# Euroopa Liidu C 348I/2021

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 348I |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 64. aastakäik30. august 2021 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 348I

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

64. aastakäik30. august 2021

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2021/C 348 I/01 | Nõukogu otsus, 19. juuli 2021, millega võetakse vastu nõukogu seisukoht Euroopa Liidu 2021. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 1 kohta | 1 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 348 I/02 | Komisjoni rakendusotsus, 26. august 2021, millega parandatakse rakendusotsust (EL) 2020/2182, millega sätestatakse liidu lõplik impordivastus teatavate kemikaalide edaspidise importimise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 649/2012 kohaselt | 3 |

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2021/C 348 I/01

Nõukogu otsus, 19. juuli 2021, millega võetakse vastu nõukogu seisukoht Euroopa Liidu 2021. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 1 kohta

1

Euroopa Komisjon

2021/C 348 I/02

Komisjoni rakendusotsus, 26. august 2021, millega parandatakse rakendusotsust (EL) 2020/2182, millega sätestatakse liidu lõplik impordivastus teatavate kemikaalide edaspidise importimise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 649/2012 kohaselt

3

---

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 30.8.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | CI 348/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

CI 348/1

---

NÕUKOGU OTSUS,

19. juuli 2021

millega võetakse vastu nõukogu seisukoht Euroopa Liidu 2021. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 1 kohta

(2021/C 348 I/01)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 314, koostoimes Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepinguga, eriti selle artikliga 106a,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuli 2018. aasta määrust (EL, Euratom) 2018/1046, mis käsitleb liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid ja millega muudetakse määrusi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL, Euratom) nr 966/2012 (1), eriti selle artiklit 44,

ning arvestades järgmist:

| — | liidu 2021. aasta eelarve võeti lõplikult vastu 18. detsembril 2020 (2); |
| --- | --- |

—

liidu 2021. aasta eelarve võeti lõplikult vastu 18. detsembril 2020 (2);

| — | 22. jaanuaril 2021 esitas komisjon ettepaneku, mis sisaldab 2021. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 1, |
| --- | --- |

—

22. jaanuaril 2021 esitas komisjon ettepaneku, mis sisaldab 2021. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 1,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Ainus artikkel

Nõukogu seisukoht Euroopa Liidu 2021. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 1 kohta võeti vastu 19. juulil 2021.

Nõukogu seisukoha täielik tekst on tutvumiseks või allalaadimiseks saadaval nõukogu veebisaidil http://www.consilium.europa.eu/.

Brüssel, 19. juuli 2021.

Nõukogu nimel

eesistuja

J. PODGORŠEK

---

(1)  ELT L 193, 30.7.2018, lk 1.

1

(2)  ELT L 93, 17.3.2021, lk 1.

2

---

Euroopa Komisjon

| 30.8.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | CI 348/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

CI 348/3

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,

26. august 2021,

millega parandatakse rakendusotsust (EL) 2020/2182, millega sätestatakse liidu lõplik impordivastus teatavate kemikaalide edaspidise importimise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 649/2012 kohaselt

(2021/C 348 I/02)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. juuli 2012. aasta määrust (EL) nr 649/2012 ohtlike kemikaalide ekspordi ja impordi kohta, (1) eriti selle artikli 13 lõike 1 teist ja kolmandat lõiku,

olles konsulteerinud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ning millega asutatakse Euroopa Kemikaaliamet, muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93, komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ) (2) artikli 133 kohaselt asutatud komiteega

ning arvestades järgmist:

| (1) | Kontrollimise käigus leiti kaks viga komisjoni rakendusotsuses (EL) 2020/2182, (3) millega muudeti ka komisjoni 15. mai 2014. aasta rakendusotsuse (4) lisa. |
| --- | --- |

(1)

Kontrollimise käigus leiti kaks viga komisjoni rakendusotsuses (EL) 2020/2182, (3) millega muudeti ka komisjoni 15. mai 2014. aasta rakendusotsuse (4) lisa.

| (2) | Komisjoni 15. mai 2014. aasta rakendusotsus sisaldas ainult ühte lisa. Rakendusotsuse (EL) 2020/2182 artiklis 2 viidatakse ekslikult 15. mai 2014. aasta rakendusotsuse II lisale. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni 15. mai 2014. aasta rakendusotsus sisaldas ainult ühte lisa. Rakendusotsuse (EL) 2020/2182 artiklis 2 viidatakse ekslikult 15. mai 2014. aasta rakendusotsuse II lisale.

| (3) | Metüülasiinfossi käsitlevat impordivastust, mis esitati komisjoni 15. mai 2014. aasta rakendusotsuse lisas, ei kantud ekslikult rakendusotsuse (EL) 2020/2182 II lisasse ja jäeti seega komisjoni 15. mai 2014. aasta rakendusotsuse lisast välja. Metüülasiinfossi käsitleva impordivastuse väljajätmine kõnealuse rakendusotsuse lisast ei olnud tahtlik ning seepärast tuleks see kõnealusesse lisasse uuesti lisada. |
| --- | --- |

(3)

Metüülasiinfossi käsitlevat impordivastust, mis esitati komisjoni 15. mai 2014. aasta rakendusotsuse lisas, ei kantud ekslikult rakendusotsuse (EL) 2020/2182 II lisasse ja jäeti seega komisjoni 15. mai 2014. aasta rakendusotsuse lisast välja. Metüülasiinfossi käsitleva impordivastuse väljajätmine kõnealuse rakendusotsuse lisast ei olnud tahtlik ning seepärast tuleks see kõnealusesse lisasse uuesti lisada.

| (4) | Seepärast tuleks rakendusotsust (EL) 2020/2182 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(4)

Seepärast tuleks rakendusotsust (EL) 2020/2182 vastavalt muuta.

| (5) | Kuna rakendusotsust (EL) 2020/2182 kohaldatakse alates 18. detsembrist 2020, tuleks ka selle parandust kohaldada alates nimetatud kuupäevast, sest metüülasiinfossi käsitlev impordivastus peaks kahtlemata jätkuvalt ja katkematult kehtima, |
| --- | --- |

(5)

Kuna rakendusotsust (EL) 2020/2182 kohaldatakse alates 18. detsembrist 2020, tuleks ka selle parandust kohaldada alates nimetatud kuupäevast, sest metüülasiinfossi käsitlev impordivastus peaks kahtlemata jätkuvalt ja katkematult kehtima,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Rakendusotsuse (EL) 2020/2182 artikkel 2 asendatakse järgmisega:

„15. mai 2014. aasta rakendusotsuse (millega võetakse vastu määruse (EL) nr 649/2012 kohased liidu impordiotsused teatavate kemikaalide kohta) lisa asendatakse käesoleva otsuse II lisaga.“

Artikkel 2

Komisjoni rakendusotsuse (EL) 2020/2182 II lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.

Artikkel 3

Käesolevat otsust kohaldatakse alates 18. detsembrist 2020.

Brüssel, 26. august 2021.

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Virginijus SINKEVIČIUS

---

(1)  ELT L 201, 27.7.2012, lk 60.

1

(2)  ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.

2

(3)  Komisjoni 18. detsembri 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/2182, millega sätestatakse liidu lõplik impordivastus teatavate kemikaalide edaspidise importimise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 649/2012 kohaselt ning muudetakse komisjoni 15. mai 2014. aasta rakendusotsust, millega võeti vastu kõnealuse määruse kohased liidu impordiotsused teatavate kemikaalide kohta (ELT L 433, 22.12.2020, lk 55).

3

(4)  Komisjoni 15. mai 2014. aasta rakendusotsus, millega võetakse vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 649/2012 kohased liidu impordiotsused teatavate kemikaalide kohta (ELT C 152, 20.5.2014, lk 2).

4

---

LISA

„II LISA

Image 1

Image 2

Image 3

Image 4

Image 5

Image 6

Image 7

Image 8

Image 9

Image 10

Image 11

Image 12

Image 13

Image 14

Image 15

Image 16

Image 17

Image 18

Image 19

---