# Επίσημη Εφημερίδα C 406I/2021

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 406I |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 64ό έτος8 Οκτωβρίου 2021 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 406I

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

64ό έτος8 Οκτωβρίου 2021

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 406 I/01 | Δηλωση της Επιτροπης — Κανονισμόσ (ΕΕ) 2021/1755του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου τησ 6ησ Οκτωβρίου 2021 για τη θέσπιση του αποθεματικού προσαρμογήσ στο Brexit — Έκδοση της νομοθετικής πράξης — Περαιτέρω μέτρα για την προστασία του προϋπολογισμού της ΕΕ και των πόρων του Next Generation EU (NGEU) από απάτες και παρατυπίες, με απαίτηση για την υποχρεωτική χρήση ενιαίου εργαλείου εξόρυξης δεδομένων το οποίο παρέχει η Επιτροπή | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 406 I/01

Δηλωση της Επιτροπης — Κανονισμόσ (ΕΕ) 2021/1755του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου τησ 6ησ Οκτωβρίου 2021 για τη θέσπιση του αποθεματικού προσαρμογήσ στο Brexit — Έκδοση της νομοθετικής πράξης — Περαιτέρω μέτρα για την προστασία του προϋπολογισμού της ΕΕ και των πόρων του Next Generation EU (NGEU) από απάτες και παρατυπίες, με απαίτηση για την υποχρεωτική χρήση ενιαίου εργαλείου εξόρυξης δεδομένων το οποίο παρέχει η Επιτροπή

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2021/C 406 I/02 | Αποφαση του Συμβουλιου, της 5 Οκτωβρίου 2021, για τον καθορισμό της θέσης του Συμβουλίου επί του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 5 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2021 | 2 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2021/C 406 I/03 | Πληροφοριες που διαβιβαζουν τα κρατη μελη οσον αφορα την απαγορευση αλιειας | 4 |
| 2021/C 406 I/04 | Πληροφοριες που διαβιβαζουν τα κρατη μελη οσον αφορα την απαγορευση αλιειας | 5 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2021/C 406 I/02

Αποφαση του Συμβουλιου, της 5 Οκτωβρίου 2021, για τον καθορισμό της θέσης του Συμβουλίου επί του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 5 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2021

2

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2021/C 406 I/03

Πληροφοριες που διαβιβαζουν τα κρατη μελη οσον αφορα την απαγορευση αλιειας

4

2021/C 406 I/04

Πληροφοριες που διαβιβαζουν τα κρατη μελη οσον αφορα την απαγορευση αλιειας

5

---

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 8.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | CI 406/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CI 406/1

---

Δηλωση της Επιτροπης

Κανονισμόσ (ΕΕ) 2021/1755του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου τησ 6ησ Οκτωβρίου 2021 για τη θέσπιση του αποθεματικού προσαρμογήσ στο Brexit (1) — Έκδοση της νομοθετικής πράξης

Περαιτέρω μέτρα για την προστασία του προϋπολογισμού της ΕΕ και των πόρων του Next Generation EU (NGEU) από απάτες και παρατυπίες, με απαίτηση για την υποχρεωτική χρήση ενιαίου εργαλείου εξόρυξης δεδομένων το οποίο παρέχει η Επιτροπή

(2021/C 406 I/01)

Σύμφωνα με τα σημεία 30 έως 33 της διοργανικής συμφωνίας μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση, καθώς και τους νέους ιδίους πόρους, συμπεριλαμβανομένου ενός οδικού χάρτη για την εισαγωγή νέων ιδίων πόρων, η Επιτροπή πρέπει να διαθέσει ένα ολοκληρωμένο και διαλειτουργικό σύστημα πληροφόρησης και παρακολούθησης, το οποίο θα περιλαμβάνει ένα ενιαίο εργαλείο εξόρυξης δεδομένων και βαθμολόγησης κινδύνου, για την προσπέλαση στα απαιτούμενα δεδομένα και την ανάλυσή τους, με απώτερο στόχο τη γενικευμένη εφαρμογή από τα κράτη μέλη. Επιπλέον, τα τρία θεσμικά όργανα συμφώνησαν να συνεργαστούν καλόπιστα, καθ’ όλη τη διάρκεια της νομοθετικής διαδικασίας που αφορά τις σχετικές βασικές πράξεις, για να διασφαλιστεί ότι θα δοθεί συνέχεια στα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Ιουλίου του 2020 ως προς το θέμα αυτό.

Η Επιτροπή θεωρεί ότι η συμφωνία που επιτεύχθηκε από τους συννομοθέτες δυνάμει του άρθρου 13 παράγραφος 1 στοιχείο στ) (αρμοδιότητες των κρατών μελών) για τη χρήση ενιαίου εργαλείου εξόρυξης δεδομένων και για τη συλλογή και την ανάλυση δεδομένων για τους πραγματικούς δικαιούχους μεταξύ των αποδεκτών χρηματοδότησης δεν επαρκεί για να ενισχύσει την προστασία του προϋπολογισμού της Ένωσης από απάτες και παρατυπίες και να εξασφαλίσει αποτελεσματικούς ελέγχους σε περιπτώσεις σύγκρουσης συμφερόντων, παρατυπιών, διπλής χρηματοδότησης και αξιόποινης κατάχρησης των κονδυλίων. Επομένως, η προσέγγιση που συμφωνήθηκε από τους συννομοθέτες στον κανονισμό για το αποθεματικό προσαρμογής στο Brexit δεν αντικατοπτρίζει δεόντως την επιθυμητή φιλοδοξία και το πνεύμα της διοργανικής συμφωνίας.

---

(1)  Κανονισμόσ (ΕΕ) 2021/1755 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου τησ 6ησ Οκτωβρίου 2021 για τη θέσπιση του αποθεματικού προσαρμογήσ στο Brexit — Έκδοση της νομοθετικής πράξης (ΕΕ L 357 της 8.10.2021, σ. 1.).

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 8.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | CI 406/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CI 406/2

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 5 Οκτωβρίου 2021

για τον καθορισμό της θέσης του Συμβουλίου επί του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 5 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2021

(2021/C 406 I/02)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 314, σε συνδυασμό με τη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 106α,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (1), και ιδίως το άρθρο 44,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| — | ο προϋπολογισμός της Ένωσης για το οικονομικό έτος 2021 εγκρίθηκε οριστικά στις 18 Δεκεμβρίου 2020 (2)· |
| --- | --- |

—

ο προϋπολογισμός της Ένωσης για το οικονομικό έτος 2021 εγκρίθηκε οριστικά στις 18 Δεκεμβρίου 2020 (2)·

| — | στις 9 Ιουλίου 2021 η Επιτροπή υπέβαλε πρόταση που περιείχε το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 5 του γενικού προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2021· |
| --- | --- |

—

στις 9 Ιουλίου 2021 η Επιτροπή υπέβαλε πρόταση που περιείχε το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 5 του γενικού προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2021·

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Η θέση του Συμβουλίου επί του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 5 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2021 καθορίστηκε στις 5 Οκτωβρίου 2021.

Το πλήρες κείμενο είναι διαθέσιμο για ανάγνωση ή τηλεφόρτωση στον ιστότοπο του Συμβουλίου στη διεύθυνση: http://www.consilium.europa.eu/

Λουξεμβούργο, 5 Οκτωβρίου 2021.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A. ŠIRCELJ

---

(1)  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 93 της 17.3.2021, σ. 1.

2

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 8.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | CI 406/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CI 406/4

---

Πληροφοριες που διαβιβαζουν τα κρατη μελη οσον αφορα την απαγορευση αλιειας

(2021/C 406 I/03)

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως ενωσιακού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 15.8.2021 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | 15.8.2021 - 31.12.2021 |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Κωδικός ομάδας αλιευτικής προσπάθειας | EFF2/MED2_TR2 |
| Ομάδα αποθεμάτων | Κόκκινη γιγαντογαρίδα στις ΓΥΠ 9, 10 και 11 |
| Τύπος/-οι αλιευτικών σκαφών | Σκάφη συνολικού μήκους ≥ 12 m και < 18 m |
| Αριθμός αναφοράς | 15/TQ90 |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

15.8.2021

Διάρκεια

15.8.2021 - 31.12.2021

Κράτος μέλος

Ιταλία

Κωδικός ομάδας αλιευτικής προσπάθειας

EFF2/MED2_TR2

Ομάδα αποθεμάτων

Κόκκινη γιγαντογαρίδα στις ΓΥΠ 9, 10 και 11

Τύπος/-οι αλιευτικών σκαφών

Σκάφη συνολικού μήκους ≥ 12 m και < 18 m

Αριθμός αναφοράς

15/TQ90

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

| 8.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | CI 406/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CI 406/5

---

Πληροφοριες που διαβιβαζουν τα κρατη μελη οσον αφορα την απαγορευση αλιειας

(2021/C 406 I/04)

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως ενωσιακού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 15.8.2021 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | 15.8.2021 - 31.12.2021 |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Κωδικός ομάδας αλιευτικής προσπάθειας | EFF2/MED2_TR3 |
| Ομάδα αποθεμάτων | Κόκκινη γιγαντογαρίδα στις ΓΥΠ 9, 10 και 11 |
| Τύπος/-οι αλιευτικών σκαφών | Σκάφη συνολικού μήκους ≥ 18 m και < 24 m |
| Αριθμός αναφοράς | 16/TQ90 |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

15.8.2021

Διάρκεια

15.8.2021 - 31.12.2021

Κράτος μέλος

Ιταλία

Κωδικός ομάδας αλιευτικής προσπάθειας

EFF2/MED2_TR3

Ομάδα αποθεμάτων

Κόκκινη γιγαντογαρίδα στις ΓΥΠ 9, 10 και 11

Τύπος/-οι αλιευτικών σκαφών

Σκάφη συνολικού μήκους ≥ 18 m και < 24 m

Αριθμός αναφοράς

16/TQ90

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---