# Publicatieblad C 406/2021

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 406 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 64e jaargang8 oktober 2021 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 406

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

64e jaargang8 oktober 2021

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 406/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10363 — NPM Capital/Infinitas) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 406/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10421 — Primonial/Société Générale/OPG Window) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 406/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10216 — DFDS/HSF Logistics Group) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 406/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10469 — GS/Charlesbank/MDVIP) (
  1
  ) | 4 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2021/C 406/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10363 — NPM Capital/Infinitas) (
  1
  )

1

1

2021/C 406/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10421 — Primonial/Société Générale/OPG Window) (
  1
  )

1

2

2021/C 406/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10216 — DFDS/HSF Logistics Group) (
  1
  )

1

3

2021/C 406/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10469 — GS/Charlesbank/MDVIP) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 406/05 | Wisselkoersen van de euro — 7 oktober 2021 | 5 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2021/C 406/05

Wisselkoersen van de euro — 7 oktober 2021

5

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 406/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10385 — Genstar Capital/TA Associates/20-20/Compusoft) (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 406/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10476 — Schwarz Group/Cespa) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 8 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 406/08 | Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie | 10 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2021/C 406/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10385 — Genstar Capital/TA Associates/20-20/Compusoft) (
  1
  )

1

6

2021/C 406/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10476 — Schwarz Group/Cespa) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

8

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2021/C 406/08

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 8.10.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 406/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 406/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10363 — NPM Capital/Infinitas)

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 406/01)

Op 1 oktober 2021 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10363. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10363. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 8.10.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 406/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 406/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10421 — Primonial/Société Générale/OPG Window)

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 406/02)

Op 4 oktober 2021 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10421. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10421. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 8.10.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 406/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 406/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10216 — DFDS/HSF Logistics Group)

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 406/03)

Op 6 september 2021 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10216. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10216. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 8.10.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 406/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 406/4

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10469 — GS/Charlesbank/MDVIP)

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 406/04)

Op 30 september 2021 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10469. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10469. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 8.10.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 406/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 406/5

---

Wisselkoersen van de euro (1)

7 oktober 2021

(2021/C 406/05)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1562 |
| JPY | Japanse yen | 128,78 |
| DKK | Deense kroon | 7,4399 |
| GBP | Pond sterling | 0,85023 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,1453 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0712 |
| ISK | IJslandse kroon | 148,80 |
| NOK | Noorse kroon | 9,9388 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,415 |
| HUF | Hongaarse forint | 358,16 |
| PLN | Poolse zloty | 4,5458 |
| RON | Roemeense leu | 4,9475 |
| TRY | Turkse lira | 10,2594 |
| AUD | Australische dollar | 1,5839 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4545 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,0008 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6676 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5697 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 375,87 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 17,2074 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,4536 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5150 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 406,70 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,8370 |
| PHP | Filipijnse peso | 58,308 |
| RUB | Russische roebel | 83,1780 |
| THB | Thaise baht | 39,051 |
| BRL | Braziliaanse real | 6,3380 |
| MXN | Mexicaanse peso | 23,7032 |
| INR | Indiase roepie | 86,4080 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1562

JPY

Japanse yen

128,78

DKK

Deense kroon

7,4399

GBP

Pond sterling

0,85023

SEK

Zweedse kroon

10,1453

CHF

Zwitserse frank

1,0712

ISK

IJslandse kroon

148,80

NOK

Noorse kroon

9,9388

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,415

HUF

Hongaarse forint

358,16

PLN

Poolse zloty

4,5458

RON

Roemeense leu

4,9475

TRY

Turkse lira

10,2594

AUD

Australische dollar

1,5839

CAD

Canadese dollar

1,4545

HKD

Hongkongse dollar

9,0008

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6676

SGD

Singaporese dollar

1,5697

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 375,87

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

17,2074

CNY

Chinese yuan renminbi

7,4536

HRK

Kroatische kuna

7,5150

IDR

Indonesische roepia

16 406,70

MYR

Maleisische ringgit

4,8370

PHP

Filipijnse peso

58,308

RUB

Russische roebel

83,1780

THB

Thaise baht

39,051

BRL

Braziliaanse real

6,3380

MXN

Mexicaanse peso

23,7032

INR

Indiase roepie

86,4080

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 8.10.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 406/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 406/6

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10385 — Genstar Capital/TA Associates/20-20/Compusoft)

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 406/06)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Genstar Capital Partners, LLC (“Genstar”, Verenigde Staten); |
| --- | --- |

—

Genstar Capital Partners, LLC (“Genstar”, Verenigde Staten);

| — | TA Associates Management, L.P (“TA Associates”, Verenigde Staten); |
| --- | --- |

—

TA Associates Management, L.P (“TA Associates”, Verenigde Staten);

| — | 20-20 Technologies, Inc. (“20-20”, Canada), die momenteel onder uitsluitende zeggenschap staat van Genstar Capital; |
| --- | --- |

—

20-20 Technologies, Inc. (“20-20”, Canada), die momenteel onder uitsluitende zeggenschap staat van Genstar Capital;

| — | Compusoft AS (“Compusoft”, Noorwegen), die momenteel onder uitsluitende zeggenschap staat van TA Associates. |
| --- | --- |

—

Compusoft AS (“Compusoft”, Noorwegen), die momenteel onder uitsluitende zeggenschap staat van TA Associates.

Genstar Capital en TA Associates verkrijgen indirect gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over de gefuseerde ondernemingen 20-20 en Compusoft. De concentratie komt tot stand door aan- en verkoop van aandelen.

2.

| — | Genstar Capital: private-equityinvesteringen in middelgrote ondernemingen die zich bezighouden met financiële diensten, gezondheidszorg, industriële technologie en software-industrieën; |
| --- | --- |

—

Genstar Capital: private-equityinvesteringen in middelgrote ondernemingen die zich bezighouden met financiële diensten, gezondheidszorg, industriële technologie en software-industrieën;

| — | TA Associates: private-equityinvesteringen in ondernemingen die actief zijn in bepaalde bedrijfssectoren, waaronder zakelijke diensten, consumptiegoederen, financiële diensten, gezondheidszorg en technologie; |
| --- | --- |

—

TA Associates: private-equityinvesteringen in ondernemingen die actief zijn in bepaalde bedrijfssectoren, waaronder zakelijke diensten, consumptiegoederen, financiële diensten, gezondheidszorg en technologie;

| — | 20-20: software voor professionele ontwerpers, detailhandelaars en producenten in de interieurontwerp- en meubelindustrie waarmee hun klanten keukens, badkamers, kasten en kantoren kunnen ontwerpen, visualiseren, prijzen en verkopen aan eindgebruikers; |
| --- | --- |

—

20-20: software voor professionele ontwerpers, detailhandelaars en producenten in de interieurontwerp- en meubelindustrie waarmee hun klanten keukens, badkamers, kasten en kantoren kunnen ontwerpen, visualiseren, prijzen en verkopen aan eindgebruikers;

| — | Compusoft: geïntegreerde software-oplossingen die het mogelijk maken diensten aan te bieden aan eindgebruikers, van ontwerp tot installatie van consumenten-/woonruimte en designprojecten. |
| --- | --- |

—

Compusoft: geïntegreerde software-oplossingen die het mogelijk maken diensten aan te bieden aan eindgebruikers, van ontwerp tot installatie van consumenten-/woonruimte en designprojecten.

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10385 — Genstar Capital/TA Associates/20-20/Compusoft

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

---

| 8.10.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 406/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 406/8

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10476 — Schwarz Group/Cespa)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 406/07)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | PreZero International GmbH, Duitsland (“PreZero”, Duitsland), die deel uitmaakt van Schwarz Group (Duitsland); |
| --- | --- |

—

PreZero International GmbH, Duitsland (“PreZero”, Duitsland), die deel uitmaakt van Schwarz Group (Duitsland);

| — | Compañia Española de Servicios Públicos Auxiliares S.A.U. (“Cespa”, Spanje), die onder zeggenschap staat van Ferrovial International SE, Spanje (“Ferrovial”, Spanje). |
| --- | --- |

—

Compañia Española de Servicios Públicos Auxiliares S.A.U. (“Cespa”, Spanje), die onder zeggenschap staat van Ferrovial International SE, Spanje (“Ferrovial”, Spanje).

PreZero verkrijgt zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening over het geheel van Cespa.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | PreZero: inzameling, sortering, verwerking en recycling van afval. PreZero maakt deel uit van Schwarz Group, die zich hoofdzakelijk bezighoudt met detailhandel in levensmiddelen via haar detailhandelskanalen Lidl en Kaufland; |
| --- | --- |

—

PreZero: inzameling, sortering, verwerking en recycling van afval. PreZero maakt deel uit van Schwarz Group, die zich hoofdzakelijk bezighoudt met detailhandel in levensmiddelen via haar detailhandelskanalen Lidl en Kaufland;

| — | Cespa: aanbieder van diensten op het gebied van afvalbeheer in Spanje alsook afvalbeheer en faciliteitenbeheer in Portugal. |
| --- | --- |

—

Cespa: aanbieder van diensten op het gebied van afvalbeheer in Spanje alsook afvalbeheer en faciliteitenbeheer in Portugal.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10476 — Schwarz Group/Cespa

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 8.10.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 406/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 406/10

---

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

(2021/C 406/08)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (1).

MEDEDELING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING WAARBIJ HET ENIG DOCUMENT WORDT GEWIJZIGD

“Oltina”

PDO-RO-A0611-AM01

Datum van mededeling: 8 juli 2021

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

Correctie van de namen van gemeenten in het afgebakende geografische gebied

De namen van enkele gemeenten van het afgebakende geografische gebied van de BOB Oltina werden bij de opstelling van het productdossier verkeerd geschreven en zijn nu gecorrigeerd. De juiste namen zijn Galița en Coslugea, zoals blijkt uit de huidige administratieve organisatie van het district Constanța, waarvan zij deel uitmaken.

Hoofdstuk III van het productdossier en punt 6 van het enig document zijn gewijzigd.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam/namen

Oltina

2.   Type geografische aanduiding

BOB — beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorieën wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

Wijn

4.   Beschrijving van de wijn(en)

Analytische en organoleptische kenmerken

Korte beschrijving

Witte wijnen: strogeel tot groengeel van kleur, met een goede aciditeit en fruitigheid; rijp fruit (appel), honing, noten, aroma’s van exotisch fruit (banaan, ananas).

Roséwijnen: lichtroze van kleur; behouden over het algemeen hun fruitige aroma’s (verse en niet erg rijpe bosvruchten).

Rode wijnen: variëren van donkerrood tot intens paarsrood, in meer of mindere mate adstringerend, met een grasachtige smaak en een geur die de sterke smaak benadrukt; rijk aan fenolverbindingen; volle wijn; gerijpte/verouderde wijnen vertonen een afgeronde scherpte en aroma’s van aalbessen, bosbessen, chilipeper, soms van viooltjes, maar ook van bosvruchten.

Algemene analytische kenmerken

| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent): | 15 |
| --- | --- |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent): | 11 |
| Minimale totale zuurgraad: | 3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter): | 1,2 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter): | 250 |

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent):

15

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent):

11

Minimale totale zuurgraad:

3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter):

1,2

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter):

250

5.   Oenologische procedés

5.1.   Essentiële oenologische procedés

1.   Oenologische procedés

Teeltwijze

Beplantingsdichtheid: minimaal 3 500 planten/ha.

Irrigatie is alleen toegestaan tijdens jaren van droogte, zoals gemeld door het ONVPV (de Roemeense nationale dienst voor wijn en wijnbouwproducten), wanneer het vochtgehalte van de bodem op een diepte van 0 tot 100 cm afneemt tot 50 % van de veldcapaciteit, door redelijke irrigatienormen toe te passen (400 tot 600 m3/ha).

5.2.   Maximumopbrengsten

| 1. | Variëteiten sauvignon, fetească regală, merlot en syrah, geoogst als ze volrijp zijn
  14 000 kilogram druiven per hectare |
| --- | --- |

1.

Variëteiten sauvignon, fetească regală, merlot en syrah, geoogst als ze volrijp zijn

14 000 kilogram druiven per hectare

| 2. | Variëteiten riesling italian en crâmpoșie, geoogst als ze volrijp zijn
  13 000 kilogram druiven per hectare |
| --- | --- |

2.

Variëteiten riesling italian en crâmpoșie, geoogst als ze volrijp zijn

13 000 kilogram druiven per hectare

| 3. | Variëteiten fetească albă, chardonnay, pinot gris, muscat ottonel en burgund mare, geoogst als ze volrijp zijn
  12 000 kilogram druiven per hectare |
| --- | --- |

3.

Variëteiten fetească albă, chardonnay, pinot gris, muscat ottonel en burgund mare, geoogst als ze volrijp zijn

12 000 kilogram druiven per hectare

| 4. | Variëteiten cabernet sauvignon en pinot noir, geoogst als ze volrijp zijn
  10 000 kilogram druiven per hectare |
| --- | --- |

4.

Variëteiten cabernet sauvignon en pinot noir, geoogst als ze volrijp zijn

10 000 kilogram druiven per hectare

| 5. | Variëiteit fetească neagră, geoogst als ze volrijp zijn
  9 000 kilogram druiven per hectare |
| --- | --- |

5.

Variëiteit fetească neagră, geoogst als ze volrijp zijn

9 000 kilogram druiven per hectare

| 6. | Variëteiten sauvignon, fetească regală, merlot en syrah, geoogst als ze volrijp zijn
  87 hectoliter per hectare |
| --- | --- |

6.

Variëteiten sauvignon, fetească regală, merlot en syrah, geoogst als ze volrijp zijn

87 hectoliter per hectare

| 7. | Variëteiten riesling italian en crâmpoșie, geoogst als ze volrijp zijn
  81 hectoliter per hectare |
| --- | --- |

7.

Variëteiten riesling italian en crâmpoșie, geoogst als ze volrijp zijn

81 hectoliter per hectare

| 8. | Variëteiten fetească albă, chardonnay, pinot gris, muscat ottonel en burgund mare, geoogst als ze volrijp zijn
  74 hectoliter per hectare |
| --- | --- |

8.

Variëteiten fetească albă, chardonnay, pinot gris, muscat ottonel en burgund mare, geoogst als ze volrijp zijn

74 hectoliter per hectare

| 9. | Variëteiten cabernet sauvignon en pinot noir, geoogst als ze volrijp zijn
  62 hectoliter per hectare |
| --- | --- |

9.

Variëteiten cabernet sauvignon en pinot noir, geoogst als ze volrijp zijn

62 hectoliter per hectare

| 10. | Variëiteit fetească neagră, geoogst als ze volrijp zijn
  56 hectoliter per hectare |
| --- | --- |

10.

Variëiteit fetească neagră, geoogst als ze volrijp zijn

56 hectoliter per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

District Constanța:

| — | de gemeente Ostrov: Ostrov, Almălău en Galiţa; |
| --- | --- |

—

de gemeente Ostrov: Ostrov, Almălău en Galiţa;

| — | de gemeente Oltina: Oltina, Satul Nou, Răzoarele en Strunga; |
| --- | --- |

—

de gemeente Oltina: Oltina, Satul Nou, Răzoarele en Strunga;

| — | de gemeente Lipniţa: Lipniţa, Coşlogea en Canlia; |
| --- | --- |

—

de gemeente Lipniţa: Lipniţa, Coşlogea en Canlia;

| — | de gemeente Aliman: Aliman, Dunăreni, Vlahii en Floriile; |
| --- | --- |

—

de gemeente Aliman: Aliman, Dunăreni, Vlahii en Floriile;

| — | de gemeente Ion Corvin: Ion Corvin, Viile, Crângu, Brebeni en Rariştea; |
| --- | --- |

—

de gemeente Ion Corvin: Ion Corvin, Viile, Crângu, Brebeni en Rariştea;

| — | de stad Băneasa: de stad Băneasa en de dorpen Negureni en Făurei; |
| --- | --- |

—

de stad Băneasa: de stad Băneasa en de dorpen Negureni en Făurei;

| — | de gemeente Chirnogeni: Chirnogeni. |
| --- | --- |

—

de gemeente Chirnogeni: Chirnogeni.

7.   Voornaamste wijndruivenras(sen)

Burgund Mare N - Grosser Burgunder, Grossburgunder, Blaufränkisch, Kekfrankos, Frankovka, Limberger

Cabernet Sauvignon N - Petit Vidure, Bourdeos tinto

Chardonnay B - Gentil blanc, Pinot blanc Chardonnay

Crâmpoșie B

Fetească albă B - Păsărească albă, Poama fetei, Mädchentraube, Leanyka, Leanka

Fetească neagră N - Schwarze Mädchentraube, Poama fetei neagră, Păsărească neagră, Coada rândunicii

Fetească regală B - Königliche Mädchentraube, Königsast, Kiralyleanka, Dănășană, Galbenă de Ardeal

Merlot N - Bigney rouge

Muscat Ottonel B - Muscat Ottonel blanc

Pinot Gris G - Affumé, Grauer Burgunder, Grauburgunder,Grauer Mönch, Pinot cendré, Pinot Grigio, Ruländer

Pinot Noir N - Blauer Spätburgunder, Burgund mic, Burgunder roter, Klävner, Morillon Noir

Riesling italian B - Olasz Riesling, Olaszriesling, Welschriesling

Sauvignon B - Sauvignon verde

Syrah N - Shiraz, Petit Syrah

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

Verband met het geografische gebied

De wijngaarden bevinden zich in het zuidwesten van de regio Dobrogea, tussen de Donau (Balta Ialomiței) en de grens met Bulgarije, op 44°10’ noorderbreedte. De afzonderlijke wijngaarden worden ingedeeld onder de volgende centra: Ostrov, Băneasa, Oltina en Aliman.

Het reliëf maakt deel uit van het structurele plateau van Oltina, dat tussen 130 en 200 meter hoogte ligt, en doorkliefd wordt door diepe valleien met hellingen, die hellingsgraden van 10 tot 30° vertonen. De meeste wijngaarden liggen lager, en in het bijzonder op de hellingen aan de oevers van de Donau en in de dalen van zijn zijrivieren. Op vele van die noordelijk, noordoostelijk en noordwestelijk georiënteerde hellingen zijn terrassen aangelegd.

Onder invloed van de luchtstromen ontstaat hier een zacht, voorjaarsachtig microklimaat dat zorgt voor een vroege rijping van de druiven tijdens de fasen I en II, en bij de late variëteiten voor een langzame rijping.

Het grondwater heeft er tevens een verminderde en ongelijkmatige stroomsnelheid of stagneert op grote diepte. De Donau en de kenmerken van het gebied zorgen voor een microklimaat dat de wijnstok een gunstige vochtigheidsgraad, warmte en licht verschaft.

Het klimaat is specifiek voor de hele regio en vertoont veel continentale thermische en pluviometrische invloeden. Tm [gemiddelde temperatuur] = 11 °C (– 1 °C in januari, + 22 °C in juli); Pm [gemiddelde neerslag] = 450-500 mm (voor een evapotranspiratie van 650-700 mm); gunstige zonnewarmte: totale zonnestraling van 128 kcal/cm2, 2 200-2 300 zonuren; som van positieve temperaturen: 4 100-4 200 °C/jaar. De vorstvrije periode bedraagt ca. 204 dagen. De relatieve vochtigheid ligt tussen 64 en 80 %. De laagste temperatuur, in januari, bedraagt – 30 °C en de hoogste temperatuur, in augustus, ongeveer + 40 °C.

Het gemiddelde aantal effectieve zonuren per maand tijdens de groeiperiode bedraagt tussen 187 en 315 uur. De maandelijkse gemiddelde temperatuur in de vegetatieperiode varieert van 10,7 tot 22 °C.

Het reliëf van de met wijnstokken beplante oppervlakte wordt gevormd door heuvels, met glooiende tussenstroomse gebieden. De hoogte varieert tussen 100 en 200 m; gezien de wintertemperaturen maakt dit het mogelijk om wijnstokken te verbouwen in een onbeschermd systeem of door ze in hoge of halfhoge vormen te geleiden met vervangranken onderaan de plant.

Qua zonale bodem is er op de plateaus sprake van chernozemachtige molisols (bruine chernozems, typische chernozems, cambische, kleiachtige en chernozemachtige inspoelingsbodems, greyzems), terwijl de azonale bodem op de sterk geërodeerde hellingen bestaat uit regosols en geërodeerde bodems.

Het geologisch substraat bestaat uit een dikke lösslaag (30-40 m), met daaronder afwisselend zandsteen, kalksteen en zand uit het tertiair in het bovenste gedeelte van het Dobrogea-plateau in dit gebied.

Wegens de ligging en met name de gunstige klimatologische omstandigheden, een goede blootstelling aan de zon, de noord-zuidoriëntatie van de meeste rijen en de kalkhoudende bodems die rijk zijn aan ijzeroxiden, bieden de uit de wijndruivenrassen verkregen wijnen bijzondere structurele kenmerken wat betreft hun structuur, smaak en geur en kleurenpalet. Bij de witte wijnen gaat het om levendig strogeel over geel tot geelgroen, terwijl de rode wijnen variëren van donkerrood tot intens paarsrood.

Nieuwe gecontroleerde wijnbereidingstechnieken benadrukken de aromatische complexiteit en de fruitigheid van de wijnen.

De productie valt onder de voorwaarden voor kwaliteitswijnen vanwege de ligging in het zuiden van het district Constanța, waar de intensiteit en duur van de zonneschijn, de temperatuur, de neerslag en de ijzeroxidehoudende kalkbodems bevorderlijk zijn voor de productie van gestructureerde wijnen met veel van de belangrijkste eigenschappen van wijnen met een gecontroleerde oorsprongsbenaming (suikergehalte, gehalte aan droge stof, zuurgraad, geurcomponenten, fenolverbindingen enz.).

Het reliëf draagt in belangrijke mate bij tot de kwaliteit van de witte en blauwe druiven en de hellingen met een oostelijke oriëntatie bieden een gunstige omgeving, met name in het centrale deel van het gebied; bij rustige atmosferische omstandigheden zorgt dit voor een langzame luchtcirculatie over de hellingen. Anthocyaanpigmenten accumuleren beter in druiven die op hellingen worden geteeld dan in druiven die in vlakke gebieden zijn geproduceerd.

Het extreem continentale klimaat is bevorderlijk voor de rode wijnen doordat het de hoeveelheid stralingsenergie die wegens het reliëf wordt aangeleverd, vergroot, de “ademhaling” verbetert, het aandeel organische zuren in de druiven vermindert en zorgt voor een passende aciditeit bij technologische rijpheid.

De verkregen wijnen hebben een volle body, vaak met restsuiker, wat ze geschikt maakt om te bewaren, en bevatten vaak meer dan 12 % vol alcohol.

9.   Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

| | Voorwaarden voor het in de handel brengen |
| --- | --- |

Voorwaarden voor het in de handel brengen

| | Rechtskader: |
| --- | --- |

Rechtskader:

| | Nationale wetgeving |
| --- | --- |

Nationale wetgeving

| | Type aanvullende voorwaarde: |
| --- | --- |

Type aanvullende voorwaarde:

| | Aanvullende bepalingen betreffende de etikettering |
| --- | --- |

Aanvullende bepalingen betreffende de etikettering

| | Beschrijving van de voorwaarde: |
| --- | --- |

Beschrijving van de voorwaarde:

| | Geen aanvullende bepalingen |
| --- | --- |

Geen aanvullende bepalingen

Link naar het productdossier

https://www.onvpv.ro/sites/default/files/caiet_sarcini_doc_oltina_modif_cf_cererii467_21.02.2019_no_track_changes.pdf

---

(1)  PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2.

---