da tavola (Gazzetta ufficiale della Repubblica ellenica, n. 1985, volume 2, dell’8 novembre 1999), come modificato dal decreto ministeriale congiunto n. 321813 del 29 agosto 2007, dispone:

«I vini da tavola ammessi a utilizzare la menzione ’vino regionale’ con l’indicazione geografica di una regione, di un nomo o di una regione viticola più piccola del nomo, sono prodotti in cantine situate nel nomo o in nomi adiacenti.»

Più specificamente, i vini a indicazione geografica protetta «Epanomi» possono essere prodotti in aziende vinicole situate nel nomo di Salonicco o nei nomi limitrofi di Calcidica, Emazia, Pella, Kilkis e Serres.

Riferimento alla pubblicazione del disciplinare

http://www.minagric.gr/images/stories/docs/agrotis/POP-PGE/OINOS/PGE_prodiagrafes_epanomh050517.pdf

---

(1)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

---