# Il-Ġurnal Uffiċjali C 370/2021

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 370 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6415 ta' Settembru 2021 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 370

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6415 ta' Settembru 2021

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | I   Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet |
| | RAKKOMANDAZZJONIJIET |
| | Il-Bank Ċentrali Ewropew |
| 2021/C 370/01 | Rakkomandazzjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-7 ta’ Settembru 2021 lill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea dwar l-awdituri esterni tal-Banca d’Italia (BĊE/2021/41) | 1 |

Werrej

Paġna

I   Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet

RAKKOMANDAZZJONIJIET

Il-Bank Ċentrali Ewropew

2021/C 370/01

Rakkomandazzjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-7 ta’ Settembru 2021 lill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea dwar l-awdituri esterni tal-Banca d’Italia (BĊE/2021/41)

1

---

| | II   Komunikazzjonijiet |
| --- | --- |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 370/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10261 — USTC/CM Biomass Partners) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 370/03 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10380 — Hg/TA/Insightsoftware) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 370/04 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ M.10232 — Brose/Sitech) (
  1
  ) | 4 |

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 370/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10261 — USTC/CM Biomass Partners) (
  1
  )

1

2

2021/C 370/03

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10380 — Hg/TA/Insightsoftware) (
  1
  )

1

3

2021/C 370/04

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ M.10232 — Brose/Sitech) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 370/05 | Rata tal-kambju tal-euro — L-14 ta’ Settembru 2021 | 5 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 370/05

Rata tal-kambju tal-euro — L-14 ta’ Settembru 2021

5

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 370/06 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10441 — Bridgepoint/FFL/ACT) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 370/07 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10421 — Primonial/Société Générale/OPG Window) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 370/08 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9987 – NVIDIA/Arm) (
  1
  ) | 10 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 370/06

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10441 — Bridgepoint/FFL/ACT) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

6

2021/C 370/07

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10421 — Primonial/Société Générale/OPG Window) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

8

2021/C 370/08

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9987 – NVIDIA/Arm) (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

I Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet

RAKKOMANDAZZJONIJIET

Il-Bank Ċentrali Ewropew

| 15.9.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 370/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 370/1

---

RAKKOMANDAZZJONI TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW

tas-7 ta’ Settembru 2021

lill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea dwar l-awdituri esterni tal-Banca d’Italia

(BĊE/2021/41)

(2021/C 370/01)

IL-KUNSILL GOVERNATTIV TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra l-Istatut tas-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew, u b’mod partikolari l-Artikolu 27.1 tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-kontijiet tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) u tal-banek ċentrali nazzjonali tal-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro huma awditjati minn awdituri esterni indipendenti rrakkomandati mill-Kunsill Governattiv tal-BĊE u approvati mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(1)

Il-kontijiet tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) u tal-banek ċentrali nazzjonali tal-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro huma awditjati minn awdituri esterni indipendenti rrakkomandati mill-Kunsill Governattiv tal-BĊE u approvati mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.

| (2) | Il-mandat tal-awdituri esterni preżenti tal-Banca d’Italia, BDO Italia S.p.A., intemm wara l-awditu għas-sena finanzjarja 2020. Għalhekk jenħtieġ li jinħatru awdituri esterni mis-sena finanzjarja 2021. |
| --- | --- |

(2)

Il-mandat tal-awdituri esterni preżenti tal-Banca d’Italia, BDO Italia S.p.A., intemm wara l-awditu għas-sena finanzjarja 2020. Għalhekk jenħtieġ li jinħatru awdituri esterni mis-sena finanzjarja 2021.

| (3) | Il-Banca d’Italia għażel lil Deloitte & Touche S.p.A. bħala l-awdituri esterni tiegħu għas-snin finanzjarji 2021 sa 2022, |
| --- | --- |

(3)

Il-Banca d’Italia għażel lil Deloitte & Touche S.p.A. bħala l-awdituri esterni tiegħu għas-snin finanzjarji 2021 sa 2022,

ADOTTA DIN IR-RAKKOMANDAZZJONI:

Huwa rrakkomandat illi Deloitte & Touche S.p.A. għandhom jinħatru bħala l-awdituri esterni tal-Banca d’Italia għas-snin finanzjarji 2021 sa 2022.

Magħmul fi Frankfurt am Main, is-7 ta’ Settembru 2021.

Il-President tal-BĊE

Christine LAGARDE

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 15.9.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 370/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 370/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.10261 — USTC/CM Biomass Partners)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 370/02)

Fit 1 ta’ Settembru 2021, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32021M10261. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32021M10261. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 15.9.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 370/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 370/3

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.10380 — Hg/TA/Insightsoftware)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 370/03)

Fit 30 ta’ Awwissu 2021, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32021M10380. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32021M10380. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 15.9.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 370/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 370/4

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ M.10232 — Brose/Sitech)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 370/04)

Fi 28 ta’ Lulju 2021, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fil-Ġermaniż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt -dokument li jġib in-numru 32021M10232. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt -dokument li jġib in-numru 32021M10232. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 15.9.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 370/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 370/5

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

L-14 ta’ Settembru 2021

(2021/C 370/05)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1814 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 130,08 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4361 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,85260 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,1453 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0887 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 151,20 |
| NOK | Krona Norveġiża | 10,1745 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,389 |
| HUF | Forint Ungeriż | 350,05 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,5542 |
| RON | Leu Rumen | 4,9485 |
| TRY | Lira Turka | 9,9848 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6114 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4951 |
| HKD | Dollaru ta’ Hong Kong | 9,1899 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6625 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5870 |
| KRW | Won tal-Korea t’Isfel | 1 382,66 |
| ZAR | Rand ta’ l-Afrika t’Isfel | 16,8097 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,6168 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4760 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 857,27 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,9170 |
| PHP | Peso Filippin | 58,868 |
| RUB | Rouble Russu | 86,1062 |
| THB | Baht Tajlandiż | 38,927 |
| BRL | Real Brażiljan | 6,1788 |
| MXN | Peso Messikan | 23,5067 |
| INR | Rupi Indjan | 87,0370 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1814

JPY

Yen Ġappuniż

130,08

DKK

Krona Daniża

7,4361

GBP

Lira Sterlina

0,85260

SEK

Krona Żvediża

10,1453

CHF

Frank Żvizzeru

1,0887

ISK

Krona Iżlandiża

151,20

NOK

Krona Norveġiża

10,1745

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,389

HUF

Forint Ungeriż

350,05

PLN

Zloty Pollakk

4,5542

RON

Leu Rumen

4,9485

TRY

Lira Turka

9,9848

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6114

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4951

HKD

Dollaru ta’ Hong Kong

9,1899

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6625

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5870

KRW

Won tal-Korea t’Isfel

1 382,66

ZAR

Rand ta’ l-Afrika t’Isfel

16,8097

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,6168

HRK

Kuna Kroata

7,4760

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 857,27

MYR

Ringgit Malażjan

4,9170

PHP

Peso Filippin

58,868

RUB

Rouble Russu

86,1062

THB

Baht Tajlandiż

38,927

BRL

Real Brażiljan

6,1788

MXN

Peso Messikan

23,5067

INR

Rupi Indjan

87,0370

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta’ referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 15.9.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 370/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 370/6

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10441 — Bridgepoint/FFL/ACT)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 370/06)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Bridgepoint Group plc, (“Bridgepoint”, ir-Renju Unit), |
| --- | --- |

—

Bridgepoint Group plc, (“Bridgepoint”, ir-Renju Unit),

| — | FFL B.V. (“FFL”, in-Netherlands), |
| --- | --- |

—

FFL B.V. (“FFL”, in-Netherlands),

| — | Sustainable Market Solutions B.V u ACT Financial Solutions Group, (flimkien “ACT”, in-Netherlands). |
| --- | --- |

—

Sustainable Market Solutions B.V u ACT Financial Solutions Group, (flimkien “ACT”, in-Netherlands).

Dan l-avviż jikkonċerna l-akkwist propost ta’ kontroll bi sħab, fis-sens tal-Artikoli 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, ta’ ACT minn Bridgepoint u FFL li hija kkontrollata mill-fundaturi ta’ ACT u l-azzjonisti maġġoritarji attwali.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | Bridgepoint: Investimenti tal-portafoll, |
| --- | --- |

—

Bridgepoint: Investimenti tal-portafoll,

| — | FFL: kumpaniji holding, |
| --- | --- |

—

FFL: kumpaniji holding,

| — | ACT: tipprovdi soluzzjonijiet tal-enerġija sostenibbli bbażati fuq is-suq, relatati ma’ servizzi ta’ konformità ambjentali, sostenibbiltà korporattiva, fuels u materja prima, u strumenti finanzjarji. |
| --- | --- |

—

ACT: tipprovdi soluzzjonijiet tal-enerġija sostenibbli bbażati fuq is-suq, relatati ma’ servizzi ta’ konformità ambjentali, sostenibbiltà korporattiva, fuels u materja prima, u strumenti finanzjarji.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jitqies għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Ir-referenza li ġejja trid tiġi dejjem indikata:

M.10441 — Bridgepoint/FFL/ACT

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 15.9.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 370/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 370/8

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10421 —
  Primonial/Société Générale/OPG Window)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 370/07)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Primonial Real Estate Investment Management (“Primonial REIM”, Franza), ikkontrollata mill-grupp Bridgepoint (“Bridgegroup”, ir-Renju Unit) u Latour Group (“Latour”, Franza); |
| --- | --- |

—

Primonial Real Estate Investment Management (“Primonial REIM”, Franza), ikkontrollata mill-grupp Bridgepoint (“Bridgegroup”, ir-Renju Unit) u Latour Group (“Latour”, Franza);

| — | Sogécap (Franza), ikkontrollata mill-grupp Société Générale (“Société Générale”, Franza); kif ukoll, |
| --- | --- |

—

Sogécap (Franza), ikkontrollata mill-grupp Société Générale (“Société Générale”, Franza); kif ukoll,

| — | OPG Window (Franza). |
| --- | --- |

—

OPG Window (Franza).

Primonial REIM u Sogécap jakkwistaw, fis-sens tal-Artikoli 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab tal-Assi fil-Mira.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | Primonial REIM: investimenti fi proprjetà immobbli inklużi r-riċerka, l-iżvilupp u d-distribuzzjoni ta’ soluzzjonijiet ta’ investiment strutturat, assi, u servizzi ta’ ġestjoni tal-investiment fil-proprjetà immobbli; |
| --- | --- |

—

Primonial REIM: investimenti fi proprjetà immobbli inklużi r-riċerka, l-iżvilupp u d-distribuzzjoni ta’ soluzzjonijiet ta’ investiment strutturat, assi, u servizzi ta’ ġestjoni tal-investiment fil-proprjetà immobbli;

| — | Sogecap: prodotti ta’ tfaddil u protezzjoni tal-assikurazzjoni tal-ħajja offruti lin-networks Bankarji għall-Konsumaturi u dawk Privati ta’ Société Générale; |
| --- | --- |

—

Sogecap: prodotti ta’ tfaddil u protezzjoni tal-assikurazzjoni tal-ħajja offruti lin-networks Bankarji għall-Konsumaturi u dawk Privati ta’ Société Générale;

| — | OPG Window: assi ta’ proprjetà immobbli magħruf bħala l-bini “Window” li jinsab f’19 Parvis de La Défense, Puteaux, Franza (92). |
| --- | --- |

—

OPG Window: assi ta’ proprjetà immobbli magħruf bħala l-bini “Window” li jinsab f’19 Parvis de La Défense, Puteaux, Franza (92).

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jitqies għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Ir-referenza li ġejja trid tiġi dejjem indikata:

M.10421 — Primonial/Société Générale/OPG Window

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 15.9.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 370/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 370/10

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9987 – NVIDIA/Arm)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 370/08)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | NVIDIA Corporation (“NVIDIA”, l-Istati Uniti tal-Amerka), |
| --- | --- |

—

NVIDIA Corporation (“NVIDIA”, l-Istati Uniti tal-Amerka),

| — | Arm Limited (“Arm”, ir-Renju Unit), li tappartjeni għas-SoftBank Group Corp. (il-Ġappun). |
| --- | --- |

—

Arm Limited (“Arm”, ir-Renju Unit), li tappartjeni għas-SoftBank Group Corp. (il-Ġappun).

NVIDIA takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll esklużiv ta’ Arm kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | NVIDIA: id-disinn u l-provvista ta’ pjattaformi tal-informatika aċċellerati inklużi unitajiet tal-ipproċessar tal-grafika għal-logħob tal-azzard, ċentri tad-data, viżwalizzazzjoni professjonali, u applikazzjonijiet awtomobilistiċi. Permezz tal-akkwiżizzjoni tagħha ta’ Mellanox, li tlestiet f’April 2020, NVIDIA tipprovdi wkoll prodotti u soluzzjonijiet ta’ interkonnessjoni tan-network; |
| --- | --- |

—

NVIDIA: id-disinn u l-provvista ta’ pjattaformi tal-informatika aċċellerati inklużi unitajiet tal-ipproċessar tal-grafika għal-logħob tal-azzard, ċentri tad-data, viżwalizzazzjoni professjonali, u applikazzjonijiet awtomobilistiċi. Permezz tal-akkwiżizzjoni tagħha ta’ Mellanox, li tlestiet f’April 2020, NVIDIA tipprovdi wkoll prodotti u soluzzjonijiet ta’ interkonnessjoni tan-network;

| — | Arm: l-iżvilupp u l-liċenzjar tal-IP lill-fornituri tas-semikondutturi, għall-użu aħħari fl-apparati mobbli, is-servers taċ-ċentri tad-data, is-sistemi awtomobilistiċi, il-PC u l-Internet tal-Oġġetti, fost l-oħrajn. |
| --- | --- |

—

Arm: l-iżvilupp u l-liċenzjar tal-IP lill-fornituri tas-semikondutturi, għall-użu aħħari fl-apparati mobbli, is-servers taċ-ċentri tad-data, is-sistemi awtomobilistiċi, il-PC u l-Internet tal-Oġġetti, fost l-oħrajn.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Ir-referenza li ġejja trid tiġi dejjem indikata:

M.9987 — NVIDIA/Arm

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

---