# Úřední věstník C 399/1. ř

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 399 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 641. října 2021 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 399

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 641. října 2021

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2021/C 399/01 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie – Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2021/C 399/01

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie – Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky (
  1
  )

1

1

---

| | Opravy |
| --- | --- |
| 2021/C 399/02 | Oprava povolení státní podpory podle článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie – Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky ( Úř. věst. C 327, 13.8.2021 ) | 7 |

Opravy

2021/C 399/02

Oprava povolení státní podpory podle článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie – Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky ( Úř. věst. C 327, 13.8.2021 )

( Úř. věst. C 327, 13.8.2021 )

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 1.10.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 399/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 399/1

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie

Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 399/01)

| Datum přijetí rozhodnutí | 28.10.2020 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.58751 (2020/N) |
| Členský stát | Itálie |
| Region | — | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Disciplinare per l'indennizzo dei danni arrecati dalla fauna selvatica alle colture agrarie nel territorio del Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga |
| Právní základ | Disciplinare per l'indennizzo dei danni arrecati dalla fauna selvatica alle colture agrarie nel territorio del Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga approvato con Deliberazione Presidenziale del Presidente dell'Ente Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga no 4/16 del 26 luglio 2016 |
| Typ opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | Podpora na náhradu škody způsobené chráněnými druhy zvířat |
| Forma podpory | Přímý grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 2,5 (v milionech) |
| Míra podpory | 100 % |
| Délka trvání programu | 1.12.2020 – 31.12.2023 |
| Hospodářská odvětví | Rostlinná a živočišná výroba; myslivost a související činnosti |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Parco Nazionale Gran Sasso e Monti della Laga |
| Další informace | — |

Datum přijetí rozhodnutí

28.10.2020

Číslo podpory

SA.58751 (2020/N)

Členský stát

Itálie

Region

—

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Disciplinare per l'indennizzo dei danni arrecati dalla fauna selvatica alle colture agrarie nel territorio del Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga

Právní základ

Disciplinare per l'indennizzo dei danni arrecati dalla fauna selvatica alle colture agrarie nel territorio del Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga approvato con Deliberazione Presidenziale del Presidente dell'Ente Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga no 4/16 del 26 luglio 2016

Typ opatření

Režim podpory

—

Cíl

Podpora na náhradu škody způsobené chráněnými druhy zvířat

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 2,5 (v milionech)

Míra podpory

100 %

Délka trvání programu

1.12.2020 – 31.12.2023

Hospodářská odvětví

Rostlinná a živočišná výroba; myslivost a související činnosti

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Parco Nazionale Gran Sasso e Monti della Laga

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum přijetí rozhodnutí | 28.10.2020 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.58758 (2020/N) |
| Členský stát | Itálie |
| Region | — | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Disciplinare per l'indennizzo dei danni arrecati al patrimonio zootecnico dalla fauna selvatica nel territorio del Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga |
| Právní základ | Disciplinare per l'indennizzo dei danni arrecati al patrimonio zootecnico dalla fauna selvatica nel territorio del Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga approvato con Deliberazione Presidenziale del Presidente dell'Ente Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga no 4/16 del 26 luglio 2016 |
| Typ opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | Podpora na náhradu škody způsobené chráněnými druhy zvířat |
| Forma podpory | Přímý grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 1,2 (v milionech) |
| Míra podpory | 100 % |
| Délka trvání programu | 1.12.2020 – 31.12.2023 |
| Hospodářská odvětví | Rostlinná a živočišná výroba; myslivost a související činnosti |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Parco Nazionale Gran Sasso e Monti della Laga |
| Další informace | — |

Datum přijetí rozhodnutí

28.10.2020

Číslo podpory

SA.58758 (2020/N)

Členský stát

Itálie

Region

—

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Disciplinare per l'indennizzo dei danni arrecati al patrimonio zootecnico dalla fauna selvatica nel territorio del Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga

Právní základ

Disciplinare per l'indennizzo dei danni arrecati al patrimonio zootecnico dalla fauna selvatica nel territorio del Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga approvato con Deliberazione Presidenziale del Presidente dell'Ente Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga no 4/16 del 26 luglio 2016

Typ opatření

Režim podpory

—

Cíl

Podpora na náhradu škody způsobené chráněnými druhy zvířat

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 1,2 (v milionech)

Míra podpory

100 %

Délka trvání programu

1.12.2020 – 31.12.2023

Hospodářská odvětví

Rostlinná a živočišná výroba; myslivost a související činnosti

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Parco Nazionale Gran Sasso e Monti della Laga

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum přijetí rozhodnutí | 16.12.2020 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.58969 (2020/N) |
| Členský stát | Rumunsko |
| Region | — | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Prelungirea schemelor de ajutoare de stat SA.46150(2016/N), SA.49070 (2017/N), SA.51048 (2018/N), SA.51049 (2018/N), SA.54581(2019/N), SA.54720(2019/N), SA.54676(2019/N) |
| Právní základ | SA.46150 (2016/N), SA.51048 (2018/N), SA.51049(2018/N), SA.49070(2017/N), SA.54581(2019/N), SA.54720(2019/N), SA.54676(2019/N) |
| Typ opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | Podpora na mrtvá hospodářská zvířata, Podpora na znevýhodnění související s lesními oblastmi sítě Natura 2000, Podpora na investice do hmotného majetku a nehmotného majetku v zemědělských podnicích, které souvisí se zemědělskou prvovýrobou |
| Forma podpory | Dotace / subvence úrokových sazeb |
| Rozpočet | — |
| Míra podpory | % |
| Délka trvání programu | do 31.12.2022 |
| Hospodářská odvětví | ZEMĚDĚLSTVÍ; LESNICTVÍ A RYBÁŘSTVÍ |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | — |
| Další informace | — |

Datum přijetí rozhodnutí

16.12.2020

Číslo podpory

SA.58969 (2020/N)

Členský stát

Rumunsko

Region

—

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Prelungirea schemelor de ajutoare de stat SA.46150(2016/N), SA.49070 (2017/N), SA.51048 (2018/N), SA.51049 (2018/N), SA.54581(2019/N), SA.54720(2019/N), SA.54676(2019/N)

Právní základ

SA.46150 (2016/N), SA.51048 (2018/N), SA.51049(2018/N), SA.49070(2017/N), SA.54581(2019/N), SA.54720(2019/N), SA.54676(2019/N)

Typ opatření

Režim podpory

—

Cíl

Podpora na mrtvá hospodářská zvířata, Podpora na znevýhodnění související s lesními oblastmi sítě Natura 2000, Podpora na investice do hmotného majetku a nehmotného majetku v zemědělských podnicích, které souvisí se zemědělskou prvovýrobou

Forma podpory

Dotace / subvence úrokových sazeb

Rozpočet

—

Míra podpory

%

Délka trvání programu

do 31.12.2022

Hospodářská odvětví

ZEMĚDĚLSTVÍ; LESNICTVÍ A RYBÁŘSTVÍ

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

—

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum přijetí rozhodnutí | 7.12.2020 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.59509 (2020/N) |
| Členský stát | Itálie |
| Region | — | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Misure a sostegno delle imprese attive nei settori agricolo e forestale, nei settori della pesca e acquacoltura e nelle attività connesse ai settori agricolo e forestale, ai settori della pesca e acquacoltura in relazione all’emergenza epidemiologica da Covid-19 |
| Právní základ | Decreto del Ministro delle politiche agricole alimentari e forestali concernente le misure a sostegno delle imprese attive nei settori agricolo e forestale, nei settori della pesca e acquacoltura e nelle attività connesse ai settori agricolo e forestale, ai settori della pesca e acquacoltura in relazione all’emergenza epidemiologica da Covid-19 |
| Typ opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | Náprava vážné poruchy v hospodářství |
| Forma podpory | Přímý grant, Odpis dluhu, Záruka, Půjčka / vratné zálohy, Vratné zálohy, Snížení příspěvků na sociální zabezpečení, Daňové zvýhodnění nebo osvobození od daně |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 300 (v milionech) |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | 15.7.2020 – 30.6.2021 |
| Hospodářská odvětví | ZEMĚDĚLSTVÍ; LESNICTVÍ A RYBÁŘSTVÍ, ZPRACOVATELSKÝ PRŮMYSL, UBYTOVÁNÍ; STRAVOVÁNÍ A POHOSTINSTVÍ, Ostatní vzdělávání, Ostatní mimoústavní sociální péče, Sportovní; zábavní a rekreační činnosti |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| Další informace | — |

Datum přijetí rozhodnutí

7.12.2020

Číslo podpory

SA.59509 (2020/N)

Členský stát

Itálie

Region

—

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Misure a sostegno delle imprese attive nei settori agricolo e forestale, nei settori della pesca e acquacoltura e nelle attività connesse ai settori agricolo e forestale, ai settori della pesca e acquacoltura in relazione all’emergenza epidemiologica da Covid-19

Právní základ

Decreto del Ministro delle politiche agricole alimentari e forestali concernente le misure a sostegno delle imprese attive nei settori agricolo e forestale, nei settori della pesca e acquacoltura e nelle attività connesse ai settori agricolo e forestale, ai settori della pesca e acquacoltura in relazione all’emergenza epidemiologica da Covid-19

Typ opatření

Režim podpory

—

Cíl

Náprava vážné poruchy v hospodářství

Forma podpory

Přímý grant, Odpis dluhu, Záruka, Půjčka / vratné zálohy, Vratné zálohy, Snížení příspěvků na sociální zabezpečení, Daňové zvýhodnění nebo osvobození od daně

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 300 (v milionech)

Míra podpory

—

Délka trvání programu

15.7.2020 – 30.6.2021

Hospodářská odvětví

ZEMĚDĚLSTVÍ; LESNICTVÍ A RYBÁŘSTVÍ, ZPRACOVATELSKÝ PRŮMYSL, UBYTOVÁNÍ; STRAVOVÁNÍ A POHOSTINSTVÍ, Ostatní vzdělávání, Ostatní mimoústavní sociální péče, Sportovní; zábavní a rekreační činnosti

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum přijetí rozhodnutí | 12.4.2021 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.60682 (2021/N) |
| Členský stát | Belgie |
| Region | REGION WALLONNE | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | COVID 19 – Prolongation du régime d’aide de la SOWAER en faveur des sociétés de gestion des aéroports wallons L'aide porte sur un report des redevance pour l’année 2021 |
| Právní základ | Décision de la SOWAER du 19 novembre 2020 et du Gouvernement wallon du 10 décembre 2020 |
| Typ opatření | Režim podpory | Aéroport de Liège, BSCA (aéroport de Charleroi) |
| Cíl | Náprava vážné poruchy v hospodářství |
| Forma podpory | Zvýhodněná půjčka |
| Rozpočet | — |
| Míra podpory | % |
| Délka trvání programu | 12.4.2021 – 31.12.2027 |
| Hospodářská odvětví | Letecká osobní doprava, Letecká nákladní doprava a kosmická doprava |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | SA Société wallonne des aéroports (SOWAER) |
| avenue des dessus de Lives, 8 |
| 5101 Namur |
| Belgique |

Datum přijetí rozhodnutí

12.4.2021

Číslo podpory

SA.60682 (2021/N)

Členský stát

Belgie

Region

REGION WALLONNE

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

COVID 19 – Prolongation du régime d’aide de la SOWAER en faveur des sociétés de gestion des aéroports wallons L'aide porte sur un report des redevance pour l’année 2021

Právní základ

Décision de la SOWAER du 19 novembre 2020 et du Gouvernement wallon du 10 décembre 2020

Typ opatření

Režim podpory

Aéroport de Liège, BSCA (aéroport de Charleroi)

Cíl

Náprava vážné poruchy v hospodářství

Forma podpory

Zvýhodněná půjčka

Rozpočet

—

Míra podpory

%

Délka trvání programu

12.4.2021 – 31.12.2027

Hospodářská odvětví

Letecká osobní doprava, Letecká nákladní doprava a kosmická doprava

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

SA Société wallonne des aéroports (SOWAER)

avenue des dessus de Lives, 8

5101 Namur

Belgique

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum přijetí rozhodnutí | 14.9.2021 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.64421 (2021/N) |
| Členský stát | Slovinsko |
| Region | Slovenia | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Slovenia COVID-19 – Aid in the form of subsidised interest rates for loans |
| Právní základ | The Programme for the Implementation of the Financial Incentives of the Ministry of Economic Development and Technology addressing COVID19 consequences; The Act Determining the Intervention Measures to Mitigate the Consequences of the Second Wave of COVID-19 Epidemic (ZIUOPDVE)” adopted on 25 November 2020 as well as the contract on the implementation of financial products concluded in accordance with the former; The Supportive Environment for Entrepreneurship Act (ZPOP-1)” adopted on 23 October 2007; and The Business and Financial Plan of the Slovenian Enterprise Fund 2021. |
| Typ opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | Náprava vážné poruchy v hospodářství |
| Forma podpory | Zvýhodněná půjčka |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 10 (v milionech)
  Roční rozpočet: EUR 10 (v milionech) |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | do 31.12.2021 |
| Hospodářská odvětví | Městská a příměstská pravidelná pozemní osobní doprava, Námořní a pobřežní osobní doprava, Pronájem a leasing vodních dopravních prostředků, Činnosti cestovních kanceláří, Činnosti cestovních agentur, Jiné rezervační a související činnosti |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministry of Economic Development and Technology |
| Kotnikova 5, 1000 Ljubljana, SI – Slovenia |

Datum přijetí rozhodnutí

14.9.2021

Číslo podpory

SA.64421 (2021/N)

Členský stát

Slovinsko

Region

Slovenia

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Slovenia COVID-19 – Aid in the form of subsidised interest rates for loans

Právní základ

The Programme for the Implementation of the Financial Incentives of the Ministry of Economic Development and Technology addressing COVID19 consequences; The Act Determining the Intervention Measures to Mitigate the Consequences of the Second Wave of COVID-19 Epidemic (ZIUOPDVE)” adopted on 25 November 2020 as well as the contract on the implementation of financial products concluded in accordance with the former; The Supportive Environment for Entrepreneurship Act (ZPOP-1)” adopted on 23 October 2007; and The Business and Financial Plan of the Slovenian Enterprise Fund 2021.

Typ opatření

Režim podpory

—

Cíl

Náprava vážné poruchy v hospodářství

Forma podpory

Zvýhodněná půjčka

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 10 (v milionech)

Roční rozpočet: EUR 10 (v milionech)

Míra podpory

—

Délka trvání programu

do 31.12.2021

Hospodářská odvětví

Městská a příměstská pravidelná pozemní osobní doprava, Námořní a pobřežní osobní doprava, Pronájem a leasing vodních dopravních prostředků, Činnosti cestovních kanceláří, Činnosti cestovních agentur, Jiné rezervační a související činnosti

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministry of Economic Development and Technology

Kotnikova 5, 1000 Ljubljana, SI – Slovenia

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum přijetí rozhodnutí | 15.9.2021 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.64617 (2021/N) |
| Členský stát | Dánsko |
| Region | DANMARK | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | COVID-19 amendment to SA.56708 ans SA.56808 |
| Právní základ | Agreement on the implementation of aid packages Act 37 |
| Typ opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | Náhrada škod způsobených přírodními pohromami nebo mimořádnými událostmi |
| Forma podpory | Záruka |
| Rozpočet | — |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | — |
| Hospodářská odvětví | Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Erhvervsministeriet |
| Slotsholmsgade 12, København |

Datum přijetí rozhodnutí

15.9.2021

Číslo podpory

SA.64617 (2021/N)

Členský stát

Dánsko

Region

DANMARK

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

COVID-19 amendment to SA.56708 ans SA.56808

Právní základ

Agreement on the implementation of aid packages Act 37

Typ opatření

Režim podpory

—

Cíl

Náhrada škod způsobených přírodními pohromami nebo mimořádnými událostmi

Forma podpory

Záruka

Rozpočet

—

Míra podpory

—

Délka trvání programu

—

Hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Erhvervsministeriet

Slotsholmsgade 12, København

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

Opravy

| 1.10.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 399/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 399/7

---

Oprava povolení státní podpory podle článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie

Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky

(
  Úřední věstník Evropské unie C 327 ze dne 13. srpna 2021
  )

(2021/C 399/02)

Strana 10, státní podpora č. SA.63534 (2021/N):

místo:

| „Hospodářská odvětví | Sportovní; zábavní a rekreační činnosti“ |
| --- | --- |

„Hospodářská odvětví

Sportovní; zábavní a rekreační činnosti“

má být:

| „Hospodářská odvětví | Ostatní pozemní osobní doprava j. n.“ |
| --- | --- |

„Hospodářská odvětví

Ostatní pozemní osobní doprava j. n.“

místo:

| „Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | LORENZO QUINZI |
| --- | --- |
| MINISTERO DEL TURISMO“ |

„Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

LORENZO QUINZI

MINISTERO DEL TURISMO“

má být:

| „Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministero del Turismo |
| --- | --- |
| Via Castro Pretorio 105, Roma“ |

„Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministero del Turismo

Via Castro Pretorio 105, Roma“

---