# Официален вестник C 360/2021

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 360 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 648 септември 2021 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 360

Издание на български език

Информация и известия

Година 648 септември 2021 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 360/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10410 — SEGRO/PSPIB/Target Asset in Hamburg) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 360/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10336 — PORR/Doka/JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 360/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10318 — Apollo Management/Verizon Media Group) (
  1
  ) | 3 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2021/C 360/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10410 — SEGRO/PSPIB/Target Asset in Hamburg) (
  1
  )

1

1

2021/C 360/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10336 — PORR/Doka/JV) (
  1
  )

1

2

2021/C 360/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10318 — Apollo Management/Verizon Media Group) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 360/04 | Обменен курс на еврото — 7 септември 2021 година | 4 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2021/C 360/04

Обменен курс на еврото — 7 септември 2021 година

4

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 360/05 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10144 — K+S Minerals and Agriculture/REMEX/JV) (
  1
  ) | 5 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2021/C 360/05

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10144 — K+S Minerals and Agriculture/REMEX/JV) (
  1
  )

1

5

---

| | Поправки |
| --- | --- |
| | Поправка на резервационните данни на пътниците (PNR) — Звена за данни за пътниците — списък на звената за данни за пътниците, посочени в член 4 от Директива (ЕС) 2016/681 на Европейския парламент и на Съвета относно използването на резервационни данни на пътниците с цел предотвратяване, разкриване, разследване и наказателно преследване на терористични престъпления и тежки престъпления (Този списък отразява установените звена за данни за пътниците в държавите членки, които отговарят за събирането на резервационни данни на пътниците от въздушните превозвачи, съхраняването и обработването на тези данни и предаването на тези данни или резултата от обработването им на компетентните органи, посочени в член 7 от Директивата за резервационните данни на пътниците)
  ( OB C 230, 2.7.2018 г. ) | 7 |
| | Поправка на резервационните данни на пътниците (PNR) — Актуализиран списък на държавите членки, които са взели решение за прилагането на Директивата за резервационните данни на пътниците за вътрешни за ЕС полети, както е посочено в член 2 от Директива (ЕС) 2016/681 на Европейския парламент и на Съвета относно използването на резервационни данни на пътниците с цел предотвратяване, разкриване, разследване и наказателно преследване на терористични престъпления и тежки престъпления (В случай че държава членка вземе решение да прилага тази директива за вътрешни за ЕС полети, тя уведомява писмено Комисията за това. Държавите членки могат да подават или оттеглят такива уведомления във всеки един момент. Комисията публикува уведомлението или информация за неговото оттегляне в Официален вестник на Европейския съюз)
  ( OB C 358, 26.10.2020 г. ) | 8 |

Поправки

Поправка на резервационните данни на пътниците (PNR) — Звена за данни за пътниците — списък на звената за данни за пътниците, посочени в член 4 от Директива (ЕС) 2016/681 на Европейския парламент и на Съвета относно използването на резервационни данни на пътниците с цел предотвратяване, разкриване, разследване и наказателно преследване на терористични престъпления и тежки престъпления (Този списък отразява установените звена за данни за пътниците в държавите членки, които отговарят за събирането на резервационни данни на пътниците от въздушните превозвачи, съхраняването и обработването на тези данни и предаването на тези данни или резултата от обработването им на компетентните органи, посочени в член 7 от Директивата за резервационните данни на пътниците)
  ( OB C 230, 2.7.2018 г. )

(Този списък отразява установените звена за данни за пътниците в държавите членки, които отговарят за събирането на резервационни данни на пътниците от въздушните превозвачи, съхраняването и обработването на тези данни и предаването на тези данни или резултата от обработването им на компетентните органи, посочени в член 7 от Директивата за резервационните данни на пътниците)

( OB C 230, 2.7.2018 г. )

7

Поправка на резервационните данни на пътниците (PNR) — Актуализиран списък на държавите членки, които са взели решение за прилагането на Директивата за резервационните данни на пътниците за вътрешни за ЕС полети, както е посочено в член 2 от Директива (ЕС) 2016/681 на Европейския парламент и на Съвета относно използването на резервационни данни на пътниците с цел предотвратяване, разкриване, разследване и наказателно преследване на терористични престъпления и тежки престъпления (В случай че държава членка вземе решение да прилага тази директива за вътрешни за ЕС полети, тя уведомява писмено Комисията за това. Държавите членки могат да подават или оттеглят такива уведомления във всеки един момент. Комисията публикува уведомлението или информация за неговото оттегляне в Официален вестник на Европейския съюз)
  ( OB C 358, 26.10.2020 г. )

(В случай че държава членка вземе решение да прилага тази директива за вътрешни за ЕС полети, тя уведомява писмено Комисията за това. Държавите членки могат да подават или оттеглят такива уведомления във всеки един момент. Комисията публикува уведомлението или информация за неговото оттегляне в Официален вестник на Европейския съюз)

( OB C 358, 26.10.2020 г. )

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 8.9.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 360/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 360/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10410 — SEGRO/PSPIB/Target Asset in Hamburg)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 360/01)

На 1 септември 2021 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10410. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10410. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 8.9.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 360/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 360/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10336 — PORR/Doka/JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 360/02)

На 3 септември 2021 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на немски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10336. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10336. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 8.9.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 360/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 360/3

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10318 — Apollo Management/Verizon Media Group)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 360/03)

На 7 юли 2021 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10318. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10318. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 8.9.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 360/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 360/4

---

Обменен курс на еврото (1)

7 септември 2021 година

(2021/C 360/04)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1860 |
| JPY | японска йена | 130,51 |
| DKK | датска крона | 7,4362 |
| GBP | лира стерлинг | 0,86115 |
| SEK | шведска крона | 10,1515 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0853 |
| ISK | исландска крона | 150,80 |
| NOK | норвежка крона | 10,2990 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,423 |
| HUF | унгарски форинт | 348,59 |
| PLN | полска злота | 4,5180 |
| RON | румънска лея | 4,9506 |
| TRY | турска лира | 9,8735 |
| AUD | австралийски долар | 1,6044 |
| CAD | канадски долар | 1,4936 |
| HKD | хонконгски долар | 9,2197 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6667 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5956 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 380,15 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,9774 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,6670 |
| HRK | хърватска куна | 7,4790 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 911,96 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,9284 |
| PHP | филипинско песо | 59,566 |
| RUB | руска рубла | 86,9200 |
| THB | тайландски бат | 38,640 |
| BRL | бразилски реал | 6,1323 |
| MXN | мексиканско песо | 23,6659 |
| INR | индийска рупия | 87,1355 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1860

JPY

японска йена

130,51

DKK

датска крона

7,4362

GBP

лира стерлинг

0,86115

SEK

шведска крона

10,1515

CHF

швейцарски франк

1,0853

ISK

исландска крона

150,80

NOK

норвежка крона

10,2990

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,423

HUF

унгарски форинт

348,59

PLN

полска злота

4,5180

RON

румънска лея

4,9506

TRY

турска лира

9,8735

AUD

австралийски долар

1,6044

CAD

канадски долар

1,4936

HKD

хонконгски долар

9,2197

NZD

новозеландски долар

1,6667

SGD

сингапурски долар

1,5956

KRW

южнокорейски вон

1 380,15

ZAR

южноафрикански ранд

16,9774

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,6670

HRK

хърватска куна

7,4790

IDR

индонезийска рупия

16 911,96

MYR

малайзийски рингит

4,9284

PHP

филипинско песо

59,566

RUB

руска рубла

86,9200

THB

тайландски бат

38,640

BRL

бразилски реал

6,1323

MXN

мексиканско песо

23,6659

INR

индийска рупия

87,1355

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 8.9.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 360/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 360/5

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10144 — K+S Minerals and Agriculture/REMEX/JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 360/05)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | K+S Minerals and Agriculture GmbH (Германия), принадлежащо към групата K+S-AG (K+S, Германия), |
| --- | --- |

—

K+S Minerals and Agriculture GmbH (Германия), принадлежащо към групата K+S-AG (K+S, Германия),

| — | REMEX GmbH (Германия) (наричано по-нататък заедно с дъщерните си дружества REMEX), принадлежащо към групата RETHMANN SE & Co. KG (Германия), |
| --- | --- |

—

REMEX GmbH (Германия) (наричано по-нататък заедно с дъщерните си дружества REMEX), принадлежащо към групата RETHMANN SE & Co. KG (Германия),

| — | REKS GmbH & Co. KG (REKS, JV Германия), принадлежащо понастоящем към K+S. |
| --- | --- |

—

REKS GmbH & Co. KG (REKS, JV Германия), принадлежащо понастоящем към K+S.

K+S и REMEX придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие REKS.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове/акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие.

2.

| — | за K+S: добив на сол и поташ и доставчик на услуги по обезвреждане на отпадъци в своите мини в подземни депа за отпадъци и подземни съоръжения за съхранение, |
| --- | --- |

—

за K+S: добив на сол и поташ и доставчик на услуги по обезвреждане на отпадъци в своите мини в подземни депа за отпадъци и подземни съоръжения за съхранение,

| — | за REMEX: доставчик на услуги по обезвреждане на опасни и неопасни отпадъци, включително подземни съоръжения за съхранение, |
| --- | --- |

—

за REMEX: доставчик на услуги по обезвреждане на опасни и неопасни отпадъци, включително подземни съоръжения за съхранение,

| — | за REKS: доставчик на услуги по обезвреждане на отпадъци, включително подземни депа за отпадъци, подземни съоръжения за съхранение и големи хвостохранилища на площадки за поташ. |
| --- | --- |

—

за REKS: доставчик на услуги по обезвреждане на отпадъци, включително подземни депа за отпадъци, подземни съоръжения за съхранение и големи хвостохранилища на площадки за поташ.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10144 — K+S Minerals and Agriculture/REMEX/JV

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---

Поправки

| 8.9.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 360/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 360/7

---

Поправка на резервационните данни на пътниците (PNR)

Звена за данни за пътниците — списък на звената за данни за пътниците, посочени в член 4 от Директива (ЕС) 2016/681 на Европейския парламент и на Съвета относно използването на резервационни данни на пътниците с цел предотвратяване, разкриване, разследване и наказателно преследване на терористични престъпления и тежки престъпления

(Този списък отразява установените звена за данни за пътниците в държавите членки, които отговарят за събирането на резервационни данни на пътниците от въздушните превозвачи, съхраняването и обработването на тези данни и предаването на тези данни или резултата от обработването им на компетентните органи, посочени в член 7 от Директивата за резервационните данни на пътниците)

(
  Официален вестник на Европейския съюз C 230 от 2 юли 2018 г.
  )

(2021/C 360/06)

На страница 6:

Добавят се следните държави членки, които са изпратили уведомления за създаването на своето звено за данни за пътниците:

| — | Гърция: Τμήμα 5ο — Μονάδα Στοιχείων Επιβατών; |
| --- | --- |

—

Гърция: Τμήμα 5ο — Μονάδα Στοιχείων Επιβατών;

| — | Португалия: Gabinete de Informações de Passageiros do Ponto Único de Contacto para a Cooperação Policial Internacional (GIP/PUC-CPI); |
| --- | --- |

—

Португалия: Gabinete de Informações de Passageiros do Ponto Único de Contacto para a Cooperação Policial Internacional (GIP/PUC-CPI);

| — | Испания: Unidad de Información sobre Pasajeros española (UIP). |
| --- | --- |

—

Испания: Unidad de Información sobre Pasajeros española (UIP).

Посочването на звеното за данни за пътниците на Обединеното кралство се заличава.

---

| 8.9.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 360/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 360/8

---

Поправка на резервационните данни на пътниците (PNR)

Актуализиран списък на държавите членки, които са взели решение за прилагането на Директивата за резервационните данни на пътниците за вътрешни за ЕС полети, както е посочено в член 2 от Директива (ЕС) 2016/681 на Европейския парламент и на Съвета относно използването на резервационни данни на пътниците с цел предотвратяване, разкриване, разследване и наказателно преследване на терористични престъпления и тежки престъпления

(В случай че държава членка вземе решение да прилага тази директива за вътрешни за ЕС полети, тя уведомява писмено Комисията за това. Държавите членки могат да подават или оттеглят такива уведомления във всеки един момент. Комисията публикува уведомлението или информация за неговото оттегляне в Официален вестник на Европейския съюз)

(
  Официален вестник на Европейския съюз С 358 от 26 октомври 2020 г.
  )

(2021/C 360/07)

На страница 7:

Добавя се следната държава членка, която е уведомила Комисията за прилагането на Директивата за резервационните данни на пътниците за вътрешни за ЕС полети:

| — | Словения. |
| --- | --- |

—

Словения.

Посочването на Обединеното кралство се заличава.

---