# Journal officiel C 348/2021

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l’Union européenne | C 348 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 64e année30 août 2021 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l’Union européenne

C 348

Édition de langue française

Communications et informations

64e année30 août 2021

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2021/C 348/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.10425 — BCP Dornoch Parent/DexKo) (
  1
  ) | 1 |

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2021/C 348/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.10425 — BCP Dornoch Parent/DexKo) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2021/C 348/02 | Taux de change de l’euro — 27 août 2021 | 2 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2021/C 348/02

Taux de change de l’euro — 27 août 2021

2

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2021/C 348/03 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10244 — Vodafone Group/Safaricom/Sumitomo/Ethiopia JV) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 348/04 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10414 — Apollo Management/AS Graanul) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 348/05 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10405 — Alba/Swire/JV) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 348/06 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10358 — Advent International/Eurazeo/Planet Group) (
  1
  ) | 8 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2021/C 348/03

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10244 — Vodafone Group/Safaricom/Sumitomo/Ethiopia JV) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

3

2021/C 348/04

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10414 — Apollo Management/AS Graanul) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

5

2021/C 348/05

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10405 — Alba/Swire/JV) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

6

2021/C 348/06

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10358 — Advent International/Eurazeo/Planet Group) (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 30.8.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 348/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 348/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.10425 — BCP Dornoch Parent/DexKo)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2021/C 348/01)

Le 24 août 2021, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) n°139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32021M10425. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32021M10425.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 30.8.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 348/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 348/2

---

Taux de change de l’euro (1)

27 août 2021

(2021/C 348/02)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1761 |
| JPY | yen japonais | 129,59 |
| DKK | couronne danoise | 7,4363 |
| GBP | livre sterling | 0,85703 |
| SEK | couronne suédoise | 10,2345 |
| CHF | franc suisse | 1,0796 |
| ISK | couronne islandaise | 149,20 |
| NOK | couronne norvégienne | 10,3575 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,563 |
| HUF | forint hongrois | 350,87 |
| PLN | zloty polonais | 4,5827 |
| RON | leu roumain | 4,9340 |
| TRY | livre turque | 9,8809 |
| AUD | dollar australien | 1,6220 |
| CAD | dollar canadien | 1,4914 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,1619 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6927 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5888 |
| KRW | won sud-coréen | 1 375,78 |
| ZAR | rand sud-africain | 17,5356 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,6195 |
| HRK | kuna croate | 7,4886 |
| IDR | rupiah indonésienne | 16 968,95 |
| MYR | ringgit malais | 4,9279 |
| PHP | peso philippin | 58,754 |
| RUB | rouble russe | 87,0549 |
| THB | baht thaïlandais | 38,406 |
| BRL | real brésilien | 6,1692 |
| MXN | peso mexicain | 23,9686 |
| INR | roupie indienne | 86,7010 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1761

JPY

yen japonais

129,59

DKK

couronne danoise

7,4363

GBP

livre sterling

0,85703

SEK

couronne suédoise

10,2345

CHF

franc suisse

1,0796

ISK

couronne islandaise

149,20

NOK

couronne norvégienne

10,3575

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,563

HUF

forint hongrois

350,87

PLN

zloty polonais

4,5827

RON

leu roumain

4,9340

TRY

livre turque

9,8809

AUD

dollar australien

1,6220

CAD

dollar canadien

1,4914

HKD

dollar de Hong Kong

9,1619

NZD

dollar néo-zélandais

1,6927

SGD

dollar de Singapour

1,5888

KRW

won sud-coréen

1 375,78

ZAR

rand sud-africain

17,5356

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,6195

HRK

kuna croate

7,4886

IDR

rupiah indonésienne

16 968,95

MYR

ringgit malais

4,9279

PHP

peso philippin

58,754

RUB

rouble russe

87,0549

THB

baht thaïlandais

38,406

BRL

real brésilien

6,1692

MXN

peso mexicain

23,9686

INR

roupie indienne

86,7010

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 30.8.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 348/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 348/3

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.10244 — Vodafone Group/Safaricom/Sumitomo/Ethiopia JV)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2021/C 348/03)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Vodafone Group Limited («Vodafone Group», Royaume-Uni), |
| --- | --- |

—

Vodafone Group Limited («Vodafone Group», Royaume-Uni),

| — | Safaricom Plc («Safaricom», Kenya), |
| --- | --- |

—

Safaricom Plc («Safaricom», Kenya),

| — | Sumitomo Corporation («Sumitomo», Japon), |
| --- | --- |

—

Sumitomo Corporation («Sumitomo», Japon),

| — | Global Partnership for Ethiopia B.V. (conjointement avec ses filiales, «Ethiopia JV», Éthiopie). |
| --- | --- |

—

Global Partnership for Ethiopia B.V. (conjointement avec ses filiales, «Ethiopia JV», Éthiopie).

Vodafone Group, Safaricom et Sumitomo acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun d’Ethiopia JV, une entreprise commune de plein exercice nouvellement créée. La concentration est réalisée par achat d’actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.

2.

| — | Vodafone Group: groupe de télécommunications présent en Europe et en Afrique. Le groupe Vodafone exploite des réseaux fixes et mobiles dans 21 pays et gère des réseaux mobiles en partenariat avec d’autres opérateurs dans 48 pays supplémentaires; |
| --- | --- |

—

Vodafone Group: groupe de télécommunications présent en Europe et en Afrique. Le groupe Vodafone exploite des réseaux fixes et mobiles dans 21 pays et gère des réseaux mobiles en partenariat avec d’autres opérateurs dans 48 pays supplémentaires;

| — | Safaricom: opérateur de télécommunications au Kenya; |
| --- | --- |

—

Safaricom: opérateur de télécommunications au Kenya;

| — | Sumitomo: société internationale de négoce et d’investissement exerçant des activités dans toute une série de secteurs dans 66 pays et régions; |
| --- | --- |

—

Sumitomo: société internationale de négoce et d’investissement exerçant des activités dans toute une série de secteurs dans 66 pays et régions;

| — | Ethiopia JV: entreprise commune nouvellement créée aux fins de l’exploitation d’une licence complète de télécommunications pour la fourniture de services de télécommunications en Éthiopie. |
| --- | --- |

—

Ethiopia JV: entreprise commune nouvellement créée aux fins de l’exploitation d’une licence complète de télécommunications pour la fourniture de services de télécommunications en Éthiopie.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) n° 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.10244 — Vodafone Group/Safaricom/Sumitomo/Ethiopia JV

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopie ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 30.8.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 348/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 348/5

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.10414 — Apollo Management/AS Graanul)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2021/C 348/04)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Apollo Management, L.P. («Apollo», États-Unis), |
| --- | --- |

—

Apollo Management, L.P. («Apollo», États-Unis),

| — | AS Graanul Invest («Graanul», Estonie). |
| --- | --- |

—

AS Graanul Invest («Graanul», Estonie).

Apollo acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de l’ensemble de Graanul.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

| — | pour Apollo Management: gestion d’actifs au niveau mondial et investissements de portefeuille, notamment dans l’éducation, les assurances, les services financiers, l’éclairage et les loisirs, |
| --- | --- |

—

pour Apollo Management: gestion d’actifs au niveau mondial et investissements de portefeuille, notamment dans l’éducation, les assurances, les services financiers, l’éclairage et les loisirs,

| — | pour Graanul: exploitation d’installations de production de biomasse et de biocarburants, de centrales de cogénération et de centrales bioénergétiques en Estonie, en Lettonie, en Lituanie et aux États-Unis. |
| --- | --- |

—

pour Graanul: exploitation d’installations de production de biomasse et de biocarburants, de centrales de cogénération et de centrales bioénergétiques en Estonie, en Lettonie, en Lituanie et aux États-Unis.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) n° 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.10414 — Apollo Management/AS Graanul

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopie ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 30.8.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 348/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 348/6

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.10405 — Alba/Swire/JV)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2021/C 348/05)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | ALBA Asia Plastics Recycling Ltd. («ALBA», Hong Kong), contrôlée conjointement par Dr. Axel Schweizer et Dr. Eric Schweizer (Allemagne); |
| --- | --- |

—

ALBA Asia Plastics Recycling Ltd. («ALBA», Hong Kong), contrôlée conjointement par Dr. Axel Schweizer et Dr. Eric Schweizer (Allemagne);

| — | John Swire & Sons Ltd. («Swire», Royaume-Uni); |
| --- | --- |

—

John Swire & Sons Ltd. («Swire», Royaume-Uni);

| — | ALBA Swire Plastics Recycling Ltd. (l’«entreprise commune», Hong Kong). |
| --- | --- |

—

ALBA Swire Plastics Recycling Ltd. (l’«entreprise commune», Hong Kong).

ALBA et Swire acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’entreprise commune.

La concentration est réalisée par achat d’actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.

2.

| — | ALBA est spécialisée dans différents secteurs du recyclage, tels que le verre usagé, les résidus de bois, les déchets électroniques, les déchets organiques, les déchets de papier, les plastiques, les métaux et les déchets résiduels; |
| --- | --- |

—

ALBA est spécialisée dans différents secteurs du recyclage, tels que le verre usagé, les résidus de bois, les déchets électroniques, les déchets organiques, les déchets de papier, les plastiques, les métaux et les déchets résiduels;

| — | Swire est un conglomérat présent dans divers secteurs, dont les boissons et la chaîne alimentaire, l’aviation, les services maritimes, le commerce, l’industrie et l’immobilier; |
| --- | --- |

—

Swire est un conglomérat présent dans divers secteurs, dont les boissons et la chaîne alimentaire, l’aviation, les services maritimes, le commerce, l’industrie et l’immobilier;

| — | l’entreprise commune exercera des activités liées à la sélection, à la collecte, à la valorisation, au recyclage et au retraitement des déchets plastiques en PET et en polyéthylène à haute densité (PEHD) en Asie. |
| --- | --- |

—

l’entreprise commune exercera des activités liées à la sélection, à la collecte, à la valorisation, au recyclage et au retraitement des déchets plastiques en PET et en polyéthylène à haute densité (PEHD) en Asie.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.10405 — Alba/Swire/JV

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopie ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 30.8.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 348/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 348/8

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.10358 — Advent International/Eurazeo/Planet Group)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2021/C 348/06)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Advent International Corporation («Advent», États-Unis); |
| --- | --- |

—

Advent International Corporation («Advent», États-Unis);

| — | Eurazeo SE («Eurazeo», France), et |
| --- | --- |

—

Eurazeo SE («Eurazeo», France), et

| — | Planet Payment Group («Planet», Irlande), contrôlée par Eurazeo. |
| --- | --- |

—

Planet Payment Group («Planet», Irlande), contrôlée par Eurazeo.

Advent et Eurazeo acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de Planet.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

| — | Advent est une société d’investissement privée détenant des participations dans divers secteurs, notamment l’industrie, le commerce de détail, les médias, la communication, les technologies de l’information, l’internet et les produits pharmaceutiques et de santé; |
| --- | --- |

—

Advent est une société d’investissement privée détenant des participations dans divers secteurs, notamment l’industrie, le commerce de détail, les médias, la communication, les technologies de l’information, l’internet et les produits pharmaceutiques et de santé;

| — | Eurazeo est une société d’investissement cotée en bourse qui exerce trois activités principales: le capital-investissement, la dette privée et les actifs réels; |
| --- | --- |

—

Eurazeo est une société d’investissement cotée en bourse qui exerce trois activités principales: le capital-investissement, la dette privée et les actifs réels;

| — | Planet fournit des services de paiement numérique intégrés, notamment des services d’acquisition, de traitement, de portefeuille numérique, de remboursement de la TVA et de conversion monétaire, aux commerçants dans les secteurs de la vente au détail, de l’hôtellerie, de l’alimentaire et des boissons, du stationnement et de la finance. |
| --- | --- |

—

Planet fournit des services de paiement numérique intégrés, notamment des services d’acquisition, de traitement, de portefeuille numérique, de remboursement de la TVA et de conversion monétaire, aux commerçants dans les secteurs de la vente au détail, de l’hôtellerie, de l’alimentaire et des boissons, du stationnement et de la finance.

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.10358 — Advent International/Eurazeo/Planet Group

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopie ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

---