# Επίσημη Εφημερίδα C 351/2021

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 351 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 64ό έτος1 Σεπτεμβρίου # 2021 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 351

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

64ό έτος1 Σεπτεμβρίου # 2021

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 351/01 | Ανακοινωση τησ επιτροπησ — Οδηγός εφαρμογής για το πρωτόκολλο της συμφωνίας ΣΟΕΣ μεταξύ του Καναδά και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της για την αμοιβαία αποδοχή των αποτελεσμάτων της διαπίστωσης της συμμόρφωσης | 1 |
| 2021/C 351/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10164 — CVC/Stark Group) (
  1
  ) | 15 |
| 2021/C 351/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10263 — Ardian/Deli Home) (
  1
  ) | 16 |
| 2021/C 351/04 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10204 — Total Produce/Dole Food Company) (
  1
  ) | 17 |
| 2021/C 351/05 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10291 — Arçelik/Whirlpool Beyaz) (
  1
  ) | 18 |
| 2021/C 351/06 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10227 — KPS Capital Partners/Hydro Rolling) (
  1
  ) | 19 |
| 2021/C 351/07 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10236 — Goldman Sachs/Oikos) (
  1
  ) | 20 |
| 2021/C 351/08 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10010 — Investindustrial Group/CSM Ingredients) (
  1
  ) | 21 |
| 2021/C 351/09 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10293 — Gilde Fund VI/EDCO) (
  1
  ) | 22 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 351/01

Ανακοινωση τησ επιτροπησ — Οδηγός εφαρμογής για το πρωτόκολλο της συμφωνίας ΣΟΕΣ μεταξύ του Καναδά και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της για την αμοιβαία αποδοχή των αποτελεσμάτων της διαπίστωσης της συμμόρφωσης

1

2021/C 351/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10164 — CVC/Stark Group) (
  1
  )

1

15

2021/C 351/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10263 — Ardian/Deli Home) (
  1
  )

1

16

2021/C 351/04

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10204 — Total Produce/Dole Food Company) (
  1
  )

1

17

2021/C 351/05

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10291 — Arçelik/Whirlpool Beyaz) (
  1
  )

1

18

2021/C 351/06

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10227 — KPS Capital Partners/Hydro Rolling) (
  1
  )

1

19

2021/C 351/07

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10236 — Goldman Sachs/Oikos) (
  1
  )

1

20

2021/C 351/08

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10010 — Investindustrial Group/CSM Ingredients) (
  1
  )

1

21

2021/C 351/09

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10293 — Gilde Fund VI/EDCO) (
  1
  )

1

22

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 351/10 | Ισοτιμίες του ευρώ — 31 Αυγούστου 2021 | 23 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 351/10

Ισοτιμίες του ευρώ — 31 Αυγούστου 2021

23

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 351/11 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10440 — SEGRO/PSPIB/Varia Class Logistics) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 24 |
| 2021/C 351/12 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10368 – Advent/Eurazeo/Hoist) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 26 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 351/13 | Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, σχετικά με τον ορισμό, την περιγραφή, την παρουσίαση, την επισήμανση και την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των αλκοολούχων ποτών και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89 του Συμβουλίου | 28 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 351/11

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10440 — SEGRO/PSPIB/Varia Class Logistics) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

24

2021/C 351/12

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10368 – Advent/Eurazeo/Hoist) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

26

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 351/13

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, σχετικά με τον ορισμό, την περιγραφή, την παρουσίαση, την επισήμανση και την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των αλκοολούχων ποτών και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89 του Συμβουλίου

28

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 1.9.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 351/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 351/1

---

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Οδηγός εφαρμογής για το πρωτόκολλο της συμφωνίας ΣΟΕΣ μεταξύ του Καναδά και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της για την αμοιβαία αποδοχή των αποτελεσμάτων της διαπίστωσης της συμμόρφωσης

(2021/C 351/01)

Εισαγωγή

Όσον αφορά τα τεχνικά εμπόδια στο εμπόριο, η συνολική οικονομική και εμπορική συμφωνία (ΣΟΕΣ) μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) και του Καναδά περιλαμβάνει ένα φιλόδοξο πρωτόκολλο για την αμοιβαία αποδοχή των αποτελεσμάτων της διαπίστωσης της συμμόρφωσης (στο εξής: πρωτόκολλο) (1).

Από το 1998, ο Καναδάς και η ΕΕ έχουν αναγνωρίσει τα αποτελέσματα των αντίστοιχων φορέων διαπίστωσης της συμμόρφωσής τους μέσω συμφωνίας αμοιβαίας αναγνώρισης (2). Η συνεργασία αυτή είναι δυνατή δεδομένου ότι η ΕΕ και ο Καναδάς εφαρμόζουν παρόμοιες απαιτήσεις ασφάλειας και υγείας. Επομένως, με τη σύναψη συμφωνίας αμοιβαίας αναγνώρισης, τα συμβαλλόμενα μέρη εγγυώνται την ασφάλεια και την υγεία των καταναλωτών, απαλλάσσοντας ταυτόχρονα τις επιχειρήσεις τους από περιττές πρόσθετες δαπάνες, μέσω της αμοιβαίας αποδοχής των αποτελεσμάτων της διαπίστωσης της συμμόρφωσης.

Το πρωτόκολλο, που αντικατέστησε τη συμφωνία αμοιβαίας αναγνώρισης του 1998, διευρύνει περαιτέρω το πεδίο των καλυπτόμενων τομέων προϊόντων και, για πρώτη φορά στο πλαίσιο της συνεργασίας στον τομέα της διαπίστωσης της συμμόρφωσης, καθιστά υποχρεωτική τη διαπίστευση των φορέων που διαπιστώνουν τη συμμόρφωση. Με αυτόν τον τρόπο, το πρωτόκολλο ενισχύει τη δημόσια εποπτεία και χρησιμεύει ως πηγή έμπνευσης για τη μελλοντική διεθνή συνεργασία στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων διαπίστωσης της συμμόρφωσης.

Το παρόν έγγραφο έχει σκοπό να διευκολύνει την ταχεία εφαρμογή των βασικών στοιχείων του πρωτοκόλλου. Παρέχει πρακτική καθοδήγηση σχετικά με τις ενέργειες και τα βήματα στα οποία πρέπει να προβαίνουν οι ενωσιακοί φορείς διαπίστευσης, η Επιτροπή, οι κοινοποιούσες αρχές των κρατών μελών, καθώς και οι καναδικές αρχές.

Η σύνταξη του παρόντος εγγράφου καθοδήγησης έγινε σε διαβούλευση με την ομάδα εμπειρογνωμόνων για την εσωτερική αγορά προϊόντων όσον αφορά τη διαπίστευση και τη διαπίστωση της συμμόρφωσης (στο εξής: ομάδα εμπειρογνωμόνων ΕΑΠ) στις συνεδριάσεις της 8ης Δεκεμβρίου 2020 και της 20ής Ιανουαρίου 2021.

Το έγγραφο εστιάζει στα βήματα στα οποία απαιτείται να προβαίνουν η ΕΕ και τα κράτη μέλη της όταν ενδιαφερόμενοι φορείς διαπίστωσης της συμμόρφωσης επιδιώκουν αναγνώριση προκειμένου να διενεργούν διαπίστωση της συμμόρφωσης σύμφωνα με τις νομοθετικές απαιτήσεις της ΕΕ και του Καναδά για την ενωσιακή και την καναδική αγορά, και συμπεριλαμβάνει πληροφορίες για την εποπτεία της αγοράς και τα μέτρα διασφάλισης. Επιπλέον, χάρη στη βοήθεια των καναδικών αρχών, το έγγραφο καθοδήγησης εξηγεί επίσης τον τρόπο με τον οποίο θα διεκπεραιώνουν οι καναδικές αρχές τα προβλεπόμενα αιτήματα της ΕΕ δυνάμει του πρωτοκόλλου.

Πρακτικός οδηγός εφαρμογής του πρωτοκόλλου της ΣΟΕΣ για τη διαπίστωση της συμμόρφωσης

Πίνακασ περιεχομένων

| Α) | Πεδίο εφαρμογής του πρωτοκόλλου | 3 |
| --- | --- | --- |

Α)

| Β) | Διαπίστευση, καθορισμός, διατύπωση (η μη διατύπωση) αντιρρήσεων και πρόσθετες απαιτήσεις για την αναγνώριση φορέων διαπίστωσης της συμμόρφωσης | 4 |
| --- | --- | --- |

Β)

| Αναγνώριση των καναδικών φορέων διαπίστωσης της συμμόρφωσης | 4 |
| --- | --- |

| Διαπίστευση | 5 |
| --- | --- |

| Ορισμός | 6 |
| --- | --- |

| Αντιρρήσεις | 6 |
| --- | --- |

| Πρόσθετες απαιτήσεις για την αναγνώριση: | 7 |
| --- | --- |

| Ορισμός και αναγνώριση των ενωσιακών φορέων διαπίστωσης της συμμόρφωσης | 10 |
| --- | --- |

| Γ) | Αναγνώριση των φορέων διαπίστευσης των συμβαλλόμενων μερών | 8 |
| --- | --- | --- |

Γ)

| Σχετικά με τη διαδικασία για τα αιτήματα αναγνώρισης του SCC | 10 |
| --- | --- |

| Σχετικά με τη διαδικασία για τα αιτήματα αναγνώρισης των ενωσιακών φορέων διαπίστευσης | 11 |
| --- | --- |

| Δ) | Αμφισβητήσεις σχετικά με φορείς διαπίστωσης της συμμόρφωσης και φορείς διαπίστευσης και ανακλήσεις των φορέων αυτών | 11 |
| --- | --- | --- |

Δ)

| Αμφισβητήσεις σχετικά με φορείς διαπίστωσης της συμμόρφωσης | 11 |
| --- | --- |

| Ανακλήσεις φορέων διαπίστωσης της συμμόρφωσης και παύση των αναγνωρίσεων | 12 |
| --- | --- |

| Αμφισβητήσεις σχετικά με την αναγνώριση φορέων διαπίστευσης και παύση της αναγνώρισης αυτής | 12 |
| --- | --- |

| Ε) | Εποπτεία της αγοράς, επιβολή της νομοθεσίας και διασφαλίσεις | 13 |
| --- | --- | --- |

Ε)

| ΣΤ) | Διμερείς συμφωνίες σχετικά με τη διαδικασία διαπίστευσης | 14 |
| --- | --- | --- |

ΣΤ)

| Ζ) | Αποδοχή των αποτελεσμάτων αναγνωρισμένων φορέων διαπίστωσης της συμμόρφωσης | 14 |
| --- | --- | --- |

Ζ)

Α)   Πεδίο εφαρμογής του πρωτοκόλλου

Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1, το πεδίο εφαρμογής του πρωτοκόλλου καλύπτει τις ομάδες προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα 1 (3). Ως εκ τούτου, οι ενωσιακοί φορείς διαπίστευσης και, σε ορισμένες περιπτώσεις, το Standards Council of Canada (SCC) (4) μπορούν να χορηγούν διαπίστευση σε καναδικούς φορείς διαπίστωσης της συμμόρφωσης προκειμένου να διαπιστώνουν τη συμμόρφωση στο πλαίσιο της κάτωθι ενωσιακής νομοθεσίας εναρμόνισης:

| — | οδηγία 2014/53/ΕΕ: Ραδιοεξοπλισμός |
| --- | --- |

—

οδηγία 2014/53/ΕΕ: Ραδιοεξοπλισμός

| — | οδηγία 2014/30/ΕΕ: Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα |
| --- | --- |

—

οδηγία 2014/30/ΕΕ: Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα

| — | οδηγία 2009/48/ΕΚ: Ασφάλεια των παιχνιδιών |
| --- | --- |

—

οδηγία 2009/48/ΕΚ: Ασφάλεια των παιχνιδιών

| — | κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 305/2011: Δομικά προϊόντα |
| --- | --- |

—

κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 305/2011: Δομικά προϊόντα

| — | οδηγία 2006/42/ΕΚ: Μηχανήματα |
| --- | --- |

—

οδηγία 2006/42/ΕΚ: Μηχανήματα

| — | οδηγία 2014/32/ΕΕ: Όργανα μετρήσεων |
| --- | --- |

—

οδηγία 2014/32/ΕΕ: Όργανα μετρήσεων

| — | οδηγία 92/42/ΕΟΚ: Λέβητες ζεστού νερού |
| --- | --- |

—

οδηγία 92/42/ΕΟΚ: Λέβητες ζεστού νερού

| — | οδηγία 2014/34/ΕΕ: Συσκευές και τα συστήματα προστασίας που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες (ATEX) |
| --- | --- |

—

οδηγία 2014/34/ΕΕ: Συσκευές και τα συστήματα προστασίας που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες (ATEX)

| — | οδηγία 2000/14/ΕΚ: Εκπομπή θορύβου στο περιβάλλον από εξοπλισμό προς χρήση σε εξωτερικούς χώρους |
| --- | --- |

—

οδηγία 2000/14/ΕΚ: Εκπομπή θορύβου στο περιβάλλον από εξοπλισμό προς χρήση σε εξωτερικούς χώρους

| — | οδηγία 2013/53/ΕΕ: Σκάφη αναψυχής |
| --- | --- |

—

οδηγία 2013/53/ΕΕ: Σκάφη αναψυχής

Στον Καναδά η παράθεση της νομοθεσίας που καλύπτει το πεδίο το οποίο αντιστοιχεί στην προαναφερόμενη ενωσιακή νομοθεσία είναι πιο περίπλοκη, δεδομένου ότι η καναδική νομοθεσία δεν βασίζεται σε οδηγίες αλλά αποτελείται από λεγόμενες «πράξεις» και «κανονισμούς», που περιέχουν αμφότερα υποχρεωτικές ρυθμιστικές απαιτήσεις. Ανάλογα με τον τομέα προϊόντων, η εθνική κυβέρνηση ή οι επαρχίες και τα εδάφη έχουν την ευθύνη καθορισμού των ρυθμιστικών απαιτήσεων που ισχύουν στην περιοχή δικαιοδοσίας τους.

Ως εκ τούτου, για ορισμένες από τις κατηγορίες προϊόντων του παραρτήματος 1, οι επαρχίες και τα εδάφη έχουν την ευθύνη καθορισμού των ρυθμιστικών απαιτήσεων για την περιοχή δικαιοδοσίας τους, ενώ υπάρχουν άλλες κατηγορίες προϊόντων των οποίων οι απαιτήσεις καθορίζονται από την εθνική κυβέρνηση, και επομένως εφαρμόζονται σε όλες τις επαρχίες και τα εδάφη.

Περισσότερες πληροφορίες, μεταξύ άλλων και σε σχέση με τις ομοσπονδιακές αρχές για αρκετές ομοσπονδιακές πράξεις, βρίσκονται εδώ: http://www.ic.gc.ca/eic/site/oca-bc.nsf/eng/ca03084.html

Επιπροσθέτως, προαιρετικοί κώδικες και πρότυπα συχνά ενσωματώνονται μέσω παραπομπής στις πράξεις και στους κανονισμούς, γεγονός που προσδίδει στους εν λόγω κώδικες και πρότυπα υποχρεωτικό και νομικά δεσμευτικό χαρακτήρα. Στο πλαίσιο αυτό, οι «εθνικοί κώδικες» του Καναδά συντάσσονται σε εθνικό επίπεδο αλλά εφαρμόζονται σε επίπεδο επαρχιών και εδαφών, με τις τροποποιήσεις που θεωρούνται απαραίτητες για νόμιμους σκοπούς.

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις εθνικούς κώδικες του Καναδά βρίσκονται εδώ:

https://nrc.canada.ca/en/certifications-evaluations-standards/codes-canada/codes-development-process/how-national-codes-are-developed

Μια άλλη σημαντική πτυχή που αφορά τους ευρωπαϊκούς φορείς διαπίστωσης της συμμόρφωσης οι οποίοι δραστηριοποιούνται στην καναδική αγορά είναι η θέσπιση και διατήρηση σχέσης με τις λεγόμενες «αρχές που έχουν αρμοδιότητα», σε ομοσπονδιακό επίπεδο ή σε επίπεδο επαρχιών και εδαφών, για μια δεδομένη κατηγορία προϊόντων για την οποία επιδιώκεται διαπίστευση. Αυτή η απαίτηση δύναται, εναλλακτικά, να εκπληρωθεί θεσπίζοντας σχέση με τον οικείο «συμβουλευτικό φορέα των ρυθμιστικών αρχών», τον οποίο αποτελούν οι καναδικές ρυθμιστικές αρχές που είναι αρμόδιες σε έναν συγκεκριμένο τομέα.

Ο κατάλογος των συμβουλευτικών φορέων των ρυθμιστικών αρχών βρίσκεται εδώ:

https://www.scc.ca/en/accreditation/scc-accreditation-regulatory-authority-advisory-bodies

Δεδομένης της φύσης του καναδικού συστήματος, το SCC δεν τηρεί βάση γνώσεων για τις ρυθμιστικές απαιτήσεις που αφορούν την πιστοποίηση προϊόντων. Αντιθέτως, όταν ο πελάτης ενός φορέα διαπίστωσης της συμμόρφωσης ζητά την πιστοποίηση του προϊόντος του ώστε να πληροί τις ρυθμιστικές απαιτήσεις, έχει την ευθύνη να εντοπίσει, με ή χωρίς τη βοήθεια του φορέα διαπίστωσης της συμμόρφωσης, το ορθό τεχνικό πρότυπο που απαιτείται από τις καναδικές αρχές. Όσον αφορά τους ενωσιακούς φορείς διαπίστωσης της συμμόρφωσης και φορείς διαπίστευσης, η διευθύνουσα ομάδα της Ευρωπαϊκής Συνεργασίας για τη Διαπίστευση (ΕΔ) και του Standards Council of Canada, η οποία περιγράφεται στις ενότητες Γ και ΣΤ του παρόντος εγγράφου, είναι διαθέσιμη για να βοηθά τους φορείς αυτούς στην ανεύρεση πληροφοριών για τις ρυθμιστικές απαιτήσεις. Επιπλέον, το SCC εξακολουθεί να είναι διαθέσιμο και να προσφέρει βοήθεια στους ενδιαφερόμενους ενωσιακούς φορείς διαπίστευσης και φορείς διαπίστωσης της συμμόρφωσης σε σχέση με το ρυθμιστικό σύστημα του Καναδά.

Επισημαίνεται ότι, όσον αφορά τις καναδικές απαιτήσεις, το SCC δύναται να χορηγεί διαπίστευση στους ενδιαφερόμενους ενωσιακούς φορείς διαπίστωσης της συμμόρφωσης ακριβώς όπως και στους αντίστοιχους καναδικούς φορείς. Η διαπίστευση που χορηγεί το SCC είναι διαθέσιμη εκτός των όρων του πρωτοκόλλου, και ως εκ τούτου ορισμένοι ενωσιακοί φορείς διαπίστωσης της συμμόρφωσης έχουν ήδη επωφεληθεί και έχουν λάβει διαπίστευση από το SCC πριν από την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου. Υπό τους όρους του πρωτοκόλλου, οι ενωσιακοί εθνικοί φορείς διαπίστευσης είναι πλέον σε θέση να χορηγούν διαπίστευση σε φορείς διαπίστωσης της συμμόρφωσης στην επικράτειά τους για την πιστοποίηση σχετικών τομέων προϊόντων βάσει των καναδικών απαιτήσεων.

Το πρωτόκολλο προβλέπει ότι η ΕΕ και ο Καναδάς θα διαβουλεύονται προκειμένου να διευρύνουν το πεδίο εφαρμογής του πρωτοκόλλου μέσω τροποποίησης του παραρτήματος 1. Ως προς αυτό, το άρθρο 2 παράγραφος 2 προβλέπει ότι πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στις ομάδες προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα 2.

Το παράρτημα 2 προβλέπει τις κάτωθι κατηγορίες προϊόντων:

| — | ιατροτεχνολογικά προϊόντα, συμπεριλαμβανομένων των βοηθητικών εξαρτημάτων τους |
| --- | --- |

—

ιατροτεχνολογικά προϊόντα, συμπεριλαμβανομένων των βοηθητικών εξαρτημάτων τους

| — | εξοπλισμός υπό πίεση, συμπεριλαμβανομένων των δοχείων, των αγωγών, των εξαρτημάτων και των συστημάτων |
| --- | --- |

—

εξοπλισμός υπό πίεση, συμπεριλαμβανομένων των δοχείων, των αγωγών, των εξαρτημάτων και των συστημάτων

| — | συσκευές που καίνε αέρια καύσιμα, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών εξαρτημάτων |
| --- | --- |

—

συσκευές που καίνε αέρια καύσιμα, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών εξαρτημάτων

| — | μέσα ατομικής προστασίας |
| --- | --- |

—

μέσα ατομικής προστασίας

| — | σιδηροδρομικά συστήματα, υποσυστήματα και στοιχεία διαλειτουργικότητας |
| --- | --- |

—

σιδηροδρομικά συστήματα, υποσυστήματα και στοιχεία διαλειτουργικότητας

| — | εξοπλισμός τοποθετημένος σε πλοία. |
| --- | --- |

—

εξοπλισμός τοποθετημένος σε πλοία.

Β)   Διαπίστευση, καθορισμός, διατύπωση (η μη διατύπωση) αντιρρήσεων και πρόσθετες απαιτήσεις για την αναγνώριση φορέων διαπίστωσης της συμμόρφωσης

Σε σύγκριση με τις παραδοσιακές συμφωνίες αμοιβαίας αναγνώρισης για την αμοιβαία αποδοχή των αποτελεσμάτων της διαπίστωσης της συμμόρφωσης, το πρωτόκολλο εισαγάγει μια νέα υποχρεωτική απαίτηση για διαπίστευση των φορέων διαπίστωσης της συμμόρφωσης από αναγνωρισμένους φορείς διαπίστευσης. Καθιστώντας υποχρεωτική τη διαπίστευση των καναδικών και των ενωσιακών φορέων διαπίστωσης της συμμόρφωσης, το πρωτόκολλο ενισχύει τη δημόσια εποπτεία των δραστηριοτήτων διαπίστωσης της συμμόρφωσης μεταξύ του Καναδά και της ΕΕ.

Το άρθρο 4 του πρωτοκόλλου προβλέπει ότι ο φορέας διαπίστωσης της συμμόρφωσης θα πρέπει να επιδιώκει διαπίστευση από φορέα διαπίστευσης στην επικράτειά του, αν το άλλο συμβαλλόμενο μέρος έχει αναγνωρίσει αυτόν τον φορέα διαπίστευσης σύμφωνα με το άρθρο 12 ή το άρθρο 15. Ωστόσο, όταν δεν υπάρχουν φορείς διαπίστευσης αναγνωρισμένοι σύμφωνα με το άρθρο 12 ή το άρθρο 15, οι φορείς διαπίστωσης της συμμόρφωσης μπορούν να επιδιώξουν διαπίστευση στην επικράτεια του άλλου συμβαλλόμενου μέρους. Επομένως, το άρθρο 4 του πρωτοκόλλου ορίζει ότι η προτιμώμενη μέθοδος είναι οι φορείς διαπίστωσης της συμμόρφωσης να επιδιώκουν διαπίστευση εντός της επικράτειάς τους από αναγνωρισμένους φορείς διαπίστευσης που είναι εγκατεστημένοι στην επικράτεια αυτή.

Οι επόμενες ενότητες έχουν σκοπό να επεξηγήσουν τη διαδικασία αναγνώρισης αρχικά για τους καναδικούς και στη συνέχεια για τους ενωσιακούς φορείς διαπίστωσης της συμμόρφωσης. Η αναγνώριση των καναδικών και των ενωσιακών φορέων διαπίστευσης επεξηγείται περαιτέρω στην ενότητα Γ.

Αναγνώριση των καναδικών φορέων διαπίστωσης της συμμόρφωσης

Το άρθρο 3 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου ορίζει τη διαδικασία αναγνώρισης των καναδικών φορέων διαπίστωσης της συμμόρφωσης. Αφότου ένας καναδικός φορέας διαπίστωσης της συμμόρφωσης υποβληθεί στη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο α) ή β), ο φορέας αυτός αναρτάται στον δημόσιο ιστότοπο των κοινοποιημένων και διαπιστευμένων φορέων νέας προσέγγισης (NANDO) με τον αριθμό μητρώου που του έχει χορηγηθεί και τότε θα είναι σε θέση να λειτουργεί στην ενωσιακή αγορά για τις κατηγορίες προϊόντων για τις οποίες έχει οριστεί.

Οι διαδικασίες αναγνώρισης που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχεία α) και β) είναι σχεδόν ταυτόσημες. Στην πραγματικότητα, διαφέρει μόνο το πρώτο βήμα της διαδικασίας διαπίστευσης.

Οι διαδικασίες περιλαμβάνουν τα εξής πέντε σωρευτικά βήματα: i) διαπίστευση, ii) ορισμός, iii) διατύπωση (μη διατύπωση) αντιρρήσεων, iv) μη ανάκληση, και v) συνεχής συμμόρφωση διαχρονικά.

| 1)   Διαπίστευση:







  Άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο α) | : | «i) | ο φορέας διαπίστωσης της συμμόρφωσης έχει διαπιστευθεί από φορέα διαπίστευσης που έχει ορίσει κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ως ικανός για τη διαπίστωση της συμμόρφωσης με τους εν λόγω ειδικούς τεχνικούς κανονισμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης·» |
| --- | --- | --- | --- |

1)   Διαπίστευση:

Άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο α)

:

«i)

ο φορέας διαπίστωσης της συμμόρφωσης έχει διαπιστευθεί από φορέα διαπίστευσης που έχει ορίσει κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ως ικανός για τη διαπίστωση της συμμόρφωσης με τους εν λόγω ειδικούς τεχνικούς κανονισμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης·»

ή:

| Άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο β) | : | «i) | ο φορέας διαπίστωσης της συμμόρφωσης τρίτου μέρους που είναι εγκατεστημένος στον Καναδά είναι διαπιστευμένος, από φορέα διαπίστευσης που έχει αναγνωριστεί σύμφωνα με το άρθρο 12 ή το άρθρο 15, ως ικανός για τη διαπίστωση της συμμόρφωσης με τους εν λόγω ειδικούς τεχνικούς κανονισμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης·» |
| --- | --- | --- | --- |

Άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο β)

:

«i)

ο φορέας διαπίστωσης της συμμόρφωσης τρίτου μέρους που είναι εγκατεστημένος στον Καναδά είναι διαπιστευμένος, από φορέα διαπίστευσης που έχει αναγνωριστεί σύμφωνα με το άρθρο 12 ή το άρθρο 15, ως ικανός για τη διαπίστωση της συμμόρφωσης με τους εν λόγω ειδικούς τεχνικούς κανονισμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης·»

Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο α) σημείο i), οι καναδικοί φορείς διαπίστωσης της συμμόρφωσης δύνανται να επιδιώξουν διαπίστευση από φορείς διαπίστευσης των κρατών μελών της ΕΕ.

Όπως εξηγήθηκε παραπάνω, σε περίπτωση που υπάρχει καναδικός φορέας διαπίστευσης αναγνωρισμένος σύμφωνα με το άρθρο 12 ή το άρθρο 15 και ο φορέας διαπίστωσης της συμμόρφωσης έχει λάβει πιστοποιητικό διαπίστευσης από τέτοιον φορέα, η διαδικασία αναγνώρισης είναι αυτή που περιγράφεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο β), όπως αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο β) σημείο i). Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την αναγνώριση των καναδικών φορέων διαπίστευσης ανατρέξτε στην ενότητα Γ.

Το άρθρο 4 του πρωτοκόλλου προβλέπει ότι οι φορείς διαπίστευσης θα πρέπει να χορηγούν διαπίστευση σε καναδικούς φορείς διαπίστωσης της συμμόρφωσης υπό όρους όχι λιγότερο ευνοϊκούς από αυτούς που ισχύουν για τους ενωσιακούς φορείς διαπίστωσης της συμμόρφωσης. Ως εκ τούτου, οι ενωσιακοί φορείς διαπίστευσης θα πρέπει να εφαρμόζουν τους ίδιους όρους και τις ίδιες διαδικασίες —τίποτα λιγότερο και τίποτα περισσότερο— όταν χορηγούν διαπίστευση σε καναδικούς φορείς διαπίστωσης της συμμόρφωσης με εκείνους/-ες που θα εφάρμοζαν σε ενωσιακούς φορείς διαπίστωσης της συμμόρφωσης που επιδιώκουν διαπίστευση.

Το άρθρο 5 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου ορίζει τα ποιοτικά στοιχεία που ισχύουν για την αναγνώριση των καναδικών φορέων διαπίστωσης της συμμόρφωσης στην ΕΕ. Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχεία α) και β), ο καναδικός φορέας διαπίστωσης της συμμόρφωσης πρέπει να πληροί τις απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο R17 του παραρτήματος I της απόφασης 768/2008/ΕΚ και να διαθέτει πιστοποιητικό διαπίστευσης.

Πίνακας απαιτήσεων για τους φορείς διαπίστωσης της συμμόρφωσης (μη εξαντλητικός (5)):

| 1 | Ο οργανισμός αξιολόγησης της συμμόρφωσης συνιστάται βάσει της εθνικής νομοθεσίας και διαθέτει νομική προσωπικότητα. |
| --- | --- |
| 2 | Ο οργανισμός αξιολόγησης της συμμόρφωσης είναι ανεξάρτητος από τον οργανισμό ή το προϊόν που αξιολογεί. |
| 3 | Ο οργανισμός αξιολόγησης της συμμόρφωσης, τα διευθυντικά του στελέχη και το προσωπικό που είναι αρμόδιο για την εκτέλεση των καθηκόντων αξιολόγησης της συμμόρφωσης δεν συμπίπτουν με τον σχεδιαστή, τον κατασκευαστή, τον προμηθευτή, τον υπεύθυνο εγκατάστασης, τον αγοραστή, τον ιδιοκτήτη, τον χρήστη ή τον συντηρητή των προϊόντων που αξιολογούν ούτε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο των ανωτέρω. |
| 4 | Ο οργανισμός αξιολόγησης της συμμόρφωσης και το προσωπικό του εκτελούν τις δραστηριότητες αξιολόγησης της συμμόρφωσης με τη μεγαλύτερη επαγγελματική ακεραιότητα και την απαιτούμενη τεχνική ικανότητα στον συγκεκριμένο τομέα και οφείλουν να είναι ανεπηρέαστοι από κάθε πίεση και προτροπή. |
| 5 | Ο οργανισμός αξιολόγησης της συμμόρφωσης είναι σε θέση να εκτελεί όλα τα καθήκοντα τα σχετικά με την αξιολόγηση της συμμόρφωσης που του έχουν ανατεθεί βάσει των διατάξεων [μνεία στο οικείο τμήμα της ενωσιακής νομοθεσίας] και για τα οποία έχει ενημερωθεί. |
| 6 | Το προσωπικό που είναι αρμόδιο για τη διεξαγωγή των δραστηριοτήτων αξιολόγησης της συμμόρφωσης διαθέτει: α) πλήρη τεχνική και επαγγελματική κατάρτιση· β) επαρκή γνώση των απαιτήσεων των αξιολογήσεων που πρέπει να διενεργήσει και επαρκές κύρος· γ) κατάλληλες γνώσεις και κατανόηση των βασικών απαιτήσεων, των εφαρμοστέων εναρμονισμένων προτύπων και της [οικείας ενωσιακής νομοθεσίας]· δ) την απαιτούμενη ικανότητα να καταρτίζει τα πιστοποιητικά, τα πρακτικά και τις εκθέσεις που αποδεικνύουν τη διεξαγωγή των αξιολογήσεων. |
| 7 | Η αμεροληψία του οργανισμού αξιολόγησης της συμμόρφωσης, των διευθυντικών στελεχών του και του προσωπικού αξιολόγησης είναι εγγυημένη. |
| 8 | Ο οργανισμός αξιολόγησης της συμμόρφωσης συνάπτει ασφάλεια αστικής ευθύνης, αν η ευθύνη αυτή δεν καλύπτεται από το κράτος βάσει του εθνικού δικαίου ή αν η αξιολόγηση της συμμόρφωσης δεν πραγματοποιείται υπό την άμεση ευθύνη του κράτους μέλους. |
| 9 | Το προσωπικό του οργανισμού αξιολόγησης της συμμόρφωσης δεσμεύεται να τηρεί το επαγγελματικό απόρρητο για κάθε πληροφορία που περιέρχεται σε γνώση του κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του. |
| 10 | Ο οργανισμός αξιολόγησης της συμμόρφωσης συμμετέχει στις σχετικές δραστηριότητες τυποποίησης και στις δραστηριότητες της ομάδας συντονισμού των κοινοποιημένων οργανισμών, η οποία έχει συσταθεί δυνάμει της σχετικής [ενωσιακής] νομοθεσίας, ή εξασφαλίζει ότι το προσωπικό αξιολόγησης ενημερώνεται για τις δραστηριότητες αυτές, και εφαρμόζει ως γενικές οδηγίες τις διοικητικές αποφάσεις και τα έγγραφα που είναι το αποτέλεσμα των εργασιών της εν λόγω ομάδας. |

1

Ο οργανισμός αξιολόγησης της συμμόρφωσης συνιστάται βάσει της εθνικής νομοθεσίας και διαθέτει νομική προσωπικότητα.

2

Ο οργανισμός αξιολόγησης της συμμόρφωσης είναι ανεξάρτητος από τον οργανισμό ή το προϊόν που αξιολογεί.

3

Ο οργανισμός αξιολόγησης της συμμόρφωσης, τα διευθυντικά του στελέχη και το προσωπικό που είναι αρμόδιο για την εκτέλεση των καθηκόντων αξιολόγησης της συμμόρφωσης δεν συμπίπτουν με τον σχεδιαστή, τον κατασκευαστή, τον προμηθευτή, τον υπεύθυνο εγκατάστασης, τον αγοραστή, τον ιδιοκτήτη, τον χρήστη ή τον συντηρητή των προϊόντων που αξιολογούν ούτε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο των ανωτέρω.

4

Ο οργανισμός αξιολόγησης της συμμόρφωσης και το προσωπικό του εκτελούν τις δραστηριότητες αξιολόγησης της συμμόρφωσης με τη μεγαλύτερη επαγγελματική ακεραιότητα και την απαιτούμενη τεχνική ικανότητα στον συγκεκριμένο τομέα και οφείλουν να είναι ανεπηρέαστοι από κάθε πίεση και προτροπή.

5

Ο οργανισμός αξιολόγησης της συμμόρφωσης είναι σε θέση να εκτελεί όλα τα καθήκοντα τα σχετικά με την αξιολόγηση της συμμόρφωσης που του έχουν ανατεθεί βάσει των διατάξεων [μνεία στο οικείο τμήμα της ενωσιακής νομοθεσίας] και για τα οποία έχει ενημερωθεί.

6

Το προσωπικό που είναι αρμόδιο για τη διεξαγωγή των δραστηριοτήτων αξιολόγησης της συμμόρφωσης διαθέτει: α) πλήρη τεχνική και επαγγελματική κατάρτιση· β) επαρκή γνώση των απαιτήσεων των αξιολογήσεων που πρέπει να διενεργήσει και επαρκές κύρος· γ) κατάλληλες γνώσεις και κατανόηση των βασικών απαιτήσεων, των εφαρμοστέων εναρμονισμένων προτύπων και της [οικείας ενωσιακής νομοθεσίας]· δ) την απαιτούμενη ικανότητα να καταρτίζει τα πιστοποιητικά, τα πρακτικά και τις εκθέσεις που αποδεικνύουν τη διεξαγωγή των αξιολογήσεων.

7

Η αμεροληψία του οργανισμού αξιολόγησης της συμμόρφωσης, των διευθυντικών στελεχών του και του προσωπικού αξιολόγησης είναι εγγυημένη.

8

Ο οργανισμός αξιολόγησης της συμμόρφωσης συνάπτει ασφάλεια αστικής ευθύνης, αν η ευθύνη αυτή δεν καλύπτεται από το κράτος βάσει του εθνικού δικαίου ή αν η αξιολόγηση της συμμόρφωσης δεν πραγματοποιείται υπό την άμεση ευθύνη του κράτους μέλους.

9

Το προσωπικό του οργανισμού αξιολόγησης της συμμόρφωσης δεσμεύεται να τηρεί το επαγγελματικό απόρρητο για κάθε πληροφορία που περιέρχεται σε γνώση του κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του.

10

Ο οργανισμός αξιολόγησης της συμμόρφωσης συμμετέχει στις σχετικές δραστηριότητες τυποποίησης και στις δραστηριότητες της ομάδας συντονισμού των κοινοποιημένων οργανισμών, η οποία έχει συσταθεί δυνάμει της σχετικής [ενωσιακής] νομοθεσίας, ή εξασφαλίζει ότι το προσωπικό αξιολόγησης ενημερώνεται για τις δραστηριότητες αυτές, και εφαρμόζει ως γενικές οδηγίες τις διοικητικές αποφάσεις και τα έγγραφα που είναι το αποτέλεσμα των εργασιών της εν λόγω ομάδας.

Αξίζει να σημειωθεί ότι οι απαιτήσεις αυτές είναι διαρκείς, δηλαδή ακόμη και αν η ΕΕ αναγνωρίσει έναν καναδικό φορέα διαπίστωσης της συμμόρφωσης που δύναται να αρχίσει να λειτουργεί στην ενωσιακή αγορά, αυτός θα εξακολουθεί να οφείλει να πληροί τις απαιτήσεις του άρθρου 5 παράγραφος 2. Αν ο φορέας διαπίστωσης της συμμόρφωσης δεν πληροί τις απαιτήσεις αυτές μετά την αναγνώρισή του, οι καναδικές αρχές ανακαλούν τον ορισμό του σύμφωνα με το άρθρο 8 ή οι αρχές των κρατών μελών δύνανται να αμφισβητήσουν τον ορισμό του σύμφωνα με το άρθρο 7 του πρωτοκόλλου. Για λεπτομερέστερη ανάλυση αυτών των σημείων ανατρέξτε στην ενότητα Δ κατωτέρω.

| 2)   Ορισμός:






  «ii) | ο φορέας διαπίστωσης της συμμόρφωσης τρίτου μέρους που είναι εγκατεστημένος στον Καναδά έχει ορισθεί από τον Καναδά σύμφωνα με τις διαδικασίες που περιγράφονται στο άρθρο 5·» |
| --- | --- |

2)   Ορισμός:

«ii)

ο φορέας διαπίστωσης της συμμόρφωσης τρίτου μέρους που είναι εγκατεστημένος στον Καναδά έχει ορισθεί από τον Καναδά σύμφωνα με τις διαδικασίες που περιγράφονται στο άρθρο 5·»

Το άρθρο 5 παράγραφος 1 προβλέπει ότι ο Καναδάς έχει τη δυνατότητα να χρησιμοποιεί το εργαλείο ηλεκτρονικής κοινοποίησης της ΕΕ (NANDO) για τον σκοπό του ορισμού φορέα διαπίστωσης της συμμόρφωσης. Κατά τον ορισμό φορέα διαπίστωσης της συμμόρφωσης, οι καναδικές αρχές θα πρέπει να παρέχουν τα στοιχεία που απαριθμούνται στο παράρτημα 3 του πρωτοκόλλου, που είναι τα εξής:

| «i) | το πεδίο του ορισμού (να μην υπερβαίνει το πεδίο της διαπίστευσης του φορέα)· |
| --- | --- |

«i)

το πεδίο του ορισμού (να μην υπερβαίνει το πεδίο της διαπίστευσης του φορέα)·

| ii) | το πιστοποιητικό διαπίστευσης και το σχετικό πεδίο της διαπίστευσης· |
| --- | --- |

ii)

το πιστοποιητικό διαπίστευσης και το σχετικό πεδίο της διαπίστευσης·

| iii) | η διεύθυνση και τα στοιχεία επικοινωνίας του φορέα·» |
| --- | --- |

iii)

η διεύθυνση και τα στοιχεία επικοινωνίας του φορέα·»

Επομένως προκειμένου να οριστεί ένας καναδικός φορέας διαπίστωσης της συμμόρφωσης, θα πρέπει να διαθέτει πιστοποιητικό διαπίστευσης.

Ορίζοντας ποιος θα είναι ο φορέας διαπίστωσης της συμμόρφωσης, η οικεία αρχή διασφαλίζει τη δημόσια εποπτεία της ικανότητας του υποψήφιου φορέα διαπίστωσης της συμμόρφωσης.

Όσον αφορά τα συγκεκριμένα βήματα ορισμού στη βάση δεδομένων NANDO, βλ. επίσης τις σελίδες 50-72 του οδηγού «Guide To Using: NANDO-INPUT / New Approach Notified and Designated Organisations», της 21ης Σεπτεμβρίου 2017, που περιγράφει τα συγκεκριμένα τεχνικά βήματα στα οποία οφείλουν να προβαίνουν οι καναδικές αρχές για τον ορισμό των καναδικών φορέων διαπίστωσης της συμμόρφωσης στη βάση δεδομένων NANDO.

| 3)   Αντιρρήσεις






  «iii) | δεν υπάρχουν ανεπίλυτες αντιρρήσεις σύμφωνα με το άρθρο 6·» |
| --- | --- |

3)   Αντιρρήσεις

«iii)

δεν υπάρχουν ανεπίλυτες αντιρρήσεις σύμφωνα με το άρθρο 6·»

Το άρθρο 6 προβλέπει τη δυνατότητα διατύπωσης αντιρρήσεων σχετικά με τον ορισμό καναδικού φορέα διαπίστωσης της συμμόρφωσης εντός 30 ημερών από την κοινοποίηση / τον ορισμό στη βάση δεδομένων NANDO.

Σύμφωνα με την ενωσιακή νομοθεσία, οι κοινοποιούσες αρχές δύνανται να διατυπώσουν αντιρρήσεις μέσω της βάσης δεδομένων NANDO.

Η διαδικασία και η αξιολόγηση για τις εν λόγω αντιρρήσεις θα πρέπει να πραγματοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 6. Επομένως, η Επιτροπή και οι κοινοποιούσες αρχές των κρατών μελών δύνανται να διατυπώσουν αντιρρήσεις αν ο Καναδάς δεν διαβιβάσει τα στοιχεία που περιγράφονται στο παράρτημα 3 ή αν έχουν λόγους να πιστεύουν ότι ο καναδικός φορέας διαπίστωσης της συμμόρφωσης δεν συμμορφώνεται με το άρθρο 5 παράγραφοι 2 έως 4 του πρωτοκόλλου. Ως προς αυτό, ο ορισθείς φορέας διαπίστωσης της συμμόρφωσης ουσιαστικά πληροί τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο άρθρο R17 του παραρτήματος I της απόφασης 768/2008/ΕΚ. Βλ. άρθρο 5 παράγραφοι 2 και 3 του πρωτοκόλλου.

Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2, η Επιτροπή και οι κοινοποιούσες αρχές των κρατών μελών έχουν επίσης τη δυνατότητα να ζητήσουν πρόσθετες πληροφορίες από τις καναδικές αρχές σχετικά με τη συμμόρφωση με το άρθρο 5 παράγραφοι 2 έως 4 του πρωτοκόλλου από μέρους ορισθέντος καναδικού φορέα διαπίστωσης της συμμόρφωσης. Σε αυτό το πλαίσιο, όταν απαντήσουν οι καναδικές αρχές, η Επιτροπή και οι κοινοποιούσες αρχές των κρατών μελών έχουν πρόσθετη προθεσμία 30 ημερών προκειμένου να αξιολογήσουν τις σχετικές πληροφορίες και να διατυπώσουν με παρόμοιο τρόπο αντιρρήσεις σχετικά με τον ορισμό του καναδικού φορέα διαπίστωσης της συμμόρφωσης. Στη βάση δεδομένων NANDO θα προστεθεί ένα χαρακτηριστικό για τους σκοπούς αυτούς.

| Πρόσθετες απαιτήσεις για την αναγνώριση:







  4) | : | «iv) | η πράξη ορισμού σύμφωνα με τις διαδικασίες που ορίζονται στο άρθρο 5 δεν έχει ανακληθεί από τον Καναδά·» |
| --- | --- | --- | --- |

Πρόσθετες απαιτήσεις για την αναγνώριση:

4)

:

«iv)

η πράξη ορισμού σύμφωνα με τις διαδικασίες που ορίζονται στο άρθρο 5 δεν έχει ανακληθεί από τον Καναδά·»

Αυτές οι απαιτήσεις είναι αυτονόητες, δηλαδή αν ο Καναδάς ανακαλέσει τον ορισμό, ο καναδικός φορέας διαπίστωσης της συμμόρφωσης αφαιρείται στη συνέχεια από τη βάση δεδομένων NANDO.

| 5) | : | «v) | μετά τη λήξη της περιόδου των 30 ημερών που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 ή στο άρθρο 6 παράγραφος 2, ο φορέας διαπίστωσης της συμμόρφωσης τρίτου μέρους που είναι εγκατεστημένος στον Καναδά εξακολουθεί να πληροί όλες τις προϋποθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2·» |
| --- | --- | --- | --- |

5)

:

«v)

μετά τη λήξη της περιόδου των 30 ημερών που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 ή στο άρθρο 6 παράγραφος 2, ο φορέας διαπίστωσης της συμμόρφωσης τρίτου μέρους που είναι εγκατεστημένος στον Καναδά εξακολουθεί να πληροί όλες τις προϋποθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2·»

Παρόμοια, όπως προαναφέρθηκε, για να αναγνωριστούν και να αναρτηθούν στη βάση δεδομένων NANDO, οι καναδικοί φορείς διαπίστωσης της συμμόρφωσης πρέπει να πληρούν όλους τους όρους που περιγράφονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2.

Ορισμός και αναγνώριση των ενωσιακών φορέων διαπίστωσης της συμμόρφωσης

Το άρθρο 3 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου αφορά την αναγνώριση των φορέων διαπίστωσης της συμμόρφωσης που είναι εγκατεστημένοι στην ΕΕ. Οι διαδικασίες που περιγράφονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) παρουσιάζουν σημαντικές διαφορές και διαφέρουν επίσης από τη διαδικασία αναγνώρισης των καναδικών φορέων διαπίστωσης της συμμόρφωσης όπως προαναφέρθηκε.

Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α), ο ενωσιακός φορέας διαπίστωσης της συμμόρφωσης που έχει διαπιστευθεί από το SCC αναγνωρίζεται αμέσως ως ικανός για την πιστοποίηση προϊόντων σύμφωνα με τεχνικά πρότυπα βάσει του πεδίου της διαπίστευσής του, τα οποία ορίζονται ως απαραίτητα από τις ρυθμιστικές αρχές στις περιοχές δικαιοδοσίας των σκοπούμενων αγορών στον Καναδά. Επομένως, δεν προβλέπονται περίοδος διατύπωσης αντιρρήσεων, ορισμός ή άλλες σωρευτικές απαιτήσεις στη διαδικασία αναγνώρισης σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α).

Αφού ληφθεί η διατύπωση από το SCC, οι καναδικές αρχές μέσω του SCC αναρτούν τον ενωσιακό φορέα διαπίστωσης της συμμόρφωσης στον ιστότοπο του SCC. Ο σύνδεσμος που οδηγεί στον σχετικό κατάλογο δημοσιοποιείται επίσης στη βάση δεδομένων NANDO.

Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β), σε περίπτωση που ενωσιακός φορέας διαπίστευσης χορηγήσει διαπίστευση σε ενωσιακό φορέα διαπίστωσης της συμμόρφωσης, τα πέντε σωρευτικά βήματα που προαναφέρθηκαν σχετικά με τους καναδικούς φορείς διαπίστωσης της συμμόρφωσης είναι σχεδόν όμοια.

Επομένως, εκτός από την επιδίωξη διαπίστευσης από αναγνωρισμένο ενωσιακό φορέα διαπίστευσης [άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο i)], ο ενωσιακός φορέας διαπίστωσης της συμμόρφωσης πρέπει επίσης να οριστεί από κοινοποιούσα αρχή του κράτους μέλους σύμφωνα με το άρθρο 5.

| — | Για τις κοινοποιούσες αρχές των κρατών μελών αυτό συνεπάγεται τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με το άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 5. Επομένως, οι κοινοποιούσες αρχές των κρατών μελών πρέπει να συμπεριλάβουν τις πληροφορίες του παραρτήματος 3, όπως προαναφέρθηκαν, και να διασφαλίσουν τη διαπίστευση του ενωσιακού φορέα διαπίστωσης της συμμόρφωσης από αναγνωρισμένο ενωσιακό φορέα διαπίστευσης [άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο ii)]. |
| --- | --- |

—

Για τις κοινοποιούσες αρχές των κρατών μελών αυτό συνεπάγεται τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με το άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 5. Επομένως, οι κοινοποιούσες αρχές των κρατών μελών πρέπει να συμπεριλάβουν τις πληροφορίες του παραρτήματος 3, όπως προαναφέρθηκαν, και να διασφαλίσουν τη διαπίστευση του ενωσιακού φορέα διαπίστωσης της συμμόρφωσης από αναγνωρισμένο ενωσιακό φορέα διαπίστευσης [άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο ii)].

| — | Οι κοινοποιούσες αρχές των κρατών μελών ορίζουν τους ενωσιακούς φορείς διαπίστωσης της συμμόρφωσης με άμεση κοινοποίηση προς τις καναδικές αρχές χρησιμοποιώντας την υπηρεσιακή ηλεκτρονική θυρίδα: cetainfo@scc.ca. Επισημαίνεται ότι ισχύει ειδική διαδικασία για τους τομείς των τηλεπικοινωνιών και της ηλεκτρονικής συμβατότητας (6). |
| --- | --- |

—

Οι κοινοποιούσες αρχές των κρατών μελών ορίζουν τους ενωσιακούς φορείς διαπίστωσης της συμμόρφωσης με άμεση κοινοποίηση προς τις καναδικές αρχές χρησιμοποιώντας την υπηρεσιακή ηλεκτρονική θυρίδα: cetainfo@scc.ca. Επισημαίνεται ότι ισχύει ειδική διαδικασία για τους τομείς των τηλεπικοινωνιών και της ηλεκτρονικής συμβατότητας (6).

| — | Κατά τον ορισμό των ενωσιακών φορέων διαπίστωσης της συμμόρφωσης, οι κοινοποιούσες αρχές των κρατών μελών δεν παραλείπουν να κοινοποιήσουν σχετικό αντίγραφο στην Επιτροπή και να την ενημερώσουν χρησιμοποιώντας την εξής υπηρεσιακή ηλεκτρονική θυρίδα: GROW-NANDO-ADMINISTRATOR@ec.europa.eu |
| --- | --- |

—

Κατά τον ορισμό των ενωσιακών φορέων διαπίστωσης της συμμόρφωσης, οι κοινοποιούσες αρχές των κρατών μελών δεν παραλείπουν να κοινοποιήσουν σχετικό αντίγραφο στην Επιτροπή και να την ενημερώσουν χρησιμοποιώντας την εξής υπηρεσιακή ηλεκτρονική θυρίδα: GROW-NANDO-ADMINISTRATOR@ec.europa.eu

| — | Οι ενωσιακοί φορείς διαπίστωσης της συμμόρφωσης υποχρεούνται να μην έχουν ανεπίλυτες αντιρρήσεις από τις καναδικές αρχές μετά τη λήξη της προθεσμίας των 30 ημερών για τη διατύπωση αντιρρήσεων σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 [άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο iii)]. Κατά την περίοδο των 30 ημερών, το SCC έρχεται σε επαφή με την αρμόδια ρυθμιστική αρχή του Καναδά η οποία έχει δικαιοδοσία για τον οικείο τομέα προϊόντων, και διευκολύνει τις διοικητικές διαδικασίες που απαιτούνται για την αναγνώριση στον Καναδά. |
| --- | --- |

—

Οι ενωσιακοί φορείς διαπίστωσης της συμμόρφωσης υποχρεούνται να μην έχουν ανεπίλυτες αντιρρήσεις από τις καναδικές αρχές μετά τη λήξη της προθεσμίας των 30 ημερών για τη διατύπωση αντιρρήσεων σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 [άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο iii)]. Κατά την περίοδο των 30 ημερών, το SCC έρχεται σε επαφή με την αρμόδια ρυθμιστική αρχή του Καναδά η οποία έχει δικαιοδοσία για τον οικείο τομέα προϊόντων, και διευκολύνει τις διοικητικές διαδικασίες που απαιτούνται για την αναγνώριση στον Καναδά.

| — | Οι ενωσιακοί φορείς διαπίστωσης της συμμόρφωσης υποχρεούνται να συμμορφώνονται με τις πρόσθετες απαιτήσεις που είναι αντίστοιχες εκείνων που ισχύουν για τους καναδικούς φορείς διαπίστωσης της συμμόρφωσης, όπως προαναφέρθηκαν [άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημεία iv) και v)]. |
| --- | --- |

—

Οι ενωσιακοί φορείς διαπίστωσης της συμμόρφωσης υποχρεούνται να συμμορφώνονται με τις πρόσθετες απαιτήσεις που είναι αντίστοιχες εκείνων που ισχύουν για τους καναδικούς φορείς διαπίστωσης της συμμόρφωσης, όπως προαναφέρθηκαν [άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημεία iv) και v)].

Το αργότερο εντός 30 ημερών από την ημερομηνία που παρέλαβαν έγγραφο ορισμού φορέα από την κοινοποιούσα αρχή του κράτους μέλους, οι καναδικές αρχές είτε αναγνωρίζουν τον ενωσιακό φορέα διαπίστωσης της συμμόρφωσης είτε, σύμφωνα με το άρθρο 6 του πρωτοκόλλου, αρνούνται να τον αναγνωρίσουν. Οι καναδικές αρχές απαντούν απευθείας στην κοινοποιούσα αρχή του κράτους μέλους μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Αν ο Καναδάς αναγνωρίσει τον ενωσιακό φορέα διαπίστωσης της συμμόρφωσης, τον αναρτά στον σχετικό του ιστότοπο:

Αν η απάντηση είναι αρνητική, η κοινοποιούσα αρχή του κράτους μέλους οφείλει να ενημερώσει την Επιτροπή χρησιμοποιώντας την εξής υπηρεσιακή ηλεκτρονική θυρίδα:

GROW-NANDO-ADMINISTRATOR@ec.europa.eu

Αν η αρνητική απάντηση εγείρει ερωτήματα που αφορούν όλα τα κράτη μέλη, η Επιτροπή συγκαλεί συνεδρίαση της ομάδας εμπειρογνωμόνων ΕΑΠ.

Παρόμοια με ό,τι ισχύει για τους καναδικούς φορείς διαπίστωσης της συμμόρφωσης, όπως προαναφέρθηκε, η αρμόδια κοινοποιούσα αρχή του κράτους μέλους που ορίζει τον ενωσιακό φορέα διαπίστωσης της συμμόρφωσης διασφαλίζει τη δημόσια εποπτεία της ικανότητάς του, ανεξάρτητα από τον τόπο έκδοσης του πιστοποιητικού διαπίστευσής του.

Γ)   Αναγνώριση των φορέων διαπίστευσης των συμβαλλόμενων μερών

Ένα καινούριο στοιχείο που εισάγει το πρωτόκολλο σε σύγκριση με την παραδοσιακή συμφωνία αμοιβαίας αναγνώρισης είναι ότι καθιστά τη διαπίστευση υποχρεωτική για την αναγνώριση των φορέων διαπίστωσης της συμμόρφωσης δυνάμει του πρωτοκόλλου, ενισχύοντας έτσι τη δημόσια εποπτεία. Ως εκ τούτου, οι φορείς διαπίστωσης της συμμόρφωσης πρέπει να επιδιώκουν τη διαπίστευση είτε από αναγνωρισμένο φορέα διαπίστευσης εντός της επικράτειας στην οποία δραστηριοποιούνται είτε από φορείς διαπίστευσης του άλλου συμβαλλόμενου μέρους.

Το άρθρο 12 και το άρθρο 15 του πρωτοκόλλου καθορίζουν τη διαδικασία αναγνώρισης των φορέων διαπίστευσης προκειμένου να χορηγούν διαπίστευση σε φορείς διαπίστωσης της συμμόρφωσης για την αγορά του άλλου συμβαλλόμενου μέρους. Το άρθρο 15 ορίζει ότι όταν πρόκειται για τεχνικούς κανονισμούς σχετικά με τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό, τον εξοπλισμό τεχνολογίας της πληροφορίας, τις συσκευές ασύρματης επικοινωνίας και την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα, από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του πρωτοκόλλου (7), ο Καναδάς αναγνωρίζει όλους τους εθνικούς φορείς διαπίστευσης των κρατών μελών της ΕΕ και, αντίστοιχα, η ΕΕ αναγνωρίζει το SCC.

Επομένως, το SCC διαθέτει ήδη αναγνώριση για τη διαπίστευση καναδικών φορέων διαπίστωσης της συμμόρφωσης εντός των εξής πεδίων: οδηγία 2014/53/ΕΕ για τον ραδιοεξοπλισμό και οδηγία 2014/30/ΕΕ για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα. Στο πλαίσιο αυτό, ορισμένοι καναδικοί φορείς διαπίστωσης της συμμόρφωσης έχουν ήδη αναρτηθεί στη βάση δεδομένων NANDO και δραστηριοποιούνται αυτή τη στιγμή εντός της ενωσιακής αγοράς (8).

Ομοίως, όλοι οι ενωσιακοί φορείς διαπίστευσης έχουν ήδη τη δυνατότητα να χορηγούν διαπίστευση σε ενωσιακούς φορείς διαπίστωσης της συμμόρφωσης με την καναδική πράξη για τις τηλεπικοινωνίες, την πράξη για τις ραδιοεπικοινωνίες και τους κανονισμούς για τις ραδιοεπικοινωνίες, συμπεριλαμβανομένων τεχνικών απαιτήσεων για τις ραδιοσυσκευές και τις σχετικές διαδικασίες που αφορούν την καινοτομία, την επιστήμη και την οικονομική ανάπτυξη (9).

Για όλους τους άλλους τομείς προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα 1, το άρθρο 12 του πρωτοκόλλου καθορίζει διαδικασία αναγνώρισης για τους ενδιαφερόμενους φορείς διαπίστευσης (10).

Προκειμένου να επιδιώξουν την αναγνώριση των φορέων διαπίστευσής τους, οι καναδικές και οι ενωσιακές αρχές (11) δύνανται να κοινοποιήσουν μεταξύ τους, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2, αίτημα αναγνώρισης, που θα πρέπει να περιλαμβάνει εξαντλητικό κατάλογο στοιχείων, ιδίως όταν πρόκειται για φορέα διαπίστευσης:

| — | επωνυμία, διεύθυνση και στοιχεία επικοινωνίας του· |
| --- | --- |

—

επωνυμία, διεύθυνση και στοιχεία επικοινωνίας του·

| — | αποδεικτικά στοιχεία ότι η εξουσία του απορρέει από την κυβέρνηση· |
| --- | --- |

—

αποδεικτικά στοιχεία ότι η εξουσία του απορρέει από την κυβέρνηση·

| — | κατά πόσον ενεργεί σε μη εμπορική και μη ανταγωνιστική βάση· |
| --- | --- |

—

κατά πόσον ενεργεί σε μη εμπορική και μη ανταγωνιστική βάση·

| — | αποδεικτικά στοιχεία της ανεξαρτησίας του από τους φορείς διαπίστωσης της συμμόρφωσης τους οποίους αξιολογεί και από εμπορικές πιέσεις, ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν υφίσταται σύγκρουση συμφερόντων με τους φορείς διαπίστωσης της συμμόρφωσης· |
| --- | --- |

—

αποδεικτικά στοιχεία της ανεξαρτησίας του από τους φορείς διαπίστωσης της συμμόρφωσης τους οποίους αξιολογεί και από εμπορικές πιέσεις, ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν υφίσταται σύγκρουση συμφερόντων με τους φορείς διαπίστωσης της συμμόρφωσης·

| — | στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι είναι οργανωμένος και λειτουργεί κατά τρόπο ώστε να διασφαλίζεται η αντικειμενικότητα και η αμεροληψία των δραστηριοτήτων του και η εμπιστευτικότητα των πληροφοριών που λαμβάνει· |
| --- | --- |

—

στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι είναι οργανωμένος και λειτουργεί κατά τρόπο ώστε να διασφαλίζεται η αντικειμενικότητα και η αμεροληψία των δραστηριοτήτων του και η εμπιστευτικότητα των πληροφοριών που λαμβάνει·

| — | στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι κάθε απόφαση που σχετίζεται με τη βεβαίωση της ικανότητας φορέων διαπίστωσης της συμμόρφωσης λαμβάνεται από ικανό συναφώς πρόσωπο που είναι άλλο από τα πρόσωπα που διενεργούν την αξιολόγηση· |
| --- | --- |

—

στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι κάθε απόφαση που σχετίζεται με τη βεβαίωση της ικανότητας φορέων διαπίστωσης της συμμόρφωσης λαμβάνεται από ικανό συναφώς πρόσωπο που είναι άλλο από τα πρόσωπα που διενεργούν την αξιολόγηση·

| — | το πεδίο για το οποίο ζητείται η αναγνώρισή του· |
| --- | --- |

—

το πεδίο για το οποίο ζητείται η αναγνώρισή του·

| — | αποδεικτικά στοιχεία της ικανότητάς του για τη διαπίστευση φορέων διαπίστωσης της συμμόρφωσης εντός του πεδίου για το οποίο ζητείται η αναγνώρισή του, με αναφορά στα ισχύοντα διεθνή πρότυπα, οδηγούς και συστάσεις, καθώς και τα ισχύοντα ευρωπαϊκά ή καναδικά πρότυπα, τους τεχνικούς κανονισμούς και τις διαδικασίες διαπίστωσης της συμμόρφωσης· |
| --- | --- |

—

αποδεικτικά στοιχεία της ικανότητάς του για τη διαπίστευση φορέων διαπίστωσης της συμμόρφωσης εντός του πεδίου για το οποίο ζητείται η αναγνώρισή του, με αναφορά στα ισχύοντα διεθνή πρότυπα, οδηγούς και συστάσεις, καθώς και τα ισχύοντα ευρωπαϊκά ή καναδικά πρότυπα, τους τεχνικούς κανονισμούς και τις διαδικασίες διαπίστωσης της συμμόρφωσης·

| — | αποδεικτικά στοιχεία για τις εσωτερικές του διαδικασίες που εφαρμόζονται για να εξασφαλίζονται η αποτελεσματική διαχείριση και οι κατάλληλοι εσωτερικοί έλεγχοι, συμπεριλαμβανομένων των διαδικασιών που εφαρμόζονται για την τεκμηρίωση των καθηκόντων, των αρμοδιοτήτων και των εξουσιών του προσωπικού που μπορεί να επηρεάσει την ποιότητα της διαπίστωσης, καθώς και τη βεβαίωση της ικανότητας· |
| --- | --- |

—

αποδεικτικά στοιχεία για τις εσωτερικές του διαδικασίες που εφαρμόζονται για να εξασφαλίζονται η αποτελεσματική διαχείριση και οι κατάλληλοι εσωτερικοί έλεγχοι, συμπεριλαμβανομένων των διαδικασιών που εφαρμόζονται για την τεκμηρίωση των καθηκόντων, των αρμοδιοτήτων και των εξουσιών του προσωπικού που μπορεί να επηρεάσει την ποιότητα της διαπίστωσης, καθώς και τη βεβαίωση της ικανότητας·

| — | στοιχεία που να αποδεικνύουν τον αριθμό του ικανού συναφώς προσωπικού που διαθέτει, το οποίο θα πρέπει να επαρκεί για την ορθή εκτέλεση των καθηκόντων του, και των διαδικασιών που εφαρμόζει για την παρακολούθηση των επιδόσεων και της ικανότητας του προσωπικού που συμμετέχει στη διαδικασία διαπίστευσης· |
| --- | --- |

—

στοιχεία που να αποδεικνύουν τον αριθμό του ικανού συναφώς προσωπικού που διαθέτει, το οποίο θα πρέπει να επαρκεί για την ορθή εκτέλεση των καθηκόντων του, και των διαδικασιών που εφαρμόζει για την παρακολούθηση των επιδόσεων και της ικανότητας του προσωπικού που συμμετέχει στη διαδικασία διαπίστευσης·

| — | αν έχει ορισθεί στην επικράτεια του ορίζοντος μέρους για το πεδίο για το οποίο ζητείται η αναγνώρισή του· |
| --- | --- |

—

αν έχει ορισθεί στην επικράτεια του ορίζοντος μέρους για το πεδίο για το οποίο ζητείται η αναγνώρισή του·

| — | στοιχεία που να αποδεικνύουν αν είναι μέλος των πολυμερών συμφωνιών αναγνώρισης της Διεθνούς Συνεργασίας για τη Διαπίστευση Εργαστηρίων (ILAC) ή του Διεθνούς Φόρουμ Διαπίστευσης (IAF) και οποιωνδήποτε συναφών περιφερειακών συμφωνιών αναγνώρισης· και |
| --- | --- |

—

στοιχεία που να αποδεικνύουν αν είναι μέλος των πολυμερών συμφωνιών αναγνώρισης της Διεθνούς Συνεργασίας για τη Διαπίστευση Εργαστηρίων (ILAC) ή του Διεθνούς Φόρουμ Διαπίστευσης (IAF) και οποιωνδήποτε συναφών περιφερειακών συμφωνιών αναγνώρισης· και

| — | κάθε άλλη πληροφορία την οποία τα μέρη μπορεί να κρίνουν απαραίτητη. |
| --- | --- |

—

κάθε άλλη πληροφορία την οποία τα μέρη μπορεί να κρίνουν απαραίτητη.

Το άρθρο 12 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου προβλέπει λύσεις όταν τα μέρη αναγνωρίζουν ότι ενδέχεται να υφίστανται διαφορές μεταξύ των εκατέρωθεν προτύπων, τεχνικών κανονισμών και διαδικασιών διαπίστωσης της συμμόρφωσης. Ως προς αυτό, το SCC και η ένωση Ευρωπαϊκής Συνεργασίας για τη Διαπίστευση σύναψαν διμερή συμφωνία συνεργασίας σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 3. Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στην ενότητα ΣΤ.

Σύμφωνα με τη διμερή συμφωνία συνεργασίας που υπεγράφη από το SCC και την ΕΔ, το αίτημα αναγνώρισης θα πρέπει να βασίζεται σε σύσταση από τη διευθύνουσα ομάδα της ΕΔ και του SCC. Η ομάδα αυτή συστάθηκε το 2018 προκειμένου να αξιολογεί αν το SCC και οι ενωσιακοί φορείς διαπίστευσης διαθέτουν την ικανότητα για τη χορήγηση διαπίστευσης σε φορείς διαπίστωσης της συμμόρφωσης για την καναδική και την ενωσιακή αγορά (12).

Αφότου ληφθεί αίτημα κοινοποίησης αναγνώρισης, ο Καναδάς και η ΕΕ έχουν προθεσμία 60 ημερών προκειμένου να απαντήσουν γραπτώς και να διαβιβάσουν τις πληροφορίες που απαιτούνται σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 5 του πρωτοκόλλου. Με τη γραπτή απάντηση, το αναγνωρίζον μέρος μπορεί να διαβιβάσει στο άλλο συμβαλλόμενο μέρος τις ακόλουθες πληροφορίες:

| — | ότι αναγνωρίζει τον φορέα διαπίστευσης ως ικανό για τη διαπίστευση φορέων διαπίστωσης της συμμόρφωσης για το προτεινόμενο πεδίο [άρθρο 12 παράγραφος 5 στοιχείο α)]· |
| --- | --- |

—

ότι αναγνωρίζει τον φορέα διαπίστευσης ως ικανό για τη διαπίστευση φορέων διαπίστωσης της συμμόρφωσης για το προτεινόμενο πεδίο [άρθρο 12 παράγραφος 5 στοιχείο α)]·

| — | ότι απαιτούνται τροποποιήσεις ή νομοθετικές και ρυθμιστικές αλλαγές για την αναγνώριση του φορέα διαπίστευσης [άρθρο 12 παράγραφος 5 στοιχείο β)]· |
| --- | --- |

—

ότι απαιτούνται τροποποιήσεις ή νομοθετικές και ρυθμιστικές αλλαγές για την αναγνώριση του φορέα διαπίστευσης [άρθρο 12 παράγραφος 5 στοιχείο β)]·

| — | ότι λείπουν συγκεκριμένες πληροφορίες που απαιτούνται σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου [άρθρο 12 παράγραφος 5 στοιχείο γ)]· |
| --- | --- |

—

ότι λείπουν συγκεκριμένες πληροφορίες που απαιτούνται σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου [άρθρο 12 παράγραφος 5 στοιχείο γ)]·

| — | ότι αρνείται να αναγνωρίσει τον φορέα διαπίστευσης για το προτεινόμενο πεδίο, αναφέροντας τους λόγους της άρνησης [άρθρο 12 παράγραφος 5 στοιχείο δ)]. |
| --- | --- |

—

ότι αρνείται να αναγνωρίσει τον φορέα διαπίστευσης για το προτεινόμενο πεδίο, αναφέροντας τους λόγους της άρνησης [άρθρο 12 παράγραφος 5 στοιχείο δ)].

Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 6, η ΕΕ και ο Καναδάς δημοσιεύουν τα ονόματα των φορέων διαπίστευσης που αναγνωρίζουν, και για κάθε φορέα διαπίστευσης το πεδίο των τεχνικών κανονισμών για το οποίο τους αναγνωρίζουν. Η ΕΕ χρησιμοποιεί τη βάση δεδομένων NANDO για τους σκοπούς αυτούς, ενώ ο Καναδάς δημοσιεύει τον κατάλογο των αναγνωρισμένων ενωσιακών φορέων διαπίστευσης στον ιστότοπο του SCC.

Σχετικά με τη διαδικασία για τα αιτήματα αναγνώρισης του SCC

Για να εξασφαλιστεί η δέουσα διαχείριση των αιτημάτων κοινοποίησης αναγνώρισης εντός της προθεσμίας 60 ημερών που προβλέπεται στο άρθρο 12 παράγραφος 5, θα δημιουργηθεί ένα νέο χαρακτηριστικό στη βάση δεδομένων NANDO που θα δίνει στις καναδικές αρχές τη δυνατότητα να κοινοποιούν το αίτημά τους για την αναγνώριση ενός φορέα διαπίστευσης, συμπεριλαμβάνοντας όλες τις ζητούμενες πληροφορίες που απαριθμούνται στο άρθρο 12 παράγραφος 2, μέσω αυτής της βάσης δεδομένων. Αν δεν διατυπωθούν αντιρρήσεις εντός 60 ημερών από τη λήψη της σχετικής κοινοποίησης, οι καναδικές αρχές λαμβάνουν γραπτή απάντηση που αναγνωρίζει ότι ο φορέας διαπίστευσης διαθέτει την απαιτούμενη ικανότητα προκειμένου να χορηγεί διαπίστευση σε φορείς διαπίστωσης της συμμόρφωσης για το προτεινόμενο πεδίο [άρθρο 12 παράγραφος 5 στοιχείο α)].

Η Επιτροπή έρχεται σε επαφή με την ΕΔ όσον αφορά τη διαδικασία που οδηγεί στην υποβολή αιτήματος αναγνώρισης και ενημερώνει τα κράτη μέλη για την αξιολόγηση του αιτήματος αναγνώρισης από μέρους της ΕΔ, κατόπιν προηγούμενης εργασίας από τη διευθύνουσα επιτροπή της ΕΔ και του SCC. Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στις ενότητες Γ και ΣΤ του παρόντος εγγράφου. Η Επιτροπή συγκαλεί συνεδρίαση της ομάδας εμπειρογνωμόνων ΕΑΠ, αν αυτό κρίνεται απαραίτητο.

Αν ένα κράτος μέλος επιθυμεί να διατυπώσει αντιρρήσεις παρά τα συμπεράσματα της ΕΔ, μπορεί να το πράξει αυτό μέσω της κοινοποιούσας αρχής. Οι αντιρρήσεις μπορούν να κωδικοποιηθούν απευθείας στη βάση δεδομένων NANDO, με επισύναψη δήλωσης, και η βάση δεδομένων ενημερώνει τα λοιπά κράτη μέλη και την Επιτροπή. Στο πλαίσιο αυτό, το κράτος μέλος εξηγεί τους λόγους για τις αντιρρήσεις του και απαιτείται να δηλώσει τους όρους υπό τους οποίους θα μπορούσε να πραγματοποιηθεί η αναγνώριση κατά τη γνώμη του.

Αφού ληφθεί μια τέτοια αντίρρηση από ένα μεμονωμένο κράτος μέλος και αν κριθεί αυτό απαραίτητο, οι υπηρεσίες της Επιτροπής συγκαλούν αμέσως συνεδρίαση της ομάδας εμπειρογνωμόνων ΕΑΠ για να συζητηθούν οι ανησυχίες του οικείου κράτους μέλους. Προκειμένου να τηρηθεί η προθεσμία των 60 ημερών, τα κράτη μέλη δύνανται να διατυπώσουν αντιρρήσεις έως και 40 ημέρες μετά τη λήψη του αιτήματος κοινοποίησης αναγνώρισης που έχουν υποβάλει οι καναδικές αρχές.

Μετά τη λήξη της προθεσμίας των 60 ημερών, αν εξακολουθούν να ισχύουν οι αντιρρήσεις, δημιουργείται ένα αυτόματο χαρακτηριστικό στη βάση δεδομένων NANDO ως γραπτή απάντηση προς τις καναδικές αρχές, που εμπεριέχει δήλωση του κράτους μέλους ή των κρατών μελών που διατύπωσε/-αν τις αντιρρήσεις και παρέχει τις πληροφορίες που ζητούνται στο άρθρο 12 παράγραφος 5 στοιχεία β), γ) και/ή δ). Η Επιτροπή συντονίζει τον μετέπειτα διάλογο με τις καναδικές αρχές.

Σχετικά με τη διαδικασία για τα αιτήματα αναγνώρισης των ενωσιακών φορέων διαπίστευσης

Οι ενωσιακοί φορείς διαπίστευσης που ενδιαφέρονται να επιδιώξουν αναγνώριση στον Καναδά θα πρέπει να ενημερώνουν σχετικά την ΕΔ και την Επιτροπή. Έπειτα από οποιαδήποτε κοινοποίηση αιτήματος αναγνώρισης για ενωσιακούς φορείς διαπίστευσης ακολουθεί θετική σύσταση από τη διευθύνουσα ομάδα της ΕΔ και του SCC. Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στην ενότητα ΣΤ.

Η Επιτροπή υποβάλλει το αίτημα κοινοποίησης αναγνώρισης στον Καναδά εκ μέρους της ΕΕ μέσω της βάσης δεδομένων NANDO, η οποία ενημερώνει αυτόματα τα κράτη μέλη μέσω μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

Το αίτημα κοινοποίησης αναγνώρισης και οι συνοδευτικές πληροφορίες υποβάλλονται στις καναδικές αρχές σύμφωνα με το άρθρο 12 του πρωτοκόλλου. Οι καναδικές αρχές έχουν προθεσμία 60 ημερών για να απαντήσουν γραπτώς σχετικά με το αίτημα αναγνώρισης.

Οι καναδικές αρχές, εφόσον έχουν πρόσβαση στη βάση δεδομένων NANDO και έχουν λάβει κοινοποίηση για αναγνώριση, απαντούν σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 5 του πρωτοκόλλου μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, χρησιμοποιώντας την εξής υπηρεσιακή ηλεκτρονική θυρίδα: GROW-NANDO-ADMINISTRATOR@ec.europa.eu.

Όταν λάβουν την απάντηση, οι υπηρεσίες της Επιτροπής την προωθούν στο οικείο κράτος μέλος και στον ενδιαφερόμενο ενωσιακό φορέα διαπίστευσης και ενημερώνουν την ΕΔ και τα λοιπά κράτη μέλη. Επιπλέον, αν οι καναδικές αρχές απορρίψουν το αίτημα κοινοποίησης ή απαιτήσουν τροποποιήσεις ή νομοθετικές και ρυθμιστικές αλλαγές ή ζητήσουν πρόσθετες συγκεκριμένες πληροφορίες, οι υπηρεσίες της Επιτροπής δύνανται να συγκαλέσουν συνεδρίαση της ομάδας εμπειρογνωμόνων ΕΑΠ για να συζητηθεί η απορριπτική απόφαση ή το αίτημα για πρόσθετες πληροφορίες.

Δ)   Αμφισβητήσεις σχετικά με φορείς διαπίστωσης της συμμόρφωσης και φορείς διαπίστευσης και ανακλήσεις των φορέων αυτών

Μετά την αναγνώριση ενός φορέα διαπίστωσης της συμμόρφωσης, είναι πιθανό να αμφισβητηθεί η ικανότητά του ή να ανακληθεί ο ορισμός του σύμφωνα με τα άρθρα 7 και 8 του πρωτοκόλλου. Επιπλέον, τα άρθρα 13 και 14 του πρωτοκόλλου ασχολούνται με την παύση της αναγνώρισης ενός αναγνωρισμένου καναδικού φορέα διαπίστευσης ή την αμφισβήτηση σχετικά με την αναγνώριση αυτή.

Αμφισβητήσεις σχετικά με φορείς διαπίστωσης της συμμόρφωσης

Το άρθρο 7 του πρωτοκόλλου αφορά τις αμφισβητήσεις και καθορίζει τη διαδικασία αμφισβήτησης, συμπεριλαμβανομένης της παύσης της αναγνώρισης του οικείου φορέα διαπίστωσης της συμμόρφωσης που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 5.

Το άρθρο 7 παράγραφος 1 προβλέπει ότι μπορούν να διατυπωθούν αμφισβητήσεις σχετικά με τους φορείς διαπίστωσης της συμμόρφωσης, αν οι αρμόδιες αρχές παραλείψουν να λάβουν τα απαιτούμενα μέτρα μετά τη διαδικασία καταγγελίας που προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου (για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου ανατρέξτε στην ενότητα Ε). Επιπροσθέτως, μπορούν να διατυπωθούν αμφισβητήσεις σχετικά με τους φορείς διαπίστωσης της συμμόρφωσης αν το οικείο μέρος έχει λόγους να πιστεύει ότι τα αποτελέσματα των δραστηριοτήτων διαπίστωσης της συμμόρφωσης που εκτελούνται από τους εν λόγω φορείς δεν παρέχουν επαρκείς εγγυήσεις ότι τα αξιολογηθέντα προϊόντα συμμορφώνονται με την εφαρμοστέα νομοθεσία.

Οι κοινοποιούσες αρχές των κρατών μελών δύνανται να διατυπώνουν τις αντιρρήσεις τους μέσω της βάσης δεδομένων NANDO, ενημερώνοντας έτσι τα λοιπά κράτη μέλη και την Επιτροπή. Έπειτα από 15 ημέρες, αν δεν υπάρξει απάντηση από την Επιτροπή ή τα λοιπά κράτη μέλη, ένα αυτοματοποιημένο χαρακτηριστικό της βάσης δεδομένων NANDO αποστέλλει αμέσως την αμφισβήτηση στις καναδικές αρχές. Η διαδικασία αυτή εγγυάται τη διαφάνεια ανάμεσα στην Επιτροπή και τις κοινοποιούσες αρχές των κρατών μελών και διασφαλίζει ότι θα γίνονται οι δέουσες μετέπειτα ενέργειες στη βάση δεδομένων NANDO, δηλαδή σε περίπτωση που είναι απαραίτητη η λήψη μέτρων λόγω της διαδικασίας αμφισβήτησης.

Προτού κοινοποιηθεί μια αμφισβήτηση στις καναδικές αρχές σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2, οι υπηρεσίες της Επιτροπής βοηθούν στην επαλήθευση των απαιτήσεων του άρθρου 7 παράγραφοι 1 και 2 σε συνεργασία με το οικείο κράτος μέλος.

Αφού κοινοποιηθεί η αμφισβήτηση στις καναδικές αρχές, για τους σκοπούς του συντονισμού, οι υπηρεσίες της Επιτροπής δρομολογούν τον διάλογο που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου μεταξύ των καναδικών αρχών και της κοινοποιούσας αρχής που υπέβαλε την αμφισβήτηση.

Αν το οικείο κράτος μέλος επιθυμεί να λάβει μέτρα σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου, ενημερώνει τις υπηρεσίες της Επιτροπής, ώστε να εφαρμοστεί συντονισμένη προσέγγιση μεταξύ όλων των κρατών μελών.

Ομοίως, οι υπηρεσίες της Επιτροπής συντονίζουν τυχόν ενέργειες που προβλέπονται στο άρθρο 7 παράγραφος 5 του πρωτοκόλλου, σε στενή συνεργασία με τις κοινοποιούσες αρχές των κρατών μελών. Ως προς αυτό, οι υπηρεσίες της Επιτροπής προτίθενται να χρησιμοποιήσουν την ομάδα εμπειρογνωμόνων ΕΑΠ ως φόρουμ διεξαγωγής τυχόν συζητήσεων που σχετίζονται με το άρθρο 7 παράγραφος 5.

Οι καναδικές αρχές υποβάλλουν τις αμφισβητήσεις τους σχετικά με τους ενωσιακούς φορείς διαπίστωσης της συμμόρφωσης στην Επιτροπή, η οποία κοινοποιεί στη συνέχεια την αμφισβήτηση στην κοινοποιούσα αρχή του οικείου κράτους μέλους, στην ΕΔ και στον ενωσιακό φορέα διαπίστευσης κατά περίπτωση. Αν είναι απαραίτητο και προς το συμφέρον των λοιπών κρατών μελών, η Επιτροπή συγκαλεί συνεδρίαση της ομάδας εμπειρογνωμόνων ΕΑΠ.

Ανακλήσεις φορέων διαπίστωσης της συμμόρφωσης και παύση των αναγνωρίσεων

Το άρθρο 8 του πρωτοκόλλου ασχολείται με τις ανακλήσεις και ορίζει πότε τα συμβαλλόμενα μέρη ανακαλούν ή τροποποιούν το πεδίο του προγενέστερου καθορισμού ενός φορέα διαπίστωσης της συμμόρφωσης. Για παράδειγμα, τα συμβαλλόμενα μέρη ανακλούν τον ορισμό του φορέα διαπίστωσης της συμμόρφωσης, αν ο εν λόγω φορέας δεν πληροί πια τις απαιτήσεις του άρθρου 5 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου.

Οι κοινοποιούσες αρχές των κρατών μελών που πρέπει να ανακαλέσουν ή να τροποποιήσουν το πεδίο προγενέστερου ορισμού ενός ενωσιακού φορέα διαπίστωσης της συμμόρφωσης μπορούν να το κάνουν αυτό επικοινωνώντας απευθείας με τις καναδικές αρχές, με τη χρήση της εξής υπηρεσιακής ηλεκτρονικής θυρίδας: cetainfo@scc.ca

Η κοινοποιούσα αρχή του κράτους μέλους κοινοποιεί αντίγραφο της εν λόγω επικοινωνίας στις υπηρεσίες της Επιτροπής χρησιμοποιώντας την εξής υπηρεσιακή ηλεκτρονική θυρίδα:

GROW-NANDO-ADMINISTRATOR@ec.europa.eu

Ο Καναδάς ζητά την ανάκληση ή την τροποποίηση του πεδίου του ορισθέντος φορέα διαπίστωσης της συμμόρφωσής του απευθείας μέσω της βάσης δεδομένων NANDO.

Επιπλέον, το άρθρο 8 παράγραφος 5 του πρωτοκόλλου περιγράφει πέντε σενάρια, με την επιφύλαξη του άρθρου 7 παράγραφος 5, υπό τα οποία τα συμβαλλόμενα μέρη μπορούν άμεσα να παύσουν να αναγνωρίζουν φορέα διαπίστωσης της συμμόρφωσης που έχει ήδη καθοριστεί. Για παράδειγμα, αν η διαπίστευση ενός καναδικού φορέα διαπίστωσης της συμμόρφωσης παύσει να ισχύει και οι καναδικές αρχές δεν ανακαλέσουν τον ορισμό του ή υποβάλουν νέο πιστοποιητικό διαπίστευσης, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη μπορούν να λάβουν μέτρα σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 5 του πρωτοκόλλου και να παύσουν να αναγνωρίζουν τον φορέα διαπίστωσης της συμμόρφωσης του οποίου η ικανότητα αμφισβητείται. Τα κράτη μέλη που προτίθενται να παύσουν να αναγνωρίζουν έναν καναδικό φορέα διαπίστωσης της συμμόρφωσης ενημερώνουν την Επιτροπή, η οποία δύναται να διαγράψει τον οικείο φορέα διαπίστωσης της συμμόρφωσης από τον κατάλογο αναγνωρισμένων φορέων διαπίστωσης της συμμόρφωσης στη βάση δεδομένων NANDO και να ενημερώσει σχετικά τις καναδικές αρχές.

Αμφισβητήσεις σχετικά με την αναγνώριση φορέων διαπίστευσης και παύση της αναγνώρισης αυτής

Τα άρθρα 13 και 14 του πρωτοκόλλου προβλέπουν τη δυνατότητα παύσης ή αμφισβήτησης της αναγνώρισης ενός φορέα διαπίστευσης.

Το άρθρο 13 ορίζει ότι, αν ο φορέας διαπίστευσης παύσει να είναι μέλος πολυμερούς ή περιφερειακής συμφωνίας που αναφέρεται στο άρθρο 12 παράγραφος 2 στοιχείο ιβ) ή συμφωνίας συνεργασίας του τύπου που περιγράφεται στο άρθρο 12 παράγραφος 3, το αναγνωρίζον μέρος μπορεί να παύσει να αναγνωρίζει τον εν λόγω φορέα διαπίστευσης.

Το άρθρο 14 καθορίζει τη διαδικασία αμφισβήτησης της αναγνώρισης ενός φορέα διαπίστευσης μετά την αναγνώρισή του.

Αν ένα κράτος μέλος επιθυμεί να αμφισβητήσει την αναγνώριση ενός καναδικού φορέα διαπίστευσης, ενημερώνει τις υπηρεσίες της Επιτροπής, την ΕΔ και τα λοιπά κράτη μέλη μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και αιτιολογεί κατά τρόπο αντικειμενικό και τεκμηριωμένο τους βασικούς λόγους του αιτήματός του.

Η διαδικασία αμφισβήτησης ή παύσης της αναγνώρισης του SCC, καθώς και η διαδικασία που αποσκοπεί στην άρση μιας αμφισβήτησης εξαρτώνται κατά πολύ από τις εργασίες που εκτελούν η ΕΔ και το SCC, όπως προβλέπεται στο άρθρο 14 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου. Επομένως, η ΕΔ τηρεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη δεόντως ενήμερα για τυχόν εξελίξεις οι οποίες θα μπορούσαν να αποτελέσουν αιτία αμφισβήτησης ή παύσης της αναγνώρισης του SCC και των φορέων διαπίστωσης της συμμόρφωσης που έχουν αναγνωριστεί από αυτό.

Όταν οι υπηρεσίες της Επιτροπής λάβουν αυτές τις πληροφορίες, συγκαλούν αμέσως συνεδρίαση της ομάδας εμπειρογνωμόνων ΕΑΠ, προκειμένου να συζητηθεί τι πρέπει να γίνει.

Ομοίως, αν ο Καναδάς προτίθεται να παύσει να αναγνωρίζει ή να αμφισβητήσει έναν ενωσιακό φορέα διαπίστευσης και τυχόν φορείς διαπίστωσης της συμμόρφωσης που έχουν αναγνωριστεί από αυτόν σε αυτή τη βάση, ενημερώνει την Επιτροπή, η οποία ενημερώνει αμέσως και έρχεται σε επαφή με την ΕΔ, το οικείο κράτος μέλος και τον ενωσιακό φορέα διαπίστευσης και, κατά περίπτωση, συγκαλεί στη συνέχεια συνεδρίαση της ομάδας εμπειρογνωμόνων ΕΑΠ.

Ε)   Εποπτεία της αγοράς, επιβολή της νομοθεσίας και διασφαλίσεις

Το άρθρο 11 του πρωτοκόλλου προβλέπει τον τρόπο με τον οποίον οι αρχές εποπτείας της αγοράς ή οι αρχές επιβολής της νομοθεσίας επαληθεύουν τη συμμόρφωση προϊόντων για τα οποία πραγματοποιείται διαπίστωση από αναγνωρισμένο φορέα διαπίστωσης της συμμόρφωσης που είναι εγκατεστημένος στην επικράτεια του άλλου μέρους, καθώς και τα μέτρα επιβολής της νομοθεσίας και διασφάλισης που δύνανται να λάβουν για αυτόν τον σκοπό.

Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 1, η επαλήθευση της συμμόρφωσης ενός προϊόντος με την εφαρμοστέα νομοθεσία πραγματοποιείται υπό όρους όχι λιγότερο ευνοϊκούς από αυτούς που ισχύουν σε σχέση με τα προϊόντα για τα οποία πραγματοποιείται διαπίστωση από φορείς διαπίστωσης της συμμόρφωσης που είναι εγκατεστημένοι στην επικράτειά του αναγνωρίζοντος μέρους.

Το άρθρο 11 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου προβλέπει ότι οι εθνικές αρχές δύνανται να θεσπίσουν ή να διατηρήσουν μέτρα σε βάρος ενός προϊόντος, όπως η απόσυρση του προϊόντος από την αγορά, αν η διάθεση στην αγορά ή η χρήση του θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο την επίτευξη θεμιτού στόχου. Σύμφωνα με το άρθρο 1 του πρωτοκόλλου, θεμιτοί στόχοι είναι αυτοί που απαριθμούνται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 της συμφωνίας του ΠΟΕ για τα τεχνικά εμπόδια στο εμπόριο (TEE), για παράδειγμα η προστασία της υγείας και της ασφάλειας του ανθρώπου ή του περιβάλλοντος. Τα μέτρα που λαμβάνονται σε βάρος συγκεκριμένου προϊόντος πρέπει να συνάδουν με την ΣΟΕΣ και με το πρωτόκολλο ειδικότερα. Ως προς αυτό, εκτός από την απόσυρση του προϊόντος από την αγορά, μερικά άλλα παραδείγματα κατάλληλων μέτρων απαριθμούνται ρητά στο άρθρο 11 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου. Αυτά είναι μέτρα που απαγορεύουν τη διάθεση του προϊόντος στην αγορά ή τη χρήση του ή περιορίζουν την κυκλοφορία του στην αγορά.

Επισημαίνεται ότι, αν η αρχή εποπτείας της αγοράς ή επιβολής της νομοθεσίας ενός κράτους μέλους επιθυμεί να θεσπίσει ή να διατηρήσει μέτρα σε βάρος συγκεκριμένου προϊόντος για το οποίο έχει πραγματοποιηθεί διαπίστωση από φορέα διαπίστωσης της συμμόρφωσης ορισθέντα από τις καναδικές αρχές δυνάμει του πρωτοκόλλου, ενημερώνει αμέσως τις καναδικές αρχές χρησιμοποιώντας την εξής υπηρεσιακή ηλεκτρονική θυρίδα: cetainfo@scc.ca

Όταν επικοινωνούν γραπτώς με τις καναδικές αρχές, τα κράτη μέλη κοινοποιούν πάντα αντίγραφο της επικοινωνίας στην Επιτροπή χρησιμοποιώντας την εξής υπηρεσιακή ηλεκτρονική θυρίδα:

GROW-NANDO-ADMINISTRATOR@ec.europa.eu

Κατόπιν αιτήματος των καναδικών αρχών, μπορεί να ζητηθεί από την αρχή του κράτους μέλους που έχει ήδη κοινοποιήσει την επικοινωνία στις υπηρεσίες της Επιτροπής να εξηγήσει τους λόγους θέσπισης ή διατήρησης των εν λόγω μέτρων. Για τους σκοπούς του συντονισμού, οι υπηρεσίες της Επιτροπής συντονίζουν τον προβλεπόμενο διάλογο μεταξύ των αρχών του οικείου κράτους μέλους ή κρατών μελών και του Καναδά.

Επιπλέον, το άρθρο 11 παράγραφοι 3 και 4 του πρωτοκόλλου προβλέπουν για τις αρχές των κρατών μελών και τους ενωσιακούς φορείς διαπίστευσης τη δυνατότητα υποβολής γραπτής καταγγελίας στον Καναδά αν υπάρξουν στοιχεία που αποδεικνύουν ότι τα προϊόντα για τα οποία έχει πραγματοποιηθεί διαπίστωση από καναδικό φορέα διαπίστωσης της συμμόρφωσης δεν συμμορφώνονται με την εφαρμοστέα ενωσιακή νομοθεσία βάσει της οποίας αναγνωρίστηκαν. Μια τέτοια γραπτή καταγγελία πρέπει να υποστηρίζεται με αποδεικτικά στοιχεία, για παράδειγμα με την επισήμανση προγενέστερων μέτρων που ελήφθησαν σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου. Τέλος, μπορεί να χρησιμοποιηθεί καταγγελία σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 για να αμφισβητηθεί ο καθορισμός του φορέα διαπίστωσης της συμμόρφωσης σύμφωνα με το άρθρο 7. Σχετικά με αυτό ανατρέξτε στην ενότητα Δ ανωτέρω.

Οι αρχές των κρατών μελών ή οι ενωσιακοί φορείς διαπίστευσης που επιθυμούν να υποβάλουν γραπτή καταγγελία ενημερώνουν τις υπηρεσίες της Επιτροπής και τους ζητούν να υποβάλουν την εν λόγω καταγγελία για λογαριασμό τους. Τυχόν τέτοιες γραπτές καταγγελίες υποβάλλονται στις υπηρεσίες της Επιτροπής μέσω της εξής υπηρεσιακής ηλεκτρονικής θυρίδας: GROW-NANDO-ADMINISTRATOR@ec.europa.eu

Οι υπηρεσίες της Επιτροπής παρακολουθούν και προωθούν την καταγγελία στις καναδικές αρχές σε στενή συνεργασία με την αρχή του κράτους μέλους, την ΕΔ και τον οικείο ενωσιακό φορέα διαπίστευσης, και ενημερώνουν τις αρχές των λοιπών κρατών μελών και τους ενωσιακούς φορείς διαπίστευσης σχετικά με την καταγγελία.

Ομοίως, η Επιτροπή επικοινωνεί με το οικείο κράτος μέλος και τον ενωσιακό φορέα διαπίστευσης αν ο Καναδάς λάβει μέτρα σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου ή υποβάλει γραπτή καταγγελία σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφοι 3 και 4 του πρωτοκόλλου. Για τους σκοπούς αυτούς, οι υπηρεσίες της Επιτροπής χρησιμοποιούν την ομάδα εμπειρογνωμόνων ΕΑΠ ως κατάλληλο φόρουμ για τη συζήτηση τυχόν ζητημάτων που αφορούν το άρθρο 11 του πρωτοκόλλου, παρότι αυτή μπορεί να διαβουλευτεί με τις αρχές εποπτείας της αγοράς των κρατών μελών κατά περίπτωση μέσω του Ενωσιακού Δικτύου Συμμόρφωσης των Προϊόντων.

ΣΤ)   Διμερείς συμφωνίες σχετικά με τη διαδικασία διαπίστευσης

Το άρθρο 12 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου προβλέπει τη δυνατότητα σύναψης συμφωνίας συνεργασίας είτε μεταξύ των ευρωπαϊκών και των καναδικών συστημάτων διαπίστευσης είτε, ελλείψει τέτοιας συμφωνίας, μεταξύ του ορισθέντος φορέα διαπίστευσης και φορέα διαπίστευσης που αναγνωρίζεται ως ικανός από το αναγνωρίζον μέρος. Η συμφωνία αυτή θα πρέπει να διασφαλίζει ότι ο ορισθείς φορέας διαπίστευσης είναι ικανός για τη διαπίστευση φορέων διαπίστωσης της συμμόρφωσης ως ικανών για τη διαπίστωση της συμμόρφωσης με τους εφαρμοστέους κανονισμούς της αναγνωρίζουσας αρχής. Για αυτούς τους σκοπούς, η ένωση Ευρωπαϊκής Συνεργασίας για τη Διαπίστευση και το SCC υπέγραψαν διμερή συμφωνία συνεργασίας στις 10 Ιουνίου 2016 (13), προκειμένου να θεσπίσουν τους κανόνες και τις διαδικασίες για την τεχνική υποστήριξη που στοχεύει στην αμοιβαία αναγνώριση φορέων διαπίστευσης και διαπιστευμένων φορέων διαπίστωσης της συμμόρφωσης στην ΕΕ και στον Καναδά.

Στις 18 Ιουνίου 2018, η ΕΔ και το SCC θέσπισαν πρότυπο πλαίσιο για την αμοιβαία αναγνώριση καναδικών και ενωσιακών φορέων διαπίστωσης της συμμόρφωσης και φορέων διαπίστευσης (14). Στο πλαίσιο αυτό ορίζεται κοινή διευθύνουσα ομάδα της ΕΔ και του SCC, που επιβλέπει τη διαδικασία αναγνώρισης και διασφαλίζει την ικανότητα των φορέων διαπίστωσης της συμμόρφωσης και των φορέων διαπίστευσης για τις αγορές της ΕΕ και του Καναδά. Επομένως, η διευθύνουσα ομάδα διαχειρίζεται τις διαδικασίες που οδηγούν στην αμοιβαία αναγνώριση για κάθε κατηγορία προϊόντων μεταξύ του SCC και της ΕΔ, συμπεριλαμβανομένων των εξής:

| — | καταλόγου κατηγοριών προϊόντων και σχετικών απαιτήσεων για τις οποίες έχει θεσπιστεί αναγνώριση σε εθνικό επίπεδο διαπίστευσης· |
| --- | --- |

—

καταλόγου κατηγοριών προϊόντων και σχετικών απαιτήσεων για τις οποίες έχει θεσπιστεί αναγνώριση σε εθνικό επίπεδο διαπίστευσης·

| — | καταλόγου αναγνωρισμένων φορέων διαπίστευσης με το πεδίο της αναγνώρισής τους· |
| --- | --- |

—

καταλόγου αναγνωρισμένων φορέων διαπίστευσης με το πεδίο της αναγνώρισής τους·

| — | επικαιροποίησης, κατά περίπτωση, τεκμηρίωσης και σχετικών εντύπων που θα χρησιμοποιούνται για τις διαδικασίες αναγνώρισης· |
| --- | --- |

—

επικαιροποίησης, κατά περίπτωση, τεκμηρίωσης και σχετικών εντύπων που θα χρησιμοποιούνται για τις διαδικασίες αναγνώρισης·

| — | διατήρησης του επίκαιρου χαρακτήρα ως προς το ρυθμιστικό πλαίσιο και της εμπλοκής των ρυθμιστικών αρχών· |
| --- | --- |

—

διατήρησης του επίκαιρου χαρακτήρα ως προς το ρυθμιστικό πλαίσιο και της εμπλοκής των ρυθμιστικών αρχών·

| — | λειτουργίας ως σημείου επαφής για ερωτήσεις σχετικά με την εφαρμογή του πρωτοκόλλου και τις διαδικασίες αμοιβαίας αναγνώρισης κατ’ εφαρμογήν του πρωτοκόλλου. |
| --- | --- |

—

λειτουργίας ως σημείου επαφής για ερωτήσεις σχετικά με την εφαρμογή του πρωτοκόλλου και τις διαδικασίες αμοιβαίας αναγνώρισης κατ’ εφαρμογήν του πρωτοκόλλου.

Επιπροσθέτως, ελλείψει αναγνώρισης καναδικού φορέα διαπίστευσης σύμφωνα με το άρθρο 12, το SCC δύναται να συνάπτει διμερείς συμφωνίες συνεργασίας με φορείς διαπίστευσης των κρατών μελών της ΕΕ προκειμένου να διευκολύνει τη διαπίστευση καναδικών φορέων διαπίστωσης της συμμόρφωσης μέσω ενωσιακών φορέων διαπίστευσης. Αυτές οι διμερείς συμφωνίες συνεργασίας μπορούν να διευκολύνουν την εφαρμογή του άρθρου 4 του πρωτοκόλλου. Συνήθως, μια τέτοια συμφωνία θα μπορούσε να περιλαμβάνει τη διασφάλιση επιτόπιων ελέγχων από το SCC και τον εθνικό ενωσιακό φορέα διαπίστευσης στις αντίστοιχες επικράτειές τους, καθώς και άλλων μέτρων που θα μπορούσαν να μειώσουν αναλογικά το κόστος της διαπίστευσης, διασφαλίζοντας ταυτόχρονα τη συμμόρφωση με τις εφαρμοστέες ενωσιακές και καναδικές απαιτήσεις.

Μολονότι η σύναψη τέτοιων συμφωνιών δεν προβλέπεται ως υποχρέωση ή προϋπόθεση από το πρωτόκολλο, οι συμφωνίες αυτές θα μπορούσαν να διευκολύνουν περαιτέρω την εφαρμογή του πρωτοκόλλου μέχρι να αναγνωριστεί ο καναδικός φορέας διαπίστευσης για συγκεκριμένους τομείς προϊόντων.

Ζ)   Αποδοχή των αποτελεσμάτων αναγνωρισμένων φορέων διαπίστωσης της συμμόρφωσης

Τα άρθρα 9 και 10 του πρωτοκόλλου προβλέπουν ότι η ΕΕ αναγνωρίζει τα αποτελέσματα των δραστηριοτήτων διαπίστωσης της συμμόρφωσης που εκτελούνται από φορείς διαπίστωσης της συμμόρφωσης αναγνωρισμένους σύμφωνα με το άρθρο 3 (βλ. ενότητα Β) και από διαπιστευμένα εσωτερικά όργανα που είναι εγκατεστημένα στον Καναδά υπό όρους όχι λιγότερο ευνοϊκούς από εκείνους που ισχύουν για τα όργανα αυτά στην ΕΕ. Αντιστρόφως, αν έχει παύσει η αναγνώριση ενός φορέα διαπίστωσης της συμμόρφωσης, οι αρχές των κρατών μελών δύνανται και αυτές να παύσουν να αναγνωρίζουν τις δραστηριότητες διαπίστωσης της συμμόρφωσης του φορέα αυτού και τα επακόλουθα αποτελέσματα.

Το άρθρο 9 παράγραφος 2 ορίζει ότι η άρνηση αυτή μπορεί να ξεκινήσει από την ημερομηνία παύσης της αναγνώρισης του φορέα διαπίστωσης της συμμόρφωσης, ή πριν από την ημερομηνία παύσης, αν το οικείο μέρος έχει λόγους να πιστεύει ότι η εν λόγω έλλειψη ικανότητας που προκάλεσε την ανάκληση της αναγνώρισης επήλθε πριν από την ημερομηνία αυτή. Αν το οικείο μέρος δεν έχει λόγους να πιστεύει ότι η έλλειψη ικανότητας επήλθε πριν από την ημερομηνία παύσης, οι αρχές του κράτους μέλους αποδέχονται τα αποτελέσματα των σχετικών δραστηριοτήτων διαπίστωσης της συμμόρφωσης έως την ημερομηνία παύσης.

Όσον αφορά τα διαπιστευμένα εσωτερικά όργανα, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου, μόνο τα εν λόγω εσωτερικά όργανα που είναι διαπιστευμένα από ενωσιακό φορέα διαπίστευσης ή εναλλακτικά από το SCC έχουν όχι λιγότερο ευνοϊκή μεταχείριση.

---

(1)  Η ΣΟΕΣ εφαρμόζεται προσωρινά από το 2017, συμπεριλαμβανομένου του πρωτοκόλλου. Βλ. απόφαση (ΕΕ) 2017/38 του Συμβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 2016, για την προσωρινή εφαρμογή της συνολικής οικονομικής και εμπορικής συμφωνίας (ΣΟΕΣ) μεταξύ του Καναδά, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφετέρου (ΕΕ L 11 της 14.1.2017, σ. 1080).

(2)  ΕΕ L 280 της 16.10.1998, σ. 1 και ΕΕ L 278 της 16.10.2002, σ. 19.

(3)  Όσον αφορά το πεδίο της εφαρμοστέας ενωσιακής νομοθεσίας, το πρωτόκολλο ορίζει ότι οι ομάδες προϊόντων εξαρτώνται από το αν η ΕΕ αναγνωρίζει μη κυβερνητικούς φορείς για τον σκοπό της διαπίστωσης της συμμόρφωσης προϊόντων με την ενωσιακή νομοθεσία εναρμόνισης. Επί του παρόντος, αυτή η απαίτηση για αναγνώριση μόνο μη κυβερνητικών φορέων δεν έχει επιπτώσεις στις ομάδες προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα 1.

(4)  Επί του παρόντος, σύμφωνα με το άρθρο 15 του πρωτοκόλλου, το SCC δύναται να χορηγεί διαπίστευση σε καναδικούς φορείς διαπίστωσης της συμμόρφωσης όσον αφορά την οδηγία 2014/53/ΕΕ για τον ραδιοεξοπλισμό και την οδηγία 2014/30/ΕΕ για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα. Ωστόσο, για τις υπόλοιπες ενωσιακές πράξεις που απαριθμούνται, το SCC θα πρέπει να αναγνωριστεί σύμφωνα με το άρθρο 12 του πρωτοκόλλου. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα Γ.

(5)  Επισημαίνεται ότι οι απαιτήσεις δεν αναφέρονται πλήρως και, επομένως, για τον εξαντλητικό κατάλογο απαιτήσεων θα πρέπει να ανατρέξετε απευθείας στο άρθρο R17 του παραρτήματος I της απόφασης 768/2008/ΕΚ.

(6)  Αν η Καναδική Ένωση Ραδιοτηλεοπτικών Οργανισμών (Canadian Association of Broadcasters – CAB) επιθυμεί να προβεί σε δοκιμές εξοπλισμού βάσει της προδιαγραφής RSS-102, δεν απαιτείται αναγνώριση, αλλά απαιτείται απλώς από το εργαστήριο να προβεί σε εγγραφή, ακολουθώντας τα παρακάτω βήματα:

| | Αν η CAB επιθυμεί να προβεί στην πιστοποίηση εξοπλισμού, πρέπει να ακολουθηθούν οι διαδικασίες CB-01 και CB-02. |
| --- | --- |

Αν η CAB επιθυμεί να προβεί στην πιστοποίηση εξοπλισμού, πρέπει να ακολουθηθούν οι διαδικασίες CB-01 και CB-02.

| | Μπορείτε να λάβετε εταιρικούς αριθμούς δημιουργώντας νέο διαδικτυακό λογαριασμό μέσω του Spectrum Management System.






  1. | Κάντε κλικ στην επιλογή «Register a new Web Account for a new or existing Licensee or Certification/Registration clients or Broadcaster». |
| --- | --- | --- |

Μπορείτε να λάβετε εταιρικούς αριθμούς δημιουργώντας νέο διαδικτυακό λογαριασμό μέσω του Spectrum Management System.

1.

Κάντε κλικ στην επιλογή «Register a new Web Account for a new or existing Licensee or Certification/Registration clients or Broadcaster».

| 2. | Κάτω από τον κατάλογο «Equipment Certification and Registration» επιλέξτε «New Applicant» ή «New Agent Applicant» και κατόπιν κάντε κλικ στο κουμπί «Next». |
| --- | --- |

2.

Κάτω από τον κατάλογο «Equipment Certification and Registration» επιλέξτε «New Applicant» ή «New Agent Applicant» και κατόπιν κάντε κλικ στο κουμπί «Next».

| 3. | Συμπληρώστε τα πεδία «Web User Information», «Applicant Information» και «Certification Letter Contact». |
| --- | --- |

3.

Συμπληρώστε τα πεδία «Web User Information», «Applicant Information» και «Certification Letter Contact».

| 4. | Ελέγξτε τα στοιχεία και κατόπιν υποβάλετε το αίτημά σας. |
| --- | --- |

4.

Ελέγξτε τα στοιχεία και κατόπιν υποβάλετε το αίτημά σας.

| | Αν έχετε ήδη διαδικτυακό λογαριασμό, μπορείτε να ζητήσετε πρόσθετους εταιρικούς αριθμούς.






  1. | Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας. |
| --- | --- | --- |

Αν έχετε ήδη διαδικτυακό λογαριασμό, μπορείτε να ζητήσετε πρόσθετους εταιρικούς αριθμούς.

1.

Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας.

| 2. | Επιλέξτε «List my application» |
| --- | --- |

2.

Επιλέξτε «List my application»

| 3. | Κάντε κλικ στην επιλογή «Add Client», που βρίσκεται δεξιά από το όνομά σας στο πάνω μέρος της σελίδας. |
| --- | --- |

3.

Κάντε κλικ στην επιλογή «Add Client», που βρίσκεται δεξιά από το όνομά σας στο πάνω μέρος της σελίδας.

| 4. | Επιλέξτε «New Applicant» και κατόπιν κάντε κλικ στο κουμπί «Next». |
| --- | --- |

4.

Επιλέξτε «New Applicant» και κατόπιν κάντε κλικ στο κουμπί «Next».

| 5. | Συμπληρώστε τα στοιχεία της εταιρείας και κατόπιν κάντε κλικ στο κουμπί «Next». |
| --- | --- |

5.

Συμπληρώστε τα στοιχεία της εταιρείας και κατόπιν κάντε κλικ στο κουμπί «Next».

| 6. | Ελέγξτε τα στοιχεία και κατόπιν υποβάλετε το αίτημά σας. |
| --- | --- |

6.

Ελέγξτε τα στοιχεία και κατόπιν υποβάλετε το αίτημά σας.

(7)  Η ΣΟΕΣ εφαρμόζεται προσωρινά από το 2017, συμπεριλαμβανομένου του πρωτοκόλλου. Βλ. υποσημείωση 1.

(8)  Πλήρης κατάλογος των καναδικών φορέων διαπίστωσης της συμμόρφωσης που είναι αναγνωρισμένοι αυτή τη στιγμή βρίσκεται εδώ: https://ec.europa.eu/growth/tools-databases/nando/index.cfm?fuseaction=country.notifiedbody&cou_id=124

(9)  Οι πράξεις αυτές είναι διαθέσιμες μέσω των εξής υπερσυνδέσμων: Telecommunications Act, Radiocommunication Act και Radiocommunication Regulations. Για πλήρη κατάλογο των τεχνικών απαιτήσεων για τις ραδιοσυσκευές και τις σχετικές διαδικασίες που σχετίζονται με την καινοτομία, την επιστήμη και την οικονομική ανάπτυξη, παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με το SCC.

(10)  Επισημαίνεται ότι στις 18 Φεβρουαρίου 2021, το SCC αναγνωρίστηκε για τη διαπίστευση φορέων διαπίστωσης της συμμόρφωσης για εξοπλισμό, μηχανήματα, συσκευές, διατάξεις, εξαρτήματα ελέγχου, συστήματα προστασίας, διατάξεις ασφαλείας, ελέγχου και ρύθμισης, καθώς και συναφή όργανα και συστήματα πρόληψης και ανίχνευσης για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες (εξοπλισμός ATEX). Βλ. τον κάτωθι ιστότοπο για πλήρη κατάλογο των τομέων στους οποίους έχει αναγνωριστεί το SCC: https://ec.europa.eu/growth/tools-databases/nando/index.cfm?fuseaction=ab.detail&ab_id=243324.

(11)  Όσον αφορά τη σχετική διαδικασία και τις εμπλεκόμενες ενωσιακές αρχές, βλέπε κατωτέρω τον υπότιτλο «Σχετικά με τη διαδικασία για τα αιτήματα αναγνώρισης ενωσιακών φορέων διαπίστευσης».

(12)  Συμφωνήθηκε υπόδειγμα/πλαίσιο για την αμοιβαία αναγνώριση των καναδικών και των ενωσιακών φορέων διαπίστευσης μεταξύ της ΕΔ και του SCC στις 18 Ιουνίου 2018. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα ΣΤ.

(13)  Περισσότερες πληροφορίες είναι διαθέσιμες στο διαδίκτυο, στο επισυναπτόμενο φυλλάδιο που συνέταξε η ένωση Ευρωπαϊκής Συνεργασίας για τη Διαπίστευση: https://european-accreditation.org/wp-content/uploads/2018/10/ceta-agreementand-conformity-assessment-accreditation-a-tool-to-enhance-tradebetween-the-european-union-and-canada.pdf

(14)  Πρότυπο/πλαίσιο για την αμοιβαία αναγνώριση – Πρωτόκολλο αξιολόγησης της συμμόρφωσης, ΣΟΕΣ, ΕΔ, SCC, 18 Ιουνίου 2018.

---

| 1.9.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 351/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 351/15

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10164 — CVC/Stark Group)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 351/02)

Στις 29 Απριλίου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10164. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10164. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 1.9.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 351/16 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 351/16

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10263 — Ardian/Deli Home)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 351/03)

Στις 16 Ιουλίου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10263. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10263. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 1.9.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 351/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 351/17

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10204 — Total Produce/Dole Food Company)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 351/04)

Στις 7 Ιουνίου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10204. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10204. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 1.9.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 351/18 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 351/18

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10291 — Arçelik/Whirlpool Beyaz)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 351/05)

Στις 18 Ιουνίου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10291. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10291. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 1.9.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 351/19 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 351/19

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10227 — KPS Capital Partners/Hydro Rolling)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 351/06)

Στις 27 Απριλίου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10227. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10227. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 1.9.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 351/20 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 351/20

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10236 — Goldman Sachs/Oikos)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 351/07)

Στις 4 Μαΐου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10236. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10236. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 1.9.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 351/21 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 351/21

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10010 — Investindustrial Group/CSM Ingredients)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 351/08)

Στις 22 Φεβρουαρίου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10010. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10010. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 1.9.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 351/22 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 351/22

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10293 — Gilde Fund VI/EDCO)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 351/09)

Στις 29 Ιουλίου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10293. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10293. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 1.9.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 351/23 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 351/23

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

31 Αυγούστου 2021

(2021/C 351/10)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1834 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 129,95 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4360 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85875 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,1625 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0799 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 149,60 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,2600 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,523 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 348,80 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,5296 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9359 |
| TRY | τουρκική λίρα | 9,8310 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6156 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4896 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,2086 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6760 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5897 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 370,03 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 17,2282 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,6465 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4900 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 879,69 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,9194 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,765 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 86,7600 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,129 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 6,1386 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 23,7864 |
| INR | ινδική ρουπία | 86,3850 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1834

JPY

ιαπωνικό γιεν

129,95

DKK

δανική κορόνα

7,4360

GBP

λίρα στερλίνα

0,85875

SEK

σουηδική κορόνα

10,1625

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0799

ISK

ισλανδική κορόνα

149,60

NOK

νορβηγική κορόνα

10,2600

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,523

HUF

ουγγρικό φιορίνι

348,80

PLN

πολωνικό ζλότι

4,5296

RON

ρουμανικό λέου

4,9359

TRY

τουρκική λίρα

9,8310

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6156

CAD

δολάριο Καναδά

1,4896

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,2086

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6760

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5897

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 370,03

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

17,2282

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,6465

HRK

κροατική κούνα

7,4900

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 879,69

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,9194

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,765

RUB

ρωσικό ρούβλι

86,7600

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,129

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

6,1386

MXN

πέσο Μεξικού

23,7864

INR

ινδική ρουπία

86,3850

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 1.9.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 351/24 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 351/24

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10440 —
  SEGRO/PSPIB/Varia Class Logistics)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 351/11)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | SEGRO plc («SEGRO», Ηνωμένο Βασίλειο), |
| --- | --- |

—

SEGRO plc («SEGRO», Ηνωμένο Βασίλειο),

| — | Public Sector Pension Investment Board («PSPIB», Καναδάς), |
| --- | --- |

—

Public Sector Pension Investment Board («PSPIB», Καναδάς),

| — | Varia Class Logistics SL («επιχείρηση-στόχος», Ισπανία). |
| --- | --- |

—

Varia Class Logistics SL («επιχείρηση-στόχος», Ισπανία).

Η SEGRO και η PSPIB αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης-στόχου.

2.

| — | SEGRO: ιδιοκτησία, διαχείριση και ανάπτυξη σύγχρονων αποθηκευτικών χώρων και χώρων ελαφράς βιομηχανίας σε μεγάλα αστικά κέντρα και σε καίριας σημασίας κόμβους μεταφορών σε διάφορες χώρες της ΕΕ. |
| --- | --- |

—

SEGRO: ιδιοκτησία, διαχείριση και ανάπτυξη σύγχρονων αποθηκευτικών χώρων και χώρων ελαφράς βιομηχανίας σε μεγάλα αστικά κέντρα και σε καίριας σημασίας κόμβους μεταφορών σε διάφορες χώρες της ΕΕ.

| — | PSPIB: διαχείριση διαφοροποιημένου παγκόσμιου επενδυτικού χαρτοφυλακίου που περιλαμβάνει μετοχές, ομόλογα και άλλους τίτλους σταθερής απόδοσης, καθώς και επενδύσεις σε ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια, ακίνητα, υποδομές, φυσικούς πόρους και ιδιωτικό χρέος. |
| --- | --- |

—

PSPIB: διαχείριση διαφοροποιημένου παγκόσμιου επενδυτικού χαρτοφυλακίου που περιλαμβάνει μετοχές, ομόλογα και άλλους τίτλους σταθερής απόδοσης, καθώς και επενδύσεις σε ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια, ακίνητα, υποδομές, φυσικούς πόρους και ιδιωτικό χρέος.

| — | επιχείρηση-στόχος: κυριότητα βιομηχανικής εγκατάστασης που βρίσκεται στο Martorelles της Βαρκελώνης. |
| --- | --- |

—

επιχείρηση-στόχος: κυριότητα βιομηχανικής εγκατάστασης που βρίσκεται στο Martorelles της Βαρκελώνης.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10440 — SEGRO/PSPIB/Varia Class Logistics

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 1.9.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 351/26 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 351/26

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10368 –
  Advent/Eurazeo/Hoist)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 351/12)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Advent International Corporation («Advent», ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

Advent International Corporation («Advent», ΗΠΑ),

| — | Eurazeo SE («Eurazeo», Γαλλία), και |
| --- | --- |

—

Eurazeo SE («Eurazeo», Γαλλία), και

| — | Hoist Group Holding Intressenter AB («Hoist», Σουηδία). |
| --- | --- |

—

Hoist Group Holding Intressenter AB («Hoist», Σουηδία).

Η Advent και η Eurazeo αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου της Hoist.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Advent: η Advent είναι εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων, η οποία επικεντρώνεται: i) στην απόκτηση συμμετοχών (ελεγχουσών και μη) σε εταιρείες για τις οποίες θεωρεί ότι η εισφορά κεφαλαίου θα βελτίωνε τις μελλοντικές προοπτικές τους για ανάπτυξη· και ii) στη διαχείριση επενδυτικών κεφαλαίων. Ως εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων, η Advent κατέχει συμμετοχές σε διάφορους τομείς, συμπεριλαμβανομένων της βιομηχανίας, της λιανικής πώλησης, των μέσων ενημέρωσης, των επικοινωνιών, της πληροφορικής, του διαδικτύου, της ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης και των φαρμακευτικών προϊόντων· |
| --- | --- |

—

Advent: η Advent είναι εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων, η οποία επικεντρώνεται: i) στην απόκτηση συμμετοχών (ελεγχουσών και μη) σε εταιρείες για τις οποίες θεωρεί ότι η εισφορά κεφαλαίου θα βελτίωνε τις μελλοντικές προοπτικές τους για ανάπτυξη· και ii) στη διαχείριση επενδυτικών κεφαλαίων. Ως εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων, η Advent κατέχει συμμετοχές σε διάφορους τομείς, συμπεριλαμβανομένων της βιομηχανίας, της λιανικής πώλησης, των μέσων ενημέρωσης, των επικοινωνιών, της πληροφορικής, του διαδικτύου, της ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης και των φαρμακευτικών προϊόντων·

| — | Eurazeo: η Eurazeo είναι εισηγμένη στο χρηματιστήριο εταιρεία επενδύσεων με χαρτοφυλάκιο αρκετών δισεκατομμυρίων ευρώ σε διαφοροποιημένα στοιχεία ενεργητικού. Σκοπός της είναι να εντοπίζει, να επιταχύνει και να ενισχύει τον δυνητικό μετασχηματισμό εταιρειών κάθε μεγέθους στις οποίες επενδύει. Ασκεί τρεις κύριες δραστηριότητες: ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια, ιδιωτικό χρέος και πραγματικά στοιχεία ενεργητικού· και |
| --- | --- |

—

Eurazeo: η Eurazeo είναι εισηγμένη στο χρηματιστήριο εταιρεία επενδύσεων με χαρτοφυλάκιο αρκετών δισεκατομμυρίων ευρώ σε διαφοροποιημένα στοιχεία ενεργητικού. Σκοπός της είναι να εντοπίζει, να επιταχύνει και να ενισχύει τον δυνητικό μετασχηματισμό εταιρειών κάθε μεγέθους στις οποίες επενδύει. Ασκεί τρεις κύριες δραστηριότητες: ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια, ιδιωτικό χρέος και πραγματικά στοιχεία ενεργητικού· και

| — | Hoist: η Hoist είναι εταίρος φιλοξενίας για ξενοδοχεία και δημόσιες επιχειρήσεις, ο οποίος παρέχει λύσεις διαδικτύου υψηλής ταχύτητας, υπηρεσίες συνεδρίων, συστήματα διαχείρισης περιουσίας και λογισμικό υποστήριξης, καθώς και άλλες υπηρεσίες εξυπηρέτησης πελατών. |
| --- | --- |

—

Hoist: η Hoist είναι εταίρος φιλοξενίας για ξενοδοχεία και δημόσιες επιχειρήσεις, ο οποίος παρέχει λύσεις διαδικτύου υψηλής ταχύτητας, υπηρεσίες συνεδρίων, συστήματα διαχείρισης περιουσίας και λογισμικό υποστήριξης, καθώς και άλλες υπηρεσίες εξυπηρέτησης πελατών.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10368 – Advent/Eurazeo/Hoist

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 1.9.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 351/28 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 351/28

---

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, σχετικά με τον ορισμό, την περιγραφή, την παρουσίαση, την επισήμανση και την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των αλκοολούχων ποτών και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89 του Συμβουλίου

(2021/C 351/13)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 27 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/787 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΤΟΥ ΤΕΧΝΙΚΟΥ ΦΑΚΕΛΟΥ

«BAYERISCHER BLUTWURZ»

Αριθ. ΕΕ: PGI-DE-02581 – 7 Ιουνίου 2019

1.   Γεωγραφική ένδειξη προς καταχώριση

«Bayerischer Blutwurz»

2.   Κατηγορία του αλκοολούχου ποτού

| 32. | Λικέρ |
| --- | --- |

32.

Λικέρ

3.   Περιγραφή του αλκοολούχου ποτού

| Φυσικά, χημικά και/ή οργανοληπτικά χαρακτηριστικά | Το «Bayerischer Blutwurz» είναι λικέρ που παρασκευάζεται στη Βαυαρία, κυρίως στην περιοχή του Βαυαρικού Δρυμού, παραδοσιακά από τη ρίζα του πεντάφυλλου του ορθίου [Potentilla erecta (L.) Raeusch]. Η ρίζα του πεντάφυλλου του ορθίου (Blutwurz) αναφέρεται μερικές φορές στην καθομιλουμένη ως Blutwurzel χάριν συντομίας.






  — | Αποκτημένος αλκοολικός τίτλος του έτοιμου προς κατανάλωση αλκοολούχου ποτού: τουλάχιστον 35 % κατ’ όγκο |
| --- | --- | --- |

Φυσικά, χημικά και/ή οργανοληπτικά χαρακτηριστικά

Το «Bayerischer Blutwurz» είναι λικέρ που παρασκευάζεται στη Βαυαρία, κυρίως στην περιοχή του Βαυαρικού Δρυμού, παραδοσιακά από τη ρίζα του πεντάφυλλου του ορθίου [Potentilla erecta (L.) Raeusch]. Η ρίζα του πεντάφυλλου του ορθίου (Blutwurz) αναφέρεται μερικές φορές στην καθομιλουμένη ως Blutwurzel χάριν συντομίας.

—

Αποκτημένος αλκοολικός τίτλος του έτοιμου προς κατανάλωση αλκοολούχου ποτού: τουλάχιστον 35 % κατ’ όγκο

| — | Ελάχιστη περιεκτικότητα σε σάκχαρα: 100 g/l τελικού προϊόντος, εκφρασμένα σε ιμβερτοσάκχαρο |
| --- | --- |

—

Ελάχιστη περιεκτικότητα σε σάκχαρα: 100 g/l τελικού προϊόντος, εκφρασμένα σε ιμβερτοσάκχαρο

| — | Διαύγεια: διαυγές |
| --- | --- |

—

Διαύγεια: διαυγές

| — | Χρώμα: συνήθως χρώμα καστανέρυθρο, το οποίο προσδίδεται κυρίως από τη ρίζα του πεντάφυλλου του ορθίου. Άλλα συστατικά, όπως βότανα, χυμοί φρούτων κ.λπ. που χρησιμοποιούνται κατά περίπτωση για την τελειοποίηση της γεύσης ενδέχεται να συνεισφέρουν επίσης στη διαμόρφωση του χρώματος του λικέρ. |
| --- | --- |

—

Χρώμα: συνήθως χρώμα καστανέρυθρο, το οποίο προσδίδεται κυρίως από τη ρίζα του πεντάφυλλου του ορθίου. Άλλα συστατικά, όπως βότανα, χυμοί φρούτων κ.λπ. που χρησιμοποιούνται κατά περίπτωση για την τελειοποίηση της γεύσης ενδέχεται να συνεισφέρουν επίσης στη διαμόρφωση του χρώματος του λικέρ.

| — | Οσμή και γεύση: οξεία έως ξινόπικρη γεύση του πεντάφυλλου του ορθίου |
| --- | --- |

—

Οσμή και γεύση: οξεία έως ξινόπικρη γεύση του πεντάφυλλου του ορθίου

| — | Χρησιμοποιούμενα συστατικά: εκχυλίσματα (διαβρέγματα) ρίζας πεντάφυλλου του ορθίου και, κατά περίπτωση, και άλλων βοτάνων, με χρήση αιθυλικής αλκοόλης ή αποστάγματος γεωργικής προέλευσης, ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών μέσων και νερού για τη διαμόρφωση του αλκοολικού τίτλου κατανάλωσης. Μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν και άλλα συστατικά, όπως χυμοί φρούτων, για την παραγωγή του διαβρέγματος. |
| --- | --- |

—

Χρησιμοποιούμενα συστατικά: εκχυλίσματα (διαβρέγματα) ρίζας πεντάφυλλου του ορθίου και, κατά περίπτωση, και άλλων βοτάνων, με χρήση αιθυλικής αλκοόλης ή αποστάγματος γεωργικής προέλευσης, ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών μέσων και νερού για τη διαμόρφωση του αλκοολικού τίτλου κατανάλωσης. Μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν και άλλα συστατικά, όπως χυμοί φρούτων, για την παραγωγή του διαβρέγματος.

Ειδικά χαρακτηριστικά (σε σύγκριση με αλκοολούχα ποτά της ίδιας κατηγορίας)

| — | Το προϊόν «Bayerischer Blutwurz» διαφέρει από τα άλλα λικέρ στο ότι κατά την παρασκευή του χρησιμοποιείται κυρίως διάβρεγμα από τη ρίζα του πεντάφυλλου του ορθίου [Potentilla erecta (L.) Raeusch]. Το εν λόγω διάβρεγμα προσδίδει στο προϊόν την πικρή γεύση του και το τυπικό καστανέρυθρο χρώμα του. |
| --- | --- |

—

Το προϊόν «Bayerischer Blutwurz» διαφέρει από τα άλλα λικέρ στο ότι κατά την παρασκευή του χρησιμοποιείται κυρίως διάβρεγμα από τη ρίζα του πεντάφυλλου του ορθίου [Potentilla erecta (L.) Raeusch]. Το εν λόγω διάβρεγμα προσδίδει στο προϊόν την πικρή γεύση του και το τυπικό καστανέρυθρο χρώμα του.

| — | Σε αντίθεση με ορισμένα άλλα λικέρ που διατίθενται στο εμπόριο με την ονομασία Blutwurz, ορισμένα στάδια της παραγωγής των οποίων πραγματοποιούνται σε διάφορες περιοχές της Γερμανίας, το σύνολο της διαδικασίας παραγωγής του «Bayerischer Blutwurz», συμπεριλαμβανομένης ιδίως της διαβροχής των χρησιμοποιούμενων συστατικών, πραγματοποιείται εντός της γεωγραφικής περιοχής. |
| --- | --- |

—

Σε αντίθεση με ορισμένα άλλα λικέρ που διατίθενται στο εμπόριο με την ονομασία Blutwurz, ορισμένα στάδια της παραγωγής των οποίων πραγματοποιούνται σε διάφορες περιοχές της Γερμανίας, το σύνολο της διαδικασίας παραγωγής του «Bayerischer Blutwurz», συμπεριλαμβανομένης ιδίως της διαβροχής των χρησιμοποιούμενων συστατικών, πραγματοποιείται εντός της γεωγραφικής περιοχής.

| — | Το προϊόν «Bayerischer Blutwurz» είναι προϊόν υψηλής ποιότητας και, ως εκ τούτου, στη διαδικασία παραγωγής χρησιμοποιείται πάντοτε διάβρεγμα από τη ρίζα του πεντάφυλλου του ορθίου. Δεν υφίσταται απλή ανάμειξη αρωματικών υλών χαμηλής ποιότητας ή παρόμοιων ουσιών. |
| --- | --- |

—

Το προϊόν «Bayerischer Blutwurz» είναι προϊόν υψηλής ποιότητας και, ως εκ τούτου, στη διαδικασία παραγωγής χρησιμοποιείται πάντοτε διάβρεγμα από τη ρίζα του πεντάφυλλου του ορθίου. Δεν υφίσταται απλή ανάμειξη αρωματικών υλών χαμηλής ποιότητας ή παρόμοιων ουσιών.

| — | Ούτε και χρησιμοποιούνται χρωστικές ουσίες ή άλλα πρόσθετα τροφίμων στη διαδικασία παραγωγής. |
| --- | --- |

—

Ούτε και χρησιμοποιούνται χρωστικές ουσίες ή άλλα πρόσθετα τροφίμων στη διαδικασία παραγωγής.

4.   Σχετική γεωγραφική περιοχή

Το προϊόν «Bayerischer Blutwurz» παράγεται σε πολλές περιοχές της Βαυαρίας, ιδίως σε περιοχές με πτωχά εδάφη. Ως εκ τούτου, η Βαυαρία (περιοχή NUTS DE2) χαρακτηρίζεται ως η οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή.

5.   Μέθοδος παρασκευής του αλκοολούχου ποτού

| Τίτλος – Τύπος μεθόδου | Παραγωγή του προϊόντος «Bayerischer Blutwurz» |
| --- | --- |
| Μέθοδος | Το πρώτο βήμα είναι ο θρυμματισμός των ριζών του πεντάφυλλου του ορθίου, ενδεχομένως με την προσθήκη άλλων συστατικών, όπως βότανα, χυμοί φρούτων κ.λπ., και νερό. Εάν αναμειγνύονται άλλα συστατικά με τις ρίζες του πεντάφυλλου του ορθίου, λαμβάνεται μέριμνα ώστε να μην αλλοιώνεται το κυρίαρχο άρωμα Blutwurz.
  Το δεύτερο στάδιο είναι η διαβροχή των θρυμματισμένων ριζών πεντάφυλλου του ορθίου και τυχόν πρόσθετων συστατικών με τη χρήση αιθυλικής αλκοόλης ή αποστάγματος γεωργικής προέλευσης.
  Το αλκοολικό διάβρεγμα που λαμβάνεται ενίοτε αποθηκεύεται ή ωριμάζει σε κατάλληλους περιέκτες για απροσδιόριστο χρονικό διάστημα.
  Στη συνέχεια, αναδεύεται στο αλκοολικό διάβρεγμα ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά μέσα.
  Το τελικό στάδιο ολοκλήρωσης της διαδικασίας παραγωγής συνίσταται στα εξής:






  — | μείωση της υψηλής περιεκτικότητας των εκχυλισμάτων σε αλκοόλη με την προσθήκη νερού για τη διαμόρφωση του αλκοολικού τίτλου κατανάλωσης, |

Τίτλος – Τύπος μεθόδου

Παραγωγή του προϊόντος «Bayerischer Blutwurz»

Μέθοδος

Το πρώτο βήμα είναι ο θρυμματισμός των ριζών του πεντάφυλλου του ορθίου, ενδεχομένως με την προσθήκη άλλων συστατικών, όπως βότανα, χυμοί φρούτων κ.λπ., και νερό. Εάν αναμειγνύονται άλλα συστατικά με τις ρίζες του πεντάφυλλου του ορθίου, λαμβάνεται μέριμνα ώστε να μην αλλοιώνεται το κυρίαρχο άρωμα Blutwurz.

Το δεύτερο στάδιο είναι η διαβροχή των θρυμματισμένων ριζών πεντάφυλλου του ορθίου και τυχόν πρόσθετων συστατικών με τη χρήση αιθυλικής αλκοόλης ή αποστάγματος γεωργικής προέλευσης.

Το αλκοολικό διάβρεγμα που λαμβάνεται ενίοτε αποθηκεύεται ή ωριμάζει σε κατάλληλους περιέκτες για απροσδιόριστο χρονικό διάστημα.

Στη συνέχεια, αναδεύεται στο αλκοολικό διάβρεγμα ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά μέσα.

Το τελικό στάδιο ολοκλήρωσης της διαδικασίας παραγωγής συνίσταται στα εξής:

—

μείωση της υψηλής περιεκτικότητας των εκχυλισμάτων σε αλκοόλη με την προσθήκη νερού για τη διαμόρφωση του αλκοολικού τίτλου κατανάλωσης,

| — | εμφιάλωση ή μετάγγιση σε άλλα κατάλληλα δοχεία πώλησης, και |
| --- | --- |

—

εμφιάλωση ή μετάγγιση σε άλλα κατάλληλα δοχεία πώλησης, και

| — | επισήμανση και συσκευασία. |
| --- | --- |

—

επισήμανση και συσκευασία.

Για να εξασφαλιστεί η ποιότητα, όλα τα παραπάνω στάδια παραγωγής πρέπει να εκτελούνται εντός της γεωγραφικής περιοχής. Μετά τη μείωση της αλκοολικής περιεκτικότητας στα επίπεδα του τίτλου κατανάλωσης, τα αιθέρια έλαια που περιέχονται στο προϊόν εξατμίζονται γρήγορα, γεγονός που μπορεί να βλάψει την ποιότητα του έτοιμου προς κατανάλωση προϊόντος «Bayerischer Blutwurz». Για να διατηρηθεί η ποιότητα, είναι συνεπώς αναγκαία η ταχεία εμφιάλωση στη γεωγραφική περιοχή λίγο μετά τη μείωση της αλκοολικής περιεκτικότητας στα επίπεδα του τίτλου κατανάλωσης. Το προϊόν «Bayerischer Blutwurz» χαίρει επίσης μεγάλης εκτίμησης λόγω της ποιότητάς του. Η ανιχνεύσιμη και ταχεία εμφιάλωση στη γεωγραφική περιοχή είναι ιδιαίτερα σημαντική για την αξιοπιστία και τον έλεγχο της δέσμευσης όσον αφορά την εν λόγω ποιότητα.

6.   Δεσμός με το γεωγραφικό περιβάλλον ή προέλευση

| Λεπτομέρειες για τη γεωγραφική περιοχή ή την προέλευση που έχουν σημασία ως προς τον δεσμό | Ο Βαυαρικός Δρυμός είναι μία από τις κύριες περιοχές παραδοσιακής παραγωγής του προϊόντος «Bayerischer Blutwurz», λόγω της φυσικής παρουσίας του συστατικού που προσδίδει στο προϊόν τον χαρακτήρα του. Ωστόσο, παράγεται επίσης στις Βαυαρικές Προάλπεις, στις βαυαρικές παρυφές των Άλπεων και στις υπόλοιπες περιοχές της Βαυαρίας υπό την ονομασία Mittelgebirge (ημιορεινές), διότι το συστατικό απαντά και εκεί.
  Η παράδοση αυτή γεννήθηκε στις προαναφερθείσες περιοχές, επειδή το πεντάφυλλο το όρθιο (δηλαδή το φυτό του οποίου οι ρίζες ή τα ριζώματα χρησιμοποιούνται για την παρασκευή του Blutwurz) ευδοκιμεί εκεί και, ως εκ τούτου, ήταν πάντα διαθέσιμο ως πρώτη ύλη για χρήση σε φάρμακα και αναλώσιμα.
  Η γεωγραφία των προαναφερθεισών ημιορεινών περιοχών της Βαυαρίας χαρακτηρίζεται από μεικτά δάση, χερσότοπους, ημιάγονους λειμώνες και, σε ορισμένες περιπτώσεις, ελώδεις περιοχές με ελαφρώς όξινο έδαφος. Σε συνδυασμό με το χαρακτηριστικό δροσερό, υγρό κλίμα που επικρατεί στα ανατολικά υψίπεδα, οι περιοχές αυτές παρουσιάζουν άριστες γεωγραφικές και κλιματικές συνθήκες για το πεντάφυλλο το όρθιο. Το φυτό θεωρείται γενικά δείκτης ημιάγονου εδάφους. |
| --- | --- |
| Ειδικά χαρακτηριστικά του αλκοολούχου ποτού που μπορούν να αποδοθούν στη γεωγραφική περιοχή | Ο δεσμός μεταξύ του προϊόντος «Bayerischer Blutwurz» και της γεωγραφικής περιοχής βασίζεται κυρίως στη φήμη του προϊόντος.
  Λόγω των καλών γεωγραφικών και κλιματικών συνθηκών και της σχετικής αφθονίας του πεντάφυλλου του ορθίου, υπήρχαν ανέκαθεν πολλοί παραγωγοί του «Bayerischer Blutwurz» στις προαναφερθείσες ημιορεινές περιοχές. Η εν λόγω περιφερειακή συγκέντρωση επέτρεψε στους μεμονωμένους παραγωγούς, μέσω της συνεχούς ανταλλαγής ιδεών, να βελτιώσουν τις ικανότητές τους όσον αφορά την παραγωγή του «Bayerischer Blutwurz».
  Η παραγωγική παράδοση ανάγεται στον 17ο αιώνα. Το προϊόν «Bayerischer Blutwurz» χρησιμοποιείτο ως υδατικό αλκοολούχο διάλυμα, ιδίως για ιατρικούς σκοπούς, αλλά και ως αναλώσιμο. Πολλές αναφορές στην παράδοση μπορούν επίσης να βρεθούν σε ιστορικά αρχεία.
  Το γεγονός και μόνον ότι τα περισσότερα μπαρ και εστιατόρια στον Βαυαρικό Δρυμό, την κύρια περιοχή παραγωγής, και αλλού διαθέτουν το προϊόν «Bayerischer Blutwurz» στο μενού (αλκοολούχων) ποτών τους, μαρτυρεί την ιδιότητά του ως εδραιωμένου τμήματος της πολιτιστικής κληρονομιάς της Βαυαρίας.
  Ο τοπικός Τύπος φιλοξενεί συχνά άρθρα σχετικά με την παραγωγή του «Bayerischer Blutwurz» από τους παραδοσιακούς παραγωγούς.
  Η χρήση του «Bayerischer Blutwurz» αναφέρεται επίσης σε βιβλία μαγειρικής όπως το Das Original Bayerischer Blutwurz Kochbuch της Anna M. Fraunhofer (ISBN: 978-3896820822).
  Το πρώτο μουσείο Schnapps της Βαυαρίας, το οποίο περιλαμβάνει έκθεση σχετικά με τον παραδοσιακό τρόπο παραγωγής του «Bayerischer Blutwurz», βρίσκεται στο Hauzenberg, στην περιοχή του Βαυαρικού Δρυμού. Το γεγονός ότι η παραγωγή του Blutwurz έχει ρίζες στην εν λόγω περιοχή είναι ένας από τους λόγους για τους οποίους δύο τοποθεσίες έχουν αναγνωριστεί επισήμως ως γαστρονομικά κέντρα. Το Blutwurz, ως παραδοσιακό προϊόν, συμπεριλήφθηκε ως εκ τούτου στις δύο καταχωρίσεις «Kulinarisches Schaufenster Zwiesel» («Zwiesel: Γαστρονομική επισκόπηση») και «Viechtach» στον κρατικό διαγωνισμό «100 Genussorte Bayern» («100 γαστρονομικά κέντρα της Βαυαρίας») και, επομένως, ελήφθη υπόψη στην αξιολόγηση της ομάδας εμπειρογνωμόνων (www.100genussorte.bayern). Το προϊόν «Bayerischer Blutwurz» περιλαμβάνεται ως παραδοσιακό βαυαρικό ιδιότυπο προϊόν στη βάση δεδομένων ιδιότυπων προϊόντων της Βαυαρίας (www.spezialitaetenland-bayern.de). Απαραίτητη προϋπόθεση για να συμπεριληφθεί ένα προϊόν, ένα πιάτο ή ένα ποτό στη συγκεκριμένη βάση δεδομένων είναι να πληροί ορισμένες προϋποθέσεις. Το ιδιότυπο προϊόν πρέπει να παράγεται ή να καλλιεργείται στην περιοχή επί τουλάχιστον 50 έτη. Πρέπει επίσης να διαθέτει ιστορικό (παραγωγής) που να αποδεικνύει τον στενό δεσμό του προϊόντος με την περιοχή παραγωγής ή μεταποίησης. Τέλος, το προϊόν πρέπει να θεωρείται από τους καταναλωτές ως τυπικό προϊόν της Βαυαρίας ή μιας περιοχής της Βαυαρίας. |

Λεπτομέρειες για τη γεωγραφική περιοχή ή την προέλευση που έχουν σημασία ως προς τον δεσμό

Ο Βαυαρικός Δρυμός είναι μία από τις κύριες περιοχές παραδοσιακής παραγωγής του προϊόντος «Bayerischer Blutwurz», λόγω της φυσικής παρουσίας του συστατικού που προσδίδει στο προϊόν τον χαρακτήρα του. Ωστόσο, παράγεται επίσης στις Βαυαρικές Προάλπεις, στις βαυαρικές παρυφές των Άλπεων και στις υπόλοιπες περιοχές της Βαυαρίας υπό την ονομασία Mittelgebirge (ημιορεινές), διότι το συστατικό απαντά και εκεί.

Η παράδοση αυτή γεννήθηκε στις προαναφερθείσες περιοχές, επειδή το πεντάφυλλο το όρθιο (δηλαδή το φυτό του οποίου οι ρίζες ή τα ριζώματα χρησιμοποιούνται για την παρασκευή του Blutwurz) ευδοκιμεί εκεί και, ως εκ τούτου, ήταν πάντα διαθέσιμο ως πρώτη ύλη για χρήση σε φάρμακα και αναλώσιμα.

Η γεωγραφία των προαναφερθεισών ημιορεινών περιοχών της Βαυαρίας χαρακτηρίζεται από μεικτά δάση, χερσότοπους, ημιάγονους λειμώνες και, σε ορισμένες περιπτώσεις, ελώδεις περιοχές με ελαφρώς όξινο έδαφος. Σε συνδυασμό με το χαρακτηριστικό δροσερό, υγρό κλίμα που επικρατεί στα ανατολικά υψίπεδα, οι περιοχές αυτές παρουσιάζουν άριστες γεωγραφικές και κλιματικές συνθήκες για το πεντάφυλλο το όρθιο. Το φυτό θεωρείται γενικά δείκτης ημιάγονου εδάφους.

Ειδικά χαρακτηριστικά του αλκοολούχου ποτού που μπορούν να αποδοθούν στη γεωγραφική περιοχή

Ο δεσμός μεταξύ του προϊόντος «Bayerischer Blutwurz» και της γεωγραφικής περιοχής βασίζεται κυρίως στη φήμη του προϊόντος.

Λόγω των καλών γεωγραφικών και κλιματικών συνθηκών και της σχετικής αφθονίας του πεντάφυλλου του ορθίου, υπήρχαν ανέκαθεν πολλοί παραγωγοί του «Bayerischer Blutwurz» στις προαναφερθείσες ημιορεινές περιοχές. Η εν λόγω περιφερειακή συγκέντρωση επέτρεψε στους μεμονωμένους παραγωγούς, μέσω της συνεχούς ανταλλαγής ιδεών, να βελτιώσουν τις ικανότητές τους όσον αφορά την παραγωγή του «Bayerischer Blutwurz».

Η παραγωγική παράδοση ανάγεται στον 17ο αιώνα. Το προϊόν «Bayerischer Blutwurz» χρησιμοποιείτο ως υδατικό αλκοολούχο διάλυμα, ιδίως για ιατρικούς σκοπούς, αλλά και ως αναλώσιμο. Πολλές αναφορές στην παράδοση μπορούν επίσης να βρεθούν σε ιστορικά αρχεία.

Το γεγονός και μόνον ότι τα περισσότερα μπαρ και εστιατόρια στον Βαυαρικό Δρυμό, την κύρια περιοχή παραγωγής, και αλλού διαθέτουν το προϊόν «Bayerischer Blutwurz» στο μενού (αλκοολούχων) ποτών τους, μαρτυρεί την ιδιότητά του ως εδραιωμένου τμήματος της πολιτιστικής κληρονομιάς της Βαυαρίας.

Ο τοπικός Τύπος φιλοξενεί συχνά άρθρα σχετικά με την παραγωγή του «Bayerischer Blutwurz» από τους παραδοσιακούς παραγωγούς.

Η χρήση του «Bayerischer Blutwurz» αναφέρεται επίσης σε βιβλία μαγειρικής όπως το Das Original Bayerischer Blutwurz Kochbuch της Anna M. Fraunhofer (ISBN: 978-3896820822).

Το πρώτο μουσείο Schnapps της Βαυαρίας, το οποίο περιλαμβάνει έκθεση σχετικά με τον παραδοσιακό τρόπο παραγωγής του «Bayerischer Blutwurz», βρίσκεται στο Hauzenberg, στην περιοχή του Βαυαρικού Δρυμού. Το γεγονός ότι η παραγωγή του Blutwurz έχει ρίζες στην εν λόγω περιοχή είναι ένας από τους λόγους για τους οποίους δύο τοποθεσίες έχουν αναγνωριστεί επισήμως ως γαστρονομικά κέντρα. Το Blutwurz, ως παραδοσιακό προϊόν, συμπεριλήφθηκε ως εκ τούτου στις δύο καταχωρίσεις «Kulinarisches Schaufenster Zwiesel» («Zwiesel: Γαστρονομική επισκόπηση») και «Viechtach» στον κρατικό διαγωνισμό «100 Genussorte Bayern» («100 γαστρονομικά κέντρα της Βαυαρίας») και, επομένως, ελήφθη υπόψη στην αξιολόγηση της ομάδας εμπειρογνωμόνων (www.100genussorte.bayern). Το προϊόν «Bayerischer Blutwurz» περιλαμβάνεται ως παραδοσιακό βαυαρικό ιδιότυπο προϊόν στη βάση δεδομένων ιδιότυπων προϊόντων της Βαυαρίας (www.spezialitaetenland-bayern.de). Απαραίτητη προϋπόθεση για να συμπεριληφθεί ένα προϊόν, ένα πιάτο ή ένα ποτό στη συγκεκριμένη βάση δεδομένων είναι να πληροί ορισμένες προϋποθέσεις. Το ιδιότυπο προϊόν πρέπει να παράγεται ή να καλλιεργείται στην περιοχή επί τουλάχιστον 50 έτη. Πρέπει επίσης να διαθέτει ιστορικό (παραγωγής) που να αποδεικνύει τον στενό δεσμό του προϊόντος με την περιοχή παραγωγής ή μεταποίησης. Τέλος, το προϊόν πρέπει να θεωρείται από τους καταναλωτές ως τυπικό προϊόν της Βαυαρίας ή μιας περιοχής της Βαυαρίας.

7.   Διατάξεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή εθνικές/περιφερειακές διατάξεις

8.   Αιτών

| Όνομα και τίτλος αιτούντος | Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft, Referat 414 (Wein, Bier, Getränkewirtschaft) [Ομοσπονδιακό Υπουργείο Τροφίμων και Γεωργίας, Μονάδα 414 (Τομέας οίνου, ζύθου, ποτών)] |
| --- | --- |
| Νομικό καθεστώς, μέγεθος και σύνθεση (μόνο στην περίπτωση νομικών προσώπων) | Οργανισμός δημοσίου δικαίου που ανήκει στην ομοσπονδιακή κυβέρνηση |
| Εθνικότητα | Γερμανική |
| Διεύθυνση | Rochusstraße 1 |
| 53123 Bonn |

Όνομα και τίτλος αιτούντος

Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft, Referat 414 (Wein, Bier, Getränkewirtschaft) [Ομοσπονδιακό Υπουργείο Τροφίμων και Γεωργίας, Μονάδα 414 (Τομέας οίνου, ζύθου, ποτών)]

Νομικό καθεστώς, μέγεθος και σύνθεση (μόνο στην περίπτωση νομικών προσώπων)

Οργανισμός δημοσίου δικαίου που ανήκει στην ομοσπονδιακή κυβέρνηση

Εθνικότητα

Γερμανική

Διεύθυνση

Rochusstraße 1

53123 Bonn

Χώρα

Γερμανία

Τηλέφωνο

+49 022899529-0

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

poststelle@bmel.bund.de; 414@bmel.bund.de

9.   Συμπληρωματικά στοιχεία προς τη γεωγραφική ένδειξη

Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση

a)   Βασικοί κανόνες σχετικά με τα συμπληρωματικά στοιχεία προς τη γεωγραφική ένδειξη «Bayerischer Blutwurz»

Σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία της Ένωσης για τα αλκοολούχα ποτά, η ονομασία «Bayerischer Blutwurz» μπορεί να συμπληρώνεται μόνο με:

| — | τους όρους που καθορίζονται στο στοιχείο β), ή |
| --- | --- |

—

τους όρους που καθορίζονται στο στοιχείο β), ή

| — | όρους άλλους από εκείνους που καθορίζονται στο στοιχείο β), οι οποίοι αποδεδειγμένα χρησιμοποιούνταν ευρέως στις 20 Φεβρουαρίου 2008. |
| --- | --- |

—

όρους άλλους από εκείνους που καθορίζονται στο στοιχείο β), οι οποίοι αποδεδειγμένα χρησιμοποιούνταν ευρέως στις 20 Φεβρουαρίου 2008.

β)   Συμπληρωματικά στοιχεία με μη γεωγραφικούς όρους

Σε περίπτωση που στην ονομασία «Bayerischer Blutwurz» προστίθενται ενδείξεις σχετικά με την ωρίμαση, την παλαίωση ή την αποθήκευση, τα προϊόντα πρέπει να έχουν αποθηκευτεί ή ωριμάσει για τουλάχιστον 6 μήνες.

Οι ενδείξεις της ηλικίας υπόκεινται στους ακόλουθους κανόνες:

Τα προϊόντα που έχουν υποστεί ωρίμαση επί 6 τουλάχιστον μήνες μπορούν να φέρουν στην επισήμανση την ένδειξη «gereift» [υπέστη ωρίμαση].

Τα προϊόντα που έχουν ωριμάσει επί τουλάχιστον 1 έτος μπορούν να φέρουν την ένδειξη «παλαιά» (το επίθετο κλίνεται κατάλληλα και τοποθετείται με την ορθή μορφή «alter» πριν από την εμπορική ονομασία «Bayerischer Blutwurz»).

Σε περίπτωση που στην ονομασία «Bayerischer Blutwurz» προστίθενται ενδείξεις σχετικά με την ποιότητα (π.χ. «feiner» [εκλεκτό], «Edel-» [ανώτερης ποιότητας] ή «Tafel-» [επιτραπέζιο]), τα προϊόντα πρέπει να είναι πολύ υψηλότερης ποιότητας από τα κανονικά προϊόντα. Παραδείγματα είναι η χρήση μεγαλύτερης ποσότητας ριζών πεντάφυλλου του ορθίου σε σχέση με την ποσότητα αλκοόλης που χρησιμοποιείται για τη διαβροχή, ή η ωρίμαση σε περιέκτες από ξύλο δρυός ή άλλα υλικά (ψαμμίτη ή φαγεντιανή γη).

Τα προϊόντα που παράγονται εξ ολοκλήρου, δηλαδή διαβρέχονται, διαμορφώνονται στον κατάλληλο αλκοολικό δείκτη κατανάλωσης με την προσθήκη νερού και εμφιαλώνονται, σε μία μονάδα, μπορούν επίσης να φέρουν την επιπρόσθετη ένδειξη «Παραγωγή και εμφιάλωση στο αποστακτήριο», για προϊόντα που παράγονται σε αποστακτήριο, ή, σε άλλη περίπτωση, «Παραγωγή και εμφιάλωση επιτόπου».

γ)   Προσθήκη λέξεων όπως «Likör» («λικέρ») ή «Kräuter-Likör» («λικέρ από βότανα»)

Για να καταστεί σαφές στους καταναλωτές —ιδίως σε εκείνους εκτός του Βαυαρικού Δρυμού, της κύριας περιοχής εμπορίας— ότι το προϊόν «Bayerischer Blutwurz» —σε αντίθεση με το Bärwurz και άλλα αποστάγματα χαμηλής αλκοολικής περιεκτικότητας που παράγονται επίσης από τη ρίζα του πεντάφυλλου του ορθίου— είναι σε κάθε περίπτωση «λικέρ», οι παραγωγοί του προϊόντος «Bayerischer Blutwurz» μπορούν να αναγράφουν, μετά την εμπορική ονομασία τους, λέξεις όπως «Likör», «Kräuter-Likör» ή παρόμοιες ενδείξεις.

---

(1)  ΕΕ L 130 της 17.5.2019, σ. 1.

---