# Amtsblatt C 384/2021

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 384 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 64. Jahrgang22. September 2021 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 384

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

64. Jahrgang22. September 2021

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2021/C 384/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10381 — One Rock Capital/The Eastman Tire Additives business of Eastman Chemical Company) (
  1
  ) | 1 |

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2021/C 384/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10381 — One Rock Capital/The Eastman Tire Additives business of Eastman Chemical Company) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2021/C 384/02 | Euro-Wechselkurs — 21. September 2021 | 2 |
| | Rechnungshof |
| 2021/C 384/03 | Sonderbericht Nr. 22/2021 — Nachhaltiges Finanzwesen: EU muss kohärenter vorgehen, um Finanzmittel in nachhaltige Investitionen umzulenken | 3 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2021/C 384/02

Euro-Wechselkurs — 21. September 2021

2

Rechnungshof

2021/C 384/03

Sonderbericht Nr. 22/2021 — Nachhaltiges Finanzwesen: EU muss kohärenter vorgehen, um Finanzmittel in nachhaltige Investitionen umzulenken

3

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2021/C 384/04 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10442 – Advent International/Sobi) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 4 |
| | SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN |
| | Europäische Kommission |
| 2021/C 384/05 | Veröffentlichung eines Antrags auf Schutz eines traditionellen Begriffs gemäß Artikel 28 Absatz 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf Anträge auf Schutz von Ursprungsbezeichnungen, geografischen Angaben und traditionellen Begriffen im Weinsektor, das Einspruchsverfahren, Einschränkungen der Verwendung, Änderungen der Produktspezifikationen, die Löschung des Schutzes sowie die Kennzeichnung und Aufmachung | 6 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2021/C 384/04

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10442 – Advent International/Sobi) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

4

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

2021/C 384/05

Veröffentlichung eines Antrags auf Schutz eines traditionellen Begriffs gemäß Artikel 28 Absatz 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf Anträge auf Schutz von Ursprungsbezeichnungen, geografischen Angaben und traditionellen Begriffen im Weinsektor, das Einspruchsverfahren, Einschränkungen der Verwendung, Änderungen der Produktspezifikationen, die Löschung des Schutzes sowie die Kennzeichnung und Aufmachung

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 22.9.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 384/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 384/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.10381 — One Rock Capital/The Eastman Tire Additives business of Eastman Chemical Company)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 384/01)

Am 1. September 2021 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32021M10381 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32021M10381 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 22.9.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 384/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 384/2

---

Euro-Wechselkurs (1)

21. September 2021

(2021/C 384/02)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1738 |
| JPY | Japanischer Yen | 128,34 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4360 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,85855 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,1763 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0845 |
| ISK | Isländische Krone | 152,30 |
| NOK | Norwegische Krone | 10,1828 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,400 |
| HUF | Ungarischer Forint | 354,63 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,6261 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,9497 |
| TRY | Türkische Lira | 10,1586 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6200 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4995 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,1389 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6707 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5866 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 388,85 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 17,4427 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,5945 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4975 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 16 708,12 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,9118 |
| PHP | Philippinischer Peso | 58,825 |
| RUB | Russischer Rubel | 85,9820 |
| THB | Thailändischer Baht | 39,205 |
| BRL | Brasilianischer Real | 6,2483 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 23,5912 |
| INR | Indische Rupie | 86,4895 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1738

JPY

Japanischer Yen

128,34

DKK

Dänische Krone

7,4360

GBP

Pfund Sterling

0,85855

SEK

Schwedische Krone

10,1763

CHF

Schweizer Franken

1,0845

ISK

Isländische Krone

152,30

NOK

Norwegische Krone

10,1828

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,400

HUF

Ungarischer Forint

354,63

PLN

Polnischer Zloty

4,6261

RON

Rumänischer Leu

4,9497

TRY

Türkische Lira

10,1586

AUD

Australischer Dollar

1,6200

CAD

Kanadischer Dollar

1,4995

HKD

Hongkong-Dollar

9,1389

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6707

SGD

Singapur-Dollar

1,5866

KRW

Südkoreanischer Won

1 388,85

ZAR

Südafrikanischer Rand

17,4427

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,5945

HRK

Kroatische Kuna

7,4975

IDR

Indonesische Rupiah

16 708,12

MYR

Malaysischer Ringgit

4,9118

PHP

Philippinischer Peso

58,825

RUB

Russischer Rubel

85,9820

THB

Thailändischer Baht

39,205

BRL

Brasilianischer Real

6,2483

MXN

Mexikanischer Peso

23,5912

INR

Indische Rupie

86,4895

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

Rechnungshof

| 22.9.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 384/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 384/3

---

Sonderbericht Nr. 22/2021

Nachhaltiges Finanzwesen: EU muss kohärenter vorgehen, um Finanzmittel in nachhaltige Investitionen umzulenken

(2021/C 384/03)

Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. 22/2021 „Nachhaltiges Finanzwesen: EU muss kohärenter vorgehen, um Finanzmittel in nachhaltige Investitionen umzulenken“ soeben veröffentlicht wurde.

Der Bericht kann auf der Website des Europäischen Rechnungshofs (http://eca.europa.eu) aufgerufen bzw. von dort heruntergeladen werden

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 22.9.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 384/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 384/4

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.10442 – Advent International/Sobi)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 384/04)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Advent International Corporation („Advent“, USA), |
| --- | --- |

—

Advent International Corporation („Advent“, USA),

| — | Swedish Orphan Biovitrum AB („Sobi“, Schweden). |
| --- | --- |

—

Swedish Orphan Biovitrum AB („Sobi“, Schweden).

Advent übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit von Sobi.

Der Zusammenschluss erfolgt im Wege eines am 2. September 2021 angekündigten öffentlichen Übernahmeangebots.

2.

| — | Advent ist ein Private-Equity-Investor mit Sitz in Boston (USA). Der Tätigkeitsschwerpunkt des Unternehmens liegt auf dem Erwerb von Beteiligungen und der Verwaltung von Investmentfonds in verschiedenen Sektoren, darunter Gesundheit, Industrie, Technologie, Einzelhandel, Verbraucher und Freizeit sowie Unternehmens- und Finanzdienstleistungen. |
| --- | --- |

—

Advent ist ein Private-Equity-Investor mit Sitz in Boston (USA). Der Tätigkeitsschwerpunkt des Unternehmens liegt auf dem Erwerb von Beteiligungen und der Verwaltung von Investmentfonds in verschiedenen Sektoren, darunter Gesundheit, Industrie, Technologie, Einzelhandel, Verbraucher und Freizeit sowie Unternehmens- und Finanzdienstleistungen.

| — | Sobi mit Sitz in Stockholm (Schweden) ist an der Börse Stockholm (Nasdaq) notiert. Das Unternehmen stellt Originalpräparate insbesondere zur Behandlung seltener Krankheiten her, mit Schwerpunkt auf Hämatologie und Immunologie. |
| --- | --- |

—

Sobi mit Sitz in Stockholm (Schweden) ist an der Börse Stockholm (Nasdaq) notiert. Das Unternehmen stellt Originalpräparate insbesondere zur Behandlung seltener Krankheiten her, mit Schwerpunkt auf Hämatologie und Immunologie.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.10442 – Advent International/Sobi

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

| 22.9.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 384/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 384/6

---

Veröffentlichung eines Antrags auf Schutz eines traditionellen Begriffs gemäß Artikel 28 Absatz 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf Anträge auf Schutz von Ursprungsbezeichnungen, geografischen Angaben und traditionellen Begriffen im Weinsektor, das Einspruchsverfahren, Einschränkungen der Verwendung, Änderungen der Produktspezifikationen, die Löschung des Schutzes sowie die Kennzeichnung und Aufmachung

(2021/C 384/05)

Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, gemäß Artikel 22 der Durchführungsverordnung (EU) 2019/34 der Kommission Einspruch gegen den Antrag einzulegen (1). Der Einspruch muss innerhalb von zwei Monaten nach dieser Veröffentlichung bei der Europäischen Kommission eingehen.

Antrag auf Schutz des traditionellen Begriffs

„Prošek“

Eingangsdatum:11. Dezember 2013

Seitenzahl: 4

Sprache des Antrags: Kroatisch

Aktenzeichen: TDT-HR-1670

Antragsteller: Zuständige Behörde des Mitgliedstaats, Landwirtschaftsministerium

Anschrift:

| Ulica grada Vukovara 78 |
| --- |
| HR-Zagreb 10000 |
| KROATIEN |

Ulica grada Vukovara 78

HR-Zagreb 10000

KROATIEN

Nationalität: Kroatisch

Telefon, Fax, E-Mail:

Tel. +385 16106446 / 16106017

Fax +385 16106258

E-Mail: ivana.bulajic@mps.hr

Traditioneller Begriff, für den der Schutz beantragt wird: Prošek

Traditioneller Begriff gemäß Artikel 112 Buchstabe b der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013

Sprache: Kroatisch

Verzeichnis der betreffenden geschützten Ursprungsbezeichnungen oder geografischen Angaben: Der traditionelle Begriff „Prošek“ kann für folgende Weine mit geschützter Ursprungsbezeichnung verwendet werden: Dalmatinska Zagora, Sjeverna Dalmacija, Srednja i Južna Dalmacija und Dingač.

Kategorien der Weinbauerzeugnisse: Wein aus eingetrockneten Trauben

Begriffsbestimmung:„Prošek“ ist ein Wein aus überreifen und eingetrockneten Trauben, dessen Traubenmost mindestens 150° Oe (Öchsle-Grad) Zucker enthält. Es kann sich um Rotwein oder Weißwein handeln. Die Farbe reicht von dunkelgelb mit Altgoldschattierungen bis hin zu rötlich mit braunen Farbtönungen. Mit der Reifung erhält „Prošek“ durch oxidative Alterung gedämpfte Farbtöne. Der Duft wird als Aroma überreifer Früchte mit leichten holzigen Noten und leichtem Oxidationsaroma beschrieben. Der Geschmack von „Prošek“ zeichnet sich durch seine Fülle aus, die sich zu einem erheblichen Teil aus dem hohen Gehalt an Restzucker (Glucose und Fructose) und in geringerem Maße aus Ethanol ergibt.

„Prošek“ hat einen Mindestalkoholgehalt von 13,0 % vol und mindestens 20 % vol Gesamtalkohol. Der Höchstertrag beträgt 5 000 kg/ha. Es muss eine analytische und organoleptische Untersuchung vorgenommen werden.

Nationale Vorschriften: Weingesetz (ABl. Nr. 96/03 und 55/11 (ersetzt durch das Weingesetz ABl. Nr. 32/19), Liste der traditionellen Begriffe für Wein (ABl. Nr. 96/07, 62/10, 133/10, 14/11, 52/12, 75/13, 138/13, 42/17 und 49/17), Verordnung über die Weinerzeugung (ABl. Nr. 2/05, 137/08 und 48/14)

Name des Unterzeichners: Tihomir Jakovina, Landwirtschaftsminister

---

(1)  ABl. L 9 vom 11.1.2019, S. 46.

---