# Il-Ġurnal Uffiċjali C 383/2021

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 383 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6421 ta' Settembru 2021 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 383

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6421 ta' Settembru 2021

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 383/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10406 - CD&R/MCC Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 383/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10244 — Vodafone Group/Safaricom/Sumitomo/Ethiopia JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 383/03 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10405 — Alba/Swire/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 383/04 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10331 — Caisse des dépôts/Bain Capital/Digital Aftermarket) (
  1
  ) | 4 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 383/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10406 - CD&R/MCC Group) (
  1
  )

1

1

2021/C 383/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10244 — Vodafone Group/Safaricom/Sumitomo/Ethiopia JV) (
  1
  )

1

2

2021/C 383/03

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10405 — Alba/Swire/JV) (
  1
  )

1

3

2021/C 383/04

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10331 — Caisse des dépôts/Bain Capital/Digital Aftermarket) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 383/05 | Rata tal-kambju tal-euro — L-20 ta’ Settembru 2021 | 5 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 383/05

Rata tal-kambju tal-euro — L-20 ta’ Settembru 2021

5

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Bank Ewropew tal-Investiment |
| 2021/C 383/06 | Sejħa għal proposti — L-Istitut tal-Bank Ewropew tal-Investiment jipproponi sponsorship ġdid tal-EIBURS taħt il-Programm ta’ Għarfien tiegħu | 6 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 383/07 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10427 — KKR/Telefonica/Infraco) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 9 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Bank Ewropew tal-Investiment

2021/C 383/06

Sejħa għal proposti — L-Istitut tal-Bank Ewropew tal-Investiment jipproponi sponsorship ġdid tal-EIBURS taħt il-Programm ta’ Għarfien tiegħu

6

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 383/07

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10427 — KKR/Telefonica/Infraco) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 21.9.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 383/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 383/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.10406 - CD&R/MCC Group)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 383/01)

Fit 10 ta’ Settembru 2021, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32021M10406. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32021M10406. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 21.9.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 383/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 383/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.10244 — Vodafone Group/Safaricom/Sumitomo/Ethiopia JV)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 383/02)

Fit 14 ta’ Settembru 2021, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32021M10244. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32021M10244. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 21.9.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 383/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 383/3

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.10405 — Alba/Swire/JV)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 383/03)

Fit 13 ta’ Settembru 2021, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32021M10405. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32021M10405. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 21.9.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 383/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 383/4

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.10331 — Caisse des dépôts/Bain Capital/Digital Aftermarket)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 383/04)

Fi 27 ta’ Lulju 2021, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fil-Franċiż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali. |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali.

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32021M10331. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32021M10331. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 21.9.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 383/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 383/5

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

L-20 ta’ Settembru 2021

(2021/C 383/05)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1711 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 128,18 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4359 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,85705 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,2173 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0883 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 152,00 |
| NOK | Krona Norveġiża | 10,2430 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,432 |
| HUF | Forint Ungeriż | 353,97 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,5997 |
| RON | Leu Rumen | 4,9493 |
| TRY | Lira Turka | 10,1512 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6201 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5056 |
| HKD | Dollaru ta’ Hong Kong | 9,1188 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6694 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5839 |
| KRW | Won tal-Korea t’Isfel | 1 393,32 |
| ZAR | Rand ta’ l-Afrika t’Isfel | 17,3301 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,5726 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5055 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 742,86 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,9098 |
| PHP | Peso Filippin | 58,845 |
| RUB | Rouble Russu | 86,0700 |
| THB | Baht Tajlandiż | 39,062 |
| BRL | Real Brażiljan | 6,2495 |
| MXN | Peso Messikan | 23,6419 |
| INR | Rupi Indjan | 86,2720 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1711

JPY

Yen Ġappuniż

128,18

DKK

Krona Daniża

7,4359

GBP

Lira Sterlina

0,85705

SEK

Krona Żvediża

10,2173

CHF

Frank Żvizzeru

1,0883

ISK

Krona Iżlandiża

152,00

NOK

Krona Norveġiża

10,2430

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,432

HUF

Forint Ungeriż

353,97

PLN

Zloty Pollakk

4,5997

RON

Leu Rumen

4,9493

TRY

Lira Turka

10,1512

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6201

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5056

HKD

Dollaru ta’ Hong Kong

9,1188

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6694

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5839

KRW

Won tal-Korea t’Isfel

1 393,32

ZAR

Rand ta’ l-Afrika t’Isfel

17,3301

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,5726

HRK

Kuna Kroata

7,5055

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 742,86

MYR

Ringgit Malażjan

4,9098

PHP

Peso Filippin

58,845

RUB

Rouble Russu

86,0700

THB

Baht Tajlandiż

39,062

BRL

Real Brażiljan

6,2495

MXN

Peso Messikan

23,6419

INR

Rupi Indjan

86,2720

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta’ referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Bank Ewropew tal-Investiment

| 21.9.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 383/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 383/6

---

Sejħa għal proposti

L-Istitut tal-Bank Ewropew tal-Investiment jipproponi sponsorship ġdid tal-EIBURS taħt il-Programm ta’ Għarfien tiegħu

(2021/C 383/06)

Il-programm ta’ Għarfien tal-Istitut tal-Bank Ewropew tal-Investiment jiffinanzja l-għotjiet ta’ riċerka tiegħu permezz ta’ skemi differenti, li waħda minnhom hija:

| — | EIBURS, il-Programm ta’ Sponsorship għar-Riċerka Universitarja tal-BEI (EIB University Research Sponsorship Programme) |
| --- | --- |

—

EIBURS, il-Programm ta’ Sponsorship għar-Riċerka Universitarja tal-BEI (EIB University Research Sponsorship Programme)

L-EIBURS jipprovdi għotjiet lil dipartimenti universitarji jew ċentri ta’ riċerka assoċjati ma’ universitajiet fl-Unjoni Ewropea, pajjiżi kandidati jew pajjiżi kandidati potenzjali li jaħdmu fuq suġġetti ta’ riċerka ta’ interess kbir għall-Bank. L-isponsorships tal-EIBURS – li jilħqu sa EUR 100 000 fis-sena għal perjodu ta’ tliet snin – jingħataw permezz ta’ proċess kompetittiv lil dipartimenti universitarji interessati jew ċentri ta’ riċerka b’ħila esperta rikonoxxuta fil-qasam magħżul. Il-proposti li jirnexxu jinvolvu t-twassil ta’ varjetà ta’ riżultati li jkunu s-suġġett ta’ ftehim kuntrattwali mal-Bank Ewropew tal-Investiment.

Għas-sena akkademika 2021/2022, il-programm EIBURS qed ifittex proposti dwar tema ġdida ta’ riċerka:

“L-industrija Ewropea tal-Cleantech, il-Patt Ekoloġiku tal-UE u d-domanda għall-ekwità tal-SMEs”

1.   Sfond

Sfond

Billi approvat il-Ftehim ta’ Pariġi tal-2015 dwar it-tibdil fil-klima, l-Unjoni Ewropea wegħdet li tittrasforma l-ekonomija tagħha lejn futur b’emissjonijiet żero tal-karbonju, li jimmira għal newtralità klimatika sħiħa sal-2050 (Pjan dwar il-Mira Klimatika tal-UE), bħala parti mill-Patt Ekoloġiku Ewropew. Fl-2020, il-Patt Ekoloġiku ġie approvat mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill, u b’hekk ġiet ikkonfermata l-mira ta’ tnaqqis intermedju ta’ 55 %, li għandha tintlaħaq sal-2030 (il-Kummissjoni Ewropea, 2020). Il-ħruq tal-fjuwils fossili għall-produzzjoni tal-enerġija huwa l-kawża ewlenija tat-tisħin globali. Għalhekk, riforma sħiħa tas-sistema tal-enerġija Ewropea hija parti essenzjali mill-Patt Ekoloġiku. L-investimenti fl-enerġija meħtieġa biex tintlaħaq il-mira ta’ tnaqqis ta’ 55 % tal-emissjonijiet huma stmati għal EUR 400 biljun fis-sena, matul il-perjodu 2021–2030.

L-emissjonijiet ta’ gassijiet serra u l-miri ta’ tnaqqis tal-Patt Ekoloġiku fl-EU-27

L-emissjonijiet ta’ gassijiet serra u l-miri ta’ tnaqqis tal-Patt Ekoloġiku fl-EU-27

Image 1

Ir-rwol tal-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju (SMEs) fl-iffaċilitar tat-tranżizzjoni tal-Ewropa għan-newtralità karbonika huwa multidimensjonali: Minn naħa waħda, l-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju, bħal konsumaturi oħra tal-enerġija, huma mistennija li jinvestu ħafna fit-titjib tal-effiċjenza enerġetika, u fil-produzzjoni fuq skala żgħira tal-enerġija rinnovabbli. Dawn l-investimenti se jkunu relatati, fost affarijiet oħra, mal-modernizzazzjoni tal-istokk tal-bini korporattiv, jew ma’ rata miżjuda ta’ sostituzzjoni tal-istokk kapitali, li se sservi biex ittejjeb l-effiċjenza enerġetika tal-proċess tal-produzzjoni industrijali.

Min-naħa l-oħra, l-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju, li huma muturi tal-innovazzjoni, se jkollhom rwol importanti fl-iżvilupp ta’ teknoloġiji abilitanti li se jiffaċilitaw it-tranżizzjoni Ewropea lejn in-newtralità klimatika. Pereżempju, l-iżviluppi fit-teknoloġiji ta’ mitigazzjoni għandhom rwol importanti fit-tnaqqis tal-ispejjeż għat-tnaqqis marġinali, u fit-tħaffif tat-tranżizzjoni klimatika tal-Ewropa. Il-kumpaniji tal-Cleantech jista’ jkollhom rwol kruċjali fit-twassil ta’ soluzzjonijiet innovattivi biex jiksbu l-ambizzjoni tal-Unjoni Ewropea li tilħaq in-newtralità klimatika sal-2050.

2.   Għanijiet

Għanijiet

Dan il-proġett ta’ riċerka għandu l-għan li jtejjeb il-fehim tagħna tas-settur tal-Cleantech tal-UE. Dan ifittex li jipprovdi tweġiba għall-mistoqsija dwar kif il-kumpaniji tal-Cleantech jikkontribwixxu għall-ilħuq tal-għanijiet ta’ politika tal-UE, u x’jistgħu jagħmlu dawk li jfasslu l-politika biex jippromwovu ekosistema b’saħħitha. Fl-aħħar nett, dan iħares lejn l-implikazzjonijiet tal-Patt Ekoloġiku tal-UE fuq id-domanda għall-ekwità minn intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju.

3.   Metodoloġija

Metodoloġija

Ir-riċerkaturi huma mistiedna jippreżentaw proposta li jkun fiha strateġija biex jiġu indirizzati l-pilastri ta’ riċerka li ġejjin:

| A. | Immappjar komprensiv tas-settur tal-Cleantech tal-UE, b’enfasi partikolari fuq l-objettiv ta’ mitigazzjoni li huwa ċentrali għall-Patt Ekoloġiku. Fil-bini ta’ tali mmappjar, ir-riċerkaturi huma mħeġġa ħafna jagħtu prominenza lit-tekniki innovattivi ta’ viżwalizzazzjoni. Elementi essenzjali li għandhom jiġu koperti:






  — | Il-kostruzzjoni ta’ tipoloġija ta’ kumpaniji tal-Cleantech, li fiha r-riċerkaturi huma mistiedna jmorru lil hinn mill-objettiv tal-klima, u jkopru l-aspetti kollha tal-Patt Ekoloġiku tal-UE. |
| --- | --- | --- |

A.

Immappjar komprensiv tas-settur tal-Cleantech tal-UE, b’enfasi partikolari fuq l-objettiv ta’ mitigazzjoni li huwa ċentrali għall-Patt Ekoloġiku. Fil-bini ta’ tali mmappjar, ir-riċerkaturi huma mħeġġa ħafna jagħtu prominenza lit-tekniki innovattivi ta’ viżwalizzazzjoni. Elementi essenzjali li għandhom jiġu koperti:

Immappjar komprensiv tas-settur tal-Cleantech tal-UE

—

Il-kostruzzjoni ta’ tipoloġija ta’ kumpaniji tal-Cleantech, li fiha r-riċerkaturi huma mistiedna jmorru lil hinn mill-objettiv tal-klima, u jkopru l-aspetti kollha tal-Patt Ekoloġiku tal-UE.

| — | Diskussjoni dwar in-nuqqasijiet fil-metodi ta’ klassifikazzjoni eżistenti, bħall-metodu ta’ klassifikazzjoni industrijali tan-NACE u t-tassonomija tal-UE ta’ investimenti sostenibbli, bħala bażi biex jiġu identifikati kumpaniji li huma attivi fl-iżvilupp tat-teknoloġija tal-Cleantech. |
| --- | --- |

—

Diskussjoni dwar in-nuqqasijiet fil-metodi ta’ klassifikazzjoni eżistenti, bħall-metodu ta’ klassifikazzjoni industrijali tan-NACE u t-tassonomija tal-UE ta’ investimenti sostenibbli, bħala bażi biex jiġu identifikati kumpaniji li huma attivi fl-iżvilupp tat-teknoloġija tal-Cleantech.

| — | Ħarsa ġenerali lejn l-iżvilupp storiku u d-daqs attwali tas-settur tal-Cleantech tal-UE. |
| --- | --- |

—

Ħarsa ġenerali lejn l-iżvilupp storiku u d-daqs attwali tas-settur tal-Cleantech tal-UE.

| — | Analiżi tad-distribuzzjoni ġeografika tal-kumpaniji tal-Cleantech tal-UE, li tiffoka, fost affarijiet oħra, fuq id-dinamika tal-iżvilupp ġeografiku tas-settur maż-żmien. |
| --- | --- |

—

Analiżi tad-distribuzzjoni ġeografika tal-kumpaniji tal-Cleantech tal-UE, li tiffoka, fost affarijiet oħra, fuq id-dinamika tal-iżvilupp ġeografiku tas-settur maż-żmien.

| — | Enfasi partikolari fuq ir-rwol tal-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju. |
| --- | --- |

—

Enfasi partikolari fuq ir-rwol tal-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju.

| B. | Analiżi kawżali tal-impatt ambjentali tal-attività intraprenditorjali minn intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju fl-isfera tat-teknoloġija tal-Cleantech, li fiha r-riċerkaturi huma mistiedna jipproponu metodoloġija li tfittex li tistabbilixxi relazzjoni kawżali bejn l-attività intraprenditorjali ta’ intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju tal-UE (pereżempju, brevettar ta’ innovazzjonijiet tal-Cleantech, investimenti ta’ kapital ta’ riskju tal-Cleantech, negozji ġodda tal-Cleantech, eċċ.) u Indikaturi Ewlenin tal-Prestazzjoni (KPIs) ambjentali li huma ċentrali għall-Patt Ekoloġiku tal-UE. |
| --- | --- |

B.

Analiżi kawżali tal-impatt ambjentali tal-attività intraprenditorjali minn intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju fl-isfera tat-teknoloġija tal-Cleantech, li fiha r-riċerkaturi huma mistiedna jipproponu metodoloġija li tfittex li tistabbilixxi relazzjoni kawżali bejn l-attività intraprenditorjali ta’ intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju tal-UE (pereżempju, brevettar ta’ innovazzjonijiet tal-Cleantech, investimenti ta’ kapital ta’ riskju tal-Cleantech, negozji ġodda tal-Cleantech, eċċ.) u Indikaturi Ewlenin tal-Prestazzjoni (KPIs) ambjentali li huma ċentrali għall-Patt Ekoloġiku tal-UE.

Analiżi kawżali tal-impatt ambjentali tal-attività intraprenditorjali minn intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju fl-isfera tat-teknoloġija tal-Cleantech

| C. | Analiżi kawżali li tfittex li tidentifika l-fatturi abilitanti tal-iżvilupp ta’ ekosistema tal-Cleantech, b’enfasi fuq l-aspett tal-finanzjament tal-ekwità. Filwaqt li jqisu l-konklużjonijiet li joħorġu mill-pilastru tar-riċerka 1, ir-riċerkaturi huma mistiedna jipproponu metodoloġija empirika li tfittex li tidentifika l-għodod ta’ politika li għandhom rwol kruċjali fl-iżvilupp tal-ekosistemi lokali tal-Cleantech. Għandha tingħata attenzjoni partikolari lill-aspett tal-finanzjament tal-ekwità. |
| --- | --- |

C.

Analiżi kawżali li tfittex li tidentifika l-fatturi abilitanti tal-iżvilupp ta’ ekosistema tal-Cleantech, b’enfasi fuq l-aspett tal-finanzjament tal-ekwità. Filwaqt li jqisu l-konklużjonijiet li joħorġu mill-pilastru tar-riċerka 1, ir-riċerkaturi huma mistiedna jipproponu metodoloġija empirika li tfittex li tidentifika l-għodod ta’ politika li għandhom rwol kruċjali fl-iżvilupp tal-ekosistemi lokali tal-Cleantech. Għandha tingħata attenzjoni partikolari lill-aspett tal-finanzjament tal-ekwità.

Analiżi kawżali li tfittex li tidentifika l-fatturi abilitanti tal-iżvilupp ta’ ekosistema tal-Cleantech, b’enfasi fuq l-aspett tal-finanzjament tal-ekwità.

| D. | Investigazzjoni dwar l-implikazzjonijiet tal-Patt Ekoloġiku tal-UE fuq id-domanda għall-ekwità tal-SMEs fid-deċennju 2020–2030. Filwaqt li jibni fuq il-konklużjonijiet li ħarġu mill-pilastri tar-riċerka 1, 2 u 3, il-pilastru finali tal-proġett għandu l-għan li jidentifika dawk l-oqsma u l-ġeografiji tal-Cleantech li fihom il-bidliet regolatorji pendenti assoċjati mal-Patt Ekoloġiku tal-UE x’aktarx li jirriżultaw f’żieda fid-domanda għall-ekwità. Ir-riċerkaturi huma mistiedna wkoll jipproponu metodoloġija li tfittex li tikkwantifika d-domanda impliċita għall-ekwità. |
| --- | --- |

D.

Investigazzjoni dwar l-implikazzjonijiet tal-Patt Ekoloġiku tal-UE fuq id-domanda għall-ekwità tal-SMEs fid-deċennju 2020–2030. Filwaqt li jibni fuq il-konklużjonijiet li ħarġu mill-pilastri tar-riċerka 1, 2 u 3, il-pilastru finali tal-proġett għandu l-għan li jidentifika dawk l-oqsma u l-ġeografiji tal-Cleantech li fihom il-bidliet regolatorji pendenti assoċjati mal-Patt Ekoloġiku tal-UE x’aktarx li jirriżultaw f’żieda fid-domanda għall-ekwità. Ir-riċerkaturi huma mistiedna wkoll jipproponu metodoloġija li tfittex li tikkwantifika d-domanda impliċita għall-ekwità.

Investigazzjoni dwar l-implikazzjonijiet tal-Patt Ekoloġiku tal-UE fuq id-domanda għall-ekwità tal-SMEs fid-deċennju 2020–2030.

4.   Riżultati tanġibbli

Riżultati tanġibbli

Riżultati tanġibbli mistennija

| A. | Rapport/artiklu li fih tipoloġija ta’ kumpaniji tal-Cleantech tal-UE u mmappjar tas-settur tal-Cleantech tal-UE |
| --- | --- |

A.

Rapport/artiklu li fih tipoloġija ta’ kumpaniji tal-Cleantech tal-UE u mmappjar tas-settur tal-Cleantech tal-UE

| B. | Rapport/artiklu li jiddeskrivi l-metodoloġija u r-riżultati tal-analiżi li jfittex li jikkwantifika r-relazzjoni bejn l-attività intraprenditorjali tal-Cleantech u l-Indikaturi Ewlenin tal-Prestazzjoni (KPIs) ambjentali li huma ċentrali għall-Patt Ekoloġiku |
| --- | --- |

B.

Rapport/artiklu li jiddeskrivi l-metodoloġija u r-riżultati tal-analiżi li jfittex li jikkwantifika r-relazzjoni bejn l-attività intraprenditorjali tal-Cleantech u l-Indikaturi Ewlenin tal-Prestazzjoni (KPIs) ambjentali li huma ċentrali għall-Patt Ekoloġiku

| C. | Rapport/artiklu li jiddeskrivi l-metodoloġija u r-riżultati tal-analiżi li jfittex li jidentifika d-determinanti tal-iżvilupp tal-ekosistemi lokali tal-Cleantech. |
| --- | --- |

C.

Rapport/artiklu li jiddeskrivi l-metodoloġija u r-riżultati tal-analiżi li jfittex li jidentifika d-determinanti tal-iżvilupp tal-ekosistemi lokali tal-Cleantech.

| D. | Rapport/artiklu li jiddeskrivi l-metodoloġija u r-riżultati tal-analiżi li tikkwantifika d-domanda għall-ekwità ekoloġika minn intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju fid-deċennju 2020–2030. |
| --- | --- |

D.

Rapport/artiklu li jiddeskrivi l-metodoloġija u r-riżultati tal-analiżi li tikkwantifika d-domanda għall-ekwità ekoloġika minn intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju fid-deċennju 2020–2030.

Jekk jitqies ottimali, tista’ tiġi diskussa l-amalgamazzjoni ta’ żewġ riżultati tanġibbli (jew aktar) f’rapport/artiklu wieħed.

Il-proposti għandhom jitressqu bl-Ingliż sal-15 ta’ Novembru 2021 f’24: 00 (CET). Il-proposti mressqa wara din id-data mhux se jiġu kkunsidrati. Il-proposti għandhom jintbagħtu bil-posta elettronika lil:

Events.EIBInstitute@eib.org

Għal aktar informazzjoni eżawrjenti dwar il-proċess tal-għażla tal-EIBURS u dwar l-Istitut tal-BEI, jekk jogħġbok żur: http://institute.eib.org/

Għal aktar informazzjoni eżawrjenti dwar il-proċess tal-għażla tal-EIBURS u dwar l-Istitut tal-BEI, jekk jogħġbok żur: http://institute.eib.org/

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 21.9.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 383/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 383/9

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10427 — KKR/Telefonica/Infraco)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 383/07)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | KKR & Co. Inc. (l-Istati Uniti tal-Amerika, “KKR”), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. (l-Istati Uniti tal-Amerika, “KKR”),

| — | Telefónica, S.A. (Spanja, “Telefónica”), |
| --- | --- |

—

Telefónica, S.A. (Spanja, “Telefónica”),

| — | InfraCo (il-Kolombja), kumpanija li għadha ma ġietx inkorporata u li se topera n-netwerk tal-fibra ta’ Telefónica Colombia fil-Kolombja. |
| --- | --- |

—

InfraCo (il-Kolombja), kumpanija li għadha ma ġietx inkorporata u li se topera n-netwerk tal-fibra ta’ Telefónica Colombia fil-Kolombja.

KKR u Telefónica jakkwistaw, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ InfraCo.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma f’kumpanija maħluqa ġdida li tikkostitwixxi impriża konġunta.

2.

| — | għal KKR: ditta tal-investiment globali li toffri ġestjoni tal-assi alternattivi u soluzzjonijiet tas-swieq tal-kapital u tal-assigurazzjoni, |
| --- | --- |

—

għal KKR: ditta tal-investiment globali li toffri ġestjoni tal-assi alternattivi u soluzzjonijiet tas-swieq tal-kapital u tal-assigurazzjoni,

| — | għal Telefónica: kumpanija globali tat-telekomunikazzjoni li topera netwerks ta’ komunikazzjoni fissi u mobbli, li toffri servizzi mobbli, ta’ linja fissa, tal-internet u tat-televiżjoni taħt għadd ta’ marki, |
| --- | --- |

—

għal Telefónica: kumpanija globali tat-telekomunikazzjoni li topera netwerks ta’ komunikazzjoni fissi u mobbli, li toffri servizzi mobbli, ta’ linja fissa, tal-internet u tat-televiżjoni taħt għadd ta’ marki,

| — | għal InfraCo: it-tħaddim u l-użu tal-infrastruttura tan-netwerk tal-fibra għall-provvista ta’ servizzi ta’ telekomunikazzjoni bl-ingrossa fil-Kolombja. |
| --- | --- |

—

għal InfraCo: it-tħaddim u l-użu tal-infrastruttura tan-netwerk tal-fibra għall-provvista ta’ servizzi ta’ telekomunikazzjoni bl-ingrossa fil-Kolombja.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jenħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jitqies għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Ir-referenza li ġejja trid tiġi dejjem indikata:

M.10427 — KKR/Telefónica/Infraco

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-posta elettronika, permezz tal-faks jew bil-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Posta elettronika: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---