# Europeiska unionens C 348I/2021

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 348I |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 64 årgången30 augusti 2021 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 348I

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

64 årgången30 augusti 2021

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2021/C 348 I/01 | Rådets beslut av den 19 juli 2021 om antagande av rådets ståndpunkt om förslag till ändringsbudget nr 1 för Europeiska unionen för budgetåret 2021 | 1 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 348 I/02 | Kommissionens genomförandebeslut av den 26 augusti 2021 om rättelse av genomförandebeslut (EU) 2020/2182 om fastställande av det slutliga importsvaret på unionens vägnar angående framtida import av vissa kemikalier i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 649/2012 | 3 |

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2021/C 348 I/01

Rådets beslut av den 19 juli 2021 om antagande av rådets ståndpunkt om förslag till ändringsbudget nr 1 för Europeiska unionen för budgetåret 2021

1

Europeiska kommissionen

2021/C 348 I/02

Kommissionens genomförandebeslut av den 26 augusti 2021 om rättelse av genomförandebeslut (EU) 2020/2182 om fastställande av det slutliga importsvaret på unionens vägnar angående framtida import av vissa kemikalier i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 649/2012

3

---

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 30.8.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CI 348/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CI 348/1

---

RÅDETS BESLUT

av den 19 juli 2021

om antagande av rådets ståndpunkt om förslag till ändringsbudget nr 1 för Europeiska unionen för budgetåret 2021

(2021/C 348 I/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 314, jämfört med fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 106a,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (1), särskilt artikel 44, och

av följande skäl:

| — | Unionens budget för budgetåret 2021 antogs slutgiltigt den 18 december 2020 (2). |
| --- | --- |

—

Unionens budget för budgetåret 2021 antogs slutgiltigt den 18 december 2020 (2).

| — | Den 22 januari 2021 lade kommissionen fram ett förslag till ändringsbudget nr 1 till den allmänna budgeten för budgetåret 2021. |
| --- | --- |

—

Den 22 januari 2021 lade kommissionen fram ett förslag till ändringsbudget nr 1 till den allmänna budgeten för budgetåret 2021.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Rådets ståndpunkt om förslaget till ändringsbudget nr 1 för Europeiska unionen för budgetåret 2021 antogs den 19 juli 2021.

Texten återfinns i sin helhet på rådets webbplats: http://www.consilium.europa.eu/.

Utfärdat i Bryssel den 19 juli 2021.

På rådets vägnar

Ordförande

J. PODGORŠEK

---

(1)  EUT L 193, 30.7.2018, s. 1.

1

(2)  EUT L 93, 17.3.2021, s. 1.

2

---

Europeiska kommissionen

| 30.8.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CI 348/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CI 348/3

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 26 augusti 2021

om rättelse av genomförandebeslut (EU) 2020/2182 om fastställande av det slutliga importsvaret på unionens vägnar angående framtida import av vissa kemikalier i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 649/2012

(2021/C 348 I/02)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 649/2012 av den 4 juli 2012 om export och import av farliga kemikalier (1), särskilt artikel 13.1 andra och tredje styckena,

efter att ha hört den kommitté som inrättats genom artikel 133 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv 1999/45/EG och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och kommissionens direktiv 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG (2), och

av följande skäl:

| (1) | Vid en kontroll upptäcktes två fel i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/2182 (3), varigenom även bilagan till kommissionens genomförandebeslut av den 15 maj 2014 ändrades (4). |
| --- | --- |

(1)

Vid en kontroll upptäcktes två fel i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/2182 (3), varigenom även bilagan till kommissionens genomförandebeslut av den 15 maj 2014 ändrades (4).

| (2) | Kommissionens genomförandebeslut av den 15 maj 2014 innehöll endast en bilaga. Artikel 2 i genomförandebeslut (EU) 2020/2182 hänvisar felaktigt till bilaga II till genomförandebeslutet av den 15 maj 2014. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförandebeslut av den 15 maj 2014 innehöll endast en bilaga. Artikel 2 i genomförandebeslut (EU) 2020/2182 hänvisar felaktigt till bilaga II till genomförandebeslutet av den 15 maj 2014.

| (3) | Importsvaret för azinfosmetyl i bilagan till kommissionens genomförandebeslut av den 15 maj 2014 togs av misstag inte upp i bilaga II till genomförandebeslut (EU) 2020/2182 och utgick därför ur bilagan till kommissionens genomförandebeslut av den 15 maj 2014. Avsikten var inte att låta importsvaret för azinfosmetyl utgå ur bilagan till det genomförandebeslutet och det bör därför återinföras i den bilagan. |
| --- | --- |

(3)

Importsvaret för azinfosmetyl i bilagan till kommissionens genomförandebeslut av den 15 maj 2014 togs av misstag inte upp i bilaga II till genomförandebeslut (EU) 2020/2182 och utgick därför ur bilagan till kommissionens genomförandebeslut av den 15 maj 2014. Avsikten var inte att låta importsvaret för azinfosmetyl utgå ur bilagan till det genomförandebeslutet och det bör därför återinföras i den bilagan.

| (4) | Genomförandebeslut (EU) 2020/2182 bör därför rättas i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Genomförandebeslut (EU) 2020/2182 bör därför rättas i enlighet med detta.

| (5) | Eftersom genomförandebeslut (EU) 2020/2182 är tillämpligt från och med den 18 december 2020 bör rättelsen av det också tillämpas från och med den dagen, eftersom det inte bör råda något tvivel om att importsvaret för azinfosmetyl fortfarande är giltigt utan avbrott. |
| --- | --- |

(5)

Eftersom genomförandebeslut (EU) 2020/2182 är tillämpligt från och med den 18 december 2020 bör rättelsen av det också tillämpas från och med den dagen, eftersom det inte bör råda något tvivel om att importsvaret för azinfosmetyl fortfarande är giltigt utan avbrott.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2 i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/2182 ska ersättas med följande:

”Bilagan till genomförandebeslutet av den 15 maj 2014 om antagande av unionens importbeslut för vissa kemikalier i enlighet med förordning (EU) nr 649/2012 ska ersättas med bilaga II till det här beslutet.”

Artikel 2

Bilaga II till kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/2182 ska ersättas med bilagan till det här beslutet.

Artikel 3

Detta beslut ska tillämpas från och med den 18 december 2020.

Utfärdat i Bryssel den 26 augusti 2021.

På kommissionens vägnar

Virginijus SINKEVIČIUS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 201, 27.7.2012, s. 60.

1

(2)  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.

2

(3)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/2182 av den 18 december 2020 om fastställande av det slutliga importsvaret på unionens vägnar angående framtida import av vissa kemikalier i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 649/2012 och om ändring av kommissionens genomförandebeslut av den 15 maj 2014 om antagande av unionens importbeslut för vissa kemikalier i enlighet med den förordningen (EUT L 433, 22.12.2020, s. 55).

3

(4)  Kommissionens genomförandebeslut av den 15 maj 2014 om antagande av unionens importbeslut för vissa kemikalier i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 649/2012 (EUT C 152, 20.5.2014, s. 2).

4

---

BILAGA

”BILAGA II

Image 1

Image 2

Image 3

Image 4

Image 5

Image 6

Image 7

Image 8

Image 9

Image 10

Image 11

Image 12

Image 13

Image 14

Image 15

Image 16

Image 17

Image 18

Image 19

---