# Journal officiel C 399/1er

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 399 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 64e année1 octobre 2021 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 399

Édition de langue française

Communications et informations

64e année1 octobre 2021

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2021/C 399/01 | Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections (
  1
  ) | 1 |

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2021/C 399/01

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections (
  1
  )

1

1

---

| | Rectificatifs |
| --- | --- |
| 2021/C 399/02 | Rectificatif à l’autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections ( JO C 327 du 13.8.2021 ) | 7 |

Rectificatifs

2021/C 399/02

Rectificatif à l’autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections ( JO C 327 du 13.8.2021 )

( JO C 327 du 13.8.2021 )

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 1.10.2021 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 399/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2021

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 399/1

---

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne

Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2021/C 399/01)

| Date d’adoption de la décision | 28.10.2020 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.58751 (2020/N) |
| État membre | Italie |
| Région | — | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Disciplinare per l'indennizzo dei danni arrecati dalla fauna selvatica alle colture agrarie nel territorio del Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga |
| Base juridique | Disciplinare per l'indennizzo dei danni arrecati dalla fauna selvatica alle colture agrarie nel territorio del Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga approvato con Deliberazione Presidenziale del Presidente dell'Ente Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga no 4/16 del 26 luglio 2016 |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Aides destinées à remédier aux dommages causés par des animaux protégés |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: EUR 2,5 (millions) |
| Intensité | 100 % |
| Durée | 1.12.2020 — 31.12.2023 |
| Secteurs économiques | Culture et production animale; chasse et services annexes |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Parco Nazionale Gran Sasso e Monti della Laga |
| Autres informations | — |

Date d’adoption de la décision

28.10.2020

Numéro de l'aide

SA.58751 (2020/N)

État membre

Italie

Région

—

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Disciplinare per l'indennizzo dei danni arrecati dalla fauna selvatica alle colture agrarie nel territorio del Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga

Base juridique

Disciplinare per l'indennizzo dei danni arrecati dalla fauna selvatica alle colture agrarie nel territorio del Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga approvato con Deliberazione Presidenziale del Presidente dell'Ente Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga no 4/16 del 26 luglio 2016

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Aides destinées à remédier aux dommages causés par des animaux protégés

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget global: EUR 2,5 (millions)

Intensité

100 %

Durée

1.12.2020 — 31.12.2023

Secteurs économiques

Culture et production animale; chasse et services annexes

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Parco Nazionale Gran Sasso e Monti della Laga

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date d’adoption de la décision | 28.10.2020 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.58758 (2020/N) |
| État membre | Italie |
| Région | — | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Disciplinare per l'indennizzo dei danni arrecati al patrimonio zootecnico dalla fauna selvatica nel territorio del Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga |
| Base juridique | Disciplinare per l'indennizzo dei danni arrecati al patrimonio zootecnico dalla fauna selvatica nel territorio del Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga approvato con Deliberazione Presidenziale del Presidente dell'Ente Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga no 4/16 del 26 luglio 2016 |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Aides destinées à remédier aux dommages causés par des animaux protégés |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: EUR 1,2 (millions) |
| Intensité | 100 % |
| Durée | 1.12.2020 — 31.12.2023 |
| Secteurs économiques | Culture et production animale; chasse et services annexes |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Parco Nazionale Gran Sasso e Monti della Laga |
| Autres informations | — |

Date d’adoption de la décision

28.10.2020

Numéro de l'aide

SA.58758 (2020/N)

État membre

Italie

Région

—

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Disciplinare per l'indennizzo dei danni arrecati al patrimonio zootecnico dalla fauna selvatica nel territorio del Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga

Base juridique

Disciplinare per l'indennizzo dei danni arrecati al patrimonio zootecnico dalla fauna selvatica nel territorio del Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga approvato con Deliberazione Presidenziale del Presidente dell'Ente Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga no 4/16 del 26 luglio 2016

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Aides destinées à remédier aux dommages causés par des animaux protégés

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget global: EUR 1,2 (millions)

Intensité

100 %

Durée

1.12.2020 — 31.12.2023

Secteurs économiques

Culture et production animale; chasse et services annexes

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Parco Nazionale Gran Sasso e Monti della Laga

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date d’adoption de la décision | 16.12.2020 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.58969 (2020/N) |
| État membre | Roumanie |
| Région | — | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Prelungirea schemelor de ajutoare de stat SA.46150(2016/N), SA.49070 (2017/N), SA.51048 (2018/N), SA.51049 (2018/N), SA.54581(2019/N), SA.54720(2019/N), SA.54676(2019/N) |
| Base juridique | SA.46150 (2016/N), SA.51048 (2018/N), SA.51049(2018/N), SA.49070(2017/N), SA.54581(2019/N), SA.54720(2019/N), SA.54676(2019/N) |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Aides pour les animaux trouvés morts, Aides destinées à compenser les désavantages liés aux zones forestières Natura 2000, Aides aux investissements en actifs corporels ou incorporels dans les exploitations agricoles liées à la production agricole primaire |
| Forme de l’aide | Subvention/Bonification d’intérêts |
| Budget | — |
| Intensité | % |
| Durée | jusqu'au 31.12.2022 |
| Secteurs économiques | AGRICULTURE; SYLVICULTURE ET PÊCHE |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | — |
| Autres informations | — |

Date d’adoption de la décision

16.12.2020

Numéro de l'aide

SA.58969 (2020/N)

État membre

Roumanie

Région

—

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Prelungirea schemelor de ajutoare de stat SA.46150(2016/N), SA.49070 (2017/N), SA.51048 (2018/N), SA.51049 (2018/N), SA.54581(2019/N), SA.54720(2019/N), SA.54676(2019/N)

Base juridique

SA.46150 (2016/N), SA.51048 (2018/N), SA.51049(2018/N), SA.49070(2017/N), SA.54581(2019/N), SA.54720(2019/N), SA.54676(2019/N)

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Aides pour les animaux trouvés morts, Aides destinées à compenser les désavantages liés aux zones forestières Natura 2000, Aides aux investissements en actifs corporels ou incorporels dans les exploitations agricoles liées à la production agricole primaire

Forme de l’aide

Subvention/Bonification d’intérêts

Budget

—

Intensité

%

Durée

jusqu'au 31.12.2022

Secteurs économiques

AGRICULTURE; SYLVICULTURE ET PÊCHE

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

—

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date d’adoption de la décision | 7.12.2020 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.59509 (2020/N) |
| État membre | Italie |
| Région | — | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Misure a sostegno delle imprese attive nei settori agricolo e forestale, nei settori della pesca e acquacoltura e nelle attività connesse ai settori agricolo e forestale, ai settori della pesca e acquacoltura in relazione all’emergenza epidemiologica da Covid-19 |
| Base juridique | Decreto del Ministro delle politiche agricole alimentari e forestali concernente le misure a sostegno delle imprese attive nei settori agricolo e forestale, nei settori della pesca e acquacoltura e nelle attività connesse ai settori agricolo e forestale, ai settori della pesca e acquacoltura in relazione all’emergenza epidemiologica da Covid-19 |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Remède à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l’aide | Subvention directe, Annulation de dettes, Garantie, Prêt/Avances récupérables, Avances remboursables, Réduction des cotisations de sécurité sociale, Avantage fiscal ou exonération de taxation |
| Budget | Budget global: EUR 300 (millions) |
| Intensité | — |
| Durée | 15.7.2020 — 30.6.2021 |
| Secteurs économiques | AGRICULTURE; SYLVICULTURE ET PÊCHE, INDUSTRIE MANUFACTURIÈRE, HÉBERGEMENT ET RESTAURATION, Autres activités d'enseignement, Autre action sociale sans hébergement, Activités sportives; récréatives et de loisirs |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| Autres informations | — |

Date d’adoption de la décision

7.12.2020

Numéro de l'aide

SA.59509 (2020/N)

État membre

Italie

Région

—

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Misure a sostegno delle imprese attive nei settori agricolo e forestale, nei settori della pesca e acquacoltura e nelle attività connesse ai settori agricolo e forestale, ai settori della pesca e acquacoltura in relazione all’emergenza epidemiologica da Covid-19

Base juridique

Decreto del Ministro delle politiche agricole alimentari e forestali concernente le misure a sostegno delle imprese attive nei settori agricolo e forestale, nei settori della pesca e acquacoltura e nelle attività connesse ai settori agricolo e forestale, ai settori della pesca e acquacoltura in relazione all’emergenza epidemiologica da Covid-19

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Remède à une perturbation grave de l'économie

Forme de l’aide

Subvention directe, Annulation de dettes, Garantie, Prêt/Avances récupérables, Avances remboursables, Réduction des cotisations de sécurité sociale, Avantage fiscal ou exonération de taxation

Budget

Budget global: EUR 300 (millions)

Intensité

—

Durée

15.7.2020 — 30.6.2021

Secteurs économiques

AGRICULTURE; SYLVICULTURE ET PÊCHE, INDUSTRIE MANUFACTURIÈRE, HÉBERGEMENT ET RESTAURATION, Autres activités d'enseignement, Autre action sociale sans hébergement, Activités sportives; récréatives et de loisirs

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date d’adoption de la décision | 12.4.2021 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.60682 (2021/N) |
| État membre | Belgique |
| Région | REGION WALLONNE | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | COVID 19 — Prolongation du régime d’aide de la SOWAER en faveur des sociétés de gestion des aéroports wallons L'aide porte sur un report des redevance pour l’année 2021 |
| Base juridique | Décision de la SOWAER du 19 novembre 2020 et du Gouvernement wallon du 10 décembre 2020 |
| Type de la mesure | Régime d'aide | Aéroport de Liège, BSCA (aéroport de Charleroi) |
| Objectif | Remède à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l’aide | Prêt à taux réduit |
| Budget | — |
| Intensité | % |
| Durée | 12.4.2021 — 31.12.2027 |
| Secteurs économiques | Transports aériens de passagers, Transports aériens de fret et transports spatiaux |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | SA Société wallonne des aéroports (SOWAER) |
| avenue des dessus de Lives, 8 |
| 5101 Namur |
| Belgique |

Date d’adoption de la décision

12.4.2021

Numéro de l'aide

SA.60682 (2021/N)

État membre

Belgique

Région

REGION WALLONNE

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

COVID 19 — Prolongation du régime d’aide de la SOWAER en faveur des sociétés de gestion des aéroports wallons L'aide porte sur un report des redevance pour l’année 2021

Base juridique

Décision de la SOWAER du 19 novembre 2020 et du Gouvernement wallon du 10 décembre 2020

Type de la mesure

Régime d'aide

Aéroport de Liège, BSCA (aéroport de Charleroi)

Objectif

Remède à une perturbation grave de l'économie

Forme de l’aide

Prêt à taux réduit

Budget

—

Intensité

%

Durée

12.4.2021 — 31.12.2027

Secteurs économiques

Transports aériens de passagers, Transports aériens de fret et transports spatiaux

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

SA Société wallonne des aéroports (SOWAER)

avenue des dessus de Lives, 8

5101 Namur

Belgique

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date d’adoption de la décision | 14.9.2021 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.64421 (2021/N) |
| État membre | Slovénie |
| Région | Slovenia | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Slovenia COVID-19 — Aid in the form of subsidised interest rates for loans |
| Base juridique | The Programme for the Implementation of the Financial Incentives of the Ministry of Economic Development and Technology addressing COVID19 consequences; The Act Determining the Intervention Measures to Mitigate the Consequences of the Second Wave of COVID-19 Epidemic (ZIUOPDVE)” adopted on 25 November 2020 as well as the contract on the implementation of financial products concluded in accordance with the former; The Supportive Environment for Entrepreneurship Act (ZPOP-1)” adopted on 23 October 2007; and The Business and Financial Plan of the Slovenian Enterprise Fund 2021. |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Remède à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l’aide | Prêt à taux réduit |
| Budget | Budget global: EUR 10 (millions)
  Budget annuel: EUR 10 (millions) |
| Intensité | — |
| Durée | jusqu'au 31.12.2021 |
| Secteurs économiques | Transports urbains et suburbains de voyageurs, Transports maritimes et côtiers de passagers, Location et location-bail de matériels de transport par eau, Activités des agences de voyage, Activités des voyagistes, Autres services de réservation et activités connexes |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Ministry of Economic Development and Technology |
| Kotnikova 5, 1000 Ljubljana, SI — Slovenia |

Date d’adoption de la décision

14.9.2021

Numéro de l'aide

SA.64421 (2021/N)

État membre

Slovénie

Région

Slovenia

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Slovenia COVID-19 — Aid in the form of subsidised interest rates for loans

Base juridique

The Programme for the Implementation of the Financial Incentives of the Ministry of Economic Development and Technology addressing COVID19 consequences; The Act Determining the Intervention Measures to Mitigate the Consequences of the Second Wave of COVID-19 Epidemic (ZIUOPDVE)” adopted on 25 November 2020 as well as the contract on the implementation of financial products concluded in accordance with the former; The Supportive Environment for Entrepreneurship Act (ZPOP-1)” adopted on 23 October 2007; and The Business and Financial Plan of the Slovenian Enterprise Fund 2021.

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Remède à une perturbation grave de l'économie

Forme de l’aide

Prêt à taux réduit

Budget

Budget global: EUR 10 (millions)

Budget annuel: EUR 10 (millions)

Intensité

—

Durée

jusqu'au 31.12.2021

Secteurs économiques

Transports urbains et suburbains de voyageurs, Transports maritimes et côtiers de passagers, Location et location-bail de matériels de transport par eau, Activités des agences de voyage, Activités des voyagistes, Autres services de réservation et activités connexes

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Ministry of Economic Development and Technology

Kotnikova 5, 1000 Ljubljana, SI — Slovenia

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date d’adoption de la décision | 15.9.2021 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.64617 (2021/N) |
| État membre | Danemark |
| Région | DANMARK | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | COVID-19 amendment to SA.56708 ans SA.56808 |
| Base juridique | Agreement on the implementation of aid packages Act 37 |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Compensation de dommages causés par des calamités naturelles ou par d'autres événements extraordinaires |
| Forme de l’aide | Garantie |
| Budget | — |
| Intensité | — |
| Durée | — |
| Secteurs économiques | Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Erhvervsministeriet |
| Slotsholmsgade 12, København |

Date d’adoption de la décision

15.9.2021

Numéro de l'aide

SA.64617 (2021/N)

État membre

Danemark

Région

DANMARK

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

COVID-19 amendment to SA.56708 ans SA.56808

Base juridique

Agreement on the implementation of aid packages Act 37

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Compensation de dommages causés par des calamités naturelles ou par d'autres événements extraordinaires

Forme de l’aide

Garantie

Budget

—

Intensité

—

Durée

—

Secteurs économiques

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Erhvervsministeriet

Slotsholmsgade 12, København

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

Rectificatifs

| 1.10.2021 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 399/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2021

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 399/7

---

Rectificatif à l’autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne

Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections

(
  «Journal officiel de l’Union européenne» C 327 du 13 août 2021
  )

(2021/C 399/02)

Page 10, pour l’aide d’État SA.63534 (2021/N):

au lieu de:

| «Secteurs économiques | Activités sportives; récréatives et de loisirs» |
| --- | --- |

«Secteurs économiques

Activités sportives; récréatives et de loisirs»

lire:

| «Secteurs économiques | Autres transports terrestres de voyageurs n.c.a.» |
| --- | --- |

«Secteurs économiques

Autres transports terrestres de voyageurs n.c.a.»

au lieu de:

| «Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | LORENZO QUINZI |
| --- | --- |
| MINISTERO DEL TURISMO» |

«Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

LORENZO QUINZI

MINISTERO DEL TURISMO»

lire:

| «Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Ministero del Turismo |
| --- | --- |
| Via Castro Pretorio 105, Rome» |

«Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Ministero del Turismo

Via Castro Pretorio 105, Rome»

---