# Europeiska unionens C 365/2021

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 365 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 64 årgången10 september 2021 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 365

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

64 årgången10 september 2021

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 365/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10163 — United Internet/Morgan Stanley/Tele Columbus) (
  1
  ) | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2021/C 365/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10163 — United Internet/Morgan Stanley/Tele Columbus) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 365/02 | Eurons växelkurs — 9 september 2021 | 2 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2021/C 365/03 | Uppdatering av förteckningen över sådana uppehållstillstånd som avses i artikel 2.16 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/399 av om en unionskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) | 3 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2021/C 365/02

Eurons växelkurs — 9 september 2021

2

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2021/C 365/03

Uppdatering av förteckningen över sådana uppehållstillstånd som avses i artikel 2.16 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/399 av om en unionskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna)

3

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 365/04 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10452 — CPP Investments/FountainVest/ – Langdi Pharmaceutical) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 365/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10392 — H.I.G. Capital/Cesar/SDA/VDM) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 365/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10467 — Insight/Francisco Partners/NMI) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 9 |
| 2021/C 365/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10469 — GS/Charlesbank/MDVIP) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 11 |
| 2021/C 365/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10419 — Brookfield/Telia Company/Telia Towers) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 13 |
| 2021/C 365/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10397 — Tecpetrol/Oaktree/Litoral Gas/ECS) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 15 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2021/C 365/04

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10452 — CPP Investments/FountainVest/ – Langdi Pharmaceutical) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

5

2021/C 365/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10392 — H.I.G. Capital/Cesar/SDA/VDM) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

7

2021/C 365/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10467 — Insight/Francisco Partners/NMI) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

9

2021/C 365/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10469 — GS/Charlesbank/MDVIP) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

11

2021/C 365/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10419 — Brookfield/Telia Company/Telia Towers) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

13

2021/C 365/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10397 — Tecpetrol/Oaktree/Litoral Gas/ECS) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 10.9.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 365/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 365/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10163 — United Internet/Morgan Stanley/Tele Columbus)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 365/01)

Kommissionen beslutade den 12 april 2021 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10163. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10163. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 10.9.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 365/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 365/2

---

Eurons växelkurs (1)

9 september 2021

(2021/C 365/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1838 |
| JPY | japansk yen | 130,10 |
| DKK | dansk krona | 7,4362 |
| GBP | pund sterling | 0,85555 |
| SEK | svensk krona | 10,1863 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0861 |
| ISK | isländsk krona | 150,80 |
| NOK | norsk krona | 10,2648 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,398 |
| HUF | ungersk forint | 350,88 |
| PLN | polsk zloty | 4,5335 |
| RON | rumänsk leu | 4,9466 |
| TRY | turkisk lira | 10,0272 |
| AUD | australisk dollar | 1,6035 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5002 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,2072 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6617 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5901 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 382,73 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,7458 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,6402 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4859 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 858,46 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,9123 |
| PHP | filippinsk peso | 59,085 |
| RUB | rysk rubel | 86,2760 |
| THB | thailändsk baht | 38,687 |
| BRL | brasiliansk real | 6,2670 |
| MXN | mexikansk peso | 23,5363 |
| INR | indisk rupie | 87,0705 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1838

JPY

japansk yen

130,10

DKK

dansk krona

7,4362

GBP

pund sterling

0,85555

SEK

svensk krona

10,1863

CHF

schweizisk franc

1,0861

ISK

isländsk krona

150,80

NOK

norsk krona

10,2648

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,398

HUF

ungersk forint

350,88

PLN

polsk zloty

4,5335

RON

rumänsk leu

4,9466

TRY

turkisk lira

10,0272

AUD

australisk dollar

1,6035

CAD

kanadensisk dollar

1,5002

HKD

Hongkongdollar

9,2072

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6617

SGD

singaporiansk dollar

1,5901

KRW

sydkoreansk won

1 382,73

ZAR

sydafrikansk rand

16,7458

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,6402

HRK

kroatisk kuna

7,4859

IDR

indonesisk rupiah

16 858,46

MYR

malaysisk ringgit

4,9123

PHP

filippinsk peso

59,085

RUB

rysk rubel

86,2760

THB

thailändsk baht

38,687

BRL

brasiliansk real

6,2670

MXN

mexikansk peso

23,5363

INR

indisk rupie

87,0705

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 10.9.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 365/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 365/3

---

Uppdatering av förteckningen över sådana uppehållstillstånd som avses i artikel 2.16 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/399 av om en unionskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (1)

(2021/C 365/03)

Den offentliggjorda förteckning över uppehållstillstånd som avses i artikel 2.16 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/399 av den 9 mars 2016 om en unionskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (2) grundar sig på uppgifter som medlemsstaterna anmält till kommissionen i enlighet med artikel 39 i kodexen om Schengengränserna.

Utöver offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning görs en regelbunden uppdatering av förteckningen på webbplatsen för generaldirektoratet för migration och inrikes frågor.

FÖRTECKNING ÖVER UPPEHÅLLSTILLSTÅND SOM UTFÄRDAS AV MEDLEMSSTATERNA

SCHWEIZ

Uppgifterna ersätter den förteckning som offentliggjordes i EUT C 150, 28.4.2021, s. 5.

Uppehållstillstånd enligt artikel 2.16 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/399, den enhetliga utformning som föreskrivs i förordning (EG) nr 1030/2002

| — | Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno [residence permit] (L, B, C) |
| --- | --- |

—

Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno [residence permit] (L, B, C)

| — | Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno [uppehållstillstånd] (L, B, C) med uppgiften ”familjemedlem” för en schweizisk medborgares familjemedlem som är tredjelandsmedborgare. |
| --- | --- |

—

Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno [uppehållstillstånd] (L, B, C) med uppgiften ”familjemedlem” för en schweizisk medborgares familjemedlem som är tredjelandsmedborgare.

| — | Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno (L, B, C) (uppehållstillstånd) med uppgiften ”medlem av en EU- eller Efta-medborgares familj” för tredjelandsmedborgare som är familjemedlem till en EU-medborgare eller en Efta-medborgare som utnyttjar sin rätt till fri rörlighet. |
| --- | --- |

—

Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno (L, B, C) (uppehållstillstånd) med uppgiften ”medlem av en EU- eller Efta-medborgares familj” för tredjelandsmedborgare som är familjemedlem till en EU-medborgare eller en Efta-medborgare som utnyttjar sin rätt till fri rörlighet.

| — | Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno (L, B, C) med uppgiften ”Selon l’accord CH-UK du 25 février 2019” / ”Gemäss Abkommen CH-UK vom 25. Februar 2019” /”Secondo l’accordo CH-UK del 25 febbraio 2019”: Utfärdas till medborgare i Förenade kungariket och deras familjemedlemmar som omfattas av avtalet av den 25 februari 2019 mellan Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland och Schweiziska edsförbundet om medborgerliga rättigheter efter det att Förenade kungariket har lämnat Europeiska unionen och avtalet om fri rörlighet för personer inte längre tillämpas. |
| --- | --- |

—

Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno (L, B, C) med uppgiften ”Selon l’accord CH-UK du 25 février 2019” / ”Gemäss Abkommen CH-UK vom 25. Februar 2019” /”Secondo l’accordo CH-UK del 25 febbraio 2019”: Utfärdas till medborgare i Förenade kungariket och deras familjemedlemmar som omfattas av avtalet av den 25 februari 2019 mellan Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland och Schweiziska edsförbundet om medborgerliga rättigheter efter det att Förenade kungariket har lämnat Europeiska unionen och avtalet om fri rörlighet för personer inte längre tillämpas.

| — | Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno (G) med uppgiften ”Accord CH-UK 25 februari 2019” /”Abkommen CH-UK 25 februari 2019” /”accordo CH-UK 25 februari 2019”: Utfärdas till gränsarbetare som är medborgare i Förenade kungariket och som inte har sin hemvist i en Schengenstat, utan i en stat som inte är bunden av något av Schengenassocieringsavtalen eller i en stat som inte tillämpar Schengenregelverket fullt ut och som omfattas av avtalet av den 25 februari 2019 mellan Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland och Schweiziska edsförbundet om medborgerliga rättigheter efter det att Förenade kungarikets har lämnat Europeiska unionen och avtalet om fri rörlighet för personer inte längre tillämpas. |
| --- | --- |

—

Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno (G) med uppgiften ”Accord CH-UK 25 februari 2019” /”Abkommen CH-UK 25 februari 2019” /”accordo CH-UK 25 februari 2019”: Utfärdas till gränsarbetare som är medborgare i Förenade kungariket och som inte har sin hemvist i en Schengenstat, utan i en stat som inte är bunden av något av Schengenassocieringsavtalen eller i en stat som inte tillämpar Schengenregelverket fullt ut och som omfattas av avtalet av den 25 februari 2019 mellan Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland och Schweiziska edsförbundet om medborgerliga rättigheter efter det att Förenade kungarikets har lämnat Europeiska unionen och avtalet om fri rörlighet för personer inte längre tillämpas.

| — | Titre de séjour Ci / Aufenthaltstitel Ci / Permesso di soggiorno Ci (uppehållstillstånd för makar och barn – upp till 25 års ålder – till tjänstemän vid internationella organisationer och medlemmar av personalen vid utländska representationer i Schweiz som yrkesarbetar på den schweiziska arbetsmarknaden), giltigt sedan den 1 november 2019 (ersätter utlänningsboken ”livret pour étrangers Ci”) |
| --- | --- |

—

Titre de séjour Ci / Aufenthaltstitel Ci / Permesso di soggiorno Ci (uppehållstillstånd för makar och barn – upp till 25 års ålder – till tjänstemän vid internationella organisationer och medlemmar av personalen vid utländska representationer i Schweiz som yrkesarbetar på den schweiziska arbetsmarknaden), giltigt sedan den 1 november 2019 (ersätter utlänningsboken ”livret pour étrangers Ci”)

Uppehållstillstånd utfärdade enligt den enhetliga utformning som föreskrivs i förordning (EG) nr 1030/2002 av den 13 juni 2002 om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd för medborgare i tredjeland

| — | Livret pour étrangers L / Ausländerausweis L / Libretto per stranieri L [identitetshandling L för utlänningar](uppehållstillstånd för kortare vistelse; tillstånd L, violett). |
| --- | --- |

—

Livret pour étrangers L / Ausländerausweis L / Libretto per stranieri L [identitetshandling L för utlänningar](uppehållstillstånd för kortare vistelse; tillstånd L, violett).

| — | Livret pour étrangers B / Ausländerausweis B / Libretto per stranieri B / Legitimaziun d’esters B [identitetshandling B för utlänningar] (tillfälligt uppehållstillstånd, typ B; utfärdas på tre eller fyra språk, ljusgrått). |
| --- | --- |

—

Livret pour étrangers B / Ausländerausweis B / Libretto per stranieri B / Legitimaziun d’esters B [identitetshandling B för utlänningar] (tillfälligt uppehållstillstånd, typ B; utfärdas på tre eller fyra språk, ljusgrått).

| — | Livret pour étrangers C / Ausländerausweis C / Libretto per stranieri C [identitetshandling C för utlänningar] (permanent uppehållstillstånd, typ C, grönt). |
| --- | --- |

—

Livret pour étrangers C / Ausländerausweis C / Libretto per stranieri C [identitetshandling C för utlänningar] (permanent uppehållstillstånd, typ C, grönt).

| — | Livret pour étrangers Ci / Ausländerausweis Ci / Libretto per stranieri Ci [identitetshandling Ci för utlänningar] (uppehållstillstånd, typ Ci för makar och barn (till och med 25 år) till tjänstemän vid internationella organisationer och medlemmar av personalen vid utländska representationer i Schweiz vilka utövar förvärvsarbete på den schweiziska arbetsmarknaden, rött), giltigt till och med förfallodagen. |
| --- | --- |

—

Livret pour étrangers Ci / Ausländerausweis Ci / Libretto per stranieri Ci [identitetshandling Ci för utlänningar] (uppehållstillstånd, typ Ci för makar och barn (till och med 25 år) till tjänstemän vid internationella organisationer och medlemmar av personalen vid utländska representationer i Schweiz vilka utövar förvärvsarbete på den schweiziska arbetsmarknaden, rött), giltigt till och med förfallodagen.

| — | Cartes de légitimation (titres de séjour) du Département fédéral des Affaires étrangères / Legitimationskarten (Aufenthaltsbewilligung) vom Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten / Carte di legittimazione (titoli di soggiorno) del Dipartimento federale degli affari esteri [identitetskort (uppehållstillstånd) som utfärdas av det federala utrikesdepartementet] (se bilaga 20) |
| --- | --- |

—

Cartes de légitimation (titres de séjour) du Département fédéral des Affaires étrangères / Legitimationskarten (Aufenthaltsbewilligung) vom Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten / Carte di legittimazione (titoli di soggiorno) del Dipartimento federale degli affari esteri [identitetskort (uppehållstillstånd) som utfärdas av det federala utrikesdepartementet] (se bilaga 20)

Förteckning över tidigare offentliggöranden

| | EUT C 247, 13.10.2006, s. 1. |
| --- | --- |

EUT C 247, 13.10.2006, s. 1.

| | EUT C 77, 5.4.2007, s. 11. |
| --- | --- |

EUT C 77, 5.4.2007, s. 11.

| | EUT C 153, 6.7.2007, s. 1. |
| --- | --- |

EUT C 153, 6.7.2007, s. 1.

| | EUT C 164, 18.7.2007, s. 45. |
| --- | --- |

EUT C 164, 18.7.2007, s. 45.

| | EUT C 192, 18.8.2007, s. 11. |
| --- | --- |

EUT C 192, 18.8.2007, s. 11.

| | EUT C 271, 14.11.2007, s. 14. |
| --- | --- |

EUT C 271, 14.11.2007, s. 14.

| | EUT C 57, 1.3.2008, s. 31. |
| --- | --- |

EUT C 57, 1.3.2008, s. 31.

| | EUT C 134, 31.5.2008, s. 14. |
| --- | --- |

EUT C 134, 31.5.2008, s. 14.

| | EUT C 207, 14.8.2008, s. 12. |
| --- | --- |

EUT C 207, 14.8.2008, s. 12.

| | EUT C 331, 31.12.2008, s. 13. |
| --- | --- |

EUT C 331, 31.12.2008, s. 13.

| | EUT C 3, 8.1.2009, s. 5. |
| --- | --- |

EUT C 3, 8.1.2009, s. 5.

| | EUT C 64, 19.3.2009, s. 15. |
| --- | --- |

EUT C 64, 19.3.2009, s. 15.

| | EUT C 198, 22.8.2009, s. 9. |
| --- | --- |

EUT C 198, 22.8.2009, s. 9.

| | EUT C 239, 6.10.2009, s. 2. |
| --- | --- |

EUT C 239, 6.10.2009, s. 2.

| | EUT C 298, 8.12.2009, s. 15. |
| --- | --- |

EUT C 298, 8.12.2009, s. 15.

| | EUT C 308, 18.12.2009, s. 20. |
| --- | --- |

EUT C 308, 18.12.2009, s. 20.

| | EUT C 35, 12.2.2010, s. 5. |
| --- | --- |

EUT C 35, 12.2.2010, s. 5.

| | EUT C 82, 30.3.2010, s. 26. |
| --- | --- |

EUT C 82, 30.3.2010, s. 26.

| | EUT C 103, 22.4.2010, s. 8. |
| --- | --- |

EUT C 103, 22.4.2010, s. 8.

| | EUT C 108, 7.4.2011, s. 6. |
| --- | --- |

EUT C 108, 7.4.2011, s. 6.

| | EUT C 157, 27.5.2011, s. 5. |
| --- | --- |

EUT C 157, 27.5.2011, s. 5.

| | EUT C 201, 8.7.2011, s. 1. |
| --- | --- |

EUT C 201, 8.7.2011, s. 1.

| | EUT C 216, 22.7.2011, s. 26. |
| --- | --- |

EUT C 216, 22.7.2011, s. 26.

| | EUT C 283, 27.9.2011, s. 7. |
| --- | --- |

EUT C 283, 27.9.2011, s. 7.

| | EUT C 199, 7.7.2012, s. 5. |
| --- | --- |

EUT C 199, 7.7.2012, s. 5.

| | EUT C 214, 20.7.2012, s. 7. |
| --- | --- |

EUT C 214, 20.7.2012, s. 7.

| | EUT C 298, 4.10.2012, s. 4. |
| --- | --- |

EUT C 298, 4.10.2012, s. 4.

| | EUT C 51, 22.2.2013, s. 6. |
| --- | --- |

EUT C 51, 22.2.2013, s. 6.

| | EUT C 75, 14.3.2013, s. 8. |
| --- | --- |

EUT C 75, 14.3.2013, s. 8.

| | EUT C 77, 15.3.2014, s. 4. |
| --- | --- |

EUT C 77, 15.3.2014, s. 4.

| | EUT C 118, 17.4.2014, s. 9. |
| --- | --- |

EUT C 118, 17.4.2014, s. 9.

| | EUT C 200, 28.6.2014, s. 59. |
| --- | --- |

EUT C 200, 28.6.2014, s. 59.

| | EUT C 304, 9.9.2014, s. 3. |
| --- | --- |

EUT C 304, 9.9.2014, s. 3.

| | EUT C 390, 5.11.2014, s. 12. |
| --- | --- |

EUT C 390, 5.11.2014, s. 12.

| | EUT C 210, 26.6.2015, s. 5. |
| --- | --- |

EUT C 210, 26.6.2015, s. 5.

| | EUT C 286, 29.8.2015, s. 3. |
| --- | --- |

EUT C 286, 29.8.2015, s. 3.

| | EUT C 151, 28.4.2016, s. 4. |
| --- | --- |

EUT C 151, 28.4.2016, s. 4.

| | EUT C 16, 18.1.2017, s. 5. |
| --- | --- |

EUT C 16, 18.1.2017, s. 5.

| | EUT C 69, 4.3.2017, s. 6. |
| --- | --- |

EUT C 69, 4.3.2017, s. 6.

| | EUT C 94, 25.3.2017, s. 3. |
| --- | --- |

EUT C 94, 25.3.2017, s. 3.

| | EUT C 297, 8.9.2017, s. 3. |
| --- | --- |

EUT C 297, 8.9.2017, s. 3.

| | EUT C 343, 13.10.2017, s. 12. |
| --- | --- |

EUT C 343, 13.10.2017, s. 12.

| | EUT C 100, 16.3.2018, s. 25. |
| --- | --- |

EUT C 100, 16.3.2018, s. 25.

| | EUT C 144, 25.4.2018, s. 8. |
| --- | --- |

EUT C 144, 25.4.2018, s. 8.

| | EUT C 173, 22.5.2018, s. 6. |
| --- | --- |

EUT C 173, 22.5.2018, s. 6.

| | EUT C 222, 26.6.2018, s. 12. |
| --- | --- |

EUT C 222, 26.6.2018, s. 12.

| | EUT C 248, 16.7.2018, s. 4. |
| --- | --- |

EUT C 248, 16.7.2018, s. 4.

| | EUT C 269, 31.7.2018, s. 27. |
| --- | --- |

EUT C 269, 31.7.2018, s. 27.

| | EUT C 345, 27.9.2018, s. 5. |
| --- | --- |

EUT C 345, 27.9.2018, s. 5.

| | EUT C 27, 22.1.2019, s. 8. |
| --- | --- |

EUT C 27, 22.1.2019, s. 8.

| | EUT C 31, 25.1.2019, s. 5. |
| --- | --- |

EUT C 31, 25.1.2019, s. 5.

| | EUT C 34, 28.1.2019, s. 4. |
| --- | --- |

EUT C 34, 28.1.2019, s. 4.

| | EUT C 46, 5.2.2019, s. 5. |
| --- | --- |

EUT C 46, 5.2.2019, s. 5.

| | EUT C 330, 6.10.2020, s. 5. |
| --- | --- |

EUT C 330, 6.10.2020, s. 5.

| | EUT C 126, 12.4.2021, s. 1. |
| --- | --- |

EUT C 126, 12.4.2021, s. 1.

| | EUT C 140, 21.4.2021, s. 2. |
| --- | --- |

EUT C 140, 21.4.2021, s. 2.

| | EUT C 150, 28.4.2021, s. 5. |
| --- | --- |

EUT C 150, 28.4.2021, s. 5.

---

(1)  Se förteckningen över tidigare offentliggöranden i slutet av denna uppdatering.

(2)  EGT L 77, 23.3.2016, s. 1.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 10.9.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 365/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 365/5

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10452 —
  CPP Investments/FountainVest/

Langdi Pharmaceutical)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 365/04)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Canada Pension Plan Investment Board (CPP Investments, Kanada). |
| --- | --- |

—

Canada Pension Plan Investment Board (CPP Investments, Kanada).

| — | FountainVest Capital Partners GP4 Ltd. (FountainVest, Caymanöarna). |
| --- | --- |

—

FountainVest Capital Partners GP4 Ltd. (FountainVest, Caymanöarna).

| — | Beijing Zhendong Langdi Pharmaceutical Co., Ltd. och dess dotterbolag (Langdi Pharmaceutical, Kina). |
| --- | --- |

—

Beijing Zhendong Langdi Pharmaceutical Co., Ltd. och dess dotterbolag (Langdi Pharmaceutical, Kina).

CPP Investments och FountainVest förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över Langdi Pharmaceutical.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | CPP Investments är en professionell investeringsförvaltningsorganisation som investerar i börsnoterade aktier, onoterade aktier, fastigheter, infrastruktur och instrument med fast intäkt. |
| --- | --- |

—

CPP Investments är en professionell investeringsförvaltningsorganisation som investerar i börsnoterade aktier, onoterade aktier, fastigheter, infrastruktur och instrument med fast intäkt.

| — | FountainVest är ett oberoende riskkapitalbolag. De fokuserar på sektorerna för konsumentprodukter, media och teknik, hälso- och sjukvård, industri, och finansiella tjänster. |
| --- | --- |

—

FountainVest är ett oberoende riskkapitalbolag. De fokuserar på sektorerna för konsumentprodukter, media och teknik, hälso- och sjukvård, industri, och finansiella tjänster.

| — | Langdi Pharmaceutical är ett farmaceutiskt företag främst verksamt inom tillverkning och tillhandahållande av kalciumtillskott för barn, gravida och ammande kvinnor, kvinnor i klimakteriet och äldre människor för att förebygga och behandla osteoporos. Tillskottet är registrerat som en receptfri (OTC) produkt. |
| --- | --- |

—

Langdi Pharmaceutical är ett farmaceutiskt företag främst verksamt inom tillverkning och tillhandahållande av kalciumtillskott för barn, gravida och ammande kvinnor, kvinnor i klimakteriet och äldre människor för att förebygga och behandla osteoporos. Tillskottet är registrerat som en receptfri (OTC) produkt.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10452 — CPP Investments/FountainVest/Langdi Pharmaceutical

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 10.9.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 365/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 365/7

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10392 — H.I.G. Capital/Cesar/SDA/VDM)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 365/05)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | H.I.G. Capital, LLC (H.I.G.
  Capital, Förenta Staterna), |
| --- | --- |

—

H.I.G. Capital, LLC (H.I.G.
  Capital, Förenta Staterna),

| — | Cesar di Barbarossa Enio e F.lli S.r.l. (Cesar, Italien), |
| --- | --- |

—

Cesar di Barbarossa Enio e F.lli S.r.l. (Cesar, Italien),

| — | Gruppo SDA S.r.l. Servizi Distribuzione Associati (SDA, Italien), |
| --- | --- |

—

Gruppo SDA S.r.l. Servizi Distribuzione Associati (SDA, Italien),

| — | VDM Vaccaro Distribuzione Merci S.r.l. (VDM, Italien). |
| --- | --- |

—

VDM Vaccaro Distribuzione Merci S.r.l. (VDM, Italien).

H.I.G. Capital förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över Cesar, SDA och VDM.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | H.I.G. Capital: globalt riskkapitalbolag och företag för investeringar i alternativa tillgångar. Erbjuder små och medelstora företag finansiering i form av både lån och eget kapital. |
| --- | --- |

—

H.I.G. Capital: globalt riskkapitalbolag och företag för investeringar i alternativa tillgångar. Erbjuder små och medelstora företag finansiering i form av både lån och eget kapital.

| — | Cesar: detaljist inom ett stort antal hälsoprodukter, skönhetsprodukter och andra dagligvaror i Italien. |
| --- | --- |

—

Cesar: detaljist inom ett stort antal hälsoprodukter, skönhetsprodukter och andra dagligvaror i Italien.

| — | SDA: detaljist inom ett stort antal hälsoprodukter, skönhetsprodukter och andra dagligvaror i Italien. |
| --- | --- |

—

SDA: detaljist inom ett stort antal hälsoprodukter, skönhetsprodukter och andra dagligvaror i Italien.

| — | VDM: detaljist inom ett stort antal hälsoprodukter, skönhetsprodukter och andra dagligvaror i Italien. |
| --- | --- |

—

VDM: detaljist inom ett stort antal hälsoprodukter, skönhetsprodukter och andra dagligvaror i Italien.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10392 — H.I.G. Capital/Cesar/SDA/VDM

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 10.9.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 365/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 365/9

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10467 —
  Insight/Francisco Partners/NMI)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 365/06)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Insight Venture Management, LLC, helägt av Insight Holdings Group, LLC (Insight, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Insight Venture Management, LLC, helägt av Insight Holdings Group, LLC (Insight, Förenta staterna).

| — | Francisco Partners Management, L.P. ( Francisco Partners, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Francisco Partners Management, L.P. ( Francisco Partners, Förenta staterna).

| — | NMI Topco LLC (NMI, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

NMI Topco LLC (NMI, Förenta staterna).

Insight och Francisco Partners förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över NMI.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Insight: globalt riskkapitalbolag och privat investmentbolag som investerar i tillväxtkapital, företagsuppköp, kapital för sammanslagning och förvärv samt rekapitalisering och avknoppningar (carve-outs) i ett senare skede /av medelstora/ mogna företag. Insight investerar huvudsakligen i tekniksektorn och fokuserar på konsumentinriktad teknik, och programvaruinfrastruktur baserad på behovsstyrd programvara (Software as a service, SaaS). |
| --- | --- |

—

Insight: globalt riskkapitalbolag och privat investmentbolag som investerar i tillväxtkapital, företagsuppköp, kapital för sammanslagning och förvärv samt rekapitalisering och avknoppningar (carve-outs) i ett senare skede /av medelstora/ mogna företag. Insight investerar huvudsakligen i tekniksektorn och fokuserar på konsumentinriktad teknik, och programvaruinfrastruktur baserad på behovsstyrd programvara (Software as a service, SaaS).

| — | Francisco Partners: riskkapitalbolag helt inriktat på investeringar i teknik och teknikbaserade företag. |
| --- | --- |

—

Francisco Partners: riskkapitalbolag helt inriktat på investeringar i teknik och teknikbaserade företag.

| — | NMI: tillhandahåller en mjukvaruplattform för betalningssystem till mjukvaruföretag eller oberoende programvarusäljarer (ISVs), oberoende försäljningsorganisationer (ISOs), finansiella institutioner samt betalningsförmedlare (PayFacs). NMI tillhandahåller betalningsinfrastruktur som en tjänst med funktioner för betalning via flera olika kanaler. NMI kontrolleras för närvarande av Francisco Partners. |
| --- | --- |

—

NMI: tillhandahåller en mjukvaruplattform för betalningssystem till mjukvaruföretag eller oberoende programvarusäljarer (ISVs), oberoende försäljningsorganisationer (ISOs), finansiella institutioner samt betalningsförmedlare (PayFacs). NMI tillhandahåller betalningsinfrastruktur som en tjänst med funktioner för betalning via flera olika kanaler. NMI kontrolleras för närvarande av Francisco Partners.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10467 — Insight/Francisco Partners/NMI

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 10.9.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 365/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 365/11

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10469 — GS/Charlesbank/MDVIP)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 365/07)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Goldman Sachs Group, Inc. (GS, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs Group, Inc. (GS, Förenta staterna).

| — | Charlesbank Capital Partners, LLC (Charlesbank, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Charlesbank Capital Partners, LLC (Charlesbank, Förenta staterna).

| — | MDVIP, Inc. (MDVIP, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

MDVIP, Inc. (MDVIP, Förenta staterna).

GS och Charlesbank förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över hela MDVIP.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | GS: företag verksamt globalt inom investmentbanking samt värdepappers- och investeringsförvaltning och som tillhandahåller ett brett utbud av tjänster till företag, finansiella institut, regeringar och förmögna privatpersoner. GS globala verksamhet delas in i fyra segment: i) globala marknader/fast avkastning, valutor, och råvaror, ii) investmentbanking, iii) kapitalförvaltning och iv) konsumenttjänster och förmögenhetsförvaltning. |
| --- | --- |

—

GS: företag verksamt globalt inom investmentbanking samt värdepappers- och investeringsförvaltning och som tillhandahåller ett brett utbud av tjänster till företag, finansiella institut, regeringar och förmögna privatpersoner. GS globala verksamhet delas in i fyra segment: i) globala marknader/fast avkastning, valutor, och råvaror, ii) investmentbanking, iii) kapitalförvaltning och iv) konsumenttjänster och förmögenhetsförvaltning.

| — | Charlesbank: riskkapitalbolag med en portfölj med företag verksamma inom företagstjänster, konsumentprodukter, hälso- och sjukvård, industri, teknik och teknisk infrastruktur främst i Nordamerika. |
| --- | --- |

—

Charlesbank: riskkapitalbolag med en portfölj med företag verksamma inom företagstjänster, konsumentprodukter, hälso- och sjukvård, industri, teknik och teknisk infrastruktur främst i Nordamerika.

| — | MDVIP: driver ett nätverk av läkare i Förenta staterna som erbjuder medlemskap som ger patienter tillgång till primärvårdstjänster inriktat på leveranser av individanpassade läkemedel, patientinriktad och preventiv vård. |
| --- | --- |

—

MDVIP: driver ett nätverk av läkare i Förenta staterna som erbjuder medlemskap som ger patienter tillgång till primärvårdstjänster inriktat på leveranser av individanpassade läkemedel, patientinriktad och preventiv vård.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10469 — GS/Charlesbank/MDVIP

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

epost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 10.9.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 365/13 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 365/13

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10419 —
  Brookfield/Telia Company/Telia Towers)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 365/08)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Brookfield Asset Management Inc (Brookfield, Kanada). |
| --- | --- |

—

Brookfield Asset Management Inc (Brookfield, Kanada).

| — | Telia Company AB (Telia Company, Sverige). |
| --- | --- |

—

Telia Company AB (Telia Company, Sverige).

| — | Telia Towers AB (Telia Towers, Sverige). |
| --- | --- |

—

Telia Towers AB (Telia Towers, Sverige).

Brookfield, genom indirekt kontrollerade dotterbolag, och Telia Company förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över Telia Towers och dess dotterbolag, Telia Towers Finland Oy och Telia Towers Norway AS (Transaktionen). Telia Towers har också ett svenskt dotterbolag, Telia Towers Sverige AB, som kommer att avknoppas före avslutande av Transaktionen.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Brookfield: globalt utbud av en rad offentliga och privata investeringsprodukter och investeringstjänster med inriktning på fastigheter, infrastruktur, förnybar energi och riskkapital. |
| --- | --- |

—

Brookfield: globalt utbud av en rad offentliga och privata investeringsprodukter och investeringstjänster med inriktning på fastigheter, infrastruktur, förnybar energi och riskkapital.

| — | Telia Company: tillhandahållande av mobila och fasta telekommunikationstjänster samt bredbands- och televisionstjänster i Danmark, Estland, Finland, Lettland, Litauen, Norge och Sverige. |
| --- | --- |

—

Telia Company: tillhandahållande av mobila och fasta telekommunikationstjänster samt bredbands- och televisionstjänster i Danmark, Estland, Finland, Lettland, Litauen, Norge och Sverige.

| — | Telia Towers: ägande, förvaltning och uthyrning av master och torn avsedda att placera kommunikationsutrustning i som ligger i Finland och Norge. |
| --- | --- |

—

Telia Towers: ägande, förvaltning och uthyrning av master och torn avsedda att placera kommunikationsutrustning i som ligger i Finland och Norge.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M. 10419 — Brookfield/Telia Company/Telia Towers

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

epost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 10.9.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 365/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 365/15

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10397 —
  Tecpetrol/Oaktree/Litoral Gas/ECS)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 365/09)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Tecpetrol Internacional S.L.U., som hör till Techintkoncernen (Tecpetrol, Spanien). |
| --- | --- |

—

Tecpetrol Internacional S.L.U., som hör till Techintkoncernen (Tecpetrol, Spanien).

| — | Oaktree Capital Group, LLC (Oaktree, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Oaktree Capital Group, LLC (Oaktree, Förenta staterna).

| — | Litoral Gas S.A. (Litoral Gas, Argentina). |
| --- | --- |

—

Litoral Gas S.A. (Litoral Gas, Argentina).

| — | Energy Consulting Services S.A. (ECS, Argentina). |
| --- | --- |

—

Energy Consulting Services S.A. (ECS, Argentina).

Tecpetrol och Oaktree förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över Litoral Gas och ECS.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Tecpetrol: prospektering, utvinning, transport och distribution av kolväten, samt även elproduktion, i ett flertal Latinamerikanska länder. |
| --- | --- |

—

Tecpetrol: prospektering, utvinning, transport och distribution av kolväten, samt även elproduktion, i ett flertal Latinamerikanska länder.

| — | Oaktree: global alternativ och icke-traditionell investeringsfondförvaltning. |
| --- | --- |

—

Oaktree: global alternativ och icke-traditionell investeringsfondförvaltning.

| — | Litoral Gas: distribution av gas i Argentina. |
| --- | --- |

—

Litoral Gas: distribution av gas i Argentina.

| — | ECS: kommersialiseringstjänster inom gassektorn. |
| --- | --- |

—

ECS: kommersialiseringstjänster inom gassektorn.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10397 — Tecpetrol/Oaktree/Litoral Gas/ECS

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:t

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---