# Publicatieblad C 384/2021

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 384 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 64e jaargang22 september 2021 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 384

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

64e jaargang22 september 2021

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 384/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10381 — One Rock Capital/The Eastman Tire Additives business of Eastman Chemical Company) (
  1
  ) | 1 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2021/C 384/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10381 — One Rock Capital/The Eastman Tire Additives business of Eastman Chemical Company) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 384/02 | Wisselkoersen van de euro — 21 september 2021 | 2 |
| | Rekenkamer |
| 2021/C 384/03 | Speciaal verslag nr. 22/2021 — Duurzame financiering: consistenter EU-optreden nodig om financiering te heroriënteren naar duurzame investeringen | 3 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2021/C 384/02

Wisselkoersen van de euro — 21 september 2021

2

Rekenkamer

2021/C 384/03

Speciaal verslag nr. 22/2021 — Duurzame financiering: consistenter EU-optreden nodig om financiering te heroriënteren naar duurzame investeringen

3

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 384/04 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10442 – Advent International/Sobi) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 4 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 384/05 | Bekendmaking van een aanvraag tot bescherming van een traditionele aanduiding overeenkomstig artikel 28, lid 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft aanvragen tot bescherming van oorsprongsbenamingen, geografische aanduidingen en traditionele aanduidingen in de wijnsector, de bezwaarprocedure, gebruiksbeperkingen, wijzigingen van productdossiers, de annulering van bescherming en de etikettering en presentatie | 6 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2021/C 384/04

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10442 – Advent International/Sobi) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

4

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2021/C 384/05

Bekendmaking van een aanvraag tot bescherming van een traditionele aanduiding overeenkomstig artikel 28, lid 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft aanvragen tot bescherming van oorsprongsbenamingen, geografische aanduidingen en traditionele aanduidingen in de wijnsector, de bezwaarprocedure, gebruiksbeperkingen, wijzigingen van productdossiers, de annulering van bescherming en de etikettering en presentatie

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 22.9.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 384/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 384/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10381 — One Rock Capital/The Eastman Tire Additives business of Eastman Chemical Company)

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 384/01)

Op 1 september 2021 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10381. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10381. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 22.9.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 384/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 384/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

21 september 2021

(2021/C 384/02)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1738 |
| JPY | Japanse yen | 128,34 |
| DKK | Deense kroon | 7,4360 |
| GBP | Pond sterling | 0,85855 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,1763 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0845 |
| ISK | IJslandse kroon | 152,30 |
| NOK | Noorse kroon | 10,1828 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,400 |
| HUF | Hongaarse forint | 354,63 |
| PLN | Poolse zloty | 4,6261 |
| RON | Roemeense leu | 4,9497 |
| TRY | Turkse lira | 10,1586 |
| AUD | Australische dollar | 1,6200 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4995 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,1389 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6707 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5866 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 388,85 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 17,4427 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,5945 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4975 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 708,12 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,9118 |
| PHP | Filipijnse peso | 58,825 |
| RUB | Russische roebel | 85,9820 |
| THB | Thaise baht | 39,205 |
| BRL | Braziliaanse real | 6,2483 |
| MXN | Mexicaanse peso | 23,5912 |
| INR | Indiase roepie | 86,4895 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1738

JPY

Japanse yen

128,34

DKK

Deense kroon

7,4360

GBP

Pond sterling

0,85855

SEK

Zweedse kroon

10,1763

CHF

Zwitserse frank

1,0845

ISK

IJslandse kroon

152,30

NOK

Noorse kroon

10,1828

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,400

HUF

Hongaarse forint

354,63

PLN

Poolse zloty

4,6261

RON

Roemeense leu

4,9497

TRY

Turkse lira

10,1586

AUD

Australische dollar

1,6200

CAD

Canadese dollar

1,4995

HKD

Hongkongse dollar

9,1389

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6707

SGD

Singaporese dollar

1,5866

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 388,85

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

17,4427

CNY

Chinese yuan renminbi

7,5945

HRK

Kroatische kuna

7,4975

IDR

Indonesische roepia

16 708,12

MYR

Maleisische ringgit

4,9118

PHP

Filipijnse peso

58,825

RUB

Russische roebel

85,9820

THB

Thaise baht

39,205

BRL

Braziliaanse real

6,2483

MXN

Mexicaanse peso

23,5912

INR

Indiase roepie

86,4895

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

Rekenkamer

| 22.9.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 384/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 384/3

---

Speciaal verslag nr. 22/2021

Duurzame financiering: consistenter EU-optreden nodig om financiering te heroriënteren naar duurzame investeringen

(2021/C 384/03)

De Europese Rekenkamer deelt u mee dat Speciaal verslag nr. 22/2021 “Duurzame financiering: consistenter EU-optreden nodig om financiering te heroriënteren naar duurzame investeringen” zojuist is gepubliceerd.

Het verslag kan worden ingezien op of gedownload van de website van de Europese Rekenkamer: http://eca.europa.eu

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 22.9.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 384/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 384/4

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10442 – Advent International/Sobi)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 384/04)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Advent International Corporation (“Advent”, Verenigde Staten); |
| --- | --- |

—

Advent International Corporation (“Advent”, Verenigde Staten);

| — | Swedish Orphan Biovitrum AB (“Sobi”, Zweden). |
| --- | --- |

—

Swedish Orphan Biovitrum AB (“Sobi”, Zweden).

Advent verkrijgt uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening over het geheel van Sobi.

De concentratie komt tot stand door een openbaar bod dat op 2 september 2021 is bekendgemaakt.

2.

| — | Advent: private-equity-investeerder die gevestigd is in Boston (Verenigde Staten). Advent legt zich toe op de verwerving van aandelen en het beheer van investeringsfondsen in verschillende sectoren, waaronder gezondheidszorg, industrie, technologie, kleinhandel, consumptiegoederen en vrijetijdsbesteding, alsook zakelijke en financiële diensten; |
| --- | --- |

—

Advent: private-equity-investeerder die gevestigd is in Boston (Verenigde Staten). Advent legt zich toe op de verwerving van aandelen en het beheer van investeringsfondsen in verschillende sectoren, waaronder gezondheidszorg, industrie, technologie, kleinhandel, consumptiegoederen en vrijetijdsbesteding, alsook zakelijke en financiële diensten;

| — | Sobi: heeft haar hoofdkantoor in Stockholm (Zweden) en is genoteerd aan de Nasdaq Stockholm Stock Exchange. Sobi is oorspronkelijk een farmaceutische onderneming die zich toelegt op de behandeling van zeldzame ziekten met belangrijke aandacht voor behandelingen in hematologie en immunologie. |
| --- | --- |

—

Sobi: heeft haar hoofdkantoor in Stockholm (Zweden) en is genoteerd aan de Nasdaq Stockholm Stock Exchange. Sobi is oorspronkelijk een farmaceutische onderneming die zich toelegt op de behandeling van zeldzame ziekten met belangrijke aandacht voor behandelingen in hematologie en immunologie.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10442 – Advent International/Sobi

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 22.9.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 384/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 384/6

---

Bekendmaking van een aanvraag tot bescherming van een traditionele aanduiding overeenkomstig artikel 28, lid 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft aanvragen tot bescherming van oorsprongsbenamingen, geografische aanduidingen en traditionele aanduidingen in de wijnsector, de bezwaarprocedure, gebruiksbeperkingen, wijzigingen van productdossiers, de annulering van bescherming en de etikettering en presentatie

(2021/C 384/05)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 22 van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/34 van de Commissie bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag (1). Bezwaarschriften moeten de Commissie bereiken binnen twee maanden te rekenen vanaf de datum van deze bekendmaking.

Aanvraag tot bescherming van de traditionele aanduiding

“Prošek”

Datum van ontvangst:11 december 2013

Aantal bladzijden: 4

Taal van de aanvraag: Kroatisch

Dossiernummer: TDT-HR-1670

Aanvrager: Bevoegde autoriteit van de lidstaat – Kroatisch Ministerie van Landbouw

Adres:

| Ulica grada Vukovara 78 |
| --- |
| HR-10000 Zagreb |
| KROATIË |

Ulica grada Vukovara 78

HR-10000 Zagreb

KROATIË

Nationaliteit: Kroatisch

Telefoon, fax, e-mail:

Tel. +385 16106446 / 16106017

Fax +385 16106258

e-mail: ivana.bulajic@mps.hr

Traditionele aanduiding waarvoor bescherming wordt gevraagd: Prošek

Traditionele aanduiding krachtens artikel 112, punt b), van Verordening (EU) nr. 1308/2013

Taal: Kroatisch

Lijst van de betrokken beschermde oorsprongsbenamingen of geografische aanduidingen: De traditionele aanduiding “Prošek” kan worden gebruikt voor wijnen met de volgende beschermde oorsprongsbenamingen: “Dalmatinska Zagora”, “Sjeverna Dalmacija”, “Srednja i Južna Dalmacija” en “Dingač”.

Categorieën wijnbouwproducten: Wijn van ingedroogde druiven

Definitie:“Prošek” is een wijn die wordt bereid uit technisch overrijpe, ingedroogde druiven waarvan de druivenmost ten minste 150 graden Oechsle aan suiker bevat. Het kan om rode of witte wijn gaan. De kleur van de wijn kan variëren van donkergeel met oud-gouden tinten tot roodachtig met bruine tinten. Naarmate hij rijpt, krijgt “Prošek” zachtere tinten als gevolg van oxidatieve veroudering. De geur wordt omschreven als een aroma van overrijp fruit met een zweempje hout en een licht oxidatieve toets. De volle smaak die “Prošek” kenmerkt, is voor een groot deel te danken aan het hoge restsuikergehalte (glucose en fructose) en in mindere mate aan het ethanol.

“Prošek” heeft een effectief alcoholgehalte van ten minste 13,0 % vol en een totaal alcoholgehalte van ten minste 20 % vol. De maximumopbrengst bedraagt 5 000 kg/ha. Een analytische en een organoleptische beoordeling zijn verplicht.

Nationale voorschriften: Wijnwet (Staatsblad nr. 96/03 en 55/11 (vervangen door de wijnwet in Staatsblad nr. 32/19), Lijst van traditionele aanduidingen voor wijn (Staatsblad nr. 96/07, 62/10, 133/10, 14/11, 52/12, 75/13, 138/13, 42/17 en 49/17), Verordening inzake wijnbereiding (Staatsblad nr. 2/05, 137/08 en 48/14)

Naam van de ondertekenaar: Tihomir Jakovina, minister van Landbouw

---

(1)  PB L 9 van 11.1.2019, blz. 46.

---