# Il-Ġurnal Uffiċjali C 405/2021

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 405 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 647 ta' Ottubru 2021 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 405

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 647 ta' Ottubru 2021

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 405/01 | Rata tal-kambju tal-euro — Is-6 ta’ Ottubru 2021 | 1 |
| 2021/C 405/02 | Sommarju ta’ deċiżjonijiet tal-Unjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq tal-prodotti mediċinali tat-22 ta’ Lulju 2021
  (Ippubblikat skont l-Artikolu 13 jew l-Artikolu 38 tar-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) | 2 |

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 405/01

Rata tal-kambju tal-euro — Is-6 ta’ Ottubru 2021

1

2021/C 405/02

Sommarju ta’ deċiżjonijiet tal-Unjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq tal-prodotti mediċinali tat-22 ta’ Lulju 2021
  (Ippubblikat skont l-Artikolu 13 jew l-Artikolu 38 tar-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill)

(Ippubblikat skont l-Artikolu 13 jew l-Artikolu 38 tar-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

2

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal |
| 2021/C 405/03 | Avviż ta’ kompetizzjoni ġenerali | 3 |
| 2021/C 405/04 | Avviż ta’ kompetizzjoni ġenerali | 4 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 405/05 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10364 — ECI/Bonak/Fast Group) (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 405/06 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10357 — VINCI/Eiffage/SMTPC) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 405/07 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10390 — Christian Burrus/OTPP/JV) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 9 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal

2021/C 405/03

Avviż ta’ kompetizzjoni ġenerali

3

2021/C 405/04

Avviż ta’ kompetizzjoni ġenerali

4

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 405/05

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10364 — ECI/Bonak/Fast Group) (
  1
  )

1

5

2021/C 405/06

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10357 — VINCI/Eiffage/SMTPC) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

7

2021/C 405/07

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10390 — Christian Burrus/OTPP/JV) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

9

---

| | Rettifika |
| --- | --- |
| | Rettifika tal-Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10353 — Graphic Packaging Holding Company/AR Packaging Group) ( ĠU C 400, 4.10.2021 ) | 11 |

Rettifika

Rettifika tal-Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10353 — Graphic Packaging Holding Company/AR Packaging Group) ( ĠU C 400, 4.10.2021 )

( ĠU C 400, 4.10.2021 )

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 7.10.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 405/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 405/1

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-6 ta’ Ottubru 2021

(2021/C 405/01)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1542 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 128,52 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4398 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,84970 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,1628 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0715 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 148,60 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,9230 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,415 |
| HUF | Forint Ungeriż | 359,43 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,5925 |
| RON | Leu Rumen | 4,9458 |
| TRY | Lira Turka | 10,2802 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5913 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4575 |
| HKD | Dollaru ta’ Hong Kong | 8,9876 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6728 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5712 |
| KRW | Won tal-Korea t’Isfel | 1 379,91 |
| ZAR | Rand ta’ l-Afrika t’Isfel | 17,4561 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,4407 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5080 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 487,75 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,8297 |
| PHP | Peso Filippin | 58,804 |
| RUB | Rouble Russu | 83,6242 |
| THB | Baht Tajlandiż | 39,116 |
| BRL | Real Brażiljan | 6,3584 |
| MXN | Peso Messikan | 23,9641 |
| INR | Rupi Indjan | 86,4380 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1542

JPY

Yen Ġappuniż

128,52

DKK

Krona Daniża

7,4398

GBP

Lira Sterlina

0,84970

SEK

Krona Żvediża

10,1628

CHF

Frank Żvizzeru

1,0715

ISK

Krona Iżlandiża

148,60

NOK

Krona Norveġiża

9,9230

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,415

HUF

Forint Ungeriż

359,43

PLN

Zloty Pollakk

4,5925

RON

Leu Rumen

4,9458

TRY

Lira Turka

10,2802

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5913

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4575

HKD

Dollaru ta’ Hong Kong

8,9876

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6728

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5712

KRW

Won tal-Korea t’Isfel

1 379,91

ZAR

Rand ta’ l-Afrika t’Isfel

17,4561

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,4407

HRK

Kuna Kroata

7,5080

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 487,75

MYR

Ringgit Malażjan

4,8297

PHP

Peso Filippin

58,804

RUB

Rouble Russu

83,6242

THB

Baht Tajlandiż

39,116

BRL

Real Brażiljan

6,3584

MXN

Peso Messikan

23,9641

INR

Rupi Indjan

86,4380

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta’ referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 7.10.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 405/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 405/2

---

Sommarju ta’ deċiżjonijiet tal-Unjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq tal-prodotti mediċinali tat-22 ta’ Lulju 2021

(Ippubblikat skont l-Artikolu 13 jew l-Artikolu 38 tar-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1))

(2021/C 405/02)

| — | Ħruġ ta' awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq (Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill): Aċċettat













  Data tad-deċiżjoni | Isem tal-prodott mediċinali | INN (Denominazzjoni Internazzjonali Komuni) | Detentur tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq | Numru tal-entrata fir-Reġistru Komunitarju | Forma farmaċewtika | Kodiċi ATC (Kodiċi Anatomiku Terapewtiku Kimiku) | Data ta' notifika |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 22.7.2021 | Ozawade | pitolisant | Bioprojet Pharma
  9 rue Rameau, 75002 Paris, France | EU/1/21/1546 | Pillola miksija b’rita | N07XX11 | 23.7.2021 |

—

Ħruġ ta' awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq (Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill): Aċċettat

Data tad-deċiżjoni

Isem tal-prodott mediċinali

INN (Denominazzjoni Internazzjonali Komuni)

Detentur tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq

Numru tal-entrata fir-Reġistru Komunitarju

Forma farmaċewtika

Kodiċi ATC (Kodiċi Anatomiku Terapewtiku Kimiku)

Data ta' notifika

22.7.2021

Ozawade

pitolisant

Bioprojet Pharma

9 rue Rameau, 75002 Paris, France

EU/1/21/1546

Pillola miksija b’rita

N07XX11

23.7.2021

Kull min jixtieq jikkonsulta r-rapport ta' evalwazzjoni pubblika dwar il-prodotti mediċinali kkonċernati u d-deċiżjonijiet marbuta magħhom għandu jikkuntattja lil:

| European Medicines Agency |
| --- |
| Domenico Scarlattilaan 6 |
| 1083 HS Amsterdam |
| NETHERLANDS |

European Medicines Agency

Domenico Scarlattilaan 6

1083 HS Amsterdam

NETHERLANDS

---

(1)  ĠU L 136, 30.4.2004, p. 1.

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal

| 7.10.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 405/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 405/3

---

AVVIŻ TA’ KOMPETIZZJONI ĠENERALI

(2021/C 405/03)

L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) qed jorganizza l-kompetizzjoni ġenerali li ġejja:

EPSO/AD/394/21 — INVESTIGATURI KONTRA L-FRODI (AD 7) U ESPERTI KONTRA L-FRODI (AD 9) fl-oqsma li ġejjin:

| Qasam 1 | : | Investigazzjonijiet kontra l-frodi u operazzjonijiet fil-qasam tan-nefqa tal-UE u l-ġlieda kontra l-korruzzjoni |
| --- | --- | --- |
| Qasam 2 | : | Investigazzjonijiet kontra l-frodi u operazzjonijiet fil-qasam tad-dwana u l-kummerċ, it-tabakk u l-oġġetti ffalsifikati |

Qasam 1

:

Investigazzjonijiet kontra l-frodi u operazzjonijiet fil-qasam tan-nefqa tal-UE u l-ġlieda kontra l-korruzzjoni

Qasam 2

:

Investigazzjonijiet kontra l-frodi u operazzjonijiet fil-qasam tad-dwana u l-kummerċ, it-tabakk u l-oġġetti ffalsifikati

L-avviż tal-kompetizzjoni huwa ppubblikat f’24 lingwa f’
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 405 A tas-7 ta’ Ottubru 2021.

Tista’ ssib aktar informazzjoni fuq is-sit web tal-EPSO: https://epso.europa.eu/

---

| 7.10.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 405/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 405/4

---

AVVIŻ TA’ KOMPETIZZJONI ĠENERALI

(2021/C 405/04)

L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) qed jorganizza l-kompetizzjoni ġenerali li ġejja:

EPSO/AD/395/21 – AMMINISTRATURI (AD 7) fl-oqsma li ġejjin:

| Qasam 1 | : | Forensika diġitali |
| --- | --- | --- |
| Qasam 2 | : | Analiżi operazzjonali u strateġika |

Qasam 1

:

Forensika diġitali

Qasam 2

:

Analiżi operazzjonali u strateġika

L-avviż tal-kompetizzjoni huwa ppubblikat f’24 lingwa f’
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 405 A tas-7 ta’ Ottubru 2021.

Tista’ ssib aktar informazzjoni fuq is-sit web tal-EPSO: https://epso.europa.eu/

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 7.10.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 405/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 405/5

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10364 — ECI/Bonak/Fast Group)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 405/05)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | EC Investments a.s. (“ECI”, ir-Repubblika Ċeka), ikkontrollata unikament minn EP Corporate Group, a.s. (“EPCG”, ir-Repubblika Ċeka); |
| --- | --- |

—

EC Investments a.s. (“ECI”, ir-Repubblika Ċeka), ikkontrollata unikament minn EP Corporate Group, a.s. (“EPCG”, ir-Repubblika Ċeka);

| — | Bonak a.s. (“Bonak”, ir-Repubblika Ċeka), ikkontrollata unikament minn PPF Group N.V. (“PPF Group”, in-Netherlands); kif ukoll |
| --- | --- |

—

Bonak a.s. (“Bonak”, ir-Repubblika Ċeka), ikkontrollata unikament minn PPF Group N.V. (“PPF Group”, in-Netherlands); kif ukoll

| — | Diversi kumpaniji li flimkien jiffurmaw Fast Group (“Fast Group”, ir-Repubblika Ċeka, is-Slovakkja, l-Ungerija u l-Polonja). |
| --- | --- |

—

Diversi kumpaniji li flimkien jiffurmaw Fast Group (“Fast Group”, ir-Repubblika Ċeka, is-Slovakkja, l-Ungerija u l-Polonja).

ECI u Bonak jakkwistaw, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt ta’ Fast Group.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz tax-xiri ta’ ishma.

2.

| — | għal ECI: investimenti f’kumpaniji attivi primarjament fis-settur tal-kummerċ elettroniku. B’mod partikolari, l-ECI tappartjeni lil EPGC, li hija attiva fis-setturi tal-kummerċ elettroniku u tal-bejgħ bl-ingrossa, inkluż permezz tal-Metro Group, bejjiegħ bl-ingrossa li jispeċjalizza fi prodotti tal-ikel u prodotti mhux tal-ikel u huwa attiv madwar l-UE. Barra minn hekk, ECI tikkontrolla b’mod konġunt – flimkien ma’ Bonak – lil Mall Group, li huwa primarjament bejjiegħ bl-imnut tal-kummerċ elettroniku fl-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant; |
| --- | --- |

—

għal ECI: investimenti f’kumpaniji attivi primarjament fis-settur tal-kummerċ elettroniku. B’mod partikolari, l-ECI tappartjeni lil EPGC, li hija attiva fis-setturi tal-kummerċ elettroniku u tal-bejgħ bl-ingrossa, inkluż permezz tal-Metro Group, bejjiegħ bl-ingrossa li jispeċjalizza fi prodotti tal-ikel u prodotti mhux tal-ikel u huwa attiv madwar l-UE. Barra minn hekk, ECI tikkontrolla b’mod konġunt – flimkien ma’ Bonak – lil Mall Group, li huwa primarjament bejjiegħ bl-imnut tal-kummerċ elettroniku fl-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant;

| — | għal Bonak: l-impriża hija kumpanija operattiva li tappartjeni lil PPF Group, li hija grupp ta’ investiment internazzjonali li jiffoka primarjament fuq is-servizzi finanzjarji u bankarji, it-telekomunikazzjonijiet, l-inġinerija mekkanika, il-bijoteknoloġiji, l-assigurazzjoni, il-proprjetà immobbli, l-agrikoltura u l-kummerċ elettroniku. B’mod partikolari, PPF Group huwa attiv fis-settur tal-bejgħ bl-imnut tal-kummerċ elettroniku fl-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant permezz ta’ Mall Group u jikkontrolla – fost l-oħrajn – l-operaturi tat-telefonija mobbli O2 u Telenor; kif ukoll |
| --- | --- |

—

għal Bonak: l-impriża hija kumpanija operattiva li tappartjeni lil PPF Group, li hija grupp ta’ investiment internazzjonali li jiffoka primarjament fuq is-servizzi finanzjarji u bankarji, it-telekomunikazzjonijiet, l-inġinerija mekkanika, il-bijoteknoloġiji, l-assigurazzjoni, il-proprjetà immobbli, l-agrikoltura u l-kummerċ elettroniku. B’mod partikolari, PPF Group huwa attiv fis-settur tal-bejgħ bl-imnut tal-kummerċ elettroniku fl-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant permezz ta’ Mall Group u jikkontrolla – fost l-oħrajn – l-operaturi tat-telefonija mobbli O2 u Telenor; kif ukoll

| — | għal Fast Group: il-bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut ta’ elettronika għall-konsumaturi, apparat domestiku u prodotti tal-IT u tat-telekomunikazzjoni, kif ukoll prodotti oħra mhux tal-ikel, primarjament attiv fl-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant. |
| --- | --- |

—

għal Fast Group: il-bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut ta’ elettronika għall-konsumaturi, apparat domestiku u prodotti tal-IT u tat-telekomunikazzjoni, kif ukoll prodotti oħra mhux tal-ikel, primarjament attiv fl-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn 10 ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jenħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.10364 — ECI/Bonak/Fast Group

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-posta elettronika, permezz tal-faks jew bil-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Posta elettronika: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 122964301

Indirizz tal-posta:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

---

| 7.10.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 405/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 405/7

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10357 — VINCI/Eiffage/SMTPC)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 405/06)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Vinci Concessions, li l-uffiċċju rreġistrat tagħha jinsab f’Rueil-Malmaison (Franza), sussidjarja 100 % ta’ VINCI S.A., il-kumpanija omm aħħarija tal-grupp VINCI (“VINCI”), |
| --- | --- |

—

Vinci Concessions, li l-uffiċċju rreġistrat tagħha jinsab f’Rueil-Malmaison (Franza), sussidjarja 100 % ta’ VINCI S.A., il-kumpanija omm aħħarija tal-grupp VINCI (“VINCI”),

| — | EIFFAGE, li l-uffiċċju rreġistrat tagħha jinsab f’Vélizy-Villacoublay (Franza) (“Eiffage”), |
| --- | --- |

—

EIFFAGE, li l-uffiċċju rreġistrat tagħha jinsab f’Vélizy-Villacoublay (Franza) (“Eiffage”),

| — | Société Marseillaise du Tunnel Prado-Carénage (“SMTPC” jew “la Cible”), li l-uffiċċju rreġistrat tagħha jinsab f’Marsilja (Franza). |
| --- | --- |

—

Société Marseillaise du Tunnel Prado-Carénage (“SMTPC” jew “la Cible”), li l-uffiċċju rreġistrat tagħha jinsab f’Marsilja (Franza).

VINCI Concessions u EIFFAGE jakkwistaw, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt ta’ SMTPC (“il-Konċentrazzjoni”).

Il-Konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ offerta pubblika mħabbra fit-23 ta’ April 2021.

2.

| — | għal VINCI Concessions : sussidjarja tal-Grupp VINCI primarjament attiva fil-ġestjoni tal-konċessjonijiet infrastrutturali; |
| --- | --- |

—

għal VINCI Concessions : sussidjarja tal-Grupp VINCI primarjament attiva fil-ġestjoni tal-konċessjonijiet infrastrutturali;

| — | għal EIFFAGE: grupp attiv f’ħafna oqsma ta’ xogħlijiet pubbliċi, inklużi l-kostruzzjoni, l-infrastruttura, il-konċessjonijiet u l-enerġija; |
| --- | --- |

—

għal EIFFAGE: grupp attiv f’ħafna oqsma ta’ xogħlijiet pubbliċi, inklużi l-kostruzzjoni, l-infrastruttura, il-konċessjonijiet u l-enerġija;

| — | għal SMTPC: il-ġestjoni tal-konċessjoni tal-mina Prado Carénage f’Marsilja u b’sottokuntratt, l-operat u l-manutenzjoni tal-mina Prado Sud f’Marsilja. |
| --- | --- |

—

għal SMTPC: il-ġestjoni tal-konċessjoni tal-mina Prado Carénage f’Marsilja u b’sottokuntratt, l-operat u l-manutenzjoni tal-mina Prado Sud f’Marsilja.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jenħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jitqies għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Dawn il-kummenti jeħtieġ li jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara id-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jenħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.10357 — VINCI/Eiffage/SMTPC

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-posta elettronika, permezz tal-faks jew bil-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Posta elettronika: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24 du 29 ta’ Jannar 2004, p. 1 ((ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366 tal-14.12.2013, p. 5.

2

---

| 7.10.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 405/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 405/9

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10390 — Christian Burrus/OTPP/JV)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 405/07)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Il-Bord tal-Pjan tal-Pensjoni tal-Għalliema ta’ Ontario (“OTPP”, il-Kanada), |
| --- | --- |

—

Il-Bord tal-Pjan tal-Pensjoni tal-Għalliema ta’ Ontario (“OTPP”, il-Kanada),

| — | Burrus Group (l-Iżvizzera), ikkontrollat esklussivament minn Christian Burrus, |
| --- | --- |

—

Burrus Group (l-Iżvizzera), ikkontrollat esklussivament minn Christian Burrus,

| — | It-Taqsima tas-Senserija tal-Grupp Burrus (2) (l-Iżvizzera), ikkontrollata esklussivament mill-Grupp Burrus, |
| --- | --- |

—

It-Taqsima tas-Senserija tal-Grupp Burrus (2) (l-Iżvizzera), ikkontrollata esklussivament mill-Grupp Burrus,

| — | Siaci Saint-Honoré (“Siaci”, Franza), ikkontrollata esklussivament minn Watling Street Capital Partners LLP. |
| --- | --- |

—

Siaci Saint-Honoré (“Siaci”, Franza), ikkontrollata esklussivament minn Watling Street Capital Partners LLP.

OTPP u l-Grupp Burrus jakkwistaw, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) u l-Artikolu 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ impriża konġunta ġdida, magħmula minn Siaci u t-Taqsima tas-Senserija tal-Grupp Burrus.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma f’kumpanija maħluqa ġdida li tikkostitwixxi impriża konġunta.

2.

| — | għal OTPP: l-amministrazzjoni tal-benefiċċji tal-pensjoni u l-investiment tal-assi tal-pjan tal-pensjoni, |
| --- | --- |

—

għal OTPP: l-amministrazzjoni tal-benefiċċji tal-pensjoni u l-investiment tal-assi tal-pjan tal-pensjoni,

| — | għal grupp Burrus: produzzjoni tal-assigurazzjoni u senserija tal-assigurazzjoni, forniment ta’ servizzi tat-teknoloġija finanzjarja, ġestjoni u konsulenza finanzjarji, |
| --- | --- |

—

għal grupp Burrus: produzzjoni tal-assigurazzjoni u senserija tal-assigurazzjoni, forniment ta’ servizzi tat-teknoloġija finanzjarja, ġestjoni u konsulenza finanzjarji,

| — | għat-Taqsima ta’ Senserija tal-Grupp Burrus: senserija tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni u konsulenza dwarhom lill-impriżi, |
| --- | --- |

—

għat-Taqsima ta’ Senserija tal-Grupp Burrus: senserija tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni u konsulenza dwarhom lill-impriżi,

| — | għal Siaci: senserija tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni u konsulenza dwarhom lill-impriżi, |
| --- | --- |

—

għal Siaci: senserija tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni u konsulenza dwarhom lill-impriżi,

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (3) jenħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jitqies għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Dawn il-kummenti jeħtieġ li jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara id-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jenħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.10390 — Christian Burrus/OTPP/JV

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-posta elettronika, permezz tal-faks jew bil-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Posta elettronika: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  ĠU L 24 du 29 ta’ Jannar 2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  Bl-eċċezzjoni tal-attivitajiet ta’ assigurazzjoni għall-funerali tal-Grupp Burrus.

2

(3)  ĠU C 366 tal-14.12.2013, p. 5.

3

---

Rettifika

| 7.10.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 405/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 405/11

---

Rettifika tal-Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10353 — Graphic Packaging Holding Company/AR Packaging Group)

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 400 tal-4 ta’ Ottubru 2021
  )

(2021/C 405/08)

Fil-paġna 4, il-punt 4, it-tieni rig,

minflok:

“Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni.”,

aqra:

“Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn sitt ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni.”.

---