# Eiropas Savienības C 403/2021

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 403 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 64. gadagājums2021. gada 6. oktobris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 403

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

64. gadagājums2021. gada 6. oktobris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi |
| | IETEIKUMI |
| | Eiropas Centrālā banka |
| 2021/C 403/01 | Eiropas Centrālās Bankas Ieteikums (2021. gada 29. septembris) Eiropas Savienības Padomei par Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland ārējiem revidentiem (ECB/2021/44) | 1 |

Saturs

Lappuse

I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

IETEIKUMI

Eiropas Centrālā banka

2021/C 403/01

Eiropas Centrālās Bankas Ieteikums (2021. gada 29. septembris) Eiropas Savienības Padomei par Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland ārējiem revidentiem (ECB/2021/44)

1

---

| | II   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 403/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10419 – Brookfield/Telia Company/Telia Towers) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 403/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10414 – Apollo Management/AS Graanul) (
  1
  ) | 3 |

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2021/C 403/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10419 – Brookfield/Telia Company/Telia Towers) (
  1
  )

1

2

2021/C 403/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10414 – Apollo Management/AS Graanul) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 403/04 | Euro maiņas kurss — 2021. gada 5. oktobris | 4 |
| | Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs |
| 2021/C 403/05 | Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja (EDAU) atzinuma kopsavilkums par priekšlikumu direktīvai par patēriņa kredītiem
  (Pilns šā atzinuma teksts angļu, franču un vācu valodā ir pieejams EDAU tīmekļa vietnē www.edps.europa.eu) | 5 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2021/C 403/04

Euro maiņas kurss — 2021. gada 5. oktobris

4

Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs

2021/C 403/05

Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja (EDAU) atzinuma kopsavilkums par priekšlikumu direktīvai par patēriņa kredītiem
  (Pilns šā atzinuma teksts angļu, franču un vācu valodā ir pieejams EDAU tīmekļa vietnē www.edps.europa.eu)

(Pilns šā atzinuma teksts angļu, franču un vācu valodā ir pieejams EDAU tīmekļa vietnē www.edps.europa.eu)

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

IETEIKUMI

Eiropas Centrālā banka

| 6.10.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 403/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 403/1

---

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS IETEIKUMS

(2021. gada 29. septembris)

Eiropas Savienības Padomei par Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland ārējiem revidentiem

(ECB/2021/44)

(2021/C 403/01)

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtus un jo īpaši to 27.1. pantu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Centrālās bankas (ECB) un dalībvalstu, kuru valūta ir euro, nacionālo centrālo banku pārskatus revidē neatkarīgi ārējie revidenti, kurus ieteikusi ECB Padome un apstiprinājusi Eiropas Savienības Padome. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Centrālās bankas (ECB) un dalībvalstu, kuru valūta ir euro, nacionālo centrālo banku pārskatus revidē neatkarīgi ārējie revidenti, kurus ieteikusi ECB Padome un apstiprinājusi Eiropas Savienības Padome.

| (2) | Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland 2016. gadā par saviem ārējiem revidentiem 2016.–2020. finanšu gadam izvēlējās Mazars. |
| --- | --- |

(2)

Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland 2016. gadā par saviem ārējiem revidentiem 2016.–2020. finanšu gadam izvēlējās Mazars.

| (3) | Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland pašreizējo ārējo revidentu Mazars pilnvaras beidzās pēc 2020. finanšu gada revīzijas pabeigšanas. Tāpēc jāieceļ ārējie revidenti 2021. un 2022. finanšu gadam. |
| --- | --- |

(3)

Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland pašreizējo ārējo revidentu Mazars pilnvaras beidzās pēc 2020. finanšu gada revīzijas pabeigšanas. Tāpēc jāieceļ ārējie revidenti 2021. un 2022. finanšu gadam.

| (4) | Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland plāno pagarināt Mazars pilnvaras uz 2021. un 2022. finanšu gadu, |
| --- | --- |

(4)

Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland plāno pagarināt Mazars pilnvaras uz 2021. un 2022. finanšu gadu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO IETEIKUMU.

Tiek ieteikts par Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland ārējiem revidentiem 2021.–2020. finanšu gadam iecelt Mazars.

Frankfurtē pie Mainas, 2021. gada 29. septembrī

ECB prezidente

Christine LAGARDE

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 6.10.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 403/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 403/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10419 – Brookfield/Telia Company/Telia Towers)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 403/02)

Komisija 2021. gada 28. septembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10419. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10419. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 6.10.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 403/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 403/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10414 – Apollo Management/AS Graanul)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 403/03)

Komisija 2021. gada 16. septembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10414. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10414. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 6.10.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 403/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 403/4

---

Euro maiņas kurss (1)

2021. gada 5. oktobris

(2021/C 403/04)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1602 |
| JPY | Japānas jena | 128,99 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4379 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,85173 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,1310 |
| CHF | Šveices franks | 1,0752 |
| ISK | Islandes krona | 148,00 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,9155 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,308 |
| HUF | Ungārijas forints | 356,90 |
| PLN | Polijas zlots | 4,5998 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9477 |
| TRY | Turcijas lira | 10,2707 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5937 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4612 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,0324 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6650 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5743 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 376,12 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 17,3792 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,4805 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5050 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 506,62 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,8482 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,893 |
| RUB | Krievijas rublis | 84,1541 |
| THB | Taizemes bāts | 39,203 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 6,3106 |
| MXN | Meksikas peso | 23,7904 |
| INR | Indijas rūpija | 86,4880 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1602

JPY

Japānas jena

128,99

DKK

Dānijas krona

7,4379

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85173

SEK

Zviedrijas krona

10,1310

CHF

Šveices franks

1,0752

ISK

Islandes krona

148,00

NOK

Norvēģijas krona

9,9155

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,308

HUF

Ungārijas forints

356,90

PLN

Polijas zlots

4,5998

RON

Rumānijas leja

4,9477

TRY

Turcijas lira

10,2707

AUD

Austrālijas dolārs

1,5937

CAD

Kanādas dolārs

1,4612

HKD

Hongkongas dolārs

9,0324

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6650

SGD

Singapūras dolārs

1,5743

KRW

Dienvidkorejas vona

1 376,12

ZAR

Dienvidāfrikas rands

17,3792

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,4805

HRK

Horvātijas kuna

7,5050

IDR

Indonēzijas rūpija

16 506,62

MYR

Malaizijas ringits

4,8482

PHP

Filipīnu peso

58,893

RUB

Krievijas rublis

84,1541

THB

Taizemes bāts

39,203

BRL

Brazīlijas reāls

6,3106

MXN

Meksikas peso

23,7904

INR

Indijas rūpija

86,4880

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs

| 6.10.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 403/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 403/5

---

Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja (EDAU) atzinuma kopsavilkums par priekšlikumu direktīvai par patēriņa kredītiem

(Pilns šā atzinuma teksts angļu, franču un vācu valodā ir pieejams EDAU tīmekļa vietnē www.edps.europa.eu)

(2021/C 403/05)

Eiropas Komisija 2021. gada 30. jūnijā pieņēma priekšlikumu direktīvai par patēriņa kredītiem. Priekšlikuma mērķis ir aizstāt Direktīvu 2008/48/EK par patērētāju kredītlīgumiem un pielāgot pašreizējos noteikumus pašreizējai tirgus digitalizācijai un citām tendencēm (jauni operatori, piemēram, vienādranga aizdevumu platformas un jauni patēriņa kredīta veidi, piemēram, īstermiņa augstas maksas aizdevumi).

EDAU atzinīgi vērtē mērķi stiprināt patērētāju aizsardzību un atgādina par patērētāju un datu aizsardzības papildināmību. Priekšlikums acīmredzami ietekmē indivīdu tiesību un brīvību aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi, jo īpaši, ņemot vērā noteikumus par kredītspējas novērtējumu, personalizētiem, automatizētas apstrādes procesā izveidotiem piedāvājumiem, un personas datu izmantošanu konsultāciju un citu darbību kontekstā.

Lai veicinātu godīgu piekļuvi kredītiem un datu aizsardzību, EDAU iesaka skaidri noteikt personas datu kategorijas un avotus, ko var izmantot kredītspējas novērtēšanai. Jo īpaši EDAU aicina likumdevēju censties uzlabot patērētāju aizsardzību un saskaņotību, skaidri norādot datu kategorijas, kuras drīkst un kuras nedrīkst apstrādāt. EDAU arī iesaka skaidri aizliegt izmantot jebkādas īpašas personas datu kategorijas saskaņā ar Vispārīgā datu aizsardzības regulas (turpmāk – VDAR) 9. pantu.

Ņemot vērā iespējamās nelabvēlīgās sekas attiecīgajām personām, EDAU uzskata, ka ir jāatrunā prasības, loma un pienākumi, kas attiecas uz kredītu datubāzēm vai trešajām personām, kuras nosaka “kredītreitingus”. Jāsniedz arī papildu paskaidrojumi par situācijām, kad konsultācijas ar ārējiem avotiem ir nepieciešamas un samērīgas.

Patērētājiem vienmēr jāsaņem jēgpilns iepriekšējs paziņojums, ja viņu kredītspējas novērtējuma pamatā ir automatizēta apstrāde. Ja kredītspējas novērtēšana ietver profilēšanu vai citu automatizētu personas datu apstrādi, patērētājiem jābūt iespējai pieprasīt un saņemt cilvēka veiktu novērtējumu.

Attiecībā uz personalizētiem piedāvājumiem, kuru pamatā ir automatizēta apstrāde, EDAU iesaka ieviest kreditoram pienākumu sniegt skaidru, jēgpilnu un vienotu informāciju par parametriem, ko izmanto, lai noteiktu cenu. Turklāt EDAU mudina likumdevēju skaidri noteikt personas datu kategorijas, kuras var izmantot kā parametrus, lai sagatavotu personalizētu piedāvājumu.

EDAU iesaka sniegt nepārprotamu apliecinājumu par Regulas 2016/679 (VDAR) pilnīgu piemērojamību jebkurai personas datu apstrādei, kas ietilpst priekšlikuma darbības jomā. Ņemot vērā priekšlikumu par mākslīgā intelekta likumu, EDAU iesaka nodrošināt, lai attiecīgie patēriņa kredīta un datu aizsardzības noteikumi tiek iekļauti (trešās puses) atbilstības novērtēšanas procesā pirms CE marķējuma.

1.   Pamatinformācija

| 1. | Eiropas Komisija 2021. gada 30. jūnijā pieņēma priekšlikumu direktīvai par patēriņa kredītiem (turpmāk – priekšlikums) (1). Priekšlikuma mērķis ir modernizēt patēriņa kredīta noteikumus, reaģējot uz pārmaiņām, ko rada digitalizācija (2), un atcelt Direktīvu 2008/48/EK par patērētāju kredītlīgumiem (3). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Priekšlikums izveidots, ņemot vērā REFIT novērtējumu, kurā konstatēts, ka joprojām ir būtiski Direktīvas 2008/48/EK mērķi, proti, nodrošināt augstus patērētāju aizsardzības standartus un veicināt iekšējā kredītu tirgus attīstību. Tajā pašā laikā tajā konstatēts, ka reglamentējošā situācija joprojām ir ievērojami sadrumstalota visā ES un ka dažu direktīvas noteikumu neprecīzs formulējums rada juridisku nenoteiktību, kas vienlaikus kavē patēriņa kredīta iekšējā tirgus netraucētu darbību un negarantē vienmērīgi augstu patērētāju aizsardzības līmeni (4). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Ņemot to vērā, priekšlikuma mērķis ir stiprināt patērētāju aizsardzību, novēršot nepilnības attiecībā uz Direktīvas 2008/48/EK piemērošanas jomu, pastiprinot un saskaņojot pienākumu sniegt patērētājiem atbilstošu informāciju un paskaidrojumus, nosakot aizsardzības pasākumus, kas cita starpā ir saistīti ar procentu likmēm un kredīta izmaksām, kā arī finanšu izglītības veicināšanu. |
| --- | --- |

3.

| 4. | EDAU atzīmē, ka priekšlikumam būs nepārprotama ietekme uz datu aizsardzību, jo īpaši ņemot vērā tā noteikumus par: kredītlīgumu reklāmu un tirdzniecību (7. pants); personalizētiem piedāvājumiem, kuru pamatā ir automatizēta apstrāde (13. pants); pienākumu novērtēt patērētāja kredītspēju (18. pants), kam var būt nepieciešams piekļūt attiecīgajām datubāzēm (18. panta 9. punkts), kas arī var atrasties citā, nevis kreditora dalībvalstī pārrobežu kredīta pakalpojumu gadījumā (19. pants); konsultāciju pakalpojumiem (16. pants); darbībām, kas uzskaitītas 32. panta 1. punkta a)–e) apakšpunktā. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Eiropas Komisija 2021. gada 1. jūlijā pieprasīja EDAU sniegt atzinumu par priekšlikumu saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 42. panta 1. punktu. Šīs piezīmes attiecas tikai uz tiem priekšlikuma noteikumiem, kuri ir būtiski saistībā ar datu aizsardzības perspektīvu. |
| --- | --- |

5.

4.   Secinājumi

Ņemot vērā iepriekš minēto, EDAU:

| — | atzinīgi vērtē priekšlikumā izvirzīto mērķi stiprināt patērētāju aizsardzību, lai novērstu riskus, ko rada patēriņa kredītu digitalizācija; |
| --- | --- |

—

atzinīgi vērtē priekšlikumā izvirzīto mērķi stiprināt patērētāju aizsardzību, lai novērstu riskus, ko rada patēriņa kredītu digitalizācija;

| — | atgādina par patērētāju un datu aizsardzības papildināmību un to svarīgo lomu, kāda var būt datu aizsardzībai arī patērētāju iespēju nodrošināšanā; |
| --- | --- |

—

atgādina par patērētāju un datu aizsardzības papildināmību un to svarīgo lomu, kāda var būt datu aizsardzībai arī patērētāju iespēju nodrošināšanā;

| — | iesaka sīkāk noteikt datu kategorijas, kuras var vai nevar izmantot kredītspējas novērtēšanai, un priekšlikuma rezolutīvajā daļā skaidri aizliegt izmantot jebkādas īpašas personas datu kategorijas saskaņā ar VDAR 9. pantu; |
| --- | --- |

—

iesaka sīkāk noteikt datu kategorijas, kuras var vai nevar izmantot kredītspējas novērtēšanai, un priekšlikuma rezolutīvajā daļā skaidri aizliegt izmantot jebkādas īpašas personas datu kategorijas saskaņā ar VDAR 9. pantu;

| — | iesaka sniegt skaidrāku norādi par to, kādus ārējos avotus var uzskatīt par “attiecīgiem” kredītspējas novērtējuma kontekstā; |
| --- | --- |

—

iesaka sniegt skaidrāku norādi par to, kādus ārējos avotus var uzskatīt par “attiecīgiem” kredītspējas novērtējuma kontekstā;

| — | iesaka atrunāt prasības, lomu un pienākumus, kas attiecas uz kredītu datubāzēm vai trešajām personām, kuras nosaka “kredītreitingus”, kā arī sniegt papildu paskaidrojumus par situācijām, kad šādu ārējo avotu izmantošana ir nepieciešama un samērīga; |
| --- | --- |

—

iesaka atrunāt prasības, lomu un pienākumus, kas attiecas uz kredītu datubāzēm vai trešajām personām, kuras nosaka “kredītreitingus”, kā arī sniegt papildu paskaidrojumus par situācijām, kad šādu ārējo avotu izmantošana ir nepieciešama un samērīga;

| — | iesaka priekšlikuma 18. panta 3. punktā pievienot nosacījumu, ka kredītspējas novērtēšanas procedūrām jāietver datu kvalitātes kontroles procedūra; |
| --- | --- |

—

iesaka priekšlikuma 18. panta 3. punktā pievienot nosacījumu, ka kredītspējas novērtēšanas procedūrām jāietver datu kvalitātes kontroles procedūra;

| — | iesaka priekšlikuma 18. panta 6. punktā un 48. apsvērumā aizstāt terminu [cilvēka] “iejaukšanās” ar “novērtējumu”. Turklāt EDAU iesaka visos gadījumos (tas ir, ne tikai gadījumā, ja aizdevuma pieteikums tiek noraidīts) sniegt patērētājam informāciju, ka kredītspējas novērtējums ir balstīts uz automatizētu apstrādi; |
| --- | --- |

—

iesaka priekšlikuma 18. panta 6. punktā un 48. apsvērumā aizstāt terminu [cilvēka] “iejaukšanās” ar “novērtējumu”. Turklāt EDAU iesaka visos gadījumos (tas ir, ne tikai gadījumā, ja aizdevuma pieteikums tiek noraidīts) sniegt patērētājam informāciju, ka kredītspējas novērtējums ir balstīts uz automatizētu apstrādi;

| — | atzinīgi vērtē pienākumu informēt patērētājus, ka viņiem tiek piedāvāts personalizēts piedāvājums. Tomēr EDAU iesaka pievienot pienākumu sniegt skaidru, jēgpilnu un vienotu informāciju par parametriem, ko izmanto, lai noteiktu cenu, un skaidri noteikt personas datu kategorijas, kuras var izmantot kā parametrus personalizēta piedāvājuma sagatavošanai; |
| --- | --- |

—

atzinīgi vērtē pienākumu informēt patērētājus, ka viņiem tiek piedāvāts personalizēts piedāvājums. Tomēr EDAU iesaka pievienot pienākumu sniegt skaidru, jēgpilnu un vienotu informāciju par parametriem, ko izmanto, lai noteiktu cenu, un skaidri noteikt personas datu kategorijas, kuras var izmantot kā parametrus personalizēta piedāvājuma sagatavošanai;

| — | atzinīgi vērtē patērētāja tiesības tikt informētam par datubāžu meklēšanas rezultātiem, kas radušies, novērtējot viņa kredītspēju. Tomēr EDAU iesaka paredzēt pienākumu iepriekš informēt pieteikuma iesniedzēju par šādu izmantošanu. EDAU arī iesaka saskaņot informācijas kategorijas, ko var iekļaut datubāzēs kredītspējas novērtēšanai; |
| --- | --- |

—

atzinīgi vērtē patērētāja tiesības tikt informētam par datubāžu meklēšanas rezultātiem, kas radušies, novērtējot viņa kredītspēju. Tomēr EDAU iesaka paredzēt pienākumu iepriekš informēt pieteikuma iesniedzēju par šādu izmantošanu. EDAU arī iesaka saskaņot informācijas kategorijas, ko var iekļaut datubāzēs kredītspējas novērtēšanai;

| — | iesaka priekšlikumā precizēt, ka nedrīkst pieļaut kredītspējas novērtēšanas kontekstā savākto un apstrādāto datu izmantošanu reklāmas un mārketinga nolūkos; |
| --- | --- |

—

iesaka priekšlikumā precizēt, ka nedrīkst pieļaut kredītspējas novērtēšanas kontekstā savākto un apstrādāto datu izmantošanu reklāmas un mārketinga nolūkos;

| — | iesaka priekšlikumā sīkāk noteikt, kādu informāciju par patērētāja finansiālo stāvokli, izvēlēm un mērķiem, kas saistīti ar kredītlīgumu vai kolektīvās finansēšanas pakalpojumiem, var uzskatīt par “absolūti nepieciešamu”, lai sniegtu konsultāciju pakalpojumus un darbības, kas uzskaitītas priekšlikuma 32. panta 1. punktā; |
| --- | --- |

—

iesaka priekšlikumā sīkāk noteikt, kādu informāciju par patērētāja finansiālo stāvokli, izvēlēm un mērķiem, kas saistīti ar kredītlīgumu vai kolektīvās finansēšanas pakalpojumiem, var uzskatīt par “absolūti nepieciešamu”, lai sniegtu konsultāciju pakalpojumus un darbības, kas uzskaitītas priekšlikuma 32. panta 1. punktā;

| — | iesaka iekļaut noteikumu un atbilstošu apsvērumu par VDAR piemērošanu saistībā ar priekšlikumu, jo īpaši attiecībā uz personas datu apstrādi, ko veic kreditori un kolektīvās finansēšanas pakalpojumu sniedzēji; |
| --- | --- |

—

iesaka iekļaut noteikumu un atbilstošu apsvērumu par VDAR piemērošanu saistībā ar priekšlikumu, jo īpaši attiecībā uz personas datu apstrādi, ko veic kreditori un kolektīvās finansēšanas pakalpojumu sniedzēji;

| — | atgādina par nepieciešamību izvirzītajās prasībās integrēt prasības, kas paredzētas datu aizsardzības tiesību aktos un tiesību aktos par patēriņa kredītiem, saskaņā ar ierosināto mākslīgā intelekta likumu, jo īpaši saistībā ar kredītspējas novērtēšanai izmantoto mākslīgā intelekta sistēmu sertifikāciju, sevišķi, nosakot iekļaušanu (trešās puses) atbilstības novērtēšanas procesā pirms CE marķējuma. |
| --- | --- |

—

atgādina par nepieciešamību izvirzītajās prasībās integrēt prasības, kas paredzētas datu aizsardzības tiesību aktos un tiesību aktos par patēriņa kredītiem, saskaņā ar ierosināto mākslīgā intelekta likumu, jo īpaši saistībā ar kredītspējas novērtēšanai izmantoto mākslīgā intelekta sistēmu sertifikāciju, sevišķi, nosakot iekļaušanu (trešās puses) atbilstības novērtēšanas procesā pirms CE marķējuma.

Briselē, 2021. gada 26. augusts

p.k. Leonardo CERVERA NAVAS

Direktors

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  Priekšlikums Direktīvai 2008/48/EK par patēriņa kredītlīgumiem, 2021. gada 30. jūnijā., 2021/0171 (COD).

1

(2)  Sk. paskaidrojuma raksta 3. lpp.

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2008/48/EK (2008. gada 23. aprīlis) par patēriņa kredītlīgumiem un ar ko atceļ Direktīvu 87/102/EEK (OV L133, 22.5.2008. , 66. lpp.).

3

(4)  Sk. paskaidrojuma raksta 1. lpp.

4

---