# Επίσημη Εφημερίδα C 363/2021

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 363 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 64ό έτος9 Σεπτεμβρίου # 2021 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 363

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

64ό έτος9 Σεπτεμβρίου # 2021

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 363/01 | Ισοτιμίες του ευρώ — 8 Σεπτεμβρίου 2021 | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 363/01

Ισοτιμίες του ευρώ — 8 Σεπτεμβρίου 2021

1

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού |
| 2021/C 363/02 | Προκηρυξη γενικου διαγωνισμου | 2 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 363/03 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10363 — NPM Capital/Infinitas) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 363/04 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10371 — SIBUR/TAIF) (
  1
  ) | 5 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού

2021/C 363/02

Προκηρυξη γενικου διαγωνισμου

2

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 363/03

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10363 — NPM Capital/Infinitas) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

3

2021/C 363/04

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10371 — SIBUR/TAIF) (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 9.9.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 363/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 363/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

8 Σεπτεμβρίου 2021

(2021/C 363/01)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1827 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 130,31 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4360 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85873 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,1740 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0888 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 150,60 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,2650 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,394 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 350,14 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,5178 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9495 |
| TRY | τουρκική λίρα | 9,9891 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6027 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4982 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,1971 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6633 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5909 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 377,95 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,8839 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,6376 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4790 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 871,10 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,9135 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 59,282 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 86,6260 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,710 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 6,1718 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 23,5314 |
| INR | ινδική ρουπία | 87,0105 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1827

JPY

ιαπωνικό γιεν

130,31

DKK

δανική κορόνα

7,4360

GBP

λίρα στερλίνα

0,85873

SEK

σουηδική κορόνα

10,1740

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0888

ISK

ισλανδική κορόνα

150,60

NOK

νορβηγική κορόνα

10,2650

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,394

HUF

ουγγρικό φιορίνι

350,14

PLN

πολωνικό ζλότι

4,5178

RON

ρουμανικό λέου

4,9495

TRY

τουρκική λίρα

9,9891

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6027

CAD

δολάριο Καναδά

1,4982

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,1971

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6633

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5909

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 377,95

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,8839

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,6376

HRK

κροατική κούνα

7,4790

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 871,10

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,9135

PHP

πέσο Φιλιππινών

59,282

RUB

ρωσικό ρούβλι

86,6260

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,710

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

6,1718

MXN

πέσο Μεξικού

23,5314

INR

ινδική ρουπία

87,0105

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού

| 9.9.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 363/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 363/2

---

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ ΓΕΝΙΚΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

(2021/C 363/02)

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) διοργανώνει τον ακόλουθο γενικό διαγωνισμό:

EPSO/AD/393/21 - ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ (AD 6) ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ

Η προκήρυξη του διαγωνισμού δημοσιεύεται σε 24 γλώσσες στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C ... A της 9ης Σεπτεμβρίου 2021.

Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να συμβουλευτείτε τον ιστότοπο της EPSO: https://epso.europa.eu/

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 9.9.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 363/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 363/3

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10363 —
  NPM Capital/Infinitas)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 363/03)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | NPM Capital N.V. («NPM Capital», Κάτω Χώρες), και |
| --- | --- |

—

NPM Capital N.V. («NPM Capital», Κάτω Χώρες), και

| — | Infinitas Learning Holding B.V. («Infinitas», Κάτω Χώρες). |
| --- | --- |

—

Infinitas Learning Holding B.V. («Infinitas», Κάτω Χώρες).

Η NPM Capital αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Infinitas.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | NPM Capital: επενδύσεις σε εταιρείες χαρτοφυλακίου που δραστηριοποιούνται σε διάφορους τομείς, συμπεριλαμβανομένων της αυτοκινητοβιομηχανίας, των τροφίμων, της υγειονομικής περίθαλψης και των βιομηχανικών υπηρεσιών· και |
| --- | --- |

—

NPM Capital: επενδύσεις σε εταιρείες χαρτοφυλακίου που δραστηριοποιούνται σε διάφορους τομείς, συμπεριλαμβανομένων της αυτοκινητοβιομηχανίας, των τροφίμων, της υγειονομικής περίθαλψης και των βιομηχανικών υπηρεσιών· και

| — | Infinitas: πώληση εκπαιδευτικών λύσεων και υλικού που παρέχουν περιεχόμενο σύμφωνα με το υποχρεωτικό σχολικό πρόγραμμα (πρωτοβάθμια, δευτεροβάθμια, επαγγελματική και τριτοβάθμια εκπαίδευση) ή διαπίστευση (επαγγελματική/υγειονομική περίθαλψη). Οι αγοραστές είναι ιδρύματα (σχολεία και διδακτικό προσωπικό) τα οποία είναι διαπιστευμένα ώστε να πληρούν τα πρότυπα ποιότητας της εκπαίδευσης. Η Infinitas δραστηριοποιείται στις Κάτω Χώρες (με το εμπορικό της σήμα «Noordhoff»), στο Βέλγιο (με το εμπορικό της σήμα «Plantyn») και στη Σουηδία (με το εμπορικό της σήμα «Liber»). |
| --- | --- |

—

Infinitas: πώληση εκπαιδευτικών λύσεων και υλικού που παρέχουν περιεχόμενο σύμφωνα με το υποχρεωτικό σχολικό πρόγραμμα (πρωτοβάθμια, δευτεροβάθμια, επαγγελματική και τριτοβάθμια εκπαίδευση) ή διαπίστευση (επαγγελματική/υγειονομική περίθαλψη). Οι αγοραστές είναι ιδρύματα (σχολεία και διδακτικό προσωπικό) τα οποία είναι διαπιστευμένα ώστε να πληρούν τα πρότυπα ποιότητας της εκπαίδευσης. Η Infinitas δραστηριοποιείται στις Κάτω Χώρες (με το εμπορικό της σήμα «Noordhoff»), στο Βέλγιο (με το εμπορικό της σήμα «Plantyn») και στη Σουηδία (με το εμπορικό της σήμα «Liber»).

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10363 — NPM Capital/Infinitas

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 9.9.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 363/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 363/5

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10371 —
  SIBUR/TAIF)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 363/04)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Public Joint-Stock Company Sibur Holding («SIBUR», Ρωσία), |
| --- | --- |

—

Public Joint-Stock Company Sibur Holding («SIBUR», Ρωσία),

| — | Joint-Stock Company TAIF («TAIF», Ρωσία). |
| --- | --- |

—

Joint-Stock Company TAIF («TAIF», Ρωσία).

Η SIBUR αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της TAIF.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | SIBUR: α) ολεφίνες και πολυολεφίνες (πολυπροπυλένιο, πολυαιθυλένιο, φύλλα BOPP κ.λπ.)· και β) ελαστικά, ελαστομερή και ενδιάμεσα προϊόντα (συνθετικά καουτσούκ, διογκωμένο πολυστυρένιο, PET κ.λπ.), |
| --- | --- |

—

SIBUR: α) ολεφίνες και πολυολεφίνες (πολυπροπυλένιο, πολυαιθυλένιο, φύλλα BOPP κ.λπ.)· και β) ελαστικά, ελαστομερή και ενδιάμεσα προϊόντα (συνθετικά καουτσούκ, διογκωμένο πολυστυρένιο, PET κ.λπ.),

| — | TAIF: ολεφίνες, αιθυλενοξείδιο, αιθυλενογλυκόλη, πολυμερή και συνθετικά καουτσούκ, καθώς και επεξεργασία πετρελαίου και φυσικού αερίου, χημικά και πετροχημικά προϊόντα και ηλεκτρομηχανολογία, επενδύσεις και άλλες υπηρεσίες. |
| --- | --- |

—

TAIF: ολεφίνες, αιθυλενοξείδιο, αιθυλενογλυκόλη, πολυμερή και συνθετικά καουτσούκ, καθώς και επεξεργασία πετρελαίου και φυσικού αερίου, χημικά και πετροχημικά προϊόντα και ηλεκτρομηχανολογία, επενδύσεις και άλλες υπηρεσίες.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10371 — SIBUR/TAIF

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---