# Gazzetta ufficiale C 402/2021

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 402 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 64° anno5 ottobre 2021 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 402

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

64° anno5 ottobre 2021

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2021/C 402/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10392 — H.I.G. Capital/Cesar/SDA/VDM) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 402/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10397 — Tecpetrol/Oaktree/Litoral Gas/ECS) (
  1
  ) | 2 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2021/C 402/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10392 — H.I.G. Capital/Cesar/SDA/VDM) (
  1
  )

1

1

2021/C 402/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10397 — Tecpetrol/Oaktree/Litoral Gas/ECS) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2021/C 402/03 | Tassi di cambio dell’euro — 4 ottobre 2021 | 3 |
| | Corte dei conti |
| 2021/C 402/04 | Relazione speciale n. 21/2021 — Finanziamenti dell’UE per la biodiversità e la lotta contro i cambiamenti climatici nelle foreste dell’UE: risultati positivi ma limitati | 4 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2021/C 402/05 | Elenco delle organizzazioni, delle associazioni e degli organismi pubblici designati, compilato e pubblicato a norma dell’articolo 14, paragrafo 6, del regolamento (UE) 2019/1150 del Parlamento europeo e del Consiglio che promuove equità e trasparenza per gli utenti commerciali dei servizi di intermediazione online | 5 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2021/C 402/03

Tassi di cambio dell’euro — 4 ottobre 2021

3

Corte dei conti

2021/C 402/04

Relazione speciale n. 21/2021 — Finanziamenti dell’UE per la biodiversità e la lotta contro i cambiamenti climatici nelle foreste dell’UE: risultati positivi ma limitati

4

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2021/C 402/05

Elenco delle organizzazioni, delle associazioni e degli organismi pubblici designati, compilato e pubblicato a norma dell’articolo 14, paragrafo 6, del regolamento (UE) 2019/1150 del Parlamento europeo e del Consiglio che promuove equità e trasparenza per gli utenti commerciali dei servizi di intermediazione online

5

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2021/C 402/06 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10470 — Swiss Life Holding/Vauban Infrastructure Partner/Aves One) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 402/07 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10481 — Silver Lake/BV/Clubessential Holdings) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 9 |
| 2021/C 402/08 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10212 — Andel/Energi Danmark) (
  1
  ) | 11 |
| 2021/C 402/09 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10400 — Alta Percier/Bridgepoint/Latour/Primonial) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 12 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2021/C 402/10 | Pubblicazione di una domanda di modifica del disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all’articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio | 14 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2021/C 402/06

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10470 — Swiss Life Holding/Vauban Infrastructure Partner/Aves One) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

7

2021/C 402/07

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10481 — Silver Lake/BV/Clubessential Holdings) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

9

2021/C 402/08

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10212 — Andel/Energi Danmark) (
  1
  )

1

11

2021/C 402/09

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10400 — Alta Percier/Bridgepoint/Latour/Primonial) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

12

ALTRI ATTI

Commissione europea

2021/C 402/10

Pubblicazione di una domanda di modifica del disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all’articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 5.10.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 402/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 402/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10392 — H.I.G. Capital/Cesar/SDA/VDM)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 402/01)

Il 27 settembre 2021 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10392. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10392. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 5.10.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 402/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 402/2

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10397 — Tecpetrol/Oaktree/Litoral Gas/ECS)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 402/02)

Il 27 settembre 2021 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10397. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10397. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 5.10.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 402/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 402/3

---

Tassi di cambio dell’euro (1)

4 ottobre 2021

(2021/C 402/03)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1636 |
| JPY | yen giapponesi | 129,21 |
| DKK | corone danesi | 7,4374 |
| GBP | sterline inglesi | 0,85530 |
| SEK | corone svedesi | 10,1435 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0768 |
| ISK | corone islandesi | 150,10 |
| NOK | corone norvegesi | 9,9770 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,320 |
| HUF | fiorini ungheresi | 355,90 |
| PLN | zloty polacchi | 4,5685 |
| RON | leu rumeni | 4,9478 |
| TRY | lire turche | 10,2816 |
| AUD | dollari australiani | 1,5957 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4668 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,0597 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6687 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5777 |
| KRW | won sudcoreani | 1 372,50 |
| ZAR | rand sudafricani | 17,3166 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,5013 |
| HRK | kuna croata | 7,4930 |
| IDR | rupia indonesiana | 16 575,85 |
| MYR | ringgit malese | 4,8569 |
| PHP | peso filippino | 59,060 |
| RUB | rublo russo | 84,7198 |
| THB | baht thailandese | 39,242 |
| BRL | real brasiliano | 6,2579 |
| MXN | peso messicano | 23,8512 |
| INR | rupia indiana | 86,4025 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1636

JPY

yen giapponesi

129,21

DKK

corone danesi

7,4374

GBP

sterline inglesi

0,85530

SEK

corone svedesi

10,1435

CHF

franchi svizzeri

1,0768

ISK

corone islandesi

150,10

NOK

corone norvegesi

9,9770

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,320

HUF

fiorini ungheresi

355,90

PLN

zloty polacchi

4,5685

RON

leu rumeni

4,9478

TRY

lire turche

10,2816

AUD

dollari australiani

1,5957

CAD

dollari canadesi

1,4668

HKD

dollari di Hong Kong

9,0597

NZD

dollari neozelandesi

1,6687

SGD

dollari di Singapore

1,5777

KRW

won sudcoreani

1 372,50

ZAR

rand sudafricani

17,3166

CNY

renminbi Yuan cinese

7,5013

HRK

kuna croata

7,4930

IDR

rupia indonesiana

16 575,85

MYR

ringgit malese

4,8569

PHP

peso filippino

59,060

RUB

rublo russo

84,7198

THB

baht thailandese

39,242

BRL

real brasiliano

6,2579

MXN

peso messicano

23,8512

INR

rupia indiana

86,4025

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

Corte dei conti

| 5.10.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 402/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 402/4

---

Relazione speciale n. 21/2021

Finanziamenti dell’UE per la biodiversità e la lotta contro i cambiamenti climatici nelle foreste dell’UE: risultati positivi ma limitati

(2021/C 402/04)

La Corte dei conti europea informa che è stata pubblicata la relazione speciale n. 21/2021 «Finanziamenti dell’UE per la biodiversità e la lotta contro i cambiamenti climatici nelle foreste dell’UE: risultati positivi ma limitati».

La relazione è disponibile, per essere consultata o scaricata, sul sito Internet della Corte dei conti europea: http://eca.europa.eu

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 5.10.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 402/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 402/5

---

Elenco delle organizzazioni, delle associazioni e degli organismi pubblici designati, compilato e pubblicato a norma dell’articolo 14, paragrafo 6, del regolamento (UE) 2019/1150 del Parlamento europeo e del Consiglio che promuove equità e trasparenza per gli utenti commerciali dei servizi di intermediazione online

(2021/C 402/05)

Le autorità degli Stati membri interessati hanno designato le organizzazioni, le associazioni e gli organismi pubblici di seguito indicati, investiti del diritto di adire i giudici nazionali competenti nell’Unione, in conformità dell’articolo 14, paragrafi 1 e 7, del regolamento (UE) 2019/1150 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 giugno 2019, che promuove equità e trasparenza per gli utenti commerciali dei servizi di intermediazione online (1), per far cessare o vietare qualsiasi caso di inadempienza delle prescrizioni di tale regolamento da parte di fornitori di servizi di intermediazione online o di fornitori di motori di ricerca online.

| Stato membro | Tipo e denominazione dell’entità | Dati di contatto | Finalità |
| --- | --- | --- | --- |
| Repubblica d’Austria | Bundeswettbewerbsbehörde (Autorità federale per la concorrenza) [articolo 14, paragrafo 5, lettera b), organismo pubblico] | Radetzkystraße 2 |
| 1030 Vienna |

Stato membro

Tipo e denominazione dell’entità

Dati di contatto

Finalità

Repubblica d’Austria

Bundeswettbewerbsbehörde (Autorità federale per la concorrenza) [articolo 14, paragrafo 5, lettera b), organismo pubblico]

Radetzkystraße 2

1030 Vienna

Tel. +43 1245080

E-mail: wettbewerb@bwb.gv.at

L’Autorità federale per la concorrenza persegue l’obiettivo stabilito dalla legge di esaminare e contrastare sospette o asserite distorsioni o restrizioni della concorrenza.

Repubblica d’Austria

Camera austriaca dell’economia [articolo 14, paragrafo 5, lettera b), organismo pubblico]

| Wiedner Hauptstraße 63 |
| --- |
| 1045 Vienna |

Wiedner Hauptstraße 63

1045 Vienna

Tel. +43 5909004294

E-mail: rp@wko.at

In virtù del mandato conferitole dalla legge, la Camera austriaca dell’economia rappresenta gli interessi comuni dei suoi membri, per la maggior parte piccole e medie imprese che operano in qualità di utenti commerciali e/o utenti titolari di siti web aziendali. L’ambito specifico delle funzioni che esercita è disciplinato dalla legge. Pertanto anche le attività che svolge sono orientate all’interesse generale delle imprese e non sono di natura commerciale.

Repubblica d’Austria

Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb (Associazione per la tutela contro la concorrenza sleale) [articolo 14, paragrafo 5, lettera b), organismo pubblico]

| Ditscheinergasse 4 |
| --- |
| 1030 Vienna |

Ditscheinergasse 4

1030 Vienna

Tel. +43 15057893

E-mail: office@schutzverband.at

Le finalità dell’Associazione contro la concorrenza sleale sono stabilite dal suo mandato giuridico: l’Associazione, che non opera a fini di lucro, si propone di contrastare tutte le forme di concorrenza sleale e di restrizione della concorrenza, se del caso di concerto con i competenti organi giudiziari, per porre fine alle violazioni delle disposizioni legislative vigenti in materia. Mira inoltre a promuovere e rappresentare gli interessi economici delle imprese ai sensi dell’articolo 14 dell’UWG (legge federale contro la concorrenza sleale) e dell’articolo 7 del Bundesgesetz zur Verbesserung der Nahversorgung und der Wirtschaftsbedingungen (legge federale per il miglioramento dell’approvvigionamento locale e delle condizioni economiche). L’Associazione ha anche il compito di contribuire, con la sua attività informativa e istruttiva, a promuovere pratiche commerciali leali.

Regno di Spagna

Centro Español de Derechos Reprograficos EGDPI – CEDRO (Centro spagnolo per i diritti di riproduzione grafica EGDPI – CEDRO) [articolo 14, paragrafo 5, lettera a), associazione]

С/ ALCALA 26, 3o, Madrid

T: +34 913085455

E-mail: direccion@cedro.org

| a) | L’entità è debitamente costituita secondo il diritto spagnolo, come si evince dall’atto costitutivo, dallo statuto e dal fatto che risulta iscritta nel registro nazionale delle associazioni; |
| --- | --- |

a)

L’entità è debitamente costituita secondo il diritto spagnolo, come si evince dall’atto costitutivo, dallo statuto e dal fatto che risulta iscritta nel registro nazionale delle associazioni;

| b) | l’entità persegue obiettivi nell’interesse collettivo del gruppo di utenti commerciali o di utenti titolari di siti web aziendali che rappresenta in via continuativa: la sua finalità è infatti la gestione dei diritti di proprietà intellettuale degli autori e degli editori di tutti i tipi di opere, comprese le opere digitali, come previsto dal suo statuto; |
| --- | --- |

b)

l’entità persegue obiettivi nell’interesse collettivo del gruppo di utenti commerciali o di utenti titolari di siti web aziendali che rappresenta in via continuativa: la sua finalità è infatti la gestione dei diritti di proprietà intellettuale degli autori e degli editori di tutti i tipi di opere, comprese le opere digitali, come previsto dal suo statuto;

| c) | la società non ha scopo di lucro, come si dichiara nello statuto; |
| --- | --- |

c)

la società non ha scopo di lucro, come si dichiara nello statuto;

| d) | il processo decisionale dell’entità non è indebitamente influenzato da finanziatori terzi, in particolare da fornitori di servizi di intermediazione online o da fornitori di motori di ricerca online, come si evince dall’autocertificazione presentata al Segretariato di Stato per la Digitalizzazione e l’intelligenza artificiale. |
| --- | --- |

d)

il processo decisionale dell’entità non è indebitamente influenzato da finanziatori terzi, in particolare da fornitori di servizi di intermediazione online o da fornitori di motori di ricerca online, come si evince dall’autocertificazione presentata al Segretariato di Stato per la Digitalizzazione e l’intelligenza artificiale.

Si informa inoltre che l’associazione CEDRO ha pubblicato l’integralità delle informazioni relative ai suoi membri e alle sue fonti di finanziamento nello statuto.

Repubblica d’Irlanda

Competition and Consumer Protection Commission (Commissione per la concorrenza e la tutela dei consumatori) [articolo 14, paragrafo 5, lettera b, organismo pubblico]

Bloom House, Railway St, Mountjoy, Dublin, D01 C576, Ireland

T: +353 14703646

E-mail: p2b@ccpc.ie

La Commissione per la concorrenza e la tutela dei consumatori (CCPC) è l’organismo istituito per legge incaricato di promuovere il rispetto e l’applicazione della normativa in materia di concorrenza e tutela dei consumatori in Irlanda. Il CCPC si adopera per migliorare il benessere dei consumatori in tutta l’economia e mira a garantire un miglior funzionamento dei mercati a vantaggio dei consumatori. Il CCPC è responsabile di monitorare il rispetto del regolamento P2B e può anche svolgere indagini in caso di presunte violazioni di dette normative, nonché emettere un provvedimento di diffida o avviare procedimenti penali qualora siano state commesse violazioni.

---

(1)  GU L 186 del 11.7.2019, pag. 57.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 5.10.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 402/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 402/7

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10470 — Swiss Life Holding/Vauban Infrastructure Partner/Aves One)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 402/06)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Swiss Life Holding AG («Swiss Life», Svizzera), |
| --- | --- |

—

Swiss Life Holding AG («Swiss Life», Svizzera),

| — | Vauban Infrastructure Partners («Vauban», Francia), appartenente al gruppo BPCE S.A., |
| --- | --- |

—

Vauban Infrastructure Partners («Vauban», Francia), appartenente al gruppo BPCE S.A.,

| — | Aves One AG («Aves one», Germania). |
| --- | --- |

—

Aves One AG («Aves one», Germania).

Swiss Life e Vauban acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’insieme di Aves One.

La concentrazione è effettuata mediante offerta pubblica annunciata in data 21 settembre 2021.

2.

| — | Swiss Life: impresa che fornisce soluzioni complete nei settori delle assicurazioni sulla vita, delle pensioni e degli investimenti finanziari. |
| --- | --- |

—

Swiss Life: impresa che fornisce soluzioni complete nei settori delle assicurazioni sulla vita, delle pensioni e degli investimenti finanziari.

| — | Vauban: società di gestione patrimoniale che effettua principalmente investimenti in strumenti di capitale in infrastrutture. Vauban appartiene al gruppo bancario francese BPCE SA. |
| --- | --- |

—

Vauban: società di gestione patrimoniale che effettua principalmente investimenti in strumenti di capitale in infrastrutture. Vauban appartiene al gruppo bancario francese BPCE SA.

| — | Aves One: società proprietaria e locatrice di vagoni merci e casse mobili. |
| --- | --- |

—

Aves One: società proprietaria e locatrice di vagoni merci e casse mobili.

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10470 — Swiss Life Holding/Vauban Infrastructure Partners/Aves One

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIO |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles

BELGIO

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

---

| 5.10.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 402/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 402/9

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10481 —
  Silver Lake/BV/Clubessential Holdings)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 402/07)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Silver Lake Group LLC («Silver Lake», Stati Uniti), |
| --- | --- |

—

Silver Lake Group LLC («Silver Lake», Stati Uniti),

| — | Battery Management Corp. («BV», Stati Uniti), e |
| --- | --- |

—

Battery Management Corp. («BV», Stati Uniti), e

| — | Clubessential Holdings, LLC («Clubessential», Stati Uniti), attualmente controllata esclusivamente da BV. |
| --- | --- |

—

Clubessential Holdings, LLC («Clubessential», Stati Uniti), attualmente controllata esclusivamente da BV.

Silver Lake e BV acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di Clubessential.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | Silver Lake: società d’investimento che opera a livello mondiale nel settore delle tecnologie, delle industrie basate sulle tecnologie e delle industrie in crescita correlate; |
| --- | --- |

—

Silver Lake: società d’investimento che opera a livello mondiale nel settore delle tecnologie, delle industrie basate sulle tecnologie e delle industrie in crescita correlate;

| — | BV: società d’investimento a livello mondiale specializzata nelle tecnologie, in particolare in software applicativi, infrastrutture informatiche, tecnologia Internet/mobile per i consumatori e tecnologia industriale e servizi basati su tecnologie, |
| --- | --- |

—

BV: società d’investimento a livello mondiale specializzata nelle tecnologie, in particolare in software applicativi, infrastrutture informatiche, tecnologia Internet/mobile per i consumatori e tecnologia industriale e servizi basati su tecnologie,

| — | Clubessential: fornitura di una serie completa di soluzioni di «software come servizio» per la gestione dei club e dei soci a club privati, centri benessere e sportivi, programmi scolastici di atletica e parchi e centri ricreativi. |
| --- | --- |

—

Clubessential: fornitura di una serie completa di soluzioni di «software come servizio» per la gestione dei club e dei soci a club privati, centri benessere e sportivi, programmi scolastici di atletica e parchi e centri ricreativi.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10481 — Silver Lake/BV/Clubessential Holdings

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 5.10.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 402/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 402/11

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10212 —
  Andel/Energi Danmark)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 402/08)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Andel a.m.b.a. («Andel», Danimarca), |
| --- | --- |

—

Andel a.m.b.a. («Andel», Danimarca),

| — | Energi Danmark A/S («Energi Danmark», Danimarca). |
| --- | --- |

—

Energi Danmark A/S («Energi Danmark», Danimarca).

Andel acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme di Energi Danmark.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | Andel: produzione e distribuzione di energia, infrastrutture in fibra, vendite di energia e relative soluzioni, |
| --- | --- |

—

Andel: produzione e distribuzione di energia, infrastrutture in fibra, vendite di energia e relative soluzioni,

| — | Energi Danmark: scambi fisici e finanziari di energia elettrica, scambio di certificati, scambi di gas naturale, petrolio, carbonio e energia eolica e gestione del portafoglio. |
| --- | --- |

—

Energi Danmark: scambi fisici e finanziari di energia elettrica, scambio di certificati, scambi di gas naturale, petrolio, carbonio e energia eolica e gestione del portafoglio.

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10212 — Andel/Energi Danmark

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIO |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles

BELGIO

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

---

| 5.10.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 402/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 402/12

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10400 —
  Alta Percier/Bridgepoint/Latour/Primonial)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 402/09)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Alta Percier, appartenente al gruppo Altarea («Altarea», Francia), |
| --- | --- |

—

Alta Percier, appartenente al gruppo Altarea («Altarea», Francia),

| — | Bridgepoint SAS, impresa madre del gruppo Bridgepoint («Bridgepoint», Regno Unito), |
| --- | --- |

—

Bridgepoint SAS, impresa madre del gruppo Bridgepoint («Bridgepoint», Regno Unito),

| — | Latour Capital Management SAS («Latour», Francia), |
| --- | --- |

—

Latour Capital Management SAS («Latour», Francia),

| — | New Primonial Holding 2, impresa madre del gruppo Primonial («Primonial», Francia). |
| --- | --- |

—

New Primonial Holding 2, impresa madre del gruppo Primonial («Primonial», Francia).

Altarea, Bridgepoint e Latour acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’insieme di Primonial.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | Altarea: servizi immobiliari in ambito commerciale, promozione dell’edilizia abitativa e di uffici; |
| --- | --- |

—

Altarea: servizi immobiliari in ambito commerciale, promozione dell’edilizia abitativa e di uffici;

| — | Bridgepoint: investimenti e finanziamenti in private equity; |
| --- | --- |

—

Bridgepoint: investimenti e finanziamenti in private equity;

| — | Latour: investimenti e finanziamenti in private equity; |
| --- | --- |

—

Latour: investimenti e finanziamenti in private equity;

| — | Primonial: servizi assicurativi, bancari e immobiliari. |
| --- | --- |

—

Primonial: servizi assicurativi, bancari e immobiliari.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10400 — Alta Percier/Bridgepoint/Latour/Primonial

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

Indirizzo di posta elettronica: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIO |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIO

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 5.10.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 402/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 402/14

---

Pubblicazione di una domanda di modifica del disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all’articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio

(2021/C 402/10)

La presente pubblicazione conferisce il diritto di opporsi alla domanda ai sensi dell’articolo 98 del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (1) entro due mesi dalla data di pubblicazione.

DOMANDA DI MODIFICA DEL DISCIPLINARE DI PRODUZIONE

«Tarragona»

PDO-ES-A1555-AM03

Data della domanda: 25 novembre 2016

1.   Norme applicabili alla modifica

Articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013 – Modifica non minore

2.   Descrizione e motivi della modifica

2.1.   Modifiche alla descrizione dei prodotti e dei metodi di produzione

È stata modificata la descrizione dei diversi metodi, di cui alla sezione 2 del disciplinare di produzione. Sono state modificate altresì le sezioni 3 e 4 del documento unico.

Il «Vino de misa» («vino da messa») e il «Clásico» sono stati aggiunti all’elenco dei vini liquorosi.

La menzione tradizionale «Clásico» è stata storicamente utilizzata in concomitanza con la DOP «Tarragona». Infatti il primo regolamento relativo alla DOP «Tarragona», adottato nel 1945, proteggeva soltanto i vini liquorosi, che erano denominati anche «Tarragona Clásicos».

Tradizionalmente il vino da messa è prodotto nel territorio della DOP «Tarragona» e una delle cantine della zona ha fornito il vino da messa al Vaticano.

Tra la descrizione che è stata finora mantenuta e i metodi attualmente in uso per produrre i vini liquorosi vi sono delle differenze. La presente modifica adegua le descrizioni ai metodi di produzione attualmente utilizzati nella zona della DOP «Tarragona».

Inoltre il «vimblanc» è stato eliminato dall’elenco dei vini liquorosi ed è stato inserito nella categoria «Vino ottenuto da uve appassite». Le ragioni di tale modifica sono esposte di seguito.

2.2.   Introduzione di una nuova categoria di vini

È stata introdotta la categoria «Vino ottenuto da uve appassite» che comprende il sottotipo «vimblanc». Sono state pertanto modificate le sezioni 2, 2.1, 2.2 e 7.3 del disciplinare di produzione e le sezioni 3, 4 e 8 del documento unico.

Tradizionalmente il «vimblanc» è stato prodotto nel comune di Vinebre nella regione di Ribera d’Ebre ed è nostra intenzione consentirne la produzione e l’imbottigliamento come DOP «Tarragona».

Questo prodotto è ottenuto da uve appassite mediante un processo di disidratazione naturale delle varietà di uve autorizzate dal presente disciplinare di produzione. Il prodotto, il cui titolo alcolometrico naturale non è arricchito, deve avere un titolo alcolometrico effettivo minimo pari a 9 % vol., un titolo alcolometrico totale pari a 16 % vol. (o un tenore di zuccheri di 272 g/l) e un’acidità volatile massima di 2,1 g (grammi di acido acetico).

2.3.   Modifiche al tenore alcolometrico

I titoli alcolometrici massimi sono stati eliminati e i titoli alcolometrici effettivi minimi sono stati abbassati. Sono state pertanto modificate le sezioni 2 e 2.2 del disciplinare di produzione e la sezione 4 del documento unico.

Sono stati eliminati i titoli alcolometrici massimi per le categorie seguenti: vino, vino spumante di qualità e vino frizzante.

Nelle vendemmie degli ultimi anni i titoli alcolometrici sono stati più elevati a causa dei cambiamenti climatici, soprattutto per quanto concerne i vini rossi.

Secondo l’OCM, i vini della nostra zona viticola devono avere un titolo alcolometrico effettivo minimo pari a 9 % vol. o, se frizzanti, pari a 7 % vol.

A causa dei cambiamenti climatici che interessano la nostra zona, qualche volta i produttori hanno difficoltà a raggiungere il titolo alcolometrico minimo. Per questa ragione sono stati abbassati i titoli alcolometrici effettivi minimi. È stato pertanto modificato il titolo alcolometrico effettivo delle seguenti categorie:

vino: solo per il vino rosso 10,5 % vol. è sostituito da 10 % vol.;

vino frizzante: 10 % vol. è sostituito da 7 % vol.

2.4.   Rettifica di un errore riguardante l’acidità totale

È stata aggiunta l’acidità totale espressa in acido tartarico in quanto era stata erroneamente omessa nel disciplinare di produzione originale. La modifica interessa la sezione 2.2 del disciplinare di produzione e la sezione 4 del documento unico.

2.5.   Modifiche alle qualificazioni relative alla produzione e all’invecchiamento

È stata modificata la sezione 2.3 del disciplinare di produzione, mentre il documento unico non è stato modificato.

Le informazioni relative alle qualificazioni che concernono l’invecchiamento, cioè «Crianza», «Reserva» e «Gran Reserva», sono state aggiornate in modo da adeguarle alle pratiche attualmente in uso, che sono in linea con la normativa dell’UE.

Inserimento della menzione tradizionale «Clásico»: vino liquoroso che presenta un tenore di zuccheri residui superiore a 50 g/l.

La menzione «Clásico» è legata alla storia della DOP «Tarragona» a partire dal primo regolamento, adottato nel 1945, che proteggeva i vini liquorosi denominati «Tarragona Clásicos». L’obiettivo è quello di apportare valore aggiunto al prodotto utilizzando una menzione tradizionale.

Il metodo utilizzato per la produzione del vino è il seguente:

«Clásico»: per la produzione del vino liquoroso tradizionalmente denominato «Clásico de Tarragona» può essere utilizzato mosto, mosto parzialmente fermentato, vino o mosto concentrato delle varietà bianche o rosse autorizzate. Le varietà di uva usate hanno un titolo alcolometrico naturale minimo pari a 12 % vol. e dovranno essere perfettamente sane. Durante il processo di produzione è aggiunto alcole di vino di prima qualità.

Il vino liquoroso che si ottiene deve avere un titolo alcolometrico effettivo minimo pari a 15 % vol., un titolo alcolometrico effettivo massimo pari a 22 % vol. e un tenore di zuccheri residui superiore a 50 g/l.

Aggiunta della menzione «vino de guarda» (vino da invecchiamento) nella sezione sulle indicazioni.

Si tratta di un processo produttivo ampiamente usato e l’intenzione è quella di fornire più informazioni possibili al consumatore finale.

Il processo di produzione è illustrato di seguito.

«Vino de guarda» (vino da invecchiamento): per poter utilizzare la menzione «vino de guarda» il prodotto deve essere invecchiato per almeno 12 mesi in botti di rovere. Alla conclusione del processo di invecchiamento il prodotto deve essere imbottigliato e commercializzato.

Aggiunta della menzione tradizionale «vino de misa» («vino da messa»). Il «vino de misa» è sempre stato prodotto nella zona di produzione della DOP «Tarragona» e compariva nel primo regolamento. L’obiettivo è quello di apportare valore aggiunto al prodotto utilizzando una menzione tradizionale.

Il vino è prodotto come segue:

«Vino de misa» (vino da messa): il vino liquoroso tradizionale denominato «vino de misa de Tarragona» («vino da messa di Tarragona ») è realizzato a partire da mosto di vitigni bianchi o rossi con titolo alcolometrico naturale minimo del 12 % che dovranno essere perfettamente sani. Durante il processo di produzione è aggiunto alcole di vino di prima qualità. Il vino liquoroso ottenuto ha un titolo alcolometrico effettivo compreso tra 15 % vol e 20 % vol.

2.6.   Eliminazione della densità di impianto e modifiche alle norme relative all’irrigazione

Sono state modificate la sezione 3.1 del disciplinare di produzione e la sezione 4.a del documento unico.

Eliminazione della densità di impianto:

questo parametro non apporta alcuna caratteristica specifica al prodotto né migliora la sua qualità. La produzione potenziale risulta già controllata dalla quantità massima di chilogrammi consentita per ettaro.

Modifiche alle norme relative all’irrigazione:

le norme sono state modificate affinché siano più efficaci e aggiornate, nonché per adattarle alle esigenze dei viticoltori così che possano utilizzare la pratica dell’irrigazione per migliorare la qualità dell’uva.

La pratica dell’irrigazione è inoltre uno strumento che può essere utilizzato soltanto in determinate circostanze, a seconda della qualità dell’uva.

La nuova formulazione è la seguente: la pratica dell’irrigazione potrà essere realizzata unicamente con l’obiettivo di migliorare la qualità dell’uva in circostanze in cui il regime idrico delle parcelle e le condizioni ecologiche della vite non permettano di raggiungere un livello qualitativo ottimale. Sarà necessario accertare che la produzione e le rese ottenute siano conformi a quanto predisposto nel disciplinare. L’organismo di gestione della DOP può vietare tale pratica in una parcella specifica se ritiene che potrebbe compromettere la qualità dell’uva o determinare un’infrazione della normativa applicabile.

2.7.   Ampliamento della zona geografica delimitata

Sono state modificate la sezione 4 del disciplinare di produzione e la sezione 6 del documento unico.

La possibilità di tale ampliamento è stata valutata a seguito della richiesta avanzata da taluni gruppi interessati ad ampliare la zona di produzione. Al fine di determinare se le zone interessate dall’ampliamento fossero conformi al profilo della zona DOP sono state presentate relazioni in merito al suolo, al clima, all’agronomia e all’ambiente. Il comitato della DOP ha esaminato tali aspetti e ha deciso di ampliare la zona di produzione.

Sono stati inseriti i nuovi comuni seguenti:

Prades, Mont-ral, La Febró, Capafonts, El Perelló e Salou.

Sono stati inoltre definiti con precisione alcuni comuni il cui territorio si trova in parte all’interno della zona di produzione della DOP e in parte al di fuori di tale zona.

2.8.   Inserimento di nuove varietà (secondarie)

È stata modificata la sezione 6 del disciplinare di produzione, mentre il documento unico non è stato modificato (poiché le nuove varietà sono state inserite come secondarie).

Tra gli interessi del comitato della DOP «Tarragona» vi è quello di mantenere, rilanciare e promuovere l’utilizzo delle varietà di uve tradizionali della nostra regione con l’obiettivo di conservare la ricchezza varietale dei vigneti utilizzati per la produzione dei vini DOP.

La presente modifica al disciplinare di produzione consente alle cantine di menzionare le varietà secondarie nelle etichette, favorendone il rilancio e la promozione. Le varietà sono le seguenti:

Cartoixà, sinonimo di Xarel·lo;

Sumoll blanc;

Vinyater;

Malvasia de Sitges o Malvasia Grossa.

2.9.   Modifiche alla descrizione del legame

Sono state modificate la sezione 7.3 del disciplinare di produzione e la sezione 8 del documento unico.

Data la creazione di una nuova categoria di prodotti, ossia il vino ottenuto da uve appassite, ne viene di seguito illustrato il legame.

La produzione del vino ottenuto da uve appassite nella DOP «Tarragona» è legata alla zona da fattori culturali e storici oltre che da fattori fisici.

Il tipo di suolo e il clima, in particolare nelle zone interne in cui la scarsità idrica è più evidente, rendono l’uva di queste aree ideale per la produzione di uve appassite, tenuto conto dell’elevato tenore di zuccheri residui e del titolo alcolometrico ottimale.

Per quanto riguarda i fattori culturali e storici, questo tipo di vino è stato tradizionalmente prodotto nelle nostre «comarche», in particolare nelle zone interne, come dimostrano alcuni documenti. Sono soprattutto le cooperative a produrlo, vista l’importanza di cui esse godono nella nostra regione.

2.10.   Eliminazione dell’obbligo di imbottigliare il prodotto nella zona di origine

Sono state modificate la sezione 8.4 del disciplinare di produzione e la sezione 9 del documento unico.

Abbiamo deciso di eliminare l’obbligo di imbottigliare il prodotto nella zona di origine poiché riteniamo che ciò non contribuisca né a migliorare né a preservare la qualità del prodotto finale, che anche qualora non lo si faccia non ne risulta pregiudicata.

I vini della DOP «Tarragona» devono essere confezionati in modo da garantirne la natura, le peculiarità e la qualità essenziali, inoltre le modalità del trasporto non devono mai nuocere alla qualità del prodotto finale. Nel caso in cui i prodotti debbano essere confezionati al di fuori della zona di produzione, dovrà esserne data preventivamente notifica all’organismo di gestione della DOP per consentire a quest’ultimo di controllare le operazioni di confezionamento e garantire la qualità del prodotto.

2.11.   Inserimento della menzione tradizionale «Clásico»

È stata modificata la sezione 8.6 del disciplinare di produzione. Il documento unico non è stato modificato.

Dato che alla categoria «vini liquorosi» è stata aggiunta la sottocategoria «Clásico», e considerato che la menzione «Clásico» è legata alla storia della DOP «Tarragona» (il primo regolamento, adottato nel 1945, proteggeva i vini liquorosi denominati «Tarragona Clásicos»), l’obiettivo è quello di riconoscere il prodotto e inserire il termine «Clásico» come menzione tradizionale. In tal modo si apporterà valore aggiunto al prodotto, favorendone la promozione.

2.12.   Aggiornamento recapito organismo di controllo

È stata modificata la sezione 9.1 del disciplinare di produzione. Il documento unico non è stato modificato.

DOCUMENTO UNICO

1.   Nome del prodotto

Tarragona

2.   Tipo di indicazione geografica

DOP – Denominazione di origine protetta

3.   Categorie di prodotti vitivinicoli

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

| 3. | Vino liquoroso |
| --- | --- |

3.

Vino liquoroso

| 5. | Vino spumante di qualità |
| --- | --- |

5.

Vino spumante di qualità

| 8. | Vino frizzante |
| --- | --- |

8.

Vino frizzante

| 15. | Vino ottenuto da uve appassite |
| --- | --- |

15.

Vino ottenuto da uve appassite

4.   Descrizione del vino (dei vini)

1.   Vini bianchi

Aspetto visivo: colori che possono oscillare dalle tonalità giallo pallido a quelle verdoline o dorate in funzione del grado di invecchiamento e/o dell’eventuale contatto con il legno durante il processo di produzione. Limpido e brillante, senza torbidità.

Odore: note di frutta che ricordano gli aromi della frutta bianca e/o tropicale e/o aromi floreali nei vini giovani e aromi più sviluppati di legno, frutta matura e aromi affumicati dopo l’invecchiamento.

Sapore: equilibrato tra dolce, acido e alcolico. I vini bianchi giovani sono leggeri, freschi e aciduli. I bianchi invecchiati sono più strutturati e hanno una maggiore persistenza gustativa.

| — | Ilimiti analitici non specificati nel disciplinare di produzione rispettano la normativa applicabile in vigore. |
| --- | --- |

—

Ilimiti analitici non specificati nel disciplinare di produzione rispettano la normativa applicabile in vigore.

| — | Tenore massimo di anidride solforosa: 200 mg/l se il residuo zuccherino è < 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Tenore massimo di anidride solforosa: 200 mg/l se il residuo zuccherino è < 5 g/l.

| — | Tenore massimo di anidride solforosa: 300 mg/l se il residuo zuccherino è < 5 g/l.






  Caratteristiche analitiche generali |
| --- | --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 10 |
| Acidità totale minima | 3,5 in grammi per litro, espressa in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 13,3 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

—

Tenore massimo di anidride solforosa: 300 mg/l se il residuo zuccherino è < 5 g/l.

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

10

Acidità totale minima

3,5 in grammi per litro, espressa in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

13,3

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

2.   Vini rosati

Aspetto visivo: i colori dei vini rosati oscillano tra rosa pallido, lampone, rosa salmone, buccia di albicocca e buccia di cipolla a seconda del tipo di produzione. È limpido e senza torbidità.

Odore: aromi con note fruttate, per esempio di frutti rossi e/o frutti di bosco e/o pesca.

Sapore: vini freschi e setosi, leggeri, equilibrati, persistenti.

| — | I limiti analitici non specificati nel disciplinare di produzione rispettano la normativa applicabile in vigore. |
| --- | --- |

—

I limiti analitici non specificati nel disciplinare di produzione rispettano la normativa applicabile in vigore.

| — | Tenore massimo di anidride solforosa: 200 mg/l se il residuo zuccherino è < 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Tenore massimo di anidride solforosa: 200 mg/l se il residuo zuccherino è < 5 g/l.

| — | Tenore massimo di anidride solforosa: 250 mg/l se il residuo zuccherino è < 5 g/l.






  Caratteristiche analitiche generali |
| --- | --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 10 |
| Acidità totale minima | 3,5 in grammi per litro, espressa in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 13,3 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

—

Tenore massimo di anidride solforosa: 250 mg/l se il residuo zuccherino è < 5 g/l.

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

10

Acidità totale minima

3,5 in grammi per litro, espressa in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

13,3

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

3.   Vini rossi

Aspetto visivo: colore rosso intenso con diverse tonalità violacee, senza torbidità, per i vini giovani. Con il progredire dell’invecchiamento, il colore perde intensità e vira verso tonalità più aranciate.

Odore: i vini rossi giovani presentano note che ricordano gli aromi dei frutti rossi. Questi aromi semplici diventano più complessi man mano che procede l’invecchiamento, con la comparsa di aromi balsamici e altri aromi propri dell’invecchiamento (affumicati, speziati e/o che ricordano il legno).

Sapore: i vini rossi sono equilibrati grazie ai tannini. I vini rossi giovani sono rotondi, setosi, con finale leggermente fresco. I vini rossi invecchiati sono più complessi e virano verso gusti setosi e vellutati, raggiungendo un equilibro tra dolcezza, acidità, alcol e astringenza.

| — | I limiti analitici non specificati nel disciplinare di produzione rispettano la normativa applicabile in vigore. |
| --- | --- |

—

I limiti analitici non specificati nel disciplinare di produzione rispettano la normativa applicabile in vigore.

| — | Tenore massimo di anidride solforosa: 150 mg/l se il residuo zuccherino è < 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Tenore massimo di anidride solforosa: 150 mg/l se il residuo zuccherino è < 5 g/l.

| — | Tenore massimo di anidride solforosa: 200 mg/l se il residuo zuccherino è ≥ 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Tenore massimo di anidride solforosa: 200 mg/l se il residuo zuccherino è ≥ 5 g/l.

| — | L’acidità volatile dei vini rossi può superare i limiti di 0,06 g/l per ogni grado alcolico oltre gli 11 gradi e per ogni anno di invecchiamento, fino a un massimo di 1,2 g/l.






  Caratteristiche analitiche generali |
| --- | --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 10 |
| Acidità totale minima | 3,5 in grammi per litro, espressa in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 20 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

—

L’acidità volatile dei vini rossi può superare i limiti di 0,06 g/l per ogni grado alcolico oltre gli 11 gradi e per ogni anno di invecchiamento, fino a un massimo di 1,2 g/l.

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

10

Acidità totale minima

3,5 in grammi per litro, espressa in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

20

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

4.   Vini spumanti di qualità

Aspetto visivo: colore giallo o rosato a seconda delle uve utilizzate. Limpido e brillante, senza torbidità, e con presenza di anidride carbonica.

Odore: aromi freschi, fruttati, che ricordano quelli delle varietà utilizzate.

Sapore: in bocca sono freschi, armoniosi e cremosi, con una buona integrazione dell’anidride carbonica.

Acidità totale massima: 6 g/l

| — | I limiti analitici non specificati nel disciplinare di produzione rispettano la normativa applicabile in vigore.






  Caratteristiche analitiche generali |
| --- | --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 9,5 |
| Acidità totale minima | 3,5 in grammi per litro, espressa in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | 185 |

—

I limiti analitici non specificati nel disciplinare di produzione rispettano la normativa applicabile in vigore.

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

9,5

Acidità totale minima

3,5 in grammi per litro, espressa in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

185

5.   Vini liquorosi: mistella, moscato, Garnacha, Rancio

Mistella, moscato, Garnacha: colore giallo dorato se prodotti con uve a bacca bianca; nero brillante se prodotti con uve a bacca rossa. Si tratta di vini mielosi, setosi, intensi, caldi, untuosi e persistenti.

Rancio: vini di colore ambrato con riflessi ramati, molto brillanti e con aromi e sapori di frutta secca tostata e spezie. Si tratta di vini secchi, intensi e pieni in bocca.

| — | Tenore massimo di anidride solforosa: 150 mg/l se il residuo zuccherino è < 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Tenore massimo di anidride solforosa: 150 mg/l se il residuo zuccherino è < 5 g/l.

| — | Tenore massimo di anidride solforosa: 200 mg/l se il residuo zuccherino è ≥ 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Tenore massimo di anidride solforosa: 200 mg/l se il residuo zuccherino è ≥ 5 g/l.

| — | I limiti analitici non specificati nel disciplinare di produzione rispettano la normativa applicabile in vigore.






  Caratteristiche analitiche generali |
| --- | --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 15 |
| Acidità totale minima | |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

—

I limiti analitici non specificati nel disciplinare di produzione rispettano la normativa applicabile in vigore.

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

15

Acidità totale minima

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

6.   Vini liquorosi: «Clásico»

per la produzione di questo tipo di vino può essere utilizzato mosto, mosto parzialmente fermentato, vino o mosto concentrato delle varietà bianche o rosse autorizzate. Le varietà di uva usate hanno un titolo alcolometrico naturale minimo del 12 % vol e dovranno essere perfettamente sane. Durante il processo di produzione è aggiunto alcole di vino di prima qualità. Può essere utilizzata la menzione tradizionale «Clásico».

Aspetto visivo: colore giallo dorato più o meno intenso se prodotti con uve a bacca bianca; da rossastro scuro a nero più o meno inteso se prodotti con uve a bacca rossa.

Odore: vini mielosi e/o setosi. Possono presentare aromi di uva passa, datteri, miele, fiori dolci e/o frutta matura.

Sapore: in bocca risultano equilibrati grazie a un contrappunto acido che contrasta la dolcezza. Sono caldi, untuosi e persistenti. Tutti gli aromi già riscontrati all’olfatto ricompaiono in modo molto più evidente.

| — | I limiti analitici non specificati nel disciplinare di produzione rispettano la normativa applicabile in vigore.






  Caratteristiche analitiche generali |
| --- | --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 15 |
| Acidità totale minima | |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

—

I limiti analitici non specificati nel disciplinare di produzione rispettano la normativa applicabile in vigore.

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

15

Acidità totale minima

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

7.   Vini liquorosi: «Vino de misa»

il «Vino de misa» («vino da messa») è realizzato a partire da mosto di vitigni bianchi o rossi con titolo alcolometrico naturale minimo del 12 % che dovranno essere perfettamente sani. Durante il processo di produzione è aggiunto alcole di vino di prima qualità. Il vino liquoroso ottenuto ha un titolo alcolometrico effettivo compreso tra 15 % vol e 20 % vol.

Aspetto visivo: tonalità che vanno dal giallo pallido a un leggero colore dorato.

Odore: pulito, con buona intensità, floreale e/o fruttato.

Sapore: dolce, equilibrato e con un buon retrogusto.

| — | I limiti analitici non specificati nel disciplinare di produzione rispettano la normativa applicabile in vigore.






  Caratteristiche analitiche generali |
| --- | --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 15 |
| Acidità totale minima | |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

—

I limiti analitici non specificati nel disciplinare di produzione rispettano la normativa applicabile in vigore.

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

15

Acidità totale minima

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

8.   Vino frizzante

Colore giallo o rosato, limpido, brillante, senza torbidità e con una delicata presenza di anidride carbonica. Gli aromi primari sono quelli propri delle varietà. Aromi fruttati e freschi. Si tratta di vini allegri, freschi, con sapori frizzanti che ricordano i frutti acidi. Equilibrato tra dolce, acido e alcolico.

| — | I limiti analitici non specificati nel disciplinare di produzione rispettano la normativa applicabile in vigore.






  Caratteristiche analitiche generali |
| --- | --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 7 |
| Acidità totale minima | |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

—

I limiti analitici non specificati nel disciplinare di produzione rispettano la normativa applicabile in vigore.

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

7

Acidità totale minima

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

9.   Vino ottenuto da uve appassite: «vimblanc»

Il «vimblanc» è ottenuto da uve appassite mediante un processo di disidratazione naturale delle varietà di uve autorizzate dal disciplinare di produzione, senza che il titolo alcolometrico naturale sia arricchito.

Il prodotto ha un titolo alcolometrico effettivo minimo di 9 % vol e un titolo alcolometrico naturale totale pari a 16 % vol (o un tenore di zuccheri di 272 g/l). L’acidità volatile massima è pari a 2,1 g (grammi di acido acetico).

Aspetto visivo: colore ambrato che diventa progressivamente più inteso con l’invecchiamento del vino.

Odore: vini mielosi e/o setosi e/o intensi con aromi di uva passa, datteri, miele, fiori dolci e/o frutta matura.

Sapore: in bocca risultano equilibrati grazie a un contrappunto acido che contrasta la dolcezza. Sono caldi, untuosi e persistenti. Tutti gli aromi già riscontrati all’olfatto ricompaiono in modo molto più evidente.

| — | I limiti analitici non specificati nel disciplinare di produzione rispettano la normativa applicabile in vigore.






  Caratteristiche analitiche generali |
| --- | --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 9 |
| Acidità totale minima | |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 35 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

—

I limiti analitici non specificati nel disciplinare di produzione rispettano la normativa applicabile in vigore.

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

9

Acidità totale minima

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

35

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

5.   Pratiche di vinificazione

a.   Pratiche enologiche essenziali

Pratica colturale

La pratica dell’irrigazione potrà essere realizzata unicamente con l’obiettivo di migliorare la qualità dell’uva in circostanze in cui il regime idrico delle parcelle e le condizioni ecologiche della vite non permettano di raggiungere un livello qualitativo ottimale. Sarà necessario accertare che la produzione e le rese ottenute siano conformi a quanto predisposto nel disciplinare. L’organismo di gestione della DOP può vietare tale pratica in una parcella specifica se ritiene che potrebbe compromettere la qualità dell’uva o determinare un’infrazione della normativa applicabile.

Sarà dedicata alla produzione dei vini protetti esclusivamente l’uva sana con il grado di maturità necessario per ottenere vini con un titolo alcolometrico naturale pari o superiore a 10 % vol.

Pratiche enologiche essenziali

La resa di estrazione non supererà 70 litri di mosto o di vino per ogni 100 kg di vendemmia.

b.   Rese massime

1.   Varietà rosse

10 000 kg di uve per ettaro

2.   Varietà rosse

70 ettolitri per ettaro

3.   Varietà bianche

12 000 chilogrammi di uve per ettaro

4.   Varietà bianche

84 ettolitri per ettaro

6.   Zona geografica delimitata

Comuni di:

| | Alcover |
| --- | --- |

Alcover

| | L’Aleixar |
| --- | --- |

L’Aleixar

| | L’Albiol |
| --- | --- |

L’Albiol

| | Alforja |
| --- | --- |

Alforja

| | Alió |
| --- | --- |

Alió

| | Almoster |
| --- | --- |

Almoster

| | Altafulla |
| --- | --- |

Altafulla

| | L’Argentera |
| --- | --- |

L’Argentera

| | Ascó |
| --- | --- |

Ascó

| | Benissanet |
| --- | --- |

Benissanet

| | Les Borges del Camp |
| --- | --- |

Les Borges del Camp

| | Botarell |
| --- | --- |

Botarell

| | Bràfim |
| --- | --- |

Bràfim

| | Cabra del Camp (eccetto parcelle 13, 15, 18, 28, 29, 34, 66 e 77 del poligono 1 e le parcelle 35 e 51 del poligono 4) |
| --- | --- |

Cabra del Camp (eccetto parcelle 13, 15, 18, 28, 29, 34, 66 e 77 del poligono 1 e le parcelle 35 e 51 del poligono 4)

| | La Canonja |
| --- | --- |

La Canonja

| | Cambrils |
| --- | --- |

Cambrils

| | Capafonts |
| --- | --- |

Capafonts

| | Castellvell del Camp |
| --- | --- |

Castellvell del Camp

| | El Catllar |
| --- | --- |

El Catllar

| | Colldejou |
| --- | --- |

Colldejou

| | Constantí |
| --- | --- |

Constantí

| | Duesaigües |
| --- | --- |

Duesaigües

| | La Febró |
| --- | --- |

La Febró

| | Figuerola del Camp |
| --- | --- |

Figuerola del Camp

| | Flix |
| --- | --- |

Flix

| | Garcia (eccetto la parcella 66 del poligono 3, le parcelle 101, 105 e da 111 a 113 del poligono 6, i poligoni 7, 8, 9, 10 e 11, le parcelle da 1 a 13, da 17 a 38, 45, 133 e 134 del poligono 12, le parcelle da 70 a 102, 104, 111, da 220 a 234, 314 e 315 del poligono 13, la parcella 3 del poligono 15, la parcella 65 del poligono 22 e le parcelle da 26 a 43, da 60 a 68, da 70 a 81, 83, 84, 86, 87 e 88 del poligono 23) |
| --- | --- |

Garcia (eccetto la parcella 66 del poligono 3, le parcelle 101, 105 e da 111 a 113 del poligono 6, i poligoni 7, 8, 9, 10 e 11, le parcelle da 1 a 13, da 17 a 38, 45, 133 e 134 del poligono 12, le parcelle da 70 a 102, 104, 111, da 220 a 234, 314 e 315 del poligono 13, la parcella 3 del poligono 15, la parcella 65 del poligono 22 e le parcelle da 26 a 43, da 60 a 68, da 70 a 81, 83, 84, 86, 87 e 88 del poligono 23)

| | Els Garidells |
| --- | --- |

Els Garidells

| | Ginestar |
| --- | --- |

Ginestar

| | La Masó |
| --- | --- |

La Masó

| | Masllorenç |
| --- | --- |

Masllorenç

| | Maspujols |
| --- | --- |

Maspujols

| | El Milà |
| --- | --- |

El Milà

| | Miravet |
| --- | --- |

Miravet

| | Montbrió del Camp |
| --- | --- |

Montbrió del Camp

| | Montferri |
| --- | --- |

Montferri

| | Mont-ral |
| --- | --- |

Mont-ral

| | Mont-roig del Camp |
| --- | --- |

Mont-roig del Camp

| | Móra d’Ebre |
| --- | --- |

Móra d’Ebre

| | Móra la Nova (eccetto le parcelle 69, 70, 113 e 120 del poligono 4, il poligono 5, le parcelle da 3 a 15, da 20 a 27, da 30 a 54, 56, 57, 58, 59 e da 61 a 73 del poligono 6, le parcelle 8, 9, 10, 14, 16, 24, da 30 a 46, 48, 49, 50, 56 e da 59 a 66 del poligono 7, le parcelle da 76 a 89, da 91 a 97, 99, 100, 101, 102, 105 e 106 del poligono 8, le parcelle da 38 a 48, 50, 51, 52, 53, 55, 56, 57, 58, 73 e 74 del poligono 9, la parcella 8 del poligono 10 e la parcella 99 del poligono 13) |
| --- | --- |

Móra la Nova (eccetto le parcelle 69, 70, 113 e 120 del poligono 4, il poligono 5, le parcelle da 3 a 15, da 20 a 27, da 30 a 54, 56, 57, 58, 59 e da 61 a 73 del poligono 6, le parcelle 8, 9, 10, 14, 16, 24, da 30 a 46, 48, 49, 50, 56 e da 59 a 66 del poligono 7, le parcelle da 76 a 89, da 91 a 97, 99, 100, 101, 102, 105 e 106 del poligono 8, le parcelle da 38 a 48, 50, 51, 52, 53, 55, 56, 57, 58, 73 e 74 del poligono 9, la parcella 8 del poligono 10 e la parcella 99 del poligono 13)

| | El Morell |
| --- | --- |

El Morell

| | La Nou de Gaià |
| --- | --- |

La Nou de Gaià

| | Nulles |
| --- | --- |

Nulles

| | La Palma d’Ebre |
| --- | --- |

La Palma d’Ebre

| | Els Pallaresos |
| --- | --- |

Els Pallaresos

| | Perafort |
| --- | --- |

Perafort

| | El Perelló |
| --- | --- |

El Perelló

| | El Pla de Santa Maria |
| --- | --- |

El Pla de Santa Maria

| | La Pobla de Mafumet |
| --- | --- |

La Pobla de Mafumet

| | La Pobla de Montornès |
| --- | --- |

La Pobla de Montornès

| | El Pont d’Armentera |
| --- | --- |

El Pont d’Armentera

| | Prades |
| --- | --- |

Prades

| | Puigpelat |
| --- | --- |

Puigpelat

| | Rasquera |
| --- | --- |

Rasquera

| | Renau |
| --- | --- |

Renau

| | Reus |
| --- | --- |

Reus

| | Riba-roja d’Ebre |
| --- | --- |

Riba-roja d’Ebre

| | La Riera de Gaià |
| --- | --- |

La Riera de Gaià

| | Riudecanyes |
| --- | --- |

Riudecanyes

| | Riudecols |
| --- | --- |

Riudecols

| | Riudoms |
| --- | --- |

Riudoms

| | Rodonyà |
| --- | --- |

Rodonyà

| | El Rourell |
| --- | --- |

El Rourell

| | Salomó |
| --- | --- |

Salomó

| | Salou |
| --- | --- |

Salou

| | La Secuita |
| --- | --- |

La Secuita

| | La Selva del Camp |
| --- | --- |

La Selva del Camp

| | Tarragona |
| --- | --- |

Tarragona

| | Tivissa (eccetto i poligoni 2, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 21, 22 e 23, le parcelle 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 253 e 254 del poligono 17 e la parcella 29 del poligono 24) |
| --- | --- |

Tivissa (eccetto i poligoni 2, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 21, 22 e 23, le parcelle 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 253 e 254 del poligono 17 e la parcella 29 del poligono 24)

| | La Torre de l’Espanyol |
| --- | --- |

La Torre de l’Espanyol

| | Torredembarra |
| --- | --- |

Torredembarra

| | Vallmoll |
| --- | --- |

Vallmoll

| | Valls |
| --- | --- |

Valls

| | Vespella |
| --- | --- |

Vespella

| | Vilabella |
| --- | --- |

Vilabella

| | Vilallonga del Camp |
| --- | --- |

Vilallonga del Camp

| | Vilanova d’Escornalbou |
| --- | --- |

Vilanova d’Escornalbou

| | Vila-rodona |
| --- | --- |

Vila-rodona

| | Vila-seca |
| --- | --- |

Vila-seca

| | Vinebre |
| --- | --- |

Vinebre

| | Vinyols i els Arcs |
| --- | --- |

Vinyols i els Arcs

7.   Varietà principale/i di uve da vino

Macabeo - Viura

Tempranillo - Ull de Llebre

8.   Descrizione del legame/dei legami

La zona del Camp de Tarragona è caratterizzata da un clima mediterraneo.

La zona della Ribera d’Ebre occupa il bacino idrografico della Mora e prende la forma di una valle circondata da alte montagne al centro della quale scorre il fiume Ebro.

Vino

Sia il tipo di suolo (caratterizzato da bassa fertilità nella zona del Camp de Tarragona e composto da materiali calcarei nella zona della riviera dell’Ebro) sia il clima si rispecchiano nella concentrazione di zuccheri e nel titolo alcolometrico effettivo.

L’influenza del mare combinata con il tipo di suolo della zona del Camp de Tarragona permette la produzione di vini bianchi molto morbidi ed equilibrati. I vini presentano acidità moderata, elevato titolo alcolometrico e aromi che, in particolare nel caso dei vini rossi, si esaltano con l’invecchiamento.

I vini rossi sono decisi e aromatici, estremamente ricchi di aromi e sapori. I vini rosati sono di un color ciliegia molto brillante e presentano una concentrazione di aromi tipica del Mediterraneo.

Il forte soleggiamento della zona favorisce la formazione di colori profondi, tipici dei nostri vini, in modo particolare dei vini rossi.

Nella zona della Ribera d’Ebre, i suoli calcarei e il clima con influenza continentale danno origine a vini bianchi molto brillanti. Nei vini rossi si riscontra l’armonia tra il corpo e colore della Cariñena con la ricchezza della Garnacha, le due varietà tradizionali coltivate in questa zona, in cui la grande scarsità idrica spiega il volume minore del raccolto per ettaro e il maggiore titolo alcolometrico nelle zone interne.

Il predominio delle varietà tradizionali nella produzione delle diverse categorie e tipi di vino è la ragione del loro radicamento nel territorio.

Vino spumante di qualità e frizzante

La topografia della zona della DOP «Tarragona» è semplice, essendo la maggior parte del territorio a bassa quota. La topografia della zona del Camp de Tarragona possiede due peculiarità distintive: la Serralada Prelitoral e le pianure della costa.

Le colline scoscese della Serralada Prelitoral influenzano le condizioni climatiche delle pianure della costa, dove crescono le vigne.

Il paesaggio sul quale sono piantati i vitigni è tipico della zona nella quale sono utilizzati metodi di coltivazione tradizionali.

Gli elementi caratteristici del paesaggio, che determinano un clima tipicamente mediterraneo con molte ore di soleggiamento e una relativa scarsità idrica, insieme ai tipi di suolo della zona della DOP «Tarragona» (suoli non molto fertili e con bassi livelli di fosforo) sono ideali per la coltivazione di uva da cui produrre vini spumanti di qualità.

I suoli della zona DOP «Tarragona» (caratterizzati da bassa fertilità nella zona del Camp de Tarragona e composti da materiali calcarei nella zona della riviera dell’Ebro) danno origine a vini brillanti, aromatici ed estremamente raffinati, ideali anche per produrre vini spumanti.

Il clima mediterraneo e le lunghe ore di soleggiamento danno origine a uve che, raccolte in una fase precoce di maturazione, con un’elevata acidità e un minore titolo alcolometrico, permettono di ottenere vini base ottimi per produrre vini spumanti.

Vino liquoroso

I suoli della zona DOP «Tarragona» sono caratterizzati da bassa fertilità nella zona del Camp de Tarragona e sono composti da materiali calcarei nella zona della riviera dell’Ebro.

Il clima, in particolare nelle zone interne in cui la scarsità idrica è più evidente, rende l’uva di queste aree ideale per la produzione di vini liquorosi, tenuto conto dell’elevato tenore di zuccheri e del titolo alcolometrico elevato.

La viticoltura locale, anche se non soggetta a pratiche speciali, si adatta alle condizioni naturali del terreno e la densità di impianto moderata consente di ottenere uve di ottima qualità in termini di acidità e titolo alcolometrico per la produzione di vini liquorosi.

Per quanto riguarda i fattori culturali e storici, si fa presente che il primo regolamento, adottato nel 1947, proteggeva solo il «Tarragona clásico», un vino liquoroso che invecchia in botti di rovere. Il «Tarragona clásico», così come il «Rancio», può essere dolce, semisecco o secco.

La protezione dei vini secchi e semidolci fu stabilita da una modifica posteriore del 1959.

Quanto sopra esposto documenta l’importanza e il legame dei vini liquorosi con il nostro territorio.

Vino ottenuto da uve appassite

Il vino ottenuto da uve appassite è stato tradizionalmente prodotto nella zona della Ribera d’Ebre.

La produzione di questi vini è legata ai suoli calcarei e/o non molto fertili che consentono di ottenere uva con un elevato tenore di zuccheri come richiesto per questi vini.

Il clima, che è mediterraneo ma con influenze continentali, con estati molto calde e un grande scarsità idrica, rende l’uva di questa zona ideale per la produzione di vini ottenuti da uve appassite, tenuto conto dell’elevato tenore di zuccheri residui e del titolo alcolometrico ottimale.

Il metodo di coltivazione delle vigne, che si basa su pratiche tradizionali della zona e che tiene conto delle caratteristiche specifiche del terreno e della varietà, rende quest’area ideale per la produzione del vino ottenuto da uve appassite.

La pratica di vinificazione utilizzata per produrre il vino ottenuto da uve appassite («vimblanc») consiste nell’essiccare l’uva, raccolta quando ha raggiunto il livello di maturazione ottimale, su dei tavoli utilizzando il metodo «sol y serena» (che prevede che l’uva sia esposta al sole durante il giorno e a temperature più fresche durante la notte). Una volta che l’uva è appassita si produce il vino senza aggiunta di alcole. L’uva essiccata (appassita) presenta una concentrazione di zuccheri molto elevata, quindi la fermentazione con il lievito si conclude velocemente, dando vita a un vino molto dolce.

9.   Ulteriori condizioni essenziali

Quadro normativo:

legislazione nazionale.

Tipo di condizione ulteriore:

disposizioni supplementari in materia di etichettatura.

Descrizione della condizione:

il termine «Tarragona» sarà riportato in lettere maiuscole e sotto la menzione «Denominación de Origen Protegida» (Protected Designation of Origin).

La dimensione massima dei caratteri utilizzati per il termine «Tarragona» sarà di 4 mm, mentre i caratteri della menzione «Denominación de Origen Protegida».

Link al disciplinare del prodotto

http://incavi.gencat.cat/web/.content/03-denominacions-origen/documents/plecs/fitxers-binaris/control-canvis-Tarragona-Pliego-de-Condiciones.pdf

---

(1)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

---