# Europeiska unionens C 390/2021

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 390 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 64 årgången27 september 2021 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 390

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

64 årgången27 september 2021

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 390/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10417 — D’Ieteren/Wehold/TVH Parts) (
  1
  ) | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2021/C 390/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10417 — D’Ieteren/Wehold/TVH Parts) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 390/02 | Eurons växelkurs — 24 september 2021 | 2 |
| 2021/C 390/03 | Meddelande om Zimbabwes tillämpning av artikel 18.3 i protokoll 1 om ursprungsregler till interimsavtalet om ekonomiskt partnerskap mellan EU och ESA, användning av självcertifiering vid import till EU av produkter med ursprung i Zimbabwe inom ramen för interimsavtalet om ekonomiskt partnerskap mellan EU och ESA | 3 |
| | Revisionsrätten |
| 2021/C 390/04 | Särskild rapport nr 23/2021 – Att minska den storskaliga korruptionen i Ukraina: flera EU-initiativ har ännu inte gett tillräckliga resultat | 4 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2021/C 390/05 | Meddelande från Republiken Polens regering om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten | 5 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2021/C 390/02

Eurons växelkurs — 24 september 2021

2

2021/C 390/03

Meddelande om Zimbabwes tillämpning av artikel 18.3 i protokoll 1 om ursprungsregler till interimsavtalet om ekonomiskt partnerskap mellan EU och ESA, användning av självcertifiering vid import till EU av produkter med ursprung i Zimbabwe inom ramen för interimsavtalet om ekonomiskt partnerskap mellan EU och ESA

3

Revisionsrätten

2021/C 390/04

Särskild rapport nr 23/2021 – Att minska den storskaliga korruptionen i Ukraina: flera EU-initiativ har ännu inte gett tillräckliga resultat

4

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2021/C 390/05

Meddelande från Republiken Polens regering om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

5

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 390/06 | Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa utjämningsåtgärder snart kommer att löpa ut | 9 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 390/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10360 — Assicurazioni Generali/Società Cattolica Di Assicurazione) (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 390/08 | Förhandsanmälan av en koncentration – Ärende: M.10389 – PAI Partners/Pasubio – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 12 |
| 2021/C 390/09 | Förhandsanmälan av en koncentration – Ärende: M.10395 — BNP Paribas/CDC/Immobilière de la Laine – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 13 |
| 2021/C 390/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10184 — Channel 5/BBC/ITV/Channel 4/Digital UK) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 15 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2021/C 390/06

Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa utjämningsåtgärder snart kommer att löpa ut

9

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2021/C 390/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10360 — Assicurazioni Generali/Società Cattolica Di Assicurazione) (
  1
  )

1

10

2021/C 390/08

Förhandsanmälan av en koncentration – Ärende: M.10389 – PAI Partners/Pasubio – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

12

2021/C 390/09

Förhandsanmälan av en koncentration – Ärende: M.10395 — BNP Paribas/CDC/Immobilière de la Laine – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

13

2021/C 390/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10184 — Channel 5/BBC/ITV/Channel 4/Digital UK) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 27.9.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 390/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 390/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10417 — D’Ieteren/Wehold/TVH Parts)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 390/01)

Kommissionen beslutade den 21 september 2021 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10417. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10417. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 27.9.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 390/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 390/2

---

Eurons växelkurs (1)

24 september 2021

(2021/C 390/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1719 |
| JPY | japansk yen | 129,49 |
| DKK | dansk krona | 7,4362 |
| GBP | pund sterling | 0,85703 |
| SEK | svensk krona | 10,1380 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0830 |
| ISK | isländsk krona | 150,90 |
| NOK | norsk krona | 10,0890 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,408 |
| HUF | ungersk forint | 356,99 |
| PLN | polsk zloty | 4,6047 |
| RON | rumänsk leu | 4,9508 |
| TRY | turkisk lira | 10,3590 |
| AUD | australisk dollar | 1,6165 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4895 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,1240 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6687 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5865 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 382,54 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 17,5453 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,5803 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4955 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 747,11 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,9085 |
| PHP | filippinsk peso | 59,597 |
| RUB | rysk rubel | 85,5104 |
| THB | thailändsk baht | 39,200 |
| BRL | brasiliansk real | 6,2332 |
| MXN | mexikansk peso | 23,6280 |
| INR | indisk rupie | 86,4710 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1719

JPY

japansk yen

129,49

DKK

dansk krona

7,4362

GBP

pund sterling

0,85703

SEK

svensk krona

10,1380

CHF

schweizisk franc

1,0830

ISK

isländsk krona

150,90

NOK

norsk krona

10,0890

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,408

HUF

ungersk forint

356,99

PLN

polsk zloty

4,6047

RON

rumänsk leu

4,9508

TRY

turkisk lira

10,3590

AUD

australisk dollar

1,6165

CAD

kanadensisk dollar

1,4895

HKD

Hongkongdollar

9,1240

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6687

SGD

singaporiansk dollar

1,5865

KRW

sydkoreansk won

1 382,54

ZAR

sydafrikansk rand

17,5453

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,5803

HRK

kroatisk kuna

7,4955

IDR

indonesisk rupiah

16 747,11

MYR

malaysisk ringgit

4,9085

PHP

filippinsk peso

59,597

RUB

rysk rubel

85,5104

THB

thailändsk baht

39,200

BRL

brasiliansk real

6,2332

MXN

mexikansk peso

23,6280

INR

indisk rupie

86,4710

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 27.9.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 390/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 390/3

---

Meddelande om Zimbabwes tillämpning av artikel 18.3 i protokoll 1 om ursprungsregler till interimsavtalet om ekonomiskt partnerskap mellan EU och ESA, användning av självcertifiering vid import till EU av produkter med ursprung i Zimbabwe inom ramen för interimsavtalet om ekonomiskt partnerskap mellan EU och ESA

(2021/C 390/03)

Detta meddelande rör tullmyndigheter, importörer och ekonomiska aktörer som berörs av importen till EU av produkter med ursprung i Zimbabwe enligt interimsavtalet om ekonomiskt partnerskap mellan EU och ESA.

Efter en anmälan från Zimbabwe till tullsamarbetskommittén för interimsavtalet om ekonomiskt partnerskap mellan EU och ESA (1) vilken aktiverar artikel 18.3 i protokoll 1 till interimsavtalet, ska produkter med ursprung i Zimbabwe från och med den 1 juli 2021 vid import till EU omfattas av förmånsbehandling enligt interimsavtalet, mot uppvisande av en fakturadeklaration som upprättats i enlighet med artikel 23 i protokoll 1 av någon av följande:

| (i) | en exportör i Zimbabwe som är registrerad i EU:s system för registrerade exportörer (REX-systemet), eller |
| --- | --- |

(i)

en exportör i Zimbabwe som är registrerad i EU:s system för registrerade exportörer (REX-systemet), eller

| (ii) | av vilken exportör som helst i Zimbabwe för sändningar där det totala värdet av ursprungsprodukterna inte överstiger 6 000 EUR. |
| --- | --- |

(ii)

av vilken exportör som helst i Zimbabwe för sändningar där det totala värdet av ursprungsprodukterna inte överstiger 6 000 EUR.

Från och med den dagen upphörde artikel 18.1 a och b att gälla för import till EU från Zimbabwe. Från och med den 1 juli 2021 är varucertifikat EUR.1 och fakturadeklarationer som upprättats av godkända exportörer därför inte längre giltiga för ansökan om förmånlig tullbehandling enligt interimsavtalet om ekonomiskt partnerskap mellan EU och ESA.

---

(1)  Ändrat genom AEP-kommitténs beslut 1/2020 av den 14 januari 2020.

---

Revisionsrätten

| 27.9.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 390/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 390/4

---

Särskild rapport nr 23/2021

Att minska den storskaliga korruptionen i Ukraina: flera EU-initiativ har ännu inte gett tillräckliga resultat

(2021/C 390/04)

Europeiska revisionsrätten meddelar härmed att särskild rapport nr 23/2021 ”Att minska den storskaliga korruptionen i Ukraina: flera EU-initiativ har ännu inte gett tillräckliga resultat” just har offentliggjorts.

Rapporten finns på Europeiska revisionsrättens webbplats: http://eca.europa.eu

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 27.9.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 390/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 390/5

---

Meddelande från Republiken Polens regering om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

(2021/C 390/05)

Meddelande om koncessionsansökan för prospektering efter samt undersökning och utvinning av metan i stenkolsfyndigheter

AVSNITT I: RÄTTSLIG GRUND

| 1. | Artikel 49ec.2 i lagen om geologi och gruvdrift av den 9 juni 2011 (lagsamlingen (Dziennik Ustaw) 2020, nummer 1064, i ändrad lydelse). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG av den 30 maj 1994 om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten EGT L 164, 30.6.1994, s. 3; polsk specialutgåva: kapitel 6, del 2, s. 262. |
| --- | --- |

2.

AVSNITT II: ANBUDSINFORDRANDE ENHET

Namn: Ministerstwo Klimatu i Środowiska [Klimat- och miljöministeriet]

Postadress: ul. Wawelska 52/54, 00-922 Warszawa, Poland

Tfn +48 223692449; Fax +48 223692460

Webbplats: www.gov.pl/web/klimat

AVSNITT III: FÖREMÅL FÖR FÖRFARANDET

1)   Information om inlämnande av ansökningar om koncessioner

En koncessionsansökan om prospektering efter och undersökning och utvinning av metan i stenkolsfyndigheten Moszczenica har lämnats in till koncessionsmyndigheten.

2)   Typ av verksamheter för vilka koncessionen ska beviljas

Prospektering efter och undersökning och utvinning av metan i stenkolsfyndigheten Moszczenica.

3)   Område inom vilket verksamheterna ska bedrivas

Områdets gränser anges genom de linjer som förenar punkterna med följande koordinater i koordinatsystemet PL-2000/6:

| Nr | X [PL-2000/6] | Y [PL-2000/6] |
| --- | --- | --- |
| 1 | 5 536 182,45 | 6 537 555,02 |
| 2 | 5 534 963,32 | 6 537 566,01 |
| 3 | 5 533 784,92 | 6 539 829,49 |
| 4 | 5 536 110,36 | 6 541 152,15 |
| 5 | 5 535 734,19 | 6 543 029,12 |
| 6 | 5 535 025,70 | 6 542 901,33 |
| 7 | 5 533 132,22 | 6 542 559,80 |
| 8 | 5 532 938,01 | 6 539 390,94 |
| 9 | 5 532 375,43 | 6 538 685,84 |
| 10 | 5 532 812,68 | 6 536 464,02 |
| 11 | 5 533 787,24 | 6 536 946,60 |
| 12 | 5 534 806,71 | 6 537 055,29 |

Nr

X [PL-2000/6]

Y [PL-2000/6]

1

5 536 182,45

6 537 555,02

2

5 534 963,32

6 537 566,01

3

5 533 784,92

6 539 829,49

4

5 536 110,36

6 541 152,15

5

5 535 734,19

6 543 029,12

6

5 535 025,70

6 542 901,33

7

5 533 132,22

6 542 559,80

8

5 532 938,01

6 539 390,94

9

5 532 375,43

6 538 685,84

10

5 532 812,68

6 536 464,02

11

5 533 787,24

6 536 946,60

12

5 534 806,71

6 537 055,29

Ytarean för den vertikala projektionen av området är 13, 092081 km2.

Administrativ lokalisering:

| | Vojvodskap: Śląskie (Schlesien) |
| --- | --- |

Vojvodskap: Śląskie (Schlesien)

| | Distrikt: Staden Jastrzębie-Zdrój (med status som distrikt) och Wodzisław |
| --- | --- |

Distrikt: Staden Jastrzębie-Zdrój (med status som distrikt) och Wodzisław

| | Kommuner: Jastrzębie-Zdrój, Mszana, Godów |
| --- | --- |

Kommuner: Jastrzębie-Zdrój, Mszana, Godów

4)   Tidsfristen för inlämnande av ansökningar om koncessioner från andra enheter som är intresserade av verksamheten för vilken koncessionen ska beviljas är senast 90 dagar efter det att meddelandet har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning

Koncessionsansökningar ska lämnas in till polska klimat- och miljöministeriet senast kl. 12.00 centraleuropeisk tid på den sista dagen av den 180-dagarsperiod som börjar dagen efter dagen för offentliggörandet av detta meddelande i Europeiska unionens officiella tidning.

5)   Bedömningskriterier för koncessionsansökningar och specificering av deras viktning, i enlighet med artikel 49k. 1, 49k. 1a och 49k.3 i lagen om geologi och gruvdrift

De mottagna ansökningarna kommer att bedömas utifrån följande kriterier:

| 30 % | - | omfattning och tidsplan för geologiska arbeten, inklusive föreslagna geologiska verksamheter eller gruvverksamheter. |
| --- | --- | --- |
| 20 % | - | omfattning och tidsplan för obligatorisk insamling av prover som tas under geologiska verksamheter, inklusive borrkärnor. |
| 20 % | - | ekonomisk kapacitet som ger en tillräcklig garanti för att verksamheterna avseende prospektering efter och undersökning av kolvätefyndigheter respektive utvinning av kolväten kommer att genomföras, särskilt finansieringskällor och finansieringsmetoder för de avsedda verksamheterna, inklusive andelen egna medel och extern finansiering. |
| 20 % | - | föreslagen teknik för utförandet av geologiska arbeten, inklusive geologiska verksamheter eller gruvverksamheter. |
| 5 % | - | teknisk kapacitet för prospektering efter och undersökning av kolvätefyndigheter respektive utvinning av kolväten, särskilt tillgång till lämplig teknisk, organisatorisk, logistisk och personalmässig potential (inklusive 2 % för omfattningen av samarbetet när det gäller utveckling och genomförande av innovativa lösningar för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten, med vetenskapliga organ som bedriver forskning om Polens geologi, och av analytiska verktyg, tekniker och metoder för prospektering efter kolväten som beaktar särdragen i de polska geologiska förhållandena och som kan tillämpas under dessa förhållanden; se förteckningen över vetenskapliga organ som avses i artikel 49ka.1 i lagen om geologi och gruvdrift). |
| 5 % | - | erfarenhet av prospektering efter samt undersökning av kolvätefyndigheter samt utvinning av kolväten som garanterar säker drift, skydd av människors och djurs liv och hälsa samt miljöskydd. |

30 %

-

omfattning och tidsplan för geologiska arbeten, inklusive föreslagna geologiska verksamheter eller gruvverksamheter.

20 %

-

omfattning och tidsplan för obligatorisk insamling av prover som tas under geologiska verksamheter, inklusive borrkärnor.

20 %

-

ekonomisk kapacitet som ger en tillräcklig garanti för att verksamheterna avseende prospektering efter och undersökning av kolvätefyndigheter respektive utvinning av kolväten kommer att genomföras, särskilt finansieringskällor och finansieringsmetoder för de avsedda verksamheterna, inklusive andelen egna medel och extern finansiering.

20 %

-

föreslagen teknik för utförandet av geologiska arbeten, inklusive geologiska verksamheter eller gruvverksamheter.

5 %

-

teknisk kapacitet för prospektering efter och undersökning av kolvätefyndigheter respektive utvinning av kolväten, särskilt tillgång till lämplig teknisk, organisatorisk, logistisk och personalmässig potential (inklusive 2 % för omfattningen av samarbetet när det gäller utveckling och genomförande av innovativa lösningar för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten, med vetenskapliga organ som bedriver forskning om Polens geologi, och av analytiska verktyg, tekniker och metoder för prospektering efter kolväten som beaktar särdragen i de polska geologiska förhållandena och som kan tillämpas under dessa förhållanden; se förteckningen över vetenskapliga organ som avses i artikel 49ka.1 i lagen om geologi och gruvdrift).

5 %

-

erfarenhet av prospektering efter samt undersökning av kolvätefyndigheter samt utvinning av kolväten som garanterar säker drift, skydd av människors och djurs liv och hälsa samt miljöskydd.

Om två eller flera ansökningar får samma poäng efter utvärderingen av de kriterier som anges ovan kommer beloppet för avgiften för fastställande av nyttjanderätt för gruvdrift under prospekterings- och undersökningsfasen att användas som ett ytterligare kriterium så att ett slutligt val kan göras mellan de berörda anbuden.

AVSNITT IV YTTERLIGARE INFORMATION

IV.1)   Ansökningar skickas till

| Ministerstwo Klimatu i Środowiska [Klimat- och miljöministeriet] |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych [Avdelningen för geologi och geologiska koncessioner] |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLEN |

Ministerstwo Klimatu i Środowiska [Klimat- och miljöministeriet]

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych [Avdelningen för geologi och geologiska koncessioner]

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLEN

IV.2)   För mer information

| — | Klimat- och miljöministeriets webbplats: https://www.gov.pl/web/klimat |
| --- | --- |

—

Klimat- och miljöministeriets webbplats: https://www.gov.pl/web/klimat

| — | Departament Geologii i Koncesji Geologicznych [Avdelningen för geologi och geologiska koncessioner]





  Ministerstwo Klimatu i Środowiska [Klimat- och miljöministeriet] |
| --- | --- |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLEN |

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych [Avdelningen för geologi och geologiska koncessioner]

Ministerstwo Klimatu i Środowiska [Klimat- och miljöministeriet]

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLEN

Tfn +48 225792449; Fax +48 225792460

E-post: sekretariat.dgk@klimat.gov.pl

IV.3)   Kvalifikationsbeslut

Koncessionsansökningar kan lämnas in av enheter för vilka ett beslut har utfärdats som bekräftar ett positivt resultat av ett kvalifikationsförfarande, i enlighet med artikel 49a.17 i lagen om geologi och gruvdrift.

IV.4)   Minimiavgift för fastställande av nyttjanderätt för gruvdrift

Det lägsta avgiftsbeloppet för fastställande av nyttjanderätt för gruvdrift i Moszczenica-området under den femåriga basperioden för prospekterings- och undersökningsfasen är 6 000,00 PLN (sextusen zloty) per år. Den årliga avgiften för fastställande av nyttjanderätt för gruvdrift avseende prospektering efter samt undersökning av mineraler indexregleras till genomsnittliga årliga konsumentprisindex som fastställs kumulativt för perioden från ingåendet av avtalet till året före datumet för betalningen av avgiften, enligt meddelandet från ordföranden för det centrala statistikkontoret i Monitor Polski (officiellt kungörelseorgan).

IV.5)   Beviljande av koncessioner och fastställande av nyttjanderätt för gruvdrift

Koncessionsmyndigheten kommer, när den erhållit de yttranden eller samtycken som krävs enligt lagen om geologi och gruvdrift, att bevilja koncessioner för prospektering efter samt undersökning av kolvätefyndigheter samt utvinning av kolväten

| 1) | till den enhet vars ansökan om koncession har fått flest poäng, eller |
| --- | --- |

1)

till den enhet vars ansökan om koncession har fått flest poäng, eller

| 2) | när en ansökan om koncession som lämnas in gemensamt av flera enheter har fått flest poäng, till parterna i samarbetsavtalet – så snart avtalet har lämnats in till koncessionsmyndigheten |
| --- | --- |

2)

när en ansökan om koncession som lämnas in gemensamt av flera enheter har fått flest poäng, till parterna i samarbetsavtalet – så snart avtalet har lämnats in till koncessionsmyndigheten

och samtidigt inte bevilja koncessioner till andra enheter (artikel 49ee.1 i lagen om geologi och gruvdrift)

Koncessionsmyndigheten kommer att ingå ett avtal om nyttjanderätt för gruvdrift med den enhet som lämnar in den koncessionsansökan som beviljas det högsta betyget och, om en ansökan om koncession som lämnas in gemensamt av flera enheter beviljas det högsta betyget, med alla enheter som har lämnat in den gemensamma ansökan (artikel 49ee.2) i lagen om geologi och gruvdrift). För att kunna bedriva prospektering efter samt undersökning av kolvätefyndigheter och utvinning av kolväten i Polen måste en operatör inneha både nyttjanderätt för gruvdrift och en koncession.

IV.6)   Krav som ska uppfyllas av ansökningar om koncessioner och de handlingar som krävs av de sökande

Artikel 49eb i lagen om geologi och gruvdrift innehåller de delar som ingår i koncessionsansökan.

Åldern på geologiska formationer (geologiska ändamål) där geologiska arbeten kommer att utföras bör anges som syftet med arbetet, inklusive geologiska verksamheter.

IV.7)   Minimikategori för undersökning av fyndigheter

Kategori C är minimikategori för undersökning av metan i stenkolsfyndigheten Moszczenica.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 27.9.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 390/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 390/9

---

Tillkännagivande
  om att giltighetstiden för vissa utjämningsåtgärder snart kommer att löpa ut

(2021/C 390/06)

1.

I enlighet med artikel 18.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1037 av den 8 juni 2016 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1) tillkännager kommissionen att, om en översyn inte inleds i enlighet med nedanstående förfarande, kommer de utjämningsåtgärder som anges nedan att upphöra att gälla det datum som anges i tabellen.

2.   Förfarande

Förfarande

Unionstillverkare får lämna in en skriftlig begäran om översyn. En sådan begäran måste innehålla tillräcklig bevisning för att subventioneringen och skadan sannolikt skulle fortsätta eller återkomma om åtgärderna upphörde att gälla. Om kommissionen beslutar att se över de berörda åtgärderna kommer importörer, exportörer, företrädare för exportlandet och unionstillverkare att ges tillfälle att utveckla, motbevisa eller yttra sig om de uppgifter som lämnats i begäran om översyn.

3.   Tidsfrist

Tidsfrist

På de grunder som anges ovan får unionsproducenter inge en skriftlig begäran om översyn till generaldirektoratet för handel vid Europeiska kommissionen (European Commission, Directorate-General for Trade, Unit G-1, CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgien (2)) från och med den dag då detta tillkännagivande offentliggörs, dock senast tre månader före det datum som anges i tabellen.

2

| 4. | Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 18.4 i förordning (EU) 2016/1037.









  Produkt | Ursprungs- eller exportländer | Åtgärder | Referens | Datum då åtgärden upphör att gälla (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vissa stänger av rostfritt stål | Indien | Utjämningstull | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1141 av den 27 juni 2017 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av vissa stänger av rostfritt stål med ursprung i Indien efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 18 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1037
  (EUT L 165, 28.6.2017, s. 2). | 29.6.2022 |

4.

Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 18.4 i förordning (EU) 2016/1037.

Produkt

Ursprungs- eller exportländer

Åtgärder

Referens

Datum då åtgärden upphör att gälla (3)

3

Vissa stänger av rostfritt stål

Indien

Utjämningstull

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1141 av den 27 juni 2017 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av vissa stänger av rostfritt stål med ursprung i Indien efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 18 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1037

(EUT L 165, 28.6.2017, s. 2).

29.6.2022

---

(1)  EUT L 176, 30.6.2016, s. 55.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu.

2

(3)  Åtgärden upphör att gälla vid midnatt (00:00) det datum som anges i den här kolumnen.

3

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 27.9.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 390/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 390/10

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10360 —
  Assicurazioni Generali/Società Cattolica Di Assicurazione)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 390/07)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Assicurazioni Generali S.p.A. (Generali, Italien). |
| --- | --- |

—

Assicurazioni Generali S.p.A. (Generali, Italien).

| — | Società Cattolica di Assicurazione S.p.A. (Cattolica, Italien). |
| --- | --- |

—

Società Cattolica di Assicurazione S.p.A. (Cattolica, Italien).

Generali förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över hela Cattolica.

Koncentrationen genomförs genom ett offentligt bud tillkännagivet av Generali den 31 maj 2021.

2.

| — | Generali: tillhandahållande och distribution av liv- och skadeförsäkringsprodukter, återförsäkringsprodukter, assistanstjänster samt fastighets- och kapitalförvaltningstjänster. |
| --- | --- |

—

Generali: tillhandahållande och distribution av liv- och skadeförsäkringsprodukter, återförsäkringsprodukter, assistanstjänster samt fastighets- och kapitalförvaltningstjänster.

| — | Cattolica: tillhandahållande och distribution av livförsäkrings- och skadeförsäkringsprodukter, återförsäkringsprodukter samt kompletterande verksamhet och stödverksamhet. |
| --- | --- |

—

Cattolica: tillhandahållande och distribution av livförsäkrings- och skadeförsäkringsprodukter, återförsäkringsprodukter samt kompletterande verksamhet och stödverksamhet.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10360 — Assicurazioni Generali/Società Cattolica Di Assicurazione

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

Epost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

---

| 27.9.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 390/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 390/12

---

Förhandsanmälan av en koncentration

Ärende: M.10389 – PAI Partners/Pasubio

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 390/08)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | PAI Partners (Frankrike). |
| --- | --- |

—

PAI Partners (Frankrike).

| — | Pasubio (Italien). |
| --- | --- |

—

Pasubio (Italien).

PAI Partners förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över hela Pasubio.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | PAI Partners: förvaltning och/eller rådgivning till särskilda riskkapitalfonder som förvärvar majoritetsandelar i företag som är verksamma inom olika industrisektorer, såsom företagstjänster, livsmedels- och konsumtionsvaror, allmän industri, hälso- och sjukvård och detaljhandel. |
| --- | --- |

—

PAI Partners: förvaltning och/eller rådgivning till särskilda riskkapitalfonder som förvärvar majoritetsandelar i företag som är verksamma inom olika industrisektorer, såsom företagstjänster, livsmedels- och konsumtionsvaror, allmän industri, hälso- och sjukvård och detaljhandel.

| — | Pasubio: garvning av läder och tillverkning av färdiga läderprodukter för användning inom olika sektorer, bland annat bilinteriörer, möbler och lyxartiklar. |
| --- | --- |

—

Pasubio: garvning av läder och tillverkning av färdiga läderprodukter för användning inom olika sektorer, bland annat bilinteriörer, möbler och lyxartiklar.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10389 – PAI Partners/Pasubio

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 27.9.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 390/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 390/13

---

Förhandsanmälan av en koncentration

Ärende: M.10395 — BNP Paribas/CDC/Immobilière de la Laine

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 390/09)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | BNP Paribas S.A. (BNP Paribas, Frankrike). |
| --- | --- |

—

BNP Paribas S.A. (BNP Paribas, Frankrike).

| — | Caisse des Dépôts et Consignations (CDC, Frankrike). |
| --- | --- |

—

Caisse des Dépôts et Consignations (CDC, Frankrike).

| — | Immobilière de la Laine SA (målföretaget, Belgien). |
| --- | --- |

—

Immobilière de la Laine SA (målföretaget, Belgien).

BNP Paribas och CDC förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över hela målföretaget.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | BNP Paribas: global bankkoncern som är verksam inom banktjänster till privatkunder, kapitalförvaltning och kapitaltjänster samt företags- och investeringsbanktjänster. |
| --- | --- |

—

BNP Paribas: global bankkoncern som är verksam inom banktjänster till privatkunder, kapitalförvaltning och kapitaltjänster samt företags- och investeringsbanktjänster.

| — | CDC: en fransk offentlig institution med särskild status som tjänar det allmännas intresse och Frankrikes ekonomiska utveckling. CDC har två huvudsakliga verksamhetsområden: i) offentliga tjänster/allmännyttig verksamhet, och ii) affärsverksamhet på den öppna marknaden. Dess huvudsakliga affärsverksamhet på den öppna marknaden rör i) miljö och energi, ii) fastigheter, iii) kapitalinvesteringar och iv) tjänster. CDC:s huvudsakliga verksamhet är koncentrerad till Frankrike, med mindre fastighetsverksamhet i Belgien. |
| --- | --- |

—

CDC: en fransk offentlig institution med särskild status som tjänar det allmännas intresse och Frankrikes ekonomiska utveckling. CDC har två huvudsakliga verksamhetsområden: i) offentliga tjänster/allmännyttig verksamhet, och ii) affärsverksamhet på den öppna marknaden. Dess huvudsakliga affärsverksamhet på den öppna marknaden rör i) miljö och energi, ii) fastigheter, iii) kapitalinvesteringar och iv) tjänster. CDC:s huvudsakliga verksamhet är koncentrerad till Frankrike, med mindre fastighetsverksamhet i Belgien.

| — | Målföretaget: äger en enda kontorsbyggnad i Belgien, belägen på adressen 70 rue aux Laines, 1000 Bryssel, som redan i stor utsträckning hyrs ut till tredje part. |
| --- | --- |

—

Målföretaget: äger en enda kontorsbyggnad i Belgien, belägen på adressen 70 rue aux Laines, 1000 Bryssel, som redan i stor utsträckning hyrs ut till tredje part.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10395 – BNP Paribas/CDC/Immobilière de la Laine

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 27.9.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 390/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 390/15

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10184 — Channel 5/BBC/ITV/Channel 4/Digital UK)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 390/10)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Channel 5 Broadcasting Limited (Channel 5, Förenade kungariket), |
| --- | --- |

—

Channel 5 Broadcasting Limited (Channel 5, Förenade kungariket),

| — | British Broadcasting Corporation (BBC, Förenade kungariket). |
| --- | --- |

—

British Broadcasting Corporation (BBC, Förenade kungariket).

| — | ITV Network Limited (ITV, Förenade kungariket). |
| --- | --- |

—

ITV Network Limited (ITV, Förenade kungariket).

| — | Channel Four Television Corporation (Channel 4, Förenade kungariket), |
| --- | --- |

—

Channel Four Television Corporation (Channel 4, Förenade kungariket),

| — | Digital UK Limited (Digital UK, Förenade kungariket). |
| --- | --- |

—

Digital UK Limited (Digital UK, Förenade kungariket).

Channel 5 förvärvar gemensam kontroll över Digital UK tillsammans med Digital UK:s nuvarande kontrollerande medlemmar, BBC, ITV och Channel 4. Channel 5 är indirekt helägt av ViacomCBS Inc. (Viacom, Förenta staterna), som kontrolleras helt av National Amusements, Inc. (NAI, Förenta staterna).

Koncentrationen genomförs genom att ett delägaravtal ingås.

2.

| — | Channel 5: Avgiftsfritt tv-nät i Förenade kungariket som driver avgiftsfria tv-kanaler och tillhandahåller beställvideotjänster. Channel 5 är också aktieägare i YouView, som tillhandahåller en hybrid DTT-/IP-tjänst som distribueras av BT Group. |
| --- | --- |

—

Channel 5: Avgiftsfritt tv-nät i Förenade kungariket som driver avgiftsfria tv-kanaler och tillhandahåller beställvideotjänster. Channel 5 är också aktieägare i YouView, som tillhandahåller en hybrid DTT-/IP-tjänst som distribueras av BT Group.

| — | BBC: Public service-företag som tillhandahåller ett brett urval av tv- och radiokanaler samt iPlayer och andra beställtjänster, som är tillgängliga för licensbetalare i hela Förenade kungariket via en rad olika plattformar och enheter. |
| --- | --- |

—

BBC: Public service-företag som tillhandahåller ett brett urval av tv- och radiokanaler samt iPlayer och andra beställtjänster, som är tillgängliga för licensbetalare i hela Förenade kungariket via en rad olika plattformar och enheter.

| — | ITV: Programföretag med integrerad produktion som skapar, äger och distribuerar innehåll av hög kvalitet över flera plattformar världen över. Företaget förfogar över en stor portfölj av kommersiella kanaler, däribland den viktigaste kanalen ITV. |
| --- | --- |

—

ITV: Programföretag med integrerad produktion som skapar, äger och distribuerar innehåll av hög kvalitet över flera plattformar världen över. Företaget förfogar över en stor portfölj av kommersiella kanaler, däribland den viktigaste kanalen ITV.

| — | Channel 4: Offentligt ägt och kommersiellt finansierat brittiskt public service-företag som driver en portfölj av kanaler som är tillgängliga avgiftsfritt via en rad olika plattformar och enheter. |
| --- | --- |

—

Channel 4: Offentligt ägt och kommersiellt finansierat brittiskt public service-företag som driver en portfölj av kanaler som är tillgängliga avgiftsfritt via en rad olika plattformar och enheter.

| — | Digital UK: Leverantör av tjänster som möjliggör avgiftsfri sändning av audiovisuellt innehåll via ett nät för marksänd digital-tv (Freeview) och via internet (Freeview Play) i Förenade kungariket. |
| --- | --- |

—

Digital UK: Leverantör av tjänster som möjliggör avgiftsfri sändning av audiovisuellt innehåll via ett nät för marksänd digital-tv (Freeview) och via internet (Freeview Play) i Förenade kungariket.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10184 — Channel 5/BBC/ITV/Channel 4/Digital UK

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---