# Euroopan unionin C 348I/2021

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 348I |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 64. vuosikerta30. elokuu 2021 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 348I

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

64. vuosikerta30. elokuu 2021

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2021/C 348 I/01 | Neuvoston päätös, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2021, neuvoston kannan vahvistamisesta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 1 varainhoitovuodeksi 2021 | 1 |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 348 I/02 | Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 26 päivänä elokuuta 2021, Euroopan unionin puolesta annettavasta, tiettyjen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 649/2012 mukaisten kemikaalien tulevaa tuontia koskevasta lopullisesta tuontivastineesta annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/2182 oikaisemisesta | 3 |

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2021/C 348 I/01

Neuvoston päätös, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2021, neuvoston kannan vahvistamisesta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 1 varainhoitovuodeksi 2021

1

Euroopan komissio

2021/C 348 I/02

Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 26 päivänä elokuuta 2021, Euroopan unionin puolesta annettavasta, tiettyjen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 649/2012 mukaisten kemikaalien tulevaa tuontia koskevasta lopullisesta tuontivastineesta annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/2182 oikaisemisesta

3

---

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 30.8.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | CI 348/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CI 348/1

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS

annettu 19 päivänä heinäkuuta 2021,

neuvoston kannan vahvistamisesta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 1 varainhoitovuodeksi 2021

(2021/C 348 I/01)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 314 artiklan yhdessä Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 a artiklan kanssa,

ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 kumoamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 (1) ja erityisesti sen 44 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| — | unionin talousarvio varainhoitovuodeksi 2021 hyväksyttiin lopullisesti 18 päivänä joulukuuta 2020 (2), |
| --- | --- |

—

unionin talousarvio varainhoitovuodeksi 2021 hyväksyttiin lopullisesti 18 päivänä joulukuuta 2020 (2),

| — | komissio toimitti 22 päivänä tammikuuta 2021 ehdotuksen, joka sisälsi lisätalousarvioesityksen nro 1 varainhoitovuoden 2021 yleiseen talousarvioon; |
| --- | --- |

—

komissio toimitti 22 päivänä tammikuuta 2021 ehdotuksen, joka sisälsi lisätalousarvioesityksen nro 1 varainhoitovuoden 2021 yleiseen talousarvioon;

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla

Neuvoston kanta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 1 varainhoitovuodeksi 2021 vahvistettiin 19 päivänä heinäkuuta 2021.

Kannan tekstiin voi kokonaisuudessaan tutustua tai sen voi ladata neuvoston verkkosivuston osoitteessa http://www.consilium.europa.eu/.

Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 2021.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. PODGORŠEK

---

(1)  EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1.

1

(2)  EUVL L 93, 17.3.2021, s. 1.

2

---

Euroopan komissio

| 30.8.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | CI 348/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CI 348/3

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,

annettu 26 päivänä elokuuta 2021,

Euroopan unionin puolesta annettavasta, tiettyjen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 649/2012 mukaisten kemikaalien tulevaa tuontia koskevasta lopullisesta tuontivastineesta annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/2182 oikaisemisesta

(2021/C 348 I/02)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista 4 päivänä heinäkuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 649/2012 (1) ja erityisesti sen 13 artiklan 1 kohdan toisen ja kolmannen alakohdan,

on kuullut kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (2) 133 artiklalla perustettua komiteaa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Tarkastuksen yhteydessä on havaittu kaksi virhettä komission täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2020/2182 (3), jolla myös muutettiin 15 päivänä toukokuuta 2014 annetun komission täytäntöönpanopäätöksen (4) liitettä. |
| --- | --- |

(1)

Tarkastuksen yhteydessä on havaittu kaksi virhettä komission täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2020/2182 (3), jolla myös muutettiin 15 päivänä toukokuuta 2014 annetun komission täytäntöönpanopäätöksen (4) liitettä.

| (2) | Komission täytäntöönpanopäätöksessä, joka annettiin 15 päivänä toukokuuta 2014, oli vain yksi liite. Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/2182 2 artiklassa viitataan virheellisesti 15 päivänä toukokuuta 2014 annetun täytäntöönpanopäätöksen liitteeseen II. |
| --- | --- |

(2)

Komission täytäntöönpanopäätöksessä, joka annettiin 15 päivänä toukokuuta 2014, oli vain yksi liite. Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/2182 2 artiklassa viitataan virheellisesti 15 päivänä toukokuuta 2014 annetun täytäntöönpanopäätöksen liitteeseen II.

| (3) | Atsinfossimetyyliä koskeva tuontivastine, joka esitetään 15 päivänä toukokuuta 2014 annetun komission täytäntöönpanopäätöksen liitteessä, on virheellisesti jäänyt pois täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/2182 liitteestä II, minkä vuoksi se on poistettu 15 päivänä toukokuuta 2014 annetun komission täytäntöönpanopäätöksen liitteestä. Atsinfossimetyyliä koskevaa tuontivastinetta ei ollut tarkoitus poistaa kyseisen täytäntöönpanopäätöksen liitteestä, minkä vuoksi se olisi palautettava kyseiseen liitteeseen. |
| --- | --- |

(3)

Atsinfossimetyyliä koskeva tuontivastine, joka esitetään 15 päivänä toukokuuta 2014 annetun komission täytäntöönpanopäätöksen liitteessä, on virheellisesti jäänyt pois täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/2182 liitteestä II, minkä vuoksi se on poistettu 15 päivänä toukokuuta 2014 annetun komission täytäntöönpanopäätöksen liitteestä. Atsinfossimetyyliä koskevaa tuontivastinetta ei ollut tarkoitus poistaa kyseisen täytäntöönpanopäätöksen liitteestä, minkä vuoksi se olisi palautettava kyseiseen liitteeseen.

| (4) | Sen vuoksi täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/2182 olisi oikaistava. |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/2182 olisi oikaistava.

| (5) | Koska täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2020/2182 sovelletaan 18 päivästä joulukuuta 2020, myös oikaisua olisi sovellettava kyseisestä päivästä alkaen, koska atsinfossimetyyliä koskevan tuontivastineen jatkuvasta ja keskeytymättömästä voimassaolosta ei pitäisi olla epäilystä, |
| --- | --- |

(5)

Koska täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2020/2182 sovelletaan 18 päivästä joulukuuta 2020, myös oikaisua olisi sovellettava kyseisestä päivästä alkaen, koska atsinfossimetyyliä koskevan tuontivastineen jatkuvasta ja keskeytymättömästä voimassaolosta ei pitäisi olla epäilystä,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Korvataan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/2182 2 artikla seuraavasti:

”Korvataan asetuksen (EU) N:o 649/2012 mukaisista tiettyjä kemikaaleja koskevista unionin tuontipäätöksistä 15 päivänä toukokuuta 2014 annetun komission täytäntöönpanopäätöksen liite tämän päätöksen liitteellä II.”

2 artikla

Korvataan komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/2182 liite II tämän päätöksen liitteellä.

3 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 18 päivästä joulukuuta 2020.

Tehty Brysselissä 26 päivänä elokuuta 2021.

Komission puolesta

Virginijus SINKEVIČIUS

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 201, 27.7.2012, s. 60.

1

(2)  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.

2

(3)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/2182, annettu 18 päivänä joulukuuta 2020, Euroopan unionin puolesta annettavasta, tiettyjen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 649/2012 mukaisten kemikaalien tulevaa tuontia koskevasta lopullisesta tuontivastineesta sekä kyseisen asetuksen mukaisista tiettyjä kemikaaleja koskevista unionin tuontipäätöksistä 15 päivänä toukokuuta 2014 annetun komission täytäntöönpanopäätöksen muuttamisesta (EUVL L 433, 22.12.2020, s. 55).

3

(4)  Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 649/2012 mukaisista tiettyjä kemikaaleja koskevista unionin tuontipäätöksistä (EUVL C 152, 20.5.2014, s. 2).

4

---

LIITE

”LIITE II

Image 1

Image 2

Image 3

Image 4

Image 5

Image 6

Image 7

Image 8

Image 9

Image 10

Image 11

Image 12

Image 13

Image 14

Image 15

Image 16

Image 17

Image 18

Image 19

---