# Jurnalul Oficial C 380/2021

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 380 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6420 septembrie 2021 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 380

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6420 septembrie 2021

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 380/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10059 — SK hynix/Intel’s NAND and SSD business) (
  1
  ) | 1 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2021/C 380/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10059 — SK hynix/Intel’s NAND and SSD business) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 380/02 | Rata de schimb a monedei euro — 17 septembrie 2021 | 2 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2021/C 380/03 | Actualizarea listei punctelor de trecere a frontierei prevăzute la articolul 2 alineatul (8) din Regulamentul (UE) 2016/399 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la Codul Uniunii privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul frontierelor Schengen) | 3 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2021/C 380/02

Rata de schimb a monedei euro — 17 septembrie 2021

2

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2021/C 380/03

Actualizarea listei punctelor de trecere a frontierei prevăzute la articolul 2 alineatul (8) din Regulamentul (UE) 2016/399 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la Codul Uniunii privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul frontierelor Schengen)

3

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Banca Europeană de Investiţii |
| 2021/C 380/04 | Cerere de propuneri – Institutul Băncii Europene de Investiții propune o nouă sponsorizare EIBURS în cadrul Programului pentru cunoaștere al acestuia | 12 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 380/05 | Aviz de deschidere a unei reexaminări intermediare parțiale a măsurilor compensatorii aplicabile importurilor de anumiți păstrăvi-curcubeu originari din Republica Turcia | 15 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Banca Europeană de Investiţii

2021/C 380/04

Cerere de propuneri – Institutul Băncii Europene de Investiții propune o nouă sponsorizare EIBURS în cadrul Programului pentru cunoaștere al acestuia

12

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

2021/C 380/05

Aviz de deschidere a unei reexaminări intermediare parțiale a măsurilor compensatorii aplicabile importurilor de anumiți păstrăvi-curcubeu originari din Republica Turcia

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 20.9.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 380/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 380/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10059 — SK hynix/Intel’s NAND and SSD business)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 380/01)

La 20 mai 2021, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10059. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10059. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 20.9.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 380/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 380/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

17 septembrie 2021

(2021/C 380/02)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1780 |
| JPY | yen japonez | 129,61 |
| DKK | coroana daneză | 7,4360 |
| GBP | lira sterlină | 0,85363 |
| SEK | coroana suedeză | 10,1553 |
| CHF | franc elvețian | 1,0931 |
| ISK | coroana islandeză | 151,40 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,1208 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,296 |
| HUF | forint maghiar | 351,49 |
| PLN | zlot polonez | 4,5804 |
| RON | leu românesc nou | 4,9488 |
| TRY | lira turcească | 10,1323 |
| AUD | dolar australian | 1,6111 |
| CAD | dolar canadian | 1,4913 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,1691 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6658 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5851 |
| KRW | won sud-coreean | 1 386,26 |
| ZAR | rand sud-african | 17,1891 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,6044 |
| HRK | kuna croată | 7,5092 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 762,90 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,9140 |
| PHP | peso Filipine | 58,819 |
| RUB | rubla rusească | 85,4338 |
| THB | baht thailandez | 39,145 |
| BRL | real brazilian | 6,2039 |
| MXN | peso mexican | 23,4722 |
| INR | rupie indiană | 86,5335 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1780

JPY

yen japonez

129,61

DKK

coroana daneză

7,4360

GBP

lira sterlină

0,85363

SEK

coroana suedeză

10,1553

CHF

franc elvețian

1,0931

ISK

coroana islandeză

151,40

NOK

coroana norvegiană

10,1208

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,296

HUF

forint maghiar

351,49

PLN

zlot polonez

4,5804

RON

leu românesc nou

4,9488

TRY

lira turcească

10,1323

AUD

dolar australian

1,6111

CAD

dolar canadian

1,4913

HKD

dolar Hong Kong

9,1691

NZD

dolar neozeelandez

1,6658

SGD

dolar Singapore

1,5851

KRW

won sud-coreean

1 386,26

ZAR

rand sud-african

17,1891

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,6044

HRK

kuna croată

7,5092

IDR

rupia indoneziană

16 762,90

MYR

ringgit Malaiezia

4,9140

PHP

peso Filipine

58,819

RUB

rubla rusească

85,4338

THB

baht thailandez

39,145

BRL

real brazilian

6,2039

MXN

peso mexican

23,4722

INR

rupie indiană

86,5335

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 20.9.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 380/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 380/3

---

Actualizarea listei punctelor de trecere a frontierei prevăzute la articolul 2 alineatul (8) din Regulamentul (UE) 2016/399 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la Codul Uniunii privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul frontierelor Schengen) (1)

(2021/C 380/03)

Publicarea listei punctelor de trecere a frontierei prevăzute la articolul 2 alineatul (8) din Regulamentul (UE) 2016/399 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 martie 2016 cu privire la Codul Uniunii privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul frontierelor Schengen) (2) se bazează pe informațiile comunicate Comisiei de către statele membre în conformitate cu articolul 39 din Codul frontierelor Schengen.

În afară de publicarea listei în Jurnalul Oficial, o actualizare a acesteia este disponibilă pe site-ul Direcției Generale Migrație și Afaceri Interne.

LISTA PUNCTELOR DE TRECERE A FRONTIEREI

GERMANIA

Înlocuirea informațiilor publicate în JO C 290 din 20.7.2021, p. 10.

Porturi la Marea Nordului

| (1) | Baltrum |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Bensersiel |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Borkum |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Brake |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Brunsbüttel |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Büsum |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Bützflether Sand |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Buxtehude |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Bremen |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Bremerhaven |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Carolinensiel (Harlesiel) |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Cuxhaven |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Eckwarderhörne |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Elsfleth |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Emden |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Fedderwardersiel |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Glückstadt |
| --- | --- |

(17)

| (18) | Greetsiel |
| --- | --- |

(18)

| (19) | Großensiel |
| --- | --- |

(19)

| (20) | Hamburg |
| --- | --- |

(20)

| (21) | Hamburg-Neuenfelde |
| --- | --- |

(21)

| (22) | Herbrum |
| --- | --- |

(22)

| (23) | Helgoland |
| --- | --- |

(23)

| (24) | Hooksiel |
| --- | --- |

(24)

| (25) | Horumersiel |
| --- | --- |

(25)

| (26) | Husum |
| --- | --- |

(26)

| (27) | Juist |
| --- | --- |

(27)

| (28) | Langeoog |
| --- | --- |

(28)

| (29) | Leer |
| --- | --- |

(29)

| (30) | Lemwerder |
| --- | --- |

(30)

| (31) | List/Sylt |
| --- | --- |

(31)

| (32) | Neuharlingersiel |
| --- | --- |

(32)

| (33) | Norddeich |
| --- | --- |

(33)

| (34) | Nordenham |
| --- | --- |

(34)

| (35) | Norderney |
| --- | --- |

(35)

| (36) | Otterndorf |
| --- | --- |

(36)

| (37) | Papenburg |
| --- | --- |

(37)

| (38) | Spiekeroog |
| --- | --- |

(38)

| (39) | Stade |
| --- | --- |

(39)

| (40) | Stadersand |
| --- | --- |

(40)

| (41) | Varel |
| --- | --- |

(41)

| (42) | Wangerooge |
| --- | --- |

(42)

| (43) | Wedel |
| --- | --- |

(43)

| (44) | Weener |
| --- | --- |

(44)

| (45) | Westeraccumersiel |
| --- | --- |

(45)

| (46) | Wewelsfleth |
| --- | --- |

(46)

| (47) | Wilhelmshaven |
| --- | --- |

(47)

Porturi la Marea Baltică

| (1) | Eckernförde (Instalatii portuare ale Marinei Federale Germane) |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Flensburg-port |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Greifswald-Ladebow port |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Jägersberg (Instalatii portuare ale Marinei Federale Germane) |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Kiel |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Kiel (Instalatii portuare ale Marinei Federale Germane) |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Kiel-Holtenau |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Lubmin |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Lübeck |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Lübeck-Travemünde |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Mukran |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Neustadt |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Puttgarden |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Rendsburg |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Rostock-port (Fuzionarea porturilor maritime Warnemünde și Rostock) |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Sassnitz |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Stralsund |
| --- | --- |

(17)

| (18) | Surendorf |
| --- | --- |

(18)

| (19) | Vierow |
| --- | --- |

(19)

| (20) | Wismar |
| --- | --- |

(20)

| (21) | Wolgast |
| --- | --- |

(21)

ODERHAFF

| (1) | Ueckermünde |
| --- | --- |

(1)

Aeroporturi, aerodromuri și terenuri de aviație

ÎN LANDUL BADEN-WÜRTTEMBERG

| (1) | Aalen-Heidenheim-Elchingen |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Baden Airport Karlsruhe Baden-Baden |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Donaueschingen-Villingen |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Freiburg/Brg. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Friedrichshafen-Löwental |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Heubach (Krs. Schwäb. Gmünd) |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Lahr |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Laupheim |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Leutkirch-Unterzeil |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Mannheim-City |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Mengen |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Niederstetten |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Schwäbisch Hall |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Stuttgart |
| --- | --- |

(14)

ÎN LANDUL BAVARIA

| (1) | Aschaffenburg |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Augsburg-Mühlhausen |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Bayreuth – Bindlacher Berg |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Coburg-Brandebsteinsebene |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Giebelstadt |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Hassfurth-Mainwiesen |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Hof-Plauen |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Ingolstadt |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Landshut-Ellermühle |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Lechfeld |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Memmingerberg |
| --- | --- |

(11)

| (12) | München „Franz Joseph Strauß” |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Neuburg |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Nürnberg |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Oberpfaffenhofen |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Roth |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Straubing-Wallmühle |
| --- | --- |

(17)

ÎN LANDUL BERLIN

| (1) | Berlin-Tegel |
| --- | --- |

(1)

ÎN LANDUL BRANDENBURG

| (1) | Berlin Brandenburg „Willy Brandt” |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Schönhagen |
| --- | --- |

(2)

ÎN LANDUL BREMEN

| (1) | Bremen |
| --- | --- |

(1)

ÎN LANDUL HAMBURG

| (1) | Hamburg |
| --- | --- |

(1)

ÎN LANDUL HESSA

| (1) | Allendorf/Eder |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Egelsbach |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Frankfurt/Main |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Fritzlar |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Kassel-Calden |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Reichelsheim |
| --- | --- |

(6)

ÎN LANDUL MECKLENBURG-VORPOMMERN

| (1) | Neubrandenburg-Trollenhagen |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Rostock-Laage |
| --- | --- |

(2)

ÎN LANDUL SAXONIA INFERIOARĂ

| (1) | Borkum |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Braunschweig-Waggum |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Bückeburg-Achum |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Celle |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Damme/Dümmer-See |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Diepholz |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Emden |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Fassberg |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Ganderkesee |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Hannover |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Leer-Nüttermoor |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Norderney |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Nordholz |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Nordhorn-Lingen |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Osnabrück-Atterheide |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Wangerooge |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Wilhelmshaven-Mariensiel |
| --- | --- |

(17)

| (18) | Wittmundhafen |
| --- | --- |

(18)

| (19) | Wunstorf |
| --- | --- |

(19)

ÎN LANDUL RENANIA DE NORD-WESTFALIA

| (1) | Aachen-Merzbrück |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Arnsberg |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Bielefeld-Windelsbleiche |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Bonn-Hardthöhe |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Dortmund-Wickede |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Düsseldorf |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Essen-Mülheim |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Bonn Hangelar |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Köln/Bonn |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Marl/Loemühle |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Mönchengladbach |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Münster-Osnabrück |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Nörvenich |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Paderborn-Lippstadt |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Porta Westfalica |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Rheine-Bentlage |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Siegerland |
| --- | --- |

(17)

| (18) | Stadtlohn-Wenningfeld |
| --- | --- |

(18)

| (19) | Weeze-Lahrbruch |
| --- | --- |

(19)

ÎN LANDUL RENANIA-PALATINAT

| (1) | Büchel |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Föhren |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Hahn |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Koblenz-Winningen |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Mainz-Finthen |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Pirmasens-Pottschütthöhe |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Ramstein (US-Air Base) |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Speyer |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Spangdahlem (US-Air Base) |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Zweibrücken |
| --- | --- |

(10)

ÎN LANDUL SAARLAND

| (1) | Saarbrücken-Ensheim |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Saarlouis/Düren |
| --- | --- |

(2)

ÎN LANDUL SAXONIA

| (1) | Dresden |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Leipzig-Halle |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Rothenburg/Oberlausitz |
| --- | --- |

(3)

ÎN LANDUL SAXONIA-ANHALT

| (1) | Cochstedt |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Magdeburg |
| --- | --- |

(2)

ÎN LANDUL SCHLESWIG-HOLSTEIN

| (1) | Helgoland-Düne |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Hohn |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Kiel-Holtenau |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Lübeck-Blankensee |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Schleswig/Jagel |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Westerland/Sylt |
| --- | --- |

(6)

ÎN LANDUL TURINGIA

| (1) | Altenburg-Nobitz |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Erfurt-Weimar |
| --- | --- |

(2)

ȚĂRILE DE JOS

Înlocuirea informațiilor publicate în JO C 316 din 28.12.2007, p. 1.

Frontiere terestre

| (1) | Amsterdam Centraal Station |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Rotterdam Centraal Station |
| --- | --- |

(2)

Frontiere aeriene

| (1) | Amsterdam Schiphol |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Breda |
| --- | --- |

(2)

| (3) | De Kooy |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Eindhoven |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Enschede Twente |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Groningen Eelde |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Kempen |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Lelystad |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Maastricht-Aachen |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Midden Zeeland |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Rotterdam |
| --- | --- |

(11)

Frontiere maritime

| (1) | Amsterdam Ijmond |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Den Helder |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Dordrecht |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Eemshaven |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Gent-Terneuzen |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Harlingen |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Hoek van Holland/Europoort |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Moerdijk |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Rotterdam-Havens |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Scheveningen |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Vlissingen |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Ijmuiden |
| --- | --- |

(12)

Lista publicărilor anterioare

JO C 247 din 13.10.2006, p. 25

JO C 77 din 5.4.2007, p. 11

JO C 153 din 6.7.2007, p. 22

JO C 164 din 18.7.2008, p. 45

JO C 316 din 28.12.2007, p. 1

JO C 134 din 31.5.2008, p. 16

JO C 177 din 12.7.2008, p. 9

JO C 200 din 6.8.2008, p. 10

JO C 331 din 31.12.2008, p. 13

JO C 3 din 8.1.2009, p. 10

JO C 37 din 14.2.2009, p. 10

JO C 64 din 19.3.2009, p. 20

JO C 99 din 30.4.2009, p. 7

JO C 229 din 23.9.2009, p. 28

JO C 263 din 5.11.2009, p. 22

JO C 298 din 8.12.2009, p. 17

JO C 74 din 24.3.2010, p. 13

JO C 326 din 3.12.2010, p. 17

JO C 355 din 29.12.2010, p. 34

JO C 22 din 22.1.2011, p. 22

JO C 37 din 5.2.2011, p. 12

JO C 149 din 20.5.2011, p. 8

JO C 190 din 30.6.2011, p. 17

JO C 203 din 9.7.2011, p. 14

JO C 210 din 16.7.2011, p. 30

JO C 271 din 14.9.2011, p. 18

JO C 356 din 6.12.2011, p. 12

JO C 111 din 18.4.2012, p. 3

JO C 183 din 23.6.2012, p. 7

JO C 313 din 17.10.2012, p. 11

JO C 394 din 20.12.2012, p. 22

JO C 51 din 22.2.2013, p. 9

JO C 167 din 13.6.2013, p. 9

JO C 242 din 23.8.2013, p. 2

JO C 275 din 24.9.2013, p. 7

JO C 314 din 29.10.2013, p. 5

JO C 324 din 9.11.2013, p. 6

JO C 57 din 28.2.2014, p. 4

JO C 167 din 4.6.2014, p. 9

JO C 244 din 26.7.2014, p. 22

JO C 332 din 24.9.2014, p. 12

JO C 420 din 22.11.2014, p. 9

JO C 72 din 28.2.2015, p. 17

JO C 126 din 18.4.2015, p. 10

JO C 229 din 14.7.2015, p. 5

JO C 341 din 16.10.2015, p. 19

JO C 84 din 4.3.2016, p. 2

JO C 236 din 30.6.2016, p. 6

JO C 278 din 30.7.2016, p. 47

JO C 331 din 9.9.2016, p. 2

JO C 401 din 29.10.2016, p. 4

JO C 484 din 24.12.2016, p. 30

JO C 32 din 1.2.2017, p. 4

JO C 74 din 10.3.2017, p. 9

JO C 120 din 13.4.2017, p. 17

JO C 152 din 16.5.2017, p. 5

JO C 411 din 2.12.2017, p. 10

JO C 31 din 27.1.2018, p. 12

JO C 261 din 25.7.2018, p. 6

JO C 264 din 26.7.2018, p. 8

JO C 368 din 11.10.2018, p. 4

JO C 459 din 20.12.2018, p. 40

JO C 43 din 4.2.2019, p. 2

JO C 64 din 27.2.2020, p. 17

JO C 231 din 14.7.2020, p. 2

JO C 58 din 18.2.2021, p. 35

JO C 81 din 10.3.2021, p. 27

JO C 184 din 12.5.2021, p. 8

JO C 219 din 9.6.2021, p. 9

JO C 279 din 13.7.2021, p. 4

JO C 290 din 20.7.2021, p. 10

---

(1)  A se vedea lista publicărilor anterioare la sfârșitul prezentei actualizări.

(2)  JO L 77, 23.3.2016, p. 1.

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Banca Europeană de Investiţii

| 20.9.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 380/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 380/12

---

Cerere de propuneri

Institutul Băncii Europene de Investiții propune o nouă sponsorizare EIBURS în cadrul Programului pentru cunoaștere al acestuia

(2021/C 380/04)

Programul pentru cunoaștere al Institutului Băncii Europene de Investiții își direcționează granturile pentru cercetare prin scheme de finanțare diferite, una dintre acestea fiind:

| — | EIBURS, programul BEI de sponsorizare a cercetării universitare (EIB University Research Sponsorship Programme). |
| --- | --- |

—

EIBURS, programul BEI de sponsorizare a cercetării universitare (EIB University Research Sponsorship Programme).

EIBURS oferă granturi departamentelor universitare sau centrelor de cercetare asociate universităților din Uniunea Europeană, țărilor candidate sau potențial candidate care lucrează pe teme de cercetare de interes major pentru bancă. Sponsorizările EIBURS, de până la 100 000 EUR pe an pe o perioadă de trei ani, sunt acordate, printr-o procedură de selecție, departamentelor din cadrul facultăților sau centrelor de cercetare interesate care au o competență recunoscută în domeniul selectat. Propunerile câștigătoare vor atrage după sine desfășurarea unor activități variate care vor face obiectul unui acord contractual cu Banca Europeană de Investiții.

Pentru anul universitar 2021-2022, în cadrul programului EIBURS sunt așteptate propuneri pe o temă nouă de cercetare:

„Viitorul școlar: valorificarea potențialului tehnologiei pentru educație digitală”

Tehnologia digitală, atunci când este implementată cu pricepere, echitabil și eficient de către educatori, poate sprijini pe deplin planul de a asigura educație și formare de înaltă calitate și favorabile incluziunii pentru toți cursanții. Aceasta poate facilita o învățare mai personalizată, mai flexibilă și mai centrată pe student în toate etapele și stadiile educației și formării. Tehnologia poate fi un instrument puternic și antrenant pentru învățarea colaborativă și creativă. Aceasta poate ajuta cursanții și educatorii să acceseze, să creeze și să folosească în comun conținut digital. De asemenea, poate permite ca învățarea să aibă loc dincolo de zidurile sălii de curs, ale clasei sau ale locului de muncă, oferind mai multă libertate față de constrângerile amplasării fizice și ale orarului. Învățarea poate avea loc într-un mod complet online sau mixt, într-un moment, loc și ritm adaptat nevoilor cursantului individual. (1)

În ciuda potențialului ridicat al tehnologiei digitale de a îmbunătăți învățarea, sectorul educației este în mod semnificativ subdigitalizat în comparație cu alte sectoare, mai puțin de 4 % din cheltuielile sale totale la nivel mondial fiind alocate pentru hardware, software și servicii bazate pe tehnologie (2). Odată cu pandemia de COVID-19 și cu trecerea bruscă forțată la învățarea și predarea la distanță de urgență, utilizarea instrumentelor digitale în educație s-a accelerat în mod semnificativ, iar relevanța acestora a crescut. Cu toate acestea, instruirea la distanță în timpul închiderii școlilor din cauza COVID-19 a scos la iveală deficiențe majore în ceea ce privește pregătirea digitală a sistemelor de învățământ. Lăsând deoparte limitările în ceea ce privește accesul la cerințele de bază pentru învățarea la distanță, cum ar fi internetul de mare viteză și dispozitivele digitale, pandemia a arătat că, chiar și atunci când aceste instrumente erau disponibile, în majoritatea țărilor utilizarea tehnologiei digitale nu a îmbunătățit învățarea tradițională. Cele mai răspândite obstacole în calea învățării eficace la distanță raportate în primăvara anului 2020 în timpul închiderii școlilor au fost disponibilitatea limitată a resurselor educaționale digitale și lipsa competențelor digitale, atât pentru ca profesorii să integreze abordările digitale în procesul de predare și învățare, cât și pentru ca cursanții să utilizeze tehnologia informației și comunicațiilor (TIC) ca mijloc de dobândire de cunoștințe și de gestionare a învățării lor. (3)

În viitor, pandemia ar putea accelera adoptarea tehnologiei digitale în educație. Mulți experți consideră că implementarea eficientă a tehnologiei digitale în clasă este un element-cheie al eforturilor de a reconstrui sistemele de învățământ mai bine decât înainte de criză, pentru a compensa pierderea procesului de învățare. (4) Cu toate acestea, pentru a atinge acest obiectiv, sunt necesare investiții substanțiale. Costul dotării școlilor din întreaga Uniune Europeană cu tehnologia digitală de bază și asigurarea întreținerii și funcționării rețelelor și dispozitivelor pe o perioadă de cinci ani este estimat la 29,7 miliarde EUR. (5) În plus, trebuie avut în vedere faptul că tipul și designul instrumentelor și platformelor tehnologice, precum și pedagogia digitală utilizată au un impact direct asupra includerii sau excluderii persoanelor din procesul de învățare. Pentru a asigura o alocare eficientă a resurselor în acest sector, este important să se extragă învățămintele din experiența actuală de învățare la distanță la nivel mondial și să se înțeleagă ce funcționează pentru a îmbunătăți învățarea.

Activitățile de cercetare propuse în prezentul document vizează investigarea concretă a potențialului tehnologiei pentru educație digitală de a îmbunătăți calitatea educației și de a promova învățarea, pornind de la o evaluare a situației actuale din țările europene.

Prezenta propunere este pe deplin aliniată la obiectivul de politică publică al BEI „Inovarea, capitalul digital și capitalul uman” și la Planul de acțiune pentru educația digitală 2021-2027 al Comisiei Europene. Având în vedere rolul esențial pe care îl joacă educația în promovarea coeziunii sociale, a creșterii economice și a inovării, concluziile acestei cercetări pot promova redresarea Uniunii Europene după criză și pot dezvolta reziliența acesteia la crizele viitoare.

Propunerile de cercetare trebuie să conțină o strategie pentru rezolvarea următoarelor elemente:

1.   Analiza pătrunderii tehnologiei digitale în sectorul educației

| a. | O analiză cuprinzătoare a tendințelor de investiții în tehnologia pentru educația digitală din ultimii cinci ani, modificări ale modelelor de investiții de la începutul pandemiei și, dacă este posibil, previziuni ale tendințelor de investiții pentru următorii cinci ani. |
| --- | --- |

a.

O analiză cuprinzătoare a tendințelor de investiții în tehnologia pentru educația digitală din ultimii cinci ani, modificări ale modelelor de investiții de la începutul pandemiei și, dacă este posibil, previziuni ale tendințelor de investiții pentru următorii cinci ani.

| b. | Încurajăm, cu condiția ca datele să o permită, dezagregarea în funcție de țară, de nivelul de educație și de tipul de tehnologie, pentru toate țările din UE, precum și analiza comparativă cu alte regiuni ale lumii. |
| --- | --- |

b.

Încurajăm, cu condiția ca datele să o permită, dezagregarea în funcție de țară, de nivelul de educație și de tipul de tehnologie, pentru toate țările din UE, precum și analiza comparativă cu alte regiuni ale lumii.

2.   Cartografierea tehnologiilor pentru educația digitală în sistemele de învățământ ale UE

| a. | Evaluarea punerii în aplicare a tehnologiilor pentru educația digitală în sistemele de învățământ ale UE. În ce măsură au adoptat școlile/ministerele publice ale educației soluții digitale ca parte a opțiunilor lor pedagogice? Care dintre acestea au fost adoptate ca răspuns la pandemie? Ce măsuri se iau pentru a permite profesorilor să preia aceste tehnologii? În caz de pătrundere lentă pe piață, care sunt barierele? |
| --- | --- |

a.

Evaluarea punerii în aplicare a tehnologiilor pentru educația digitală în sistemele de învățământ ale UE. În ce măsură au adoptat școlile/ministerele publice ale educației soluții digitale ca parte a opțiunilor lor pedagogice? Care dintre acestea au fost adoptate ca răspuns la pandemie? Ce măsuri se iau pentru a permite profesorilor să preia aceste tehnologii? În caz de pătrundere lentă pe piață, care sunt barierele?

| b. | Toate tehnologiile pentru educația digitală identificate mai sus vor fi clasificate, în funcție de nivelul de instruire (primar, secundar și terțiar), în cel puțin patru categorii (care urmează să fie revizuite de echipa de cercetare):






  i. | Tehnologii digitale pentru completarea instruirii în persoană (învățare mixtă) |
| --- | --- | --- |

b.

Toate tehnologiile pentru educația digitală identificate mai sus vor fi clasificate, în funcție de nivelul de instruire (primar, secundar și terțiar), în cel puțin patru categorii (care urmează să fie revizuite de echipa de cercetare):

i.

Tehnologii digitale pentru completarea instruirii în persoană (învățare mixtă)

| ii. | Tehnologii digitale pentru asigurarea continuării învățării |
| --- | --- |

ii.

Tehnologii digitale pentru asigurarea continuării învățării

| iii. | Tehnologii digitale pentru eliminarea lacunelor în materie de învățare |
| --- | --- |

iii.

Tehnologii digitale pentru eliminarea lacunelor în materie de învățare

| iv. | Tehnologii digitale pentru evaluarea studenților |
| --- | --- |

iv.

Tehnologii digitale pentru evaluarea studenților

| c. | Fiecare soluție va fi evaluată pe baza unor criterii diferite, inclusiv:






  i. | Condiții prealabile pentru punerea în aplicare |
| --- | --- | --- |

c.

Fiecare soluție va fi evaluată pe baza unor criterii diferite, inclusiv:

i.

Condiții prealabile pentru punerea în aplicare

| ii. | Raportul cost-eficacitate |
| --- | --- |

ii.

Raportul cost-eficacitate

| iii. | Potențialul de scalabilitate |
| --- | --- |

iii.

Potențialul de scalabilitate

| iv. | Potențialul de a influența învățarea |
| --- | --- |

iv.

Potențialul de a influența învățarea

| v. | Satisfacția utilizatorilor |
| --- | --- |

v.

Satisfacția utilizatorilor

3.   Dezvoltarea unui instrument de calcul al costurilor

| a. | Pe baza rezultatelor evaluării efectuate la punctul 2, echipele de cercetare și cele ale BEI vor alege în comun o tehnologie pentru educația digitală în funcție de obiectivul învățării (învățare adaptivă, învățare la distanță/mixtă și evaluări formative) și de nivelul educațional. |
| --- | --- |

a.

Pe baza rezultatelor evaluării efectuate la punctul 2, echipele de cercetare și cele ale BEI vor alege în comun o tehnologie pentru educația digitală în funcție de obiectivul învățării (învățare adaptivă, învățare la distanță/mixtă și evaluări formative) și de nivelul educațional.

| b. | Echipa de cercetare va dezvolta, pentru fiecare dintre tehnologiile pentru educația digitală selectate, un instrument de calcul al costurilor ușor de utilizat, care poate fi folosit ulterior de promotori pentru a-și identifica nevoile de investiții în vederea adoptării tehnologiilor alese. |
| --- | --- |

b.

Echipa de cercetare va dezvolta, pentru fiecare dintre tehnologiile pentru educația digitală selectate, un instrument de calcul al costurilor ușor de utilizat, care poate fi folosit ulterior de promotori pentru a-și identifica nevoile de investiții în vederea adoptării tehnologiilor alese.

4.   Evaluări ale impactului

| a. | Echipa de cercetare va evalua riguros efectul cauzal, asupra rezultatelor învățării, al cel puțin unei tehnologii pentru educația digitală, în funcție de nivelul educațional. |
| --- | --- |

a.

Echipa de cercetare va evalua riguros efectul cauzal, asupra rezultatelor învățării, al cel puțin unei tehnologii pentru educația digitală, în funcție de nivelul educațional.

| b. | Analiza cantitativă va fi completată de o evaluare a procesului pentru a documenta modul în care evoluează utilizarea acesteia, precum și satisfacția părților interesate. |
| --- | --- |

b.

Analiza cantitativă va fi completată de o evaluare a procesului pentru a documenta modul în care evoluează utilizarea acesteia, precum și satisfacția părților interesate.

Partenerul de cercetare este încurajat să propună întrebări, subiecte și metodologii de cercetare complementare, care să consolideze analiza globală, cu condiția să fie incluse cele patru elemente principale.

Propunerile se vor prezenta în limba engleză până la 15 noiembrie 2021, ora 24:00 (CET). Propunerile depuse după această dată nu vor fi luate în considerare. Propunerile se vor trimite prin e-mail la:

Events.EIBInstitute@eib.org

Pentru informații mai detaliate privind procesul de selecție al EIBURS și Institutul BEI, vizitați:http://institute.eib.org/

---

(1)  Planul de acțiune al Uniunii Europene pentru educația digitală 2021-2027.

(2)  10 diagrame care explică piața tehnologiei educației la nivel global – HolonIQ

(3)  De exemplu: „Ancheta comună a Organizației Mondiale a Muncii-UNESCO-Grupului Băncii Mondiale privind educația și formarea tehnică și profesională (TVET) și dezvoltarea competențelor în perioada COVID-19”, precum și sondajul reprezentativ realizat în rândul a 1 031 de profesori germani în perioada 2-8 aprilie 2020. https://deutsches-schulportal.de/unterricht/das-deutsche-schulbarometer-spezial-corona-krise/

(4)  Hanushek și Woessmann (2020), „The Economic Impacts of Learning Losses”.

(5)  Având în vedere că Uniunea Europeană are 24,5 milioane de elevi în învățământul primar și 36 milioane de elevi în învățământul secundar și folosind costurile per elev estimate în Bertelsmann Foundation (2017): Echipament IT în școli. Municipalitățile au nevoie de sprijin pentru sarcini continue de mai multe miliarde de euro

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

| 20.9.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 380/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 380/15

---

Aviz de deschidere a unei reexaminări intermediare parțiale a măsurilor compensatorii aplicabile importurilor de anumiți păstrăvi-curcubeu originari din Republica Turcia

(2021/C 380/05)

Comisia Europeană (denumită în continuare „Comisia”) a hotărât din proprie inițiativă să deschidă o reexaminare intermediară parțială în temeiul articolului 19 din Regulamentul (UE) 2016/1037 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unor subvenții din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (1) (denumit în continuare „regulamentul de bază”).

1.   Produsul care face obiectul reexaminării

Produsul care face obiectul prezentei reexaminări este păstrăvul-curcubeu (Oncorhynchus mykiss)

| — | viu, cântărind cel mult 1,2 kg fiecare, sau |
| --- | --- |

—

viu, cântărind cel mult 1,2 kg fiecare, sau

| — | proaspăt, refrigerat, congelat și/sau afumat:






  — | sub formă de pește întreg (cu cap), cu sau fără branhii, eviscerat sau nu, cântărind cel mult 1,2 kg fiecare, sau |
| --- | --- | --- |

—

proaspăt, refrigerat, congelat și/sau afumat:

—

sub formă de pește întreg (cu cap), cu sau fără branhii, eviscerat sau nu, cântărind cel mult 1,2 kg fiecare, sau

| — | fără cap, cu sau fără branhii, eviscerat sau nu, cântărind cel mult 1 kg fiecare, sau |
| --- | --- |

—

fără cap, cu sau fără branhii, eviscerat sau nu, cântărind cel mult 1 kg fiecare, sau

| — | sub formă de fileuri cântărind cel mult 400 g fiecare, |
| --- | --- |

—

sub formă de fileuri cântărind cel mult 400 g fiecare,

originar din Republica Turcia (denumită în continuare „țara în cauză”) și care se încadrează în prezent la codurile NC ex 0301 91 90, ex 0302 11 80, ex 0303 14 90, ex 0304 42 90, ex 0304 82 90 și ex 0305 43 00 (coduri TARIC 0301919011, 0302118011, 0303149011, 0304429010, 0304829010 și 0305430011) (denumit în continuare „produsul care face obiectul reexaminării”). Codurile NC și TARIC sunt menționate doar cu titlu informativ.

2.   Măsurile existente

Măsurile aflate în prezent în vigoare constau într-o taxă compensatorie definitivă instituită prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/823 al Comisiei (2).

3.   Motivele reexaminării

Există dovezi suficiente care atestă că împrejurările cu privire la subvenționare pe baza cărora au fost instituite măsurile existente s-au schimbat și că aceste schimbări sunt de durată.

Mai precis, din 2016 au avut loc schimbări semnificative în ceea ce privește structura și condițiile de punere în aplicare a subvențiilor acordate de guvernul turc producătorilor de păstrăvi-curcubeu. Aceste schimbări, care par să aibă un caracter durabil, au condus la o scădere a subvențiilor directe primite de producătorii turci de păstrăvi-curcubeu.

În lumina celor de mai sus, Comisia consideră că există suficiente elemente de probă conform cărora circumstanțele privind subvenționarea s-au schimbat considerabil, că aceste schimbări sunt de durată și, prin urmare, măsurile ar trebui reexaminate în cazul tuturor producătorilor-exportatori.

Comisia își rezervă dreptul de a investiga orice practici de subvenționare relevante care pot fi descoperite în cursul anchetei.

4.   Procedura

În urma informării statelor membre și după ce a constatat că există probe suficiente pentru a justifica inițierea procedurii de reexaminare intermediară parțială, care se limitează la examinarea nivelului de subvenționare, Comisia inițiază o reexaminare în conformitate cu articolul 19 alineatul (1) din regulamentul de bază. O notă care conține toate informațiile relevante în acest stadiu este pusă la dispoziția tuturor părților interesate în vederea consultării. Ancheta va examina nivelul de subvenționare pentru a stabili necesitatea menținerii măsurilor la nivelul actual.

Guvernul țării în cauză a fost invitat să participe la consultări, în conformitate cu articolul 10 alineatul (7) din regulamentul antisubvenții de bază.

Comisia atrage atenția părților asupra faptului că, în urma epidemiei de COVID-19, a fost publicat un aviz (3) privind consecințele epidemiei de COVID-19 asupra anchetelor antidumping și antisubvenție, care ar putea fi aplicabil prezentei proceduri.

4.1.   Perioada anchetei de reexaminare

Ancheta a cuprins perioada între 1 ianuarie 2020 și 31 decembrie 2020 (denumită în continuare „perioada anchetei de reexaminare”).

4.2.   Anchetarea producătorilor-exportatori

Procedura de selectare a producătorilor-exportatori din țara în cauză care urmează să facă obiectul anchetei

(a)   Eșantionarea

Având în vedere numărul potențial ridicat de producători-exportatori din țara în cauză implicați în prezenta procedură și pentru a finaliza ancheta în termenul prevăzut, Comisia poate limita la un nivel rezonabil numărul de producători-exportatori care vor fi supuși anchetei, prin selectarea unui eșantion (această procedură este denumită și „eșantionare”). Eșantionarea se va efectua în conformitate cu articolul 27 din regulamentul de bază.

Pentru a permite Comisiei să decidă dacă eșantionarea este necesară și, în caz afirmativ, să selecteze un eșantion, toți producătorii-exportatori sau reprezentanții care acționează în numele lor sunt invitați, prin prezentul aviz, să furnizeze Comisiei informații privind societatea (societățile) lor, în termen de 7 zile de la data publicării prezentului aviz. Aceste informații trebuie furnizate prin intermediul TRON.tdi la următoarea adresă:

https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R749_SAMPLING_FORM_FOR_EXPORTING_PRODUCER

Informațiile privind accesul la Tron sunt disponibile la punctul 4.3.

Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare în vederea selectării eșantionului de producători-exportatori, Comisia a contactat, de asemenea, autoritățile din țara în cauză și poate contacta orice asociații de producători-exportatori cunoscute.

Dacă este necesar să se selecteze un eșantion, producătorii-exportatori pot fi selectați pe baza celui mai mare volum reprezentativ de exporturi către Uniune care poate fi examinat în mod rezonabil în perioada de timp disponibilă. Comisia va informa toți producătorii-exportatori cunoscuți, autoritățile țării în cauză și asociațiile de producători-exportatori, prin intermediul autorităților din țara în cauză, dacă este cazul, cu privire la societățile selectate pentru a fi incluse în eșantion.

De îndată ce va primi informațiile necesare pentru a selecta un eșantion de producători-exportatori, Comisia va informa părțile interesate cu privire la decizia sa de a le include sau nu în eșantion. Producătorii-exportatori incluși în eșantion vor trebui să transmită un chestionar completat în termen de 30 de zile de la data notificării deciziei includerii lor în eșantion, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

O copie a chestionarului pentru producătorii-exportatori este inclusă în dosarul destinat consultării de către părțile interesate și este disponibilă pe site-ul DG Comerț:

https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2543

Comisia va adăuga la dosarul destinat consultării de către părțile interesate o notă care va reflecta selectarea eșantionului. Eventualele observații cu privire la selectarea eșantionului trebuie să fie primite în termen de 3 zile de la data notificării deciziei privind eșantionul.

De asemenea, chestionarul va fi pus la dispoziția oricărei asociații cunoscute de producători-exportatori și a autorităților din țara în cauză.

Fără a aduce atingere aplicării articolului 28 din regulamentul de bază, societățile care au fost de acord cu eventuala lor includere în eșantion, dar care nu sunt selectate pentru a face parte din acesta, vor fi considerate a fi cooperante („producători-exportatori cooperanți neincluși în eșantion”). Fără a se aduce atingere secțiunii (b) de mai jos, taxa compensatorie care poate fi aplicată importurilor de la producătorii-exportatori cooperanți neincluși în eșantion nu va depăși valoarea medie ponderată a subvenționării stabilită pentru producătorii-exportatori incluși în eșantion (4).

(b)   Valoarea individuală a subvenției care poate face obiectul unor măsuri compensatorii pentru societățile neincluse în eșantion

În temeiul articolului 27 alineatul (3) din regulamentul de bază, producătorii-exportatori cooperanți neincluși în eșantion pot solicita Comisiei să stabilească o valoare individuală a subvenției care poate face obiectul unor măsuri compensatorii. Producătorii-exportatori care doresc să solicite stabilirea unei valori individuale a subvenției care poate face obiectul unor măsuri compensatorii trebuie să completeze chestionarul și să îl returneze completat în mod corespunzător în termen de 30 de zile de la data notificării selectării eșantionului, cu excepția cazului în care se prevede altfel. O copie a chestionarului pentru producătorii-exportatori este inclusă în dosarul destinat consultării de către părțile interesate și este disponibilă pe site-ul DG Comerț:

https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2543

Comisia va examina dacă producătorilor-exportatori cooperanți neincluși în eșantion li se poate acorda o valoare individuală a subvenției care poate face obiectul unor măsuri compensatorii, în conformitate cu articolul 27 alineatul (3) din regulamentul de bază.

Cu toate acestea, producătorii-exportatori cooperanți neincluși în eșantion care solicită stabilirea unei valori individuale a subvenției care poate face obiectul unor măsuri compensatorii trebuie să fie conștienți de faptul că, totuși, Comisia poate decide să nu le calculeze o valoare individuală a subvenției care poate face obiectul unor măsuri compensatorii dacă, de exemplu, numărul producătorilor-exportatori cooperanți neincluși în eșantion este atât de mare încât un astfel de calcul ar îngreuna în mod inutil procedura și ar împiedica finalizarea la termen a anchetei.

4.3.   Părțile interesate

Părțile vor putea să participe la anchetă în calitate de părți interesate din momentul în care se fac cunoscute, cu condiția să existe o legătură obiectivă între activitățile lor și produsul care face obiectul reexaminării. Faptul de a fi considerat o parte interesată nu aduce atingere aplicării articolului 28 din regulamentul de bază.

Accesul la dosarul destinat consultării de către părțile interesate se face prin intermediul TRON.tdi la următoarea adresă: https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI. Vă rugăm să urmați instrucțiunile de pe pagina respectivă pentru a obține acces.

4.4.   Alte informații prezentate în scris

Toate părțile interesate sunt invitate să își prezinte punctele de vedere, să transmită informații și să furnizeze elemente de probă în sprijinul acestora, în condițiile stabilite în prezentul aviz. Cu excepția cazului în care se prevede altfel, informațiile respective și elementele de probă în sprijinul acestora trebuie să parvină Comisiei în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. În vederea obținerii informațiilor pe care le consideră necesare pentru anchetă, Comisia poate trimite chestionare părților interesate care s-au anunțat.

4.5.   Posibilitatea audierii de către serviciile Comisiei responsabile cu ancheta

Toate părțile interesate pot solicita să fie audiate de serviciile Comisiei responsabile cu ancheta. Orice solicitare de audiere trebuie să fie formulată în scris și să precizeze motivele pe care se bazează cererea, precum și un rezumat al aspectelor pe care partea interesată dorește să le discute în timpul audierii. Audierea va fi limitată la aspectele pe care părțile interesate le-au semnalat în scris în prealabil.

În principiu, audierile nu vor fi utilizate pentru a prezenta informații factuale care nu sunt incluse încă în dosar. Cu toate acestea, în interesul unei bune administrări și pentru a permite serviciilor Comisiei să progreseze în cadrul anchetei, părților interesate li se poate solicita să ofere noi informații factuale în urma unei audieri.

4.6.   Instrucțiuni pentru transmiterea de informații în scris și pentru trimiterea chestionarelor completate și a corespondenței

Informațiile transmise Comisiei în scopul desfășurării anchetelor de apărare comercială trebuie să nu facă obiectul unor drepturi de autor. Înainte de transmiterea la Comisie a unor informații și/sau a unor date care fac obiectul drepturilor de autor ale unor părți terțe, părțile interesate trebuie să solicite autorizarea specifică din partea deținătorului drepturilor de autor care să permită în mod explicit Comisiei:

| (a) | să utilizeze informațiile și datele în scopul prezentei proceduri de apărare comercială; și |
| --- | --- |

(a)

să utilizeze informațiile și datele în scopul prezentei proceduri de apărare comercială; și

| (b) | să furnizeze informațiile și/sau datele părților interesate de prezenta anchetă, într-o formă care să le permită să-și exercite dreptul la apărare. |
| --- | --- |

(b)

să furnizeze informațiile și/sau datele părților interesate de prezenta anchetă, într-o formă care să le permită să-și exercite dreptul la apărare.

Toate informațiile prezentate în scris, inclusiv cele solicitate prin prezentul aviz, chestionarele completate și corespondența transmise de părțile interesate cu titlu confidențial trebuie să poarte mențiunea „Sensitive (5)” (cu caracter sensibil). Părțile care transmit informații pe parcursul prezentei anchete sunt invitate să ofere motive pentru solicitarea unui tratament confidențial.

Părțile care transmit informații cu mențiunea „Sensitive” trebuie să furnizeze rezumate cu caracter neconfidențial ale acestora, în temeiul articolului 29 alineatul (2) din regulamentul de bază, care vor purta mențiunea „For inspection by interested parties” (versiune destinată consultării de către părțile interesate). Aceste rezumate trebuie să fie suficient de detaliate pentru a permite o înțelegere rezonabilă a elementelor esențiale ale informațiilor transmise cu titlu confidențial.

Dacă o parte care furnizează informații confidențiale nu prezintă motive întemeiate pentru solicitarea unui tratament confidențial sau nu pune la dispoziție un rezumat neconfidențial al acestora în formatul și de calitatea solicitate, Comisia poate să nu ia în considerare respectivele informații, cu excepția cazului în care se poate demonstra în mod satisfăcător, utilizând surse adecvate, că informațiile sunt corecte.

Părțile interesate sunt invitate să prezinte toate documentele și cererile prin intermediul TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI) inclusiv împuternicirile și fișele certificatelor scanate. Prin utilizarea TRON.tdi sau a e-mailului, părțile interesate își exprimă acordul cu privire la normele aplicabile transmiterii informațiilor pe cale electronică, conținute în documentul intitulat „CORESPONDENȚA CU COMISIA EUROPEANĂ ÎN CAZURILE DE APĂRARE COMERCIALĂ”, care este publicat pe site-ul Direcției Generale Comerț: https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152581.pdf.

Părțile interesate trebuie să își indice numele, adresa, numărul de telefon și o adresă de e-mail valabilă și trebuie să se asigure că adresa de e-mail furnizată este o adresă de e-mail oficială funcțională, care este verificată zilnic. După furnizarea datelor de contact, Comisia va comunica cu părțile interesate numai prin TRON.tdi sau prin e-mail, cu excepția cazului în care acestea solicită în mod explicit să primească toate documentele din partea Comisiei prin alte mijloace de comunicare sau a cazului în care natura documentului care trebuie trimis impune utilizarea unei scrisori recomandate.

Pentru mai multe reguli și informații privind corespondența cu Comisia, inclusiv principiile aplicabile transmiterii prin TRON.tdi și prin e-mail, părțile interesate sunt invitate să consulte instrucțiunile susmenționate privind comunicarea cu părțile interesate.

Adresa de corespondență a Comisiei:

| Comisia Europeană |
| --- |
| Direcția Generală Comerț |
| Direcția G |
| Birou: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisia Europeană

Direcția Generală Comerț

Direcția G

Birou: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi

Adresa de e-mail: TRADE-R749-TROUT-SUBSIDY@ec.europa.eu

5.   Calendarul anchetei

În conformitate cu articolul 22 alineatul (1) din regulamentul de bază, ancheta se va încheia în termen de 15 luni de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

6.   Posibilitatea de a prezenta observații cu privire la informațiile transmise de alte părți

Pentru a se garanta drepturile la apărare, părțile interesate trebuie să aibă posibilitatea de a prezenta observații cu privire la informațiile transmise de alte părți interesate. Atunci când prezintă astfel de observații, părțile interesate se pot referi numai la aspectele semnalate în informațiile transmise de celelalte părți interesate și nu pot semnala aspecte noi.

Observațiile cu privire la informațiile transmise de alte părți interesate ca răspuns la comunicarea constatărilor definitive trebuie prezentate în termen de 5 zile de la termenul pentru prezentarea observațiilor privind constatările definitive, cu excepția cazului în care se prevede altfel. În cazul în care există o comunicare a constatărilor finale suplimentare, observațiile transmise de alte părți interesate ca răspuns la această comunicare suplimentară trebuie să aibă loc în termen de 1 zi de la termenul pentru prezentarea observațiilor privind această comunicare suplimentară, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

Calendarul stabilit nu aduce atingere dreptului Comisiei de a solicita informații suplimentare de la părțile interesate, în cazuri justificate în mod corespunzător.

7.   Prelungirea termenelor prevăzute în prezentul aviz

Orice prelungire a termenelor prevăzute în prezentul aviz trebuie să fie solicitată numai în circumstanțe excepționale și va fi acordată doar dacă este justificată corespunzător în urma prezentării unor motive întemeiate. În orice caz, orice prelungire a termenului de răspuns la chestionare va fi limitată, în mod normal, la 3 zile și, ca regulă generală, nu va depăși 7 zile. În ceea ce privește termenele pentru transmiterea altor informații specificate în avizul de deschidere, prelungirile se vor limita la 3 zile, cu excepția cazului în care se demonstrează existența unor circumstanțe excepționale.

8.   Lipsa cooperării

În cazul în care o parte interesată nu permite accesul la informațiile necesare, nu le furnizează în termenele prevăzute sau obstrucționează în mod semnificativ ancheta, se pot stabili constatări pozitive sau negative, pe baza datelor disponibile, în conformitate cu articolul 28 din regulamentul de bază.

În cazul în care se constată că orice parte interesată a transmis informații false sau înșelătoare, informațiile pot să fie desconsiderate și se pot utiliza datele factuale disponibile.

Dacă o parte interesată nu cooperează sau cooperează doar parțial și, în consecință, constatările se bazează pe datele disponibile, în conformitate cu articolul 28 din regulamentul de bază, rezultatul ar putea fi mai puțin favorabil respectivei părți decât dacă aceasta ar fi cooperat.

Faptul că nu se oferă un răspuns pe suport electronic nu este considerat un refuz de a coopera, cu condiția ca partea interesată în cauză să demonstreze că prezentarea unui răspuns în forma cerută ar antrena sarcini sau costuri suplimentare nerezonabile. Partea interesată trebuie să contacteze imediat Comisia în acest sens.

9.   Consilierul-auditor

Părțile interesate pot solicita intervenția consilierului-auditor pentru proceduri comerciale. Consilierul-auditor examinează cererile de acces la dosar, litigiile privind confidențialitatea documentelor, cererile de prelungire a termenelor și orice alte cereri privind drepturile la apărare ale părților interesate și ale terților, care ar putea să apară în cursul procedurii.

Consilierul-auditor poate organiza audieri și poate acționa ca mediator între partea sau părțile interesate și serviciile Comisiei, pentru a asigura respectarea deplină a drepturilor la apărare ale părților interesate. Cererile de audiere adresate consilierului-auditor trebuie formulate în scris și trebuie să precizeze motivele pe care se bazează. Consilierul-auditor va examina motivele care stau la baza cererilor. Aceste audieri trebuie să aibă loc doar dacă problemele nu au fost soluționate cu serviciile Comisiei în timp util.

Orice cerere trebuie să fie transmisă în timp util și cu promptitudine, pentru a nu se pune în pericol buna desfășurare a procedurii. În acest sens, părțile interesate trebuie să solicite intervenția consilierului-auditor în cel mai scurt timp posibil de la apariția evenimentului care justifică o astfel de intervenție. Consilierul-auditor va examina motivele cererilor de intervenție, natura problemelor ridicate și impactul acestor aspecte asupra dreptului la apărare, ținând seama în mod corespunzător de interesele unei bune administrări și de finalizarea la timp a anchetei.

Pentru mai multe informații și date de contact, părțile interesate pot consulta paginile dedicate consilierului-auditor de pe site-ul DG Comerț:

http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

10.   Prelucrarea datelor cu caracter personal

Orice date cu caracter personal colectate pe parcursul prezentei anchete vor fi tratate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (6).

Un aviz privind protecția datelor care conține informații pentru toate persoanele cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal în cadrul activităților de apărare comercială ale Comisiei este disponibil pe site-ul internet al DG Comerț:

http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence

---

(1)  JO L 176, 30.6.2016, p. 55.

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/823 al Comisiei din 20 mai 2021 de instituire a unei taxe compensatorii definitive la importurile de anumiți păstrăvi-curcubeu originari din Turcia în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în temeiul articolului 18 din Regulamentul (UE) 2016/1037 al Parlamentului European și al Consiliului. (JO L 183, 25.5.2021, p. 5).

(3)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/?uri=CELEX%3A52020XC0316%2802%29 „Aviz privind consecințele epidemiei de COVID-19 asupra anchetelor antidumping și antisubvenții”, JO C 86, 16.3.2020, p. 6.

(4)  În temeiul articolului 15 alineatul (3) din regulamentul de bază, valorile nule și valorile de minimis ale subvențiilor care pot face obiectul unor măsuri compensatorii și valorile subvențiilor care pot face obiectul unor măsuri compensatorii stabilite în circumstanțele menționate la articolul 28 din regulamentul de bază nu sunt luate în considerare.

(5)  Un document cu mențiunea «Sensitive» este un document considerat confidențial în temeiul articolului 29 din regulamentul de bază și al articolului 12 din Acordul OMC privind subvențiile și măsurile compensatorii. De asemenea, acesta este protejat în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 145, 31.5.2001, p. 43).

(6)  Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2018 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 45/2001 și a Deciziei nr. 1247/2002/CE, JO L 295, 21.11.2018, p. 39.

---