# Europeiska unionens C 380/2021

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 380 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 64 årgången20 september 2021 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 380

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

64 årgången20 september 2021

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 380/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10059 — SK hynix/Intel’s NAND and SSD business) (
  1
  ) | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2021/C 380/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10059 — SK hynix/Intel’s NAND and SSD business) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 380/02 | Eurons växelkurs — 17 september 2021 | 2 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2021/C 380/03 | Uppdatering av förteckningen över de gränsövergångsställen som avses i artikel 2.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/399 om en unionskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) | 3 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2021/C 380/02

Eurons växelkurs — 17 september 2021

2

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2021/C 380/03

Uppdatering av förteckningen över de gränsövergångsställen som avses i artikel 2.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/399 om en unionskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna)

3

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska investeringsbanken |
| 2021/C 380/04 | Inbjudan att lämna projektförslag – Europeiska investeringsbankens institut erbjuder ett nytt EIBURS sponsorprogram inom sitt kunskapsprogram | 12 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 380/05 | Tillkännagivande om inledande av en partiell interimsöversyn av de utjämningsåtgärder som tillämpas på import av viss regnbåge med ursprung i Republiken Turkiet | 15 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska investeringsbanken

2021/C 380/04

Inbjudan att lämna projektförslag – Europeiska investeringsbankens institut erbjuder ett nytt EIBURS sponsorprogram inom sitt kunskapsprogram

12

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2021/C 380/05

Tillkännagivande om inledande av en partiell interimsöversyn av de utjämningsåtgärder som tillämpas på import av viss regnbåge med ursprung i Republiken Turkiet

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 20.9.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 380/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 380/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10059 — SK hynix/Intel’s NAND and SSD business)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 380/01)

Kommissionen beslutade den 20 maj 2021 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10059. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10059. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 20.9.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 380/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 380/2

---

Eurons växelkurs (1)

17 september 2021

(2021/C 380/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1780 |
| JPY | japansk yen | 129,61 |
| DKK | dansk krona | 7,4360 |
| GBP | pund sterling | 0,85363 |
| SEK | svensk krona | 10,1553 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0931 |
| ISK | isländsk krona | 151,40 |
| NOK | norsk krona | 10,1208 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,296 |
| HUF | ungersk forint | 351,49 |
| PLN | polsk zloty | 4,5804 |
| RON | rumänsk leu | 4,9488 |
| TRY | turkisk lira | 10,1323 |
| AUD | australisk dollar | 1,6111 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4913 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,1691 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6658 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5851 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 386,26 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 17,1891 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,6044 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5092 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 762,90 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,9140 |
| PHP | filippinsk peso | 58,819 |
| RUB | rysk rubel | 85,4338 |
| THB | thailändsk baht | 39,145 |
| BRL | brasiliansk real | 6,2039 |
| MXN | mexikansk peso | 23,4722 |
| INR | indisk rupie | 86,5335 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1780

JPY

japansk yen

129,61

DKK

dansk krona

7,4360

GBP

pund sterling

0,85363

SEK

svensk krona

10,1553

CHF

schweizisk franc

1,0931

ISK

isländsk krona

151,40

NOK

norsk krona

10,1208

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,296

HUF

ungersk forint

351,49

PLN

polsk zloty

4,5804

RON

rumänsk leu

4,9488

TRY

turkisk lira

10,1323

AUD

australisk dollar

1,6111

CAD

kanadensisk dollar

1,4913

HKD

Hongkongdollar

9,1691

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6658

SGD

singaporiansk dollar

1,5851

KRW

sydkoreansk won

1 386,26

ZAR

sydafrikansk rand

17,1891

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,6044

HRK

kroatisk kuna

7,5092

IDR

indonesisk rupiah

16 762,90

MYR

malaysisk ringgit

4,9140

PHP

filippinsk peso

58,819

RUB

rysk rubel

85,4338

THB

thailändsk baht

39,145

BRL

brasiliansk real

6,2039

MXN

mexikansk peso

23,4722

INR

indisk rupie

86,5335

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 20.9.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 380/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 380/3

---

Uppdatering av förteckningen över de gränsövergångsställen som avses i artikel 2.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/399 om en unionskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (1)

(2021/C 380/03)

Offentliggörandet av förteckningen över de gränsövergångsställen som avses i artikel 2.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/399 av den 9 mars 2016 om en unionskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (2) grundar sig på uppgifter som medlemsstaterna anmält till kommissionen i enlighet med artikel 39 i kodexen om Schengengränserna.

Utöver offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning görs en regelbunden uppdatering av förteckningen på webbplatsen för generaldirektoratet för migration och inrikes frågor.

FÖRTECKNING ÖVER GRÄNSÖVERGÅNGSSTÄLLEN

TYSKLAND

Uppgifterna ersätter den förteckning som offentliggjordes i EUT C 290, 20.7.2021, s. 10.

Hamnar vid Nordsjön

| (1) | Baltrum |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Bensersiel |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Borkum |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Brake |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Brunsbüttel |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Büsum |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Bützflether Sand |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Buxtehude |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Bremen |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Bremerhaven |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Carolinensiel (Harlesiel) |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Cuxhaven |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Eckwarderhörne |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Elsfleth |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Emden |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Fedderwardersiel |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Glückstadt |
| --- | --- |

(17)

| (18) | Greetsiel |
| --- | --- |

(18)

| (19) | Großensiel |
| --- | --- |

(19)

| (20) | Hamburg |
| --- | --- |

(20)

| (21) | Hamburg-Neuenfelde |
| --- | --- |

(21)

| (22) | Herbrum |
| --- | --- |

(22)

| (23) | Helgoland |
| --- | --- |

(23)

| (24) | Hooksiel |
| --- | --- |

(24)

| (25) | Horumersiel |
| --- | --- |

(25)

| (26) | Husum |
| --- | --- |

(26)

| (27) | Juist |
| --- | --- |

(27)

| (28) | Langeoog |
| --- | --- |

(28)

| (29) | Tom |
| --- | --- |

(29)

| (30) | Lemwerder |
| --- | --- |

(30)

| (31) | List/Sylt |
| --- | --- |

(31)

| (32) | Neuharlingersiel |
| --- | --- |

(32)

| (33) | Norddeich |
| --- | --- |

(33)

| (34) | Nordenham |
| --- | --- |

(34)

| (35) | Norderney |
| --- | --- |

(35)

| (36) | Otterndorf |
| --- | --- |

(36)

| (37) | Papenburg |
| --- | --- |

(37)

| (38) | Spiekeroog |
| --- | --- |

(38)

| (39) | Stade |
| --- | --- |

(39)

| (40) | Stadersand |
| --- | --- |

(40)

| (41) | Varel |
| --- | --- |

(41)

| (42) | Wangerooge |
| --- | --- |

(42)

| (43) | Wedel |
| --- | --- |

(43)

| (44) | Weener |
| --- | --- |

(44)

| (45) | Westeraccumersiel |
| --- | --- |

(45)

| (46) | Wewelsfleth |
| --- | --- |

(46)

| (47) | Wilhelmshaven |
| --- | --- |

(47)

Hamnar vid Östersjön

| (1) | Eckernförde (flottans hamnanläggningar) |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Flensburg-Hafen |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Greifswald-Ladebow Hafen |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Jägersberg (flottans hamnanläggningar) |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Kiel |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Kiel (flottans hamnanläggningar) |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Kiel-Holtenau |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Lubmin |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Lübeck |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Lübeck-Travemünde |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Mukran |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Neustadt |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Puttgarden |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Rendsburg |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Rostocks hamn (sammanläggning av hamnarna i Warnemünde och Rostock-Überseehafen) |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Sassnitz |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Stralsund |
| --- | --- |

(17)

| (18) | Surendorf |
| --- | --- |

(18)

| (19) | Vierow |
| --- | --- |

(19)

| (20) | Wismar |
| --- | --- |

(20)

| (21) | Wolgast |
| --- | --- |

(21)

ODERHAFF

| (1) | Ueckermünde |
| --- | --- |

(1)

Kommersiella flygplatser samt sekundära flygplatser och flygfält

I DELSTATEN BADEN-WÜRTTEMBERG

| (1) | Aalen-Heidenheim-Elchingen |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Baden Airport Karlsruhe Baden-Baden |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Donaueschingen-Villingen |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Freiburg in Bresgau |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Friedrichshafen-Löwental |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Heubach (Kreis Schwäbisch Gmünd) |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Lahr |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Laupheim |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Leutkirch-Unterzeil |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Mannheim-City |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Mengen |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Niederstetten |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Schwäbisch Hall |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Stuttgart |
| --- | --- |

(14)

I DELSTATEN BAYERN

| (1) | Aschaffenburg |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Augsburg-Mühlhausen |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Bayreuth – Bindlacher Berg |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Coburg-Brandebsteinsebene |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Giebelstadt |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Hassfurth-Mainwiesen |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Hof-Plauen |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Ingolstadt |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Landshut-Ellermühle |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Lechfeld |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Memmingerberg |
| --- | --- |

(11)

| (12) | München Franz Josef Strauss |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Neuburg |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Nürnberg |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Oberpfaffenhofen |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Roth |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Straubing-Wallmühle |
| --- | --- |

(17)

I DELSTATEN BERLIN

| (1) | Berlin-Tegel |
| --- | --- |

(1)

I DELSTATEN BRANDENBURG

| (1) | Berlin Brandenburg Willy Brandt |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Schönhagen |
| --- | --- |

(2)

I DELSTATEN BREMEN

| (1) | Bremen |
| --- | --- |

(1)

I DELSTATEN HAMBURG

| (1) | Hamburg |
| --- | --- |

(1)

I DELSTATEN HESSEN

| (1) | Allendorf/Eder |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Egelsbach |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Frankfurt/Main |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Fritzlar |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Kassel-Calden |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Reichelsheim |
| --- | --- |

(6)

I DELSTATEN MECKLENBURG-VORPOMMERN

| (1) | Neubrandenburg-Trollenhagen |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Rostock-Laage |
| --- | --- |

(2)

I DELSTATEN NIEDERSACHSEN

| (1) | Borkum |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Braunschweig-Waggum |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Bückeburg-Achum |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Celle |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Damme/Dümmer-See |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Diepholz |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Emden |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Fassberg |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Ganderkesee |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Hannover |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Leer-Nüttermoor |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Norderney |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Nordholz |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Nordhorn-Lingen |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Osnabrück-Atterheide |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Wangerooge |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Wilhelmshaven-Mariensiel |
| --- | --- |

(17)

| (18) | Wittmundhafen |
| --- | --- |

(18)

| (19) | Wunstorf |
| --- | --- |

(19)

I DESLSTATEN NORDRHEIN-WESTFALEN

| (1) | Aachen-Merzbrück |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Arnsberg |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Bielefeld-Windelsbleiche |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Bonn-Hardthöhe |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Dortmund-Wickede |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Düsseldorf |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Essen-Mülheim |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Bonn Hangelar |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Köln/Bonn |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Marl/Loemühle |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Mönchengladbach |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Münster-Osnabrück |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Nörvenich |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Paderborn-Lippstadt |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Porta Westfalica |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Rheine-Bentlage |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Siegerland |
| --- | --- |

(17)

| (18) | Stadtlohn-Wenningfeld |
| --- | --- |

(18)

| (19) | Weeze-Lahrbruch |
| --- | --- |

(19)

I DELSTATEN RHEINLAND-PFALZ

| (1) | Büchel |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Föhren |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Hahn |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Koblenz-Winningen |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Mainz-Finthen |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Pirmasens-Pottschütthöhe |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Ramstein (amerikansk flygbas) |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Speyer |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Ramstein (amerikansk flygbas) |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Zweibrücken |
| --- | --- |

(10)

I DELSTATEN SAARLAND

| (1) | Saarbrücken-Ensheim |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Saarlouis/Düren |
| --- | --- |

(2)

I DELSTATEN SACHSEN

| (1) | Dresden |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Leipzig-Halle |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Rothenburg/Oberlausitz |
| --- | --- |

(3)

I DELSTATEN SACHSEN-ANHALT

| (1) | Cochstedt |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Magdeburg |
| --- | --- |

(2)

I DELSTATEN SCHLESWIG-HOLSTEIN

| (1) | Helgoland-Düne |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Hohn |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Kiel-Holtenau |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Lübeck-Blankensee |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Schleswig/Jagel |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Westerland/Sylt |
| --- | --- |

(6)

I DELSTATEN THÜRINGEN

| (1) | Altenburg-Nobitz |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Erfurt-Weimar |
| --- | --- |

(2)

NEDERLÄNDERNA

Uppgifterna ersätter den förteckning som offentliggjordes i EUT C 316, 28.12.2007, s. 1.

Landgräns

| (1) | Amsterdam Centraal Station |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Rotterdam Centraal Station |
| --- | --- |

(2)

Flygplatser

| (1) | Amsterdam Schiphol |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Breda |
| --- | --- |

(2)

| (3) | De Kooy |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Eindhoven |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Enschede Twente |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Groningen Eelde |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Kempen |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Lelystad |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Maastricht-Aachen |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Midden Zeeland |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Rotterdam |
| --- | --- |

(11)

Sjögränser

| (1) | Amsterdam Ijmond |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Den Helder |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Dordrecht |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Eemshaven |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Gent-Terneuzen |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Harlingen |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Hoek van Holland/Europoort |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Moerdijk |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Rotterdam-Havens |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Scheveningen |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Vlissingen |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Ijmuiden |
| --- | --- |

(12)

Förteckning över tidigare offentliggöranden

EUT C 247, 13.10.2006, s. 25.

EUT C 77, 5.4.2007, s. 11.

EUT C 153, 6.7.2007, s. 22.

EUT C 164, 18.7.2008, s. 45.

EUT C 316, 28.12.2007, s. 1.

EUT C 134, 31.5.2008, s. 16.

EUT C 177, 12.7.2008, s. 9.

EUT C 200, 6.8.2008, s. 10.

EUT C 331, 31.12.2008, s. 13.

EUT C 3, 8.1.2009, s. 10.

EUT C 37, 14.2.2009, s. 10.

EUT C 64, 19.3.2009, s. 20.

EUT C 99, 30.4.2009, s. 7.

EUT C 229, 23.9.2009, s. 28.

EUT C 263, 5.11.2009, s. 22.

EUT C 298, 8.12.2009, s. 17.

EUT C 74, 24.3.2010, s. 13.

EUT C 326, 3.12.2010, s. 17.

EUT C 355, 29.12.2010, s. 34.

EUT C 22, 22.1.2011, s. 22.

EUT C 37, 5.2.2011, s. 12.

EUT C 149, 20.5.2011, s. 8.

EUT C 190, 30.6.2011, s. 17.

EUT C 203, 9.7.2011, s. 14.

EUT C 210, 16.7.2011, s. 30.

EUT C 271, 14.9.2011, s. 18.

EUT C 356, 6.12.2011, s. 12.

EUT C 111, 18.4.2012, s. 3.

EUT C 183, 23.6.2012, s. 7.

EUT C 313, 17.10.2012, s. 11.

EUT C 394, 20.12.2012, s. 22.

EUT C 51, 22.2.2013, s. 9.

EUT C 167, 13.6.2013, s. 9.

EUT C 242, 23.8.2013, s. 2.

EUT C 275, 24.9.2013, s. 7.

EUT C 314, 29.10.2013, s. 5.

EUT C 324, 9.11.2013, s. 6.

EUT C 57, 28.2.2014, s. 4.

EUT C 167, 4.6.2014, s. 9.

EUT C 244, 26.7.2014, s. 22.

EUT C 332, 24.9.2014, s. 12.

EUT C 420, 22.11.2014, s. 9.

EUT C 72, 28.2.2015, s. 17.

EUT C 126, 18.4.2015, s. 10.

EUT C 229, 14.7.2015, s. 5.

EUT C 341, 16.10.2015, s. 19.

EUT C 84, 4.3.2016, s. 2.

EUT C 236, 30.6.2016, s. 6.

EUT C 278, 30.7.2016, s. 47.

EUT C 331, 9.9.2016, s. 2.

EUT C 401, 29.10.2016, s. 4.

EUT C 484, 24.12.2016, s. 30.

EUT C 32, 1.2.2017, s. 4.

EUT C 74, 10.3.2017, s. 9.

EUT C 120, 13.4.2017, s. 17.

EUT C 152, 16.5.2017, s. 5.

EUT C 411, 2.12.2017, s. 10.

EUT C 31, 27.1.2018, s. 12.

EUT C 261, 25.7.2018, s. 6.

EUT C 264, 26.7.2018, s. 8.

EUT C 368, 11.10.2018, s. 4.

EUT C 459, 20.12.2018, s. 40.

EUT C 43, 4.2.2019, s. 2.

EUT C 64, 27.2.2020, s. 17.

EUT C 231, 14.7.2020, s. 2.

EUT C 58, 18.2.2021, s. 35.

EUT C 81, 10.3.2021, s. 27.

EUT C 184, 12.5.2021, s. 8.

EUT C 219, 9.6.2021, s. 9.

EUT C 279, 13.7.2021, s. 4.

EUT C 290, 20.7.2021, s. 10.

---

(1)  Se förteckningen över tidigare offentliggöranden i slutet av denna uppdatering.

(2)  EGT L 77, 23.3.2016, s. 1.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska investeringsbanken

| 20.9.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 380/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 380/12

---

Inbjudan att lämna projektförslag

Europeiska investeringsbankens institut erbjuder ett nytt EIBURS sponsorprogram inom sitt kunskapsprogram

(2021/C 380/04)

Inom ramen för EIB-institutets kunskapsprogram ges forskningsbidrag via olika projekt, varav ett är

| — | EIBURS (EIB
  University Research Sponsorship Programme). |
| --- | --- |

—

EIBURS (EIB
  University Research Sponsorship Programme).

EIBURS ger bidrag till universitetsinstitutioner eller forskningscentrum som är knutna till universitet i Europeiska unionen eller i kandidatländer eller potentiella kandidatländer som arbetar med forskningsteman som är av stort intresse för banken. EIBURS-sponsorprogrammet, som uppgår till 100 000 euro per år under en treårsperiod, kommer att tilldelas på konkurrensbasis till intresserade universitetsinstitutioner eller forskningscentrum som har erkända specialistkunskaper inom det utvalda området. De vinnande förslagen ska innefatta leverans av en mängd olika arbeten som blir föremål för ett avtal med Europeiska investeringsbanken (EIB).

För det akademiska året 2021–2022 efterlyser EIBURS nu projektförslag avseende ett nytt forskningstema:

”Utbildningens framtid: att utnyttja den digitala utbildningsteknikens möjligheter”

När pedagogerna använder digital teknik på ett skickligt, rättvist och ändamålsenligt sätt kan detta bidra fullt ut till agendan för högkvalitativ och inkluderande utbildning för alla elever. Det kan bidra till ett mer individanpassat, flexibelt och elevcentrerat lärande under utbildningens alla faser och stadier. Teknik kan vara ett kraftfullt och engagerande verktyg för samarbete och kreativt lärande. Det kan hjälpa elever och pedagoger att få tillgång till, skapa och dela digitalt innehåll. Det kan också göra det möjligt att bedriva studier utanför föreläsningssalen, klassrummet eller arbetsplatsen, vilket innebär färre krav på fysisk plats och schema. Studierna kan genomföras helt online eller genom en kombination med undervisning på plats vid en tidpunkt, på en plats och i en takt som är anpassad till den enskilda elevens behov (1).

Trots de stora möjligheter som digital teknik innebär för att förbättra lärandet är utbildningssektorn kraftigt underdigitaliserad jämfört med andra sektorer, och mindre än 4 procent av dess totala utgifter globalt sett går till hårdvaru-, programvaru- och teknikbaserade tjänster (2). Covid-19-pandemin och den plötsliga påtvingade övergången till akut distansundervisning innebar att digitala verktyg användes i betydligt högre grad och fick en ökad betydelse. Distansundervisningen under de covid-19-relaterade skolnedstängningarna visade dock på stora brister i utbildningssystemens digitala beredskap. Bortsett från begränsningarna i fråga om tillgång till grundförutsättningarna för distansutbildning, som höghastighetsinternet och digital utrustning, visade pandemin att användningen av digital teknik inte stärkte det traditionella lärandet i de flesta länder, inte ens när sådana verktyg fanns tillgängliga. De allra vanligaste hindren för effektivt distanslärande som rapporterades under skolnedstängningarna våren 2020 var den begränsade tillgången till digitala utbildningsresurser och bristen på digitala färdigheter, både för lärarna när det gällde att integrera digitala strategier i undervisningen och i lärandet och för eleverna när det gällde att använda informations- och kommunikationsteknik som ett verktyg för att förvärva kunskap och styra sitt lärande (3).

Pandemin kan påskynda användningen av digital teknik i utbildningen framöver. Många experter ser en ändamålsenlig användning av digital teknik i klassrummen som en viktig del av insatserna för att återskapa utbildningssystem som är bättre än före krisen, i syfte att kompensera för förlusten av lärande (4). För att uppnå detta mål krävs dock betydande investeringar. Kostnaden för att utrusta skolor i hela Europeiska unionen med grundläggande digital teknik och säkerställa underhåll och drift av nätverk och utrustning under en femårsperiod uppskattas till 29,7 miljarder euro (5). Dessutom är det värt att komma ihåg att typen och utformningen av tekniska verktyg och plattformar, liksom den digitala pedagogik som används, direkt påverkar huruvida enskilda personer inkluderas eller exkluderas från lärande. För att säkerställa en effektiv fördelning av resurserna inom sektorn är det viktigt att dra lärdom av den omfattande distansutbildning som nu bedrivs runt om i världen och att förstå vad som fungerar för att förbättra lärandet.

Den forskningsverksamhet som föreslås i detta dokument syftar till att konkret undersöka den digitala utbildningsteknikens möjligheter att förbättra utbildningens kvalitet och främja lärandet, med utgångspunkt i en bedömning av den nuvarande situationen i de europeiska länderna.

Förslaget är helt i linje med EIB:s offentliga politiska mål ”Innovation, digitalt kapital och humankapital” och med Europeiska kommissionens handlingsplan för digital utbildning 2021–2027. Med tanke på den viktiga roll som utbildning har när det gäller att främja social sammanhållning, ekonomisk tillväxt och innovation kan resultaten från denna forskning främja Europeiska unionens återhämtning efter krisen och utveckla dess motståndskraft mot framtida kriser.

Forskningsförslagen bör innehålla en strategi för hur följande delar ska hanteras:

1.   Analys av den digitala teknikens genomslag i utbildningssektorn

| a. | Omfattande analys av investeringstrenderna inom digital utbildningsteknik under de senaste fem åren, förändringar i investeringsmönster sedan pandemins början och, om möjligt, prognoser över investeringstrenderna för de kommande fem åren. |
| --- | --- |

a.

Omfattande analys av investeringstrenderna inom digital utbildningsteknik under de senaste fem åren, förändringar i investeringsmönster sedan pandemins början och, om möjligt, prognoser över investeringstrenderna för de kommande fem åren.

| b. | Vi uppmuntrar uppgifter som möjliggör uppdelning per land, utbildningsnivå och typ av teknik, för alla länder, liksom jämförelser med andra regioner i världen. |
| --- | --- |

b.

Vi uppmuntrar uppgifter som möjliggör uppdelning per land, utbildningsnivå och typ av teknik, för alla länder, liksom jämförelser med andra regioner i världen.

2.   Kartläggning av digital undervisningsteknik i EU:s utbildningssystem

| a. | Bedömning av genomförandet av digital utbildningsteknik i EU:s utbildningssystem. I vilken utsträckning har offentliga skolor/utbildningsministerier infört digitala lösningar som en del av sina pedagogiska val? Vilka av dessa infördes för att hantera pandemin? Vilka åtgärder vidtas för att lärarna ska kunna tillägna sig denna teknik? Vilka är hindren i händelse av ett långsamt genomslag? |
| --- | --- |

a.

Bedömning av genomförandet av digital utbildningsteknik i EU:s utbildningssystem. I vilken utsträckning har offentliga skolor/utbildningsministerier infört digitala lösningar som en del av sina pedagogiska val? Vilka av dessa infördes för att hantera pandemin? Vilka åtgärder vidtas för att lärarna ska kunna tillägna sig denna teknik? Vilka är hindren i händelse av ett långsamt genomslag?

| b. | All digital utbildningsteknik som anges ovan ska delas in, efter utbildningsnivå (motsvarande grundskola, gymnasium och eftergymnasial utbildning), i minst fyra kategorier (som ska granskas av forskarteamet):






  i. | Digital teknik för att komplettera personlig undervisning (blandat lärande) |
| --- | --- | --- |

b.

All digital utbildningsteknik som anges ovan ska delas in, efter utbildningsnivå (motsvarande grundskola, gymnasium och eftergymnasial utbildning), i minst fyra kategorier (som ska granskas av forskarteamet):

i.

Digital teknik för att komplettera personlig undervisning (blandat lärande)

| ii. | Digital teknik för att säkerställa fortsatt lärande |
| --- | --- |

ii.

Digital teknik för att säkerställa fortsatt lärande

| iii. | Digital teknik för att täppa till kunskapsluckor |
| --- | --- |

iii.

Digital teknik för att täppa till kunskapsluckor

| iv. | Digital teknik för att utvärdera studenter |
| --- | --- |

iv.

Digital teknik för att utvärdera studenter

| c. | Varje lösning ska bedömas utifrån olika kriterier, bland annat följande:






  i. | Förutsättningar för genomförande |
| --- | --- | --- |

c.

Varje lösning ska bedömas utifrån olika kriterier, bland annat följande:

i.

Förutsättningar för genomförande

| ii. | Kostnadseffektivitet |
| --- | --- |

ii.

Kostnadseffektivitet

| iii. | Skalbarhet |
| --- | --- |

iii.

Skalbarhet

| iv. | Potential att påverka lärandet |
| --- | --- |

iv.

Potential att påverka lärandet

| v. | Användarnöjdhet |
| --- | --- |

v.

Användarnöjdhet

3.   Utveckling av ett kostnadsverktyg

| a. | På grundval av resultaten av den bedömning som görs i punkt 2 ska forskningsteamet och EIB:s team att gemensamt välja ut en digital utbildningsteknik per inlärningsmål (adaptivt lärande, distanslärande/blandat lärande och formativa bedömningar) och utbildningsnivå. |
| --- | --- |

a.

På grundval av resultaten av den bedömning som görs i punkt 2 ska forskningsteamet och EIB:s team att gemensamt välja ut en digital utbildningsteknik per inlärningsmål (adaptivt lärande, distanslärande/blandat lärande och formativa bedömningar) och utbildningsnivå.

| b. | Forskarteamet ska för var och en av de utvalda digitala utbildningsteknikerna utveckla ett användarvänligt kostnadsverktyg som senare kan användas av projektansvariga för att identifiera deras investeringsbehov vid användning av den valda tekniken. |
| --- | --- |

b.

Forskarteamet ska för var och en av de utvalda digitala utbildningsteknikerna utveckla ett användarvänligt kostnadsverktyg som senare kan användas av projektansvariga för att identifiera deras investeringsbehov vid användning av den valda tekniken.

4.   Konsekvensbedömningar

| a. | Forskarteamet ska noggrant utvärdera den kausala effekten av minst en digital utbildningsteknik per utbildningsnivå på läranderesultaten. |
| --- | --- |

a.

Forskarteamet ska noggrant utvärdera den kausala effekten av minst en digital utbildningsteknik per utbildningsnivå på läranderesultaten.

| b. | Den kvalitativa analysen ska kompletteras med en processutvärdering för att dokumentera hur användningen utvecklas samt hur nöjda intressenterna är. |
| --- | --- |

b.

Den kvalitativa analysen ska kompletteras med en processutvärdering för att dokumentera hur användningen utvecklas samt hur nöjda intressenterna är.

Forskningspartnern uppmuntras att föreslå kompletterande forskningsfrågor, ämnen och forskningsmetoder som stärker den övergripande analysen, så länge som de fyra huvudpunkterna finns med.

Förslagen ska inges på engelska senast den 15 november 2021, kl. 24:00 (CET). Förslag som inges efter detta datum kommer inte att beaktas. Förslagen ska skickas med e-post till följande adress:

Events.EIBInstitute@eib.org

För mer uttömmande information om urvalsprocessen inom EIBURS och om EIB-institutet, se http://institute.eib.org/

---

(1)  Europeiska unionens handlingsplan för digital utbildning 2021–2027.

(2)  Tio diagram som förklarar den globala marknaden för utbildningsteknik – HolonIQ

(3)  Se exempelvis: ”ILO-UNESCO-WBG Joint Survey on Technical and Vocational Education and Training (TVET) and Skills Development during the time of COVID-19”, samt den representativa undersökningen bland 1 031 tyska lärare under perioden mellan den 2 och den 8 april 2020, https://deutsches-schulportal.de/unterricht/das-deutsche-schulbarometer-spezial-corona-krise/

(4)  Hanushek och Woessmann (2020), ”The Economic Impacts of Learning Losses”.

(5)  Europeiska unionen har 24,5 miljoner grundskoleelever och 36 miljoner gymnasieelever. Siffran baseras på de uppskattade kostnaderna per elev i Bertelsmannstiftelsen (2017): IT equipment in schools. Municipalities need support for multi-billion continuous task

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 20.9.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 380/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 380/15

---

Tillkännagivande om inledande av
  en partiell interimsöversyn av de utjämningsåtgärder som tillämpas på import av viss regnbåge med ursprung i
  Republiken Turkiet

(2021/C 380/05)

Europeiska kommissionen (kommissionen) har på eget initiativ beslutat att inleda en partiell interimsöversyn enligt artikel 19 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1037 av den 8 juni 2016 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1) (grundförordningen).

1.   Produkt som översynen gäller

Den produkt som är föremål för översyn är regnbåge (Oncorhynchus mykiss)

| — | levande, med en vikt på högst 1,2 kg per styck, eller |
| --- | --- |

—

levande, med en vikt på högst 1,2 kg per styck, eller

| — | färsk, kyld, fryst och/eller rökt:






  — | i form av hel fisk (med huvud), med eller utan gälar, rensad eller orensad, med en vikt på högst 1,2 kg per styck, eller |
| --- | --- | --- |

—

färsk, kyld, fryst och/eller rökt:

—

i form av hel fisk (med huvud), med eller utan gälar, rensad eller orensad, med en vikt på högst 1,2 kg per styck, eller

| — | utan huvud, med eller utan gälar, rensad eller orensad, med en vikt på högst 1 kg per styck, eller |
| --- | --- |

—

utan huvud, med eller utan gälar, rensad eller orensad, med en vikt på högst 1 kg per styck, eller

| — | i form av filéer med en vikt på högst 400 g per styck, |
| --- | --- |

—

i form av filéer med en vikt på högst 400 g per styck,

med ursprung i Republiken Turkiet (det berörda landet) och som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 0301 91 90, ex 0302 11 80, ex 0303 14 90, ex 0304 42 90, ex 0304 82 90 och ex 0305 43 00 (Taric-nummer 0301919011, 0302118011, 0303149011, 0304429010, 0304829010 och 0305430011) (den produkt som översynen gäller). Dessa KN-nummer och Taric-nummer nämns endast upplysningsvis.

2.   Gällande åtgärder

De åtgärder som för närvarande är i kraft är en slutgiltig utjämningstull som infördes genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/823 (2).

3.   Grund för översynen

Det finns tillräcklig bevisning för att de omständigheter i fråga om den subventionering som låg till grund för införandet av gällande åtgärder har förändrats och att dessa förändringar är av bestående karaktär.

Närmare bestämt har strukturen och villkoren för genomförandet av de subventioner som de turkiska myndigheterna beviljar regnbågsproducenter ändrats väsentligt sedan 2016. Dessa förändringar, som tycks vara av bestående karaktär, har lett till en minskning av de direkta subventionerna till turkiska regnbågsproducenter.

Mot denna bakgrund anser kommissionen att det finns tillräcklig bevisning för att omständigheterna i fråga om subventionering har ändrats väsentligt, att dessa förändringar är av bestående karaktär och att åtgärderna därför bör ses över för alla exporterande producenter.

Kommissionen förbehåller sig rätten att undersöka alla relevanta former av subventionering som kan komma att konstateras under loppet av undersökningen.

4.   Förfarande

Efter att ha informerat medlemsstaterna om att det föreligger tillräcklig bevisning för att motivera inledandet av en partiell interimsöversyn som är begränsad till en undersökning av graden av subventionering, inleder kommissionen en översyn i enlighet med artikel 19.1 i grundförordningen. En not med all relevant information i det här skedet finns tillgänglig som alla berörda parter kan begära att få ta del av. Graden av subventionering kommer att undersökas för att fastställa behovet av att fortsätta att tillämpa åtgärderna på nuvarande nivå.

Det berörda landets regering har inbjudits till samråd i enlighet med artikel 10.7 i den grundläggande antisubventionsförordningen.

Kommissionen uppmärksammar parterna på att till följd av utbrottet av covid-19 har ett tillkännagivande (3) offentliggjorts om konsekvenserna av utbrottet av covid-19 för antidumpnings- och antisubventionsundersökningar, som kan vara tillämpligt på detta förfarande.

4.1   Översynsperiod

Undersökningen omfattar perioden 1 januari 2020–31 december 2020 (översynsperioden).

4.2   Undersökning av exporterande producenter

Förfarande för att välja ut vilka exporterande producenter som ska undersökas i det berörda landet

(a)   Stickprovsförfarande

Eftersom ett stort antal exporterande producenter i det berörda landet kan vara berörda av förfarandet och för att det ska vara möjligt att slutföra undersökningen inom föreskriven tid, kan kommissionen komma att besluta att göra ett urval genom att endast låta ett begränsat antal exporterande producenter ingå i undersökningen (s.k. stickprovsförfarande). Stickprovsförfarandet kommer att genomföras i enlighet med artikel 27 i grundförordningen.

För att kommissionen ska kunna avgöra om ett stickprovsförfarande är nödvändigt och i så fall göra ett urval ombeds alla exporterande producenter, eller företrädare som agerar på deras vägnar, att lämna uppgifter om sitt/sina företag till kommissionen inom sju dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts. Uppgifterna ska lämnas via TRON.tdi på följande adress:

https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R749_SAMPLING_FORM_FOR_EXPORTING_PRODUCER

Information om åtkomst till Tron finns i avsnitt 4.3.

För att kommissionen ska få de uppgifter den anser vara nödvändiga för att göra ett urval bland de exporterande producenterna har den även kontaktat myndigheterna i det berörda landet och kan komma att kontakta kända intresseorganisationer för exporterande producenter.

Om det blir nödvändigt med ett stickprovsförfarande kan urvalet av exporterande producenter komma att baseras på den största representativa exportvolym till unionen som rimligen kan undersökas inom den tid som står till förfogande. Kommissionen kommer, vid behov genom det berörda landets myndigheter, att underrätta alla kända exporterande producenter, myndigheterna i det berörda landet och intresseorganisationer för exporterande producenter om vilka företag som valts ut att ingå i urvalet.

När kommissionen mottagit den information som är nödvändig för att den ska kunna göra ett urval av exporterande producenter kommer den att underrätta berörda parter om huruvida de valts ut att ingå i urvalet eller inte. De exporterande producenter som ingår i urvalet ska, om inget annat anges, lämna in ett besvarat frågeformulär inom 30 dagar efter det att de har underrättats om att de ingår i urvalet.

Ett exemplar av frågeformuläret för exporterande tillverkare finns att tillgå i de ärendehandlingar som berörda parter kan begära att få ta del av samt på GD Handels webbplats

https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2543

Kommissionen kommer att lägga till en notering om urvalet till de ärendehandlingar som berörda parter kan begära att få ta del av. Eventuella synpunkter på urvalet måste ha inkommit inom tre dagar efter underrättelsen om urvalet.

Frågeformuläret kommer även att göras tillgängligt för alla kända intresseorganisationer för exporterande producenter och för myndigheterna i det berörda landet.

Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 28 i grundförordningen ska företag som samtyckt till att ingå i urvalet, men som inte har valts ut, anses vara samarbetsvilliga (samarbetsvilliga exporterande producenter som inte ingår i urvalet). Utan att det påverkar tillämpningen av punkt b nedan gäller att importen från de samarbetsvilliga exporterande producenter som inte ingår i urvalet inte får åläggas en utjämningstull som överstiger det vägda genomsnittet av de subventionsbelopp som fastställts för de exporterande producenter som ingår i urvalet (4).

(b)   Individuellt utjämningsbart subventionsbelopp för företag som inte ingår i urvalet

De samarbetsvilliga exporterande producenter som inte ingår i urvalet kan i enlighet med artikel 27.3 i grundförordningen begära att kommissionen fastställer individuella utjämningsbara subventionsbelopp för dem. Exporterande producenter som vill ansöka om ett individuellt utjämningsbart subventionsbelopp måste fylla i ett frågeformulär och, om inget annat anges, lämna in det korrekt ifyllt inom 30 dagar efter det att berörda parter underrättats om urvalet. Ett exemplar av frågeformuläret för exporterande tillverkare finns att tillgå i de ärendehandlingar som berörda parter kan begära att få ta del av samt på GD Handels webbplats

https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2543

Kommissionen kommer att undersöka om de samarbetsvilliga exporterande producenter som inte ingår i urvalet kan beviljas ett individuellt utjämningsbart subventionsbelopp i enlighet med artikel 27.3 i grundförordningen.

Samarbetsvilliga exporterande producenter som inte ingår i urvalet som begär ett individuellt utjämningsbart subventionsbelopp bör emellertid vara medvetna om att kommissionen ändå kan komma att besluta att inte fastställa något sådant för dem, t.ex. om antalet samarbetsvilliga exporterande producenter som inte ingår i urvalet är så stort att en individuell undersökning skulle bli orimligt betungande och förhindra att undersökningen avslutas i tid.

4.3   Berörda parter

En part kommer att kunna delta i undersökningen som berörd part först från och med det att den gett sig till känna och endast under förutsättning att det finns ett objektivt samband mellan dess verksamhet och den produkt som översynen gäller. Att anses som en berörd part påverkar inte tillämpningen av artikel 28 i grundförordningen.

De ärendehandlingar som berörda parter kan begära att få ta del av finns att tillgå via TRON.tdi på följande adress: https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI. Följ anvisningarna på den sidan för att få tillgång.

4.4   Andra skriftliga inlagor

Om inte annat följer av detta tillkännagivande uppmanas alla berörda parter att lämna synpunkter och uppgifter samt att lägga fram bevisning till stöd för dessa. Dessa uppgifter och denna bevisning ska, om inget annat anges, ha inkommit till kommissionen inom 37 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser vara nödvändiga för sin undersökning kan den komma att sända frågeformulär till de berörda parter som gett sig till känna.

4.5   Möjlighet att bli hörd av kommissionens utredande avdelningar

Alla berörda parter kan begära att bli hörda av kommissionens utredande avdelningar. Begäran ska göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd samt en sammanfattning av de frågor den berörda parten önskar ta upp vid hörandet. Hörandet kommer endast att behandla de frågor som den berörda parten skriftligen angett på förhand.

Höranden ska i princip inte användas till att lägga fram faktiska uppgifter som ännu inte förts till ärendehandlingarna. Berörda parter kan emellertid med hänsyn till god förvaltningspraxis och för att kommissionens avdelningar ska kunna göra framsteg i sin undersökning åläggas att lämna nya faktiska uppgifter efter ett hörande.

4.6   Anvisningar för inlämnande av skriftliga inlagor och besvarade frågeformulär samt korrespondens

Uppgifter som lämnas in till kommissionen inom ramen för en undersökning avseende handelspolitiska skyddsåtgärder ska inte vara upphovsrättsskyddade. Innan berörda parter lämnar uppgifter och/eller data som omfattas av tredje parts upphovsrätt till kommissionen måste de begära särskilt tillstånd från upphovsrättsinnehavaren som uttryckligen tillåter kommissionen

| a) | att använda dessa uppgifter och/eller dessa data för detta handelspolitiska skyddsförfarande, och |
| --- | --- |

a)

att använda dessa uppgifter och/eller dessa data för detta handelspolitiska skyddsförfarande, och

| b) | att dessa uppgifter och/eller dessa data lämnas till de parter som berörs av undersökningen i en form som gör att de kan utöva sin rätt till försvar. |
| --- | --- |

b)

att dessa uppgifter och/eller dessa data lämnas till de parter som berörs av undersökningen i en form som gör att de kan utöva sin rätt till försvar.

Alla skriftliga inlagor, inbegripet sådana uppgifter som begärs i detta tillkännagivande, besvarade frågeformulär och korrespondens från de berörda parterna och för vilka de berörda parterna begär konfidentiell behandling ska vara märkta ”Sensitive” (5). Parter som lämnar uppgifter inom ramen för denna undersökning uppmanas att ange skälen till att de begär konfidentiell behandling.

Parter som lämnar uppgifter märkta ”Sensitive” ska i enlighet med artikel 29.2 i grundförordningen även lämna en icke-konfidentiell sammanfattning av dessa uppgifter, vilken ska märkas ”For inspection by interested parties”. Sammanfattningarna ska vara tillräckligt detaljerade för att det ska vara möjligt att bilda sig en rimlig uppfattning om det väsentliga innehållet i de konfidentiella uppgifterna.

Om en part som lämnar konfidentiella uppgifter inte kan visa att begäran om konfidentiell behandling är välgrundad eller inte lämnar in en icke-konfidentiell sammanfattning i begärt format och av begärd kvalitet kan kommissionen komma att lämna uppgifterna utan beaktande om det inte med hjälp av lämpliga källor på ett tillfredsställande sätt kan visas att uppgifterna är riktiga.

Berörda parter uppmanas att skicka alla inlagor och framställningar, även skannade fullmakter och intyganden, via TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI). Genom att använda TRON.tdi eller e-post godkänner de berörda parterna de bestämmelser som gäller för elektroniska inlagor i dokumentet ”KORRESPONDENS MED EUROPEISKA KOMMISSIONEN I ÄRENDEN SOM RÖR HANDELSPOLITISKA SKYDDSÅTGÄRDER” som finns på webbplatsen för GD Handel: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf.

De berörda parterna måste uppge namn, adress, telefonnummer och giltig e-postadress (fungerande officiell företagsadress) och se till att e-posten läses varje dag. När kommissionen fått dessa kontaktuppgifter kommer all korrespondens att ske uteslutande via TRON.tdi eller e-post, såvida de berörda parterna inte uttryckligen ber att få alla dokument från kommissionen på annat sätt eller dokumentens art gör att rekommenderad post krävs.

I det ovannämnda dokumentet finns närmare bestämmelser och information om korrespondens med kommissionen, inklusive de principer som gäller inlagor via TRON.tdi och e-post.

Kommissionens kontaktuppgifter:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi

E-post: TRADE-R749-TROUT-SUBSIDY@ec.europa.eu

5.   Tidsplan för undersökningen

I enlighet med artikel 22.1 i grundförordningen kommer undersökningen att slutföras inom 15 månader efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

6.   Möjlighet att lämna synpunkter på andra parters inlagor

För att garantera berörda parters rätt till försvar bör dessa ha möjlighet att lämna synpunkter på de uppgifter som lämnats av andra berörda parter. De får endast yttra sig om frågor som tagits upp i andra berörda parters inlagor och kan inte ta upp några nya frågor.

Synpunkter på de uppgifter som lämnats av andra berörda parter till följd av utlämnandet av de slutgiltiga avgörandena ska, om inget annat anges, lämnas inom fem dagar efter det att tidsfristen för att lämna synpunkter på de slutgiltiga avgörandena löpt ut. Om det förekommer ett ytterligare slutligt utlämnande ska andra berörda parter, om inget annat anges, lämna sina synpunkter till följd av detta ytterligare utlämnande inom en dag efter det att tidsfristen för att lämna synpunkter på detta ytterligare utlämnande löpt ut.

De angivna tidsfristerna påverkar inte kommissionens rätt att begära ytterligare uppgifter från berörda parter i de fall detta är motiverat.

7.   Förlängning av de tidsfrister som anges i detta tillkännagivande

Det är möjligt att begära förlängning av de tidsfrister som anges i detta tillkännagivande endast under särskilda omständigheter och en sådan begäran kommer endast att beviljas om den är välmotiverad. Förlängningar av tidsfristen för att besvara frågeformulär ska normalt sett vara begränsade till tre ytterligare dagar. Som regel ska en sådan förlängning inte vara längre än sju dagar. Vad gäller tidsfristerna för inlämnande av andra uppgifter som anges i detta tillkännagivande ska förlängningar av dessa vara begränsade till tre dagar, såvida det inte kan påvisas att det föreligger särskilda omständigheter.

8.   Bristande samarbete

Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom tidsfristerna eller i betydande mån hindrar undersökningen, kan enligt artikel 28 i grundförordningen positiva eller negativa avgöranden träffas på grundval av tillgängliga uppgifter.

Om det konstateras att en berörd part har tillhandahållit oriktiga eller vilseledande uppgifter, får dessa lämnas utan beaktande och tillgängliga uppgifter kan användas i stället.

Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och avgörandena därför i enlighet med artikel 28 i grundförordningen träffas på grundval av tillgängliga uppgifter, kan resultatet utfalla mindre gynnsamt för den berörda parten än om denna hade samarbetat.

Underlåtenhet att lämna svar i datoriserad form ska inte anses utgöra bristande samarbete, under förutsättning att den berörda parten kan visa att det skulle vara orimligt betungande eller medföra orimliga extrakostnader att lämna svar på det sätt som begärts. Den berörda parten bör i sådana fall omedelbart kontakta kommissionen.

9.   Förhörsombud

De berörda parterna kan begära att förhörsombudet för handelspolitiska förfaranden ingriper. Förhörsombudet behandlar ansökningar om tillgång till ärendehandlingar, tvister rörande konfidentiell behandling av dokument, ansökningar om förlängning av tidsfrister och alla andra ansökningar rörande berörda parters eller tredje parters rätt till försvar som kan uppkomma under förfarandets gång.

Förhörsombudet kan anordna ett hörande och agera som medlare mellan den eller de berörda parterna och kommissionens avdelningar för att säkra att de berörda parterna har möjlighet att till fullo utöva sin rätt till försvar. En begäran om att bli hörd av förhörsombudet ska göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd. Förhörsombudet kommer att pröva skälen för begäran. Dessa höranden bör endast anordnas om frågan inte lösts med kommissionens avdelningar i vederbörlig ordning.

Varje begäran måste lämnas i god tid och så snart som möjligt för att förfarandet ska kunna genomföras på ett korrekt sätt. I detta syfte ska berörda parter begära att förhörsombudet ingriper så snart som möjligt efter det att den händelse som motiverar ett ingripande inträffat. Förhörsombudet kommer att undersöka orsakerna till begäranden om ett ingripande, vilken typ av frågor som tas upp och vilken inverkan dessa frågor har på rätten till försvar, med vederbörlig hänsyn tagen till nödvändigheten av att säkerställa en god förvaltning och av att kunna slutföra undersökningen i tid.

Mer information och kontaktuppgifter finns på förhörsombudets webbsidor på GD Handels webbplats:

http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

10.   Behandling av personuppgifter

Alla personuppgifter som samlas in under undersökningens gång kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (6).

Ett meddelande om skydd av personuppgifter för att informera alla personer om behandlingen av personuppgifter inom ramen för kommissionens handelspolitiska verksamhet finns på GD Handels webbplats:

http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence

---

(1)  EUT L 176, 30.6.2016, s. 55.

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/823 av den 20 maj 2021 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av viss regnbåge med ursprung i Republiken Turkiet efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 18 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1037. (EUT L 183, 25.5.2021, s. 5).

(3)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX%3A52020XC0316%2802%29 Tillkännagivande om konsekvenserna av utbrottet av covid-19 för antidumpnings- och antisubventionsundersökningar (EUT C 86, 16.3.2020, s. 6).

(4)  I enlighet med artikel 15.3 i grundförordningen ska kommissionen bortse från varje utjämningsbart subventionsbelopp som är noll eller underskrider minimitröskeln och från utjämningsbara subventionsbelopp som fastställts under de omständigheter som avses i artikel 28 i grundförordningen.

(5)  Ett dokument märkt ”Sensitive” är ett konfidentiellt dokument i enlighet med artikel 29 i grundförordningen och artikel 12 i WTO-avtalet om subventioner och utjämningsåtgärder. Det är även skyddat i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43).

(6)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39).

---