# Dziennik Urzędowy C 407/2021

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 407 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 648 października 2021 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 407

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 648 października 2021

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 407/01 | Decyzja Komisji z dnia 29 lipca 2021 r. zlecająca centralnemu administratorowi wprowadzenie zmian w tabelach krajowego rozdziału uprawnień Bułgarii, Niemiec, Grecji, Francji, Włoch, Łotwy, Luksemburga, Niderlandów, Polski, Portugalii i Finlandii do dziennika transakcji Unii Europejskiej | 1 |

Spis treści

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2021/C 407/01

Decyzja Komisji z dnia 29 lipca 2021 r. zlecająca centralnemu administratorowi wprowadzenie zmian w tabelach krajowego rozdziału uprawnień Bułgarii, Niemiec, Grecji, Francji, Włoch, Łotwy, Luksemburga, Niderlandów, Polski, Portugalii i Finlandii do dziennika transakcji Unii Europejskiej

1

---

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 8.10.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 407/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 407/1

---

DECYZJA KOMISJI

z dnia 29 lipca 2021 r.

zlecająca centralnemu administratorowi wprowadzenie zmian w tabelach krajowego rozdziału uprawnień Bułgarii, Niemiec, Grecji, Francji, Włoch, Łotwy, Luksemburga, Niderlandów, Polski, Portugalii i Finlandii do dziennika transakcji Unii Europejskiej

2021/C 407/01

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Komisji (UE) nr 389/2013 z dnia 2 maja 2013 r. ustanawiające rejestr Unii zgodnie z dyrektywą 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, decyzjami nr 280/2004/WE i nr 406/2009/WE Parlamentu Europejskiego i Rady oraz uchylające rozporządzenia Komisji (UE) nr 920/2010 i nr 1193/2011 (1), w szczególności jego art. 52 ust. 2 akapit drugi,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 27 kwietnia 2011 r. Komisja przyjęła decyzję 2011/278/UE (2) ustanawiającą przejściowe zasady dotyczące zharmonizowanego przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji w całej Unii, na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (3). Na podstawie art. 27 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/331 (4) decyzja 2011/278/UE ma nadal zastosowanie do przydziałów dotyczących okresu przed dniem 1 stycznia 2021 r. Wszystkie zgłoszone przydziały, o których mowa w niniejszej decyzji, dotyczą przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji na lata 2013–2020. |
| --- | --- |

(1)

W dniu 27 kwietnia 2011 r. Komisja przyjęła decyzję 2011/278/UE (2) ustanawiającą przejściowe zasady dotyczące zharmonizowanego przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji w całej Unii, na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (3). Na podstawie art. 27 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/331 (4) decyzja 2011/278/UE ma nadal zastosowanie do przydziałów dotyczących okresu przed dniem 1 stycznia 2021 r. Wszystkie zgłoszone przydziały, o których mowa w niniejszej decyzji, dotyczą przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji na lata 2013–2020.

| (2) | W dniu 5 września 2013 r. Komisja przyjęła decyzję 2013/448/UE (5) dotyczącą krajowych środków wykonawczych w odniesieniu do przejściowego przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji gazów cieplarnianych na lata 2013–2020, na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE. |
| --- | --- |

(2)

W dniu 5 września 2013 r. Komisja przyjęła decyzję 2013/448/UE (5) dotyczącą krajowych środków wykonawczych w odniesieniu do przejściowego przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji gazów cieplarnianych na lata 2013–2020, na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE.

| (3) | Decyzją 2014/9/UE (6) Komisja zmieniła decyzje 2010/2/UE (7) i 2011/278/UE w odniesieniu do wykazu sektorów i podsektorów uważanych za narażone na znaczące ryzyko ucieczki emisji („wykaz sektorów i podsektorów narażonych na znaczące ryzyko ucieczki emisji”). |
| --- | --- |

(3)

Decyzją 2014/9/UE (6) Komisja zmieniła decyzje 2010/2/UE (7) i 2011/278/UE w odniesieniu do wykazu sektorów i podsektorów uważanych za narażone na znaczące ryzyko ucieczki emisji („wykaz sektorów i podsektorów narażonych na znaczące ryzyko ucieczki emisji”).

| (4) | Decyzjami C(2013) 9281 (8), C(2014) 123 (9), C(2014) 674 (10) i C(2014) 1167 (11) Komisja zwróciła się do centralnego administratora o wpisanie tabel krajowego rozdziału uprawnień i zmienionych tabel krajowego rozdziału uprawnień Belgii, Bułgarii, Czech, Danii, Niemiec, Estonii, Irlandii, Grecji, Hiszpanii, Francji, Chorwacji, Włoch, Cypru, Łotwy, Litwy, Luksemburga, Węgier, Niderlandów, Austrii, Polski, Portugalii, Rumunii, Słowenii, Słowacji, Finlandii i Szwecji do dziennika transakcji Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

(4)

Decyzjami C(2013) 9281 (8), C(2014) 123 (9), C(2014) 674 (10) i C(2014) 1167 (11) Komisja zwróciła się do centralnego administratora o wpisanie tabel krajowego rozdziału uprawnień i zmienionych tabel krajowego rozdziału uprawnień Belgii, Bułgarii, Czech, Danii, Niemiec, Estonii, Irlandii, Grecji, Hiszpanii, Francji, Chorwacji, Włoch, Cypru, Łotwy, Litwy, Luksemburga, Węgier, Niderlandów, Austrii, Polski, Portugalii, Rumunii, Słowenii, Słowacji, Finlandii i Szwecji do dziennika transakcji Unii Europejskiej.

| (5) | Na podstawie art. 52 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 389/2013 Bułgaria zgłosiła Komisji, pismem z dnia 11 czerwca 2021 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji. |
| --- | --- |

(5)

Na podstawie art. 52 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 389/2013 Bułgaria zgłosiła Komisji, pismem z dnia 11 czerwca 2021 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji.

| (6) | Na podstawie art. 52 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 389/2013 Niemcy zgłosiły Komisji, pismami z dnia 8 czerwca 2021 r. i z dnia 9 czerwca 2021 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji, zmiany wynikające ze znaczącego zmniejszenia zdolności produkcyjnych, częściowego zaprzestania działalności i późniejszego przywrócenia poziomów działalności, jak również zmiany w wykazie sektorów i podsektorów narażonych na znaczące ryzyko ucieczki emisji. |
| --- | --- |

(6)

Na podstawie art. 52 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 389/2013 Niemcy zgłosiły Komisji, pismami z dnia 8 czerwca 2021 r. i z dnia 9 czerwca 2021 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji, zmiany wynikające ze znaczącego zmniejszenia zdolności produkcyjnych, częściowego zaprzestania działalności i późniejszego przywrócenia poziomów działalności, jak również zmiany w wykazie sektorów i podsektorów narażonych na znaczące ryzyko ucieczki emisji.

| (7) | Na podstawie art. 52 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 389/2013 Grecja zgłosiła Komisji, pismem z dnia 5 maja 2021 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji. |
| --- | --- |

(7)

Na podstawie art. 52 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 389/2013 Grecja zgłosiła Komisji, pismem z dnia 5 maja 2021 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji.

| (8) | Na podstawie art. 52 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 389/2013 Francja zgłosiła Komisji, pismem z dnia 2 lipca 2021 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji, zmiany wynikające ze znaczącego zmniejszenia zdolności produkcyjnych, częściowego zaprzestania działalności i późniejszego przywrócenia poziomów działalności, jak również zmiany w wykazie sektorów i podsektorów narażonych na znaczące ryzyko ucieczki emisji. |
| --- | --- |

(8)

Na podstawie art. 52 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 389/2013 Francja zgłosiła Komisji, pismem z dnia 2 lipca 2021 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji, zmiany wynikające ze znaczącego zmniejszenia zdolności produkcyjnych, częściowego zaprzestania działalności i późniejszego przywrócenia poziomów działalności, jak również zmiany w wykazie sektorów i podsektorów narażonych na znaczące ryzyko ucieczki emisji.

| (9) | Na podstawie art. 52 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 389/2013 Włochy zgłosiły Komisji, pismem z dnia 21 czerwca 2021 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji, zmiany wynikające ze znaczącego zmniejszenia zdolności produkcyjnych, częściowego zaprzestania działalności i późniejszego przywrócenia poziomów działalności, jak również zmiany w wykazie sektorów i podsektorów narażonych na znaczące ryzyko ucieczki emisji. |
| --- | --- |

(9)

Na podstawie art. 52 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 389/2013 Włochy zgłosiły Komisji, pismem z dnia 21 czerwca 2021 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji, zmiany wynikające ze znaczącego zmniejszenia zdolności produkcyjnych, częściowego zaprzestania działalności i późniejszego przywrócenia poziomów działalności, jak również zmiany w wykazie sektorów i podsektorów narażonych na znaczące ryzyko ucieczki emisji.

| (10) | Na podstawie art. 52 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 389/2013 Łotwa zgłosiła Komisji, pismem z dnia 16 czerwca 2021 r., zmiany wynikające ze znaczącego zmniejszenia zdolności produkcyjnych, częściowego zaprzestania działalności i późniejszego przywrócenia poziomów działalności, jak również zmiany w wykazie sektorów i podsektorów narażonych na znaczące ryzyko ucieczki emisji. |
| --- | --- |

(10)

Na podstawie art. 52 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 389/2013 Łotwa zgłosiła Komisji, pismem z dnia 16 czerwca 2021 r., zmiany wynikające ze znaczącego zmniejszenia zdolności produkcyjnych, częściowego zaprzestania działalności i późniejszego przywrócenia poziomów działalności, jak również zmiany w wykazie sektorów i podsektorów narażonych na znaczące ryzyko ucieczki emisji.

| (11) | Na podstawie art. 52 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 389/2013 Luksemburg zgłosił Komisji, pismem z dnia 2 czerwca 2021 r., zmiany wynikające ze znaczącego zmniejszenia zdolności produkcyjnych, częściowego zaprzestania działalności i późniejszego przywrócenia poziomów działalności, jak również zmiany w wykazie sektorów i podsektorów narażonych na znaczące ryzyko ucieczki emisji. |
| --- | --- |

(11)

Na podstawie art. 52 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 389/2013 Luksemburg zgłosił Komisji, pismem z dnia 2 czerwca 2021 r., zmiany wynikające ze znaczącego zmniejszenia zdolności produkcyjnych, częściowego zaprzestania działalności i późniejszego przywrócenia poziomów działalności, jak również zmiany w wykazie sektorów i podsektorów narażonych na znaczące ryzyko ucieczki emisji.

| (12) | Na podstawie art. 52 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 389/2013 Niderlandy zgłosiły Komisji, pismami z dnia 22 kwietnia 2021 r., z dnia 29 kwietnia 2021 r. i z dnia 18 maja 2021 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji, zmiany wynikające ze znaczącego zmniejszenia zdolności produkcyjnych, częściowego zaprzestania działalności i późniejszego przywrócenia poziomów działalności, jak również zmiany w wykazie sektorów i podsektorów narażonych na znaczące ryzyko ucieczki emisji. |
| --- | --- |

(12)

Na podstawie art. 52 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 389/2013 Niderlandy zgłosiły Komisji, pismami z dnia 22 kwietnia 2021 r., z dnia 29 kwietnia 2021 r. i z dnia 18 maja 2021 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji, zmiany wynikające ze znaczącego zmniejszenia zdolności produkcyjnych, częściowego zaprzestania działalności i późniejszego przywrócenia poziomów działalności, jak również zmiany w wykazie sektorów i podsektorów narażonych na znaczące ryzyko ucieczki emisji.

| (13) | Na podstawie art. 52 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 389/2013 Polska zgłosiła Komisji, pismami z dnia 11 czerwca 2021 r., z dnia 15 czerwca 2021 r. i z dnia 25 czerwca 2021 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji, zmiany wynikające ze znaczącego zmniejszenia zdolności produkcyjnych, częściowego zaprzestania działalności i późniejszego przywrócenia poziomów działalności, jak również zmiany w wykazie sektorów i podsektorów narażonych na znaczące ryzyko ucieczki emisji. |
| --- | --- |

(13)

Na podstawie art. 52 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 389/2013 Polska zgłosiła Komisji, pismami z dnia 11 czerwca 2021 r., z dnia 15 czerwca 2021 r. i z dnia 25 czerwca 2021 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji, zmiany wynikające ze znaczącego zmniejszenia zdolności produkcyjnych, częściowego zaprzestania działalności i późniejszego przywrócenia poziomów działalności, jak również zmiany w wykazie sektorów i podsektorów narażonych na znaczące ryzyko ucieczki emisji.

| (14) | Na podstawie art. 52 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 389/2013 Portugalia zgłosiła Komisji, pismem z dnia 17 czerwca 2021 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji. |
| --- | --- |

(14)

Na podstawie art. 52 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 389/2013 Portugalia zgłosiła Komisji, pismem z dnia 17 czerwca 2021 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji.

| (15) | Na podstawie art. 52 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 389/2013 Finlandia zgłosiła Komisji, pismami z dnia 1 lipca 2021 r. i z dnia 5 lipca 2021 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji, zmiany wynikające ze znaczącego zmniejszenia zdolności produkcyjnych, częściowego zaprzestania działalności i późniejszego przywrócenia poziomów działalności, jak również zmiany w wykazie sektorów i podsektorów narażonych na znaczące ryzyko ucieczki emisji. |
| --- | --- |

(15)

Na podstawie art. 52 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 389/2013 Finlandia zgłosiła Komisji, pismami z dnia 1 lipca 2021 r. i z dnia 5 lipca 2021 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji, zmiany wynikające ze znaczącego zmniejszenia zdolności produkcyjnych, częściowego zaprzestania działalności i późniejszego przywrócenia poziomów działalności, jak również zmiany w wykazie sektorów i podsektorów narażonych na znaczące ryzyko ucieczki emisji.

| (16) | Komisja uważa, że zgłoszone zmiany w tabelach krajowego rozdziału uprawnień Bułgarii, Niemiec, Grecji, Francji, Włoch, Łotwy, Luksemburga, Niderlandów, Polski, Portugalii i Finlandii są zgodne z decyzją 2011/278/UE. Należy zatem zlecić centralnemu administratorowi wprowadzenie tych zmian do dziennika transakcji Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

(16)

Komisja uważa, że zgłoszone zmiany w tabelach krajowego rozdziału uprawnień Bułgarii, Niemiec, Grecji, Francji, Włoch, Łotwy, Luksemburga, Niderlandów, Polski, Portugalii i Finlandii są zgodne z decyzją 2011/278/UE. Należy zatem zlecić centralnemu administratorowi wprowadzenie tych zmian do dziennika transakcji Unii Europejskiej,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł

Centralny administrator jest obowiązany wprowadzić zmiany w tabelach krajowego rozdziału uprawnień Bułgarii, Niemiec, Grecji, Francji, Włoch, Łotwy, Luksemburga, Niderlandów, Polski, Portugalii i Finlandii, określone odpowiednio w załącznikach I–XI, do dziennika transakcji Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 29 lipca 2021 r.

W imieniu Komisji

Frans TIMMERMANS

Wiceprzewodniczący wykonawczy

---

(1)  Dz.U. L 122 z 3.5.2013, s. 1.

1

(2)  Decyzja Komisji 2011/278/UE z dnia 27 kwietnia 2011 r. w sprawie ustanowienia przejściowych zasad dotyczących zharmonizowanego przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji w całej Unii na mocy art. 10a dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 130 z 17.5.2011, s. 1).

2

(3)  Dyrektywa 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiająca system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz zmieniająca dyrektywę Rady 96/61/WE (Dz.U. L 275 z 25.10.2003, s. 32).

3

(4)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/331 z dnia 19 grudnia 2018 r. w sprawie ustanowienia przejściowych zasad dotyczących zharmonizowanego przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji w całej Unii na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 59 z 27.2.2019, s. 8).

4

(5)  Decyzja Komisji 2013/448/UE z dnia 5 września 2013 r. dotycząca krajowych środków wykonawczych w odniesieniu do przejściowego przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji gazów cieplarnianych zgodnie z art. 11 ust. 3 dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 240 z 7.9.2013, s. 27).

5

(6)  Decyzja Komisji 2014/9/UE z dnia 18 grudnia 2013 r. zmieniająca decyzje 2010/2/UE i 2011/278/UE w odniesieniu do sektorów i podsektorów uważanych za narażone na znaczące ryzyko ucieczki emisji (Dz.U. L 9 z 14.1.2014, s. 9).

6

(7)  Decyzja Komisji 2010/2/UE z dnia 24 grudnia 2009 r. ustalająca, zgodnie z dyrektywą 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, wykaz sektorów i podsektorów uważanych za narażone na znaczące ryzyko ucieczki emisji (Dz.U. L 1 z 5.1.2010, s. 10).

7

(8)  Decyzja Komisji C(2013) 9281 z dnia 18 grudnia 2013 r. zlecająca centralnemu administratorowi wpisanie tabel krajowego rozdziału uprawnień Austrii, Grecji, Irlandii, Łotwy, Niderlandów, Portugalii, Szwecji i Zjednoczonego Królestwa do dziennika transakcji Unii Europejskiej.

8

(9)  Decyzja Komisji C(2014) 123 z dnia 17 stycznia 2014 r. zlecająca centralnemu administratorowi wpisanie tabel krajowego rozdziału uprawnień Republiki Czeskiej, Danii, Francji, Litwy, Węgier i Słowacji do dziennika transakcji Unii Europejskiej.

9

(10)  Decyzja Komisji C(2014) 674 z dnia 12 lutego 2014 r. zlecająca centralnemu administratorowi wpisanie tabel krajowego rozdziału uprawnień Belgii, Niemiec, Estonii, Luksemburga, Słowenii i Finlandii do dziennika transakcji Unii Europejskiej.

10

(11)  Decyzja Komisji C(2014) 1167 z dnia 26 lutego 2014 r. zlecająca centralnemu administratorowi wpisanie tabel krajowego rozdziału uprawnień Bułgarii, Hiszpanii, Chorwacji, Włoch, Cypru, Łotwy, Polski, Rumunii i Zjednoczonego Królestwa do dziennika transakcji Unii Europejskiej.

11

---

ZAŁĄCZNIK I

Zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień na lata 2013–2020 na podstawie art. 10a ust. 7 dyrektywy 2003/87/WE (rezerwa dla nowych instalacji)

Państwo członkowskie: Bułgaria

| Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia) | Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii) | Nazwa operatora | Nazwa instalacji | Ilość, która ma zostać przydzielona | Ilość, która ma zostać przydzielona z rezerwy dla nowych instalacji w podziale na instalacje |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| BG-existing-BG-106-180 | 106 | ХАН АСПАРУХ АД | ХАН АСПАРУХ АД | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 123 | 9 783 | 9 596 | 19 261 | 47 763 |
| OGÓŁEM | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 123 | 9 783 | 9 596 | 19 261 | 47 763 |

Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia)

Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)

Nazwa operatora

Nazwa instalacji

Ilość, która ma zostać przydzielona

Ilość, która ma zostać przydzielona z rezerwy dla nowych instalacji w podziale na instalacje

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

BG-existing-BG-106-180

106

ХАН АСПАРУХ АД

ХАН АСПАРУХ АД

0

0

0

0

9 123

9 783

9 596

19 261

47 763

OGÓŁEM

0

0

0

0

9 123

9 783

9 596

19 261

47 763

---

ZAŁĄCZNIK II

Zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień na lata 2013–2020 na podstawie art. 10a ust. 7 dyrektywy 2003/87/WE (rezerwa dla nowych instalacji)

Państwo członkowskie: Niemcy

| Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia) | Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii) | Nazwa operatora | Nazwa instalacji | Ilość, która ma zostać przydzielona | Ilość, która ma zostać przydzielona z rezerwy dla nowych instalacji w podziale na instalacje |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| DE000000000000098 | 98 | thomas zement GmbH & Co. KG Werk Erwitte | Drehrohrofen mit Wärmeabgabe an die werkseigene Hüttensandtrocknungsanlage (bisher: Drehrohrofen mit Heißgaserzeuger für die Rohmühle II) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 23 663 | 23 663 |
| DE000000000202796 | 202796 | H.E.S. Hennigsdorfer Elektrostahlwerke GmbH | Walzwerk 320 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 778 | 778 |
| OGÓŁEM | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 24 441 | 24 441 |

Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia)

Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)

Nazwa operatora

Nazwa instalacji

Ilość, która ma zostać przydzielona

Ilość, która ma zostać przydzielona z rezerwy dla nowych instalacji w podziale na instalacje

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

DE000000000000098

98

thomas zement GmbH & Co. KG Werk Erwitte

Drehrohrofen mit Wärmeabgabe an die werkseigene Hüttensandtrocknungsanlage (bisher: Drehrohrofen mit Heißgaserzeuger für die Rohmühle II)

0

0

0

0

0

0

0

23 663

23 663

DE000000000202796

202796

H.E.S. Hennigsdorfer Elektrostahlwerke GmbH

Walzwerk 320

0

0

0

0

0

0

0

778

778

OGÓŁEM

0

0

0

0

0

0

0

24 441

24 441

Zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień na lata 2013–2020 na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE (krajowe środki wykonawcze)

Państwo członkowskie: Niemcy

Zmienione przydziały w tabeli krajowego rozdziału uprawnień dla wskazanych instalacji są następujące:

| Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia) | Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii) | Nazwa operatora | Nazwa instalacji | Ilość, która ma zostać przydzielona | Ilość, która ma zostać przydzielona, zmieniona według danych dotyczących nowych instalacji i zamknięć, w podziale na instalacje |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| DE000000000001185 | 1185 | ENRO Ludwigsfelde Energie GmbH | HKW Ludwigsfelde | 21 795 | 19 505 | 17 280 | 7 563 | 13 037 | 5 509 | 9 063 | 3 589 | 97 341 |
| DE000000000202007 | 202007 | BASF SE | Natriumcarboxylat/ Soda-Anlage | 85 576 | 84 090 | 82 585 | 81 065 | 79 530 | 77 980 | 47 004 | 74 833 | 612 663 |
| DE000000000202985 | 202985 | Novelis Deutschland GmbH, Werk Nachterstedt | Anlage zum Glühen und Beschichten von Aluminiumband | 7 782 | 7 647 | 7 511 | 7 373 | 7 232 | 7 092 | 6 949 | 3 344 | 54 930 |
| DE000000000000599 | 599 | UPM GmbH,Werk Augsburg | Papierproduktion Augsburg | 145 645 | 143 077 | 140 481 | 137 857 | 135 210 | 132 539 | 94 571 | 92 589 | 1 021 969 |

Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia)

Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)

Nazwa operatora

Nazwa instalacji

Ilość, która ma zostać przydzielona

Ilość, która ma zostać przydzielona, zmieniona według danych dotyczących nowych instalacji i zamknięć, w podziale na instalacje

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

DE000000000001185

1185

ENRO Ludwigsfelde Energie GmbH

HKW Ludwigsfelde

21 795

19 505

17 280

7 563

13 037

5 509

9 063

3 589

97 341

DE000000000202007

202007

BASF SE

Natriumcarboxylat/ Soda-Anlage

85 576

84 090

82 585

81 065

79 530

77 980

47 004

74 833

612 663

DE000000000202985

202985

Novelis Deutschland GmbH, Werk Nachterstedt

Anlage zum Glühen und Beschichten von Aluminiumband

7 782

7 647

7 511

7 373

7 232

7 092

6 949

3 344

54 930

DE000000000000599

599

UPM GmbH,Werk Augsburg

Papierproduktion Augsburg

145 645

143 077

140 481

137 857

135 210

132 539

94 571

92 589

1 021 969

---

ZAŁĄCZNIK III

Zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień na lata 2013–2020 na podstawie art. 10a ust. 7 dyrektywy 2003/87/WE (rezerwa dla nowych instalacji)

Państwo członkowskie: Grecja

| Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia) | Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii) | Nazwa operatora | Nazwa instalacji | Ilość, która ma zostać przydzielona | Ilość, która ma zostać przydzielona z rezerwy dla nowych instalacji w podziale na instalacje |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| EL-new-7-25-5033428 | 213820 | INVENTORS AE | INVENTORS AE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 11 714 | 11 714 |
| OGÓŁEM | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 11 714 | 11 714 |

Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia)

Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)

Nazwa operatora

Nazwa instalacji

Ilość, która ma zostać przydzielona

Ilość, która ma zostać przydzielona z rezerwy dla nowych instalacji w podziale na instalacje

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

EL-new-7-25-5033428

213820

INVENTORS AE

INVENTORS AE

0

0

0

0

0

0

0

11 714

11 714

OGÓŁEM

0

0

0

0

0

0

0

11 714

11 714

---

ZAŁĄCZNIK IV

Zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień na lata 2013–2020 na podstawie art. 10a ust. 7 dyrektywy 2003/87/WE (rezerwa dla nowych instalacji)

Państwo członkowskie: Francja

| Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia) | Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii) | Nazwa operatora | Nazwa instalacji | Ilość, która ma zostać przydzielona | Ilość, która ma zostać przydzielona z rezerwy dla nowych instalacji w podziale na instalacje |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| FR000000000000629 | 629 | TOTAL RAFFINAGE France | Raffinerie de Provence | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 69 465 | 111 924 | 181 389 |
| FR000000000000458 | 458 | NOVACARB | NOVACARB | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 720 | 3 738 | 3 666 | 8 124 |
| FR000000000001163 | 1163 | KNAUF INSULATION LANNEMEZAN | KNAUF INSULATION LANNEMEZAN | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 100 | 7 205 | 13 305 |
| OGÓŁEM | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 720 | 79 303 | 122 795 | 202 818 |

Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia)

Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)

Nazwa operatora

Nazwa instalacji

Ilość, która ma zostać przydzielona

Ilość, która ma zostać przydzielona z rezerwy dla nowych instalacji w podziale na instalacje

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

FR000000000000629

629

TOTAL RAFFINAGE France

Raffinerie de Provence

0

0

0

0

0

0

69 465

111 924

181 389

FR000000000000458

458

NOVACARB

NOVACARB

0

0

0

0

0

720

3 738

3 666

8 124

FR000000000001163

1163

KNAUF INSULATION LANNEMEZAN

KNAUF INSULATION LANNEMEZAN

0

0

0

0

0

0

6 100

7 205

13 305

OGÓŁEM

0

0

0

0

0

720

79 303

122 795

202 818

Zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień na lata 2013–2020 na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE (krajowe środki wykonawcze)

Państwo członkowskie: Francja

Zmienione przydziały w tabeli krajowego rozdziału uprawnień dla wskazanych instalacji są następujące:

| Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia) | Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii) | Nazwa operatora | Nazwa instalacji | Ilość, która ma zostać przydzielona | Ilość, która ma zostać przydzielona, zmieniona według danych dotyczących nowych instalacji i zamknięć, w podziale na instalacje |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| FR000000000000924 | 924 | ASCO INDUSTRIES | ASCO INDUSTRIES ASCOMETAL Usine des Dunes | 82 832 | 81 393 | 79 938 | 61 178 | 60 018 | 42 217 | 41 366 | 40 513 | 489 455 |
| FR-new-05207945 | 206364 | EUROVIA GRANDS TRAVAUX | EUROVIA GRANDS TRAVAUX - TSM 25 SENIOR | 994 | 40 | 35 | 690 | 594 | 501 | 413 | 327 | 3 594 |
| FR-new-05202635 | 206044 | EURALIS CEREALES | EURALIS CEREALES silo de LESCAR | 3 037 | 2 717 | 2 406 | 2 106 | 1 814 | 766 | 629 | 996 | 14 471 |

Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia)

Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)

Nazwa operatora

Nazwa instalacji

Ilość, która ma zostać przydzielona

Ilość, która ma zostać przydzielona, zmieniona według danych dotyczących nowych instalacji i zamknięć, w podziale na instalacje

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

FR000000000000924

924

ASCO INDUSTRIES

ASCO INDUSTRIES ASCOMETAL Usine des Dunes

82 832

81 393

79 938

61 178

60 018

42 217

41 366

40 513

489 455

FR-new-05207945

206364

EUROVIA GRANDS TRAVAUX

EUROVIA GRANDS TRAVAUX - TSM 25 SENIOR

994

40

35

690

594

501

413

327

3 594

FR-new-05202635

206044

EURALIS CEREALES

EURALIS CEREALES silo de LESCAR

3 037

2 717

2 406

2 106

1 814

766

629

996

14 471

---

ZAŁĄCZNIK V

Zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień na lata 2013–2020 na podstawie art. 10a ust. 7 dyrektywy 2003/87/WE (rezerwa dla nowych instalacji)

Państwo członkowskie: Włochy

| Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia) | Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii) | Nazwa operatora | Nazwa instalacji | Ilość, która ma zostać przydzielona | Ilość, która ma zostać przydzielona z rezerwy dla nowych instalacji w podziale na instalacje |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| IT000000000001190 | 1190 | Coppola S.p.A. | Coppola | 0 | 0 | 0 | 0 | 158 | 341 | 335 | 328 | 1 162 |
| IT-new-2467 | 211318 | ENGIE Servizi S.p.A. | Centrale di Riserva Leinì | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 116 | 1 018 | 1 134 |
| OGÓŁEM | 0 | 0 | 0 | 0 | 158 | 341 | 451 | 1 346 | 2 296 |

Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia)

Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)

Nazwa operatora

Nazwa instalacji

Ilość, która ma zostać przydzielona

Ilość, która ma zostać przydzielona z rezerwy dla nowych instalacji w podziale na instalacje

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

IT000000000001190

1190

Coppola S.p.A.

Coppola

0

0

0

0

158

341

335

328

1 162

IT-new-2467

211318

ENGIE Servizi S.p.A.

Centrale di Riserva Leinì

0

0

0

0

0

0

116

1 018

1 134

OGÓŁEM

0

0

0

0

158

341

451

1 346

2 296

Zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień na lata 2013–2020 na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE (krajowe środki wykonawcze)

Państwo członkowskie: Włochy

Zmienione przydziały w tabeli krajowego rozdziału uprawnień dla wskazanych instalacji są następujące:

| Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia) | Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii) | Nazwa operatora | Nazwa instalacji | Ilość, która ma zostać przydzielona | Ilość, która ma zostać przydzielona, zmieniona według danych dotyczących nowych instalacji i zamknięć, w podziale na instalacje |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| IT000000000000754 | 754 | Società Enipower Ferrara S.r.l. | S.E.F. S.r.l. - Società EniPower Ferrara - Stabilimento di Ferrara | 6 902 | 6 428 | 5 966 | 5 517 | 5 081 | 4 657 | 3 406 | 2 850 | 40 807 |

Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia)

Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)

Nazwa operatora

Nazwa instalacji

Ilość, która ma zostać przydzielona

Ilość, która ma zostać przydzielona, zmieniona według danych dotyczących nowych instalacji i zamknięć, w podziale na instalacje

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

IT000000000000754

754

Società Enipower Ferrara S.r.l.

S.E.F. S.r.l. - Società EniPower Ferrara - Stabilimento di Ferrara

6 902

6 428

5 966

5 517

5 081

4 657

3 406

2 850

40 807

---

ZAŁĄCZNIK VI

Zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień na lata 2013–2020 na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE (krajowe środki wykonawcze)

Państwo członkowskie: Łotwa

Zmienione przydziały w tabeli krajowego rozdziału uprawnień dla wskazanych instalacji są następujące:

| Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia) | Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii) | Nazwa operatora | Nazwa instalacji | Ilość, która ma zostać przydzielona | Ilość, która ma zostać przydzielona, zmieniona według danych dotyczących nowych instalacji i zamknięć, w podziale na instalacje |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| LV000000000000018 | 18 | Akciju sabiedrība "RĪGAS SILTUMS" | AS „RĪGAS SILTUMS” Siltumcentrāles „Imanta” iecirknis SC "Zasulauks" | 805 | 721 | 639 | 559 | 481 | 406 | 334 | 0 | 3 945 |

Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia)

Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)

Nazwa operatora

Nazwa instalacji

Ilość, która ma zostać przydzielona

Ilość, która ma zostać przydzielona, zmieniona według danych dotyczących nowych instalacji i zamknięć, w podziale na instalacje

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

LV000000000000018

18

Akciju sabiedrība "RĪGAS SILTUMS"

AS „RĪGAS SILTUMS” Siltumcentrāles „Imanta” iecirknis SC "Zasulauks"

805

721

639

559

481

406

334

0

3 945

---

ZAŁĄCZNIK VII

Zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień na lata 2013–2020 na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE (krajowe środki wykonawcze)

Państwo członkowskie: Luksemburg

Zmienione przydziały w tabeli krajowego rozdziału uprawnień dla wskazanych instalacji są następujące:

| Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia) | Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii) | Nazwa operatora | Nazwa instalacji | Ilość, która ma zostać przydzielona | Ilość, która ma zostać przydzielona, zmieniona według danych dotyczących nowych instalacji i zamknięć, w podziale na instalacje |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| LU-new-21 | 205713 | ArcelorMittal Belval&Differdange - Site de Rodange | ArcelorMittal Rodange et Schifflange - site de Rodange | 27 321 | 26 846 | 26 366 | 25 881 | 25 391 | 24 896 | 18 172 | 17 797 | 192 670 |

Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia)

Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)

Nazwa operatora

Nazwa instalacji

Ilość, która ma zostać przydzielona

Ilość, która ma zostać przydzielona, zmieniona według danych dotyczących nowych instalacji i zamknięć, w podziale na instalacje

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

LU-new-21

205713

ArcelorMittal Belval&Differdange - Site de Rodange

ArcelorMittal Rodange et Schifflange - site de Rodange

27 321

26 846

26 366

25 881

25 391

24 896

18 172

17 797

192 670

---

ZAŁĄCZNIK VIII

Zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień na lata 2013–2020 na podstawie art. 10a ust. 7 dyrektywy 2003/87/WE (rezerwa dla nowych instalacji)

Państwo członkowskie: Niderlandy

| Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia) | Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii) | Nazwa operatora | Nazwa instalacji | Ilość, która ma zostać przydzielona | Ilość, która ma zostać przydzielona z rezerwy dla nowych instalacji w podziale na instalacje |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| NL000000000211579 | 211579 | BECC B.V. | Bio Energie Centrale Cuijk (BECC) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 337 | 6 487 | 8 824 |
| NL000000000000099 | 99 | Shell Nederland Raffinaderij BV | Shell Nederland Raffinaderij B.V. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 140 206 | 250 999 | 246 123 | 637 328 |
| OGÓŁEM | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 140 206 | 253 336 | 252 610 | 646 152 |

Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia)

Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)

Nazwa operatora

Nazwa instalacji

Ilość, która ma zostać przydzielona

Ilość, która ma zostać przydzielona z rezerwy dla nowych instalacji w podziale na instalacje

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

NL000000000211579

211579

BECC B.V.

Bio Energie Centrale Cuijk (BECC)

0

0

0

0

0

0

2 337

6 487

8 824

NL000000000000099

99

Shell Nederland Raffinaderij BV

Shell Nederland Raffinaderij B.V.

0

0

0

0

0

140 206

250 999

246 123

637 328

OGÓŁEM

0

0

0

0

0

140 206

253 336

252 610

646 152

Zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień na lata 2013–2020 na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE (krajowe środki wykonawcze)

Państwo członkowskie: Niderlandy

Zmienione przydziały w tabeli krajowego rozdziału uprawnień dla wskazanych instalacji są następujące:

| Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia) | Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii) | Nazwa operatora | Nazwa instalacji | Ilość, która ma zostać przydzielona | Ilość, która ma zostać przydzielona, zmieniona według danych dotyczących nowych instalacji i zamknięć, w podziale na instalacje |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| NL000000000000104 | 104 | Air Products Nederland B.V. | Air Products Nederland B.V., Locatie Botlek (Merseyweg) | 61 747 | 60 675 | 38 557 | 58 493 | 57 385 | 56 266 | 55 133 | 53 996 | 442 252 |
| NL000000000205989 | 205989 | TAQA Energy B.V. | TAQA Offshore B.V. | 95 697 | 94 034 | 92 353 | 90 653 | 88 936 | 87 202 | 44 524 | 43 606 | 637 005 |

Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia)

Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)

Nazwa operatora

Nazwa instalacji

Ilość, która ma zostać przydzielona

Ilość, która ma zostać przydzielona, zmieniona według danych dotyczących nowych instalacji i zamknięć, w podziale na instalacje

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

NL000000000000104

104

Air Products Nederland B.V.

Air Products Nederland B.V., Locatie Botlek (Merseyweg)

61 747

60 675

38 557

58 493

57 385

56 266

55 133

53 996

442 252

NL000000000205989

205989

TAQA Energy B.V.

TAQA Offshore B.V.

95 697

94 034

92 353

90 653

88 936

87 202

44 524

43 606

637 005

---

ZAŁĄCZNIK IX

Zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień na lata 2013–2020 na podstawie art. 10a ust. 7 dyrektywy 2003/87/WE (rezerwa dla nowych instalacji)

Państwo członkowskie: Polska

| Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia) | Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii) | Nazwa operatora | Nazwa instalacji | Ilość, która ma zostać przydzielona | Ilość, która ma zostać przydzielona z rezerwy dla nowych instalacji w podziale na instalacje |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| PL000000000000648 | 648 | LOTOS Asfalt Sp. z o.o. | LOTOS Asfalt Sp. z o.o. Zakład Produkcyjny Gdańsk | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 11 209 | 174 497 | 219 361 | 405 067 |
| PL000000000208182 | 208182 | Blok Gazowo-Parowy CCGT we Włocławku | PKN ORLEN S.A. | 0 | 0 | 0 | 0 | 32 402 | 59 212 | 58 083 | 56 955 | 206 652 |
| OGÓŁEM | 0 | 0 | 0 | 0 | 32 402 | 70 421 | 232 580 | 276 316 | 611 719 |

Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia)

Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)

Nazwa operatora

Nazwa instalacji

Ilość, która ma zostać przydzielona

Ilość, która ma zostać przydzielona z rezerwy dla nowych instalacji w podziale na instalacje

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

PL000000000000648

648

LOTOS Asfalt Sp. z o.o.

LOTOS Asfalt Sp. z o.o. Zakład Produkcyjny Gdańsk

0

0

0

0

0

11 209

174 497

219 361

405 067

PL000000000208182

208182

Blok Gazowo-Parowy CCGT we Włocławku

PKN ORLEN S.A.

0

0

0

0

32 402

59 212

58 083

56 955

206 652

OGÓŁEM

0

0

0

0

32 402

70 421

232 580

276 316

611 719

Zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień na lata 2013–2020 na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE (krajowe środki wykonawcze)

Państwo członkowskie: Polska

Zmienione przydziały w tabeli krajowego rozdziału uprawnień dla wskazanych instalacji są następujące:

| Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia) | Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii) | Nazwa operatora | Nazwa instalacji | Ilość, która ma zostać przydzielona | Ilość, która ma zostać przydzielona, zmieniona według danych dotyczących nowych instalacji i zamknięć, w podziale na instalacje |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| PL000000000000457 | 457 | TAMEH POLSKA sp. z o. o. Zakład Wytwarzania Kraków | TAMEH POLSKA sp. z o. o. | 304 653 | 291 046 | 278 470 | 266 891 | 256 269 | 130 715 | 4 563 | 2 585 | 1 535 192 |

Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia)

Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)

Nazwa operatora

Nazwa instalacji

Ilość, która ma zostać przydzielona

Ilość, która ma zostać przydzielona, zmieniona według danych dotyczących nowych instalacji i zamknięć, w podziale na instalacje

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

PL000000000000457

457

TAMEH POLSKA sp. z o. o. Zakład Wytwarzania Kraków

TAMEH POLSKA sp. z o. o.

304 653

291 046

278 470

266 891

256 269

130 715

4 563

2 585

1 535 192

---

ZAŁĄCZNIK X

Zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień na lata 2013–2020 na podstawie art. 10a ust. 7 dyrektywy 2003/87/WE (rezerwa dla nowych instalacji)

Państwo członkowskie: Portugalia

| Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia) | Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii) | Nazwa operatora | Nazwa instalacji | Ilość, która ma zostać przydzielona | Ilość, która ma zostać przydzielona z rezerwy dla nowych instalacji w podziale na instalacje |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| PT-new-314-210095 | 210095 | PAPER PRIME, S.A. | PAPER PRIME, S.A. | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 021 | 7 109 | 6 973 | 6 838 | 25 941 |
| OGÓŁEM | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 021 | 7 109 | 6 973 | 6 838 | 25 941 |

Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia)

Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)

Nazwa operatora

Nazwa instalacji

Ilość, która ma zostać przydzielona

Ilość, która ma zostać przydzielona z rezerwy dla nowych instalacji w podziale na instalacje

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

PT-new-314-210095

210095

PAPER PRIME, S.A.

PAPER PRIME, S.A.

0

0

0

0

5 021

7 109

6 973

6 838

25 941

OGÓŁEM

0

0

0

0

5 021

7 109

6 973

6 838

25 941

---

ZAŁĄCZNIK XI

Zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień na lata 2013–2020 na podstawie art. 10a ust. 7 dyrektywy 2003/87/WE (rezerwa dla nowych instalacji)

Państwo członkowskie: Finlandia

| Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia) | Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii) | Nazwa operatora | Nazwa instalacji | Ilość, która ma zostać przydzielona | Ilość, która ma zostać przydzielona z rezerwy dla nowych instalacji w podziale na instalacje |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| FI-existing-FI-39631104 | 18 | Fortum Power and Heat Oy | Kivenlahden lämpökeskus | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 15 196 | 15 196 |
| OGÓŁEM | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 15 196 | 15 196 |

Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia)

Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)

Nazwa operatora

Nazwa instalacji

Ilość, która ma zostać przydzielona

Ilość, która ma zostać przydzielona z rezerwy dla nowych instalacji w podziale na instalacje

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

FI-existing-FI-39631104

18

Fortum Power and Heat Oy

Kivenlahden lämpökeskus

0

0

0

0

0

0

0

15 196

15 196

OGÓŁEM

0

0

0

0

0

0

0

15 196

15 196

Zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień na lata 2013–2020 na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE (krajowe środki wykonawcze)

Państwo członkowskie: Finlandia

Zmienione przydziały w tabeli krajowego rozdziału uprawnień dla wskazanych instalacji są następujące:

| Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia) | Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii) | Nazwa operatora | Nazwa instalacji | Ilość, która ma zostać przydzielona | Ilość, która ma zostać przydzielona, zmieniona według danych dotyczących nowych instalacji i zamknięć, w podziale na instalacje |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| FI-existing-FI-63031104 | 68 | Helen Oy | Munkkisaaren lämpökeskus | 7 208 | 1 613 | 2 857 | 1 250 | 4 306 | 0 | 0 | 0 | 17 234 |
| FI-existing-FI-65431104 | 491 | Oy Turku Energia - Åbo Energi Ab | Artukaisten lämpökeskus | 4 994 | 4 701 | 4 415 | 2 880 | 3 863 | 3 597 | 3 337 | 768 | 28 555 |
| FI-existing-FI-20531104 | 245 | Porvoon Energia Oy | Kirjaltajantien lämpökeskus | 3 906 | 3 495 | 3 096 | 677 | 2 334 | 986 | 1 619 | 641 | 16 754 |

Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia)

Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)

Nazwa operatora

Nazwa instalacji

Ilość, która ma zostać przydzielona

Ilość, która ma zostać przydzielona, zmieniona według danych dotyczących nowych instalacji i zamknięć, w podziale na instalacje

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

FI-existing-FI-63031104

68

Helen Oy

Munkkisaaren lämpökeskus

7 208

1 613

2 857

1 250

4 306

0

0

0

17 234

FI-existing-FI-65431104

491

Oy Turku Energia - Åbo Energi Ab

Artukaisten lämpökeskus

4 994

4 701

4 415

2 880

3 863

3 597

3 337

768

28 555

FI-existing-FI-20531104

245

Porvoon Energia Oy

Kirjaltajantien lämpökeskus

3 906

3 495

3 096

677

2 334

986

1 619

641

16 754

---