INFORMATIV

MARCH 2003

O

Product No. 2003-L0508-003

BOLETÍN

U. S. D E P A R T M E N T O F J U S T I C E

La metanfetamina cristalina sumamente

pura, que se llama comúnmente hielo, ventana,

o vidrio, se encuentra cada vez con mayor

frecuencia en los Estados Unidos. Los grupos

criminales asiáticos que anteriormente la distribuían en Hawaii y en la costa del Pacífico, ahora

la reparten en otras regiones del país. Además,

las organizaciones narcotraficantes y los grupos

criminales mexicanos se dedican cada vez más a

la producción y distribución de la metanfetamina

cristalina, según informes de la Drug Enforcement Administration (DEA) (Administración de

Control de Drogas) y de diversos organismos

policiales estatales y locales.

Antecedentes

La metanfetamina cristalina es una forma

incolora e inodora de la d-metanfetamina, que es

en sí un estimulante muy poderoso. Tiene el

aspecto de fragmentos de vidrio o de piedras

brillantes de color blanco azulado y de tamaños

muy diversos. La droga se apoda batu, crystal,

glass, hiropon, ice, shabu, shards, Tina, ventana,

y vidrio en los Estados Unidos. La metanfetamina

en polvo y la cristalina contienen el mismo

compuesto químico activo pero la cristalina

suele ser más pura y a veces tiene efectos

fisiológicos más intensos y más duraderos. En

pequeñas dosis, la metanfetamina cristalina

agudiza la atención, estimula la actividad física, y

suprime el apetito. El consumo crónico es causa de

psicosis y violencia; sus síntomas característicos

son la paranoia intensa, las alucinaciones visuales

y auditivas, y la ira desatada.

A menudo la metanfetamina cristalina se

compara con la cocaína dura (“crack”). Las dos

tienen parecidos efectos fisiológicos, son

sumamente adictivas, y se suelen fumar en pipas

de vidrio. La metanfetamina cristalina a menudo

también se consume por inyección. Inmediatamente después de fumarla o inyectarla, los

consumidores notan una sensación breve pero

muy intensa, seguida de un período de euforia

que puede durar más de 12 horas. Los consumidores de cocaína dura sienten lo mismo pero el

efecto sólo les dura de 20 a 30 minutos. Estos

dos estupefacientes presentan los mismos

síntomas de carencia, por ejemplo, ansias de

consumirlos, paranoia, y depresión.

La metanfetamina cristalina se produce

mediante una técnica de lavado en la que se

disuelve la d-metanfetamina en polvo en acetona

o alcohol desnaturalizado. Se deja evaporar esta

solución, con lo cual se forman cristales en los

bordes del recipiente. El tamaño de los cristales

depende de la temperatura que prevalece durante

la evaporación: son grandes a temperatura
2

Metanfetamina Cristalina

ambiente y pequeños si la evaporación se

efectúa en una refrigeradora o un frigorífico. Los

cristales se recogen y secan, generalmente en

una toalla de papel. La pureza del producto

acabado depende de la cantidad del lavado y de

la experiencia del operario.

Riesgo de Explosión

El personal del orden debe ser muy cauto al

abrir las refrigeradoras y los frigoríficos que

encuentren en los sitios donde se produce la

metanfetamina cristalina. Los vapores de los

solventes que se emplean para convertir la

metanfetamina en polvo a la forma cristalina

son sumamente inflamables y se acumulan en

la cámara frigorífica durante la evaporación.

Basta con abrir la puerta y prender de esa

forma la luz eléctrica interior para que se

produzca una explosión. Para evitarla, el personal

del orden debe desconectar inmediatamente las

refrigeradoras y los frigoríficos que se encuentren

en esos laboratorios.

Fuente: Central Valley California High Intensity Drug Trafficking

Area (HIDTA).

La producción y distribución de la metanfetamina cristalina han estado en manos de unos

grupos criminales asiáticos, quienes la producen

en los Estados Unidos o la introducen de

contrabando de los laboratorios clandestinos de

ciertos países, especialmente de China, Filipinas,

Corea del Sur, y Taiwán. A partir de 1995,

aproximadamente, las organizaciones narcotraficantes y los grupos criminales mexicanos

empezaron a proporcionar metanfetamina en

polvo a los grupos criminales asiáticos de Hawaii

y de la costa del Pacífico de los Estados Unidos,

para que la convirtieran en metanfetamina

cristalina. Ahora, los narcotraficantes y los

grupos criminales mexicanos producen la

metanfetamina cristalina en México, California,

y los estados del sudoeste de los Estados Unidos,

y la distribuyen por todo el país a través de sus

rutas de transporte establecidas.

Oferta

Hace un tiempo, la metanfetamina cristalina

se ofrecía solamente entre la población de origen

asiático de Hawaii y, en menor grado, de los

estados de la costa del Pacífico; ahora se encuentra

en otras comunidades y partes de los Estados

Unidos. Las autoridades opinan que el aumento

de la oferta se debe a la participación de los

grupos criminales mexicanos en la producción y

distribución de metanfetamina, así como a la

mayor actividad de los grupos criminales asiáticos en otras partes del país. La DEA informa

que las organizaciones narcotraficantes mexicanas y los grupos criminales mexicanos venden

la metanfetamina cristalina que producen a un

precio muy inferior al de sus rivales asiáticos.

La metanfetamina cristalina es mucho más

pura que la metanfetamina en polvo y suele

pagarse por ella un precio mayor. En todo el

país, el precio de la metanfetamina cristalina en

cantidades de l libra oscila entre $10.000 y

$30.000, mientras que el de la misma cantidad

de metanfetamina en polvo está entre $3.500 y

$20.000. De acuerdo al Southwest Laboratory

(Laboratorio del Sudoeste) de la DEA, las

muestras de metanfetamina en polvo conseguidas

en Arizona, California, y Nevada tienen una

pureza media de 35 por ciento; en comparación,

la variedad cristalina suele tener una pureza de

sobre el 90 por ciento.

C o antidad E a n Polv Cristalin

L 0 ibra (454 gramos) $ 0 3.500–$20.00 $10.000–$30.00

O 0 nza (28 gramos) $ 0 350–$3.00 $1.000–$3.00

G 0 ramo $ 0 20–$15 $100–$50

Cuadro 1. Precios Aproximados de la

Metanfetamina en Polvo y Cristalina

en los Estados Unidos, junio de 2002

Fuente: DEA.
3

National Drug Intelligence Center

Arizona. Según la policía de Peoria, la

metanfetamina cristalina, conocida como “shards”

allí, es la droga de más consumo en su jurisdicción. En la zona de Phoenix, donde está

enclavada la ciudad de Peoria, esa metanfetamina

se vende aproximadamente a $8.000 la libra.

Según la DEA Phoenix Division (Delegación de

la DEA en Phoenix), en su jurisdicción la metanfetamina cristalina, conocido como “glass” allí,

se suele producir en pequeños laboratorios

independientes, regidos por productores caucásicos

independientes, cuya capacidad a menudo no

llega a 1 onza por ciclo de producción.

California. Durante el primer trimestre del

año fiscal de 2002, las autoridades desarticularon

dos empresas dedicadas a la distribución de

metanfetamina y metanfetamina cristalina en

unidades de varias libras en la San Francisco

Bay Area (la zona de Bahía de San Francisco).

La mayoría de la metanfetamina incautada en

esos incidentes tenía una pureza de más del 95

por ciento. En otro incidente, la San Francisco

Metropolitan Task Force (Fuerza Especial

Metropolitana de San Francisco), con la ayuda

de la policía de San Francisco, confiscó unas 3

libras de metanfetamina cristalina con la pureza

del 98 por ciento. Según el Western Regional

Laboratory (Laboratorio Regional del Oeste) de

la DEA, no se habían visto en mucho tiempo

muestras de metanfetamina de esa limpieza y

pureza. No se sabe si se habían producido en el

país o en el exterior, aunque parece ser que

varios de los fabricantes de la Bay Area han

aprendido a lavar la metanfetamina hasta

conseguir un producto de gran pureza. Según la

DEA, en la zona de San Francisco 1 libra de

metanfetamina cristalina, que se llama “ice” allí,

se vendía por $13.500 a $18.000 en el segundo

trimestre del año fiscal de 2002.

Según la DEA Oakland Resident Office

(Delegación de la DEA en Oakland), la mayoría

de las investigaciones en su jurisdicción que

lleva a cabo suscitadas por la metanfetamina

tienen que ver con la variedad cristalina.

Uso de la MSM Como Diluyente

MSM es el nombre comercial común de la

metilsulfonilmetano, sustancia que también se

conoce por los nombres de metilsulfona y

dimetilsulfona (DMSO2).

Como diluyente de la metanfetamina, la MSM

presenta muchas ventajas. La MSM pura es un

polvo blanco, cristalino, inodoro, y sumamente

soluble que se mezcla fácilmente con muchas

sustancias sin dejar residuo. La MSM se suele

agregar a la metanfetamina en las últimas

etapas de producción. La metanfetamina diluida

con MSM a menudo parece como si no

estuviera diluida, ya que después de que se

juntan las dos sustancias y la mezcla se enfría,

la MSM, al recristalizar, se parece mucho a la

metanfetamina pura.

Los distribuidores de MSM sostienen que esta

sustancia es beneficiosa como analgésico y que

tanto en las personas como en los animales

contribuye a regenerar los tejidos conjuntivos,

reducir la reacción a los alérgenos que se inhalan,

aliviar los síntomas de la insuficiencia pulmonar,

aliviar los calambres de las piernas y la espalda y

los espamos musculares, así como las agujetas

de todo el cuerpo, mejorar la salud en general, y

elevar el ánimo. La MSM se ofrece en polvo y en

tabletas en las agropecuarias, las equestrerías,

las buenas tiendas de alimentos para animales de

compañía, las tiendas de venta de productos

especiales para la nutrición humana, y en las

mejores tiendas de abastos (abarrotes). También

se puede comprar por correo, a través de los

catálogos que envían los distribuidores de

productos para caballos y de veterinaria en

general, y en numerosos sitios de Internet.

Durante el segundo trimestre del año fiscal de

2002 hubo dos grandes incautaciones de esa

sustancia en Oakland. En uno de esos casos, los

agentes de la DEA confiscaron aproximadamente

3 libras de metanfetamina cristalina y 1 libra de

MSM, que se utilizaba como diluyente. En el
4

Metanfetamina Cristalina

otro incidente, la policía de Oakland confiscó

alrededor de 2 libras de metanfetamina cristalina

en una residencia del distrito de Hayward. En

este último caso se trataba de un negocio que

distribuía semanalmente metanfetamina por

valor de unos $50.000. Según las autoridades

del orden, en el sur del condado de Alameda son

los traficantes filipinos y de otras procedencias

asiáticas los que se dedican a la producción y

venta de metanfetamina cristalina.

Según informa la Central Valley HIDTA

(Zona de Alta Intensidad de Narcotráfico del

Valle Central, próxima a San Joaquín), la producción y el abuso de metanfetamina cristalina

parecen estar en aumento en esa región de California. El negocio allí está en manos de narcotraficantes filipinos y hawaianos. Según la Central

Valley HIDTA, en noviembre de 2001 se

confiscaron 7,5 libras de metanfetamina cristalina

en los alrededores de Hanford en el condado de

Kings. En el transcurso de 2001 las fuerzas

especiales de la Central Valley HIDTA allanaron

tres laboratorios de producción de metanfetamina

cristalina en la parte meridional del valle. En ese

mismo año, esa sustancia se vendía a un precio que

oscilaba entre $12.000 y $15.000 la libra. Según la

HIDTA, allí se emplea a veces el truco de añadir

un colorante alimentario durante la cristalización

de la metanfetamina, lo que la vuelve negra; existe

la creencia de que el “hielo negro” es más potente

que las otras metanfetaminas.

Según la DEA Los Angeles Division

(Delegación de la DEA en Los Angeles), la

metanfetamina cristalina se encuentra con

facilidad en su jurisdicción, especialmente en

los condados de Riverside y San Bernardino. En

esta jurisdicción continuan predominantes los

grupos criminales hispánicos y las pandillas

hispánicas como vendedores de metanfetamina

cristalina, que venden una metanfetamina de

mayor pureza y a un precio bastante mejor del

que piden sus competidores asiáticos. Según la

DEA, la zona de Los Angeles provee casi toda la

metanfetamina cristalina que se distribuye en

Hawaii. El 11 de octubre de 2001, los agentes de

la DEA de Los Angeles confiscaron en Van Nuys

unos 7 libras de metanfetamina cristalina, que

estaba escondida en una fuente de agua refrigerada

y metida en siete bolsas de 1 libra cada una. El 4

de diciembre de 2001, confiscaron 499 gramos en

South Gate. El 8 de agosto de 2002, la DEA

anunció que había detenido más de 57 personas

en el sur de California, tras una investigación

que había durado 2 años sobre la producción y

distribución de metanfetamina, la distribución

de MDMA (3,4-metilenodioximetanfetamina,

“éxtasis”), y el lavado de dinero. En el curso de

la investigación confiscaron 33 libras de metanfetamina, 8 libras de metanfetamina cristalina,

196 galones de aceite de metanfetamina, y 100

libras de seudoefedrina, así como armas, dinero,

vehículos, y 30.000 tabletas de MDMA.

Según la policia de Santa Ana, el mercado

de la metanfetamina en su ciudad lo dominan

unos grupos criminales mexicanos que la venden

tanto en forma de polvo como de cristales. La

metanfetamina cristalina de gran pureza (el

“hielo”) se vende en esta zona a un precio de

entre $10.000 y $13.000 la libra, pero el precio

de la de pureza media (el “vidrio”) oscila entre

$5.000 y $8.000 la libra; esta última es la que

más se vende. En Santa Ana entra esa sustancia

procedente de México a través del contrabando.

Colorado. Según la DEA y las autoridades

estatales y locales, la oferta de metanfetamina

cristalina, conocido como “glass,” ha aumentado

en todo Colorado, donde la forma cristalina, que

se vende por un 40 por ciento más que la pulverulenta, es la más popular.

Florida. Según la DEA Miami Division

(Delegación de Miami de la DEA), el 27 de

noviembre de 2001, sus agentes confiscaron 1

kilogramo de metanfetamina cristalina que fue

enviado a una residencia por un servicio de

mensajería. Los agentes detuvieron a tres personas y confiscaron 28 tabletas de MDMA y 8

ampollas de GHB (gamma-hidroxibutirato).
5

National Drug Intelligence Center

Georgia. Según la DEA Atlanta Division

(Delegación de Atlanta de la DEA), se ha notado

un gran aumento en la oferta de metanfetamina

cristalina en Atlanta. El abuso de la misma se

centra en las discotecas del centro de esa ciudad.

Una muestra incautada dio una pureza del 99,7

por ciento. En febrero de 2002 la Oklahoma

Highway Patrol (Patrulla de Caminos de Oklahoma) confiscó 42 libras de metanfetamina

destinada a Atlanta; una de esas libras, al

analizarse, resultó ser metanfetamina cristalina.

Hawaii. A diferencia de algunos otros

estados, en Hawaii la metanfetamina cristalina

es la variedad preferida y se abusa más que la

metanfetamina en polvo. Los laboratorios de

conversión de la metanfetamina en la forma

cristalina son más corrientes que los de

producción. Los transportistas y mayoristas

principales de esta droga son grupos criminales

mexicanos que han sustituido en gran parte a los

grupos criminales asiáticos en este mercado. A

principio de los años 90, las autoridades

desarticularon varios grandes grupos criminales

asiáticos, principalmente coreanos, que hasta

entonces dominaban el transporte de metanfetamina cristalina de Asia a Hawaii. Todavía

funcionan algunos de los grupos criminales

asiáticos de transporte y distribución pero su

papel es menor.

En la actualidad, la mayoría de la metanfetamina cristalina que se ofrece en Hawaii la

transportan hasta allí, ya en esa forma, los grupos

criminales mexicanos que la traen de la costa del

Pacífico, principalmente California, y de

México. En mucha menor cantidad también se

importa del Asia por medio de mensajeros que

viajan en aeronaves comerciales. También hay

cierta producción de metanfetamina cristalina en

Hawaii mediante el lavado de la metanfetamina

en polvo con acetona. Estos laboratorios se

encuentran por lo general en la isla de Oahu,

pero también los hay en otras islas. Según los

datos de 2000 de la Operation Jetway (programa

nacional de intercepción que se lleva a cabo en

aeropuertos, estaciones de tren y autobús, mensajerías, oficinas de correo, y hoteles y moteles

aeroportuarios), ese año en Hawaii hubo ocho

incautaciones de metanfetamina cristalina, que

representaron un total poco más de 11 kilogramos.

Según la Hawaii HIDTA Airport Task Force

(Fuerza Especial Aeroportuaria de la HIDTA de

Hawaii), en el aeropuerto internacional de

Honolulu se confiscaron más de 21 kilogramos

de metanfetamina cristalina de julio de 1999 a

junio de 2000. Según la DEA, esta sustancia se

vendía allí por $30.000 la libra en el primer

trimestre del año fiscal de 2002, aunque en la

isla de Hawaii los precios eran mucho más altos,

y oscilaban entre $45.000 y $75.000 la libra.

Illinois. Según la Chicago HIDTA (Zona de

Alta Intensidad de Narcotráfico de Chicago),

ahora los grupos criminales asiáticos distribuyen

metanfetamina cristalina en la zona de Chicago.

La obtienen de sus proveedores en Asia y la

entran de contrabando por medio de las líneas

aéreas comerciales, valiéndose de mensajeros.

Los grupos criminales asiáticos también obtienen metanfetamina en polvo de los grupos

criminales cuyos miembros son ciudadanos de

México situados en la costa del Pacífico, la

convierten a la forma cristalina, y entonces la

distribuyen en Chicago.

Kansas. Según la DEA Kansas City District

Office (Delegación de la DEA en Kansas City),

en la distribución de metanfetamina cristalina en

su jurisdicción participan ciudadanos mexicanos.

Las investigaciones policiales demuestran que esos

traficantes están vinculados a los laboratorios de

metanfetamina que administran sus compatriotas

en Phoenix, Arizona, y Riverside, California.

Según la DEA, la metanfetamina cristalina se

vende a $18.000 la libra en la zona de Kansas City.

Misisipí. La DEA New Orleans District

Office (Delegación de la DEA en Nueva Orleans)

tiene informes recientes que indican que la metanfetamina cristalina se vende en los condados de
6

Metanfetamina Cristalina

Hinds, Copiah, y Forrest, Misisipí. La disponibilidad de la metanfetamina cristalina es una

novedad en Misisipí, a donde probablemente

llega en vehículos particulares procedente de

California, Texas, y Tenesí.

En Jackson fue incautada 1 onza de metanfetamina cristalina del 97 por ciento de pureza.

Según la Mississippi Bureau of Narcotics

(Dirección de Estupefacientes de Misisipí), esa

metanfetamina cristalina, conocido como “ice”

allí, era producto de California o Texas. Esta

sustancia también se ha encontrado en la parte

nordeste del estado.

Missouri. Llegan cada vez más informes de

que hay distribución de metanfetamina cristalina

en Kansas City, Missouri. La Metro Methamphetamine Drug Task Force (Fuerza Especial

Antidroga del Grupo Occidental de Inteligencia

Antinarcótico) informó que se había hallado a una

joven caucásica de 16 años de edad inconsciente

en la habitación de un motel a causa de una

sobredosis de metanfetamina cristalina.

Nebraska. Según la policia de Omaha y el

Western Intelligence Narcotics Group (WING)

Drug Task Force (Fuerza Especial Antidroga del

Grupo Occidental de Inteligencia Antinarcótico),

de Scottsbluff en julio de 2002 hubo dos incautaciones de metanfetamina cristalina, una en Omaha y

otra en Hemingford. La metanfetamina cristalina

incautada en uno de estos casos tenía el aspecto de

cascos de vidrio y había sido enviada por correo

de Phoenix, Arizona. La metanfetamina cristalina se

conoce en Nebraska como “ice.”

Nevada. Según la DEA Las Vegas District

Office (Delegación de la DEA en Las Vegas), la

oferta de metanfetamina cristalina en su jurisdicción no es abundante pero la demanda es cada

vez mayor. Los grupos criminales mexicanos

transportan esta droga del sur de California (Los

Angeles, principalmente) a Nevada, y luego la

distribuyen por el estado. En Las Vegas se vende

a un precio de entre $10.000 y $12.000 por libra

y de $1.000 a $1.500 la onza.

Nuevo México. Según el informe del año

fiscal de 2003 de la Southwest Border HIDTA

(Zona de Alta Intensidad de Narcotráfico de la

Frontera Sudoeste), algunas organizaciones

narcotraficantes internacionales que actúan en

Nuevo México poseen laboratorios de producción

de metanfetamina en México. No se conoce con

precisión la capacidad de producción de esos

laboratorios. La HIDTA también informa que

hay en Nuevo México un grupo criminal,

compuesto de seis personas, que obtiene metanfetamina cristalina en California y la distribuye

por gramos. Según la Lea County Drug Task

Force (Fuerza Especial Contra la Droga del

Condado de Lea), de Hobbs, Nuevo México, en

su jurisdicción se ha encontrado metanfetamina

cristalina procedente de Los Angeles. En Lea,

1 libra de esta sustancia se vende por $16.000,

lo que equivale a más del doble del precio de la

metanfetamina en polvo. Sin embargo, según las

autoridades, en condado de Lincoln la metanfetamina cristalina, conocido allí como “ice,” se

encuentra con facilidad a casi el mismo precio

de la metanfetamina en polvo.

Sud Dakota. El South Dakota Division of

Criminal Investigation Drug Task Force (Fuerza

Especial Contra el Narcotráfico de la Dirección

de Investigación de Sud Dakota) informa que en

su estado los grupos criminales mexicanos ahora

distribuyen metanfetamina cristalina. Hasta ahora

sólo la ofrecían en forma de polvo los grupos

criminales mexicanos y ciertos productores

independientes del propio estado.

Según la misma fuente, en el Sud Dakota

sigue ofreciéndose la metanfetamina cristalina.

En octubre de 2001 se incautó un envío de esa

sustancia a Rapid City. Unos ciudadanos

mexicanos que residían en Rapid City la

transportaban de Salt Lake City, Utah, hasta

Rapid City, donde se vendía por $300 el

octavo de onza (“eight ball”).

Texas. Según la DEA Houston Division

(Delegación de la DEA en Houston), la metanfetamina cristalina se vende en las discotecas de
7

National Drug Intelligence Center

Houston, donde la consume principalmente la

población de origen africano y asiático. El 13 de

mayo de 2002, al hacer un alto de tráfico en el

condado de Montgomery al norte de Houston,

los funcionarios de la Montgomery County

Special Investigation Unit (Unidad de Investigación Especial del Condado de Montgomery)

y la Texas Department of Public Safety Narcotics Division (División Contra el Narcotráfico del

Departamento de Seguridad Pública de Texas) se

incautaron de 122,9 gramos de metanfetamina

cristalina (la mitad se encontraba oculta en el

interior de una vela vaciada en su interior). Los

detenidos en este caso eran hombres caucásicos

alrededor de 20 años. Según la policia de Austin,

es cada vez mayor la oferta de metanfetamina

cristalina en su jurisdicción; tiene la impresión

de que este estupefaciente se produce en Texas.

En julio de 2002 la policia de Austin allanó un

laboratorio productor de metanfetamina

cristalina; esta instalación la administraba un

joven de 18 años.

Wisconsin. El Douglas County Task Force

(Fuerza Especial del Condado de Douglas)

descubrió por primera vez en enero de 2002 que

se ofrecía metanfetamina cristalina en el condado.

Los proveedores principales de esta droga, que

ya se puede adquirir fácilmente en esta zona, son

los grupos criminales mexicanos y asiáticos. En

esta zona la metanfetamina cristalina se suele

vender al detalle en pequeñas cantidades; sin

embargo, se ha incautado cantidades de media

onza y de 1 onza. La metanfetamina cristalina se

suele vender a un precio dos veces superior al de

la metanfetamina en polvo.

Imposición de Penas Federales

La penas que se imponen por delitos relativos a la

metanfetamina cristalina “hielo” dependen de las

disposiciones de las U.S. Sentencing Guidelines

(Pautas federales para la imposición de penas);

esas pautas dependen, a su vez, de las penas que

disponen las leyes, entre ellas, por ejemplo, las

penas mínimas obligatorias que varían según la

cantidad objeto de la contravención y que figuran en

la Controlled Substances Act (Ley de sustancias

controladas). En cuanto a la metanfetamina en

general (sin tomar en cuenta la forma de “hielo” de

la metanfetamina cristalina), la ley y las pautas

tienen maneras diferentes de formular el concepto de

la cantidad de sustancia determinante de la pena,

por la distinción entre la metanfetamina “pura” o

“actual” y la “mezcla o sustancia que contenga”

metanfetamina. Las cantidades de metanfetamina

pura que obligan a la imposición de ciertas penas

mínimas y determinan la gama de penas de las

Pautas son sólo la décima parte de las cantidades

de las mezclas de metanfetamina que tendrían el

mismo efecto punitivo. Por ejemplo, la imposición de

una pena mínima de 5 años de reclusión correspondería al tráfico en 5 gramos de metanfetamina

pura o en 50 gramos de una mezcla de metanfetamina; el tráfico en 50 gramos de la sustancia pura o

en 500 gramos de la mezcla obliga a una pena

mínima de 10 años de reclusión. En el caso de una

mezcla de 10 gramos de peso y un 50 por ciento de

pureza, la pena pudiera ser la correspondiente a los

10 gramos de la mezcla o a los 5 gramos de la

metanfetamina pura que contendría (aunque debería

prevalecer la pena más severa). La expresión

“metanfetamina cristalina de hielo” (en inglés, “ice”)

no figura en las disposiciones que fijan las penas por

esa sustancia. Pero en las Pautas federales, se

define como una mezcla o sustancia que contenga

d-metanfetamina de una pureza de no menos del 80

por ciento. A diferencia de las otras mezclas de

metanfetamina, cualquier cantidad de “ice” se

considera igual a la misma cantidad de metanfetamina pura. Por lo tanto, si la mezcla de 10 gramos

mencionada anteriormente consistiera en “ice,” se

trataría como si fuera metanfetamina pura. Puesto

que la otra posibilidad no se presenta en el caso de

la metanfetamina “ice,” a los traficantes en esta

forma de la metanfetamina cristalina se les suele

condenar a penas de reclusión mayores que a los otros

traficantes de metanfetamina.

Fuente: Department of Justice, Criminal Division, Narcotic and

Dangerous Drug Section.
8

Metanfetamina Cristalina

Perspectivas

El aumento en la oferta de la metanfetamina

cristalina tal vez sea indicio de que las organizaciones narcotraficantes u otros grupos criminales

mexicanos, y grupos criminales asiáticos tratan

de generar más demanda para esta sustancia por

todos los Estados Unidos. Los grupos criminales

mexicanos que actúan en los Estados Unidos

representan el mayor peligro porque poseen redes

de producción, transporte, y distribución que ya

están en funcionamiento y las utilizan para

distribuir metanfetamina cristalina en regiones

donde hasta hace poco esta droga no se ofrecía o

se ofrecía sólo en cantidades minúsculas. Los

grupos criminales asiáticos también contribuyen a

esta mayor oferta de la metanfetamina cristalina

porque se dedican cada vez más a distribuir esta

sustancia en las regiones del país que no sean la

costa del Pacífico ni Hawaii. Al aumentar la

oferta de metanfetamina cristalina, lo más

probable es que la proporción de consumidores

indebidos también aumente. Su mayor precio en

comparación con el de la metanfetamina en

polvo probablemente no reprimirá la demanda.
9

National Drug Intelligence Center

Fuentes

State and Regional

Austin (TX) Police Department

Central Valley California High Intensity Drug Trafficking Area

Chicago High Intensity Drug Trafficking Area

Douglas County (WI) Task Force

Fulton County (GA) Police Department

Hawaii High Intensity Drug Trafficking Area Airport Task Force

Lea County (NM) Drug Task Force

Metro (MO) Methamphetamine Drug Task Force

Mississippi Bureau of Narcotics

Montgomery County (TX) Special Investigation Unit

Oakland (CA) Police Department

Oklahoma Highway Patrol

Omaha (NE) Police Department

Peoria (AZ) Police Department

San Francisco (CA) Metropolitan Task Force

San Francisco (CA) Police Department

Santa Ana (CA) Police Department

South Dakota Division of Criminal Investigation Drug Task Force

Southwest Border High Intensity Drug Trafficking Area

Texas Department of Public Safety Narcotics Division

Western Intelligence Narcotics Group Drug Task Force (NE)

National

U.S. Department of Health and Human Services

National Institutes of Health

National Institute on Drug Abuse
10

Metanfetamina Cristalina

U.S. Department of Justice

Criminal Division

Narcotic and Dangerous Drug Section

Drug Enforcement Administration

Atlanta Division

Denver Division

El Paso Intelligence Center

Operation Jetway

Houston Division

Los Angeles Division

Las Vegas District Office

Miami Division

New Orleans Division

Phoenix Division

San Francisco Division

Oakland Resident Office

St. Louis Division

Kansas City District Office

Southwest Laboratory

Western Regional Laboratory

U.S. Department of Homeland Security

Immigration and Naturalization Service

U.S. Sentencing Commission
11

National Drug Intelligence Center

Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente.
Metanfetamina Cristalina

319 Washington Street 5th Floor, Johnstown, PA 15901-1622 • (814) 532-4601

Las publicaciones del NDIC se pueden conseguir en los sitios de Internet siguientes:

ADNET http://ndicosa LEO home.leo.gov/lesig/ndic

RISS ndic.riss.net INTERNET www.usdoj.gov/ndic

032003