# Il-Ġurnal Uffiċjali C 363/2021

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 363 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 649 ta' Settembru 2021 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 363

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 649 ta' Settembru 2021

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 363/01 | Rata tal-kambju tal-euro — It-8 ta’ Settembru 2021 | 1 |

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 363/01

Rata tal-kambju tal-euro — It-8 ta’ Settembru 2021

1

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal |
| 2021/C 363/02 | Avviż ta’ kompetizzjoni ġenerali | 2 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 363/03 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10363 — NPM Capital/Infinitas) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 363/04 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10371 — SIBUR/TAIF) (
  1
  ) | 5 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal

2021/C 363/02

Avviż ta’ kompetizzjoni ġenerali

2

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 363/03

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10363 — NPM Capital/Infinitas) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

3

2021/C 363/04

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10371 — SIBUR/TAIF) (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 9.9.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 363/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 363/1

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-8 ta’ Settembru 2021

(2021/C 363/01)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1827 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 130,31 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4360 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,85873 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,1740 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0888 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 150,60 |
| NOK | Krona Norveġiża | 10,2650 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,394 |
| HUF | Forint Ungeriż | 350,14 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,5178 |
| RON | Leu Rumen | 4,9495 |
| TRY | Lira Turka | 9,9891 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6027 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4982 |
| HKD | Dollaru ta’ Hong Kong | 9,1971 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6633 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5909 |
| KRW | Won tal-Korea t’Isfel | 1 377,95 |
| ZAR | Rand ta’ l-Afrika t’Isfel | 16,8839 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,6376 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4790 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 871,10 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,9135 |
| PHP | Peso Filippin | 59,282 |
| RUB | Rouble Russu | 86,6260 |
| THB | Baht Tajlandiż | 38,710 |
| BRL | Real Brażiljan | 6,1718 |
| MXN | Peso Messikan | 23,5314 |
| INR | Rupi Indjan | 87,0105 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1827

JPY

Yen Ġappuniż

130,31

DKK

Krona Daniża

7,4360

GBP

Lira Sterlina

0,85873

SEK

Krona Żvediża

10,1740

CHF

Frank Żvizzeru

1,0888

ISK

Krona Iżlandiża

150,60

NOK

Krona Norveġiża

10,2650

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,394

HUF

Forint Ungeriż

350,14

PLN

Zloty Pollakk

4,5178

RON

Leu Rumen

4,9495

TRY

Lira Turka

9,9891

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6027

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4982

HKD

Dollaru ta’ Hong Kong

9,1971

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6633

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5909

KRW

Won tal-Korea t’Isfel

1 377,95

ZAR

Rand ta’ l-Afrika t’Isfel

16,8839

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,6376

HRK

Kuna Kroata

7,4790

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 871,10

MYR

Ringgit Malażjan

4,9135

PHP

Peso Filippin

59,282

RUB

Rouble Russu

86,6260

THB

Baht Tajlandiż

38,710

BRL

Real Brażiljan

6,1718

MXN

Peso Messikan

23,5314

INR

Rupi Indjan

87,0105

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta’ referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal

| 9.9.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 363/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 363/2

---

AVVIŻ TA’ KOMPETIZZJONI ĠENERALI

(2021/C 363/02)

L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) qed jorganizza l-kompetizzjoni ġenerali li ġejja:

EPSO/AD/393/21 - AMMINISTRATURI (AD 6) FIL-QASAM TAL- PROTEZZJONI TAD-DATA

L-avviż tal-kompetizzjoni huwa ppubblikat f’24 lingwa f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C ... A tad-9 ta’ Settembru 2021.

Tista’ ssib aktar informazzjoni fuq is-sit web tal-EPSO: https://epso.europa.eu/

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 9.9.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 363/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 363/3

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10363 —
  NPM Capital/Infinitas)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 363/03)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | NPM Capital N.V. (“NPM Capital”, in-Netherlands), u |
| --- | --- |

—

NPM Capital N.V. (“NPM Capital”, in-Netherlands), u

| — | Infinitas Learning Holding B.V. (“Infinitas”, in-Netherlands). |
| --- | --- |

—

Infinitas Learning Holding B.V. (“Infinitas”, in-Netherlands).

NPM Capital takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll esklużiv ta’ Infinitas.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | NPM Capital: tinvesti f’kumpaniji ta’ portafoll attivi f’varjetà ta’ setturi, inklużi s-servizzi tal-karozzi, tal-ikel, tal-kura tas-saħħa u dawk industrijali; kif ukoll |
| --- | --- |

—

NPM Capital: tinvesti f’kumpaniji ta’ portafoll attivi f’varjetà ta’ setturi, inklużi s-servizzi tal-karozzi, tal-ikel, tal-kura tas-saħħa u dawk industrijali; kif ukoll

| — | Infinitas: bejgħ ta’ soluzzjonijiet u materjali edukattivi li jipprovdu kontenut f’konformità mal-kurrikulu tal-iskola obbligatorju (edukazzjoni primarja, sekondarja, vokazzjonali u edukazzjoni għolja) jew akkreditazzjoni (professjonali / tal-kura tas-saħħa). Ix-xerrejja huma istituzzjonijiet (skejjel u għalliema) li huma akkreditati biex jilħqu standards ta’ kwalità edukattiva. Infinitas hija attiva fin-Netherlands (bil-marka tagħha “Noordhoff”), fil-Belġju (bil-marka tagħha “Plantyn”) u fl-Isvezja (bil-marka tagħha “Liber”). |
| --- | --- |

—

Infinitas: bejgħ ta’ soluzzjonijiet u materjali edukattivi li jipprovdu kontenut f’konformità mal-kurrikulu tal-iskola obbligatorju (edukazzjoni primarja, sekondarja, vokazzjonali u edukazzjoni għolja) jew akkreditazzjoni (professjonali / tal-kura tas-saħħa). Ix-xerrejja huma istituzzjonijiet (skejjel u għalliema) li huma akkreditati biex jilħqu standards ta’ kwalità edukattiva. Infinitas hija attiva fin-Netherlands (bil-marka tagħha “Noordhoff”), fil-Belġju (bil-marka tagħha “Plantyn”) u fl-Isvezja (bil-marka tagħha “Liber”).

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jitqies għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Ir-referenza li ġejja trid tiġi dejjem indikata:

M.10363 — NPM Capital/Infinitas

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 9.9.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 363/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 363/5

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10371 —
  SIBUR/TAIF)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 363/04)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Public Joint-Stock Company Sibur Holding (“SIBUR”, ir-Russja), |
| --- | --- |

—

Public Joint-Stock Company Sibur Holding (“SIBUR”, ir-Russja),

| — | Joint-Stock Company TAIF (“TAIF”, ir-Russja). |
| --- | --- |

—

Joint-Stock Company TAIF (“TAIF”, ir-Russja).

SIBUR takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll esklużiv ta’ TAIF kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | SIBUR: (a) olefini u poliolefini (polipropilen, polietilen, films BOPP, eċċ.); u (b) plastics, elastomeri u intermedji (lastiku sintetiku, polistiren espandut, PET, eċċ.), |
| --- | --- |

—

SIBUR: (a) olefini u poliolefini (polipropilen, polietilen, films BOPP, eċċ.); u (b) plastics, elastomeri u intermedji (lastiku sintetiku, polistiren espandut, PET, eċċ.),

| — | TAIF: olefini, ossidu tal-etilen, glikol tal-etilen, polimeri u lasktu sintetiku, kif ukoll l-ipproċessar taż-żejt u l-gass, is-sustanzi kimiċi, il-petrokimika u l-inġinerija tal-enerġija, l-investiment u servizzi oħra. |
| --- | --- |

—

TAIF: olefini, ossidu tal-etilen, glikol tal-etilen, polimeri u lasktu sintetiku, kif ukoll l-ipproċessar taż-żejt u l-gass, is-sustanzi kimiċi, il-petrokimika u l-inġinerija tal-enerġija, l-investiment u servizzi oħra.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Ir-referenza li ġejja trid tiġi dejjem indikata:

M.10371 — SIBUR/TAIF

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

---