# Den Europæiske Unions C 380/2021

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 380 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 64. årgang20. september 2021 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 380

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

64. årgang20. september 2021

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 380/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10059 — SK hynix/Intel’s NAND and SSD business) (
  1
  ) | 1 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2021/C 380/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10059 — SK hynix/Intel’s NAND and SSD business) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 380/02 | Euroens vekselkurs — 17. september 2021 | 2 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2021/C 380/03 | Ajourføring af listen over grænseovergangssteder som omhandlet i artikel 2, nr. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 om en EU-kodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) | 3 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2021/C 380/02

Euroens vekselkurs — 17. september 2021

2

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2021/C 380/03

Ajourføring af listen over grænseovergangssteder som omhandlet i artikel 2, nr. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 om en EU-kodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks)

3

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Den Europæiske Investeringsbank |
| 2021/C 380/04 | Indkaldelse af forslag — EIB-Instituttet foreslår et nyt EIBURS-sponsorat inden for sit videnprogram | 12 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 380/05 | Meddelelse om indledning af en delvis interimsundersøgelse af udligningsforanstaltningerne vedrørende importen af visse former for regnbueørred med oprindelse i Republikken Tyrkiet | 15 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Den Europæiske Investeringsbank

2021/C 380/04

Indkaldelse af forslag — EIB-Instituttet foreslår et nyt EIBURS-sponsorat inden for sit videnprogram

12

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2021/C 380/05

Meddelelse om indledning af en delvis interimsundersøgelse af udligningsforanstaltningerne vedrørende importen af visse former for regnbueørred med oprindelse i Republikken Tyrkiet

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 20.9.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 380/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 380/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10059 — SK hynix/Intel’s NAND and SSD business)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 380/01)

Den 20. maj 2021 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10059. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10059. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 20.9.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 380/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 380/2

---

Euroens vekselkurs (1)

17. september 2021

(2021/C 380/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1780 |
| JPY | japanske yen | 129,61 |
| DKK | danske kroner | 7,4360 |
| GBP | pund sterling | 0,85363 |
| SEK | svenske kroner | 10,1553 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0931 |
| ISK | islandske kroner | 151,40 |
| NOK | norske kroner | 10,1208 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,296 |
| HUF | ungarske forint | 351,49 |
| PLN | polske zloty | 4,5804 |
| RON | rumænske leu | 4,9488 |
| TRY | tyrkiske lira | 10,1323 |
| AUD | australske dollar | 1,6111 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4913 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,1691 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6658 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5851 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 386,26 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 17,1891 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,6044 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5092 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 762,90 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,9140 |
| PHP | filippinske pesos | 58,819 |
| RUB | russiske rubler | 85,4338 |
| THB | thailandske bath | 39,145 |
| BRL | brasilianske real | 6,2039 |
| MXN | mexicanske pesos | 23,4722 |
| INR | indiske rupee | 86,5335 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1780

JPY

japanske yen

129,61

DKK

danske kroner

7,4360

GBP

pund sterling

0,85363

SEK

svenske kroner

10,1553

CHF

schweiziske franc

1,0931

ISK

islandske kroner

151,40

NOK

norske kroner

10,1208

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,296

HUF

ungarske forint

351,49

PLN

polske zloty

4,5804

RON

rumænske leu

4,9488

TRY

tyrkiske lira

10,1323

AUD

australske dollar

1,6111

CAD

canadiske dollar

1,4913

HKD

hongkongske dollar

9,1691

NZD

newzealandske dollar

1,6658

SGD

singaporeanske dollar

1,5851

KRW

sydkoreanske won

1 386,26

ZAR

sydafrikanske rand

17,1891

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,6044

HRK

kroatiske kuna

7,5092

IDR

indonesiske rupiah

16 762,90

MYR

malaysiske ringgit

4,9140

PHP

filippinske pesos

58,819

RUB

russiske rubler

85,4338

THB

thailandske bath

39,145

BRL

brasilianske real

6,2039

MXN

mexicanske pesos

23,4722

INR

indiske rupee

86,5335

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 20.9.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 380/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 380/3

---

Ajourføring af listen over grænseovergangssteder som omhandlet i artikel 2, nr. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 om en EU-kodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) (1)

(2021/C 380/03)

Offentliggørelsen af listen over grænseovergangssteder som omhandlet i artikel 2, nr. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 af 9. marts 2016 om en EU-kodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) (2) er baseret på de oplysninger, som medlemsstaterne meddeler Kommissionen i henhold til Schengengrænsekodeksens artikel 39.

Ud over de oplysninger, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, findes der på webstedet for Generaldirektoratet for Migration og Indre Anliggender oplysninger, der ajourføres regelmæssigt.

LISTE OVER GRÆNSEOVERGANGSSTEDER

TYSKLAND

Erstatter de oplysninger, der er offentliggjort i EUT C 290 af 20.7.2021, s. 10.

Havne ved Nordsøen

| (1) | Baltrum |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Bensersiel |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Borkum |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Brake |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Brunsbüttel |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Büsum |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Bützflether Sand |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Buxtehude |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Bremen |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Bremerhaven |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Carolinensiel (Harlesiel) |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Cuxhaven |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Eckwarderhörne |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Elsfleth |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Emden |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Fedderwardersiel |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Glückstadt |
| --- | --- |

(17)

| (18) | Greetsiel |
| --- | --- |

(18)

| (19) | Großensiel |
| --- | --- |

(19)

| (20) | Hamburg |
| --- | --- |

(20)

| (21) | Hamburg-Neuenfelde |
| --- | --- |

(21)

| (22) | Herbrum |
| --- | --- |

(22)

| (23) | Helgoland |
| --- | --- |

(23)

| (24) | Hooksiel |
| --- | --- |

(24)

| (25) | Horumersiel |
| --- | --- |

(25)

| (26) | Husum |
| --- | --- |

(26)

| (27) | Juist |
| --- | --- |

(27)

| (28) | Langeoog |
| --- | --- |

(28)

| (29) | Leer |
| --- | --- |

(29)

| (30) | Lemwerder |
| --- | --- |

(30)

| (31) | List/Sylt |
| --- | --- |

(31)

| (32) | Neuharlingersiel |
| --- | --- |

(32)

| (33) | Norddeich |
| --- | --- |

(33)

| (34) | Nordenham |
| --- | --- |

(34)

| (35) | Norderney |
| --- | --- |

(35)

| (36) | Otterndorf |
| --- | --- |

(36)

| (37) | Papenburg |
| --- | --- |

(37)

| (38) | Spiekeroog |
| --- | --- |

(38)

| (39) | Stade |
| --- | --- |

(39)

| (40) | Stadersand |
| --- | --- |

(40)

| (41) | Varel |
| --- | --- |

(41)

| (42) | Wangerooge |
| --- | --- |

(42)

| (43) | Wedel |
| --- | --- |

(43)

| (44) | Weener |
| --- | --- |

(44)

| (45) | Westeraccumersiel |
| --- | --- |

(45)

| (46) | Wewelsfleth |
| --- | --- |

(46)

| (47) | Wilhelmshaven |
| --- | --- |

(47)

Havne ved Østersøen

| (1) | Eckernförde (flådens havneanlæg) |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Flensburg-Hafen |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Greifswald-Ladebow Hafen |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Jägersberg (flådens havneanlæg) |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Kiel |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Kiel (flådens havneanlæg) |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Kiel-Holtenau |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Lubmin |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Lübeck |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Lübeck-Travemünde |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Mukran |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Neustadt |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Puttgarden |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Rendsburg |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Rostock Hafen (sammenlægning af havnen i Warnemünde og Rostocks oversøiske havn) |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Sassnitz |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Stralsund |
| --- | --- |

(17)

| (18) | Surendorf |
| --- | --- |

(18)

| (19) | Vierow |
| --- | --- |

(19)

| (20) | Wismar |
| --- | --- |

(20)

| (21) | Wolgast |
| --- | --- |

(21)

ODERHAFF

| (1) | Ueckermünde |
| --- | --- |

(1)

Lufthavne og flyvepladser

DELSTATEN BADEN-WÜRTTEMBERG

| (1) | Aalen-Heidenheim-Elchingen |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Baden Airport Karlsruhe Baden-Baden |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Donaueschingen-Villingen |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Freiburg/Brg. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Friedrichshafen-Löwental |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Heubach (Krs. Schwäb. Gmünd) |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Lahr |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Laupheim |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Leutkirch-Unterzeil |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Mannheim-City |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Mengen |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Niederstetten |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Schwäbisch Hall |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Stuttgart |
| --- | --- |

(14)

DELSTATEN BAYERN

| (1) | Aschaffenburg |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Augsburg-Mühlhausen |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Bayreuth — Bindlacher Berg |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Coburg-Brandebsteinsebene |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Giebelstadt |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Hassfurth-Mainwiesen |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Hof-Plauen |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Ingolstadt |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Landshut-Ellermühle |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Lechfeld |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Memmingerberg |
| --- | --- |

(11)

| (12) | München »Franz Joseph Strauß« |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Neuburg |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Nürnberg |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Oberpfaffenhofen |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Roth |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Straubing-Wallmühle |
| --- | --- |

(17)

DELSTATEN BERLIN

| (1) | Berlin-Tegel |
| --- | --- |

(1)

DELSTATEN BRANDENBURG

| (1) | Berlin Brandenburg »Willy Brandt« |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Schönhagen |
| --- | --- |

(2)

DELSTATEN BREMEN

| (1) | Bremen |
| --- | --- |

(1)

DELSTATEN HAMBURG

| (1) | Hamburg |
| --- | --- |

(1)

DELSTATEN HESSEN

| (1) | Allendorf/Eder |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Egelsbach |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Frankfurt/Main |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Fritzlar |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Kassel-Calden |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Reichelsheim |
| --- | --- |

(6)

DELSTATEN MECKLENBURG-VORPOMMERN

| (1) | Neubrandenburg-Trollenhagen |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Rostock-Laage |
| --- | --- |

(2)

DELSTATEN NIEDERSACHSEN

| (1) | Borkum |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Braunschweig-Waggum |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Bückeburg-Achum |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Celle |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Damme/Dümmer-See |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Diepholz |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Emden |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Fassberg |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Ganderkesee |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Hannover |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Leer-Nüttermoor |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Norderney |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Nordholz |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Nordhorn-Lingen |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Osnabrück-Atterheide |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Wangerooge |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Wilhelmshaven-Mariensiel |
| --- | --- |

(17)

| (18) | Wittmundhafen |
| --- | --- |

(18)

| (19) | Wunstorf |
| --- | --- |

(19)

DELSTATEN NORDRHEIN-WESTFALEN

| (1) | Aachen-Merzbrück |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Arnsberg |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Bielefeld-Windelsbleiche |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Bonn-Hardthöhe |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Dortmund-Wickede |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Düsseldorf |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Essen-Mülheim |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Bonn Hangelar |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Köln/Bonn |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Marl/Loemühle |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Mönchengladbach |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Münster-Osnabrück |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Nörvenich |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Paderborn-Lippstadt |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Porta Westfalica |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Rheine-Bentlage |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Siegerland |
| --- | --- |

(17)

| (18) | Stadtlohn-Wenningfeld |
| --- | --- |

(18)

| (19) | Weeze-Lahrbruch |
| --- | --- |

(19)

DELSTATEN RHEINLAND-PFALZ

| (1) | Büchel |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Föhren |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Hahn |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Koblenz-Winningen |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Mainz-Finthen |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Pirmasens-Pottschütthöhe |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Ramstein (amerikansk flyvebase) |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Speyer |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Spangdahlem (amerikansk flyvebase) |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Zweibrücken |
| --- | --- |

(10)

DELSTATEN SAARLAND

| (1) | Saarbrücken-Ensheim |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Saarlouis/Düren |
| --- | --- |

(2)

DELSTATEN SACHSEN

| (1) | Dresden |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Leipzig-Halle |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Rothenburg/Oberlausitz |
| --- | --- |

(3)

DELSTATEN SACHSEN-ANHALT

| (1) | Cochstedt |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Magdeburg |
| --- | --- |

(2)

DELSTATEN SCHLESWIG-HOLSTEIN

| (1) | Helgoland-Düne |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Hohn |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Kiel-Holtenau |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Lübeck-Blankensee |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Schleswig/Jagel |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Westerland/Sylt |
| --- | --- |

(6)

DELSTATEN THÜRINGEN

| (1) | Altenburg-Nobitz |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Erfurt-Weimar |
| --- | --- |

(2)

NEDERLANDENE

Erstatter de oplysninger, der er offentliggjort i EUT C 316 af 28.12.2007, s. 1.

Landgrænser

| (1) | Amsterdam Centraal Station |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Rotterdam Centraal Station |
| --- | --- |

(2)

Luftgrænser

| (1) | Amsterdam Schiphol |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Breda |
| --- | --- |

(2)

| (3) | De Kooy |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Eindhoven |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Enschede Twente |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Groningen Eelde |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Kempen |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Lelystad |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Maastricht-Aachen |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Midden Zeeland |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Rotterdam |
| --- | --- |

(11)

Søgrænser

| (1) | Amsterdam Ijmond |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Den Helder |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Dordrecht |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Eemshaven |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Gent-Terneuzen |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Harlingen |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Hoek van Holland/Europoort |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Moerdijk |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Rotterdam-Havens |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Scheveningen |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Vlissingen |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Ijmuiden |
| --- | --- |

(12)

Fortegnelse over tidligere offentliggørelser af oplysninger

EUT C 247 af 13.10.2006, s. 25

EUT C 77 af 5.4.2007, s. 11

EUT C 153 af 6.7.2007, s. 22

EUT C 164 af 18.7.2008, s. 45

EUT C 316 af 28.12.2007, s. 1

EUT C 134 af 31.5.2008, s. 16

EUT C 177 af 12.7.2008, s. 9

EUT C 200 af 6.8.2008, s. 10

EUT C 331 af 31.12.2008, s. 13

EUT C 3 af 8.1.2009, s. 10

EUT C 37 af 14.2.2009, s. 10

EUT C 64 af 19.3.2009, s. 20

EUT C 99 af 30.4.2009, s. 7

EUT C 229 af 23.9.2009, s. 28

EUT C 263 af 5.11.2009, s. 22

EUT C 298 af 8.12.2009, s. 17

EUT C 74 af 24.3.2010, s. 13

EUT C 326 af 3.12.2010, s. 17

EUT C 355 af 29.12.2010, s. 34

EUT C 22 af 22.1.2011, s. 22

EUT C 37 af 5.2.2011, s. 12

EUT C 149 af 20.5.2011, s. 8

EUT C 190 af 30.6.2011, s. 17

EUT C 203 af 9.7.2011, s. 14

EUT C 210 af 16.7.2011, s. 30

EUT C 271 af 14.9.2011, s. 18

EUT C 356 af 6.12.2011, s. 12

EUT C 111 af 18.4.2012, s. 3

EUT C 183 af 23.6.2012, s. 7

EUT C 313 af 17.10.2012, s. 11

EUT C 394 af 20.12.2012, s. 22

EUT C 51 af 22.2.2013, s. 9

EUT C 167 af 13.6.2013, s. 9

EUT C 242 af 23.8.2013, s. 2

EUT C 275 af 24.9.2013, s. 7

EUT C 314 af 29.10.2013, s. 5

EUT C 324 af 9.11.2013, s. 6

EUT C 57 af 28.2.2014, s. 4

EUT C 167 af 4.6.2014, s. 9

EUT C 244 af 26.7.2014, s. 22

EUT C 332 af 24.9.2014, s 12

EUT C 420 af 22.11.2014, s. 9

EUT C 72 af 28.2.2015, s. 17

EUT C 126 af 18.4.2015, s. 10

EUT C 229 af 14.7.2015, s. 5

EUT C 341 af 16.10.2015, s. 19

EUT C 84 af 4.3.2016, s. 2

EUT C 236 af 30.6.2016, s. 6

EUT C 278 af 30.7.2016, s. 47

EUT C 331 af 9.9.2016, s. 2

EUT C 401 af 29.10.2016, s. 4

EUT C 484 af 24.12.2016, s. 30

EUT C 32 af 1.2.2017, s. 4

EUT C 74 af 10.3.2017, s. 9

EUT C 120 af 13.4.2017, s. 17

EUT C 152 af 16.5.2017, s. 5

EUT C 411 af 2.12.2017, s. 10

EUT C 31 af 27.1.2018, s. 12

EUT C 261 af 25.7.2018, s. 6

EUT C 264 af 26.7.2018, s. 8

EUT C 368 af 11.10.2018, s. 4

EUT C 459 af 20.12.2018, s. 40

EUT C 43 af 4.2.2019, s. 2

EUT C 64 af 27.2.2020, s. 17

EUT C 231 af 14.7.2020, s. 2

EUT C 58 af 18.2.2021, s 35

EUT C 81 af 10.3.2021, s. 27

EUT C 184 af 12.5.2021, s. 8

EUT C 219 af 9.6.2021, s. 9

EUT C 279 af 13.7.2021, s. 4

EUT C 290 af 20.7.2021, s. 10

---

(1)  Se listen over oplysninger, der tidligere er offentliggjort, nederst i denne ajourføring.

(2)  EFT L 77 af 23.3.2016, s. 1.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Den Europæiske Investeringsbank

| 20.9.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 380/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 380/12

---

Indkaldelse af forslag

EIB-Instituttet foreslår et nyt EIBURS-sponsorat inden for sit videnprogram

(2021/C 380/04)

EIB-Instituttets videnprogram uddeler sine forskningsstipendier gennem forskellige ordninger, bl.a.:

| — | EIBURS, the EIB
  University Research Sponsorship Programme |
| --- | --- |

—

EIBURS, the EIB
  University Research Sponsorship Programme

EIBURS uddeler stipendier til universitetsinstitutter eller forskningscentre, som er tilknyttet universiteter i Den Europæiske Union, kandidatlande eller potentielle kandidatlande, der arbejder med forskning inden for emner af central interesse for Banken. EIBURS-stipendier – på op til 100 000 EUR årligt over tre år – tildeles på konkurrencebasis interesserede universitetsinstitutter eller forskningscentre med anerkendt ekspertise på de udvalgte områder. De forslag, der udvælges, vil indebære levering af forskellige output, som vil indgå i en aftale med Den Europæiske Investeringsbank.

For studieåret 2021/2022 ønskes der i EIBURS-programmet forslag vedrørende et nyt forskningsemne:

»Fremtiden for undervisning: udnyttelse af den digitale uddannelsesteknologis potentiale«

Anvendt kompetent, retfærdigt og effektivt af undervisere kan digital teknologi fuldt ud støtte ambitionerne om inkluderende undervisning og uddannelse af høj kvalitet til alle elever. Digital teknologi kan fremme en mere individuelt tilrettelagt, fleksibel og elevcentreret læring i alle faser og trin af uddannelse og undervisning. Teknologi kan være et effektivt og engagerende værktøj til samarbejdsbaseret og kreativ læring. Den kan hjælpe elever og undervisere med at få adgang til, skabe og dele digitalt indhold. Teknologi kan også muliggøre læring uden for auditoriets, klasseværelsets eller arbejdspladsens fire vægge og herved mindske begrænsningerne i form af fysiske rammer og tidsplaner. Læringen kan foregå 100 % online, eller som en blanding af online og fysisk læring, på et tidspunkt, et sted og i et tempo, der passer til den enkelte elevs behov. (1)

På trods af den digitale teknologis store potentiale til at styrke læring er uddannelsessektoren væsentligt underdigitaliseret sammenlignet med andre sektorer, idet mindre end 4 % af sektorens samlede udgifter på verdensplan er afsat til hardware, software og teknologibaserede tjenester (2). Med covid-19-pandemien opstod en nødsituation, der nødvendiggjorde et pludseligt skift til fjernlæring og -undervisning. Hermed accelererede anvendelsen af digitale værktøjer på uddannelsesområdet, og de fik langt større betydning. Afstandsrestriktionerne under de covid-relaterede skolelukninger afslørede imidlertid, at der var tydelige mangler i uddannelsessystemernes digitale parathed. Ud over de begrænsninger, der er forbundet med adgang til de grundlæggende krav til fjernundervisning, såsom højhastighedsinternet og digitalt udstyr, viste pandemien, at anvendelsen af digital teknologi – selv når disse værktøjer var tilgængelige – ikke forbedrede den traditionelle læring i de fleste lande. De mest almindelige hindringer for en effektiv fjernlæring, som der blev rapporteret om under skolelukningerne i foråret 2020, var den begrænsede adgang til digitale uddannelsesressourcer og manglen på digitale færdigheder, både hos lærerne med hensyn til at integrere digitale fremgangsmåder i undervisning og læring, og hos eleverne med hensyn til at bruge informations- og kommunikationsteknologi (IKT) som et middel til at tilegne sig viden og forvalte deres læring (3).

Måske vil pandemien efterhånden fremskynde udbredelsen af digital teknologi i undervisningen. Mange eksperter betragter en effektiv anvendelse af digital teknologi i klasseværelset som et vigtigt element i bestræbelserne på at genopbygge uddannelsessystemer, som er bedre end før krisen, for at kompensere for læringstabet. (4) For at nå dette mål kræves der imidlertid betydelige investeringer. Omkostningerne til at udstyre skoler i hele EU med grundlæggende digital teknologi og sikre vedligeholdelse og drift af netværk og udstyr over en periode på fem år anslås til 29,7 mia. EUR. (5) Det er også værd at tage i betragtning, at typen og udformningen af teknologiske værktøjer og platforme, samt den anvendte digitale pædagogik, har direkte indflydelse på, om enkeltpersoner inkluderes i eller udelukkes fra læring. For at sikre en effektiv fordeling af ressourcerne i sektoren er det vigtigt at uddrage de erfaringer, der er opnået med den nuværende omfattende fjernlæring på verdensplan, og forstå, hvad der virker, så læringen kan forbedres.

Målet med den forskning, der foreslås i dette dokument, er konkret at undersøge den digitale uddannelsesteknologis potentiale til at forbedre uddannelsens kvalitet og fremme læring med udgangspunkt i en vurdering af den nuværende situation i europæiske lande.

Dette forslag er i fuld overensstemmelse med EIB’s offentlige politiske mål »Innovation, Digital and Human Capital« (»Innovation, digital og humankapital«) og med Europa-Kommissionens handlingsplan for digital uddannelse 2021-2027. I betragtning af den centrale rolle, uddannelse spiller med hensyn til at fremme social samhørighed, økonomisk vækst og innovation, kan resultaterne af denne forskning fremme Den Europæiske Unions genopretning efter krisen og gøre den mere modstandsdygtig over for fremtidige kriser.

Forskningsforslag bør indeholde en strategi vedrørende følgende elementer:

1.   Analyse af udbredelsen af digital teknologi i uddannelsessektoren

| a. | En grundig analyse af investeringstendenserne inden for digital uddannelsesteknologi i de seneste fem år, ændringer i investeringsmønstre siden pandemiens begyndelse og, om muligt, prognoser for investeringstendenser de næste fem år. |
| --- | --- |

a.

En grundig analyse af investeringstendenserne inden for digital uddannelsesteknologi i de seneste fem år, ændringer i investeringsmønstre siden pandemiens begyndelse og, om muligt, prognoser for investeringstendenser de næste fem år.

| b. | Vi opfordrer til – hvis dataene tillader det – at der foretages en opdeling efter land, uddannelsesniveau og teknologitype for alle EU-lande samt benchmarking med andre regioner i verden. |
| --- | --- |

b.

Vi opfordrer til – hvis dataene tillader det – at der foretages en opdeling efter land, uddannelsesniveau og teknologitype for alle EU-lande samt benchmarking med andre regioner i verden.

2.   Kortlægning af digitale uddannelsesteknologier i EU’s uddannelsessystemer

| a. | En vurdering af implementeringen af digitale uddannelsesteknologier i EU’s uddannelsessystemer. I hvilket omfang har offentlige skoler/undervisningsministerier indført digitale løsninger som led i deres pædagogiske valg? Hvilke af disse løsninger blev indført som reaktion på pandemien? Hvilke foranstaltninger træffes der for at give lærerne mulighed for at tilegne sig disse teknologier? Hvis udbredelsen er langsom, hvilke hindringer er der? |
| --- | --- |

a.

En vurdering af implementeringen af digitale uddannelsesteknologier i EU’s uddannelsessystemer. I hvilket omfang har offentlige skoler/undervisningsministerier indført digitale løsninger som led i deres pædagogiske valg? Hvilke af disse løsninger blev indført som reaktion på pandemien? Hvilke foranstaltninger træffes der for at give lærerne mulighed for at tilegne sig disse teknologier? Hvis udbredelsen er langsom, hvilke hindringer er der?

| b. | Alle de ovennævnte digitale uddannelsesteknologier klassificeres efter uddannelsesniveau (primært, sekundært og tertiært) i mindst fire kategorier (evalueres af forskningsteamet):






  i. | Digitale teknologier som supplement til personlig undervisning (blandet læring) |
| --- | --- | --- |

b.

Alle de ovennævnte digitale uddannelsesteknologier klassificeres efter uddannelsesniveau (primært, sekundært og tertiært) i mindst fire kategorier (evalueres af forskningsteamet):

i.

Digitale teknologier som supplement til personlig undervisning (blandet læring)

| ii. | Digitale teknologier til at sikre læringens fortsættelse |
| --- | --- |

ii.

Digitale teknologier til at sikre læringens fortsættelse

| iii. | Digitale teknologier til at fjerne læringskløften |
| --- | --- |

iii.

Digitale teknologier til at fjerne læringskløften

| iv. | Digitale teknologier til at evaluere eleverne |
| --- | --- |

iv.

Digitale teknologier til at evaluere eleverne

| c. | Hver enkelt løsning vil blive vurderet ud fra forskellige kriterier, herunder:






  i. | Betingelser for implementering |
| --- | --- | --- |

c.

Hver enkelt løsning vil blive vurderet ud fra forskellige kriterier, herunder:

i.

Betingelser for implementering

| ii. | Omkostningseffektivitet |
| --- | --- |

ii.

Omkostningseffektivitet

| iii. | Potentiale til skalerbarhed |
| --- | --- |

iii.

Potentiale til skalerbarhed

| iv. | Potentiale til at påvirke læring |
| --- | --- |

iv.

Potentiale til at påvirke læring

| v. | Brugertilfredshed |
| --- | --- |

v.

Brugertilfredshed

3.   Udvikling af et omkostningsværktøj

| a. | På grundlag af resultaterne af den vurdering, der foretages under punkt 2, udvælger forskningsteamet og EIB-teams i fællesskab én digital uddannelsesteknologi for hvert læringsmål (tilpasset læring, fjernundervisning/blandet læring og formative vurderinger) og uddannelsesniveau. |
| --- | --- |

a.

På grundlag af resultaterne af den vurdering, der foretages under punkt 2, udvælger forskningsteamet og EIB-teams i fællesskab én digital uddannelsesteknologi for hvert læringsmål (tilpasset læring, fjernundervisning/blandet læring og formative vurderinger) og uddannelsesniveau.

| b. | For hver af de valgte digitale uddannelsesteknologier udvikler forskningsteamet et brugervenligt omkostningsværktøj, som projektledere senere kan bruge til at fastlægge deres investeringsbehov med henblik på indførelsen af de valgte teknologier. |
| --- | --- |

b.

For hver af de valgte digitale uddannelsesteknologier udvikler forskningsteamet et brugervenligt omkostningsværktøj, som projektledere senere kan bruge til at fastlægge deres investeringsbehov med henblik på indførelsen af de valgte teknologier.

4.   Virkningsevalueringer

| a. | Forskningsteamet evaluerer nøje den kausale effekt af mindst én digital uddannelsesteknologi pr. uddannelsesniveau på læringsresultaterne. |
| --- | --- |

a.

Forskningsteamet evaluerer nøje den kausale effekt af mindst én digital uddannelsesteknologi pr. uddannelsesniveau på læringsresultaterne.

| b. | Den kvantitative analyse suppleres med en procesevaluering, der dokumenterer, hvordan anvendelsen udvikler sig, samt interessenternes tilfredshed. |
| --- | --- |

b.

Den kvantitative analyse suppleres med en procesevaluering, der dokumenterer, hvordan anvendelsen udvikler sig, samt interessenternes tilfredshed.

Forskningspartneren opfordres til at foreslå supplerende forskningsspørgsmål, emner og forskningsmetoder, der styrker den overordnede analyse, når blot de fire hovedpunkter er medtaget.

Forslag indgives på engelsk senest den 15. november 2021 kl. 24.00 (CET). Forslag modtaget efter denne dato vil ikke blive taget i betragtning. Forslagene sendes til:

Events.EIBInstitute@eib.org

For yderligere oplysninger om EIBURS-udvælgelsen og om EIB-Instituttet henvises til: http://institute.eib.org/

---

(1)  European Union’s Digital Education Action Plan 2021-2027.

(2)  10 charts that explain the Global Education Technology market – HolonIQ

(3)  Se f.eks. »ILO-UNESCO-WBG Joint Survey on Technical and Vocational Education and Training (TVET) and Skills Development during the time of COVID-19«, og den repræsentative undersøgelse blandt 1 031 tyske lærere i perioden 2.-8. april 2020. https://deutsches-schulportal.de/unterricht/das-deutsche-schulbarometer-spezial-corona-krise/

(4)  Hanushek and Woessmann (2020), »The Economic Impacts of Learning Losses«.

(5)  Under henvisning til, at EU har 24,5 mio. elever på grundskoletrinnet og 36 mio. elever på sekundærtrinnet og på grundlag af de omkostninger pr. elev, som estimeres i Bertelsmann Foundation (2017): IT equipment in schools. Municipalities need support for multi-billion continuous task

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 20.9.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 380/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 380/15

---

Meddelelse om indledning af en delvis interimsundersøgelse af udligningsforanstaltningerne vedrørende importen af visse former for regnbueørred med oprindelse i Republikken Tyrkiet

(2021/C 380/05)

Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) har besluttet på eget initiativ at indlede en delvis interimsundersøgelse i henhold til artikel 19 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1037 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (1) (»grundforordningen«).

1.   Den undersøgte vare

Den vare, der er genstand for undersøgelsen, er regnbueørred (Oncorhynchus mykiss)

| — | levende, af vægt pr. stk. højst 1,2 kg, eller |
| --- | --- |

—

levende, af vægt pr. stk. højst 1,2 kg, eller

| — | ferske, kølede, frosne og/eller røgede:






  — | i form af hele fisk (med hoved), med eller uden gæller, rensede eller urensede, af vægt pr. stk. højst 1,2 kg, eller |
| --- | --- | --- |

—

ferske, kølede, frosne og/eller røgede:

—

i form af hele fisk (med hoved), med eller uden gæller, rensede eller urensede, af vægt pr. stk. højst 1,2 kg, eller

| — | uden hoved, med eller uden gæller, rensede eller urensede, af vægt pr. stk. højst 1 kg, eller |
| --- | --- |

—

uden hoved, med eller uden gæller, rensede eller urensede, af vægt pr. stk. højst 1 kg, eller

| — | i form af fileter, af vægt pr. stk. højst 400 g |
| --- | --- |

—

i form af fileter, af vægt pr. stk. højst 400 g

med oprindelse i Republikken Tyrkiet (»det pågældende land«) og i øjeblikket henhørende under KN-kode ex 0301 91 90, ex 0302 11 80, ex 0303 14 90, ex 0304 42 90, ex 0304 82 90 og ex 0305 43 00 (Taric-kode 0301919011, 0302118011, 0303149011, 0304429010, 0304829010 og 0305430011) (»den undersøgte vare«). Disse KN- og Taric-koder angives kun til orientering.

2.   Gældende foranstaltninger

De gældende foranstaltninger er en endelig udligningstold, som blev indført ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/823 (2).

3.   Begrundelser for den fornyede undersøgelse

Der er tilstrækkelige beviser for, at omstændighederne med hensyn til subsidiering, der lå til grund for indførelsen af de gældende foranstaltninger, har ændret sig, og at disse ændringer er af varig karakter.

Mere specifikt er der siden 2016 sket betydelige ændringer i strukturen og betingelserne for gennemførelsen af de subsidier, som den tyrkiske regering yder til producenter af regnbueørreder. Disse ændringer, der synes at være af varig karakter, førte til et fald i de direkte subsidier, som tyrkiske ørredproducenter modtog.

På denne baggrund finder Kommissionen, at der er tilstrækkelige beviser for, at omstændighederne med hensyn til subsidiering har ændret sig betydeligt og er af varig karakter, samt at foranstaltningerne derfor bør tages op til fornyet undersøgelse for så vidt angår alle eksporterende producenter.

Kommissionen forbeholder sig retten til at undersøge enhver relevant subsidieringspraksis, som kan komme frem i løbet af undersøgelsen.

4.   Procedure

Efter at have underrettet medlemsstaterne fastslog Kommissionen, at der foreligger tilstrækkelige beviser til at berettige indledningen af en delvis interimsundersøgelse, begrænset til en undersøgelse af subsidieringsniveauet, og Kommissionen indleder derfor en fornyet undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 19, stk. 1. Et notat, der indeholder alle relevante oplysninger på nuværende tidspunkt, er tilgængeligt for alle interesserede parter. I undersøgelsen vil der blive set nærmere på subsidieringsniveauet for at fastslå behovet for fortsat at indføre foranstaltningerne på det nuværende niveau.

De centrale myndigheder i det pågældende land er blevet tilbudt konsultationer i overensstemmelse med antisubsidiegrundforordningens artikel 10, stk. 7.

Kommissionen henleder parternes opmærksomhed på, at der er offentliggjort en meddelelse (3) om covid-19-udbruddets mulige konsekvenser for antidumping- og antisubsidieundersøgelser, som kan være relevant for denne undersøgelse.

4..1.   Nuværende undersøgelsesperiode

Undersøgelsen omfatter perioden fra 1. januar 2020 til 31. december 2020 (»den nuværende undersøgelsesperiode«).

4..2.   Undersøgelse af eksporterende producenter

Procedure for udvælgelse af de eksporterende producenter, der skal indgå i undersøgelsen i det pågældende land

a)   Stikprøveudtagning

I betragtning af det potentielt store antal eksporterende producenter i det pågældende land, som er berørt af denne undersøgelse, og for at afslutte undersøgelsen inden for den lovbestemte frist kan Kommissionen begrænse antallet af eksporterende producenter, der skal indgå i undersøgelsen, til et rimeligt antal ved at udtage en stikprøve (denne proces benævnes også »stikprøveudtagning«). Stikprøveudtagningen foretages i overensstemmelse med grundforordningens artikel 27.

For at sætte Kommissionen i stand til at afgøre, hvorvidt det er nødvendigt med stikprøveudtagning, og i bekræftende fald udtage en stikprøve, anmodes alle eksporterende producenter eller deres repræsentanter hermed om at give Kommissionen oplysning om deres virksomhed eller virksomheder senest syv dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse. Disse oplysninger skal gives via TRON.tdi på følgende adresse:

https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R749_SAMPLING_FORM_FOR_EXPORTING_PRODUCER

Oplysninger om adgang til TRON kan findes i afsnit 4.3.

Kommissionen har desuden kontaktet myndighederne i det pågældende land og vil kunne kontakte alle kendte sammenslutninger af eksporterende producenter for at indhente de oplysninger, den anser for nødvendige for at udtage stikprøven af eksporterende producenter.

Hvis det er nødvendigt at udtage en stikprøve, kan de eksporterende producenter udvælges ud fra den største repræsentative eksportmængde til Unionen, som med rimelighed kan undersøges inden for den tid, der er til rådighed. Kommissionen orienterer alle kendte eksporterende producenter, myndighederne i det pågældende land og sammenslutninger af eksporterende producenter, om nødvendigt gennem myndighederne i det pågældende land, om, hvilke virksomheder der er blevet udtaget til at indgå i stikprøven.

Når Kommissionen har modtaget de oplysninger, der er nødvendige for at udtage en stikprøve af eksporterende producenter, vil den oplyse de berørte parter om, hvorvidt de indgår i stikprøven. De eksporterende producenter, der indgår i stikprøven, skal indgive et udfyldt spørgeskema senest 30 dage efter datoen for meddelelsen af beslutningen om, at de indgår i stikprøven, medmindre andet er angivet.

En kopi af spørgeskemaet til de eksporterende producenter findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, og på Generaldirektoratet for Handels websted:

https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2543

Kommissionen vil tilføje en note vedrørende stikprøveudtagningen til det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter. Enhver bemærkning til stikprøveudtagningen skal være modtaget senest tre dage efter datoen for meddelelsen af beslutningen om stikprøveudtagning.

Spørgeskemaet vil også blive gjort tilgængeligt for alle kendte sammenslutninger af eksporterende producenter samt for myndighederne i det pågældende land.

Virksomheder, der var indforstået med eventuelt at indgå i stikprøven, men som ikke blev udtaget til at indgå heri, vil blive betragtet som samarbejdsvillige (»samarbejdsvillige eksporterende producenter, der ikke indgår i stikprøven«), jf. dog grundforordningens artikel 28. Den udligningstold, der kan finde anvendelse på importen fra de samarbejdsvillige eksporterende producenter, der ikke indgår i stikprøven, overstiger ikke det vejede gennemsnitlige subsidiebeløb, der er fastsat for de eksporterende producenter i stikprøven, jf. dog litra b) nedenfor (4).

b)   Individuelt udligningsberettiget subsidiebeløb for virksomheder, der ikke indgår i stikprøven

I henhold til grundforordningens artikel 27, stk. 3, kan samarbejdsvillige eksporterende producenter, der ikke indgår i stikprøven, anmode om, at Kommissionen fastsætter et individuelt udligningsberettiget subsidiebeløb for dem. Eksporterende producenter, som ønsker at anmode om et individuelt udligningsberettiget subsidiebeløb, skal udfylde spørgeskemaet og indgive dette behørigt udfyldt senest 30 dage efter datoen for meddelelsen om udtagelsen af stikprøven, medmindre andet er angivet. En kopi af spørgeskemaet til de eksporterende producenter findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, og på Generaldirektoratet for Handels websted:

https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2543

Kommissionen vil undersøge, om de samarbejdsvillige eksporterende producenter, der ikke indgår i stikprøven, kan indrømmes et individuelt udligningsberettiget subsidiebeløb i overensstemmelse med grundforordningens artikel 27, stk. 3.

Samarbejdsvillige eksporterende producenter, der ikke indgår i stikprøven, og som anmoder om et individuelt udligningsberettiget subsidiebeløb, bør imidlertid være opmærksomme på, at Kommissionen alligevel kan beslutte ikke at fastsætte et individuelt udligningsberettiget subsidiebeløb for dem, hvis f.eks. antallet af samarbejdsvillige eksporterende producenter, der ikke indgår i stikprøven, er så stort, at en sådan fastsættelse ville være urimeligt byrdefuld og hindre en rettidig afslutning af undersøgelsen.

4.3.   Interesserede parter

Parterne vil kun kunne deltage i undersøgelsen som interesseret part, fra det tidspunkt hvor de giver sig til kende, og forudsat at der er en objektiv forbindelse mellem deres aktiviteter og den undersøgte vare. Det at blive betragtet som en interesseret part berører ikke anvendelsen af grundforordningens artikel 28.

Der er adgang til det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, via TRON.tdi på følgende adresse: https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI. Følg venligst anvisningerne på denne side for at få adgang.

4.4.   Andre skriftlige indlæg

I henhold til bestemmelserne i denne meddelelse opfordres alle interesserede parter til at tilkendegive deres synspunkter, indgive oplysninger og fremlægge dokumentation herfor. Medmindre andet er angivet, skal disse oplysninger med tilhørende dokumentation være Kommissionen i hænde senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende. For at indhente de oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige til sin undersøgelse, fremsender den et spørgeskema til de interesserede parter, der har givet sig til kende.

4.5.   Mulighed for at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester

Alle interesserede parter kan anmode om at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester. Enhver anmodning om at blive hørt skal indgives skriftligt og begrundes, og den skal endvidere indeholde et sammendrag af, hvad den interesserede part ønsker at drøfte under høringen. Høringen vil blive begrænset til de spørgsmål, som de interesserede parter har rejst i den forudgående skriftlige anmodning.

Høringer skal principielt ikke anvendes til at forelægge faktuelle oplysninger, der endnu ikke er registreret. Ikke desto mindre kan interesserede parter af hensyn til god forvaltningsskik og for at give Kommissionens tjenestegrene mulighed for at gøre fremskridt med undersøgelsen blive bedt om at fremlægge nye faktuelle oplysninger efter en høring.

4.6.   Vejledning om indgivelse af skriftlige indlæg og indsendelse af udfyldte spørgeskemaer og korrespondance

Oplysninger, som indgives til Kommissionen som led i handelsbeskyttelsesundersøgelser, må ikke være omfattet af ophavsret. Interesserede parter skal, inden de indgiver oplysninger og/eller data til Kommissionen, der er omfattet af tredjemands ophavsret, anmode indehaveren af ophavsrettighederne om en særlig tilladelse, som udtrykkeligt tillader Kommissionen

| a) | at anvende oplysningerne og dataene i forbindelse med denne handelsbeskyttelsesprocedure og |
| --- | --- |

a)

at anvende oplysningerne og dataene i forbindelse med denne handelsbeskyttelsesprocedure og

| b) | at forelægge interesserede parter, der er berørt af denne undersøgelse, oplysningerne og/eller dataene i en form, der gør det muligt for dem at udøve deres ret til forsvar. |
| --- | --- |

b)

at forelægge interesserede parter, der er berørt af denne undersøgelse, oplysningerne og/eller dataene i en form, der gør det muligt for dem at udøve deres ret til forsvar.

Alle skriftlige indlæg, herunder de oplysninger, hvorom der anmodes i denne meddelelse, udfyldte spørgeskemaer og korrespondance fra interesserede parter, for hvilke der anmodes om fortrolig behandling, skal forsynes med påtegningen »Sensitive« (5). Parter, der indgiver oplysninger i løbet af undersøgelsen, opfordres til at begrunde deres anmodning om fortrolig behandling.

Parter, der indgiver oplysninger forsynet med påtegningen »Sensitive«, skal indgive ikke-fortrolige sammendrag heraf i henhold til grundforordningens artikel 29, stk. 2, som forsynes med påtegningen »For inspection by interested parties«. Disse sammendrag skal være tilstrækkeligt detaljerede til at sikre en rimelig forståelse af de fortrolige oplysningers egentlige indhold.

Hvis en part, der indsender fortrolige oplysninger, ikke kan give en god begrundelse for at anmode om fortrolig behandling eller undlader at indsende et ikke-fortroligt sammendrag heraf, der opfylder kravene til form og indhold, kan Kommissionen se bort fra disse oplysninger, medmindre det på et relevant grundlag og på tilfredsstillende måde kan godtgøres, at oplysningerne er korrekte.

Interesserede parter opfordres til at indsende deres indlæg og anmodninger via TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI), herunder scannede fuldmagter og erklæringer. Ved brug af TRON.tdi eller e-mail udtrykker de interesserede parter accept af de regler, der gælder for elektronisk korrespondance, og som findes i dokumentet »KORRESPONDANCE MED EUROPA-KOMMISSIONEN I HANDELSBESKYTTELSESSAGER«, der er tilgængeligt på Generaldirektoratet for Handels websted: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf.

Interesserede parter skal anføre deres navn, adresse, telefonnummer og en gyldig e-mailadresse og sikre, at denne e-mailadresse er en fungerende officiel virksomhedspostkasse, som tjekkes dagligt. Når Kommissionen har modtaget disse kontaktoplysninger, vil den udelukkende kommunikere med de interesserede parter via TRON.tdi eller pr. e-mail, medmindre de udtrykkeligt har ønsket at modtage alle dokumenter fra Kommissionen på anden vis, eller medmindre dokumenternes art forudsætter brug af anbefalet post.

Interesserede parter kan i ovenstående retningslinjer for kommunikation med interesserede parter finde supplerende regler og oplysninger om korrespondance med Kommissionen, herunder de principper, der gælder for indgivelse af indlæg via TRON.tdi og pr. e-mail.

Kommissionens postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Handel |
| Direktorat G |
| Kontor: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Handel

Direktorat G

Kontor: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi

E-mailadresser: TRADE-R749-TROUT-SUBSIDY@ec.europa.eu

5.   Tidsplan for undersøgelsen

Undersøgelsen afsluttes senest 15 måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, jf. grundforordningens artikel 22, stk. 1.

6.   Mulighed for at fremsætte bemærkninger til andre parters indlæg

For at garantere retten til forsvar bør interesserede parter have mulighed for at fremsætte bemærkninger til oplysninger indgivet af andre interesserede parter. Når de gør dette, må interesserede parter kun behandle spørgsmål rejst i forbindelse med andre interesserede parters indlæg og må ikke rejse nye spørgsmål.

Bemærkninger til oplysninger fra andre parter som respons på fremlæggelsen af de endelige konklusioner bør indgives senest fem dage efter fristen for fremsættelse af bemærkninger til de endelige konklusioner, medmindre andet er angivet. Hvis der finder en supplerende endelig fremlæggelse af oplysninger sted, bør bemærkninger fra andre interesserede parter som respons på denne supplerende endelige fremlæggelse indgives senest en dag efter fristen for fremsættelse af bemærkninger til denne supplerende endelige fremlæggelse, medmindre andet er angivet.

Den beskrevne tidsramme berører ikke Kommissionens ret til at anmode om yderligere oplysninger fra interesserede parter i behørigt begrundede tilfælde.

7.   Forlængelse af tidsfristerne i denne meddelelse

Der bør kun anmodes om forlængelse af de tidsfrister, der er angivet i denne meddelelse, under særlige omstændigheder, og tidsfristerne vil kun blive forlænget, hvis forlængelsen er behørigt begrundet. Fristen for at besvare spørgeskemaer vil under alle omstændigheder normalt være begrænset til tre dage og vil som regel ikke overstige syv dage. For så vidt angår tidsfrister for indgivelse af andre oplysninger i denne meddelelse, vil forlængelser blive begrænset til tre dage, medmindre der påvises særlige omstændigheder.

8.   Manglende samarbejdsvilje

Hvis en af de interesserede parter nægter at give adgang til nødvendige oplysninger, undlader at meddele dem inden for de fastsatte tidsfrister eller lægger væsentlige hindringer i vejen for undersøgelsen, kan der træffes afgørelser, positive eller negative, på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 28.

Konstateres det, at en interesseret part har givet urigtige eller vildledende oplysninger, kan der ses bort fra disse oplysninger, og der kan gøres brug af de foreliggende faktiske oplysninger.

Hvis en interesseret part helt eller delvist undlader at samarbejde, og resultaterne af undersøgelsen derfor baseres på de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 28, kan resultatet blive mindre gunstigt for denne part, end hvis den pågældende havde samarbejdet.

Indgives der ikke svar elektronisk, anses dette ikke for manglende samarbejdsvilje, forudsat at den interesserede part påviser, at indgivelse af svar på den ønskede måde ville indebære en urimelig ekstra byrde eller urimelige ekstra omkostninger. I givet fald skal den interesserede part omgående kontakte Kommissionen.

9.   Høringskonsulent

Interesserede parter kan anmode om høringskonsulentens mellemkomst i handelsprocedurer. Høringskonsulenten gennemgår anmodninger om aktindsigt, tvister med hensyn til dokumenternes fortrolighed, anmodninger om forlængelse af tidsfrister og eventuelle andre anmodninger vedrørende de interesserede parters og tredjeparters ret til forsvar, som kan opstå under proceduren.

Høringskonsulenten kan foranstalte høringer og mægle mellem den eller de interesserede parter og Kommissionens tjenestegrene for at sikre, at de interesserede parters ret til at forsvare sig udøves fuldt ud. En anmodning om en høring med høringskonsulenten skal indgives skriftligt og begrundes. Høringskonsulenten vil analysere begrundelserne for anmodningerne. Disse høringer bør principielt kun finde sted, hvis spørgsmålene ikke allerede er blevet afklaret med Kommissionens tjenestegrene.

Anmodninger skal indgives i god tid og hurtigst muligt for at sikre en velordnet afvikling af procedurerne. Med henblik herpå bør interesserede parter anmode om høringskonsulentens mellemkomst hurtigst muligt efter den hændelse, der berettiger en sådan mellemkomst. Høringskonsulenten vil undersøge årsagerne til anmodninger om mellemkomst, karakteren af de spørgsmål, der rejses, og virkningen af disse spørgsmål på retten til forsvar under behørig hensyntagen til god forvaltningsskik og rettidig afslutning af undersøgelsen.

Interesserede parter kan finde yderligere oplysninger og kontaktoplysninger på høringskonsulentens sider på Generaldirektoratet for Handels websted:

http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

10.   Behandling af personoplysninger

Personoplysninger, som indsamles i forbindelse med denne undersøgelse, vil blive behandlet i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (6).

En databeskyttelsesmeddelelse, der informerer alle personer om behandlingen af personoplysninger inden for rammerne af Kommissionens handelsbeskyttelsesaktiviteter, findes på Generaldirektoratet for Handels websted:

http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence

---

(1)  EUT L 176 af 30.6.2016, s. 55.

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/823 af 20. maj 2021 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af visse former for regnbueørred med oprindelse i Tyrkiet efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 18 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1037 (EUT L 183 af 25.5.2021, s. 5.)

(3)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX%3A52020XC0316%2802%29. Meddelelse om konsekvenserne af udbruddet af covid-19 for antidumping- og antisubsidieundersøgelser (EUT C 86 af 16.3.2020, s. 6).

(4)  I henhold til grundforordningens artikel 15, stk. 3, ses der bort fra ethvert udligningsberettiget subsidiebeløb på nul og af minimal størrelse og fra udligningsberettigede subsidier, der fastsættes under de omstændigheder, som er omhandlet i grundforordningens artikel 28.

(5)  Et dokument med påtegningen »Sensitive« er et fortroligt dokument i henhold til grundforordningens artikel 29 og artikel 12 i WTO-aftalen om subsidier og udligningsforanstaltninger. Det er også beskyttet i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43).

(6)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 af 23. oktober 2018 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af forordning (EF) nr. 45/2001 og afgørelse nr. 1247/2002/EF (EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39).

---