# Úradný vestník C 384I/2021

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 384I |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6422. septembra 2021 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 384I

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6422. septembra 2021

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2021/C 384 I/01 | Rozhodnutie Rady z 21. septembra 2021, ktorým sa prijíma pozícia Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 4 na rozpočtový rok 2021 | 1 |
| 2021/C 384 I/02 | Rozhodnutie Rady z 21. septembra 2021, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Poradného výboru pre slobodu pohybu pracovníkov za Maďarsko | 3 |

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2021/C 384 I/01

Rozhodnutie Rady z 21. septembra 2021, ktorým sa prijíma pozícia Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 4 na rozpočtový rok 2021

1

2021/C 384 I/02

Rozhodnutie Rady z 21. septembra 2021, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Poradného výboru pre slobodu pohybu pracovníkov za Maďarsko

3

---

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 22.9.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | CI 384/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

CI 384/1

---

ROZHODNUTIE RADY

z 21. septembra 2021,

ktorým sa prijíma pozícia Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 4 na rozpočtový rok 2021

(2021/C 384 I/01)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 314, v spojení so Zmluvou o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä jej článkom 106a,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (1), a najmä na jeho článok 44,

keďže:

| — | rozpočet Únie na rozpočtový rok 2021 bol s konečnou platnosťou prijatý 18. decembra 2020 (2), |
| --- | --- |

—

rozpočet Únie na rozpočtový rok 2021 bol s konečnou platnosťou prijatý 18. decembra 2020 (2),

| — | Komisia 2. júla 2021 predložila návrh opravného rozpočtu č. 4 k všeobecnému rozpočtu na rozpočtový rok 2021, |
| --- | --- |

—

Komisia 2. júla 2021 predložila návrh opravného rozpočtu č. 4 k všeobecnému rozpočtu na rozpočtový rok 2021,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článok

Pozícia Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 4 na rozpočtový rok 2021 bola prijatá 21. septembra 2021.

Úplné znenie je k dispozícii na nahliadnutie alebo stiahnutie na webovom sídle Rady: http://www.consilium.europa.eu/

V Bruseli 21. septembra 2021

Za Radu

predseda

G. DOVŽAN

---

(1)  Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 93, 17.3.2021, s. 1.

2

---

| 22.9.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | CI 384/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

CI 384/3

---

ROZHODNUTIE RADY

z 21. septembra 2021,

ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Poradného výboru pre slobodu pohybu pracovníkov za Maďarsko

(2021/C 384 I/02)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 492/2011 z 5. apríla 2011 o slobode pohybu pracovníkov v rámci Únie (1), a najmä na jeho články 23 a 24,

so zreteľom na zoznam kandidátov, ktoré Rade predložila vláda Maďarska,

keďže:

| (1) | Rada svojimi rozhodnutiami z 21. septembra 2020 (2), 11. decembra 2020 (3) (4) , 13. apríla 2021 (5) a 21. júna 2021 (6) vymenovala členov a náhradníkov Poradného výboru pre slobodu pohybu pracovníkov na obdobie, ktoré trvá od 25. septembra 2020 do 24. septembra 2022. |
| --- | --- |

(1)

Rada svojimi rozhodnutiami z 21. septembra 2020 (2), 11. decembra 2020 (3) (4) , 13. apríla 2021 (5) a 21. júna 2021 (6) vymenovala členov a náhradníkov Poradného výboru pre slobodu pohybu pracovníkov na obdobie, ktoré trvá od 25. septembra 2020 do 24. septembra 2022.

| (2) | Vláda Maďarska navrhla kandidátov na viaceré neobsadené miesta, |
| --- | --- |

(2)

Vláda Maďarska navrhla kandidátov na viaceré neobsadené miesta,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za členov a náhradníkov Poradného výboru pre slobodu pohybu pracovníkov sa na obdobie, ktoré trvá do 24. septembra 2022, týmto vymenúvajú:

I.   ZÁSTUPCOVIA VLÁD

| Krajina | Členovia | Náhradníci |
| --- | --- | --- |
| Maďarsko | pani Rita ANTÓNI | pani Katalin GERGELY |
| pani Henriette GEDEI |

Krajina

Členovia

Náhradníci

Maďarsko

pani Rita ANTÓNI

pani Katalin GERGELY

pani Henriette GEDEI

II.   ZÁSTUPCOVIA ODBOROVÝCH ORGANIZÁCIÍ

| Krajina | Členovia | Náhradníci |
| --- | --- | --- |
| Maďarsko | pani Judit CZUGLERNÉ IVÁNY | |

Krajina

Členovia

Náhradníci

Maďarsko

pani Judit CZUGLERNÉ IVÁNY

III.   ZÁSTUPCOVIA ZDRUŽENÍ ZAMESTNÁVATEĽOV

| Krajina | Členovia | Náhradníci |
| --- | --- | --- |
| Maďarsko | pani Júlia VARGA | pani Terézia BOROSNÉ BARTHA |
| pán István KOMORÓCZKI |

Krajina

Členovia

Náhradníci

Maďarsko

pani Júlia VARGA

pani Terézia BOROSNÉ BARTHA

pán István KOMORÓCZKI

Článok 2

Členov a náhradníkov, ktorí ešte neboli navrhnutí, vymenuje Rada neskôr.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 21. septembra 2021

Za Radu

predseda

G. DOVŽAN

---

(1)  Ú. v. EÚ L 141, 27.5.2011, s. 1.

1

(2)  Rozhodnutie Rady z 21. septembra 2020, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Poradného výboru pre slobodu pohybu pracovníkov (Ú. v. EÚ C 315 I, 23.9.2020, s. 5).

2

(3)  Rozhodnutie Rady z 11. decembra 2020, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Poradného výboru pre slobodu pohybu pracovníkov za Cyprus (Ú. v. EÚ C 432 I, 14.12.2020, s. 1).

3

(4)  Rozhodnutie Rady z 11. decembra 2020, ktorým sa vymenúva jeden člen a jeden náhradník Poradného výboru pre slobodu pohybu pracovníkov za Írsko a Maltu (Ú. v. EÚ C 432 I, 14.12.2020, s. 3).

4

(5)  Rozhodnutie Rady z 13. apríla 2021, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Poradného výboru pre slobodu pohybu pracovníkov za Taliansko (Ú. v. EÚ C 149 I, 27.4.2021, s. 1).

5

(6)  Rozhodnutie Rady z 21. júna 2021, ktorým sa vymenúva jeden člen Poradného výboru pre slobodu pohybu pracovníkov za Portugalsko (Ú. v. EÚ C 244 I, 22.6.2021, s. 1).

6

---