# Úradný vestník C 408/2021

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 408 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 648. októbra 2021 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 408

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 648. októbra 2021

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informácie |
| 2021/C 408/01 | Výkaz príjmov a výdavkov Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie na rozpočtový rok 2021 – Opravný rozpočet č. 1 | 1 |
| 2021/C 408/02 | Výkaz príjmov a výdavkov Európskej chemickej agentúry na rozpočtový rok 2021 – Opravný rozpočet č. 1 | 8 |
| 2021/C 408/03 | Výkaz príjmov a výdavkov Európska výkonnej agentúry pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie na rozpočtový rok 2021 – Opravný rozpočet č. 1 | 14 |
| 2021/C 408/04 | Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho inštitútu pre rodovú rovnosť na rozpočtový rok 2021 – Opravný rozpočet č. 1 | 19 |
| 2021/C 408/05 | Výkaz príjmov a výdavkov Európskej prokuratúry (EPPO) na finančný rok 2021 – Opravný rozpočet č. 1 | 24 |
| 2021/C 408/06 | Výkaz príjmov a výdavkov Európskej výkonnej agentúry pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie na rozpočtový rok 2021 – Opravný rozpočet č. 2 | 29 |
| 2021/C 408/07 | Výkaz príjmov a výdavkov Európskej výkonnej agentúry pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie na rozpočtový rok 2021 – Opravný rozpočet č. 3 | 34 |

Obsah

Strana

IV   Informácie

2021/C 408/01

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie na rozpočtový rok 2021 – Opravný rozpočet č. 1

1

2021/C 408/02

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej chemickej agentúry na rozpočtový rok 2021 – Opravný rozpočet č. 1

8

2021/C 408/03

Výkaz príjmov a výdavkov Európska výkonnej agentúry pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie na rozpočtový rok 2021 – Opravný rozpočet č. 1

14

2021/C 408/04

Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho inštitútu pre rodovú rovnosť na rozpočtový rok 2021 – Opravný rozpočet č. 1

19

2021/C 408/05

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej prokuratúry (EPPO) na finančný rok 2021 – Opravný rozpočet č. 1

24

2021/C 408/06

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej výkonnej agentúry pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie na rozpočtový rok 2021 – Opravný rozpočet č. 2

29

2021/C 408/07

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej výkonnej agentúry pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie na rozpočtový rok 2021 – Opravný rozpočet č. 3

34

---

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

| 8.10.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 408/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 408/1

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie na rozpočtový rok 2021 – Opravný rozpočet č. 1

(2021/C 408/01)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2021 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE |
| 1 2 | EURÓPSKA NADÁCIA PRE ODBORNÉ VZDELÁVANIE (ČLÁNOK 04 03 14 VŠEOBECNÉHO ROZPOČTU) | 21 053 287 | | 21 053 287 |
| 1 3 | PRÍSPEVOK EÚ ZO SPÄTNÉHO ZÍSKANIA PREBYTKU Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV | 246 713 | | 246 713 |
| | Hlava 1 – Súčet | 21 300 000 | | 21 300 000 |
| 4 | PRÍJMY Z INÝCH ZDROJOV |
| 4 2 | SPOLUPRÁCA S INÝMI EURÓPSKYMI INŠTITÚCIAMI A ORGÁNMI | | 102 739 | 102 739 |
| 4 3 | SPOLUPRÁCA S TALIANSKYMI INŠTITÚCIAMI | | | |
| 4 9 | SPOLUPRÁCA S TALIANSKYMI INŠTITÚCIAMI — FINANCOVANIE PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV | | | |
| | Hlava 4 – Súčet | | 102 739 | 102 739 |
| 8 | VECNÝ PRÍSPEVOK EURÓPSKEJ ÚNIE |
| 8 0 | VECNÝ PRÍSPEVOK EURÓPSKEJ ÚNIE | | | |
| | Hlava 8 – Súčet | | | |
| 9 | RÔZNE PRÍJMY |
| 9 0 | RÔZNE PRÍJMY | | | |
| | Hlava 9 – Súčet | | | |
| 10 | ROZPOČTOVÉ VÝSLEDKY Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV |
| 10 1 | VÝSLEDKY Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV | | | |
| | Hlava 10 – Súčet | | | |
| | CELKOVÝ SÚČET | 21 300 000 | 102 739 | 21 402 739 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2021

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE

1 2

EURÓPSKA NADÁCIA PRE ODBORNÉ VZDELÁVANIE (ČLÁNOK 04 03 14 VŠEOBECNÉHO ROZPOČTU)

21 053 287

21 053 287

1 3

PRÍSPEVOK EÚ ZO SPÄTNÉHO ZÍSKANIA PREBYTKU Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV

246 713

246 713

Hlava 1 – Súčet

21 300 000

21 300 000

4

PRÍJMY Z INÝCH ZDROJOV

4 2

SPOLUPRÁCA S INÝMI EURÓPSKYMI INŠTITÚCIAMI A ORGÁNMI

102 739

102 739

4 3

SPOLUPRÁCA S TALIANSKYMI INŠTITÚCIAMI

4 9

SPOLUPRÁCA S TALIANSKYMI INŠTITÚCIAMI — FINANCOVANIE PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV

Hlava 4 – Súčet

102 739

102 739

8

VECNÝ PRÍSPEVOK EURÓPSKEJ ÚNIE

8 0

VECNÝ PRÍSPEVOK EURÓPSKEJ ÚNIE

Hlava 8 – Súčet

9

RÔZNE PRÍJMY

9 0

RÔZNE PRÍJMY

Hlava 9 – Súčet

10

ROZPOČTOVÉ VÝSLEDKY Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV

10 1

VÝSLEDKY Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV

Hlava 10 – Súčet

CELKOVÝ SÚČET

21 300 000

102 739

21 402 739

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2021 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 1 | VÝDAVKY SÚVISIACE S OSOBAMI SPOLUPRACUJÚCIMI S NADÁCIOU |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM ZAMESTNANECKOM POMERE | 14 209 000 | 14 209 000 | 155 612 | 155 612 | 14 364 612 | 14 364 612 |
| 1 3 | MISIE A SLUŽOBNÉ CESTY | 65 000 | 65 000 | –60 790 | –60 790 | 4 210 | 4 210 |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA | 262 000 | 262 000 | 8 500 | 8 500 | 270 500 | 270 500 |
| 1 5 | VÝMENY ZAMESTNANCOV MEDZI NADÁCIOU A VEREJNÝM SEKTOROM | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 1 7 | VÝDAVKY NA ZÁBAVU A REPREZENTÁCIU | 4 000 | 4 000 | –3 000 | –3 000 | 1 000 | 1 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 14 540 000 | 14 540 000 | 100 322 | 100 322 | 14 640 322 | 14 640 322 |
| 2 | BUDOVY, VYBAVENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 2 0 | INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, NÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY | 757 600 | 757 600 | –23 174 | –23 174 | 734 426 | 734 426 |
| 2 1 | INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE | 1 261 200 | 1 261 200 | | | 1 261 200 | 1 261 200 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 2 3 | BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY | 66 000 | 66 000 | –8 948 | –8 948 | 57 052 | 57 052 |
| 2 4 | POŠTA A TELEKOMUNIKÁCIE | 8 200 | 8 200 | –3 200 | –3 200 | 5 000 | 5 000 |
| 2 5 | ZASADNUTIA A SÚVISIACE VÝDAVKY | 100 000 | 100 000 | –30 000 | –30 000 | 70 000 | 70 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 2 193 000 | 2 193 000 | –65 322 | –65 322 | 2 127 678 | 2 127 678 |
| 3 | VÝDAVKY SÚVISIACE S OSOBITNÝMI SLUŽOBNÝMI CESTAMI |
| 3 0 | PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY | 375 000 | 375 000 | | | 375 000 | 375 000 |
| 3 1 | PRIORITNÉ OPATRENIA: AKTIVITY PRACOVNÉHO PROGRAMU | 3 557 000 | 3 557 000 | 367 739 | 367 739 | 3 924 739 | 3 924 739 |
| 3 2 | PREVÁDZKA | 635 000 | 635 000 | – 300 000 | – 300 000 | 335 000 | 335 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 4 567 000 | 4 567 000 | 67 739 | 67 739 | 4 634 739 | 4 634 739 |
| 4 | ÚČELOVO VIAZANÉ VÝDAVKY |
| 4 2 | SPOLUPRÁCA S INÝMI EURÓPSKYMI INŠTITÚCIAMI A ORGÁNMI | | | | | | |
| 4 3 | SPOLUPRÁCA S NÁRODNÝMI INŠTITÚCIAMI | | | | | | |
| | Hlava 4 – Súčet | | | | | | |
| 8 | VECNÝ PRÍSPEVOK EURÓPSKEJ ÚNIE |
| 8 0 | VECNÝ PRÍSPEVOK EURÓPSKEJ ÚNIE | | | | | | |
| | Hlava 8 – Súčet | | | | | | |
| 9 | BLIŽŠIE NEURČENÉ VÝDAVKY |
| 9 9 | BLIŽŠIE NEURČENÉ VÝDAVKY | | | | | | |
| | Hlava 9 – Súčet | | | | | | |
| 10 | ROZPOČTOVÉ VÝSLEDKY Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV |
| 10 1 | ROZPOČTOVÉ VÝSLEDKY Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV | | | | | | |
| | Hlava 10 – Súčet | | | | | | |
| | CELKOVÝ SÚČET | 21 300 000 | 21 300 000 | 102 739 | 102 739 | 21 402 739 | 21 402 739 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2021

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

1

VÝDAVKY SÚVISIACE S OSOBAMI SPOLUPRACUJÚCIMI S NADÁCIOU

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM ZAMESTNANECKOM POMERE

14 209 000

14 209 000

155 612

155 612

14 364 612

14 364 612

1 3

MISIE A SLUŽOBNÉ CESTY

65 000

65 000

–60 790

–60 790

4 210

4 210

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA

262 000

262 000

8 500

8 500

270 500

270 500

1 5

VÝMENY ZAMESTNANCOV MEDZI NADÁCIOU A VEREJNÝM SEKTOROM

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

1 7

VÝDAVKY NA ZÁBAVU A REPREZENTÁCIU

4 000

4 000

–3 000

–3 000

1 000

1 000

Hlava 1 – Súčet

14 540 000

14 540 000

100 322

100 322

14 640 322

14 640 322

2

BUDOVY, VYBAVENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

2 0

INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, NÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY

757 600

757 600

–23 174

–23 174

734 426

734 426

2 1

INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE

1 261 200

1 261 200

1 261 200

1 261 200

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

2 3

BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

66 000

66 000

–8 948

–8 948

57 052

57 052

2 4

POŠTA A TELEKOMUNIKÁCIE

8 200

8 200

–3 200

–3 200

5 000

5 000

2 5

ZASADNUTIA A SÚVISIACE VÝDAVKY

100 000

100 000

–30 000

–30 000

70 000

70 000

Hlava 2 – Súčet

2 193 000

2 193 000

–65 322

–65 322

2 127 678

2 127 678

3

VÝDAVKY SÚVISIACE S OSOBITNÝMI SLUŽOBNÝMI CESTAMI

3 0

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

375 000

375 000

375 000

375 000

3 1

PRIORITNÉ OPATRENIA: AKTIVITY PRACOVNÉHO PROGRAMU

3 557 000

3 557 000

367 739

367 739

3 924 739

3 924 739

3 2

PREVÁDZKA

635 000

635 000

– 300 000

– 300 000

335 000

335 000

Hlava 3 – Súčet

4 567 000

4 567 000

67 739

67 739

4 634 739

4 634 739

4

ÚČELOVO VIAZANÉ VÝDAVKY

4 2

SPOLUPRÁCA S INÝMI EURÓPSKYMI INŠTITÚCIAMI A ORGÁNMI

4 3

SPOLUPRÁCA S NÁRODNÝMI INŠTITÚCIAMI

Hlava 4 – Súčet

8

VECNÝ PRÍSPEVOK EURÓPSKEJ ÚNIE

8 0

VECNÝ PRÍSPEVOK EURÓPSKEJ ÚNIE

Hlava 8 – Súčet

9

BLIŽŠIE NEURČENÉ VÝDAVKY

9 9

BLIŽŠIE NEURČENÉ VÝDAVKY

Hlava 9 – Súčet

10

ROZPOČTOVÉ VÝSLEDKY Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV

10 1

ROZPOČTOVÉ VÝSLEDKY Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV

Hlava 10 – Súčet

CELKOVÝ SÚČET

21 300 000

21 300 000

102 739

102 739

21 402 739

21 402 739

Poznámky

Pravdepodobný rozvrh platieb vo vzťahu k záväzkom:

| | | Platby |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | | 2021 | 2022 |
| Stále nesplatené záväzky z obdobia pred 2021 | 120 000 | 120 000 | - |
| Rozpočtové prostriedky na rok 2021 | 375 000 | 255 000 | 120 000 |
| Súčet | 495 000 | 375 000 | 120 000 |

Platby

Záväzky

2021

2022

Stále nesplatené záväzky z obdobia pred 2021

120 000

120 000

-

Rozpočtové prostriedky na rok 2021

375 000

255 000

120 000

Súčet

495 000

375 000

120 000

Poznámky

Pravdepodobný rozvrh platieb vo vzťahu k záväzkom:

| | | Platby |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | | 2021 | 2022 |
| Stále nesplatené záväzky z obdobia pred 2021 | 1 800 000 | 1 800 000 | - |
| Rozpočtové prostriedky na rok 2021 | 3 924 739 | 1 757 000 | 1 800 000 |
| Súčet | 5 724 739 | 3 924 739 | 1 800 000 |

Platby

Záväzky

2021

2022

Stále nesplatené záväzky z obdobia pred 2021

1 800 000

1 800 000

-

Rozpočtové prostriedky na rok 2021

3 924 739

1 757 000

1 800 000

Súčet

5 724 739

3 924 739

1 800 000

Poznámky

Pravdepodobný rozvrh platieb vo vzťahu k záväzkom:

| | | Platby |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | | 2021 | 2022 |
| Stále nesplatené záväzky z obdobia pred 2021 | 40 000 | 40 000 | - |
| Rozpočtové prostriedky na rok 2021 | 335 000 | 595 000 | 40 000 |
| Súčet | 375 000 | 335 000 | 40 000 |

Platby

Záväzky

2021

2022

Stále nesplatené záväzky z obdobia pred 2021

40 000

40 000

-

Rozpočtové prostriedky na rok 2021

335 000

595 000

40 000

Súčet

375 000

335 000

40 000

Plán pracovných miest

| Funkčná skupina a trieda | |
| --- | --- |
| 2021 | 2020 |
| Povolené v rámci rozpočtu Únie | Skutočne obsadené k 31. decembra 2019 | Povolené v rámci rozpočtu Únie |
| Stále miesta | Dočasné miesta | Stále miesta | Dočasné miesta | Stále miesta | Dočasné miesta |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AD 13 | — | 5 | — | 3 | — | 5 |
| AD 12 | — | 10 | — | 4 | — | 10 |
| AD 11 | — | 10 | — | 11 | — | 10 |
| AD 10 | — | 9 | — | 11 | — | 9 |
| AD 9 | — | 13 | — | 11 | — | 13 |
| AD 8 | — | 6 | — | 6 | — | 6 |
| AD 7 | — | 3 | — | 8 | — | 1 |
| AD 6 | — | — | — | 1 | — | 1 |
| AD 5 | — | — | — | — | — | — |
| Medzisúčet AD | — | 57 | — | 56 | — | 56 |
| AST 11 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AST 10 | — | 3 | — | — | — | 3 |
| AST 9 | — | 13 | — | 8 | — | 10 |
| AST 8 | — | 6 | — | 9 | — | 10 |
| AST 7 | — | 4 | — | 1 | — | 4 |
| AST 6 | — | 1 | — | 4 | — | 1 |
| AST 5 | — | 1 | — | 3 | — | 1 |
| AST 4 | — | — | — | 4 | — | — |
| AST 3 | — | — | — | — | — | — |
| AST 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Medzisúčet AST | — | 29 | — | 30 | — | 30 |
| AST/SC 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 5 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 4 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 3 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 1 | — | — | — | — | — | — |
| Medzisúčet AST/SC | — | — | — | — | — | — |
| Súčet | — | 86 | — | 86 | — | 86 |
| Celkový Súčet | 86 | 86 | 86 |

Funkčná skupina a trieda

2021

2020

Povolené v rámci rozpočtu Únie

Skutočne obsadené k 31. decembra 2019

Povolené v rámci rozpočtu Únie

Stále miesta

Dočasné miesta

Stále miesta

Dočasné miesta

Stále miesta

Dočasné miesta

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

—

1

—

1

—

1

AD 13

—

5

—

3

—

5

AD 12

—

10

—

4

—

10

AD 11

—

10

—

11

—

10

AD 10

—

9

—

11

—

9

AD 9

—

13

—

11

—

13

AD 8

—

6

—

6

—

6

AD 7

—

3

—

8

—

1

AD 6

—

—

—

1

—

1

AD 5

—

—

—

—

—

—

Medzisúčet AD

—

57

—

56

—

56

AST 11

—

1

—

1

—

1

AST 10

—

3

—

—

—

3

AST 9

—

13

—

8

—

10

AST 8

—

6

—

9

—

10

AST 7

—

4

—

1

—

4

AST 6

—

1

—

4

—

1

AST 5

—

1

—

3

—

1

AST 4

—

—

—

4

—

—

AST 3

—

—

—

—

—

—

AST 2

—

—

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

Medzisúčet AST

—

29

—

30

—

30

AST/SC 6

—

—

—

—

—

—

AST/SC 5

—

—

—

—

—

—

AST/SC 4

—

—

—

—

—

—

AST/SC 3

—

—

—

—

—

—

AST/SC 2

—

—

—

—

—

—

AST/SC 1

—

—

—

—

—

—

Medzisúčet AST/SC

—

—

—

—

—

—

Súčet

—

86

—

86

—

86

Celkový Súčet

86

86

86

---

| 8.10.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 408/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 408/8

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej chemickej agentúry na rozpočtový rok 2021 – Opravný rozpočet č. 1

(2021/C 408/02)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2021 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | PRÍJMY Z POPLATKOV |
| 1 0 | PRÍJMY Z POPLATKOV – REACH | 28 130 616 | | 28 130 616 |
| 1 1 | PRÍJMY Z POPLATKOV – BIOCÍDY | 2 251 661 | | 2 251 661 |
| | Hlava 1 – Súčet | 30 382 277 | | 30 382 277 |
| 2 | PRÍSPEVKY EURÓPSKEJ ÚNIE |
| 2 0 | PRÍSPEVKY EURÓPSKEJ ÚNIE | 79 569 824 | | 79 569 824 |
| | Hlava 2 – Súčet | 79 569 824 | | 79 569 824 |
| 3 | ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN NA ČINNOSTI AGENTÚRY |
| 3 0 | ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN NA ČINNOSTI AGENTÚRY | 2 329 150 | | 2 329 150 |
| | Hlava 3 – Súčet | 2 329 150 | | 2 329 150 |
| 4 | OSTATNÉ PRÍSPEVKY |
| 4 0 | OSTATNÉ PRÍSPEVKY | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 4 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| 5 | ADMINISTRATÍVNA ČINNOSŤ |
| 5 0 | ADMINISTRATÍVNA ČINNOSŤ | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 5 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| 6 | PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD |
| 6 0 | PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD | 771 836 | 1 988 534 | 2 760 370 |
| | Hlava 6 – Súčet | 771 836 | 1 988 534 | 2 760 370 |
| 9 | ADMINISTRATÍVNA ČINNOSŤ |
| 9 0 | ADMINISTRATÍVNA ČINNOSŤ | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 9 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SÚČET | 113 053 087 | 1 988 534 | 115 041 621 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2021

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

PRÍJMY Z POPLATKOV

1 0

PRÍJMY Z POPLATKOV – REACH

28 130 616

28 130 616

1 1

PRÍJMY Z POPLATKOV – BIOCÍDY

2 251 661

2 251 661

Hlava 1 – Súčet

30 382 277

30 382 277

2

PRÍSPEVKY EURÓPSKEJ ÚNIE

2 0

PRÍSPEVKY EURÓPSKEJ ÚNIE

79 569 824

79 569 824

Hlava 2 – Súčet

79 569 824

79 569 824

3

ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN NA ČINNOSTI AGENTÚRY

3 0

ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN NA ČINNOSTI AGENTÚRY

2 329 150

2 329 150

Hlava 3 – Súčet

2 329 150

2 329 150

4

OSTATNÉ PRÍSPEVKY

4 0

OSTATNÉ PRÍSPEVKY

p.m.

p.m.

Hlava 4 – Súčet

p.m.

p.m.

5

ADMINISTRATÍVNA ČINNOSŤ

5 0

ADMINISTRATÍVNA ČINNOSŤ

p.m.

p.m.

Hlava 5 – Súčet

p.m.

p.m.

6

PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD

6 0

PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD

771 836

1 988 534

2 760 370

Hlava 6 – Súčet

771 836

1 988 534

2 760 370

9

ADMINISTRATÍVNA ČINNOSŤ

9 0

ADMINISTRATÍVNA ČINNOSŤ

p.m.

p.m.

Hlava 9 – Súčet

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

113 053 087

1 988 534

115 041 621

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2021 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 1 | ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 70 609 236 | 70 609 236 | | | 70 609 236 | 70 609 236 |
| 1 2 | RÔZNE VÝDAVKY NA NÁBOR A PRELOŽENIE ZAMESTNANCOV | 723 525 | 723 525 | | | 723 525 | 723 525 |
| 1 3 | SLUŽOBNÉ CESTY | 31 000 | 31 000 | | | 31 000 | 31 000 |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA A SOCIÁLNA STAROSTLIVOSŤ | 1 939 729 | 1 939 729 | | | 1 939 729 | 1 939 729 |
| 1 5 | ŠKOLENIA | 563 000 | 563 000 | | | 563 000 | 563 000 |
| 1 6 | EXTERNÉ SLUŽBY | 1 408 501 | 1 408 501 | | | 1 408 501 | 1 408 501 |
| 1 7 | VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Hlava 1 – Súčet | 75 274 991 | 75 274 991 | | | 75 274 991 | 75 274 991 |
| 2 | BUDOVY, VYBAVENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 2 0 | PRENÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY | 7 450 952 | 7 450 952 | | | 7 450 952 | 7 450 952 |
| 2 1 | INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE | 6 767 801 | 6 767 801 | | | 6 767 801 | 6 767 801 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 343 000 | 343 000 | | | 343 000 | 343 000 |
| 2 3 | BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY | 252 117 | 252 117 | | | 252 117 | 252 117 |
| 2 5 | VÝDAVKY NA ZASADNUTIA, POHOSTENIE A REPREZENTÁCIU | 9 702 | 9 702 | | | 9 702 | 9 702 |
| | Hlava 2 – Súčet | 14 823 572 | 14 823 572 | | | 14 823 572 | 14 823 572 |
| 3 | PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY – REACH |
| 3 0 | REACH | 13 936 494 | 13 936 494 | | | 13 936 494 | 13 936 494 |
| 3 1 | VIACROČNÉ ČINNOSTI | 644 000 | 922 002 | | | 644 000 | 922 002 |
| 3 8 | MEDZINÁRODNÁ ČINNOSŤ | 600 000 | 741 000 | | | 600 000 | 741 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 15 180 494 | 15 599 496 | | | 15 180 494 | 15 599 496 |
| 4 | PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY – BIOCÍDY |
| 4 0 | PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY – BIOCÍDY | 2 433 576 | 2 433 576 | | | 2 433 576 | 2 433 576 |
| 4 8 | MEDZINÁRODNÁ ČINNOSŤ | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 4 9 | ÚČELOVO VIAZANÉ PROSTRIEDKY NA OPERÁCIE | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Hlava 4 – Súčet | 2 433 576 | 2 433 576 | | | 2 433 576 | 2 433 576 |
| 5 | PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY – PIC A POP |
| 5 0 | PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY – PIC A POP | 2 949 616 | 2 949 616 | | | 2 949 616 | 2 949 616 |
| | Hlava 5 – Súčet | 2 949 616 | 2 949 616 | | | 2 949 616 | 2 949 616 |
| 6 | PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY – INÉ ÚLOHY |
| 6 0 | PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY – INÉ ÚLOHY | 771 836 | 771 836 | 1 988 534 | 1 988 534 | 2 760 370 | 2 760 370 |
| | Hlava 6 – Súčet | 771 836 | 771 836 | 1 988 534 | 1 988 534 | 2 760 370 | 2 760 370 |
| 9 | INÉ VÝDAVKY – REZERVA |
| 9 1 | INÉ VÝDAVKY – REZERVA — BIOCÍDY | p.m. | 1 200 000 | 1 200 000 | | 1 200 000 | 1 200 000 |
| | Hlava 9 – Súčet | p.m. | 1 200 000 | 1 200 000 | | 1 200 000 | 1 200 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 111 434 085 | 113 053 087 | 3 188 534 | 1 988 534 | 114 622 619 | 115 041 621 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2021

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

70 609 236

70 609 236

70 609 236

70 609 236

1 2

RÔZNE VÝDAVKY NA NÁBOR A PRELOŽENIE ZAMESTNANCOV

723 525

723 525

723 525

723 525

1 3

SLUŽOBNÉ CESTY

31 000

31 000

31 000

31 000

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA A SOCIÁLNA STAROSTLIVOSŤ

1 939 729

1 939 729

1 939 729

1 939 729

1 5

ŠKOLENIA

563 000

563 000

563 000

563 000

1 6

EXTERNÉ SLUŽBY

1 408 501

1 408 501

1 408 501

1 408 501

1 7

VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Hlava 1 – Súčet

75 274 991

75 274 991

75 274 991

75 274 991

2

BUDOVY, VYBAVENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

2 0

PRENÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY

7 450 952

7 450 952

7 450 952

7 450 952

2 1

INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE

6 767 801

6 767 801

6 767 801

6 767 801

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

343 000

343 000

343 000

343 000

2 3

BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

252 117

252 117

252 117

252 117

2 5

VÝDAVKY NA ZASADNUTIA, POHOSTENIE A REPREZENTÁCIU

9 702

9 702

9 702

9 702

Hlava 2 – Súčet

14 823 572

14 823 572

14 823 572

14 823 572

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY – REACH

3 0

REACH

13 936 494

13 936 494

13 936 494

13 936 494

3 1

VIACROČNÉ ČINNOSTI

644 000

922 002

644 000

922 002

3 8

MEDZINÁRODNÁ ČINNOSŤ

600 000

741 000

600 000

741 000

Hlava 3 – Súčet

15 180 494

15 599 496

15 180 494

15 599 496

4

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY – BIOCÍDY

4 0

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY – BIOCÍDY

2 433 576

2 433 576

2 433 576

2 433 576

4 8

MEDZINÁRODNÁ ČINNOSŤ

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

4 9

ÚČELOVO VIAZANÉ PROSTRIEDKY NA OPERÁCIE

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Hlava 4 – Súčet

2 433 576

2 433 576

2 433 576

2 433 576

5

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY – PIC A POP

5 0

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY – PIC A POP

2 949 616

2 949 616

2 949 616

2 949 616

Hlava 5 – Súčet

2 949 616

2 949 616

2 949 616

2 949 616

6

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY – INÉ ÚLOHY

6 0

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY – INÉ ÚLOHY

771 836

771 836

1 988 534

1 988 534

2 760 370

2 760 370

Hlava 6 – Súčet

771 836

771 836

1 988 534

1 988 534

2 760 370

2 760 370

9

INÉ VÝDAVKY – REZERVA

9 1

INÉ VÝDAVKY – REZERVA — BIOCÍDY

p.m.

1 200 000

1 200 000

1 200 000

1 200 000

Hlava 9 – Súčet

p.m.

1 200 000

1 200 000

1 200 000

1 200 000

CELKOVÝ SÚČET

111 434 085

113 053 087

3 188 534

1 988 534

114 622 619

115 041 621

Plán pracovných miest

| Funkčná skupina a trieda | |
| --- | --- |
| 2021 | 2020 |
| Povolené v rámci rozpočtu Únie | Skutočne obsadené k 31. decembra 2019 | Povolené v rámci rozpočtu Únie |
| Stále miesta | Dočasné miesta | Stále miesta | Dočasné miesta | Stále miesta | Dočasné miesta |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | — | 6 | — | 5 | — | 6 |
| AD 13 | — | 16 | — | 9 | — | 16 |
| AD 12 | — | 21 | — | 8 | — | 21 |
| AD 11 | — | 32 | — | 21 | — | 32 |
| AD 10 | — | 46 | — | 35 | — | 46 |
| AD 9 | — | 65 | — | 47 | — | 66 |
| AD 8 | — | 62 | — | 55 | — | 64 |
| AD 7 | — | 62 | — | 85 | — | 59 |
| AD 6 | — | 35 | — | 66 | — | 27 |
| AD 5 | — | 13 | — | 12 | — | 17 |
| Medzisúčet AD | — | 358 | — | 343 | — | 354 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | 4 | — | 2 | — | 4 |
| AST 8 | — | 8 | — | 3 | — | 8 |
| AST 7 | — | 12 | — | 6 | — | 13 |
| AST 6 | — | 20 | — | 12 | — | 21 |
| AST 5 | — | 23 | — | 21 | — | 23 |
| AST 4 | — | 25 | — | 27 | — | 26 |
| AST 3 | — | 13 | — | 15 | — | 13 |
| AST 2 | — | 4 | — | 17 | — | 1 |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Medzisúčet AST | — | 109 | — | 103 | — | 109 |
| AST/SC 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 5 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 4 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 3 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 1 | — | — | — | — | — | — |
| Medzisúčet AST/SC | — | — | — | — | — | — |
| Súčet | — | 467 | — | 446 | — | 463 |
| Celkový Súčet | 467 | 446 | 463 |

Funkčná skupina a trieda

2021

2020

Povolené v rámci rozpočtu Únie

Skutočne obsadené k 31. decembra 2019

Povolené v rámci rozpočtu Únie

Stále miesta

Dočasné miesta

Stále miesta

Dočasné miesta

Stále miesta

Dočasné miesta

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

—

6

—

5

—

6

AD 13

—

16

—

9

—

16

AD 12

—

21

—

8

—

21

AD 11

—

32

—

21

—

32

AD 10

—

46

—

35

—

46

AD 9

—

65

—

47

—

66

AD 8

—

62

—

55

—

64

AD 7

—

62

—

85

—

59

AD 6

—

35

—

66

—

27

AD 5

—

13

—

12

—

17

Medzisúčet AD

—

358

—

343

—

354

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

4

—

2

—

4

AST 8

—

8

—

3

—

8

AST 7

—

12

—

6

—

13

AST 6

—

20

—

12

—

21

AST 5

—

23

—

21

—

23

AST 4

—

25

—

27

—

26

AST 3

—

13

—

15

—

13

AST 2

—

4

—

17

—

1

AST 1

—

—

—

—

—

—

Medzisúčet AST

—

109

—

103

—

109

AST/SC 6

—

—

—

—

—

—

AST/SC 5

—

—

—

—

—

—

AST/SC 4

—

—

—

—

—

—

AST/SC 3

—

—

—

—

—

—

AST/SC 2

—

—

—

—

—

—

AST/SC 1

—

—

—

—

—

—

Medzisúčet AST/SC

—

—

—

—

—

—

Súčet

—

467

—

446

—

463

Celkový Súčet

467

446

463

Odhadovaný počet zmluvných zamestnancov (vyjadrený v ekvivalentoch plného pracovného úväzku) a dočasne vyslaných národných odborníkov

| Počet pracovných miest pre zmluvných zamestnancov | 2021 | 2020 |
| --- | --- | --- |
| REACH | Biocídy | PIC a POP | Iné úlohy | REACH | Biocídy | PIC a POP | Iné úlohy |
| FG IV | 24 | 7 | 11 | 11 | 20 | 7 | 2 | 10 |
| FG III | 52 | 6 | 2 | 1 | 64 | 6 | — | 1 |
| FG II | 18 | 2 | | | 18 | 2 | — | — |
| FG I | | | | | — | — | — | — |
| Spolu | 94 | 15 | | | 102 | 15 | 2 | — |
| Počet pracovných miest pre vyslaných národných odborníkov | 13 | 2 | 0 | 0 | 13 | 2 | — | — |
| Spolu | 107 | 17 | 13 | 12 | 115 | 17 | 2 | 11 |

Počet pracovných miest pre zmluvných zamestnancov

2021

2020

REACH

Biocídy

PIC a POP

Iné úlohy

REACH

Biocídy

PIC a POP

Iné úlohy

FG IV

24

7

11

11

20

7

2

10

FG III

52

6

2

1

64

6

—

1

FG II

18

2

18

2

—

—

FG I

—

—

—

—

Spolu

94

15

102

15

2

—

Počet pracovných miest pre vyslaných národných odborníkov

13

2

0

0

13

2

—

—

Spolu

107

17

13

12

115

17

2

11

---

| 8.10.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 408/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 408/14

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európska výkonnej agentúry pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie na rozpočtový rok 2021 – Opravný rozpočet č. 1

(2021/C 408/03)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2021 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | PRÍSPEVOK EURÓPSKEJ ÚNIE |
| 1 0 | PRÍSPEVOK EURÓPSKEJ ÚNIE | 21 952 000 | | 21 952 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 21 952 000 | | 21 952 000 |
| 2 | ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN |
| 2 0 | ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN | 4 960 000 | | 4 960 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 4 960 000 | | 4 960 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 26 912 000 | | 26 912 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2021

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

PRÍSPEVOK EURÓPSKEJ ÚNIE

1 0

PRÍSPEVOK EURÓPSKEJ ÚNIE

21 952 000

21 952 000

Hlava 1 – Súčet

21 952 000

21 952 000

2

ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN

2 0

ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN

4 960 000

4 960 000

Hlava 2 – Súčet

4 960 000

4 960 000

CELKOVÝ SÚČET

26 912 000

26 912 000

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2021 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV |
| 1 1 | ODMENY, PRÍSPEVKY A POPLATKY | 23 385 900 | | 23 385 900 |
| 1 2 | SOCIÁLNE A ZDRAVOTNÉ VÝDAVKY A VÝDAVKY NA ODBORNÚ PRÍPRAVU | 869 400 | | 869 400 |
| | Hlava 1 – Súčet | 24 255 300 | | 24 255 300 |
| 2 | VÝDAVKY NA INFRAŠTRUKTÚRU A PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 2 1 | VÝDAVKY NA BUDOVY | 1 263 215 | | 1 263 215 |
| 2 2 | IKT | 606 535 | | 606 535 |
| 2 3 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A BEŽNÉ PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY | 50 250 | | 50 250 |
| | Hlava 2 – Súčet | 1 920 000 | | 1 920 000 |
| 3 | VÝDAVKY NA PODPORU PROGRAMU |
| 3 1 | VÝDAVKY NA PODPORU PROGRAMU | 736 700 | | 736 700 |
| | Hlava 3 – Súčet | 736 700 | | 736 700 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 26 912 000 | | 26 912 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2021

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV

1 1

ODMENY, PRÍSPEVKY A POPLATKY

23 385 900

23 385 900

1 2

SOCIÁLNE A ZDRAVOTNÉ VÝDAVKY A VÝDAVKY NA ODBORNÚ PRÍPRAVU

869 400

869 400

Hlava 1 – Súčet

24 255 300

24 255 300

2

VÝDAVKY NA INFRAŠTRUKTÚRU A PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

2 1

VÝDAVKY NA BUDOVY

1 263 215

1 263 215

2 2

IKT

606 535

606 535

2 3

HNUTEĽNÝ MAJETOK A BEŽNÉ PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

50 250

50 250

Hlava 2 – Súčet

1 920 000

1 920 000

3

VÝDAVKY NA PODPORU PROGRAMU

3 1

VÝDAVKY NA PODPORU PROGRAMU

736 700

736 700

Hlava 3 – Súčet

736 700

736 700

CELKOVÝ SÚČET

26 912 000

26 912 000

Plán pracovných miest 1

| Funkčná skupina a trieda (1) | |
| --- | --- |
| 2021 | 2020 |
| Povolené v rámci rozpočtu Únie | Skutočne obsadené k 31. decembra 2019 | Povolené v rámci rozpočtu Únie |
| Stále miesta | Dočasné miesta | Stále miesta | Dočasné miesta | Stále miesta | Dočasné miesta |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | — | 7 | — | 7 | — | 7 |
| AD 13 | — | 10 | — | 9 | — | 9 |
| AD 12 | — | 5 | — | 5 | — | 5 |
| AD 11 | — | 5 | — | 5 | — | 5 |
| AD 10 | — | 5 | — | 5 | — | 5 |
| AD 9 | — | 11 | — | 7 | — | 9 |
| AD 8 | — | 12 | — | 10 | — | 12 |
| AD 7 | — | 11 | — | 10 | — | 10 |
| AD 6 | — | 2 | — | 2 | — | 2 |
| AD 5 | — | 3 | — | — | — | 3 |
| Medzisúčet AD | — | 71 | — | 60 | — | 67 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AST 6 | — | 2 | — | 2 | — | 2 |
| AST 5 | — | 3 | — | 3 | — | 3 |
| AST 4 | — | 3 | — | 3 | — | 3 |
| AST 3 | — | 2 | — | 1 | — | 2 |
| AST 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Medzisúčet AST | — | 11 | — | 10 | — | 11 |
| AST/SC 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 5 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 4 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 3 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 1 | — | — | — | — | — | — |
| Medzisúčet AST/SC | — | — | — | — | — | — |
| Súčet | — | 82 | — | 70 | — | 78 |
| Celkový Súčet | 82 | 70 | 78 |
| (1) |

Funkčná skupina a trieda (1)

2021

2020

Povolené v rámci rozpočtu Únie

Skutočne obsadené k 31. decembra 2019

Povolené v rámci rozpočtu Únie

Stále miesta

Dočasné miesta

Stále miesta

Dočasné miesta

Stále miesta

Dočasné miesta

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

—

7

—

7

—

7

AD 13

—

10

—

9

—

9

AD 12

—

5

—

5

—

5

AD 11

—

5

—

5

—

5

AD 10

—

5

—

5

—

5

AD 9

—

11

—

7

—

9

AD 8

—

12

—

10

—

12

AD 7

—

11

—

10

—

10

AD 6

—

2

—

2

—

2

AD 5

—

3

—

—

—

3

Medzisúčet AD

—

71

—

60

—

67

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

—

—

AST 7

—

1

—

1

—

1

AST 6

—

2

—

2

—

2

AST 5

—

3

—

3

—

3

AST 4

—

3

—

3

—

3

AST 3

—

2

—

1

—

2

AST 2

—

—

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

Medzisúčet AST

—

11

—

10

—

11

AST/SC 6

—

—

—

—

—

—

AST/SC 5

—

—

—

—

—

—

AST/SC 4

—

—

—

—

—

—

AST/SC 3

—

—

—

—

—

—

AST/SC 2

—

—

—

—

—

—

AST/SC 1

—

—

—

—

—

—

Medzisúčet AST/SC

—

—

—

—

—

—

Súčet

—

82

—

70

—

78

Celkový Súčet

82

70

78

(1)

Odhadovaný počet zmluvných zamestnancov (vyjadrený v ekvivalentoch plného pracovného úväzku) a dočasne vyslaných národných odborníkov

| Počet pracovných miest pre zmluvných zamestnancov | 2021 | 2020 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | 163 | 144 |
| FG III | 74 | 72 |
| FG II | 33 | 33 |
| FG I | — | — |
| Spolu | 270 | 249 |

Počet pracovných miest pre zmluvných zamestnancov

2021

2020

FG IV

163

144

FG III

74

72

FG II

33

33

FG I

—

—

Spolu

270

249

---

(1)  Pending the finalisation of the delegation process to the executive agencies of operational programmes for the period 2021-2027, the delegation related to the completion of the legacy programmes prior to 2021 will continue in 2021. Therefore, until this finalisation this establishment plan, which reflects a staffing level corresponding to the authorized level of 2020, continues to apply.

---

| 8.10.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 408/19 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 408/19

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho inštitútu pre rodovú rovnosť na rozpočtový rok 2021 – Opravný rozpočet č. 1

(2021/C 408/04)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2021 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 | DOTÁCIA KOMISIE |
| 2 0 | DOTÁCIA KOMISIE | 8 096 000 ,— | 971 878 ,— | 9 067 878 ,— |
| | Hlava 2 – Súčet | 8 096 000 ,— | 971 878 ,— | 9 067 878 ,— |
| | CELKOVÝ SÚČET | 8 096 000 ,— | 971 878 ,— | 9 067 878 ,— |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2021

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

2

DOTÁCIA KOMISIE

2 0

DOTÁCIA KOMISIE

8 096 000 ,—

971 878 ,—

9 067 878 ,—

Hlava 2 – Súčet

8 096 000 ,—

971 878 ,—

9 067 878 ,—

CELKOVÝ SÚČET

8 096 000 ,—

971 878 ,—

9 067 878 ,—

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2021 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 3 270 763 ,— | –17 000 ,— | 3 253 763 ,— |
| 1 2 | NÁBOR ZAMESTNANCOV | 14 000 ,— | 70 000 ,— | 84 000 ,— |
| 1 3 | MISIE A SLUŽOBNÉ CESTY | 30 000 ,— | | 30 000 ,— |
| 1 4 | SOCIÁLNE VECI, INFRAŠTRUKTÚRA | 108 000 ,— | | 108 000 ,— |
| 1 5 | ODBORNÁ PRÍPRAVA | 66 400 ,— | | 66 400 ,— |
| 1 6 | EXTERNÉ SLUŽBY | 147 000 ,— | 17 000 ,— | 164 000 ,— |
| 1 7 | RECEPCIE, PODUJATIA | 8 500 ,— | | 8 500 ,— |
| | Hlava 1 – Súčet | 3 644 663 ,— | 70 000 ,— | 3 714 663 ,— |
| 2 | VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI |
| 2 0 | PRENÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY | 564 800 ,— | 5 344 ,— | 570 144 ,— |
| 2 1 | INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE | 235 000 ,— | 6 527 ,— | 241 527 ,— |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE VÝDAVKY | 7 000 ,— | | 7 000 ,— |
| 2 3 | VÝDAVKY NA BEŽNÚ ADMINISTRATÍVNU PREVÁDZKU | 155 647 ,— | 407 500 ,— | 563 147 ,— |
| 2 4 | TELEKOMUNIKÁCIE A POŠTOVNÉ | 0 | | 0 |
| 2 5 | VÝDAVKY NA ZASADNUTIA (externé) | 136 890 ,— | | 136 890 ,— |
| 2 6 | PREVÁDZKOVÉ NÁKLADY SÚVISIACE S PREVÁDZKOVOU ČINNOSŤOU | 1 000 ,— | | 1 000 ,— |
| 2 7 | INFORMÁCIE A PUBLIKÁCIE | 21 000 ,— | | 21 000 ,— |
| 2 8 | ŠTÚDIE | 0 | | 0 |
| | Hlava 2 – Súčet | 1 121 337 ,— | 419 371 ,— | 1 540 708 ,— |
| 3 | PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 0 | PREKLADY | 229 500 ,— | 76 907 ,— | 306 407 ,— |
| 3 1 | SLUŽOBNÉ CESTY | 160 000 ,— | – 150 000 ,— | 10 000 ,— |
| 3 2 | VÝSKUM, ŠTATISTIKY A INDIKÁTORY | 645 000 ,— | 536 700 ,— | 1 181 700 ,— |
| 3 3 | RODOVO MOTIVOVANÉ NÁSILIE | 459 000 ,— | 53 300 ,— | 512 300 ,— |
| 3 4 | UPLATŇOVANIE HĽADISKA RODOVEJ ROVNOSTI V PRAXI | 1 030 000 ,— | –15 400 ,— | 1 014 600 ,— |
| 3 5 | PARTNERI A KOMUNIKÁCIA | 806 500 ,— | –19 000 ,— | 787 500 ,— |
| 3 6 | ÚČINNÁ ORGANIZÁCIA A ORGÁNY INŠTUTÚTU EIGE | 0 | | 0 |
| | Hlava 3 – Súčet | 3 330 000 ,— | 482 507 ,— | 3 812 507 ,— |
| 4 | VÝDAVKY FINANCOVANÉ PRÍSPEVKOM NEPOCHÁDZAJÚCIM Z EÚ |
| 4 0 | VÝDAVKY FINANCOVANÉ PRÍSPEVKOM NEPOCHÁDZAJÚCIM Z EÚ | 0 | | 0 |
| | Hlava 4 – Súčet | 0 | | 0 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 8 096 000 ,— | 971 878 ,— | 9 067 878 ,— |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2021

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

3 270 763 ,—

–17 000 ,—

3 253 763 ,—

1 2

NÁBOR ZAMESTNANCOV

14 000 ,—

70 000 ,—

84 000 ,—

1 3

MISIE A SLUŽOBNÉ CESTY

30 000 ,—

30 000 ,—

1 4

SOCIÁLNE VECI, INFRAŠTRUKTÚRA

108 000 ,—

108 000 ,—

1 5

ODBORNÁ PRÍPRAVA

66 400 ,—

66 400 ,—

1 6

EXTERNÉ SLUŽBY

147 000 ,—

17 000 ,—

164 000 ,—

1 7

RECEPCIE, PODUJATIA

8 500 ,—

8 500 ,—

Hlava 1 – Súčet

3 644 663 ,—

70 000 ,—

3 714 663 ,—

2

VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI

2 0

PRENÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY

564 800 ,—

5 344 ,—

570 144 ,—

2 1

INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE

235 000 ,—

6 527 ,—

241 527 ,—

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE VÝDAVKY

7 000 ,—

7 000 ,—

2 3

VÝDAVKY NA BEŽNÚ ADMINISTRATÍVNU PREVÁDZKU

155 647 ,—

407 500 ,—

563 147 ,—

2 4

TELEKOMUNIKÁCIE A POŠTOVNÉ

0

0

2 5

VÝDAVKY NA ZASADNUTIA (externé)

136 890 ,—

136 890 ,—

2 6

PREVÁDZKOVÉ NÁKLADY SÚVISIACE S PREVÁDZKOVOU ČINNOSŤOU

1 000 ,—

1 000 ,—

2 7

INFORMÁCIE A PUBLIKÁCIE

21 000 ,—

21 000 ,—

2 8

ŠTÚDIE

0

0

Hlava 2 – Súčet

1 121 337 ,—

419 371 ,—

1 540 708 ,—

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 0

PREKLADY

229 500 ,—

76 907 ,—

306 407 ,—

3 1

SLUŽOBNÉ CESTY

160 000 ,—

– 150 000 ,—

10 000 ,—

3 2

VÝSKUM, ŠTATISTIKY A INDIKÁTORY

645 000 ,—

536 700 ,—

1 181 700 ,—

3 3

RODOVO MOTIVOVANÉ NÁSILIE

459 000 ,—

53 300 ,—

512 300 ,—

3 4

UPLATŇOVANIE HĽADISKA RODOVEJ ROVNOSTI V PRAXI

1 030 000 ,—

–15 400 ,—

1 014 600 ,—

3 5

PARTNERI A KOMUNIKÁCIA

806 500 ,—

–19 000 ,—

787 500 ,—

3 6

ÚČINNÁ ORGANIZÁCIA A ORGÁNY INŠTUTÚTU EIGE

0

0

Hlava 3 – Súčet

3 330 000 ,—

482 507 ,—

3 812 507 ,—

4

VÝDAVKY FINANCOVANÉ PRÍSPEVKOM NEPOCHÁDZAJÚCIM Z EÚ

4 0

VÝDAVKY FINANCOVANÉ PRÍSPEVKOM NEPOCHÁDZAJÚCIM Z EÚ

0

0

Hlava 4 – Súčet

0

0

CELKOVÝ SÚČET

8 096 000 ,—

971 878 ,—

9 067 878 ,—

Plán pracovných miest

| Funkčná skupina a trieda | |
| --- | --- |
| 2021 | 2020 |
| Povolené v rámci rozpočtu Únie | Skutočne obsadené k 31. decembra 2019 | Povolené v rámci rozpočtu Únie |
| Stále miesta | Dočasné miesta | Stále miesta | Dočasné miesta | Stále miesta | Dočasné miesta |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | — | 1 | — | — | — | 1 |
| AD 13 | — | — | — | 1 | — | — |
| AD 12 | — | 2 | — | — | — | 2 |
| AD 11 | — | 2 | — | 1 | — | 2 |
| AD 10 | — | 4 | — | 2 | — | 4 |
| AD 9 | — | 2 | — | 2 | — | 2 |
| AD 8 | — | 4 | — | 1 | — | 4 |
| AD 7 | — | 3 | — | 7 | — | 3 |
| AD 6 | — | 3 | — | 2 | — | 3 |
| AD 5 | — | — | — | 4 | — | — |
| Medzisúčet AD | — | 21 | — | 20 | — | 21 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | 1 | — | — | — | 1 |
| AST 8 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AST 7 | — | 2 | — | — | — | 2 |
| AST 6 | — | 2 | — | 2 | — | 2 |
| AST 5 | — | — | — | 2 | — | — |
| AST 4 | — | — | — | 1 | — | — |
| AST 3 | — | — | — | — | — | — |
| AST 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Medzisúčet AST | — | 6 | — | 6 | — | 6 |
| AST/SC 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 5 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 4 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 3 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 1 | — | — | — | — | — | — |
| Medzisúčet AST/SC | — | — | — | — | — | — |
| Súčet | — | 27 | — | 26 | — | 27 |
| Celkový Súčet | 27 | 26 | 27 |

Funkčná skupina a trieda

2021

2020

Povolené v rámci rozpočtu Únie

Skutočne obsadené k 31. decembra 2019

Povolené v rámci rozpočtu Únie

Stále miesta

Dočasné miesta

Stále miesta

Dočasné miesta

Stále miesta

Dočasné miesta

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

—

1

—

—

—

1

AD 13

—

—

—

1

—

—

AD 12

—

2

—

—

—

2

AD 11

—

2

—

1

—

2

AD 10

—

4

—

2

—

4

AD 9

—

2

—

2

—

2

AD 8

—

4

—

1

—

4

AD 7

—

3

—

7

—

3

AD 6

—

3

—

2

—

3

AD 5

—

—

—

4

—

—

Medzisúčet AD

—

21

—

20

—

21

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

1

—

—

—

1

AST 8

—

1

—

1

—

1

AST 7

—

2

—

—

—

2

AST 6

—

2

—

2

—

2

AST 5

—

—

—

2

—

—

AST 4

—

—

—

1

—

—

AST 3

—

—

—

—

—

—

AST 2

—

—

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

Medzisúčet AST

—

6

—

6

—

6

AST/SC 6

—

—

—

—

—

—

AST/SC 5

—

—

—

—

—

—

AST/SC 4

—

—

—

—

—

—

AST/SC 3

—

—

—

—

—

—

AST/SC 2

—

—

—

—

—

—

AST/SC 1

—

—

—

—

—

—

Medzisúčet AST/SC

—

—

—

—

—

—

Súčet

—

27

—

26

—

27

Celkový Súčet

27

26

27

---

| 8.10.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 408/24 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 408/24

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej prokuratúry (EPPO) na finančný rok 2021 – Opravný rozpočet č. 1

(2021/C 408/05)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2021 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 | PRÍJMY |
| 9 0 | PRÍSPEVOK EURÓPSKEJ ÚNIE | 44 952 790 | –3 500 000 | 41 452 790 |
| 9 1 | RÔZNE PRÍJMY | | | |
| | Hlava 9 – Súčet | 44 952 790 | –3 500 000 | 41 452 790 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 44 952 790 | –3 500 000 | 41 452 790 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2021

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

9

PRÍJMY

9 0

PRÍSPEVOK EURÓPSKEJ ÚNIE

44 952 790

–3 500 000

41 452 790

9 1

RÔZNE PRÍJMY

Hlava 9 – Súčet

44 952 790

–3 500 000

41 452 790

CELKOVÝ SÚČET

44 952 790

–3 500 000

41 452 790

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2021 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM SLUŽOBNOM POMERE | 17 050 000 | –3 500 000 | 13 550 000 |
| 1 2 | RÔZNE VÝDAVKY SÚVISIACE S PRIJÍMANÍM A PRELOŽENÍM ZAMESTNANCOV | 852 500 | | 852 500 |
| 1 3 | VÝDAVKY NA SLUŽOBNÉ CESTY | 30 000 | | 30 000 |
| 1 4 | SOCIÁLNO-ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA A SOCIÁLNY SYSTÉM | 580 000 | | 580 000 |
| 1 5 | ODBORNÁ PRÍPRAVA | 150 000 | | 150 000 |
| 1 6 | EXTERNÉ SLUŽBY | 698 000 | 602 000 | 1 300 000 |
| 1 7 | Výdavky na recepcie, podujatia a reprezentáciu | 10 000 | | 10 000 |
| 1 8 | Ostatné výdavky na zamestnancov | 300 000 | | 300 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 19 670 500 | –2 898 000 | 16 772 500 |
| 2 | VÝDAVKY NA INFRAŠTRUKTÚRU A PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 2 1 | PRENÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY | 1 350 000 | 850 000 | 2 200 000 |
| 2 2 | IKT A SPRACOVANIE ÚDAJOV | 1 050 000 | 850 000 | 1 900 000 |
| 2 3 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY | 880 000 | 250 000 | 1 130 000 |
| 2 4 | BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY | 70 000 | | 70 000 |
| 2 5 | OSTATNÉ VÝDAVKY NA INFRAŠTRUKTÚRU A PREVÁDZKU | 50 000 | | 50 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 3 400 000 | 1 950 000 | 5 350 000 |
| 3 | PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 1 | PREKLAD A KOMUNIKÁCIA | 6 620 000 | 350 000 | 6 970 000 |
| 3 2 | EURÓPSKI DELEGOVANÍ PROKURÁTORI A VYŠETROVACIE ČINNOSTI | 9 690 000 | –3 240 000 | 6 450 000 |
| 3 3 | OPERAČNÉ NÁSTROJE IKT | 3 150 000 | 1 050 000 | 4 200 000 |
| 3 4 | Ostatné náklady súvisiace s operačnými činnosťami | 2 422 290 | – 712 000 | 1 710 290 |
| | Hlava 3 – Súčet | 21 882 290 | –2 552 000 | 19 330 290 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 44 952 790 | –3 500 000 | 41 452 790 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2021

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM SLUŽOBNOM POMERE

17 050 000

–3 500 000

13 550 000

1 2

RÔZNE VÝDAVKY SÚVISIACE S PRIJÍMANÍM A PRELOŽENÍM ZAMESTNANCOV

852 500

852 500

1 3

VÝDAVKY NA SLUŽOBNÉ CESTY

30 000

30 000

1 4

SOCIÁLNO-ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA A SOCIÁLNY SYSTÉM

580 000

580 000

1 5

ODBORNÁ PRÍPRAVA

150 000

150 000

1 6

EXTERNÉ SLUŽBY

698 000

602 000

1 300 000

1 7

Výdavky na recepcie, podujatia a reprezentáciu

10 000

10 000

1 8

Ostatné výdavky na zamestnancov

300 000

300 000

Hlava 1 – Súčet

19 670 500

–2 898 000

16 772 500

2

VÝDAVKY NA INFRAŠTRUKTÚRU A PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

2 1

PRENÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY

1 350 000

850 000

2 200 000

2 2

IKT A SPRACOVANIE ÚDAJOV

1 050 000

850 000

1 900 000

2 3

HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY

880 000

250 000

1 130 000

2 4

BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

70 000

70 000

2 5

OSTATNÉ VÝDAVKY NA INFRAŠTRUKTÚRU A PREVÁDZKU

50 000

50 000

Hlava 2 – Súčet

3 400 000

1 950 000

5 350 000

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 1

PREKLAD A KOMUNIKÁCIA

6 620 000

350 000

6 970 000

3 2

EURÓPSKI DELEGOVANÍ PROKURÁTORI A VYŠETROVACIE ČINNOSTI

9 690 000

–3 240 000

6 450 000

3 3

OPERAČNÉ NÁSTROJE IKT

3 150 000

1 050 000

4 200 000

3 4

Ostatné náklady súvisiace s operačnými činnosťami

2 422 290

– 712 000

1 710 290

Hlava 3 – Súčet

21 882 290

–2 552 000

19 330 290

CELKOVÝ SÚČET

44 952 790

–3 500 000

41 452 790

Plán pracovných miest

| Funkčná skupina a trieda | |
| --- | --- |
| 2021 | 2020 |
| Povolené v rámci rozpočtu Únie | Skutočne obsadené k 31. decembra 2019 | Povolené v rámci rozpočtu Únie |
| Stále miesta | Dočasné miesta | Stále miesta | Dočasné miesta | Stále miesta | Dočasné miesta |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AD 14 | — | 1 | 1 | — | — | 1 |
| AD 13 | — | 22 | 1 | — | — | 22 |
| AD 12 | — | — | — | — | — | — |
| AD 11 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AD 10 | — | 5 | — | — | — | 3 |
| AD 9 | — | 5 | 1 | — | — | 3 |
| AD 8 | — | 2 | — | — | — | 2 |
| AD 7 | — | 12 | — | — | 2 | 7 |
| AD 6 | — | 14 | — | 2 | — | 3 |
| AD 5 | — | 5 | — | 1 | — | 1 |
| Medzisúčet AD | — | 68 | 3 | 5 | 2 | 44 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | 1 | — | — | — | — |
| AST 8 | — | 1 | — | — | — | — |
| AST 7 | — | — | — | — | — | — |
| AST 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST 5 | — | 4 | — | 1 | — | 4 |
| AST 4 | — | 5 | — | — | 2 | — |
| AST 3 | — | 12 | — | — | — | 3 |
| AST 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Medzisúčet AST | — | 23 | — | 1 | 2 | 7 |
| AST/SC 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 5 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 4 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 3 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 2 | — | 4 | — | — | — | 3 |
| AST/SC 1 | — | — | — | — | — | — |
| Medzisúčet AST/SC | — | 4 | — | — | — | 3 |
| Súčet | — | 95 | 3 | 6 | 4 | 54 |
| Celkový Súčet | 95 | 9 | 58 |

Funkčná skupina a trieda

2021

2020

Povolené v rámci rozpočtu Únie

Skutočne obsadené k 31. decembra 2019

Povolené v rámci rozpočtu Únie

Stále miesta

Dočasné miesta

Stále miesta

Dočasné miesta

Stále miesta

Dočasné miesta

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

1

—

1

—

1

AD 14

—

1

1

—

—

1

AD 13

—

22

1

—

—

22

AD 12

—

—

—

—

—

—

AD 11

—

1

—

1

—

1

AD 10

—

5

—

—

—

3

AD 9

—

5

1

—

—

3

AD 8

—

2

—

—

—

2

AD 7

—

12

—

—

2

7

AD 6

—

14

—

2

—

3

AD 5

—

5

—

1

—

1

Medzisúčet AD

—

68

3

5

2

44

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

1

—

—

—

—

AST 8

—

1

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

—

—

—

AST 6

—

—

—

—

—

—

AST 5

—

4

—

1

—

4

AST 4

—

5

—

—

2

—

AST 3

—

12

—

—

—

3

AST 2

—

—

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

Medzisúčet AST

—

23

—

1

2

7

AST/SC 6

—

—

—

—

—

—

AST/SC 5

—

—

—

—

—

—

AST/SC 4

—

—

—

—

—

—

AST/SC 3

—

—

—

—

—

—

AST/SC 2

—

4

—

—

—

3

AST/SC 1

—

—

—

—

—

—

Medzisúčet AST/SC

—

4

—

—

—

3

Súčet

—

95

3

6

4

54

Celkový Súčet

95

9

58

Odhad počtu zmluvných zamestnancov (vyjadrený v ekvivalentoch plného pracovného času)

| Pracovné miesta pre zmluvných zamestnancov | 2021 |
| --- | --- |
| FS IV | 20 |
| FS III | 12 |
| FS II | 3 |
| FS I | |
| Spolu | 35 |

Pracovné miesta pre zmluvných zamestnancov

2021

FS IV

20

FS III

12

FS II

3

FS I

Spolu

35

---

| 8.10.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 408/29 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 408/29

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej výkonnej agentúry pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie na rozpočtový rok 2021 – Opravný rozpočet č. 2

(2021/C 408/06)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2021 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | PRÍSPEVOK EURÓPSKEJ ÚNIE |
| 1 0 | PRÍSPEVOK EURÓPSKEJ ÚNIE | 21 952 000 | 22 107 000 | 44 059 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 21 952 000 | 22 107 000 | 44 059 000 |
| 2 | ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN |
| 2 0 | ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN | 4 960 000 | 1 981 000 | 6 941 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 4 960 000 | 1 981 000 | 6 941 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 26 912 000 | 24 088 000 | 51 000 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2021

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

1

PRÍSPEVOK EURÓPSKEJ ÚNIE

1 0

PRÍSPEVOK EURÓPSKEJ ÚNIE

21 952 000

22 107 000

44 059 000

Hlava 1 – Súčet

21 952 000

22 107 000

44 059 000

2

ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN

2 0

ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN

4 960 000

1 981 000

6 941 000

Hlava 2 – Súčet

4 960 000

1 981 000

6 941 000

CELKOVÝ SÚČET

26 912 000

24 088 000

51 000 000

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2021 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV |
| 1 1 | ODMENY, PRÍSPEVKY A POPLATKY | 23 385 900 | 15 614 100 | 39 000 000 |
| 1 2 | SOCIÁLNE A ZDRAVOTNÉ VÝDAVKY A VÝDAVKY NA ODBORNÚ PRÍPRAVU | 869 400 | 1 804 100 | 2 673 500 |
| | Hlava 1 – Súčet | 24 255 300 | 17 418 200 | 41 673 500 |
| 2 | VÝDAVKY NA INFRAŠTRUKTÚRU A PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 2 1 | VÝDAVKY NA BUDOVY | 1 263 215 | 1 812 785 | 3 076 000 |
| 2 2 | IKT | 606 535 | 1 100 465 | 1 707 000 |
| 2 3 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A BEŽNÉ PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY | 50 250 | 883 250 | 933 500 |
| | Hlava 2 – Súčet | 1 920 000 | 3 796 500 | 5 716 500 |
| 3 | VÝDAVKY NA PODPORU PROGRAMU |
| 3 1 | VÝDAVKY NA PODPORU PROGRAMU | 736 700 | 2 873 300 | 3 610 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 736 700 | 2 873 300 | 3 610 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 26 912 000 | 24 088 000 | 51 000 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2021

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

1

VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV

1 1

ODMENY, PRÍSPEVKY A POPLATKY

23 385 900

15 614 100

39 000 000

1 2

SOCIÁLNE A ZDRAVOTNÉ VÝDAVKY A VÝDAVKY NA ODBORNÚ PRÍPRAVU

869 400

1 804 100

2 673 500

Hlava 1 – Súčet

24 255 300

17 418 200

41 673 500

2

VÝDAVKY NA INFRAŠTRUKTÚRU A PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

2 1

VÝDAVKY NA BUDOVY

1 263 215

1 812 785

3 076 000

2 2

IKT

606 535

1 100 465

1 707 000

2 3

HNUTEĽNÝ MAJETOK A BEŽNÉ PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

50 250

883 250

933 500

Hlava 2 – Súčet

1 920 000

3 796 500

5 716 500

3

VÝDAVKY NA PODPORU PROGRAMU

3 1

VÝDAVKY NA PODPORU PROGRAMU

736 700

2 873 300

3 610 000

Hlava 3 – Súčet

736 700

2 873 300

3 610 000

CELKOVÝ SÚČET

26 912 000

24 088 000

51 000 000

Plán pracovných miest 1

| Funkčná skupina a trieda (1) | |
| --- | --- |
| 2021 | 2020 |
| Povolené v rámci rozpočtu Únie | Skutočne obsadené k 31. decembra 2019 | Povolené v rámci rozpočtu Únie |
| Stále miesta | Dočasné miesta | Stále miesta | Dočasné miesta | Stále miesta | Dočasné miesta |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | 1 | — | — | — | — |
| AD 14 | — | 9 | — | 7 | — | 7 |
| AD 13 | — | 12 | — | 9 | — | 9 |
| AD 12 | — | 18 | — | 5 | — | 5 |
| AD 11 | — | 19 | — | 5 | — | 5 |
| AD 10 | — | 12 | — | 5 | — | 5 |
| AD 9 | — | 17 | — | 7 | — | 9 |
| AD 8 | — | 15 | — | 10 | — | 12 |
| AD 7 | — | 11 | — | 10 | — | 10 |
| AD 6 | — | 2 | — | 2 | — | 2 |
| AD 5 | — | — | — | — | — | 3 |
| Medzisúčet AD | — | 116 | — | 60 | — | 67 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | 2 | — | 1 | — | 1 |
| AST 6 | — | 3 | — | 2 | — | 2 |
| AST 5 | — | 4 | — | 3 | — | 3 |
| AST 4 | — | 3 | — | 3 | — | 3 |
| AST 3 | — | 1 | — | 1 | — | 2 |
| AST 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Medzisúčet AST | — | 13 | — | 10 | — | 11 |
| AST/SC 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 5 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 4 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 3 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 1 | — | — | — | — | — | — |
| Medzisúčet AST/SC | — | — | — | — | — | — |
| Súčet | — | 129 | — | 70 | — | 78 |
| Celkový Súčet | 129 | 70 | 78 |
| (1) |

Funkčná skupina a trieda (1)

2021

2020

Povolené v rámci rozpočtu Únie

Skutočne obsadené k 31. decembra 2019

Povolené v rámci rozpočtu Únie

Stále miesta

Dočasné miesta

Stále miesta

Dočasné miesta

Stále miesta

Dočasné miesta

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

1

—

—

—

—

AD 14

—

9

—

7

—

7

AD 13

—

12

—

9

—

9

AD 12

—

18

—

5

—

5

AD 11

—

19

—

5

—

5

AD 10

—

12

—

5

—

5

AD 9

—

17

—

7

—

9

AD 8

—

15

—

10

—

12

AD 7

—

11

—

10

—

10

AD 6

—

2

—

2

—

2

AD 5

—

—

—

—

—

3

Medzisúčet AD

—

116

—

60

—

67

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

—

—

AST 7

—

2

—

1

—

1

AST 6

—

3

—

2

—

2

AST 5

—

4

—

3

—

3

AST 4

—

3

—

3

—

3

AST 3

—

1

—

1

—

2

AST 2

—

—

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

Medzisúčet AST

—

13

—

10

—

11

AST/SC 6

—

—

—

—

—

—

AST/SC 5

—

—

—

—

—

—

AST/SC 4

—

—

—

—

—

—

AST/SC 3

—

—

—

—

—

—

AST/SC 2

—

—

—

—

—

—

AST/SC 1

—

—

—

—

—

—

Medzisúčet AST/SC

—

—

—

—

—

—

Súčet

—

129

—

70

—

78

Celkový Súčet

129

70

78

(1)

Odhadovaný počet zmluvných zamestnancov (vyjadrený v ekvivalentoch plného pracovného úväzku) a dočasne vyslaných národných odborníkov

| Počet pracovných miest pre zmluvných zamestnancov | 2021 | 2020 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | 263 | 144 |
| FG III | 101 | 72 |
| FG II | 36 | 33 |
| FG I | — | — |
| Spolu | 400 | 249 |

Počet pracovných miest pre zmluvných zamestnancov

2021

2020

FG IV

263

144

FG III

101

72

FG II

36

33

FG I

—

—

Spolu

400

249

---

(1)  Pending the finalisation of the delegation process to the executive agencies of operational programmes for the period 2021-2027, the delegation related to the completion of the legacy programmes prior to 2021 will continue in 2021. Therefore, until this finalisation this establishment plan, which reflects a staffing level corresponding to the authorized level of 2020, continues to apply.

---

| 8.10.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 408/34 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 408/34

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej výkonnej agentúry pre klímu, infraštruktúru a životné prostredie na rozpočtový rok 2021 – Opravný rozpočet č. 3

(2021/C 408/07)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2021 | Opravný rozpočet č. 3 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | PRÍSPEVOK EURÓPSKEJ ÚNIE |
| 1 0 | PRÍSPEVOK EURÓPSKEJ ÚNIE | 44 059 000 | 290 455 | 44 349 455 |
| | Hlava 1 – Súčet | 44 059 000 | 290 455 | 44 349 455 |
| 2 | ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN |
| 2 0 | ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN | 6 941 000 | 259 545 | 7 200 545 |
| | Hlava 2 – Súčet | 6 941 000 | 259 545 | 7 200 545 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 51 000 000 | 550 000 | 51 550 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2021

Opravný rozpočet č. 3

Nová suma

1

PRÍSPEVOK EURÓPSKEJ ÚNIE

1 0

PRÍSPEVOK EURÓPSKEJ ÚNIE

44 059 000

290 455

44 349 455

Hlava 1 – Súčet

44 059 000

290 455

44 349 455

2

ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN

2 0

ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN

6 941 000

259 545

7 200 545

Hlava 2 – Súčet

6 941 000

259 545

7 200 545

CELKOVÝ SÚČET

51 000 000

550 000

51 550 000

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2021 | Opravný rozpočet č. 3 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV |
| 1 1 | ODMENY, PRÍSPEVKY A POPLATKY | 39 000 000 | 180 000 | 39 180 000 |
| 1 2 | SOCIÁLNE A ZDRAVOTNÉ VÝDAVKY A VÝDAVKY NA ODBORNÚ PRÍPRAVU | 2 673 500 | 12 545 | 2 686 045 |
| | Hlava 1 – Súčet | 41 673 500 | 192 545 | 41 866 045 |
| 2 | VÝDAVKY NA INFRAŠTRUKTÚRU A PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 2 1 | VÝDAVKY NA BUDOVY | 3 076 000 | 27 000 | 3 103 000 |
| 2 2 | IKT | 1 707 000 | 480 000 | 2 187 000 |
| 2 3 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A BEŽNÉ PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY | 933 500 | –90 000 | 843 500 |
| | Hlava 2 – Súčet | 5 716 500 | 417 000 | 6 133 500 |
| 3 | VÝDAVKY NA PODPORU PROGRAMU |
| 3 1 | VÝDAVKY NA PODPORU PROGRAMU | 3 610 000 | –59 545 | 3 550 455 |
| | Hlava 3 – Súčet | 3 610 000 | –59 545 | 3 550 455 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 51 000 000 | 550 000 | 51 550 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2021

Opravný rozpočet č. 3

Nová suma

1

VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV

1 1

ODMENY, PRÍSPEVKY A POPLATKY

39 000 000

180 000

39 180 000

1 2

SOCIÁLNE A ZDRAVOTNÉ VÝDAVKY A VÝDAVKY NA ODBORNÚ PRÍPRAVU

2 673 500

12 545

2 686 045

Hlava 1 – Súčet

41 673 500

192 545

41 866 045

2

VÝDAVKY NA INFRAŠTRUKTÚRU A PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

2 1

VÝDAVKY NA BUDOVY

3 076 000

27 000

3 103 000

2 2

IKT

1 707 000

480 000

2 187 000

2 3

HNUTEĽNÝ MAJETOK A BEŽNÉ PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

933 500

–90 000

843 500

Hlava 2 – Súčet

5 716 500

417 000

6 133 500

3

VÝDAVKY NA PODPORU PROGRAMU

3 1

VÝDAVKY NA PODPORU PROGRAMU

3 610 000

–59 545

3 550 455

Hlava 3 – Súčet

3 610 000

–59 545

3 550 455

CELKOVÝ SÚČET

51 000 000

550 000

51 550 000

Plán pracovných miest 1

| Funkčná skupina a trieda (1) | |
| --- | --- |
| 2021 | 2020 |
| Povolené v rámci rozpočtu Únie | Skutočne obsadené k 31. decembra 2019 | Povolené v rámci rozpočtu Únie |
| Stále miesta | Dočasné miesta | Stále miesta | Dočasné miesta | Stále miesta | Dočasné miesta |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | 1 | — | — | — | — |
| AD 14 | — | 9 | — | 7 | — | 7 |
| AD 13 | — | 12 | — | 9 | — | 9 |
| AD 12 | — | 18 | — | 5 | — | 5 |
| AD 11 | — | 19 | — | 5 | — | 5 |
| AD 10 | — | 12 | — | 5 | — | 5 |
| AD 9 | — | 17 | — | 7 | — | 9 |
| AD 8 | — | 15 | — | 10 | — | 12 |
| AD 7 | — | 11 | — | 10 | — | 10 |
| AD 6 | — | 2 | — | 2 | — | 2 |
| AD 5 | — | — | — | — | — | 3 |
| Medzisúčet AD | — | 116 | — | 60 | — | 67 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | 2 | — | 1 | — | 1 |
| AST 6 | — | 3 | — | 2 | — | 2 |
| AST 5 | — | 4 | — | 3 | — | 3 |
| AST 4 | — | 3 | — | 3 | — | 3 |
| AST 3 | — | 1 | — | 1 | — | 2 |
| AST 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Medzisúčet AST | — | 13 | — | 10 | — | 11 |
| AST/SC 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 5 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 4 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 3 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 1 | — | — | — | — | — | — |
| Medzisúčet AST/SC | — | — | — | — | — | — |
| Súčet | — | 129 | — | 70 | — | 78 |
| Celkový Súčet | 129 | 70 | 78 |
| (1) |

Funkčná skupina a trieda (1)

2021

2020

Povolené v rámci rozpočtu Únie

Skutočne obsadené k 31. decembra 2019

Povolené v rámci rozpočtu Únie

Stále miesta

Dočasné miesta

Stále miesta

Dočasné miesta

Stále miesta

Dočasné miesta

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

1

—

—

—

—

AD 14

—

9

—

7

—

7

AD 13

—

12

—

9

—

9

AD 12

—

18

—

5

—

5

AD 11

—

19

—

5

—

5

AD 10

—

12

—

5

—

5

AD 9

—

17

—

7

—

9

AD 8

—

15

—

10

—

12

AD 7

—

11

—

10

—

10

AD 6

—

2

—

2

—

2

AD 5

—

—

—

—

—

3

Medzisúčet AD

—

116

—

60

—

67

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

—

—

AST 7

—

2

—

1

—

1

AST 6

—

3

—

2

—

2

AST 5

—

4

—

3

—

3

AST 4

—

3

—

3

—

3

AST 3

—

1

—

1

—

2

AST 2

—

—

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

Medzisúčet AST

—

13

—

10

—

11

AST/SC 6

—

—

—

—

—

—

AST/SC 5

—

—

—

—

—

—

AST/SC 4

—

—

—

—

—

—

AST/SC 3

—

—

—

—

—

—

AST/SC 2

—

—

—

—

—

—

AST/SC 1

—

—

—

—

—

—

Medzisúčet AST/SC

—

—

—

—

—

—

Súčet

—

129

—

70

—

78

Celkový Súčet

129

70

78

(1)

Odhadovaný počet zmluvných zamestnancov (vyjadrený v ekvivalentoch plného pracovného úväzku) a dočasne vyslaných národných odborníkov

| Počet pracovných miest pre zmluvných zamestnancov | 2021 | 2020 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | 270 | 144 |
| FG III | 102 | 72 |
| FG II | 36 | 33 |
| FG I | — | — |
| Spolu | 408 | 249 |

Počet pracovných miest pre zmluvných zamestnancov

2021

2020

FG IV

270

144

FG III

102

72

FG II

36

33

FG I

—

—

Spolu

408

249

---

(1)  Pending the finalisation of the delegation process to the executive agencies of operational programmes for the period 2021-2027, the delegation related to the completion of the legacy programmes prior to 2021 will continue in 2021. Therefore, until this finalisation this establishment plan, which reflects a staffing level corresponding to the authorized level of 2020, continues to apply.

---