----

----

I Aktid, mille avaldamine on kohustuslik

----

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 773/2005,

23. mai 2005,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatavapuu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 3223/94 puu- ja köögivilja impordikorra üksikasjalike eeskirjade kohta, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 3223/94 artiklis 4 osutatud kindlad impordiväärtused kehtestatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 24. mail 2005.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 23. mai 2005

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

----

(1)EÜT L 337, 24.12.1994, lk 66. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1947/2002 (EÜT L 299, 1.11.2002, lk 17).

----

LISA

Komisjoni 23. mai 2005. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

----

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 2081/2003 (ELT L 313, 28.11.2003, lk 11). Kood 999 tähistab “muud päritolu”.

----

----

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 774/2005,

23. mai 2005,

millega avatakse alaline pakkumiskutse Hispaania sekkumisameti valduses oleva koorimata riisi edasimüümiseks siseturul

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1785/2003 riisituru ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõikeid 4 ja 5,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Hispaania sekkumisamet avab määruses (EMÜ) nr 75/91 sätestatud tingimustel alalise pakkumiskutse selle sekkumisameti valduses oleva koorimata riisi käesoleva määruse lisas esitatud koguse edasimüümiseks siseturul.

Artikkel 2

1.   Tähtaeg, mille jooksul võib esitada pakkumisi esimese osalise pakkumismenetluse raames on 1. juuni 2005.

2.   Viimase osalise pakkumismenetluse tähtaeg lõpeb 13. juulil 2005.

3.   Pakkumised tuleb esitada Hispaania sekkumisametile:

Artikkel 3

Erandina määruse (EMÜ) nr 75/91 artiklist 19 teatab Hispaania sekkumisamet komisjonile hiljemalt pakkumiste tähtaja lõpule järgneva nädala teisipäeval müüdud partiide kogused ja keskmised hinnad, esitades need vajaduse korral gruppide kaupa.

Artikkel 4

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 23. mai 2005

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

----

(1)ELT L 270, 21.10.2003, lk 96.

(2)EÜT L 9, 12.1.1991, lk 15.

----

LISA

----

----

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 775/2005,

23. mai 2005,

millega avatakse alaline pakkumiskutse Itaalia sekkumisameti valduses oleva koorimata riisi edasimüümiseks siseturul

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1785/2003 riisituru ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõikeid 4 ja 5,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Itaalia sekkumisamet avab määruses (EMÜ) nr 75/91 sätestatud tingimustel alalise pakkumiskutse selle sekkumisameti valduses oleva koorimata riisi käesoleva määruse lisas esitatud koguse edasimüümiseks siseturul.

Artikkel 2

1.   Tähtaeg, mille jooksul võib esitada pakkumisi esimese osalise pakkumismenetluse raames, on 1. juuni 2005.

2.   Viimase osalise pakkumismenetluse tähtaeg lõpeb 13. juulil 2005.

3.   Pakkumised tuleb esitada Itaalia sekkumisametile:

Artikkel 3

Erandina määruse (EMÜ) nr 75/91 artiklist 19 teatab Itaalia sekkumisamet komisjonile hiljemalt pakkumiste tähtaja lõpule järgneva nädala teisipäeval müüdud partiide kogused ja keskmised hinnad, esitades need vajaduse korral gruppide kaupa.

Artikkel 4

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 23. mai 2005

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

----

(1)ELT L 270, 21.10.2003, lk 96.

(2)EÜT L 9, 12.1.1991, lk 15.

----

LISA

----

----

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 776/2005,

19. mai 2005,

millega kohandatakse 2005. aasta püügikvoote, mis on kehtestatud nõukogu määrusega (EÜ) nr 847/96, millega kehtestatakse lubatud kogupüükide (TAC) ja kvootide haldamise täiendavad tingimused ühest aastast teise ülekandmisel

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2371/2002 ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta, (1) eriti selle artikli 23 lõiget 4,

võttes arvesse nõukogu 6. mai 1996. aasta määrust (EÜ) nr 847/96, millega kehtestatakse lubatud kogupüükide (TAC) ja kvootide haldamise täiendavad tingimused ühest aastast teise ülekandmisel, (2) eriti selle artikli 3 lõiget 3, artikli 4 lõiget 2 ja artiklit 5,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrusega (EÜ) nr 2270/2004 ja määrusega (EÜ) nr 27/2005 kehtestatud kvoote suurendatakse vastavalt I lisale ja vähendatakse vastavalt II lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 19. mai 2005

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Joe BORG

----

(1)EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59.

(2)EÜT L 115, 9.5.1996, lk 3.

(3)EÜT L 356, 31.12.2002, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 2269/2004 (ELT L 396, 31.12.2004, lk 1).

(4)ELT L 344, 31.12.2003, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1928/2004 (ELT L 332, 6.11.2004, lk 5).

(5)ELT L 396, 31.12.2004, lk 4.

(6)ELT L 12, 14.1.2005, lk 1.

----

I LISA

ÜLEKANDMISED 2005. AASTA KVOOTIDE HULKA

----

(1)  Nõukogu määruse (EÜ) nr 2287/2003 I lisa (määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 5 lõige 2 – vähendamised)

----

II LISA

2005. AASTA KVOOTIDE VÄHENDAMISED

----

(1)  Varud, mille puhul taotleti täiendavaid lossimiskvoote (määruse (EÜ) nr 847/1996 artikli 3 lõige 3)

----

----

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 777/2005,

23. mai 2005,

millega kehtestatakse ühenduse tootja- ja impordihinnad nelkide ja rooside suhtes, pidades silmas teatavate Jordaaniast pärit lillekasvatustoodete importi reguleeriva korra kohaldamist

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 21. detsembri 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 4088/87, millega määratakse kindlaks teatavate Küproselt, Iisraelist, Jordaaniast, Marokost, Jordani Läänekaldalt ja Gaza sektorist pärit lillede impordi soodustollimaksude kohaldamise tingimused, (1) eriti selle artikli 5 lõike 2 punkti a,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EMÜ) nr 4088/87 artiklis 1 osutatud üheõieliste (standardtüüpi) nelkide, mitmeõieliste (spray-tüüpi) nelkide, suureõieliste rooside ja väikseõieliste rooside ühenduse tootja- ja impordihinnad perioodiks 26. mai–7. juuni 2005 on kehtestatud käesoleva määruse lisas.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 23. mai 2005

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

----

(1)EÜT L 382, 31.12.1987, lk 22. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1300/97 (EÜT L 177, 5.7.1997, lk 1).

(2)EÜT L 72, 18.3.1988, lk 16. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2062/97 (EÜT L 289, 22.10.1997, lk 1).

(3)ELT L 346, 31.12.2003, lk 65.

(4)ELT L 345, 31.12.2003, lk 117.

(5)ELT L 2, 5.1.2005, lk 4.

----

LISA

----

II Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

Liikmesriikide valitsuste esindajate konverents

----

RIIGIPEADE JA VALITSUSJUHTIDE TASANDIL KOHTUNUD EURO KASUTUSELE VÕTNUD LIIKMESRIIKIDE ÜHISEL KOKKULEPPEL TEHTUD OTSUS,

20. mai 2005,

Euroopa Keskpanga juhatuse liikme ametisse nimetamise kohta

(2005/391/EÜ)

EURO KASUTUSELE VÕTNUD EUROOPA ÜHENDUSE LIIKMESRIIKIDE RIIGIPEAD JA VALITSUSJUHID,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 112 lõike 2 punkti b ja artikli 122 lõiget 4 ning Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja käsitleva protokolli artikleid 11.2 ja 43.3,

võttes arvesse nõukogu soovitust, (1)

võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2)

võttes arvesse Euroopa Keskpanga nõukogu arvamust, (3)

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lorenzo BINI SMAGHI nimetatakse Euroopa Keskpanga juhatuse liikmeks kaheksa-aastaseks ametiajaks alates 1. juunist 2005.

Artikkel 2

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 20. mai 2005

Esimees

J. ASSELBORN

----

(1)ELT L 68, 15.3.2005, lk 40.

(2)  Arvamus on esitatud 11. mail 2005 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).

(3)ELT C 75, 24.3.2005, lk 14.

----

Komisjon

----

KOMISJONI OTSUS,

17. mai 2005,

millega muudetakse otsust 2004/233/EÜ teatavatel kodukiskjalistel marutaudi vastu vaktsineerimise tõhususe kontrollimiseks heakskiidetud laborite loetelu osas

(teatavaks tehtud numbri K(2005) 1439 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2005/392/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 2000. aasta otsust 2000/258/EÜ, millega määratakse eriinstituut, mis vastutab marutaudi vaktsiinide tõhususe jälgimiseks seroloogiliste testide standardiseerimiseks vajalike kriteeriumide kehtestamise eest, (1) eriti selle artiklit 3,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2004/233/EÜ I lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 17. mai 2005

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

----

(1)EÜT L 79, 30.3.2000, lk 40. Otsust on muudetud komisjoni otsusega 2003/60/EÜ (EÜT L 23, 28.1.2003, lk 30).

(2)ELT L 71, 10.3.2004, lk 30. Otsust on viimati muudetud otsusega 2004/693/EÜ (ELT L 315, 14.10.2004, lk 47).

----

LISA

“I LISA

LABORITE NIMETUSED

(BE) Belgia

(CZ) Tšehhi Vabariik

(DK) Taani

(DE) Saksamaa

(EE) Eesti

(EL) Kreeka

(ES) Hispaania

(FR) Prantsusmaa

(IT) Itaalia

(LV) Läti

(LT) Leedu

(HU) Ungari

(NL) Madalmaad

(AT) Austria

(PL) Poola

(PT) Portugal

(SI) Sloveenia

(SK) Slovakkia

(FI) Soome

(SE) Rootsi

(UK) Ühendkuningriik

Märkus: regulaarselt uuendatud andmed eespool loetletud laboritega seotud kontaktisikute, nende faksi- ja telefoninumbrite ning e-posti aadresside kohta leiate järgmiselt veebilehelt: http://europa.eu.int/comm/food/animal/liveanimals/pets/approval_en.htm”

----

----

KOMISJONI OTSUS,

23. mai 2005,

lammaste katarraalsest palavikust ohustatud tsoonide ja järelevalvetsoonide ning nendest tsoonidest välja- või läbiveo tingimuste kohta

(teatavaks tehtud numbri K(2005) 1478)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2005/393/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2000. aasta direktiivi 2000/75/EÜ, millega kehtestatakse erisätted lammaste katarraalse palaviku tõrjeks ja likvideerimiseks, (1) eriti selle artikli 8 lõike 2 punkti d, artikli 8 lõiget 3, artikli 9 lõike 1 punkti c ja artikli 19 kolmandat lõiku,

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Eesmärk

Käesoleva otsuse eesmärk on piiritleda geograafilised piirkonnad, kus liikmesriigid kehtestavad ohustatud tsoonid ja järelevalvetsoonid (kitsendustega tsoonid), nagu on sätestatud direktiivi 2000/75/EÜ artikli 8 lõikes 1.

Lisaks on käesoleva otsuse eesmärk määrata kindlaks direktiivi 2000/75/EÜ (väljaviimiskeeld) artikli 9 lõike 1 punktis c ja artikli 10 lõikes 1 sätestatud väljaviimiskeelu erandite tingimused loomade, nende seemnerakkude, munarakkude ja embrüote vedamiseks kitsendustega tsoonidest välja ja läbi (transiit).

Käesolevat otsust ei kohaldata artikli 2 esimeses lõigus nimetatud liikumisele kitsendustega tsooni sees, kui muudes artiklites ei sätestata teisiti.

Artikkel 2

Kitsendustega tsoonide piiritlemine

Kitsendustega tsoonid A, B, C, D ja E piiritletakse geograafiliste piirkondadena I lisas.

Erandeid kitsendustega tsoonidest väljaviimiskeelu suhtes tehakse ainult vastavalt artiklitele 3, 4, 5 ja 6.

Kitsendustega tsooni E puhul on mäletsejaliste hulka kuuluvate elusloomade vedamiseks Hispaania ja Portugali vahel nõutav asjaomaste pädevate asutuste luba, mis põhineb kahepoolsel kokkuleppel.

Artikkel 3

Väljaviimiskeelu erandid seoses siseriikliku liikumisega

1.   Loomade, nende seemnerakkude, munarakkude ja embrüote siseriikliku liikumise puhul tehakse kitsendustega tsoonist väljaviimiskeelust erandeid tingimusel, et loomad, nende seemenerakud, munarakud ja embrüod vastavad II lisas sätestatud tingimustele või käesoleva artikli lõigetele 2 või 3.

2.   Pädev asutus teeb lõikes 1 osutatud siseriikliku liikumise puhul kitsendustega tsoonist väljaviimiskeelust erandi juhul, kui:

3.   Kui kitsendustega tsoonide epidemioloogiliselt asjakohases piirkonnas on vektori aktiivsuse peatumisest möödunud rohkem kui 40 päeva, võib pädev asutus teha väljaviimiskeelust erandeid järgmiste loomade siseriiklikele liikumistele:

Pädev asutus teeb käesoleva lõikega ettenähtud erandeid ainult vektori aktiivsuse peatumise ajal.

Kui direktiivi 2000/75/EÜ artikli 9 lõike 1 punktiga b ettenähtud epidemioloogilise järelevalve programmi alusel tuvastatakse, et vektori aktiivsus on asjaomases kitsendustega tsoonis taastunud, tagab pädev asutus, et selliseid erandeid enam ei kohaldata.

4.   Pädeva asutuse kontrolli all määratakse kord, et tagada käesolevas artiklis ettenähtud tingimustel veetavaid loomi ei veeta edasi teise liikmesriiki.

Artikkel 4

Väljaviimiskeelu erandid siseriikliku veo puhul tapamajja

Loomade veo puhul kitsendustega tsoonist otse samas liikmesriigis asuvasse tapamajja võib pädev asutus teha väljaviimiskeelust erandi juhul, kui:

Artikkel 5

Väljaviimiskeelu erandid loomade puhul, kes viiakse ühendusesisese kaubanduse eesmärgil kitsendustega tsoonist välja

1.   Pädev asutus võib loomade, nende seemnerakkude, munarakkude ja embrüote ühendusesisestele saadetistele teha kitsendustega tsoonist väljaviimiskeelust erandeid juhul, kui:

2.   Loomade päritoluliikmesriik, kes kasutab lõikes 1 sätestatud erandit tagab, et nõukogu direktiivides 64/432/EMÜ, (4) 88/407/EMÜ, (5) 89/556/EMÜ, (6) 91/68/EMÜ (7) ja 92/65/EMÜ (8) sätestatud asjakohastele veterinaarsertifikaatidele lisatakse järgmine täiendav sõnastus:

“loomad/sperma/munarakud/embrüod (9) vastavalt otsusele 2005/393/EÜ.

Artikkel 6

Loomade vedu läbi kitsendustega tsooni

1.   Kitsendusteta tsoonist pärinevate loomade vedu läbi kitsendustega tsooni lubatakse juhul, kui loomi ja transpordivahendit töödeldakse laadimiskohas või igal juhul enne kitsendustega tsooni sisenemist insektitsiidiga.

Kui veo ajal läbi kitsendustega tsooni on peatuspaigas ette nähtud puhkeaeg, töödeldakse loomi insektitsiidiga, et kaitsta neid vektorite võimaliku rünnaku eest.

2.   Ühendusesiseses kaubanduses nõuab loomade läbivedu transiit- ja sihtliikmesriigi pädevate asutuste luba ning direktiivides 64/432/EMÜ, 91/68/EMÜ ja 92/65/EMÜ sätestatud veterinaarsertifikaatidele lisatakse järgmine täiendav sõnastus:

“Töödeldud insektitsiidiga (toote nimi) (kuupäev) (kellaaeg) kooskõlas otsusega 2005/393/EÜ.”

Artikkel 7

Rakendusmeetmed

Liikmesriigid muudavad kaubanduse suhtes kohaldatavaid meetmeid, et viia need käesoleva otsusega vastavusse, ning avalikustavad võetud meetmed kohe. Liikmesriigid teavitavad sellest viivitamata komisjoni.

Artikkel 8

Kehtetuks tunnistamine

Otsus 2003/828/EÜ tunnistatakse kehtetuks.

Viiteid kehtetuks tunnistatud otsusele käsitletakse viidetena käesolevale otsusele.

Artikkel 9

Kohaldamine

Käesolevat otsust kohaldatakse alates 13. juunist 2005.

Artikkel 10

Adressaadid

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 23. mai 2005

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

----

(1)EÜT L 327, 22.12.2000, lk 74.

(2)ELT L 311, 27.11.2003, lk 41. Otsust on viimati muudetud otsusega 2005/216/EÜ (ELT L 69, 16.3.2005, lk 39).

(3)EÜT L 125, 23.5.1996, lk 10.

(4)EÜT 121, 29.7.1964, lk 1977/64.

(5)EÜT L 194, 22.7.1988, lk 10.

(6)EÜT L 302, 19.10.1989, lk 1.

(7)EÜT L 46, 19.2.1991, lk 19.

(8)EÜT L 268, 14.9.1992, lk 54.

(9)  mittevajalik läbi kriipsutada.”

----

I LISA

Kitsendustega tsoonid: geograafilised piirkonnad, kus liikmesriigid kehtestavad ohustatud tsoonid ja järelevalvetsoonid

Tsoon A

(serotüübid 2 ja 9 ning vähemal määral 4 ja 16)

Itaalia

Malta

Tsoon B

(serotüüp 2)

Itaalia

Tsoon C

(serotüübid 2 ja 4 ning vähemal määral 16)

Prantsusmaa

Corse du sud, Haute Corse

Hispaania

Islas Baleares (kus puudub serotüüp 16)

Itaalia

Tsoon D

Küpros

Tsoon E

(serotüüp 4)

Hispaania:

Portugal:

----

II LISA

nagu on osutatud artikli 3 lõikes 1

A.   Elusloomad peavad olema:

B.   Sperma peab pärinema doonoritelt, kes on:

C.   Munarakud ja embrüod peavad pärinema doonoritelt, kes on:

----