# Amtsblatt C 411/2021

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 411 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 64. Jahrgang11. Oktober 2021 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 411

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

64. Jahrgang11. Oktober 2021

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2021/C 411/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10457 — Carlyle/Schaltbau Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 411/02 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10445 — Seventh Cinven Fund/Restaurant Brands Iberia) (
  1
  ) | 2 |

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2021/C 411/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10457 — Carlyle/Schaltbau Holding) (
  1
  )

1

1

2021/C 411/02

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10445 — Seventh Cinven Fund/Restaurant Brands Iberia) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2021/C 411/03 | Euro-Wechselkurs — 8. Oktober 2021 | 3 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2021/C 411/03

Euro-Wechselkurs — 8. Oktober 2021

3

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2021/C 411/04 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10428 — CDPQ/OTPP/CMLIC) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 411/05 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10454 — Omers/Goldman Sachs/Amedes) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 6 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2021/C 411/04

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10428 — CDPQ/OTPP/CMLIC) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

4

2021/C 411/05

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10454 — Omers/Goldman Sachs/Amedes) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 11.10.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 411/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 411/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.10457 — Carlyle/Schaltbau Holding)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 411/01)

Am 4. Oktober 2021 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32021M10457 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32021M10457 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 11.10.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 411/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 411/2

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.10445 — Seventh Cinven Fund/Restaurant Brands Iberia)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 411/02)

Am 4. Oktober 2021 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32021M10445 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32021M10445 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 11.10.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 411/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 411/3

---

Euro-Wechselkurs (1)

8. Oktober 2021

(2021/C 411/03)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1569 |
| JPY | Japanischer Yen | 129,32 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4413 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,84890 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,1138 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0734 |
| ISK | Isländische Krone | 149,40 |
| NOK | Norwegische Krone | 9,8855 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,434 |
| HUF | Ungarischer Forint | 360,19 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,6182 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,9483 |
| TRY | Türkische Lira | 10,3110 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5837 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4499 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,0066 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6686 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5681 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 381,80 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 17,2259 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,4591 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5188 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 16 430,43 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,8335 |
| PHP | Philippinischer Peso | 58,430 |
| RUB | Russischer Rubel | 83,2390 |
| THB | Thailändischer Baht | 39,161 |
| BRL | Brasilianischer Real | 6,3638 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 23,8295 |
| INR | Indische Rupie | 86,7495 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1569

JPY

Japanischer Yen

129,32

DKK

Dänische Krone

7,4413

GBP

Pfund Sterling

0,84890

SEK

Schwedische Krone

10,1138

CHF

Schweizer Franken

1,0734

ISK

Isländische Krone

149,40

NOK

Norwegische Krone

9,8855

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,434

HUF

Ungarischer Forint

360,19

PLN

Polnischer Zloty

4,6182

RON

Rumänischer Leu

4,9483

TRY

Türkische Lira

10,3110

AUD

Australischer Dollar

1,5837

CAD

Kanadischer Dollar

1,4499

HKD

Hongkong-Dollar

9,0066

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6686

SGD

Singapur-Dollar

1,5681

KRW

Südkoreanischer Won

1 381,80

ZAR

Südafrikanischer Rand

17,2259

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,4591

HRK

Kroatische Kuna

7,5188

IDR

Indonesische Rupiah

16 430,43

MYR

Malaysischer Ringgit

4,8335

PHP

Philippinischer Peso

58,430

RUB

Russischer Rubel

83,2390

THB

Thailändischer Baht

39,161

BRL

Brasilianischer Real

6,3638

MXN

Mexikanischer Peso

23,8295

INR

Indische Rupie

86,7495

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 11.10.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 411/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 411/4

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.10428 — CDPQ/OTPP/CMLIC)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 411/04)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Caisse de dépôt et placement du Québec („CDPQ“, Kanada), |
| --- | --- |

—

Caisse de dépôt et placement du Québec („CDPQ“, Kanada),

| — | Ontario Teachers’ Pension Plan Board („OTPP“, Kanada), |
| --- | --- |

—

Ontario Teachers’ Pension Plan Board („OTPP“, Kanada),

| — | Columbian Mutual Life Insurance Company („CMLIC“, Vereinigte Staaten). |
| --- | --- |

—

Columbian Mutual Life Insurance Company („CMLIC“, Vereinigte Staaten).

CDPQ und OTPP übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über die Gesamtheit von CMLIC.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | CDPQ ist ein langfristiger institutioneller Anleger mit Hauptsitz in Québec City, der Fonds hauptsächlich für öffentliche und halböffentliche Pensionspläne und Versicherungen verwaltet. Die Fonds investieren in wichtige Finanzmärkte, privates Beteiligungskapital, festverzinsliche Anlagen, Infrastruktur und Immobilien, |
| --- | --- |

—

CDPQ ist ein langfristiger institutioneller Anleger mit Hauptsitz in Québec City, der Fonds hauptsächlich für öffentliche und halböffentliche Pensionspläne und Versicherungen verwaltet. Die Fonds investieren in wichtige Finanzmärkte, privates Beteiligungskapital, festverzinsliche Anlagen, Infrastruktur und Immobilien,

| — | OTPP ist mit der Verwaltung von Altersversorgungsleistungen und Anlage von Pensionskassenkapital für rund 331 000 aktive und pensionierte Lehrer in der kanadischen Provinz Ontario befasst, |
| --- | --- |

—

OTPP ist mit der Verwaltung von Altersversorgungsleistungen und Anlage von Pensionskassenkapital für rund 331 000 aktive und pensionierte Lehrer in der kanadischen Provinz Ontario befasst,

| — | CMLIC ist ein ausschließlich in den Vereinigten Staaten tätiger Anbieter individueller Lebensversicherungen. |
| --- | --- |

—

CMLIC ist ein ausschließlich in den Vereinigten Staaten tätiger Anbieter individueller Lebensversicherungen.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.10428 — CDPQ/OTPP/CMLIC

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

| 11.10.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 411/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 411/6

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.10454 — Omers/Goldman Sachs/Amedes)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 411/05)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | OMERS Infrastructure European Holdings 2 B.V. („OMERS“, Niederlande), kontrolliert von OMERS Administration Corporation („OAC“, Kanada), |
| --- | --- |

—

OMERS Infrastructure European Holdings 2 B.V. („OMERS“, Niederlande), kontrolliert von OMERS Administration Corporation („OAC“, Kanada),

| — | Goldman Sachs Group Inc. („Goldman Sachs“, Vereinigte Staaten), |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs Group Inc. („Goldman Sachs“, Vereinigte Staaten),

| — | Antin Amedes Holdco GmbH („Amedes“, Deutschland). |
| --- | --- |

—

Antin Amedes Holdco GmbH („Amedes“, Deutschland).

OMERS und Goldman Sachs übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über die Gesamtheit von Amedes.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | OMERS: europäische Investitionsplattform für Infrastrukturinvestitionen des kanadischen Pensionsfonds OAC; Verwaltung eines diversifizierten globalen Portfolios aus Aktien und Anleihen sowie Immobilien, Infrastrukturbeteiligungen und Private-Equity-Investitionen, |
| --- | --- |

—

OMERS: europäische Investitionsplattform für Infrastrukturinvestitionen des kanadischen Pensionsfonds OAC; Verwaltung eines diversifizierten globalen Portfolios aus Aktien und Anleihen sowie Immobilien, Infrastrukturbeteiligungen und Private-Equity-Investitionen,

| — | Goldman Sachs: weltweiter Anbieter von Dienstleistungen in den Bereichen Investmentbanking, Wertpapierhandel und Anlagenverwaltung, |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs: weltweiter Anbieter von Dienstleistungen in den Bereichen Investmentbanking, Wertpapierhandel und Anlagenverwaltung,

| — | Amedes: Anbieter von klinischen Labordienstleistungen in Deutschland, Belgien und Österreich sowie von Gesundheitsdienstleistungen in Deutschland. |
| --- | --- |

—

Amedes: Anbieter von klinischen Labordienstleistungen in Deutschland, Belgien und Österreich sowie von Gesundheitsdienstleistungen in Deutschland.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.10454 — Omers/Goldman Sachs/Amedes

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---