# Euroopan unionin C 393/2021

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 393 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 64. vuosikerta29. syyskuu 2021 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 393

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

64. vuosikerta29. syyskuu 2021

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 393/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10386 – BC Partners/Valtech) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 393/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10169 – EPLI/SZ/JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 393/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10368 – Advent/Eurazeo/Hoist) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 393/04 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10440 – SEGRO/PSPIB/Varia Class Logistics) (
  1
  ) | 4 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2021/C 393/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10386 – BC Partners/Valtech) (
  1
  )

1

1

2021/C 393/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10169 – EPLI/SZ/JV) (
  1
  )

1

2

2021/C 393/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10368 – Advent/Eurazeo/Hoist) (
  1
  )

1

3

2021/C 393/04

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10440 – SEGRO/PSPIB/Varia Class Logistics) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2021/C 393/05 | Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan tiettyihin Guinea-Bissaun tasavallan rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2012/285/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 377/2012 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 5 |
| 2021/C 393/06 | Ilmoitus tietyille henkilöille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään Venezuelan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annettujen neuvoston päätöksen (YUTP) 2017/2074 liitteessä I ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/2063 liitteessä IV | 6 |
| 2021/C 393/07 | Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan tiettyihin Guinea-Bissaun tasavallan rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2012/285/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 377/2012 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 7 |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 393/08 | Euron kurssi — 28. syyskuuta 2021 | 8 |
| | Tilintarkastustuomioistuin |
| 2021/C 393/09 | Erityiskertomus nro 20/2021 – Vedenkäytön kestävyys maataloudessa: yhteisen maatalouspolitiikan varoilla edistetään todennäköisemmin suurempaa kuin tehokkaampaa vedenkäyttöä | 9 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2021/C 393/05

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan tiettyihin Guinea-Bissaun tasavallan rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2012/285/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 377/2012 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

5

2021/C 393/06

Ilmoitus tietyille henkilöille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään Venezuelan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annettujen neuvoston päätöksen (YUTP) 2017/2074 liitteessä I ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/2063 liitteessä IV

6

2021/C 393/07

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan tiettyihin Guinea-Bissaun tasavallan rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2012/285/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 377/2012 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

7

Euroopan komissio

2021/C 393/08

Euron kurssi — 28. syyskuuta 2021

8

Tilintarkastustuomioistuin

2021/C 393/09

Erityiskertomus nro 20/2021 – Vedenkäytön kestävyys maataloudessa: yhteisen maatalouspolitiikan varoilla edistetään todennäköisemmin suurempaa kuin tehokkaampaa vedenkäyttöä

9

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 393/10 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10444 — RWE Generation/Messer Industriegase/Kreis Düren/Siemens Project Ventures/JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 393/11 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10416 — Stellantis/FIH/JV) (
  1
  ) | 12 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 393/12 | Erään viinialan nimityksentuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen(komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta) | 14 |
| 2021/C 393/13 | Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta) | 24 |
| 2021/C 393/14 | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 105 artiklassa tarkoitetun, erään viinialan nimityksen tuote-eritelmään tehtävää muutosta koskevan hakemuksen julkaiseminen | 34 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2021/C 393/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10444 — RWE Generation/Messer Industriegase/Kreis Düren/Siemens Project Ventures/JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

10

2021/C 393/11

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10416 — Stellantis/FIH/JV) (
  1
  )

1

12

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2021/C 393/12

Erään viinialan nimityksentuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen(komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

14

2021/C 393/13

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

24

2021/C 393/14

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 105 artiklassa tarkoitetun, erään viinialan nimityksen tuote-eritelmään tehtävää muutosta koskevan hakemuksen julkaiseminen

34

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 29.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 393/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 393/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10386 – BC Partners/Valtech)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 393/01)

Komissio päätti 17. syyskuuta 2021 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10386. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10386. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 29.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 393/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 393/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10169 – EPLI/SZ/JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 393/02)

Komissio päätti 10. elokuuta 2021 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10169. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10169. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 29.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 393/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 393/3

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10368 – Advent/Eurazeo/Hoist)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 393/03)

Komissio päätti 16. syyskuuta 2021 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10368. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10368. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 29.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 393/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 393/4

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10440 – SEGRO/PSPIB/Varia Class Logistics)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 393/04)

Komissio päätti 22. syyskuuta 2021 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10440. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10440. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 29.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 393/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 393/5

---

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan tiettyihin Guinea-Bissaun tasavallan rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2012/285/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 377/2012 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2021/C 393/05)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille, jotka mainitaan tiettyihin Guinea-Bissaun tasavallan rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2012/285/YUTP (1) liitteissä II ja III sekä neuvoston asetuksen (EU) N:o 377/2012 (2) liitteessä I.

Euroopan unionin neuvosto tarkasteli uudelleen kyseisissä liitteissä mainittujen henkilöiden luetteloa ja päätti, että kyseisiin henkilöihin olisi edelleen sovellettava päätöksessä 2012/285/YUTP ja asetuksessa (EU) N:o 377/2012 säädettyjä toimenpiteitä.

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he voivat hakea asetuksen (EU) N:o 377/2012 liitteessä II mainituilla verkkosivuilla ilmoitetuilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten (vrt. asetuksen 4 artikla).

Asianomaiset henkilöt voivat esittää neuvostolle pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää heidät edellä mainittuihin luetteloihin. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä 31. lokakuuta 2021 mennessä seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  EUVL L 142, 1.6.2012, s. 36.

(2)  EUVL L 119, 4.5.2012, s. 1.

---

| 29.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 393/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 393/6

---

Ilmoitus tietyille henkilöille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään Venezuelan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annettujen neuvoston päätöksen (YUTP) 2017/2074 liitteessä I ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/2063 liitteessä IV

(2021/C 393/06)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi seuraaville: Rafael Ramón BLANCO MARRERO (nro 20), Hannover Esteban GUERRERO MIJARES (nro 25), Gladys del Valle REQUENA (nro 27), Tania Valentina DÍAZ GONZÁLEZ (nro 28), Elvis Eduardo HIDROBO AMOROSO (nro 29), Luis Eduardo PARRA RIVERO (nro 34), Franklyn Leonardo DUARTE (nro 35), José Gregorio NORIEGA FIGUEROA (nro 36), Remigio CEBALLOS ICHASO (nro 37), Luis Fernando DAMIANI BUSTILLOS (nro 41), Lourdes Benicia SUÁREZ ANDERSON (nro 42), Calixto Antonio ORTEGA RÍOS (nro 43), René Alberto DEGRAVES ALMARZA (nro 44), Arcadio DELGADO ROSALES (nro 45), Carmen Auxiliadora ZULETA DE MERCHÁN (nro 46), Indira Maira ALFONZO IZAGUIRRE (nro 47), Leonardo Enrique MORALES POLEO (nro 48), Carlos Ramón Enrique CARVALLO GUEVARA (nro 51), Carlos Enrique TERÁN HURTADO (nro 53), Douglas Arnoldo RICO GONZÁLEZ (nro 55), jotka mainitaan Venezuelan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annettujen neuvoston päätöksen (YUTP) 2017/2074 (1) liitteessä I ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/2063 (2) liitteessä IV.

Neuvosto on päättänyt pitää edellä mainittuihin henkilöihin kohdistetut rajoittavat toimenpiteet voimassa uusin perustein. Näille henkilöille ilmoitetaan täten, että he voivat esittää neuvostolle viimeistään 6. lokakuuta 2021 seuraavaan osoitteeseen pyynnön saada tietoonsa nämä ehdotetut muutetut perusteet, joilla heidät pidetään edelleen merkittyinä luetteloon:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Asianomaiset henkilöt voivat milloin tahansa esittää neuvostolle edellä mainittuun osoitteeseen pyynnön, että päätöstä sisällyttää heidät luetteloon ja säilyttää heidät siinä harkittaisiin uudelleen. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat. Pyynnöt käsitellään kun ne on vastaanotettu. Tätä varten asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että neuvosto tarkastelee päätöstä säännöllisesti uudelleen päätöksen (YUTP) 2017/2074 13 artiklan mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 295, 14.11.2017, s. 60.

(2)  EUVL L 295, 14.11.2017, s. 21.

---

| 29.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 393/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 393/7

---

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan tiettyihin Guinea-Bissaun tasavallan rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2012/285/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 377/2012 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2021/C 393/07)

Rekisteröityjä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (1) 16 artiklan mukaisiin tietoihin:

Tämän käsittelyn oikeusperustana ovat tiettyihin Guinea-Bissaun tasavallan rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annettu neuvoston päätös 2012/285/YUTP (2) ja neuvoston asetus (EU) N:o 377/2012 (3).

Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on neuvoston pääsihteeristön pääosaston RELEX (ulkoasiat, laajentuminen ja pelastuspalvelu) osasto RELEX.1.C, jonka yhteystiedot ovat seuraavat:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Neuvoston pääsihteeristön tietosuojavastaavan yhteystiedot:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan tiettyihin Guinea-Bissaun tasavallan rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2012/285/YUTP ja asetuksen (EU) N:o 377/2012 mukaisia rajoittavia toimenpiteitä.

Rekisteröidyt ovat luonnollisia henkilöitä, jotka täyttävät päätöksessä 2012/285/YUTP ja asetuksessa (EU) N:o 377/2012 säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset.

Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisen henkilön asianmukaiseen tunnistamiseen, sekä perustelut ja muut asiaan liittyvät tiedot.

Kerätyt henkilötiedot voidaan tarvittaessa jakaa Euroopan ulkosuhdehallinnon ja komission kanssa.

Rekisteröityjen oikeuksien, kuten oikeuden tutustua tietoihin sekä oikeuden pyytää oikaisua tai esittää vastaväitteitä, käyttämiseen vastataan asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti, tämän kuitenkaan vaikuttamatta asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklassa säädettyihin rajoituksiin.

Henkilötiedot säilytetään viiden vuoden ajan sen jälkeen, kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, tai kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, taikka oikeuskäsittelyn ajan, mikäli se on aloitettu.

Rekisteröidyt voivat asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti tehdä kantelun Euroopan tietosuojavaltuutetulle (edps@edps.europa.eu), sanotun kuitenkaan rajoittamatta oikeussuojakeinoja, hallinnollisia muutoksenhakukeinoja tai muita kuin oikeudellisia oikeussuojakeinoja.

---

(1)  EYVL L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  EYVL L 142, 1.6.2012, s. 36.

(3)  EYVL L 119, 4.5.2012, s. 1.

---

Euroopan komissio

| 29.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 393/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 393/8

---

Euron kurssi (1)

28. syyskuuta 2021

(2021/C 393/08)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1678 |
| JPY | Japanin jeniä | 130,17 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4360 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,85950 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,1933 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0840 |
| ISK | Islannin kruunua | 149,70 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,1020 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,517 |
| HUF | Unkarin forinttia | 359,39 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,6176 |
| RON | Romanian leuta | 4,9498 |
| TRY | Turkin liiraa | 10,3685 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6115 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4776 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,0882 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6781 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5846 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 385,41 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 17,6299 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,5433 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5013 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 697,39 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,8843 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 59,626 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 84,7497 |
| THB | Thaimaan bahtia | 39,460 |
| BRL | Brasilian realia | 6,3122 |
| MXN | Meksikon pesoa | 23,5909 |
| INR | Intian rupiaa | 86,5595 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1678

JPY

Japanin jeniä

130,17

DKK

Tanskan kruunua

7,4360

GBP

Englannin puntaa

0,85950

SEK

Ruotsin kruunua

10,1933

CHF

Sveitsin frangia

1,0840

ISK

Islannin kruunua

149,70

NOK

Norjan kruunua

10,1020

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,517

HUF

Unkarin forinttia

359,39

PLN

Puolan zlotya

4,6176

RON

Romanian leuta

4,9498

TRY

Turkin liiraa

10,3685

AUD

Australian dollaria

1,6115

CAD

Kanadan dollaria

1,4776

HKD

Hongkongin dollaria

9,0882

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6781

SGD

Singaporen dollaria

1,5846

KRW

Etelä-Korean wonia

1 385,41

ZAR

Etelä-Afrikan randia

17,6299

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,5433

HRK

Kroatian kunaa

7,5013

IDR

Indonesian rupiaa

16 697,39

MYR

Malesian ringgitiä

4,8843

PHP

Filippiinien pesoa

59,626

RUB

Venäjän ruplaa

84,7497

THB

Thaimaan bahtia

39,460

BRL

Brasilian realia

6,3122

MXN

Meksikon pesoa

23,5909

INR

Intian rupiaa

86,5595

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

Tilintarkastustuomioistuin

| 29.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 393/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 393/9

---

Erityiskertomus nro 20/2021

Vedenkäytön kestävyys maataloudessa: yhteisen maatalouspolitiikan varoilla edistetään todennäköisemmin suurempaa kuin tehokkaampaa vedenkäyttöä

(2021/C 393/09)

Euroopan tilintarkastustuomioistuin tiedottaa, että erityiskertomus nro 20/2021 ”Vedenkäytön kestävyys maataloudessa: yhteisen maatalouspolitiikan varoilla edistetään todennäköisemmin suurempaa kuin tehokkaampaa vedenkäyttöä” on juuri julkaistu.

Kertomus on luettavissa ja ladattavissa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen internet-sivustolla (http://eca.europa.eu)

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 29.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 393/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 393/10

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10444 —
  RWE Generation/Messer Industriegase/Kreis Düren/Siemens Project Ventures/JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 393/10)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Beteiligungsgesellschaft Kreis Düren MBH (BTG, Saksa) |
| --- | --- |

—

Beteiligungsgesellschaft Kreis Düren MBH (BTG, Saksa)

| — | Messer Industriegase GmbH (Messer Industriegase, Saksa) |
| --- | --- |

—

Messer Industriegase GmbH (Messer Industriegase, Saksa)

| — | RWE Generation SE (RWE Generation, Saksa) |
| --- | --- |

—

RWE Generation SE (RWE Generation, Saksa)

| — | Siemens Project Ventures GmbH (Siemens, Saksa). |
| --- | --- |

—

Siemens Project Ventures GmbH (Siemens, Saksa).

BTG, Messer Industriegase, RWE Generation ja Siemens hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan uudessa saksalaisessa yhteisyrityksessä.

Keskittymä toteutetaan ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita.

2.

| — | BTG on Dürenin piirikunnan (Saksa) osakkuusyritys, joka hallinnoi Dürenin piirikunnan osakeomistuksia. |
| --- | --- |

—

BTG on Dürenin piirikunnan (Saksa) osakkuusyritys, joka hallinnoi Dürenin piirikunnan osakeomistuksia.

| — | Messer Industriegase valmistaa teollisuuskaasua, erikoiskaasua ja lääkkeellistä kaasua sekä kaasuseoksia. |
| --- | --- |

—

Messer Industriegase valmistaa teollisuuskaasua, erikoiskaasua ja lääkkeellistä kaasua sekä kaasuseoksia.

| — | RWE Generation toimii kaasusta, hiilestä tai uusiutuvista lähteistä peräisin olevan sähkön tuotannon ja kaupan alalla. |
| --- | --- |

—

RWE Generation toimii kaasusta, hiilestä tai uusiutuvista lähteistä peräisin olevan sähkön tuotannon ja kaupan alalla.

| — | Siemens tarjoaa sähköistämiseen, automaatioon ja digitalisointiin liittyviä tuotteita ja palveluja teollisuuden, liikkuvuuden, infrastruktuurin ja terveydenhuollon aloilla. Siemens Project Ventures on hankekehityksen alalla toimiva Siemensin tytäryhtiö. |
| --- | --- |

—

Siemens tarjoaa sähköistämiseen, automaatioon ja digitalisointiin liittyviä tuotteita ja palveluja teollisuuden, liikkuvuuden, infrastruktuurin ja terveydenhuollon aloilla. Siemens Project Ventures on hankekehityksen alalla toimiva Siemensin tytäryhtiö.

| — | Yhteisyritys suunnittelee, kehittää ja rakentaa vetyä tuottavan laitoksen Jülichiin Dürenin piirikuntaan ja hallinnoi sitä. Lisäksi se hallinnoi autojen vetytankkausasemaa ja perävaunujen huoltoasemaa. Se tarjoaa hukkalämpöä paikalliseen lämmitysverkkoon. |
| --- | --- |

—

Yhteisyritys suunnittelee, kehittää ja rakentaa vetyä tuottavan laitoksen Jülichiin Dürenin piirikuntaan ja hallinnoi sitä. Lisäksi se hallinnoi autojen vetytankkausasemaa ja perävaunujen huoltoasemaa. Se tarjoaa hukkalämpöä paikalliseen lämmitysverkkoon.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10444 — RWE Generation/Messer Industriegase/Kreis Düren/Siemens Project Ventures/JV

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 29.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 393/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 393/12

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10416 —
  Stellantis/FIH/JV)

(ETA: n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 393/11)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Stellantis N.V. (Stellantis, Alankomaat), |
| --- | --- |

—

Stellantis N.V. (Stellantis, Alankomaat),

| — | FIH Mobile Limited (FIH, Caymansaaret), joka on yrityksen Hon Hai Precision Industry Co. Ltd. (Taiwan) määräysvallassa, |
| --- | --- |

—

FIH Mobile Limited (FIH, Caymansaaret), joka on yrityksen Hon Hai Precision Industry Co. Ltd. (Taiwan) määräysvallassa,

| — | Mobile Drive Netherlands B.V. (yhteisyritys, Alankomaat), joka on uusi yhteisyritys. |
| --- | --- |

—

Mobile Drive Netherlands B.V. (yhteisyritys, Alankomaat), joka on uusi yhteisyritys.

Stellantis ja FIH hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yhteisyrityksessä.

Keskittymä toteutetaan ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita.

2.

| — | Stellantis: autoalan konserni, joka toimii ajoneuvojen, komponenttien ja tuotantojärjestelmien muotoilun, teknisen suunnittelun, valmistuksen, jakelun ja myynnin aloilla maailmanlaajuisesti, |
| --- | --- |

—

Stellantis: autoalan konserni, joka toimii ajoneuvojen, komponenttien ja tuotantojärjestelmien muotoilun, teknisen suunnittelun, valmistuksen, jakelun ja myynnin aloilla maailmanlaajuisesti,

| — | FIH: sijoitusholdingyhtiö, joka toimii pääasiassa tietokone-, viestintä- ja kulutuselektroniikkayritysten suunnittelun, kehittämisen, valmistuksen, kokoonpanon ja myynnin jälkeisten palvelujen alalla maailmanlaajuisesti, |
| --- | --- |

—

FIH: sijoitusholdingyhtiö, joka toimii pääasiassa tietokone-, viestintä- ja kulutuselektroniikkayritysten suunnittelun, kehittämisen, valmistuksen, kokoonpanon ja myynnin jälkeisten palvelujen alalla maailmanlaajuisesti,

| — | yhteisyritys: kehittää digitaalisia ohjaamoja ja yksilöllisiä yhteyspalveluja ja nopeuttaa autokohtaisen ja verkkoon liitetyn teknologian markkinoillepääsyn aikatauluja. |
| --- | --- |

—

yhteisyritys: kehittää digitaalisia ohjaamoja ja yksilöllisiä yhteyspalveluja ja nopeuttaa autokohtaisen ja verkkoon liitetyn teknologian markkinoillepääsyn aikatauluja.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10416 — Stellantis/FIH/JV

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 29.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 393/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 393/14

---

Erään viinialan nimityksentuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen(komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

(2021/C 393/12)

Tämä ilmoitus julkaistaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 (1) 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

Yhtenäisen asiakirjan vakiomuutosta koskeva tiedonanto

”Méditerranée”

PGI-FR-A1154-AM03

Tiedonannon päivämäärä: 1. heinäkuuta 2021

HYVÄKSYTYN MUUTOKSEN KUVAUS JA PERUSTELUT

1.   Maantieteellinen alue

Lisätään tuote-eritelmän I luvun 4 kohtaan viittaus vuoden 2019 lokakuun viralliseen geokoodiin. Siinä vahvistetaan kansallisesti kuntien luettelo departementeittain. Tämän toimituksellisen muutoksen ansiosta maantieteelliseen alueeseen voidaan viitata Ranskan tilastolaitoksen INSEEn toimittamalla vuoden 2019 virallisella geokoodilla ja varmistaa maantieteellisen alueen rajaus oikeudellisesti. Täydennetään yhtenäisen asiakirjan kohtaa ”Maantieteellinen alue” samalla viittauksella.

2.   Viiniköynnöslajikkeet

Täydennetään luetteloa viiniköynnöslajikkeista, jotka on hyväksytty käytettäviksi suojatun maantieteellisen merkinnän ”Méditerranée”, tarvittaessa täydennettynä maantieteellisen yksikön ”Comté de Grignan” tai ”Coteaux de Montélimar” nimellä, saaneiden viinien tuotannossa, seuraavilla 18 viiniköynnöslajikkeella:

”artaban N, assyrtiko B, cabernet blanc B, cabernet cortis N, floréal B, monarch N, muscaris B, nebbiolo N, pinotage N, prior N, sauvignac B-Rs, solaris B, soreli blanc B, souvignier gris B, verdejo B, vidoc N, voltis B ja xinomavro N”.

Täydennetään yhtenäisen asiakirjan kohtaa ”Pääasialliset rypälelajikkeet” ja tuote-eritelmän I luvun 5 kohtaa uusien lajikkeiden lisäämisen takia. Nämä lajikkeet kestävät kuivuutta ja sienitauteja, minkä ansiosta voidaan käyttää aiempaa vähemmän kasvinsuojeluaineita. Lajikkeet vastaavat suojatun maantieteellisen merkinnän viinien tuotannossa käytettyjä lajikkeita, eivätkä ne muuta viinien ominaisuuksia. Uusien kestävien lajikkeiden valitseminen ei kyseenalaista yhteyttä maantieteelliseen alueeseen.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Nimi/nimet

Nimi/nimet

Méditerranée

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SMM – suojattu maantieteellinen merkintä

3.   Rypäletuotteiden luokat

Rypäletuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

Viini

| 5. | Laatukuohuviini |
| --- | --- |

5.

Laatukuohuviini

4.   Viini(e)n kuvaus

Viini(e)n kuvaus

1.   Hiilihapottomat puna-, rosee- ja valkoviinit

Hiilihapottomat puna-, rosee- ja valkoviinit

TIIVIS SANALLINEN KUVAUS

TIIVIS SANALLINEN KUVAUS

Tuotetuille viineille ovat ominaisia hedelmäiset aromit, joiden voimakkuus ja luonne vaihtelevat käytettyjen tekniikoiden ja niiden rypälelajikkeiden mukaan, joista ne on tuotettu.

Punaviinit ovat yleensä väriltään voimakkaan tai vaalean granaatinpunaisia, ja rypäleitä puristetaan siten, että pehmeät rakenteet säilyvät ja tanniinien maku on kypsä ja notkea.

Roseeviinien väri on voimakkaan tai vaalean roosanvärinen sen mukaan, miten voimakkaasti rypäleet puristetaan. Valkoviinit ovat väriltään useimmiten vaaleankeltaisia, ja niissä on yleensä vihertäviä vivahteita. Yhdistelemällä eri tekijöitä (viljelylohkojen valinta happoisuuden säilyttämiseksi, viiniköynnöslajikkeet ja lämpötilojen hallintatekniikat) voidaan valko- ja roseeviineissä säilyttää tasapaino hedelmäisyyden, väkevyyden ja raikkauden välillä.

Nämä viinit ovat yhteisön sääntelyssä määritettyjen analyyttisten kriteereiden mukaisia.

YLEISET ANALYYTTISET OMINAISUUDET

YLEISET ANALYYTTISET OMINAISUUDET

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 9 |
| Vähimmäishappopitoisuus | |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

9

Vähimmäishappopitoisuus

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l)

2.   Punaiset, vaaleanpunaiset (rosee) ja valkoiset laatukuohuviinit

Punaiset, vaaleanpunaiset (rosee) ja valkoiset laatukuohuviinit

TIIVIS SANALLINEN KUVAUS

TIIVIS SANALLINEN KUVAUS

Laatukuohuviinit valmistetaan eloisimmista ja vähiten alkoholipitoisista cuvéistä. Kuohuviineillä on samat sävyt ja samat aistinvaraiset ominaisuudet kuin hiilihapottomilla viineilläkin, joskin ne ovat raikkaampia ja hienostuneempia ja niiden aromit säilyvät pitempään, mitä pienet ja hienostuneet kuplat entisestään korostavat.

Nämä viinit ovat yhteisön sääntelyssä määritettyjen analyyttisten kriteereiden mukaisia.

YLEISET ANALYYTTISET OMINAISUUDET

YLEISET ANALYYTTISET OMINAISUUDET

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l)

5.   Viininvalmistusmenetelmät

Viininvalmistusmenetelmät

5.1.   Erityiset viininvalmistusmenetelmät

Erityiset viininvalmistusmenetelmät

1.   Erityinen viininvalmistusmenetelmä

Erityinen viininvalmistusmenetelmä

Viinien on viininvalmistusmenetelmien osalta täytettävä unionin tasolla ja Ranskan maatalous- ja merikalastuslaissa (Code rural et de la pêche maritime) asetetut velvoitteet.

Code rural et de la pêche maritime

5.2.   Enimmäistuotokset

Enimmäistuotokset

| 1. | 120 hehtolitraa hehtaaria kohden |
| --- | --- |

1.

120 hehtolitraa hehtaaria kohden

6.   Rajattu maantieteellinen alue

Rajattu maantieteellinen alue

Suojatun maantieteellisen merkinnän ”Méditerranée” saaneiden hiilihapottomien viinien rypäleiden korjuu ja viiniytys sekä viinien valmistus toteutetaan seuraavissa departementeissa: Alpes de Haute Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes, Ardèche, Bouches-du-Rhône, Drôme, Var, Vaucluse, Corse-du-Sud ja Haute-Corse, sekä Isèren, Loiren ja Rhônen departementtien seuraavissa kunnissa:

| — | Isèren departementissa: kaikki kunnat seuraavissa kantoneissa: Roussillon, Vienne-Nord ja Vienne-Sud, sekä Saint-Lattierin kunta Saint-Marcellinin kantonissa, |
| --- | --- |

—

Isèren departementissa: kaikki kunnat seuraavissa kantoneissa: Roussillon, Vienne-Nord ja Vienne-Sud, sekä Saint-Lattierin kunta Saint-Marcellinin kantonissa,

| — | Loiren departementissa: kaikki kunnat Pélussinin kantonissa, seuraavat kunnat Rive-de-Gierin kantonissa: Tartaras, Saint-Joseph, Saint-Martin-la-Plaine, Génilac, Dargoire ja Châteauneuf, sekä Chagnonin ja Cellieun kunnat La Grand-Croix’n kantonissa, |
| --- | --- |

—

Loiren departementissa: kaikki kunnat Pélussinin kantonissa, seuraavat kunnat Rive-de-Gierin kantonissa: Tartaras, Saint-Joseph, Saint-Martin-la-Plaine, Génilac, Dargoire ja Châteauneuf, sekä Chagnonin ja Cellieun kunnat La Grand-Croix’n kantonissa,

| — | Rhônen departementissa: Échalas’n ja Saint-Jean-de-Touslas’n kunnat Givorsin kantonissa, seuraavat kunnat Condrieun kantonissa: Condrieu, Tupin-et-Semons, Ampuis, Saint-Romain-en-Gal, Loire-sur-Rhône, Trèves, Les Haies, Longes, Saint-Cyr-sur-le-Rhône ja Sainte-Colombe, sekä seuraavat kunnat Mornantin kantonissa: Rontalon, Saint-Didier-sous-Riverie, Saint-Maurice-sur-Dargoire, Saint-Sorlin ja Soucieu-en-Jarrest. |
| --- | --- |

—

Rhônen departementissa: Échalas’n ja Saint-Jean-de-Touslas’n kunnat Givorsin kantonissa, seuraavat kunnat Condrieun kantonissa: Condrieu, Tupin-et-Semons, Ampuis, Saint-Romain-en-Gal, Loire-sur-Rhône, Trèves, Les Haies, Longes, Saint-Cyr-sur-le-Rhône ja Sainte-Colombe, sekä seuraavat kunnat Mornantin kantonissa: Rontalon, Saint-Didier-sous-Riverie, Saint-Maurice-sur-Dargoire, Saint-Sorlin ja Soucieu-en-Jarrest.

Edellä määriteltyä maantieteellistä aluetta sovelletaan suojatun maantieteellisen merkinnän ”Méditerranée” saaneiden laatukuohuviinien rypäleiden korjuuseen ja viiniytykseen sekä viinien valmistukseen, lukuun ottamatta Drômen departementin seuraavien kuntien alueita, joilla näitä toimia ei saa suorittaa: Aix-en-Diois, Aouste-sur-Sye, Aubenasson, Aurel, Barsac, Barnave, Beaufort-sur-Gervanne, Châtillon-en-Diois, Die, Espenel, Laval-d’Aix, Luc-en-Diois, Menglon, Mirabel-et-Blacons, Molière-Glandaz, Montclar-sur-Gervanne, Montlaur-en-Diois, Montmaur-en-Diois, Piegros-la-Clastre, Ponet-et-Saint-Auban, Pontaix, Poyols, Recoubeau-Jansac, Saillans, Saint-Benoît-en-Diois, Saint-Roman, Saint-Sauveur-en-Diois, Sainte-Croix, Suze-sur-Crest, Vercheny ja Véronne.

7.   Pääasiallinen rypälelajike (pääasialliset rypälelajikkeet)

Pääasiallinen rypälelajike (pääasialliset rypälelajikkeet)

Alicante Henri Bouschet N

Aligoté B

Alphonse Lavallée N

Aléatico N

Aramon N

Aramon blanc B

Aramon gris G

Aranel B

Arinarnoa N

Artaban N

Assyrtiko B

Aubun N – Murescola

Barbaroux Rs

Biancu Gentile B

Bourboulenc B – Doucillon blanc

Brun argenté N – Vaccarèse

Cabernet blanc B

Cabernet cortis N

Cabernet franc N

Cabernet-Sauvignon N

Caladoc N

Calitor N

Cardinal Rg

Carignan N

Carignan blanc B

Chambourcin N

Chardonnay B

Chasan B

Chasselas B

Chasselas rose Rs

Chatus N

Chenanson N

Chenin B

Cinsaut N – Cinsault

Clairette B

Clairette rose Rs

Clarin B

Colombard B

Cot N – Malbec

Couderc noir N

Counoise N

Danlas B

Egiodola N

Floreal B

Gamaret

Gamay Fréaux N

Gamay N

Gamay de Bouze N

Gamay de Chaudenay N

Ganson N

Gewurztraminer Rs

Gramon N

Grenache N

Grenache blanc B

Grenache gris G

Gros Manseng B

Gros vert B

Jurançon Noir N - Dame Noire

Listan B – Palomino

Lival N

Lledoner pelut N

Macabeu B – Macabeo

Marsanne B

Marselan N

Mauzac rose Rs

Melon B

Merlot N

Merlot blanc B

Meunier N

Mollard N

Monarch N

Monerac N

Mourvaison N

Mourvèdre N – Monastrell

Muscardin N

Muscaris B

Muscat Ottonel B – Muscat, Moscato

Muscat d’Alexandrie B – Muscat, Moscato

Muscat de Hambourg N – Muscat, Moscato

Muscat à petits grains blancs B – Muscat, Moscato

Muscat à petits grains rouges Rg – Muscat, Moscato

Nebbiolo N

Nielluccio N – Nielluciu

Petit Manseng B

Petit Verdot N

Picardan B – Araignan

Pinot blanc B

Pinot gris G

Pinot noir N

Pinotage N

Piquepoul blanc B

Piquepoul gris G

Piquepoul noir N

Plant Droit N – Espanenc

Portan N

Prior N

Ravat blanc B

Ribol N

Riesling B

Riminèse B

Rosé du Var Rs

Roussanne B

Sauvignon B – Sauvignon blanc

Sauvignon gris G – Fié gris

Sciaccarello N

Semillon B

Seyval B

Solaris B

Soreli B

Souvignier gris Rs

Syrah N – Shiraz

Tannat N

Tempranillo N

Terret gris G

Terret noir N

Tibouren N

Téoulier N

Ugni blanc B

Valdiguié N

Varousset N

Verdejo B

Vermentino B – Rolle

Vidoc N

Villard blanc B

Villard noir N

Viognier B

Voltis B

Xinomavro N

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

Yhteyden/yhteyksien kuvaus

8.1.   Maantieteellisen alueen erityisyys

Maantieteellisen alueen erityisyys

Suojatun maantieteellisen merkinnän ”Méditerranée” maantieteellinen alue kattaa Ranskan kaakkoisen neljänneksen.

Alueen pinnanmuodostus on vaihtelevaa, ja sitä rajaavat korkeat huiput niin mantereella kuin Korsikalla.

Laaksot, tasangot ja kukkulat seuraavat toisiaan alati välimerellisessä ympäristössä. Arkkitehtuuri, maisemat, kulttuuri ja tavat todistavat yhteisestä historiasta.

Tämän historian kehto on Välimeri niin geologian (meren tunkeutuminen eri kohdissa nykyiselle mantereelle), historian ja kulttuurin (kreikkalaisten ja sitten roomalaisten vaikutus sekä genovalaisten vaikutus Korsikalla) kuin ennen kaikkea ilmaston kannalta.

Välimerellinen kulttuuri näkyy tänä päivänä elämäntavassa (ruokavalio, oliiviöljyn ja laventelin alue) ja maisemissa, joita leimaavat kuivuutta kestävä kasvillisuus ja laaksot, joita vuoret ympäröivät ja joissa maatalous on voinut kehittyä, kun niukkoja vesivaroja on käytetty parhaalla mahdollisella tavalla.

Välimeren vaikutuspiirissä olevan kokonaisalueen osia ovat Korsika, Provence ja Etelä-Alpit sekä Rhônen laakso ja sitä ympäröivät vuoret.

Välimerelliseen ilmastoon kuuluu erityinen tuulijärjestelmä, jota leimaavat merituuli (marin), kostea etelätuuli, joka puhaltaa Lioninlahden ja Provencen yli ja tasoittaa äärilämpötiloja, ja mistraali (mistral), kuiva ja toisinaan erittäin voimakas tuuli, joka virtaa Rhônen laakson muodostamassa käytävässä pohjoisesta etelään ja helpottaa viiniviljelmien pitämistä terveinä ja hyvässä kunnossa.

marin

mistral

Auringonpaisteen määrä ja lämpötilat ovat koko alueella poikkeuksellisen korkeita.

Nämä alueelliset piirteet ovat luontaisesti synnyttäneet alueen välimerellisen identiteetin, jota luonnehtivat kuuma, kuiva ja tuulinen ilmasto sekä kalkkipitoinen ja luonnostaan hyvin läpäisevä maaperä ja erityispiirteenä viinitarhojen istuttaminen vuorten lähettyville tai korkealle niiden rinteille. Tällainen elementtien yhdistelmä suosii viiniköynnöksen kehittymistä.

8.2.   Tuotteen erityisyys

Tuotteen erityisyys

Suojatun maantieteellisen merkinnän ”Méditerranée” erityisyys juontuu paitsi maantieteestä myös historiallisista juurista. Fokaialaiset istuttivat viiniköynnöstä, samoin kuin oliivipuuta, 1500-luvulta eKr. alkaen Rhônen käytävään sekä nykyisin paremmin Marseillen nimellä tunnetun Massalian fokaialaiskaupungin ympäristöön ja Korsikalle. Nämä kreikkalaiset pioneerit kehittivät viinikauppaa. He osasivat hyödyntää Massalian sataman strategista sijaintia ja Rhônen käytävän muodostamaa tärkeää liikenneväylää kuljettaakseen amforia, jotka sisälsivät ”uutta ja eksoottista kreikkalaista juomaa, joka oli valmistettu käyneestä rypälemehusta”. Roomalaisvallan aikana viininviljely tehostui, ja se koki todellisen kukoistuksensa keskiajalla muun muassa Lyonin ja Marseillen kaupunkien vaikutuksesta ja Korsikalla genovalaisten vaikutuksesta.

Suojatun maantieteellisen merkinnän ”Méditerranée” maantieteellisen alueen luontaiset valtit ovat suosineet viininviljelyn vakiintumista. Viininviljelyllä on erottamaton yhteys alueeseen, ja sen ansiosta viininviljelijät ovat voineet jatkuvasti kehittää taitotietoaan, joka tukeutuu avoimeen mutta maantieteellisellä alueella pääasiassa viljeltävien lajikkeiden kokonaisuuden leimaamaan viiniköynnöslajikevalikoimaan.

Hiilihapottomille punaviineille on ominaista voimakas väri ja tanniinien notkeus. Aromit ovat hedelmäisiä (marjaisia tai kypsän hedelmäisiä), ja toisinaan niihin yhdistyy vaniljaisia ja paahteisia vivahteita.

Luontaisten elementtien täydellisen hallinnan ansiosta valko- ja roseeviineissä ilmentyy tasapaino hedelmäisyyden, väkevyyden ja raikkauden välillä.

Laatukuohuviinit valmistetaan eloisimmista ja vähiten alkoholipitoisista cuvéistä. Niissä on samat ominaisuudet kuin hiilihapottomissa viineissä, mutta ne ovat raikkaampia ja aromeiltaan hienostuneempia.

Kuohuviinien valmistuksesta on suojatun maantieteellisen merkinnän ”Méditerranée” alueella todisteita jo keskiajalta. Viime aikoina tuotanto on merkittävästi kasvanut vuodesta 1909 lähtien. Tuolloin Bouches du Rhônen departementtiin perustettiin Royal Provence -yritys (Tête Noire), yksikkö, joka tuottaa nykyisin yli 4 000 000 pulloa viiniä. Tuotantoa jatketaan myös alueen muissa osissa. Erityisesti Ardèchessa viiniä tuotetaan rypälelajikkeista marsanne B, roussanne B ja chardonnay B, jota alueen viininviljelijät ovat jo 25 vuoden ajan tuottaneet ja viiniyttäneet. Myös Drômessa on käytetty lajiketta chardonnay B yhdessä viognier B:n ja muscat à petits grains B:n kanssa valkoviineihin ja lajiketta syrah N roseeviineihin 1980-luvulta alkaen. Korsikalla tuotettiin 1900-luvun alussa makeutettua kuohuviiniä (vinu Forzatu, ranskaksi vin forcé), ja myöhemmin, vuonna 1983, korsikalaisten viininviljelijöiden viinikellariosuuskunta ”Les vignerons Corsicans” toi markkinoille rypälelajikkeista chardonnay B ja meunier N valmistetun ensimmäisen kuohuviinicuvéensä. Vauclusen departementissa Pernes les Fontaines -viinikellari tuotti ja viiniytti 1970-luvulla suljetussa sammiossa itse kuohuviinejä pöytärypäleistä, muun muassa rypälelajikkeesta gros vert B. Eikä pidä myöskään unohtaa cuvéen tuotantoa Terres Valdèzen viinikellarissa, joka on toimittanut viiniä Kriter-yhtiölle 1950-luvulta lähtien; sen kauppa on sittemmin hajautettu muihin yrityksiin, ja määrältään se on jo 15 000 hl vuodessa. Tuotanto on paikallisempaa mutta yhtä vanhaa Hautes Alpesin departementissa (vuodesta 1959 alkaen) ja Alpes de Haute Provencen departementissa, jossa näistä tuotteista on valmistettu 1970-luvulta lähtien valkoviiniä paljolti chardonnay B:n pohjalta.

vinu Forzatu

vin forcé

Varin departementissa perustettiin Les Vins Bréban -yritys vuonna 1952, ja vuonna 1982 mukaan tuli Libra-yhtiö. Näiden toimittajien ansiosta tuotanto kehittyi nopeasti ja suuntautui roseekuohuviineihin, samoin kuin Bouches du Rhônen alueella.

Niinpä tällä tuotantoalueella on lähes 200 toimijaa, joista puolet on viinikellariosuuskuntia ja kolmisenkymmentä kauppiaita, ja laatukuohuviinien tuotanto on lähes 10 000 hl.

8.3.   Syy-seuraussuhde maantieteellisen alueen erityisluonteen ja tuotteen erityisluonteen välillä

Syy-seuraussuhde maantieteellisen alueen erityisluonteen ja tuotteen erityisluonteen välillä

Alueen olosuhteet ja sen kulttuuriyhteisön pitkät perinteet ovat ajan mittaan luontaisesti johtaneet siihen, että alueen viininviljelyalan toimijat ovat pyytäneet Méditerranée-maaviinin tunnustamista, joka myönnettiin 1. elokuuta 1999.

Suojattu maantieteellinen merkintä Méditerranée kokoaa yhteen välimerellisen Kaakkois-Ranskan kymmenen departementin viininviljelijöiden hyvän osaamisen. Välimeren vaikutuksesta viininviljelyalue on ainutlaatuisessa asemassa, sillä se hyötyy erityisen aurinkoisesta ilmastosta ja vaihtelevasta alueesta, joka sopii täydellisesti viiniköynnöksen viljelyyn ja laatuviinien tuotantoon, minkä ansiosta on syntynyt vakaa viininviljelyperinne.

Välimerellisen ilmaston ansiosta rypäleet kypsyvät hyvin, sillä auringonpaistetta on runsaasti ja sadetta saadaan sopivasti. Tälle Välimeren alueelle ominaiset alueelliset erityispiirteet yhdessä viiniköynnöslajikevalikoiman sekä viiniyttämistekniikoiden hallinnan kanssa mahdollistavat väkevyyden, hedelmäisyyden ja raikkauden suhteen tasapainoisten viinien valmistamisen. Alueellisia erikoisuuksia ovat viiniköynnösten istuttaminen aina korkeiden vuorten läheisyyteen tai korkealle vuorten rinteille sekä kosteiden etelätuulten vaikutus, minkä ansiosta viineissä on luonteenomaista raikkautta.

Suurimmalla osalla alueen departementeista on pitkä, 1900-luvun alusta alkava kuohuviiniperinne, ja suojatun maantieteellisen merkinnän ”Méditerranée” saaneiden laatukuohuviinien erityisyys on tulosta rypälesekoitusten runsaudesta, viiniköynnöslajikkeiden sopeutumisesta alueen monimuotoisuuteen ja alueen erityispiirteistä.

Valkokuohuviinien tuotannossa käytettäviä pääasiallisia rypälelajikkeita ovat chardonnay B, ugni blanc B, grenache blanc B ja vermentino B, ja roseekuohuviinien tuotannossa, joka on 2/3 kokonaistuotannosta, pääasiallisia rypälelajikkeita ovat cinsault N, grenache N, muscat de Hambourg N ja syrah N, jota käytetään sekoituksissa hyvin paljon.

Varhaista sadonkorjuuta, rypälelajikkeiden sekoituksia ja alueiden valintaa koskevan taitotiedon ansiosta voidaan taata laatucuvéiden eloisuus, raikkaus ja tasapainoisuus sekä kuohuviinit, joiden lopullinen alkoholipitoisuus on vähäinen.

Valmistustekniikkana käytetään joko toista käymistä pulloissa tai Charmat-menetelmää (eli suljetun sammion menetelmää), joka on tavallisin ja kaupallisesti kysytyin menetelmä. Viimeksi mainitulla menetelmällä valmistus on nopeaa, mikä helpottaa lajikkeiden ominaispiirteiden, käytettyjen rypälelajikkeiden aromien ja värin säilyttämistä (tärkeää varsinkin roseeviineissä), siten että kunnioitetaan suojatun maantieteellisen merkinnän ”Méditerranée” ominaislaatua. Valmistetut kuohuviinit ovat raikkaita ja hapokkaita, niiden alkumaku on rehti, ja eloisuus ja voimakas maku ovat tasapainossa.

Tuottajat ovat selkeästi ilmaisseet tavoittelevansa suojatun maantieteellisen merkinnän ”Méditerranée” vientimarkkinoiden kehittymistä.

Suojatun maantieteellisen merkinnän ”Méditerranée” synnyttämä alueellinen liikevoima on saattanut yhteen lukuisia toimijoita (253 viinikellaria, joista 174 on yksityisiä ja 79 osuuskunnallisia, sekä 51 kauppiasta). Tuotantomäärät kasvavat jatkuvasti (100 000 hl vuonna 2000, 475 000 hl vuonna 2012).

Viinien maine on kasvanut sekä paikallisesti, koska alue on erittäin houkutteleva matkailukohde, että kansallisesti tai kansainvälisesti, koska viinit ovat saaneet lukuisia palkintoja Pariisin Concours général agricole -kilpailussa tai ne on mainittu usein Hachette des Vins -oppaassa.

SMM Méditerranée on myös Cannesin kansainvälisen elokuvafestivaalin kriitikoiden viikon virallinen kumppani ja toimittaja.

SMM Méditerranée tunnetaan kansainvälisesti (44 % tuotetusta määrästä menee vuosittain vientiin), ja alueella on varsinkin kesäaikaan paljon matkailijoita, jotka haluavat ostaa sitä. Suojatun maantieteelliseen merkinnän ”Méditerranée” saaneiden viinien ja paikallisten erikoisherkkujen tuottajien välillä on tehty sopimuksia, joiden avulla matkailijoita kehotetaan tutustumaan välimerellisen ruokavalion hyvää tekevään voimaan.

9.   Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

Merkinnät

Merkinnät

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöihin liittyvät täydentävät määräykset

Edellytyksen kuvaus:

Etikettiin on merkittävä Euroopan unionin SMM-tunnus silloin, kun ilmaisu ”Indication géographique protégée” (suojattu maantieteellinen merkintä) korvataan ilmaisulla ”Vin de pays” (maaviini).

Suojattua maantieteellistä merkintää ”Méditerranée” voidaan täydentää seuraavilla pienempien maantieteellisten yksiköiden nimillä tuote-eritelmässä vahvistetuin edellytyksin:

| — | ”Comté de Grignan” tai |
| --- | --- |

—

”Comté de Grignan” tai

| — | ”Coteaux de Montélimar”. |
| --- | --- |

—

”Coteaux de Montélimar”.

Välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue

Välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Tuotantoa rajatulla maantieteellisellä alueella koskeva poikkeus

Edellytyksen kuvaus:

Suojatun maantieteellisen merkinnän ”Méditerranée” saaneiden hiilihapottomien viinien viiniyttämistä ja valmistusta koskevassa poikkeuksessa määritetty välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue muodostuu yhtäältä seuraavien arrondissementtien alueesta lukuun ottamatta näiden arrondissementtien kuntia, jotka kuuluvat maantieteelliseen alueeseen:

| — | Loiren departementissa: Saint-Etiennen arrondissementti, |
| --- | --- |

—

Loiren departementissa: Saint-Etiennen arrondissementti,

| — | Rhônen departementissa: Lyonin arrondissementti, ja |
| --- | --- |

—

Rhônen departementissa: Lyonin arrondissementti, ja

| — | Isèren departementissa: Grenoblen ja Viennen arrondissementit,
  ja toisaalta seuraavien arrondissementtien alueesta: |
| --- | --- |

—

Isèren departementissa: Grenoblen ja Viennen arrondissementit,

ja toisaalta seuraavien arrondissementtien alueesta:

| — | Nîmesin ja Alèsin arrondissementit (jotka sijaitsevat Gardin departementissa), |
| --- | --- |

—

Nîmesin ja Alèsin arrondissementit (jotka sijaitsevat Gardin departementissa),

| — | Menden arrondissementti (joka sijaitsee Lozèren departementissa), |
| --- | --- |

—

Menden arrondissementti (joka sijaitsee Lozèren departementissa),

| — | Le Puy-en-Velayn ja Yssingeaux’n arrondissementit (jotka sijaitsevat Haute- Loiren departementissa), |
| --- | --- |

—

Le Puy-en-Velayn ja Yssingeaux’n arrondissementit (jotka sijaitsevat Haute- Loiren departementissa),

| — | Montbrisonin ja Roannen arrondissementit (jotka sijaitsevat Loiren departementissa), |
| --- | --- |

—

Montbrisonin ja Roannen arrondissementit (jotka sijaitsevat Loiren departementissa),

| — | Villefranche-sur-Saônen arrondissementti (joka sijaitsee Rhônen departementissa), |
| --- | --- |

—

Villefranche-sur-Saônen arrondissementti (joka sijaitsee Rhônen departementissa),

| — | Bourg-en-Bressen arrondissementti (joka sijaitsee Ainin departementissa), |
| --- | --- |

—

Bourg-en-Bressen arrondissementti (joka sijaitsee Ainin departementissa),

| — | La Tour-du-Pinin arrondissementti (joka sijaitsee Isèren departementissa), ja |
| --- | --- |

—

La Tour-du-Pinin arrondissementti (joka sijaitsee Isèren departementissa), ja

| — | Chambéryn ja Saint-Jean-de-Mauriennen arrondissementit (jotka sijaitsevat Savoien departementissa). |
| --- | --- |

—

Chambéryn ja Saint-Jean-de-Mauriennen arrondissementit (jotka sijaitsevat Savoien departementissa).

Välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue, joka määritellään suojatun maantieteellisen merkinnän ”Méditerranée”, mahdollisesti täydennettynä 2 kohdassa mainitulla pienemmän maantieteellisen yksikön nimellä, saaneiden laatukuohuviinien valmistusta koskevan poikkeuksen mukaisesti, muodostuu edellä mainituista alueista lisättynä Ainin ja Savoien departementeilla.

Linkki eritelmään

Linkki eritelmään

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-207485f2-babd-4ddf-a9ea-da697f56f434

---

(1)  EYVL L 9, 11.1.2019, s. 2.

1

---

| 29.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 393/24 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 393/24

---

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

(2021/C 393/13)

Tämä tiedonanto julkaistaan annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti (1)

VAKIOMUUTOKSEN HYVÄKSYNNÄN TIEDOKSI ANTAMINEN

”Liguria di Levante”

PGI-IT-A0363-AM04

Tiedonannon päivämäärä: 2. heinäkuuta 2021

HYVÄKSYTYN MUUTOKSEN KUVAUS JA PERUSTELUT

1.   Vermentino nero -lajikkeesta valmistetun viinin lisääminen

Kuvaus: Tuote-eritelmän 1 artiklaan lisätään Vermentino nero -lajikkeesta valmistettu viini.

Perustelut: Uusi Vermentino nero -rypälelajikkeesta valmistettu viinityyppi on syntynyt pitkän kokeilun tuloksena. Kokeilun tarkoituksena on ollut edistää alueella jo entuudestaan kasvavan lajikkeen käyttöä.

2.   Kyseisen lajikkeen on todettu soveltuvan viininviljelyyn kyseisellä alueella jo kauan sitten. Rypälelajikkeiden yhdistelmät Vermentino nero -lajikkeesta valmistetussa viinissä

Tuote-eritelmään lisätään Vermentino nero -rypälelajike, ja eritelmän 2 artiklassa esitetään niiden lajikkeiden yhdistelmät, joita voidaan käyttää tästä lajikkeesta valmistetun viinin tuottamiseen. EU:n voimassa olevan lainsäädännön mukaan vähintään 85 prosenttia Vermentino nero -lajikkeesta valmistetun viinin rypäleistä on kuitenkin oltava kyseistä rypälelajiketta.

Tämä muutos vaikuttaa myös yhtenäisen asiakirjan 7 kohtaan (”Pääasialliset viininvalmistuksessa käytettävät rypälelajikkeet”).

3.   Hehtaarikohtaisen tuotoksen, rypäleiden luonnollisen vähimmäisalkoholipitoisuuden ja viinituotoksen lisäys Vermentino nero -lajikkeesta valmistetun viinin osalta

Tuote-eritelmän 4 artiklassa vahvistetaan hehtaarikohtaiseksi tuotokseksi 11 tonnia hehtaarilta ja rypäleiden luonnolliseksi vähimmäisalkoholipitoisuudeksi 10 tilavuusprosenttia Vermentino nero -lajikkeesta valmistetun viinin osalta. Tuote-eritelmän 5 artiklassa vahvistetaan kyseisen lajiketyypin rypäleistä saatu viinituotos, joka on 80 prosenttia hehtaarilta, sekä hehtaarikohtainen viinituotos, joka on 88 hehtolitraa hehtaarilta.

Tämä muutos vaikuttaa myös yhtenäisen asiakirjan 5 kohtaan (”Enimmäistuotokset”).

4.   Vermentino nero -lajikkeesta valmistetun viinin kulutushetken ominaispiirteet

Tuote-eritelmän 6 artiklan mukaan Vermentino nero -lajikkeesta valmistetulla viinillä on seuraavat analyyttiset ja aistinvaraiset ominaisuudet kulutukseen saatettaessa:

| | Väri voimakkaan rubiininpunainen, taittuen nuoremmissa viineissä purppuranpunaiseen ja viinin ikääntyessä granaatinpunaiseen |
| --- | --- |

Väri voimakkaan rubiininpunainen, taittuen nuoremmissa viineissä purppuranpunaiseen ja viinin ikääntyessä granaatinpunaiseen

| | Tuoksu intensiivinen, punaisten hedelmien, yrttien ja mausteiden vivahteita |
| --- | --- |

Tuoksu intensiivinen, punaisten hedelmien, yrttien ja mausteiden vivahteita

| | Maku raikas, tasapainoinen ja intensiivinen, jälkimaku on miellyttävä ja viipyilevä, kuiva, toisinaan mantelin vivahteita |
| --- | --- |

Maku raikas, tasapainoinen ja intensiivinen, jälkimaku on miellyttävä ja viipyilevä, kuiva, toisinaan mantelin vivahteita

| | Happopitoisuus vähintään 4.5 g/l |
| --- | --- |

Happopitoisuus vähintään 4.5 g/l

| | Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään 10,5 til-% |
| --- | --- |

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään 10,5 til-%

| | Sokeriton uutos vähintään 20,0 g/l |
| --- | --- |

Sokeriton uutos vähintään 20,0 g/l

| | Tämä muutos vaikuttaa myös yhtenäisen asiakirjan 4 kohtaan (”Viinin/viinien kuvaus”). |
| --- | --- |

Tämä muutos vaikuttaa myös yhtenäisen asiakirjan 4 kohtaan (”Viinin/viinien kuvaus”).

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Tuotteen nimi

Liguria di Levante

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SMM – suojattu maantieteellinen merkintä

3.   Rypäletuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

| 8. | Helmeilevä viini |
| --- | --- |

8.

| 15. | Kuivatuista rypäleistä valmistetut viinit |
| --- | --- |

15.

4.   Viinien kuvaus

Valkoviini ”Liguria di Levante”

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

| | Väri oljenkeltaisen eri sävyt, kirkas |
| --- | --- |

Väri oljenkeltaisen eri sävyt, kirkas

| | Tuoksu hienostunut, miellyttävä, viipyilevä, hennon hedelmäinen, monitahoinen |
| --- | --- |

Tuoksu hienostunut, miellyttävä, viipyilevä, hennon hedelmäinen, monitahoinen

| | Maku kuiva, raikas, tasapainoinen, hienostuneen hedelmäinen, tunnusomainen |
| --- | --- |

Maku kuiva, raikas, tasapainoinen, hienostuneen hedelmäinen, tunnusomainen

| | Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään 10,5 til-% |
| --- | --- |

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään 10,5 til-%

| | Sokeriton uutos vähintään 15,0 g/l |
| --- | --- |

Sokeriton uutos vähintään 15,0 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

YLEISET ANALYYTTISET OMINAISUUDET

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

–

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

–

Vähimmäishappopitoisuus

| | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| --- | --- |

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

–

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

–

”Liguria di Levante” Malvasia bianca lunga

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

| | Väri kirkkaan oljenkeltainen |
| --- | --- |

Väri kirkkaan oljenkeltainen

| | Tuoksu hienovarainen, hienostunut, tunnusomainen, |
| --- | --- |

Tuoksu hienovarainen, hienostunut, tunnusomainen,

| | hienostuneen aromaattinen |
| --- | --- |

hienostuneen aromaattinen

| | Maku kuiva, hienovarainen, tasapainoinen, tunnusomainen |
| --- | --- |

Maku kuiva, hienovarainen, tasapainoinen, tunnusomainen

| | Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään 10,5 til-% |
| --- | --- |

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään 10,5 til-%

| | Sokeriton uutos vähintään 15,0 g/l |
| --- | --- |

Sokeriton uutos vähintään 15,0 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

YLEISET ANALYYTTISET OMINAISUUDET

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

–

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

–

Vähimmäishappopitoisuus

| | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| --- | --- |

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

–

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

–

”Liguria di Levante” Trebbiano toscano

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

| | Väri oljenkeltaisen eri sävyt, kirkas |
| --- | --- |

Väri oljenkeltaisen eri sävyt, kirkas

| | Tuoksu hienostunut, hennon hedelmäinen |
| --- | --- |

Tuoksu hienostunut, hennon hedelmäinen

| | Maku kuiva, hienovarainen, raikas, tasapainoinen |
| --- | --- |

Maku kuiva, hienovarainen, raikas, tasapainoinen

| | Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään 10,5 til-% |
| --- | --- |

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään 10,5 til-%

| | Sokeriton uutos vähintään 15,0 g/l |
| --- | --- |

Sokeriton uutos vähintään 15,0 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

YLEISET ANALYYTTISET OMINAISUUDET

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

–

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

–

Vähimmäishappopitoisuus

| | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| --- | --- |

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

–

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

–

”Liguria di Levante” Rosso

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

| | Väri rubiininpunaisen eri sävyt, viinin ikääntyessä granaatinpunaisia sävyjä |
| --- | --- |

Väri rubiininpunaisen eri sävyt, viinin ikääntyessä granaatinpunaisia sävyjä

| | Tuoksu hienostunut, viinimäinen, hedelmäinen, |
| --- | --- |

Tuoksu hienostunut, viinimäinen, hedelmäinen,

| | tunnusomainen, monitahoinen |
| --- | --- |

tunnusomainen, monitahoinen

| | Maku kuiva, hienovarainen, tasapainoinen |
| --- | --- |

Maku kuiva, hienovarainen, tasapainoinen

| | Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään 11,5 til-% |
| --- | --- |

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään 11,5 til-%

| | Sokeriton uutos vähintään 20,0 g/l |
| --- | --- |

Sokeriton uutos vähintään 20,0 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

YLEISET ANALYYTTISET OMINAISUUDET

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

–

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

–

Vähimmäishappopitoisuus

| | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| --- | --- |

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

–

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

–

”Liguria di Levante” Canaiolo

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

| | Väri rubiininpunaisen eri sävyt |
| --- | --- |

Väri rubiininpunaisen eri sävyt

| | Tuoksu hienostunut, viinimäinen, hienovarainen |
| --- | --- |

Tuoksu hienostunut, viinimäinen, hienovarainen

| | Maku kuiva, hienovarainen, tasapainoinen, tunnusomainen |
| --- | --- |

Maku kuiva, hienovarainen, tasapainoinen, tunnusomainen

| | Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään 10,5 til-% |
| --- | --- |

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään 10,5 til-%

| | Sokeriton uutos vähintään 20,0 g/l |
| --- | --- |

Sokeriton uutos vähintään 20,0 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

YLEISET ANALYYTTISET OMINAISUUDET

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

–

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

–

Vähimmäishappopitoisuus

| | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| --- | --- |

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

–

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

–

”Liguria di Levante” Ciliegiolo

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

”Liguria di Levante” Ciliegiolo

| | Väri rubiininpunaisen eri sävyt, kirkas |
| --- | --- |

Väri rubiininpunaisen eri sävyt, kirkas

| | Tuoksu hienostunut, hienovarainen, viinimäinen, hennon hedelmäinen |
| --- | --- |

Tuoksu hienostunut, hienovarainen, viinimäinen, hennon hedelmäinen

| | Maku kuiva, hienovarainen, tasapainoinen, hienostuneen hedelmäinen |
| --- | --- |

Maku kuiva, hienovarainen, tasapainoinen, hienostuneen hedelmäinen

| | Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään 10,5 til-% |
| --- | --- |

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään 10,5 til-%

| | Sokeriton uutos vähintään 20,0 g/l |
| --- | --- |

Sokeriton uutos vähintään 20,0 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

YLEISET ANALYYTTISET OMINAISUUDET

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

–

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

–

Vähimmäishappopitoisuus

| | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| --- | --- |

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

–

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

–

”Liguria di Levante” Merlot

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

| | Väri rubiininpunaisen eri sävyt, viinin ikääntyessä granaatinpunaisia sävyjä |
| --- | --- |

Väri rubiininpunaisen eri sävyt, viinin ikääntyessä granaatinpunaisia sävyjä

| | Tuoksu intensiivinen, viinimäinen, hentoja hedelmien ja vihannesten aromeja, monitahoinen |
| --- | --- |

Tuoksu intensiivinen, viinimäinen, hentoja hedelmien ja vihannesten aromeja, monitahoinen

| | Maku kuiva, hienovarainen, tasapainoinen, melko hyvä makurunko |
| --- | --- |

Maku kuiva, hienovarainen, tasapainoinen, melko hyvä makurunko

| | Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään 10,5 til-% |
| --- | --- |

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään 10,5 til-%

| | Sokeriton uutos vähintään 20,0 g/l |
| --- | --- |

Sokeriton uutos vähintään 20,0 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

YLEISET ANALYYTTISET OMINAISUUDET

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

–

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

–

Vähimmäishappopitoisuus

| | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| --- | --- |

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

–

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

–

”Liguria di Levante” Pollera nera

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

| | Väri rubiininpunaisen eri sävyt |
| --- | --- |

Väri rubiininpunaisen eri sävyt

| | Tuoksu hienostunut, viinimäinen, melko monitahoinen |
| --- | --- |

Tuoksu hienostunut, viinimäinen, melko monitahoinen

| | Maku kuiva, hienovarainen, tasapainoinen, tunnusomainen |
| --- | --- |

Maku kuiva, hienovarainen, tasapainoinen, tunnusomainen

| | Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään 10,5 til-% |
| --- | --- |

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään 10,5 til-%

| | Sokeriton uutos vähintään 20,0 g/l |
| --- | --- |

Sokeriton uutos vähintään 20,0 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

YLEISET ANALYYTTISET OMINAISUUDET

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

–

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

–

Vähimmäishappopitoisuus

| | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| --- | --- |

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

–

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

–

”Liguria di Levante” Syrah

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

| | Väri voimakkaan rubiininpunainen |
| --- | --- |

Väri voimakkaan rubiininpunainen

| | Tuoksu intensiivinen, viinimäinen, monitahoinen, hienostuneen hedelmäinen |
| --- | --- |

Tuoksu intensiivinen, viinimäinen, monitahoinen, hienostuneen hedelmäinen

| | Maku kuiva, hienovarainen, tasapainoinen, tunnusomainen, hyvä makurunko |
| --- | --- |

Maku kuiva, hienovarainen, tasapainoinen, tunnusomainen, hyvä makurunko

| | Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään 10,5 til-% |
| --- | --- |

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään 10,5 til-%

| | Sokeriton uutos vähintään 20,0 g/l |
| --- | --- |

Sokeriton uutos vähintään 20,0 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

YLEISET ANALYYTTISET OMINAISUUDET

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

–

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

–

Vähimmäishappopitoisuus

| | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| --- | --- |

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

–

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

–

”Liguria di Levante” Rosato

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

| | Väri vaaleanpunainen tai hennon vaaleanpunainen, kirkas |
| --- | --- |

Väri vaaleanpunainen tai hennon vaaleanpunainen, kirkas

| | Tuoksu hienostunut, viinimäinen, hennon hedelmäinen |
| --- | --- |

Tuoksu hienostunut, viinimäinen, hennon hedelmäinen

| | Maku kuiva, hienovarainen, tasapainoinen |
| --- | --- |

Maku kuiva, hienovarainen, tasapainoinen

| | Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään 10,5 til-% |
| --- | --- |

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään 10,5 til-%

| | Sokeriton uutos vähintään 17,0 g/l |
| --- | --- |

Sokeriton uutos vähintään 17,0 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

YLEISET ANALYYTTISET OMINAISUUDET

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

–

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

–

Vähimmäishappopitoisuus

| | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| --- | --- |

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

–

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

–

”Liguria di Levante” Passito bianco

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

| | Väri voimakkaan kullankeltainen, kirkas, meripihkaan taittuva |
| --- | --- |

Väri voimakkaan kullankeltainen, kirkas, meripihkaan taittuva

| | Tuoksu intensiivinen, voimakas, tunnusomainen, hedelmäinen, hienostuneen hunajainen |
| --- | --- |

Tuoksu intensiivinen, voimakas, tunnusomainen, hedelmäinen, hienostuneen hunajainen

| | Maku kuivasta puolimakeaan, tasapainoinen, tunnusomainen, hyvä makurunko, miellyttävä ja viipyilevä |
| --- | --- |

Maku kuivasta puolimakeaan, tasapainoinen, tunnusomainen, hyvä makurunko, miellyttävä ja viipyilevä

| | Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään 15,0 til-% |
| --- | --- |

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään 15,0 til-%

| | Sokeriton uutos vähintään 20,0 g/l |
| --- | --- |

Sokeriton uutos vähintään 20,0 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

YLEISET ANALYYTTISET OMINAISUUDET

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

–

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

13

Vähimmäishappopitoisuus

| | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| --- | --- |

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

24

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

–

”Liguria di Levante” Passito rosso

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

| | Väri voimakkaan rubiininpunainen, kirkas, vivahteikas |
| --- | --- |

Väri voimakkaan rubiininpunainen, kirkas, vivahteikas

| | Tuoksu intensiivinen, voimakas, selkeä, hedelmäinen ja viinimäinen |
| --- | --- |

Tuoksu intensiivinen, voimakas, selkeä, hedelmäinen ja viinimäinen

| | Maku kuivasta puolimakeaan, tasapainoinen, tunnusomainen, hyvä makurunko, miellyttävä ja viipyilevä |
| --- | --- |

Maku kuivasta puolimakeaan, tasapainoinen, tunnusomainen, hyvä makurunko, miellyttävä ja viipyilevä

| | Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään 15,0 til-% |
| --- | --- |

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään 15,0 til-%

| | Sokeriton uutos vähintään 20,00 g/l |
| --- | --- |

Sokeriton uutos vähintään 20,00 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

YLEISET ANALYYTTISET OMINAISUUDET

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

–

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

13,5

Vähimmäishappopitoisuus

| | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| --- | --- |

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

24

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

–

”Liguria di Levante” Vermentino nero

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

| | Väri voimakkaan rubiininpunainen, taittuen nuoremmissa viineissä purppuranpunaiseen ja viinin ikääntyessä granaatinpunaiseen |
| --- | --- |

Väri voimakkaan rubiininpunainen, taittuen nuoremmissa viineissä purppuranpunaiseen ja viinin ikääntyessä granaatinpunaiseen

| | Tuoksu intensiivinen, punaisten hedelmien, yrttien ja mausteiden vivahteita |
| --- | --- |

Tuoksu intensiivinen, punaisten hedelmien, yrttien ja mausteiden vivahteita

| | Maku raikas, tasapainoinen ja intensiivinen, jälkimaku on miellyttävä ja viipyilevä, kuiva, toisinaan mantelin vivahteita |
| --- | --- |

Maku raikas, tasapainoinen ja intensiivinen, jälkimaku on miellyttävä ja viipyilevä, kuiva, toisinaan mantelin vivahteita

| | Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään 10,5 til-% |
| --- | --- |

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään 10,5 til-%

| | Sokeriton uutos vähintään 20,0 g/l |
| --- | --- |

Sokeriton uutos vähintään 20,0 g/l

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

YLEISET ANALYYTTISET OMINAISUUDET

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

–

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

–

Vähimmäishappopitoisuus

| | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| --- | --- |

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

–

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

–

5.   Viininvalmistusmenetelmät

5.1.   Erityiset viininvalmistusmenetelmät

–

5.2.   Enimmäistuotokset:

Liguria di Levante: Bianco, Malvasia bianca lunga, Trebbiano toscano

11 000 kg rypäleitä hehtaarilta

Liguria di Levante: Rosso, Canaiolo, Giliegiolo, Merlot, Pollera nera, Vermentino nero

11 000 kg rypäleitä hehtaarilta

Liguria di Levante: Sangiovese, Syrah, Rosato, Passito bianco, Passito rosso

11 000 kg rypäleitä hehtaarilta

6.   Rajattu maantieteellinen alue

Maantieteellisellä merkinnällä ”Liguria di Levante” merkityt viinit valmistetaan rypäleistä, joiden kasvualue kattaa koko La Spezian maakunnan.

7.   Pääasiallinen rypälelajike / pääasialliset rypälelajikkeet

Canaiolo nero N. – Canaiolo

Ciliegiolo N.

Ciliegiolo N. – Morettone

Greco B. – Asprinio bianco B.

Malvasia bianca Lunga B. – Malvasia

Malvasia bianca Lunga B. – Malvoisie

Malvasia di Candia aromatica B. – Malvasia

Merlot N.

Moscato bianco B. – Moscatello

Moscato bianco B. – Moscatellone

Moscato bianco B. – Moscato

Moscato bianco B. – Muscat

Moscato bianco B. – Muskateller

Pollera nera N.

Ruzzese B.

Sangiovese N. – Sangioveto

Sauvignon B.

Syrah N. – Shiraz

Trebbiano toscano B. – Biancame B.

Trebbiano toscano B. – Procanico

Trebbiano toscano B. – Trebbiano

Trebbiano toscano B. – Ugni blanc

Vermentino B.

Vermentino B. – Favorita B.

Vermentino nero N.

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

Liguria di Levante

Maaperän ja ilmaston ominaispiirteet: Kukkuloilla hiuemaa, jonka koostumus vaihtelee hienojakoisesta karkeajakoiseen, tasangoilla ja tulvatasangoilla kalkkipitoiset tai hiuemaasta koostuvat jokikerrostumat, kivikkoinen maaperä. Pinnanmuotojen ominaispiirteet: viiniviljelmät sijaitsevat 0–1 700 metriä merenpinnan yläpuolella. Ilmaston ominaispiirteet: keskilämpötila alueella on noin 12 °C. Runsassateisin kuukausi on marraskuu, jolloin sademäärä on noin 160 mm, kun taas vähäsateisin kuukausi on heinäkuu, jolloin sademäärä on keskimäärin 27 mm. Yhteyden kannalta merkitykselliset historialliset ja inhimilliset tekijät: Rikas kulttuuriperintö, joka ajoittuu Rooman valtakunnan ajalle. Val di Magran alueella sijaitsevat muinaisen roomalaisen Lunin kaupungin rauniot. Luni oli vauras kauppasatama, jonka kautta kuljetettiin Apuan Alpeilta peräisin olevia marmorilohkareita, puuta, juustoa ja viiniä.

9.   Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

–

Linkki eritelmään

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14016

---

(1)  EYVL L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

| 29.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 393/34 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 393/34

---

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 105 artiklassa tarkoitetun, erään viinialan nimityksen tuote-eritelmään tehtävää muutosta koskevan hakemuksen julkaiseminen

(2021/C 393/14)

Tämä julkaiseminen antaa oikeuden vastustaa hakemusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) 98 artiklassa tarkoitetulla tavalla kahden kuukauden kuluessa julkaisemisesta.

ERITELMÄN MUUTOSPYYNTÖ

”Επανομή” (Epanomi)

PGI-GR-A0858-AM01

Hakemuksen jättöpäivä: 30. heinäkuuta 2015

1.   Muutokseen sovellettavat säännöt

Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 105 artikla – muu kuin vähäinen muutos

2.   Muutoksen kuvaus ja perustelut

2.1.   Lisätään tuoteluokka ”ylikypsistä rypäleistä valmistettu valkoviini”, jota valmistetaan Malagousia-lajikkeesta

Muutetaan teknistä asiakirjaa PGI-GR-A0858 Epanomi, tuote-eritelmää ja yhtenäistä asiakirjaa lisäämällä tuoteluokka ”ylikypsistä rypäleistä valmistettu valkoviini”, jota valmistetaan Malagousia-lajikkeen rypäleistä.

Ylikypsistä rypäleistä saatua valkoviiniä on valmistettu kotoperäisestä Malagousia-lajikkeesta vuoden 2000 alusta lähtien. Se on yksi Kreikan parhaista viinirypälelajikkeista. Lajike on peräisin Nafpaktian vuoristoalueelta. Tätä aistinvaraisilta ominaisuuksiltaan erinomaista lajiketta on viljelty menestyksekkäästi Epanomin alueella jo yli 35 vuoden ajan.

Alueen luonnonolosuhteet sopivat erinomaisesti Malagousia-lajikkeen viljelyyn. Ylikypsistä rypäleistä valmistetut valkoviinit saavat tunnusomaiset erityispiirteensä alueella vallitsevien ilmasto-olosuhteiden, maaperän monimuotoisuuden, viljelylajikkeen piirteiden sekä huolellisesti toteutettujen viljelymenetelmien ja viininvalmistustekniikoiden ansiosta.

Ylikypsistä rypäleistä valmistettu valkoviini on palkittu kansainvälisissä kilpailuissa.

Tämä muutos koskee yhtenäisen asiakirjan ja tuote-eritelmän kohtia ”Viinien kuvaus”, ”Viininvalmistusmenetelmät”, ”Enimmäistuotokset”, ”Viinintuotantoon sallitut rypälelajikkeet” ja ”Yhteys maantieteelliseen alueeseen”.

2.2.   Epanomi-viiniä (SMM) koskevan teknisen asiakirjan päivittäminen

Pyydettyjen muutosten lisäksi ja teknisen asiakirjan päivittämiseksi tuote-eritelmää on muutettu seuraavasti: a) lisätään kansallisia säännöksiä, jotka koskevat suojatun alkuperänimityksen (SAN) tai suojatun maantieteellisen merkinnän (SMM) saaneisiin viineihin sovellettavia vaatimuksia ja niiden valvontaa ja poistetaan kumotut kohdat, ja b) muutetaan toimivaltaista valvontaviranomaista koskevia tietoja seuraavasti: muutetaan ministeriön ja osaston nimeä ja lisätään pääosasto sekä oikaistaan alueellisten kasvinsuojelu- ja laadunvalvontakeskusten nimet.

Tämä muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Nimi/nimet

Επανομή (Epanomi)

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SMM – suojattu maantieteellinen merkintä

3.   Rypäletuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

Viini

| 16. | Ylikypsistä rypäleistä valmistettu viini |
| --- | --- |

16.

Ylikypsistä rypäleistä valmistettu viini

4.   Viinin/viinien kuvaus

Kuiva punaviini

| — | Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,0 tilavuusprosenttia |
| --- | --- |

—

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,0 tilavuusprosenttia

| — | Luonnollinen vähimmäisalkoholipitoisuus: 11,5 tilavuusprosenttia |
| --- | --- |

—

Luonnollinen vähimmäisalkoholipitoisuus: 11,5 tilavuusprosenttia

| — | Kokonaissokeripitoisuus (g/l): enimmäispitoisuus 9,0* |
| --- | --- |

—

Kokonaissokeripitoisuus (g/l): enimmäispitoisuus 9,0*

Kokonaishappopitoisuus viinihappona ilmaistuna (g/l): enimmäispitoisuus 7,0

Väri on syvän purppuranpunainen ja kirkas; siihen kehittyy pitkään kypsytettäessä tiilenpunaisia sävyjä. Viinissä on havaittavissa kypsien tuoreiden hedelmien, mausteiden, kuivattujen viinirypäleiden ja kaakaon aromeja. Maku on täyteläinen ja tasapainoinen. Tanniinit ovat pehmeitä, ja niihin yhdistyy hedelmäisyys ja voimakkaan aromaattinen jälkimaku.

| * | Jos sokeripitoisuus on suurempi kuin 4 g/l, sovelletaan komission asetuksen (EU) 2019/33 liitteessä III olevassa B osassa vahvistettuja vaatimuksia. |
| --- | --- |

*

Niiden muuttujien osalta, joille ei ole annettu tarkkoja arvoja, sovelletaan unionin sääntelyssä vahvistettuja rajoja.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 12 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 3,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 20 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | 150 |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

12

Vähimmäishappopitoisuus

3,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

20

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

150

Kuiva valkoviini

| — | Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 11,0 tilavuusprosenttia |
| --- | --- |

—

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 11,0 tilavuusprosenttia

| — | Luonnollinen vähimmäisalkoholipitoisuus: 10,5 tilavuusprosenttia |
| --- | --- |

—

Luonnollinen vähimmäisalkoholipitoisuus: 10,5 tilavuusprosenttia

| — | Kokonaissokeripitoisuus (g/l): enimmäispitoisuus 9,0* |
| --- | --- |

—

Kokonaissokeripitoisuus (g/l): enimmäispitoisuus 9,0*

| — | Kokonaishappopitoisuus viinihappona ilmaistuna (g/l): enimmäispitoisuus 7,5 |
| --- | --- |

—

Kokonaishappopitoisuus viinihappona ilmaistuna (g/l): enimmäispitoisuus 7,5

Väri on voimakas kirkkaanvaalea, jossa vihreitä häivähdyksiä, ja voimakkaan kullankeltainen silloin, kun viiniä on vanhennettu pitkään. Viinissä on havaittavissa eksoottisten hedelmien, kesähedelmien, jasmiinin, sitrushedelmien, vaniljan ja hunajan aromeja sekä tupakan vivahteita. Viinin maku on monivivahteinen, runsas, harmonisen tasapainoinen, tuoreen hapokas ja voimakkaan aromaattinen. Jälkimaku on pitkä.

| * | Jos sokeripitoisuus on suurempi kuin 4 g/l, sovelletaan komission asetuksen (EU) 2019/33 liitteessä III olevassa B osassa vahvistettuja vaatimuksia. |
| --- | --- |

*

Niiden muuttujien osalta, joille ei ole annettu tarkkoja arvoja, sovelletaan unionin säännöissä vahvistettuja rajoja.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 11 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 3,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 18 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | 200 |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

11

Vähimmäishappopitoisuus

3,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

18

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

200

Ylikypsistä rypäleistä valmistettu valkoviini

| — | Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 15 tilavuusprosenttia |
| --- | --- |

—

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 15 tilavuusprosenttia

| — | Luonnollinen sokeripitoisuus (g/l): vähintään 250 g/l |
| --- | --- |

—

Luonnollinen sokeripitoisuus (g/l): vähintään 250 g/l

| — | Kokonaishappopitoisuus viinihappona ilmaistuna (g/l): enimmäispitoisuus 6,5 |
| --- | --- |

—

Kokonaishappopitoisuus viinihappona ilmaistuna (g/l): enimmäispitoisuus 6,5

| — | Kokonaisrikkidioksidipitoisuus (mg/l): enimmäispitoisuus 300** |
| --- | --- |

—

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus (mg/l): enimmäispitoisuus 300**

Tämän yksinomaan Malagousia-lajikkeesta valmistetun viinin väri on tumma kulta. Väri kehittyy viiniin, kun sitä vanhennetaan pitkään tammitynnyreissä. Viinissä esiintyy kypsien vaaleamaltoisten hedelmien, kuten persikan, päärynän, kvittenin, mangon ja hunajan, monimuotoisia aromeja. Suutuntuma on voimakkaan täyteläinen. Viinissä on lisäksi hyvä hapokkuus ja pehmeä taustamaku.

| ** | komission asetuksen (EU) 2019/934 liitteessä I olevan B osan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitetun poikkeuksen mukaisesti |
| --- | --- |

**

Niiden muuttujien osalta, joille ei ole annettu tarkkoja arvoja, sovelletaan unionin sääntelyssä vahvistettuja rajoja.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 15 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 3,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 20 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | 300 |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

15

Vähimmäishappopitoisuus

3,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

20

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

300

5.   Viininvalmistusmenetelmät

5.1.   Olennaiset viininvalmistusmenetelmät

Viiniköynnöksen kasvatustapa

Viljelymenetelmä

Viiniköynnöksiä kasvatetaan alueella tavanomaisesti käytettyjen viljelytekniikoiden mukaisesti.

Valkoviinien viiniyttäminen

Viininvalmistusta koskevat rajoitukset

Valkoviinien viiniyttäminen:

Epanomi-valkoviini (SMM)

Valkoviinien valmistuksessa käytetään nykyaikaisia tuotantotekniikoita. Alkoholikäymisen aikana lämpötila on enintään 20 °C.

Punaviinien viiniyttäminen

Viininvalmistusta koskevat rajoitukset

Punaviinien viiniyttäminen:

Maantieteellisellä merkinnällä suojatun Epanomi-punaviinin valmistuksessa käytetään perinteistä punaviinien viiniyttämismenetelmää.

Ylikypsistä rypäleistä valmistetun valkoviinin viiniyttäminen

Viininvalmistusta koskevat rajoitukset

Ylikypsistä rypäleistä valmistettu Epanomi-valkoviini (SMM)

Rypäleet jätetään viiniköynnöksiin kypsymään ylikypsiksi vain niinä vuosina, joina se on ilmasto-olosuhteiden vuoksi mahdollista.

Valkoviinien valmistuksessa käytetään nykyaikaisia tuotantotekniikoita. Alkoholikäymisen aikana lämpötila on enintään 20 °C.

5.2.   Enimmäistuotokset

Enimmäistuotos hehtolitroina lopputuotetta hehtaaria kohden – punaviini

88 hehtolitraa hehtaaria kohden

Enimmäistuotos hehtolitroina lopputuotetta hehtaaria kohden – valkoviini

82,5 hehtolitraa hehtaaria kohden

Enimmäistuotos hehtolitroina lopputuotetta hehtaaria kohden – ylikypsistä rypäleistä valmistettu valkoviini

40 hehtolitraa hehtaaria kohden

Enimmäistuotos kilogrammoina rypäleitä hehtaaria kohden – punaviini

11 000 kg rypäleitä hehtaaria kohden

Enimmäistuotos kilogrammoina rypäleitä hehtaaria kohden – valkoviini

11 000 kg rypäleitä hehtaaria kohden

Enimmäistuotos kilogrammoina rypäleitä hehtaaria kohden – ylikypsistä rypäleistä valmistettu valkoviini

8 000 kg rypäleitä hehtaaria kohden

6.   Rajattu maantieteellinen alue

Maantieteellisellä merkinnällä suojattujen Epanomi-viinien rajattu tuotantoalue käsittää Thessaloníkin kaupungin eteläpuolella sijaitsevaan Thermaikóksen kuntaan kuuluvan Epanomin alueen.

7.   Pääasialliset rypälelajikkeet

| | Limnio N |
| --- | --- |

Limnio N

| | Αssyrtiko Β |
| --- | --- |

Αssyrtiko Β

| | Malagousia B |
| --- | --- |

Malagousia B

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Sauvignon Blanc B |
| --- | --- |

Sauvignon Blanc B

| | Viognier B |
| --- | --- |

Viognier B

| | Xinomavro N - Xinogaltso, Popolka |
| --- | --- |

Xinomavro N - Xinogaltso, Popolka

| | Cabernet Sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet Sauvignon N

| | Mourvedre N |
| --- | --- |

Mourvedre N

| | Grenache rouge N |
| --- | --- |

Grenache rouge N

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Syrah N |
| --- | --- |

Syrah N

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

8.1   Maantieteellistä aluetta koskevat tiedot – viini ja ylikypsistä rypäleistä valmistettu viini

Historiallista, kulttuurista, sosiaalista ja taloudellista yhteyttä sekä maantieteellistä ympäristöä ja alkuperää koskevat tiedot liittyvät luokkiin ”viini” ja ”ylikypsistä rypäleistä valmistettu viini”.

A.   Historiallinen yhteys

Epanomin alue on kuulunut ”Kalamariaan”, joka tarkoittaa ”hyvää puolta”. Ranskalaiset matkailijat antoivat alueelle tämän nimen alueella valmistettujen maataloustuotteiden hyvän laadun vuoksi. On näyttöä siitä, että viiniyttämistä on harjoitettu jo 1 500 vuotta sitten, ja lähteiden mukaan alueella on ollut viinitarhoja jo bysanttilaisella aikakaudella. Varhaisin viittaus Panomi-nimiseen kylään (1302) liittyy alueella kasvaneisiin viiniköynnöksiin. Alueella on mahdollisesti harjoitettu viininviljelyä aina ottomaanien miehityksen päättymiseen asti. Vuoden 1875 laskennassa alueella rekisteröitiin 325 viinitarhaa. Vuoden 1907 laskennassa viinitarhoja oli 586. Vuonna 1907 alueella oli 27 erillisissä rakennuksissa ja 22 kylän taloissa olevaa viinipuristinta. Lähteissä on myös merkintöjä turkkilaisille paikallisviranomaisille maksetuista veroista, jotka liittyvät viininviljelyyn ja paikallisviinin tuotantoon.

B.   Kulttuurinen, sosiaalinen ja taloudellinen yhteys

Antiikista lähtien viiniköynnökset ja viini ovat olleet erottamaton osa alueen asukkaiden kulttuurillista, sosiaalista ja taloudellista elämää.

Tämä yhteys on säilynyt meidän päiviimme saakka ja näkyy paitsi konferensseissa ja muissa tapahtumissa, joita järjestetään viinin edistämiseksi, myös alueen kulttuuriperinteessä, kuten Epanomin ”viinireiteissä”.

C.   Maantieteellinen ympäristö ja maantieteellinen alkuperä

Epanomi-viinin tuotantoalue sijaitsee Thermaikóksen kunnassa, Thessaloníkin kaupungin eteläpuolella. Alueella vallitsee Välimeren ilmasto. Keskimääräinen vuotuinen lämpötila on 16 °C ja keskimääräinen vuotuinen sademäärä noin 550 mm. Aamun ensimmäisinä tunteina esiintyy runsaasti kastetta, joka ehkäisee veden haihtumista. Tämän jälkeen seuraa usein kuiva pohjoistuuli, joka puolestaan poistaa liiallisen kosteuden kasvien pinnoilta. Alueen maaperä on hiekkapitoista savea ja savisilttiä. Kalsiumkarbonaatti parantaa maaperän koostumusta ja tekee siitä vettä läpäisevää, ja suhteellisen korkean savipitoisuuden ansiosta maahan kertyy runsaasti ravinteita. Maassa on keskimääräinen määrä orgaanisia aineksia, mikä osaltaan edistää maaperän hyvää koostumusta ja läpäisevyyttä. Rinteet ovat loivia tai melko jyrkkiä, mikä parantaa läpäisevyyttä ja vähentää kasvisairauksien, etenkin hometautien, esiintyvyyttä tai jopa poistaa niiden riskin kokonaan. Meren vaikutus sekä maan kaltevuus ja suunta vähentävät merkittävällä tavalla hallan esiintymisen riskiä.

8.2   Tuotetiedot, jotka koskevat luokkaa ”viini”

Maantieteellisellä merkinnällä suojatuissa Epanomi-valkoviineissä on voimakas kirkkaanvaalea väri, jossa on vihreitä ja hopeisia häivähdyksiä, tai voimakas kullankeltainen väri, joka kehittyy tammitynnyreissä vanhennettuihin viineihin. Aromit vaihtelevat tyypin, lajikkeen ja vanhenemisen mukaan. Lajikkeiden ihanteellisten kypsymisolosuhteiden ansiosta viinit ovat raikkaan happamia, vivahteikkaita ja täyteläisiä.

Maantieteellisellä merkinnällä suojatuissa Epanomi-punaviineissä on voimakkaan punainen väri, jossa on sinertäviä vivahteita, ja punaisten hedelmien, mausteiden, kaakaon ja kuivien rypäleiden aromeja. Viinit ovat runsaita, ja niiden maku on tasapainoinen. Tanniinit ovat pehmeitä. Nämä ominaisuudet ovat seurausta alueen ihanteellisista ilmasto-olosuhteista, joiden ansiosta viineihin kehittyy hyvä tekninen ja fenolinen kypsyys.

8.3   Tuotetiedot, jotka koskevat luokkaa ”ylikypsistä viinirypäleistä valmistettu viini”

Ylikypsistä rypäleistä saatuja viinejä on valmistettu vuoden 2000 alusta lähtien. Viinit valmistetaan Malagousia-lajikkeesta, jota on viljelty alueella menestyksekkäästi jo yli 35 vuoden ajan. Lajike menestyy alueella erittäin hyvin, koska kaikki viininviljelyyn liittyvät tekijät ovat sille suotuisia.

Rypäleet jätetään viiniköynnöksiin kypsymään ylikypsiksi vain niinä vuosina, joina se on ilmasto-olosuhteiden vuoksi mahdollista. Kun viiniä kypsytetään tammitynnyreissä pitkään, siihen kehittyy tumman kullan väri. Viinille ominaisiin piirteisiin kuuluvat myös kypsien valkomaltoisten hedelmien ja hunajan aromit. Viinin maku on miellyttävän pyöreä. Makua tasapainottaa viinille ominainen hapokkuus.

Ylikypsistä rypäleistä valmistetut viinit ovat saaneet palkintoja muun muassa seuraavissa kansainvälisissä kilpailuissa: Decanter World Wine Awards, International Wine Challenge ja International Wine & Spirits Competition.

8.4   Syy-seuraussuhde, joka koskee luokkaa ”viini”

Kuten edellisissä kohdissa on esitetty, maantieteellisellä merkinnällä suojattujen Epanomi-viinien ainutlaatuiset ominaispiirteet syntyvät alueen erityispiirteiden (joihin kuuluvat maaperä, ilmasto ja tuulten vaikutus kesäisin), viljeltyjen lajikkeiden ja käytössä olevien viljelytekniikoiden yhteisvaikutuksesta.

Epanomin alueella viljellyt lajikkeet menestyvät erinomaisesti alueella vallitsevissa ilmasto-olosuhteissa ja saavuttavat halutun teknisen ja fenolisen kypsyyden ennen syksyn rankkasateita, jotka heikentäisivät rypäleiden laatua.

Alueen kuivat ja lämpimät olosuhteet ja maaperätyyppi vaikuttavat rypäleiden kypsymisajankohtaan, joka ajoittuu elokuun puolivälin ja syyskuun puolivälin välille, lajikkeesta riippuen. Erilaisten lajikkeiden sekä alueella vallitsevien erittäin kuivien ja lämpimien olosuhteiden ansiosta alueella voidaan tuottaa erilaisia viinityyppejä, joihin kehittyy omanlaisensa, ilmaston mukaan määräytyvät aistinvaraiset ominaisuudet.

Valkoviinilajikkeita viljellään viinitarhojen alimmissa osissa, jotta vältetään vesistressi, joka vähentää viinien happamuutta. Ainoa poikkeus on Malagousia-lajike, jota viljellään alueen keski- ja yläosissa, koska lajike on herkkä liialliselle kosteudelle. Chardonnay-, Sauvignon Blanc- ja Viognier-lajikkeiden rypäleet alkavat kypsyä elokuun puolivälissä, ja Assyrtiko- ja Malagousia-lajikkeet saavuttavat kypsyyden elokuun lopussa.

Assyrtiko-lajike on sopeutunut täydellisesti paikalliseen ympäristöön ja tuottaa viinejä, joissa on korkea happo- ja alkoholipitoisuus sekä kypsien vihreiden hedelmien aromeja, kukkaisia vivahteita ja maussa keveää mineraalisuutta.

Malagousia-lajike kypsyy hyvin ja tuottaa viinejä, joissa on erittäin korkea alkoholipitoisuus ja hyvä happamuus (mikä johtuu kylmästä pohjoistuulesta) sekä trooppisten hedelmien, sitrushedelmien ja jasmiinin aromeja.

Kypsytyksen aikaisten lämpöolosuhteiden vuoksi Chardonnay-, Viognier- ja Sauvignon Blanc -lajikkeisiin kehittyy trooppisia aromeja. Muita viinin ominaisuuksia ovat runsas suutuntuma, hyvä happamuus ja hyvä vanhenemiskyky.

Punaisia lajikkeita viljellään viinitarhojen korkeimmissa osissa, joissa maaperä on kuivaa. Näissä maaperäolosuhteissa saadaan aikaan haluttu vesistressi, jonka myötävaikutuksella rypäleet saavuttavat parhaan fenolisen ja teknisen kypsyyden. Hiekkapitoisesta maaperästä peräisin oleviin viineihin kehittyy hienovaraisia aromeja, kun taas savipitoisesta maaperästä peräisin olevat viinit ovat voimakkaan fenolisia. Rypäleet alkavat kypsyä elokuun lopussa. Ensimmäisinä kypsyvät punaiset lajikkeet Merlot ja Grenache rouge, joiden jälkeen kypsyvät Syrah-, Cabernet Sauvignon- ja Mourvedre. Limnio- ja Xinomavro-lajikkeiden rypäleet kypsyvät viimeisenä, syyskuun alkupuoliskolla.

Erityisesti Merlot- ja Grenache rouge -lajikkeista saadaan suutuntumaltaan pehmeitä viinejä, joissa on kypsien hedelmien aromeja ja korkea alkoholipitoisuus. Syrah-, Cabernet Sauvignon- ja Mourvedre-lajikkeista saadaan ryhdikkäitä ja vahvan värisiä viinejä, joilla on hyvä vanhenemiskyky. Limnio-lajikkeesta saadut viinit ovat voimakkaan värisiä, ja niissä on erityisiä punaisten hedelmien aromeja ja runsautta. Xinomavro-lajikkeen viineissä on vahvat kromaattiset ominaisuudet, jotka ovat seurausta lajikkeelle ihanteellisista kypsymisolosuhteista, hyvästä alkoholipitoisuudesta ja punaisten hedelmien ominaisuuksista.

8.5   Syy-seuraussuhde, joka koskee luokkaa ”ylikypsistä viinirypäleistä valmistettu viini”

Malagousia on dynaaminen lajike, joka voi viljely- ja viininvalmistusmenetelmästä riippuen tuottaa joko muskatin ja sitruunan aromeja sisältäviä suoraviivaisia viinejä tai rakenteeltaan monivivahteisempia viinejä, joissa on sitrushedelmien (sukaattisitruuna, sitruuna), kypsien hedelmien, yrttien ja valkopippurin aromeja. Viinitarhan sijainti, suunta, pinnanmuoto sekä maan mekaaninen ja kemiallinen koostumus ovat tärkeässä asemassa.

Malagousia-lajike pystyy sopeutumaan hyvin ympäristöönsä, mutta se on herkkä kosteudelle. Sen vuoksi lajiketta viljellään alueen korkeimmissa osissa, joissa kosteuspitoisuus on muuta aluetta alhaisempi ja jotka ovat näin ollen suotuisia rypäleiden kypsymiselle. Lajike tuottaa monivivahteisia viinejä, joissa on voimakkaita sitrushedelmien ja trooppisten hedelmien aromeja, mutta myös hyvä happamuus, joka johtuu kosteutta vähentävistä pohjoistuulista sekä merituulista, jotka laskevat rypäleiden lämpötilaa kesäkuukausina.

Maaperä on pääosin hiekkaa ja sisältää vähän ravinteita, ja maa on kumpuilevaa. Näiden tekijöiden vuoksi maa kuivuu nopeasti, mikä luo suotuisat olosuhteet Malagousia-lajikkeelle erityisesti rypäleiden kypsymisen aikana. Sen sijaan, jos kasviin imeytyy runsaasti vettä, Malagousian rypäleen ohut kuori murtuu ja kasviin kehittyy harmaahometta.

Myös vanhempien (vähintään 30 vuoden ikäisten) kasvien valinta, yhdistettynä alueen köyhään maaperään, johtaa vähäiseen tuottavuuteen ja lajikkeen liikakasvuun. Mahdollisina tuottavina vuosina lajikkeen kypsymistä voidaan kuitenkin edistää korjaamalla rypäleet raakoina.

Suora altistuminen auringolle lieventää lajikkeen terpeenisiä aromeja, jotka kuuluvat muskatin tyypillisiin ominaisuuksiin. Istutukset on näin ollen sijoitettava länsi-itäsuuntaisesti, jotta rypäleet kypsyvät tasaisesti ja pysyvät suojassa polttavilta auringonsäteiltä. Myös (yli 2 metrin korkeudessa levittäytyvän) lehtialan hallintamenetelmillä varmistetaan, että rypäleet pysyvät suojaisassa varjossa.

Satoa edistetään myös kloonivalinnoilla. Harvaan kasvavan kloonin käyttäminen edesauttaa ilman kiertämistä rypäleiden ympärillä, mikä vähentää harmaahomeen riskiä.

Lisäksi lajikkeen on todettu sopeutuneen hyvin ilmastonmuutokseen. Viime vuosina alueella ei ole esiintynyt sateita elo- ja syyskuussa, mikä on edistänyt rypäleiden kypsymistä ja mahdollistanut sen, että ylikypsistä rypäleistä valmistettua viiniä on voitu tuottaa lähes joka vuosi.

9.   Olennaiset lisäedellytykset

Merkintöjä koskevat lisämääräykset

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöihin liittyvät täydentävät säännökset

Merkinnän kuvaus:

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä viinialan alkuperänimitysten, maantieteellisten merkintöjen ja perinteisten merkintöjen suojaa koskevien hakemusten, vastaväitemenettelyn, käyttörajoitusten, tuote-eritelmien muutosten, suojan peruutuksen sekä merkintöjen ja esillepanon osalta 17 päivänä lokakuuta 2018 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 53 artiklan 1, 2 ja 6 kohta ja erityisesti sen liite V

Niiden maantieteellisellä merkinnällä suojattujen Epanomi-viinien merkintöihin, jotka on tuotettu luonnonmukaisilla menetelmillä, on sisällyttävä tuotteen nimi, maininta ”luonnonmukainen” tai ”luomu” sekä

| — | valvontaelimen tunnusnumero |
| --- | --- |

—

valvontaelimen tunnusnumero

| — | EU:n logo |
| --- | --- |

—

EU:n logo

| — | maininta ”tuotettu EU:ssa tai/ja tuotettu Kreikassa”. |
| --- | --- |

—

maininta ”tuotettu EU:ssa tai/ja tuotettu Kreikassa”.

Merkintöjä koskevat lisämääräykset

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöihin liittyvät täydentävät säännökset

Merkinnän kuvaus:

Tiettyjä tuotantomenetelmiä koskevat merkinnät

Laatuviinin alkuperänimityksen saaneiden viinien ja paikallisviinien kypsytyksen, vanhentamisen ja markkinoille saattamisen ajasta sekä niiden tuotantomenetelmää tai valmistustapoja koskevissa merkinnöissä käytettävistä ilmaisuista annetun ministeriön päätöksen N:o 280557/9. kesäkuuta 2005 (Kreikan virallinen lehti, nro 818, sarja II, 15. kesäkuuta 2005) 3 ja 4 pykälässä säädetään seuraavien merkintöjen käytön edellytyksistä:

| — | ”ΝΕΟΣ ΟΙΝΟΣ” tai ”ΝΕΑΡΟΣ ΟΙΝΟΣ” (uusi viini) |
| --- | --- |

—

”ΝΕΟΣ ΟΙΝΟΣ” tai ”ΝΕΑΡΟΣ ΟΙΝΟΣ” (uusi viini)

| — | ”ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” tai ”ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (kypsytys tynnyrissä tai kypsytetty tynnyrissä) |
| --- | --- |

—

”ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” tai ”ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (kypsytys tynnyrissä tai kypsytetty tynnyrissä)

| — | ”ΠΑΛΑΙΩΜΕΝΟΣ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” tai ”ΠΑΛΑΙΩΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (vanhennettu tynnyrissä tai vanhennus tynnyrissä) |
| --- | --- |

—

”ΠΑΛΑΙΩΜΕΝΟΣ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” tai ”ΠΑΛΑΙΩΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (vanhennettu tynnyrissä tai vanhennus tynnyrissä)

| — | ”ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” tai ”ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (käytetty ja kypsytetty tynnyrissä tai käyttäminen ja kypsytys tynnyrissä) |
| --- | --- |

—

”ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” tai ”ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (käytetty ja kypsytetty tynnyrissä tai käyttäminen ja kypsytys tynnyrissä)

| — | ”ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” tai ”ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (käyttäminen tynnyrissä tai käytetty tynnyrissä). |
| --- | --- |

—

”ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” tai ”ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (käyttäminen tynnyrissä tai käytetty tynnyrissä).

Merkintöjä koskevat lisämääräykset

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöihin liittyvät lisämääräykset

Merkinnän kuvaus:

Sadonkorjuuvuoden merkitseminen

Jos viinien merkinnöissä käytetään ilmaisua ”ΝΕΟΣ ΟΙΝΟΣ” tai ”ΝΕΑΡΟΣ ΟΙΝΟΣ” (uusi viini), merkintöihin on sisällytettävä rypäleiden korjuuvuosi laatuviinin alkuperänimityksen saaneiden viinien ja paikallisviinien kypsytyksen, vanhentamisen ja markkinoille saattamisen ajasta sekä niiden tuotantomenetelmää tai valmistustapoja koskevissa merkinnöissä käytettävistä ilmaisuista annetun ministeriön päätöksen N:o 280557/9. kesäkuuta 2005 1 pykälän 2 momentin mukaisesti (Kreikan virallinen lehti, nro 818, sarja II, 15. kesäkuuta 2005).

Merkintöjä koskevat lisämääräykset

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöihin liittyvät lisämääräykset

Merkinnän kuvaus:

Merkinnöissä käytettävät ilmaisut kansallisen lainsäädännön mukaisesti

Ministeriön päätöksen N:o 235309/7. helmikuuta 2002 mukaisesti voidaan suojatulla maantieteellisellä merkinnällä varustettujen Epanomi-viinien etikettiin sisällyttää seuraavat perinteiset merkinnät:

ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΛΕΥΚΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ / Blanc de blancs (”valkoinen valkoisista rypäleistä”), ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΕΡΥΘΡΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ / Blanc de noir (”valkoinen tummista rypäleistä”), ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΕΡΥΘΡΩΠΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ Η ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΓΚΡΙΖΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ / Blanc de gris (”valkoinen roseerypäleistä tai valkoinen harmaista rypäleistä”), ΚΟΚΚΙΝΕΛΙ / kokineli (”roseeviini”), ΟΙΝΟΣ ΛΟΦΩΝ / Vin de collines (”vuoriviini”), ΟΙΝΟΣ ΠΛΑΓΙΩΝ / Vin de coteaux (”rinneviini”).

Poikkeukset

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Tuotantoa rajatulla maantieteellisellä alueella koskeva poikkeus

Merkinnän kuvaus:

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä viinialan alkuperänimitysten, maantieteellisten merkintöjen ja perinteisten merkintöjen suojaa koskevien hakemusten, vastaväitemenettelyn, käyttörajoitusten, tuote-eritelmien muutosten, suojan peruutuksen sekä merkintöjen ja esillepanon osalta 17 päivänä lokakuuta 2018 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 5 artiklan 1 kohdan b alakohta.

Poikkeukset

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Tuotantoa rajatulla maantieteellisellä alueella koskeva poikkeus

Merkinnän kuvaus:

Ilmaisun ”Τοπικός Οίνος” (”paikallisviini”) käyttöä pöytäviinin kuvauksessa koskevista yleisistä säännöistä annetun ministeriöiden yhteispäätöksen N:o 392169/20. lokakuuta 1999 4 pykälän c momentissa (Kreikan virallinen lehti, nro 1985, sarja II, 8. marraskuuta 1999) sellaisena kuin se on muutettuna ministeriöiden yhteispäätöksellä N:o 321813/29. elokuuta 2007 todetaan seuraavaa:

”Jotta pöytäviinin yhteydessä voidaan käyttää ilmaisua ”paikallisviini” ja alueen, prefektuurin tai prefektuuria pienemmän viininkasvatusalueen maantieteellistä merkintää, sen on oltava kyseisen prefektuurin tai jonkin sen naapuriprefektuurin viinitiloilla tuotettua.”

Näin ollen maantieteellisellä merkinnällä suojattuja Epanomi-viinejä voidaan valmistaa Thessaloníkin prefektuurissa tai Halkidikín, Imathían, Péllan, Kilkíksen ja Sérresin prefektuureissa sijaitsevilla viininviljelytiloilla.

Eritelmän julkaisutiedot

http://www.minagric.gr/images/stories/docs/agrotis/POP-PGE/OINOS/PGE_prodiagrafes_epanomh050517.pdf

---

(1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

---