# Europeiska unionens C 402/2021

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 402 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 64 årgången5 oktober 2021 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 402

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

64 årgången5 oktober 2021

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 402/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10392 – H.I.G. Capital/Cesar/SDA/VDM) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 402/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10397 – Tecpetrol/Oaktree/Litoral Gas/ECS) (
  1
  ) | 2 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2021/C 402/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10392 – H.I.G. Capital/Cesar/SDA/VDM) (
  1
  )

1

1

2021/C 402/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10397 – Tecpetrol/Oaktree/Litoral Gas/ECS) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 402/03 | Eurons växelkurs — 4 oktober 2021 | 3 |
| | Revisionsrätten |
| 2021/C 402/04 | Särskild rapport nr 21/2021 – EU:s ekonomiska stöd till den biologiska mångfalden och kampen mot klimatförändringar i EU:s skogar: positiva men begränsade resultat | 4 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2021/C 402/05 | Förteckning över utsedda organisationer, sammanslutningar och offentliga enheter vilken upprättats och offentliggjorts i enlighet med artikel 14.6 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1150 om främjande av rättvisa och transparens för företagsanvändare av onlinebaserade förmedlingstjänster | 5 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2021/C 402/03

Eurons växelkurs — 4 oktober 2021

3

Revisionsrätten

2021/C 402/04

Särskild rapport nr 21/2021 – EU:s ekonomiska stöd till den biologiska mångfalden och kampen mot klimatförändringar i EU:s skogar: positiva men begränsade resultat

4

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2021/C 402/05

Förteckning över utsedda organisationer, sammanslutningar och offentliga enheter vilken upprättats och offentliggjorts i enlighet med artikel 14.6 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1150 om främjande av rättvisa och transparens för företagsanvändare av onlinebaserade förmedlingstjänster

5

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 402/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10470 – Swiss Life Holding/Vauban Infrastructure Partners/Aves One) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 402/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10481 – Silver Lake/BV/Clubessential Holdings) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 9 |
| 2021/C 402/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10212 – Andel/Energi Danmark) (
  1
  ) | 11 |
| 2021/C 402/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10400 – Alta Percier/Bridgepoint/Latour/Primonial) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 12 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 402/10 | Offentliggörande av en ansökan om ändring av en produktspecifikation för ett namn inom vinsektorn i enlighet med artikel 105 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 | 14 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2021/C 402/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10470 – Swiss Life Holding/Vauban Infrastructure Partners/Aves One) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

7

2021/C 402/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10481 – Silver Lake/BV/Clubessential Holdings) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

9

2021/C 402/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10212 – Andel/Energi Danmark) (
  1
  )

1

11

2021/C 402/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10400 – Alta Percier/Bridgepoint/Latour/Primonial) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

12

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2021/C 402/10

Offentliggörande av en ansökan om ändring av en produktspecifikation för ett namn inom vinsektorn i enlighet med artikel 105 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 5.10.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 402/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 402/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10392 – H.I.G. Capital/Cesar/SDA/VDM)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 402/01)

Kommissionen beslutade den 27 september 2021 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10392. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10392. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 5.10.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 402/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 402/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10397 – Tecpetrol/Oaktree/Litoral Gas/ECS)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 402/02)

Kommissionen beslutade den 27 september 2021 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10397. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10397. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 5.10.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 402/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 402/3

---

Eurons växelkurs (1)

4 oktober 2021

(2021/C 402/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1636 |
| JPY | japansk yen | 129,21 |
| DKK | dansk krona | 7,4374 |
| GBP | pund sterling | 0,85530 |
| SEK | svensk krona | 10,1435 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0768 |
| ISK | isländsk krona | 150,10 |
| NOK | norsk krona | 9,9770 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,320 |
| HUF | ungersk forint | 355,90 |
| PLN | polsk zloty | 4,5685 |
| RON | rumänsk leu | 4,9478 |
| TRY | turkisk lira | 10,2816 |
| AUD | australisk dollar | 1,5957 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4668 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,0597 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6687 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5777 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 372,50 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 17,3166 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,5013 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4930 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 575,85 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,8569 |
| PHP | filippinsk peso | 59,060 |
| RUB | rysk rubel | 84,7198 |
| THB | thailändsk baht | 39,242 |
| BRL | brasiliansk real | 6,2579 |
| MXN | mexikansk peso | 23,8512 |
| INR | indisk rupie | 86,4025 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1636

JPY

japansk yen

129,21

DKK

dansk krona

7,4374

GBP

pund sterling

0,85530

SEK

svensk krona

10,1435

CHF

schweizisk franc

1,0768

ISK

isländsk krona

150,10

NOK

norsk krona

9,9770

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,320

HUF

ungersk forint

355,90

PLN

polsk zloty

4,5685

RON

rumänsk leu

4,9478

TRY

turkisk lira

10,2816

AUD

australisk dollar

1,5957

CAD

kanadensisk dollar

1,4668

HKD

Hongkongdollar

9,0597

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6687

SGD

singaporiansk dollar

1,5777

KRW

sydkoreansk won

1 372,50

ZAR

sydafrikansk rand

17,3166

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,5013

HRK

kroatisk kuna

7,4930

IDR

indonesisk rupiah

16 575,85

MYR

malaysisk ringgit

4,8569

PHP

filippinsk peso

59,060

RUB

rysk rubel

84,7198

THB

thailändsk baht

39,242

BRL

brasiliansk real

6,2579

MXN

mexikansk peso

23,8512

INR

indisk rupie

86,4025

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

Revisionsrätten

| 5.10.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 402/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 402/4

---

Särskild rapport nr 21/2021

EU:s ekonomiska stöd till den biologiska mångfalden och kampen mot klimatförändringar i EU:s skogar: positiva men begränsade resultat

(2021/C 402/04)

Europeiska revisionsrätten meddelar härmed att särskild rapport nr 21/2021 ”EU:s ekonomiska stöd till den biologiska mångfalden och kampen mot klimatförändringar i EU:s skogar: positiva men begränsade resultat” just har offentliggjorts.

Rapporten finns på Europeiska revisionsrättens webbplats: http://eca.europa.eu

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 5.10.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 402/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 402/5

---

Förteckning över utsedda organisationer, sammanslutningar och offentliga enheter vilken upprättats och offentliggjorts i enlighet med artikel 14.6 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1150 om främjande av rättvisa och transparens för företagsanvändare av onlinebaserade förmedlingstjänster

(2021/C 402/05)

Myndigheterna i de berörda medlemsstaterna har utsett följande organisationer, sammanslutningar och offentliga enheter som bemyndigade att vidta åtgärder i behöriga nationella domstolar i unionen, i enlighet med artikel 14.1 och 14 .7 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1150 av den 20 juni 2019 om främjande av rättvisa och transparens för företagsanvändare av onlinebaserade förmedlingstjänster (1), för att stoppa eller förbjuda eventuell bristande överensstämmelse med de relevanta kraven i den förordningen som leverantörer av onlinebaserade förmedlingstjänster eller leverantörer av sökmotorer gör sig skyldiga till.

| Medlems-stat | Organisationens namn och typ av organisation | Kontaktuppgifter | Syfte |
| --- | --- | --- | --- |
| Österrike | Bundeswettbewerbsbehörde [Österrikes federala konkurrensmyndighet) (artikel 14.5 b, offentligt organ) | Radetzkystraße 2 |
| 1030 Wien |

Medlems-stat

Organisationens namn och typ av organisation

Kontaktuppgifter

Syfte

Österrike

Bundeswettbewerbsbehörde [Österrikes federala konkurrensmyndighet) (artikel 14.5 b, offentligt organ)

Radetzkystraße 2

1030 Wien

Tfn +43 1245080

E-post: wettbewerb@bwb.gv.at

Den federala konkurrensmyndighetens lagstadgade uppgift är att utreda och bekämpa misstänkta eller påstådda störningar eller begränsningar av konkurrensen.

Österrike

Wirtschaftskammer Österreich [Österrikes federala handelskammare] (artikel 14.5 b, offentligt organ)

| Wiedner Hauptstraße 63 |
| --- |
| 1045 Wien |

Wiedner Hauptstraße 63

1045 Wien

Tfn +43 5909004294

E-post: rp@wko.at

Österrikes federala handelskammare har till uppgift att företräda sina medlemmars gemensamma intressen i enlighet med sitt lagstadgade uppdrag. Dess medlemmar utgörs till största delen av små och medelstora företag som agerar som företagsanvändare eller företagsanvändare av webbplatser. Den specifika omfattningen av dess uppgifter stadgas i lag. Av detta följer att dess verksamhet bedrivs i företagens gemensamma intresse och är av icke-kommersiell natur.

Österrike

Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb [Österrikes organisation för skydd mot illojal konkurrens] (artikel 14.5 b, offentligt organ))

| Ditscheinergasse 4 |
| --- |
| 1030 Wien |

Ditscheinergasse 4

1030 Wien

Tfn +43 15057893

E-post: office@schutzverband.at

Syftet med denna organisation framgår av dess lagstadgade mandat: som icke-vinstdrivande organisation har man till uppgift att bekämpa alla former av illojal konkurrens och konkurrensbegränsningar, vid behov i samverkan med behöriga rättsliga myndigheter, för att komma till rätta med överträdelser av gällande bestämmelser på området. I organisationens uppdrag ingår också att främja och skydda entreprenörers ekonomiska intressen i den mening som avses i § 14 i den federala lagen mot illojal konkurrens § 7 i den federala lagen om förbättring av den lokala försörjningen och näringslivs-förutsättningarna. Den ska också bidra till att främja god affärspraxis genom att tillhandahålla information och vägledning.

Spanien

Centro Español de Derechos Reprograficos EGDPI – CEDRO (Spaniens centrum för frågor om rätt till mångfaldigande – upphovsrättsorganisation) (artikel 14.5 a, sammanslutning)

С/ ALCALA 26, 3o, Madrid

Tfn +34 913085455

E-post: direccion@cedro.org

| (a) | Sammanslutningen (Cedro) tycks vara korrekt instiftad enligt spansk lag, vilket framgår av dess stiftelseurkund och stadgar samt av dess registrering i det nationella registret över sammanslutningar. |
| --- | --- |

(a)

Sammanslutningen (Cedro) tycks vara korrekt instiftad enligt spansk lag, vilket framgår av dess stiftelseurkund och stadgar samt av dess registrering i det nationella registret över sammanslutningar.

| (b) | Sammanslutningen arbetar med att tillvarata kollektiva intressen för den grupp av yrkesmässiga användare eller företagsanvändare av webbplatser som den företräder på permanent basis, eftersom den har till uppdrag att förvalta immateriella rättigheter för författare och utgivare av alla möjliga typer av verk, inbegripet digitala sådana, i enlighet med vad som föreskrivs i dess stadgar. |
| --- | --- |

(b)

Sammanslutningen arbetar med att tillvarata kollektiva intressen för den grupp av yrkesmässiga användare eller företagsanvändare av webbplatser som den företräder på permanent basis, eftersom den har till uppdrag att förvalta immateriella rättigheter för författare och utgivare av alla möjliga typer av verk, inbegripet digitala sådana, i enlighet med vad som föreskrivs i dess stadgar.

| (c) | Det rör sig om en icke vinstdrivande sammanslutning, vilket framgår av stadgarna. |
| --- | --- |

(c)

Det rör sig om en icke vinstdrivande sammanslutning, vilket framgår av stadgarna.

| (d) | Sammanslutningens beslutsprocess tycks inte vara otillbörligt påverkad av några tredjeparts-finansiärer, i synnerhet inte av leverantörer av onlinebaserade förmedlingstjänster eller sökmotorer, vilket framgår av den försäkran på heder och samvete som lämnats in till statssekreteraren för digitalisering och artificiell intelligens. |
| --- | --- |

(d)

Sammanslutningens beslutsprocess tycks inte vara otillbörligt påverkad av några tredjeparts-finansiärer, i synnerhet inte av leverantörer av onlinebaserade förmedlingstjänster eller sökmotorer, vilket framgår av den försäkran på heder och samvete som lämnats in till statssekreteraren för digitalisering och artificiell intelligens.

Det konstateras också att Cedro fullt ut har offentliggjort relevant information om sina medlemmar och finansieringskällor i sina stadgar.

Irland

Competition and Consumer Protection Commission (Irlands konkurrens- och konsumentskydds-kommission, artikel 14.5 b, offentligt organ)

Bloom House, Railway St, Mountjoy, Dublin, D01 C576, Irland

Tfn +353 14703646

E-post: p2b@ccpc.ie

Irlands konkurrens- och konsumentskydds-kommission är ett lagstadgat offentligt organ som ansvarar för att främja efterlevnaden och övervaka tillämpningen av konkurrens- och konsumentskydds-lagstiftning i Irland. Kommissionen arbetar för att förbättra konsumenternas villkor inom ekonomin som helhet och har som mål att få marknaderna att fungera bättre ur ett konsumentperspektiv. Kommissionen ansvarar för att övervaka efterlevnaden av P2B-förordningen. Den kan också genomföra undersökningar vid misstänka överträdelser av konsumentreglerna, och utfärda begäran om rättelse (Compliance Notice) eller ta initiativ till straffrättsliga förfaranden vid konstaterade överträdelser.

---

(1)  EGT L 186, 11.7.2019, s. 57.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 5.10.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 402/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 402/7

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10470 – Swiss Life Holding/Vauban Infrastructure Partners/Aves One)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 402/06)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Swiss Life Holding AG (Swiss Life, Schweiz). |
| --- | --- |

—

Swiss Life Holding AG (Swiss Life, Schweiz).

| — | Vauban Infrastructure Partners (Vauban, Frankrike), som tillhör koncernen BPCE S.A. |
| --- | --- |

—

Vauban Infrastructure Partners (Vauban, Frankrike), som tillhör koncernen BPCE S.A.

| — | Aves One AG (Aves One, Tyskland). |
| --- | --- |

—

Aves One AG (Aves One, Tyskland).

Swiss Life och Vauban förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över hela Aves One.

Koncentrationen genomförs genom ett offentligt bud tillkännagivet den 21 september 2021.

2.

| — | Swiss Life: leverantör av helhetslösningar inom livförsäkring, pension och finansiering. |
| --- | --- |

—

Swiss Life: leverantör av helhetslösningar inom livförsäkring, pension och finansiering.

| — | Vauban: kapitalförvaltningsbolag inriktat på investering i infrastrukturaktier. Vauban tillhör den franska bankkoncernen BPCE S.A. |
| --- | --- |

—

Vauban: kapitalförvaltningsbolag inriktat på investering i infrastrukturaktier. Vauban tillhör den franska bankkoncernen BPCE S.A.

| — | Aves One: ägare och uthyrare av godsvagnar och växelflak. |
| --- | --- |

—

Aves One: ägare och uthyrare av godsvagnar och växelflak.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10470 – Swiss Life Holding/Vauban Infrastructure Partners/Aves One

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

---

| 5.10.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 402/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 402/9

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10481 – Silver Lake/BV/Clubessential Holdings)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 402/07)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Silver Lake Group LLC (Silver Lake, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Silver Lake Group LLC (Silver Lake, Förenta staterna).

| — | Battery Management Corp. (BV, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Battery Management Corp. (BV, Förenta staterna).

| — | Clubessential Holdings, LLC (Clubessential, Förenta staterna), för närvarande helt kontrollerat av BV. |
| --- | --- |

—

Clubessential Holdings, LLC (Clubessential, Förenta staterna), för närvarande helt kontrollerat av BV.

Silverlake och BV förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över Clubessential.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Silver Lake: ett globalt investmentbolag inriktat på teknikindustrin samt teknikbaserade och närbesläktade tillväxtindustrier. |
| --- | --- |

—

Silver Lake: ett globalt investmentbolag inriktat på teknikindustrin samt teknikbaserade och närbesläktade tillväxtindustrier.

| — | BV: ett globalt, teknikinriktat investmentbolag, med huvudsaklig inriktning på tillämpningsprogramvara, it-infrastruktur, internet-/mobilteknik för konsumentprodukter och industriteknik samt teknikstödda tjänster. |
| --- | --- |

—

BV: ett globalt, teknikinriktat investmentbolag, med huvudsaklig inriktning på tillämpningsprogramvara, it-infrastruktur, internet-/mobilteknik för konsumentprodukter och industriteknik samt teknikstödda tjänster.

| — | Clubessential: leverantör av en komplett programvarulösning för medlemskaps- och klubbförvaltning som en tjänst till privata klubbar, hälso- och sportklubbar, idrottsgymnasier samt parker och rekreationsverksamheter. |
| --- | --- |

—

Clubessential: leverantör av en komplett programvarulösning för medlemskaps- och klubbförvaltning som en tjänst till privata klubbar, hälso- och sportklubbar, idrottsgymnasier samt parker och rekreationsverksamheter.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10481 – Silver Lake/BV/Clubessential Holdings

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 5.10.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 402/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 402/11

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10212 –
  Andel/Energi Danmark)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 402/08)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Andel a.m.b.a. (Andel, Danmark), |
| --- | --- |

—

Andel a.m.b.a. (Andel, Danmark),

| — | Energi Danmark A/S (Energi Danmark, Danmark). |
| --- | --- |

—

Energi Danmark A/S (Energi Danmark, Danmark).

Andel förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över hela Energi Danmark.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Andel: energiproduktion, energidistribution, fiberinfrastruktur, energiförsäljning och energilösningar. |
| --- | --- |

—

Andel: energiproduktion, energidistribution, fiberinfrastruktur, energiförsäljning och energilösningar.

| — | Energi Danmark: fysisk och finansiell handel med el, handel med certifikat, handel med naturgas, olja, kol och vindenergi samt portföljförvaltning. |
| --- | --- |

—

Energi Danmark: fysisk och finansiell handel med el, handel med certifikat, handel med naturgas, olja, kol och vindenergi samt portföljförvaltning.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10212 – Andel/Energi Danmark

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

---

| 5.10.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 402/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 402/12

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10400 –
  Alta Percier/Bridgepoint/Latour/Primonial)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 402/09)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Alta Percier, som tillhör Altarea-gruppen (Altarea, Frankrike). |
| --- | --- |

—

Alta Percier, som tillhör Altarea-gruppen (Altarea, Frankrike).

| — | Bridgepoint SAS, det yttersta moderföretaget i BridgePoint-gruppen (Bridgepoint, Förenade kungariket). |
| --- | --- |

—

Bridgepoint SAS, det yttersta moderföretaget i BridgePoint-gruppen (Bridgepoint, Förenade kungariket).

| — | Latour Capital Management SAS (Latour, Frankrike). |
| --- | --- |

—

Latour Capital Management SAS (Latour, Frankrike).

| — | New Primonial Holding 2, det yttersta moderföretaget i Primonial-gruppen (Primonial, Frankrike). |
| --- | --- |

—

New Primonial Holding 2, det yttersta moderföretaget i Primonial-gruppen (Primonial, Frankrike).

Altarea, Bridgepoint och Latour förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över hela Primonial.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Altarea: Fastighetstjänster (affärs-, bostads- och kontorsfastigheter). |
| --- | --- |

—

Altarea: Fastighetstjänster (affärs-, bostads- och kontorsfastigheter).

| — | Bridgepoint: Riskkapitalbolag. |
| --- | --- |

—

Bridgepoint: Riskkapitalbolag.

| — | Latour: Riskkapitalbolag. |
| --- | --- |

—

Latour: Riskkapitalbolag.

| — | Primonial: Försäkrings-, bank- och fastighetstjänster. |
| --- | --- |

—

Primonial: Försäkrings-, bank- och fastighetstjänster.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10400 – Alta Percier/Bridgepoint/Latour/Primonial

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax, e-post eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, p. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 5.10.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 402/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 402/14

---

Offentliggörande av en ansökan om ändring av en produktspecifikation för ett namn inom vinsektorn i enlighet med artikel 105 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013

(2021/C 402/10)

I enlighet med artikel 98 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 (1) ges rätt att göra invändningar inom två månader från dagen för detta offentliggörande.

ANSÖKAN OM ÄNDRING AV PRODUKTSPECIFIKATIONEN

”Tarragona”

PDO-ES-A1555-AM03

Datum för ansökan: 25 november 2016

1.   Regler som gäller för ändringen

Artikel 105 i förordning (EU) nr 1308/2013 – annan ändring än en mindre ändring

2.   Beskrivning av och motivering till ändringen

2.1.   Ändringar av beskrivningen av produkten och framställningsmetoderna

Beskrivningen av de olika metoderna, som anges i avsnitt 2 i specifikationen, har ändrats. Avsnitten 3 och 4 i det sammanfattande dokumentet har också ändrats.

”Vino de misa” (nattvardsvin) och ”Clásico” (klassisk) har lagts till i förteckningen över likörviner.

Det traditionella uttrycket ”Clásico” har historiskt sett använts tillsammans med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Tarragona”. Den första förordningen om den skyddade ursprungsbeteckningen ”Tarragona” antogs 1945, och den gav enbart skydd för likörviner, som även kallades ”Tarragona Clásicos” (klassiska).

Nattvardsvin har traditionellt sett framställts i det område där vin med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Tarragona” framställs. Ett av vinerierna i området levererade nattvardsvin till Vatikanen.

Det finns skillnader mellan den beskrivning som har använts fram till i dag och de metoder som för nuvarande används för att framställa likörviner. I och med denna ändring överensstämmer beskrivningarna med de faktiska metoder som används i det område där vin med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Tarragona” framställs.

Dessutom har ”vimblanc” strukits från förteckningen över likörviner och förts in i kategorin ”vin från lätt torkade druvor”. Skälen till denna ändring beskrivs nedan.

2.2.   Införande av en ny kategori av viner

Kategorin ”vin från lätt torkade druvor”, som omfattar undertypen ”vimblanc”, har lagts till. Avsnitten 2, 2.1, 2.2 och 7.3 i specifikationen och avsnitt 3, 4 och 8 i det sammanfattande dokumentet har därför ändrats.

”Vimblanc” har traditionellt sett framställts i kommunen Vinebre i Ribera d’Ebre, och vår avsikt är att se till att den kan framställas och buteljeras under den skyddade ursprungsbeteckningen ”Tarragona”.

Produkten framställs av lätt torkade druvor som erhålls genom naturlig uttorkning av de druvsorter som godkänts i produktspecifikationen. Den naturliga alkoholhalten har inte höjts på artificiell väg. Den måste ha en lägsta verkliga alkoholhalt på 9 volymprocent, en total halt på 16 volymprocent (eller en sockerhalt på 272 g/l) och en högsta halt av flyktiga syror på 2,1 g (gram ättiksyra).

2.3.   Ändringar av alkoholhalten

Högsta alkoholhalt har strukits, och lägsta verkliga alkoholhalt har sänkts. I enlighet med detta har avsnitten 2 och 2.2 i specifikationen och avsnitt 4 i det sammanfattande dokumentet ändrats.

Högsta alkoholhalt har strukits för följande kategorier: vin, mousserande kvalitetsviner och pärlande kvalitetsviner.

Under de senaste skördarna har alkoholhalten varit högre på grund av klimatförändringen, särskilt när det gäller röda viner.

Enligt den samlade marknadsordningen måste viner i vårt vinodlingsområde ha en lägsta verkliga alkoholhalt på 9 volymprocent, eller 7 volymprocent om de är pärlande viner.

På grund av förändringar av klimatet i vårt område är det ibland svårt för producenter att uppnå den lägsta halten. Som följd har vi sänkt den lägsta verkliga halten. Högsta verkliga alkoholhalt för följande kategorier har därför ändrats såsom anges nedan:

Vin: enbart för rött vin: 10,5 volymprocent har ändrats till 10 volymprocent.

Pärlande vin: 10 volymprocent har ändrats till 7 volymprocent.

2.4.   Korrigering av ett fel avseende den totala syrahalten

Den totala syrahalten, uttryckt som vinsyra, har lagts till eftersom den av misstag utelämnades från den ursprungliga specifikationen. Avsnitt 2.2 i specifikationen och avsnitt 4 i det sammanfattande dokumentet har därför ändrats.

2.5.   Ändringar av benämningar som gäller framställning och lagring

Avsnitt 2.3 i produktspecifikationen har ändrats, men det sammanfattande dokumentet har inte ändrats.

Informationen om de lagringsrelaterade uttrycken ”Crianza”, ”Reserva” och ”Gran Reserva” har uppdaterats för att spegla de nuvarande metoderna, som följer EU-lagstiftningen.

Införande av det traditionella uttrycket ”Clásico”(klassisk): likörvin med en restsockerhalt på över 50 g/l.

Uttrycket ”Clásico” är kopplat till historien bakom den skyddade ursprungsbeteckningen ”Tarragona” alltsedan den första förordningen, som antogs 1945 och gav skydd för likörviner, som även kallades ”Tarragona Clásicos” (klassiska). Tanken är att skapa mervärde för produkten genom att använda ett traditionellt uttryck.

Metoden för att framställa produkten är följande:

”Clásico”: Must, delvist jäst must, vin eller koncentrerad must av de godkända gröna eller blå druvsorterna får användas för att framställa det likörvin som traditionellt sett haft namnet ”Clásico de Tarragona”. De druvsorter som används har en lägsta naturlig alkoholhalt på 12 volymprocent och måste vara helt friska. Vinalkohol av toppkvalitet tillsätts under framställningen.

Det producerade likörvinet måste ha en lägsta verkliga alkoholhalt på 15 volymprocent, en högsta verkliga alkoholhalt på 22 volymprocent och en restsockerhalt på över 50 g/l.

Tillägg av ”vino de guarda” (vin för lagring) i avsnittet om beteckningar.

Detta är en vanligt förekommande framställningsprocess, och syftet är att slutkonsumenten ska få så mycket information som möjligt.

Processen beskrivs nedan.

”Vino de guarda” (vin för lagring): För att få använda beteckningen ”vino de guarda” måste produkten ha lagrats på ekfat i minst 12 månader När lagringsprocessen är färdig måste produkten buteljeras och släppas ut på marknaden.

Tillägg av den traditionella beteckningen ”vino de misa” (nattvardsvin). ”Vino de misa” har alltid framställts i det område där vin med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Tarragona” framställs och togs med i den första förordningen. Tanken är att skapa mervärde för produkten genom att använda ett traditionellt uttryck.

Det framställs på följande sätt:

”Vino de misa” (nattvardsvin): den traditionella likören ”vino de misa de Tarragona” (nattvardsvin från Tarragona) framställs av musten från gröna eller blå druvsorter som har en lägsta naturlig alkoholhalt på 12 % och som ska vara helt friska. Vinalkohol av toppkvalitet tillsätts under framställningsprocessen. Det producerade likörvinet har en verklig alkoholhalt på 15–20 volymprocent.

2.6.   Avskaffande av planteringstätheten och ändringar av reglerna för konstbevattning

Avsnitt 3.1 i specifikationen och avsnitt 4 a i det sammanfattande dokumentet har ändrats.

Avskaffande av planteringstätheten:

Denna parameter ger varken produkten några särskilda egenskaper eller förbättrar dess kvalitet. Den potentiella avkastningen kontrolleras redan genom det högsta antal kilo per hektar som tillåts.

Ändringar av reglerna för konstbevattning:

Reglerna har ändrats för att göra dem mer ändamålsenliga och aktuella samt för att anpassa dem till vinodlarnas behov så att de kan använda konstbevattning för att förbättra kvaliteten på sina druvor.

Dessutom är konstbevattning ett verktyg som bara kan användas under vissa omständigheter, beroende på druvornas kvalitet.

Den nya texten lyder som följer: konstbevattning får endast användas för att förbättra druvornas kvalitet när vattenförsörjningen till skiftena och vinstockarnas ekologiska förhållanden inte gör det möjligt att uppnå den optimala kvalitetsnivån. Det ska säkerställas att framställningen och avkastningen följer bestämmelserna i specifikationen. Om den myndighet som har ansvar för den skyddade ursprungsbeteckningen anser att konstbevattning kan skada druvornas kvalitet eller att den bryter mot de tillämpliga reglerna kan organet förbjuda konstbevattning i ett särskilt skifte.

2.7.   Utvidgning av det avgränsade området

Avsnitt 4 i specifikationen och avsnitt 6 i det sammanfattande dokumentet har ändrats.

Denna möjlighet utvärderades på begäran av vissa grupper med intresse av att utvidga framställningsområdet. Rapporter om jordmån, klimat, agronomi och miljön lades fram för att fastställa om de områden som omfattades av utvidgningen följde profilen för SUB-området. Styrelsen för den skyddade ursprungsbeteckningen undersökte dessa frågor och beslutade att utvidga framställningsområdet.

Följande kommuner har lagts till:

Prades, Mont-ral, La Febró, Capafonts, El Perelló och Salou.

Vissa kommuner där en del av kommunen ligger i ett SUB-område och en annan del i ett annat har också noggrant angivits.

2.8.   Införande av nya (sekundära) druvsorter

Avsnitt 6 i produktspecifikationen har ändrats, men det sammanfattande dokumentet har inte ändrats (eftersom de nya druvsorterna har lagts till som sekundära druvsorter).

En sak som styrelsen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Tarragona” vill är att bibehålla, blåsa nytt liv i och främja användningen av regionens traditionella druvsorter i syfte att bevara det stora antalet olika druvsorter som används i framställningen av vinerna med skyddad ursprungsbeteckning.

Denna ändring av specifikationen innebär att vinerierna kommer att kunna ange de sekundära druvsorterna på märkningen och på så sätt blåsa nytt liv i och göra dem kända för allmänheten. Druvsorterna är följande:

Cartoixà, som en synonym för xarel·lo

Sumoll blanc

Vinyater

Malvasia de sitges eller malvasia grossa

2.9.   Ändringar av sambandet

Avsnitt 7.3 i specifikationen och avsnitt 8 i det sammanfattande dokumentet har ändrats.

Eftersom en ny produktkategori – vin från lätt torkade druvor – har skapats, beskrivs sambandet nedan.

Framställningen av vin från lätt torkade druvor under den skyddade ursprungsbeteckningen ”Tarragona” har kulturella, historiska och geografiska kopplingar till området.

Jordmånen och klimatet, särskilt i inlandsområden där vattentillgången är låg, ger druvor som är idealiska för framställning av vin från lätt torkade druvor, tack vare den höga restsockerhalten och optimala alkoholhalten.

När det gäller kulturella och historiska faktorer har detta slags vin traditionellt sett framställts i våra distrikt, särskilt i inlandsområden, och det finns dokument som bevisar detta. Det framställs framförallt av kooperativ på grund av deras betydelse i vår region.

2.10.   Avskaffande av kravet att buteljera produkten vid källan

Avsnitt 8.4 i specifikationen och avsnitt 9 i det sammanfattande dokumentet har ändrats.

Vi har beslutat att avskaffa kravet på att produkten måste buteljeras vid källan eftersom vi anser att buteljering av produkten vid källan inte bidrar till eller bevarar kvaliteten på slutprodukten samt att dess kvalitet inte försämras såvida detta inte görs.

Viner som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen ”Tarragona” ska förpackas på ett sätt som säkerställer deras väsentliga karaktär, egenskaper och kvalitet, och de får aldrig transporteras på ett sätt som kan försämra kvaliteten på slutprodukten. Om en produkt ska förpackas utanför framställningsområdet måste den myndighet som har ansvar för den skyddade ursprungsbeteckningen informeras i förväg så att myndigheten kan övervaka packningen och säkerställa produktens kvalitet.

2.11.   Införande av det traditionella uttrycket ”Clásico” (klassisk)

Avsnitt 8.6 i specifikationen har ändrats. Det sammanfattande dokumentet har inte ändrats.

Eftersom underkategorin ”Clásico” (klassisk) har lagts till under ”likörvin” och uttrycket ”Clásico” har ett samband med historien bakom den skyddade ursprungsbeteckningen ”Tarragona” (den första förordningen, som antogs 1945, gav skydd för likörviner, som kallades ”Tarragona Clásicos” (klassiska)) är avsikten att erkänna produkten och föra in ”Clásico” som ett traditionellt uttryck. Detta kommer att ge mervärde åt och bidra till marknadsföringen av produkten.

2.12.   Uppdatering av inspektionsorganets kontaktuppgifter

Avsnitt 9.1 i specifikationen har ändrats. Det sammanfattande dokumentet har inte ändrats.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

1.   Produktens namn

Tarragona

2.   Typ av geografisk beteckning

SUB – skyddad ursprungsbeteckning

3.   Kategorier av vinprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 3. | Likörvin |
| --- | --- |

3.

Likörvin

| 5. | Mousserande kvalitetsvin |
| --- | --- |

5.

Mousserande kvalitetsvin

| 8. | Pärlande vin |
| --- | --- |

8.

Pärlande vin

| 15. | Vin från lätt torkade druvor |
| --- | --- |

15.

Vin från lätt torkade druvor

4.   Beskrivning av vinet eller vinerna

1.   Vitt vin

Utseende: Färger som kan variera från blekgula till gröna eller gyllene nyanser beroende på hur länge produkten lagras och/eller om den har kommit i kontakt med trä. Klar och glänsande, utan grumlighet.

Doft: De unga vinerna avger fruktiga dofter som påminner om aromerna av vita frukter och/eller tropiska frukter och/eller blommor. Efter lagring avger de mer utvecklade dofter, som till exempel trä, rök eller mogen frukt.

Smak: Balans mellan sötma, syrlighet och alkohol. De unga vita vinerna är lätta, friska och aningen syrliga. De mogna vita vinerna har mer struktur och lång eftersmak.

| — | För analytiska gränser som inte anges i specifikationen ska gällande tillämplig lagstiftning följas. |
| --- | --- |

—

För analytiska gränser som inte anges i specifikationen ska gällande tillämplig lagstiftning följas.

| — | Högsta halt av svaveldioxid: 200 mg/l om sockerhalten är < 5 g/l |
| --- | --- |

—

Högsta halt av svaveldioxid: 200 mg/l om sockerhalten är < 5 g/l

| — | Högsta halt av svaveldioxid: 300 mg/l om sockerhalten är ≥ 5 g/l






  Allmänna analytiska egenskaper |
| --- | --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 10 |
| Lägsta totala syrahalt | 3,5 gram per liter, uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | 13,3 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

—

Högsta halt av svaveldioxid: 300 mg/l om sockerhalten är ≥ 5 g/l

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

10

Lägsta totala syrahalt

3,5 gram per liter, uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

13,3

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

2.   Rosévin

Utseende: Rosévinernas färg varierar mellan blekrosa, hallonröd, laxrosa, aprikosfärgad eller lökskalsfärgad, beroende på framställningsmetod. De är klara, utan grumlighet.

Doft: De avger dofter med fruktiga toner, exempelvis röda bär och/eller skogsbär och/eller persika.

Smak: Friska, silkiga, lätta och balanserade viner med lång eftersmak.

| — | För analytiska gränser som inte anges i specifikationen ska gällande tillämplig lagstiftning följas. |
| --- | --- |

—

För analytiska gränser som inte anges i specifikationen ska gällande tillämplig lagstiftning följas.

| — | Högsta halt av svaveldioxid: 200 mg/l om sockerhalten är < 5 g/l |
| --- | --- |

—

Högsta halt av svaveldioxid: 200 mg/l om sockerhalten är < 5 g/l

| — | Högsta halt av svaveldioxid: 250 mg/l om sockerhalten är ≥ 5 g/l






  Allmänna analytiska egenskaper |
| --- | --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 10 |
| Lägsta totala syrahalt | 3,5 gram per liter, uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | 13,3 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

—

Högsta halt av svaveldioxid: 250 mg/l om sockerhalten är ≥ 5 g/l

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

10

Lägsta totala syrahalt

3,5 gram per liter, uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

13,3

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

3.   Rött vin

Utseende: De unga vinerna har en intensiv röd färg med olika nyanser av violblå och utan grumlighet. Allteftersom vinet lagras blir färgen mindre intensiv och mer orangea nyanser utvecklas.

Doft: De unga röda vinerna avger dofter som påminner om röda bär. Dessa enklare dofter blir mer komplexa under lagringsprocessen, då det framkommer mer balsamiska och andra lagringsrelaterade dofter som påminner om trä och/eller rök och/eller kryddor.

Smak: Tanninerna i de röda vinerna gör dem balanserade. De unga röda vinerna är välrundade och silkiga med en aningen frisk eftersmak. De lagrade röda vinerna är mer komplexa och utvecklar silkiga och sammetsmjuka smaker, vilket ger en balans mellan sötma, syrlighet, alkohol och strävhet.

| — | För analytiska gränser som inte anges i specifikationen ska gällande tillämplig lagstiftning följas. |
| --- | --- |

—

För analytiska gränser som inte anges i specifikationen ska gällande tillämplig lagstiftning följas.

| — | Högsta halt av svaveldioxid: 150 mg/l om sockerhalten är < 5 g/l |
| --- | --- |

—

Högsta halt av svaveldioxid: 150 mg/l om sockerhalten är < 5 g/l

| — | Högsta halt av svaveldioxid: 200 mg/l om sockerhalten är ≥ 5 g/l |
| --- | --- |

—

Högsta halt av svaveldioxid: 200 mg/l om sockerhalten är ≥ 5 g/l

| — | Halten av flyktiga syror i de röda vinerna kan öka med 0,06 g/l för varje grad av alkoholhalt över 11 volymprocent och lagringsår, upp till högst 1,2 g/l.






  Allmänna analytiska egenskaper |
| --- | --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 10 |
| Lägsta totala syrahalt | 3,5 gram per liter, uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | 20 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

—

Halten av flyktiga syror i de röda vinerna kan öka med 0,06 g/l för varje grad av alkoholhalt över 11 volymprocent och lagringsår, upp till högst 1,2 g/l.

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

10

Lägsta totala syrahalt

3,5 gram per liter, uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

20

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

4.   Mousserande kvalitetsvin

Utseende: Gul eller rosa färg, beroende på vilka druvor som använts. Klar och glänsande, med kolsyrebubblor och utan grumlighet.

Doft: Friska och fruktiga dofter som påminner om de druvsorter som använts.

Smak: Frisk, harmonisk och krämig i smaken, med väl integrerad kolsyra.

Högsta totala syrahalt: 6 g/l

| — | För analytiska gränser som inte anges i specifikationen ska gällande tillämplig lagstiftning följas.






  Allmänna analytiska egenskaper |
| --- | --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 9,5 |
| Lägsta totala syrahalt | 3,5 gram per liter, uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | 185 |

—

För analytiska gränser som inte anges i specifikationen ska gällande tillämplig lagstiftning följas.

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

9,5

Lägsta totala syrahalt

3,5 gram per liter, uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

185

5.   Likörvin: mistela, muskatell, garnacha och rancio

Mistella, muskatell, garnacha: Gyllengula vid framställning med gröna druvor, och glansigt svarta vid framställning med blå druvor. Vinerna är söta, silkiga, intensiva, varma, fylliga och har lång eftersmak.

Rancio: Ambragula viner med inslag av koppar. Mycket glänsande, med doft och smak av rostade, torkade frukter och kryddor. Torr, intensiv och stark smak.

| — | Högsta halt av svaveldioxid: 150 mg/l om sockerhalten är < 5 g/l |
| --- | --- |

—

Högsta halt av svaveldioxid: 150 mg/l om sockerhalten är < 5 g/l

| — | Högsta halt av svaveldioxid: 200 mg/l om sockerhalten är ≥ 5 g/l |
| --- | --- |

—

Högsta halt av svaveldioxid: 200 mg/l om sockerhalten är ≥ 5 g/l

| — | För analytiska gränser som inte anges i specifikationen ska gällande tillämplig lagstiftning följas.






  Allmänna analytiska egenskaper |
| --- | --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 15 |
| Lägsta totala syrahalt | |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

—

För analytiska gränser som inte anges i specifikationen ska gällande tillämplig lagstiftning följas.

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

15

Lägsta totala syrahalt

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

6.   Likörvin: ”Clásico” (klassisk)

Must, delvist jäst must, vin eller koncentrerad must av de godkända gröna eller blå druvsorterna får användas för att framställa denna typ av vin. De druvsorter som används har en lägsta naturlig alkoholhalt på 12 volymprocent och ska vara helt friska. Vinalkohol av toppkvalitet tillsätts under framställningen. Den traditionella benämningen ”Clásico” (klassisk) får användas.

Utseende: Gyllengula nyanser i olika intensitet vid framställning med gröna druvor, och mörkröda till svarta nyanser i olika intensitet vid framställning med blå druvor.

Doft: Söta och/eller silkiga viner. De kan ha dofter av russin och/eller dadlar och/eller honung och/eller söta blommor och/eller mogen frukt.

Smak: De har en syrlig smak som kontrast till den sötma som gör dem balanserade. De är varma, fylliga och har lång eftersmak. Alla de aromer som framträder som doft har en än mer framträdande smak.

| — | För analytiska gränser som inte anges i specifikationen ska gällande tillämplig lagstiftning följas.






  Allmänna analytiska egenskaper |
| --- | --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 15 |
| Lägsta totala syrahalt | |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

—

För analytiska gränser som inte anges i specifikationen ska gällande tillämplig lagstiftning följas.

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

15

Lägsta totala syrahalt

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

7.   Likörvin: ”Vino de misa”

Produkten ”Vino de misa” (nattvardsvin) framställs av musten från gröna eller blå druvsorter som har en lägsta naturlig alkoholhalt på 12 % och som ska vara helt friska. Vinalkohol av toppkvalitet tillsätts under framställningsprocessen. Det producerade likörvinet har en verklig alkoholhalt på 15–20 volymprocent.

Utseende: Toner som går från blekgult till aningen gyllene.

Doft: Ren, med bra intensitet, blommig och/eller fruktig.

Smak: Söt och balanserad, med god eftersmak.

| — | För analytiska gränser som inte anges i specifikationen ska gällande tillämplig lagstiftning följas.






  Allmänna analytiska egenskaper |
| --- | --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 15 |
| Lägsta totala syrahalt | |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

—

För analytiska gränser som inte anges i specifikationen ska gällande tillämplig lagstiftning följas.

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

15

Lägsta totala syrahalt

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

8.   Pärlande vin

Gul eller rosa färg. Klar och ljus, med fina kolsyrebubblor och utan grumlighet. Druvsorternas primäraromer dominerar. Fruktiga och friska aromer. Livliga, friska viner med skarpa smaker som påminner om syrliga frukter. Balans mellan sötma, syrlighet och alkohol.

| — | För analytiska gränser som inte anges i specifikationen ska gällande tillämplig lagstiftning följas.






  Allmänna analytiska egenskaper |
| --- | --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 7 |
| Lägsta totala syrahalt | |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

—

För analytiska gränser som inte anges i specifikationen ska gällande tillämplig lagstiftning följas.

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

7

Lägsta totala syrahalt

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

9.   Vin från lätt torkade druvor: ”vimblanc”

Produkten ”vimblanc” framställs av lätt torkade druvor som erhålls genom naturlig uttorkning av de druvsorter som godkänts i produktspecifikationen, utan att på artificiell väg öka den naturliga alkoholhalten.

Produkten har en lägsta verkliga alkoholhalt på 9 volymprocent en total alkoholhalt på 16 volymprocent (eller en sockerhalt på 272 g/l). Högsta halt av flyktiga syror är 2,1 g (gram ättiksyra).

Utseende: Bärnstensfärgad nyans som gradvis blir mer intensiv allteftersom vinet åldras.

Doft: Söta och/eller silkiga och/eller intensiva viner med dofter av russin och/eller dadlar och/eller honung och/eller söta blommor och/eller mogen frukt.

Smak: De har en syrlig smak som kontrast till den sötma som gör dem balanserade. De är varma, fylliga och har lång eftersmak. Alla de aromer som framträder som doft har en än mer framträdande smak.

| — | För analytiska gränser som inte anges i specifikationen ska gällande tillämplig lagstiftning följas.






  Allmänna analytiska egenskaper |
| --- | --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 9 |
| Lägsta totala syrahalt | |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | 35 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

—

För analytiska gränser som inte anges i specifikationen ska gällande tillämplig lagstiftning följas.

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

9

Lägsta totala syrahalt

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

35

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

5.   Vinframställningsmetoder

a.   Grundläggande oenologiska metoder

Odlingsmetoder

Konstbevattning får endast användas för att förbättra druvornas kvalitet när vattenförsörjningen till skiftena och vinstockarnas ekologiska förhållanden inte gör det möjligt att uppnå den optimala kvalitetsnivån. Det ska säkerställas att framställningen och avkastningen följer bestämmelserna i specifikationen. Om den myndighet som har ansvar för den skyddade ursprungsbeteckningen anser att konstbevattning kan skada druvornas kvalitet eller att den bryter mot de tillämpliga reglerna kan organet förbjuda konstbevattning i ett särskilt skifte.

De viner som omfattas av denna skyddade ursprungsbeteckning får endast framställas av friska druvor som är mogna nog att ge viner med en lägsta naturlig alkoholhalt på 10 volymprocent.

Särskilda oenologiska metoder

Avkastningen vid utvinning får inte överstiga 70 liter must eller vin för varje 100 kg skördade druvor.

b.   Högsta avkastning

1.   Blå druvsorter:

10 000 kg druvor per hektar.

2.   Blå druvsorter:

70 hektoliter per hektar

3.   Gröna druvsorter:

12 000 kg druvor per hektar

4.   Gröna druvsorter:

84 hektoliter per hektar

6.   Avgränsat geografiskt område

Kommun:

| | Alcover |
| --- | --- |

Alcover

| | L’Aleixar |
| --- | --- |

L’Aleixar

| | L’Albiol |
| --- | --- |

L’Albiol

| | Alforja |
| --- | --- |

Alforja

| | Alió |
| --- | --- |

Alió

| | Almoster |
| --- | --- |

Almoster

| | Altafulla |
| --- | --- |

Altafulla

| | L’Argentera |
| --- | --- |

L’Argentera

| | Ascó |
| --- | --- |

Ascó

| | Benissanet |
| --- | --- |

Benissanet

| | Les Borges del Camp |
| --- | --- |

Les Borges del Camp

| | Botarell |
| --- | --- |

Botarell

| | Bràfim |
| --- | --- |

Bràfim

| | Cabra del Camp (med undantag för skiftena 13, 15, 18, 28, 29, 34, 66 och 77 i zon 1 samt skiftena 35 och 51 i zon 4) |
| --- | --- |

Cabra del Camp (med undantag för skiftena 13, 15, 18, 28, 29, 34, 66 och 77 i zon 1 samt skiftena 35 och 51 i zon 4)

| | La Canonja |
| --- | --- |

La Canonja

| | Cambrils |
| --- | --- |

Cambrils

| | Capafonts |
| --- | --- |

Capafonts

| | Castellvell del Camp |
| --- | --- |

Castellvell del Camp

| | El Catllar |
| --- | --- |

El Catllar

| | Colldejou |
| --- | --- |

Colldejou

| | Constantí |
| --- | --- |

Constantí

| | Duesaigües |
| --- | --- |

Duesaigües

| | La Febró |
| --- | --- |

La Febró

| | Figuerola del Camp |
| --- | --- |

Figuerola del Camp

| | Flix |
| --- | --- |

Flix

| | Garcia (med undantag för skifte 66 i zon 3, skiftena 101, 105 och 111–113 i zon 6, zonerna 7–11, skiftena 1–13, 17–38, 45, 133 och 134 i zon 12, skiftena 70–102, 104, 111, 220–234, 314 och 315 i zon 13, skifte 3 i zon 15, skifte 65 i zon 22 samt skiftena 26–43, 60–68, 70–81, 83, 84 och 86–88 i zon 23) |
| --- | --- |

Garcia (med undantag för skifte 66 i zon 3, skiftena 101, 105 och 111–113 i zon 6, zonerna 7–11, skiftena 1–13, 17–38, 45, 133 och 134 i zon 12, skiftena 70–102, 104, 111, 220–234, 314 och 315 i zon 13, skifte 3 i zon 15, skifte 65 i zon 22 samt skiftena 26–43, 60–68, 70–81, 83, 84 och 86–88 i zon 23)

| | Els Garidells |
| --- | --- |

Els Garidells

| | Ginestar |
| --- | --- |

Ginestar

| | La Masó |
| --- | --- |

La Masó

| | Masllorenç |
| --- | --- |

Masllorenç

| | Maspujols |
| --- | --- |

Maspujols

| | El Milà |
| --- | --- |

El Milà

| | Miravet |
| --- | --- |

Miravet

| | Montbrió del Camp |
| --- | --- |

Montbrió del Camp

| | Montferri |
| --- | --- |

Montferri

| | Mont-ral |
| --- | --- |

Mont-ral

| | Mont-roig del Camp |
| --- | --- |

Mont-roig del Camp

| | Móra d’Ebre |
| --- | --- |

Móra d’Ebre

| | Móra la Nova (med undantag för skiftena 69, 70, 113 och 120 i zon 4, zon 5, skiftena 3–15, 20–27, 30–54, 56–59 och 61–73 i zon 6, skiftena 8–10, 14, 16, 24, 30–46, 48–50, 56 och 59–66 i zon 7, skiftena 76–89, 91–97, 99–102, 105 och 106 i zon 8, skiftena 38–48, 50–53, 55–58, 73 och 74 i zon 9, skifte 8 i zon 10 samt skifte 99 i zon 13) |
| --- | --- |

Móra la Nova (med undantag för skiftena 69, 70, 113 och 120 i zon 4, zon 5, skiftena 3–15, 20–27, 30–54, 56–59 och 61–73 i zon 6, skiftena 8–10, 14, 16, 24, 30–46, 48–50, 56 och 59–66 i zon 7, skiftena 76–89, 91–97, 99–102, 105 och 106 i zon 8, skiftena 38–48, 50–53, 55–58, 73 och 74 i zon 9, skifte 8 i zon 10 samt skifte 99 i zon 13)

| | El Morell |
| --- | --- |

El Morell

| | La Nou de Gaià |
| --- | --- |

La Nou de Gaià

| | Nulles |
| --- | --- |

Nulles

| | La Palma d’Ebre |
| --- | --- |

La Palma d’Ebre

| | Els Pallaresos |
| --- | --- |

Els Pallaresos

| | Perafort |
| --- | --- |

Perafort

| | El Perelló |
| --- | --- |

El Perelló

| | El Pla de Santa Maria |
| --- | --- |

El Pla de Santa Maria

| | La Pobla de Mafumet |
| --- | --- |

La Pobla de Mafumet

| | La Pobla de Montornès |
| --- | --- |

La Pobla de Montornès

| | El Pont d’Armentera |
| --- | --- |

El Pont d’Armentera

| | Prades |
| --- | --- |

Prades

| | Puigpelat |
| --- | --- |

Puigpelat

| | Rasquera |
| --- | --- |

Rasquera

| | Renau |
| --- | --- |

Renau

| | Reus |
| --- | --- |

Reus

| | Riba-roja d’Ebre |
| --- | --- |

Riba-roja d’Ebre

| | La Riera de Gaià |
| --- | --- |

La Riera de Gaià

| | Riudecanyes |
| --- | --- |

Riudecanyes

| | Riudecols |
| --- | --- |

Riudecols

| | Riudoms |
| --- | --- |

Riudoms

| | Rodonyà |
| --- | --- |

Rodonyà

| | El Rourell |
| --- | --- |

El Rourell

| | Salomó |
| --- | --- |

Salomó

| | Salou |
| --- | --- |

Salou

| | La Secuita |
| --- | --- |

La Secuita

| | La Selva del Camp |
| --- | --- |

La Selva del Camp

| | Tarragona |
| --- | --- |

Tarragona

| | Tivissa (med undantag för zonerna 2, 4, 6–12, och 21–23, skiftena 238–251, 253 och 254 i zon 17 samt skifte 29 i zon 24) |
| --- | --- |

Tivissa (med undantag för zonerna 2, 4, 6–12, och 21–23, skiftena 238–251, 253 och 254 i zon 17 samt skifte 29 i zon 24)

| | La Torre de l’Espanyol |
| --- | --- |

La Torre de l’Espanyol

| | Torredembarra |
| --- | --- |

Torredembarra

| | Vallmoll |
| --- | --- |

Vallmoll

| | Valls |
| --- | --- |

Valls

| | Vespella |
| --- | --- |

Vespella

| | Vilabella |
| --- | --- |

Vilabella

| | Vilallonga del Camp |
| --- | --- |

Vilallonga del Camp

| | Vilanova d’Escornalbou |
| --- | --- |

Vilanova d’Escornalbou

| | Vila-rodona |
| --- | --- |

Vila-rodona

| | Vila-seca |
| --- | --- |

Vila-seca

| | Vinebre |
| --- | --- |

Vinebre

| | Vinyols i els Arcs |
| --- | --- |

Vinyols i els Arcs

7.   Huvudsakliga druvsorter

Macabeo – viura

Tempranillo – ull de llebre

8.   Beskrivning av samband

Camp de Tarragona-området har ett medelhavsklimat.

Ribera d’Ebre-området upptar flodområdet Mora och utgörs av en dal omgiven av höga berg, med Ebrofloden som flyter hela vägen genom dess mitt.

Vin

Både jordarten (som inte är särskilt bördig i Camp-området och som består av kalkhaltigt material i området längs Ebrofloden) och klimatet avspeglas i sockerhalten och i den verkliga alkoholhalten.

Havets och jordartens direkta inverkan i Camp de Tarragona-området gör att mycket mjuka och balanserade vita viner kan framställas. Vinerna är måttligt syrliga, har hög alkoholhalt och aromer som förbättras ju längre vinet lagras, vilket särskilt gäller för de röda vinerna.

De röda vinerna är tanninrika och aromatiska, med mycket koncentrerade dofter och smaker. Rosévinerna är mycket klart körsbärsfärgade och har en aromatisk koncentration som är kännetecknande för Medelhavsområdet.

Det höga antalet soltimmar i området förstärker utvecklingen av de intensiva färgerna som är så typiska för våra viner, särskilt de röda.

Den kalkhaltiga jorden och det inlandspåverkade klimatet i området Ribera d’Ebre ger upphov till mycket glänsande vita viner. De röda vinerna kombinerar fylligheten och färgen hos cariñeadruvorna och rikligheten hos garnachadruvorna, eftersom det är dessa två traditionella druvsorter som odlas i området. Den stora vattenbristen i området är orsak till den låga skörden per hektar och den höga alkoholhalten i inlandsområdena.

De traditionella druvsorternas framträdande roll i framställningen av de olika kategorierna och typerna av vin ger dessa viner starka rötter i de regioner som de härrör från.

Mousserande kvalitetsviner och pärlande viner

Topografin i det området där viner av den skyddade ursprungsbeteckningen ”Tarragona” framställs är okomplicerad: merparten av marken är belägen på lägre höjder. Topografin i Camp de Tarragona-området har två utmärkande egenskaper: Serralada Prelitoral (bergskedjan strax innanför kusten) och kustslätterna.

Serralada Prelitorals branta sluttningar påverkar kustslätternas klimatförhållanden, och det är där vinstockarna odlas.

Landskapet där vingårdarna är anlagda är kännetecknande för området, och man använder traditionella odlingsmetoder.

Dessa landskapselement, som ger upphov till ett typiskt medelhavsklimat med många soltimmar och relativt låg vattentillgång, i kombination med jordarterna i det område där viner av den skyddade ursprungsbeteckningen ”Tarragona” framställs (jordar som inte är särskilt bördiga och har låga halter av fosfor), är idealiska för att odla druvor för framställning av mousserande kvalitetsviner.

Jordarterna i det område där vin med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Tarragona” framställs (som inte är särskilt bördiga i Camp-området och som består av kalkhaltigt material i området längs Ebrofloden) ger glänsande, aromatiska och mycket fina viner, som även är idealiska för framställning av mousserande vin.

Det soliga medelhavsklimatet ger upphov till druvor som – om de skördas tidigt i mogningsprocessen, då de är syrligare och mindre alkoholhaltiga – ger basviner som är ideala för framställning av mousserande vin.

Likörvin

Jordarterna i det område där vin med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Tarragona” framställs är inte särskilt bördiga i Camp de Tarragona-området och består av kalkhaltigt material i området längs Ebrofloden.

Klimatet, särskilt i inlandsområden där vattentillgången är låg, ger druvor som är idealiska för framställning av likörviner, tack vare den höga halten av restsocker och alkohol.

Inga särskilda metoder används, men de vinstockar som odlas i området har anpassat sig till markens naturliga förhållanden, och den måttliga planttätheten ger upphov till druvor med en syra- och alkoholhalt som är optimal för framställning av likörviner.

När det gäller kulturella och historiska faktorer antogs den första förordningen 1947, och den gav enbart skydd för ”Tarragona Clásico”, ett likörvin som lagras på ekfat. ”Tarragona Clásico” kan vara sött, halvtorrt eller torrt vin, samt vin av typen rancio.

Förordningen ändrades senare år 1959, och skyddet utökades till torra och halvsöta viner.

Allt det ovannämnda vittnar om hur viktiga likörvinerna är för vår region och vinernas koppling till den.

Vin från lätt torkade druvor

Vin från lätt torkade druvor har traditionellt sett framställts i Ribera d’Ebre-området.

Framställningen av dessa viner är kopplad till de kalkhaltiga och/eller inte särskilt bördiga jordarna, som ger druvor med den höga sockerhalt som krävs för att framställa vinerna.

Klimatet i området, som är ett medelhavsklimat men med kontinental påverkan, med mycket varma somrar och en påtaglig vattenbrist, ger druvor som är idealiska för att framställa vin från lätt torkade druvor, på grund av deras höga restsockerhalt och optimala alkoholhalt.

Metoden för vinodling, som bygger på traditionella metoder i området och tar hänsyn till markens och druvsortens särskilda egenskaper, gör området idealiskt för att framställa vin från lätt torkade druvor.

Vinframställningsmetoden som används för att framställa vin från lätt torkade druvor (”vimblanc”) inbegriper att torka druvorna på bord genom ”sol y serena”-metoden (som innebär att druvorna exponeras för solen under dagen och svalare temperaturer under natten), efter att de har skördats vid sin optimala mognadsgrad. När druvorna har torkats lätt framställs vinet utan att tillsätta alkohol. Eftersom druvorna torkas (lätt) har de en mycket hög koncentration av socker. Detta innebär att jäsningstiden går fort, vilket ger ett mycket sött vin.

9.   Väsentliga ytterligare villkor

Rättslig ram:

Nationell lagstiftning.

Typ av ytterligare villkor:

Kompletterande bestämmelser om märkning.

Beskrivning av villkoret:

Ordet ”Tarragona” ska skrivas i versaler och stå under orden Denominación de Origen Protegida (skyddad ursprungsbeteckning).

Den maximala höjden för de tecken som används för att ange ”Tarragona” är 4 mm, och hälften av den storleken för Denominación de Origen Protegida.

Länk till produktspecifikationen

http://incavi.gencat.cat/web/.content/03-denominacions-origen/documents/plecs/fitxers-binaris/control-canvis-Tarragona-Pliego-de-Condiciones.pdf

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

---