# Uradni list C 360/2021

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 360 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 648. september 2021 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 360

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 648. september 2021

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 360/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10410 — SEGRO/PSPIB/Target Asset in Hamburg) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 360/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10336 — PORR/Doka/JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 360/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10318 — Apollo Management/Verizon Media Group) (
  1
  ) | 3 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2021/C 360/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10410 — SEGRO/PSPIB/Target Asset in Hamburg) (
  1
  )

1

1

2021/C 360/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10336 — PORR/Doka/JV) (
  1
  )

1

2

2021/C 360/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10318 — Apollo Management/Verizon Media Group) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 360/04 | Menjalni tečaji eura — 7. september 2021 | 4 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2021/C 360/04

Menjalni tečaji eura — 7. september 2021

4

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 360/05 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10144 — K+S Minerals and Agriculture/REMEX/JV) (
  1
  ) | 5 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2021/C 360/05

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10144 — K+S Minerals and Agriculture/REMEX/JV) (
  1
  )

1

5

---

| | Popravki |
| --- | --- |
| | Popravek Evidence podatkov o potnikih (PNR) – Enote za informacije o potnikih – Seznam enot za informacije o potnikih iz člena 4 Direktive (EU) 2016/681 Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi podatkov iz evidence podatkov o potnikih (PNR) za preprečevanje, odkrivanje, preiskovanje in pregon terorističnih in hudih kaznivih dejanj (Ta seznam sestoji iz preverjenih enot za informacije o potnikih v državah članicah, odgovornih za zbiranje podatkov PNR od letalskih prevoznikov, njihovo hrambo in obdelavo ter za posredovanje teh podatkov ali rezultatov njihove obdelave pristojnim organom iz člena 7 direktive o PNR)
  ( UL C 230, 2.7.2018 ) | 7 |
| | Popravek Evidence podatkov o potnikih (PNR) – Posodobljen seznam držav članic, ki so se odločile za uporabo direktive o PNR za lete znotraj EU, kot je določeno v členu 2 Direktive (EU) 2016/681 Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi podatkov iz evidence podatkov o potnikih (PNR) za preprečevanje, odkrivanje, preiskovanje in pregon terorističnih in hudih kaznivih dejanj (Če se država članica odloči uporabljati to direktivo za lete znotraj EU, uradno pisno obvesti Komisijo. Država članica lahko tako uradno obvestilo poda ali prekliče kadar koli. Komisija objavi to uradno obvestilo in njegov morebiten preklic v Uradnem listu Evropske unije.)
  ( UL C 358, 26.10.2020 ) | 8 |

Popravki

Popravek Evidence podatkov o potnikih (PNR) – Enote za informacije o potnikih – Seznam enot za informacije o potnikih iz člena 4 Direktive (EU) 2016/681 Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi podatkov iz evidence podatkov o potnikih (PNR) za preprečevanje, odkrivanje, preiskovanje in pregon terorističnih in hudih kaznivih dejanj (Ta seznam sestoji iz preverjenih enot za informacije o potnikih v državah članicah, odgovornih za zbiranje podatkov PNR od letalskih prevoznikov, njihovo hrambo in obdelavo ter za posredovanje teh podatkov ali rezultatov njihove obdelave pristojnim organom iz člena 7 direktive o PNR)
  ( UL C 230, 2.7.2018 )

(Ta seznam sestoji iz preverjenih enot za informacije o potnikih v državah članicah, odgovornih za zbiranje podatkov PNR od letalskih prevoznikov, njihovo hrambo in obdelavo ter za posredovanje teh podatkov ali rezultatov njihove obdelave pristojnim organom iz člena 7 direktive o PNR)

( UL C 230, 2.7.2018 )

7

Popravek Evidence podatkov o potnikih (PNR) – Posodobljen seznam držav članic, ki so se odločile za uporabo direktive o PNR za lete znotraj EU, kot je določeno v členu 2 Direktive (EU) 2016/681 Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi podatkov iz evidence podatkov o potnikih (PNR) za preprečevanje, odkrivanje, preiskovanje in pregon terorističnih in hudih kaznivih dejanj (Če se država članica odloči uporabljati to direktivo za lete znotraj EU, uradno pisno obvesti Komisijo. Država članica lahko tako uradno obvestilo poda ali prekliče kadar koli. Komisija objavi to uradno obvestilo in njegov morebiten preklic v Uradnem listu Evropske unije.)
  ( UL C 358, 26.10.2020 )

(Če se država članica odloči uporabljati to direktivo za lete znotraj EU, uradno pisno obvesti Komisijo. Država članica lahko tako uradno obvestilo poda ali prekliče kadar koli. Komisija objavi to uradno obvestilo in njegov morebiten preklic v Uradnem listu Evropske unije.)

( UL C 358, 26.10.2020 )

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 8.9.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 360/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 360/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10410 — SEGRO/PSPIB/Target Asset in Hamburg)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 360/01)

Komisija se je 1. september 2021 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10410. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10410. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 8.9.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 360/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 360/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10336 — PORR/Doka/JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 360/02)

Komisija se je 3. september 2021 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v nemščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex ((http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10336. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex ((http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10336. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 8.9.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 360/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 360/3

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10318 — Apollo Management/Verizon Media Group)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 360/03)

Komisija se je 7. julij 2021 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10318. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10318. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 8.9.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 360/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 360/4

---

Menjalni tečaji eura (1)

7. september 2021

(2021/C 360/04)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1860 |
| JPY | japonski jen | 130,51 |
| DKK | danska krona | 7,4362 |
| GBP | funt šterling | 0,86115 |
| SEK | švedska krona | 10,1515 |
| CHF | švicarski frank | 1,0853 |
| ISK | islandska krona | 150,80 |
| NOK | norveška krona | 10,2990 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,423 |
| HUF | madžarski forint | 348,59 |
| PLN | poljski zlot | 4,5180 |
| RON | romunski leu | 4,9506 |
| TRY | turška lira | 9,8735 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6044 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4936 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,2197 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6667 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5956 |
| KRW | južnokorejski won | 1 380,15 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,9774 |
| CNY | kitajski juan | 7,6670 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4790 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 911,96 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9284 |
| PHP | filipinski peso | 59,566 |
| RUB | ruski rubelj | 86,9200 |
| THB | tajski bat | 38,640 |
| BRL | brazilski real | 6,1323 |
| MXN | mehiški peso | 23,6659 |
| INR | indijska rupija | 87,1355 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1860

JPY

japonski jen

130,51

DKK

danska krona

7,4362

GBP

funt šterling

0,86115

SEK

švedska krona

10,1515

CHF

švicarski frank

1,0853

ISK

islandska krona

150,80

NOK

norveška krona

10,2990

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,423

HUF

madžarski forint

348,59

PLN

poljski zlot

4,5180

RON

romunski leu

4,9506

TRY

turška lira

9,8735

AUD

avstralski dolar

1,6044

CAD

kanadski dolar

1,4936

HKD

hongkonški dolar

9,2197

NZD

novozelandski dolar

1,6667

SGD

singapurski dolar

1,5956

KRW

južnokorejski won

1 380,15

ZAR

južnoafriški rand

16,9774

CNY

kitajski juan

7,6670

HRK

hrvaška kuna

7,4790

IDR

indonezijska rupija

16 911,96

MYR

malezijski ringit

4,9284

PHP

filipinski peso

59,566

RUB

ruski rubelj

86,9200

THB

tajski bat

38,640

BRL

brazilski real

6,1323

MXN

mehiški peso

23,6659

INR

indijska rupija

87,1355

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 8.9.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 360/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 360/5

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10144 — K+S Minerals and Agriculture/REMEX/JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 360/05)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | K+S Minerals and Agriculture GmbH (Nemčija), ki pripada skupini K+S-AG („K+S“, Nemčija), |
| --- | --- |

—

K+S Minerals and Agriculture GmbH (Nemčija), ki pripada skupini K+S-AG („K+S“, Nemčija),

| — | REMEX GmbH (Nemčija) (skupaj s svojimi odvisnimi podjetji, „REMEX“), ki pripada skupini RETHMANN SE & Co. KG (Nemčija), |
| --- | --- |

—

REMEX GmbH (Nemčija) (skupaj s svojimi odvisnimi podjetji, „REMEX“), ki pripada skupini RETHMANN SE & Co. KG (Nemčija),

| — | REKS GmbH & Co. KG („REKS“ oziroma „skupno podjetje“, Nemčija), ki je trenutno v lasti podjetja K+S. |
| --- | --- |

—

REKS GmbH & Co. KG („REKS“ oziroma „skupno podjetje“, Nemčija), ki je trenutno v lasti podjetja K+S.

Podjetji K+S in REMEX pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim podjetjem REKS.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje.

2.

| — | za podjetje K+S: pridobivanje soli in kalijevega klorida ter zagotavljanje storitev odstranjevanja odpadkov v svojih rudnikih v podzemnih odlagališčih in podzemnih skladiščih, |
| --- | --- |

—

za podjetje K+S: pridobivanje soli in kalijevega klorida ter zagotavljanje storitev odstranjevanja odpadkov v svojih rudnikih v podzemnih odlagališčih in podzemnih skladiščih,

| — | za podjetje REMEX: zagotavljanje storitev odstranjevanja nevarnih in nenevarnih odpadkov, vključno s podzemnimi skladišči, |
| --- | --- |

—

za podjetje REMEX: zagotavljanje storitev odstranjevanja nevarnih in nenevarnih odpadkov, vključno s podzemnimi skladišči,

| — | za podjetje REKS: zagotavljanje storitev odstranjevanja odpadkov, vključno s podzemnimi odlagališči in skladišči ter velikimi kupi jalovine na mestih kalijevega klorida. |
| --- | --- |

—

za podjetje REKS: zagotavljanje storitev odstranjevanja odpadkov, vključno s podzemnimi odlagališči in skladišči ter velikimi kupi jalovine na mestih kalijevega klorida.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10144 — K+S Minerals and Agriculture/REMEX/JV

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

---

Popravki

| 8.9.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 360/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 360/7

---

Popravek Evidence podatkov o potnikih (PNR)

Enote za informacije o potnikih – Seznam enot za informacije o potnikih iz člena 4 Direktive (EU) 2016/681 Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi podatkov iz evidence podatkov o potnikih (PNR) za preprečevanje, odkrivanje, preiskovanje in pregon terorističnih in hudih kaznivih dejanj

(Ta seznam sestoji iz preverjenih enot za informacije o potnikih v državah članicah, odgovornih za zbiranje podatkov PNR od letalskih prevoznikov, njihovo hrambo in obdelavo ter za posredovanje teh podatkov ali rezultatov njihove obdelave pristojnim organom iz člena 7 direktive o PNR)

(
  Uradni list Evropske unije C 230 z dne 2. julija 2018
  )

(2021/C 360/06)

Stran 6:

dodajo se naslednje države članice, ki so priglasile ustanovitev svoje enote za informacije o potnikih:

| — | Grčija: Τμήμα 5ο – Μονάδα Στοιχείων Επιβατών |
| --- | --- |

—

Grčija: Τμήμα 5ο – Μονάδα Στοιχείων Επιβατών

| — | Portugalska: Gabinete de Informações de Passageiros do Ponto Único de Contacto para a Cooperação Policial Internacional (GIP/PUC-CPI) |
| --- | --- |

—

Portugalska: Gabinete de Informações de Passageiros do Ponto Único de Contacto para a Cooperação Policial Internacional (GIP/PUC-CPI)

| — | Španija: Unidad de Información sobre Pasajeros española (UIP) |
| --- | --- |

—

Španija: Unidad de Información sobre Pasajeros española (UIP)

Črta se sklic na enoto za informacije o potnikih Združenega kraljestva.

---

| 8.9.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 360/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 360/8

---

Popravek Evidence podatkov o potnikih (PNR)

Posodobljen seznam držav članic, ki so se odločile za uporabo direktive o PNR za lete znotraj EU, kot je določeno v členu 2 Direktive (EU) 2016/681 Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi podatkov iz evidence podatkov o potnikih (PNR) za preprečevanje, odkrivanje, preiskovanje in pregon terorističnih in hudih kaznivih dejanj

(Če se država članica odloči uporabljati to direktivo za lete znotraj EU, uradno pisno obvesti Komisijo. Država članica lahko tako uradno obvestilo poda ali prekliče kadar koli. Komisija objavi to uradno obvestilo in njegov morebiten preklic v Uradnem listu Evropske unije.)

(
  Uradni list Evropske unije C 358 z dne 26. oktobra 2020
  )

(2021/C 360/07)

Stran 7:

doda se naslednja država članica, ki je uradno obvestila Komisijo o uporabi direktive o PNR na letih znotraj EU:

| — | Slovenija |
| --- | --- |

—

Slovenija

Črta se sklic na Združeno kraljestvo.

---