# Službeni list C 363/2021

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 363 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 64.9 rujna 2021. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 363

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 64.9 rujna 2021.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | IV.   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2021/C 363/01 | Tečajna lista eura — 8. rujna 2021. | 1 |

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2021/C 363/01

Tečajna lista eura — 8. rujna 2021.

1

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europski ured za odabir osoblja |
| 2021/C 363/02 | Obavijest o otvorenom natječaju | 2 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2021/C 363/03 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10363 — NPM Capital/Infinitas) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 363/04 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10371 — SIBUR/TAIF) (
  1
  ) | 5 |

V.   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europski ured za odabir osoblja

2021/C 363/02

Obavijest o otvorenom natječaju

2

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2021/C 363/03

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10363 — NPM Capital/Infinitas) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

3

2021/C 363/04

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10371 — SIBUR/TAIF) (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 9.9.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 363/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 363/1

---

Tečajna lista eura (1)

8. rujna 2021.

(2021/C 363/01)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1827 |
| JPY | japanski jen | 130,31 |
| DKK | danska kruna | 7,4360 |
| GBP | funta sterlinga | 0,85873 |
| SEK | švedska kruna | 10,1740 |
| CHF | švicarski franak | 1,0888 |
| ISK | islandska kruna | 150,60 |
| NOK | norveška kruna | 10,2650 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,394 |
| HUF | mađarska forinta | 350,14 |
| PLN | poljski zlot | 4,5178 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,9495 |
| TRY | turska lira | 9,9891 |
| AUD | australski dolar | 1,6027 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4982 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,1971 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6633 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5909 |
| KRW | južnokorejski von | 1 377,95 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,8839 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,6376 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4790 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 871,10 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9135 |
| PHP | filipinski pezo | 59,282 |
| RUB | ruski rubalj | 86,6260 |
| THB | tajlandski baht | 38,710 |
| BRL | brazilski real | 6,1718 |
| MXN | meksički pezo | 23,5314 |
| INR | indijska rupija | 87,0105 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1827

JPY

japanski jen

130,31

DKK

danska kruna

7,4360

GBP

funta sterlinga

0,85873

SEK

švedska kruna

10,1740

CHF

švicarski franak

1,0888

ISK

islandska kruna

150,60

NOK

norveška kruna

10,2650

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,394

HUF

mađarska forinta

350,14

PLN

poljski zlot

4,5178

RON

rumunjski novi leu

4,9495

TRY

turska lira

9,9891

AUD

australski dolar

1,6027

CAD

kanadski dolar

1,4982

HKD

hongkonški dolar

9,1971

NZD

novozelandski dolar

1,6633

SGD

singapurski dolar

1,5909

KRW

južnokorejski von

1 377,95

ZAR

južnoafrički rand

16,8839

CNY

kineski renminbi-juan

7,6376

HRK

hrvatska kuna

7,4790

IDR

indonezijska rupija

16 871,10

MYR

malezijski ringit

4,9135

PHP

filipinski pezo

59,282

RUB

ruski rubalj

86,6260

THB

tajlandski baht

38,710

BRL

brazilski real

6,1718

MXN

meksički pezo

23,5314

INR

indijska rupija

87,0105

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V. Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europski ured za odabir osoblja

| 9.9.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 363/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 363/2

---

OBAVIJEST O OTVORENOM NATJEČAJU

(2021/C 363/02)

Europski ured za odabir osoblja (EPSO) organizira sljedeći otvoreni natječaj:

EPSO/AD/393/21 – ADMINISTRATORI (AD 6) U PODRUČJU ZAŠTITE PODATAKA

Obavijest o natječaju objavljena je na 24 jezika u Službenom listu Europske unije C ... A od 9. rujna 2021.

Dodatne informacije dostupne su na EPSO-ovu portalu: https://epso.europa.eu/

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 9.9.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 363/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 363/3

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10363 —
  NPM Capital/Infinitas)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 363/03)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | NPM Capital N.V. („NPM Capital”, Nizozemska), i |
| --- | --- |

—

NPM Capital N.V. („NPM Capital”, Nizozemska), i

| — | Infinitas Learning Holding B.V. („Infinitas”, Nizozemska). |
| --- | --- |

—

Infinitas Learning Holding B.V. („Infinitas”, Nizozemska).

Poduzetnik NPM Capital stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Infinitasom.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | NPM Capital: portfeljna ulaganja u poduzeća koja posluju u raznim sektorima, među ostalim u automobilskom i prehrambenom sektoru, zdravstvu i sektoru industrijskih usluga; i |
| --- | --- |

—

NPM Capital: portfeljna ulaganja u poduzeća koja posluju u raznim sektorima, među ostalim u automobilskom i prehrambenom sektoru, zdravstvu i sektoru industrijskih usluga; i

| — | Infinitas: prodaja obrazovnih rješenja i materijala usklađenih s obveznim školskim kurikulumom (za osnovno, sekundarno, strukovno i visoko obrazovanje) ili s postupcima akreditiranja (za profesionalna/zdravstvena zanimanja). Njegovi su kupci institucije (škole i nastavnici) koje su akreditirane za određene standarde kvalitete obrazovanja. Infinitas posluje u Nizozemskoj (pod svojom zaštićenom markom „Noordhoff”), Belgiji (pod svojom zaštićenom markom „Plantyn”) i Švedskoj (pod svojom zaštićenom markom „Liber”). |
| --- | --- |

—

Infinitas: prodaja obrazovnih rješenja i materijala usklađenih s obveznim školskim kurikulumom (za osnovno, sekundarno, strukovno i visoko obrazovanje) ili s postupcima akreditiranja (za profesionalna/zdravstvena zanimanja). Njegovi su kupci institucije (škole i nastavnici) koje su akreditirane za određene standarde kvalitete obrazovanja. Infinitas posluje u Nizozemskoj (pod svojom zaštićenom markom „Noordhoff”), Belgiji (pod svojom zaštićenom markom „Plantyn”) i Švedskoj (pod svojom zaštićenom markom „Liber”).

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10363 — NPM Capital/Infinitas

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-adresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 9.9.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 363/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 363/5

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10371 —
  SIBUR/TAIF)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 363/04)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Public Joint-Stock Company Sibur Holding („SIBUR”, Rusija), |
| --- | --- |

—

Public Joint-Stock Company Sibur Holding („SIBUR”, Rusija),

| — | Joint-Stock Company TAIF („TAIF”, Rusija). |
| --- | --- |

—

Joint-Stock Company TAIF („TAIF”, Rusija).

Poduzetnik SIBUR stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom TAIF-om.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | SIBUR: (A) olefini i poliolefini (polipropilen, polietilen, BOPP folije itd.) i (b) plastične mase, elastomeri i intermedijeri (sintetske gume, ekspandirani polistiren, PET itd.), |
| --- | --- |

—

SIBUR: (A) olefini i poliolefini (polipropilen, polietilen, BOPP folije itd.) i (b) plastične mase, elastomeri i intermedijeri (sintetske gume, ekspandirani polistiren, PET itd.),

| — | TAIF: olefini, etilen oksid, etilen glikol, polimeri i sintetske gume te prerada nafte i plina, kemikalije, petrokemikalije, energetika, ulaganja i druge usluge. |
| --- | --- |

—

TAIF: olefini, etilen oksid, etilen glikol, polimeri i sintetske gume te prerada nafte i plina, kemikalije, petrokemikalije, energetika, ulaganja i druge usluge.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10371 — SIBUR/TAIF

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-adresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---