# Europos Sąjungos C 363/2021

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 363 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 64 metai2021m. rugsėjo 9d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 363

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

64 metai2021m. rugsėjo 9d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 363/01 | 2021 m. rugsėjo 8 d. Euro kursas | 1 |

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2021/C 363/01

2021 m. rugsėjo 8 d. Euro kursas

1

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos personalo atrankos tarnyba |
| 2021/C 363/02 | Pranešimas apie viešąjį konkursą | 2 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 363/03 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10363 — NPM Capital/Infinitas). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 363/04 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10371 — SIBUR/TAIF) (
  1
  ) | 5 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos personalo atrankos tarnyba

2021/C 363/02

Pranešimas apie viešąjį konkursą

2

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2021/C 363/03

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10363 — NPM Capital/Infinitas). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

3

2021/C 363/04

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10371 — SIBUR/TAIF) (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2021 9 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 363/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 9 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 363/1

---

Euro kursas (1)

2021 m. rugsėjo 8 d.

(2021/C 363/01)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1827 |
| JPY | Japonijos jena | 130,31 |
| DKK | Danijos krona | 7,4360 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,85873 |
| SEK | Švedijos krona | 10,1740 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0888 |
| ISK | Islandijos krona | 150,60 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,2650 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,394 |
| HUF | Vengrijos forintas | 350,14 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,5178 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9495 |
| TRY | Turkijos lira | 9,9891 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6027 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4982 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,1971 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6633 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5909 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 377,95 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,8839 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,6376 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4790 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 871,10 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,9135 |
| PHP | Filipinų pesas | 59,282 |
| RUB | Rusijos rublis | 86,6260 |
| THB | Tailando batas | 38,710 |
| BRL | Brazilijos realas | 6,1718 |
| MXN | Meksikos pesas | 23,5314 |
| INR | Indijos rupija | 87,0105 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1827

JPY

Japonijos jena

130,31

DKK

Danijos krona

7,4360

GBP

Svaras sterlingas

0,85873

SEK

Švedijos krona

10,1740

CHF

Šveicarijos frankas

1,0888

ISK

Islandijos krona

150,60

NOK

Norvegijos krona

10,2650

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,394

HUF

Vengrijos forintas

350,14

PLN

Lenkijos zlotas

4,5178

RON

Rumunijos lėja

4,9495

TRY

Turkijos lira

9,9891

AUD

Australijos doleris

1,6027

CAD

Kanados doleris

1,4982

HKD

Honkongo doleris

9,1971

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6633

SGD

Singapūro doleris

1,5909

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 377,95

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,8839

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,6376

HRK

Kroatijos kuna

7,4790

IDR

Indonezijos rupija

16 871,10

MYR

Malaizijos ringitas

4,9135

PHP

Filipinų pesas

59,282

RUB

Rusijos rublis

86,6260

THB

Tailando batas

38,710

BRL

Brazilijos realas

6,1718

MXN

Meksikos pesas

23,5314

INR

Indijos rupija

87,0105

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos personalo atrankos tarnyba

| 2021 9 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 363/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 9 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 363/2

---

PRANEŠIMAS APIE VIEŠĄJĮ KONKURSĄ

(2021/C 363/02)

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) rengia šį viešąjį konkursą:

EPSO/AD/393/21 – DUOMENŲ APSAUGOS SRITIES ADMINISTRATORIAI (AD 6)

Pranešimas apie konkursą 24 kalbomis skelbiamas 2021 m. rugsėjo 9 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C ... A.

Daugiau informacijos galima rasti EPSO svetainėje https://epso.europa.eu/

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2021 9 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 363/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 9 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 363/3

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10363 — NPM Capital/Infinitas)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 363/03)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „NPM Capital N.V.“ (toliau – „NPM Capital“, Nyderlandai) ir |
| --- | --- |

—

„NPM Capital N.V.“ (toliau – „NPM Capital“, Nyderlandai) ir

| — | „Infinitas Learning Holding B.V.“ (toliau – „Infinitas“, Nyderlandai). |
| --- | --- |

—

„Infinitas Learning Holding B.V.“ (toliau – „Infinitas“, Nyderlandai).

Įmonė „NPM Capital“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Infinitas“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „NPM Capital“ – investuoja į portfeliui priklausančias įmones, veikiančias įvairiuose sektoriuose, be kita ko, automobilių, maisto, sveikatos priežiūros ir pramonės paslaugų sektoriuose; o |
| --- | --- |

—

„NPM Capital“ – investuoja į portfeliui priklausančias įmones, veikiančias įvairiuose sektoriuose, be kita ko, automobilių, maisto, sveikatos priežiūros ir pramonės paslaugų sektoriuose; o

| — | „Infinitas“ – švietimo sprendimų ir medžiagos, teikiančių turinį pagal privalomą mokyklos mokymo programą (pradinio, vidurinio, profesinio ir aukštojo išsilavinimo srityse) arba akreditaciją (profesinę ir sveikatos priežiūros), pardavimas. Pirkėjai – įstaigos (mokyklos ir mokytojai), akredituotos laikytis švietimo kokybės standartų. „Infinitas“ vykdo veiklą Nyderlanduose (prekės ženklas „Noordhoff“), Belgijoje (prekės ženklas „Plantyn“) ir Švedijoje (prekės ženklas „Liber“). |
| --- | --- |

—

„Infinitas“ – švietimo sprendimų ir medžiagos, teikiančių turinį pagal privalomą mokyklos mokymo programą (pradinio, vidurinio, profesinio ir aukštojo išsilavinimo srityse) arba akreditaciją (profesinę ir sveikatos priežiūros), pardavimas. Pirkėjai – įstaigos (mokyklos ir mokytojai), akredituotos laikytis švietimo kokybės standartų. „Infinitas“ vykdo veiklą Nyderlanduose (prekės ženklas „Noordhoff“), Belgijoje (prekės ženklas „Plantyn“) ir Švedijoje (prekės ženklas „Liber“).

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10363 — NPM Capital/Infinitas

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2021 9 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 363/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 9 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 363/5

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10371 —
  SIBUR/TAIF)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 363/04)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Public Joint-Stock Company Sibur Holding“ (toliau – „SIBUR“, Rusija), |
| --- | --- |

—

„Public Joint-Stock Company Sibur Holding“ (toliau – „SIBUR“, Rusija),

| — | „Joint-Stock Company TAIF“ (toliau – „TAIF“, Rusija). |
| --- | --- |

—

„Joint-Stock Company TAIF“ (toliau – „TAIF“, Rusija).

Įmonė „SIBUR“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „TAIF“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „SIBUR“: a) alkenai ir poliolefinai (polipropilenas, polietilenas, BOPP plėvelės ir kt.) ir b) plastikai, elastomerai ir tarpinės medžiagos (sintetiniai kaučiukai, polistireninis putplastis, PET ir kt.); |
| --- | --- |

—

„SIBUR“: a) alkenai ir poliolefinai (polipropilenas, polietilenas, BOPP plėvelės ir kt.) ir b) plastikai, elastomerai ir tarpinės medžiagos (sintetiniai kaučiukai, polistireninis putplastis, PET ir kt.);

| — | „TAIF“: alkenai, etileno oksidas, etilenglikolis, polimerai ir sintetiniai kaučiukai, taip pat naftos ir dujų perdirbimas, cheminės medžiagos, naftos chemijos produktai ir energetika, investicijos ir kitos paslaugos. |
| --- | --- |

—

„TAIF“: alkenai, etileno oksidas, etilenglikolis, polimerai ir sintetiniai kaučiukai, taip pat naftos ir dujų perdirbimas, cheminės medžiagos, naftos chemijos produktai ir energetika, investicijos ir kitos paslaugos.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10371 — SIBUR/TAIF

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---