# Službeni list C 360/2021

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 360 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 64.8 rujna 2021. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 360

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 64.8 rujna 2021.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2021/C 360/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10410 — SEGRO/PSPIB/Target Asset in Hamburg) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 360/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10336 — PORR/Doka/JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 360/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10318 — Apollo Management/Verizon Media Group) (
  1
  ) | 3 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2021/C 360/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10410 — SEGRO/PSPIB/Target Asset in Hamburg) (
  1
  )

1

1

2021/C 360/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10336 — PORR/Doka/JV) (
  1
  )

1

2

2021/C 360/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10318 — Apollo Management/Verizon Media Group) (
  1
  )

1

3

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2021/C 360/04 | Tečajna lista eura — 7. rujna 2021. | 4 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2021/C 360/04

Tečajna lista eura — 7. rujna 2021.

4

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2021/C 360/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10144 — K+S Minerals and Agriculture/REMEX/JV) (
  1
  ) | 5 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2021/C 360/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10144 — K+S Minerals and Agriculture/REMEX/JV) (
  1
  )

1

5

---

| | Ispravci |
| --- | --- |
| | Ispravak evidencije podataka o putnicima (PNR) – Odjeli za informacije o putnicima – popis odjela za informacije o putnicima iz članka 4. Direktive (EU) 2016/681 Europskog parlamenta i Vijeća o uporabi podataka iz evidencije podataka o putnicima (PNR) u svrhu sprečavanja, otkrivanja, istrage i kaznenog progona kaznenih djela terorizma i teških kaznenih djela (Popis sadržava uspostavljene odjele za informacije o putnicima u državama članicama koji su nadležni za prikupljanje podataka iz PNR-a od zračnih prijevoznika, pohranu, obradu i prijenos tih podataka ili rezultata obrade podataka nadležnim tijelima navedenima u članku 7. Direktive o PNR-u.)
  ( SL C 230, 2.7.2018. ) | 7 |
| | Ispravak evidencije podataka o putnicima (PNR) – Ažurirani popis država članica koje su odlučile primjenjivati Direktivu o evidenciji podataka o putnicima na letove unutar EU-a kako je navedeno u članku 2. Direktive (EU) 2016/681 Europskog parlamenta i Vijeća o uporabi podataka iz evidencije podataka o putnicima (PNR) u svrhu sprečavanja, otkrivanja, istrage i kaznenog progona kaznenih djela terorizma i teških kaznenih djela (Ako država članica odluči primijeniti ovu Direktivu na letove unutar EU-a, u pisanom obliku obavješćuje Komisiju. Država članica može dostaviti ili povući obavijest u bilo kojem trenutku. Komisija objavljuje tu obavijest i njezino povlačenje u Službenom listu Europske unije)
  ( SL C 358, 26.10.2020. ) | 8 |

Ispravci

Ispravak evidencije podataka o putnicima (PNR) – Odjeli za informacije o putnicima – popis odjela za informacije o putnicima iz članka 4. Direktive (EU) 2016/681 Europskog parlamenta i Vijeća o uporabi podataka iz evidencije podataka o putnicima (PNR) u svrhu sprečavanja, otkrivanja, istrage i kaznenog progona kaznenih djela terorizma i teških kaznenih djela (Popis sadržava uspostavljene odjele za informacije o putnicima u državama članicama koji su nadležni za prikupljanje podataka iz PNR-a od zračnih prijevoznika, pohranu, obradu i prijenos tih podataka ili rezultata obrade podataka nadležnim tijelima navedenima u članku 7. Direktive o PNR-u.)
  ( SL C 230, 2.7.2018. )

(Popis sadržava uspostavljene odjele za informacije o putnicima u državama članicama koji su nadležni za prikupljanje podataka iz PNR-a od zračnih prijevoznika, pohranu, obradu i prijenos tih podataka ili rezultata obrade podataka nadležnim tijelima navedenima u članku 7. Direktive o PNR-u.)

( SL C 230, 2.7.2018. )

7

Ispravak evidencije podataka o putnicima (PNR) – Ažurirani popis država članica koje su odlučile primjenjivati Direktivu o evidenciji podataka o putnicima na letove unutar EU-a kako je navedeno u članku 2. Direktive (EU) 2016/681 Europskog parlamenta i Vijeća o uporabi podataka iz evidencije podataka o putnicima (PNR) u svrhu sprečavanja, otkrivanja, istrage i kaznenog progona kaznenih djela terorizma i teških kaznenih djela (Ako država članica odluči primijeniti ovu Direktivu na letove unutar EU-a, u pisanom obliku obavješćuje Komisiju. Država članica može dostaviti ili povući obavijest u bilo kojem trenutku. Komisija objavljuje tu obavijest i njezino povlačenje u Službenom listu Europske unije)
  ( SL C 358, 26.10.2020. )

(Ako država članica odluči primijeniti ovu Direktivu na letove unutar EU-a, u pisanom obliku obavješćuje Komisiju. Država članica može dostaviti ili povući obavijest u bilo kojem trenutku. Komisija objavljuje tu obavijest i njezino povlačenje u Službenom listu Europske unije)

( SL C 358, 26.10.2020. )

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 8.9.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 360/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 360/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10410 — SEGRO/PSPIB/Target Asset in Hamburg)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 360/01)

Dana 1. rujna 2021. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10410. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10410. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 8.9.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 360/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 360/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10336 — PORR/Doka/JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 360/02)

Dana 3. rujna 2021. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na njemačkom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10336. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10336. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 8.9.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 360/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 360/3

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10318 — Apollo Management/Verizon Media Group)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 360/03)

Dana 7. srpnja 2021. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10318. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10318. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 8.9.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 360/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 360/4

---

Tečajna lista eura (1)

7. rujna 2021.

(2021/C 360/04)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1860 |
| JPY | japanski jen | 130,51 |
| DKK | danska kruna | 7,4362 |
| GBP | funta sterlinga | 0,86115 |
| SEK | švedska kruna | 10,1515 |
| CHF | švicarski franak | 1,0853 |
| ISK | islandska kruna | 150,80 |
| NOK | norveška kruna | 10,2990 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,423 |
| HUF | mađarska forinta | 348,59 |
| PLN | poljski zlot | 4,5180 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,9506 |
| TRY | turska lira | 9,8735 |
| AUD | australski dolar | 1,6044 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4936 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,2197 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6667 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5956 |
| KRW | južnokorejski von | 1 380,15 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,9774 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,6670 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4790 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 911,96 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9284 |
| PHP | filipinski pezo | 59,566 |
| RUB | ruski rubalj | 86,9200 |
| THB | tajlandski baht | 38,640 |
| BRL | brazilski real | 6,1323 |
| MXN | meksički pezo | 23,6659 |
| INR | indijska rupija | 87,1355 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1860

JPY

japanski jen

130,51

DKK

danska kruna

7,4362

GBP

funta sterlinga

0,86115

SEK

švedska kruna

10,1515

CHF

švicarski franak

1,0853

ISK

islandska kruna

150,80

NOK

norveška kruna

10,2990

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,423

HUF

mađarska forinta

348,59

PLN

poljski zlot

4,5180

RON

rumunjski novi leu

4,9506

TRY

turska lira

9,8735

AUD

australski dolar

1,6044

CAD

kanadski dolar

1,4936

HKD

hongkonški dolar

9,2197

NZD

novozelandski dolar

1,6667

SGD

singapurski dolar

1,5956

KRW

južnokorejski von

1 380,15

ZAR

južnoafrički rand

16,9774

CNY

kineski renminbi-juan

7,6670

HRK

hrvatska kuna

7,4790

IDR

indonezijska rupija

16 911,96

MYR

malezijski ringit

4,9284

PHP

filipinski pezo

59,566

RUB

ruski rubalj

86,9200

THB

tajlandski baht

38,640

BRL

brazilski real

6,1323

MXN

meksički pezo

23,6659

INR

indijska rupija

87,1355

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 8.9.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 360/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 360/5

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10144 — K+S Minerals and Agriculture/REMEX/JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 360/05)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | K+S Minerals and Agriculture GmbH (Njemačka), koji pripada grupi K+S-AG („K+S”, Njemačka), |
| --- | --- |

—

K+S Minerals and Agriculture GmbH (Njemačka), koji pripada grupi K+S-AG („K+S”, Njemačka),

| — | REMEX GmbH (Njemačka) (zajedno sa svojim ovisnim društvima „REMEX”), koji pripada grupi RETHMANN SE & Co. KG (Njemačka), |
| --- | --- |

—

REMEX GmbH (Njemačka) (zajedno sa svojim ovisnim društvima „REMEX”), koji pripada grupi RETHMANN SE & Co. KG (Njemačka),

| — | REKS GmbH & Co. KG („REKS”, „JV”, Njemačka), trenutačno u vlasništvu društva K+S. |
| --- | --- |

—

REKS GmbH & Co. KG („REKS”, „JV”, Njemačka), trenutačno u vlasništvu društva K+S.

Poduzetnici K+S i REMEX stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom REKS-om.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat.

2.

| — | K+S: vađenje soli i potaše te usluge zbrinjavanja otpada koje pruža u svojim rudnicima (u podzemnim odlagalištima i podzemnim skladištima), |
| --- | --- |

—

K+S: vađenje soli i potaše te usluge zbrinjavanja otpada koje pruža u svojim rudnicima (u podzemnim odlagalištima i podzemnim skladištima),

| — | REMEX: pružatelj usluga zbrinjavanja opasnog i neopasnog otpada, uključujući u podzemnim skladištima, |
| --- | --- |

—

REMEX: pružatelj usluga zbrinjavanja opasnog i neopasnog otpada, uključujući u podzemnim skladištima,

| — | REKS: pružatelj usluga zbrinjavanja otpada, uključujući u podzemnim odlagalištima i podzemnim skladištima te pokrivanje velikih naslaga jalovine na lokacijama na kojima se vadi potaša. |
| --- | --- |

—

REKS: pružatelj usluga zbrinjavanja otpada, uključujući u podzemnim odlagalištima i podzemnim skladištima te pokrivanje velikih naslaga jalovine na lokacijama na kojima se vadi potaša.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10144 — K+S Minerals and Agriculture/REMEX/JV

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-adresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---

Ispravci

| 8.9.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 360/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 360/7

---

Ispravak evidencije podataka o putnicima (PNR)

Odjeli za informacije o putnicima – popis odjela za informacije o putnicima iz članka 4. Direktive (EU) 2016/681 Europskog parlamenta i Vijeća o uporabi podataka iz evidencije podataka o putnicima (PNR) u svrhu sprečavanja, otkrivanja, istrage i kaznenog progona kaznenih djela terorizma i teških kaznenih djela

(Popis sadržava uspostavljene odjele za informacije o putnicima u državama članicama koji su nadležni za prikupljanje podataka iz PNR-a od zračnih prijevoznika, pohranu, obradu i prijenos tih podataka ili rezultata obrade podataka nadležnim tijelima navedenima u članku 7. Direktive o PNR-u.)

(
  Službeni list Europske unije C 230 od 2. srpnja 2018
  .)

(2021/C 360/06)

Na stranici 6.:

dodaju se sljedeće države članice koje su obavijestile o osnivanju svojeg Odjela za informacije o putnicima:

| — | Grčka: Τμήμα 5ο – Μονάδα Στοιχείων Επιβατών, |
| --- | --- |

—

Grčka: Τμήμα 5ο – Μονάδα Στοιχείων Επιβατών,

| — | Portugal: Gabinete de Informações de Passageiros do Ponto Único de Contacto para a Cooperação Policial Internacional (GIP/PUC-CPI), |
| --- | --- |

—

Portugal: Gabinete de Informações de Passageiros do Ponto Único de Contacto para a Cooperação Policial Internacional (GIP/PUC-CPI),

| — | Španjolska: Unidad de Información sobre Pasajeros española (UIP). |
| --- | --- |

—

Španjolska: Unidad de Información sobre Pasajeros española (UIP).

Briše se upućivanje na Odjel za informacije o putnicima Ujedinjene Kraljevine.

---

| 8.9.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 360/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 360/8

---

Ispravak evidencije podataka o putnicima (PNR)

Ažurirani popis država članica koje su odlučile primjenjivati Direktivu o evidenciji podataka o putnicima na letove unutar EU-a kako je navedeno u članku 2. Direktive (EU) 2016/681 Europskog parlamenta i Vijeća o uporabi podataka iz evidencije podataka o putnicima (PNR) u svrhu sprečavanja, otkrivanja, istrage i kaznenog progona kaznenih djela terorizma i teških kaznenih djela

(Ako država članica odluči primijeniti ovu Direktivu na letove unutar EU-a, u pisanom obliku obavješćuje Komisiju. Država članica može dostaviti ili povući obavijest u bilo kojem trenutku. Komisija objavljuje tu obavijest i njezino povlačenje u Službenom listu Europske unije)

(
  Službeni list Europske unije C 358 od 26. listopada 2020
  .)

(2021/C 360/07)

Na stranici 7.:

dodaje se sljedeća država članica koja je obavijestila Komisiju o primjeni Direktive o evidenciji podataka o putnicima na letove unutar EU-a:

| — | Slovenija. |
| --- | --- |

—

Slovenija.

Briše se upućivanje na Ujedinjenu Kraljevinu.

---