# Официален вестник C 358/2021

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 358 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 647 септември 2021 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 358

Издание на български език

Информация и известия

Година 647 септември 2021 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | I   Резолюции, препоръки и становища |
| | ПРЕПОРЪКИ |
| | Европейски съвет за системен риск |
| 2021/C 358/01 | Препоръка на Европейския съвет за системен риск от 26 юли 2021 година за изменение на Препоръка ЕССР/2015/2 относно оценката на трансграничните ефекти и доброволната реципрочност за мерките на макропруденциалната политика (ECCP/2021/6) | 1 |

Съдържание

Страница

I   Резолюции, препоръки и становища

ПРЕПОРЪКИ

Европейски съвет за системен риск

2021/C 358/01

Препоръка на Европейския съвет за системен риск от 26 юли 2021 година за изменение на Препоръка ЕССР/2015/2 относно оценката на трансграничните ефекти и доброволната реципрочност за мерките на макропруденциалната политика (ECCP/2021/6)

1

---

| | II   Съобщения |
| --- | --- |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 358/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10403 — SHV/ACTA) (
  1
  ) | 13 |

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2021/C 358/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10403 — SHV/ACTA) (
  1
  )

1

13

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 358/03 | Обменен курс на еврото — 6 септември 2021 година | 14 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2021/C 358/03

Обменен курс на еврото — 6 септември 2021 година

14

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 358/04 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10334 — BMW/Daimler/BP/Digital Charging Solutions) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 15 |
| 2021/C 358/05 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10417 — D’Ieteren/Wehold/TVH Parts) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 17 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2021/C 358/04

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10334 — BMW/Daimler/BP/Digital Charging Solutions) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

15

2021/C 358/05

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10417 — D’Ieteren/Wehold/TVH Parts) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

I Резолюции, препоръки и становища

ПРЕПОРЪКИ

Европейски съвет за системен риск

| 7.9.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 358/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 358/1

---

ПРЕПОРЪКА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪВЕТ ЗА СИСТЕМЕН РИСК

от 26 юли 2021 година

за изменение на Препоръка ЕССР/2015/2 относно оценката на трансграничните ефекти и доброволната реципрочност за мерките на макропруденциалната политика

(ECCP/2021/6)

(2021/C 358/01)

ГЕНЕРАЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪВЕТ ЗА СИСТЕМЕН РИСК,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1092/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. за пруденциалния надзор върху финансовата система на Европейския съюз на макроравнище и за създаване на Европейски съвет за системен риск (1), и по-специално членове 3 и 16—18 от него,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и за изменение на Регламент (ЕС) No 648/2012 (2), и по-специално член 458, параграф 8 от него,

като взе предвид Решение ЕССР/2011/1 на Европейския съвет за системен риск от 20 януари 2011 г. за приемане на процедурен правилник на Европейския съвет за системен риск (3), и по-специално членове 18—20 от него,

като има предвид, че:

| (1) | За да се гарантират ефективни и последователни национални мерки на макропруденциалната политика, е важно задължителната реципрочност, изискуема съгласно правото на Съюза, да бъде допълнена с доброволна реципрочност. |
| --- | --- |

(1)

За да се гарантират ефективни и последователни национални мерки на макропруденциалната политика, е важно задължителната реципрочност, изискуема съгласно правото на Съюза, да бъде допълнена с доброволна реципрочност.

| (2) | С рамката на доброволна реципрочност за мерките на макропруденциалната политика, установена в Препоръка ЕССР/2015/2 на Европейския съвет за системен риск (4), се цели да се гарантира, че спрямо всички основани на експозиции мерки на макропруденциалната политика, активирани в една държава членка, е приложена реципрочност в другите държави членки. |
| --- | --- |

(2)

С рамката на доброволна реципрочност за мерките на макропруденциалната политика, установена в Препоръка ЕССР/2015/2 на Европейския съвет за системен риск (4), се цели да се гарантира, че спрямо всички основани на експозиции мерки на макропруденциалната политика, активирани в една държава членка, е приложена реципрочност в другите държави членки.

| (3) | След искането, отправено от Haut Conseil de stabilité financière (Висшия съвет за финансова стабилност), действащ като френския определен орган за целите на член 458 от Регламент (ЕС) No 575/2013, съгласно член 458, параграф 8 от Регламент (ЕС) No 575/2013 Генералният съвет на Европейския съвет за системен риск (ЕССР) издаде Препоръка ЕССР/2018/8 на Европейския съвет за системен риск (5), за да се включи по-строга национална мярка по отношение на изискванията за големи експозиции, предвидени в член 392 и членове 395–403 от Регламент (ЕС) No 575/2013 (както е посочено в член 458, параграф 2, буква г), подточка ii) от Регламент (ЕС) No 575/2013), в списъка с мерките на макропруденциалната политика, за които се препоръчва реципрочност съгласно Препоръка ЕССР/2015/2. |
| --- | --- |

(3)

След искането, отправено от Haut Conseil de stabilité financière (Висшия съвет за финансова стабилност), действащ като френския определен орган за целите на член 458 от Регламент (ЕС) No 575/2013, съгласно член 458, параграф 8 от Регламент (ЕС) No 575/2013 Генералният съвет на Европейския съвет за системен риск (ЕССР) издаде Препоръка ЕССР/2018/8 на Европейския съвет за системен риск (5), за да се включи по-строга национална мярка по отношение на изискванията за големи експозиции, предвидени в член 392 и членове 395–403 от Регламент (ЕС) No 575/2013 (както е посочено в член 458, параграф 2, буква г), подточка ii) от Регламент (ЕС) No 575/2013), в списъка с мерките на макропруденциалната политика, за които се препоръчва реципрочност съгласно Препоръка ЕССР/2015/2.

| (4) | Съгласно съществуващата по-строга национална мярка на френските глобални системно значими институции (Г-СЗИ) и други системно значими институции (Д-СЗИ) на най-високото равнище на консолидация на банковия им пруденциален периметър се налагат по-строги ограничения на големите експозиции (5 % от приемливия капитал) към силно задлъжнелите големи нефинансови предприятия със седалище във Франция. |
| --- | --- |

(4)

Съгласно съществуващата по-строга национална мярка на френските глобални системно значими институции (Г-СЗИ) и други системно значими институции (Д-СЗИ) на най-високото равнище на консолидация на банковия им пруденциален периметър се налагат по-строги ограничения на големите експозиции (5 % от приемливия капитал) към силно задлъжнелите големи нефинансови предприятия със седалище във Франция.

| (5) | С Регламент (ЕС) 2019/876 на Европейския парламент и на Съвета (6) се направиха изменения на изискванията за големите експозиции, предвидени в член 392 и членове 395—403 от Регламент (ЕС) No 575/2013. По-специално, от 28 юни 2021 г. институциите трябва да изчисляват големите експозиции на базата на капитала от първи реди и да изключват капитала от втори ред. Съществуващата по-строга национална мярка е изменена съответно. |
| --- | --- |

(5)

С Регламент (ЕС) 2019/876 на Европейския парламент и на Съвета (6) се направиха изменения на изискванията за големите експозиции, предвидени в член 392 и членове 395—403 от Регламент (ЕС) No 575/2013. По-специално, от 28 юни 2021 г. институциите трябва да изчисляват големите експозиции на базата на капитала от първи реди и да изключват капитала от втори ред. Съществуващата по-строга национална мярка е изменена съответно.

| (6) | Поради това Препоръка ЕССР/2015/2 следва да бъде изменена, за да бъдат отразени промените в съществуващата по-строга национална мярка, |
| --- | --- |

(6)

Поради това Препоръка ЕССР/2015/2 следва да бъде изменена, за да бъдат отразени промените в съществуващата по-строга национална мярка,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ПРЕПОРЪКА:

Изменения

Препоръка ЕССР/2015/2 се изменя, както следва:

| 1. | В Раздел 1, препоръка В параграф 1 се заменя със следното:






  „1. | На съответните органи се препоръчва да прилагат реципрочност спрямо мерките на макропруденциалната политика, приети от други съответни органи, за които ЕССР е препоръчал реципрочност. Препоръчва се да бъде прилагана реципрочност спрямо следните мерки, допълнително описани в приложението: | Белгия:






  — | надбавка от рисково тегло за експозиции на дребно, обезпечени с жилищни недвижими имоти, разположени в Белгия, приложена в съответствие с член 458, параграф 2, буква г), подточка vi) от Регламент (ЕС) No 575/2013 по отношение на кредитни институции, лицензирани в Белгия и използващи ВРП за изчисляване на регулаторните капиталови изисквания, и съставена от:






  а) | фиксирана надбавка от рисково тегло в размер на 5 процентни пункта; и |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1.

В Раздел 1, препоръка В параграф 1 се заменя със следното:

„1.

На съответните органи се препоръчва да прилагат реципрочност спрямо мерките на макропруденциалната политика, приети от други съответни органи, за които ЕССР е препоръчал реципрочност. Препоръчва се да бъде прилагана реципрочност спрямо следните мерки, допълнително описани в приложението:

Белгия:

—

надбавка от рисково тегло за експозиции на дребно, обезпечени с жилищни недвижими имоти, разположени в Белгия, приложена в съответствие с член 458, параграф 2, буква г), подточка vi) от Регламент (ЕС) No 575/2013 по отношение на кредитни институции, лицензирани в Белгия и използващи ВРП за изчисляване на регулаторните капиталови изисквания, и съставена от:

а)

фиксирана надбавка от рисково тегло в размер на 5 процентни пункта; и

| б) | пропорционална надбавка от рисково тегло, състояща се от 33 % от претеглената по експозиции средна стойност на рисковите тегла, приложена по отношение на портфейла от експозиции на дребно, обезпечени с жилищни недвижими имоти, намиращи се в Белгия; |
| --- | --- |

б)

пропорционална надбавка от рисково тегло, състояща се от 33 % от претеглената по експозиции средна стойност на рисковите тегла, приложена по отношение на портфейла от експозиции на дребно, обезпечени с жилищни недвижими имоти, намиращи се в Белгия;

| | Франция:






  — | ограничаване до 5 % от капитала от първи ред на максималния размер на големите експозиции, предвиден в член 395, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 575/2013, което се прилага в съответствие с член 458, параграф 2, буква г), подточка ii) от Регламент (ЕС) No 575/2013 към експозициите към силно задлъжнели големи нефинансови предприятия със седалище във Франция и се налага на глобалните системно значими институции (Г-СЗИ) и други системно значими институции (Д-СЗИ) на най-високото равнище на консолидация на техния банков пруденциален периметър; |
| --- | --- | --- |

Франция:

—

ограничаване до 5 % от капитала от първи ред на максималния размер на големите експозиции, предвиден в член 395, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 575/2013, което се прилага в съответствие с член 458, параграф 2, буква г), подточка ii) от Регламент (ЕС) No 575/2013 към експозициите към силно задлъжнели големи нефинансови предприятия със седалище във Франция и се налага на глобалните системно значими институции (Г-СЗИ) и други системно значими институции (Д-СЗИ) на най-високото равнище на консолидация на техния банков пруденциален периметър;

| | Люксембург:






  — | правно обвързващи ограничения на съотношението кредит/стойност (Кр/Ст) за нови ипотечни кредити за жилищни недвижими имоти, намиращи се в Люксембург, с различни ограничения на Кр/Ст, приложими за различните категории кредитополучатели:






  а) | ограничение на Кр/Ст от 100 % за купувачи за първи път, придобиващи основното си жилище; |
| --- | --- | --- | --- |

Люксембург:

—

правно обвързващи ограничения на съотношението кредит/стойност (Кр/Ст) за нови ипотечни кредити за жилищни недвижими имоти, намиращи се в Люксембург, с различни ограничения на Кр/Ст, приложими за различните категории кредитополучатели:

а)

ограничение на Кр/Ст от 100 % за купувачи за първи път, придобиващи основното си жилище;

| б) | ограничение на Кр/Ст от 90 % за други купувачи, т.е. различни от купувачи за първи път, придобиващи основното си жилище. Това ограничение се прилага пропорционално чрез портфейлна квота. По-конкретно кредиторите могат да емитират 15 % от портфейла от нови ипотечни кредити, предоставени на тези кредитополучатели с Кр/Ст над 90 %, но под максималната стойност на Кр/Ст от 100 %; |
| --- | --- |

б)

ограничение на Кр/Ст от 90 % за други купувачи, т.е. различни от купувачи за първи път, придобиващи основното си жилище. Това ограничение се прилага пропорционално чрез портфейлна квота. По-конкретно кредиторите могат да емитират 15 % от портфейла от нови ипотечни кредити, предоставени на тези кредитополучатели с Кр/Ст над 90 %, но под максималната стойност на Кр/Ст от 100 %;

| в) | ограничение на Кр/Ст от 80 % за други ипотечни кредити (включително сегмента „покупка с цел отдаване под наем“). |
| --- | --- |

в)

ограничение на Кр/Ст от 80 % за други ипотечни кредити (включително сегмента „покупка с цел отдаване под наем“).

| | Норвегия:






  — | ниво на буфер за системен риск в размер на 4,5 % за експозиции в Норвегия, прилагано в съответствие с член 133 от Директива 2013/36/ЕС, приложима за и в Норвегия на 1 януари 2020 г. съгласно условията на Споразумението за Европейското икономическо пространство (*1) (Споразумението за ЕИП) (наричана по-долу „ДКИ, приложима за и в Норвегия на 1 януари 2020 г.“), по отношение на всички кредитни институции, лицензирани в Норвегия; |
| --- | --- | --- |

Норвегия:

—

ниво на буфер за системен риск в размер на 4,5 % за експозиции в Норвегия, прилагано в съответствие с член 133 от Директива 2013/36/ЕС, приложима за и в Норвегия на 1 януари 2020 г. съгласно условията на Споразумението за Европейското икономическо пространство (*1) (Споразумението за ЕИП) (наричана по-долу „ДКИ, приложима за и в Норвегия на 1 януари 2020 г.“), по отношение на всички кредитни институции, лицензирани в Норвегия;

| — | долна граница на средното рисково тегло от 20 % за експозиции към жилищни недвижими имоти в Норвегия, прилагана в съответствие с член 458, параграф 2, буква г), подточка vi) от Регламент (ЕС) No 575/2013, приложим за и в Норвегия на 1 януари 2020 г. съгласно условията на Споразумението за ЕИП (наричан по-долу „РКИ, приложим за и в Норвегия от 1 януари 2020 г.“), по отношение на кредитните институции, лицензирани в Норвегия и използващи вътрешнорейтинговия подход (ВРП) за изчисляване на регулаторните капиталови изисквания; |
| --- | --- |

—

долна граница на средното рисково тегло от 20 % за експозиции към жилищни недвижими имоти в Норвегия, прилагана в съответствие с член 458, параграф 2, буква г), подточка vi) от Регламент (ЕС) No 575/2013, приложим за и в Норвегия на 1 януари 2020 г. съгласно условията на Споразумението за ЕИП (наричан по-долу „РКИ, приложим за и в Норвегия от 1 януари 2020 г.“), по отношение на кредитните институции, лицензирани в Норвегия и използващи вътрешнорейтинговия подход (ВРП) за изчисляване на регулаторните капиталови изисквания;

| — | долна граница на средното рисково тегло от 35 % за експозиции към търговски недвижими имоти в Норвегия, прилагана в съответствие с член 458, параграф 2, буква г), подточка vi) от РКИ, приложим за и в Норвегия на 1 януари 2020 г., по отношение на кредитните институции, лицензирани в Норвегия и използващи ВРП за изчисляване на регулаторните капиталови изисквания. |
| --- | --- |

—

долна граница на средното рисково тегло от 35 % за експозиции към търговски недвижими имоти в Норвегия, прилагана в съответствие с член 458, параграф 2, буква г), подточка vi) от РКИ, приложим за и в Норвегия на 1 януари 2020 г., по отношение на кредитните институции, лицензирани в Норвегия и използващи ВРП за изчисляване на регулаторните капиталови изисквания.

| | Швеция:






  — | Специфична за кредитната институция долна граница в размер на 25 % за претеглената по експозиции средна стойност на рисковите тегла, която се прилага в съответствие с член 458, параграф 2, буква г), подточка vi) от Регламент (ЕС) No 575/2013 по отношение на портфейла от обезпечени с недвижими имоти експозиции на дребно към длъжници, пребиваващи в Швеция, и се налага на кредитните институции, лицензирани в Швеция и използващи ВРП за изчисляване на регулаторните капиталови изисквания. |
| --- | --- | --- |

Швеция:

—

Специфична за кредитната институция долна граница в размер на 25 % за претеглената по експозиции средна стойност на рисковите тегла, която се прилага в съответствие с член 458, параграф 2, буква г), подточка vi) от Регламент (ЕС) No 575/2013 по отношение на портфейла от обезпечени с недвижими имоти експозиции на дребно към длъжници, пребиваващи в Швеция, и се налага на кредитните институции, лицензирани в Швеция и използващи ВРП за изчисляване на регулаторните капиталови изисквания.

(*1)  ОВ L 1 3.1.1994 г., стр. 3.“;"

| 2. | Приложението се заменя с приложението към настоящата препоръка. |
| --- | --- |

2.

Приложението се заменя с приложението към настоящата препоръка.

Съставено във Франкфурт на Майн на 26 юли 2021 година.

Ръководител на секретариата на ЕССР,

от името на Генералния съвет на ЕССР,

Francesco MAZZAFERRO

---

(1)  ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 176, 27.6.2013 г., стр. 1.

2

(3)  OВ C 58, 24.2.2011 г., стр. 4.

3

(4)  Препоръка ЕССР/2015/2 на Европейския съвет за системен риск от 15 декември 2015 г. относно оценката на трансграничните ефекти и доброволната реципрочност за мерките на макропруденциалната политика (ОВ C 97, 12.3.2016 г., стр. 9).

4

(5)  Препоръка ЕССР/2018/8 на Европейския съвет за системен риск от 5 декември 2018 г. за изменение на Препоръка ЕССР/2015/2 относно оценката на трансграничните ефекти и доброволната реципрочност за мерките на макропруденциалната политика (ОВ C 39, 1.2.2019 г., стр. 1).

5

(6)  Регламент (ЕС) 2019/876 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2019 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 575/2013 по отношение на отношението на ливъридж, отношението на нетното стабилно финансиране, капиталовите изисквания и изискванията за приемливи задължения, кредитния риск от контрагента, пазарния риск, експозициите към централни контрагенти, експозициите към предприятия за колективно инвестиране, големите експозиции, изискванията за отчетност и оповестяване и на Регламент (ЕС) No 648/2012 (ОВ L 150, 7.6.2019 г., стр. 1).

6

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложението към Препоръка ЕССР/2015/2 се заменя със следното:

„ПРИЛОЖЕНИЕ

Белгия

Надбавка от рисково тегло за експозиции на дребно, обезпечени с жилищни недвижими имоти, намиращи се в Белгия, наложена по отношение на кредитни институции, лицензирани в Белгия и използващи ВРП, и приложена в съответствие с член 458, параграф 2, буква г), подточка vi) от Регламент (ЕС) No 575/2013. Надбавката се състои от два компонента:

| а) | фиксирана надбавка от рисково тегло в размер на 5 процентни пункта; и |
| --- | --- |

а)

фиксирана надбавка от рисково тегло в размер на 5 процентни пункта; и

| б) | пропорционална надбавка от рисково тегло, състояща се от 33 % от претеглената по експозиции средна стойност на рисковите тегла, приложена по отношение на портфейла експозиции на дребно, обезпечени с жилищни недвижими имоти, намиращи се в Белгия. |
| --- | --- |

б)

пропорционална надбавка от рисково тегло, състояща се от 33 % от претеглената по експозиции средна стойност на рисковите тегла, приложена по отношение на портфейла експозиции на дребно, обезпечени с жилищни недвижими имоти, намиращи се в Белгия.

I.   Описание на мярката

| 1. | Белгийската мярка, приложена в съответствие с член 458, параграф 2, буква г), подточка vi) от Регламент (ЕС) No 575/2013 и наложена по отношение на кредитни институции, лицензирани в Белгия и използващи ВРП, се състои от надбавка от рисково тегло за експозиции на дребно, обезпечени с жилищни недвижими имоти, намиращи се в Белгия, която е съставена от два компонента:






  а) | Първият компонент се състои от увеличение от 5 процентни пункта на рисковото тегло за експозиции на дребно, обезпечени с жилищни недвижими имоти, намиращи се в Белгия, получено след изчисляване на втората част от надбавката от рисково тегло в съответствие с буква б). |
| --- | --- | --- |

1.

а)

Първият компонент се състои от увеличение от 5 процентни пункта на рисковото тегло за експозиции на дребно, обезпечени с жилищни недвижими имоти, намиращи се в Белгия, получено след изчисляване на втората част от надбавката от рисково тегло в съответствие с буква б).

| б) | Вторият компонент се състои от увеличение на рисковото тегло в размер на 33 % от претеглената по експозиции средна стойност на рисковите тегла, приложено по отношение на портфейла от експозиции на дребно, обезпечени с жилищни недвижими имоти, намиращи се в Белгия. Претеглената по експозиции средна стойност е средната стойност на рисковите тегла на отделните кредити, изчислена в съответствие с член 154 от Регламент (ЕС) No 575/2013, претеглена чрез съответната стойност на експозицията. |
| --- | --- |

б)

Вторият компонент се състои от увеличение на рисковото тегло в размер на 33 % от претеглената по експозиции средна стойност на рисковите тегла, приложено по отношение на портфейла от експозиции на дребно, обезпечени с жилищни недвижими имоти, намиращи се в Белгия. Претеглената по експозиции средна стойност е средната стойност на рисковите тегла на отделните кредити, изчислена в съответствие с член 154 от Регламент (ЕС) No 575/2013, претеглена чрез съответната стойност на експозицията.

II.   Реципрочност

| 2. | В съответствие с член 458, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 575/2013 на съответните органи на засегнатите държави членки се препоръчва да прилагат реципрочност спрямо белгийската мярка, като я прилагат към намиращите се в Белгия клонове на вътрешно лицензирани кредитни институции, използващи ВРП, в рамките на крайния срок, посочен в препоръка В, параграф 3. |
| --- | --- |

2.

| 3. | На съответните органи се препоръчва да приложат реципрочност спрямо белгийската мярка, като я прилагат към вътрешно лицензирани кредитни институции, използващи ВРП, които имат преки експозиции на дребно, обезпечени с жилищни недвижими имоти, намиращи се в Белгия. В съответствие с препоръка В, параграф 2 на съответните органи се препоръчва да прилагат същата мярка като вече приложената в Белгия от активиращия орган в рамките на крайния срок, посочен в препоръка В, параграф 3. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ако същата мярка на макропруденциалната политика не съществува в тяхната юрисдикция, на съответните органи се препоръчва да прилагат след консултация с ЕССР съществуваща в юрисдикцията им мярка на макропруденциалната политика, която има ефект, най-близък до този на горепосочената мярка, за която е препоръчана реципрочност, включително като приемат надзорни мерки и правомощия, посочени в дял VII, глава 2, раздел IV от Директива 2013/36/ЕС. На съответните органи се препоръчва да приемат еквивалентната мярка не по-късно от четири месеца след публикуването на настоящата препоръка в Официален вестник на Европейския съюз. |
| --- | --- |

4.

III.   Праг на същественост

| 5. | Мярката е допълнена от специфичен за институцията праг на същественост от 2 милиарда евро за регулиране на потенциалното прилагане на принципа de minimis от съответните органи, прилагащи реципрочност на мярката. |
| --- | --- |

5.

| 6. | В съответствие с раздел 2.2.1 от Препоръка ЕССР/2015/2 съответните органи на засегнатата държава членка могат да освободят отделни вътрешно лицензирани кредитни институции, използващи ВРП и имащи несъществени експозиции на дребно, обезпечени с жилищни недвижими имоти в Белгия, които са под прага на същественост от 2 милиарда евро. При прилагането на прага на същественост съответните органи следва да наблюдават съществеността на експозициите и им се препоръчва да прилагат белгийската мярка към освободени преди това отделни вътрешно лицензирани кредитни институции, когато прагът на същественост от 2 милиарда евро бъде нарушен. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Когато липсват кредитни институции, лицензирани в засегнатите държави членки, с разположени в Белгия клонове или които имат преки експозиции на дребно, обезпечени с жилищни недвижими имоти в Белгия, които използват ВРП и които имат експозиции в размер на 2 милиарда евро или повече на белгийския пазар на жилищни недвижими имоти, съответните органи на засегнатите държави членки могат да решат съгласно раздел 2.2.1 от Препоръка ЕССР/2015/2 да не прилагат реципрочност спрямо белгийската мярка. В този случай съответните органи следва да наблюдават съществеността на експозициите и им се препоръчва да прилагат реципрочност спрямо белгийската мярка, когато кредитна институция с ВРП надхвърля прага от 2 милиарда евро. |
| --- | --- |

7.

| 8. | В съответствие с раздел 2.2.1 от Препоръка ЕССР/2015/2 прагът на същественост от 2 милиарда евро е препоръчителното максимално ниво на прага. Съответните органи, прилагащи реципрочност, могат поради това, вместо да прилагат препоръчителния праг, да определят по-нисък праг за своите юрисдикции, когато е подходящо, или да прилагат реципрочност спрямо мярката без праг на същественост. |
| --- | --- |

8.

Франция

Ограничаване до 5 % от капитала от първи ред на максималния размер на големите експозиции, предвиден в член 395, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 575/2013, което се прилага в съответствие с член 458, параграф 2, буква г), подточка ii) от Регламент (ЕС) No 575/2013 към експозициите към силно задлъжнели големи нефинансови предприятия със седалище във Франция и се налага на глобалните системно значими институции (Г-СЗИ) и други системно значими институции (Д-СЗИ) на най-високото равнище на консолидация на техния банков пруденциален периметър.

I.   Описание на мярката

| 1. | Френската мярка, приложена в съответствие с член 458, параграф 2, буква г), подточка ii) от Регламент (ЕС) No 575/2013 и наложена на Г-СЗИ и Д-СЗИ на най-високото равнище на консолидация на техния банков пруденциален периметър (не на подконсолидирано равнище), се състои от ограничаване на максималния размер на големите експозиции до 5 % от капитала от първи ред, приложимо към експозиции към силно задлъжнели големи нефинансови предприятия със седалище във Франция. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Нефинансово предприятие е физическо или юридическо лице съгласно частното право със седалище във Франция, което на своето равнище и на най-високото равнище на консолидация принадлежи към сектор „Нефинансови предприятия“ съгласно определението в точка 2.45 от приложение А към Регламент (ЕС) No 549/2013 на Европейския парламент и на Съвета (*1). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Мярката се прилага за експозиции към нефинансови предприятия със седалище във Франция и за експозиции към групи от свързани нефинансови предприятия, както следва:






  а) | за нефинансови предприятия, които са част от група свързани нефинансови предприятия със седалище на най-високото равнище на консолидация във Франция, мярката се прилага спрямо сумата от нетните експозиции към групата и всички нейни свързани лица по смисъла на член 4, параграф 1, точка 39 от Регламент (ЕС) No 575/2013; |
| --- | --- | --- |

3.

а)

за нефинансови предприятия, които са част от група свързани нефинансови предприятия със седалище на най-високото равнище на консолидация във Франция, мярката се прилага спрямо сумата от нетните експозиции към групата и всички нейни свързани лица по смисъла на член 4, параграф 1, точка 39 от Регламент (ЕС) No 575/2013;

| б) | за нефинансови предприятия, които са част от група свързани нефинансови предприятия със седалище на най-високото равнище на консолидация извън Франция, мярката се прилага спрямо сумата от:






  i) | експозициите към тези нефинансови предприятия със седалище във Франция; |
| --- | --- | --- |

б)

за нефинансови предприятия, които са част от група свързани нефинансови предприятия със седалище на най-високото равнище на консолидация извън Франция, мярката се прилага спрямо сумата от:

i)

експозициите към тези нефинансови предприятия със седалище във Франция;

| ii) | експозициите към лицата във Франция или в чужбина, над които нефинансовите предприятия, посочени в подточка i), имат пряк или непряк контрол по смисъла на член 4, параграф 1, точка 39 от Регламент (ЕС) No 575/2013; и |
| --- | --- |

ii)

експозициите към лицата във Франция или в чужбина, над които нефинансовите предприятия, посочени в подточка i), имат пряк или непряк контрол по смисъла на член 4, параграф 1, точка 39 от Регламент (ЕС) No 575/2013; и

| iii) | експозициите към лицата във Франция или в чужбина, които са икономически зависими от нефинансовите предприятия, посочени в подточка i) по смисъла на член 4, параграф 1, точка 39 от Регламент (ЕС) No 575/2013. |
| --- | --- |

iii)

експозициите към лицата във Франция или в чужбина, които са икономически зависими от нефинансовите предприятия, посочени в подточка i) по смисъла на член 4, параграф 1, точка 39 от Регламент (ЕС) No 575/2013.

Нефинансови предприятия, които нямат седалище във Франция и които не са дъщерно предприятие или икономически зависимо предприятие на нефинансово предприятие със седалище във Франция, и не са пряко или непряко контролирани от нефинансово предприятие със седалище във Франция, не попадат в обхвата на мярката.

В съответствие с член 395, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 575/2013 мярката е приложима след отчитане на ефекта от техниките на редуциране на кредитния риск и изключенията в съответствие с членове 399—403 от Регламент (ЕС) No 575/2013.

| 4. | Г-СЗИ или Д-СЗИ трябва да счита нефинансово предприятие със седалище във Франция като голямо, ако неговата първоначална експозиция към нефинансовото предприятие или към групата от свързани нефинансови предприятия по смисъла на параграф 3 е равна на или по-голяма от 300 милиона евро. Стойността на първоначалната експозиция се изчислява в съответствие с членове 389 и 390 от Регламент (ЕС) No 575/2013, преди да се отчетат ефектът от техниките за редуциране на кредитния риск и изключенията, посочени в членове 399—403 от Регламент (ЕС) No 575/2013, съгласно отчетеното в съответствие с член 9 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 680/2014 на Комисията (*2). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Нефинансово предприятие се счита за силно задлъжняло, ако има отношение на ливъридж, което е по-голямо от 100 % и отношение на покритие на финансови тежести, което е под три, изчислени на най-високото равнище на консолидация на групата, както следва:






  а) | отношението на ливъридж е отношението между общия дълг нето от паричните средства и собствения капитал; и |
| --- | --- | --- |

5.

а)

отношението на ливъридж е отношението между общия дълг нето от паричните средства и собствения капитал; и

| б) | отношението на покритие на финансови тежести е отношението между, от една страна, добавената стойност плюс оперативните субсидии, намалено със: i) заплати, ii) оперативни данъци и задължения, iii) други нетни обичайни оперативни разходи с изключение на нетни лихви и други подобни задължения, и iv) обезценяване и амортизация; и от друга страна, лихви и други подобни задължения. |
| --- | --- |

б)

отношението на покритие на финансови тежести е отношението между, от една страна, добавената стойност плюс оперативните субсидии, намалено със: i) заплати, ii) оперативни данъци и задължения, iii) други нетни обичайни оперативни разходи с изключение на нетни лихви и други подобни задължения, и iv) обезценяване и амортизация; и от друга страна, лихви и други подобни задължения.

Отношенията се изчисляват на база на счетоводни агрегирани стойности, определени в приложимите стандарти, представени във финансовите отчети на нефинансовото предприятие, заверени от одитор, когато е приложимо.

II.   Реципрочност

| 6. | На съответните органи се препоръчва да прилагат реципрочност спрямо френската мярка, като я прилагат към вътрешно лицензирани Г-СЗИ и Д-СЗИ на най-високото равнище на консолидация в рамките на юрисдикцията на техния банков пруденциален периметър. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Ако същата мярка на макропруденциалната политика не съществува в тяхната юрисдикция в съответствие с препоръка В, параграф 2, на съответните органи се препоръчва да прилагат, след консултация с ЕССР, съществуваща в юрисдикцията им мярка на макропруденциалната политика, която има ефект, най-близък до този на горепосочената мярка, за която е препоръчана реципрочност. На съответните органи се препоръчва да приемат еквивалентната мярка не по-късно от шест месеца след публикуването на настоящата препоръка в Официален вестник на Европейския съюз. |
| --- | --- |

7.

III.   Праг на същественост

| 8. | Мярката е допълнена от комбиниран праг на същественост за регулиране на потенциалното прилагане на принципа de minimis от съответните органи, прилагащи реципрочност на мярката, който се състои от:






  а) | праг от 2 милиарда евро за всички първоначални експозиции на вътрешно лицензираните Г-СЗИ и Д-СЗИ на най-високото равнище на консолидация на банковия пруденциален периметър към френския сектор „Нефинансови предприятия“; |
| --- | --- | --- |

8.

а)

праг от 2 милиарда евро за всички първоначални експозиции на вътрешно лицензираните Г-СЗИ и Д-СЗИ на най-високото равнище на консолидация на банковия пруденциален периметър към френския сектор „Нефинансови предприятия“;

| б) | праг от 300 милиона евро, приложим към вътрешно лицензираните Г-СЗИ и Д-СЗИ, които са достигнали или надхвърлили прага, посочен в буква а), за:






  i) | единична първоначална експозиция към нефинансово предприятие със седалище във Франция; |
| --- | --- | --- |

б)

праг от 300 милиона евро, приложим към вътрешно лицензираните Г-СЗИ и Д-СЗИ, които са достигнали или надхвърлили прага, посочен в буква а), за:

i)

единична първоначална експозиция към нефинансово предприятие със седалище във Франция;

| ii) | сумата на първоначални експозиции към група от свързани нефинансови предприятия, която има седалище на най-високото равнище на консолидация във Франция, изчислена в съответствие с параграф 3, буква а); |
| --- | --- |

ii)

сумата на първоначални експозиции към група от свързани нефинансови предприятия, която има седалище на най-високото равнище на консолидация във Франция, изчислена в съответствие с параграф 3, буква а);

| iii) | сумата на първоначални експозиции към нефинансови предприятия със седалище във Франция, които са част от група свързани нефинансови предприятия със седалище на най-високото равнище на консолидация извън Франция, съгласно отчетеното в образци C 28.00 и C 29.00 от приложение VIII към Регламент за изпълнение (ЕС) No 680/2014; |
| --- | --- |

iii)

сумата на първоначални експозиции към нефинансови предприятия със седалище във Франция, които са част от група свързани нефинансови предприятия със седалище на най-високото равнище на консолидация извън Франция, съгласно отчетеното в образци C 28.00 и C 29.00 от приложение VIII към Регламент за изпълнение (ЕС) No 680/2014;

| в) | праг от 5 % от капитала от първи ред на Г-СЗИ или Д-СЗИ на най-високото равнище на консолидация за експозиции, установени в буква б), след отчитане на ефекта от техниките за редуциране на кредитния риск и изключенията в съответствие с членове 399—403 от Регламент (ЕС) No 575/2013. |
| --- | --- |

в)

праг от 5 % от капитала от първи ред на Г-СЗИ или Д-СЗИ на най-високото равнище на консолидация за експозиции, установени в буква б), след отчитане на ефекта от техниките за редуциране на кредитния риск и изключенията в съответствие с членове 399—403 от Регламент (ЕС) No 575/2013.

Праговете, посочени в букви б) и в), се прилагат независимо дали съответното лице или нефинансово предприятие е силно задлъжняло или не.

Стойността на първоначалната експозиция, посочена в букви а) и б), се изчислява в съответствие с членове 389 и 390 от Регламент (ЕС) No 575/2013, преди да се отчете ефектът от техниките на редуциране на кредитния риск и изключенията, посочени в членове 399—403 от Регламент (ЕС) No 575/2013, съгласно отчетеното в съответствие с член 9 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 680/2014.

| 9. | В съответствие с раздел 2.2.1 от Препоръка ЕССР/2015/2 съответните органи на засегнатите държави членки могат да освободят вътрешно лицензирани Г-СЗИ или Д-СЗИ на най-високото равнище на консолидация на техния банков пруденциален периметър, които не нарушават комбинирания праг на същественост, посочен в параграф 8. При прилагане на прага на същественост съответните органи следва да наблюдават съществеността на експозициите на вътрешно лицензирани Г-СЗИ и Д-СЗИ към френския сектор „Нефинансови предприятия“, както и концентрацията на експозициите на вътрешно лицензирани Г-СЗИ и Д-СЗИ към големи нефинансови предприятия със седалище във Франция, като им се препоръчва да прилагат френската мярка към освободени преди това вътрешно лицензирани Г-СЗИ или Д-СЗИ на най-високото равнище на консолидация на техния банков пруденциален периметър, когато е нарушен комбинираният праг на същественост, посочен в параграф 8. Съответните органите също така се насърчават да сигнализират за системни рискове, свързани с увеличен ливъридж на големи нефинансови предприятия със седалище във Франция, на други участници на пазара в тяхната юрисдикция. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Когато липсват Г-СЗИ или Д-СЗИ на най-високото равнище на консолидация на техния банков пруденциален периметър, които са лицензирани в засегнатите държави членки и имат експозиции към френския сектор „Нефинансови предприятия“ над прага на същественост, посочен в параграф 8, съгласно раздел 2.2.1 от Препоръка ЕССР/2015/2 съответните органи на засегнатите държави членки могат да решат да не прилагат реципрочност спрямо френската мярка. В този случай съответните органи следва да наблюдават съществеността на експозициите на вътрешно лицензираните Г-СЗИ и Д-СЗИ към френския сектор „Нефинансови предприятия“, както и концентрацията на експозициите на вътрешно лицензираните Г-СЗИ и Д-СЗИ към големи нефинансови предприятия със седалище във Франция, като им се препоръчва да прилагат реципрочност спрямо френската мярка, когато Г-СЗИ или Д-СЗИ на най-високото равнище на консолидация на техния банков пруденциален периметър надхвърли комбинирания праг на същественост, посочен в параграф 8. Съответните органите също така се насърчават да сигнализират за системни рискове, свързани с увеличен ливъридж на големи нефинансови предприятия със седалище във Франция, на други участници на пазара в тяхната юрисдикция. |
| --- | --- |

10.

| 11. | В съответствие с раздел 2.2.1 от Препоръка ЕССР/2015/2 комбинираният праг на същественост, посочен в параграф 8, е препоръчителното максимално ниво на прага. Съответните органи, прилагащи реципрочност, могат поради това, вместо да прилагат препоръчителния праг, да определят по-нисък праг за своите юрисдикции, когато е подходящо, или да прилагат реципрочност спрямо мярката без праг на същественост. |
| --- | --- |

11.

Люксембург:

Правно обвързващи ограничения на съотношението кредит/стойност (Кр/Ст) за нови ипотечни кредити за жилищни недвижими имоти, намиращи се в Люксембург, с различни ограничения на Кр/Ст, приложими за различните категории кредитополучатели:

| а) | ограничение на Кр/Ст от 100 % за купувачи за първи път, придобиващи основното си жилище; |
| --- | --- |

а)

ограничение на Кр/Ст от 100 % за купувачи за първи път, придобиващи основното си жилище;

| б) | ограничение на Кр/Ст от 90 % за други купувачи, т.е. различни от купувачи за първи път, придобиващи основното си жилище. Това ограничение се прилага пропорционално чрез портфейлна квота. По-конкретно кредиторите могат да емитират 15 % от портфейла от нови ипотечни кредити, предоставени на тези кредитополучатели с Кр/Ст над 90 %, но под максималната стойност на Кр/Ст от 100 %; |
| --- | --- |

б)

ограничение на Кр/Ст от 90 % за други купувачи, т.е. различни от купувачи за първи път, придобиващи основното си жилище. Това ограничение се прилага пропорционално чрез портфейлна квота. По-конкретно кредиторите могат да емитират 15 % от портфейла от нови ипотечни кредити, предоставени на тези кредитополучатели с Кр/Ст над 90 %, но под максималната стойност на Кр/Ст от 100 %;

| в) | ограничение на Кр/Ст от 80 % за други ипотечни кредити (включително сегмента „покупка с цел отдаване под наем“). |
| --- | --- |

в)

ограничение на Кр/Ст от 80 % за други ипотечни кредити (включително сегмента „покупка с цел отдаване под наем“).

I.   Описание на мярката

| 1. | Люксембургските власти са активирали правно обвързващи ограничения на Кр/Ст за нови ипотечни кредити за жилищни недвижими имоти, намиращи се в Люксембург. След препоръката на Comité du Risque systémique (Комитета за системен риск) (*3) Commission de Surveillance du Secteur Financier (Комисията за надзор на финансовия сектор) (*4), действаща съвместно с Banque centrale du Luxembourg, активира ограничения на Кр/Ст, които се различават при три категории кредитополучатели. Ограниченията на Кр/Ст за всяка от трите категории са, както следва:






  а) | ограничение на Кр/Ст от 100 % за купувачи за първи път, придобиващи основното си жилище; |
| --- | --- | --- |

1.

а)

ограничение на Кр/Ст от 100 % за купувачи за първи път, придобиващи основното си жилище;

| б) | ограничение на Кр/Ст от 90 % за други купувачи, т.е. различни от купувачи за първи път, придобиващи основното си жилище. Това ограничение се прилага пропорционално чрез портфейлна квота. По-конкретно кредиторите могат да емитират 15 % от портфейла от нови ипотечни кредити, предоставени на тези кредитополучатели с Кр/Ст над 90 %, но под максималната стойност на Кр/Ст от 100 %; |
| --- | --- |

б)

ограничение на Кр/Ст от 90 % за други купувачи, т.е. различни от купувачи за първи път, придобиващи основното си жилище. Това ограничение се прилага пропорционално чрез портфейлна квота. По-конкретно кредиторите могат да емитират 15 % от портфейла от нови ипотечни кредити, предоставени на тези кредитополучатели с Кр/Ст над 90 %, но под максималната стойност на Кр/Ст от 100 %;

| в) | ограничение на Кр/Ст от 80 % за други ипотечни кредити (включително сегмента „покупка с цел отдаване под наем“). |
| --- | --- |

в)

ограничение на Кр/Ст от 80 % за други ипотечни кредити (включително сегмента „покупка с цел отдаване под наем“).

| 2. | Кр/Ст е съотношението между сумата на всички кредити или кредитни траншове, обезпечени от кредитополучателя с жилищен имот към момента на предоставяне на кредита, и стойността на имота към същия момент. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Ограниченията на Кр/Ст се прилагат независимо от вида на собствеността (напр. пълна собственост, плодоползване, гола собственост). |
| --- | --- |

3.

| 4. | Мярката се прилага за всеки частен кредитополучател, който взема ипотечен кредит за закупуване на жилищен недвижим имот в Люксембург за нетърговски цели. Мярката се прилага и ако кредитополучателят използва правна структура като дружество за инвестиции в недвижими имоти, за да сключи тази сделка, както и в случай на съвместни заявления. „Жилищен недвижим имот“ включва земя за застрояване, независимо дали строителните работи се извършват непосредствено след покупката или години след това. Мярката се прилага и ако се предоставя кредит на кредитополучател за закупуване на имот с договор за дългосрочен наем. Недвижимият имот може да бъде за обитаване от собственика или за отдаване под наем. |
| --- | --- |

4.

II.   Реципрочност

| 5. | На държави членки, чиито кредитни институции, застрахователни (осигурителни) дружества и лица, извършващи професионална дейност по отпускане на кредити (ипотекарни кредитори), имат съответни съществени кредитни експозиции в Люксембург чрез пряк трансграничен кредит, се препоръчва да прилагат реципрочност на люксембургската мярка в своята юрисдикция. Ако същата мярка не съществува в тяхната юрисдикция за всички съответни трансгранични експозиции, съответните органи следва да прилагат съществуващите мерки, които имат ефект, най-близък до този на активираната мярка на макропруденциалната политика. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Държавите членки следва да уведомят ЕССР, че са приложили реципрочност по отношение на люксембургската мярка или са използвали изключения de minimis в съответствие с препоръка Г от Препоръка ЕССР/2015/2. Уведомлението следва да бъде предоставено не по-късно от един месец след приемането на реципрочната мярка, като се използва съответният образец, публикуван на уебсайта на ЕССР. ЕССР публикува уведомленията на уебсайта на ЕССР, като по този начин оповестява публично националните решения за реципрочност. Това публикуване включва всички изключения, направени от държавите членки, прилагащи реципрочност, и техния ангажимент да наблюдават за изтичания и да предприемат действия при необходимост. |
| --- | --- |

6.

| 7. | На държавите членки се препоръчва да прилагат реципрочност по отношение на мярката в срок от три месеца от публикуването на настоящата препоръка в Официален вестник на Европейския съюз. |
| --- | --- |

7.

III.   Праг на същественост

| 8. | Мярката се допълва от два прага на същественост за регулиране на потенциалното прилагане на принципа de minimis от държавите членки, прилагащи реципрочност: специфичен за държавата праг на същественост и специфичен за институцията праг на същественост. Специфичният за държавата праг на същественост за общия размер на трансграничното ипотечно кредитиране за Люксембург е 350 милиона евро, което съответства на приблизително 1 % от общия местен пазар на ипотечни кредити за жилищни имоти през декември 2020 г. Специфичният за институцията праг на същественост за общия размер на трансграничното ипотечно кредитиране за Люксембург е 35 милиона евро, което съответства на приблизително 0,1 % от общия местен пазар на ипотечни кредити за жилищни имоти в Люксембург през декември 2020 г. Реципрочността се изисква само когато са надхвърлени както специфичният за държавата праг, така и специфичният за институцията праг. |
| --- | --- |

8.

Норвегия

| — | ниво на буфер за системен риск в размер на 4,5 % за експозиции в Норвегия, прилагано в съответствие с член 133 от Директива 2013/36/ЕС, приложима за и в Норвегия на 1 януари 2020 г. съгласно условията на Споразумението за Европейското икономическо пространство (Споразумението за ЕИП) (наричана по-долу „ДКИ, приложима за и в Норвегия на 1 януари 2020 г.“), по отношение на всички кредитни институции, лицензирани в Норвегия; |
| --- | --- |

—

ниво на буфер за системен риск в размер на 4,5 % за експозиции в Норвегия, прилагано в съответствие с член 133 от Директива 2013/36/ЕС, приложима за и в Норвегия на 1 януари 2020 г. съгласно условията на Споразумението за Европейското икономическо пространство (Споразумението за ЕИП) (наричана по-долу „ДКИ, приложима за и в Норвегия на 1 януари 2020 г.“), по отношение на всички кредитни институции, лицензирани в Норвегия;

| — | долна граница на средното рисково тегло от 20 % за експозиции към жилищни недвижими имоти в Норвегия, прилагана в съответствие с член 458, параграф 2, буква г), подточка vi) от Регламент (ЕС) No 575/2013, приложим за и в Норвегия на 1 януари 2020 г. съгласно условията на Споразумението за ЕИП (наричан по-долу „РКИ, приложим за и в Норвегия от 1 януари 2020 г.“), по отношение на кредитните институции, лицензирани в Норвегия и използващи вътрешнорейтинговия подход (ВРП) за изчисляване на регулаторните капиталови изисквания; |
| --- | --- |

—

долна граница на средното рисково тегло от 20 % за експозиции към жилищни недвижими имоти в Норвегия, прилагана в съответствие с член 458, параграф 2, буква г), подточка vi) от Регламент (ЕС) No 575/2013, приложим за и в Норвегия на 1 януари 2020 г. съгласно условията на Споразумението за ЕИП (наричан по-долу „РКИ, приложим за и в Норвегия от 1 януари 2020 г.“), по отношение на кредитните институции, лицензирани в Норвегия и използващи вътрешнорейтинговия подход (ВРП) за изчисляване на регулаторните капиталови изисквания;

| — | долна граница на средното рисково тегло от 35 % за експозиции към търговски недвижими имоти в Норвегия, прилагана в съответствие с член 458, параграф 2, буква г), подточка vi) от РКИ, приложим за и в Норвегия на 1 януари 2020 г., по отношение на кредитните институции, лицензирани в Норвегия и използващи ВРП за изчисляване на регулаторните капиталови изисквания. |
| --- | --- |

—

долна граница на средното рисково тегло от 35 % за експозиции към търговски недвижими имоти в Норвегия, прилагана в съответствие с член 458, параграф 2, буква г), подточка vi) от РКИ, приложим за и в Норвегия на 1 януари 2020 г., по отношение на кредитните институции, лицензирани в Норвегия и използващи ВРП за изчисляване на регулаторните капиталови изисквания.

I.   Описание на мерките

| 1. | След 31 декември 2020 г. Finansdepartementet (норвежкото министерство на финансите) въведе три мерки, а именно: i) изискване за буфер за системен риск за експозиции в Норвегия съгласно член 133 от ДКИ, приложима за и в Норвегия на 1 януари 2020 г.; ii) долна граница на средното рисково тегло за експозиции към жилищни недвижими имоти в Норвегия съгласно член 458, параграф 2, буква г), подточка vi) от РКИ, приложим за и в Норвегия на 1 януари 2020 г.; и iii) долна граница на средното рисково тегло за експозиции към търговски недвижими имоти в Норвегия съгласно член 458, параграф 2, буква г), подточка vi) от РКИ, приложим за и в Норвегия на 1 януари 2020 г. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Нивото на буфера за системен риск е определено на 4,5 % и се прилага по отношение на вътрешните експозиции на всички кредитни институции, лицензирани в Норвегия. За кредитните институции, които не използват усъвършенствания ВРП, нивото на буфера за системен риск, приложимо за всички експозиции, е определено на 3 % до 31 декември 2022 г., а след това нивото на буфера за системен риск, приложимо за вътрешни експозиции, е определено на 4,5 %. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Мярката за долна граница на рисковото тегло за жилищни недвижими имоти е специфична за институцията долна граница на средните рискови тегла за експозиции към жилищни недвижими имоти в Норвегия, приложима за кредитни институции, използващи ВРП. Долната граница на рисковото тегло за недвижими имоти се отнася до претегленото според размера на експозициите средно рисково тегло в портфейла от жилищни недвижими имоти. Експозиции към норвежки жилищни недвижими имоти следва да се разбират като експозиции на дребно, обезпечени с недвижим имот в Норвегия. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Мярката за долна граница на рисковото тегло за търговски недвижими имоти е специфична за институцията долна граница на средните рискови тегла за експозиции към търговски недвижими имоти в Норвегия, приложима за кредитни институции, използващи ВРП. Долната граница на рисковото тегло за недвижими имоти се отнася до претегленото според размера на експозициите средно рисково тегло в портфейла от търговски недвижими имоти. Експозиции към норвежки търговски недвижими имоти следва да се разбират като експозиции към предприятия, обезпечени с недвижим имот в Норвегия. |
| --- | --- |

4.

II.   Реципрочност

| 5. | На съответните органи се препоръчва да прилагат реципрочност спрямо норвежките мерки за експозиции, разположени в Норвегия, съответно съгласно член 134, параграф 1 от Директива 2013/36/ЕС и член 458, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 575/2013. На съответните органи се препоръчва да прилагат реципрочност спрямо нивото на буфера за системен риск в срок от 18 месеца след публикуването на настоящата препоръка, изменена с Препоръка ЕССР/2021/3 на Европейския съвет за системен риск (*5), в Официален вестник на Европейския съюз, освен ако не е предвидено друго в параграф 7 по-долу. Спрямо долните граници на средното рисково тегло за експозиции към жилищни и търговски недвижими имоти в Норвегия следва да се прилага реципрочност в рамките на стандартния преходен период от три месеца, предвиден в Препоръка ЕССР/2015/2. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Ако същите мерки на макропруденциалната политика не съществуват в тяхната юрисдикция, съгласно препоръка В, параграф 2 на съответните органи се препоръчва да прилагат, след консултация с ЕССР, съществуващите в юрисдикцията им мерки на макропруденциалната политика, които имат ефект, най-близък до този на горепосочените мерки, за които е препоръчана реципрочност. На съответните органи се препоръчва да приемат еквивалентни мерки за реципрочност съответно на долните граници на средното рисково тегло за експозиции към жилищни и търговски недвижими имоти в рамките на 12 месеца и за реципрочност на нивото на буфера за системен риск в рамките на 18 месеца след публикуването на настоящата препоръка в Официален вестник на Европейския съюз, освен ако не е предвидено друго в параграф 7 по-долу за буфера за системен риск. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Докато Директива (ЕС) 2019/878 стане приложима за и в Норвегия в съответствие с условията на Споразумението за ЕИП, съответните органи могат да прилагат реципрочност спрямо норвежката мярка за буфера за системен риск по начин и на равнище, което отчита всяко припокриване или разлика в капиталовите изисквания, приложими в тяхната държава членка и Норвегия, при условие че спазват следните принципи:






  а) | покритие на риска: съответните органи следва да гарантират, че системният риск, към чието смекчаване е насочена норвежката мярка, е обхванат по подходящ начин; |
| --- | --- | --- |

7.

а)

покритие на риска: съответните органи следва да гарантират, че системният риск, към чието смекчаване е насочена норвежката мярка, е обхванат по подходящ начин;

| б) | избягване на регулаторен арбитраж и осигуряване на равнопоставеност: съответните органи следва да намалят до минимум възможността за изтичане и регулаторен арбитраж и незабавно да отстранят пропуските в нормативната уредба, ако е необходимо; съответните органи следва да гарантират равнопоставеност между кредитните институции. |
| --- | --- |

б)

избягване на регулаторен арбитраж и осигуряване на равнопоставеност: съответните органи следва да намалят до минимум възможността за изтичане и регулаторен арбитраж и незабавно да отстранят пропуските в нормативната уредба, ако е необходимо; съответните органи следва да гарантират равнопоставеност между кредитните институции.

Настоящият параграф не се прилага за мерките за долна граница на средното рисково тегло за експозиции към жилищни и търговски недвижими имоти.

III.   Праг на същественост

| 8. | Мерките са допълнени от специфични за институцията прагове на същественост на базата на експозиции, разположени в Норвегия, за регулиране на потенциалното прилагане на принципа de minimis от съответните органи, прилагащи реципрочност на мерките, както следва:






  а) | за нивото на буфера за системен риск прагът на същественост е определен в размер на рисково претеглената експозиция от 32 милиарда норвежки крони, което съответства на около 1 % от общия размер на рисково претеглените експозиции на кредитните институции в Норвегия; |
| --- | --- | --- |

8.

а)

за нивото на буфера за системен риск прагът на същественост е определен в размер на рисково претеглената експозиция от 32 милиарда норвежки крони, което съответства на около 1 % от общия размер на рисково претеглените експозиции на кредитните институции в Норвегия;

| б) | за долната граница на рисковото тегло на жилищни недвижими имоти прагът на същественост е определен в размер на брутно кредитиране от 32,3 милиарда норвежки крони, което съответства на около 1 % от брутното кредитиране на норвежки клиенти, обезпечено с жилищни недвижими имоти; |
| --- | --- |

б)

за долната граница на рисковото тегло на жилищни недвижими имоти прагът на същественост е определен в размер на брутно кредитиране от 32,3 милиарда норвежки крони, което съответства на около 1 % от брутното кредитиране на норвежки клиенти, обезпечено с жилищни недвижими имоти;

| в) | за долната граница на рисковото тегло на търговски недвижими имоти прагът на същественост е определен в размер на брутно кредитиране от 7,6 милиарда норвежки крони, което съответства на около 1 % от брутното кредитиране на норвежки клиенти, обезпечено с търговски недвижими имоти. |
| --- | --- |

в)

за долната граница на рисковото тегло на търговски недвижими имоти прагът на същественост е определен в размер на брутно кредитиране от 7,6 милиарда норвежки крони, което съответства на около 1 % от брутното кредитиране на норвежки клиенти, обезпечено с търговски недвижими имоти.

| 9. | Съгласно раздел 2.2.1 от Препоръка ЕССР/2015/2 съответните органи на засегнатата държава членка могат да освободят отделни вътрешно лицензирани кредитни институции, имащи несъществени експозиции в Норвегия. Експозициите се считат за несъществени, ако са под определените в параграф 8 по-горе специфични за институцията прагове на същественост. При прилагането на праговете на същественост съответните органи следва да наблюдават съществеността на експозициите, като им се препоръчва да прилагат норвежките мерки към освободени преди това отделни вътрешно лицензирани кредитни институции, когато определените по параграф 8 по-горе прагове на същественост бъдат надхвърлени. |
| --- | --- |

9.

| 10. | В съответствие с раздел 2.2.1 от Препоръка ЕССР/2015/2 праговете на същественост, определени в параграф 8 по-горе, са препоръчителните максимални нива на праговете. Поради това, вместо да прилагат препоръчителните прагове, съответните органи, прилагащи реципрочност, могат да определят по-ниски прагове за своите юрисдикции, когато е подходящо, или да прилагат реципрочност спрямо мерките без праг на същественост. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Когато липсват кредитни институции, лицензирани в държавите членки, със съществени експозиции в Норвегия, съответните органи на засегнатите държави членки могат да решат съгласно раздел 2.2.1 от Препоръка ЕССР/2015/2 да не прилагат реципрочност спрямо норвежките мерки. В този случай съответните органи следва да наблюдават съществеността на експозициите, като им се препоръчва да прилагат реципрочност спрямо норвежките мерки, когато вътрешно лицензирана кредитна институция надхвърли съответните прагове на същественост. |
| --- | --- |

11.

Швеция

Специфична за кредитната институция долна граница в размер на 25 % за претеглената по експозиции средна стойност на рисковите тегла, приложена по отношение на портфейла експозиции на дребно към длъжници, пребиваващи в Швеция, обезпечени с недвижими имоти, в съответствие с член 458, параграф 2, буква г), подточка vi) от Регламент (ЕС) No 575/2013 по отношение на кредитни институции, лицензирани в Швеция и използващи ВРП за изчисляване на регулаторните капиталови изисквания.

I.   Описание на мярката

| 1. | Шведската мярка, приложена в съответствие с член 458, параграф 2, буква г), подточка vi) от Регламент (ЕС) No 575/2013 и наложена на кредитните институции, лицензирани в Швеция и използващи ВРП, се състои от специфична за кредитната институция долна граница в размер на 25 % за претеглената по експозиции средна стойност на рисковите тегла, приложена по отношение на портфейла от обезпечени с недвижими имоти експозиции на дребно към длъжници, пребиваващи в Швеция. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Претеглената по експозиции средна стойност е средната стойност на рисковите тегла на отделните експозиции, изчислена в съответствие с член 154 от Регламент (ЕС) No 575/2013, претеглена чрез съответната стойност на експозицията. |
| --- | --- |

2.

II.   Реципрочност

| 3. | Съгласно член 458, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 575/2013 на съответните органи на засегнатите държави членки се препоръчва да прилагат реципрочност спрямо шведската мярка, като я прилагат към разположени в Швеция клонове на вътрешно лицензирани кредитни институции, използващи ВРП, в рамките на крайния срок, посочен в препоръка В, параграф 3. |
| --- | --- |

3.

| 4. | На съответните органи се препоръчва да прилагат реципрочност спрямо шведската мярка, като я прилагат към вътрешно лицензирани кредитни институции, използващи ВРП, които имат обезпечени с недвижими имоти преки експозиции на дребно към длъжници, пребиваващи в Швеция. Съгласно препоръка В, параграф 2 на съответните органи се препоръчва да прилагат същата мярка като вече приложената в Швеция от активиращия орган в рамките на крайния срок, посочен в препоръка В, параграф 3. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Ако същата мярка на макропруденциалната политика не съществува в тяхната юрисдикция, на съответните органи се препоръчва да прилагат, след консултация с ЕССР, съществуващата в юрисдикцията им мярка на макропруденциалната политика, която има ефект, най-близък до този на горепосочената мярка, за която е препоръчана реципрочност. На съответните органи се препоръчва да приемат еквивалентната мярка не по-късно от четири месеца след публикуването на настоящата препоръка в Официален вестник на Европейския съюз. |
| --- | --- |

5.

III.   Праг на същественост

| 6. | Мярката е допълнена от специфичен за институцията праг на същественост от 5 милиарда шведски крони за регулиране на потенциалното прилагане на принципа de minimis от съответните органи, прилагащи реципрочност на мярката. |
| --- | --- |

6.

| 7. | В съответствие с раздел 2.2.1 от Препоръка ЕССР/2015/2 съответните органи на засегнатата държава членка могат да освободят отделни вътрешно лицензирани кредитни институции, използващи ВРП и имащи несъществени експозиции на дребно към длъжници, пребиваващи в Швеция, обезпечени с недвижими имоти, които са под прага на същественост от 5 милиарда шведски крони. При прилагането на прага на същественост съответните органи следва да наблюдават съществеността на експозициите и им се препоръчва да прилагат шведската мярка към освободени преди това отделни вътрешно лицензирани кредитни институции, когато прагът на същественост от 5 милиарда шведски крони бъде надхвърлен. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Когато липсват кредитни институции, които са лицензирани в засегнатите държави членки с разположени в Швеция клонове или които имат преки експозиции на дребно към длъжници, пребиваващи в Швеция, обезпечени с недвижими имоти, които използват ВРП и които имат обезпечени с недвижими имоти експозиции на дребно в размер на 5 милиарда шведски крони или повече към длъжници, пребиваващи в Швеция, съответните органи на засегнатите държави членки могат да решат, съгласно раздел 2.2.1 от Препоръка ЕССР/2015/2, да не прилагат реципрочност спрямо шведската мярка. В този случай съответните органи следва да наблюдават съществеността на експозициите и им се препоръчва да прилагат реципрочност спрямо шведската мярка, когато кредитна институция с ВРП надхвърля прага от 5 милиарда шведски крони. |
| --- | --- |

8.

| 9. | В съответствие с раздел 2.2.1 от Препоръка ЕССР/2015/2 прагът на същественост от 5 милиарда шведски крони е препоръчителното максимално ниво на прага. Съответните органи, прилагащи реципрочност, могат поради това, вместо да прилагат препоръчителния праг, да определят по-нисък праг за своите юрисдикции, когато е подходящо, или да прилагат реципрочност спрямо мярката без праг на същественост. |
| --- | --- |

9.

---

(*1)  Регламент (ЕС) No 549/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 21 май 2013 г. относно Европейската система от национални и регионални сметки в Европейския съюз (OB L 174, 26.6.2013 г., стр. 1).

*1

(*2)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 680/2014 на Комисията от 16 април 2014 г. за определяне, в съответствие с Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета, на техническите стандарти за изпълнение по отношение на предоставянето на информация от институциите на надзорните органи (ОВ L 191, 28.6.2014 г., стр. 1).

*2

(*3)  Recommandation du comité du risque systémique du 09 novembre 2020 relative aux crédits portant sur des biens immobiliers à usage résidentiel situés sur le territoire du Luxembourg (CRS/2020/005).

*3

(*4)  CSSF Regulation N.20-08 du 3 décembre 2020 fixant des conditions pour l’octroi de crédits relatifs à des biens immobiliers à usage résidentiel situés sur le territoire du Luxembourg.

*4

(*5)  Препоръка ECCP/2021/3 на Европейския съвет за системен риск от 30 април 2021 г. за изменение на Препоръка ЕССР/2015/2 относно оценката на трансграничните ефекти и доброволната реципрочност за мерките на макропруденциалната политика (ОВ C 222, 11.6.2021г., стр. 1).“

*5

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 7.9.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 358/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 358/13

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10403 — SHV/ACTA)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 358/02)

На 1 септември 2021 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10403. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10403. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 7.9.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 358/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 358/14

---

Обменен курс на еврото (1)

6 септември 2021 година

(2021/C 358/03)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1864 |
| JPY | японска йена | 130,34 |
| DKK | датска крона | 7,4360 |
| GBP | лира стерлинг | 0,85710 |
| SEK | шведска крона | 10,1658 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0869 |
| ISK | исландска крона | 150,60 |
| NOK | норвежка крона | 10,2728 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,401 |
| HUF | унгарски форинт | 347,03 |
| PLN | полска злота | 4,5208 |
| RON | румънска лея | 4,9478 |
| TRY | турска лира | 9,8199 |
| AUD | австралийски долар | 1,5952 |
| CAD | канадски долар | 1,4883 |
| HKD | хонконгски долар | 9,2226 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6612 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5926 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 372,45 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,9075 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,6611 |
| HRK | хърватска куна | 7,4870 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 876,96 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,9212 |
| PHP | филипинско песо | 59,267 |
| RUB | руска рубла | 86,5584 |
| THB | тайландски бат | 38,516 |
| BRL | бразилски реал | 6,1638 |
| MXN | мексиканско песо | 23,6212 |
| INR | индийска рупия | 86,7135 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1864

JPY

японска йена

130,34

DKK

датска крона

7,4360

GBP

лира стерлинг

0,85710

SEK

шведска крона

10,1658

CHF

швейцарски франк

1,0869

ISK

исландска крона

150,60

NOK

норвежка крона

10,2728

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,401

HUF

унгарски форинт

347,03

PLN

полска злота

4,5208

RON

румънска лея

4,9478

TRY

турска лира

9,8199

AUD

австралийски долар

1,5952

CAD

канадски долар

1,4883

HKD

хонконгски долар

9,2226

NZD

новозеландски долар

1,6612

SGD

сингапурски долар

1,5926

KRW

южнокорейски вон

1 372,45

ZAR

южноафрикански ранд

16,9075

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,6611

HRK

хърватска куна

7,4870

IDR

индонезийска рупия

16 876,96

MYR

малайзийски рингит

4,9212

PHP

филипинско песо

59,267

RUB

руска рубла

86,5584

THB

тайландски бат

38,516

BRL

бразилски реал

6,1638

MXN

мексиканско песо

23,6212

INR

индийска рупия

86,7135

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 7.9.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 358/15 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 358/15

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10334 —
  BMW/Daimler/BP/Digital Charging Solutions)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 358/04)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (Германия; наричано по-нататък заедно с дъщерните си дружества „BMW“), |
| --- | --- |

—

Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (Германия; наричано по-нататък заедно с дъщерните си дружества „BMW“),

| — | Daimler AG (Германия; наричано по-нататък заедно с дъщерните си дружества „Daimler“), |
| --- | --- |

—

Daimler AG (Германия; наричано по-нататък заедно с дъщерните си дружества „Daimler“),

| — | BP Europa SE (Германия; наричано по-нататък заедно със своите дружества от групата „bp“), |
| --- | --- |

—

BP Europa SE (Германия; наричано по-нататък заедно със своите дружества от групата „bp“),

| — | Digital Charging Solutions GmbH (Германия; наричано по-нататък заедно със своето дъщерно дружество (2)„съвместното предприятие“). |
| --- | --- |

—

Digital Charging Solutions GmbH (Германия; наричано по-нататък заедно със своето дъщерно дружество (2)„съвместното предприятие“).

Предприятия BMW, Daimler и bp придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над съвместното предприятие. Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за BMW: С търговските марки BMW, MINI, Rolls Royce и BMW Motorrad, BMW е един от най-успешните производители на леки автомобили и мотоциклети в целия свят, както и доставчик на висококачествени услуги в областта на индивидуалната мобилност. Леките автомобили включват хибридни превозни средства с възможност за включване към електрическата мрежа и превозни средства, задвижвани с акумулаторна батерия; |
| --- | --- |

—

за BMW: С търговските марки BMW, MINI, Rolls Royce и BMW Motorrad, BMW е един от най-успешните производители на леки автомобили и мотоциклети в целия свят, както и доставчик на висококачествени услуги в областта на индивидуалната мобилност. Леките автомобили включват хибридни превозни средства с възможност за включване към електрическата мрежа и превозни средства, задвижвани с акумулаторна батерия;

| — | за Daimler: Daimler развива дейност в световен мащаб в разработването, производството и дистрибуцията на автомобилни продукти, предимно леки автомобили, камиони, микробуси и автобуси. В рамките на групата Daimler, Mercedes-Benz AG отговаря за дейността в световен мащаб на Mercedes-Benz Cars и Mercedes-Benz Vans и съсредоточава дейността си върху разработването, производството и продажбата на леки автомобили (включително хибридни автомобили с възможност за включване към електрическата мрежа и електрически превозни средства с акумулаторна батерия), микробуси и услуги. Daimler Truck AG обхваща производството и продажбата на търговски превозни средства. Daimler Mobility AG насочва дейността си към финансовите решения и решенията за мобилност. Услугите варират от отдаване под наем, лизинг и предлагането на финансиране на иновативни услуги за автомобилни паркове, застрахователни услуги, платформи за електронно плащане и инвестиции в основани на приложения решения за мобилност, като например съвместно ползване на автомобили, „мобилност като услуга“ (MaaS) и наемане на автомобил с водач; |
| --- | --- |

—

за Daimler: Daimler развива дейност в световен мащаб в разработването, производството и дистрибуцията на автомобилни продукти, предимно леки автомобили, камиони, микробуси и автобуси. В рамките на групата Daimler, Mercedes-Benz AG отговаря за дейността в световен мащаб на Mercedes-Benz Cars и Mercedes-Benz Vans и съсредоточава дейността си върху разработването, производството и продажбата на леки автомобили (включително хибридни автомобили с възможност за включване към електрическата мрежа и електрически превозни средства с акумулаторна батерия), микробуси и услуги. Daimler Truck AG обхваща производството и продажбата на търговски превозни средства. Daimler Mobility AG насочва дейността си към финансовите решения и решенията за мобилност. Услугите варират от отдаване под наем, лизинг и предлагането на финансиране на иновативни услуги за автомобилни паркове, застрахователни услуги, платформи за електронно плащане и инвестиции в основани на приложения решения за мобилност, като например съвместно ползване на автомобили, „мобилност като услуга“ (MaaS) и наемане на автомобил с водач;

| — | за bp: BP Europa SE е дъщерно дружество в рамките на групата bp. Групата bp, чието крайно предприятие майка е BP p.l.c. (Обединено кралство), е интегрирано енергийно дружество с операции в Европа, Северна и Южна Америка, Австралия, Азия и Африка. Дейностите на групата bp са съсредоточени в четири сфери на дейност: i) добив и експлоатация на въглеводороди (нефт и газ); ii) клиенти и продукти (което увеличава възможностите на групата bp да предлага удобство и мобилност на клиентите); iii) газ и енергия с ниски въглеродни емисии (включително възобновяеми енергийни източници и интегриран газ); и iv) иновации и инженерство за стимулиране на цифровата трансформация; |
| --- | --- |

—

за bp: BP Europa SE е дъщерно дружество в рамките на групата bp. Групата bp, чието крайно предприятие майка е BP p.l.c. (Обединено кралство), е интегрирано енергийно дружество с операции в Европа, Северна и Южна Америка, Австралия, Азия и Африка. Дейностите на групата bp са съсредоточени в четири сфери на дейност: i) добив и експлоатация на въглеводороди (нефт и газ); ii) клиенти и продукти (което увеличава възможностите на групата bp да предлага удобство и мобилност на клиентите); iii) газ и енергия с ниски въглеродни емисии (включително възобновяеми енергийни източници и интегриран газ); и iv) иновации и инженерство за стимулиране на цифровата трансформация;

| — | за съвместното предприятие: Съвместното предприятие извършва дейност под търговската марка CHARGE NOW и развива дейност в областта на разработването, маркетинга и разпространението на продукти и услуги в областта на мобилността, като предлага информационни услуги и технологии за достъп до инфраструктурата за зареждане на превозни средства — хибридни автомобили с възможност за включване към електрическата мрежа и електрически превозни средства с акумулаторна батерия. Освен това то развива дейност в областта на дистрибуцията и закупуването на електроенергия на зарядни точки за електрически превозни средства с акумулаторни батерии и хибридни превозни средства с възможност за включване към електрическата мрежа, както и услуги за експлоатация на станции за зареждане на превозни средства — хибридни автомобили с възможност за включване към електрическата мрежа и електрически превозни средства с акумулаторна батерия. Съвместното предприятие е слабо зависимо от активите и дава възможност за цифровата интеграция към структурите за данни и функционална логика на активите за електромобилност, предимно за продукти без търговска марка (по модел дружество към дружество към потребител (B2B2C) за производителите на оригинално оборудване и клиентите, използващи автомобилни паркове. Съвместното предприятие извършва дейност предимно в ЕИП. |
| --- | --- |

—

за съвместното предприятие: Съвместното предприятие извършва дейност под търговската марка CHARGE NOW и развива дейност в областта на разработването, маркетинга и разпространението на продукти и услуги в областта на мобилността, като предлага информационни услуги и технологии за достъп до инфраструктурата за зареждане на превозни средства — хибридни автомобили с възможност за включване към електрическата мрежа и електрически превозни средства с акумулаторна батерия. Освен това то развива дейност в областта на дистрибуцията и закупуването на електроенергия на зарядни точки за електрически превозни средства с акумулаторни батерии и хибридни превозни средства с възможност за включване към електрическата мрежа, както и услуги за експлоатация на станции за зареждане на превозни средства — хибридни автомобили с възможност за включване към електрическата мрежа и електрически превозни средства с акумулаторна батерия. Съвместното предприятие е слабо зависимо от активите и дава възможност за цифровата интеграция към структурите за данни и функционална логика на активите за електромобилност, предимно за продукти без търговска марка (по модел дружество към дружество към потребител (B2B2C) за производителите на оригинално оборудване и клиентите, използващи автомобилни паркове. Съвместното предприятие извършва дейност предимно в ЕИП.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (3) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10334 — BMW/Daimler/BP/Digital Charging Solutions

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  Съвместното предприятие има едно дъщерно дружество — Digital Charging Solutions Corporation, което е установено в Атланта, САЩ, и понастоящем не се занимава със собствена стопанска дейност. Съвместното предприятие има и един клон в Япония.

2

(3)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

3

---

| 7.9.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 358/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 358/17

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10417 — D’Ieteren/Wehold/TVH Parts)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 358/05)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | D’Ieteren Group SA/NV („D’Ieteren“, Белгия), |
| --- | --- |

—

D’Ieteren Group SA/NV („D’Ieteren“, Белгия),

| — | Wehold S.à.r.l. („Wehold“, Люксембург), |
| --- | --- |

—

Wehold S.à.r.l. („Wehold“, Люксембург),

| — | TVH Parts Holding NV („TVH Parts“, Белгия), под контрола на Wehold и Quva S.à.r.l. |
| --- | --- |

—

TVH Parts Holding NV („TVH Parts“, Белгия), под контрола на Wehold и Quva S.à.r.l.

Предприятия D’Ieteren и Wehold придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие TVH Parts.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за D’Ieteren: дейности, чрез своите дъщерни предприятия, в сферата на разпространението на автомобили, поправката и смяната на автомобилни стъкла, управлението на недвижими имоти и продажбата на тетрадки и други пособия за писане. |
| --- | --- |

—

за D’Ieteren: дейности, чрез своите дъщерни предприятия, в сферата на разпространението на автомобили, поправката и смяната на автомобилни стъкла, управлението на недвижими имоти и продажбата на тетрадки и други пособия за писане.

| — | за Wehold: холдингово дружество за участието на фамилията Thermote в TVH Parts и някои други портфейлни дружества. |
| --- | --- |

—

за Wehold: холдингово дружество за участието на фамилията Thermote в TVH Parts и някои други портфейлни дружества.

| — | за TVH Parts: холдингово дружество за TVH Group, извършващо дейност в сферата на разпространението на резервни части за машини за манипулация на материали, строителството, промишлеността и селското стопанство, както и в сферата на предоставянето на услуги за производство и поправка на ограничен брой резервни части и предлагането на пазара на услуга за проследяване с цел управление на автомобилен парк. |
| --- | --- |

—

за TVH Parts: холдингово дружество за TVH Group, извършващо дейност в сферата на разпространението на резервни части за машини за манипулация на материали, строителството, промишлеността и селското стопанство, както и в сферата на предоставянето на услуги за производство и поправка на ограничен брой резервни части и предлагането на пазара на услуга за проследяване с цел управление на автомобилен парк.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10417 — D’Ieteren/Wehold/TVH Parts

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---