# Euroopa Liidu C 406I/2021

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 406I |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 64. aastakäik8. oktoober 2021 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 406I

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

64. aastakäik8. oktoober 2021

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 406 I/01 | Komisjoni avaldus — Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2021/1755, 6. oktoober 2021, millega luuakse Brexitiga kohanemise reserv — Seadusandliku akti vastuvõtmine — Lisameetmeid kohta ELi eelarve ja Next Generation EU vahendite kaitsmiseks pettuse ja eeskirjade eiramise eest, nõudes komisjoni loodud ühtse andmekaevevahendi kohustuslikku kasutamist | 1 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2021/C 406 I/01

Komisjoni avaldus — Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2021/1755, 6. oktoober 2021, millega luuakse Brexitiga kohanemise reserv — Seadusandliku akti vastuvõtmine — Lisameetmeid kohta ELi eelarve ja Next Generation EU vahendite kaitsmiseks pettuse ja eeskirjade eiramise eest, nõudes komisjoni loodud ühtse andmekaevevahendi kohustuslikku kasutamist

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2021/C 406 I/02 | Nõukogu otsus, 5. oktoober 2021, millega võetakse vastu nõukogu seisukoht Euroopa Liidu 2021. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 5 kohta | 2 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2021/C 406 I/03 | Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta | 4 |
| 2021/C 406 I/04 | Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta | 5 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2021/C 406 I/02

Nõukogu otsus, 5. oktoober 2021, millega võetakse vastu nõukogu seisukoht Euroopa Liidu 2021. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 5 kohta

2

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2021/C 406 I/03

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

4

2021/C 406 I/04

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

5

---

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 8.10.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | CI 406/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

CI 406/1

---

Komisjoni avaldus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2021/1755, 6. oktoober 2021, millega luuakse Brexitiga kohanemise reserv (1) — Seadusandliku akti vastuvõtmine

Lisameetmeid kohta ELi eelarve ja Next Generation EU vahendite kaitsmiseks pettuse ja eeskirjade eiramise eest, nõudes komisjoni loodud ühtse andmekaevevahendi kohustuslikku kasutamist

(2021/C 406 I/01)

Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni institutsioonidevahelise kokkuleppe (mis käsitleb eelarvedistsipliini, eelarvealast koostööd ning usaldusväärset finantsjuhtimist, samuti uusi omavahendeid, sealhulgas uute omavahendite kasutuselevõtmise tegevuskava) punktides 30–33 on nõutud, et komisjon teeks kättesaadavaks integreeritud ja koostalitlusvõimelise teabe- ja järelevalvesüsteemi, sealhulgas ühtse andmekaeve- ja riskihindamisvahendi, et hinnata ja analüüsida nõutavaid andmeid, pidades silmas üldist kohaldamist liikmesriikides. Lisaks leppisid kolm institutsiooni kokku teha asjakohaste alusaktidega seotud seadusandliku menetluse käigus siirast koostööd, tagamaks, et selles küsimuses võetakse Euroopa Ülemkogu 2020. aasta juuli kohtumise järelduste järelmeetmed.

Komisjon on seisukohal, et kaasseadusandjate poolt artikli 13 lõike 1 punktis f (liikmesriikide kohustused) alusel saavutatud kokkulepe ühtse andmekaevevahendi kasutamise ning vahendite saajate tegelikke tulusaajaid käsitlevate andmete kogumise ja analüüsimise kohta ei ole piisav, et tõhustada liidu eelarve kaitset pettuse ja eeskirjade eiramise eest ning tagada tõhus kontroll huvide konflikti, eeskirjade eiramise, topeltrahastamise ja vahendite kuritegeliku väärkasutamise üle. Seetõttu ei kajasta määruses millega luuakse Brexitiga kohanemise reserv kaasseadusandjate poolt kokku lepitud lähenemisviis asjakohaselt institutsioonidevahelise kokkuleppe soovitud eesmärki ja vaimu.

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2021/1755, 6. oktoober 2021, millega luuakse Brexitiga kohanemise reserve (EÜT L 357, 8.10.2021, lk 1.).

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 8.10.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | CI 406/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

CI 406/2

---

NÕUKOGU OTSUS,

5. oktoober 2021,

millega võetakse vastu nõukogu seisukoht Euroopa Liidu 2021. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 5 kohta

(2021/C 406 I/02)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 314, koostoimes Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepinguga, eriti selle artikliga 106a,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuli 2018. aasta määrust (EL, Euratom) 2018/1046, mis käsitleb liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid ja millega muudetakse määrusi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014, (EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL, Euratom) nr 966/2012, (1) eriti selle artiklit 44,

ning arvestades järgmist:

| — | liidu 2021. aasta eelarve võeti lõplikult vastu 18. detsembril 2020 (2); |
| --- | --- |

—

liidu 2021. aasta eelarve võeti lõplikult vastu 18. detsembril 2020 (2);

| — | 9. juulil 2021 esitas komisjon ettepaneku, mis sisaldab 2021. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 5, |
| --- | --- |

—

9. juulil 2021 esitas komisjon ettepaneku, mis sisaldab 2021. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 5,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Ainus artikkel

Nõukogu seisukoht Euroopa Liidu 2021. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 5 kohta võeti vastu 5. oktoobril 2021.

Nõukogu seisukoha täielik tekst on tutvumiseks või allalaadimiseks saadaval nõukogu veebisaidil http://www.consilium.europa.eu/

Luxembourg, 5. oktoober 2021

Nõukogu nimel

eesistuja

A. ŠIRCELJ

---

(1)  ELT L 193, 30.7.2018, lk 1.

1

(2)  ELT L 93, 17.3.2021, lk 1.

2

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 8.10.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | CI 406/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

CI 406/4

---

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

(2021/C 406 I/03)

Kooskõlas nõukogu 20. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1224/2009 (millega luuakse liidu kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks) (1) artikli 35 lõikega 3 on vastu võetud otsus kehtestada püügikeeld vastavalt järgmisele tabelile:

| Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg | 15.8.2021 |
| --- | --- |
| Kestus | 15.8.2021–31.12.2021 |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Püügikoormuse rühma kood | EFF2/MED2_TR2 |
| Kalavarude rühm | Hiid-lehthännak geograafilistes alapiirkondades 9, 10 ja 11 |
| Kalalaevade tüüp/tüübid | Laevad kogupikkusega ≥ 12 m ja < 18 m |
| Viitenumber | 15/TQ90 |

Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg

15.8.2021

Kestus

15.8.2021–31.12.2021

Liikmesriik

Itaalia

Püügikoormuse rühma kood

EFF2/MED2_TR2

Kalavarude rühm

Hiid-lehthännak geograafilistes alapiirkondades 9, 10 ja 11

Kalalaevade tüüp/tüübid

Laevad kogupikkusega ≥ 12 m ja < 18 m

Viitenumber

15/TQ90

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

---

| 8.10.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | CI 406/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

CI 406/5

---

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

(2021/C 406 I/04)

Kooskõlas nõukogu 20. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1224/2009 (millega luuakse liidu kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks) (1) artikli 35 lõikega 3 on vastu võetud otsus kehtestada püügikeeld vastavalt järgmisele tabelile:

| Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg | 15.8.2021 |
| --- | --- |
| Kestus | 15.8.2021–31.12.2021 |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Püügikoormuse rühma kood | EFF2/MED2_TR3 |
| Kalavarude rühm | Hiid-lehthännak geograafilistes alapiirkondades 9, 10 ja 11 |
| Kalalaevade tüüp/tüübid | Laevad kogupikkusega ≥ 18 m ja < 24 m |
| Viitenumber | 16/TQ90 |

Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg

15.8.2021

Kestus

15.8.2021–31.12.2021

Liikmesriik

Itaalia

Püügikoormuse rühma kood

EFF2/MED2_TR3

Kalavarude rühm

Hiid-lehthännak geograafilistes alapiirkondades 9, 10 ja 11

Kalalaevade tüüp/tüübid

Laevad kogupikkusega ≥ 18 m ja < 24 m

Viitenumber

16/TQ90

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

---