# Europos Sąjungos C 372/2021

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 372 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 64 metai2021m. rugsėjo 16d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 372

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

64 metai2021m. rugsėjo 16d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 372/01 | 2021 m. rugsėjo 15 d. Euro kursas | 1 |
| 2021/C 372/02 | Europos Bendrijų migruojančiųjų darbuotojų socialinės apsaugosadministracinė komisija. Valiutų keitimo kursai, vadovaujantis Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 574/72 | 2 |
| | Audito Rūmai |
| 2021/C 372/03 | Specialioji ataskaita Nr. 18/2021. Komisijos vykdoma makroekonominio koregavimo programą baigiančių valstybių narių priežiūra: tinkama priemonė, kurią reikia racionalizuoti | 4 |
| 2021/C 372/04 | Specialioji ataskaita 17/2021. ES bendradarbiavimas su trečiosiomis šalimis readmisijos srityje: tinkami veiksmai, tačiau riboti rezultatai | 5 |
| | PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE |
| | ELPA Priežiūros taryba |
| 2021/C 372/05 | Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų | 6 |
| 2021/C 372/06 | Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų | 7 |
| 2021/C 372/07 | ELPA priežiūros institucijos pranešimas apie susigrąžinamos valstybės pagalbos palūkanų normas ir orientacines (diskonto) normas, taikomas ELPA valstybėms nuo 2021 m. liepos 1 d..
  Skelbiama pagal ELPA priežiūros institucijos valstybės pagalbos gairių VII dalyje nustatytas orientacinių ir diskonto normų taisykles ir 2004 m. liepos 14 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimo Nr. 195/04/KOL 10 straipsnį. | 8 |

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2021/C 372/01

2021 m. rugsėjo 15 d. Euro kursas

1

2021/C 372/02

Europos Bendrijų migruojančiųjų darbuotojų socialinės apsaugosadministracinė komisija. Valiutų keitimo kursai, vadovaujantis Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 574/72

2

Audito Rūmai

2021/C 372/03

Specialioji ataskaita Nr. 18/2021. Komisijos vykdoma makroekonominio koregavimo programą baigiančių valstybių narių priežiūra: tinkama priemonė, kurią reikia racionalizuoti

4

2021/C 372/04

Specialioji ataskaita 17/2021. ES bendradarbiavimas su trečiosiomis šalimis readmisijos srityje: tinkami veiksmai, tačiau riboti rezultatai

5

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA Priežiūros taryba

2021/C 372/05

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

6

2021/C 372/06

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

7

2021/C 372/07

ELPA priežiūros institucijos pranešimas apie susigrąžinamos valstybės pagalbos palūkanų normas ir orientacines (diskonto) normas, taikomas ELPA valstybėms nuo 2021 m. liepos 1 d..
  Skelbiama pagal ELPA priežiūros institucijos valstybės pagalbos gairių VII dalyje nustatytas orientacinių ir diskonto normų taisykles ir 2004 m. liepos 14 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimo Nr. 195/04/KOL 10 straipsnį.

Skelbiama pagal ELPA priežiūros institucijos valstybės pagalbos gairių VII dalyje nustatytas orientacinių ir diskonto normų taisykles ir 2004 m. liepos 14 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimo Nr. 195/04/KOL 10 straipsnį

8

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 372/08 | Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą | 9 |
| 2021/C 372/09 | Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antisubsidinių priemonių galiojimo pabaigą | 10 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 372/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10424 — Forestal Arauco/OTPPB/Agricola Neufun JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 11 |
| 2021/C 372/11 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10430 — TowerBrook/Bruneau Group). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 13 |
| 2021/C 372/12 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10374 — Bain Capital/Hitachi Metals). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 15 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2021/C 372/08

Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

9

2021/C 372/09

Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antisubsidinių priemonių galiojimo pabaigą

10

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2021/C 372/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10424 — Forestal Arauco/OTPPB/Agricola Neufun JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

11

2021/C 372/11

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10430 — TowerBrook/Bruneau Group). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

13

2021/C 372/12

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10374 — Bain Capital/Hitachi Metals). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2021 9 16 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 372/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 9 16

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 372/1

---

Euro kursas (1)

2021 m. rugsėjo 15 d.

(2021/C 372/01)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1824 |
| JPY | Japonijos jena | 129,11 |
| DKK | Danijos krona | 7,4361 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,85510 |
| SEK | Švedijos krona | 10,1360 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0845 |
| ISK | Islandijos krona | 151,20 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,1418 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,318 |
| HUF | Vengrijos forintas | 348,86 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,5501 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9485 |
| TRY | Turkijos lira | 9,9769 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6153 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5004 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,2021 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6666 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5860 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 380,77 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,8973 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,6069 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4838 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 826,33 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,9170 |
| PHP | Filipinų pesas | 58,742 |
| RUB | Rusijos rublis | 85,9738 |
| THB | Tailando batas | 38,865 |
| BRL | Brazilijos realas | 6,1979 |
| MXN | Meksikos pesas | 23,4927 |
| INR | Indijos rupija | 86,8625 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1824

JPY

Japonijos jena

129,11

DKK

Danijos krona

7,4361

GBP

Svaras sterlingas

0,85510

SEK

Švedijos krona

10,1360

CHF

Šveicarijos frankas

1,0845

ISK

Islandijos krona

151,20

NOK

Norvegijos krona

10,1418

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,318

HUF

Vengrijos forintas

348,86

PLN

Lenkijos zlotas

4,5501

RON

Rumunijos lėja

4,9485

TRY

Turkijos lira

9,9769

AUD

Australijos doleris

1,6153

CAD

Kanados doleris

1,5004

HKD

Honkongo doleris

9,2021

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6666

SGD

Singapūro doleris

1,5860

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 380,77

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,8973

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,6069

HRK

Kroatijos kuna

7,4838

IDR

Indonezijos rupija

16 826,33

MYR

Malaizijos ringitas

4,9170

PHP

Filipinų pesas

58,742

RUB

Rusijos rublis

85,9738

THB

Tailando batas

38,865

BRL

Brazilijos realas

6,1979

MXN

Meksikos pesas

23,4927

INR

Indijos rupija

86,8625

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 2021 9 16 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 372/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 9 16

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 372/2

---

EUROPOS BENDRIJŲ MIGRUOJANČIŲJŲ DARBUOTOJŲ SOCIALINĖS APSAUGOSADMINISTRACINĖ KOMISIJA

Valiutų keitimo kursai, vadovaujantis Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 574/72

(2021/C 372/02)

Reglamento (EEB) Nr. 574/72107 straipsnio 1, 2 ir 4 dalys

Referencinis laikotarpis: 2021 m. Liepos mėn.

Taikymo laikotarpis: 2021 m. Spalio, lapkričio ir gruodžio mėn.

| liepos mėn-21 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 25,6362 | 7,43727 | 7,50272 | 357,257 | 4,56162 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,1078 | 3,80268 | 3,83614 | 182,665 | 2,33235 |
| 1 CZK = | 0,0390073 | 0,0762905 | 1 | 0,290108 | 0,292661 | 13,9356 | 0,177936 |
| 1 DKK = | 0,134458 | 0,262973 | 3,44699 | 1 | 1,00880 | 48,0360 | 0,613346 |
| 1 HRK = | 0,133285 | 0,260679 | 3,41693 | 0,991277 | 1 | 47,6170 | 0,607995 |
| 1 HUF = | 0,00279911 | 0,00547449 | 0,0717585 | 0,020818 | 0,0210009 | 1 | 0,0127685 |
| 1 PLN = | 0,219220 | 0,428751 | 5,61999 | 1,63040 | 1,64475 | 78,3180 | 1 |
| 1 RON = | 0,203025 | 0,397077 | 5,20480 | 1,50995 | 1,52324 | 72,5322 | 0,926124 |
| 1 SEK = | 0,098060 | 0,191785 | 2,51388 | 0,729297 | 0,735714 | 35,0325 | 0,447311 |
| 1 GBP = | 1,16805 | 2,28446 | 29,9443 | 8,68708 | 8,7635 | 417,293 | 5,32818 |
| 1 NOK = | 0,096370 | 0,188480 | 2,47055 | 0,716727 | 0,723034 | 34,4287 | 0,439601 |
| 1 ISK = | 0,00679810 | 0,0132957 | 0,174278 | 0,0505593 | 0,0510042 | 2,42867 | 0,031010 |
| 1 CHF = | 0,921153 | 1,80159 | 23,6149 | 6,85087 | 6,91115 | 329,088 | 4,20195 |

liepos mėn-21

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

25,6362

7,43727

7,50272

357,257

4,56162

1 BGN =

0,511300

1

13,1078

3,80268

3,83614

182,665

2,33235

1 CZK =

0,0390073

0,0762905

1

0,290108

0,292661

13,9356

0,177936

1 DKK =

0,134458

0,262973

3,44699

1

1,00880

48,0360

0,613346

1 HRK =

0,133285

0,260679

3,41693

0,991277

1

47,6170

0,607995

1 HUF =

0,00279911

0,00547449

0,0717585

0,020818

0,0210009

1

0,0127685

1 PLN =

0,219220

0,428751

5,61999

1,63040

1,64475

78,3180

1

1 RON =

0,203025

0,397077

5,20480

1,50995

1,52324

72,5322

0,926124

1 SEK =

0,098060

0,191785

2,51388

0,729297

0,735714

35,0325

0,447311

1 GBP =

1,16805

2,28446

29,9443

8,68708

8,7635

417,293

5,32818

1 NOK =

0,096370

0,188480

2,47055

0,716727

0,723034

34,4287

0,439601

1 ISK =

0,00679810

0,0132957

0,174278

0,0505593

0,0510042

2,42867

0,031010

1 CHF =

0,921153

1,80159

23,6149

6,85087

6,91115

329,088

4,20195

| liepos mėn-21 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,92550 | 10,19787 | 0,856130 | 10,37672 | 147,100 | 1,08560 |
| 1 BGN = | 2,51840 | 5,21417 | 0,437739 | 5,30562 | 75,2122 | 0,555065 |
| 1 CZK = | 0,192130 | 0,397791 | 0,033395 | 0,404768 | 5,73797 | 0,0423461 |
| 1 DKK = | 0,662272 | 1,37118 | 0,115113 | 1,39523 | 19,7788 | 0,145967 |
| 1 HRK = | 0,656495 | 1,35922 | 0,1141094 | 1,38306 | 19,6062 | 0,144694 |
| 1 HUF = | 0,0137870 | 0,0285449 | 0,00239640 | 0,0290456 | 0,411749 | 0,00303870 |
| 1 PLN = | 1,079769 | 2,23558 | 0,187681 | 2,27479 | 32,2473 | 0,237985 |
| 1 RON = | 1 | 2,07042 | 0,173816 | 2,10674 | 29,8650 | 0,220403 |
| 1 SEK = | 0,482993 | 1 | 0,0839519 | 1,01754 | 14,4246 | 0,106453 |
| 1 GBP = | 5,75321 | 11,9116 | 1 | 12,1205 | 171,820 | 1,26803 |
| 1 NOK = | 0,474668 | 0,982764 | 0,0825049 | 1 | 14,1760 | 0,104618 |
| 1 ISK = | 0,033484 | 0,069326 | 0,00582006 | 0,0705420 | 1 | 0,00737998 |
| 1 CHF = | 4,53714 | 9,39380 | 0,788628 | 9,55855 | 135,502 | 1 |

liepos mėn-21

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,92550

10,19787

0,856130

10,37672

147,100

1,08560

1 BGN =

2,51840

5,21417

0,437739

5,30562

75,2122

0,555065

1 CZK =

0,192130

0,397791

0,033395

0,404768

5,73797

0,0423461

1 DKK =

0,662272

1,37118

0,115113

1,39523

19,7788

0,145967

1 HRK =

0,656495

1,35922

0,1141094

1,38306

19,6062

0,144694

1 HUF =

0,0137870

0,0285449

0,00239640

0,0290456

0,411749

0,00303870

1 PLN =

1,079769

2,23558

0,187681

2,27479

32,2473

0,237985

1 RON =

1

2,07042

0,173816

2,10674

29,8650

0,220403

1 SEK =

0,482993

1

0,0839519

1,01754

14,4246

0,106453

1 GBP =

5,75321

11,9116

1

12,1205

171,820

1,26803

1 NOK =

0,474668

0,982764

0,0825049

1

14,1760

0,104618

1 ISK =

0,033484

0,069326

0,00582006

0,0705420

1

0,00737998

1 CHF =

4,53714

9,39380

0,788628

9,55855

135,502

1

Source: ECB

| Pastaba. | Visi su Islandijos krona (ISK) susiję kryžminiai kursai apskaičiuoti naudojantis Islandijos centrinio banko pateiktais ISK / EUR valiutų keitimo kurso duomenimis. |
| --- | --- |

Pastaba.

| reference: liepos mėn-21 | 1 EUR in national currency | 1 unit of N.C. in EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,51130 |
| CZK | 25,63623 | 0,03901 |
| DKK | 7,43727 | 0,13446 |
| HRK | 7,50272 | 0,13329 |
| HUF | 357,25682 | 0,00280 |
| PLN | 4,56162 | 0,21922 |
| RON | 4,92550 | 0,20303 |
| SEK | 10,19787 | 0,09806 |
| GBP | 0,85613 | 1,16805 |
| NOK | 10,37672 | 0,09637 |
| ISK | 147,10000 | 0,00680 |
| CHF | 1,08560 | 0,92115 |

reference: liepos mėn-21

1 EUR in national currency

1 unit of N.C. in EUR

BGN

1,95580

0,51130

CZK

25,63623

0,03901

DKK

7,43727

0,13446

HRK

7,50272

0,13329

HUF

357,25682

0,00280

PLN

4,56162

0,21922

RON

4,92550

0,20303

SEK

10,19787

0,09806

GBP

0,85613

1,16805

NOK

10,37672

0,09637

ISK

147,10000

0,00680

CHF

1,08560

0,92115

Source: ECB

| Pastaba. | ISK / EUR valiutų keitimo kursas nustatytas remiantis Islandijos centrinio banko pateiktais duomenimis. |
| --- | --- |

Pastaba.

| 1. | Reglamente (EEB) Nr. 574/72 nustatyta, kad kita valiuta išreikštų sumų valiutos keitimo kursą apskaičiuoja Komisija, remdamasi 2 dalyje nurodyto referencinio laikotarpio mėnesiniu valiutų referencinių keitimo kursų, kuriuos skelbia Europos Centrinis Bankas, vidurkiu. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Referencinis laikotarpis yra:






  — | sausio mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio balandžio 1 d., |
| --- | --- | --- |

2.

—

sausio mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio balandžio 1 d.,

| — | balandžio mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio liepos 1 d., |
| --- | --- |

—

balandžio mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio liepos 1 d.,

| — | liepos mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio spalio 1 d., |
| --- | --- |

—

liepos mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio spalio 1 d.,

| — | spalio mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio sausio 1 d. |
| --- | --- |

—

spalio mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio sausio 1 d.

Valiutų keitimo kursai skelbiami antruose vasario, gegužės, rugpjūčio ir lapkričio mėnesių Europos Sąjungos oficialiojo leidinio (C serija) numeriuose.

---

Audito Rūmai

| 2021 9 16 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 372/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 9 16

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 372/4

---

Specialioji ataskaita Nr. 18/2021

Komisijos vykdoma makroekonominio koregavimo programą baigiančių valstybių narių priežiūra: tinkama priemonė, kurią reikia racionalizuoti

(2021/C 372/03)

Europos Audito Rūmai šiuo raštu jus informuoja, kad neseniai buvo paskelbta Specialioji ataskaita Nr. 18/2021 „Komisijos vykdoma makroekonominio koregavimo programą baigiančių valstybių narių priežiūra: tinkama priemonė, kurią reikia racionalizuoti“.

Ši ataskaita pateikta susipažinti arba parsisiųsti Europos Audito Rūmų interneto svetainėje http://eca.europa.eu.

---

| 2021 9 16 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 372/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 9 16

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 372/5

---

Specialioji ataskaita 17/2021

„ES bendradarbiavimas su trečiosiomis šalimis readmisijos srityje:

tinkami veiksmai, tačiau riboti rezultatai“

(2021/C 372/04)

Europos Audito Rūmai šiuo raštu jus informuoja, kad neseniai buvo paskelbta Specialioji ataskaita 17/2021 „ES bendradarbiavimas su trečiosiomis šalimis readmisijos srityje: tinkami veiksmai, tačiau riboti rezultatai“.

Ši ataskaita pateikta susipažinti arba parsisiųsti Europos Audito Rūmų interneto svetainėje http://eca.europa.eu.

---

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA Priežiūros taryba

| 2021 9 16 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 372/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 9 16

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 372/6

---

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

(2021/C 372/05)

ELPA priežiūros institucija neprieštarauja šiai valstybės pagalbos priemonei:

| Sprendimo priėmimo data | 2021 m. birželio 10 d. |
| --- | --- |
| Bylos Nr. | 86932 |
| Sprendimo Nr. | 121/21/COL |
| ELPA valstybė | Norvegija |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | COVID-19 pagalbos schemos dėl prarastų atsargų pakeitimai |
| Teisinis pagrindas | Nutarimas, kuriuo papildomas ir įgyvendinamas Įstatymas dėl laikinos pagalbos schemos, skirtos didelių apyvartos nuostolių po 2020 m. rugpjūčio mėn. patiriančioms įmonėms |
| Priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Kompensuoti restoranams, kavinėms, barams ir viešbučiams, siūlantiems maistą klientams, kurie nėra viešbučių svečiai, ir mažmenine prekyba gėlėmis besiverčiantiems ūkio subjektams už prarastas atsargas |
| Pagalbos forma | Tiesioginės dotacijos |
| Biudžetas | 30 mln. EUR |
| Intensyvumas | 100 % |
| Trukmė | 2021 m. birželio 10 d. – 2021 m. gruodžio 31 d. |
| Ekonomikos sektoriai | Maitinimo paslaugos ir mažmeninė prekyba gėlėmis |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Brønnøysundregistrene |
| Postboks 900 |
| N - 8910 Brønnøysund |
| NORWAY |

Sprendimo priėmimo data

2021 m. birželio 10 d.

Bylos Nr.

86932

Sprendimo Nr.

121/21/COL

ELPA valstybė

Norvegija

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

COVID-19 pagalbos schemos dėl prarastų atsargų pakeitimai

Teisinis pagrindas

Nutarimas, kuriuo papildomas ir įgyvendinamas Įstatymas dėl laikinos pagalbos schemos, skirtos didelių apyvartos nuostolių po 2020 m. rugpjūčio mėn. patiriančioms įmonėms

Priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Kompensuoti restoranams, kavinėms, barams ir viešbučiams, siūlantiems maistą klientams, kurie nėra viešbučių svečiai, ir mažmenine prekyba gėlėmis besiverčiantiems ūkio subjektams už prarastas atsargas

Pagalbos forma

Tiesioginės dotacijos

Biudžetas

30 mln. EUR

Intensyvumas

100 %

Trukmė

2021 m. birželio 10 d. – 2021 m. gruodžio 31 d.

Ekonomikos sektoriai

Maitinimo paslaugos ir mažmeninė prekyba gėlėmis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Brønnøysundregistrene

Postboks 900

N - 8910 Brønnøysund

NORWAY

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti ELPA priežiūros institucijos interneto svetainėje http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 2021 9 16 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 372/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 9 16

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 372/7

---

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

(2021/C 372/06)

ELPA priežiūros institucija neprieštarauja šiai valstybės pagalbos priemonei:

| Sprendimo priėmimo data | 2021 m. birželio 11 d. |
| --- | --- |
| Bylos Nr. | 86852 |
| Sprendimo Nr. | 120/21/COL |
| ELPA valstybė | Norvegija |
| Pavadinimas | 2022 m. Gamybos dotacijų žinių ir naujienų žiniasklaidai schemos taikymo pratęsimas |
| Teisinis pagrindas | 2014 m. kovo 25 d. Taisyklės Nr. 332 dėl gamybos dotacijų žinių ir naujienų žiniasklaidai |
| Priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Žiniasklaidos įvairovė ir pliuralizmas |
| Pagalbos forma | Dotacija |
| Biudžetas | 382 mln. NOK |
| Trukmė | Iki 2022 12 31 |
| Ekonomikos sektoriai | Žiniasklaida |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Norvegijos žiniasklaidos priežiūros institucija, Nygata 4, |
| Fredrikstad |
| NORVEGIJA |

Sprendimo priėmimo data

2021 m. birželio 11 d.

Bylos Nr.

86852

Sprendimo Nr.

120/21/COL

ELPA valstybė

Norvegija

Pavadinimas

2022 m. Gamybos dotacijų žinių ir naujienų žiniasklaidai schemos taikymo pratęsimas

Teisinis pagrindas

2014 m. kovo 25 d. Taisyklės Nr. 332 dėl gamybos dotacijų žinių ir naujienų žiniasklaidai

Priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Žiniasklaidos įvairovė ir pliuralizmas

Pagalbos forma

Dotacija

Biudžetas

382 mln. NOK

Trukmė

Iki 2022 12 31

Ekonomikos sektoriai

Žiniasklaida

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Norvegijos žiniasklaidos priežiūros institucija, Nygata 4,

Fredrikstad

NORVEGIJA

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti ELPA priežiūros institucijos interneto svetainėje http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 2021 9 16 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 372/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 9 16

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 372/8

---

ELPA priežiūros institucijos pranešimas apie susigrąžinamos valstybės pagalbos palūkanų normas ir orientacines (diskonto) normas, taikomas ELPA valstybėms nuo 2021 m. liepos 1 d.

Skelbiama pagal ELPA priežiūros institucijos valstybės pagalbos gairių VII dalyje nustatytas orientacinių ir diskonto normų taisykles ir 2004 m. liepos 14 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimo Nr. 195/04/KOL 10 straipsnį (1).

(2021/C 372/07)

Bazinės palūkanų normos apskaičiuojamos remiantis ELPA priežiūros institucijos valstybės pagalbos gairių su pakeitimais, padarytais 2008 m. gruodžio 17 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimu Nr. 788/08/COL, skyriumi dėl orientacinių ir diskonto normų nustatymo metodo. Taikytinos orientacinės palūkanų normos apskaičiuojamos pagal Valstybės pagalbos gaires prie bazinės palūkanų normos pridedant atitinkamas maržas.

Nustatytos tokios bazinės palūkanų normos:

| | Islandija | Lichtenšteinas | Norvegija |
| --- | --- | --- | --- |
| 2021 07 01 – | 1,50 | –0,61 | 0,33 |

Islandija

Lichtenšteinas

Norvegija

2021 07 01 –

1,50

–0,61

0,33

---

(1)  OL L 139, 2006 5 25, p. 37 ir OL EEE priedas Nr. 26/2006, 2006 5 25, p. 1.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2021 9 16 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 372/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 9 16

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 372/9

---

Pranešimas
  apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

(2021/C 372/08)

1.

Kaip numatyta 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (1) 11 straipsnio 2 dalyje, Komisija praneša, kad jeigu toliau nustatyta tvarka nebus inicijuota peržiūra, toliau nurodytų antidempingo priemonių galiojimas pasibaigs lentelėje nurodytą dieną.

2.   Procedūra

Procedūra

Sąjungos gamintojai gali pateikti rašytinį prašymą atlikti peržiūrą. Prašyme turi būti pateikta pakankamai įrodymų, kad pasibaigus priemonių galiojimui dempingas ir žala veikiausiai tęstųsi arba pasikartotų. Jeigu Komisija nuspręs peržiūrėti susijusias priemones, importuotojams, eksportuotojams, eksportuojančios šalies atstovams ir Sąjungos gamintojams bus suteikta galimybė papildyti prašyme atlikti peržiūrą išdėstytą informaciją, ją paneigti arba pateikti su ja susijusių pastabų.

3.   Terminas

Terminas

Sąjungos gamintojai, remdamiesi tuo, kas išdėstyta, rašytinį prašymą atlikti peržiūrą Europos Komisijos Prekybos generaliniam direktoratui (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgija) (2) gali pateikti bet kuriuo metu nuo šio pranešimo paskelbimo dienos, bet ne vėliau kaip trys mėnesiai iki lentelėje nurodytos dienos.

2

| 4. | Šis pranešimas skelbiamas pagal Reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 2 dalį.









  Produktas | Kilmės arba eksporto šalis (-ys) | Priemonės | Nuoroda | Galiojimo pabaigos diena (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tam tikri strypai ir juostos, naudojami kaip gelžbetonio armatūra | Baltarusijos Respublika | Antidempingo muitas | 2017 m. birželio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1019, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas ir laikinojo muito, nustatyto tam tikriems importuojamiems Baltarusijos Respublikos kilmės strypams ir juostoms, naudojamiems kaip gelžbetonio armatūra, galutinis surinkimas
  (OL L 155, 2017 6 17, p. 6). | 2022 06 18 |

4.

Šis pranešimas skelbiamas pagal Reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 2 dalį.

Produktas

Kilmės arba eksporto šalis (-ys)

Priemonės

Nuoroda

Galiojimo pabaigos diena (3)

3

Tam tikri strypai ir juostos, naudojami kaip gelžbetonio armatūra

Baltarusijos Respublika

Antidempingo muitas

2017 m. birželio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1019, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas ir laikinojo muito, nustatyto tam tikriems importuojamiems Baltarusijos Respublikos kilmės strypams ir juostoms, naudojamiems kaip gelžbetonio armatūra, galutinis surinkimas

(OL L 155, 2017 6 17, p. 6).

2022 06 18

---

(1)  OL L 176, 2016 6 30, p. 21.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  Priemonė nustoja galioti šioje skiltyje nurodytos dienos vidurnaktį (00:00 val.).

3

---

| 2021 9 16 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 372/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 9 16

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 372/10

---

Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antisubsidinių priemonių galiojimo pabaigą

(2021/C 372/09)

1.   Kaip numatyta 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1037 dėl apsaugos nuo subsidijuoto importo iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (1) 18 straipsnio 4 dalyje, Komisija praneša, kad, jeigu toliau nustatyta tvarka nebus inicijuota peržiūra, toliau nurodytų kompensacinių priemonių galiojimas pasibaigs lentelėje nurodytą dieną.

2.   Procedūra

Sąjungos gamintojai gali pateikti rašytinį prašymą atlikti peržiūrą. Prašyme turi būti pateikta pakankamai įrodymų, kad pasibaigus priemonių galiojimui subsidijavimas ir žala veikiausiai tęstųsi arba pasikartotų. Jeigu Komisija nuspręs peržiūrėti susijusias priemones, importuotojams, eksportuotojams, eksportuojančios šalies atstovams ir Sąjungos gamintojams bus suteikta galimybė papildyti prašyme atlikti peržiūrą išdėstytą informaciją, ją paneigti arba pateikti su ja susijusių pastabų.

3.   Terminas

Sąjungos gamintojai, remdamiesi tuo, kas išdėstyta, rašytinį prašymą atlikti peržiūrą Europos Komisijos Prekybos generaliniam direktoratui (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgium) (2) gali pateikti bet kuriuo metu nuo šio pranešimo paskelbimo dienos, bet ne vėliau kaip trys mėnesiai iki lentelėje nurodytos dienos.

4.   Šis pranešimas skelbiamas pagal Reglamento (ES) 2016/1037 18 straipsnio 4 dalį.

| Produktas | Kilmės arba eksporto šalis (-ys) | Priemonės | Nuoroda | Galiojimo pabaigos diena (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tam tikri plokšti karštojo valcavimo produktai iš geležies, nelegiruotojo plieno ar kito legiruotojo plieno | Kinijos Liaudies Respublika | Antisubsidinis muitas | 2017 m. birželio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/969, kuriuo tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės plokštiems karštojo valcavimo produktams iš geležies, nelegiruotojo plieno ar kito legiruotojo plieno nustatomi galutiniai kompensaciniai muitai ir kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/649, kuriuo tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės plokštiems karštojo valcavimo produktams iš geležies, nelegiruotojo plieno ar kito legiruotojo plieno nustatomas galutinis antidempingo muitas
  (OL L 146, 2017 6 9, p. 17) | 2022 6 10 |

Produktas

Kilmės arba eksporto šalis (-ys)

Priemonės

Nuoroda

Galiojimo pabaigos diena (3)

Tam tikri plokšti karštojo valcavimo produktai iš geležies, nelegiruotojo plieno ar kito legiruotojo plieno

Kinijos Liaudies Respublika

Antisubsidinis muitas

2017 m. birželio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/969, kuriuo tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės plokštiems karštojo valcavimo produktams iš geležies, nelegiruotojo plieno ar kito legiruotojo plieno nustatomi galutiniai kompensaciniai muitai ir kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/649, kuriuo tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės plokštiems karštojo valcavimo produktams iš geležies, nelegiruotojo plieno ar kito legiruotojo plieno nustatomas galutinis antidempingo muitas

(OL L 146, 2017 6 9, p. 17)

2022 6 10

---

(1)  OL L 176, 2016 6 30, p. 55.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Priemonė nustoja galioti šioje skiltyje nurodytos dienos vidurnaktį (00:00 val.).

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2021 9 16 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 372/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 9 16

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 372/11

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10424 — Forestal Arauco/OTPPB/Agricola Neufun JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 372/10)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Forestal Arauco S.A.“ (Čilė), kurios galutinę kontrolę vykdo įmonė „Inversiones Angelini y Compañía Limitada“ (toliau – įmonių grupė „Angelini“); |
| --- | --- |

—

„Forestal Arauco S.A.“ (Čilė), kurios galutinę kontrolę vykdo įmonė „Inversiones Angelini y Compañía Limitada“ (toliau – įmonių grupė „Angelini“);

| — | „Ontario Teachers’ Pension Plan Board“ (Kanada); |
| --- | --- |

—

„Ontario Teachers’ Pension Plan Board“ (Kanada);

| — | „Agricola Neufun Spa“ (Čilė). |
| --- | --- |

—

„Agricola Neufun Spa“ (Čilė).

Įmonės „Forestal Arauco S.A.“ ir „Ontario Teachers’ Pension Plan Board“ (toliau – OTPPB) įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės „Agricola Neufun SpA“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant įsteigtos naujos bendrosios įmonės akcijas.

2.

| — | „Forestal Arauco“: vykdo miškininkystės (miškų įveisimo ir atkūrimo, taip pat įveistų ir natūralių miškų retinimo, priežiūros, valdymo, naudojimo ir industrializacijos), žemės ūkio ir gyvulininkystės veiklą, parduoda ir eksportuoja miškininkystės, pramonės, žemės ūkio ir gyvulininkystės produktus ir šalutinius produktus; |
| --- | --- |

—

„Forestal Arauco“: vykdo miškininkystės (miškų įveisimo ir atkūrimo, taip pat įveistų ir natūralių miškų retinimo, priežiūros, valdymo, naudojimo ir industrializacijos), žemės ūkio ir gyvulininkystės veiklą, parduoda ir eksportuoja miškininkystės, pramonės, žemės ūkio ir gyvulininkystės produktus ir šalutinius produktus;

| — | OTPPB: administruoja pensijų išmokas ir investuoja pensijų sistemos turtą dirbančių ir į pensiją išėjusių Kanados Ontarijo provincijos mokytojų vardu; |
| --- | --- |

—

OTPPB: administruoja pensijų išmokas ir investuoja pensijų sistemos turtą dirbančių ir į pensiją išėjusių Kanados Ontarijo provincijos mokytojų vardu;

| — | „Agricola Neufun Spa“: numatoma įsteigti bendroji įmonė plėtos sodininkystės veiklą, įskaitant paprastųjų lazdynų ir (arba) kitų rūšių medžių, pvz., graikinių riešutmedžių, kultūrų vystymą, sodinimą, priežiūrą, derliaus nuėmimą, valdymą ir tvarkymą, Čilėje. Vėliau ši įmonė išaugintais lazdynų ir graikinių riešutmedžių vaisiais prekiaus. |
| --- | --- |

—

„Agricola Neufun Spa“: numatoma įsteigti bendroji įmonė plėtos sodininkystės veiklą, įskaitant paprastųjų lazdynų ir (arba) kitų rūšių medžių, pvz., graikinių riešutmedžių, kultūrų vystymą, sodinimą, priežiūrą, derliaus nuėmimą, valdymą ir tvarkymą, Čilėje. Vėliau ši įmonė išaugintais lazdynų ir graikinių riešutmedžių vaisiais prekiaus.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

„M.10424 — Forestal Arauco/OTPPB/Agricola Neufun JV“.

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2021 9 16 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 372/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 9 16

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 372/13

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10430 — TowerBrook/Bruneau Group)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 372/11)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | įmone „TowerBrook Capital Partners L.L.P.“ (toliau – „TowerBrook“, Jungtinės Amerikos Valstijos), kurios galutinę kontrolę vykdo Nealas Moszkowskis ir Ramezas Sousou, |
| --- | --- |

—

įmone „TowerBrook Capital Partners L.L.P.“ (toliau – „TowerBrook“, Jungtinės Amerikos Valstijos), kurios galutinę kontrolę vykdo Nealas Moszkowskis ir Ramezas Sousou,

| — | įmone „JM Bruneau SAS“ (toliau – „Bruneau“, Prancūzija), kurios galutinę kontrolę vykdo „Equistone Partners Europe“. |
| --- | --- |

—

įmone „JM Bruneau SAS“ (toliau – „Bruneau“, Prancūzija), kurios galutinę kontrolę vykdo „Equistone Partners Europe“.

Įmonė „TowerBrook“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Bruneau“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | įmonė „TowerBrook“ yra investicijų valdymo įmonė, kurios portfeliui priklausančios įmonės vykdo veiklą vartojimo prekių / paslaugų, finansinių paslaugų, sveikatos priežiūros ir sveikatos priežiūros paslaugų, pramonės, technologijų, žiniasklaidos, telekomunikacijų ir žinių sektoriuose, |
| --- | --- |

—

įmonė „TowerBrook“ yra investicijų valdymo įmonė, kurios portfeliui priklausančios įmonės vykdo veiklą vartojimo prekių / paslaugų, finansinių paslaugų, sveikatos priežiūros ir sveikatos priežiūros paslaugų, pramonės, technologijų, žiniasklaidos, telekomunikacijų ir žinių sektoriuose,

| — | įmonė „Bruneau“ internetu parduoda biuro reikmenis profesionaliems klientams, daugiausia mažosioms ir vidutinėms įmonėms. Jos parduodamos prekės apima raštinės, spausdinimo reikmenis ir popieriaus pakus. „Bruneau“ parduoda ir biuro įrangą bei baldus, taip pat maitinimo paslaugų sektoriaus, pakavimo ir valymo produktus. Ši įmonė taip pat naudojasi prekių ženklais „Maxiburo“, „Muller & Wegener“ ir „Viking“. |
| --- | --- |

—

įmonė „Bruneau“ internetu parduoda biuro reikmenis profesionaliems klientams, daugiausia mažosioms ir vidutinėms įmonėms. Jos parduodamos prekės apima raštinės, spausdinimo reikmenis ir popieriaus pakus. „Bruneau“ parduoda ir biuro įrangą bei baldus, taip pat maitinimo paslaugų sektoriaus, pakavimo ir valymo produktus. Ši įmonė taip pat naudojasi prekių ženklais „Maxiburo“, „Muller & Wegener“ ir „Viking“.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10430 — TowerBrook/Bruneau Group

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2021 9 16 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 372/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 9 16

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 372/15

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10374 — Bain Capital/Hitachi Metals)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 372/12)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Bain Capital Investors, LLC“ (toliau – „Bain Capital“, Jungtinės Amerikos Valstijos), |
| --- | --- |

—

„Bain Capital Investors, LLC“ (toliau – „Bain Capital“, Jungtinės Amerikos Valstijos),

| — | „Hitachi Metals, Ltd.“ (toliau – „Hitachi Metals“, Japonija). |
| --- | --- |

—

„Hitachi Metals, Ltd.“ (toliau – „Hitachi Metals“, Japonija).

Įmonė „Bain Capital“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Hitachi Metals“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Bain Capital“: privataus kapitalo investicijų įmonė, visame pasaulyje investuojanti į įmones įvairiuose sektoriuose, kaip antai mažmeninės prekybos ir maisto, finansinių ir verslo paslaugų, sveikatos priežiūros, pramonės, energetikos, technologijų, žiniasklaidos ir telekomunikacijų; |
| --- | --- |

—

„Bain Capital“: privataus kapitalo investicijų įmonė, visame pasaulyje investuojanti į įmones įvairiuose sektoriuose, kaip antai mažmeninės prekybos ir maisto, finansinių ir verslo paslaugų, sveikatos priežiūros, pramonės, energetikos, technologijų, žiniasklaidos ir telekomunikacijų;

| — | „Hitachi Metals“ visame pasaulyje tiekia metalo gaminius ir medžiagas, elektronikos ir informacinius komponentus bei funkcinius komponentus. |
| --- | --- |

—

„Hitachi Metals“ visame pasaulyje tiekia metalo gaminius ir medžiagas, elektronikos ir informacinius komponentus bei funkcinius komponentus.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10374 — BAIN CAPITAL/HITACHI METALS

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---