# Uradni list C 363/2021

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 363 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 649. september 2021 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 363

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 649. september 2021

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 363/01 | Menjalni tečaji eura — 8. september 2021 | 1 |

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2021/C 363/01

Menjalni tečaji eura — 8. september 2021

1

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropski urad za izbor osebja |
| 2021/C 363/02 | Razpis javnega natečaja | 2 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 363/03 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10363 – NPM Capital/Infinitas) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 363/04 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10371 — SIBUR/TAIF) (
  1
  ) | 5 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropski urad za izbor osebja

2021/C 363/02

Razpis javnega natečaja

2

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2021/C 363/03

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10363 – NPM Capital/Infinitas) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

3

2021/C 363/04

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10371 — SIBUR/TAIF) (
  1
  )

1

5

---

| | Popravki |
| --- | --- |
| | Popravek Obvestila o začetku protidampinškega postopka za uvoz nekaterih vrst nerjavnega jekla s poreklom iz Rusije in Turčije ( UL C 245, 24.6.2021 ) | 6 |

Popravki

Popravek Obvestila o začetku protidampinškega postopka za uvoz nekaterih vrst nerjavnega jekla s poreklom iz Rusije in Turčije ( UL C 245, 24.6.2021 )

( UL C 245, 24.6.2021 )

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 9.9.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 363/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 363/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

8. september 2021

(2021/C 363/01)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1827 |
| JPY | japonski jen | 130,31 |
| DKK | danska krona | 7,4360 |
| GBP | funt šterling | 0,85873 |
| SEK | švedska krona | 10,1740 |
| CHF | švicarski frank | 1,0888 |
| ISK | islandska krona | 150,60 |
| NOK | norveška krona | 10,2650 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,394 |
| HUF | madžarski forint | 350,14 |
| PLN | poljski zlot | 4,5178 |
| RON | romunski leu | 4,9495 |
| TRY | turška lira | 9,9891 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6027 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4982 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,1971 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6633 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5909 |
| KRW | južnokorejski won | 1 377,95 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,8839 |
| CNY | kitajski juan | 7,6376 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4790 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 871,10 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9135 |
| PHP | filipinski peso | 59,282 |
| RUB | ruski rubelj | 86,6260 |
| THB | tajski bat | 38,710 |
| BRL | brazilski real | 6,1718 |
| MXN | mehiški peso | 23,5314 |
| INR | indijska rupija | 87,0105 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1827

JPY

japonski jen

130,31

DKK

danska krona

7,4360

GBP

funt šterling

0,85873

SEK

švedska krona

10,1740

CHF

švicarski frank

1,0888

ISK

islandska krona

150,60

NOK

norveška krona

10,2650

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,394

HUF

madžarski forint

350,14

PLN

poljski zlot

4,5178

RON

romunski leu

4,9495

TRY

turška lira

9,9891

AUD

avstralski dolar

1,6027

CAD

kanadski dolar

1,4982

HKD

hongkonški dolar

9,1971

NZD

novozelandski dolar

1,6633

SGD

singapurski dolar

1,5909

KRW

južnokorejski won

1 377,95

ZAR

južnoafriški rand

16,8839

CNY

kitajski juan

7,6376

HRK

hrvaška kuna

7,4790

IDR

indonezijska rupija

16 871,10

MYR

malezijski ringit

4,9135

PHP

filipinski peso

59,282

RUB

ruski rubelj

86,6260

THB

tajski bat

38,710

BRL

brazilski real

6,1718

MXN

mehiški peso

23,5314

INR

indijska rupija

87,0105

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropski urad za izbor osebja

| 9.9.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 363/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 363/2

---

RAZPIS JAVNEGA NATEČAJA

(2021/C 363/02)

Evropski urad za izbor osebja (EPSO) organizira javni natečaj:

EPSO/AD/393/21 – UPRAVNI USLUŽBENCI (AD 6) NA PODROČJU VARSTVA PODATKOV

Razpis natečaja je objavljen v Uradnem listu Evropske unije C ... A z dne 9. septembra 2021 v 24 jezikovnih različicah.

Dodatne informacije so na voljo na spletišču urada EPSO: https://epso.europa.eu/

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 9.9.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 363/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 363/3

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10363 –
  NPM Capital/Infinitas)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 363/03)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | NPM Capital N.V. („NPM Capital“, Nizozemska) in |
| --- | --- |

—

NPM Capital N.V. („NPM Capital“, Nizozemska) in

| — | Infinitas Learning Holding B.V. („Infinitas“, Nizozemska). |
| --- | --- |

—

Infinitas Learning Holding B.V. („Infinitas“, Nizozemska).

Podjetje NPM Capital pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem Infinitas.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za podjetje NPM Capital: vlaganje v portfeljska podjetja, dejavna v različnih sektorjih, vključno z avtomobilskimi, živilskimi, zdravstvenimi in industrijskimi storitvami, ter |
| --- | --- |

—

za podjetje NPM Capital: vlaganje v portfeljska podjetja, dejavna v različnih sektorjih, vključno z avtomobilskimi, živilskimi, zdravstvenimi in industrijskimi storitvami, ter

| — | za podjetje Infinitas: prodaja izobraževalnih rešitev in gradiv, ki zagotavljajo vsebino v skladu z obveznim šolskim učnim načrtom (osnovnošolsko, srednješolsko, poklicno in visokošolsko izobraževanje) ali akreditacijo (strokovno/zdravstveno). Kupci so ustanove (ter njihove šole in učitelji), ki so akreditirane za izpolnjevanje standardov kakovosti izobraževanja. Podjetje Infinitas je dejavno na Nizozemskem (z blagovno znamko „Noordhoff“), v Belgiji (z blagovno znamko „Plantyn“) in na Švedskem (z blagovno znamko „Liber“). |
| --- | --- |

—

za podjetje Infinitas: prodaja izobraževalnih rešitev in gradiv, ki zagotavljajo vsebino v skladu z obveznim šolskim učnim načrtom (osnovnošolsko, srednješolsko, poklicno in visokošolsko izobraževanje) ali akreditacijo (strokovno/zdravstveno). Kupci so ustanove (ter njihove šole in učitelji), ki so akreditirane za izpolnjevanje standardov kakovosti izobraževanja. Podjetje Infinitas je dejavno na Nizozemskem (z blagovno znamko „Noordhoff“), v Belgiji (z blagovno znamko „Plantyn“) in na Švedskem (z blagovno znamko „Liber“).

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10363 – NPM Capital/Infinitas

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 9.9.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 363/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 363/5

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10371 — SIBUR/TAIF)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 363/04)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | javna delniška družba Sibur Holding („SIBUR“, Rusija), |
| --- | --- |

—

javna delniška družba Sibur Holding („SIBUR“, Rusija),

| — | delniška družba TAIF („TAIF“, Rusija). |
| --- | --- |

—

delniška družba TAIF („TAIF“, Rusija).

Podjetje SIBUR pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem TAIF.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za SIBUR: (a) olefini in poliolefini (polipropilen, polietilen, biaksialno usmerjene polipropilenske folije itd.); in (b) plastične mase, elastomeri in vmesni proizvodi (sintetične gume, ekspandirani polistiren, PET itd.), |
| --- | --- |

—

za SIBUR: (a) olefini in poliolefini (polipropilen, polietilen, biaksialno usmerjene polipropilenske folije itd.); in (b) plastične mase, elastomeri in vmesni proizvodi (sintetične gume, ekspandirani polistiren, PET itd.),

| — | za TAIF: olefini, etilen oksid, etilen glikol, polimeri in sintetični kavčuk ter predelava nafte in plina, kemikalije, petrokemični izdelki in energetski inženiring, naložbe in druge storitve. |
| --- | --- |

—

za TAIF: olefini, etilen oksid, etilen glikol, polimeri in sintetični kavčuk ter predelava nafte in plina, kemikalije, petrokemični izdelki in energetski inženiring, naložbe in druge storitve.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10371 — SIBUR/TAIF

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

---

Popravki

| 9.9.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 363/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 363/6

---

Popravek Obvestila o začetku protidampinškega postopka za uvoz nekaterih vrst nerjavnega jekla s poreklom iz Rusije in Turčije

(
  Uradni list Evropske unije C 245 z dne 24. junija 2021
  )

(2021/C 363/05)

Stran 21, naslov obvestila:

besedilo:

„Obvestilo o začetku protidampinškega postopka za uvoz nekaterih vrst nerjavnega jekla s poreklom iz Rusije in Turčije“

se glasi:

„Obvestilo o začetku protidampinškega postopka za uvoz nekaterih jekel, odpornih proti koroziji, s poreklom iz Rusije in Turčije“.

Stran 21, prvi odstavek:

besedilo:

„Evropska komisija (v nadaljnjem besedilu: Komisija) je v skladu s členom 5 Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije (1) (v nadaljnjem besedilu: osnovna uredba), prejela pritožbo o domnevnem dampinškem uvozu nekaterih nerjavnih jekel s poreklom iz Rusije in Turčije, ki povzroča škodo (2) industriji Unije.“

se glasi:

„Evropska komisija (v nadaljnjem besedilu: Komisija) je v skladu s členom 5 Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije (1) (v nadaljnjem besedilu: osnovna uredba), prejela pritožbo o domnevnem dampinškem uvozu nekaterih jekel, odpornih proti koroziji, s poreklom iz Rusije in Turčije, ki povzroča škodo (2) industriji Unije.“

Stran 21, točka 1 (Pritožba), prvi odstavek, drugi stavek:

besedilo:

„Pritožba je bila vložena v imenu industrije Unije za nekatere vrste nerjavnega jekla v smislu člena 5(4) osnovne uredbe.“

se glasi:

„Pritožba je bila vložena v imenu industrije Unije za nekatera jekla, odporna proti koroziji, v smislu člena 5(4) osnovne uredbe.“

Stran 31, Priloga, naslov Priloge:

besedilo:

„PROTIDAMPINSKI POSTOPEK ZA UVOZ NEKATERIH VRST NERJAVNEGA JEKLA S POREKLOM IZ RUSIJE IN TURCIJE“

se glasi:

„PROTIDAMPINŠKI POSTOPEK ZA UVOZ NEKATERIH JEKEL, ODPORNIH PROTI KOROZIJI, S POREKLOM IZ RUSIJE IN TURČIJE“.

---