# Europeiska unionens C 372/2021

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 372 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 64 årgången16 september 2021 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 372

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

64 årgången16 september 2021

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 372/01 | Eurons växelkurs — 15 september 2021 | 1 |
| 2021/C 372/02 | Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare – Omräkningskurser för valutor enligt rådets förordning (EEG) nr 574/72 | 2 |
| | Revisionsrätten |
| 2021/C 372/03 | Särskild rapport 18/2021 – Kommissionens övervakning av medlemsstater som lämnar ett makroekonomiskt anpassningsprogram: ett lämpligt verktyg som behöver effektiviseras | 4 |
| 2021/C 372/04 | Särskild rapport 17/2021 – EU:s återtagandesamarbete med tredjeländer: relevanta åtgärder gav begränsade resultat | 5 |
| | UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | Eftas övervakningsmyndighet |
| 2021/C 372/05 | Statligt stöd – beslut att inte göra några invändningar | 6 |
| 2021/C 372/06 | Statligt stöd – beslut att inte göra några invändningar | 7 |
| 2021/C 372/07 | Meddelande från Eftas övervakningsmyndighet om de räntesatser för återkrav av statligt stöd och referens-/diskonteringsräntor som gäller för Eftastaterna från och med den 1 juli 2021 –
  Offentliggörs i enlighet med reglerna om referens- och diskonteringsräntor i del VII i övervakningsmyndighetens riktlinjer för statligt stöd och artikel 10 i övervakningsmyndighetens beslut nr 195/04/KOL av den 14 juli 2004 | 8 |

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2021/C 372/01

Eurons växelkurs — 15 september 2021

1

2021/C 372/02

Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare – Omräkningskurser för valutor enligt rådets förordning (EEG) nr 574/72

2

Revisionsrätten

2021/C 372/03

Särskild rapport 18/2021 – Kommissionens övervakning av medlemsstater som lämnar ett makroekonomiskt anpassningsprogram: ett lämpligt verktyg som behöver effektiviseras

4

2021/C 372/04

Särskild rapport 17/2021 – EU:s återtagandesamarbete med tredjeländer: relevanta åtgärder gav begränsade resultat

5

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

2021/C 372/05

Statligt stöd – beslut att inte göra några invändningar

6

2021/C 372/06

Statligt stöd – beslut att inte göra några invändningar

7

2021/C 372/07

Meddelande från Eftas övervakningsmyndighet om de räntesatser för återkrav av statligt stöd och referens-/diskonteringsräntor som gäller för Eftastaterna från och med den 1 juli 2021 –
  Offentliggörs i enlighet med reglerna om referens- och diskonteringsräntor i del VII i övervakningsmyndighetens riktlinjer för statligt stöd och artikel 10 i övervakningsmyndighetens beslut nr 195/04/KOL av den 14 juli 2004

Offentliggörs i enlighet med reglerna om referens- och diskonteringsräntor i del VII i övervakningsmyndighetens riktlinjer för statligt stöd och artikel 10 i övervakningsmyndighetens beslut nr 195/04/KOL av den 14 juli 2004

8

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 372/08 | Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut | 9 |
| 2021/C 372/09 | Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa utjämningsåtgärder snart kommer att löpa ut | 10 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 372/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10424 — Forestal Arauco/OTPPB/Agricola Neufun JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 11 |
| 2021/C 372/11 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10430 – TowerBrook/Bruneau Group) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 13 |
| 2021/C 372/12 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10374 – Bain Capital/Hitachi Metals) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 15 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2021/C 372/08

Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut

9

2021/C 372/09

Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa utjämningsåtgärder snart kommer att löpa ut

10

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2021/C 372/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10424 — Forestal Arauco/OTPPB/Agricola Neufun JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

11

2021/C 372/11

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10430 – TowerBrook/Bruneau Group) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

13

2021/C 372/12

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10374 – Bain Capital/Hitachi Metals) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 16.9.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 372/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 372/1

---

Eurons växelkurs (1)

15 september 2021

(2021/C 372/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1824 |
| JPY | japansk yen | 129,11 |
| DKK | dansk krona | 7,4361 |
| GBP | pund sterling | 0,85510 |
| SEK | svensk krona | 10,1360 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0845 |
| ISK | isländsk krona | 151,20 |
| NOK | norsk krona | 10,1418 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,318 |
| HUF | ungersk forint | 348,86 |
| PLN | polsk zloty | 4,5501 |
| RON | rumänsk leu | 4,9485 |
| TRY | turkisk lira | 9,9769 |
| AUD | australisk dollar | 1,6153 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5004 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,2021 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6666 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5860 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 380,77 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,8973 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,6069 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4838 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 826,33 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,9170 |
| PHP | filippinsk peso | 58,742 |
| RUB | rysk rubel | 85,9738 |
| THB | thailändsk baht | 38,865 |
| BRL | brasiliansk real | 6,1979 |
| MXN | mexikansk peso | 23,4927 |
| INR | indisk rupie | 86,8625 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1824

JPY

japansk yen

129,11

DKK

dansk krona

7,4361

GBP

pund sterling

0,85510

SEK

svensk krona

10,1360

CHF

schweizisk franc

1,0845

ISK

isländsk krona

151,20

NOK

norsk krona

10,1418

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,318

HUF

ungersk forint

348,86

PLN

polsk zloty

4,5501

RON

rumänsk leu

4,9485

TRY

turkisk lira

9,9769

AUD

australisk dollar

1,6153

CAD

kanadensisk dollar

1,5004

HKD

Hongkongdollar

9,2021

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6666

SGD

singaporiansk dollar

1,5860

KRW

sydkoreansk won

1 380,77

ZAR

sydafrikansk rand

16,8973

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,6069

HRK

kroatisk kuna

7,4838

IDR

indonesisk rupiah

16 826,33

MYR

malaysisk ringgit

4,9170

PHP

filippinsk peso

58,742

RUB

rysk rubel

85,9738

THB

thailändsk baht

38,865

BRL

brasiliansk real

6,1979

MXN

mexikansk peso

23,4927

INR

indisk rupie

86,8625

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 16.9.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 372/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 372/2

---

ADMINISTRATIVA KOMMISSIONEN FÖR SOCIAL TRYGGHET FÖR MIGRERANDE ARBETARE

Omräkningskurser för valutor enligt rådets förordning (EEG) nr 574/72

(2021/C 372/02)

Artikel 107.1, 107.2 och 107.4 i förordning (EEG) nr 574/72

Referensperiod: Juli 2021

Tillämpningsperiod: Oktober, november och december 2021

| Juli-21 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 25,6362 | 7,43727 | 7,50272 | 357,257 | 4,56162 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,1078 | 3,80268 | 3,83614 | 182,665 | 2,33235 |
| 1 CZK = | 0,0390073 | 0,0762905 | 1 | 0,290108 | 0,292661 | 13,9356 | 0,177936 |
| 1 DKK = | 0,134458 | 0,262973 | 3,44699 | 1 | 1,00880 | 48,0360 | 0,613346 |
| 1 HRK = | 0,133285 | 0,260679 | 3,41693 | 0,991277 | 1 | 47,6170 | 0,607995 |
| 1 HUF = | 0,00279911 | 0,00547449 | 0,0717585 | 0,020818 | 0,0210009 | 1 | 0,0127685 |
| 1 PLN = | 0,219220 | 0,428751 | 5,61999 | 1,63040 | 1,64475 | 78,3180 | 1 |
| 1 RON = | 0,203025 | 0,397077 | 5,20480 | 1,50995 | 1,52324 | 72,5322 | 0,926124 |
| 1 SEK = | 0,098060 | 0,191785 | 2,51388 | 0,729297 | 0,735714 | 35,0325 | 0,447311 |
| 1 GBP = | 1,16805 | 2,28446 | 29,9443 | 8,68708 | 8,7635 | 417,293 | 5,32818 |
| 1 NOK = | 0,096370 | 0,188480 | 2,47055 | 0,716727 | 0,723034 | 34,4287 | 0,439601 |
| 1 ISK = | 0,00679810 | 0,0132957 | 0,174278 | 0,0505593 | 0,0510042 | 2,42867 | 0,031010 |
| 1 CHF = | 0,921153 | 1,80159 | 23,6149 | 6,85087 | 6,91115 | 329,088 | 4,20195 |

Juli-21

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

25,6362

7,43727

7,50272

357,257

4,56162

1 BGN =

0,511300

1

13,1078

3,80268

3,83614

182,665

2,33235

1 CZK =

0,0390073

0,0762905

1

0,290108

0,292661

13,9356

0,177936

1 DKK =

0,134458

0,262973

3,44699

1

1,00880

48,0360

0,613346

1 HRK =

0,133285

0,260679

3,41693

0,991277

1

47,6170

0,607995

1 HUF =

0,00279911

0,00547449

0,0717585

0,020818

0,0210009

1

0,0127685

1 PLN =

0,219220

0,428751

5,61999

1,63040

1,64475

78,3180

1

1 RON =

0,203025

0,397077

5,20480

1,50995

1,52324

72,5322

0,926124

1 SEK =

0,098060

0,191785

2,51388

0,729297

0,735714

35,0325

0,447311

1 GBP =

1,16805

2,28446

29,9443

8,68708

8,7635

417,293

5,32818

1 NOK =

0,096370

0,188480

2,47055

0,716727

0,723034

34,4287

0,439601

1 ISK =

0,00679810

0,0132957

0,174278

0,0505593

0,0510042

2,42867

0,031010

1 CHF =

0,921153

1,80159

23,6149

6,85087

6,91115

329,088

4,20195

| Juli-21 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,92550 | 10,19787 | 0,856130 | 10,37672 | 147,100 | 1,08560 |
| 1 BGN = | 2,51840 | 5,21417 | 0,437739 | 5,30562 | 75,2122 | 0,555065 |
| 1 CZK = | 0,192130 | 0,397791 | 0,033395 | 0,404768 | 5,73797 | 0,0423461 |
| 1 DKK = | 0,662272 | 1,37118 | 0,115113 | 1,39523 | 19,7788 | 0,145967 |
| 1 HRK = | 0,656495 | 1,35922 | 0,1141094 | 1,38306 | 19,6062 | 0,144694 |
| 1 HUF = | 0,0137870 | 0,0285449 | 0,00239640 | 0,0290456 | 0,411749 | 0,00303870 |
| 1 PLN = | 1,079769 | 2,23558 | 0,187681 | 2,27479 | 32,2473 | 0,237985 |
| 1 RON = | 1 | 2,07042 | 0,173816 | 2,10674 | 29,8650 | 0,220403 |
| 1 SEK = | 0,482993 | 1 | 0,0839519 | 1,01754 | 14,4246 | 0,106453 |
| 1 GBP = | 5,75321 | 11,9116 | 1 | 12,1205 | 171,820 | 1,26803 |
| 1 NOK = | 0,474668 | 0,982764 | 0,0825049 | 1 | 14,1760 | 0,104618 |
| 1 ISK = | 0,033484 | 0,069326 | 0,00582006 | 0,0705420 | 1 | 0,00737998 |
| 1 CHF = | 4,53714 | 9,39380 | 0,788628 | 9,55855 | 135,502 | 1 |

Juli-21

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,92550

10,19787

0,856130

10,37672

147,100

1,08560

1 BGN =

2,51840

5,21417

0,437739

5,30562

75,2122

0,555065

1 CZK =

0,192130

0,397791

0,033395

0,404768

5,73797

0,0423461

1 DKK =

0,662272

1,37118

0,115113

1,39523

19,7788

0,145967

1 HRK =

0,656495

1,35922

0,1141094

1,38306

19,6062

0,144694

1 HUF =

0,0137870

0,0285449

0,00239640

0,0290456

0,411749

0,00303870

1 PLN =

1,079769

2,23558

0,187681

2,27479

32,2473

0,237985

1 RON =

1

2,07042

0,173816

2,10674

29,8650

0,220403

1 SEK =

0,482993

1

0,0839519

1,01754

14,4246

0,106453

1 GBP =

5,75321

11,9116

1

12,1205

171,820

1,26803

1 NOK =

0,474668

0,982764

0,0825049

1

14,1760

0,104618

1 ISK =

0,033484

0,069326

0,00582006

0,0705420

1

0,00737998

1 CHF =

4,53714

9,39380

0,788628

9,55855

135,502

1

Source: ECB

| Anm.: | Alla valutakurser som avser ISK beräknas med uppgifter om ISK/EUR-kursen från Islands centralbank. |
| --- | --- |

Anm.:

| reference: Juli-21 | 1 EUR in national currency | 1 unit of N.C. in EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,51130 |
| CZK | 25,63623 | 0,03901 |
| DKK | 7,43727 | 0,13446 |
| HRK | 7,50272 | 0,13329 |
| HUF | 357,25682 | 0,00280 |
| PLN | 4,56162 | 0,21922 |
| RON | 4,92550 | 0,20303 |
| SEK | 10,19787 | 0,09806 |
| GBP | 0,85613 | 1,16805 |
| NOK | 10,37672 | 0,09637 |
| ISK | 147,10000 | 0,00680 |
| CHF | 1,08560 | 0,92115 |

reference: Juli-21

1 EUR in national currency

1 unit of N.C. in EUR

BGN

1,95580

0,51130

CZK

25,63623

0,03901

DKK

7,43727

0,13446

HRK

7,50272

0,13329

HUF

357,25682

0,00280

PLN

4,56162

0,21922

RON

4,92550

0,20303

SEK

10,19787

0,09806

GBP

0,85613

1,16805

NOK

10,37672

0,09637

ISK

147,10000

0,00680

CHF

1,08560

0,92115

Source: ECB

| Anm: | ISK/EUR-kursen grundar sig på uppgifter från Islands centralbank. |
| --- | --- |

Anm:

| 1. | Genom förordning (EEG) nr 574/72 skall omräkningskursen till en valuta av belopp som är uttryckta i en annan valuta vara den kurs som under den referensperiod som fastställs i punkt 2 beräknas av kommissionen på grundval av det månatliga genomsnittet av de referensvalutakurser som offentliggörs av Europeiska centralbanken. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Referensperioden skall vara






  — | januari månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 april, |
| --- | --- | --- |

2.

—

januari månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 april,

| — | april månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 juli, |
| --- | --- |

—

april månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 juli,

| — | juli månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 oktober, |
| --- | --- |

—

juli månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 oktober,

| — | oktober månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 januari. |
| --- | --- |

—

oktober månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 januari.

Valutaomräkningskurserna skall offentliggöras i det andra numret i februari, maj, augusti och november i Europeiska unionens officiella tidning (C-serien).

---

Revisionsrätten

| 16.9.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 372/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 372/4

---

Särskild rapport 18/2021

Kommissionens övervakning av medlemsstater som lämnar ett makroekonomiskt anpassningsprogram: ett lämpligt verktyg som behöver effektiviseras

(2021/C 372/03)

Europeiska revisionsrätten meddelar härmed att särskild rapport 18/2021 ”
  Kommissionens övervakning av medlemsstater som lämnar ett makroekonomiskt anpassningsprogram: ett lämpligt verktyg som behöver effektiviseras”
  just har offentliggjorts.

Rapporten finns på Europeiska revisionsrättens webbplats: http://eca.europa.eu.

---

| 16.9.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 372/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 372/5

---

Särskild rapport 17/2021

EU:s återtagandesamarbete med tredjeländer:

relevanta åtgärder gav begränsade resultat

(2021/C 372/04)

Europeiska revisionsrätten meddelar härmed att särskild rapport 17/2021 EU:s återtagandesamarbete med tredjeländer: relevanta åtgärder gav begränsade resultat just har offentliggjorts.

Rapporten finns på Europeiska revisionsrättens webbplats: http://eca.europa.eu.

---

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

| 16.9.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 372/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 372/6

---

Statligt stöd – beslut att inte göra några invändningar

(2021/C 372/05)

Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att inte göra invändningar mot följande statliga stödåtgärd:

| Datum för antagande av beslutet | 10 juni 2021 |
| --- | --- |
| Ärende nr | 86932 |
| Beslut nr | 121/21/COL |
| Eftastat | Norge |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Covid-19 – ändringar av stödordningen för lagerförluster |
| Rättslig grund | Förordningen om komplettering och genomförande av lagen om en tillfällig stödordning för företag vars omsättning minskat avsevärt efter augusti 2020 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Kompensation för lagerförluster till restauranger, kaféer, barer och hotell som serverar mat till andra kunder än hotellgäster samt blomsterhandlare |
| Typ av stöd | Direkta bidrag |
| Budget | 30 miljoner norska kronor |
| Stödnivå | 100 % |
| Varaktighet | 10 juni 2021–31 december 2021 |
| Sektorer av ekonomin som berörs | Livsmedelstjänster och blomsterhandlare |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Brønnøysundregistrene |
| Postboks 900 |
| N - 8910 Brønnøysund |
| NORWAY |

Datum för antagande av beslutet

10 juni 2021

Ärende nr

86932

Beslut nr

121/21/COL

Eftastat

Norge

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Covid-19 – ändringar av stödordningen för lagerförluster

Rättslig grund

Förordningen om komplettering och genomförande av lagen om en tillfällig stödordning för företag vars omsättning minskat avsevärt efter augusti 2020

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Kompensation för lagerförluster till restauranger, kaféer, barer och hotell som serverar mat till andra kunder än hotellgäster samt blomsterhandlare

Typ av stöd

Direkta bidrag

Budget

30 miljoner norska kronor

Stödnivå

100 %

Varaktighet

10 juni 2021–31 december 2021

Sektorer av ekonomin som berörs

Livsmedelstjänster och blomsterhandlare

Den beviljande myndighetens namn och adress

Brønnøysundregistrene

Postboks 900

N - 8910 Brønnøysund

NORWAY

Originalversionen av beslutet, från vilken alla konfidentiella uppgifter har tagits bort, finns på Eftas övervakningsmyndighets webbplats: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 16.9.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 372/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 372/7

---

Statligt stöd – beslut att inte göra några invändningar

(2021/C 372/06)

Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att inte göra invändningar mot följande statliga stödåtgärd:

| Datum för antagande av beslutet | 11 juni 2021 |
| --- | --- |
| Ärende nr | 86852 |
| Beslut nr | 120/21/KOL |
| Eftastat | Norge |
| Benämning | Förlängning (till och med 2022) av produktionsbidrag till nyhets- och aktualitetsmedier |
| Rättslig grund | Föreskrift nr 332 av den 25 mars 2014 om produktionsbidrag till nyhets- och aktualitetsmedier |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Mediemångfald och mediepluralism |
| Typ av stöd | Bidrag |
| Budget | 382 miljoner norska kronor |
| Varaktighet | Till och med 31.12.2022 |
| Sektorer av ekonomin som berörs | Medier |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Medietilsynet |
| Nygata 4, Fredrikstad |
| NORGE |

Datum för antagande av beslutet

11 juni 2021

Ärende nr

86852

Beslut nr

120/21/KOL

Eftastat

Norge

Benämning

Förlängning (till och med 2022) av produktionsbidrag till nyhets- och aktualitetsmedier

Rättslig grund

Föreskrift nr 332 av den 25 mars 2014 om produktionsbidrag till nyhets- och aktualitetsmedier

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Mediemångfald och mediepluralism

Typ av stöd

Bidrag

Budget

382 miljoner norska kronor

Varaktighet

Till och med 31.12.2022

Sektorer av ekonomin som berörs

Medier

Den beviljande myndighetens namn och adress

Medietilsynet

Nygata 4, Fredrikstad

NORGE

Originalversionen av beslutet, från vilken alla konfidentiella uppgifter har tagits bort, finns på Eftas webbplats: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 16.9.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 372/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 372/8

---

Meddelande från Eftas övervakningsmyndighet om de räntesatser för återkrav av statligt stöd och referens-/diskonteringsräntor som gäller för Eftastaterna från och med den 1 juli 2021

Offentliggörs i enlighet med reglerna om referens- och diskonteringsräntor i del VII i övervakningsmyndighetens riktlinjer för statligt stöd och artikel 10 i övervakningsmyndighetens beslut nr 195/04/KOL av den 14 juli 2004 (1)

(2021/C 372/07)

Basräntorna beräknas i enlighet med kapitlet om metoden för att fastställa referens- och diskonteringsräntor i övervakningsmyndighetens riktlinjer för statligt stöd, ändrade genom övervakningsmyndighetens beslut nr 788/08/KOL av den 17 december 2008. För att erhålla tillämpliga referensräntor ska lämpliga marginaler läggas till basräntan i enlighet med riktlinjerna för statligt stöd.

Basräntorna har fastställts enligt följande:

| | Island | Liechtenstein | Norge |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.7.2021 – | 1,50 | -0,61 | 0,33 |

Island

Liechtenstein

Norge

1.7.2021 –

1,50

-0,61

0,33

---

(1)  EUT L 139, 25.5.2006, s. 37 och EES-supplement nr 26/2006, 25 maj 2006, s. 1.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 16.9.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 372/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 372/9

---

Tillkännagivande
  om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut

(2021/C 372/08)

1.

I enlighet med artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1) tillkännager kommissionen att de antidumpningsåtgärder som anges nedan kommer att upphöra att gälla det datum som anges i tabellen, såvida inte en översyn inleds i enlighet med förfarandet nedan.

2.   Förfarandec

Förfarandec

Unionsproducenter får lämna in en skriftlig begäran om översyn. En sådan begäran måste innehålla tillräcklig bevisning för att dumpningen och skadan sannolikt skulle fortsätta eller återkomma om åtgärderna upphör. Om kommissionen beslutar att se över de berörda åtgärderna kommer importörer, exportörer, företrädare för exportlandet och unionsproducenter att ges tillfälle att utveckla, motbevisa eller yttra sig om de uppgifter som lämnats i begäran om översyn.

3.   Tidsfrist

Tidsfrist

På de grunder som anges ovan får unionsproducenter inge en skriftlig begäran om översyn till generaldirektoratet för handel vid Europeiska kommissionen (European Commission, Directorate-General for Trade, Unit G-1, CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgien (2)) från och med den dag då detta tillkännagivande offentliggörs, dock senast tre månader före det datum som anges i tabellen.

2

| 4. | Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EU) 2016/1036.









  Produkt | Ursprungs- eller exportland | Åtgärder | Referens | Datum då åtgärden upphör att gälla (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vissa stänger av sådant slag som används som betongarmering | Republiken Belarus | Antidumpningstull | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1019 av den 16 juni 2017 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som införts på import av vissa stänger av sådant slag som används som betongarmering med ursprung i Vitryssland
  (EUT L 155, 17.6.2017, s. 6) | 18.6.2022 |

4.

Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EU) 2016/1036.

Produkt

Ursprungs- eller exportland

Åtgärder

Referens

Datum då åtgärden upphör att gälla (3)

3

Vissa stänger av sådant slag som används som betongarmering

Republiken Belarus

Antidumpningstull

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1019 av den 16 juni 2017 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som införts på import av vissa stänger av sådant slag som används som betongarmering med ursprung i Vitryssland

(EUT L 155, 17.6.2017, s. 6)

18.6.2022

---

(1)  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  Åtgärden upphör att gälla vid midnatt (00:00) det datum som anges i den här kolumnen.

3

---

| 16.9.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 372/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 372/10

---

Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa utjämningsåtgärder snart kommer att löpa ut

(2021/C 372/09)

1.   I enlighet med artikel 18.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1037 av den 8 juni 2016 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1) tillkännager kommissionen att, om en översyn inte inleds i enlighet med nedanstående förfarande, kommer de utjämningsåtgärder som anges nedan att upphöra att gälla det datum som anges i tabellen.

2.   Förfarande

Producenter inom unionen får lämna in en skriftlig begäran om översyn. En sådan begäran måste innehålla tillräcklig bevisning för att subventioneringen och skadan sannolikt skulle fortsätta eller återkomma om åtgärderna upphör. Om kommissionen beslutar att se över de berörda åtgärderna kommer importörer, exportörer, företrädare för exportlandet och unionsproducenter att ges tillfälle att utveckla, motbevisa eller yttra sig om de uppgifter som lämnats i begäran om översyn.

3.   Tidsfrist

På de grunder som anges ovan får producenter inom unionen inlämna en skriftlig begäran om översyn till generaldirektoratet för handel vid Europeiska kommissionen (European Commission, Directorate-General for Trade, Unit G-1, CHAR 4/39, 1049 Bryssel, Belgien) (2) från och med den dag då detta tillkännagivande offentliggörs, dock senast tre månader före det datum som anges i tabellen.

4.   Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 18.4 i förordning (EU) 2016/1037.

| Produkt | Ursprungs- eller exportländer | Åtgärder | Referens | Datum då åtgärden upphör att gälla (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Vissa varmvalsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål | Folkrepubliken Kina | Utjämningstull | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/969 av den 8 juni 2017 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av vissa varmvalsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål med ursprung i Folkrepubliken Kina och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/649 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa varmvalsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål med ursprung i Folkrepubliken Kina
  (EUT L 146, 9.6.2017, s. 17) | 10.6.2022 |

Produkt

Ursprungs- eller exportländer

Åtgärder

Referens

Datum då åtgärden upphör att gälla (3)

Vissa varmvalsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål

Folkrepubliken Kina

Utjämningstull

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/969 av den 8 juni 2017 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av vissa varmvalsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål med ursprung i Folkrepubliken Kina och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/649 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa varmvalsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål med ursprung i Folkrepubliken Kina

(EUT L 146, 9.6.2017, s. 17)

10.6.2022

---

(1)  EUT L 176, 30.6.2016, s. 55.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Åtgärden upphör att gälla vid midnatt (00:00) det datum som anges i den här kolumnen.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 16.9.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 372/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 372/11

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10424 — Forestal Arauco/OTPPB/Agricola Neufun JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 372/10)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Forestal Arauco S.A. (Chile), ytterst kontrollerat av Inversiones Angelini y Compañía Limitada (Angelinigruppen). |
| --- | --- |

—

Forestal Arauco S.A. (Chile), ytterst kontrollerat av Inversiones Angelini y Compañía Limitada (Angelinigruppen).

| — | Ontario Teachers’ Pension Plan Board (Kanada). |
| --- | --- |

—

Ontario Teachers’ Pension Plan Board (Kanada).

| — | Agricola Neufun SpA (Chile). |
| --- | --- |

—

Agricola Neufun SpA (Chile).

Forestal Arauco S.A. och Ontario Teachers’ Pension Plan Board (OTPPB) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3 (4) i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över Agricola Neufun SpA.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

2.

| — | Forestal Arauco: skogsbruk (nybeskogning, återbeskogning, gallring, skogsvård, förvaltning, utnyttjande och industrialisering av nyplanterade skogar och urskogar), jordbruk och djurhållning, försäljning och export av produkter och biprodukter från skogsbruk, industriell verksamhet, jordbruk och djurhållning. |
| --- | --- |

—

Forestal Arauco: skogsbruk (nybeskogning, återbeskogning, gallring, skogsvård, förvaltning, utnyttjande och industrialisering av nyplanterade skogar och urskogar), jordbruk och djurhållning, försäljning och export av produkter och biprodukter från skogsbruk, industriell verksamhet, jordbruk och djurhållning.

| — | OTPPB: förvaltning av pensionsförmåner och investeringar av medel i pensionsfonder för yrkesaktiva eller pensionerade lärare i provinsen Ontario, Kanada. |
| --- | --- |

—

OTPPB: förvaltning av pensionsförmåner och investeringar av medel i pensionsfonder för yrkesaktiva eller pensionerade lärare i provinsen Ontario, Kanada.

| — | Agricola Neufun Spa: det samriskföretag som ska bildas kommer att bedriva trädgårdsodling, bland annat anläggning, plantering, skötsel, skörd, förvaltning och underhåll av hasselnötsodlingar och/eller andra trädarter, till exempel valnötsträd i Chile. Samriskföretaget kommer därefter att saluföra skörden från dessa hasselnöt- och valnötsträd. |
| --- | --- |

—

Agricola Neufun Spa: det samriskföretag som ska bildas kommer att bedriva trädgårdsodling, bland annat anläggning, plantering, skötsel, skörd, förvaltning och underhåll av hasselnötsodlingar och/eller andra trädarter, till exempel valnötsträd i Chile. Samriskföretaget kommer därefter att saluföra skörden från dessa hasselnöt- och valnötsträd.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

Ärende M.10424 — Forestal Arauco/OTPPB/Agricola Neufun JV

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 16.9.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 372/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 372/13

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10430 – TowerBrook/Bruneau Group)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 372/11)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | TowerBrook Capital Partners L.L.P. (”TowerBrook”, USA), ytterst under kontroll av Neal Moszkowski och Ramez Sousou. |
| --- | --- |

—

TowerBrook Capital Partners L.L.P. (”TowerBrook”, USA), ytterst under kontroll av Neal Moszkowski och Ramez Sousou.

| — | JM Bruneau SAS (”Bruneau”, Frankrike), ytterst under kontroll av Equistone Partners Europe. |
| --- | --- |

—

JM Bruneau SAS (”Bruneau”, Frankrike), ytterst under kontroll av Equistone Partners Europe.

TowerBrook förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över hela Bruneau.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | TowerBrook är ett investeringsförvaltningsföretag vars portföljföretag är verksamma inom sektorerna konsumentvaror/tjänster, finansiella tjänster, hälso- och sjukvård, industri, teknik, media, telekommunikation och kunskap. |
| --- | --- |

—

TowerBrook är ett investeringsförvaltningsföretag vars portföljföretag är verksamma inom sektorerna konsumentvaror/tjänster, finansiella tjänster, hälso- och sjukvård, industri, teknik, media, telekommunikation och kunskap.

| — | Bruneau säljer kontorsmateriel genom onlineförsäljning till professionella kunder, främst små och medelstora företag. Bland de produkter som Bruneau säljer ingår skrivmateriel och pappersvaror, förbrukningsmaterial för skrivare och skrivarpapper. Bruneau erbjuder dessutom kontorsutrustning och möbler samt catering-, paketerings- och rengöringsprodukter. Bruneau är också verksamt under varumärkena Maxiburo, Muller & Wegener och Viking. |
| --- | --- |

—

Bruneau säljer kontorsmateriel genom onlineförsäljning till professionella kunder, främst små och medelstora företag. Bland de produkter som Bruneau säljer ingår skrivmateriel och pappersvaror, förbrukningsmaterial för skrivare och skrivarpapper. Bruneau erbjuder dessutom kontorsutrustning och möbler samt catering-, paketerings- och rengöringsprodukter. Bruneau är också verksamt under varumärkena Maxiburo, Muller & Wegener och Viking.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10430 – TowerBrook/Bruneau Group

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadress:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Merger Registry |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Merger Registry

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 16.9.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 372/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 372/15

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10374 – Bain Capital/Hitachi Metals)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 372/12)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Bain Capital Investors LLC (Bain Capital, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Bain Capital Investors LLC (Bain Capital, Förenta staterna).

| — | Hitachi Metals, Ltd. (Hitachi Metals, Japan). |
| --- | --- |

—

Hitachi Metals, Ltd. (Hitachi Metals, Japan).

Bain Capital förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över hela Hitachi Metals

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Bain Capital: Riskkapitalbolag som investerar i företag inom ett antal branscher, däribland detaljhandel och gastronomi, finansiella tjänster och företagstjänster, hälso- och sjukvård, industri, energi, teknik, media och telekommunikation på global nivå. |
| --- | --- |

—

Bain Capital: Riskkapitalbolag som investerar i företag inom ett antal branscher, däribland detaljhandel och gastronomi, finansiella tjänster och företagstjänster, hälso- och sjukvård, industri, energi, teknik, media och telekommunikation på global nivå.

| — | Hitachi Metals: Tillhandahåller metallprodukter och -material, elektronik- och informationskomponenter samt funktionskomponenter på global nivå. |
| --- | --- |

—

Hitachi Metals: Tillhandahåller metallprodukter och -material, elektronik- och informationskomponenter samt funktionskomponenter på global nivå.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10374 — BAIN CAPITAL/HITACHI METALS

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---