# Euroopan unionin C 390/2021

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 390 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 64. vuosikerta27. syyskuu 2021 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 390

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

64. vuosikerta27. syyskuu 2021

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 390/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10417 — D’Ieteren/Wehold/TVH Parts) (
  1
  ) | 1 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2021/C 390/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10417 — D’Ieteren/Wehold/TVH Parts) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 390/02 | Euron kurssi — 24. syyskuuta 2021 | 2 |
| 2021/C 390/03 | Ilmoitus EU:n sekä itäisen ja eteläisen Afrikan valtioiden (ESA-valtiot) välisen väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa 1 (alkuperäsäännöt) olevan 18 artiklan 3 kohdan soveltamisesta Zimbabwessa, itse annetun todistuksen käyttö Zimbabwesta peräisin olevien tuotteiden tuonnissa EU:hun EU:n sekä ESA-valtioiden välisen väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen puitteissa | 3 |
| | Tilintarkastustuomioistuin |
| 2021/C 390/04 | Erityiskertomus nro 23/2021 – Laajamittaisen korruption vähentäminen Ukrainassa: useita EU:n aloitteita toistaiseksi laihoin tuloksin | 4 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2021/C 390/05 | Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY mukainen Puolan tasavallan hallituksen ilmoitus | 5 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2021/C 390/02

Euron kurssi — 24. syyskuuta 2021

2

2021/C 390/03

Ilmoitus EU:n sekä itäisen ja eteläisen Afrikan valtioiden (ESA-valtiot) välisen väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa 1 (alkuperäsäännöt) olevan 18 artiklan 3 kohdan soveltamisesta Zimbabwessa, itse annetun todistuksen käyttö Zimbabwesta peräisin olevien tuotteiden tuonnissa EU:hun EU:n sekä ESA-valtioiden välisen väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen puitteissa

3

Tilintarkastustuomioistuin

2021/C 390/04

Erityiskertomus nro 23/2021 – Laajamittaisen korruption vähentäminen Ukrainassa: useita EU:n aloitteita toistaiseksi laihoin tuloksin

4

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2021/C 390/05

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY mukainen Puolan tasavallan hallituksen ilmoitus

5

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 390/06 | Ilmoitus tiettyjen tukien vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä | 9 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 390/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10360 — Assicurazioni Generali/Società Cattolica Di Assicurazione) (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 390/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10389 – PAI Partners/Pasubio) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 12 |
| 2021/C 390/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10395 — BNP Paribas/CDC/Immobilière de la Laine) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 13 |
| 2021/C 390/10 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10184 - Channel 5/BBC/ITV/Channel 4/Digital UK) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 15 |

V   Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2021/C 390/06

Ilmoitus tiettyjen tukien vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä

9

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2021/C 390/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10360 — Assicurazioni Generali/Società Cattolica Di Assicurazione) (
  1
  )

1

10

2021/C 390/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10389 – PAI Partners/Pasubio) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

12

2021/C 390/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10395 — BNP Paribas/CDC/Immobilière de la Laine) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

13

2021/C 390/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10184 - Channel 5/BBC/ITV/Channel 4/Digital UK) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 27.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 390/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 390/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10417 — D’Ieteren/Wehold/TVH Parts)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 390/01)

Komissio päätti 21. syyskuuta 2021 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10417. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10417. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 27.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 390/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 390/2

---

Euron kurssi (1)

24. syyskuuta 2021

(2021/C 390/02)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1719 |
| JPY | Japanin jeniä | 129,49 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4362 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,85703 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,1380 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0830 |
| ISK | Islannin kruunua | 150,90 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,0890 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,408 |
| HUF | Unkarin forinttia | 356,99 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,6047 |
| RON | Romanian leuta | 4,9508 |
| TRY | Turkin liiraa | 10,3590 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6165 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4895 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,1240 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6687 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5865 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 382,54 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 17,5453 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,5803 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4955 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 747,11 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,9085 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 59,597 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 85,5104 |
| THB | Thaimaan bahtia | 39,200 |
| BRL | Brasilian realia | 6,2332 |
| MXN | Meksikon pesoa | 23,6280 |
| INR | Intian rupiaa | 86,4710 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1719

JPY

Japanin jeniä

129,49

DKK

Tanskan kruunua

7,4362

GBP

Englannin puntaa

0,85703

SEK

Ruotsin kruunua

10,1380

CHF

Sveitsin frangia

1,0830

ISK

Islannin kruunua

150,90

NOK

Norjan kruunua

10,0890

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,408

HUF

Unkarin forinttia

356,99

PLN

Puolan zlotya

4,6047

RON

Romanian leuta

4,9508

TRY

Turkin liiraa

10,3590

AUD

Australian dollaria

1,6165

CAD

Kanadan dollaria

1,4895

HKD

Hongkongin dollaria

9,1240

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6687

SGD

Singaporen dollaria

1,5865

KRW

Etelä-Korean wonia

1 382,54

ZAR

Etelä-Afrikan randia

17,5453

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,5803

HRK

Kroatian kunaa

7,4955

IDR

Indonesian rupiaa

16 747,11

MYR

Malesian ringgitiä

4,9085

PHP

Filippiinien pesoa

59,597

RUB

Venäjän ruplaa

85,5104

THB

Thaimaan bahtia

39,200

BRL

Brasilian realia

6,2332

MXN

Meksikon pesoa

23,6280

INR

Intian rupiaa

86,4710

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 27.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 390/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 390/3

---

Ilmoitus EU:n sekä itäisen ja eteläisen Afrikan valtioiden (ESA-valtiot) välisen väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa 1 (alkuperäsäännöt) olevan 18 artiklan 3 kohdan soveltamisesta Zimbabwessa, itse annetun todistuksen käyttö Zimbabwesta peräisin olevien tuotteiden tuonnissa EU:hun EU:n sekä ESA-valtioiden välisen väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen puitteissa

(2021/C 390/03)

Tämä ilmoitus annetaan tiedoksi tulliviranomaisille, tuojille ja talouden toimijoille, jotka osallistuvat Zimbabwesta peräisin olevien tuotteiden tuontiin EU:hun EU:n sekä ESA-valtioiden välisen väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen puitteissa.

Zimbabwe on tehnyt EU:n sekä ESA-valtioiden välisen väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen tulliyhteistyökomitealle ilmoituksen, joka aktivoi kumppanuussopimuksen pöytäkirjassa 1 olevan 18 artiklan 3 kohdan (1) ja jonka myötä Zimbabwesta lähtöisin oleviin tuotteisiin sovelletaan 1. heinäkuuta 2021 alkaen EU:hun tuotaessa väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen tullietuuskohtelua sillä edellytyksellä, että esitetään kauppalaskuilmoitus, jonka on tehnyt pöytäkirjassa 1 olevan 23 artiklan mukaisesti:

| (i) | EU:n rekisteröidyn viejän järjestelmään (REX-järjestelmä) rekisteröitynyt zimbabwelainen viejä tai |
| --- | --- |

(i)

EU:n rekisteröidyn viejän järjestelmään (REX-järjestelmä) rekisteröitynyt zimbabwelainen viejä tai

| (ii) | kuka tahansa zimbabwelainen viejä, kun alkuperätuotteiden yhteisarvo on enintään 6 000 euroa. |
| --- | --- |

(ii)

kuka tahansa zimbabwelainen viejä, kun alkuperätuotteiden yhteisarvo on enintään 6 000 euroa.

Kyseisestä päivästä alkaen 18 artiklan 1 kohdan a ja b alakohtaa ei enää sovelleta Zimbabwesta EU:hun suuntautuvaan tuontiin. Näin ollen hyväksyttyjen viejien laatimat tavaratodistukset (EUR 1) ja kauppalaskuilmoitukset eivät 1. heinäkuuta 2021 alkaen enää kelpaa tullietuuskohtelun hakemiseen EU:n sekä ESA-valtioiden välisen väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen puitteissa.

---

(1)  Sellaisena kuin se on muutettuna EU:n ja ESA-valtioiden talouskumppanuussopimuskomitean 14. tammikuuta 2020 tekemällä päätöksellä 1/2020.

---

Tilintarkastustuomioistuin

| 27.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 390/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 390/4

---

Erityiskertomus nro 23/2021

Laajamittaisen korruption vähentäminen Ukrainassa: useita EU:n aloitteita toistaiseksi laihoin tuloksin

(2021/C 390/04)

Euroopan tilintarkastustuomioistuin tiedottaa, että erityiskertomus nro 23/2021 ”Laajamittaisen korruption vähentäminen Ukrainassa: useita EU:n aloitteita toistaiseksi laihoin tuloksin” on juuri julkaistu.

Kertomus on luettavissa ja ladattavissa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen internet-sivustolla (http://eca.europa.eu).

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 27.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 390/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 390/5

---

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY mukainen Puolan tasavallan hallituksen ilmoitus

(2021/C 390/05)

Ilmoitus hiilikerroksessa olevan metaanin etsintää, hyödyntämistä ja talteenottoa koskevan toimilupahakemuksen jättämisestä

I JAKSO: OIKEUSPERUSTA

| 1. | Geologista ja kaivostoimintaa koskeva laki, annettu 9 päivänä kesäkuuta 2011, 49ec §:n 2 momentti – (Prawo geologiczne i górnicze, Puolan virallinen lehti 2020, kohta 1064, sellaisena kuin se on muutettuna) |
| --- | --- |

1.

| 2. | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/22/EY, annettu 30 päivänä toukokuuta 1994, hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä (EYVL L 164, 30.6.1994, s. 3, puolankielinen erityispainos: luku 6, nide 2, s. 262). |
| --- | --- |

2.

II JAKSO: TARJOUKSIA PYYTÄVÄ ELIN

Nimi: Ilmasto- ja ympäristöministeriö

Postiosoite: ul. Wawelska 52/54, 00-922 Warszawa, Poland

P. +48 223692449; F. +48 223692460

Verkkosivusto: www.gov.pl/web/klimat

III JAKSO: MENETTELYN KOHDE

1)   Toimilupahakemusta koskevat tiedot

Lupaviranomaiselle on jätetty toimilupahakemus, joka koskee ”Moszczenican” alueen hiilikerroksessa olevan metaanin etsintää, hyödyntämistä ja talteenottoa.

2)   Toiminta, jolle lupaa haetaan

”Moszczenican” alueen hiilikerroksessa olevan metaanin etsintää, hyödyntämistä ja talteenottoa koskeva toimilupa.

3)   Alue, jolla toiminta toteutetaan

Alueen rajat määritetään PL-2000/6-koordinaattijärjestelmän seuraavien pisteiden välisillä linjoilla:

| Nro | X [PL-2000/6] | Y [PL-2000/6] |
| --- | --- | --- |
| 1 | 5 536 182,45 | 6 537 555,02 |
| 2 | 5 534 963,32 | 6 537 566,01 |
| 3 | 5 533 784,92 | 6 539 829,49 |
| 4 | 5 536 110,36 | 6 541 152,15 |
| 5 | 5 535 734,19 | 6 543 029,12 |
| 6 | 5 535 025,70 | 6 542 901,33 |
| 7 | 5 533 132,22 | 6 542 559,80 |
| 8 | 5 532 938,01 | 6 539 390,94 |
| 9 | 5 532 375,43 | 6 538 685,84 |
| 10 | 5 532 812,68 | 6 536 464,02 |
| 11 | 5 533 787,24 | 6 536 946,60 |
| 12 | 5 534 806,71 | 6 537 055,29 |

Nro

X [PL-2000/6]

Y [PL-2000/6]

1

5 536 182,45

6 537 555,02

2

5 534 963,32

6 537 566,01

3

5 533 784,92

6 539 829,49

4

5 536 110,36

6 541 152,15

5

5 535 734,19

6 543 029,12

6

5 535 025,70

6 542 901,33

7

5 533 132,22

6 542 559,80

8

5 532 938,01

6 539 390,94

9

5 532 375,43

6 538 685,84

10

5 532 812,68

6 536 464,02

11

5 533 787,24

6 536 946,60

12

5 534 806,71

6 537 055,29

Alueen pystysuuntaisen profiilin pinta-ala on 13,092081 km2.

Hallinnollinen alue:

| | Voivodikunta: Śląskie; |
| --- | --- |

Voivodikunta: Śląskie;

| | Hallintopiirit: Jastrzębie-Zdrój (kaupunki, jolla on hallintopiirin toimivaltuudet), wodzisławski; |
| --- | --- |

Hallintopiirit: Jastrzębie-Zdrój (kaupunki, jolla on hallintopiirin toimivaltuudet), wodzisławski;

| | Seuraavat kunnat: Jastrzębie-Zdrój, Mszana, Godów. |
| --- | --- |

Seuraavat kunnat: Jastrzębie-Zdrój, Mszana, Godów.

4)   Määräaika, johon mennessä muiden toimijoiden, jotka ovat kiinnostuneet toimilupahakemuksen kohteena olevasta toiminnasta, on esitettävä hakemuksensa, on vähintään 90 päivää siitä kun tämä ilmoitus on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Lupahakemukset on toimitettava Puolan ilmasto- ja ympäristöministeriön päätoimipaikkaan viimeistään 180. päivänä sen päivän jälkeen, jona tämä ilmoitus on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, klo 12.00 mennessä Keski-Euroopan aikaa (CET/CEST).

5)   Toimilupahakemusten arviointiperusteet ja niiden painotus, joka perustuu geologista ja kaivostoimintaa koskevan lain 49 k §:n 1, 1 a ja 3 momenttiin

Hakemukset arvioidaan seuraavin perustein:

| 30 prosenttia | - | geologisten töiden, geologiset toimet mukaan luettuina, tai ehdotettujen kaivostoimien laajuus ja aikataulu |
| --- | --- | --- |
| 20 prosenttia | - | pakollisen näytteiden keräämisen laajuus ja aikataulu geologisten toimien aikana, mukaan luettuina porausnäytteet |
| 20 prosenttia | - | taloudelliset valmiudet, jotka tarjoavat riittävän takuun siitä, että hiilivetyesiintymien etsintään ja hyödyntämiseen ja hiilivetyjen tuotantoon liittyvät toimet toteutetaan, sekä erityisesti suunniteltujen toimien rahoituslähteet ja -menetelmät, mukaan luettuna omien varojen ja ulkoisen rahoituksen osuus |
| 20 prosenttia | - | geologisten töiden, geologiset toimet mukaan luettuina, tai kaivostoimien toteuttamiseen ehdotettu tekniikka |
| 5 prosenttia | - | tekniset valmiudet hiilivetyesiintymien etsintään ja hyödyntämiseen ja hiilivetyjen tuotantoon sekä erityisesti asianmukaiset tekniset, organisatoriset, logistiset ja inhimilliset resurssit (mukaan lukien 2 prosenttia yhteistyöhön geologista ja kaivostoimintaa koskevan lain 49 ka §:n 1 momentissa tarkoitettujen tieteellisten elinten luetteloon kuuluvien Puolan geologian tutkimusta tekevien tieteellisten elinten kanssa siltä osin kuin kyseessä ovat innovatiivisten ratkaisumahdollisuuksien kehittäminen ja toteuttaminen hiilivetyjen etsintä-, tutkimis- ja tuotantotoimintaa varten sekä hiilivetyesiintymien etsinnässä käytettävät analyysivälineet, -teknologiat ja -menetelmät, joissa otetaan huomioon Puolan geologisten olosuhteiden erityispiirteet ja joita voidaan käyttää asianomaisissa olosuhteissa). |
| 5 prosenttia | - | kokemus hiilivetyesiintymien etsinnästä ja hyödyntämisestä tai hiilivetyjen tuotannosta, millä varmistetaan turvallinen toiminta, ihmisten ja eläinten hengen ja terveyden suojelu sekä ympäristönsuojelu. |

30 prosenttia

-

geologisten töiden, geologiset toimet mukaan luettuina, tai ehdotettujen kaivostoimien laajuus ja aikataulu

20 prosenttia

-

pakollisen näytteiden keräämisen laajuus ja aikataulu geologisten toimien aikana, mukaan luettuina porausnäytteet

20 prosenttia

-

taloudelliset valmiudet, jotka tarjoavat riittävän takuun siitä, että hiilivetyesiintymien etsintään ja hyödyntämiseen ja hiilivetyjen tuotantoon liittyvät toimet toteutetaan, sekä erityisesti suunniteltujen toimien rahoituslähteet ja -menetelmät, mukaan luettuna omien varojen ja ulkoisen rahoituksen osuus

20 prosenttia

-

geologisten töiden, geologiset toimet mukaan luettuina, tai kaivostoimien toteuttamiseen ehdotettu tekniikka

5 prosenttia

-

tekniset valmiudet hiilivetyesiintymien etsintään ja hyödyntämiseen ja hiilivetyjen tuotantoon sekä erityisesti asianmukaiset tekniset, organisatoriset, logistiset ja inhimilliset resurssit (mukaan lukien 2 prosenttia yhteistyöhön geologista ja kaivostoimintaa koskevan lain 49 ka §:n 1 momentissa tarkoitettujen tieteellisten elinten luetteloon kuuluvien Puolan geologian tutkimusta tekevien tieteellisten elinten kanssa siltä osin kuin kyseessä ovat innovatiivisten ratkaisumahdollisuuksien kehittäminen ja toteuttaminen hiilivetyjen etsintä-, tutkimis- ja tuotantotoimintaa varten sekä hiilivetyesiintymien etsinnässä käytettävät analyysivälineet, -teknologiat ja -menetelmät, joissa otetaan huomioon Puolan geologisten olosuhteiden erityispiirteet ja joita voidaan käyttää asianomaisissa olosuhteissa).

5 prosenttia

-

kokemus hiilivetyesiintymien etsinnästä ja hyödyntämisestä tai hiilivetyjen tuotannosta, millä varmistetaan turvallinen toiminta, ihmisten ja eläinten hengen ja terveyden suojelu sekä ympäristönsuojelu.

Jos sen jälkeen, kun hakemukset on arvioitu edellä eriteltyjen perusteiden pohjalta, kahdella tai useammalla tarjouksella on sama tulos, kaivosoikeuksia koskevan korvauksen määrää etsintä- ja hyödyntämisvaiheessa käytetään lisäperusteena, jonka mukaan voidaan tehdä lopullinen päätös kyseisten tarjousten välillä.

IV JAKSO: LISÄTIEDOT

IV.1)   Hakemusten toimitusosoite

| Ministerstwo Klimatu i Środowiska [ilmasto- ja ympäristöministeriö] |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych [geologian ja kaivosoikeuksien osasto] |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa/Warsaw |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Klimatu i Środowiska [ilmasto- ja ympäristöministeriö]

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych [geologian ja kaivosoikeuksien osasto]

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa/Warsaw

POLSKA/POLAND

IV.2)   Lisätietoja

| — | Puolan ilmasto- ja ympäristöministeriön internetsivusto: https://www.gov.pl/web/klimat |
| --- | --- |

—

Puolan ilmasto- ja ympäristöministeriön internetsivusto: https://www.gov.pl/web/klimat

| — | Geologian ja kaivosoikeuksien osasto





  Ministerstwo Klimatu i Środowiska [ilmasto- ja ympäristöministeriö] |
| --- | --- |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa/Warsaw |
| POLSKA/POLAND |

—

Geologian ja kaivosoikeuksien osasto

Ministerstwo Klimatu i Środowiska [ilmasto- ja ympäristöministeriö]

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa/Warsaw

POLSKA/POLAND

P. +48 225792449, F. +48 225792460

Sähköposti: sekretariat.dgk@klimat.gov.pl

IV.3)   Hyväksymispäätös

Toimilupaa voivat hakea yritykset, joista on annettu hyväksymismenettelyssä myönteinen päätös, kuten geologista ja kaivostoimintaa koskevan lain 49 a §:n 17 momentissa säädetään.

IV.4)   Kaivosoikeuksien määrittämisestä maksettava vähimmäiskorvaus

Alueen ”Moszczenica” kaivosoikeuksia koskeva vähimmäiskorvaus viiden vuoden peruskaudelta on 6 000,00 zlotya (kuusituhatta zlotya) vuotta kohden. Vuotuinen korvaus kaivosoikeuksista, jotka koskevat mineraalien etsintää ja hyödyntämistä, on sidottu keskimääräiseen vuotuiseen kuluttajahintaindeksiin, joka on määritetty kaudelle, joka alkaa tämän sopimuksen tekohetkestä ja kattaa korvauksen maksupäivää edeltävän vuoden, sellaisena kuin kansallisen tilastokeskuksen johtaja sen julkistaa Puolan virallisessa lehdessä (Monitor Polski).

IV.5)   Toimiluvan myöntäminen ja kaivosoikeuksien määrittäminen

Lupaviranomainen myöntää luvan hiilivetyesiintymien etsintää ja hyödyntämistä ja hiilivetyjen tuotantoa varten saatuaan geologista ja kaivostoimintaa koskevassa laissa edellytetyt lausunnot ja hyväksynnät

| 1) | yritykselle, jonka toimilupahakemus on saanut parhaan pistemäärän, tai |
| --- | --- |

1)

yritykselle, jonka toimilupahakemus on saanut parhaan pistemäärän, tai

| 2) | jos parhaan pistemäärän saa toimilupahakemus, jonka useampi yritys on esittänyt yhdessä (lupaviranomaiselle esitetyn yhteistyösopimuksen perusteella), tämän hakemuksen esittäneille osapuolille |
| --- | --- |

2)

jos parhaan pistemäärän saa toimilupahakemus, jonka useampi yritys on esittänyt yhdessä (lupaviranomaiselle esitetyn yhteistyösopimuksen perusteella), tämän hakemuksen esittäneille osapuolille

ja kieltäytyy samalla myöntämästä lupia muille yrityksille (geologista ja kaivostoimintaa koskevan lain 49ee §:n 1 momentti).

Lupaviranomainen tekee sopimuksen kaivosoikeuksien määrittämisestä sen yrityksen kanssa, jonka toimilupahakemus on saanut parhaan pistemäärän, tai jos parhaan pistemäärän saa toimilupahakemus, jonka useampi yritys on esittänyt yhdessä, kaikkien näiden yritysten kanssa (geologista ja kaivostoimintaa koskevan lain 49ee §:n 2 momentti). Jotta yritys voi harjoittaa hiilivetyjen etsintään ja hyödyntämiseen sekä hiilivetyjen tuotantoon liittyvää toimintaa Puolan alueella, sillä on oltava sekä kaivosoikeudet että lupa tällaista toimintaa varten.

IV.6)   Edellytykset, jotka toimilupahakemuksen ja hakijalta vaadittavien asiakirjojen on täytettävä

Toimilupahakemuksen osat on määritelty geologista ja kaivostoimintaa koskevan lain 49eb §:ssä.

Geologisten töiden, geologiset toimet mukaan luettuina, toteuttamista varten on ilmoitettava niiden geologisten muodostumien ikä, joihin geologiset toimet on tarkoitus kohdistaa (geologinen kohde).

IV.7)   Tutkimusten vähimmäiskategoria

Hiilikerroksessa olevan metaanin etsintää koskevien tutkimusten vähimmäiskategoria ”Moszczenican” alueella on kategoria C.

---

V Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 27.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 390/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 390/9

---

Ilmoitus
  tiettyjen tukien vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä

(2021/C 390/06)

1.

Komissio ilmoittaa muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 8. kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1037 (1) 18 artiklan 4 kohdan mukaisesti, että jäljempänä mainittujen tukien vastaisten toimenpiteiden voimassaolo päättyy jäljempänä olevassa taulukossa ilmoitettuna päivänä, jollei asiassa panna vireille tarkastelua seuraavassa kuvatun menettelyn mukaisesti.

2.   Menettely

Menettely

Unionin tuottajat voivat esittää kirjallisen tarkastelupyynnön. Pyynnössä on oltava riittävä näyttö siitä, että toimenpiteiden voimassaolon päättyminen johtaisi todennäköisesti tuetun tuonnin ja vahingon jatkumiseen tai toistumiseen. Jos komissio päättää tarkastella kyseisiä toimenpiteitä, tuojille, viejille, viejämaan edustajille ja unionin tuottajille annetaan tilaisuus täsmentää tai todistaa vääräksi tarkastelupyynnössä esitettyjä näkökohtia tai esittää niitä koskevia huomautuksia.

3.   Määräaika

Määräaika

Edellä esitetyn perusteella unionin tuottajat voivat jättää kirjallisen tarkastelupyynnön Euroopan komissiolle (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgia) (2) milloin tahansa tämän ilmoituksen julkaisemisen jälkeen mutta kuitenkin viimeistään kolme kuukautta ennen jäljempänä olevassa taulukossa mainittua päivämäärää.

2

| 4. | Ilmoitus julkaistaan asetuksen (EU) 2016/1037 18 artiklan 4 kohdan mukaisesti.









  Tuote | Alkuperä- tai viejämaa(t) | Toimenpiteet | Viite | Voimassa-olon päättymis-päivä (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tietyt ruostu-mattomat terästangot | Intia | Tasoitus-tulli | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1141, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2017, lopullisen tasoitustullin käyttöönotosta tiettyjen Intiasta peräisin olevien ruostumattomien terästankojen tuonnissa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1037 18 artiklan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen
  (EUVL L 165, 28.6.2017, s. 2) | 29.6.2022 |

4.

Ilmoitus julkaistaan asetuksen (EU) 2016/1037 18 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

Tuote

Alkuperä- tai viejämaa(t)

Toimenpiteet

Viite

Voimassa-olon päättymis-päivä (3)

3

Tietyt ruostu-mattomat terästangot

Intia

Tasoitus-tulli

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1141, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2017, lopullisen tasoitustullin käyttöönotosta tiettyjen Intiasta peräisin olevien ruostumattomien terästankojen tuonnissa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1037 18 artiklan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen

(EUVL L 165, 28.6.2017, s. 2)

29.6.2022

---

(1)  EUVL L 176, 30.6.2016, s. 55.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  Toimenpiteen voimassaolo päättyy tässä sarakkeessa mainittuna päivänä keskiyöllä (00:00).

3

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 27.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 390/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 390/10

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10360 —
  Assicurazioni Generali/Società Cattolica Di Assicurazione)

(ETA: n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 390/07)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Assicurazioni Generali S.p.A. (Generali, Italia) |
| --- | --- |

—

Assicurazioni Generali S.p.A. (Generali, Italia)

| — | Società Cattolica di Assicurazione S.p.A. (Cattolica, Italia). |
| --- | --- |

—

Società Cattolica di Assicurazione S.p.A. (Cattolica, Italia).

Generali hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Cattolica.

Keskittymä toteutetaan Generalin 31. toukokuuta 2021 ilmoittamalla julkisella tarjouksella.

2.

| — | Generali: henki- ja vahinkovakuutustuotteiden, jälleenvakuutustuotteiden, avustuspalvelujen ja kiinteistö- ja omaisuudenhoitopalvelujen tarjonta ja jakelu |
| --- | --- |

—

Generali: henki- ja vahinkovakuutustuotteiden, jälleenvakuutustuotteiden, avustuspalvelujen ja kiinteistö- ja omaisuudenhoitopalvelujen tarjonta ja jakelu

| — | Cattolica: henki- ja vahinkovakuutustuotteiden ja jälleenvakuutustuotteiden sekä oheis- ja tukipalveluiden tarjonta ja jakelu. |
| --- | --- |

—

Cattolica: henki- ja vahinkovakuutustuotteiden ja jälleenvakuutustuotteiden sekä oheis- ja tukipalveluiden tarjonta ja jakelu.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10360 — Assicurazioni Generali/Società Cattolica Di Assicurazione

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

| 27.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 390/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 390/12

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10389 – PAI Partners/Pasubio)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA: n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 390/08)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | PAI Partners (Ranska) |
| --- | --- |

—

PAI Partners (Ranska)

| — | Pasubio (Italia). |
| --- | --- |

—

Pasubio (Italia).

Pai Partners hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Pasubio.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | PAI Partners: hallinnoi ja/tai neuvoo erikoistuneita pääomasijoitusrahastoja, jotka hankkivat osake-enemmistöjä yrityksissä, jotka toimivat eri aloilla, kuten yrityspalveluissa, elintarvike- ja kulutustavara-aloilla, yleisteollisuudessa, terveydenhuollossa sekä vähittäismyynnissä ja jakelussa |
| --- | --- |

—

PAI Partners: hallinnoi ja/tai neuvoo erikoistuneita pääomasijoitusrahastoja, jotka hankkivat osake-enemmistöjä yrityksissä, jotka toimivat eri aloilla, kuten yrityspalveluissa, elintarvike- ja kulutustavara-aloilla, yleisteollisuudessa, terveydenhuollossa sekä vähittäismyynnissä ja jakelussa

| — | Pasubio: valmistaa nahkaa ja nahkatuotteita eri aloille, esim. autojen sisätilojen verhoilua, huonekaluja ja ylellisyystuotteita varten. |
| --- | --- |

—

Pasubio: valmistaa nahkaa ja nahkatuotteita eri aloille, esim. autojen sisätilojen verhoilua, huonekaluja ja ylellisyystuotteita varten.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10389 – PAI Partners/Pasubio

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 27.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 390/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 390/13

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10395 —
  BNP Paribas/CDC/Immobilière de la Laine)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA: n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 390/09)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | BNP Paribas S.A. (BNP Paribas, Ranska) |
| --- | --- |

—

BNP Paribas S.A. (BNP Paribas, Ranska)

| — | Caisse des Dépôts et Consignations (CDC, Ranska) |
| --- | --- |

—

Caisse des Dépôts et Consignations (CDC, Ranska)

| — | Immobilière de la Laine SA (kohdeyritys, Belgia). |
| --- | --- |

—

Immobilière de la Laine SA (kohdeyritys, Belgia).

BNP Paribas ja CDC hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan kohdeyrityksessä.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | BNP Paribas: maailmanlaajuinen pankkikonserni, joka toimii vähittäispankkitoiminnan, omaisuudenhoidon ja palvelujen sekä yritys- ja investointipankkitoiminnan alalla |
| --- | --- |

—

BNP Paribas: maailmanlaajuinen pankkikonserni, joka toimii vähittäispankkitoiminnan, omaisuudenhoidon ja palvelujen sekä yritys- ja investointipankkitoiminnan alalla

| — | CDC: ranskalainen julkinen laitos, jolla on erityisasema ja joka toimii yleisen edun ja Ranskan taloudellisen kehityksen tukemiseksi. CDC:llä on kaksi päätoiminta-alaa: i) julkishallinto / yleishyödyllinen toiminta sekä ii) liiketoiminta avomarkkinoilla. Sen tärkeimmät avomarkkinatoiminnot ovat seuraavat: i) ympäristö ja energia, ii) kiinteistöt, iii) pääomasijoitukset ja iv) palvelut. CDC:n keskeiset toiminnot keskittyvät Ranskaan, ja Belgiassa on vähäistä kiinteistötoimintaa. |
| --- | --- |

—

CDC: ranskalainen julkinen laitos, jolla on erityisasema ja joka toimii yleisen edun ja Ranskan taloudellisen kehityksen tukemiseksi. CDC:llä on kaksi päätoiminta-alaa: i) julkishallinto / yleishyödyllinen toiminta sekä ii) liiketoiminta avomarkkinoilla. Sen tärkeimmät avomarkkinatoiminnot ovat seuraavat: i) ympäristö ja energia, ii) kiinteistöt, iii) pääomasijoitukset ja iv) palvelut. CDC:n keskeiset toiminnot keskittyvät Ranskaan, ja Belgiassa on vähäistä kiinteistötoimintaa.

| — | kohdeyritys: omistaa Belgiassa yhden toimistorakennuksen, joka sijaitsee osoitteessa Rue aux Laines 70, 1000 Bryssel, ja joka on jo suurelta osin vuokrattu kolmansille osapuolille. |
| --- | --- |

—

kohdeyritys: omistaa Belgiassa yhden toimistorakennuksen, joka sijaitsee osoitteessa Rue aux Laines 70, 1000 Bryssel, ja joka on jo suurelta osin vuokrattu kolmansille osapuolille.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10395 — BNP Paribas/CDC/Immobilière de la Laine

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 27.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 390/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 390/15

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10184 - Channel 5/BBC/ITV/Channel 4/Digital UK)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA: n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 390/10)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Channel 5 Broadcasting Limited (Channel 5, Yhdistynyt kuningaskunta) |
| --- | --- |

—

Channel 5 Broadcasting Limited (Channel 5, Yhdistynyt kuningaskunta)

| — | British Broadcasting Corporation (BBC, Yhdistynyt kuningaskunta) |
| --- | --- |

—

British Broadcasting Corporation (BBC, Yhdistynyt kuningaskunta)

| — | ITV Network Limited (ITV, Yhdistynyt kuningaskunta) |
| --- | --- |

—

ITV Network Limited (ITV, Yhdistynyt kuningaskunta)

| — | Channel Four Television Corporation (Channel 4, Yhdistynyt kuningaskunta) |
| --- | --- |

—

Channel Four Television Corporation (Channel 4, Yhdistynyt kuningaskunta)

| — | Digital UK Limited (Digital UK, Yhdistynyt kuningaskunta). |
| --- | --- |

—

Digital UK Limited (Digital UK, Yhdistynyt kuningaskunta).

Channel 5 hankkii yhteisen määräysvallan Digital UK:ssa yhdessä sen nykyisten määräysvaltaa käyttävien jäsenten eli BBC:n, ITV:n ja Channel 4:n kanssa. Channel 5:n omistaa välillisesti kokonaan Viacom CBS Inc. (”Viacom”, Yhdysvallat), joka puolestaan on National Amusements, Inc:n (NAI, Yhdysvallat) yksinomaisessa määräysvallassa.

Keskittymä toteutetaan tekemällä jäsenten keskinäinen sopimus.

2.

| — | Channel 5: Yhdistyneessä kuningaskunnassa toimiva vapaasti katsottava (free-to-air, FTA) televisioverkko, joka hallinnoi FTA-kanavia ja tilausvideopalveluja sekä on osakkaana YouViewissa. Se puolestaan tarjoaa DTT-IP-hybridipalvelun, jonka vähittäismarkkinoija on BT Group. |
| --- | --- |

—

Channel 5: Yhdistyneessä kuningaskunnassa toimiva vapaasti katsottava (free-to-air, FTA) televisioverkko, joka hallinnoi FTA-kanavia ja tilausvideopalveluja sekä on osakkaana YouViewissa. Se puolestaan tarjoaa DTT-IP-hybridipalvelun, jonka vähittäismarkkinoija on BT Group.

| — | BBC: yleisradiopalvelu, joka tarjoaa monenlaisia televisio- ja radiokanavia sekä iPlayer-palveluja ja muita tilattavia palveluja, jotka ovat maksuvelvollisten saatavilla kaikkialla Yhdistyneessä kuningaskunnassa erilaisten alustojen ja laitteiden kautta |
| --- | --- |

—

BBC: yleisradiopalvelu, joka tarjoaa monenlaisia televisio- ja radiokanavia sekä iPlayer-palveluja ja muita tilattavia palveluja, jotka ovat maksuvelvollisten saatavilla kaikkialla Yhdistyneessä kuningaskunnassa erilaisten alustojen ja laitteiden kautta

| — | ITV: ohjelmatuottaja ja lähetystoiminnan harjoittaja, joka luo, omistaa ja jakelee korkealaatuista sisältöä useilla alustoilla maailmanlaajuisesti. Sen valikoimaan kuuluu monia erilaisia kaupallisia kanavia ja pääkanava ITV. |
| --- | --- |

—

ITV: ohjelmatuottaja ja lähetystoiminnan harjoittaja, joka luo, omistaa ja jakelee korkealaatuista sisältöä useilla alustoilla maailmanlaajuisesti. Sen valikoimaan kuuluu monia erilaisia kaupallisia kanavia ja pääkanava ITV.

| — | Channel 4: julkisessa omistuksessa oleva ja kaupallisesti rahoitettu Yhdistyneen kuningaskunnan yleisradiopalvelu, joka ylläpitää vapaasti saatavilla eri alustojen ja laitteiden kautta saatavilla olevia kanavia |
| --- | --- |

—

Channel 4: julkisessa omistuksessa oleva ja kaupallisesti rahoitettu Yhdistyneen kuningaskunnan yleisradiopalvelu, joka ylläpitää vapaasti saatavilla eri alustojen ja laitteiden kautta saatavilla olevia kanavia

| — | Digital UK: tarjoaa palveluja, jotka mahdollistavat DTT-verkon FTA-lähetykset (Freeview) ja IP-osoitteen (internet) perusteella tapahtuvan audiovisuaalisen sisällön jakelun (Freeview Play) Yhdistyneessä kuningaskunnassa. |
| --- | --- |

—

Digital UK: tarjoaa palveluja, jotka mahdollistavat DTT-verkon FTA-lähetykset (Freeview) ja IP-osoitteen (internet) perusteella tapahtuvan audiovisuaalisen sisällön jakelun (Freeview Play) Yhdistyneessä kuningaskunnassa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M. 10184 – Channel 5/BBC/ITV/Channel 4/Digital UK

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---