alea-institute/kl3m-data-sample-004-shuffled huggingface dataset:
# C_2012340EN.01000401.xml

| 8.11.2012 | EN | Official Journal of the European Union | C 340/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2012

EN

Official Journal of the European Union

C 340/4

---

EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY DECISION

No 265/12/COL

of 5 July 2012

to approve the contingency plan for listed exotic diseases in aquatic animals submitted by Norway

2012/C 340/03

THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY,

Having regard to the Act referred to at point 8a of Part 3.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement,

Council Directive 2006/88/EC of 24 October 2006 on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals (1), as corrected and amended,

1

Having regard to College Decision No 259/12/COL empowering the competent College Member to adopt this Decision,

Whereas:

In accordance with Article 47(1) of Directive 2006/88/EC, Norway has drawn up a contingency plan for listed exotic diseases in aquatic animals.

On 30 June 2011, as required by Article 47(4) of Directive 2006/88/EC, Norway submitted the contingency plan for the Authority’s approval.

The Authority has, in close cooperation with the European Commission, examined the contingency plan for listed exotic diseases in aquatic animals.

Furthermore, in April 2012, the Authority carried out a mission to Norway on contingency plans.

The Authority’s examination and the investigations carried out during the mission to Norway show that the contingency plan submitted by Norway fulfils the requirements of Article 47 and Annex VII to Directive 2006/88/EC.

The Authority, by its Decision No 259/12/COL, referred the matter to the EFTA Veterinary Committee assisting the EFTA Surveillance Authority. The Committee approved unanimously the proposal put forward by the Authority. Consequently, the measures provided for in this Decision are in accordance with the unanimous opinion of the EFTA Veterinary Committee assisting the EFTA Surveillance Authority and the final text of the measures remains unchanged.

It is therefore appropriate to approve the contingency plan for listed exotic diseases in aquatic animals submitted by Norway,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The contingency plan for listed exotic diseases in aquatic animals submitted by Norway is hereby approved.

Article 2

This Decision shall enter into force on 5 July 2012.

Article 3

This Decision is addressed to Norway.

Article 4

This Decision shall be authentic in the English language.

Done at Brussels, 5 July 2012.

For the EFTA Surveillance Authority

Sverrir Haukur GUNNLAUGSSON

College Member

Florence SIMONETTI

Acting Director

---

(1)  OJ L 328, 24.11.2006, p. 14 and EEA Supplement No 32, 17.6.2010, p. 1 in Icelandic and No 35, 23.6.2011, p. 44 in Norwegian.

1

---
[if !vml]>[endif]>
[if !vml]>[endif]>
Youhave reached the Federal Depository Library Program Electronic Collection(FDLP/EC) Archive. This archive assures ongoing access to publications in theFDLP/EC. Access to publications in the archive is available through GPO's suiteof cataloging and locator services, including the Catalog of U.S. GovernmentPublications.
**Title:****Evaluation of the DCOpportunity Scholarship Program, impacts after ... year[s] [electronicresource].
** 
2007 | 2008 | 2009 | 2017
 
SuDocNumber:ED 1.352:
ItemNumber:0461-D-39 (online)
CGPSystem Number:000656621
 
March4, 2020****
§ 239.29 Certificates for shares and their transfer. ( a ) *Certificates for shares.* Certificates representing shares of capital stock of the subsidiary holding company shall be in such form as shall be determined by the board of directors and approved by the Board. The certificates shall be signed by the chief executive officer or by any other officer of the subsidiary holding company authorized by the board of directors, attested by the secretary or an assistant secretary, and sealed with the corporate seal or a facsimile thereof. The signatures of such officers upon a certificate may be facsimiles if the certificate is manually signed on behalf of a transfer agent or a registrar other than the subsidiary holding company itself or one of its employees. Each certificate for shares of capital stock shall be consecutively numbered or otherwise identified. The name and address of the person to whom the shares are issued, with the number of shares and date of issue, shall be entered on the stock transfer books of the subsidiary holding company. All certificates surrendered to the subsidiary holding company for transfer shall be cancelled and no new certificate shall be issued until the former certificate for a like number of shares shall have been surrendered and cancelled, except that in the case of a lost or destroyed certificate a new certificate may be issued upon such terms and indemnity to the subsidiary holding company as the board of directors may prescribe.
( b ) *Transfer of shares.* Transfer of shares of capital stock of the subsidiary holding company shall be made only on its stock transfer books. Authority for such transfer shall be given only by the holder of record or by a legal representative, who shall furnish proper evidence of such authority, or by an attorney authorized by a duly executed power of attorney and filed with the subsidiary holding company. The transfer shall be made only on surrender for cancellation of the certificate for the shares. The person in whose name shares of capital stock stand on the books of the subsidiary holding company shall be deemed by the subsidiary holding company to be the owner for all purposes.
# C_2015201EN.01000501.xml

| 18.6.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 201/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 201/5

---

JUDGMENT OF THE COURT

of 28 January 2015

in Case E-11/14

EFTA Surveillance Authority v Iceland

v

(Failure by a Contracting Party to fulfil its obligations — Failure to implement — Directive 2011/7/EU on combating late payments in commercial transactions)

(2015/C 201/05)

In Case E-11/14, EFTA Surveillance Authority v Iceland — APPLICATION for a declaration that by failing, within the time prescribed, to adopt and/or to notify the EFTA Surveillance Authority forthwith of, all measures necessary to implement the Act referred to at point 2 of Annex XII to the Agreement on the European Economic Area, that is Directive 2011/7/EU of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 on combating late payments in commercial transactions, as adapted to the Agreement by way of Protocol 1, Iceland has failed to fulfil its obligations under Article 12 of the Act and Article 7 EEA, the Court, composed of Carl Baudenbacher, President, Per Christiansen (Judge-Rapporteur) and Páll Hreinsson, Judges, gave judgment on 28 January 2015, the operative part of which is as follows:

The Court hereby:

| 1. | Declares that Iceland has failed to fulfil its obligations under Article 12 of the Act referred to at point 2 of Annex XII to the Agreement on the European Economic Area (Directive 2011/7/EU of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 on combating late payments in commercial transactions), as adapted to the Agreement by way of Protocol 1, and under Article 7 of the Agreement, by failing to adopt all the measures necessary to implement the Act within the time prescribed. |
| --- | --- |

1.

Declares that Iceland has failed to fulfil its obligations under Article 12 of the Act referred to at point 2 of Annex XII to the Agreement on the European Economic Area (Directive 2011/7/EU of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 on combating late payments in commercial transactions), as adapted to the Agreement by way of Protocol 1, and under Article 7 of the Agreement, by failing to adopt all the measures necessary to implement the Act within the time prescribed.

| 2. | Orders Iceland to bear the costs of the proceedings. |
| --- | --- |

2.

Orders Iceland to bear the costs of the proceedings.

---
Home1993 Treaties and Agreements...Romania (93-1108) – Agreement on Trade Relations

# 									Romania (93-1108) – Agreement on Trade Relations							

TIAS

Office of Treaty Affairs

November 8, 1993

Trade and Investment

Agreement signed at Bucharest April 3, 1992; entered into force November 8, 1993. With exchanges of letters.
Download Agreement						 [27 MB]

Tags

RomaniaTrade and InvestmentTrade PolicyTrade PracticesTreatiesTreaties and International Agreements

Back to Top
# C_2017120DE.01003501.xml

| 13.4.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 120/35 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 120/35

---

Berichtigung des Beschlusses des Gerichtshofs über die Einreichung und die Zustellung von Verfahrensschriftstücken im Wege von e-EFTACourt

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 73 vom 9. März 2017
  )

Amtsblatt der Europäischen Union C 73 vom 9. März 2017

(2017/C 120/18)

Seite 18, Bezugsvermerk:

Anstatt:

Anstatt:

„gestützt auf die Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments und insbesondere auf Artikel 32 Absatz 5 zweiter Unterabsatz,“

muss es heißen:

muss es heißen:

„gestützt auf die Verfahrensordnung und insbesondere auf Artikel 32 Absatz 5 zweiter Unterabsatz,“.

Seite 18, Artikel 1 und 2:

Anstatt:

Anstatt:

„Artikel 1

Die EDV-Anwendung mit der Bezeichnung ‚e-EFTACourt‘ gestattet die Einreichung und Zustellung von Schriftstücken auf elektronischem Wege unter den in diesem Beschluss festgelegten Bedingungen.

Artikel 2

Die Verfahrensschriftstücke werden über e-EFTACourt den Mitgliedstaaten, die Teil des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum sind, der EFTA-Überwachungsbehörde und den Organen, Einrichtungen oder sonstigen Stellen der Union zugestellt, sofern sie sich mit dieser Form der Zustellung einverstanden erklärt haben.“

muss es heißen:

muss es heißen:

„Artikel 1

Die EDV-Anwendung mit der Bezeichnung ‚e-EFTACourt‘ gestattet die Einreichung und Zustellung von Verfahrensschriftstücken auf elektronischem Wege unter den in diesem Beschluss festgelegten Bedingungen.

Artikel 2

Die Verfahrensschriftstücke werden über e-EFTACourt den Staaten, die Teil des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum sind, der EFTA-Überwachungsbehörde und den Organen, Einrichtungen oder sonstigen Stellen der Union zugestellt, sofern sie sich mit dieser Form der Zustellung einverstanden erklärt haben.“

---
# C_2013277EN.01000701.xml

| 26.9.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 277/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 277/7

---

Publication of Aust-Agder County’s notification of tender procedure pursuant to Article 7(2) of Regulation (EC) No 1370/2007 of the European Parliament and of the Council on public passenger transport services by rail and by road and repealing Council Regulations (EEC) No 1191/69 and (EEC) No 1107/70

(Previous notification of tender published in OJ C 58, 28.2.2013, p. 3 and EEA Supplement No 12, 28.2.2013, p. 1)

2013/C 277/05

1.   Name and address of the competent authority:

Name and address of the competent authority:

| Aust-Agder County |
| --- |
| Plan- og samferdselsavdelingen |
| Hilde Bergersen |
| Box 788 Stoa |
| 4809 Arendal |
| NORWAY |

Aust-Agder County

Plan- og samferdselsavdelingen

Hilde Bergersen

Box 788 Stoa

4809 Arendal

NORWAY

As of mid-2013, the responsibility for the tender will be transferred to:

| Agder kollektivtrafikk AS |
| --- |
| Kjell Sverre Drange |
| Vestre Strandgt. 33 |
| 4611 Kristiansand |
| NORWAY |

Agder kollektivtrafikk AS

Kjell Sverre Drange

Vestre Strandgt. 33

4611 Kristiansand

NORWAY

2.   Type of award envisaged:

Type of award envisaged:

Open tender procedure

3.   Services and areas potentially covered by the award:

Services and areas potentially covered by the award:

Bus services in Aust-Agder county as of 1 January 2015. The contract includes both scheduled routes and school transport. Two areas will be tendered out:

| (a) | route area east consisting of the municipalities of Risør, Tvedestrand, Gjerstad, Vegårshei and Åmli, including routes to/from Arendal. The routes in the municipality of Åmli will be operated as of 1 January 2017; |
| --- | --- |

(a)

route area east consisting of the municipalities of Risør, Tvedestrand, Gjerstad, Vegårshei and Åmli, including routes to/from Arendal. The routes in the municipality of Åmli will be operated as of 1 January 2017;

| (b) | route area west consisting of the municipalities of Arendal, Grimstad, Lillesand, Birkenes and Froland, including routes to/from Kristiansand. The routes in the municipalities of Birkeland and Froland will be operated as of 1 January 2017. |
| --- | --- |

(b)

route area west consisting of the municipalities of Arendal, Grimstad, Lillesand, Birkenes and Froland, including routes to/from Kristiansand. The routes in the municipalities of Birkeland and Froland will be operated as of 1 January 2017.

---
# C_2015350EN.01000601.xml

| 22.10.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 350/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 350/6

---

JUDGMENT OF THE COURT

of 31 March 2015

in Case E-20/14

EFTA Surveillance Authority v Iceland

v

(Failure by a Contracting Party to fulfil its obligations — Failure to implement — Regulation (EC) No 392/2009 on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents)

(2015/C 350/09)

In Case E-20/14, EFTA Surveillance Authority v Iceland — APPLICATION for a declaration that Iceland has failed to fulfil its obligations under Article 7 EEA by failing to adopt the measures necessary to make, as such and within the time prescribed, part of its internal legal order the Act referred to at point 56x of Chapter V of Annex XIII to the EEA Agreement (Regulation (EC) No 392/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents), as adapted to the EEA Agreement by way of Protocol 1 thereto and by Joint Committee Decision No 17/2011 of 1 April 2011, the Court, composed of Carl Baudenbacher, President, Per Christiansen and Páll Hreinsson (Judge-Rapporteur), Judges, gave judgment on 31 March 2015, the operative part of which is as follows:

The Court hereby:

| 1. | Declares that Iceland has failed to fulfil its obligations under Article 7 of the EEA Agreement by failing, within the time prescribed, to adopt the measures necessary to make part of its internal legal order the Act referred to at point 56x of Chapter V of Annex XIII to the EEA Agreement (Regulation (EC) No 392/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents), as adapted to the EEA Agreement by way of Protocol l thereto and by Joint Committee Decision No 17/2011 of 1 April 2011. |
| --- | --- |

1.

Declares that Iceland has failed to fulfil its obligations under Article 7 of the EEA Agreement by failing, within the time prescribed, to adopt the measures necessary to make part of its internal legal order the Act referred to at point 56x of Chapter V of Annex XIII to the EEA Agreement (Regulation (EC) No 392/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents), as adapted to the EEA Agreement by way of Protocol l thereto and by Joint Committee Decision No 17/2011 of 1 April 2011.

| 2. | Orders Iceland to bear the costs of these proceedings. |
| --- | --- |

2.

Orders Iceland to bear the costs of these proceedings.

---
EXHIBIT 10.28

                           Memorandum of Understanding

Party A : Liuzhou OVM Joint Stock Co. Ltd.
Party B : HVM Development Limited

As joint venture partners of Liuzhou OVM Construction Machinery Co. Ltd.
(hereinafter as "JV"), both parties reach the following agreements in respect of
the JV:

1.       Change of Name of the JV
         a.       Party B agrees a proposal by Party A for the change of name of
                  the JV.
         b.       Both parties agree that all procedures in respect of change of
                  name of the JV shall be completed by July 31, 2001.
         c.       Party A's warranty: within 3 years from the date of completion
                  of change of name of the JV, Party A or its affiliated
                  companies shall not use such names as "Liuzhou (City) OVM
                  Construction and Machinery Co. Ltd." or "Liuzhou (City) OVM
                  Construction and Machinery.......). But Liuzhou (City) OVM
                  Stock Co. Ltd. is permitted.

2.       Annual Audit of the JV
         Party A's warranty: After this memorandum becomes effective, Party A
         shall provide the duplicate of its business license and other related
         information to the JV in order to facilitate the completion of the
         annual audit of the JV.

3.       Transfer of 30% interest in the JV by Party A

         Party A agrees to transfer the 30% equity interest in the JV to Party
         B. Both parties shall reach a transfer agreement separately.

4.       Transfer of share ownership of Liuzhou OVM Prestress Construction Co.
         Ltd. (hereinafter as "Construction Co.") by the JV
         The JV agrees to transfer the equity interest in the Construction Co.
         to Party A. Party A and the JV shall reach a transfer agreement
         separately.

5.       This Memorandum is in duplicates and shall take effect from the date of
         signing by both parties.

Party A : Liuzhou OVM Joint Stock Co. Ltd.

/s/ Chen Qian
----------------------------
Chen Qian

Party B : HVM Development Limited

/s/ Ching Lung Po
----------------------------
Ching Lung Po

April 29, 2001

<PAGE>

April 29, 2001

OVM International Holding Corporation
Room 2105, West Tower, Shun Tak Centre,
200 Connaught Road C., Sheung wan,
Hong Kong.

Attn: Mr. Ching Lung Po

Dear Sirs,

Re: English Translation of Chinese Documents

We have reviewed the Chinese version and the English translation of the
following documents which you have provided:

1.       Agreement on the Use of Trademark dated November 18, 2000 between
         Liuzhou OVM Construction Machinery Company Limited and Shenzhen Hong Da
         Technical Company Limited

2.       Memorandum of Understanding dated April 29, 2001 between Liuzhou OVM
         Joint Stock Co. Ltd. and HVM Development Limited

Please note that we do not hold qualification in translation but to the extent
that we have reviewed the above English translation, we believe the translation
should be fair and correct translation of the corresponding Chinese documents
above.


Yours sincerely,



/s/Li Song Zhang
-----------------------
Li Song Zhang
Senior Lawyer
EXHIBIT 23.2


                         Consent of Independent Auditors

     We consent to the incorporation by reference in the Registration  Statement
(Form S-8 Registration  No. 33-93480)  pertaining to the 1989 Stock Option Plan,
as amended (the "Option  Plan");  the 1995  Employee  Stock  Purchase  Plan (the
"Purchase  Plan");  and 306,000 shares  issuable under certain  options  granted
outside the Option Plan in February  1995 (the  "February  1995  Options");  the
Registration  Statement (Form S-8 Registration No. 333-15529)  pertaining to the
1996 Non-Employee  Directors Stock Option Plan (the "Non-Employee Plan") and the
1996  Stock  Plan  (the  "Stock  Plan")  and the  Registration  Statement  (Post
Effective Amendment No. 1 to Form S-8/S-8  Registration No. 333-8416) pertaining
to  the  Option  Plan;  the  Purchase  Plan;  the  February  1995  Options;  the
Non-Employee  Plan; the Stock Plan;  298,848 shares  issuable under that certain
warrant  granted in December 1994;  90,000 shares issuable under certain options
granted  outside the Option Plan,  the Stock Plan and the  Non-Employee  Plan in
June 1996;  10,000 shares  issuable under certain  options  granted  outside the
Option Plan,  the Stock Plan and the  Non-Employee  Plan in December  1996;  and
498,400 shares  issuable under certain  options granted outside the Option Plan,
the Stock Plan and the  Non-Employee  Plan in February  1998 of our report dated
March 2, 2001,  except for Note 13, as to which the date is March 9, 2001,  with
respect to the  consolidated  financial  statements  and schedule of ECCS,  Inc.
included in the Annual  Report (Form 10-K) for the year ended  December 31, 2000
filed with the Securities and Exchange Commission.






                                          /s/ RICHARD A. EISNER & COMPANY LLP


New York, New York

March 29, 2001
# C_2021524EN.01000101.xml

| 29.12.2021 | EN | Official Journal of the European Union | C 524/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2021

EN

Official Journal of the European Union

C 524/1

---

Euro exchange rates (1)

28 December 2021

(2021/C 524/01)

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,1331 |
| JPY | Japanese yen | 130,16 |
| DKK | Danish krone | 7,4362 |
| GBP | Pound sterling | 0,84248 |
| SEK | Swedish krona | 10,2528 |
| CHF | Swiss franc | 1,0381 |
| ISK | Iceland króna | 147,40 |
| NOK | Norwegian krone | 9,9728 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 24,980 |
| HUF | Hungarian forint | 369,08 |
| PLN | Polish zloty | 4,6063 |
| RON | Romanian leu | 4,9500 |
| TRY | Turkish lira | 13,3521 |
| AUD | Australian dollar | 1,5603 |
| CAD | Canadian dollar | 1,4487 |
| HKD | Hong Kong dollar | 8,8380 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,6602 |
| SGD | Singapore dollar | 1,5335 |
| KRW | South Korean won | 1 345,14 |
| ZAR | South African rand | 17,8113 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,2159 |
| HRK | Croatian kuna | 7,5175 |
| IDR | Indonesian rupiah | 16 126,51 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,7369 |
| PHP | Philippine peso | 57,288 |
| RUB | Russian rouble | 83,4446 |
| THB | Thai baht | 37,948 |
| BRL | Brazilian real | 6,3981 |
| MXN | Mexican peso | 23,4003 |
| INR | Indian rupee | 84,6335 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,1331

JPY

Japanese yen

130,16

DKK

Danish krone

7,4362

GBP

Pound sterling

0,84248

SEK

Swedish krona

10,2528

CHF

Swiss franc

1,0381

ISK

Iceland króna

147,40

NOK

Norwegian krone

9,9728

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

24,980

HUF

Hungarian forint

369,08

PLN

Polish zloty

4,6063

RON

Romanian leu

4,9500

TRY

Turkish lira

13,3521

AUD

Australian dollar

1,5603

CAD

Canadian dollar

1,4487

HKD

Hong Kong dollar

8,8380

NZD

New Zealand dollar

1,6602

SGD

Singapore dollar

1,5335

KRW

South Korean won

1 345,14

ZAR

South African rand

17,8113

CNY

Chinese yuan renminbi

7,2159

HRK

Croatian kuna

7,5175

IDR

Indonesian rupiah

16 126,51

MYR

Malaysian ringgit

4,7369

PHP

Philippine peso

57,288

RUB

Russian rouble

83,4446

THB

Thai baht

37,948

BRL

Brazilian real

6,3981

MXN

Mexican peso

23,4003

INR

Indian rupee

84,6335

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---