# Официален вестник C 380I/2021

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 380I |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6420 септември 2021 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 380I

Издание на български език

Информация и известия

Година 6420 септември 2021 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2021/C 380 I/01 | Изявление на Европейския парламент относно спирането на помощта, предоставяна в рамките на Инструмента за предприсъединителна помощ (ИПП III) | 1 |
| 2021/C 380 I/02 | Изявление на Европейския парламент относно Решение 2010/427/ЕС на Съвета и стратегическата координация | 2 |
| 2021/C 380 I/03 | Изявление на Европейския парламент във връзка с наименованията на бенефициерите | 3 |
| 2021/C 380 I/04 | Изявление на Европейската комисия относно геополитически диалог с Европейския парламент относно Инструмента за предприсъединителна помощ (ИПП III) | 4 |
| 2021/C 380 I/05 | Изявление на Европейската комисия относно модулирането/спирането на помощта съгласно член 8, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2021/1529 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Инструмента за предприсъединителна помощ (ИПП III) | 5 |
| 2021/C 380 I/06 | Изявление на Европейската комисия относно консултативния характер на стратегическите съвети съгласно член 12 от Регламент (ЕС) 2021/1529 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Инструмента за предприсъединителна помощ (ИПП III) | 6 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2021/C 380 I/01

Изявление на Европейския парламент относно спирането на помощта, предоставяна в рамките на Инструмента за предприсъединителна помощ (ИПП III)

1

2021/C 380 I/02

Изявление на Европейския парламент относно Решение 2010/427/ЕС на Съвета и стратегическата координация

2

2021/C 380 I/03

Изявление на Европейския парламент във връзка с наименованията на бенефициерите

3

2021/C 380 I/04

Изявление на Европейската комисия относно геополитически диалог с Европейския парламент относно Инструмента за предприсъединителна помощ (ИПП III)

4

2021/C 380 I/05

Изявление на Европейската комисия относно модулирането/спирането на помощта съгласно член 8, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2021/1529 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Инструмента за предприсъединителна помощ (ИПП III)

5

2021/C 380 I/06

Изявление на Европейската комисия относно консултативния характер на стратегическите съвети съгласно член 12 от Регламент (ЕС) 2021/1529 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Инструмента за предприсъединителна помощ (ИПП III)

6

---

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 20.9.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | CI 380/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CI 380/1

---

Изявление на Европейския парламент относно спирането на помощта, предоставяна в рамките на Инструмента за предприсъединителна помощ (ИПП III)

(2021/C 380 I/01)

Европейският парламент отбелязва, че Регламент (ЕС) 2021/1529 за създаване на Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП III) съдържа общо позоваване на възможността за спиране на помощта, без да се уточнява конкретното основание за такова решение. Такова спиране на помощта следва да се прилага в случай на влошаване на положението в областта на демокрацията, правата на човека и принципите на правовата държава от бенефициер, посочен в приложение I.

Европейският парламент счита, че всяко спиране на помощ по линия на този инструмент би променило общата финансова схема, договорена в съответствие с обикновената законодателна процедура. Следователно, като съзаконодател и клон на бюджетния орган Европейският парламент има правото да упражнява в пълна степен своите прерогативи в това отношение, в случай че трябва да се вземе такова решение.

---

| 20.9.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | CI 380/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CI 380/2

---

Изявление на Европейския парламент относно Решение 2010/427/ЕС на Съвета и стратегическата координация

(2021/C 380 I/02)

Европейският парламент отбелязва, че позоваванията на инструментите за външна дейност на Съюза в член 9 от Решение 2010/427/ЕС на Съвета са остарели, и поради това счита, че от съображения за правна яснота този член следва да бъде актуализиран в съответствие с процедурата, предвидена в член 27, параграф 3 от Договора за Европейския съюз, за да се вземат предвид инструментите на Съюза за външна помощ, приложими в рамките на МФР за периода 2021 – 2027 г., а именно Инструмента за съседство, сътрудничество за развитие и международно сътрудничество – Глобална Европа, Инструмента за предприсъединителна помощ, Европейския инструмент за международно сътрудничество в областта на ядрената безопасност и Решението за отвъдморското асоцииране, включително Гренландия.

Европейският парламент призовава Комисията и Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) да създадат стратегическа координационна структура, съставена от всички съответни служби на Комисията и от ЕСВД, за да се гарантират съгласуваност, полезно взаимодействие, прозрачност и отчетност в съответствие с член 5 от Регламент (ЕС) 2021/947 за създаване на Инструмент за съседство, сътрудничество за развитие и международно сътрудничество – Глобална Европа (1).

---

(1)  Регламент (ЕС) 2021/947 на Европейския парламент и на Съвета oт 9 юни 2021 г. за създаване на Инструмента за съседство, сътрудничество за развитие и международно сътрудничество – Глобална Европа, за изменение и отмяна на Решение No 466/2014/EС и за отмяна на Регламент (ЕС) 2017/1601 и на Регламент (ЕО, Евратом) No 480/2009 на Съвета (OB L 209, 14.6.2021 г., стр. 1).

---

| 20.9.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | CI 380/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CI 380/3

---

Изявление на Европейския парламент във връзка с наименованията на бенефициерите

(2021/C 380 I/03)

Европейският парламент отбелязва, че приложение I на Регламент (ЕС) 2021/1529 за създаване на Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП III) посочва бенефициерите, отговорящи на условията за финансиране по линия на този инструмент. Европейският парламент счита, че следва да се използват конституционните наименования на изброените бенефициери, а Косово следва да бъде наричано „Република Косово“.

---

| 20.9.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | CI 380/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CI 380/4

---

Изявление на Европейската комисия относно геополитически диалог с Европейския парламент относно Инструмента за предприсъединителна помощ (ИПП III)

(2021/C 380 I/04)

Европейската комисия, като има предвид функциите на Европейския парламент за политически контрол, предвидени в член 14 от Договора за Европейския съюз, се ангажира да води геополитически диалог на високо равнище между двете институции относно прилагането на Регламент (ЕС) 2021/1529 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Инструмента за предприсъединителна помощ (ИПП III). С този диалог следва да даде възможност за обмен на мнения с Европейския парламент, чиито позиции относно прилагането на ИПП III ще бъдат изцяло взети под внимание, при пълно зачитане на способността на Комисията да прилага инструмента в съответствие с институционалните ѝ отговорности.

В рамките на геополитическия диалог ще бъдат обсъдени общите насоки за изпълнението на ИПП III, включително относно програмирането преди приемането на рамката за програмиране и документите за програмиране за ИПП III, както и относно конкретни теми, като например спирането на помощта за даден бенефициер, когато той систематично не спазва принципите на демокрацията, правовата държава, на доброто управление и на зачитането на правата на човека и основните свободи.

Геополитическият диалог ще бъде структуриран по следния начин:

| i) | диалог на високо равнище между члена на Комисията, отговарящ за съседството и разширяването, от името на Комисията, и Европейския парламент; |
| --- | --- |

i)

диалог на високо равнище между члена на Комисията, отговарящ за съседството и разширяването, от името на Комисията, и Европейския парламент;

| ii) | постоянен диалог на равнище висши служители с работните групи на комисията по външни работи, за да се гарантират подходяща подготовка и последващи действия във връзка с диалога на високо равнище. |
| --- | --- |

ii)

постоянен диалог на равнище висши служители с работните групи на комисията по външни работи, за да се гарантират подходяща подготовка и последващи действия във връзка с диалога на високо равнище.

Диалогът на високо равнище ще се провежда поне два пъти годишно. Едно от заседанията може да съвпада с представянето на проекта за годишен бюджет от страна на Комисията.

---

| 20.9.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | CI 380/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CI 380/5

---

Изявление на Европейската комисия относно модулирането/спирането на помощта съгласно член 8, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2021/1529 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Инструмента за предприсъединителна помощ (ИПП III)

(2021/C 380 I/05)

Европейската комисия счита, че разпоредбата в член 8, параграф 5 зачита правомощията на Комисията при изпълнението на програмите на Съюза и бюджета на Съюза като цяло, стига тя да не засяга правомощията, предоставени ѝ съгласно Договорите и Финансовия регламент за спиране на помощта от Съюза, предоставяна на трети държави.

---

| 20.9.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | CI 380/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CI 380/6

---

Изявление на Европейската комисия относно консултативния характер на стратегическите съвети съгласно член 12 от Регламент (ЕС) 2021/1529 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Инструмента за предприсъединителна помощ (ИПП III)

(2021/C 380 I/06)

Европейската комисия припомня, че съгласно член 12 от Регламента за ИПП III стратегическият съвет на Инвестиционната рамка за Западните Балкани (ИРЗБ) е консултативен орган към Комисията. Това е в съответствие с член 33 от Регламент (ЕС) 2021/947 на Европейския парламент и на Съвета от 9 юни 2021 г. за създаване на Инструмента за съседство, сътрудничество за развитие и международно сътрудничество – Глобална Европа, в който се упоменават стратегическите съвети на ИРЗБ и ЕФУР+. Тези стратегически съвети нямат правомощия за вземане на решения в контекста на изпълнението на бюджета на ЕС. Правилникът за дейността на стратегическия съвет на ИРЗБ ще бъде създаден на тази основа.

---