# Официален вестник C 393/2021

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 393 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6429 септември 2021 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 393

Издание на български език

Информация и известия

Година 6429 септември 2021 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 393/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10386 — BC Partners/Valtech) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 393/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10169 — EPLI/SZ/JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 393/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10368 — Advent/Eurazeo/Hoist) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 393/04 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10440 — SEGRO/PSPIB/Varia Class Logistics) (
  1
  ) | 4 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2021/C 393/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10386 — BC Partners/Valtech) (
  1
  )

1

1

2021/C 393/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10169 — EPLI/SZ/JV) (
  1
  )

1

2

2021/C 393/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10368 — Advent/Eurazeo/Hoist) (
  1
  )

1

3

2021/C 393/04

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10440 — SEGRO/PSPIB/Varia Class Logistics) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2021/C 393/05 | Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2012/285/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 377/2012 на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Република Гвинея Бисау | 5 |
| 2021/C 393/06 | Известие на вниманието на някои лица, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в приложение I към Решение (ОВППС) 2017/2074 на Съвета и в приложение IV към Регламент (ЕС) No 2017/2063 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението във Венесуела | 6 |
| 2021/C 393/07 | Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2012/285/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 377/2012 на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Република Гвинея Бисау | 7 |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 393/08 | Обменен курс на еврото — 28 септември 2021 година | 8 |
| | Сметна палата |
| 2021/C 393/09 | Специален доклад No 20/2021 — Устойчиво използване на водите в селското стопанство: съществува риск средствата по ОСП да насърчат по-интензивно, а не по-ефикасно използване на водите | 9 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2021/C 393/05

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2012/285/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 377/2012 на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Република Гвинея Бисау

5

2021/C 393/06

Известие на вниманието на някои лица, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в приложение I към Решение (ОВППС) 2017/2074 на Съвета и в приложение IV към Регламент (ЕС) No 2017/2063 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението във Венесуела

6

2021/C 393/07

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2012/285/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 377/2012 на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Република Гвинея Бисау

7

Европейска комисия

2021/C 393/08

Обменен курс на еврото — 28 септември 2021 година

8

Сметна палата

2021/C 393/09

Специален доклад No 20/2021 — Устойчиво използване на водите в селското стопанство: съществува риск средствата по ОСП да насърчат по-интензивно, а не по-ефикасно използване на водите

9

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 393/10 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10444 — RWE Generation/Messer Industriegase/Kreis Düren/Siemens Project Ventures/JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 393/11 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10416 — Stellantis/FIH/JV) (
  1
  ) | 12 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 393/12 | Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение на продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията | 14 |
| 2021/C 393/13 | Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията | 24 |
| 2021/C 393/14 | Публикуване на заявка за изменение на продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета | 34 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2021/C 393/10

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10444 — RWE Generation/Messer Industriegase/Kreis Düren/Siemens Project Ventures/JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

10

2021/C 393/11

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10416 — Stellantis/FIH/JV) (
  1
  )

1

12

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2021/C 393/12

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение на продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

14

2021/C 393/13

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

24

2021/C 393/14

Публикуване на заявка за изменение на продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета

34

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 29.9.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 393/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 393/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10386 — BC Partners/Valtech)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 393/01)

На 17 септември 2021 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10386. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10386. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 29.9.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 393/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 393/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10169 — EPLI/SZ/JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 393/02)

На 10 август 2021 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10169. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10169. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 29.9.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 393/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 393/3

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10368 — Advent/Eurazeo/Hoist)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 393/03)

На 16 септември 2021 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10368. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10368. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 29.9.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 393/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 393/4

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10440 — SEGRO/PSPIB/Varia Class Logistics)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 393/04)

На 22 септември 2021 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10440. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10440. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 29.9.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 393/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 393/5

---

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2012/285/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 377/2012 на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Република Гвинея Бисау

(2021/C 393/05)

На вниманието на лицата, включени в приложения II и III към Решение 2012/285/ОВППС на Съвета (1) и в приложение I към Регламент (ЕС) No 377/2012 на Съвета (2) относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Република Гвинея Бисау, се предоставя следната информация:

След като направи преглед на списъка на лицата, посочени в упоменатите по-горе приложения, Съветът на Европейския съюз определи, че ограничителните мерки, предвидени в Решение 2012/285/ОВППС и Регламент (ЕС) No 377/2012, следва да продължат да се прилагат по отношение на тези лица.

На засегнатите лица се обръща внимание, че могат да подадат заявление до компетентните органи на съответната(ите) държава(и) членка(и), посочени на уебсайтовете, изброени в приложение II към Регламент (ЕС) No 377/2012, за да получат разрешение за използване на замразени финансови средства за основни нужди или за конкретни плащания (вж. член 4 от Регламента).

До 31 октомври 2021 г. засегнатите лица могат да подадат до Съвета искане за преразглеждане на решението за включването им в посочените по-горе списъци, придружено от удостоверителни документи, на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  OВ L 142, 1.6.2012 г., стр. 36.

(2)  OВ L 119, 4.5.2012 г., стр. 1.

---

| 29.9.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 393/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 393/6

---

Известие на вниманието на някои лица, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в приложение I към Решение (ОВППС) 2017/2074 на Съвета и в приложение IV към Регламент (ЕС) No 2017/2063 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението във Венесуела

(2021/C 393/06)

Следната информация се предоставя на вниманието на г-н Rafael Ramón BLANCO MARRERO (No 20), г-н Hannover Esteban GUERRERO MIJARES (No 25), г-жа Gladys del Valle REQUENA (No 27), г-жа Tania Valentina DÍAZ GONZÁLEZ (No 28), г-н Elvis Eduardo HIDROBO AMOROSO (No 29), г-н Luis Eduardo PARRA RIVERO (No 34), г-н Franklyn Leonardo DUARTE (No 35), г-н José Gregorio NORIEGA FIGUEROA (No 36), г-н Remigio CEBALLOS ICHASO (No 37), г-н Luis Fernando DAMIANI BUSTILLOS (No 41), г-жа Lourdes Benicia SUÁREZ ANDERSON (No 42), г-н Calixto Antonio ORTEGA RÍOS (No 43), г-н René Alberto DEGRAVES ALMARZA (No 44), г-н Arcadio DELGADO ROSALES (No 45), г-жа Carmen Auxiliadora ZULETA DE MERCHÁN (No 46), г-жа Indira Maira ALFONZO IZAGUIRRE (No 47), г-н Leonardo Enrique MORALES POLEO (No 48), г-н Carlos Ramón Enrique CARVALLO GUEVARA (No 51), г-н Carlos Enrique TERÁN HURTADO (No 53), г-н Douglas Arnoldo RICO GONZÁLEZ (No 55), лица, фигуриращи в приложение I към Решение (ОВППС) 2017/2074 на Съвета (1) и в приложение IV към Регламент (ЕС) 2017/2063 на Съвета (2) относно ограничителни мерки с оглед на положението във Венесуела.

Съветът възнамерява да продължи да прилага ограничителните мерки срещу посочените по-горе лица с нови изложения на мотивите. Тези лица се уведомяват, че до 6 октомври 2021 г. могат да отправят до Съвета искане да получат предвиденото изложение на мотивите за оставянето на имената им в списъка на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

Засегнатите лица могат по всяко време да подадат искане до Съвета на посочения по-горе адрес, заедно с необходимата придружаваща документация, за преразглеждане на решението за включване и оставяне на имената им в списъка. Тези искания ще бъдат разглеждани при получаването им. Във връзка с това на засегнатите лица се обръща внимание, че Съветът извършва периодичен преглед на списъка в съответствие с член 13 от Решение (ОВППС) 2017/2074.

---

(1)  OВ L 295, 14.11.2017 г., стр. 60.

(2)  OВ L 295, 14.11.2017 г., стр. 21.

---

| 29.9.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 393/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 393/7

---

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2012/285/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 377/2012 на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Република Гвинея Бисау

(2021/C 393/07)

На вниманието на субектите на данни се предоставя следната информация в съответствие с член 16 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (1):

Правното основание за извършваното обработване на данни е Решение 2012/285/ОВППС (2) на Съвета и Регламент (ЕС) No 377/2012 (3) на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Република Гвинея Бисау.

Администратор на това обработване на данни е отдел RELEX.1.C в генерална дирекция „Външни работи, разширяване и гражданска защита“ (RELEX) на Генералния секретариат на Съвета (ГСС), с който можете да се свържете на адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

С длъжностното лице за защита на данните в ГСС можете да се свържете на следния адрес:

Длъжностно лице за защита на данните

data.protection@consilium.europa.eu

Целта на обработката на данните е съставяне и актуализиране на списъка на лицата, подлежащи на ограничителни мерки съгласно Решение 2012/285/ОВППС и Регламент (ЕС) No 377/2012 относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Република Гвинея Бисау.

Субектите на данни са физическите лица, които отговарят на критериите за включване в списъка, определени в Решение 2012/285/ОВППС и в Регламент (ЕС) No 377/2012 на Съвета.

Събраните лични данни включват данни, необходими за точната идентификация на съответните лица, изложението на мотивите и всички други данни, свързани с тях.

Събраните лични данни могат да се предоставят при необходимост на Европейската служба за външна дейност и на Комисията.

Без да се засягат ограниченията съгласно член 25 от Регламент (ЕС) 2018/1725, упражняването на правата на субектите на данни, като правото на достъп, както и правото на коригиране и на възражение, ще бъде осигурено в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725.

Личните данни се съхраняват в продължение на пет години от момента на заличаване на субекта на данни от списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, или от момента на изтичане на срока на действие на мярката, или за периода на съдебния процес, в случай че е даден ход на съдебен процес.

Без да се засягат които и да било средства за съдебна, административна или извънсъдебна защита, субектите на данни имат право да подадат жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39.

(2)  ОВ L 142, 1.6.2012 г., стр. 36.

(3)  ОВ L 119, 4.5.2012 г., стр. 1.

---

Европейска комисия

| 29.9.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 393/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 393/8

---

Обменен курс на еврото (1)

28 септември 2021 година

(2021/C 393/08)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1678 |
| JPY | японска йена | 130,17 |
| DKK | датска крона | 7,4360 |
| GBP | лира стерлинг | 0,85950 |
| SEK | шведска крона | 10,1933 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0840 |
| ISK | исландска крона | 149,70 |
| NOK | норвежка крона | 10,1020 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,517 |
| HUF | унгарски форинт | 359,39 |
| PLN | полска злота | 4,6176 |
| RON | румънска лея | 4,9498 |
| TRY | турска лира | 10,3685 |
| AUD | австралийски долар | 1,6115 |
| CAD | канадски долар | 1,4776 |
| HKD | хонконгски долар | 9,0882 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6781 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5846 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 385,41 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 17,6299 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,5433 |
| HRK | хърватска куна | 7,5013 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 697,39 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,8843 |
| PHP | филипинско песо | 59,626 |
| RUB | руска рубла | 84,7497 |
| THB | тайландски бат | 39,460 |
| BRL | бразилски реал | 6,3122 |
| MXN | мексиканско песо | 23,5909 |
| INR | индийска рупия | 86,5595 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1678

JPY

японска йена

130,17

DKK

датска крона

7,4360

GBP

лира стерлинг

0,85950

SEK

шведска крона

10,1933

CHF

швейцарски франк

1,0840

ISK

исландска крона

149,70

NOK

норвежка крона

10,1020

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,517

HUF

унгарски форинт

359,39

PLN

полска злота

4,6176

RON

румънска лея

4,9498

TRY

турска лира

10,3685

AUD

австралийски долар

1,6115

CAD

канадски долар

1,4776

HKD

хонконгски долар

9,0882

NZD

новозеландски долар

1,6781

SGD

сингапурски долар

1,5846

KRW

южнокорейски вон

1 385,41

ZAR

южноафрикански ранд

17,6299

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,5433

HRK

хърватска куна

7,5013

IDR

индонезийска рупия

16 697,39

MYR

малайзийски рингит

4,8843

PHP

филипинско песо

59,626

RUB

руска рубла

84,7497

THB

тайландски бат

39,460

BRL

бразилски реал

6,3122

MXN

мексиканско песо

23,5909

INR

индийска рупия

86,5595

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

Сметна палата

| 29.9.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 393/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 393/9

---

Специален доклад No 20/2021

„Устойчиво използване на водите в селското стопанство: съществува риск средствата по ОСП да насърчат по-интензивно, а не по-ефикасно използване на водите“

(2021/C 393/09)

Европейската сметна палата съобщава за публикуването на изготвения от нея Специален доклад No 20/2021 „Устойчиво използване на водите в селското стопанство: съществува риск средствата по ОСП да насърчат по-интензивно, а не по-ефикасно използване на водите“.

Докладът може да бъде разгледан или изтеглен на уебсайта на Европейската сметна палата: http://eca.europa.eu

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 29.9.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 393/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 393/10

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10444 —
  RWE Generation/Messer Industriegase/Kreis Düren/Siemens Project Ventures/JV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 393/10)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Beteiligungsgesellschaft Kreis Düren MBH (BTG, Германия); |
| --- | --- |

—

Beteiligungsgesellschaft Kreis Düren MBH (BTG, Германия);

| — | Messer Industriegase GmbH (Messer Industriegase, Германия); |
| --- | --- |

—

Messer Industriegase GmbH (Messer Industriegase, Германия);

| — | RWE Generation SE (RWE Generation, Германия); |
| --- | --- |

—

RWE Generation SE (RWE Generation, Германия);

| — | Siemens Project Ventures GmbH, (Siemens, Германия). |
| --- | --- |

—

Siemens Project Ventures GmbH, (Siemens, Германия).

BTG, Messer Industriegase, RWE Generation и Siemens придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие (JV, Германия).

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове/акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие.

2.

| — | BTG е свързано дружество на административния окръг Düren, Германия, което управлява дяловите участия на окръг Düren; |
| --- | --- |

—

BTG е свързано дружество на административния окръг Düren, Германия, което управлява дяловите участия на окръг Düren;

| — | Messer Industriegase е производител на промишлен газ, специален газ и медицински газ, както и на газови смеси; |
| --- | --- |

—

Messer Industriegase е производител на промишлен газ, специален газ и медицински газ, както и на газови смеси;

| — | RWE Generation се занимава с производство и търговия с електроенергия от източници като газ, въглища или възобновяеми източници; |
| --- | --- |

—

RWE Generation се занимава с производство и търговия с електроенергия от източници като газ, въглища или възобновяеми източници;

| — | Siemens предоставя продукти и услуги, свързани с електрификацията, автоматизацията и цифровизацията в областта на промишлеността, мобилността, инфраструктурата и здравеопазването. Siemens Project Ventures е дъщерно дружество на Siemens, което разработва проекти. |
| --- | --- |

—

Siemens предоставя продукти и услуги, свързани с електрификацията, автоматизацията и цифровизацията в областта на промишлеността, мобилността, инфраструктурата и здравеопазването. Siemens Project Ventures е дъщерно дружество на Siemens, което разработва проекти.

| — | JV ще развива дейност в областта на планирането, разработването, изграждането и експлоатацията на инсталация за производство на водород в Jülich в окръг Düren. JV ще експлоатира също станция за зареждане с водород за автомобили и станция за зареждане за ремаркета. То ще доставя отпадната топлина в местната отоплителна мрежа. |
| --- | --- |

—

JV ще развива дейност в областта на планирането, разработването, изграждането и експлоатацията на инсталация за производство на водород в Jülich в окръг Düren. JV ще експлоатира също станция за зареждане с водород за автомобили и станция за зареждане за ремаркета. То ще доставя отпадната топлина в местната отоплителна мрежа.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10444 — RWE Generation/Messer Industriegase/Kreis Düren/Siemens Project Ventures/JV

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 29.9.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 393/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 393/12

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10416 —
  Stellantis/FIH/JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 393/11)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Stellantis N.V. (Stellantis, Нидерландия), |
| --- | --- |

—

Stellantis N.V. (Stellantis, Нидерландия),

| — | FIH Mobile Limited (FIH, Кайманови острови) под контрола на Hon Hai Precision Industry Co. Ltd. (Тайван), |
| --- | --- |

—

FIH Mobile Limited (FIH, Кайманови острови) под контрола на Hon Hai Precision Industry Co. Ltd. (Тайван),

| — | Mobile Drive Netherlands B.V. (JV, Нидерландия), новосъздадено съвместно предприятие. |
| --- | --- |

—

Mobile Drive Netherlands B.V. (JV, Нидерландия), новосъздадено съвместно предприятие.

Stellantis and FIH придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над съвместното предприятие (JV).

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове/акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие

2.

| — | за Stellantis: световна автомобилна група, занимаваща се с проектирането, разработването, производството, разпространението и продажбата на леки автомобили и на автомобилни компоненти и производствени системи в световен мащаб, |
| --- | --- |

—

за Stellantis: световна автомобилна група, занимаваща се с проектирането, разработването, производството, разпространението и продажбата на леки автомобили и на автомобилни компоненти и производствени системи в световен мащаб,

| — | за FIH: инвестиционен холдинг, занимаващ се предимно с услуги за проектиране, разработване, производство, сглобяване и следпродажбено обслужване за дружества в сферите на компютрите, комуникациите и битовата електроника, |
| --- | --- |

—

за FIH: инвестиционен холдинг, занимаващ се предимно с услуги за проектиране, разработване, производство, сглобяване и следпродажбено обслужване за дружества в сферите на компютрите, комуникациите и битовата електроника,

| — | за съвместното предприятие (JV): то ще разработва командни пунктове с цифрови устройства и персонализирани свързани услуги и ще се стреми да ускори предлагането на пазара на напреднали технологии за автомобили и свързани автомобили. |
| --- | --- |

—

за съвместното предприятие (JV): то ще разработва командни пунктове с цифрови устройства и персонализирани свързани услуги и ще се стреми да ускори предлагането на пазара на напреднали технологии за автомобили и свързани автомобили.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10416 — Stellantis/FIH/JV

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 29.9.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 393/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 393/14

---

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение на продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

(2021/C 393/12)

Настоящото съобщение се публикува в съответствие с член 17, параграф 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията (1).

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕ НА СТАНДАРТНО ИЗМЕНЕНИЕ ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА ЕДИННИЯ ДОКУМЕНТ

„Méditerranée“

PGI-FR-A1154-AM03

Дата на съобщението: 1 юли 2021 г.

ОПИСАНИЕ И ОСНОВАНИЯ ЗА ОДОБРЕНОТО ИЗМЕНЕНИЕ

1.   Географски район

В глава I, точка 4 от продуктовата спецификация се добавя позоваване на официалния географски кодекс от октомври 2019 г. С него се признава и установява списъкът на общините по департаменти на национално равнище. С това редакционно изменение се дава възможност географският район да се посочи с позоваване на действащата през 2019 г. версия на официалния географски кодекс, издаван от Института по статистика и икономически изследвания (INSEE), и да се постигне правна сигурност за определянето на географския район. Единният документ се допълва с това позоваване в точка „Географски район“.

2.   Сортов състав

Списъкът на сортовете грозде, използвани за производството на вина със защитеното географско указание „Méditerranée“, допълнено при необходимост с името на географската единица „Comté de Grignan“ или „Coteaux de Montélimar“, се допълва със следните 18 сорта:

„artaban N, assyrtiko B, cabernet blanc B, cabernet cortis N, floréal B, monarch N, muscaris B, nebbiolo N, pinotage N, prior N, sauvignac B-Rs, solaris B, soreli blanc B, souvignier gris B, verdejo B, vidoc N, voltis B, xinomavro N.“

Допълват се точка „Основни винени сортове грозде“ от единния документ и точка 5 в глава I от продуктовата спецификация, за да се вземе предвид въвеждането на тези нови сортове. Те се считат за устойчиви на суша и на гъбични болести, което позволява по-малко използване на продукти за растителна защита. Сортовете съответстват на използваните за производството на това ЗГУ, без да се променят характеристиките на вината. Изборът на новите устойчиви сортове не засяга доказването на връзката с територията.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование/наименования

Наименование/наименования

Méditerranée

2.   Вид на географското означение:

Вид на географското означение:

ЗГУ — Защитено географско указание

3.   Категории лозаро-винарски продукти

Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

Вино

| 5. | Качествени пенливи вина |
| --- | --- |

5.

Качествени пенливи вина

4.   Описание на виното или вината

Описание на виното или вината

1.   Тихи вина — червени, розе, бели

Тихи вина — червени, розе, бели

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Произвежданите вина се характеризират с плодови аромати, чиято наситеност и характер варират в зависимост от сортовете грозде, от които са произведени, и от използваните технологии.

При червените вина, които обикновено са с повече или по-малко наситен гранатов цвят, се прави екстракция, за да се запази сладка структура със зрели и деликатни танини.

Вината розе имат бледорозов цвят, който е повече или по-малко наситен в зависимост от процеса на пресоване. Белите вина, които най-често са с бледожълт цвят, обикновено имат зелени отблясъци. При белите вина и вината розе комбинацията от различни фактори (избор на парцелите за запазване на киселинността, сортове грозде и технология с контрол на температурата) позволява да се запази балансът между плодов аромат, концентрация и свежест.

Вината отговарят на аналитичните критерии, определени в нормативната уредба на ЕС.

ОБЩИ АНАЛИТИЧНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ОБЩИ АНАЛИТИЧНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 9 |
| Минимална обща киселинност: | |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

9

Минимална обща киселинност:

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

2.   Качествени пенливи вина — червени, розе, бели

Качествени пенливи вина — червени, розе, бели

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Качествените пенливи вина се произвеждат от ферментационните смеси с най-ниско алкохолно съдържание и с най-добре изразена жизненост. Те предлагат същите нюанси и същите органолептични характеристики като тихите вина, но с повече свежест, финес и трайност на ароматите, подчертани от фини и елегантни мехурчета.

Вината отговарят на аналитичните критерии, определени в нормативната уредба на ЕС.

ОБЩИ АНАЛИТИЧНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ОБЩИ АНАЛИТИЧНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност: | |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност:

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

5.   Винопроизводствени практики

Винопроизводствени практики

5.1.   Специфични енологични практики

Специфични енологични практики

1.   Специфична енологична практика

Специфична енологична практика

По отношение на енологичните практики при тези вина трябва да се спазват задълженията, определени на равнището на ЕС и в Кодекса за селското стопанство и морския риболов.

5.2.   Максимални добиви

Максимални добиви

| 1. | 120 хектолитра от хектар |
| --- | --- |

1.

120 хектолитра от хектар

6.   Определен географски район

Определен географски район

Беритбата на гроздето, винификацията и производството на тихите вина с географското указание „Méditerranée“ се извършват в департаменти Alpes de Haute Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes, Ardèche, Bouches-du-Rhône, Drôme, Var, Vaucluse, Corse-du-Sud, Haute-Corse, както и в следните общини от департаменти Isère, Loire и Rhône:

| — | в департамент Isère: всички общини в кантони Roussillon, Vienne-Nord и Vienne-Sud, община Saint-Lattier в кантон Saint-Marcellin, |
| --- | --- |

—

в департамент Isère: всички общини в кантони Roussillon, Vienne-Nord и Vienne-Sud, община Saint-Lattier в кантон Saint-Marcellin,

| — | в департамент Loire: всички общини в кантон Pélussin, общини Tartaras, Saint-Joseph, Saint-Martin-la-Plaine, Génilac, Dargoire и Châteauneuf в кантон Rive-de-Gier, общини Chagnon, Cellieu в кантон La Grand-Croix, |
| --- | --- |

—

в департамент Loire: всички общини в кантон Pélussin, общини Tartaras, Saint-Joseph, Saint-Martin-la-Plaine, Génilac, Dargoire и Châteauneuf в кантон Rive-de-Gier, общини Chagnon, Cellieu в кантон La Grand-Croix,

| — | в департамент Rhône: общини Échalas и Saint-Jean-de-Touslas в кантон Givors, общини Condrieu, Tupin-et-Semons, Ampuis, Saint-Romain-en-Gal, Loire-sur-Rhône, Trèves, Les Haies, Longes, Saint-Cyr-sur-le-Rhône, Sainte-Colombe в кантон Condrieu, общини Rontalon, Saint-Didier-sous-Riverie, Saint-Maurice-sur-Dargoire, Saint-Sorlin и Soucieu-en-Jarrest в кантон Mornant. |
| --- | --- |

—

в департамент Rhône: общини Échalas и Saint-Jean-de-Touslas в кантон Givors, общини Condrieu, Tupin-et-Semons, Ampuis, Saint-Romain-en-Gal, Loire-sur-Rhône, Trèves, Les Haies, Longes, Saint-Cyr-sur-le-Rhône, Sainte-Colombe в кантон Condrieu, общини Rontalon, Saint-Didier-sous-Riverie, Saint-Maurice-sur-Dargoire, Saint-Sorlin и Soucieu-en-Jarrest в кантон Mornant.

Определеният по-горе географски район се прилага и за беритбата на гроздето, винификацията и производството на качествените пенливи вина със защитеното географско указание „Méditerranée“, с изключение на департамент Drôme, където тези операции не може да се извършват на територията на следните общини: Aix-en-Diois, Aouste-sur-Sye, Aubenasson, Aurel, Barsac, Barnave, Beaufort-sur-Gervanne, Châtillon-en-Diois, Die, Espenel, Laval-d’Aix, Luc-en-Diois, Menglon, Mirabel-et-Blacons, Molière-Glandaz, Montclar-sur-Gervanne, Montlaur-en-Diois, Montmaur-en-Diois, Piegros-la-Clastre, Ponet-et-Saint-Auban, Pontaix, Poyols, Recoubeau-Jansac, Saillans, Saint-Benoît-en-Diois, Saint-Roman, Saint-Sauveur-en-Diois, Sainte-Croix, Suze-sur-Crest, Vercheny, Véronne.

7.   Основни винени сортове грозде

Основни винени сортове грозде

Alicante Henri Bouschet N

Aligoté B

Alphonse Lavallée N

Aléatico N

Aramon N

Aramon blanc B

Aramon gris G

Aranel B

Arinarnoa N

Artaban N

Assyrtiko B

Aubun N — Murescola

Barbaroux Rs

Biancu Gentile B

Bourboulenc B — Doucillon blanc

Brun argenté N — Vaccarèse

Cabernet blanc B

Cabernet cortis N

Cabernet franc N

Cabernet-Sauvignon N

Caladoc N

Calitor N

Cardinal Rg

Carignan N

Carignan blanc B

Chambourcin N

Chardonnay B

Chasan B

Chasselas B

Chasselas rose Rs

Chatus N

Chenanson N

Chenin B

Cinsaut N — Cinsault

Clairette B

Clairette rose Rs

Clarin B

Colombard B

Cot N — Malbec

Couderc noir N

Counoise N

Danlas B

Egiodola N

Floreal B

Gamaret

Gamay Fréaux N

Gamay N

Gamay de Bouze N

Gamay de Chaudenay N

Ganson N

Gewurztraminer Rs

Gramon N

Grenache N

Grenache blanc B

Grenache gris G

Gros Manseng B

Gros vert B

Jurançon noir N — Dame noire

Listan B — Palomino

Lival N

Lledoner pelut N

Macabeu B — Macabeo

Marsanne B

Marselan N

Mauzac rose Rs

Melon B

Merlot N

Merlot blanc B

Meunier N

Mollard N

Monarch N

Monerac N

Mourvaison N

Mourvèdre N — Monastrell

Muscardin N

Muscaris B

Muscat Ottonel B — Muscat, Moscato

Muscat d’Alexandrie B — Muscat, Moscato

Muscat de Hambourg N — Muscat, Moscato

Muscat à petits grains blancs B — Muscat, Moscato

Muscat à petits grains rouges Rg — Muscat, Moscato

Nebbiolo N

Nielluccio N — Nielluciu

Petit Manseng B

Petit Verdot N

Picardan B — Araignan

Pinot blanc B

Pinot gris G

Pinot noir N

Pinotage N

Piquepoul blanc B

Piquepoul gris G

Piquepoul noir N

Plant droit N — Espanenc

Portan N

Prior N

Ravat blanc B

Ribol N

Riesling B

Riminèse B

Rosé du Var Rs

Roussanne B

Sauvignon B — Sauvignon blanc

Sauvignon gris G — Fié gris

Sciaccarello N

Semillon B

Seyval B

Solaris B

Soreli B

Souvignier gris Rs

Syrah N — Shiraz

Tannat N

Tempranillo N

Terret gris G

Terret noir N

Tibouren N

Téoulier N

Ugni blanc B

Valdiguié N

Varousset N

Verdejo B

Vermentino B — Rolle

Vidoc N

Villard blanc B

Villard noir N

Viognier B

Voltis B

Xinomavro N

8.   Описание на връзката или връзките

Описание на връзката или връзките

8.1.   Специфични характеристики на географския район

Специфични характеристики на географския район

Географският район на защитеното географско указания „Méditerranée“ обхваща югоизточната четвърт на Франция.

Тази територия е с разнообразен релеф, очертан от високи върхове както на континента, така и на остров Корсика.

В неизменно средиземноморски условия се редуват долини, плата и хълмове. Архитектурата, ландшафтът, културата и обичаите свидетелстват за тази обща история.

В основата ѝ е Средиземно море както по отношение на геологията (различни навлизания на морето на настоящата територия на континента), на историята и на културата (влиянието на гърците, а след това на римляните и на генуезците в Корсика), така и най-вече на климата.

Днес средиземноморската култура намира израз в начина на живот (храната, район на зехтина и лавандулата) и ландшафта, който се характеризира с устойчива на суша растителност и с неизменно присъстващ висок релеф, обграждащ долините, в които селското стопанство е успяло да се развие чрез оптимално използване на оскъдните водни ресурси.

В този общ характеризиращ се със средиземноморското влияние регион се открояват Корсика, Прованс, южните Алпи, долината на река Рона и заобикалящите ги високи участъци.

Средиземноморският климат включва режим на специфични ветрове, белязан от „marin“ — носещ влага южен вятър, който духа над Лионския залив и Прованс, като смекчава прекомерно високите температури, и от мистрала — сух и понякога много силен вятър, който осигурява вентилацията по оста на река Рона в посока от север на юг и така спомага да се поддържа добро санитарно състояние на лозята.

В цялата зона слънцегреенето е много силно, а температурите са изключително високи.

Тези условия на територията са създали по естествен път средиземноморска регионална идентичност, характеризираща се с топъл, сух и ветровит климат, с по-скоро варовикови и с естествено добро отводняване почви и със специфичното засаждане на лозята: в близост до предпланините или на по-голяма надморска височина. Това съчетание на елементи е благоприятно за развитието на лозовите насаждения.

8.2.   Специфични характеристики на продукта

Специфични характеристики на продукта

Специфичният характер на защитеното географско указание „Méditerranée“ се основава на географските дадености, но и на историческите му корени. Лозята, също както и маслиновите дървета, са засадени от фокейците още от VI век пр.н.е. в коридора по течението на река Рона и около фокейския град Масалия, който днес е известен повече като Марсилия, а също и на остров Корсика. Търговията с вино е развита от тези първи гръцки заселници, които успели да се възползват от стратегическото местоположение на пристанището на Масалия и от ролята на река Рона като основна комуникационна ос, за да транспортират амфорите, съдържащи „нова и екзотична гръцка напитка, приготвена от ферментирал гроздов сок“. Отглеждането на лозя се засилва по време на римското господство и отбелязва истински подем през Средновековието под влиянието на такива градове като Лион и Марсилия и на генуезците в Корсика.

Природните дадености на географския район на защитеното географско указание „Méditerranée“ са благоприятствали засаждането на лозя. Неразривно свързаното с района производство на вино е дало възможност за постоянното развитие на уменията на лозарите с използване на сортов състав, който не е строго определен, но въпреки това се отличава с група основни сортове, които се срещат в географския район.

Тихите червени вина се отличават с високия си интензитет на цвета и с мекотата на танините. Ароматите са плодови (на червени или на узрели плодове), понякога с нотки на ванилия или на изпечено.

При белите вина и вината розе благодарение на отличното овладяване на естествените елементи се постига баланс между плодов аромат, концентрация и свежест.

Качествените пенливи вина се произвеждат от ферментационните смеси с най-ниско алкохолно съдържание и с най-добре изразена жизненост. Те имат същите характеристики като тихите вина, но с повече свежест и финес на ароматите.

Исторически сведения за производството на пенливи вина на територията на ЗГУ „Méditerranée“ има още от Средновековието. В по-ново време производството нараства значително след 1909 г., когато се създава предприятието „Royal Provence“ (по-късно „Tête Noire“) в департамент Bouches du Rhône, което днес произвежда почти 4 000 000 бутилки. Производството се е запазило и на други места по тази територия. Например в Ardèche, където местните лозари от 25 години отглеждат и винифицират сортовете Marsanne B и Roussanne B, както и Chardonnay B. В Drôme от 80-те години на миналия век за производство на бели вина се използват също и Chardonnay B с Viognier B и Muscat à petits grains B, а за вина розе — Syrah N. В началото на XX век в Корсика произвеждат „vinu Forzatu“ (вино под налягане), в по-ново време кооперативната изба „Les vignerons Corsicans“ пуска на пазара първата си реколта от пенливо вино от 1983 г., произведено от сортовете Chardonnay B и Meunier N. В департамент Vaucluse през 70-те години на миналия век в избата „Pernes les Fontaines“ произвеждат и винифицират сами в автоклав пенливи вина от десертни сортове грозде, сред които и Gros vert B, без да се забравя за производството на базово вино в избата „Terres Valdèze“, която от 50-те години на миналия век снабдява дружеството Kriter; днес пазарът ѝ е разширен и с други предприятия, като обемът на производството ѝ достига 15 000 hl годишно. В департаменти Hautes Alpes и Alpes de Haute Provence производството е с по-локален характер, но също толкова старо — още от 1959 г., като тук от 70-те години на миналия век тези продукти се произвеждат като бели вина (много от тях на основата на Chardonnay B).

В департамент Var през 1952 г. се установява предприятието „Les Vins Bréban“, към което през 1982 г. се присъединява дружеството Libra; благодарение на тези доставчици производството се развива бързо и е ориентирано, също както в департамент Bouches du Rhône, към пенливи вина розе.

Така в този район на производство са ангажирани почти 200 оператори, половината от които са кооперативни изби, а около тридесетина — търговци, и се произвеждат почти 10 000 hl качествени пенливи вина.

8.3.   Причинно-следствена връзка между специфичните характеристики на географския район и специфичните характеристики на продукта

Причинно-следствена връзка между специфичните характеристики на географския район и специфичните характеристики на продукта

Тази териториална реалност и историческа културна общност са довели съвсем естествено до подаването от операторите от лозаро-винарския сектор в района на заявление за признаване на „Vin de Pays de Méditerranée“, което става факт на 1 август 1999 г.

ЗГУ „Méditerranée“ обединява уменията на винопроизводителите от 10 департамента в югоизточната средиземноморска част на Франция. Привилегированото положение на тези лозя, които са изложени на влиянието на Средиземно море и се радват на особено слънчев климат и разнообразие на площите, изцяло подходящи за отглеждането на лозя и за производството на фини вина, е дало възможност за изграждането на солидна лозаро-винарска традиция.

Средиземноморският климат е благоприятен за добрата зрялост на гроздето благодарение на значителното слънцегреене и подходящото количество на валежите. Специфичните териториални характеристики на тази средиземноморска регионална група, съчетани с избора на сортовете грозде и с овладяването на техниките на винопроизводство, дават възможност за получаването на вина с добър баланс между концентрация, плодов аромат и свежест. Засаждането на лозята винаги в близост до високи масиви или на по-голяма надморска височина, както и влиянието на носещите влага южни ветрове, са регионална особеност, която придава на вината характерна свежест.

Благодарение на дълга традиция в производството на пенливи вина на по-голямата част от територията на департаментите в този регион още от началото на XX век, специфичните характеристики на качествените пенливи вина със защитеното географско указание „Méditerranée“ се дължат на богатството на купажите, на адаптирането на сортовия състав към разнообразието на територията и на специфичните ѝ характеристики.

Основните сортове грозде, използвани за производството на белите пенливи вина, са по-специално Chardonnay B, Ugni blanc B, Grenache blanc B, Vermentino B, а за производството на пенливите вина розе, които днес съставляват 2/3 от производството — Cinsault N, Grenache N, Muscat de Hambourg N, както и сортът Syrah N, силно застъпен в купажите.

Уменията при ранната беритба, смесването на сортовете и подбора на участъците позволяват получаването на качествени базови вина с гарантирана жизненост, свежест и баланс, както и производството на пенливи вина, които накрая да бъдат с ниско алкохолно съдържание.

Използваните техники на производство са или вторична ферментация в бутилки, или методът „Шарма“ (т.нар. техника с използване на автоклав) — най-разпространената и най-търсена търговска практика. Бързото производство, което този метод позволява, улеснява съобразяването с характера на сортовете и с ароматния компонент на използваните сортове, както и запазването на цвета (което е от съществено значение по-специално за вината розе), за да се съхрани идентичността на вината със ЗГУ „Méditerranée“. Произвежданите пенливи вина са свежи, възкисели, с изчистено усещане при отпиване и с баланс между жизненост и наситеност на аромата.

Ясно изразените от производителите амбиции за географското указание „Méditerranée“ са насочени към развитието на пазарите за износ.

Тази регионална динамика на ЗГУ „Méditerranée“ успява да обедини многобройни оператори (253 изби, от които 174 частни и 79 кооперативни, както и 51 търговци). Обемите се увеличават непрекъснато (100 000 hl през 2000 г., 475 000 hl през 2012 г.).

Репутацията на вината се е развила както на местно равнище, благодарение на голямата туристическа привлекателност на региона, така и на национално и международно равнище, благодарение на многобройните награди, получени в рамките на „Concours General Agricole“ в Париж, и на множеството позовавания в справочника „Hachette des Vins“.

ЗГУ „Méditerranée“ е също така партньор и официален доставчик на седмицата на критиката на международния филмов фестивал в Кан.

ЗГУ „Méditerranée“ се радва на международно признание (ежегодно се изнасят 44 % от произведените обеми) и е търсено от туристите, които са многобройни в региона, особено през летния период. Чрез съчетаване на вината със ЗГУ „Méditerranée“ и местните гастрономически специалитети туристите се приканват да открият ползите от средиземноморския режим на хранене.

9.   Други основни условия (опаковане, етикетиране, други изисквания)

Други основни условия (опаковане, етикетиране, други изисквания)

Етикетиране

Етикетиране

Правна рамка:

Национално законодателство

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Логото за ЗГУ на Европейския съюз се поставя върху етикета, когато обозначението „Защитено географско указание“ е заменено от традиционното обозначение „Vin de pays“.

Защитеното географско указание „Méditerranée“ може да бъде допълнено с името на следните по-малки географски единици съгласно условията, определени в настоящата продуктова спецификация:

| — | „Comté de Grignan“ |
| --- | --- |

—

„Comté de Grignan“

| — | „Coteaux de Montélimar“ |
| --- | --- |

—

„Coteaux de Montélimar“

Район в непосредствена близост

Район в непосредствена близост

Правна уредба:

Национално законодателство

Вид допълнително условие:

Дерогация относно производството в определения географски район

Описание на условието:

Районът в непосредствена близост, определен чрез дерогация за винификацията и производството на вината със защитеното географско указание „Méditerranée“, включва, от една страна, територията на следните окръзи, с изключение на посочените в географския район общини от тези окръзи:

| — | в департамент Loire: окръг Saint-Etienne, |
| --- | --- |

—

в департамент Loire: окръг Saint-Etienne,

| — | в департамент Rhône: окръг Lyon, |
| --- | --- |

—

в департамент Rhône: окръг Lyon,

| — | в департамент Isère: окръг Grenoble и окръг Vienne,
  и от друга страна, териториите на следните окръзи: |
| --- | --- |

—

в департамент Isère: окръг Grenoble и окръг Vienne,

и от друга страна, териториите на следните окръзи:

| — | окръг Nîmes и окръг Alès (в департамент Gard) |
| --- | --- |

—

окръг Nîmes и окръг Alès (в департамент Gard)

| — | окръг Mende (в департамент Lozère) |
| --- | --- |

—

окръг Mende (в департамент Lozère)

| — | окръг Le Puy-en-Velay и окръг Yssingeaux (в департамент Haute- Loire) |
| --- | --- |

—

окръг Le Puy-en-Velay и окръг Yssingeaux (в департамент Haute- Loire)

| — | окръг Montbrison и окръг Roanne (в департамент Loire) |
| --- | --- |

—

окръг Montbrison и окръг Roanne (в департамент Loire)

| — | окръг Villefranche-sur-Saône (в департамент Rhône) |
| --- | --- |

—

окръг Villefranche-sur-Saône (в департамент Rhône)

| — | окръг Bourg-en-Bresse (в департамент Ain) |
| --- | --- |

—

окръг Bourg-en-Bresse (в департамент Ain)

| — | окръг La Tour-du-Pin (в департамент Isère) |
| --- | --- |

—

окръг La Tour-du-Pin (в департамент Isère)

| — | окръг Chambéry и окръг Saint-Jean-de-Mauriennе (в департамент Savoie) |
| --- | --- |

—

окръг Chambéry и окръг Saint-Jean-de-Mauriennе (в департамент Savoie)

Районът в непосредствена близост, определен чрез дерогация за производството на качествени пенливи вина със защитеното географско указание „Méditerranée“, допълнено или не с името на една от по-малките географски единици, посочени в точка 2, включва посочените по-горе територии и обхваща департаменти Ain и Savoie.

Връзка към продуктовата спецификация

Връзка към продуктовата спецификация

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-207485f2-babd-4ddf-a9ea-da697f56f434

---

(1)  ОВ L 9, 11.1.2019 г., стр. 2.

1

---

| 29.9.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 393/24 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 393/24

---

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

(2021/C 393/13)

Настоящото съобщение се публикува съгласно член 17, параграф 5, от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията (1)

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕТО НА СТАНДАРТНО ИЗМЕНЕНИЕ

„Liguria di Levante“

PGI-IT-A0363-AM04

Дата на съобщението: 2 юли 2021 г.

ОПИСАНИЕ И ОСНОВАНИЯ ЗА ОДОБРЕНОТО ИЗМЕНЕНИЕ

1.   Включване на едносортовата разновидност „Vermentino nero“

Описание: в член 1 от продуктовата спецификация е включена едносортовата разновидност „Vermentino nero“.

Основания: новата едносортовата разновидност с указване на сорта грозде „Vermentino nero“ е резултат от продължително експериментиране, като с нея се цели да се популяризира вече присъстващият на територията сорт, който е бил признат за подходящ за отглеждане на въпросната територия.

2.   Ампелографска основа на едносортовата разновидност „Vermentino nero“

Вследствие на включването в продуктовата спецификация на разновидността „Vermentino nero“, в член 2 от спецификацията е описана ампелографската основа на лозята, подходящи за производството на тази едносортова разновидност, в която въпросният сорт трябва да бъде най-малко 85 % съгласно действащата нормативна уредба на Европейския съюз.

Изменението се отнася също така до раздел 7 от единния документ (Основни винени сортове грозде)

3.   Включване на добив от хектар и минимално естествено алкохолно съдържание за гроздето и на добив на вино за едносортовата разновидност „Vermentino nero“

В член 4 от продуктовата спецификация са посочени добивът от хектар и минималното естествено алкохолно съдържание за гроздето за едносортовата разновидност „Vermentino nero“: съответно 11 тона от хектар и 10 об. %. Освен това в член 5 са посочени добивите грозде/вино и вино/хектар за въпросната разновидност, които са съответно 80 % и 88 хектолитра от хектар.

Изменението се отнася също така до раздел 5, буква б) от единния документ (Максимални добиви)

4.   Характеристики при предлагането за консумация на едносортовата разновидност „Vermentino nero“

В член 6 от продуктовата спецификация са посочени следните аналитични и органолептични характеристики на едносортовата разновидност „Vermentino nero“ при предлагането за консумация:

| | цвят: наситено рубиненочервен, който клони към пурпурночервен при младото вино и към гранатов — при отлежалото; |
| --- | --- |

цвят: наситено рубиненочервен, който клони към пурпурночервен при младото вино и към гранатов — при отлежалото;

| | аромат: наситен, с нотки на червени плодове, на ароматни билки и на подправки; |
| --- | --- |

аромат: наситен, с нотки на червени плодове, на ароматни билки и на подправки;

| | вкус: свеж, хармоничен и наситен, с приятен траен послевкус, сух, понякога с бадемови нотки; |
| --- | --- |

вкус: свеж, хармоничен и наситен, с приятен траен послевкус, сух, понякога с бадемови нотки;

| | минимална обща киселинност: 4,5 g/l; |
| --- | --- |

минимална обща киселинност: 4,5 g/l;

| | минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 10,50 об. %; |
| --- | --- |

минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 10,50 об. %;

| | минимален беззахарен екстракт: 20,0 g/l |
| --- | --- |

минимален беззахарен екстракт: 20,0 g/l

| | Изменението се отнася също така до раздел 4 от единния документ (Описание на вината) |
| --- | --- |

Изменението се отнася също така до раздел 4 от единния документ (Описание на вината)

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование на продукта

Liguria di Levante

2.   Вид географско означение:

ЗГУ — защитено географско указание

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

| 8. | Искрящо вино |
| --- | --- |

8.

| 15. | Вино от стафидирано грозде |
| --- | --- |

15.

4.   Описание на вината:

„Liguria di Levante“ Bianco

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

| | цвят: сламеножълт с различна наситеност, ярък; |
| --- | --- |

цвят: сламеножълт с различна наситеност, ярък;

| | аромат: деликатен, приятен, траен, леко плодов, комплексен; |
| --- | --- |

аромат: деликатен, приятен, траен, леко плодов, комплексен;

| | вкус: сух, свеж, хармоничен, деликатно плодов, характерен; |
| --- | --- |

вкус: сух, свеж, хармоничен, деликатно плодов, характерен;

| | минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 10,50 об. %; |
| --- | --- |

минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 10,50 об. %;

| | минимален беззахарен екстракт: 15,0 g/l; |
| --- | --- |

минимален беззахарен екстракт: 15,0 g/l;

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са съобразени с пределните стойности, предвидени в националното законодателство и това на ЕС.

ОБЩИ АНАЛИТИЧНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %):

—

Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %):

—

Минимална обща киселинност:

| | 4,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина |
| --- | --- |

4,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (в meq/l):

—

Максимално съдържание на общ серен диоксид (в mg/l):

—

„Liguria di Levante“ Malvasia bianca lunga

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

| | цвят: сламеножълт, ярък; |
| --- | --- |

цвят: сламеножълт, ярък;

| | аромат: фин, деликатен, характерен; |
| --- | --- |

аромат: фин, деликатен, характерен;

| | деликатно благоуханен; |
| --- | --- |

деликатно благоуханен;

| | вкус: сух, фин, хармоничен, характерен; |
| --- | --- |

вкус: сух, фин, хармоничен, характерен;

| | минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 10,50 об. %; |
| --- | --- |

минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 10,50 об. %;

| | минимален беззахарен екстракт: 15,0 g/l. |
| --- | --- |

минимален беззахарен екстракт: 15,0 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са съобразени с пределните стойности, предвидени в националното законодателство и това на ЕС.

ОБЩИ АНАЛИТИЧНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %):

—

Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %):

—

Минимална обща киселинност:

| | 4,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина |
| --- | --- |

4,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (в meq/l):

—

Максимално съдържание на общ серен диоксид (в mg/l):

—

„Liguria di Levante“ Trebbiano toscano

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

| | цвят: сламеножълт с различна наситеност, ярък; |
| --- | --- |

цвят: сламеножълт с различна наситеност, ярък;

| | аромат: деликатен, леко плодов; |
| --- | --- |

аромат: деликатен, леко плодов;

| | вкус: сух, фин, свеж, хармоничен; |
| --- | --- |

вкус: сух, фин, свеж, хармоничен;

| | минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 10,50 об. %; |
| --- | --- |

минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 10,50 об. %;

| | минимален беззахарен екстракт: 15,0 g/l. |
| --- | --- |

минимален беззахарен екстракт: 15,0 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са съобразени с пределните стойности, предвидени в националното законодателство и това на ЕС.

ОБЩИ АНАЛИТИЧНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %):

—

Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %):

—

Минимална обща киселинност:

| | 4,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина |
| --- | --- |

4,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (в meq/l):

—

Максимално съдържание на общ серен диоксид (в mg/l):

—

„Liguria di Levante“ Rosso

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

| | цвят: рубиненочервен с различна наситеност, който в процеса на отлежаване преминава към гранатов; |
| --- | --- |

цвят: рубиненочервен с различна наситеност, който в процеса на отлежаване преминава към гранатов;

| | аромат: деликатен, винен, плодов, |
| --- | --- |

аромат: деликатен, винен, плодов,

| | характерен, комплексен; |
| --- | --- |

характерен, комплексен;

| | вкус: сух, фин, хармоничен; |
| --- | --- |

вкус: сух, фин, хармоничен;

| | минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 11,50 об. %; |
| --- | --- |

минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 11,50 об. %;

| | минимален беззахарен екстракт: 20,0 g/l; |
| --- | --- |

минимален беззахарен екстракт: 20,0 g/l;

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са съобразени с пределните стойности, предвидени в националното законодателство и това на ЕС.

ОБЩИ АНАЛИТИЧНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %):

—

Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %):

—

Минимална обща киселинност:

| | 4,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина |
| --- | --- |

4,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (в meq/l):

—

Максимално съдържание на общ серен диоксид (в mg/l):

—

„Liguria di Levante“ Canaiolo

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

| | цвят: рубиненочервен с различна наситеност; |
| --- | --- |

цвят: рубиненочервен с различна наситеност;

| | аромат: деликатен, винен, фин; |
| --- | --- |

аромат: деликатен, винен, фин;

| | вкус: сух, фин, хармоничен, характерен; |
| --- | --- |

вкус: сух, фин, хармоничен, характерен;

| | минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 10,50 об. %; |
| --- | --- |

минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 10,50 об. %;

| | минимален беззахарен екстракт: 20,0 g/l |
| --- | --- |

минимален беззахарен екстракт: 20,0 g/l

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са съобразени с пределните стойности, предвидени в националното законодателство и това на ЕС.

ОБЩИ АНАЛИТИЧНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %):

—

Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %):

—

Минимална обща киселинност:

| | 4,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина |
| --- | --- |

4,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (в meq/l):

—

Максимално съдържание на общ серен диоксид (в mg/l):

—

„Liguria di Levante“ Ciliegiolo

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

„Liguria di Levante“ Ciliegiolo:

| | цвят: рубиненочервен с различна наситеност, жив; |
| --- | --- |

цвят: рубиненочервен с различна наситеност, жив;

| | аромат: деликатен, фин, винен, леко плодов; |
| --- | --- |

аромат: деликатен, фин, винен, леко плодов;

| | вкус: сух, фин, хармоничен, деликатно плодов; |
| --- | --- |

вкус: сух, фин, хармоничен, деликатно плодов;

| | минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 10,50 об. %; |
| --- | --- |

минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 10,50 об. %;

| | минимален беззахарен екстракт: 20,0 g/l; |
| --- | --- |

минимален беззахарен екстракт: 20,0 g/l;

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са съобразени с пределните стойности, предвидени в националното законодателство и това на ЕС.

ОБЩИ АНАЛИТИЧНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %):

—

Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %):

—

Минимална обща киселинност:

| | 4,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина |
| --- | --- |

4,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (в meq/l):

—

Максимално съдържание на общ серен диоксид (в mg/l):

—

„Liguria di Levante“ Merlot

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

| | цвят: рубиненочервен с различна наситеност, който в процеса на отлежаване преминава към гранатов; |
| --- | --- |

цвят: рубиненочервен с различна наситеност, който в процеса на отлежаване преминава към гранатов;

| | аромат: наситен, винен, леко плодов и растителен, комплексен; |
| --- | --- |

аромат: наситен, винен, леко плодов и растителен, комплексен;

| | вкус: сух, фин, хармоничен, с ненатрапчива плътност; |
| --- | --- |

вкус: сух, фин, хармоничен, с ненатрапчива плътност;

| | минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 10,50 об. %; |
| --- | --- |

минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 10,50 об. %;

| | минимален беззахарен екстракт: 20,0 g/l. |
| --- | --- |

минимален беззахарен екстракт: 20,0 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са съобразени с пределните стойности, предвидени в националното законодателство и това на ЕС.

ОБЩИ АНАЛИТИЧНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %):

—

Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %):

—

Минимална обща киселинност:

| | 4,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина |
| --- | --- |

4,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (в meq/l):

—

Максимално съдържание на общ серен диоксид (в mg/l):

—

„Liguria di Levante“ Pollera nera

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

| | цвят: рубиненочервен с различна наситеност; |
| --- | --- |

цвят: рубиненочервен с различна наситеност;

| | аромат: деликатен, винен, по-скоро комплексен; |
| --- | --- |

аромат: деликатен, винен, по-скоро комплексен;

| | вкус: сух, фин, хармоничен, характерен; |
| --- | --- |

вкус: сух, фин, хармоничен, характерен;

| | минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 10,50 об. %; |
| --- | --- |

минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 10,50 об. %;

| | минимален беззахарен екстракт: 20,0 g/l. |
| --- | --- |

минимален беззахарен екстракт: 20,0 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са съобразени с пределните стойности, предвидени в националното законодателство и това на ЕС.

ОБЩИ АНАЛИТИЧНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %):

—

Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %):

—

Минимална обща киселинност:

| | 4,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина |
| --- | --- |

4,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (в meq/l):

—

Максимално съдържание на общ серен диоксид (в mg/l):

—

„Liguria di Levante“ Syrah

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

| | цвят: наситено рубиненочервен; |
| --- | --- |

цвят: наситено рубиненочервен;

| | аромат: наситен, винен, комплексен, деликатно плодов; |
| --- | --- |

аромат: наситен, винен, комплексен, деликатно плодов;

| | вкус: сух, фин, хармоничен, изявен, с добра плътност; |
| --- | --- |

вкус: сух, фин, хармоничен, изявен, с добра плътност;

| | минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 10,50 об. %; |
| --- | --- |

минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 10,50 об. %;

| | минимален беззахарен екстракт: 20,0 g/l. |
| --- | --- |

минимален беззахарен екстракт: 20,0 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са съобразени с пределните стойности, предвидени в националното законодателство и това на ЕС.

ОБЩИ АНАЛИТИЧНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %):

—

Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %):

—

Минимална обща киселинност:

| | 4,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина |
| --- | --- |

4,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (в meq/l):

—

Максимално съдържание на общ серен диоксид (в mg/l):

—

„Liguria di Levante“ Rosato

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

| | цвят: нежнорозов до светлорозов, ярък; |
| --- | --- |

цвят: нежнорозов до светлорозов, ярък;

| | аромат: деликатен, винен, леко плодов; |
| --- | --- |

аромат: деликатен, винен, леко плодов;

| | вкус: сух, фин, хармоничен; |
| --- | --- |

вкус: сух, фин, хармоничен;

| | минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 10,50 об. %; |
| --- | --- |

минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 10,50 об. %;

| | минимален беззахарен екстракт: 17,0 g/l. |
| --- | --- |

минимален беззахарен екстракт: 17,0 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са съобразени с пределните стойности, предвидени в националното законодателство и това на ЕС.

ОБЩИ АНАЛИТИЧНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %):

—

Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %):

—

Минимална обща киселинност:

| | 4,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина |
| --- | --- |

4,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (в meq/l):

—

Максимално съдържание на общ серен диоксид (в mg/l):

—

„Liguria di Levante“ Passito bianco

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

| | цвят: наситен златистожълт, ярък, който клони към кехлибареножълт; |
| --- | --- |

цвят: наситен златистожълт, ярък, който клони към кехлибареножълт;

| | аромат: наситен, изявен, характерен, плодов и деликатно меден; |
| --- | --- |

аромат: наситен, изявен, характерен, плодов и деликатно меден;

| | вкус: от сладък до полусух, хармоничен, характерен, с добра плътност, приятен и дълготраен; |
| --- | --- |

вкус: от сладък до полусух, хармоничен, характерен, с добра плътност, приятен и дълготраен;

| | минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 15,00 об. %; |
| --- | --- |

минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 15,00 об. %;

| | минимален беззахарен екстракт: 20,0 g/l. |
| --- | --- |

минимален беззахарен екстракт: 20,0 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са съобразени с пределните стойности, предвидени в националното законодателство и това на ЕС.

ОБЩИ АНАЛИТИЧНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %):

—

Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %):

13

Минимална обща киселинност:

| | 4,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина |
| --- | --- |

4,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (в meq/l):

24

Максимално съдържание на общ серен диоксид (в mg/l):

—

„Liguria di Levante“ Passito rosso

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

| | цвят: наситено рубиненочервен, жив, блестящ; |
| --- | --- |

цвят: наситено рубиненочервен, жив, блестящ;

| | аромат: наситен, изявен, характерен, плодов и винен; |
| --- | --- |

аромат: наситен, изявен, характерен, плодов и винен;

| | вкус: от сладък до полусух, хармоничен, характерен, с добра плътност, приятен и дълготраен; |
| --- | --- |

вкус: от сладък до полусух, хармоничен, характерен, с добра плътност, приятен и дълготраен;

| | минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 15,00 % |
| --- | --- |

минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 15,00 %

| | минимален беззахарен екстракт: 20,00 g/l. |
| --- | --- |

минимален беззахарен екстракт: 20,00 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са съобразени с пределните стойности, предвидени в националното законодателство и това на ЕС.

ОБЩИ АНАЛИТИЧНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %):

—

Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %):

13,5

Минимална обща киселинност:

| | 4,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина |
| --- | --- |

4,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (в meq/l):

24

Максимално съдържание на общ серен диоксид (в mg/l):

—

„Liguria di Levante“ Vermentino nero

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

| | цвят: наситено рубиненочервен, който клони към пурпурночервен при младото вино и към гранатов — при отлежалото; |
| --- | --- |

цвят: наситено рубиненочервен, който клони към пурпурночервен при младото вино и към гранатов — при отлежалото;

| | аромат: наситен, с нотки на червени плодове, на ароматни билки и на подправки; |
| --- | --- |

аромат: наситен, с нотки на червени плодове, на ароматни билки и на подправки;

| | вкус: свеж, хармоничен и наситен, с приятен траен послевкус, сух, понякога с бадемови нотки; |
| --- | --- |

вкус: свеж, хармоничен и наситен, с приятен траен послевкус, сух, понякога с бадемови нотки;

| | минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 10,50 об. %; |
| --- | --- |

минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 10,50 об. %;

| | минимален беззахарен екстракт: 20,0 g/l |
| --- | --- |

минимален беззахарен екстракт: 20,0 g/l

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са съобразени с пределните стойности, предвидени в националното законодателство и това на ЕС.

ОБЩИ АНАЛИТИЧНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %):

—

Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %):

—

Минимална обща киселинност:

| | 4,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина |
| --- | --- |

4,5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (в meq/l):

—

Максимално съдържание на общ серен диоксид (в mg/l):

—

5.   Винопроизводствени практики

5.1.   Специфични енологични практики

—

5.2.   Максимални добиви:

Liguria di Levante: Bianco, Malvasia bianca lunga, Trebbiano toscano

11 000 kg грозде от хектар

Liguria di Levante: Rosso, Canaiolo, Giliegiolo, Merlot, Pollera nera, Vermentino nero

11 000 kg грозде от хектар

Liguria di Levante: Sangiovese, Syrah, Rosato, Passito bianco, Passito rosso

11 000 kg грозде от хектар

6.   Определен географски район

Районът на производство на гроздето, предназначено за производство на вината със защитеното географско указание „Liguria di Levante“, включва цялата територия на провинция La Spezia.

7.   Основни винени сортове грозде

Canaiolo nero N. — Canaiolo

Ciliegiolo N.

Ciliegiolo N. — Morettone

Greco B. — Asprinio bianco B.

Malvasia bianca Lunga B. — Malvasia

Malvasia bianca Lunga B. — Malvoisie

Malvasia di Candia aromatica B. — Malvasia

Merlot N.

Moscato bianco B. — Moscatello

Moscato bianco B. — Moscatellone

Moscato bianco B. — Moscato

Moscato bianco B. — Muscat

Moscato bianco B. — Muskateller

Pollera nera N.

Ruzzese B.

Sangiovese N. — Sangioveto

Sauvignon B.

Syrah N. — Shiraz

Trebbiano toscano B. — Biancame B.

Trebbiano toscano B. — Procanico

Trebbiano toscano B. — Trebbiano

Trebbiano toscano B. — Ugni blanc

Vermentino B.

Vermentino B. — Favorita B.

Vermentino nero N.

8.   Описание на връзката (връзките)

Liguria di Levante

Почвени характеристики: по хълмовете — субстрати с от фина до едра песъчлива текстура; в низините и долините — флувиални варовикови или песъчливи наноси, каменисти почви. Топографски характеристики: засадените с лозя терени са разположени на надморска височинаот 0 до 1 700 m. Климатични характеристики: средната температура в района е около 12 °C. Максималните валежи са през ноември — около 160 mm, а минималните — през юли, средно 27 mm. Човешки и исторически фактори от значение за връзката: богатото наследство, датиращо от времето на Римската империя. В долината Вал ди Магра все още се намират останки от древния римски град Луни — процъфтяващо търговско пристанище, от което са потегляли товарите с блокове мрамор от Апуанските Алпи, дървесина, сирене и вино.

9.   Други основни условия (опаковане, етикетиране, други изисквания)

—

Връзка към продуктовата спецификация

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14016

---

(1)  ОВ L 9, 11.1.2019 г., стр. 2.

---

| 29.9.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 393/34 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 393/34

---

Публикуване на заявка за изменение на продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета

(2021/C 393/14)

Настоящата публикация предоставя право на възражение срещу заявката в съответствие с член 98 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета (1) в срок от два месеца от датата на настоящата публикация.

ЗАЯВКА ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА ПРОДУКТОВАТА СПЕЦИФИКАЦИЯ

„Επανομή“ (Epanomi)

PGI-GR-A0858-AM01

Дата на заявката: 30 юли 2015 г.

1.   Правила, приложими за изменението

Член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 — изменение, което не е несъществено

2.   Описание и основания за изменението

2.1.   Добавяне на категорията лозаро-винарски продукт „бяло вино от презряло грозде“ от сорта Malagousia

Изменението на техническото досие PGI-GR-A0858 Epanomi — продуктова спецификация и единен документ — се отнася до добавянето на категорията лозаро-винарски продукт „бяло вино от презряло грозде“, което ще се произвежда от грозде от сорта Malagousia.

Бялото вино от презряло грозде се произвежда от началото на 2000 г. от местния сорт Malagousia. Това е един от най-добрите сортове грозде на гръцка територия. Той произхожда от планинския район Nafpaktia. От повече от 35 години този сорт се оглежда в района на Epanomi с отлични резултати и органолептични характеристики.

Хармонията между Malagousia и местността е идеална, тъй като всички елементи, свързани с лозарството, са благоприятни. Климатичните условия, съчетани с разнообразието на почвите в района, с отглеждания там сорт, с грижите за лозята и с техниките за винопроизводство, придават на белите вина от презряло грозде специфичните им характеристики.

Бялото вино от презряло грозде е получило медали от международни конкурси.

Настоящото изменение засяга разделите „Описание на вината“, „Енологични практики“, „Максимални добиви“, „Винени сортове грозде, разрешени за производството на вино“ и „Връзка с географския район“ от единния документ и от продуктовата спецификация.

2.2.   Актуализиране на техническото досие на ЗГУ „Epanomi“

В допълнение към исканите изменения и в контекста на актуализирането на техническите досиета продуктовата спецификация се изменя, както следва: а) добавяне на национални разпоредби относно изискванията и контрола, приложими за вината със ЗНП и ЗГУ, както и заличаване на всяка направена отмяна, и б) изменение на данните, касаещи компетентните контролни органи, по-специално наименованието на министерството и дирекцията, а също и добавяне на генералната дирекция, както и коригиране на наименованията на регионалните центрове за растителна защита и контрол на качеството.

Това изменение не засяга единния документ.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование/наименования

Επανομή (Epanomi)

2.   Вид на географското означение

ЗГУ — Защитено географско указание

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

Вино

| 16. | Вино от презряло грозде |
| --- | --- |

16.

Вино от презряло грозде

4.   Описание на виното или вината

Сухо червено вино

| — | Минимално общо алкохолно съдържание: 12,0 % об. |
| --- | --- |

—

Минимално общо алкохолно съдържание: 12,0 % об.

| — | Минимално естествено алкохолно съдържание: 11,5 % об. |
| --- | --- |

—

Минимално естествено алкохолно съдържание: 11,5 % об.

| — | Общо съдържание на захари (g/l): не повече от 9,0* |
| --- | --- |

—

Общо съдържание на захари (g/l): не повече от 9,0*

Обща киселинност, изразена като съдържание на винена киселина (g/l): не повече от 7,0

Ярък тъмнопурпурен цвят с керемидено-червени отблясъци след продължително стареене на виното. Аромат на пресни зрели плодове, подправки, сушено грозде и какао. Плътно, с балансиран вкус и меки танини, подплатени от плодовете, и наситен ароматен финал.

| * | Когато съдържанието на захар е по-голямо от 4 g/l се прилагат предписанията на част Б от приложение III към Регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията. |
| --- | --- |

*

По отношение на параметрите, за които не е посочена точна стойност, се прилагат граничните стойности, определени в нормативната уредба на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 12 |
| Минимална обща киселинност | 3,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 20 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | 150 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

12

Минимална обща киселинност

3,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

20

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

150

Сухо бяло вино

| — | Минимално общо алкохолно съдържание: 11,0 % об. |
| --- | --- |

—

Минимално общо алкохолно съдържание: 11,0 % об.

| — | Минимално естествено алкохолно съдържание: 10,5 % об. |
| --- | --- |

—

Минимално естествено алкохолно съдържание: 10,5 % об.

| — | Общо съдържание на захари (g/l): не повече от 9,0* |
| --- | --- |

—

Общо съдържание на захари (g/l): не повече от 9,0*

| — | Обща киселинност, изразена като съдържание на винена киселина (g/l): не повече от 7,5 |
| --- | --- |

—

Обща киселинност, изразена като съдържание на винена киселина (g/l): не повече от 7,5

Наситен светложълт цвят със зелени отблясъци или наситен златистожълт цвят, след като виното отлежи за определен период от време. Аромат на екзотични и на летни плодове, на жасмин, цитруси, ванилия, мед и с нотки на тютюн. При отпиване е комплексно и богато, с хармонично балансиран вкус, свежа и силно ароматна киселинност и траен финал.

| * | Когато съдържанието на захар е по-голямо от 4 g/l се прилагат предписанията на част Б от приложение III към Регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията. |
| --- | --- |

*

По отношение на параметрите, за които не е посочена точна стойност, се прилагат граничните стойности, определени в нормативната уредба на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 11 |
| Минимална обща киселинност | 3,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 18 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | 200 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

11

Минимална обща киселинност

3,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

18

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

200

Бяло вино от презряло грозде

| — | Минимално общо алкохолно съдържание: 15 % об. |
| --- | --- |

—

Минимално общо алкохолно съдържание: 15 % об.

| — | Съдържание на естествени захари (g/l): най-малко 250 g/l. |
| --- | --- |

—

Съдържание на естествени захари (g/l): най-малко 250 g/l.

| — | Обща киселинност, изразена като съдържание на винена киселина (g/l): не повече от 6,5 |
| --- | --- |

—

Обща киселинност, изразена като съдържание на винена киселина (g/l): не повече от 6,5

| — | Съдържание на общ серен диоксид (mg/l): не повече от 300** |
| --- | --- |

—

Съдържание на общ серен диоксид (mg/l): не повече от 300**

Полученото само от сорта Malagousia вино е с тъмнозлатист цвят, който се дължи на продължителното стареене в дъбови бъчви. Ароматите са комплексни на зрели плодове с бяла месеста част — праскова, круша, дюля, манго, и на мед. Вкусът е с изразена масленост, съчетана с добрата киселинност и меката основа.

| ** | В съответствие с дерогацията, предвидена в точка 2, буква в) от приложение I, част Б на Регламент (ЕС) 2019/934 на Комисията. |
| --- | --- |

**

По отношение на параметрите, за които не е посочена точна стойност, се прилагат граничните стойности, определени в нормативната уредба на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 15 |
| Минимална обща киселинност | 3,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 20 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | 300 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

15

Минимална обща киселинност

3,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

20

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

300

5.   Винопроизводствени практики

5.1.   Специфични енологични практики

Отглеждане на лозята

Агротехническа практика

Лозята се поддържат съгласно обичайно използваните в района техники на отглеждане.

Винификация на белите вина

Приложими ограничения при производството на вината

Винификация на белите вина:

Бели вина със ЗГУ „Epanomi“

За приготвянето на белите вина се използват съвременни техники на производство; температурата по време на алкохолната ферментация не надвишава 20 °C.

Винификация на червените вина

Приложими ограничения при производството на вината

Винификация на червените вина:

За приготвянето на червените вина със ЗГУ „Epanomi“ се използва класическият метод за винификация на червено вино.

Винификация на белите вина от презряло грозде

Приложими ограничения при производството на вината

ЗГУ „Epanomi“ — бяло вино от презряло грозде

Гроздето се оставя да презрее на самата лоза, но само в годините, в които климатичните условия го позволяват.

За приготвянето на белите вина се използват съвременни техники на производство; температурата по време на алкохолната ферментация не надвишава 20 °C.

5.2.   Максимални добиви

Максимален добив в хектолитри на крайния продукт от хектар — червено вино

88 хектолитра от хектар

Максимален добив в хектолитри на крайния продукт от хектар — бяло вино

82,5 хектолитра от хектар

Максимален добив в хектолитри на крайния продукт от хектар — бяло вино от презряло грозде

40 хектолитра от хектар

Максимален добив в килограми грозде от хектар — червено вино

11 000 килограма грозде от хектар

Максимален добив в килограми грозде от хектар — бяло вино

11 000 килограма грозде от хектар

Максимален добив в килограми грозде от хектар — бяло вино от презряло грозде

8 000 килограма грозде от хектар

6.   Определен географски район

Определеният район на производство на вината със ЗГУ „Epanomi“ включва района на юг от Солун, в община Epanomi, окръг Thermaïkos.

7.   Основни сортове грозде

| | Limnio N |
| --- | --- |

Limnio N

| | Αssyrtiko Β |
| --- | --- |

Αssyrtiko Β

| | Malagousia B |
| --- | --- |

Malagousia B

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Sauvignon Blanc B |
| --- | --- |

Sauvignon Blanc B

| | Viognier B |
| --- | --- |

Viognier B

| | Xinomavro N — Xinogaltso, Popolka |
| --- | --- |

Xinomavro N — Xinogaltso, Popolka

| | Cabernet sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet sauvignon N

| | Mourvedre N |
| --- | --- |

Mourvedre N

| | Grenache rouge N |
| --- | --- |

Grenache rouge N

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Syrah N |
| --- | --- |

Syrah N

8.   Описание на връзката или връзките

8.1   Информация за географския район — Вина и вина от презряло грозде

Историческата, културната, социалната и икономическата връзка, както и географската среда и произход, се отнасят за категориите „вино“ и „вино от презряло грозде“.

А.   Историческа връзка

Районът на Epanomi е бил част от региона „Kalamaria“, чието име означава „добра страна“ и му е било дадено от френските пътешественици заради доброто качество на селскостопанските продукти, отглеждани тук. Свидетелствата за приготвянето на вино датират от 1500 години и районът се споменава заради своите лозя по време на византийския период. Първото посочване на населеното място под името Panomi (1302 г.) е свързано с наличието в района на лозя. Изглежда отглеждането им продължава до края на османската окупация. При преброяването през 1875 г. са регистрирани 325 лозя, а при това през 1907 г. — 586. През 1907 г. са преброени 27 преси за смилане на грозде в самостоятелни сгради и 22 в селски къщи. Откриват се също вписвания за плащането на данъци на местните турски власти за отглеждането на лозя и за производството на вино.

Б.   Културна, социална и икономическа връзка

Още от древността лозята и виното са неразривно свързани с културния, социалния и икономическия живот на населението в района.

Тази връзка се запазва и днес с организирането на прояви и конференции с цел популяризиране на виното, но също и на културните традиции на района, каквито са например „маршрутите на виното“ на Epanomi.

В.   Географска среда и произход

Лозарският район Epanomi е разположен на юг от Солун в община Thermaïkos. Климатът е от средиземноморски тип. Средната годишна температура достига 16 °C, а средното годишно количеството на валежите е от порядъка на 550 mm. В ранните сутрешни часове може да се наблюдава обилна роса, която благоприятства по-слабо изпаряване и която обикновено е последвана от сух северен вятър, отнемащ излишната влага от растенията. Почвата е песъкливо гинеста и праховито-глинеста. Съдържанието на калциев карбонат допринася за добрата структура и за способността за оттичане на почвата, докато относително високото съдържание на глина води до значително натрупване на хранителни вещества. Съдържанието на органични вещества е със средни стойности и също спомага за добрата структура и за способността за оттичане на почвата. Терените са със слаб до умерен наклон, което допринася за по-доброто оттичане и ограничава, а дори премахва, рисковете от болести, по-специално от мана. Въздействието на морето, съчетано с наклона и ориентацията на терените, значително намалява риска от измръзване.

8.2   Информация за продукта за категорията „вино“

Белите вина със ЗГУ „Epanomi“ имат наситен светложълт цвят със зелени отблясъци и наситен сребрист или златистожълт цвят след продължително стареене в дъбови бъчви. Ароматите се различават в зависимост от вида, сорта грозде и времето на стареене. Вината, които се характеризират със свежа киселинност, са комплексни и с богат вкус, което се дължи на идеалните условия за узряване на сортовете грозде.

Червените вина със ЗГУ „Epanomi“ имат наситен червен цвят със синкави отблясъци и са с аромати на червени плодове, подправки, какао и сушено грозде. Те са много плътни, с балансиран вкус и меки танини поради идеалните климатични условия, които преобладават в региона и които обуславят добрата технологична и фенолна зрялост.

8.3   Информация за продукта за категорията „вино от презряло грозде“

Вината от презряло грозде се произвеждат от началото на 2000 г. от сорта Malagousia. Той се отглежда в района вече повече от 35 години и дава отлични резултати. Хармоничното му съчетаване с особеностите на местността е идеално, тъй като всички елементи, свързани с лозарството, са благоприятни.

Гроздето се оставя да презрее на самото растение, но само в годините, в които климатичните условия го позволяват. Тъмнозлатистият цвят се дължи на продължителното стареене в дъбови бъчви, а характерните за виното аромати са на зрели плодове с бяла месеста част и на мед. При отпиване то е с приятна плътност, която се балансира идеално с отличителната му добра киселинност.

Произведените от презряло грозде вина са получили награди от такива международни конкурси като: Decanter World Wine Awards, International Wine Challenge, International Wine & Spirits Competition.

8.4   Причинно-следствена връзка за категорията „вино“

Както беше посочено подробно в предходните раздели, уникалният характер на вината със ЗГУ „Epanomi“ се дължи на съчетанието от специфичните характеристики на района (почва, климат, влияние на ветровете през лятото), отглежданите сортове грозде и използваните техники на отглеждане.

Климатът на Epanomi е идеален за отглежданите в него сортове, тъй като гроздето достига желаната технологична и фенолна зрялост преди периода на силните есенни дъждове, които биха навредили на качеството му.

Преобладаващите ксеротермични условия в района, съчетани с вида на почвите, водят до узряване на гроздето в зависимост от сорта между средата на август и средата на септември. Така комбинацията от отглежданите сортове грозде и високия ксеротермичен индекс на района е в основата на разликата във вида и органолептичните характеристики на произвежданите вина, като се явява пряко отражение на климата.

Белите сортове грозде се отглеждат в най-ниските части на лозята, за да се избегне недостигът на вода, който би намалил киселинността на вината. Единственото изключение е сортът Malagousia, който се отглежда в средните и високите части, тъй като е чувствителен към прекомерната влажност. При сортовете Chardonnay, Sauvignon Blanc, Viognier узряването на гроздето започва към средата на август, докато сортовете Assyrtiko и Malagousia достигат своята зрялост в края на август.

Сортът Assyrtiko по-специално се е аклиматизирал отлично към местната среда и от него се получават вина със силна киселинност, високо алкохолно съдържание и аромати на зрели зелени плодове, флорални нотки и лек минерален вкус.

Сортът Malagousia узрява безпроблемно и получените от него вина са с изключително високо алкохолно съдържание, добра киселинност (заради духащите от север студени ветрове) и аромати на тропически плодове, цитруси и жасмин.

Поради температурните условия на зреене сортовете Chardonnay, Viognier и Sauvignon Blanc имат аромат с тропически характер, който се съчетава с голяма плътност при отпиване, добра киселинност и добър потенциал за стареене.

Червените сортове грозде се отглеждат в най-високите части на лозята, където почвата задържа по-малки количества вода, за да се предизвика желаният недостиг на вода и да се постигне най-добрата фенолна и технологична зрялост. Вината, произведени от грозде, отгледано върху песъчливи почви, са с деликатни аромати, докато тези от отгледано върху почви с високо съдържание на глина грозде имат силно изразен фенолен характер. Узряването на гроздето започва към края на август с червените сортове Merlot, Grenache rouge, следвани от Syrah, Cabernet Sauvignon и Mourvedre, и завършва през първата половина на септември със сортовете Limnio и Xinomavro.

От сортовете Merlot и Grenache rouge по-специално се получават вина с високо алкохолно съдържание, сладък вкус и аромати на зрели плодове. От Syrah, Cabernet Sauvignon и Mourvedre се получават добре структурирани вина с наситен цвят и с голям потенциал за стареене. Получените от сорта Limnio вина са с наситен цвят, специфични аромати на червени плодове и богата плътност, докато от сорта Xinomavro се произвеждат вина с добра наситеност на цвета заради идеалното узряване на този сорт в района, добро алкохолно съдържание и характеристики на червени плодове.

8.5   Причинно-следствена връзка за категорията „вино от презряло грозде“

Malagousia е полидинамичен сорт, от който в зависимост от метода на отглеждане и на винопроизводство може да се произведат обикновени вина с аромати на мускат и лимон, но също и по-комплексни вина с аромати на цитрусови плодове (цитрон, лимон), узрели плодове, билки и бял пипер. Важна роля играят местоположението, изложението, релефът, както и механичният и химическият състав на лозята.

Сортът Malagousia има добър капацитет за адаптиране, но е чувствителен към влага. Следователно той се засажда по най-високите части на района, където съдържанието на влага е по-ниско, т.е. на благоприятните за узряване на гроздето места. По този начин от него се получават комплексни вина с изразени аромати на цитрусови и тропически плодове, но също и с добра киселинност, благодарение на северните ветрове, които отстраняват влагата от растенията, както и на морския бриз, който през летните месеци понижава температурата на гроздето.

Почвата е предимно песъчлива, с ниско съдържание на хранителни вещества и с наклон, което позволява бързо и лесно оттичане, като така се създават много благоприятни условия за този сорт, по-специално в периода на зреене. В противен случай поемането на голямо количество вода води до разкъсване на тънката кожица на сорта Malagousia и до появата на благородна плесен (botrytis).

В същото време подборът на по-стари растения (на 30 и повече години), съчетан с бедните почви в района, води до ниска производителност и благоприятства презряването на гроздето. Все пак в годините, в които се прави такова производство, реколтата се събира на зелено, за да се стимулира узряването на гроздето от този сорт.

Прякото излагане на слънце намалява интензитета на терпеновите му аромати, които придават характеристиките на муската. Ето защо засаждането в района трябва да бъде ориентирано в посока запад-изток, за да се осигури хармонично зреене и да се защити гроздето от пряко излагане на слънчевите лъчи и по този начин да се избегне изгаряне. Същевременно специфичното управление на листната площ (над 2 m) гарантира по-добро засенчване и по-добра защита на гроздето.

Друго предимство е клониращата селекция. Засаждането с разреден клонинг на сорта улеснява по-доброто проветряване на гроздето и намалява риска от поява на благородна плесен.

И накрая, установено е, че сортът е много добре адаптиран към изменението на климата. Липсата в района през последните години на валежи през август и септември дава възможност сортът да узрява по-добре, с което се благоприятства производството почти всяка година на вино от презряло грозде.

9.   Други основни условия

Допълнителни разпоредби относно етикетирането на вината

Правна рамка:

Национално законодателство

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на означението:

Член 53, параграфи 1, 2 и 6, и по-специално приложение V към Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията от 17 октомври 2018 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на заявленията за предоставяне на закрила на наименования за произход, географски указания и традиционни наименования в лозаро-винарския сектор, процедурата за предявяване на възражения, ограниченията на употребата, измененията на спецификациите на продуктите, отмяната на закрилата и етикетирането и представянето.

Означението „биологично“ или „био“ на етикета на биологичните вина със ЗГУ „Epanomi“, съчетано с името на продукта, задължително се допълва с:

| — | номера на кода на контролния орган |
| --- | --- |

—

номера на кода на контролния орган

| — | логото на ЕС |
| --- | --- |

—

логото на ЕС

| — | означението „Селско стопанство на ЕС и/или Селско стопанство на Гърция“ |
| --- | --- |

—

означението „Селско стопанство на ЕС и/или Селско стопанство на Гърция“

Допълнителни разпоредби относно етикетирането на вината

Правна рамка:

Национално законодателство

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на означението:

Термини, отнасящи се до определени производствени методи

В членове 3 и 4 на Министерско постановление No 280557 от 9 юни 2005 г.„Определяне на продължителността на отлежаване, стареене и пускане на пазара за консумация на висококачествени вина с наименование за произход и на местни вина, както и означенията, които да се използват при тяхното етикетиране по отношение на начина или метода на производство“ (Държавен вестник на Република Гърция No 818, том 2 от 15 юни 2005 г.) се определят условията за използване на следните термини:

| — | „ΝΕΟΣ ΟΙΝΟΣ“ или „ΝΕΑΡΟΣ ΟΙΝΟΣ“ (младо вино) |
| --- | --- |

—

„ΝΕΟΣ ΟΙΝΟΣ“ или „ΝΕΑΡΟΣ ΟΙΝΟΣ“ (младо вино)

| — | „ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ или „ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ (отлежаване в бъчва или отлежало в бъчва) |
| --- | --- |

—

„ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ или „ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ (отлежаване в бъчва или отлежало в бъчва)

| — | „ΠΑΛΑΙΩΜΕΝΟΣ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ или „ΠΑΛΑΙΩΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ (оставено да старее в бъчва или стареене в бъчва) |
| --- | --- |

—

„ΠΑΛΑΙΩΜΕΝΟΣ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ или „ΠΑΛΑΙΩΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ (оставено да старее в бъчва или стареене в бъчва)

| — | „ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ или „ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ (ферментирало и отлежало в бъчва или ферментация и отлежаване в бъчва) |
| --- | --- |

—

„ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ или „ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ (ферментирало и отлежало в бъчва или ферментация и отлежаване в бъчва)

| — | „ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ или „ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ (ферментация в бъчва или ферментирало в бъчва) |
| --- | --- |

—

„ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ или „ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ (ферментация в бъчва или ферментирало в бъчва)

Допълнителни разпоредби относно етикетирането на вината

Правна рамка:

Национално законодателство

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на означението:

Посочване върху етикета на годината на реколтата

Ако върху етикета на виното са използвани термините „ΝΕΟΣ ΟΙΝΟΣ“ или „ΝΕΑΡΟΣ ΟΙΝΟΣ“ (младо вино), е задължително да се посочва годината на реколтата, както е предвидено в член 1, параграф 2 от Министерско постановление No 280557 от 9 юни 2005 г.„Определяне на продължителността на отлежаване, стареене и пускане на пазара за консумация на висококачествени вина с наименование за произход и на местни вина, както и означенията, които да се използват при тяхното етикетиране по отношение на начина или метода на производство“ (Държавен вестник на Република Гърция No 818, том 2 от 15 юни 2005 г.)

Допълнителни разпоредби относно етикетирането на вината

Правна рамка:

Национално законодателство

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на означението:

Данни, посочвани върху етикета съгласно националното законодателство

В съответствие с Министерско постановление No 235309 от 7 февруари 2002 г. традиционните наименования, които може да се поставят на етикета на вината със защитеното географско указание (ЗГУ) „Epanomi“, са следните:

ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΛΕΥΚΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ (бяло от бяло грозде), ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΕΡΥΘΡΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ (бяло от черно грозде), ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΕΡΥΘΡΩΠΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ Η ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΓΚΡΙΖΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ (бяло от сортове gris), ΚΟΚΚΙΝΕΛΙ (Kokkineli), ΟΙΝΟΣ ΛΟΦΩΝ (вино от хълмове), ΟΙΝΟΣ ΠΛΑΓΙΩΝ (вино от склонове).

Дерогации

Правна рамка:

Национално законодателство

Вид допълнително условие:

Дерогация относно производството в определения географски район

Описание на означението:

Член 5, параграфи 1, буква б) от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията от 17 октомври 2018 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на заявленията за предоставяне на закрила на наименования за произход, географски указания и традиционни наименования в лозаро-винарския сектор, процедурата за предявяване на възражения, ограниченията на употребата, измененията на спецификациите на продуктите, отмяната на закрилата и етикетирането и представянето.

Дерогации

Правна рамка:

Национално законодателство

Вид допълнително условие:

Дерогация относно производството в определения географски район

Описание на означението:

Член 4, буква в) от Съвместно министерско постановление No 392169 от 20 октомври 1999 г., „Общи правила, приложими за използването на обозначението „Τοπικός Οίνος“ (местно вино) в описанието на трапезно вино“ („Държавен вестник на Република Гърция“, No 1985, том 2 от 8 ноември 1999 г.), изменено със Съвместно министерско постановление No 321813 от 29 август 2007 г., гласи:

„Трапезните вина, за които е разрешено използване на означението „местно вино“ заедно с географско указание на област, окръг (ном) или лозарски район, който е по-малък от окръг, се произвеждат във винарни, намиращи се в съответния окръг или в съседни окръзи.“

По-конкретно вината със ЗГУ „Epanomi“ може да се произвеждат в стопанства за винопроизводство, намиращи се в окръг Солун или в съседните Chalcidique, Émathie, Pella, Kilkis и Serres.

Препратка към публикуваната продуктова спецификация

http://www.minagric.gr/images/stories/docs/agrotis/POP-PGE/OINOS/PGE_prodiagrafes_epanomh050517.pdf

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

---