# Официален вестник C 380/2021

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 380 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6420 септември 2021 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 380

Издание на български език

Информация и известия

Година 6420 септември 2021 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 380/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10059 — SK hynix/Intel’s NAND and SSD business) (
  1
  ) | 1 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2021/C 380/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10059 — SK hynix/Intel’s NAND and SSD business) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 380/02 | Обменен курс на еврото — 17 септември 2021 година | 2 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2021/C 380/03 | Актуализиране на списъка на гранично-пропускателните пунктове, посочени в член 2, точка 8 от Регламент (ЕС) 2016/399 на Европейския парламент и на Съвета относно Кодекс на Съюза за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) | 3 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2021/C 380/02

Обменен курс на еврото — 17 септември 2021 година

2

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2021/C 380/03

Актуализиране на списъка на гранично-пропускателните пунктове, посочени в член 2, точка 8 от Регламент (ЕС) 2016/399 на Европейския парламент и на Съвета относно Кодекс на Съюза за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници)

3

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска инвестиционна банка |
| 2021/C 380/04 | Покана за участие — Институтът на Европейската инвестиционна банка предлага нови възможности за финансово подпомагане чрез EIBURS в рамките на своята Програма за знания | 12 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 380/05 | Известие за започване на частичен междинен преглед на изравнителните мерки, приложими по отношение на вноса на определена дъгова пъстърва с произход от Република Турция | 15 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска инвестиционна банка

2021/C 380/04

Покана за участие — Институтът на Европейската инвестиционна банка предлага нови възможности за финансово подпомагане чрез EIBURS в рамките на своята Програма за знания

12

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

2021/C 380/05

Известие за започване на частичен междинен преглед на изравнителните мерки, приложими по отношение на вноса на определена дъгова пъстърва с произход от Република Турция

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 20.9.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 380/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 380/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10059 — SK hynix/Intel’s NAND and SSD business)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 380/01)

На 20 май 2021 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10059. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10059. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 20.9.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 380/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 380/2

---

Обменен курс на еврото (1)

17 септември 2021 година

(2021/C 380/02)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1780 |
| JPY | японска йена | 129,61 |
| DKK | датска крона | 7,4360 |
| GBP | лира стерлинг | 0,85363 |
| SEK | шведска крона | 10,1553 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0931 |
| ISK | исландска крона | 151,40 |
| NOK | норвежка крона | 10,1208 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,296 |
| HUF | унгарски форинт | 351,49 |
| PLN | полска злота | 4,5804 |
| RON | румънска лея | 4,9488 |
| TRY | турска лира | 10,1323 |
| AUD | австралийски долар | 1,6111 |
| CAD | канадски долар | 1,4913 |
| HKD | хонконгски долар | 9,1691 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6658 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5851 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 386,26 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 17,1891 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,6044 |
| HRK | хърватска куна | 7,5092 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 762,90 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,9140 |
| PHP | филипинско песо | 58,819 |
| RUB | руска рубла | 85,4338 |
| THB | тайландски бат | 39,145 |
| BRL | бразилски реал | 6,2039 |
| MXN | мексиканско песо | 23,4722 |
| INR | индийска рупия | 86,5335 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1780

JPY

японска йена

129,61

DKK

датска крона

7,4360

GBP

лира стерлинг

0,85363

SEK

шведска крона

10,1553

CHF

швейцарски франк

1,0931

ISK

исландска крона

151,40

NOK

норвежка крона

10,1208

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,296

HUF

унгарски форинт

351,49

PLN

полска злота

4,5804

RON

румънска лея

4,9488

TRY

турска лира

10,1323

AUD

австралийски долар

1,6111

CAD

канадски долар

1,4913

HKD

хонконгски долар

9,1691

NZD

новозеландски долар

1,6658

SGD

сингапурски долар

1,5851

KRW

южнокорейски вон

1 386,26

ZAR

южноафрикански ранд

17,1891

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,6044

HRK

хърватска куна

7,5092

IDR

индонезийска рупия

16 762,90

MYR

малайзийски рингит

4,9140

PHP

филипинско песо

58,819

RUB

руска рубла

85,4338

THB

тайландски бат

39,145

BRL

бразилски реал

6,2039

MXN

мексиканско песо

23,4722

INR

индийска рупия

86,5335

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 20.9.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 380/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 380/3

---

Актуализиране на списъка на гранично-пропускателните пунктове, посочени в член 2, точка 8 от Регламент (ЕС) 2016/399 на Европейския парламент и на Съвета относно Кодекс на Съюза за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) (1)

(2021/C 380/03)

Публикуването на списъка на гранично-пропускателните пунктове, посочени в член 2, точка 8 от Регламент (ЕС) 2016/399 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. относно Кодекс на Съюза за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) (2), се основава на информацията, предоставена от държавите членки на Комисията в съответствие с член 39 от Кодекса на шенгенските граници.

Освен публикацията в Официален вестник, актуализиран вариант на списъка се помества на интернет страницата на Генерална дирекция „Миграция и вътрешни работи“.

СПИСЪК НА ГРАНИЧНИТЕ КОНТРОЛНО-ПРОПУСКАТЕЛНИ ПУНКТОВЕ

ГЕРМАНИЯ

Заменяне на информацията, публикувана в ОВ C 290, 20.7.2021 г., стр. 10

Пристанища на Северно Море

| (1) | Baltrum |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Bensersiel |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Borkum |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Brake |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Brunsbüttel |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Büsum |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Bützflether Sand |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Buxtehude |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Bremen |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Bremerhaven |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Carolinensiel (Harlesiel) |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Cuxhaven |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Eckwarderhörne |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Elsfleth |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Emden |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Fedderwardersiel |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Glückstadt |
| --- | --- |

(17)

| (18) | Greetsiel |
| --- | --- |

(18)

| (19) | Großensiel |
| --- | --- |

(19)

| (20) | Hamburg |
| --- | --- |

(20)

| (21) | Hamburg-Neuenfelde |
| --- | --- |

(21)

| (22) | Herbrum |
| --- | --- |

(22)

| (23) | Helgoland |
| --- | --- |

(23)

| (24) | Hooksiel |
| --- | --- |

(24)

| (25) | Horumersiel |
| --- | --- |

(25)

| (26) | Husum |
| --- | --- |

(26)

| (27) | Juist |
| --- | --- |

(27)

| (28) | Langeoog |
| --- | --- |

(28)

| (29) | Leer |
| --- | --- |

(29)

| (30) | Lemwerder |
| --- | --- |

(30)

| (31) | List/Sylt |
| --- | --- |

(31)

| (32) | Neuharlingersiel |
| --- | --- |

(32)

| (33) | Norddeich |
| --- | --- |

(33)

| (34) | Nordenham |
| --- | --- |

(34)

| (35) | Norderney |
| --- | --- |

(35)

| (36) | Otterndorf |
| --- | --- |

(36)

| (37) | Papenburg |
| --- | --- |

(37)

| (38) | Spiekeroog |
| --- | --- |

(38)

| (39) | Stade |
| --- | --- |

(39)

| (40) | Stadersand |
| --- | --- |

(40)

| (41) | Varel |
| --- | --- |

(41)

| (42) | Wangerooge |
| --- | --- |

(42)

| (43) | Wedel |
| --- | --- |

(43)

| (44) | Weener |
| --- | --- |

(44)

| (45) | Westeraccumersiel |
| --- | --- |

(45)

| (46) | Wewelsfleth |
| --- | --- |

(46)

| (47) | Wilhelmshaven |
| --- | --- |

(47)

Пристанища на Балтийско море

| (1) | Eckernförde (Пристанищни съоръжения на Федералната флота) |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Flensburg-Hafen |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Greifswald-Ladebow Hafen |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Jägersberg (Пристанищни съоръжения на Федералната флота) |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Kiel |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Kiel (Пристанищни съоръжения на Федералната флота) |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Kiel-Holtenau |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Lubmin |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Lübeck |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Lübeck-Travemünde |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Mukran |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Neustadt |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Puttgarden |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Rendsburg |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Rostock-Hafen (включващо пристанищата Warnemünde и Rostock-Überseehafen) |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Sassnitz |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Stralsund |
| --- | --- |

(17)

| (18) | Surendorf |
| --- | --- |

(18)

| (19) | Vierow |
| --- | --- |

(19)

| (20) | Wismar |
| --- | --- |

(20)

| (21) | Wolgast |
| --- | --- |

(21)

ЗАЛИВ ПРИ УСТИЕТО НА Р. ОДЕР

| (1) | Ueckermünde |
| --- | --- |

(1)

Търговски летища, аеродруми, площадки за кацане

ВЪВ ФЕДЕРАЛНА ПРОВИНЦИЯ БАДЕН-ВЮРТЕМБЕРГ

| (1) | Aalen-Heidenheim-Elchingen |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Летище Karlsruhe/Baden-Baden |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Donaueschingen-Villingen |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Freiburg/Brg. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Friedrichshafen-Löwental |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Heubach (Krs. Schwäb.Gmünd) |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Lahr |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Laupheim |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Leutkirch-Unterzeil |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Mannheim-City |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Mengen |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Niederstetten |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Schwäbisch Hall |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Stuttgart |
| --- | --- |

(14)

ВЪВ ФЕДЕРАЛНА ПРОВИНЦИЯ БАВАРИЯ

| (1) | Aschaffenburg |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Augsburg-Mühlhausen |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Bayreuth-Bindlacher Berg |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Coburg-Brandebsteinsebene |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Giebelstadt |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Hassfurth-Mainwiesen |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Hof-Plauen |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Ingolstadt |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Landshut-Ellermühle |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Lechfeld |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Memmingerberg |
| --- | --- |

(11)

| (12) | München „Franz Joseph Strauß“ |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Neuburg |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Nürnberg |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Oberpfaffenhofen |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Roth |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Straubing-Wallmühle |
| --- | --- |

(17)

ВЪВ ФЕДЕРАЛНА ПРОВИНЦИЯ БЕРЛИН

| (1) | Berlin-Tegel |
| --- | --- |

(1)

ВЪВ ФЕДЕРАЛНА ПРОВИНЦИЯ БРАНДЕНБУРГ

| (1) | Berlin Brandenburg „Willy Brandt“ |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Schönhagen |
| --- | --- |

(2)

ВЪВ ФЕДЕРАЛНА ПРОВИНЦИЯ БРЕМЕН

| (1) | Bremen |
| --- | --- |

(1)

ВЪВ ФЕДЕРАЛНА ПРОВИНЦИЯ ХАМБУРГ

| (1) | Hamburg |
| --- | --- |

(1)

ВЪВ ФЕДЕРАЛНА ПРОВИНЦИЯ ХЕСЕН

| (1) | Allendorf/Eder |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Egelsbach |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Frankfurt/Main |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Fritzlar |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Kassel-Calden |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Reichelsheim |
| --- | --- |

(6)

ВЪВ ФЕДЕРАЛНА ПРОВИНЦИЯ МЕКЛЕНБУРГ-ЗАПАДНА ПОМЕРАНИЯ

| (1) | Neubrandenburg-Trollenhagen |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Rostock-Laage |
| --- | --- |

(2)

ВЪВ ФЕДЕРАЛНА ПРОВИНЦИЯ ДОЛНА САКСОНИЯ

| (1) | Borkum |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Braunschweig-Waggum |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Bückeburg-Achum |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Celle |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Damme/Dümmer-See |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Diepholz |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Emden |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Fassberg |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Ganderkesee |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Hannover |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Leer-Nüttermoor |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Norderney |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Nordholz |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Nordhorn-Lingen |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Osnabrück-Atterheide |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Wangerooge |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Wilhelmshaven-Mariensiel |
| --- | --- |

(17)

| (18) | Wittmundhafen |
| --- | --- |

(18)

| (19) | Wunstorf |
| --- | --- |

(19)

ВЪВ ФЕДЕРАЛНА ПРОВИНЦИЯ СЕВЕРЕН РЕЙН-ВЕСТФАЛИЯ

| (1) | Aachen-Merzbrück |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Arnsberg |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Bielefeld-Windelsbleiche |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Bonn-Hardthöhe |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Dortmund-Wickede |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Düsseldorf |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Essen-Mülheim |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Bonn Hangelar |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Köln/Bonn |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Marl/Loemühle |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Mönchengladbach |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Münster-Osnabrück |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Nörvenich |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Paderborn-Lippstadt |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Porta Westfalica |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Rheine-Bentlage |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Siegerland |
| --- | --- |

(17)

| (18) | Stadtlohn-Wenningfeld |
| --- | --- |

(18)

| (19) | Weeze-Lahrbruch |
| --- | --- |

(19)

ВЪВ ФЕДЕРАЛНА ПРОВИНЦИЯ РЕЙНЛАНД-ПФАЛЦ

| (1) | Büchel |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Föhren |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Hahn |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Koblenz-Winningen |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Mainz-Finthen |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Pirmasens-Pottschütthöhe |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Ramstein (Въздушна база на Съединените щати) |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Speyer |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Spangdahlem (Въздушна база на Съединените щати) |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Zweibrücken |
| --- | --- |

(10)

ВЪВ ФЕДЕРАЛНА ПРОВИНЦИЯ ЗААРЛАНД

| (1) | Saarbrücken-Ensheim |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Saarlouis/Düren |
| --- | --- |

(2)

ВЪВ ФЕДЕРАЛНА ПРОВИНЦИЯ САКСОНИЯ

| (1) | Dresden |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Leipzig-Halle |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Rothenburg/Oberlausitz |
| --- | --- |

(3)

ВЪВ ФЕДЕРАЛНА ПРОВИНЦИЯ САКСОНИЯ-АНХАЛТ

| (1) | Cochstedt |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Magdeburg |
| --- | --- |

(2)

ВЪВ ФЕДЕРАЛНА ПРОВИНЦИЯ ШЛЕЗВИГ-ХОЛЩАЙН

| (1) | Helgoland-Düne |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Hohn |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Kiel-Holtenau |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Lübeck-Blankensee |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Schleswig/Jagel |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Westerland/Sylt |
| --- | --- |

(6)

ВЪВ ФЕДЕРАЛНА ПРОВИНЦИЯ ТЮРИНГИЯ

| (1) | Altenburg-Nobitz |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Erfurt-Weimar |
| --- | --- |

(2)

НИДЕРЛАНДИЯ

Заменяне на информацията, публикувана в ОВ C 316, 28.12.2007 г., стр. 1

Сухопътна граница

| (1) | Amsterdam Centraal Station |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Rotterdam Centraal Station |
| --- | --- |

(2)

Въздушни граници

| (1) | Amsterdam Schiphol |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Breda |
| --- | --- |

(2)

| (3) | De Kooy |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Eindhoven |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Enschede Twente |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Groningen Eelde |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Kempen |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Lelystad |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Maastricht-Aachen |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Midden Zeeland |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Rotterdam |
| --- | --- |

(11)

Морски граници

| (1) | Amsterdam Ijmond |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Den Helder |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Dordrecht |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Eemshaven |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Gent-Terneuzen |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Harlingen |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Hoek van Holland/Europoort |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Moerdijk |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Rotterdam-Havens |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Scheveningen |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Vlissingen |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Ijmuiden |
| --- | --- |

(12)

Списък на предишните публикации

ОВ C 247, 13.10.2006 г., стр. 25

ОВ C 77, 5.4.2007 г., стр. 11

ОВ C 153, 6.7.2007 г., стр. 22

ОВ C 164, 18.7.2008 г., стр. 45

ОВ C 316, 28.12.2007 г., стр. 1

ОВ C 134, 31.5.2008 г., стр. 16

ОВ C 177, 12.7.2008 г., стр. 9

ОВ C 200, 6.8.2008 г., стр. 10

ОВ C 331, 31.12.2008 г., стр. 13

ОВ C 3, 8.1.2009 г., стр. 10

ОВ C 37, 14.2.2009 г., стр. 10

ОВ C 64, 19.3.2009 г., стр. 20

ОВ C 99, 30.4.2009 г., стр. 7

ОВ C 229, 23.9.2009 г., стр. 28

ОВ C 263, 5.11.2009 г., стр. 22

ОВ C 298, 8.12.2009 г., стр. 17

ОВ C 74, 24.3.2010 г., стр. 13

ОВ C 326, 3.12.2010 г., стр. 17

ОВ C 355, 29.12.2010 г., стр. 34

ОВ C 22, 22.1.2011 г., стр. 22

ОВ C 37, 5.2.2011 г., стр. 12

ОВ C 149, 20.5.2011 г., стр. 8

ОВ C 190, 30.6.2011 г., стр. 17

ОВ C 203, 9.7.2011 г., стр. 14

ОВ C 210, 16.7.2011 г., стр. 30

ОВ C 271, 14.9.2011 г., стр. 18

ОВ C 356, 6.12.2011 г., стр. 12

ОВ C 111, 18.4.2012 г., стр. 3

ОВ C 183, 23.6.2012 г., стр. 7

ОВ C 313, 17.10.2012 г., стр. 11

ОВ C 394, 20.12.2012 г., стр. 22

ОВ C 51, 22.2.2013 г., стр. 9

ОВ C 167, 13.6.2013 г., стр. 9

ОВ C 242, 23.8.2013 г., стр. 2

ОВ C 275, 24.9.2013 г., стр. 7

ОВ C 314, 29.10.2013 г., стр. 5

ОВ C 324, 9.11.2013 г., стр. 6

ОВ C 57, 28.2.2014 г., стр. 4

ОВ C 167, 4.6.2014 г., стр. 9

ОВ C 244, 26.7.2014 г., стр. 22

ОВ C 332, 24.9.2014 г., стр. 12

ОВ C 420, 22.11.2014 г., стр. 9

ОВ C 72, 28.2.2015 г., стр. 17

ОВ C 126, 18.4.2015 г., стр. 10

ОВ C 229, 14.7.2015 г., стр. 5

ОВ C 341, 16.10.2015 г., стр. 19

ОВ C 84, 4.3.2016 г., стр. 2

ОВ C 236, 30.6.2016 г., стр. 6

ОВ C 278, 30.7.2016 г., стр. 47

ОВ C 331, 9.9.2016 г., стр. 2

ОВ C 401, 29.10.2016 г., стр. 4

ОВ C 484, 24.12.2016 г., стр. 30

ОВ C 32, 1.2.2017 г., стр. 4

ОВ C 74, 10.3.2017 г., стр. 9

ОВ C 120, 13.4.2017 г., стр. 17

ОВ C 152, 16.5.2017 г., стр. 5

ОВ C 411, 2.12.2017 г., стр. 10

ОВ C 31, 27.1.2018 г., стр. 12

ОВ C 261, 25.7.2018 г., стр. 6

ОВ C 264, 26.7.2018 г., стр. 8

ОВ C 368, 11.10.2018 г., стр. 4

ОВ C 459, 20.12.2018 г., стр. 40

ОВ C 43, 4.2.2019 г., стр. 2

ОВ C 64, 27.2.2020 г., стр. 17

ОВ C 231, 14.7.2020 г., стр. 2

ОВ C 58, 18.2.2021 г., стр. 35

ОВ C 81, 10.3.2021 г., стр. 27

ОВ C 184, 12.5.2021 г., стр. 8

ОВ C 219, 9.6.2021 г., стр. 9

ОВ C 279, 13.7.2021 г., стр. 4

ОВ C 290, 20.7.2021 г., стр. 10

---

(1)  Вж. списъка на предишните публикации в края на тази актуализация.

(2)  ОВ L 77, 23.3.2016 г., стр. 1.

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска инвестиционна банка

| 20.9.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 380/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 380/12

---

Покана за участие

Институтът на Европейската инвестиционна банка предлага нови възможности за финансово подпомагане чрез EIBURS в рамките на своята Програма за знания

(2021/C 380/04)

Програмата за знания на Института на Европейската инвестиционна банка предоставя безвъзмездна помощ за научни изследвания чрез различни схеми, една от които е:

| — | EIBURS - Програмата на ЕИБ за финансиране на университетски изследвания |
| --- | --- |

—

EIBURS - Програмата на ЕИБ за финансиране на университетски изследвания

EIBURS предоставя безвъзмездни средства на университетски катедри или научноизследователски центрове, свързани с университети в Европейския съюз, страни кандидатки или потенциални кандидатки, които работят по научноизследователски теми от особен интерес за банката. Безвъзмездно подпомагане по линия на EIBURS в размер до 100 000 евро годишно за период от три години се отпуска на конкурсен принцип на заинтересовани университетски катедри или научноизследователски центрове с признат експертен опит в избраната област. Успешните предложения предполагат постигане на разнообразен набор от резултати, които ще бъдат предмет на договорно споразумение с Европейската инвестиционна банка.

През академичната 2021/2022 г. програмата EIBURS набира предложения по нова научноизследователска тема:

„Бъдещето на училищното образование - използване на потенциала на цифровите образователни технологии“

Когато цифровите технологии се използват умело, точно и ефективно от преподавателите, те могат изцяло да подкрепят програмата за висококачествено и приобщаващо образование и обучение за всички учащи се. Технологиите могат да улеснят по-персонализирания, гъвкав и насочен към учениците учебен процес на всички нива и етапи на образованието и обучението. Технологиите могат да бъдат мощен и привлекателен инструмент за съвместно и творческо учене. Те могат да подпомогнат учащите се и преподавателите по отношение на достъпа, създаването и споделянето на цифрово съдържание. Освен това биха позволили учебният процес да се провежда извън стените на учебната зала, класната стая или работното място, като осигуряват по-голяма свобода в сравнение с ограниченията на физическото местоположение и почасовото разписание. Учебният процес може да се реализира в изцяло онлайн среда или в смесена форма, по време, място и с темпо, съобразено с нуждите на отделния учащ се. (1)

Въпреки големия потенциал на цифровите технологии за подобряване на учебния процес, образователният сектор е значително по-слабо цифровизиран в сравнение с други сектори, като по-малко от 4 % от общите му разходи в световен мащаб се заделят за хардуер, софтуер и услуги, основани на технологиите (2). Заради пандемията от КОВИД-19 и принудителния внезапен преход към дистанционно учене и преподаване „по спешност“, използването на цифрови инструменти в образованието беше сериозно ускорено, а значението им нарасна. Въпреки това, дистанционното обучение по време на затварянето на училищата заради КОВИД разкри сериозни недостатъци по отношение на цифровата готовност на образователните системи. Като оставим настрана ограниченията по отношение на достъпа до основни изисквания за дистанционно обучение, като например високоскоростен интернет и цифрови устройства, пандемията показа, че дори и когато тези инструменти са налице, в повечето държави използването на цифрови технологии не е подобрило традиционния учебен процес. Най-често срещаните пречки пред ефективното дистанционно обучение, отчетени по време на затварянето на училищата през пролетта на 2020 г., са недостига на цифрови образователни ресурси и липсата на цифрови умения, както у учителите, за да интегрират цифровите подходи в преподаването и ученето, така и у учащите се, за да използват информационните и комуникационните технологии (ИКТ) като средство за придобиване на знания и управление на собствения им процес на заучаване (3)

В бъдеще пандемията може да ускори навлизането на цифрови технологии в образованието. Много експерти считат, че ефективното внедряване на цифровите технологии в класната стая е ключов елемент от усилията за изграждане на по-добри образователни системи спрямо системите отпреди кризата, с цел наваксване на пропуските в обучението. (4) За постигането на тази цел обаче са необходими значителни инвестиции. Разходите за оборудване на училищата в целия Европейски съюз с основни цифрови технологии и за осигуряване на поддръжката и експлоатацията на мрежи и устройства за период от пет години се оценяват на 29,7 млрд. евро. (5) Освен това следва да се има предвид, че видът и проектирането на технологичните инструменти и платформи, както и използваната цифрова педагогика, влияят пряко върху това дали отделните лица са включени или изключени от учебния процес. За да се гарантира ефективното разпределение на ресурсите в сектора, е важно да се извлекат поуките от натрупания огромен опит в областта на дистанционното обучение в световен мащаб и да се разбере какво върши работа за подобряване на обучението.

Научноизследователските дейности, предложени в настоящия документ, имат за цел да проучат конкретно потенциала на цифровите образователни технологии за подобряване на качеството на образованието и за насърчаване на ученето/обучението, като се започне с оценка на сегашното положение в европейските държави.

Това предложение е в пълно съответствие с целта на публичната политика на ЕИБ „Иновации, цифров и човешки капитал“ и с Плана за действие на Европейската комисия в областта на цифровото образование за периода 2021 - 2027 г. Като се има предвид решаващата роля на образованието за насърчаване на социалното сближаване, икономическия растеж и иновациите, резултатите от тези научни изследвания могат да съдействат за възстановяването на Европейския съюз след кризата и да развият устойчивостта му на бъдещи кризи.

Предложенията за научноизследователска дейност следва да съдържат стратегия за разглеждане на следните елементи:

1.   Анализ на навлизането на цифровите технологии в образователния сектор

| a. | Всеобхватен анализ на инвестиционните тенденции в областта на цифровите образователни технологии за последните пет години, промените в инвестиционните модели от началото на пандемията и, при възможност, прогноза относно инвестиционните тенденции за следващите пет години. |
| --- | --- |

a.

Всеобхватен анализ на инвестиционните тенденции в областта на цифровите образователни технологии за последните пет години, промените в инвестиционните модели от началото на пандемията и, при възможност, прогноза относно инвестиционните тенденции за следващите пет години.

| b. | Насърчаваме, когато данните позволяват това, да се направи разбивка по държави, образователно ниво и видове технологии за всички държави от ЕС, както и сравнителен анализ с други региони по света. |
| --- | --- |

b.

Насърчаваме, когато данните позволяват това, да се направи разбивка по държави, образователно ниво и видове технологии за всички държави от ЕС, както и сравнителен анализ с други региони по света.

2.   Картографиране на цифровите образователни технологии в образователните системи на ЕС

| a. | Оценка на прилагането на цифрови образователни технологии в образователните системи на ЕС. До каква степен държавните училища/министерствата на образованието са възприели цифрови решения като част от своя педагогически избор? Кои от тях са приети в отговор на пандемията? Какви мерки се предприемат, за да се даде възможност на учителите да усвоят тези технологии? В случай на бавно навлизане, какви са пречките? |
| --- | --- |

a.

Оценка на прилагането на цифрови образователни технологии в образователните системи на ЕС. До каква степен държавните училища/министерствата на образованието са възприели цифрови решения като част от своя педагогически избор? Кои от тях са приети в отговор на пандемията? Какви мерки се предприемат, за да се даде възможност на учителите да усвоят тези технологии? В случай на бавно навлизане, какви са пречките?

| b. | Всички цифрови образователни технологии, посочени по-горе, ще бъдат класифицирани по образователна степен (основно, средно и висше образование) в най-малко четири категории (които подлежат на преглед от изследователския екип):






  i. | Цифрови технологии за допълване на присъственото обучение (смесено обучение) |
| --- | --- | --- |

b.

Всички цифрови образователни технологии, посочени по-горе, ще бъдат класифицирани по образователна степен (основно, средно и висше образование) в най-малко четири категории (които подлежат на преглед от изследователския екип):

i.

Цифрови технологии за допълване на присъственото обучение (смесено обучение)

| ii. | Цифрови технологии за гарантиране на непрекъснатостта на обучението |
| --- | --- |

ii.

Цифрови технологии за гарантиране на непрекъснатостта на обучението

| iii. | Цифрови технологии за запълване на пропуските в обучението |
| --- | --- |

iii.

Цифрови технологии за запълване на пропуските в обучението

| iv. | Цифрови технологии за оценяване на учениците |
| --- | --- |

iv.

Цифрови технологии за оценяване на учениците

| c. | Всяко решение ще бъде оценявано по различни критерии, включително:






  i. | Предпоставки за изпълнение |
| --- | --- | --- |

c.

Всяко решение ще бъде оценявано по различни критерии, включително:

i.

Предпоставки за изпълнение

| ii. | Разходна ефективност/рентабилност |
| --- | --- |

ii.

Разходна ефективност/рентабилност

| iii. | Потенциал за мащабиране |
| --- | --- |

iii.

Потенциал за мащабиране

| iv. | Потенциал за въздействие върху учебния процес |
| --- | --- |

iv.

Потенциал за въздействие върху учебния процес

| v. | Удовлетвореност на потребителите |
| --- | --- |

v.

Удовлетвореност на потребителите

3.   Разработване на инструмент за остойностяване на разходите

| a. | Въз основа на резултатите от оценката, проведена съгласно точка 2, научноизследователските екипи и екипите на ЕИБ ще изберат съвместно една цифрова образователна технология по учебна цел (адаптивно учене, дистанционно/смесено обучение и формативно оценяване) и образователна степен. |
| --- | --- |

a.

Въз основа на резултатите от оценката, проведена съгласно точка 2, научноизследователските екипи и екипите на ЕИБ ще изберат съвместно една цифрова образователна технология по учебна цел (адаптивно учене, дистанционно/смесено обучение и формативно оценяване) и образователна степен.

| b. | За всяка от избраните цифрови образователни технологии, изследователският екип ще разработи, лесен за ползване инструмент за изчисляване на разходите, който по-късно може да бъде използван от организаторите на проекти за определяне на техните инвестиционни нужди при внедряване на избраните технологии. |
| --- | --- |

b.

За всяка от избраните цифрови образователни технологии, изследователският екип ще разработи, лесен за ползване инструмент за изчисляване на разходите, който по-късно може да бъде използван от организаторите на проекти за определяне на техните инвестиционни нужди при внедряване на избраните технологии.

4.   Оценка на въздействието

| a. | Изследователският екип ще направи задълбочена оценка на причинно-следствения ефект върху резултатите от обучението на поне една цифрова образователна технология по образователни степени. |
| --- | --- |

a.

Изследователският екип ще направи задълбочена оценка на причинно-следствения ефект върху резултатите от обучението на поне една цифрова образователна технология по образователни степени.

| b. | Количественият анализ ще бъде допълнен от оценка на процеса, за да се документира еволюцията в използването му, както и удовлетворението на заинтересованите страни. |
| --- | --- |

b.

Количественият анализ ще бъде допълнен от оценка на процеса, за да се документира еволюцията в използването му, както и удовлетворението на заинтересованите страни.

Изследователският партньор се насърчава да предложи допълнителни изследователски въпроси, теми и изследователски методики, които подсилват цялостния анализ, при условие че са включени основните четири елемента.

Предложенията следва да бъдат представени на английски език до 24:00 ч. централноевропейско време на 15 ноември 2021 г. Внесените след тази дата предложения няма да бъдат разглеждани. Предложенията следва да се изпращат по електронна поща на адрес:

Events.EIBInstitute@eib.org

За по-подробна информация относно процеса на подбор по линия на EIBURS, както и относно Института на ЕИБ, моля, посетете: http://institute.eib.org/

---

(1)  План за действие на Европейския съюз в областта на цифровото образование за периода 2021 - 2027 г.

(2)  10 графики, които обясняват глобалния пазар на образователни технологии – HolonIQ

(3)  Вижте за пример: „Съвместно проучване на МОТ, ЮНЕСКО и Групата на Световната банка относно техническото и професионално образование и обучение (TПОО) и развитието на уменията по време на КОВИД-19“, както и Представително проучване сред 1 031 германски учители в периода 2 - 8 април 2020 г. https://deutsches-schulportal.de/unterricht/das-deutsche-schulbarometer-spezial-corona-krise/

(4)  Hanushek and Woessmann (2020), „Икономически последствия от пропуските в обучението“.

(5)  Като се има предвид, че в Европейския съюз има 24,5 млн. ученици в началните училища и 36 млн. ученици в средните училища и като се приложат разходите на ученик, изчислени от Фондация „Бертелсман“ (2017 г.): ИТ оборудване в училищата. Общините се нуждаят от подкрепа за изпълнение на постоянните си, струващи милиарди задачи

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

| 20.9.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 380/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 380/15

---

Известие за започване на частичен междинен преглед на изравнителните мерки, приложими по отношение на вноса на определена дъгова пъстърва с произход от Република Турция

(2021/C 380/05)

Европейската комисия („Комисията“) реши по своя инициатива да започне частичен междинен преглед в съответствие с член 19 от Регламент (ЕС) 2016/1037 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. относно защитата срещу субсидиран внос от държави, които не са членки на Европейския съюз (1) („основния регламент“).

1.   Продукт, предмет на прегледа

Продуктът, предмет на настоящия преглед, е дъгова пъстърва (Oncorhynchus mykiss)

| — | жива, с единично тегло, равно на или по-малко от 1,2 kg, или |
| --- | --- |

—

жива, с единично тегло, равно на или по-малко от 1,2 kg, или

| — | прясна, охладена, замразена и/или пушена:






  — | под формата на цели риби (с глави), независимо дали с хриле, независимо дали изкормени, с единично тегло, равно на или по-малко от 1,2 kg, или |
| --- | --- | --- |

—

прясна, охладена, замразена и/или пушена:

—

под формата на цели риби (с глави), независимо дали с хриле, независимо дали изкормени, с единично тегло, равно на или по-малко от 1,2 kg, или

| — | без глави, независимо дали с хриле, независимо дали изкормени, с единично тегло, равно на или по-малко от 1 kg, или |
| --- | --- |

—

без глави, независимо дали с хриле, независимо дали изкормени, с единично тегло, равно на или по-малко от 1 kg, или

| — | под формата на филе с единично тегло, равно на или по-малко от 400 g, |
| --- | --- |

—

под формата на филе с единично тегло, равно на или по-малко от 400 g,

с произход от Република Турция („засегнатата държава“) и понастоящем класирана в кодове по КН ex 0301 91 90, ex 0302 11 80, ex 0303 14 90, ex 0304 42 90, ex 0304 82 90 и ex 0305 43 00 (кодове по ТАРИК 0301919011, 0302118011, 0303149011, 0304429010, 0304829010 и 0305430011) („продуктът, предмет на прегледа“). Кодовете по КН и ТАРИК са посочени само за информация.

2.   Съществуващи мерки

Действащите понастоящем мерки са окончателно изравнително мито, наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/823 на Комисията (2).

3.   Основания за прегледа

Има достатъчно доказателства, че обстоятелствата във връзка със субсидирането, въз основа на които са наложени съществуващите мерки, са се променили и че тези промени са с дълготраен характер.

По-конкретно от 2016 г. насам са настъпили значителни промени в структурата и условията за прилагане на субсидиите, предоставяни от турското правителство на производителите на дъгова пъстърва. Тези промени, които изглежда имат дълготраен характер, са довели до намаляване на преките субсидии, получавани от турските производители на дъгова пъстърва.

С оглед на гореизложеното Комисията смята, че са налице достатъчно доказателства, че обстоятелствата във връзка със субсидирането са се променили съществено, че тези промени са с дълготраен характер, и че поради това следва да бъдат подложени на преглед мерките по отношение на всички производители износители.

Комисията си запазва правото да разследва всички съответни практики на субсидиране, които може да бъдат установени в хода на разследването.

4.   Процедура

След като установи, след предоставянето на информация на държавите членки, че са налице достатъчно доказателства, даващи основание за започването на частичен междинен преглед, ограничен до разглеждане на равнището на субсидиране, Комисията започва преглед в съответствие с член 19, параграф 1 от основния регламент. Бележка, в която се съдържа цялата съответна информация на този етап, е на разположение на всички заинтересовани страни за справка. При разследването ще бъде разгледано равнището на субсидиране, за да се установи необходимостта от по-нататъшното прилагане на мерките на настоящото им равнище.

Правителството на засегнатата държава бе поканено за консултации в съответствие с член 10, параграф 7 от основния антисубсидиен регламент.

Комисията насочва вниманието на страните към факта, че във връзка с разпространението на COVID-19 бе публикувано Известие (3) относно последиците от епидемията от COVID-19 за антидъмпинговите и антисубсидийните разследвания, което може да е приложимо по отношение на настоящата процедура.

4.1.   Разследван период в рамките на прегледа

Разследването ще обхване периода от 1 януари 2020 г. до 31 декември 2020 г. („разследвания период в рамките на прегледа“).

4.2.   Разследване на производителите износители

Процедура за подбор на производители износители, които да бъдат разследвани в засегнатата държава

а)   Изготвяне на извадка

Предвид потенциално големия брой участващи в настоящата процедура производители износители в засегнатата държава и за да може разследването да приключи в нормативно установените срокове, Комисията може да ограничи броя на разследваните производители износители до приемлив брой чрез подбор на извадка (този процес се нарича още „изготвяне на извадка“). Изготвянето на извадката ще се извърши в съответствие с член 27 от основния регламент.

За да може Комисията да реши дали е необходимо изготвянето на извадка и — ако случаят е такъв — да направи подбор на такава извадка, всички производители износители или представители, действащи от тяхно име, се приканват да предоставят на Комисията информация за своите дружества в срок от 7 дни от датата на публикуване на настоящото известие. Тази информация трябва да бъде предоставена чрез електронната платформа TRON.tdi на следния адрес:

https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R749_SAMPLING_FORM_FOR_EXPORTING_PRODUCER

Информация за достъпа до Tron може да бъде намерена в точка 4.3.

За да получи информацията, която счита за необходима за подбора на извадката от производители износители, Комисията се свърза също така с органите на засегнатата държава, като може да се свърже и с всички известни сдружения на производители износители.

Ако е необходима извадка, производителите износители може да бъдат подбрани въз основа на най-големия представителен обем на износа за Съюза, за който е разумно да се очаква, че може да бъде разследван в рамките на наличното време. Всички известни производители износители, органите на засегнатата държава и сдруженията на производители износители ще бъдат уведомени от Комисията — чрез органите на засегнатата държава, ако е целесъобразно — за дружествата, избрани да бъдат включени в извадката.

След като Комисията получи необходимата информация за подбор на извадка от производители износители, тя ще информира съответните страни за своето решение дали те ще бъдат включени в извадката. Включените в извадката производители износители ще трябва да представят попълнен въпросник в срок от 30 дни от датата на уведомяване за решението за тяхното включване в извадката, освен ако е посочено друго.

Копие от въпросника за производителите износители е предоставено в досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка, и на уебсайта на ГД „Търговия“:

https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2543

Комисията ще добави бележка, представяща подбора на извадката, към досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка. Всякакви коментари във връзка с подбора на извадката трябва да бъдат получени в срок от 3 дни от датата на уведомяване за решението за извадката.

Въпросникът ще бъде предоставен и на всяко известно сдружение на производители износители, както и на органите на засегнатата държава.

Без да се засяга прилагането на член 28 от основния регламент, дружествата, които са дали съгласие за евентуално включване в извадката, но не са били избрани да бъдат включени в нея, ще се считат за оказали съдействие („невключени в извадката оказали съдействие производители износители“). Без да се засяга буква б) по-долу, изравнителното мито, което може да бъде наложено върху вноса от невключените в извадката оказали съдействие производители износители, няма да превишава среднопретегления размер на субсидиране, установен за включените в извадката производители износители (4).

б)   Индивидуален размер на подлежащото на изравняване субсидиране за невключените в извадката дружества

В съответствие с член 27, параграф 3 от основния регламент невключените в извадката оказали съдействие производители износители могат да поискат от Комисията да им бъде определен индивидуален размер на подлежащото на изравняване субсидиране. Производителите износители, които желаят да им бъде определен индивидуален размер на подлежащото на изравняване субсидиране, трябва да поискат въпросник и да го върнат надлежно попълнен в срок от 30 дни от датата на уведомяване за подбора на извадката, освен ако е посочено друго. Копие от въпросника за производителите износители е предоставено в досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка, и на уебсайта на ГД „Търговия“:

https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2543

Комисията ще провери дали за невключените в извадката оказали съдействие производители износители може да бъде определен индивидуален размер на подлежащото на изравняване субсидиране в съответствие с член 27, параграф 3 от основния регламент.

Невключените в извадката оказали съдействие производители износители, поискали да им бъде определен индивидуален размер на подлежащото на изравняване субсидиране, следва обаче да имат предвид, че въпреки всичко Комисията може да реши да не определя индивидуален размер на подлежащото на изравняване субсидиране за тях, ако например броят на невключените в извадката оказали съдействие производители износители е толкова голям, че определянето на такъв размер би представлявало прекомерна тежест и би възпрепятствало навременното приключване на разследването.

4.3.   Заинтересовани страни

Страните ще могат да участват в разследването като заинтересовани страни само след като заявят своя интерес и при условие че съществува обективна връзка между дейността им и продукта, предмет на прегледа. Признаването на дадена страна за заинтересована страна не засяга прилагането на член 28 от основния регламент.

Достъпът до досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка, е осигурен чрез електронната платформа Tron.tdi на следния адрес: https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI. Моля, следвайте инструкциите на тази страница, за да получите достъп.

4.4.   Други писмени изявления

При спазване на условията на настоящото известие всички заинтересовани страни се приканват да изложат становищата си и да предоставят информация, както и доказателства в нейна подкрепа. Освен ако е посочено друго, тази информация и доказателствата в нейна подкрепа трябва да бъдат получени от Комисията в срок от 37 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз. За да получи информацията, която счита за необходима за своето разследване, Комисията може да изпрати въпросници на заинтересованите страни, които са заявили своя интерес.

4.5.   Възможност за изслушване от службите на Комисията, на които е възложено разследването

Всички заинтересовани страни могат да поискат да бъдат изслушани от службите на Комисията, на които е възложено разследването. Всяко искане за изслушване трябва да бъде отправено в писмена форма и да бъде надлежно обосновано, както и да съдържа обобщение на това, което заинтересованата страна желае да обсъди по време на изслушването. Изслушването ще бъде ограничено до въпросите, които заинтересованите страни са изложили предварително в писмен вид.

По принцип изслушванията няма да бъдат използвани за предоставяне на фактологична информация, която все още не е в досието. Независимо от това, в интерес на доброто администриране и за да се даде възможност на службите на Комисията да отбележат напредък в разследването, от заинтересованите страни може да бъде поискано да предоставят нова фактологична информация след изслушване.

4.6.   Указания за представяне на писмени изявления и за изпращане на попълнени въпросници и кореспонденция

Информацията, предоставена на Комисията за целите на разследванията за търговска защита, не трябва да бъде обект на авторски права. Преди да предоставят на Комисията информация и/или данни, които са обект на авторски права на трета страна, заинтересованите страни трябва да поискат специално разрешение от носителя на авторското право, с което той изрично дава съгласието си Комисията:

| a) | да използва информацията и данните за целите на настоящата процедура за търговска защита и |
| --- | --- |

a)

да използва информацията и данните за целите на настоящата процедура за търговска защита и

| б) | да предостави информацията и/или данните на заинтересованите страни по настоящото разследване по начин, който им позволява да упражнят правото си на защита. |
| --- | --- |

б)

да предостави информацията и/или данните на заинтересованите страни по настоящото разследване по начин, който им позволява да упражнят правото си на защита.

Всички писмени изявления, включително информацията, която се изисква в настоящото известие, попълнените въпросници и кореспонденцията, предоставени от заинтересованите страни на поверителна основа, се обозначават със „Sensitive“ (5). Страните, които предоставят информация в хода на настоящото разследване, се приканват да обосноват искането си за разглеждане на поверителна основа.

В съответствие с член 29, параграф 2 от основния регламент от страните, предоставящи обозначена със „Sensitive“ информация, се изисква да представят неповерителни резюмета, обозначени с „For inspection by interested parties“. Тези резюмета трябва да бъдат достатъчно подробни, за да позволят разбиране в приемлива степен на същността на предоставената на поверителна основа информация.

Ако предоставилата поверителна информация страна не посочи основателна причина за искането за поверително разглеждане или не представи неповерително резюме с необходимия формат и качество, Комисията може да не вземе предвид тази информация, освен ако точността ѝ може да бъде убедително доказана с помощта на подходящи източници.

Заинтересованите страни се приканват да правят всички изявления и да подават всички искания, включително сканирани пълномощни и удостоверения, чрез електронната платформа TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI). Чрез използване на TRON.tdi или електронна поща заинтересованите страни изразяват съгласието си с правилата, приложими за подаване в електронен формат, съдържащи се в документа „КОРЕСПОНДЕНЦИЯ С ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ ПО СЛУЧАИ ЗА ТЪРГОВСКА ЗАЩИТА“, публикуван на уебсайта на Генерална дирекция „Търговия“: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152563.pdf.

Заинтересованите страни трябва да посочат своето име, адрес, телефонен номер и валиден адрес на електронна поща и следва да гарантират, че предоставеният адрес на електронна поща е функциониращ официален служебен адрес, който се проверява ежедневно. След като данните за контакт бъдат предоставени, Комисията ще осъществява комуникацията със заинтересованите страни само чрез електронната платформа TRON.tdi или по електронна поща, освен ако те изрично поискат да получават всички документи от Комисията посредством друго средство за комуникация или освен ако естеството на документа, който трябва да бъде изпратен, изисква използването на препоръчана поща.

За повече информация относно правилата за кореспонденция с Комисията, включително принципите, които се прилагат по отношение на изявленията, подадени чрез електронната платформа TRON.tdi и по електронна поща, заинтересованите страни следва да направят справка с указанията за комуникация със заинтересованите страни, посочени по-горе.

Адрес на Комисията за кореспонденция:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi

Адрес на електронна поща: TRADE-R749-TROUT-SUBSIDY@ec.europa.eu

5.   График на разследването

В съответствие с член 22, параграф 1 от основния регламент разследването ще бъде приключено в срок от 15 месеца от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз.

6.   Възможност за представяне на коментари във връзка с изявления на други страни

С цел да се гарантира правото на защита, заинтересованите страни следва да имат възможност да представят коментари във връзка с информацията, предоставена от други заинтересовани страни. При това заинтересованите страни могат да разглеждат само въпроси, повдигнати в изявленията на другите заинтересовани страни, и не могат да повдигат нови въпроси.

Коментарите във връзка с информацията, предоставена от други заинтересовани страни в отговор на разгласяването на окончателните констатации, следва да бъдат представени в срок от 5 дни от срока за представяне на коментари във връзка с окончателните констатации, освен ако е посочено друго. Ако е извършено допълнително окончателно разгласяване, коментарите на други заинтересовани страни в отговор на това допълнително разгласяване следва да бъдат представени в срок от 1 ден от срока за представяне на коментари във връзка с това допълнително разгласяване, освен ако е посочено друго.

Изложените срокове не засягат правото на Комисията да изисква допълнителна информация от заинтересованите страни в надлежно обосновани случаи.

7.   Удължаване на определените в настоящото известие срокове

Искане за каквото и да било удължаване на предвидените в настоящото известие срокове следва да бъде отправено само при изключителни обстоятелства и ще бъде уважено само ако е надлежно обосновано при посочени уважителни причини. При всички случаи евентуално удължаване на срока за отговор на въпросниците обикновено се ограничава до 3 дни и по правило не надвишава 7 дни. По отношение на сроковете за предоставяне на друга информация, определена в известието за започване, удължаванията на срока ще бъдат ограничени до 3 дни, освен ако е доказано наличието на изключителни обстоятелства.

8.   Неоказване на съдействие

В случай че заинтересована страна откаже достъп до необходимата информация, не я предостави в срок или значително възпрепятства разследването, констатациите, независимо дали са положителни, или отрицателни, може да бъдат направени въз основа на наличните факти в съответствие с член 28 от основния регламент.

Ако се установи, че заинтересована страна е предоставила невярна или подвеждаща информация, тази информация може да не бъде взета предвид и може да се използват наличните факти.

Ако заинтересована страна не оказва съдействие или оказва само частично съдействие и поради това констатациите се основават на наличните факти в съответствие с член 28 от основния регламент, резултатът от разследването може да бъде по-малко благоприятен за тази страна, отколкото ако тя е оказала съдействие.

Ако отговорът не бъде изпратен по електронен път, това не се счита за неоказване на съдействие, при условие че заинтересованата страна покаже, че представянето на отговор по изисквания начин би довело до прекомерни допълнителни затруднения или разходи. Заинтересованата страна следва незабавно да се свърже с Комисията.

9.   Служител по изслушванията

Заинтересованите страни могат да поискат намесата на служителя по изслушванията при търговските процедури. Служителят по изслушванията разглежда искания за достъп до досието, спорове относно поверителността на документите, искания за удължаване на сроковете и всякакви други искания относно правото на защита на заинтересованите страни и на трети страни, които могат да възникнат по време на процедурата.

Служителят по изслушванията може да организира изслушвания и да действа като медиатор между заинтересованата(ите) страна(и) и службите на Комисията, за да гарантира, че заинтересованите страни упражняват изцяло правото си на защита. Искането за изслушване от служителя по изслушванията следва да бъде отправено в писмена форма и да бъде надлежно обосновано. Служителят по изслушванията ще разгледа основанията за исканията. Тези изслушвания следва да се провеждат само ако въпросите не са своевременно уредени със службите на Комисията.

Всяко искане трябва да се представи навреме и експедитивно, за да не се възпрепятства правилното протичане на процедурите. За тази цел заинтересованите страни следва да поискат намесата на служителя по изслушванията във възможно най-кратък срок след настъпването на събитието, което оправдава тази намеса. Служителят по изслушванията ще разгледа основанията за исканията за намеса, естеството на повдигнатите въпроси, както и въздействието на тези въпроси върху правото на защита, като надлежно вземе предвид интересите за добро администриране и за своевременно приключване на разследването.

За допълнителна информация и данни за контакт заинтересованите страни могат да посетят уебстраниците на служителя по изслушванията на уебсайта на Генерална дирекция „Търговия“:

http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

10.   Обработка на личните данни

С всички лични данни, събрани по време на настоящото разследване, ще се борави в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (6).

Съобщение за защита на личните данни, с което се информират всички физически лица за обработването на личните данни в рамките на предприеманите от Комисията дейности за търговска защита, е на разположение на уебсайта на ГД „Търговия“:

http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence.

---

(1)  ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 55.

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/823 на Комисията от 20 май 2021 година за налагане на окончателно изравнително мито върху вноса на определена дъгова пъстърва с произход от Турция след преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките в съответствие с член 18 от Регламент (ЕС) 2016/1037 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 183, 25.5.2021 г., стр. 5).

(3)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/BG/TXT/?uri=CELEX%3A52020XC0316%2802%29 „Относно последиците от епидемията от COVID-19 за антидъмпинговите и антисубсидийните разследвания (ОВ C 86, 16.3.2020 г., стр. 6).

(4)  В съответствие с член 15, параграф 3 от основния регламент не се вземат предвид нулевите и de minimis размери на подлежащи на изравняване субсидии, нито размерите на подлежащи на изравняване субсидии, определени при обстоятелствата, посочени в член 28 от основния регламент.

(5)  Документ, който е обозначен със „Sensitive“, се счита за поверителен в съответствие с член 29 от основния регламент и член 12 от Споразумението на СТО за субсидиите и изравнителните мерки. Той е също така защитен документ в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 145, 31.5.2001 г., стр. 43).

(6)  Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 45/2001 и Решение No 1247/2002/ЕО (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39).

---