# Il-Ġurnal Uffiċjali C 348I/2021

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 348I |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6430 ta' Awwissu 2021 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 348I

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6430 ta' Awwissu 2021

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | il–Kunsill |
| 2021/C 348 I/01 | Deċiżjoni tal-Kunsill 19 ta’ Lulju 2021 li tadotta l-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 1 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2021 | 1 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 348 I/02 | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tas-26 ta’ Awwissu 2021 li tikkoreġi d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2182 li tistabbilixxi l-aħħar tweġiba dwar l-importazzjoni f’isem l-Unjoni dwar l-importazzjoni futura ta’ ċerti sustanzi kimiċi skont ir-Regolament (UE) Nru 649/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill | 3 |

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

il–Kunsill

2021/C 348 I/01

Deċiżjoni tal-Kunsill 19 ta’ Lulju 2021 li tadotta l-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 1 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2021

1

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 348 I/02

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tas-26 ta’ Awwissu 2021 li tikkoreġi d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2182 li tistabbilixxi l-aħħar tweġiba dwar l-importazzjoni f’isem l-Unjoni dwar l-importazzjoni futura ta’ ċerti sustanzi kimiċi skont ir-Regolament (UE) Nru 649/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

3

---

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

il–Kunsill

| 30.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CI 348/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CI 348/1

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

19 ta’ Lulju 2021

li tadotta l-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 1 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2021

(2021/C 348 I/01)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 314 tiegħu, flimkien mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 106a tiegħu,

Wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 44 tiegħu,

Billi:

| — | il-baġit tal-Unjoni għas-sena finanzjarja 2021 kien adottat definittivament fit-18 ta’ Diċembru 2020 (2); |
| --- | --- |

—

il-baġit tal-Unjoni għas-sena finanzjarja 2021 kien adottat definittivament fit-18 ta’ Diċembru 2020 (2);

| — | fit-22 ta’ Jannar 2021, il-Kummissjoni ppreżentat proposta li fiha l-abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 1 għall-baġit ġenerali għas-sena finanzjarja 2021; |
| --- | --- |

—

fit-22 ta’ Jannar 2021, il-Kummissjoni ppreżentat proposta li fiha l-abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 1 għall-baġit ġenerali għas-sena finanzjarja 2021;

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu Uniku

Il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 1 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2021 ġiet adottata fid-19 ta’ Lulju 2021.

Jista’ jinkiseb aċċess għat-test sħiħ għall-konsultazzjoni jew għat-tniżżil mis-sit web tal-Kunsill: http://www.consilium.europa.eu/.

Magħmul fi Brussell, fid-19 ta’ Lulju 2021.

Għall-Kunsill

Il-President

J. PODGORŠEK

---

(1)  ĠU L 193, 30.7.2018, p. 1.

1

(2)  ĠU L 93, 17.3.2021, p. 1.

2

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 30.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CI 348/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CI 348/3

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI

tas-26 ta’ Awwissu 2021

li tikkoreġi d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2182 li tistabbilixxi l-aħħar tweġiba dwar l-importazzjoni f’isem l-Unjoni dwar l-importazzjoni futura ta’ ċerti sustanzi kimiċi skont ir-Regolament (UE) Nru 649/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(2021/C 348 I/02)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 649/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2012 dwar l-esportazzjoni u l-importazzjoni ta’ sustanzi kimiċi perikolużi (1), u b’mod partikolari t-tieni u t-tielet subparagrafi tal-Artikolu 13(1) tiegħu,

Wara li kkonsultat mal-Kumitat stabbilit permezz tal-Artikolu 133 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006 dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH), li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, li jemenda d-Direttiva 1999/45/KE u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 793/93 tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1488/94 tal-Kummissjoni kif ukoll id-Direttiva 76/769/KEE tal-Kunsill u d-Direttivi 91/155/KEE, 93/67/KEE, 93/105/KE u 2000/21/KE tal-Kummissjoni (2),

Billi:

| (1) | Il-verifika żvelat żewġ żbalji fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2182 (3), li emendat ukoll l-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tal-15 ta’ Mejju 2014 (4). |
| --- | --- |

(1)

Il-verifika żvelat żewġ żbalji fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2182 (3), li emendat ukoll l-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tal-15 ta’ Mejju 2014 (4).

| (2) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tal-15 ta’ Mejju 2014 kien fiha Anness wieħed biss. L-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2182 jirreferi b’mod żbaljat għall-Anness II tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-15 ta’ Mejju 2014. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tal-15 ta’ Mejju 2014 kien fiha Anness wieħed biss. L-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2182 jirreferi b’mod żbaljat għall-Anness II tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-15 ta’ Mejju 2014.

| (3) | Bi żball, it-tweġiba dwar l-importazzjoni għall-ażinfos-metil stabbilita fl-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tal-15 ta’ Mejju 2014 ma ġietx inkluża fl-Anness II tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2182 u għalhekk tħassret mill-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tal-15 ta’ Mejju 2014. Ma kien hemm l-ebda intenzjoni li titħassar it-tweġiba dwar l-importazzjoni għall-ażinfos-metil mill-Anness ta’ dik id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni u għalhekk jenħtieġ li terġa’ tiddaħħal f’dak l-Anness. |
| --- | --- |

(3)

Bi żball, it-tweġiba dwar l-importazzjoni għall-ażinfos-metil stabbilita fl-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tal-15 ta’ Mejju 2014 ma ġietx inkluża fl-Anness II tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2182 u għalhekk tħassret mill-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tal-15 ta’ Mejju 2014. Ma kien hemm l-ebda intenzjoni li titħassar it-tweġiba dwar l-importazzjoni għall-ażinfos-metil mill-Anness ta’ dik id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni u għalhekk jenħtieġ li terġa’ tiddaħħal f’dak l-Anness.

| (4) | Għalhekk, jenħtieġ li d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2182 tiġi kkoreġuta skont dan. |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk, jenħtieġ li d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2182 tiġi kkoreġuta skont dan.

| (5) | Billi d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2182 tapplika mit-18 ta’ Diċembru 2020, jenħtieġ li l-korrezzjoni tagħha tapplika wkoll minn dik id-data, peress li ma għandu jkun hemm l-ebda dubju dwar il-validità kontinwa u mhux interrotta tat-tweġiba dwar l-importazzjoni għall-ażinfos-metil, |
| --- | --- |

(5)

Billi d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2182 tapplika mit-18 ta’ Diċembru 2020, jenħtieġ li l-korrezzjoni tagħha tapplika wkoll minn dik id-data, peress li ma għandu jkun hemm l-ebda dubju dwar il-validità kontinwa u mhux interrotta tat-tweġiba dwar l-importazzjoni għall-ażinfos-metil,

IDDEĊIEDIET KIF ĠEJ:

Artikolu 1

L-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2182 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“L-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tal-15 ta’ Mejju 2014 li tadotta deċiżjonijiet tal-Unjoni dwar l-importazzjoni għal ċerti sustanzi kimiċi skont ir-Regolament (UE) Nru 649/2012 huwa sostitwit bl-Anness II ta’ din id-Deċiżjoni.”

Artikolu 2

L-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2182 huwa sostitwit bl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mit-18 ta’ Diċembru 2020.

Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Awwissu 2021.

Għall-Kummissjoni

VirginijusSINKEVIČIUS

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 201, 27.07.2012, p. 60.

1

(2)  ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1.

2

(3)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzojni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2182 tat-18 ta’ Diċembru 2020 li tistabbilixxi l-aħħar tweġiba dwar l-importazzjoni f’isem l-Unjoni dwar l-importazzjoni futura ta’ ċerti sustanzi kimiċi skont ir-Regolament (UE) Nru 649/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tal-15 ta’ Mejju 2014 li tadotta deċiżjonijiet tal-Unjoni dwar l-importazzjoni għal ċerti sustanzi kimiċi skont dak ir-Regolament (ĠU L 433, 22.12.2020, p. 55)

3

(4)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tal-15 ta’ Mejju 2014 li tadotta deċiżjonijiet tal-Unjoni dwar l-importazzjoni għal ċerti sustanzi kimiċi skont ir-Regolament (UE) Nru 649/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU C 152, 20.5.2014, p. 2).

4

---

ANNESS

“ANNESS II

Image 1

Image 2

Image 3

Image 4

Image 5

Image 6

Image 7

Image 8

Image 9

Image 10

Image 11

Image 12

Image 13

Image 14

Image 15

Image 16

Image 17

Image 18

Image 19

---