# Úradný vestník C 348I/2021

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 348I |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6430. augusta 2021 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 348I

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6430. augusta 2021

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2021/C 348 I/01 | Rozhodnutie Rady, z 19. júla 2021 ktorým sa prijíma pozícia Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 1 na rozpočtový rok 2021 | 1 |
| | Európska komisia |
| 2021/C 348 I/02 | Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 26. augusta 2021, ktorým sa opravuje vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2020/2182, ktorým sa stanovuje konečná odpoveď v mene Únie o budúcom dovoze určitých chemikálií podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 649/2012 | 3 |

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2021/C 348 I/01

Rozhodnutie Rady, z 19. júla 2021 ktorým sa prijíma pozícia Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 1 na rozpočtový rok 2021

1

Európska komisia

2021/C 348 I/02

Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 26. augusta 2021, ktorým sa opravuje vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2020/2182, ktorým sa stanovuje konečná odpoveď v mene Únie o budúcom dovoze určitých chemikálií podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 649/2012

3

---

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 30.8.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | CI 348/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

CI 348/1

---

ROZHODNUTIE RADY,

z 19. júla 2021

ktorým sa prijíma pozícia Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 1 na rozpočtový rok 2021

(2021/C 348 I/01)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 314, v spojení so Zmluvou o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä jej článkom 106a,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (1), a najmä na jeho článok 44,

keďže:

| — | rozpočet Únie na rozpočtový rok 2021 sa s konečnou platnosťou prijal 18. decembra 2020 (2), |
| --- | --- |

—

rozpočet Únie na rozpočtový rok 2021 sa s konečnou platnosťou prijal 18. decembra 2020 (2),

| — | Komisia 22. januára 2021 predložila návrh opravného rozpočtu č. 1 k všeobecnému rozpočtu na rozpočtový rok 2021, |
| --- | --- |

—

Komisia 22. januára 2021 predložila návrh opravného rozpočtu č. 1 k všeobecnému rozpočtu na rozpočtový rok 2021,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článok

Pozícia Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 1 na rozpočtový rok 2021 bola prijatá 19. júla 2021.

Úplné znenie je k dispozícii na nahliadnutie alebo stiahnutie na webovom sídle Rady: http://www.consilium.europa.eu/.

V Bruseli 19. júla 2021

Za Radu

Predseda

J. PODGORŠEK

---

(1)  Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 93, 17.3.2021, s. 1.

2

---

Európska komisia

| 30.8.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | CI 348/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

CI 348/3

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE

z 26. augusta 2021,

ktorým sa opravuje vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2020/2182, ktorým sa stanovuje konečná odpoveď v mene Únie o budúcom dovoze určitých chemikálií podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 649/2012

(2021/C 348 I/02)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 649/2012 zo 4. júla 2012 o vývoze a dovoze nebezpečných chemikálií (1), a najmä na jeho článok 13 ods. 1 druhý a tretí pododsek,

po konzultácii s výborom zriadeným podľa článku 133 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 z 18. decembra 2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) a o zriadení Európskej chemickej agentúry, o zmene a doplnení smernice 1999/45/ES a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 793/93 a nariadenia Komisie (ES) č. 1488/94, smernice Rady 76/769/EHS a smerníc Komisie 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (2),

keďže:

| (1) | Overovaním sa zistili dve chyby vo vykonávacom rozhodnutí Komisie (EÚ) 2020/2182 (3), ktorým sa menila aj príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu Komisie z 15. mája 2014 (4). |
| --- | --- |

(1)

Overovaním sa zistili dve chyby vo vykonávacom rozhodnutí Komisie (EÚ) 2020/2182 (3), ktorým sa menila aj príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu Komisie z 15. mája 2014 (4).

| (2) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 15. mája 2014 obsahovalo len jednu prílohu. V článku 2 vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2020/2182 sa mylne odkazuje na prílohu II k vykonávaciemu rozhodnutiu z 15. mája 2014. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 15. mája 2014 obsahovalo len jednu prílohu. V článku 2 vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2020/2182 sa mylne odkazuje na prílohu II k vykonávaciemu rozhodnutiu z 15. mája 2014.

| (3) | Odpoveď týkajúca sa dovozu azinfos-metylu uvedená v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu Komisie z 15. mája 2014 omylom nebola zahrnutá do prílohy II k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2020/2182, a preto sa vypustila z prílohy k vykonávaciemu rozhodnutiu Komisie z 15. mája 2014. Vypustenie odpovede týkajúcej sa dovozu azinfos-metylu z prílohy k uvedenému vykonávaciemu rozhodnutiu nebolo zámerné, a preto by sa mala táto odpoveď vložiť do uvedenej prílohy. |
| --- | --- |

(3)

Odpoveď týkajúca sa dovozu azinfos-metylu uvedená v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu Komisie z 15. mája 2014 omylom nebola zahrnutá do prílohy II k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2020/2182, a preto sa vypustila z prílohy k vykonávaciemu rozhodnutiu Komisie z 15. mája 2014. Vypustenie odpovede týkajúcej sa dovozu azinfos-metylu z prílohy k uvedenému vykonávaciemu rozhodnutiu nebolo zámerné, a preto by sa mala táto odpoveď vložiť do uvedenej prílohy.

| (4) | Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2020/2182 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom opraviť. |
| --- | --- |

(4)

Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2020/2182 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom opraviť.

| (5) | Keďže vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2020/2182 sa uplatňuje od 18. decembra 2020, jeho oprava by sa mala tiež uplatňovať od uvedeného dátumu, keďže by nemali existovať žiadne pochybnosti o pokračujúcej a neprerušenej platnosti odpovede týkajúcej sa dovozu azinfos-metylu, |
| --- | --- |

(5)

Keďže vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2020/2182 sa uplatňuje od 18. decembra 2020, jeho oprava by sa mala tiež uplatňovať od uvedeného dátumu, keďže by nemali existovať žiadne pochybnosti o pokračujúcej a neprerušenej platnosti odpovede týkajúcej sa dovozu azinfos-metylu,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Článok 2 vykonávacieho rozhodnutia Komisie (EÚ) 2020/2182 sa nahrádza takto:

„Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu Komisie z 15. mája 2014, ktorým sa prijímajú rozhodnutia Únie o dovoze určitých chemikálií podľa nariadenia (EÚ) č. 649/2012, sa nahrádza prílohou II k tomuto rozhodnutiu.“

Článok 2

Príloha II k vykonávaciemu rozhodnutiu Komisie (EÚ) 2020/2182 sa nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 18. decembra 2020.

V Bruseli 26. augusta 2021.

Za Komisiu

VirginijusSINKEVIČIUS

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 201, 27.7.2012, s. 60.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1.

2

(3)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/2182 z 18. decembra 2020, ktorým sa stanovuje konečná odpoveď v mene Únie o budúcom dovoze určitých chemikálií podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 649/2012 a ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie Komisie z 15. mája 2014, ktorým sa prijímajú rozhodnutia Únie o dovoze určitých chemikálií podľa uvedeného nariadenia (Ú. v. EÚ L 433, 22.12.2020, s. 55).

3

(4)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 15. mája 2014, ktorým sa prijímajú rozhodnutia Únie o dovoze určitých chemikálií podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 649/2012 (Ú. v. EÚ C 152, 20.5.2014, s. 2).

4

---

PRÍLOHA

„PRÍLOHA II

Image 1

Image 2

Image 3

Image 4

Image 5

Image 6

Image 7

Image 8

Image 9

Image 10

Image 11

Image 12

Image 13

Image 14

Image 15

Image 16

Image 17

Image 18

Image 19

---