# Euroopa Liidu C 405/2021

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 405 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 64. aastakäik7. oktoober 2021 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 405

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

64. aastakäik7. oktoober 2021

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 405/01 | Euro vahetuskurss — 6. oktoober 2021 | 1 |
| 2021/C 405/02 | Ravimite müügilubasid käsitlevate Euroopa Liidu otsuste kokkuvõte, 22. juuli 2021
  (Avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 726/2004
  artiklile 13 või 38) | 2 |

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2021/C 405/01

Euro vahetuskurss — 6. oktoober 2021

1

2021/C 405/02

Ravimite müügilubasid käsitlevate Euroopa Liidu otsuste kokkuvõte, 22. juuli 2021
  (Avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 726/2004
  artiklile 13 või 38)

(Avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 726/2004

artiklile 13 või 38)

2

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Personalivaliku Amet |
| 2021/C 405/03 | Teade avaliku konkursi korraldamise kohta | 3 |
| 2021/C 405/04 | Teade avaliku konkursi korraldamise kohta | 4 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 405/05 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10364 – ECI/Bonak/Fast Group) (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 405/06 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10357 – VINCI/Eiffage/SMTPC) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 405/07 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10390 – Christian Burrus/OTPP/JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 9 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Personalivaliku Amet

2021/C 405/03

Teade avaliku konkursi korraldamise kohta

3

2021/C 405/04

Teade avaliku konkursi korraldamise kohta

4

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2021/C 405/05

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10364 – ECI/Bonak/Fast Group) (
  1
  )

1

5

2021/C 405/06

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10357 – VINCI/Eiffage/SMTPC) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

7

2021/C 405/07

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10390 – Christian Burrus/OTPP/JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

9

---

| | Parandused |
| --- | --- |
| | Eelteatise (koondumise kohta (juhtum: M.10353 – Graphic Packaging Holding Company/AR Packaging Group)) parandus ( ELT C 400, 4.10.2021 ) | 11 |

Parandused

Eelteatise (koondumise kohta (juhtum: M.10353 – Graphic Packaging Holding Company/AR Packaging Group)) parandus ( ELT C 400, 4.10.2021 )

( ELT C 400, 4.10.2021 )

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 7.10.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 405/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 405/1

---

Euro vahetuskurss (1)

6. oktoober 2021

(2021/C 405/01)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1542 |
| JPY | Jaapani jeen | 128,52 |
| DKK | Taani kroon | 7,4398 |
| GBP | Inglise nael | 0,84970 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,1628 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0715 |
| ISK | Islandi kroon | 148,60 |
| NOK | Norra kroon | 9,9230 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,415 |
| HUF | Ungari forint | 359,43 |
| PLN | Poola zlott | 4,5925 |
| RON | Rumeenia leu | 4,9458 |
| TRY | Türgi liir | 10,2802 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5913 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4575 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,9876 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6728 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5712 |
| KRW | Korea vonn | 1 379,91 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 17,4561 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,4407 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5080 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 487,75 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,8297 |
| PHP | Filipiini peeso | 58,804 |
| RUB | Vene rubla | 83,6242 |
| THB | Tai baat | 39,116 |
| BRL | Brasiilia reaal | 6,3584 |
| MXN | Mehhiko peeso | 23,9641 |
| INR | India ruupia | 86,4380 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1542

JPY

Jaapani jeen

128,52

DKK

Taani kroon

7,4398

GBP

Inglise nael

0,84970

SEK

Rootsi kroon

10,1628

CHF

Šveitsi frank

1,0715

ISK

Islandi kroon

148,60

NOK

Norra kroon

9,9230

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,415

HUF

Ungari forint

359,43

PLN

Poola zlott

4,5925

RON

Rumeenia leu

4,9458

TRY

Türgi liir

10,2802

AUD

Austraalia dollar

1,5913

CAD

Kanada dollar

1,4575

HKD

Hongkongi dollar

8,9876

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6728

SGD

Singapuri dollar

1,5712

KRW

Korea vonn

1 379,91

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

17,4561

CNY

Hiina jüaan

7,4407

HRK

Horvaatia kuna

7,5080

IDR

Indoneesia ruupia

16 487,75

MYR

Malaisia ringit

4,8297

PHP

Filipiini peeso

58,804

RUB

Vene rubla

83,6242

THB

Tai baat

39,116

BRL

Brasiilia reaal

6,3584

MXN

Mehhiko peeso

23,9641

INR

India ruupia

86,4380

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 7.10.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 405/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 405/2

---

Ravimite müügilubasid käsitlevate Euroopa Liidu otsuste kokkuvõte, 22. juuli 2021

(Avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 726/2004 (1)
  artiklile 13 või 38)

(2021/C 405/02)

| — | Müügiloa väljaandmine (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 726/2004 artikkel 13): Heaks kiidetud













  Otsuse tegemise kuupäev | Ravimi nimetus | Rahvusvaheline mittekaubanduslik nimetus (INN) | Müügiloa omanik | Kande number ühenduse registris | Ravimivorm | ATC-kood (anatoomilis-terapeutiline keemiline kood) | Teatamise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 22.7.2021 | Ozawade | pitolisant | Bioprojet Pharma
  9 rue Rameau, 75002 Paris, France | EU/1/21/1546 | Õhukese polümeerikattega tablett | N07XX11 | 23.7.2021 |

—

Müügiloa väljaandmine (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 726/2004 artikkel 13): Heaks kiidetud

Otsuse tegemise kuupäev

Ravimi nimetus

Rahvusvaheline mittekaubanduslik nimetus (INN)

Müügiloa omanik

Kande number ühenduse registris

Ravimivorm

ATC-kood (anatoomilis-terapeutiline keemiline kood)

Teatamise kuupäev

22.7.2021

Ozawade

pitolisant

Bioprojet Pharma

9 rue Rameau, 75002 Paris, France

EU/1/21/1546

Õhukese polümeerikattega tablett

N07XX11

23.7.2021

Kõnealuseid ravimeid käsitleva avaliku hindamisaruandega ja vastavate otsustega tutvuda soovijatel palutakse pöörduda:

| European Medicines Agency |
| --- |
| Domenico Scarlattilaan 6 |
| 1083 HS Amsterdam |
| NETHERLANDS |

European Medicines Agency

Domenico Scarlattilaan 6

1083 HS Amsterdam

NETHERLANDS

---

(1)  ELT L 136, 30.4.2004, lk 1.

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Personalivaliku Amet

| 7.10.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 405/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 405/3

---

TEADE AVALIKU KONKURSI KORRALDAMISE KOHTA

(2021/C 405/03)

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) korraldab järgmise avaliku konkursi:

EPSO/AD/394/21 – PETTUSTEVASTASE VÕITLUSE UURIJAD (AD 7) JA PETTUSTEVASTASE VÕITLUSE EKSPERDID (AD 9) järgmistes valdkondades:

| 1. valdkond | : | Pettustevastased juurdlused ja operatiivtoimingud ELi kulude ja korruptsioonivastase võitluse valdkonnas |
| --- | --- | --- |
| 2. valdkond | : | Pettustevastased juurdlused ja operatiivtoimingud tolli ja kaubanduse, tubaka ja võltsitud kaupade valdkonnas |

1. valdkond

:

Pettustevastased juurdlused ja operatiivtoimingud ELi kulude ja korruptsioonivastase võitluse valdkonnas

2. valdkond

:

Pettustevastased juurdlused ja operatiivtoimingud tolli ja kaubanduse, tubaka ja võltsitud kaupade valdkonnas

Konkursiteade avaldatakse
  Euroopa Liidu Teataja 7. oktoobri 2021. aasta väljaandes C 405 A 24 keeles.

Lisateave on esitatud EPSO veebisaidil https://epso.europa.eu/

---

| 7.10.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 405/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 405/4

---

TEADE AVALIKU KONKURSI KORRALDAMISE KOHTA

(2021/C 405/04)

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) korraldab järgmise avaliku konkursi:

EPSO/AD/395/21 – ADMINISTRAATORID (AD 7) järgmistes valdkondades:

| 1. valdkond | : | Digitaalkriminalistika |
| --- | --- | --- |
| 2. valdkond | : | Operatiiv- ja strateegiline analüüs |

1. valdkond

:

Digitaalkriminalistika

2. valdkond

:

Operatiiv- ja strateegiline analüüs

Konkursiteade avaldatakse
  Euroopa Liidu Teataja 7. oktoobri 2021. aasta väljaandes C 405 A 24 keeles.

Lisateave on esitatud EPSO veebisaidil https://epso.europa.eu/

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 7.10.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 405/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 405/5

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10364 – ECI/Bonak/Fast Group)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 405/05)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | EC Investments a.s. („ECI“, Tšehhi Vabariik), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal EP Corporate Group, a.s. („EPCG“, Tšehhi Vabariik), |
| --- | --- |

—

EC Investments a.s. („ECI“, Tšehhi Vabariik), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal EP Corporate Group, a.s. („EPCG“, Tšehhi Vabariik),

| — | Bonak a.s. („Bonak“, Tšehhi Vabariik), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal PPF Group N.V. („PPF Group“, Madalmaad) ning |
| --- | --- |

—

Bonak a.s. („Bonak“, Tšehhi Vabariik), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal PPF Group N.V. („PPF Group“, Madalmaad) ning

| — | Erinevad äriühingud, mis koos moodustavad Fasti Groupi (edaspidi „Fast Group“, Tšehhi Vabariik, Slovakkia, Ungari ja Poola). |
| --- | --- |

—

Erinevad äriühingud, mis koos moodustavad Fasti Groupi (edaspidi „Fast Group“, Tšehhi Vabariik, Slovakkia, Ungari ja Poola).

ECI ja Bonak omandavad ettevõtja Fast Groupi üle täieliku ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | ECI: investeeringud ettevõtetesse, mis tegutsevad peamiselt e-kaubanduse sektoris. Eelkõige kuulub ECI EPGC-sse, mis tegutseb e-kaubanduse ja hulgimüügi sektoris, sealhulgas Metro Groupi kaudu, mis on kogu ELis tegutsev toidu ja toiduks mittekasutatavate toodete hulgimüüja. Lisaks kontrollib ECI koos Bonakiga Mall Groupi, mis on peamiselt e-kaubanduse jaemüüja Kesk- ja Ida-Euroopas, |
| --- | --- |

—

ECI: investeeringud ettevõtetesse, mis tegutsevad peamiselt e-kaubanduse sektoris. Eelkõige kuulub ECI EPGC-sse, mis tegutseb e-kaubanduse ja hulgimüügi sektoris, sealhulgas Metro Groupi kaudu, mis on kogu ELis tegutsev toidu ja toiduks mittekasutatavate toodete hulgimüüja. Lisaks kontrollib ECI koos Bonakiga Mall Groupi, mis on peamiselt e-kaubanduse jaemüüja Kesk- ja Ida-Euroopas,

| — | Bonak: kontserni PPF Group kuuluv rahvusvaheline investeerimiskontsern, mis keskendub peamiselt finantsteenustele ja pangandusele, telekommunikatsioonile, masinaehitusele, biotehnoloogiale, kindlustusele, kinnisvarale, põllumajandusele ja e-kaubandusele. Eelkõige tegutseb PPF Group Mall Groupi kaudu e-kaubanduse jaemüügisektoris Kesk- ja Ida-Euroopas ning kontrollib muu hulgas mobiilsideoperaatoreid O2 ja Telenor ning |
| --- | --- |

—

Bonak: kontserni PPF Group kuuluv rahvusvaheline investeerimiskontsern, mis keskendub peamiselt finantsteenustele ja pangandusele, telekommunikatsioonile, masinaehitusele, biotehnoloogiale, kindlustusele, kinnisvarale, põllumajandusele ja e-kaubandusele. Eelkõige tegutseb PPF Group Mall Groupi kaudu e-kaubanduse jaemüügisektoris Kesk- ja Ida-Euroopas ning kontrollib muu hulgas mobiilsideoperaatoreid O2 ja Telenor ning

| — | Fast Group: tarbeelektroonika, kodumasinate ning ITK-toodete ning muude toiduks mittekasutatavate toodete hulgi- ja jaemüük peamiselt Kesk- ja Ida-Euroopas. |
| --- | --- |

—

Fast Group: tarbeelektroonika, kodumasinate ning ITK-toodete ning muude toiduks mittekasutatavate toodete hulgi- ja jaemüük peamiselt Kesk- ja Ida-Euroopas.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10364 – ECI/Bonak/Fast Group

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---

| 7.10.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 405/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 405/7

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10357 – VINCI/Eiffage/SMTPC)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 405/06)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Vinci Concessions, registrijärgne asukoht Rueil-Malmaison (Prantsusmaa), tütarettevõtja, kes kuulub täielikult ettevõtjale VINCI S.A., mis on grupi VINCI juhtiv emaettevõtja (edaspidi „VINCI“), |
| --- | --- |

—

Vinci Concessions, registrijärgne asukoht Rueil-Malmaison (Prantsusmaa), tütarettevõtja, kes kuulub täielikult ettevõtjale VINCI S.A., mis on grupi VINCI juhtiv emaettevõtja (edaspidi „VINCI“),

| — | EIFFAGE, registrijärgne asukoht Vélizy-Villacoublay (Prantsusmaa) (edaspidi „EIFFAGE“), |
| --- | --- |

—

EIFFAGE, registrijärgne asukoht Vélizy-Villacoublay (Prantsusmaa) (edaspidi „EIFFAGE“),

| — | Société Marseillaise du Tunnel Prado-Carénage (edaspidi „SMTPC“ või „la Cible“), registrijärgne asukoht Marseille (Prantsusmaa). |
| --- | --- |

—

Société Marseillaise du Tunnel Prado-Carénage (edaspidi „SMTPC“ või „la Cible“), registrijärgne asukoht Marseille (Prantsusmaa).

VINCI Concessions ja EIFFAGE omandavad SMTPC üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses (edaspidi „tehing“).

Koondumine toimub 23. aprillil 2021 väljakuulutatud avaliku pakkumise kaudu.

2.

| — | VINCI Concessions: grupi VINCI tütarettevõtja, kes tegeleb peamiselt taristukontsessioonide haldamisega; |
| --- | --- |

—

VINCI Concessions: grupi VINCI tütarettevõtja, kes tegeleb peamiselt taristukontsessioonide haldamisega;

| — | EIFFAGE: grupp, mis tegutseb paljudes avaliku sektori ehitustööde valdkondades, sealhulgas ehitus, taristu, kontsessioonid ja energeetika; |
| --- | --- |

—

EIFFAGE: grupp, mis tegutseb paljudes avaliku sektori ehitustööde valdkondades, sealhulgas ehitus, taristu, kontsessioonid ja energeetika;

| — | SMTPC: Prado Carénage’i tunneli kontsessiooni haldamine Marseilles ning Prado Sud’i tunneli alltöövõtt, käitamine ja hooldus Marseilles. |
| --- | --- |

—

SMTPC: Prado Carénage’i tunneli kontsessiooni haldamine Marseilles ning Prado Sud’i tunneli alltöövõtt, käitamine ja hooldus Marseilles.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10357 – VINCI/EIFFAGE/SMTPC

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 7.10.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 405/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 405/9

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10390 – Christian Burrus/OTPP/JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 405/07)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Ontario Teachers’ Pension Plan Board („OTPP“, Kanada); |
| --- | --- |

—

Ontario Teachers’ Pension Plan Board („OTPP“, Kanada);

| — | Burrus grupp (Šveits), mille üle omab täielikku ainukontrolli Christian Burrus; |
| --- | --- |

—

Burrus grupp (Šveits), mille üle omab täielikku ainukontrolli Christian Burrus;

| — | Burrus grupi maaklerikeskus (2) (Šveits), mis on Burrus grupi täieliku ainukontrolli all; |
| --- | --- |

—

Burrus grupi maaklerikeskus (2) (Šveits), mis on Burrus grupi täieliku ainukontrolli all;

| — | Siaci Saint-Honoré („Siaci“, Prantsusmaa), mis on Watling Street Capital Partners LLP täieliku ainukontrolli all. |
| --- | --- |

—

Siaci Saint-Honoré („Siaci“, Prantsusmaa), mis on Watling Street Capital Partners LLP täieliku ainukontrolli all.

OTPP ja Burrus grupp omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses hiljuti asutatud ühisettevõtja üle, mis koosneb ettevõtjast Siaci ja Burrus grupi maaklerikeskusest.

Koondumine toimub ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | OTPP: pensionihüvitiste haldus ja pensioniskeemi varade investeerimine; |
| --- | --- |

—

OTPP: pensionihüvitiste haldus ja pensioniskeemi varade investeerimine;

| — | Burrus grupp: kindlustus- ja kindlustusmaakleriteenused, finantstehnoloogiateenuste pakkumine, finantshaldus ja - nõustamine; |
| --- | --- |

—

Burrus grupp: kindlustus- ja kindlustusmaakleriteenused, finantstehnoloogiateenuste pakkumine, finantshaldus ja - nõustamine;

| — | Burrus grupi maaklerikeskus: ettevõtjatele suunatud maakleriteenused ja nõustamine kindlustuse ja edasikindlustuse valdkonnas; |
| --- | --- |

—

Burrus grupi maaklerikeskus: ettevõtjatele suunatud maakleriteenused ja nõustamine kindlustuse ja edasikindlustuse valdkonnas;

| — | Siaci: ettevõtjatele suunatud maakleriteenused ja nõustamine kindlustuse ja edasikindlustuse valdkonnas. |
| --- | --- |

—

Siaci: ettevõtjatele suunatud maakleriteenused ja nõustamine kindlustuse ja edasikindlustuse valdkonnas.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (3).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10390 – Christian Burrus/OTPP/JV

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  Välja arvatud Burrus grupi matusekindlustustegevus.

2

(3)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

3

---

Parandused

| 7.10.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 405/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 405/11

---

Eelteatise (koondumise kohta (juhtum: M.10353 – Graphic Packaging Holding Company/AR Packaging Group)) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja C 400, 4. oktoober 2021
  )

(2021/C 405/08)

Leheküljel 4 punkti 4 teisel real

asendatakse

„Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist.“

järgmisega:

„Komisjon peab märkused kätte saama kuue päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist.“

---