# Il-Ġurnal Uffiċjali C 377/17 t

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 377 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6417 ta' Settembru 2021 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 377

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6417 ta' Settembru 2021

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 377/01 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 377/02 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Każijiet fejn il-Kummissjoni ma toġġezzjonax jew il-miżura ma tikkostitwixxix għajnuna | 13 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 377/01

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

1

2021/C 377/02

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Każijiet fejn il-Kummissjoni ma toġġezzjonax jew il-miżura ma tikkostitwixxix għajnuna

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 17.9.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 377/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 377/1

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 377/01)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 18.12.2020 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.58036 (2020/N) |
| Stat Membru | Id-Danimarka |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Support scheme for alternative fuels infrastructure for commercial transport and the acquisition of low emission commercial vehicles |
| Il-bażi legali | Executive Order, “Bekendtgørelse om pulje til omstilling af erhvervstransport” (BEK nr 1153 of 8/7/2020), https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2020/1153 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Protezzjoni tal-Ambjent |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: DKK 24 (f'miljuni) |
| L-intensità | 50 % |
| It-tul ta' żmien | 31.12.2020 – 31.12.2024 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Vejdirektoratet (Danish Road Directorate) |
| Carsten Niebuhrs Gade 43, 5. sal, 1577 København V |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

18.12.2020

Għajnuna Nru

SA.58036 (2020/N)

Stat Membru

Id-Danimarka

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Support scheme for alternative fuels infrastructure for commercial transport and the acquisition of low emission commercial vehicles

Il-bażi legali

Executive Order, “Bekendtgørelse om pulje til omstilling af erhvervstransport” (BEK nr 1153 of 8/7/2020), https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2020/1153

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Protezzjoni tal-Ambjent

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: DKK 24 (f'miljuni)

L-intensità

50 %

It-tul ta' żmien

31.12.2020 – 31.12.2024

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Vejdirektoratet (Danish Road Directorate)

Carsten Niebuhrs Gade 43, 5. sal, 1577 København V

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 4.11.2020 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.58132 (2020/N) |
| Stat Membru | Il-Litwanja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Afrikinio kiaulių maro III zonos kiaulininkystės sektoriaus subjektų patirtų nuostolių kompensavimas |
| Il-bażi legali | Draft Order of the Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania “On the Approval of the Rules for the Aid Aimed at Compensation of the Losses Incurred by the Entities of the Pig Production Sector of Zone III of African Swine Fever” |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Għajnuna għall-ispejjeż tal-prevenzjoni u l-qerda tal-mard tal-annimali u l-pesti tal-pjanti bħala kumpens għad-dannu kkawżat mill-mard tal-annimali u l-pesti tal-pjanti |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 3,565 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Trobbija ta' majjali/annimali ta' l-istess speċi |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of Agriculture of the Republic of Lithuania |
| Gedimino pr. 19, LT-01103 Vilnius |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

4.11.2020

Għajnuna Nru

SA.58132 (2020/N)

Stat Membru

Il-Litwanja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Afrikinio kiaulių maro III zonos kiaulininkystės sektoriaus subjektų patirtų nuostolių kompensavimas

Il-bażi legali

Draft Order of the Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania “On the Approval of the Rules for the Aid Aimed at Compensation of the Losses Incurred by the Entities of the Pig Production Sector of Zone III of African Swine Fever”

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna għall-ispejjeż tal-prevenzjoni u l-qerda tal-mard tal-annimali u l-pesti tal-pjanti bħala kumpens għad-dannu kkawżat mill-mard tal-annimali u l-pesti tal-pjanti

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 3,565 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Trobbija ta' majjali/annimali ta' l-istess speċi

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Agriculture of the Republic of Lithuania

Gedimino pr. 19, LT-01103 Vilnius

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 29.10.2020 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.58942 (2020/N) |
| Stat Membru | Spanja |
| Reġjun | ESPANA | Mħallta |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | AGRI – Ayudas para el pago de primas de seguros agrarios |
| Il-bażi legali | Ley 87/1978, de 28 de diciembre, de Seguros Agrarios Combinados (BOE no 11, de 12 de enero de 1979), Real Decreto 2329/1979, de 14 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento de aplicación de la Ley 87/1978, de 28 de diciembre, de Seguros Agrarios Combinados (BOE no 242, de 9 octubre de 1979) y Real Decreto 425/2016, de 11 de noviembre, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones de la Administración General del Estado al Seguro Agrario (BOE no 274, de 12 de noviembre de 2016). |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Għajnuna għall-pagament ta’ primjums tal-assigurazzjoni |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja/Sussidju fuq ir-rata tal-imgħax |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 290 (f'miljuni) |
| L-intensità | 90 % |
| It-tul ta' żmien | 1.1.2021 – 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | AGRIKOLTURA; FORESTRIJA U SAJD |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Entidad Nacional de Seguros Agrarios – ENESA |
| c/ Gran Vía de san Francisco, 4 -6 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

29.10.2020

Għajnuna Nru

SA.58942 (2020/N)

Stat Membru

Spanja

Reġjun

ESPANA

Mħallta

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

AGRI – Ayudas para el pago de primas de seguros agrarios

Il-bażi legali

Ley 87/1978, de 28 de diciembre, de Seguros Agrarios Combinados (BOE no 11, de 12 de enero de 1979), Real Decreto 2329/1979, de 14 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento de aplicación de la Ley 87/1978, de 28 de diciembre, de Seguros Agrarios Combinados (BOE no 242, de 9 octubre de 1979) y Real Decreto 425/2016, de 11 de noviembre, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones de la Administración General del Estado al Seguro Agrario (BOE no 274, de 12 de noviembre de 2016).

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna għall-pagament ta’ primjums tal-assigurazzjoni

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja/Sussidju fuq ir-rata tal-imgħax

L-Estimi

Baġit globali: EUR 290 (f'miljuni)

L-intensità

90 %

It-tul ta' żmien

1.1.2021 – 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA; FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Entidad Nacional de Seguros Agrarios – ENESA

c/ Gran Vía de san Francisco, 4 -6

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 16.12.2020 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.59031 (2020/N) |
| Stat Membru | Is-Slovakkja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Predĺženie schém pomoci SA.49563 (2017/N) a SA.43460 (2015/N) |
| Il-bażi legali | — |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja/Sussidju fuq ir-rata tal-imgħax |
| L-Estimi | — |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Forestrija u qtugħ u trasport ta' siġar għall-injam |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministerstvo obrany SR |
| Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja SR |
| Kutuzovova 8, 832 47 Bratislava |
| Dobrovičova 12, 812 66 Bratislava |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

16.12.2020

Għajnuna Nru

SA.59031 (2020/N)

Stat Membru

Is-Slovakkja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Predĺženie schém pomoci SA.49563 (2017/N) a SA.43460 (2015/N)

Il-bażi legali

—

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja/Sussidju fuq ir-rata tal-imgħax

L-Estimi

—

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Forestrija u qtugħ u trasport ta' siġar għall-injam

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministerstvo obrany SR

Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja SR

Kutuzovova 8, 832 47 Bratislava

Dobrovičova 12, 812 66 Bratislava

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 16.12.2020 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.59074 (2020/N) |
| Stat Membru | Il-Litwanja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Pagalbos schemų SA.40459 (2015/N), SA.40672 (2015/N) ir SA.44844 (2016/N) galiojimo pratęsimas |
| Il-bażi legali | SA.40459 (2015/N)
  SA.44844 (2015/N)
  SA.40672 (2016/N) |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | — |
| L-Estimi | — |
| L-intensità | % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Produzzjoni ta' għelejjel u annimali; kaċċa u attivitajiet relatati |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | — |
| Aktar informazzjoni | — |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

16.12.2020

Għajnuna Nru

SA.59074 (2020/N)

Stat Membru

Il-Litwanja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Pagalbos schemų SA.40459 (2015/N), SA.40672 (2015/N) ir SA.44844 (2016/N) galiojimo pratęsimas

Il-bażi legali

SA.40459 (2015/N)

SA.44844 (2015/N)

SA.40672 (2016/N)

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali

Il-forma ta’ l-għajnuna

—

L-Estimi

—

L-intensità

%

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2022

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' għelejjel u annimali; kaċċa u attivitajiet relatati

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

—

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 16.12.2020 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.59078 (2020/N) |
| Stat Membru | L-Olanda |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Verlenging van de steunregelingen SA.39008 (2014/N) en SA.44848 (2017/N) |
| Il-bażi legali | SA.39008 (2014/N)
  SA.44848 (2017/N) |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | — |
| L-Estimi | — |
| L-intensità | % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2022 |
| Setturi ekonomiċi | AGRIKOLTURA; FORESTRIJA U SAJD |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | — |
| Aktar informazzjoni | — |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

16.12.2020

Għajnuna Nru

SA.59078 (2020/N)

Stat Membru

L-Olanda

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Verlenging van de steunregelingen SA.39008 (2014/N) en SA.44848 (2017/N)

Il-bażi legali

SA.39008 (2014/N)

SA.44848 (2017/N)

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali

Il-forma ta’ l-għajnuna

—

L-Estimi

—

L-intensità

%

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2022

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA; FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

—

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 27.4.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.62132 (2021/N) |
| Stat Membru | Id-Danimarka |
| Reġjun | DANMARK | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Prolongation till 5 April 2021 of SA.59055 Temporary targeted fixed cost compensation scheme for companies affected by COVID 19 prohibitions (bans and cancelled events) |
| Il-bażi legali | national budget and executive order |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: DKK 1 400 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | sal- 30.6.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Erhvervsstyrelsen |
| Langelinie Alle 17, 2100 København Ø |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

27.4.2021

Għajnuna Nru

SA.62132 (2021/N)

Stat Membru

Id-Danimarka

Reġjun

DANMARK

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Prolongation till 5 April 2021 of SA.59055 Temporary targeted fixed cost compensation scheme for companies affected by COVID 19 prohibitions (bans and cancelled events)

Il-bażi legali

national budget and executive order

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: DKK 1 400 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

sal- 30.6.2021

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Erhvervsstyrelsen

Langelinie Alle 17, 2100 København Ø

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 4.8.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.62217 (2021/NN) |
| Stat Membru | Id-Danimarka |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19 – Aid scheme for cultural institutions for the summer 2020 |
| Il-bażi legali | Act 247/2020 of 23 June 2020 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Kultura |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: DKK 148 (f'miljuni) |
| L-intensità | % |
| It-tul ta' żmien | — |
| Setturi ekonomiċi | ARTI; DIVERTIMENT U RIKREAZZJONI |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Danish Agency for Culture and Palaces |
| Aktar informazzjoni | — |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

4.8.2021

Għajnuna Nru

SA.62217 (2021/NN)

Stat Membru

Id-Danimarka

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19 – Aid scheme for cultural institutions for the summer 2020

Il-bażi legali

Act 247/2020 of 23 June 2020

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Kultura

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: DKK 148 (f'miljuni)

L-intensità

%

It-tul ta' żmien

—

Setturi ekonomiċi

ARTI; DIVERTIMENT U RIKREAZZJONI

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Danish Agency for Culture and Palaces

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 6.8.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.62741 (2021/N) |
| Stat Membru | Is-Slovenja |
| Reġjun | Slovenia | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Sofinanciranje stroškov izdelave reinjekcijskih vrtin v kmetijski proizvodnji |
| Il-bażi legali | Predlog Odloka o izvajanju začasnega ukrepa sofinanciranja stroškov izdelave reinjekcijskih vrtin |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Għajnuna għal investiment f’assi tanġibbli u assi intanġibbli fuq azjendi agrikoli marbuta mal-produzzjoni agrikola primarja |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 3,15 (f'miljuni) |
| L-intensità | 90 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2024 |
| Setturi ekonomiċi | Tkabbir ta' għelejjel mhux perenni, Tkabbir ta' għelejjel perenni |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano |
| Dunajska 22, 1000 Ljubljana |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

6.8.2021

Għajnuna Nru

SA.62741 (2021/N)

Stat Membru

Is-Slovenja

Reġjun

Slovenia

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Sofinanciranje stroškov izdelave reinjekcijskih vrtin v kmetijski proizvodnji

Il-bażi legali

Predlog Odloka o izvajanju začasnega ukrepa sofinanciranja stroškov izdelave reinjekcijskih vrtin

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna għal investiment f’assi tanġibbli u assi intanġibbli fuq azjendi agrikoli marbuta mal-produzzjoni agrikola primarja

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 3,15 (f'miljuni)

L-intensità

90 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2024

Setturi ekonomiċi

Tkabbir ta' għelejjel mhux perenni, Tkabbir ta' għelejjel perenni

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska 22, 1000 Ljubljana

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 2.8.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.62970 (2021/NN) |
| Stat Membru | iċ-Ċekja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19 Deferral of payment of public health insurance premiums for the self-employed |
| Il-bażi legali | Zákon č. 592/1992 Sb., o pojistném na veřejné zdravotní pojištění, ve znění zákona č. 161/2021 Sb. (Act No 592/1992 Coll. on Public Health Insurance Contributions, as amended by Act No. 161/2021 Coll.) |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Postponiment ta' ħlas ta' taxxa |
| L-Estimi | Baġit globali: CZK 100 (f'miljuni) |
| L-intensità | % |
| It-tul ta' żmien | 10.4.2021 – 2.8.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministerstvo zdravotnictví ČR (Ministry of Health) |
| Palackého náměstí 4, Prague 2, 128 01 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

2.8.2021

Għajnuna Nru

SA.62970 (2021/NN)

Stat Membru

iċ-Ċekja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19 Deferral of payment of public health insurance premiums for the self-employed

Il-bażi legali

Zákon č. 592/1992 Sb., o pojistném na veřejné zdravotní pojištění, ve znění zákona č. 161/2021 Sb. (Act No 592/1992 Coll. on Public Health Insurance Contributions, as amended by Act No. 161/2021 Coll.)

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Postponiment ta' ħlas ta' taxxa

L-Estimi

Baġit globali: CZK 100 (f'miljuni)

L-intensità

%

It-tul ta' żmien

10.4.2021 – 2.8.2021

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministerstvo zdravotnictví ČR (Ministry of Health)

Palackého náměstí 4, Prague 2, 128 01

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 29.6.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.63535 (2021/N) |
| Stat Membru | Il-Litwanja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19: Modifications to SA.57514, SA.57529, SA.57823 and SA.58856 (2020/N) |
| Il-bażi legali | Draft amendment of the Resolution of the Government of the Republic of Lithuania of August 22, 1997 No. 912 “On the Agricultural Credit Guarantee Fund”
  Draft amendment of the order of Minister of Agriculture of Republic of Lithuania of November 14, 2019 No. 3D-624 “On the Approval of the Regulations on Individual Guarantees issued by the Agricultural Credit Guarantee Fund”
  Draft amendment of the order of the Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania of 26 June, 2020 No. 3D-482 “On the Approval of the State Aid Scheme” Interest and guarantee premium compensation during the COVID-19 outbreak |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta, Garanzija |
| L-Estimi | — |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | 1.7.2021 – 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | AGRIKOLTURA; FORESTRIJA U SAJD |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | The Ministry of Agriculture of the Republic of Lithuania |
| Gedimino Ave.19, LT-01103 Vilnius, Lithuania |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

29.6.2021

Għajnuna Nru

SA.63535 (2021/N)

Stat Membru

Il-Litwanja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19: Modifications to SA.57514, SA.57529, SA.57823 and SA.58856 (2020/N)

Il-bażi legali

Draft amendment of the Resolution of the Government of the Republic of Lithuania of August 22, 1997 No. 912 “On the Agricultural Credit Guarantee Fund”

Draft amendment of the order of Minister of Agriculture of Republic of Lithuania of November 14, 2019 No. 3D-624 “On the Approval of the Regulations on Individual Guarantees issued by the Agricultural Credit Guarantee Fund”

Draft amendment of the order of the Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania of 26 June, 2020 No. 3D-482 “On the Approval of the State Aid Scheme” Interest and guarantee premium compensation during the COVID-19 outbreak

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Garanzija

L-Estimi

—

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

1.7.2021 – 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA; FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

The Ministry of Agriculture of the Republic of Lithuania

Gedimino Ave.19, LT-01103 Vilnius, Lithuania

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 22.7.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.63825 (2021/N) |
| Stat Membru | L-Awstrija |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19 – Amendment of the existing aid scheme for the provision for rail freight services in certain forms of production and to the temporary support for rail freight and passenger transport |
| Il-bażi legali | (a) | “Special Guidelines on aid to certain types of rail freight transport in Austria from 2018 to 2022” (Sonderrichtlinien Beihilfeprogramm für die Erbringung von Schienengüterverkehrsleistungen in bestimmten Produktionsformen in Österreich 2018 bis 2022) and “General Guidelines on subsidies from State budget” (Allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln) (b) decision of the Federal Ministry for Climate Action, Environment, Energy, Mobility, Innovation and Technology based on § 46 of the Austrian Federal Railways Act (Bundesbahngesetz) and Article 2 of Regulation (EU) 2020/1429, as well as the terms of use of the rail network (Schienennetz-Nutzungsbedingungen) of ÖBB-Infrastruktur AG |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

22.7.2021

Għajnuna Nru

SA.63825 (2021/N)

Stat Membru

L-Awstrija

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19 – Amendment of the existing aid scheme for the provision for rail freight services in certain forms of production and to the temporary support for rail freight and passenger transport

Il-bażi legali

(a)

“Special Guidelines on aid to certain types of rail freight transport in Austria from 2018 to 2022” (Sonderrichtlinien Beihilfeprogramm für die Erbringung von Schienengüterverkehrsleistungen in bestimmten Produktionsformen in Österreich 2018 bis 2022) and “General Guidelines on subsidies from State budget” (Allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln) (b) decision of the Federal Ministry for Climate Action, Environment, Energy, Mobility, Innovation and Technology based on § 46 of the Austrian Federal Railways Act (Bundesbahngesetz) and Article 2 of Regulation (EU) 2020/1429, as well as the terms of use of the rail network (Schienennetz-Nutzungsbedingungen) of ÖBB-Infrastruktur AG

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Koordinazzjoni tat-trasport

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 228,55 (f'miljuni)

L-intensità

%

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Trasport ta' passiġġieri bil-ferrovija; interurban, Trasport ta' merkanzija bil-ferrovija

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Bundesministerium für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie |
| --- |
| Radetzkystrasse 2,1030 Wien, Österreich |

Bundesministerium für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie

Radetzkystrasse 2,1030 Wien, Österreich

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 9.9.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.64415 (2021/N) |
| Stat Membru | Is-Slovakkja |
| Reġjun | Stredné Slovensko, Východné Slovensko, Bratislavský, Západné Slovensko | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Schéma štátnej pomoci na zabezpečenie likvidity cestovných kancelárií v súvislosti s pandémiou ochorenia COVID-19 |
| Il-bażi legali | Zákon č. 67/2020 Z. z. o niektorých mimoriadnych opatreniach vo finančnej oblasti v súvislosti so šírením nebezpečnej nákazlivej ľudskej choroby COVID - 19 v znení zákona č. 279/2021 Z. z. |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Self f'imgħax favorevoli |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 65 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 65 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Attivitajiet ta' aġenzija ta' l-ivjaġġar u operaturi tal-vjaġġi |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministerstvo financií Slovenskej republiky |
| Štefanovičova 5, 817 82 Bratislava, Slovenská republika |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

9.9.2021

Għajnuna Nru

SA.64415 (2021/N)

Stat Membru

Is-Slovakkja

Reġjun

Stredné Slovensko, Východné Slovensko, Bratislavský, Západné Slovensko

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Schéma štátnej pomoci na zabezpečenie likvidity cestovných kancelárií v súvislosti s pandémiou ochorenia COVID-19

Il-bażi legali

Zákon č. 67/2020 Z. z. o niektorých mimoriadnych opatreniach vo finančnej oblasti v súvislosti so šírením nebezpečnej nákazlivej ľudskej choroby COVID - 19 v znení zákona č. 279/2021 Z. z.

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Self f'imgħax favorevoli

L-Estimi

Baġit globali: EUR 65 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 65 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet ta' aġenzija ta' l-ivjaġġar u operaturi tal-vjaġġi

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministerstvo financií Slovenskej republiky

Štefanovičova 5, 817 82 Bratislava, Slovenská republika

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 3.9.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.64490 (2021/N) |
| Stat Membru | L-Awstrija |
| Reġjun | SALZBURG | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19: Direct grants for publicly owned spas and indoor pools with sauna and/or wellness area in Salzburg region |
| Il-bażi legali | COVID-19 Unterstützungspaket Salzburger Thermal- und Hallenbadgesellschaften |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 1,6 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 1,6 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Amt der Salzburger Landesregierung, Referat 1/02: Wirtschafts- und Forschungsförderung |
| A – 5010 Salzburg, Postfach 527 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

3.9.2021

Għajnuna Nru

SA.64490 (2021/N)

Stat Membru

L-Awstrija

Reġjun

SALZBURG

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19: Direct grants for publicly owned spas and indoor pools with sauna and/or wellness area in Salzburg region

Il-bażi legali

COVID-19 Unterstützungspaket Salzburger Thermal- und Hallenbadgesellschaften

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 1,6 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 1,6 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Amt der Salzburger Landesregierung, Referat 1/02: Wirtschafts- und Forschungsförderung

A – 5010 Salzburg, Postfach 527

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 1.9.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.64523 (2021/N) |
| Stat Membru | Il-Portugall |
| Reġjun | ACORES | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Programa de Apoio à Manutenção do Emprego na Agricultura (PME-AGRI) |
| Il-bażi legali | Resolução do Conselho do Governo n.o 198/2021, August 10, 2021 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Kumpens għal ħsarat ikkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali, Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 10 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 1,667 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Produzzjoni ta' għelejjel u annimali; kaċċa u attivitajiet relatati |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Direção Regional de Apoio ao Investimento e à Competitividade |
| Rua de São João n o55 9500-107 Ponta Delgada |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

1.9.2021

Għajnuna Nru

SA.64523 (2021/N)

Stat Membru

Il-Portugall

Reġjun

ACORES

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Programa de Apoio à Manutenção do Emprego na Agricultura (PME-AGRI)

Il-bażi legali

Resolução do Conselho do Governo n.o 198/2021, August 10, 2021

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Kumpens għal ħsarat ikkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali, Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 10 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 1,667 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' għelejjel u annimali; kaċċa u attivitajiet relatati

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Direção Regional de Apoio ao Investimento e à Competitividade

Rua de São João n o55 9500-107 Ponta Delgada

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 17.9.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 377/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 377/13

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Każijiet fejn il-Kummissjoni ma toġġezzjonax jew il-miżura ma tikkostitwixxix għajnuna

(2021/C 377/02)

| Data ta’ l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 29.7.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.63536 (2021/N) |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Bund: Liqiditätshilfen Fischerei BAR |
| Il-bażi legali | Richtlinie zur Förderung von Liquiditätshilfen für Fischereiunternehmen im Rahmen der Umsetzung der Brexit-Anpassungsreserve |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Is-sajd u l-akkwakultura |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 5 (f’miljuni)
  Baġit annwali: EUR 5 (f’miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta’ żmien | sal- 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Sajd fil-baħar |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) |
| Haubachstraße 86, 22765 Hamburg |

Data ta’ l-adozzjoni tad-deċiżjoni

29.7.2021

Għajnuna Nru

SA.63536 (2021/N)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Bund: Liqiditätshilfen Fischerei BAR

Il-bażi legali

Richtlinie zur Förderung von Liquiditätshilfen für Fischereiunternehmen im Rahmen der Umsetzung der Brexit-Anpassungsreserve

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Is-sajd u l-akkwakultura

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 5 (f’miljuni)

Baġit annwali: EUR 5 (f’miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta’ żmien

sal- 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Sajd fil-baħar

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)

Haubachstraße 86, 22765 Hamburg

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---