# Úradný vestník C 363/2021

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 363 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 649. septembra 2021 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 363

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 649. septembra 2021

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2021/C 363/01 | Výmenný kurz eura — 8. septembra 2021 | 1 |

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2021/C 363/01

Výmenný kurz eura — 8. septembra 2021

1

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Európsky úrad pre výber pracovníkov |
| 2021/C 363/02 | Oznámenie o verejnom výberovom konaní | 2 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2021/C 363/03 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10363 — NPM Capital/Infinitas) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 363/04 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10371 — SIBUR/TAIF) (
  1
  ) | 5 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európsky úrad pre výber pracovníkov

2021/C 363/02

Oznámenie o verejnom výberovom konaní

2

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2021/C 363/03

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10363 — NPM Capital/Infinitas) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

3

2021/C 363/04

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10371 — SIBUR/TAIF) (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 9.9.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 363/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 363/1

---

Výmenný kurz eura (1)

8. septembra 2021

(2021/C 363/01)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1827 |
| JPY | Japonský jen | 130,31 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4360 |
| GBP | Britská libra | 0,85873 |
| SEK | Švédska koruna | 10,1740 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0888 |
| ISK | Islandská koruna | 150,60 |
| NOK | Nórska koruna | 10,2650 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,394 |
| HUF | Maďarský forint | 350,14 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,5178 |
| RON | Rumunský lei | 4,9495 |
| TRY | Turecká líra | 9,9891 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6027 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4982 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,1971 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6633 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5909 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 377,95 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 16,8839 |
| CNY | Čínsky juan | 7,6376 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4790 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 871,10 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,9135 |
| PHP | Filipínske peso | 59,282 |
| RUB | Ruský rubeľ | 86,6260 |
| THB | Thajský baht | 38,710 |
| BRL | Brazílsky real | 6,1718 |
| MXN | Mexické peso | 23,5314 |
| INR | Indická rupia | 87,0105 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1827

JPY

Japonský jen

130,31

DKK

Dánska koruna

7,4360

GBP

Britská libra

0,85873

SEK

Švédska koruna

10,1740

CHF

Švajčiarsky frank

1,0888

ISK

Islandská koruna

150,60

NOK

Nórska koruna

10,2650

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,394

HUF

Maďarský forint

350,14

PLN

Poľský zlotý

4,5178

RON

Rumunský lei

4,9495

TRY

Turecká líra

9,9891

AUD

Austrálsky dolár

1,6027

CAD

Kanadský dolár

1,4982

HKD

Hongkongský dolár

9,1971

NZD

Novozélandský dolár

1,6633

SGD

Singapurský dolár

1,5909

KRW

Juhokórejský won

1 377,95

ZAR

Juhoafrický rand

16,8839

CNY

Čínsky juan

7,6376

HRK

Chorvátska kuna

7,4790

IDR

Indonézska rupia

16 871,10

MYR

Malajzijský ringgit

4,9135

PHP

Filipínske peso

59,282

RUB

Ruský rubeľ

86,6260

THB

Thajský baht

38,710

BRL

Brazílsky real

6,1718

MXN

Mexické peso

23,5314

INR

Indická rupia

87,0105

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európsky úrad pre výber pracovníkov

| 9.9.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 363/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 363/2

---

OZNÁMENIE O VEREJNOM VÝBEROVOM KONANÍ

(2021/C 363/02)

Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) organizuje toto verejné výberové konanie:

EPSO/AD/393/21 – ADMINISTRÁTORI (AD 6) V ODBORE OCHRANA ÚDAJOV

Oznámenie o výberovom konaní je uverejnené v 24 jazykoch v Úradnom vestníku Európskej únie v sérii C ... A z 9. septembra 2021.

Ďalšie informácie sú k dispozícii na webovom sídle úradu EPSO: https://epso.europa.eu/

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 9.9.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 363/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 363/3

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10363 —
  NPM Capital/Infinitas)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 363/03)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | NPM Capital N.V. („NPM Capital“, Holandsko) a |
| --- | --- |

—

NPM Capital N.V. („NPM Capital“, Holandsko) a

| — | Infinitas Learning Holding B.V. („Infinitas“, Holandsko). |
| --- | --- |

—

Infinitas Learning Holding B.V. („Infinitas“, Holandsko).

Podnik NPM Capital získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom Infinitas.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | NPM Capital: investovanie do portfóliových spoločností pôsobiacich v rôznych odvetviach vrátane automobilového priemyslu, potravinárstva, zdravotnej starostlivosti a priemyselných služieb a |
| --- | --- |

—

NPM Capital: investovanie do portfóliových spoločností pôsobiacich v rôznych odvetviach vrátane automobilového priemyslu, potravinárstva, zdravotnej starostlivosti a priemyselných služieb a

| — | Infinitas: predaj vzdelávacích riešení a materiálov poskytujúcich obsah v súlade s povinnými učebnými osnovami (základné, stredné, odborné a vysokoškolské vzdelávanie) alebo akreditáciou (odbornou/v zdravotníctve). Kupujúcimi sú akreditované inštitúcie (školy a učitelia) spĺňajúce normy kvality vzdelávania. Podnik Infinitas pôsobí v Holandsku (pod svojou značkou „Noordhoff“), Belgicku (pod svojou značkou „Plantyn“) a Švédsku (pod svojou značkou „Liber“). |
| --- | --- |

—

Infinitas: predaj vzdelávacích riešení a materiálov poskytujúcich obsah v súlade s povinnými učebnými osnovami (základné, stredné, odborné a vysokoškolské vzdelávanie) alebo akreditáciou (odbornou/v zdravotníctve). Kupujúcimi sú akreditované inštitúcie (školy a učitelia) spĺňajúce normy kvality vzdelávania. Podnik Infinitas pôsobí v Holandsku (pod svojou značkou „Noordhoff“), Belgicku (pod svojou značkou „Plantyn“) a Švédsku (pod svojou značkou „Liber“).

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10363 — NPM Capital/Infinitas

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 9.9.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 363/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 363/5

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10371 —
  SIBUR/TAIF)

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 363/04)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Public Joint-Stock Company Sibur Holding („SIBUR“, Rusko), |
| --- | --- |

—

Public Joint-Stock Company Sibur Holding („SIBUR“, Rusko),

| — | Joint-Stock Company TAIF („TAIF“, Rusko). |
| --- | --- |

—

Joint-Stock Company TAIF („TAIF“, Rusko).

Podnik SIBUR získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom TAIF.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | SIBUR: a) olefíny a polyolefíny (polypropylénové, polyetylénové, BOPP fólie atď.) a b) plasty, elastoméry a medziprodukty (syntetické kaučuky, expandovaný polystyrén, PET atď.), |
| --- | --- |

—

SIBUR: a) olefíny a polyolefíny (polypropylénové, polyetylénové, BOPP fólie atď.) a b) plasty, elastoméry a medziprodukty (syntetické kaučuky, expandovaný polystyrén, PET atď.),

| — | TAIF: olefíny, etylénoxid, etylénglykol, polyméry a syntetické kaučuky, ako aj spracovanie ropy a plynu, chemické látky, petrochemické výrobky a energetika, investície a iné služby. |
| --- | --- |

—

TAIF: olefíny, etylénoxid, etylénglykol, polyméry a syntetické kaučuky, ako aj spracovanie ropy a plynu, chemické látky, petrochemické výrobky a energetika, investície a iné služby.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10371 — SIBUR/TAIF

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

---