# Den Europæiske Unions C 372/2021

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 372 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 64. årgang16. september 2021 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 372

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

64. årgang16. september 2021

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 372/01 | Euroens vekselkurs — 15. september 2021 | 1 |
| 2021/C 372/02 | De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring — Omregningskurser for valuta i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 | 2 |
| | Revisionsretten |
| 2021/C 372/03 | Særberetning nr. 18/2021 — Kommissionens overvågning af medlemsstater, der afslutter et makroøkonomisk tilpasningsprogram: et hensigtsmæssigt redskab, men der er brug for strømlining | 4 |
| 2021/C 372/04 | Særberetning nr. 17/2021 — EU’s tilbagetagelsessamarbejde med tredjelande: relevante foranstaltninger, men begrænsede resultater | 5 |
| | OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | EFTA-Tilsynsmyndigheden |
| 2021/C 372/05 | Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse | 6 |
| 2021/C 372/06 | Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse | 7 |
| 2021/C 372/07 | EFTA-Tilsynsmyndighedens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for EFTA-staterne pr. 1. juli 2021 —
  Offentliggjort i overensstemmelse med de regler om referencesatser og kalkulationsrenter, der er anført i del VII i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte, og artikel 10 i Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 195/04/KOL af 14. juli 2004 | 8 |

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2021/C 372/01

Euroens vekselkurs — 15. september 2021

1

2021/C 372/02

De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring — Omregningskurser for valuta i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72

2

Revisionsretten

2021/C 372/03

Særberetning nr. 18/2021 — Kommissionens overvågning af medlemsstater, der afslutter et makroøkonomisk tilpasningsprogram: et hensigtsmæssigt redskab, men der er brug for strømlining

4

2021/C 372/04

Særberetning nr. 17/2021 — EU’s tilbagetagelsessamarbejde med tredjelande: relevante foranstaltninger, men begrænsede resultater

5

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

2021/C 372/05

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

6

2021/C 372/06

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

7

2021/C 372/07

EFTA-Tilsynsmyndighedens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for EFTA-staterne pr. 1. juli 2021 —
  Offentliggjort i overensstemmelse med de regler om referencesatser og kalkulationsrenter, der er anført i del VII i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte, og artikel 10 i Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 195/04/KOL af 14. juli 2004

Offentliggjort i overensstemmelse med de regler om referencesatser og kalkulationsrenter, der er anført i del VII i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte, og artikel 10 i Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 195/04/KOL af 14. juli 2004

8

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 372/08 | Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger | 9 |
| 2021/C 372/09 | Meddelelse om det forestående udløb af visse antisubsidieforanstaltninger | 10 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 372/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10424 — Forestal Arauco/OTPPB/Agricola Neufun JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 11 |
| 2021/C 372/11 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10430 — TowerBrook/Bruneau Group) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 13 |
| 2021/C 372/12 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10374 — Bain Capital/Hitachi Metals) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 15 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2021/C 372/08

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

9

2021/C 372/09

Meddelelse om det forestående udløb af visse antisubsidieforanstaltninger

10

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2021/C 372/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10424 — Forestal Arauco/OTPPB/Agricola Neufun JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

11

2021/C 372/11

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10430 — TowerBrook/Bruneau Group) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

13

2021/C 372/12

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10374 — Bain Capital/Hitachi Metals) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 16.9.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 372/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 372/1

---

Euroens vekselkurs (1)

15. september 2021

(2021/C 372/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1824 |
| JPY | japanske yen | 129,11 |
| DKK | danske kroner | 7,4361 |
| GBP | pund sterling | 0,85510 |
| SEK | svenske kroner | 10,1360 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0845 |
| ISK | islandske kroner | 151,20 |
| NOK | norske kroner | 10,1418 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,318 |
| HUF | ungarske forint | 348,86 |
| PLN | polske zloty | 4,5501 |
| RON | rumænske leu | 4,9485 |
| TRY | tyrkiske lira | 9,9769 |
| AUD | australske dollar | 1,6153 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5004 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,2021 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6666 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5860 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 380,77 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 16,8973 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,6069 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4838 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 826,33 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,9170 |
| PHP | filippinske pesos | 58,742 |
| RUB | russiske rubler | 85,9738 |
| THB | thailandske bath | 38,865 |
| BRL | brasilianske real | 6,1979 |
| MXN | mexicanske pesos | 23,4927 |
| INR | indiske rupee | 86,8625 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1824

JPY

japanske yen

129,11

DKK

danske kroner

7,4361

GBP

pund sterling

0,85510

SEK

svenske kroner

10,1360

CHF

schweiziske franc

1,0845

ISK

islandske kroner

151,20

NOK

norske kroner

10,1418

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,318

HUF

ungarske forint

348,86

PLN

polske zloty

4,5501

RON

rumænske leu

4,9485

TRY

tyrkiske lira

9,9769

AUD

australske dollar

1,6153

CAD

canadiske dollar

1,5004

HKD

hongkongske dollar

9,2021

NZD

newzealandske dollar

1,6666

SGD

singaporeanske dollar

1,5860

KRW

sydkoreanske won

1 380,77

ZAR

sydafrikanske rand

16,8973

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,6069

HRK

kroatiske kuna

7,4838

IDR

indonesiske rupiah

16 826,33

MYR

malaysiske ringgit

4,9170

PHP

filippinske pesos

58,742

RUB

russiske rubler

85,9738

THB

thailandske bath

38,865

BRL

brasilianske real

6,1979

MXN

mexicanske pesos

23,4927

INR

indiske rupee

86,8625

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 16.9.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 372/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 372/2

---

DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING

Omregningskurser for valuta i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72

(2021/C 372/02)

Artikel 107, stk. 1, 2 og 4, i forordning (EØF) nr. 574/72

Referenceperiode: juli 2021

Anvendelsesperiode: Oktober, november og december 2021

| juli-21 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 25,6362 | 7,43727 | 7,50272 | 357,257 | 4,56162 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,1078 | 3,80268 | 3,83614 | 182,665 | 2,33235 |
| 1 CZK = | 0,0390073 | 0,0762905 | 1 | 0,290108 | 0,292661 | 13,9356 | 0,177936 |
| 1 DKK = | 0,134458 | 0,262973 | 3,44699 | 1 | 1,00880 | 48,0360 | 0,613346 |
| 1 HRK = | 0,133285 | 0,260679 | 3,41693 | 0,991277 | 1 | 47,6170 | 0,607995 |
| 1 HUF = | 0,00279911 | 0,00547449 | 0,0717585 | 0,020818 | 0,0210009 | 1 | 0,0127685 |
| 1 PLN = | 0,219220 | 0,428751 | 5,61999 | 1,63040 | 1,64475 | 78,3180 | 1 |
| 1 RON = | 0,203025 | 0,397077 | 5,20480 | 1,50995 | 1,52324 | 72,5322 | 0,926124 |
| 1 SEK = | 0,098060 | 0,191785 | 2,51388 | 0,729297 | 0,735714 | 35,0325 | 0,447311 |
| 1 GBP = | 1,16805 | 2,28446 | 29,9443 | 8,68708 | 8,7635 | 417,293 | 5,32818 |
| 1 NOK = | 0,096370 | 0,188480 | 2,47055 | 0,716727 | 0,723034 | 34,4287 | 0,439601 |
| 1 ISK = | 0,00679810 | 0,0132957 | 0,174278 | 0,0505593 | 0,0510042 | 2,42867 | 0,031010 |
| 1 CHF = | 0,921153 | 1,80159 | 23,6149 | 6,85087 | 6,91115 | 329,088 | 4,20195 |

juli-21

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

25,6362

7,43727

7,50272

357,257

4,56162

1 BGN =

0,511300

1

13,1078

3,80268

3,83614

182,665

2,33235

1 CZK =

0,0390073

0,0762905

1

0,290108

0,292661

13,9356

0,177936

1 DKK =

0,134458

0,262973

3,44699

1

1,00880

48,0360

0,613346

1 HRK =

0,133285

0,260679

3,41693

0,991277

1

47,6170

0,607995

1 HUF =

0,00279911

0,00547449

0,0717585

0,020818

0,0210009

1

0,0127685

1 PLN =

0,219220

0,428751

5,61999

1,63040

1,64475

78,3180

1

1 RON =

0,203025

0,397077

5,20480

1,50995

1,52324

72,5322

0,926124

1 SEK =

0,098060

0,191785

2,51388

0,729297

0,735714

35,0325

0,447311

1 GBP =

1,16805

2,28446

29,9443

8,68708

8,7635

417,293

5,32818

1 NOK =

0,096370

0,188480

2,47055

0,716727

0,723034

34,4287

0,439601

1 ISK =

0,00679810

0,0132957

0,174278

0,0505593

0,0510042

2,42867

0,031010

1 CHF =

0,921153

1,80159

23,6149

6,85087

6,91115

329,088

4,20195

| juli-21 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,92550 | 10,19787 | 0,856130 | 10,37672 | 147,100 | 1,08560 |
| 1 BGN = | 2,51840 | 5,21417 | 0,437739 | 5,30562 | 75,2122 | 0,555065 |
| 1 CZK = | 0,192130 | 0,397791 | 0,033395 | 0,404768 | 5,73797 | 0,0423461 |
| 1 DKK = | 0,662272 | 1,37118 | 0,115113 | 1,39523 | 19,7788 | 0,145967 |
| 1 HRK = | 0,656495 | 1,35922 | 0,1141094 | 1,38306 | 19,6062 | 0,144694 |
| 1 HUF = | 0,0137870 | 0,0285449 | 0,00239640 | 0,0290456 | 0,411749 | 0,00303870 |
| 1 PLN = | 1,079769 | 2,23558 | 0,187681 | 2,27479 | 32,2473 | 0,237985 |
| 1 RON = | 1 | 2,07042 | 0,173816 | 2,10674 | 29,8650 | 0,220403 |
| 1 SEK = | 0,482993 | 1 | 0,0839519 | 1,01754 | 14,4246 | 0,106453 |
| 1 GBP = | 5,75321 | 11,9116 | 1 | 12,1205 | 171,820 | 1,26803 |
| 1 NOK = | 0,474668 | 0,982764 | 0,0825049 | 1 | 14,1760 | 0,104618 |
| 1 ISK = | 0,033484 | 0,069326 | 0,00582006 | 0,0705420 | 1 | 0,00737998 |
| 1 CHF = | 4,53714 | 9,39380 | 0,788628 | 9,55855 | 135,502 | 1 |

juli-21

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,92550

10,19787

0,856130

10,37672

147,100

1,08560

1 BGN =

2,51840

5,21417

0,437739

5,30562

75,2122

0,555065

1 CZK =

0,192130

0,397791

0,033395

0,404768

5,73797

0,0423461

1 DKK =

0,662272

1,37118

0,115113

1,39523

19,7788

0,145967

1 HRK =

0,656495

1,35922

0,1141094

1,38306

19,6062

0,144694

1 HUF =

0,0137870

0,0285449

0,00239640

0,0290456

0,411749

0,00303870

1 PLN =

1,079769

2,23558

0,187681

2,27479

32,2473

0,237985

1 RON =

1

2,07042

0,173816

2,10674

29,8650

0,220403

1 SEK =

0,482993

1

0,0839519

1,01754

14,4246

0,106453

1 GBP =

5,75321

11,9116

1

12,1205

171,820

1,26803

1 NOK =

0,474668

0,982764

0,0825049

1

14,1760

0,104618

1 ISK =

0,033484

0,069326

0,00582006

0,0705420

1

0,00737998

1 CHF =

4,53714

9,39380

0,788628

9,55855

135,502

1

Source: ECB

| Bemærk: | alle krydskurser, som omfatter ISK, beregnes ved brug af oplysninger fra den islandske centralbank om ISK/EUR- kursen |
| --- | --- |

Bemærk:

| reference: juli-21 | 1 EUR in national currency | 1 unit of N.C. in EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,51130 |
| CZK | 25,63623 | 0,03901 |
| DKK | 7,43727 | 0,13446 |
| HRK | 7,50272 | 0,13329 |
| HUF | 357,25682 | 0,00280 |
| PLN | 4,56162 | 0,21922 |
| RON | 4,92550 | 0,20303 |
| SEK | 10,19787 | 0,09806 |
| GBP | 0,85613 | 1,16805 |
| NOK | 10,37672 | 0,09637 |
| ISK | 147,10000 | 0,00680 |
| CHF | 1,08560 | 0,92115 |

reference: juli-21

1 EUR in national currency

1 unit of N.C. in EUR

BGN

1,95580

0,51130

CZK

25,63623

0,03901

DKK

7,43727

0,13446

HRK

7,50272

0,13329

HUF

357,25682

0,00280

PLN

4,56162

0,21922

RON

4,92550

0,20303

SEK

10,19787

0,09806

GBP

0,85613

1,16805

NOK

10,37672

0,09637

ISK

147,10000

0,00680

CHF

1,08560

0,92115

Source: ECB

| Bemærk: | ISK/EUR-kurser baseret på oplysninger fra den islandske centralbank. |
| --- | --- |

Bemærk:

| 1. | I henhold til forordning (EØF) nr. 574/72 sker omregningen til en given valuta af beløb udtrykt i en anden valuta til den kurs, der i løbet af den i stk. 2 fastsatte referenceperiode beregnes af Kommissionen på grundlag af det månedlige gennemsnit af de referencekurser for omregning af valutaer, der offentliggøres af Den Europæiske Centralbank. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Referenceperioden er:






  — | januar måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. april |
| --- | --- | --- |

2.

—

januar måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. april

| — | april måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. juli |
| --- | --- |

—

april måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. juli

| — | juli måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. oktober |
| --- | --- |

—

juli måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. oktober

| — | oktober måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. januar |
| --- | --- |

—

oktober måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. januar

Omregningskurserne for valuta vil blive offentliggjort i andet nummer af Den Europæiske Unions Tidende (C-udgaven) i februar, maj, august og november.

---

Revisionsretten

| 16.9.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 372/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 372/4

---

Særberetning nr. 18/2021

Kommissionens overvågning af medlemsstater, der afslutter et makroøkonomisk tilpasningsprogram: et hensigtsmæssigt redskab, men der er brug for strømlining

(2021/C 372/03)

Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 18/2021 »Kommissionens overvågning af medlemsstater, der afslutter et makroøkonomisk tilpasningsprogram: et hensigtsmæssigt redskab, men der er brug for strømlining« er netop blevet offentliggjort.

Beretningen kan læses på eller downloades fra Den Europæiske Revisionsrets websted: http://eca.europa.eu.

---

| 16.9.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 372/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 372/5

---

Særberetning nr. 17/2021

EU’s tilbagetagelsessamarbejde med tredjelande:

relevante foranstaltninger, men begrænsede resultater

(2021/C 372/04)

Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 17/2021 EU’s tilbagetagelsessamarbejde med tredjelande: relevante foranstaltninger, men begrænsede resultater er netop blevet offentliggjort.

Beretningen kan læses på eller downloades fra Den Europæiske Revisionsrets websted: http://eca.europa.eu.

---

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

| 16.9.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 372/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 372/6

---

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

(2021/C 372/05)

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse mod følgende statsstøtteforanstaltning:

| Dato for vedtagelse af beslutningen | 10. juni 2021 |
| --- | --- |
| Sag nr. | 86932 |
| Beslutning nr. | 121/21/COL |
| EFTA-stat | Norge |
| Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed) | Covid-19; ændring af støtteordningen for tabte lagre |
| Retsgrundlag | Regulation complementing and executing the Act on a temporary aid scheme for undertakings with substantial loss in turnover after August 2020 |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | Godtgørelse af restauranter, caféer, barer og hoteller, der tilbyder fødevarer til andre kunder end hotelgæster og blomsterbutikker, for tab af lager |
| Støtteform | Direkte tilskud |
| Støttebeløb | 30 mio. NOK |
| Støtteintensitet | 100 % |
| Varighed | 10. juni 2021 – 31. december 2021 |
| Berørte sektorer | Restaurationsbranchen og blomsterbutikker |
| Navn og adresse på den støtteydende myndighed | Brønnøysundregistrene |
| Postboks 900 |
| N - 8910 Brønnøysund |
| NORWAY |

Dato for vedtagelse af beslutningen

10. juni 2021

Sag nr.

86932

Beslutning nr.

121/21/COL

EFTA-stat

Norge

Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed)

Covid-19; ændring af støtteordningen for tabte lagre

Retsgrundlag

Regulation complementing and executing the Act on a temporary aid scheme for undertakings with substantial loss in turnover after August 2020

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Godtgørelse af restauranter, caféer, barer og hoteller, der tilbyder fødevarer til andre kunder end hotelgæster og blomsterbutikker, for tab af lager

Støtteform

Direkte tilskud

Støttebeløb

30 mio. NOK

Støtteintensitet

100 %

Varighed

10. juni 2021 – 31. december 2021

Berørte sektorer

Restaurationsbranchen og blomsterbutikker

Navn og adresse på den støtteydende myndighed

Brønnøysundregistrene

Postboks 900

N - 8910 Brønnøysund

NORWAY

Den autentiske udgave af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på EFTA-Tilsynsmyndighedens websted: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 16.9.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 372/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 372/7

---

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

(2021/C 372/06)

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse mod følgende statsstøtteforanstaltning:

| Vedtagelsesdato | 11. juni 2021 |
| --- | --- |
| Sag nr. | 86852 |
| Beslutning nr. | 120/21/COL |
| EFTA-stat | Norge |
| Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed) | Forlængelse i 2022 af ordningen for produktionsstøtte til nyheds- og aktualitetsmedier |
| Retsgrundlag | Regulation No 332 of 25 March 2014 on production grants for news and current affairs media |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | Mediemangfoldighed og -pluralisme |
| Støtteform | Tilskud |
| Støttebeløb | 382 mio. NOK |
| Varighed | Indtil den 31.12.2022 |
| Berørte sektorer | Medier |
| Navn og adresse på den støtteydende myndighed | Medietilsynet Nygata 4 |
| Fredrikstad |
| NORGE |

Vedtagelsesdato

11. juni 2021

Sag nr.

86852

Beslutning nr.

120/21/COL

EFTA-stat

Norge

Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed)

Forlængelse i 2022 af ordningen for produktionsstøtte til nyheds- og aktualitetsmedier

Retsgrundlag

Regulation No 332 of 25 March 2014 on production grants for news and current affairs media

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Mediemangfoldighed og -pluralisme

Støtteform

Tilskud

Støttebeløb

382 mio. NOK

Varighed

Indtil den 31.12.2022

Berørte sektorer

Medier

Navn og adresse på den støtteydende myndighed

Medietilsynet Nygata 4

Fredrikstad

NORGE

Den autentiske udgave af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på EFTA-Tilsynsmyndighedens websted: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 16.9.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 372/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 372/8

---

EFTA-Tilsynsmyndighedens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for EFTA-staterne pr. 1. juli 2021

Offentliggjort i overensstemmelse med de regler om referencesatser og kalkulationsrenter, der er anført i del VII i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte, og artikel 10 i Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 195/04/KOL af 14. juli 2004 (1)

(2021/C 372/07)

Basissatser beregnes i overensstemmelse med kapitlet om metoden til fastsættelse af referencesatser og kalkulationsrenter i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte som ændret ved Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 788/08/KOL af 17. december 2008. For at nå frem til de gældende referencesatser skal passende marginer lægges til basissatsen i overensstemmelse med retningslinjerne for statsstøtte.

Basissatserne er fastsat således:

| | Island | Liechtenstein | Norge |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.7.2021 – | 1,50 | - 0,61 | 0,33 |

Island

Liechtenstein

Norge

1.7.2021 –

1,50

- 0,61

0,33

---

(1)  EUT L 139 af 25.5.2006, s. 37, og EØS-tillæg nr. 26/2006 af 25. maj 2006, s. 1.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 16.9.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 372/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 372/9

---

Meddelelse
  om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

(2021/C 372/08)

1.

Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber nedennævnte antidumpingforanstaltninger på den i tabellen angivne dato, jf. artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (1).

2.   Procedure

Procedure

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre fortsat eller fornyet dumping med deraf følgende skade. Skulle Kommissionen beslutte at indlede en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importører, eksportører, repræsentanter for eksportlandet og EU-producenter få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om en fornyet undersøgelse.

3.   Tidsfrist

Tidsfrist

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor G-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles, Belgien (2), på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

2

| 4. | Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EU) 2016/1036.









  Vare | Oprindelses- eller eksportland(e) | Foranstaltninger | Henvisning | Udløbsdato (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Visse armeringsstænger af stål | Republikken Belarus | Antidumpingtold | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1019 af 16. juni 2017 om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af visse armeringsstænger af stål med oprindelse i Republikken Hviderusland
  (EUT L 155 af 17.6.2017, s. 6) | 18.6.2022 |

4.

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EU) 2016/1036.

Vare

Oprindelses- eller eksportland(e)

Foranstaltninger

Henvisning

Udløbsdato (3)

3

Visse armeringsstænger af stål

Republikken Belarus

Antidumpingtold

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1019 af 16. juni 2017 om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af visse armeringsstænger af stål med oprindelse i Republikken Hviderusland

(EUT L 155 af 17.6.2017, s. 6)

18.6.2022

---

(1)  EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  Foranstaltningen udløber ved midnat (kl. 00:00) på den i denne kolonne angivne dato.

3

---

| 16.9.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 372/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 372/10

---

Meddelelse
  om det forestående udløb af visse antisubsidieforanstaltninger

(2021/C 372/09)

1.   Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber nedennævnte udligningsforanstaltninger på den i tabellen angivne dato, jf. artikel 18, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1037 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (1).

2.   Procedure

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre fortsat eller fornyet subsidiering med deraf følgende skade. Skulle Kommissionen beslutte at indlede en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importører, eksportører, repræsentanter for eksportlandet og EU-producenter få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om en fornyet undersøgelse.

3.   Tidsfrist

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor G-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles, Belgien (2), på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

4.   Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 18, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1037.

| Vare | Oprindelses- eller eksportland(e) | Foranstaltninger | Henvisning | Udløbsdato (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Visse varmvalsede flade produkter af jern og ulegeret stål eller andre former for legeret stål | Folkerepublikken Kina | Antisubsidietold | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/969 af 8. juni 2017 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af visse varmvalsede flade produkter af jern og ulegeret stål eller andre former for legeret stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina og om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/649 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse varmvalsede flade produkter af jern og ulegeret stål eller andre former for legeret stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina
  (EUT L 146 af 9.6.2017, s. 17) | 10.6.2022 |

Vare

Oprindelses- eller eksportland(e)

Foranstaltninger

Henvisning

Udløbsdato (3)

Visse varmvalsede flade produkter af jern og ulegeret stål eller andre former for legeret stål

Folkerepublikken Kina

Antisubsidietold

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/969 af 8. juni 2017 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af visse varmvalsede flade produkter af jern og ulegeret stål eller andre former for legeret stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina og om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/649 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse varmvalsede flade produkter af jern og ulegeret stål eller andre former for legeret stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina

(EUT L 146 af 9.6.2017, s. 17)

10.6.2022

---

(1)  EUT L 176 af 30.6.2016, s. 55.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Foranstaltningen udløber ved midnat (kl. 00.00) på den i denne kolonne angivne dato.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 16.9.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 372/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 372/11

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.10424 — Forestal Arauco/OTPPB/Agricola Neufun JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 372/10)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Forestal Arauco S.A. (Chile), der i sidste instans kontrolleres af Inversiones Angelini y Compañía Limitada (koncernen Angelini) |
| --- | --- |

—

Forestal Arauco S.A. (Chile), der i sidste instans kontrolleres af Inversiones Angelini y Compañía Limitada (koncernen Angelini)

| — | Ontario Teachers’ Pension Plan Board, (Canada) |
| --- | --- |

—

Ontario Teachers’ Pension Plan Board, (Canada)

| — | Agricola Neufun Spa (Chile). |
| --- | --- |

—

Agricola Neufun Spa (Chile).

Forestal Arauco S.A. og Ontario Teachers’ Pension Plan Board (OTPPB) erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over Agricola Neufun SpA.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture.

2.

| — | Forestal Arauco: skovbrug (plantning af skov, genplantning af skov, udtynding, pleje, forvaltning, udnyttelse og industrialisering af natur- og kulturskove), landbrugs- og husdyraktiviteter, salg og eksport af produkter og biprodukter fra skovbrug, industri-, landbrugs- og husdyraktiviteter |
| --- | --- |

—

Forestal Arauco: skovbrug (plantning af skov, genplantning af skov, udtynding, pleje, forvaltning, udnyttelse og industrialisering af natur- og kulturskove), landbrugs- og husdyraktiviteter, salg og eksport af produkter og biprodukter fra skovbrug, industri-, landbrugs- og husdyraktiviteter

| — | OTPPB: administration af pensionsydelser og investering i aktiver i pensionsordninger på vegne af aktive og pensionerede lærere i provinsen Ontario, Canada |
| --- | --- |

—

OTPPB: administration af pensionsydelser og investering i aktiver i pensionsordninger på vegne af aktive og pensionerede lærere i provinsen Ontario, Canada

| — | Agricola Neufun Spa: joint venture-selskabet, der skal oprettes, kommer til at udvikle havebrugsaktiviteter, herunder udvikling, plantning, pleje, høst, drift og vedligeholdelse af afgrøder af hasselnøddetræer og/eller andre træarter som valnøddetræer i Chile. Joint venture-selskabet vil efterfølgende markedsføre afgrøderne fra disse hasselnødde- og valnøddetræer. |
| --- | --- |

—

Agricola Neufun Spa: joint venture-selskabet, der skal oprettes, kommer til at udvikle havebrugsaktiviteter, herunder udvikling, plantning, pleje, høst, drift og vedligeholdelse af afgrøder af hasselnøddetræer og/eller andre træarter som valnøddetræer i Chile. Joint venture-selskabet vil efterfølgende markedsføre afgrøderne fra disse hasselnødde- og valnøddetræer.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10424 — Forestal Arauco/OTPPB/Agricola Neufun JV.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 16.9.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 372/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 372/13

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.10430 — TowerBrook/Bruneau Group)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 372/11)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | TowerBrook Capital Partners L.L.P. (»TowerBrook«, USA), der i sidste ende kontrolleres af Neal Moszkowski og Ramez Sousou |
| --- | --- |

—

TowerBrook Capital Partners L.L.P. (»TowerBrook«, USA), der i sidste ende kontrolleres af Neal Moszkowski og Ramez Sousou

| — | JM Bruneau SAS (»Bruneau«, Frankrig), der i sidste ende kontrolleres af Equistone Partners Europe. |
| --- | --- |

—

JM Bruneau SAS (»Bruneau«, Frankrig), der i sidste ende kontrolleres af Equistone Partners Europe.

TowerBrook erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Bruneau.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | TowerBrook er et investeringsforvaltningsselskab, hvis porteføljeselskaber er aktive inden for forbrugsgoder/-tjenester, finansielle tjenester, sundhedspleje og sundhedsydelser, industriprodukter, teknologi, medier, telekommunikation og videnssektorer |
| --- | --- |

—

TowerBrook er et investeringsforvaltningsselskab, hvis porteføljeselskaber er aktive inden for forbrugsgoder/-tjenester, finansielle tjenester, sundhedspleje og sundhedsydelser, industriprodukter, teknologi, medier, telekommunikation og videnssektorer

| — | Bruneau sælger kontorartikler via onlinesalg til erhvervskunder, mest små eller mellemstore virksomheder. Bruneaus produkter omfatter papirhandlervarer, printervarer og printer- og kopipapir. Bruneau tilbyder også kontorudstyr og møbler samt catering-, pakke og rengøringsprodukter. Bruneau anvender også firmanavnene Maxiburo, Muller & Wegener og Viking. |
| --- | --- |

—

Bruneau sælger kontorartikler via onlinesalg til erhvervskunder, mest små eller mellemstore virksomheder. Bruneaus produkter omfatter papirhandlervarer, printervarer og printer- og kopipapir. Bruneau tilbyder også kontorudstyr og møbler samt catering-, pakke og rengøringsprodukter. Bruneau anvender også firmanavnene Maxiburo, Muller & Wegener og Viking.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10430 — TowerBrook/Bruneau Group.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 16.9.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 372/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 372/15

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.10374 — Bain Capital/Hitachi Metals)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 372/12)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Bain Capital Investors, LLC (»Bain Capital«, USA) |
| --- | --- |

—

Bain Capital Investors, LLC (»Bain Capital«, USA)

| — | Hitachi Metals, Ltd. (»Hitachi Metals«, Japan). |
| --- | --- |

—

Hitachi Metals, Ltd. (»Hitachi Metals«, Japan).

Bain Capital erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Hitachi Metals.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Bain Capital: private equity-investeringsselskab, der investerer i virksomheder på tværs af en række brancher, herunder detailhandel og forbrugerrådgivning, finansielle tjenesteydelser og erhvervstjenester, sundhedspleje, industri, energi, teknologi, medier og telekommunikation på globalt plan |
| --- | --- |

—

Bain Capital: private equity-investeringsselskab, der investerer i virksomheder på tværs af en række brancher, herunder detailhandel og forbrugerrådgivning, finansielle tjenesteydelser og erhvervstjenester, sundhedspleje, industri, energi, teknologi, medier og telekommunikation på globalt plan

| — | Hitachi Metals: levering af metalprodukter og -materialer, elektronik og informationskomponenter samt funktionelle komponenter på globalt plan. |
| --- | --- |

—

Hitachi Metals: levering af metalprodukter og -materialer, elektronik og informationskomponenter samt funktionelle komponenter på globalt plan.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10374 — BAIN CAPITAL/HITACHI METALS.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---