# Eiropas Savienības C 348I/2021

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 348I |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 64. gadagājums2021. gada 30. augusts |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 348I

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

64. gadagājums2021. gada 30. augusts

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2021/C 348 I/01 | Padomes Lēmums, (2021. gada 19. jūlijs), ar ko pieņem Padomes nostāju par Eiropas Savienības 2021. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 1 projektu | 1 |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 348 I/02 | Komisijas Īstenošanas lēmums (2021. gada 26. augusts), ar kuru labo Īstenošanas lēmumu (ES) 2020/2182, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 649/2012 Savienības vārdā sniedz galīgo atbildi par konkrētu ķīmisko vielu turpmāko importu | 3 |

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2021/C 348 I/01

Padomes Lēmums, (2021. gada 19. jūlijs), ar ko pieņem Padomes nostāju par Eiropas Savienības 2021. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 1 projektu

1

Eiropas Komisija

2021/C 348 I/02

Komisijas Īstenošanas lēmums (2021. gada 26. augusts), ar kuru labo Īstenošanas lēmumu (ES) 2020/2182, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 649/2012 Savienības vārdā sniedz galīgo atbildi par konkrētu ķīmisko vielu turpmāko importu

3

---

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 30.8.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | CI 348/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CI 348/1

---

PADOMES LĒMUMS,

(2021. gada 19. jūlijs),

ar ko pieņem Padomes nostāju par Eiropas Savienības 2021. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 1 projektu

(2021/C 348 I/01)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 314. pantu saistībā ar Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 106.a pantu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (1), un jo īpaši tās 44. pantu,

tā kā:

| — | Savienības 2021. finanšu gada budžetu galīgajā variantā pieņēma 2020. gada 18. decembrī (2); |
| --- | --- |

—

Savienības 2021. finanšu gada budžetu galīgajā variantā pieņēma 2020. gada 18. decembrī (2);

| — | Komisija 2021. gada 22. janvārī iesniedza priekšlikumu, kurā ir ietverts 2021. finanšu gada vispārējā budžeta grozījuma Nr. 1 projekts; |
| --- | --- |

—

Komisija 2021. gada 22. janvārī iesniedza priekšlikumu, kurā ir ietverts 2021. finanšu gada vispārējā budžeta grozījuma Nr. 1 projekts;

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

Vienīgais pants

Padomes nostāja par Eiropas Savienības 2021. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 1 projektu tika pieņemta 2021. gada 19. jūlijā.

Viss teksts informācijai vai lejupielādei ir pieejams Padomes tīmekļa vietnē http://www.consilium.europa.eu/.

Briselē, 2021. gada 19. jūlijs.

Padomes vārdā –

Priekšsēdētājs

J. PODGORŠEK

---

(1)  OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.

1

(2)  OV L 93, 17.3.2021., 1. lpp.

2

---

Eiropas Komisija

| 30.8.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | CI 348/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CI 348/3

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2021. gada 26. augusts),

ar kuru labo Īstenošanas lēmumu (ES) 2020/2182, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 649/2012 Savienības vārdā sniedz galīgo atbildi par konkrētu ķīmisko vielu turpmāko importu

(2021/C 348 I/02)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 649/2012 (2012. gada 4. jūlijs) par bīstamo ķīmisko vielu eksportu un importu (1), jo īpaši tās 13. panta 1. punkta otro un trešo daļu,

apspriedusies ar komiteju, kura izveidota saskaņā ar 133. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1907/2006 (2006. gada 18. decembris), kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) un ar kuru izveido Eiropas Ķimikāliju aģentūru, groza Direktīvu 1999/45/EK un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 793/93 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 1488/94, kā arī Padomes Direktīvu 76/769/EEK un Komisijas Direktīvu 91/155/EEK, Direktīvu 93/67/EEK, Direktīvu 93/105/EK un Direktīvu 2000/21/EK (2),

tā kā:

| (1) | Pārbaudē atklājās divas kļūdas Komisijas Īstenošanas lēmumā (ES) 2020/2182 (3), ar kuru turklāt grozīts Komisijas 2014. gada 15. maija īstenošanas lēmuma pielikums (4). |
| --- | --- |

(1)

Pārbaudē atklājās divas kļūdas Komisijas Īstenošanas lēmumā (ES) 2020/2182 (3), ar kuru turklāt grozīts Komisijas 2014. gada 15. maija īstenošanas lēmuma pielikums (4).

| (2) | Komisijas 2014. gada 15. maija īstenošanas lēmumam ir tikai viens pielikums. Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/2182 2. pantā ir kļūdaini minēts 2014. gada 15. maija īstenošanas lēmuma II pielikums. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2014. gada 15. maija īstenošanas lēmumam ir tikai viens pielikums. Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/2182 2. pantā ir kļūdaini minēts 2014. gada 15. maija īstenošanas lēmuma II pielikums.

| (3) | Komisijas 2014. gada 15. maija īstenošanas lēmuma pielikumā norādītā atbilde par azinfosmetila importu kļūdas pēc netika iekļauta Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/2182 II pielikumā un tāpēc no Komisijas 2014. gada 15. maija īstenošanas lēmuma pielikuma tika svītrota. Šo atbildi par azinfosmetila importu svītrot no minētā īstenošanas lēmuma nebija domāts, tāpēc tā minētajā pielikumā būtu jāiekļauj no jauna. |
| --- | --- |

(3)

Komisijas 2014. gada 15. maija īstenošanas lēmuma pielikumā norādītā atbilde par azinfosmetila importu kļūdas pēc netika iekļauta Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/2182 II pielikumā un tāpēc no Komisijas 2014. gada 15. maija īstenošanas lēmuma pielikuma tika svītrota. Šo atbildi par azinfosmetila importu svītrot no minētā īstenošanas lēmuma nebija domāts, tāpēc tā minētajā pielikumā būtu jāiekļauj no jauna.

| (4) | Tāpēc Īstenošanas lēmums (ES) 2020/2182 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc Īstenošanas lēmums (ES) 2020/2182 būtu attiecīgi jāgroza.

| (5) | Īstenošanas lēmumu (ES) 2020/2182 piemēro no 2020. gada 18. decembra, tāpēc no tās pašas dienas būtu jāpiemēro arī tā labojums, jo vajadzētu būt nešaubīgi skaidram, ka atbilde par azinfosmetila importu ir derīga visu attiecīgo laiku bez pārtraukuma, |
| --- | --- |

(5)

Īstenošanas lēmumu (ES) 2020/2182 piemēro no 2020. gada 18. decembra, tāpēc no tās pašas dienas būtu jāpiemēro arī tā labojums, jo vajadzētu būt nešaubīgi skaidram, ka atbilde par azinfosmetila importu ir derīga visu attiecīgo laiku bez pārtraukuma,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Komisijas Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/2182 2. pantu aizstāj ar šādu:

“Pielikumu Komisijas 2014. gada 15. maija īstenošanas lēmumam, ar ko pieņem Savienības lēmumus par dažu ķīmisku vielu importu saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 649/2012, aizstāj šā lēmuma II pielikumu.”

2. pants

Komisijas Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/2182 II pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikumu.

3. pants

Šo lēmumu piemēro no 2020. gada 18. decembra.

Briselē, 2021. gada 26. augustā.

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Virginijus SINKEVIČIUS

---

(1)  OV L 201, 27.7.2012., 60. lpp.

1

(2)  OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.

2

(3)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/2182 (2020. gada 18. decembris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 649/2012 Savienības vārdā sniedz galīgo atbildi par konkrētu ķīmisko vielu turpmāko importu un ar ko groza Komisijas 2014. gada 15. maija Īstenošanas lēmumu, ar kuru pieņem Savienības lēmumus par dažu ķīmisku vielu importu saskaņā ar minēto regulu (OV L 433, 22.12.2020., 55. lpp.)

3

(4)  Komisijas īstenošanas lēmums (2014. gada 15. maijs), ar ko pieņem Savienības lēmumus par dažu ķīmisku vielu importu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 649/2012 (OV C 152/2, 20.5.2014., 2. lpp.).

4

---

PIELIKUMS

“I PIELIKUMS

Image 1

Image 2

Image 3

Image 4

Image 5

Image 6

Image 7

Image 8

Image 9

Image 10

Image 11

Image 12

Image 13

Image 14

Image 15

Image 16

Image 17

Image 18

Image 19

---