# Eiropas Savienības C 380/2021

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 380 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 64. gadagājums2021. gada 20. septembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 380

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

64. gadagājums2021. gada 20. septembris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 380/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10059 — SK hynix/Intel’s NAND and SSD business) (
  1
  ) | 1 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2021/C 380/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10059 — SK hynix/Intel’s NAND and SSD business) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 380/02 | Euro maiņas kurss — 2021. gada 17. septembris | 2 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2021/C 380/03 | Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/399 par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss), 2. panta 8. punktā minēto robežšķērsošanas vietu saraksta atjauninājums | 3 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2021/C 380/02

Euro maiņas kurss — 2021. gada 17. septembris

2

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2021/C 380/03

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/399 par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss), 2. panta 8. punktā minēto robežšķērsošanas vietu saraksta atjauninājums

3

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Investīciju banka |
| 2021/C 380/04 | Aicinājums iesniegt priekšlikumus – Eiropas Investīciju bankas institūts savas zināšanu programmas ietvaros ierosina jaunu EIBURS finansiālā atbalsta jomu | 12 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 380/05 | Paziņojums par daļējas starpposma pārskatīšanas sākšanu attiecībā uz kompensācijas pasākumiem, kas piemērojami konkrētu Turcijas Republikas izcelsmes varavīksnes foreļu importam | 15 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Investīciju banka

2021/C 380/04

Aicinājums iesniegt priekšlikumus – Eiropas Investīciju bankas institūts savas zināšanu programmas ietvaros ierosina jaunu EIBURS finansiālā atbalsta jomu

EIBURS

12

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2021/C 380/05

Paziņojums par daļējas starpposma pārskatīšanas sākšanu attiecībā uz kompensācijas pasākumiem, kas piemērojami konkrētu Turcijas Republikas izcelsmes varavīksnes foreļu importam

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 20.9.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 380/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 380/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10059 — SK hynix/Intel’s NAND and SSD business)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 380/01)

Komisija 2021. gada 20. maijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10059. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10059. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 20.9.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 380/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 380/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2021. gada 17. septembris

(2021/C 380/02)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1780 |
| JPY | Japānas jena | 129,61 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4360 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,85363 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,1553 |
| CHF | Šveices franks | 1,0931 |
| ISK | Islandes krona | 151,40 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,1208 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,296 |
| HUF | Ungārijas forints | 351,49 |
| PLN | Polijas zlots | 4,5804 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9488 |
| TRY | Turcijas lira | 10,1323 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6111 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4913 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,1691 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6658 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5851 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 386,26 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 17,1891 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,6044 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5092 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 762,90 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,9140 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,819 |
| RUB | Krievijas rublis | 85,4338 |
| THB | Taizemes bāts | 39,145 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 6,2039 |
| MXN | Meksikas peso | 23,4722 |
| INR | Indijas rūpija | 86,5335 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1780

JPY

Japānas jena

129,61

DKK

Dānijas krona

7,4360

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85363

SEK

Zviedrijas krona

10,1553

CHF

Šveices franks

1,0931

ISK

Islandes krona

151,40

NOK

Norvēģijas krona

10,1208

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,296

HUF

Ungārijas forints

351,49

PLN

Polijas zlots

4,5804

RON

Rumānijas leja

4,9488

TRY

Turcijas lira

10,1323

AUD

Austrālijas dolārs

1,6111

CAD

Kanādas dolārs

1,4913

HKD

Hongkongas dolārs

9,1691

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6658

SGD

Singapūras dolārs

1,5851

KRW

Dienvidkorejas vona

1 386,26

ZAR

Dienvidāfrikas rands

17,1891

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,6044

HRK

Horvātijas kuna

7,5092

IDR

Indonēzijas rūpija

16 762,90

MYR

Malaizijas ringits

4,9140

PHP

Filipīnu peso

58,819

RUB

Krievijas rublis

85,4338

THB

Taizemes bāts

39,145

BRL

Brazīlijas reāls

6,2039

MXN

Meksikas peso

23,4722

INR

Indijas rūpija

86,5335

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 20.9.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 380/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 380/3

---

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/399 par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss) (1)
  , 2. panta 8. punktā minēto robežšķērsošanas vietu saraksta atjauninājums

(2021/C 380/03)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 9. marta Regulas (ES) 2016/399 par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss) (2), 2. panta 8. punktā minēto robežšķērsošanas vietu saraksta publicēšana pamatojas uz informāciju, kuru dalībvalstis paziņo Komisijai saskaņā ar Šengenas Robežu kodeksa 39. pantu.

Papildus publikācijai Oficiālajā Vēstnesī regulārs atjauninājums ir pieejams Migrācijas un iekšlietu ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē.

ROBEŽŠĶĒRSOŠANAS VIETU SARAKSTS

VĀCIJA

OV C 290, 20.7.2021., 10. lpp. publicētās informācijas aizstāšana ar citu informāciju

Ziemeļjūras ostas

| (1) | Baltrum |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Bensersiel |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Borkum |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Brake |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Brunsbüttel |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Büsum |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Bützflether Sand |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Buxtehude |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Bremen |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Bremerhaven |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Carolinensiel (Harlesiel) |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Cuxhaven |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Eckwarderhörne |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Elsfleth |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Emden |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Fedderwardersiel |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Glückstadt |
| --- | --- |

(17)

| (18) | Greetsiel |
| --- | --- |

(18)

| (19) | Großensiel |
| --- | --- |

(19)

| (20) | Hamburg |
| --- | --- |

(20)

| (21) | Hamburg-Neuenfelde |
| --- | --- |

(21)

| (22) | Herbrum |
| --- | --- |

(22)

| (23) | Helgoland |
| --- | --- |

(23)

| (24) | Hooksiel |
| --- | --- |

(24)

| (25) | Horumersiel |
| --- | --- |

(25)

| (26) | Husum |
| --- | --- |

(26)

| (27) | Juist |
| --- | --- |

(27)

| (28) | Langeoog |
| --- | --- |

(28)

| (29) | Leer |
| --- | --- |

(29)

| (30) | Lemwerder |
| --- | --- |

(30)

| (31) | List/Sylt |
| --- | --- |

(31)

| (32) | Neuharlingersiel |
| --- | --- |

(32)

| (33) | Norddeich |
| --- | --- |

(33)

| (34) | Nordenham |
| --- | --- |

(34)

| (35) | Norderney |
| --- | --- |

(35)

| (36) | Otterndorf |
| --- | --- |

(36)

| (37) | Papenburg |
| --- | --- |

(37)

| (38) | Spiekeroog |
| --- | --- |

(38)

| (39) | Stade |
| --- | --- |

(39)

| (40) | Stadersand |
| --- | --- |

(40)

| (41) | Varel |
| --- | --- |

(41)

| (42) | Wangerooge |
| --- | --- |

(42)

| (43) | Wedel |
| --- | --- |

(43)

| (44) | Weener |
| --- | --- |

(44)

| (45) | Westeraccumersiel |
| --- | --- |

(45)

| (46) | Wewelsfleth |
| --- | --- |

(46)

| (47) | Wilhelmshaven |
| --- | --- |

(47)

Baltijas jūras ostas

| (1) | Eckernförde (Jūras spēku ostas iekārtas) |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Flensburg-Hafen |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Greifswald-Ladebow Hafen |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Jägersberg (Jūras spēku ostas iekārtas) |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Kiel |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Kiel (Jūras spēku osta) |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Kiel-Holtenau |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Lubmin |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Lübeck |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Lübeck-Travemünde |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Mukran |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Neustadt |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Puttgarden |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Rendsburg |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Rostock-Hafen (ietver Warnemünde un Rostock-Überseehafen ostu) |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Sassnitz |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Stralsund |
| --- | --- |

(17)

| (18) | Surendorf |
| --- | --- |

(18)

| (19) | Vierow |
| --- | --- |

(19)

| (20) | Wismar |
| --- | --- |

(20)

| (21) | Wolgast |
| --- | --- |

(21)

ODERAS LĪCIS

| (1) | Ueckermünde |
| --- | --- |

(1)

Pasažieru lidostas, lidlauki un nolaišanās zonas

BĀDENES-VIRTEMBERGAS FEDERĀLAJĀ ZEMĒ

| (1) | Aalen-Heidenheim-Elchingen |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Bādenes lidosta Airport Karlsruhe Baden-Baden |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Donaueschingen-Villingen |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Freiburg/Brg. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Friedrichshafen-Löwental |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Heubach (Schwäb. Gmünd apriņķis) |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Lahr |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Laupheim |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Leutkirch-Unterzeil |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Mannheim-City |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Mengen |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Niederstetten |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Schwäbisch Hall |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Stuttgart |
| --- | --- |

(14)

BAVĀRIJAS FEDERĀLAJĀ ZEMĒ

| (1) | Aschaffenburg |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Augsburg-Mühlhausen |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Bayreuth-Bindlacher Berg |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Coburg-Brandebsteinsebene |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Giebelstadt |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Hassfurth-Mainwiesen |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Hof-Plauen |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Ingolstadt |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Landshut-Ellermühle |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Lechfeld |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Memmingerberg |
| --- | --- |

(11)

| (12) | München “Franz Joseph Strauß” |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Neuburg |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Nürnberg |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Oberpfaffenhofen |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Roth |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Straubing-Wallmühle |
| --- | --- |

(17)

BERLĪNES FEDERĀLAJĀ ZEMĒ

| (1) | Berlin-Tegel |
| --- | --- |

(1)

BRANDENBURGAS FEDERĀLAJĀ ZEMĒ

| (1) | Berlin Brandenburg “Willy Brandt” |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Schönhagen |
| --- | --- |

(2)

BRĒMENES FEDERĀLAJĀ ZEMĒ

| (1) | Bremen |
| --- | --- |

(1)

HAMBURGAS FEDERĀLAJĀ ZEMĒ

| (1) | Hamburg |
| --- | --- |

(1)

HESENES FEDERĀLAJĀ ZEMĒ

| (1) | Allendorf/Eder |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Egelsbach |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Frankfurt/Main |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Fritzlar |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Kassel-Calden |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Reichelsheim |
| --- | --- |

(6)

MĒKLENBURGAS-PRIEKŠPOMERĀNIJAS FEDERĀLAJĀ ZEMĒ

| (1) | Neubrandenburg-Trollenhagen |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Rostock-Laage |
| --- | --- |

(2)

LEJASSAKSIJAS FEDERĀLAJĀ ZEMĒ

| (1) | Borkum |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Braunschweig-Waggum |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Bückeburg-Achum |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Celle |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Damme/Dümmer-See |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Diepholz |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Emden |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Fassberg |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Ganderkesee |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Hannover |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Leer-Nüttermoor |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Norderney |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Nordholz |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Nordhorn-Lingen |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Osnabrück-Atterheide |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Wangerooge |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Wilhelmshaven-Mariensiel |
| --- | --- |

(17)

| (18) | Wittmundhafen |
| --- | --- |

(18)

| (19) | Wunstorf |
| --- | --- |

(19)

ZIEMEĻREINAS-VESTFĀLENES FEDERĀLAJĀ ZEMĒ

| (1) | Aachen-Merzbrück |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Arnsberg |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Bielefeld-Windelsbleiche |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Bonn-Hardthöhe |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Dortmund-Wickede |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Düsseldorf |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Essen-Mülheim |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Bonn Hangelar |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Köln/Bonn |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Marl/Loemühle |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Mönchengladbach |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Münster-Osnabrück |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Nörvenich |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Paderborn-Lippstadt |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Porta Westfalica |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Rheine-Bentlage |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Siegerland |
| --- | --- |

(17)

| (18) | Stadtlohn-Wenningfeld |
| --- | --- |

(18)

| (19) | Weeze-Lahrbruch |
| --- | --- |

(19)

REINZEMES-PFALCAS FEDERĀLAJĀ ZEMĒ

| (1) | Büchel |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Föhren |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Hahn |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Koblenz-Winningen |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Mainz-Finthen |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Pirmasens-Pottschütthöhe |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Ramstein (ASV gaisa spēku bāze) |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Speyer |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Spangdahlem (ASV gaisa spēku bāze) |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Zweibrücken |
| --- | --- |

(10)

ZĀRAS FEDERĀLAJĀ ZEMĒ

| (1) | Saarbrücken-Ensheim |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Saarlouis/Düren |
| --- | --- |

(2)

SAKSIJAS FEDERĀLAJĀ ZEMĒ

| (1) | Dresden |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Leipzig-Halle |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Rothenburg/Oberlausitz |
| --- | --- |

(3)

SAKSIJAS-ANHALTES FEDERĀLAJĀ ZEMĒ

| (1) | Cochstedt |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Magdeburg |
| --- | --- |

(2)

ŠLĒSVIGAS-HOLŠTEINAS FEDERĀLAJĀ ZEMĒ

| (1) | Helgoland-Düne |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Hohn |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Kiel-Holtenau |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Lübeck-Blankensee |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Schleswig/Jagel |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Westerland/Sylt |
| --- | --- |

(6)

TĪRINGENES FEDERĀLAJĀ ZEMĒ

| (1) | Altenburg-Nobitz |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Erfurt-Weimar |
| --- | --- |

(2)

NĪDERLANDE

OV C 316, 28.12.2007., 1. lpp. publicētās informācijas aizstāšana ar citu informāciju

Sauszemes robežas

| (1) | Amsterdam Centraal Station |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Rotterdam Centraal Station |
| --- | --- |

(2)

Gaisa robežas

| (1) | Amsterdam Schiphol |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Breda |
| --- | --- |

(2)

| (3) | De Kooy |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Eindhoven |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Enschede Twente |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Groningen Eelde |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Kempen |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Lelystad |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Maastricht-Aachen |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Midden Zeeland |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Rotterdam |
| --- | --- |

(11)

Jūras robežas

| (1) | Amsterdam Ijmond |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Den Helder |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Dordrecht |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Eemshaven |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Gent-Terneuzen |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Harlingen |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Hoek van Holland/Europoort |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Moerdijk |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Rotterdam-Havens |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Scheveningen |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Vlissingen |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Ijmuiden |
| --- | --- |

(12)

Iepriekšējo publikāciju saraksts

OV C 247, 13.10.2006., 25. lpp.

OV C 77, 5.4.2007., 11. lpp.

OV C 153, 6.7.2007., 22. lpp.

OV C 164, 18.7.2008., 45. lpp.

OV C 316, 28.12.2007., 1. lpp.

OV C 134, 31.5.2008., 16. lpp.

OV C 177, 12.7.2008., 9. lpp.

OV C 200, 6.8.2008., 10. lpp.

OV C 331, 31.12.2008., 13. lpp.

OV C 3, 8.1.2009., 10. lpp.

OV C 37, 14.2.2009., 10. lpp.

OV C 64, 19.3.2009., 20. lpp.

OV C 99, 30.4.2009., 7. lpp.

OV C 229, 23.9.2009., 28. lpp.

OV C 263, 5.11.2009., 22. lpp.

OV C 298, 8.12.2009., 17. lpp.

OV C 74, 24.3.2010., 13. lpp.

OV C 326, 3.12.2010., 17. lpp.

OV C 355, 29.12.2010., 34. lpp.

OV C 22, 22.1.2011., 22. lpp.

OV C 37, 5.2.2011., 12. lpp.

OV C 149, 20.5.2011., 8. lpp.

OV C 190, 30.6.2011., 17. lpp.

OV C 203, 9.7.2011., 14. lpp.

OV C 210, 16.7.2011., 30. lpp.

OV C 271, 14.9.2011., 18. lpp.

OV C 356, 6.12.2011., 12. lpp.

OV C 111, 18.4.2012., 3. lpp.

OV C 183, 23.6.2012., 7. lpp.

OV C 313, 17.10.2012., 11. lpp.

OV C 394, 20.12.2012., 22. lpp.

OV C 51, 22.2.2013., 9. lpp.

OV C 167, 13.6.2013., 9. lpp.

OV C 242, 23.8.2013., 2. lpp.

OV C 275, 24.9.2013., 7. lpp.

OV C 314, 29.10.2013., 5. lpp.

OV C 324, 9.11.2013., 6. lpp.

OV C 57, 28.2.2014., 4. lpp.

OV C 167, 4.6.2014., 9. lpp.

OV C 244, 26.7.2014., 22. lpp.

OV C 332, 24.9.2014., 12. lpp.

OV C 420, 22.11.2014., 9. lpp.

OV C 72, 28.2.2015., 17. lpp.

OV C 126, 18.4.2015., 10. lpp.

OV C 229, 14.7.2015., 5. lpp.

OV C 341, 16.10.2015., 19. lpp.

OV C 84, 4.3.2016., 2. lpp.

OV C 236, 30.6.2016., 6. lpp.

OV C 278, 30.7.2016., 47. lpp.

OV C 331, 9.9.2016., 2. lpp.

OV C 401, 29.10.2016., 4. lpp.

OV C 484, 24.12.2016., 30. lpp.

OV C 32, 1.2.2017., 4. lpp.

OV C 74, 10.3.2017., 9. lpp.

OV C 120, 13.4.2017., 17. lpp.

OV C 152, 16.5.2017., 5. lpp.

OV C 411, 2.12.2017., 10. lpp.

OV C 31, 27.1.2018., 12. lpp.

OV C 261, 25.7.2018., 6. lpp.

OV C 264, 26.7.2018., 8. lpp.

OV C 368, 11.10.2018., 4. lpp.

OV C 459, 20.12.2018., 40. lpp.

OV C 43, 4.2.2019., 2. lpp.

OV C 64, 27.2.2020., 17. lpp.

OV C 231, 14.7.2020., 2. lpp.

OV C 58, 18.2.2021., 35. lpp.

OV C 81, 10.3.2021., 27. lpp.

OV C 184, 12.5.2021., 8. lpp.

OV C 219, 9.6.2021., 9. lpp.

OV C 279, 13.7.2021., 4. lpp.

OV C 290, 20.7.2021., 10. lpp.

---

(1)  Iepriekšējo publikāciju sarakstu sk. šā atjauninājuma beigās.

(2)  OV L 77, 23.3.2016., 1. lpp.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Investīciju banka

| 20.9.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 380/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 380/12

---

Aicinājums iesniegt priekšlikumus

Eiropas Investīciju bankas institūts savas zināšanu programmas ietvaros ierosina jaunu EIBURS finansiālā atbalsta jomu

(2021/C 380/04)

Eiropas Investīciju bankas institūta zināšanu programmas ietvaros tiek izmantoti dažādi mehānismi, lai nodrošinātu finansējumu pētniecības jomā, tostarp:

| — | EIBURS (EIB
  U
  niversity
  R
  esearch
  S
  ponsorship Programme) — EIB universitāšu pētniecības darba sponsorēšanas programma. |
| --- | --- |

—

EIBURS (EIB
  U
  niversity
  R
  esearch
  S
  ponsorship Programme) — EIB universitāšu pētniecības darba sponsorēšanas programma.

EIBURS piešķir dotācijas universitāšu fakultātēm vai pētniecības centriem, kas ir saistīti ar universitātēm Eiropas Savienībā, kandidātvalstīs vai potenciālajās kandidātvalstīs un kas nodarbojas ar Bankai īpaši svarīgiem pētniecības jautājumiem. EIBURS sponsorēšana — līdz 100 000 EUR gadā uz trim gadiem — konkursa kārtībā tiek piešķirta ieinteresētajām universitāšu fakultātēm vai pētniecības centriem ar atzītu kompetenci izvēlētajā jomā. Lai priekšlikumi būtu sekmīgi, jāsasniedz dažādi rezultāti, kas būs noteikti līgumā ar Eiropas Investīciju banku.

2021./2022. mācību gadā EIBURS programma aicina iesniegt priekšlikumus par jaunu pētniecības tēmu:

“Izglītības nākotne: digitālās izglītības tehnoloģiju potenciāla izmantošana”

Digitālās tehnoloģijas, ja pedagogi tās prasmīgi, taisnīgi un lietderīgi izmanto, var pilnībā atbalstīt kvalitatīvas un iekļaujošas izglītības un apmācības programmu visiem izglītojamajiem. Tās var veicināt individualizētāku, elastīgāku un uz izglītojamo orientētu mācīšanos visos izglītības un apmācības posmos un stadijās. Tehnoloģijas var būt efektīvs un saistošs instruments, kas sekmē sadarbību un radošumu mācību procesā. Tās var palīdzēt izglītojamajiem un pedagogiem piekļūt digitālajam saturam, veidot un koplietot to. Šīs tehnoloģijas var arī nodrošināt mācīšanos ārpus auditorijas, klases vai darba vietas sienām, sniedzot lielāku brīvību neatkarīgi no fiziskās atrašanās vietas un grafika ierobežojumiem. Mācīšanās var notikt pilnībā tiešsaistē vai jauktā režīmā, tādā laikā, vietā un tempā, kas atbilst individuālā izglītojamā vajadzībām. (1)

Lai gan digitālajām tehnoloģijām ir liels potenciāls uzlabot mācību procesu, izglītības nozare salīdzinājumā ar citām ir daudz mazāk digitalizēta, un mazāk nekā 4 % no šīs jomas kopējiem izdevumiem visā pasaulē ir piešķirti aparatūrai, programmatūrai un tehnoloģiskiem pakalpojumiem (2). Līdz ar Covid-19 pandēmiju un piespiedu pēkšņu pāreju uz ārkārtas attālinātu mācīšanos un mācīšanu ievērojami paātrinājās digitālo rīku izmantošana izglītībā, un to nozīme pieauga. Tomēr attālinātās mācības ar Covid-19 saistītās skolu slēgšanas laikā atklāja nopietnus trūkumus izglītības sistēmu digitālajā gatavībā. Neņemot vērā ierobežojumus attiecībā uz pamatprasību nodrošināšanu attālinātām mācībām, piemēram, ātrdarbīgu internetu un digitālajām ierīcēm, pandēmija parādīja, ka pat tad, ja šie rīki bija pieejami, lielākajā daļā valstu digitālo tehnoloģiju izmantošana neveicināja tradicionālo mācīšanos. Visizplatītākie šķēršļi efektīvām attālinātām mācībām, par kuriem tika ziņots skolu slēgšanas laikā 2020. gada pavasarī, bija digitālo izglītības resursu ierobežotā pieejamība un digitālo prasmju trūkums gan skolotājiem, lai integrētu digitālās pieejas mācīšanas un mācīšanās procesā, gan izglītojamajiem, lai izmantotu informācijas un komunikācijas tehnoloģijas (IKT) kā līdzekli zināšanu apgūšanai un mācību procesa pārvaldībai. (3)

Raugoties nākotnē, pandēmija varētu paātrināt digitālo tehnoloģiju ieviešanu izglītībā. Daudzi eksperti uzskata, ka digitālo tehnoloģiju efektīva ieviešana klasē ir būtisks elements centienos atjaunot izglītības sistēmas labākā stāvoklī, nekā tās bija pirms krīzes, lai kompensētu mācību laika zudumu. (4) Tomēr, lai sasniegtu šo mērķi, ir vajadzīgi ievērojami ieguldījumi. Tiek lēsts, ka izmaksas, kas saistītas ar skolu aprīkošanu ar digitālajām pamattehnoloģijām un tīklu un ierīču uzturēšanu un ekspluatāciju, piecu gadu periodam ir 29,7 miljardi EUR. (5) Turklāt jāņem vērā, ka tehnoloģisko rīku un platformu veids un dizains, kā arī izmantotā digitālā pedagoģija tiešā veidā ietekmē to, vai izglītojamie tiek iekļauti mācību procesā vai izslēgti no tā. Lai nodrošinātu efektīvu resursu sadali šajā nozarē, ir svarīgi ņemt vērā pieredzi, kas gūta no pašreizējās plaša mēroga attālinātās mācīšanās visā pasaulē, un saprast, kādi līdzekļi spēj sekmīgi uzlabot mācību procesu.

Šajā dokumentā ierosināto pētniecības pasākumu mērķis ir konkrēti izpētīt digitālās izglītības tehnoloģiju potenciālu, lai uzlabotu izglītības kvalitāti un veicinātu mācīšanos, sākot ar novērtējumu par pašreizējo situāciju Eiropas valstīs.

Šis priekšlikums ir pilnībā saskaņots ar EIB sabiedriskās politikas mērķi “Inovāciju, digitālais kapitāls un cilvēkkapitāls” un Eiropas Komisijas Digitālās izglītības rīcības plānu 2021.–2027. gadam. Ņemot vērā izglītības būtisko nozīmi sociālās kohēzijas, ekonomikas izaugsmes un inovācijas veicināšanā, šīs pētniecības rezultāti var veicināt Eiropas Savienības atveseļošanu pēc krīzes un uzlabot tās noturību pret krīzēm nākotnē.

Pētniecības priekšlikumos jāiekļauj stratēģija tālāk minēto jautājumu risināšanai.

1.   Digitālo tehnoloģiju izplatības analīze izglītības nozarē

| a. | Visaptveroša analīze par ieguldījumu tendencēm digitālās izglītības tehnoloģijās pēdējo piecu gadu laikā, ieguldījumu modeļu izmaiņām kopš pandēmijas sākuma un, ja iespējams, investīciju tendenču prognozēm nākamajiem pieciem gadiem. |
| --- | --- |

a.

Visaptveroša analīze par ieguldījumu tendencēm digitālās izglītības tehnoloģijās pēdējo piecu gadu laikā, ieguldījumu modeļu izmaiņām kopš pandēmijas sākuma un, ja iespējams, investīciju tendenču prognozēm nākamajiem pieciem gadiem.

| b. | Ja ir pieejami dati, rosinām veidot sadalījumu pēc valstīm, izglītības līmeņa un tehnoloģiju veida visām ES valstīm, kā arī salīdzināt ar citiem pasaules reģioniem. |
| --- | --- |

b.

Ja ir pieejami dati, rosinām veidot sadalījumu pēc valstīm, izglītības līmeņa un tehnoloģiju veida visām ES valstīm, kā arī salīdzināt ar citiem pasaules reģioniem.

2.   Digitālās izglītības tehnoloģiju kartēšana ES izglītības sistēmās

| a. | Novērtējums par digitālās izglītības tehnoloģiju ieviešanu ES izglītības sistēmās. Cik lielā mērā valsts skolas / izglītības ministrijas ir pieņēmušas digitālus risinājumus kā daļu no to pedagoģiskajām izvēlēm? Kuri no tiem tika pieņemti, reaģējot uz pandēmiju? Kādi pasākumi tiek veikti, lai skolotāji varētu izmantot šīs tehnoloģijas? Ja izplatība ir lēna, kādi ir šķēršļi? |
| --- | --- |

a.

Novērtējums par digitālās izglītības tehnoloģiju ieviešanu ES izglītības sistēmās. Cik lielā mērā valsts skolas / izglītības ministrijas ir pieņēmušas digitālus risinājumus kā daļu no to pedagoģiskajām izvēlēm? Kuri no tiem tika pieņemti, reaģējot uz pandēmiju? Kādi pasākumi tiek veikti, lai skolotāji varētu izmantot šīs tehnoloģijas? Ja izplatība ir lēna, kādi ir šķēršļi?

| b. | Visas iepriekš minētās digitālās izglītības tehnoloģijas tiks klasificētas atbilstoši izglītības līmenim (pamatskolas, vidējās un terciārās izglītības) vismaz četrās kategorijās (kas jāpārskata pētniecības grupai):






  i. | Digitālās tehnoloģijas, kas papildina mācības klātienē (jaukta tipa mācīšanās). |
| --- | --- | --- |

b.

Visas iepriekš minētās digitālās izglītības tehnoloģijas tiks klasificētas atbilstoši izglītības līmenim (pamatskolas, vidējās un terciārās izglītības) vismaz četrās kategorijās (kas jāpārskata pētniecības grupai):

i.

Digitālās tehnoloģijas, kas papildina mācības klātienē (jaukta tipa mācīšanās).

| ii. | Digitālās tehnoloģijas, lai nodrošinātu mācību turpināšanu. |
| --- | --- |

ii.

Digitālās tehnoloģijas, lai nodrošinātu mācību turpināšanu.

| iii. | Digitālās tehnoloģijas, lai novērstu izglītības nepilnības. |
| --- | --- |

iii.

Digitālās tehnoloģijas, lai novērstu izglītības nepilnības.

| iv. | Digitālās tehnoloģijas studentu snieguma vērtēšanai. |
| --- | --- |

iv.

Digitālās tehnoloģijas studentu snieguma vērtēšanai.

| c. | Katrs risinājums tiks novērtēts pēc dažādiem kritērijiem, tostarp:






  i. | Īstenošanas priekšnoteikumi. |
| --- | --- | --- |

c.

Katrs risinājums tiks novērtēts pēc dažādiem kritērijiem, tostarp:

i.

Īstenošanas priekšnoteikumi.

| ii. | Izmaksu efektivitāte. |
| --- | --- |

ii.

Izmaksu efektivitāte.

| iii. | Mērogojamības potenciāls. |
| --- | --- |

iii.

Mērogojamības potenciāls.

| iv. | Spēja ietekmēt mācīšanos. |
| --- | --- |

iv.

Spēja ietekmēt mācīšanos.

| v. | Lietotāju apmierinātība. |
| --- | --- |

v.

Lietotāju apmierinātība.

3.   Izmaksu aprēķināšanas instrumenta izstrāde

| a. | Pamatojoties uz 2. punktā minētā novērtējuma rezultātiem, pētniecības un EIB grupas kopīgi izvēlēsies vienu digitālās izglītības tehnoloģiju atkarībā no mācīšanās mērķa (adaptīva mācīšanās, attālināta mācīšanās / jaukta tipa mācīšanās un formatīvi vērtējumi) un izglītības līmeņa. |
| --- | --- |

a.

Pamatojoties uz 2. punktā minētā novērtējuma rezultātiem, pētniecības un EIB grupas kopīgi izvēlēsies vienu digitālās izglītības tehnoloģiju atkarībā no mācīšanās mērķa (adaptīva mācīšanās, attālināta mācīšanās / jaukta tipa mācīšanās un formatīvi vērtējumi) un izglītības līmeņa.

| b. | Pētniecības grupa katrai izvēlētajai digitālās izglītības tehnoloģijai izstrādās lietotājam draudzīgu izmaksu aprēķināšanas rīku, ko pēc tam projektu virzītāji varēs izmantot, lai noteiktu to ieguldījumu vajadzības izvēlēto tehnoloģiju ieviešanai. |
| --- | --- |

b.

Pētniecības grupa katrai izvēlētajai digitālās izglītības tehnoloģijai izstrādās lietotājam draudzīgu izmaksu aprēķināšanas rīku, ko pēc tam projektu virzītāji varēs izmantot, lai noteiktu to ieguldījumu vajadzības izvēlēto tehnoloģiju ieviešanai.

4.   Ietekmes novērtējumi

| a. | Pētniecības grupa rūpīgi izvērtēs vismaz vienas digitālās izglītības tehnoloģijas cēloņsakarību ar mācību rezultātiem atbilstoši izglītības līmenim. |
| --- | --- |

a.

Pētniecības grupa rūpīgi izvērtēs vismaz vienas digitālās izglītības tehnoloģijas cēloņsakarību ar mācību rezultātiem atbilstoši izglītības līmenim.

| b. | Kvantitatīvo analīzi papildinās procesa novērtējums, lai dokumentētu, kā attīstās tās izmantošana, kā arī ieinteresēto personu apmierinātību. |
| --- | --- |

b.

Kvantitatīvo analīzi papildinās procesa novērtējums, lai dokumentētu, kā attīstās tās izmantošana, kā arī ieinteresēto personu apmierinātību.

Pētniecības partneris tiek mudināts ierosināt papildu pētniecības jautājumus, tematus un pētniecības metodes, kas stiprina vispārējo analīzi, ja vien ir iekļauti četri galvenie jautājumi.

Priekšlikumi jāiesniedz angļu valodā līdz 2021. gada 15. novembrim, plkst. 24.00 (pēc Centrāleiropas laika). Pēc šā datuma iesniegtie priekšlikumi netiks izskatīti. Priekšlikumi jānosūta pa e-pastu uz:

Events.EIBInstitute@eib.org

Vairāk informācijas par EIBURS atlases kārtību un EIB institūtu var atrast tīmekļa vietnē: http://institute.eib.org/

---

(1)  Eiropas Savienības Digitālās izglītības rīcības plāns 2021.–2027. gadam.

(2)  10 diagrammas, kurās skaidrots Globālais izglītības tehnoloģiju tirgus — HolonIQ

(3)  Skatīt, piemēram: “ILO-UNESCO-WBG Joint Survey on Technical and Vocational Education and Training (TVET) and Skills Development during the time of COVID-19” (SDO, UNESCO un WBG kopīgais pārskats par tehnisko un profesionālo izglītību un apmācību (TVET) un prasmju pilnveidošanu Covid-19 laikā), kā arī pārstāvju apsekojums, aptaujājot 1 031 Vācijas skolotāju laikposmā no 2020. gada 2. līdz 8. aprīlim. https://deutsches-schulportal.de/unterricht/das-deutsche-schulbarometer-spezial-corona-krise/

(4)  Hanushek un Woessmann (2020.), “The Economic Impacts of Learning Losses”.

(5)  Ņemot vērā, ka Eiropas Savienībā ir 24,5 miljoni pamatskolas skolēnu un 36 miljoni vidusskolēnu, un pamatojoties uz izmaksām uz vienu skolēnu, ko aplēsis fonds Bertelsmann (2017.) izdevumā “IT aprīkojums skolās. Pašvaldībām ir nepieciešams atbalsts vairāku miljardu nepārtrauktam uzdevumam”

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 20.9.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 380/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 380/15

---

Paziņojums par daļējas starpposma pārskatīšanas sākšanu attiecībā uz kompensācijas pasākumiem, kas piemērojami konkrētu Turcijas Republikas izcelsmes varavīksnes foreļu importam

(2021/C 380/05)

Eiropas Komisija (“Komisija”) pēc savs iniciatīvas ir nolēmusi veikt daļēju starpposma pārskatīšanu saskaņā ar 19. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 8. jūnija Regulā (ES) 2016/1037 par aizsardzību pret subsidētu importu no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis (1) (“pamatregula”).

1.   Pārskatāmais ražojums

Ražojums, uz kuru attiecas šī pārskatīšana, ir varavīksnes foreles (Oncorhynchus mykiss),

| — | dzīvas, kas katra sver 1,2 kg vai mazāk, vai |
| --- | --- |

—

dzīvas, kas katra sver 1,2 kg vai mazāk, vai

| — | svaigas, dzesinātas, saldētas un/vai kūpinātas:






  — | veselas (ar galvu), ar žaunām vai bez tām, ķidātas vai neķidātas, kas katra sver 1,2 kg vai mazāk, vai |
| --- | --- | --- |

—

svaigas, dzesinātas, saldētas un/vai kūpinātas:

—

veselas (ar galvu), ar žaunām vai bez tām, ķidātas vai neķidātas, kas katra sver 1,2 kg vai mazāk, vai

| — | bez galvas, ar žaunām vai bez tām, ķidātas vai neķidātas, kas katra sver 1 kg vai mazāk, vai |
| --- | --- |

—

bez galvas, ar žaunām vai bez tām, ķidātas vai neķidātas, kas katra sver 1 kg vai mazāk, vai

| — | to filejas, kas katra sver 400 g vai mazāk, |
| --- | --- |

—

to filejas, kas katra sver 400 g vai mazāk,

ar izcelsmi Turcijas Republikā (“attiecīgā valsts”), patlaban klasificētas ar KN kodiem ex 0301 91 90, ex 0302 11 80, ex 0303 14 90, ex 0304 42 90, ex 0304 82 90 un ex 0305 43 00 (TARIC kodi 0301919011, 0302118011, 0303149011, 0304429010, 0304829010 un 0305430011) (“pārskatāmais ražojums”). KN un TARIC kodi ir norādīti vienīgi informācijai.

2.   Spēkā esošie pasākumi

Patlaban ir spēkā galīgais kompensācijas maksājums, kas noteikts ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2021/823 (2).

3.   Pārskatīšanas pamatojums

Ir pietiekami pierādījumi tam, ka ir mainījušies apstākļi saistībā ar subsidēšanu, uz kuru pamata tika noteikti pasākumi, un ka šīs pārmaiņas ir ilgstošas.

Konkrētāk, kopš 2016. gada ir notikušas būtiskas izmaiņas to subsīdiju struktūrā un īstenošanas nosacījumos, kuras Turcijas valdība piešķir varavīksnes foreļu ražotājiem. Šo pārmaiņu, kuras šķiet ilgstošas, rezultātā ir samazinājušās Turcijas varavīksnes foreļu ražotāju saņemtās tiešās subsīdijas.

Ņemot vērā iepriekš minēto, Komisija uzskata, ka ir pietiekami pierādījumi tam, ka apstākļi saistībā ar subsidēšanu ir ievērojami mainījušies, ka šīs pārmaiņas ir ilgstošas un ka tāpēc pasākumi būtu jāpārskata attiecībā uz visiem ražotājiem eksportētājiem.

Komisija patur tiesības izmeklēt jebkādas attiecīgas subsidēšanas prakses, kas varētu tikt atklātas izmeklēšanas gaitā.

4.   Procedūra

Pēc dalībvalstu informēšanas konstatējusi, ka ir pietiekami pierādījumi, kas pamato tādas daļējas starpposma pārskatīšanas sākšanu, kura attiektos tikai uz subsidēšanas līmeņa pārbaudi, Komisija saskaņā ar pamatregulas 19. panta 1. punktu sāk pārskatīšanu. Paziņojums, kurā ir visa šobrīd pieejamā informācija, ir pieejams apskatei visām ieinteresētajām personām. Izmeklēšanā pārbaudīs subsidēšanas līmeni, lai noteiktu vajadzību turpināt pasākumu piemērošanu atbilstoši pašreizējam līmenim.

Attiecīgās valsts valdība ir uzaicināta uz apspriešanos saskaņā ar antisubsidēšanas pamatregulas 10. panta 7. punktu.

Komisija vērš ieinteresēto personu uzmanību uz to, ka pēc Covid-19 uzliesmojuma ir publicēts paziņojums par Covid-19 uzliesmojuma ietekmi uz antidempinga un antisubsidēšanas izmeklēšanām (3), kas varētu būt piemērojams šai procedūrai.

4.1.   Pārskatīšanas izmeklēšanas periods

Izmeklēšana attieksies uz laikposmu no 2020. gada 1. janvāra līdz 2020. gada 31. decembrim (“pārskatīšanas izmeklēšanas periods”).

4.2.   Izmeklēšana attiecībā uz ražotājiem eksportētājiem

Procedūra izmeklējamo ražotāju eksportētāju atlasei attiecīgajā valstī

(a)   Atlase

Ņemot vērā, ka šajā procedūrā varētu būt iesaistīts liels skaits attiecīgās valsts ražotāju eksportētāju, un lai izmeklēšanu pabeigtu tiesību aktos noteiktajā termiņā, Komisija var ierobežot izmeklējamo ražotāju eksportētāju skaitu, no pietiekama skaita ražotāju veidojot izlasi (šo procesu sauc arī par “atlasi”). Atlase tiks veikta saskaņā ar pamatregulas 27. pantu.

Lai Komisija varētu lemt, vai ir vajadzīga atlase, un vajadzības gadījumā veidot izlasi, visi ražotāji eksportētāji vai pārstāvji, kas darbojas to vārdā, ar šo tiek aicināti 7 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas sniegt Komisijai informāciju par savu(-iem) uzņēmumu(-iem). Šī informācija jāsniedz, izmantojot elektronisko platformu TRON.tdi:

https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R749_SAMPLING_FORM_FOR_EXPORTING_PRODUCER

Informācija par piekļuvi elektroniskajai platformai Tron ir pieejama 4.3. punktā.

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu ražotāju eksportētāju izlases izveidei, tā sazinājās arī ar attiecīgās valsts iestādēm un var sazināties ar visām zināmajām ražotāju eksportētāju apvienībām.

Ja ir vajadzīga izlase, tad ražotājus eksportētājus var atlasīt, ņemot vērā uz Savienību eksportēto lielāko reprezentatīvo apjomu, ko paredzētajā termiņā iespējams izmeklēt. Visiem zināmajiem ražotājiem eksportētājiem, attiecīgās valsts iestādēm un ražotāju eksportētāju apvienībām vajadzības gadījumā ar attiecīgās valsts iestāžu starpniecību Komisija paziņos, kuri uzņēmumi ir atlasīti.

Pēc tam, kad Komisija būs saņēmusi informāciju, kas vajadzīga ražotāju eksportētāju izlases izveidei, tā informēs attiecīgās personas, vai tā ir izlēmusi šīs personas iekļaut izlasē. Ja vien nav norādīts citādi, izlasē iekļautajiem ražotājiem eksportētājiem 30 dienu laikā no dienas, kad paziņots lēmums par to iekļaušanu izlasē, būs jāiesniedz atbildes uz anketas jautājumiem.

Ražotājiem eksportētājiem aizpildāmā anketa ir iekļauta lietas materiālos, kas pieejami ieinteresētajām personām, un ir pieejama Tirdzniecības ĢD tīmekļa vietnē:

https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2543

Lietas materiāliem, kas pieejami ieinteresētajām personām, Komisija pievienos paziņojumu par izveidoto izlasi. Piezīmes par izveidoto izlasi jāsaņem 3 dienu laikā no dienas, kad paziņots lēmums par izlasi.

Anketa tiks darīta pieejama arī visām zināmajām ražotāju eksportētāju apvienībām un attiecīgās valsts iestādēm.

Neskarot pamatregulas 28. panta piemērošanu, uzņēmumi, kuri piekrituši iespējamai iekļaušanai izlasē, taču tajā nav iekļauti, tiks uzskatīti par uzņēmumiem, kas sadarbojās (“izlasē neiekļautie ražotāji eksportētāji, kas sadarbojās”). Neskarot šā punkta b) apakšpunktu, kompensācijas maksājums, ko varētu piemērot importam, kuru veikuši izlasē neiekļautie ražotāji eksportētāji, kas sadarbojās, nepārsniegs vidējo svērto subsidēšanas apjomu, kurš noteikts izlasē iekļautajiem ražotājiem eksportētājiem (4).

(b)   Individuālais kompensējamās subsīdijas apjoms izlasē neiekļautajiem uzņēmumiem

Ievērojot pamatregulas 27. panta 3. punktu, izlasē neiekļautie ražotāji eksportētāji, kas sadarbojās, var pieprasīt, lai Komisija tiem nosaka individuālu kompensējamās subsīdijas apjomu. Ja vien nav norādīts citādi, ražotājiem eksportētājiem, kuri vēlas pieprasīt individuālu kompensējamās subsīdijas apjomu, jāaizpilda anketa un, pienācīgi aizpildīta, tā jānosūta atpakaļ 30 dienu laikā no dienas, kad paziņots par izveidoto izlasi. Ražotājiem eksportētājiem aizpildāmā anketa ir iekļauta lietas materiālos, kas pieejami ieinteresētajām personām, un ir pieejama Tirdzniecības ĢD tīmekļa vietnē:

https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2543

Komisija pārbaudīs, vai izlasē neiekļautajiem ražotājiem eksportētājiem, kas sadarbojās, var noteikt individuālu kompensējamās subsīdijas apjomu saskaņā ar pamatregulas 27. panta 3. punktu.

Tomēr izlasē neiekļautajiem ražotājiem eksportētājiem, kas sadarbojās un pieprasa individuālu kompensējamās subsīdijas apjomu, jāzina, ka Komisija var pieņemt lēmumu nenoteikt tiem individuālu kompensējamās subsīdijas apjomu, ja, piemēram, izlasē neiekļauto ražotāju eksportētāju, kas sadarbojās, ir tik daudz, ka šāda noteikšana būtu pārmērīgi apgrūtinoša un liegtu laikus pabeigt izmeklēšanu.

4.3.   Ieinteresētās personas

Personas var piedalīties izmeklēšanā tikai ieinteresēto personu statusā no brīža, kad tās piesakās, un ar nosacījumu, ka pastāv objektīva saikne starp to darbībām un pārskatāmo ražojumu. Personas atzīšana par ieinteresēto personu neskar pamatregulas 28. panta piemērošanu.

Ieinteresētajām personām pieejamajiem lietas materiāliem var piekļūt elektroniskajā platformā Tron.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI. Lai saņemtu piekļuvi, lūdzam pildīt lapā sniegtās instrukcijas.

4.4.   Cita rakstiski sniedzama informācija

Visas ieinteresētās personas ar šo ir aicinātas, ievērojot šā paziņojuma noteikumus, darīt zināmu savu viedokli, iesniegt informāciju un sniegt pierādījumus, kas to pamato. Ja vien nav norādīts citādi, minētajai informācijai un pierādījumiem, kas to pamato, jānonāk Komisijā 37 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par nepieciešamu izmeklēšanai, tā ieinteresētajām personām, kuras ir pieteikušās, var nosūtīt anketas.

4.5.   Uzklausīšanas iespēja, ko nodrošina Komisijas izmeklēšanas dienesti

Visas ieinteresētās personas var pieprasīt, lai tās uzklausītu Komisijas izmeklēšanas dienesti. Uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz rakstiski un tajā jānorāda pieprasījuma iesniegšanas iemesli, kā arī kopsavilkums par to, ko ieinteresētā persona uzklausīšanā vēlas apspriest. Uzklausīšanā tiks aplūkoti tikai tie jautājumi, ko ieinteresētās personas būs iepriekš iesniegušas rakstiski.

Principā uzklausīšanā nevar sniegt faktu informāciju, kas vēl nav iekļauta lietas materiālos. Tomēr labas pārvaldības labad un lai Komisijas dienesti varētu turpināt izmeklēšanu, ieinteresētās personas var tikt aicinātas iesniegt jaunu faktu informāciju pēc uzklausīšanas.

4.6.   Norādes rakstisku dokumentu iesniegšanai, atbilžu uz anketas jautājumiem un sarakstes nosūtīšanai

Uz informāciju, ko tirdzniecības aizsardzības izmeklēšanu vajadzībām iesniedz Komisijai, neattiecas autortiesības. Ieinteresētajām personām, pirms tās iesniedz Komisijai informāciju un/vai datus, uz kuriem attiecas trešās personas autortiesības, no autortiesību īpašnieka ir jāprasa īpaša atļauja, kas nepārprotami ļauj Komisijai

| a) | šīs tirdzniecības aizsardzības procedūras vajadzībām izmantot informāciju un datus un |
| --- | --- |

a)

šīs tirdzniecības aizsardzības procedūras vajadzībām izmantot informāciju un datus un

| b) | sniegt informāciju un/vai datus šīs izmeklēšanas ieinteresētajām personām tādā veidā, kas tām ļauj izmantot tiesības uz aizstāvību. |
| --- | --- |

b)

sniegt informāciju un/vai datus šīs izmeklēšanas ieinteresētajām personām tādā veidā, kas tām ļauj izmantot tiesības uz aizstāvību.

Visa rakstiski iesniegtā informācija, ieskaitot šajā paziņojumā prasīto informāciju, kā arī ieinteresēto personu atbildes uz anketas jautājumiem un sarakste, kurai pieprasīts saglabāt konfidencialitāti, ir ar norādi “Sensitive” (5). Personas, kas šīs izmeklēšanas gaitā iesniedz informāciju, ir aicinātas pamatot lūgumu saglabāt konfidencialitāti.

Personām, kuras sniedz informāciju ar norādi “Sensitive”, saskaņā ar pamatregulas 29. panta 2. punktu jāsagatavo tās nekonfidenciāls kopsavilkums ar norādi “For inspection by interested parties”. Minētajiem kopsavilkumiem jābūt tik detalizētiem, lai no tiem varētu pienācīgi saprast konfidenciāli iesniegtās informācijas būtību.

Ja persona, kas iesniedz konfidenciālu informāciju, nenorāda pamatotu iemeslu, kāpēc tā lūdz saglabāt konfidencialitāti, vai nesagatavo tās nekonfidenciālu kopsavilkumu un neiesniedz to noteiktajā formātā un kvalitātē, Komisija šādu informāciju var neņemt vērā, ja vien no uzticamiem avotiem nevar pietiekami pierādīt, ka informācija ir pareiza.

Ieinteresētās personas tiek aicinātas visu informāciju, ieskaitot skenētas pilnvaras un izziņas, un pieprasījumus iesniegt elektroniskajā platformā TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI). Ja ieinteresētās personas atbild elektroniskajā platformā TRON.tdi vai pa e-pastu, tās piekrīt noteikumiem, kas piemērojami dokumentu elektroniskai iesniegšanai saskaņā ar noteikumiem dokumentā “SARAKSTE AR EIROPAS KOMISIJU TIRDZNIECĪBAS AIZSARDZĪBAS LIETĀS”, kas publicēts Tirdzniecības ĢD tīmekļa vietnē http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf.

Ieinteresētajām personām ir jānorāda savs nosaukums / vārds, uzvārds, adrese, tālruņa numurs un derīga e-pasta adrese un jānodrošina, ka norādītā e-pasta adrese ir funkcionējoša, oficiāla darba e-pasta adrese un ka e-pasts ik dienu tiek pārbaudīts. Kad būs iesniegta kontaktinformācija, Komisija sazināsies ar ieinteresētajām personām tikai elektroniskajā platformā TRON.tdi vai pa e-pastu, ja vien tās nebūs nepārprotami paudušas prasību visus dokumentus no Komisijas saņemt ar citiem saziņas līdzekļiem vai ja nosūtāmā dokumenta veida dēļ tas jāsūta ar ierakstītu vēstuli.

Iepriekš minētajos norādījumos par saziņu ar ieinteresētajām personām ieinteresētās personas var iepazīties ar papildu noteikumiem un informāciju par saraksti ar Komisiju, kā arī ar principiem, kas piemērojami elektroniskajā platformā TRON.tdi vai pa e-pastu sūtāmai informācijai.

Komisijas adrese sarakstei:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi

E-pasta adrese: TRADE-R749-TROUT-SUBSIDY@ec.europa.eu

5.   Izmeklēšanas grafiks

Izmeklēšana saskaņā ar pamatregulas 22. panta 1. punktu tiks pabeigta 15 mēnešu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

6.   Iespēja iesniegt piezīmes par citu personu iesniegto informāciju

Lai nodrošinātu tiesības uz aizstāvību, ieinteresētajām personām būtu vajadzīga iespēja sniegt piezīmes par informāciju, ko iesniegušas citas ieinteresētās personas. To darot, ieinteresētās personas var aplūkot tikai tos jautājumus, kas jau apskatīti citu ieinteresēto personu iesniegtajā informācijā, un nevar izvirzīt jaunus jautājumus.

Ja vien nav norādīts citādi, piezīmes par informāciju, ko, reaģējot uz izpaustajiem galīgajiem konstatējumiem, sniegušas citas ieinteresētās personas, jāiesniedz 5 dienu laikā no termiņa, kad iesniedzamas piezīmes par galīgajiem konstatējumiem. Ja tiek izpausta galīgā papildinformācija, tad piezīmes, ko, reaģējot uz šo izpausto informāciju, sniedz citas ieinteresētās personas, jāiesniedz 1 dienas laikā no termiņa, kad iesniedzamas piezīmes par izpausto papildinformāciju, ja vien nav norādīts citādi.

Noteiktais grafiks neskar Komisijas tiesības pienācīgi pamatotos gadījumos no ieinteresētajām personām pieprasīt papildu informāciju.

7.   Šajā paziņojumā noteikto termiņu pagarināšana

Ikviena šajā paziņojumā noteikta termiņa pagarinājumu vajadzētu pieprasīt tikai ārkārtas apstākļos, un pagarinājums tiek piešķirts tikai ar pienācīgu pamatojumu, kad ir norādīts pārliecinošs iemesls. Katrā ziņā pagarinājums termiņam, kurā jāsniedz atbildes uz anketu jautājumiem, parasti nepārsniedz 3 dienas un principā nepārsniedz 7 dienas. Tā termiņa pagarinājums, kurā iesniedzama pārējā šajā paziņojumā par procedūras sākšanu norādītā informācija, nepārsniedz 3 dienas, ja vien netiek pierādīts, ka bijuši ārkārtas apstākļi.

8.   Nesadarbošanās

Ja ieinteresētā persona liedz piekļuvi nepieciešamajai informācijai, nesniedz to noteiktajā termiņā vai ievērojami kavē izmeklēšanu, tad saskaņā ar pamatregulas 28. pantu apstiprinošus vai noraidošus konstatējumus var sagatavot, pamatojoties uz pieejamajiem faktiem.

Ja tiek konstatēts, ka ieinteresētā persona ir sniegusi nepatiesu vai maldinošu informāciju, šo informāciju var neņemt vērā un izmantot pieejamos faktus.

Ja ieinteresētā persona nesadarbojas vai sadarbojas tikai daļēji un tāpēc konstatējumi saskaņā ar pamatregulas 28. pantu ir pamatoti ar pieejamajiem faktiem, rezultāts šai personai var būt mazāk labvēlīgs nekā tad, ja tā būtu sadarbojusies.

Ja atbilde netiek sniegta elektroniskā veidā, to neuzskata par nesadarbošanos, ja ieinteresētā persona pierāda, ka atbildes sniegšana prasītajā veidā sagādātu nesamērīgu papildu apgrūtinājumu vai nesamērīgus papildu izdevumus. Ieinteresētajai personai nekavējoties jāsazinās ar Komisiju.

9.   Uzklausīšanas amatpersona

Ieinteresētās personas var lūgt tirdzniecības procedūru uzklausīšanas amatpersonas iesaistīšanos. Uzklausīšanas amatpersona izskata pieprasījumus par piekļuvi lietas materiāliem, strīdus par dokumentu konfidencialitāti, pieprasījumus pagarināt termiņu un visus pārējos pieprasījumus par ieinteresēto personu un trešo personu tiesībām uz aizstāvību, kuri varētu rasties procedūras gaitā.

Uzklausīšanas amatpersona var rīkot uzklausīšanu un mediāciju starp ieinteresēto(-ajām) personu(-ām) un Komisijas dienestiem, lai pilnībā tiktu īstenotas ieinteresēto personu tiesības uz aizstāvību. Uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz rakstiski un tajā jānorāda pieprasījuma iemesli. Uzklausīšanas amatpersona izskata pieprasījumu pamatojumu. Šādai uzklausīšanai būtu jānotiek tikai tad, ja pienācīgā laikā jautājumi nav atrisināti ar Komisijas dienestiem.

Lai neapdraudētu pareizu procedūras norisi, visi pieprasījumi ir jāiesniedz laikus un bez kavēšanās. Tālab ieinteresētajām personām uzklausīšanas amatpersonas iesaistīšanās jāpieprasa iespējami drīz pēc notikuma, kura dēļ vajadzīga šāda iesaistīšanās. Uzklausīšanas amatpersona, pienācīgi ņemot vērā labas pārvaldības intereses un izmeklēšanas savlaicīgu pabeigšanu, izvērtēs iejaukšanās pieprasījumu iemeslus, izvirzīto jautājumu raksturu un ietekmi uz aizstāvības tiesībām.

Papildu informācija un kontaktinformācija pieejama uzklausīšanas amatpersonas tīmekļa lapās Tirdzniecības ĢD tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

10.   Personas datu apstrāde

Šajā izmeklēšanā savāktos personas datus apstrādās saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1725 (6).

Paziņojums par datu aizsardzību, ar ko visas personas tiek informētas par personas datu apstrādi Komisijas tirdzniecības aizsardzības darbību ietvaros, ir pieejams Tirdzniecības ĢD tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence

---

(1)  OV L 176, 30.6.2016., 55. lpp.

(2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/823 (2021. gada 20. maijs), ar ko pēc termiņbeigu pārskatīšanas, kas veikta, ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/1037 18. pantu, nosaka galīgo kompensācijas maksājumu konkrētu Turcijas izcelsmes varavīksnes foreļu importam (OV L 183, 25.5.2021., 5. lpp.).

(3)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/?uri=CELEX%3A52020XC0316%2802%29 Paziņojums par COVID-19 uzliesmojuma ietekmi uz antidempinga un antisubsidēšanas izmeklēšanām (OV C 86, 16.3.2020., 6. lpp.).

(4)  Saskaņā ar pamatregulas 15. panta 3. punktu neņem vērā ne nulles un minimālos kompensējamo subsīdiju apjomus, ne arī kompensējamo subsīdiju apjomus, kas noteikti apstākļos, kuri minēti pamatregulas 28. pantā.

(5)  Dokumentu ar norādi “Sensitive” uzskata par konfidenciālu saskaņā ar pamatregulas 29. pantu un 12. pantu PTO Nolīgumā par subsīdijām un kompensācijas pasākumiem. Tas ir aizsargāts arī atbilstoši 4. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1049/2001 (OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.).

(6)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1725 (2018. gada 23. oktobris) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Savienības iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās un par šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 45/2001 un Lēmumu Nr. 1247/2002/EK (OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.).

---