# Euroopan unionin C 363/2021

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 363 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 64. vuosikerta9. syyskuu 2021 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 363

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

64. vuosikerta9. syyskuu 2021

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 363/01 | Euron kurssi — 8. syyskuuta 2021 | 1 |

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2021/C 363/01

Euron kurssi — 8. syyskuuta 2021

1

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto |
| 2021/C 363/02 | Ilmoitus avoimesta kilpailusta | 2 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 363/03 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10363 — NPM Capital/Infinitas) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 363/04 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10371 — SIBUR/TAIF) (
  1
  ) | 5 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto

2021/C 363/02

Ilmoitus avoimesta kilpailusta

2

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2021/C 363/03

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10363 — NPM Capital/Infinitas) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

3

2021/C 363/04

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10371 — SIBUR/TAIF) (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 9.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 363/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 363/1

---

Euron kurssi (1)

8. syyskuuta 2021

(2021/C 363/01)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1827 |
| JPY | Japanin jeniä | 130,31 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4360 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,85873 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,1740 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0888 |
| ISK | Islannin kruunua | 150,60 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,2650 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,394 |
| HUF | Unkarin forinttia | 350,14 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,5178 |
| RON | Romanian leuta | 4,9495 |
| TRY | Turkin liiraa | 9,9891 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6027 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4982 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,1971 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6633 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5909 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 377,95 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,8839 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,6376 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4790 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 871,10 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,9135 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 59,282 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 86,6260 |
| THB | Thaimaan bahtia | 38,710 |
| BRL | Brasilian realia | 6,1718 |
| MXN | Meksikon pesoa | 23,5314 |
| INR | Intian rupiaa | 87,0105 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1827

JPY

Japanin jeniä

130,31

DKK

Tanskan kruunua

7,4360

GBP

Englannin puntaa

0,85873

SEK

Ruotsin kruunua

10,1740

CHF

Sveitsin frangia

1,0888

ISK

Islannin kruunua

150,60

NOK

Norjan kruunua

10,2650

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,394

HUF

Unkarin forinttia

350,14

PLN

Puolan zlotya

4,5178

RON

Romanian leuta

4,9495

TRY

Turkin liiraa

9,9891

AUD

Australian dollaria

1,6027

CAD

Kanadan dollaria

1,4982

HKD

Hongkongin dollaria

9,1971

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6633

SGD

Singaporen dollaria

1,5909

KRW

Etelä-Korean wonia

1 377,95

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,8839

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,6376

HRK

Kroatian kunaa

7,4790

IDR

Indonesian rupiaa

16 871,10

MYR

Malesian ringgitiä

4,9135

PHP

Filippiinien pesoa

59,282

RUB

Venäjän ruplaa

86,6260

THB

Thaimaan bahtia

38,710

BRL

Brasilian realia

6,1718

MXN

Meksikon pesoa

23,5314

INR

Intian rupiaa

87,0105

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto

| 9.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 363/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 363/2

---

ILMOITUS AVOIMESTA KILPAILUSTA

(2021/C 363/02)

Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO) järjestää avoimen kilpailun

EPSO/AD/393/21 – HALLINTOVIRKAMIEHET (AD 6) TIETOSUOJA-ALALLA

Kilpailuilmoitus julkaistaan 24 kielellä Euroopan unionin virallisessa lehdessä C... A 9. syyskuuta 2021.

Lisätietoja on EPSO:n verkkosivuilla osoitteessa https://epso.europa.eu/

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 9.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 363/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 363/3

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia: M.10363 —
  NPM Capital/Infinitas)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 363/03)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | NPM Capital N.V. (”NPM Capital”, Alankomaat), ja |
| --- | --- |

—

NPM Capital N.V. (”NPM Capital”, Alankomaat), ja

| — | Infinitas Learning Holding B.V. (”Infinitas”, Alankomaat). |
| --- | --- |

—

Infinitas Learning Holding B.V. (”Infinitas”, Alankomaat).

NPM Capital hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Infinitas.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | NPM Capital: investoinnit portfolioyhtiöihin, jotka toimivat esimerkiksi autoteollisuudessa tai elintarvikealalla taikka terveydenhuollon tai teollisuuspalvelujen alalla; ja |
| --- | --- |

—

NPM Capital: investoinnit portfolioyhtiöihin, jotka toimivat esimerkiksi autoteollisuudessa tai elintarvikealalla taikka terveydenhuollon tai teollisuuspalvelujen alalla; ja

| — | Infinitas: sellaisten opetusratkaisujen ja -materiaalien myynti, jotka tarjoavat sisältöä oppivelvollisuusohjelmiin (perusasteen, keskiasteen, ammatillinen ja korkea-asteen koulutus) tai akkreditointiin (ammatinharjoittamisen laillistaminen ja terveydenhuoltoalan akkreditointi). Ostajat ovat oppilaitoksia (kouluja ja opettajia), jotka on akkreditoitu täyttämään koulutuksen laatuvaatimukset. Infinitas toimii Alankomaissa (tuotemerkillä ”Noordhoff”), Belgiassa (tuotemerkillä ”Plantyn”) ja Ruotsissa (tuotemerkillä ”Liber”). |
| --- | --- |

—

Infinitas: sellaisten opetusratkaisujen ja -materiaalien myynti, jotka tarjoavat sisältöä oppivelvollisuusohjelmiin (perusasteen, keskiasteen, ammatillinen ja korkea-asteen koulutus) tai akkreditointiin (ammatinharjoittamisen laillistaminen ja terveydenhuoltoalan akkreditointi). Ostajat ovat oppilaitoksia (kouluja ja opettajia), jotka on akkreditoitu täyttämään koulutuksen laatuvaatimukset. Infinitas toimii Alankomaissa (tuotemerkillä ”Noordhoff”), Belgiassa (tuotemerkillä ”Plantyn”) ja Ruotsissa (tuotemerkillä ”Liber”).

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10363 — NPM Capital/Infinitas

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 9.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 363/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 363/5

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10371 —
  SIBUR/TAIF)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 363/04)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Public Joint-Stock Company Sibur Holding (SIBUR, Venäjä) |
| --- | --- |

—

Public Joint-Stock Company Sibur Holding (SIBUR, Venäjä)

| — | Joint-Stock Company TAIF (TAIF, Venäjä). |
| --- | --- |

—

Joint-Stock Company TAIF (TAIF, Venäjä).

SIBUR hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä TAIF.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | SIBUR: a) olefiinit ja polyolefiinit (polypropeeni, polyeteeni, BOPP-kalvot jne.) ja b) muovit, elastomeerit ja välituotteet (synteettiset kumit, paisutettu polystyreeni, PET jne.) |
| --- | --- |

—

SIBUR: a) olefiinit ja polyolefiinit (polypropeeni, polyeteeni, BOPP-kalvot jne.) ja b) muovit, elastomeerit ja välituotteet (synteettiset kumit, paisutettu polystyreeni, PET jne.)

| — | TAIF: olefiinit, etyleenioksidi, etyleeniglykoli, polymeerit ja synteettiset kumit sekä öljyn ja kaasun jalostus, kemikaalit, petrokemian tuotteet ja sähkötekniikka, investoinnit ja muut palvelut. |
| --- | --- |

—

TAIF: olefiinit, etyleenioksidi, etyleeniglykoli, polymeerit ja synteettiset kumit sekä öljyn ja kaasun jalostus, kemikaalit, petrokemian tuotteet ja sähkötekniikka, investoinnit ja muut palvelut.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10371 — SIBUR/TAIF

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---