# Eiropas Savienības C 375/2021

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 375 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 64. gadagājums2021. gada 17. septembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 375

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

64. gadagājums2021. gada 17. septembris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 375/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10206 — Mayr-Melnhof Karton/International Paper (Poland)) (
  1
  ) | 1 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2021/C 375/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10206 — Mayr-Melnhof Karton/International Paper (Poland)) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 375/02 | Euro maiņas kurss — 2021. gada 16. septembris | 2 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2021/C 375/02

Euro maiņas kurss — 2021. gada 16. septembris

2

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 375/03 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10426 — Lone Star/Green-City Immobilier) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 375/04 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10457 — Carlyle/Schaltbau) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 375/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10445 — Seventh Cinven Fund / Restaurant Brands Iberia) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 7 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2021/C 375/03

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10426 — Lone Star/Green-City Immobilier) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Lone Star

Green-City Immobilier

1

3

2021/C 375/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10457 — Carlyle/Schaltbau) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Carlyle

Schaltbau

1

5

2021/C 375/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10445 — Seventh Cinven Fund / Restaurant Brands Iberia) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Seventh Cinven Fund

Restaurant Brands Iberia

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 17.9.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 375/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 375/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10206 — Mayr-Melnhof Karton/International Paper (Poland))

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 375/01)

Komisija 2021. gada 19. septembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10206. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10206. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 17.9.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 375/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 375/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2021. gada 16. septembris

(2021/C 375/02)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1763 |
| JPY | Japānas jena | 128,67 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4360 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,85025 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,1518 |
| CHF | Šveices franks | 1,0886 |
| ISK | Islandes krona | 151,20 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,1293 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,281 |
| HUF | Ungārijas forints | 350,19 |
| PLN | Polijas zlots | 4,5763 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9488 |
| TRY | Turcijas lira | 9,9663 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6077 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4863 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,1575 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6548 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5805 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 380,44 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 17,0544 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,5849 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5041 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 766,34 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,8952 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,715 |
| RUB | Krievijas rublis | 85,2347 |
| THB | Taizemes bāts | 38,918 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 6,1611 |
| MXN | Meksikas peso | 23,3728 |
| INR | Indijas rūpija | 86,4730 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1763

JPY

Japānas jena

128,67

DKK

Dānijas krona

7,4360

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85025

SEK

Zviedrijas krona

10,1518

CHF

Šveices franks

1,0886

ISK

Islandes krona

151,20

NOK

Norvēģijas krona

10,1293

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,281

HUF

Ungārijas forints

350,19

PLN

Polijas zlots

4,5763

RON

Rumānijas leja

4,9488

TRY

Turcijas lira

9,9663

AUD

Austrālijas dolārs

1,6077

CAD

Kanādas dolārs

1,4863

HKD

Hongkongas dolārs

9,1575

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6548

SGD

Singapūras dolārs

1,5805

KRW

Dienvidkorejas vona

1 380,44

ZAR

Dienvidāfrikas rands

17,0544

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,5849

HRK

Horvātijas kuna

7,5041

IDR

Indonēzijas rūpija

16 766,34

MYR

Malaizijas ringits

4,8952

PHP

Filipīnu peso

58,715

RUB

Krievijas rublis

85,2347

THB

Taizemes bāts

38,918

BRL

Brazīlijas reāls

6,1611

MXN

Meksikas peso

23,3728

INR

Indijas rūpija

86,4730

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 17.9.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 375/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 375/3

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10426 —

  Lone Star/Green-City Immobilier)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 375/03)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | LSREF6 Balto Holdings S.à r.l. (“Lone Star”, Bermudu Salas), ko kontrolē Lone Star Funds, un |
| --- | --- |

—

LSREF6 Balto Holdings S.à r.l. (“Lone Star”, Bermudu Salas), ko kontrolē Lone Star Funds, un

| — | Green-City Immobilier (Francija). |
| --- | --- |

—

Green-City Immobilier (Francija).

Lone Star Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār Green-City Immobilier.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Lone Star: ar Lone Star Funds saistītiem uzņēmumiem pilnībā piederošs meitasuzņēmums; privātā kapitāla uzņēmums, kas pasaules mērogā veic ieguldījumus nekustamajā īpašumā, pašu kapitālā, kredītā un citos finanšu aktīvos, |
| --- | --- |

—

Lone Star: ar Lone Star Funds saistītiem uzņēmumiem pilnībā piederošs meitasuzņēmums; privātā kapitāla uzņēmums, kas pasaules mērogā veic ieguldījumus nekustamajā īpašumā, pašu kapitālā, kredītā un citos finanšu aktīvos,

| — | Green-City Immobilier: neatkarīgs nekustamā īpašuma attīstītājs lielākajās Francijas pilsētās, īpašu uzmanību pievēršot jauniem mājokļiem, piemēram, kopīgiem mājokļiem, pagaidu mājokļiem, mājām un/vai atdalītām villām, pilsētas mājām un studentu rezidencēm. |
| --- | --- |

—

Green-City Immobilier: neatkarīgs nekustamā īpašuma attīstītājs lielākajās Francijas pilsētās, īpašu uzmanību pievēršot jauniem mājokļiem, piemēram, kopīgiem mājokļiem, pagaidu mājokļiem, mājām un/vai atdalītām villām, pilsētas mājām un studentu rezidencēm.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10426 — Lone Star / Green-City Immobilier

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË. |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 17.9.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 375/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 375/5

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10457 —

  Carlyle/Schaltbau)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 375/04)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | The Carlyle Group, Inc. (“Carlyle”, ASV), |
| --- | --- |

—

The Carlyle Group, Inc. (“Carlyle”, ASV),

| — | Schaltbau Holding AG (“Schaltbau”, Vācija). |
| --- | --- |

—

Schaltbau Holding AG (“Schaltbau”, Vācija).

Carlyle Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār Schaltbau.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Carlyle: alternatīva aktīvu pārvaldība trijās ieguldījumu nozarēs: i) privātais kapitāls (tostarp privātais kapitāls uzņēmumos, nekustamie īpašumi un dabas resursu fondi); ii) kredīti (tostarp likvīdi kredīti, nelikvīdi kredīti un reālo aktīvu kredīti) un iii) ieguldījumu risinājumi (privātā kapitāla fondu fondi, kas ietver primāros fondus, sekundārās un saistītās kopieguldījumu darbības), |
| --- | --- |

—

Carlyle: alternatīva aktīvu pārvaldība trijās ieguldījumu nozarēs: i) privātais kapitāls (tostarp privātais kapitāls uzņēmumos, nekustamie īpašumi un dabas resursu fondi); ii) kredīti (tostarp likvīdi kredīti, nelikvīdi kredīti un reālo aktīvu kredīti) un iii) ieguldījumu risinājumi (privātā kapitāla fondu fondi, kas ietver primāros fondus, sekundārās un saistītās kopieguldījumu darbības),

| — | Schaltbau: sistēmu un komponentu piegāde transporta nozarē, galveno uzmanību pievēršot dzelzceļa infrastruktūrai, autotransportlīdzekļiem, ritošajam sastāvam, e-mobilitātei, kā arī atjaunīgajai enerģijai un rūpnieciskiem lietojumiem. |
| --- | --- |

—

Schaltbau: sistēmu un komponentu piegāde transporta nozarē, galveno uzmanību pievēršot dzelzceļa infrastruktūrai, autotransportlīdzekļiem, ritošajam sastāvam, e-mobilitātei, kā arī atjaunīgajai enerģijai un rūpnieciskiem lietojumiem.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10457 — Carlyle/Schaltbau

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 17.9.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 375/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 375/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10445 — Seventh Cinven Fund / Restaurant Brands Iberia)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 375/05)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Cinven Capital Management (VII) General Partner Limited (“Cinven”, Gērnsija), |
| --- | --- |

—

Cinven Capital Management (VII) General Partner Limited (“Cinven”, Gērnsija),

| — | Restaurant Brands Iberia S.A. (“RBI”, Spānija). |
| --- | --- |

—

Restaurant Brands Iberia S.A. (“RBI”, Spānija).

Cinven Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūtu vienpersonisku kontroli pār RBI.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Cinven: privātkapitāla sabiedrība, kas sniedz ieguldījumu pārvaldības un ieguldījumu konsultāciju pakalpojumus vairākiem ieguldījumu fondiem. Cinven kontrolē vairākus portfeļuzņēmumus, kas darbojas daudzās nozarēs dažādās jurisdikcijās, |
| --- | --- |

—

Cinven: privātkapitāla sabiedrība, kas sniedz ieguldījumu pārvaldības un ieguldījumu konsultāciju pakalpojumus vairākiem ieguldījumu fondiem. Cinven kontrolē vairākus portfeļuzņēmumus, kas darbojas daudzās nozarēs dažādās jurisdikcijās,

| — | RBI: uzņēmums, kas darbojas ātrās ēdināšanas jomā ar zīmoliem Burger King Spānijā, Portugālē, Gibraltārā un Andorā un Tim Hortons un Popeyes — Spānijā. |
| --- | --- |

—

RBI: uzņēmums, kas darbojas ātrās ēdināšanas jomā ar zīmoliem Burger King Spānijā, Portugālē, Gibraltārā un Andorā un Tim Hortons un Popeyes — Spānijā.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

5.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10445 — Seventh Cinven Fund / Restaurant Brands Iberia S.A.

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---