# Europeiska unionens C 384/2021

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 384 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 64 årgången22 september 2021 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 384

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

64 årgången22 september 2021

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 384/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10381 — One Rock Capital/The Eastman Tire Additives business of Eastman Chemical Company) (
  1
  ) | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2021/C 384/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10381 — One Rock Capital/The Eastman Tire Additives business of Eastman Chemical Company) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 384/02 | Eurons växelkurs — 21 september 2021 | 2 |
| | Revisionsrätten |
| 2021/C 384/03 | Särskild rapport 22/2021 – Hållbar finansiering: EU måste vidta mer konsekventa åtgärder för att styra om finansiering mot hållbara investeringar | 3 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2021/C 384/02

Eurons växelkurs — 21 september 2021

2

Revisionsrätten

2021/C 384/03

Särskild rapport 22/2021 – Hållbar finansiering: EU måste vidta mer konsekventa åtgärder för att styra om finansiering mot hållbara investeringar

3

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 384/04 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10442 – Advent International/Sobi) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 4 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 384/05 | Offentliggörande av en ansökan om skydd av ett traditionellt uttryck enligt artikel 28(3) i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller ansökningar om skydd av ursprungsbeteckningar, geografiska beteckningar och traditionella uttryck inom vinsektorn, invändningsförfarandet, begränsningar i fråga om användning, ändringar av produktspecifikationer, avregistrering av skydd samt märkning och presentation | 6 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2021/C 384/04

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10442 – Advent International/Sobi) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

4

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2021/C 384/05

Offentliggörande av en ansökan om skydd av ett traditionellt uttryck enligt artikel 28(3) i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller ansökningar om skydd av ursprungsbeteckningar, geografiska beteckningar och traditionella uttryck inom vinsektorn, invändningsförfarandet, begränsningar i fråga om användning, ändringar av produktspecifikationer, avregistrering av skydd samt märkning och presentation

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 22.9.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 384/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 384/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10381 — One Rock Capital/The Eastman Tire Additives business of Eastman Chemical Company)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 384/01)

Kommissionen beslutade den 1 september 2021 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10381. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10381. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 22.9.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 384/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 384/2

---

Eurons växelkurs (1)

21 september 2021

(2021/C 384/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1738 |
| JPY | japansk yen | 128,34 |
| DKK | dansk krona | 7,4360 |
| GBP | pund sterling | 0,85855 |
| SEK | svensk krona | 10,1763 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0845 |
| ISK | isländsk krona | 152,30 |
| NOK | norsk krona | 10,1828 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,400 |
| HUF | ungersk forint | 354,63 |
| PLN | polsk zloty | 4,6261 |
| RON | rumänsk leu | 4,9497 |
| TRY | turkisk lira | 10,1586 |
| AUD | australisk dollar | 1,6200 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4995 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,1389 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6707 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5866 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 388,85 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 17,4427 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,5945 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4975 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 708,12 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,9118 |
| PHP | filippinsk peso | 58,825 |
| RUB | rysk rubel | 85,9820 |
| THB | thailändsk baht | 39,205 |
| BRL | brasiliansk real | 6,2483 |
| MXN | mexikansk peso | 23,5912 |
| INR | indisk rupie | 86,4895 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1738

JPY

japansk yen

128,34

DKK

dansk krona

7,4360

GBP

pund sterling

0,85855

SEK

svensk krona

10,1763

CHF

schweizisk franc

1,0845

ISK

isländsk krona

152,30

NOK

norsk krona

10,1828

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,400

HUF

ungersk forint

354,63

PLN

polsk zloty

4,6261

RON

rumänsk leu

4,9497

TRY

turkisk lira

10,1586

AUD

australisk dollar

1,6200

CAD

kanadensisk dollar

1,4995

HKD

Hongkongdollar

9,1389

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6707

SGD

singaporiansk dollar

1,5866

KRW

sydkoreansk won

1 388,85

ZAR

sydafrikansk rand

17,4427

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,5945

HRK

kroatisk kuna

7,4975

IDR

indonesisk rupiah

16 708,12

MYR

malaysisk ringgit

4,9118

PHP

filippinsk peso

58,825

RUB

rysk rubel

85,9820

THB

thailändsk baht

39,205

BRL

brasiliansk real

6,2483

MXN

mexikansk peso

23,5912

INR

indisk rupie

86,4895

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

Revisionsrätten

| 22.9.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 384/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 384/3

---

Särskild rapport 22/2021

Hållbar finansiering: EU måste vidta mer konsekventa åtgärder för att styra om finansiering mot hållbara investeringar

(2021/C 384/03)

Europeiska revisionsrätten meddelar härmed att särskild rapport 22/2021 ”Hållbar
  finansiering:
  EU måste vidta mer konsekventa åtgärder för att styra om finansiering mot hållbara investeringar” just har offentliggjorts.

Rapporten finns på Europeiska revisionsrättens webbplats: http://eca.europa.eu

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 22.9.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 384/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 384/4

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10442 – Advent International/Sobi)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 384/04)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Advent International Corporation (Advent, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Advent International Corporation (Advent, Förenta staterna).

| — | Swedish Orphan Biovitrum AB (Sobi, Sverige). |
| --- | --- |

—

Swedish Orphan Biovitrum AB (Sobi, Sverige).

Advent förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över hela Sobi.

Koncentrationen genomförs genom ett offentligt bud tillkännagivet den 2 september 2021.

2.

| — | Advent är en riskkapitalinvesterare med säte i Boston, Förenta staterna. Advent fokuserar på förvärv av aktieposter och förvaltning av investeringsfonder inom olika sektorer innefattande hälso- och sjukvård, industri, teknik, detaljhandel, konsument- och fritid samt affärstjänster och finansiella tjänster. |
| --- | --- |

—

Advent är en riskkapitalinvesterare med säte i Boston, Förenta staterna. Advent fokuserar på förvärv av aktieposter och förvaltning av investeringsfonder inom olika sektorer innefattande hälso- och sjukvård, industri, teknik, detaljhandel, konsument- och fritid samt affärstjänster och finansiella tjänster.

| — | Sobi har säte i Stockholm, Sverige och är noterat på Stockholmsbörsen (Nasdaq Stockholm). Sobi är ett farmaceutiskt bolag som utvecklar originalpreparat med fokus på behandling av ovanliga sjukdomar, med huvudsaklig inriktning på behandlingar inom hematologi och immunologi. |
| --- | --- |

—

Sobi har säte i Stockholm, Sverige och är noterat på Stockholmsbörsen (Nasdaq Stockholm). Sobi är ett farmaceutiskt bolag som utvecklar originalpreparat med fokus på behandling av ovanliga sjukdomar, med huvudsaklig inriktning på behandlingar inom hematologi och immunologi.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10442 – Advent International/Sobi

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

Epost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 22.9.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 384/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 384/6

---

Offentliggörande av en ansökan om skydd av ett traditionellt uttryck enligt artikel 28(3) i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller ansökningar om skydd av ursprungsbeteckningar, geografiska beteckningar och traditionella uttryck inom vinsektorn, invändningsförfarandet, begränsningar i fråga om användning, ändringar av produktspecifikationer, avregistrering av skydd samt märkning och presentation

(2021/C 384/05)

Genom detta offentliggörande tillgodoses den rätt att göra invändningar som fastställs i artikel 22 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/34 (1). Invändningar måste komma in till kommissionen senast två månader efter dagen för detta offentliggörande.

Ansökan om skydd av det traditionella uttrycket

”Prošek”

Datum för mottagande:11 December 2013

Antal sidor: 4

Ansökan har upprättats på följande språk: Kroatiska

Ärendenummer: TDT-HR-1670

Sökande: Medlemsstatens behöriga myndighet, jordbruksministeriet

Adress:

| Ulica grada Vukovara 78 |
| --- |
| HR-Zagreb 10000 |
| KROATIEN |

Ulica grada Vukovara 78

HR-Zagreb 10000

KROATIEN

Nationalitet: Kroatiska

Telefonnummer, faxnummer, e-postadress:

Tfn +385 16106446 / 16106017

Fax +385 16106258

e-post: ivana.bulajic@mps.hr

Traditionellt uttryck som ansökan om skydd gäller: Prošek

Traditionellt uttryck i enlighet med artikel 112 b i förordning (EU) nr 1308/2013

Språk: Kroatiska

Förteckning över de berörda skyddade ursprungsbeteckningarna eller geografiska beteckningarna: Det traditionella uttrycket ”Prošek” kan användas för följande viner med en skyddad ursprungsbeteckning: Dalmatinska Zagora, Sjeverna Dalmacija, Srednja i Južna Dalmacija och Dingač.

Kategorier av vinprodukter: Vin från lätt torkade druvor

Definition:”Prošek” är ett vin som framställs av övermogna, lätt torkade druvor vars druvmust har en sockerhalt på minst 150 oechslegrader. Vinet kan vara rött eller vitt. Färgen kan gå från mörkgul med mörka gyllengula inslag till rödaktig med bruna inslag. När vinet mognar blir färgerna mattare till följd av den oxidativa lagringen. Doften beskrivs som övermogen frukt med lätta ekfatstoner och en lätt oxiderad arom. Smaken är fyllig, vilket främst beror på den höga restsockerhalten (glukos och fruktos) och i mindre utsträckning på etanolet.

”Prošek” har en verklig alkoholhalt på minst 13,0 volymprocent och en total alkoholhalt på minst 20 volymprocent. Högsta avkastning är 5 000 kg/ha. En analytisk och organoleptisk utvärdering är obligatorisk.

Nationella bestämmelser: Vinlagen (Kroatiens officiella tidning nr 96/03 och 55/11 (ersatt av vinlagen, Kroatiens officiella tidning nr 32/19), förteckning över traditionella uttryck för vin (Kroatiens officiella tidning nr 96/07, 62/10, 133/10, 14/11, 52/12, 75/13, 138/13, 42/17 och 49/17), förordning om vinframställning (Kroatiens officiella tidning nr 2/05, 137/08 och 48/14)

Undertecknarens namn: Tihomir Jakovina, jordbruksminister

---

(1)  EGT L 9, 11.1.2019, s. 46.

---