# Úřední věstník C 348/2021

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 348 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6430. srpna 2021 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 348

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6430. srpna 2021

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2021/C 348/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10425 — BCP Dornoch Parent/DexKo) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2021/C 348/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10425 — BCP Dornoch Parent/DexKo) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2021/C 348/02 | Směnné kurzy vůči euru — 27. srpna 2021 | 2 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2021/C 348/02

Směnné kurzy vůči euru — 27. srpna 2021

2

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2021/C 348/03 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc: M.10244 — Vodafone Group/Safaricom/Sumitomo/Ethiopia JV) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 348/04 | Předběžné oznámení o spojení podniků — Věc: M.10414 — Apollo Management/AS Graanul — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 348/05 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc: M.10405 — Alba/Swire/JV) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 348/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10358 — Advent International/Eurazeo/Planet Group) (
  1
  ) | 8 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2021/C 348/03

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc: M.10244 — Vodafone Group/Safaricom/Sumitomo/Ethiopia JV) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

3

2021/C 348/04

Předběžné oznámení o spojení podniků — Věc: M.10414 — Apollo Management/AS Graanul — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

5

2021/C 348/05

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc: M.10405 — Alba/Swire/JV) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

6

2021/C 348/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10358 — Advent International/Eurazeo/Planet Group) (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 30.8.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 348/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 348/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10425 — BCP Dornoch Parent/DexKo)

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 348/01)

Dne 24. srpna 2021 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32021M10425. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32021M10425. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 30.8.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 348/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 348/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

27. srpna 2021

(2021/C 348/02)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1761 |
| JPY | japonský jen | 129,59 |
| DKK | dánská koruna | 7,4363 |
| GBP | britská libra | 0,85703 |
| SEK | švédská koruna | 10,2345 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0796 |
| ISK | islandská koruna | 149,20 |
| NOK | norská koruna | 10,3575 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,563 |
| HUF | maďarský forint | 350,87 |
| PLN | polský zlotý | 4,5827 |
| RON | rumunský lei | 4,9340 |
| TRY | turecká lira | 9,8809 |
| AUD | australský dolar | 1,6220 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4914 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,1619 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6927 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5888 |
| KRW | jihokorejský won | 1 375,78 |
| ZAR | jihoafrický rand | 17,5356 |
| CNY | čínský juan | 7,6195 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4886 |
| IDR | indonéská rupie | 16 968,95 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,9279 |
| PHP | filipínské peso | 58,754 |
| RUB | ruský rubl | 87,0549 |
| THB | thajský baht | 38,406 |
| BRL | brazilský real | 6,1692 |
| MXN | mexické peso | 23,9686 |
| INR | indická rupie | 86,7010 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1761

JPY

japonský jen

129,59

DKK

dánská koruna

7,4363

GBP

britská libra

0,85703

SEK

švédská koruna

10,2345

CHF

švýcarský frank

1,0796

ISK

islandská koruna

149,20

NOK

norská koruna

10,3575

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,563

HUF

maďarský forint

350,87

PLN

polský zlotý

4,5827

RON

rumunský lei

4,9340

TRY

turecká lira

9,8809

AUD

australský dolar

1,6220

CAD

kanadský dolar

1,4914

HKD

hongkongský dolar

9,1619

NZD

novozélandský dolar

1,6927

SGD

singapurský dolar

1,5888

KRW

jihokorejský won

1 375,78

ZAR

jihoafrický rand

17,5356

CNY

čínský juan

7,6195

HRK

chorvatská kuna

7,4886

IDR

indonéská rupie

16 968,95

MYR

malajsijský ringgit

4,9279

PHP

filipínské peso

58,754

RUB

ruský rubl

87,0549

THB

thajský baht

38,406

BRL

brazilský real

6,1692

MXN

mexické peso

23,9686

INR

indická rupie

86,7010

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 30.8.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 348/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 348/3

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc: M.10244 — Vodafone Group/Safaricom/Sumitomo/Ethiopia JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 348/03)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Vodafone Group Limited („Vodafone Group“, Spojené království), |
| --- | --- |

—

Vodafone Group Limited („Vodafone Group“, Spojené království),

| — | Safaricom Plc („Safaricom“, Keňa), |
| --- | --- |

—

Safaricom Plc („Safaricom“, Keňa),

| — | Sumitomo Corporation („Sumitomo“, Japonsko), |
| --- | --- |

—

Sumitomo Corporation („Sumitomo“, Japonsko),

| — | Global Partnership for Ethiopia B.V. (společně se svými dceřinými společnostmi „Ethiopia JV“, Etiopie). |
| --- | --- |

—

Global Partnership for Ethiopia B.V. (společně se svými dceřinými společnostmi „Ethiopia JV“, Etiopie).

Podniky Vodafone Group, Safaricom a Sumitomo získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad nově vytvořeným plně funkčním společným podnikem Ethiopia JV. Spojení se uskutečňuje nákupem podílů v nově založené společnosti představující společný podnik.

2.

| — | podniku Vodafone Group: telekomunikační skupina působící v Evropě a Africe. Skupina Vodafone provozuje mobilní a pevné sítě ve 21 zemích a je partnerem provozovatelů mobilních sítí v dalších 48 zemích, |
| --- | --- |

—

podniku Vodafone Group: telekomunikační skupina působící v Evropě a Africe. Skupina Vodafone provozuje mobilní a pevné sítě ve 21 zemích a je partnerem provozovatelů mobilních sítí v dalších 48 zemích,

| — | podniku Safaricom: telekomunikační operátor v Keni, |
| --- | --- |

—

podniku Safaricom: telekomunikační operátor v Keni,

| — | podniku Sumitomo: globální obchodní a investiční společnost, která podniká v celé řadě odvětví v 66 zemích a regionech, |
| --- | --- |

—

podniku Sumitomo: globální obchodní a investiční společnost, která podniká v celé řadě odvětví v 66 zemích a regionech,

| — | podniku Ethiopia JV: nově založený společný podnik za účelem provozování úplné telekomunikační licence na poskytování telekomunikačních služeb v Etiopii. |
| --- | --- |

—

podniku Ethiopia JV: nově založený společný podnik za účelem provozování úplné telekomunikační licence na poskytování telekomunikačních služeb v Etiopii.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10244 — Vodafone Group/Safaricom/Sumitomo/Ethiopia JV

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 30.8.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 348/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 348/5

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

Věc: M.10414 — Apollo Management/AS Graanul

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 348/04)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Apollo Management, L.P. („Apollo“, USA), |
| --- | --- |

—

Apollo Management, L.P. („Apollo“, USA),

| — | AS Graanul Invest („Graanul“, Estonsko). |
| --- | --- |

—

AS Graanul Invest („Graanul“, Estonsko).

Podnik Apollo získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem Graanul.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podniku Apollo Management: globální správa aktiv a portfoliové investice, např. v oblastech vzdělávání, pojištění, finančních služeb, osvětlení a volnočasových aktivit |
| --- | --- |

—

podniku Apollo Management: globální správa aktiv a portfoliové investice, např. v oblastech vzdělávání, pojištění, finančních služeb, osvětlení a volnočasových aktivit

| — | podniku Graanul: provozuje zařízení na výrobu biomasy a biopaliv, kogenerační zařízení a bioelektrárny v Estonsku, Lotyšsku, Litvě a USA. |
| --- | --- |

—

podniku Graanul: provozuje zařízení na výrobu biomasy a biopaliv, kogenerační zařízení a bioelektrárny v Estonsku, Lotyšsku, Litvě a USA.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10414 — Apollo Management/AS Graanul

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 30.8.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 348/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 348/6

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc: M.10405 — Alba/Swire/JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 348/05)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | ALBA Asia Plastics Recycling Ltd. („ALBA“, Hongkong), společně kontrolovaného podniky Dr. Axel Schweizer a Dr. Eric Schweizer (Německo); |
| --- | --- |

—

ALBA Asia Plastics Recycling Ltd. („ALBA“, Hongkong), společně kontrolovaného podniky Dr. Axel Schweizer a Dr. Eric Schweizer (Německo);

| — | John Swire & Sons Ltd. („Swire“, Spojené království); |
| --- | --- |

—

John Swire & Sons Ltd. („Swire“, Spojené království);

| — | ALBA Swire Plastics Recycling Ltd. („JV“, Hongkong). |
| --- | --- |

—

ALBA Swire Plastics Recycling Ltd. („JV“, Hongkong).

Podniky ALBA a Swire získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem JV.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů v nově založené společnosti představující společný podnik.

2.

| — | podniku ALBA: působí v různých oblastech recyklace, např. použitého skla, odpadního dřeva, odpadních elektrických a elektronických zařízení, organického odpadu, odpadního papíru, plastů, kovů a zbytkového odpadu; |
| --- | --- |

—

podniku ALBA: působí v různých oblastech recyklace, např. použitého skla, odpadního dřeva, odpadních elektrických a elektronických zařízení, organického odpadu, odpadního papíru, plastů, kovů a zbytkového odpadu;

| — | podniku Swire: konglomerát působící v různých odvětvích, včetně odvětví nápojů a potravního řetězce, letectví, námořních služeb, obchodu, průmyslu a nemovitostí; |
| --- | --- |

—

podniku Swire: konglomerát působící v různých odvětvích, včetně odvětví nápojů a potravního řetězce, letectví, námořních služeb, obchodu, průmyslu a nemovitostí;

| — | podniku JV: působí v oblasti získávání, sběru, využití, recyklace a opětného zpracování plastového odpadu obsahujícího PET a materiál s vysokou hustotou polyethylenu („HDPE“) v Asii. |
| --- | --- |

—

podniku JV: působí v oblasti získávání, sběru, využití, recyklace a opětného zpracování plastového odpadu obsahujícího PET a materiál s vysokou hustotou polyethylenu („HDPE“) v Asii.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10405 — Alba/Swire/JV

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 30.8.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 348/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 348/8

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10358 — Advent International/Eurazeo/Planet Group)

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 348/06)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Advent International Corporation („Advent“, USA), |
| --- | --- |

—

Advent International Corporation („Advent“, USA),

| — | Eurazeo SE („Eurazeo“, Francie), |
| --- | --- |

—

Eurazeo SE („Eurazeo“, Francie),

| — | Planet Payment Group („Planet“, Irsko), kontrolovaného podnikem Eurazeo. |
| --- | --- |

—

Planet Payment Group („Planet“, Irsko), kontrolovaného podnikem Eurazeo.

Podniky Advent a Eurazeo získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem Planet.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | Advent je investor soukromého kapitálu s holdingy v různých odvětvích, mj. v odvětví průmyslu, maloobchodu, sdělovacích prostředků, komunikací, informačních technologií, internetu, zdravotní péče a léčiv, |
| --- | --- |

—

Advent je investor soukromého kapitálu s holdingy v různých odvětvích, mj. v odvětví průmyslu, maloobchodu, sdělovacích prostředků, komunikací, informačních technologií, internetu, zdravotní péče a léčiv,

| — | Eurazeo je investiční společnost kótovaná na burze se třemi hlavními činnostmi: soukromý kapitál, soukromý dluh a nemovitosti, |
| --- | --- |

—

Eurazeo je investiční společnost kótovaná na burze se třemi hlavními činnostmi: soukromý kapitál, soukromý dluh a nemovitosti,

| — | Planet poskytuje integrované digitální platební služby, včetně akceptace, zpracování, digitálních peněženek, vracení DPH a konverze měny obchodníkům v odvětví maloobchodu, pohostinství, potravinářství a nápojů, parkovišť a financí. |
| --- | --- |

—

Planet poskytuje integrované digitální platební služby, včetně akceptace, zpracování, digitálních peněženek, vracení DPH a konverze měny obchodníkům v odvětví maloobchodu, pohostinství, potravinářství a nápojů, parkovišť a financí.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10358 — Advent International/Eurazeo/Planet Payment Group

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

---