# Jurnalul Oficial C 372/2021

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 372 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6416 septembrie 2021 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 372

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6416 septembrie 2021

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 372/01 | Rata de schimb a monedei euro — 15 septembrie 2021 | 1 |
| 2021/C 372/02 | Comisia administrativă a Comunităților Europene pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți – Rate de conversie ale monedelor de schimb în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului | 2 |
| | Curtea de Conturi |
| 2021/C 372/03 | Raportul special nr. 18/2021 – Supravegherea de către Comisie a statelor membre care ies dintr-un program de ajustare macroeconomică: un instrument adecvat care trebuie raționalizat | 4 |
| 2021/C 372/04 | Raportul special 17/2021 – Cooperarea dintre UE și țările terțe în materie de readmisie: acțiuni relevante, dar rezultate limitate | 5 |
| | INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | Autoritatea de supraveghere a AELS |
| 2021/C 372/05 | Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni | 6 |
| 2021/C 372/06 | Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni | 7 |
| 2021/C 372/07 | Comunicarea Autorității AELS de Supraveghere privind ratele dobânzii pentru recuperarea ajutoarelor de stat și ratele de referință/scont pentru statele AELS, aplicabile începând cu 1 iulie 2021 –
  Publicată în conformitate cu normele privind ratele de referință și de scont stabilite în partea VII din Orientările Autorității AELS de Supraveghere privind ajutoarele de stat și cu articolul 10 din Decizia nr. 195/04/COL a Autorității AELS de Supraveghere din 14 iulie 2004 | 8 |

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2021/C 372/01

Rata de schimb a monedei euro — 15 septembrie 2021

1

2021/C 372/02

Comisia administrativă a Comunităților Europene pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți – Rate de conversie ale monedelor de schimb în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului

2

Curtea de Conturi

2021/C 372/03

Raportul special nr. 18/2021 – Supravegherea de către Comisie a statelor membre care ies dintr-un program de ajustare macroeconomică: un instrument adecvat care trebuie raționalizat

4

2021/C 372/04

Raportul special 17/2021 – Cooperarea dintre UE și țările terțe în materie de readmisie: acțiuni relevante, dar rezultate limitate

5

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea de supraveghere a AELS

2021/C 372/05

Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni

6

2021/C 372/06

Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni

7

2021/C 372/07

Comunicarea Autorității AELS de Supraveghere privind ratele dobânzii pentru recuperarea ajutoarelor de stat și ratele de referință/scont pentru statele AELS, aplicabile începând cu 1 iulie 2021 –
  Publicată în conformitate cu normele privind ratele de referință și de scont stabilite în partea VII din Orientările Autorității AELS de Supraveghere privind ajutoarele de stat și cu articolul 10 din Decizia nr. 195/04/COL a Autorității AELS de Supraveghere din 14 iulie 2004

Publicată în conformitate cu normele privind ratele de referință și de scont stabilite în partea VII din Orientările Autorității AELS de Supraveghere privind ajutoarele de stat și cu articolul 10 din Decizia nr. 195/04/COL a Autorității AELS de Supraveghere din 14 iulie 2004

8

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 372/08 | Aviz privind expirarea iminentă a anumitor măsuri antidumping | 9 |
| 2021/C 372/09 | Aviz privind expirarea iminentă a anumitor măsuri antisubvenții | 10 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 372/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10424 — Forestal Arauco/OTPPB/Agricola Neufun JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 11 |
| 2021/C 372/11 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10430 – TowerBrook/Bruneau Group) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 13 |
| 2021/C 372/12 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10374 — Bain Capital/Hitachi Metals) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 15 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

2021/C 372/08

Aviz privind expirarea iminentă a anumitor măsuri antidumping

9

2021/C 372/09

Aviz privind expirarea iminentă a anumitor măsuri antisubvenții

10

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2021/C 372/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10424 — Forestal Arauco/OTPPB/Agricola Neufun JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

11

2021/C 372/11

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10430 – TowerBrook/Bruneau Group) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

13

2021/C 372/12

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10374 — Bain Capital/Hitachi Metals) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 16.9.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 372/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 372/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

15 septembrie 2021

(2021/C 372/01)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1824 |
| JPY | yen japonez | 129,11 |
| DKK | coroana daneză | 7,4361 |
| GBP | lira sterlină | 0,85510 |
| SEK | coroana suedeză | 10,1360 |
| CHF | franc elvețian | 1,0845 |
| ISK | coroana islandeză | 151,20 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,1418 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,318 |
| HUF | forint maghiar | 348,86 |
| PLN | zlot polonez | 4,5501 |
| RON | leu românesc nou | 4,9485 |
| TRY | lira turcească | 9,9769 |
| AUD | dolar australian | 1,6153 |
| CAD | dolar canadian | 1,5004 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,2021 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6666 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5860 |
| KRW | won sud-coreean | 1 380,77 |
| ZAR | rand sud-african | 16,8973 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,6069 |
| HRK | kuna croată | 7,4838 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 826,33 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,9170 |
| PHP | peso Filipine | 58,742 |
| RUB | rubla rusească | 85,9738 |
| THB | baht thailandez | 38,865 |
| BRL | real brazilian | 6,1979 |
| MXN | peso mexican | 23,4927 |
| INR | rupie indiană | 86,8625 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1824

JPY

yen japonez

129,11

DKK

coroana daneză

7,4361

GBP

lira sterlină

0,85510

SEK

coroana suedeză

10,1360

CHF

franc elvețian

1,0845

ISK

coroana islandeză

151,20

NOK

coroana norvegiană

10,1418

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,318

HUF

forint maghiar

348,86

PLN

zlot polonez

4,5501

RON

leu românesc nou

4,9485

TRY

lira turcească

9,9769

AUD

dolar australian

1,6153

CAD

dolar canadian

1,5004

HKD

dolar Hong Kong

9,2021

NZD

dolar neozeelandez

1,6666

SGD

dolar Singapore

1,5860

KRW

won sud-coreean

1 380,77

ZAR

rand sud-african

16,8973

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,6069

HRK

kuna croată

7,4838

IDR

rupia indoneziană

16 826,33

MYR

ringgit Malaiezia

4,9170

PHP

peso Filipine

58,742

RUB

rubla rusească

85,9738

THB

baht thailandez

38,865

BRL

real brazilian

6,1979

MXN

peso mexican

23,4927

INR

rupie indiană

86,8625

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 16.9.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 372/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 372/2

---

COMISIA ADMINISTRATIVĂ A COMUNITĂȚILOR EUROPENE PENTRU SECURITATEA SOCIALĂ A LUCRĂTORILOR MIGRANȚI

Rate de conversie ale monedelor de schimb în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului

(2021/C 372/02)

Articolul 107 alineatele (1), (2) și (4) din Regulamentul (CEE) nr. 574/72

Perioada de referință: iulie 2021

Perioada de aplicare: Octombrie, noiembrie și decembrie 2021

| iulie-21 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 25,6362 | 7,43727 | 7,50272 | 357,257 | 4,56162 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,1078 | 3,80268 | 3,83614 | 182,665 | 2,33235 |
| 1 CZK = | 0,0390073 | 0,0762905 | 1 | 0,290108 | 0,292661 | 13,9356 | 0,177936 |
| 1 DKK = | 0,134458 | 0,262973 | 3,44699 | 1 | 1,00880 | 48,0360 | 0,613346 |
| 1 HRK = | 0,133285 | 0,260679 | 3,41693 | 0,991277 | 1 | 47,6170 | 0,607995 |
| 1 HUF = | 0,00279911 | 0,00547449 | 0,0717585 | 0,020818 | 0,0210009 | 1 | 0,0127685 |
| 1 PLN = | 0,219220 | 0,428751 | 5,61999 | 1,63040 | 1,64475 | 78,3180 | 1 |
| 1 RON = | 0,203025 | 0,397077 | 5,20480 | 1,50995 | 1,52324 | 72,5322 | 0,926124 |
| 1 SEK = | 0,098060 | 0,191785 | 2,51388 | 0,729297 | 0,735714 | 35,0325 | 0,447311 |
| 1 GBP = | 1,16805 | 2,28446 | 29,9443 | 8,68708 | 8,7635 | 417,293 | 5,32818 |
| 1 NOK = | 0,096370 | 0,188480 | 2,47055 | 0,716727 | 0,723034 | 34,4287 | 0,439601 |
| 1 ISK = | 0,00679810 | 0,0132957 | 0,174278 | 0,0505593 | 0,0510042 | 2,42867 | 0,031010 |
| 1 CHF = | 0,921153 | 1,80159 | 23,6149 | 6,85087 | 6,91115 | 329,088 | 4,20195 |

iulie-21

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

25,6362

7,43727

7,50272

357,257

4,56162

1 BGN =

0,511300

1

13,1078

3,80268

3,83614

182,665

2,33235

1 CZK =

0,0390073

0,0762905

1

0,290108

0,292661

13,9356

0,177936

1 DKK =

0,134458

0,262973

3,44699

1

1,00880

48,0360

0,613346

1 HRK =

0,133285

0,260679

3,41693

0,991277

1

47,6170

0,607995

1 HUF =

0,00279911

0,00547449

0,0717585

0,020818

0,0210009

1

0,0127685

1 PLN =

0,219220

0,428751

5,61999

1,63040

1,64475

78,3180

1

1 RON =

0,203025

0,397077

5,20480

1,50995

1,52324

72,5322

0,926124

1 SEK =

0,098060

0,191785

2,51388

0,729297

0,735714

35,0325

0,447311

1 GBP =

1,16805

2,28446

29,9443

8,68708

8,7635

417,293

5,32818

1 NOK =

0,096370

0,188480

2,47055

0,716727

0,723034

34,4287

0,439601

1 ISK =

0,00679810

0,0132957

0,174278

0,0505593

0,0510042

2,42867

0,031010

1 CHF =

0,921153

1,80159

23,6149

6,85087

6,91115

329,088

4,20195

| iulie-21 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,92550 | 10,19787 | 0,856130 | 10,37672 | 147,100 | 1,08560 |
| 1 BGN = | 2,51840 | 5,21417 | 0,437739 | 5,30562 | 75,2122 | 0,555065 |
| 1 CZK = | 0,192130 | 0,397791 | 0,033395 | 0,404768 | 5,73797 | 0,0423461 |
| 1 DKK = | 0,662272 | 1,37118 | 0,115113 | 1,39523 | 19,7788 | 0,145967 |
| 1 HRK = | 0,656495 | 1,35922 | 0,1141094 | 1,38306 | 19,6062 | 0,144694 |
| 1 HUF = | 0,0137870 | 0,0285449 | 0,00239640 | 0,0290456 | 0,411749 | 0,00303870 |
| 1 PLN = | 1,079769 | 2,23558 | 0,187681 | 2,27479 | 32,2473 | 0,237985 |
| 1 RON = | 1 | 2,07042 | 0,173816 | 2,10674 | 29,8650 | 0,220403 |
| 1 SEK = | 0,482993 | 1 | 0,0839519 | 1,01754 | 14,4246 | 0,106453 |
| 1 GBP = | 5,75321 | 11,9116 | 1 | 12,1205 | 171,820 | 1,26803 |
| 1 NOK = | 0,474668 | 0,982764 | 0,0825049 | 1 | 14,1760 | 0,104618 |
| 1 ISK = | 0,033484 | 0,069326 | 0,00582006 | 0,0705420 | 1 | 0,00737998 |
| 1 CHF = | 4,53714 | 9,39380 | 0,788628 | 9,55855 | 135,502 | 1 |

iulie-21

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,92550

10,19787

0,856130

10,37672

147,100

1,08560

1 BGN =

2,51840

5,21417

0,437739

5,30562

75,2122

0,555065

1 CZK =

0,192130

0,397791

0,033395

0,404768

5,73797

0,0423461

1 DKK =

0,662272

1,37118

0,115113

1,39523

19,7788

0,145967

1 HRK =

0,656495

1,35922

0,1141094

1,38306

19,6062

0,144694

1 HUF =

0,0137870

0,0285449

0,00239640

0,0290456

0,411749

0,00303870

1 PLN =

1,079769

2,23558

0,187681

2,27479

32,2473

0,237985

1 RON =

1

2,07042

0,173816

2,10674

29,8650

0,220403

1 SEK =

0,482993

1

0,0839519

1,01754

14,4246

0,106453

1 GBP =

5,75321

11,9116

1

12,1205

171,820

1,26803

1 NOK =

0,474668

0,982764

0,0825049

1

14,1760

0,104618

1 ISK =

0,033484

0,069326

0,00582006

0,0705420

1

0,00737998

1 CHF =

4,53714

9,39380

0,788628

9,55855

135,502

1

Source: ECB

| Observație: | toate ratele încrucișate care implică ISK sunt calculate folosind datele privind cursul de schimb ISK/EUR furnizate de Banca Centrală a Islandei. |
| --- | --- |

Observație:

| reference: iulie-21 | 1 EUR in national currency | 1 unit of N.C. in EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,51130 |
| CZK | 25,63623 | 0,03901 |
| DKK | 7,43727 | 0,13446 |
| HRK | 7,50272 | 0,13329 |
| HUF | 357,25682 | 0,00280 |
| PLN | 4,56162 | 0,21922 |
| RON | 4,92550 | 0,20303 |
| SEK | 10,19787 | 0,09806 |
| GBP | 0,85613 | 1,16805 |
| NOK | 10,37672 | 0,09637 |
| ISK | 147,10000 | 0,00680 |
| CHF | 1,08560 | 0,92115 |

reference: iulie-21

1 EUR in national currency

1 unit of N.C. in EUR

BGN

1,95580

0,51130

CZK

25,63623

0,03901

DKK

7,43727

0,13446

HRK

7,50272

0,13329

HUF

357,25682

0,00280

PLN

4,56162

0,21922

RON

4,92550

0,20303

SEK

10,19787

0,09806

GBP

0,85613

1,16805

NOK

10,37672

0,09637

ISK

147,10000

0,00680

CHF

1,08560

0,92115

Source: ECB

| Observație: | cursurile de schimb ISK/EUR se bazează pe datele furnizate de Banca Centrală a Islandei. |
| --- | --- |

Observație:

| 1. | Regulamentul (CEE) nr. 574/72 prevede ca rata de conversie într-o monedă a sumelor calculate într-o altă monedă de schimb este rata calculată de către Comisie pe baza mediei lunare, aferentă perioadei de referință definite la alineatul (2), a ratelor de schimb de referință publicate de Banca Centrală Europeană. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Perioada de referință este:






  — | luna ianuarie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 aprilie următor; |
| --- | --- | --- |

2.

—

luna ianuarie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 aprilie următor;

| — | luna aprilie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 iulie următor; |
| --- | --- |

—

luna aprilie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 iulie următor;

| — | luna iulie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 octombrie următor; |
| --- | --- |

—

luna iulie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 octombrie următor;

| — | luna octombrie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 ianuarie următor. |
| --- | --- |

—

luna octombrie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 ianuarie următor.

Ratele de conversie ale monedelor de schimb sunt publicate în al doilea Jurnal Oficial al Uniunii Europene (seria „C”) din lunile februarie, mai, august și noiembrie.

---

Curtea de Conturi

| 16.9.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 372/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 372/4

---

Raportul special nr. 18/2021

Supravegherea de către Comisie a statelor membre care ies dintr-un program de ajustare macroeconomică: un instrument adecvat care trebuie raționalizat

(2021/C 372/03)

Curtea de Conturi Europeană vă informează că s-a publicat Raportul special nr. 18/2021, intitulat „Supravegherea de către Comisie a statelor membre care ies dintr-un program de ajustare macroeconomică: un instrument adecvat care trebuie raționalizat”.

Raportul poate fi consultat sau descărcat de pe site-ul Curții de Conturi Europene: http://eca.europa.eu.

---

| 16.9.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 372/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 372/5

---

Raportul special 17/2021

Cooperarea dintre UE și țările terțe în materie de readmisie:

acțiuni relevante, dar rezultate limitate

(2021/C 372/04)

Curtea de Conturi Europeană vă informează că s-a publicat Raportul special nr. 17/2021, intitulat „Cooperarea dintre UE și țările terțe în materie de readmisie: acțiuni relevante, dar rezultate limitate”.

Raportul poate fi consultat sau descărcat de pe site-ul Curții de Conturi Europene: http://eca.europa.eu.

---

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea de supraveghere a AELS

| 16.9.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 372/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 372/6

---

Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni

(2021/C 372/05)

Autoritatea AELS de Supraveghere nu ridică nicio obiecțiune în ceea ce privește următoarea măsură de ajutor de stat:

| Data adoptării deciziei | 10 iunie 2021 |
| --- | --- |
| Numărul cazului | 86932 |
| Numărul deciziei | 121/21/COL |
| Statul AELS | Norvegia |
| Titlul (și/sau numele beneficiarului) | Modificări ale schemei de ajutoare pentru pierderile de inventar în urma pandemiei de COVID-19 |
| Temei juridic | Regulamentul de completare și de punere în aplicare a Legii privind o schemă temporară de ajutor pentru întreprinderile care se confruntă cu o pierdere substanțială a cifrei de afaceri după august 2020 |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Obiectiv | Compensarea pierderilor de inventar suferite de restaurante, cafenele, baruri și hotelurile care oferă produse alimentare altor clienți decât celor cazați, precum și ale comercianților cu amănuntul de flori |
| Forma ajutorului | Granturi directe |
| Buget | 30 de milioane NOK |
| Intensitate | 100 % |
| Durată | 10 iunie 2021 – 31 decembrie 2021 |
| Sectoare economice | Serviciile de alimentație și comercianții cu amănuntul de flori. |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Brønnøysundregistrene |
| Postboks 900 |
| N - 8910 Brønnøysund |
| NORWAY |

Data adoptării deciziei

10 iunie 2021

Numărul cazului

86932

Numărul deciziei

121/21/COL

Statul AELS

Norvegia

Titlul (și/sau numele beneficiarului)

Modificări ale schemei de ajutoare pentru pierderile de inventar în urma pandemiei de COVID-19

Temei juridic

Regulamentul de completare și de punere în aplicare a Legii privind o schemă temporară de ajutor pentru întreprinderile care se confruntă cu o pierdere substanțială a cifrei de afaceri după august 2020

Tipul măsurii

Schemă

Obiectiv

Compensarea pierderilor de inventar suferite de restaurante, cafenele, baruri și hotelurile care oferă produse alimentare altor clienți decât celor cazați, precum și ale comercianților cu amănuntul de flori

Forma ajutorului

Granturi directe

Buget

30 de milioane NOK

Intensitate

100 %

Durată

10 iunie 2021 – 31 decembrie 2021

Sectoare economice

Serviciile de alimentație și comercianții cu amănuntul de flori.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Brønnøysundregistrene

Postboks 900

N - 8910 Brønnøysund

NORWAY

Textul deciziei, în versiunea lingvistică autentică, din care au fost eliminate toate informațiile confidențiale, este disponibil pe site-ul Autorității AELS de Supraveghere: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 16.9.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 372/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 372/7

---

Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni

(2021/C 372/06)

Autoritatea AELS de Supraveghere nu ridică nicio obiecțiune în ceea ce privește următoarea măsură de ajutor de stat:

| Data adoptării deciziei | 11 iunie 2021 |
| --- | --- |
| Cazul nr. | 86852 |
| Decizia nr. | 120/21/COL |
| Statul AELS | Norvegia |
| Titlul | Prelungirea până în 2022 a schemei de granturi acordate mass-mediei de știri și de actualități pentru stimularea producției |
| Temei juridic | Regulamentul nr. 332 din 25 martie 2014 privind granturile pentru producția de programe de știri și de actualități |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Obiectiv | Diversitatea și pluralitatea mass-mediei |
| Forma ajutorului | Grant |
| Buget | 382 de milioane NOK |
| Durată | Până la 31.12.2022 |
| Sectoare economice | Mass-media |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Autoritatea pentru mass-media din Norvegia Nygata 4 |
| Fredrikstad |
| NORVEGIA |

Data adoptării deciziei

11 iunie 2021

Cazul nr.

86852

Decizia nr.

120/21/COL

Statul AELS

Norvegia

Titlul

Prelungirea până în 2022 a schemei de granturi acordate mass-mediei de știri și de actualități pentru stimularea producției

Temei juridic

Regulamentul nr. 332 din 25 martie 2014 privind granturile pentru producția de programe de știri și de actualități

Tipul măsurii

Schemă

Obiectiv

Diversitatea și pluralitatea mass-mediei

Forma ajutorului

Grant

Buget

382 de milioane NOK

Durată

Până la 31.12.2022

Sectoare economice

Mass-media

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Autoritatea pentru mass-media din Norvegia Nygata 4

Fredrikstad

NORVEGIA

Textul deciziei, în versiunea lingvistică autentică, din care au fost eliminate toate informațiile confidențiale, este disponibil pe site-ul Autorității AELS de Supraveghere: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 16.9.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 372/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 372/8

---

Comunicarea Autorității AELS de Supraveghere privind ratele dobânzii pentru recuperarea ajutoarelor de stat și ratele de referință/scont pentru statele AELS, aplicabile începând cu 1 iulie 2021

Publicată în conformitate cu normele privind ratele de referință și de scont stabilite în partea VII din Orientările Autorității AELS de Supraveghere privind ajutoarele de stat și cu articolul 10 din Decizia nr. 195/04/COL a Autorității AELS de Supraveghere din 14 iulie 2004 (1)

(2021/C 372/07)

Ratele de bază se calculează în conformitate cu capitolul privind metoda de stabilire a ratelor de referință și de scont din Orientările Autorității AELS de Supraveghere privind ajutoarele de stat, astfel cum au fost modificate prin Decizia nr. 788/08/COL a Autorității AELS de Supraveghere din 17 decembrie 2008. Pentru a se determina ratele de referință aplicabile, se adaugă la rata de bază marjele corespunzătoare, în conformitate cu Orientările privind ajutoarele de stat.

Ratele de bază au fost stabilite după cum urmează:

| | Islanda | Liechtenstein | Norvegia |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.7.2021 – | 1,50 | - 0,61 | 0,33 |

Islanda

Liechtenstein

Norvegia

1.7.2021 –

1,50

- 0,61

0,33

---

(1)  JO L 139, 25.5.2006, p. 37 și suplimentul SEE la JO nr. 26/2006, 25 mai 2006, p. 1.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

| 16.9.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 372/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 372/9

---

Aviz
  privind expirarea iminentă a anumitor măsuri antidumping

(2021/C 372/08)

1.

În conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (1), Comisia anunță că, în cazul în care nu se inițiază o reexaminare în conformitate cu procedura prezentată în continuare, măsurile antidumping menționate mai jos vor expira la data menționată în tabelul de mai jos.

2.   Procedura

Procedura

Producătorii din Uniune pot prezenta o cerere scrisă de reexaminare. Cererea trebuie să conțină dovezi suficiente din care să rezulte că este posibil ca expirarea măsurilor să determine continuarea sau reapariția dumpingului și a prejudiciului. În cazul în care Comisia decide să reexamineze măsurile în cauză, importatorii, exportatorii, reprezentanții țării exportatoare și producătorii din Uniune vor avea posibilitatea de a dezvolta, a respinge sau a comenta aspectele expuse în cererea de reexaminare.

3.   Termen

Termen

Pe baza celor expuse anterior, producătorii din Uniune pot transmite o cerere scrisă de reexaminare la următoarea adresă: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles, Belgia (2), oricând după data publicării prezentului aviz, dar cel târziu cu trei luni înainte de data menționată în tabelul de mai jos.

2

| 4. | Prezentul aviz este publicat în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036.









  Produsul | Țara (țările) de origine sau de export | Măsuri | Referință | Data expirării (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Anumite bare și tije pentru beton armat | Republica Belarus | Taxă antidumping | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1019 al Comisiei din 16 iunie 2017 de instituire a unei taxe antidumping definitive și de percepere definitivă a taxei provizorii instituite asupra importurilor de anumite bare și tije pentru beton armat originare din Republica Belarus
  (JO L 155, 17.6.2017, p. 6) | 18.6.2022 |

4.

Prezentul aviz este publicat în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036.

Produsul

Țara (țările) de origine sau de export

Măsuri

Referință

Data expirării (3)

3

Anumite bare și tije pentru beton armat

Republica Belarus

Taxă antidumping

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1019 al Comisiei din 16 iunie 2017 de instituire a unei taxe antidumping definitive și de percepere definitivă a taxei provizorii instituite asupra importurilor de anumite bare și tije pentru beton armat originare din Republica Belarus

(JO L 155, 17.6.2017, p. 6)

18.6.2022

---

(1)  JO L 176, 30.6.2016, p. 21.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  Măsura expiră la miezul nopții (00:00) la data menționată în această coloană

3

---

| 16.9.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 372/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 372/10

---

Aviz
  privind expirarea iminentă a anumitor măsuri antisubvenții

(2021/C 372/09)

1.   În conformitate cu articolul 18 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2016/1037 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unor subvenții din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (1), Comisia anunță că, în cazul în care nu se va iniția o reexaminare în conformitate cu procedura prezentată în continuare, măsurile compensatorii menționate în cele ce urmează vor expira la data menționată în tabelul de mai jos.

2.   Procedura

Producătorii din Uniune pot prezenta o cerere scrisă de reexaminare. Această cerere trebuie să conțină dovezi suficiente din care să reiasă faptul că este posibil ca expirarea măsurilor să determine continuarea sau reapariția subvențiilor și a prejudiciului. În cazul în care Comisia decide să reexamineze măsurile în cauză, importatorii, exportatorii, reprezentanții țării exportatoare și producătorii din Uniune vor avea posibilitatea de a dezvolta, a respinge sau a comenta aspectele expuse în cererea de reexaminare.

3.   Termen

Pe baza celor expuse anterior, producătorii din Uniune pot transmite o cerere scrisă de reexaminare la următoarea adresă: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles, Belgia (2), oricând după data publicării prezentului aviz, dar cel târziu cu trei luni înainte de data menționată în tabelul de mai jos.

4.   Prezentul aviz este publicat în conformitate cu articolul 18 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2016/1037.

| Produsul | Țara (țările) de origine sau de export | Măsuri | Referință | Data expirării (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Anumite produse plate laminate la cald din fier, din oțel nealiat sau din alte oțeluri aliate | Republica Populară Chineză | Taxă antisubvenție | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/969 al Comisiei din 8 iunie 2017 de instituire a unor taxe compensatorii definitive la importurile de anumite produse plate laminate la cald din fier, din oțel nealiat sau din alte oțeluri aliate, originare din Republica Populară Chineză și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/649 al Comisiei de instituire a unei taxe antidumping definitive asupra importurilor de anumite produse plate laminate la cald din fier, din oțel nealiat sau din alte oțeluri aliate, originare din Republica Populară Chineză
  (JO L 146, 9.6.2017, p. 17) | 10.6.2022 |

Produsul

Țara (țările) de origine sau de export

Măsuri

Referință

Data expirării (3)

Anumite produse plate laminate la cald din fier, din oțel nealiat sau din alte oțeluri aliate

Republica Populară Chineză

Taxă antisubvenție

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/969 al Comisiei din 8 iunie 2017 de instituire a unor taxe compensatorii definitive la importurile de anumite produse plate laminate la cald din fier, din oțel nealiat sau din alte oțeluri aliate, originare din Republica Populară Chineză și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/649 al Comisiei de instituire a unei taxe antidumping definitive asupra importurilor de anumite produse plate laminate la cald din fier, din oțel nealiat sau din alte oțeluri aliate, originare din Republica Populară Chineză

(JO L 146, 9.6.2017, p. 17)

10.6.2022

---

(1)  JO L 176, 30.6.2016, p. 55.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Măsura expiră la miezul nopții (00:00) la data menționată în această coloană.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 16.9.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 372/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 372/11

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10424 — Forestal Arauco/OTPPB/Agricola Neufun JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 372/10)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Forestal Arauco S.A. (Chile), controlată în ultimă instanță de Inversiones Angelini y Compañía Limitada (Grupul Angelini ) |
| --- | --- |

—

Forestal Arauco S.A. (Chile), controlată în ultimă instanță de Inversiones Angelini y Compañía Limitada (Grupul Angelini )

| — | Ontario Teachers’ Pension Plan Board, (Canada) |
| --- | --- |

—

Ontario Teachers’ Pension Plan Board, (Canada)

| — | Agricola Neufun Spa (Chile) |
| --- | --- |

—

Agricola Neufun Spa (Chile)

Forestal Arauco S.A. și Ontario Teachers’Pension Plan Board (OTPPB) dobândesc în sensul articolul 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Agricola Neufun SpA.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou-creată, care constituie o întreprindere comună.

2.

| — | în cazul întreprinderii Forestal Arauco: silvicultură (împădurire, reîmpădurire, rărire, îngrijire, gestionare, exploatare și industrializare a pădurilor artificiale și indigene), activități agricole și zootehnice, vânzarea și exportul de produse și subproduse forestiere, industriale, agricole și zootehnice; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Forestal Arauco: silvicultură (împădurire, reîmpădurire, rărire, îngrijire, gestionare, exploatare și industrializare a pădurilor artificiale și indigene), activități agricole și zootehnice, vânzarea și exportul de produse și subproduse forestiere, industriale, agricole și zootehnice;

| — | în cazul întreprinderii OTPPB: gestionarea pensiilor și investirea activelor sistemului de pensii în numele profesorilor aflați în activitate sau pensionați din provincia Ontario, Canada; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii OTPPB: gestionarea pensiilor și investirea activelor sistemului de pensii în numele profesorilor aflați în activitate sau pensionați din provincia Ontario, Canada;

| — | în cazul întreprinderii Agricola Neufun Spa: societatea mixtă care urmează să fie înființată va desfășura activități de horticultură, inclusiv dezvoltarea, plantarea, îngrijirea, recoltarea, exploatarea și menținerea culturilor de aluni și/sau altor specii de copaci, cum ar fi nucii din Chile. Ulterior, societatea mixtă va comercializa fructele acestor aluni și nuci. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Agricola Neufun Spa: societatea mixtă care urmează să fie înființată va desfășura activități de horticultură, inclusiv dezvoltarea, plantarea, îngrijirea, recoltarea, exploatarea și menținerea culturilor de aluni și/sau altor specii de copaci, cum ar fi nucii din Chile. Ulterior, societatea mixtă va comercializa fructele acestor aluni și nuci.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10424 — Forestal Arauco/OTPPB/Agricola Neufun JV

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 16.9.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 372/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 372/13

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10430 – TowerBrook/Bruneau Group)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 372/11)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | TowerBrook Capital Partners L.L.P. („TowerBrook”, Statele Unite ale Americii), controlată în ultimă instanță de Neal Moszkowski și Ramez Sousou. |
| --- | --- |

—

TowerBrook Capital Partners L.L.P. („TowerBrook”, Statele Unite ale Americii), controlată în ultimă instanță de Neal Moszkowski și Ramez Sousou.

| — | JM Bruneau SAS („Bruneau”, Franța), controlată în ultimă instanță de Equistone Partners Europe. |
| --- | --- |

—

JM Bruneau SAS („Bruneau”, Franța), controlată în ultimă instanță de Equistone Partners Europe.

TowerBrook dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Bruneau.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | TowerBrook este o firmă de administrare a investițiilor ale cărei societăți de portofoliu își desfășoară activitatea în sectoarele bunurilor/serviciilor de consum, serviciilor financiare, asistenței medicale și serviciilor de sănătate, industriei, tehnologiei, mass-mediei, telecomunicațiilor și cunoașterii; |
| --- | --- |

—

TowerBrook este o firmă de administrare a investițiilor ale cărei societăți de portofoliu își desfășoară activitatea în sectoarele bunurilor/serviciilor de consum, serviciilor financiare, asistenței medicale și serviciilor de sănătate, industriei, tehnologiei, mass-mediei, telecomunicațiilor și cunoașterii;

| — | Bruneau vinde materiale de birou prin vânzări online către clienți profesionali, în principal întreprinderi mici și mijlocii. Printre produsele vândute de Bruneau se numără articole de papetărie, consumabile tipografice și topuri de hârtie. Bruneau oferă, de asemenea, echipamente și mobilier de birou, precum și produse de catering, ambalare și curățenie. Bruneau operează și sub mărcile Maxiburo, Muller & Wegener și Viking. |
| --- | --- |

—

Bruneau vinde materiale de birou prin vânzări online către clienți profesionali, în principal întreprinderi mici și mijlocii. Printre produsele vândute de Bruneau se numără articole de papetărie, consumabile tipografice și topuri de hârtie. Bruneau oferă, de asemenea, echipamente și mobilier de birou, precum și produse de catering, ambalare și curățenie. Bruneau operează și sub mărcile Maxiburo, Muller & Wegener și Viking.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10430 – TowerBrook/Bruneau Group

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 16.9.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 372/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 372/15

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10374 — Bain Capital/Hitachi Metals)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 372/12)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Bain Capital Investors, LLC („Bain Capital”, Statele Unite), |
| --- | --- |

—

Bain Capital Investors, LLC („Bain Capital”, Statele Unite),

| — | Hitachi Metals, Ltd. („Hitachi Metals”, Japonia). |
| --- | --- |

—

Hitachi Metals, Ltd. („Hitachi Metals”, Japonia).

Bain Capital dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Hitachi Metals.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii Bain Capital: firmă de investiții în societăți necotate care investește la nivel mondial în societăți dintr-o serie de sectoare, inclusiv din sectorul comerțului cu amănuntul și al unităților de servire a mesei, al serviciilor financiare și pentru întreprinderi, al asistenței medicale, al industriei, al energiei, al tehnologiei, al mass-mediei și al telecomunicațiilor; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Bain Capital: firmă de investiții în societăți necotate care investește la nivel mondial în societăți dintr-o serie de sectoare, inclusiv din sectorul comerțului cu amănuntul și al unităților de servire a mesei, al serviciilor financiare și pentru întreprinderi, al asistenței medicale, al industriei, al energiei, al tehnologiei, al mass-mediei și al telecomunicațiilor;

| — | în cazul întreprinderii Hitachi Metals: furnizarea la nivel mondial de produse și materiale metalice, de componente electronice și informatice, precum și de componente funcționale. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Hitachi Metals: furnizarea la nivel mondial de produse și materiale metalice, de componente electronice și informatice, precum și de componente funcționale.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10374 — BAIN CAPITAL/HITACHI METALS

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---