# Gazzetta ufficiale C 399/1o o

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 399 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 64° anno1 ottobre 2021 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 399

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

64° anno1 ottobre 2021

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL’UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2021/C 399/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL’UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2021/C 399/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

---

| | Rettifiche |
| --- | --- |
| 2021/C 399/02 | Rettifica dell'autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni ( GU C 327 del 13.8.2021 ) | 7 |

Rettifiche

2021/C 399/02

Rettifica dell'autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni ( GU C 327 del 13.8.2021 )

( GU C 327 del 13.8.2021 )

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL’UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 1.10.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 399/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 399/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 399/01)

| Data di adozione della decisione | 28.10.2020 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.58751 (2020/N) |
| Stato membro | Italia |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Disciplinare per l'indennizzo dei danni arrecati dalla fauna selvatica alle colture agrarie nel territorio del Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga |
| Base giuridica | Disciplinare per l'indennizzo dei danni arrecati dalla fauna selvatica alle colture agrarie nel territorio del Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga approvato con Deliberazione Presidenziale del Presidente dell'Ente Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga no 4/16 del 26 luglio 2016 |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Aiuti destinati a indennizzare i danni causati da animali protetti |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: EUR 2,5  milioni |
| Intensità | 100 % |
| Durata | 1.12.2020 — 31.12.2023 |
| Settore economico | Produzioni vegetali e animali; caccia e servizi connessi |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Parco Nazionale Gran Sasso e Monti della Laga |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

28.10.2020

Numero dell'aiuto

SA.58751 (2020/N)

Stato membro

Italia

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Disciplinare per l'indennizzo dei danni arrecati dalla fauna selvatica alle colture agrarie nel territorio del Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga

Base giuridica

Disciplinare per l'indennizzo dei danni arrecati dalla fauna selvatica alle colture agrarie nel territorio del Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga approvato con Deliberazione Presidenziale del Presidente dell'Ente Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga no 4/16 del 26 luglio 2016

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Aiuti destinati a indennizzare i danni causati da animali protetti

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: EUR 2,5  milioni

Intensità

100 %

Durata

1.12.2020 — 31.12.2023

Settore economico

Produzioni vegetali e animali; caccia e servizi connessi

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Parco Nazionale Gran Sasso e Monti della Laga

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data di adozione della decisione | 28.10.2020 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.58758 (2020/N) |
| Stato membro | Italia |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Disciplinare per l'indennizzo dei danni arrecati al patrimonio zootecnico dalla fauna selvatica nel territorio del Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga |
| Base giuridica | Disciplinare per l'indennizzo dei danni arrecati al patrimonio zootecnico dalla fauna selvatica nel territorio del Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga approvato con Deliberazione Presidenziale del Presidente dell'Ente Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga no 4/16 del 26 luglio 2016 |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Aiuti destinati a indennizzare i danni causati da animali protetti |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: EUR 1,2  milioni |
| Intensità | 100 % |
| Durata | 1.12.2020 — 31.12.2023 |
| Settore economico | Produzioni vegetali e animali; caccia e servizi connessi |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Parco Nazionale Gran Sasso e Monti della Laga |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

28.10.2020

Numero dell'aiuto

SA.58758 (2020/N)

Stato membro

Italia

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Disciplinare per l'indennizzo dei danni arrecati al patrimonio zootecnico dalla fauna selvatica nel territorio del Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga

Base giuridica

Disciplinare per l'indennizzo dei danni arrecati al patrimonio zootecnico dalla fauna selvatica nel territorio del Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga approvato con Deliberazione Presidenziale del Presidente dell'Ente Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga no 4/16 del 26 luglio 2016

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Aiuti destinati a indennizzare i danni causati da animali protetti

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: EUR 1,2  milioni

Intensità

100 %

Durata

1.12.2020 — 31.12.2023

Settore economico

Produzioni vegetali e animali; caccia e servizi connessi

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Parco Nazionale Gran Sasso e Monti della Laga

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data di adozione della decisione | 16.12.2020 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.58969 (2020/N) |
| Stato membro | Romania |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Prelungirea schemelor de ajutoare de stat SA.46150(2016/N), SA.49070 (2017/N), SA.51048 (2018/N), SA.51049 (2018/N), SA.54581(2019/N), SA.54720(2019/N), SA.54676(2019/N) |
| Base giuridica | SA.46150 (2016/N), SA.51048 (2018/N), SA.51049(2018/N), SA.49070(2017/N), SA.54581(2019/N), SA.54720(2019/N), SA.54676(2019/N) |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Aiuti per i capi morti, Aiuti destinati a compensare gli svantaggi correlati alle zone forestali Natura 2000, Aiuti agli investimenti in attivi materiali e attivi immateriali nelle aziende agricole connessi alla produzione agricola primaria |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione/Contributo in conto interessi |
| Dotazione di bilancio | — |
| Intensità | % |
| Durata | fino al 31.12.2022 |
| Settore economico | AGRICOLTURA; SILVICOLTURA E PESCA |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | — |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

16.12.2020

Numero dell'aiuto

SA.58969 (2020/N)

Stato membro

Romania

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Prelungirea schemelor de ajutoare de stat SA.46150(2016/N), SA.49070 (2017/N), SA.51048 (2018/N), SA.51049 (2018/N), SA.54581(2019/N), SA.54720(2019/N), SA.54676(2019/N)

Base giuridica

SA.46150 (2016/N), SA.51048 (2018/N), SA.51049(2018/N), SA.49070(2017/N), SA.54581(2019/N), SA.54720(2019/N), SA.54676(2019/N)

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Aiuti per i capi morti, Aiuti destinati a compensare gli svantaggi correlati alle zone forestali Natura 2000, Aiuti agli investimenti in attivi materiali e attivi immateriali nelle aziende agricole connessi alla produzione agricola primaria

Forma dell'aiuto

Sovvenzione/Contributo in conto interessi

Dotazione di bilancio

—

Intensità

%

Durata

fino al 31.12.2022

Settore economico

AGRICOLTURA; SILVICOLTURA E PESCA

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

—

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data di adozione della decisione | 7.12.2020 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.59509 (2020/N) |
| Stato membro | Italia |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Misure a sostegno delle imprese attive nei settori agricolo e forestale, nei settori della pesca e acquacoltura e nelle attività connesse ai settori agricolo e forestale, ai settori della pesca e acquacoltura in relazione all’emergenza epidemiologica da Covid-19 |
| Base giuridica | Decreto del Ministro delle politiche agricole alimentari e forestali concernente le misure a sostegno delle imprese attive nei settori agricolo e forestale, nei settori della pesca e acquacoltura e nelle attività connesse ai settori agricolo e forestale, ai settori della pesca e acquacoltura in relazione all’emergenza epidemiologica da Covid-19 |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta, Estinzione del debito, Garanzia, Prestito/Anticipo rimborsabile, Anticipi rimborsabili, Riduzione dei contributi di previdenza sociale, Agevolazione fiscale o esenzione fiscale |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: EUR 300 milioni |
| Intensità | — |
| Durata | 15.7.2020 — 30.6.2021 |
| Settore economico | AGRICOLTURA; SILVICOLTURA E PESCA, ATTIVITÀ MANIFATTURIERE, SERVIZI DI ALLOGGIO E DI RISTORAZIONE, Altri servizi di istruzione, Altre attività di assistenza sociale non residenziale, Attività sportive; di intrattenimento e di divertimento |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

7.12.2020

Numero dell'aiuto

SA.59509 (2020/N)

Stato membro

Italia

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Misure a sostegno delle imprese attive nei settori agricolo e forestale, nei settori della pesca e acquacoltura e nelle attività connesse ai settori agricolo e forestale, ai settori della pesca e acquacoltura in relazione all’emergenza epidemiologica da Covid-19

Base giuridica

Decreto del Ministro delle politiche agricole alimentari e forestali concernente le misure a sostegno delle imprese attive nei settori agricolo e forestale, nei settori della pesca e acquacoltura e nelle attività connesse ai settori agricolo e forestale, ai settori della pesca e acquacoltura in relazione all’emergenza epidemiologica da Covid-19

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta, Estinzione del debito, Garanzia, Prestito/Anticipo rimborsabile, Anticipi rimborsabili, Riduzione dei contributi di previdenza sociale, Agevolazione fiscale o esenzione fiscale

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: EUR 300 milioni

Intensità

—

Durata

15.7.2020 — 30.6.2021

Settore economico

AGRICOLTURA; SILVICOLTURA E PESCA, ATTIVITÀ MANIFATTURIERE, SERVIZI DI ALLOGGIO E DI RISTORAZIONE, Altri servizi di istruzione, Altre attività di assistenza sociale non residenziale, Attività sportive; di intrattenimento e di divertimento

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data di adozione della decisione | 12.4.2021 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.60682 (2021/N) |
| Stato membro | Belgio |
| Regione | REGION WALLONNE | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | COVID 19 — Prolongation du régime d’aide de la SOWAER en faveur des sociétés de gestion des aéroports wallons L'aide porte sur un report des redevance pour l’année 2021 |
| Base giuridica | Décision de la SOWAER du 19 novembre 2020 et du Gouvernement wallon du 10 décembre 2020 |
| Tipo di misura | Regime | Aéroport de Liège, BSCA (aéroport de Charleroi) |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Prestito agevolato |
| Dotazione di bilancio | — |
| Intensità | % |
| Durata | 12.4.2021 — 31.12.2027 |
| Settore economico | Trasporto aereo di passeggeri, Trasporto aereo di merci e trasporto spaziale |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | SA Société wallonne des aéroports (SOWAER) |
| avenue des dessus de Lives, 8 |
| 5101 Namur |
| Belgique |

Data di adozione della decisione

12.4.2021

Numero dell'aiuto

SA.60682 (2021/N)

Stato membro

Belgio

Regione

REGION WALLONNE

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

COVID 19 — Prolongation du régime d’aide de la SOWAER en faveur des sociétés de gestion des aéroports wallons L'aide porte sur un report des redevance pour l’année 2021

Base giuridica

Décision de la SOWAER du 19 novembre 2020 et du Gouvernement wallon du 10 décembre 2020

Tipo di misura

Regime

Aéroport de Liège, BSCA (aéroport de Charleroi)

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Prestito agevolato

Dotazione di bilancio

—

Intensità

%

Durata

12.4.2021 — 31.12.2027

Settore economico

Trasporto aereo di passeggeri, Trasporto aereo di merci e trasporto spaziale

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

SA Société wallonne des aéroports (SOWAER)

avenue des dessus de Lives, 8

5101 Namur

Belgique

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data di adozione della decisione | 14.9.2021 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.64421 (2021/N) |
| Stato membro | Slovenia |
| Regione | Slovenia | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Slovenia COVID-19 — Aid in the form of subsidised interest rates for loans |
| Base giuridica | The Programme for the Implementation of the Financial Incentives of the Ministry of Economic Development and Technology addressing COVID19 consequences; The Act Determining the Intervention Measures to Mitigate the Consequences of the Second Wave of COVID-19 Epidemic (ZIUOPDVE)” adopted on 25 November 2020 as well as the contract on the implementation of financial products concluded in accordance with the former; The Supportive Environment for Entrepreneurship Act (ZPOP-1)” adopted on 23 October 2007; and The Business and Financial Plan of the Slovenian Enterprise Fund 2021. |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Prestito agevolato |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: EUR 10 milioni
  Dotazione annuale: EUR 10 milioni |
| Intensità | — |
| Durata | fino al 31.12.2021 |
| Settore economico | Trasporto terrestre di passeggeri in aree urbane e suburbane, Trasporto marittimo e costiero di passeggeri, Noleggio e leasing di mezzi di trasporto marittimi e fluviali, Attività delle agenzie di viaggio, Attività dei tour operator, Altri servizi di prenotazione e attività connesse |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Ministry of Economic Development and Technology |
| Kotnikova 5, 1000 Ljubljana, SI — Slovenia |

Data di adozione della decisione

14.9.2021

Numero dell'aiuto

SA.64421 (2021/N)

Stato membro

Slovenia

Regione

Slovenia

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Slovenia COVID-19 — Aid in the form of subsidised interest rates for loans

Base giuridica

The Programme for the Implementation of the Financial Incentives of the Ministry of Economic Development and Technology addressing COVID19 consequences; The Act Determining the Intervention Measures to Mitigate the Consequences of the Second Wave of COVID-19 Epidemic (ZIUOPDVE)” adopted on 25 November 2020 as well as the contract on the implementation of financial products concluded in accordance with the former; The Supportive Environment for Entrepreneurship Act (ZPOP-1)” adopted on 23 October 2007; and The Business and Financial Plan of the Slovenian Enterprise Fund 2021.

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Prestito agevolato

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: EUR 10 milioni

Dotazione annuale: EUR 10 milioni

Intensità

—

Durata

fino al 31.12.2021

Settore economico

Trasporto terrestre di passeggeri in aree urbane e suburbane, Trasporto marittimo e costiero di passeggeri, Noleggio e leasing di mezzi di trasporto marittimi e fluviali, Attività delle agenzie di viaggio, Attività dei tour operator, Altri servizi di prenotazione e attività connesse

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Ministry of Economic Development and Technology

Kotnikova 5, 1000 Ljubljana, SI — Slovenia

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data di adozione della decisione | 15.9.2021 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.64617 (2021/N) |
| Stato membro | Danimarca |
| Regione | DANMARK | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | COVID-19 amendment to SA.56708 ans SA.56808 |
| Base giuridica | Agreement on the implementation of aid packages Act 37 |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Compensazione di danni arrecati da calamità naturali o da altri eventi eccezionali |
| Forma dell'aiuto | Garanzia |
| Dotazione di bilancio | — |
| Intensità | — |
| Durata | — |
| Settore economico | Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Erhvervsministeriet |
| Slotsholmsgade 12, København |

Data di adozione della decisione

15.9.2021

Numero dell'aiuto

SA.64617 (2021/N)

Stato membro

Danimarca

Regione

DANMARK

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

COVID-19 amendment to SA.56708 ans SA.56808

Base giuridica

Agreement on the implementation of aid packages Act 37

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Compensazione di danni arrecati da calamità naturali o da altri eventi eccezionali

Forma dell'aiuto

Garanzia

Dotazione di bilancio

—

Intensità

—

Durata

—

Settore economico

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Erhvervsministeriet

Slotsholmsgade 12, København

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

Rettifiche

| 1.10.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 399/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 399/7

---

Rettifica dell'autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 327 del 13 agosto 2021
  )

(2021/C 399/02)

Alla pagina 10, aiuto di Stato SA.63534 (2021/N),

anziché:

| «Settore economico | Attività sportive; di intrattenimento e di divertimento», |
| --- | --- |

«Settore economico

Attività sportive; di intrattenimento e di divertimento»,

leggasi:

| «Settore economico | Altri trasporti terrestri di passeggeri n.c.a.»; |
| --- | --- |

«Settore economico

Altri trasporti terrestri di passeggeri n.c.a.»;

anziché:

| «Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | LORENZO QUINZI |
| --- | --- |
| MINISTERO DEL TURISMO», |

«Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

LORENZO QUINZI

MINISTERO DEL TURISMO»,

leggasi:

| «Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministero del Turismo |
| --- | --- |
| Via Castro Pretorio 105, Roma». |

«Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministero del Turismo

Via Castro Pretorio 105, Roma».

---