# Službeni list C 348I/2021

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 348I |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 64.30. kolovoza 2021. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 348I

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 64.30. kolovoza 2021.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | IV.   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće Europske unije |
| 2021/C 348 I/01 | Odluka Vijeća od 19. srpnja 2021 o donošenju stajališta Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 1 Europske unije za financijsku godinu 2021 | 1 |
| | Europska komisija |
| 2021/C 348 I/02 | Provedbena odluka Komisije оd 26. kolovoza 2021. o ispravku Provedbene odluke (EU) 2020/2182 o utvrđivanju konačnog odgovora o uvozu u ime Unije u pogledu budućeg uvoza određenih kemikalija u skladu s Uredbom (EU) br. 649/2012 Europskog parlamenta i Vijeća | 3 |

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće Europske unije

2021/C 348 I/01

Odluka Vijeća od 19. srpnja 2021 o donošenju stajališta Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 1 Europske unije za financijsku godinu 2021

1

Europska komisija

2021/C 348 I/02

Provedbena odluka Komisije оd 26. kolovoza 2021. o ispravku Provedbene odluke (EU) 2020/2182 o utvrđivanju konačnog odgovora o uvozu u ime Unije u pogledu budućeg uvoza određenih kemikalija u skladu s Uredbom (EU) br. 649/2012 Europskog parlamenta i Vijeća

3

---

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće Europske unije

| 30.8.2021 | HR | Službeni list Europske unije | CI 348/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2021

HR

Službeni list Europske unije

CI 348/1

---

ODLUKA VIJEĆA

od 19. srpnja 2021

o donošenju stajališta Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 1 Europske unije za financijsku godinu 2021

(2021/C 348 I/01)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegovim člankom 314., u vezi s Ugovorom o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 106.a,

uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (1), a posebno njezin članak 44.,

budući da:

| — | proračun Unije za financijsku godinu 2021. konačno je donesen 18. prosinca 2020. (2), |
| --- | --- |

—

proračun Unije za financijsku godinu 2021. konačno je donesen 18. prosinca 2020. (2),

| — | Komisija je 22. siječnja 2021. podnijela prijedlog koji sadrži nacrt izmjene proračuna br. 1 za opći proračun za financijsku godinu 2021., |
| --- | --- |

—

Komisija je 22. siječnja 2021. podnijela prijedlog koji sadrži nacrt izmjene proračuna br. 1 za opći proračun za financijsku godinu 2021.,

ODLUČILO JE:

Jedini članak

Stajalište Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 1 Europske unije za financijsku godinu 2021. doneseno je 19. srpnja 2021.

Cjeloviti tekst dostupan je za čitanje ili preuzimanje na internetskim stranicama Vijeća: http://www.consilium.europa.eu/.

Sastavljeno u Bruxellesu 19. srpnja 2021.

Za Vijeće

Predsjednik

J. PODGORŠEK

---

(1)  SL L 193, 30.7.2018., str. 1.

1

(2)  SL L 93, 17.3.2021., str. 1.

2

---

Europska komisija

| 30.8.2021 | HR | Službeni list Europske unije | CI 348/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2021

HR

Službeni list Europske unije

CI 348/3

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE

оd 26. kolovoza 2021.

o ispravku Provedbene odluke (EU) 2020/2182 o utvrđivanju konačnog odgovora o uvozu u ime Unije u pogledu budućeg uvoza određenih kemikalija u skladu s Uredbom (EU) br. 649/2012 Europskog parlamenta i Vijeća

(2021/C 348 I/02)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 649/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2012. o izvozu i uvozu opasnih kemikalija (1), a posebno njezin članak 13. stavak 1. drugi i treći podstavak,

nakon savjetovanja s Odborom osnovanim u skladu s člankom 133. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) i osnivanju Europske agencije za kemikalije te o izmjeni Direktive 1999/45/EZ i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 793/93 i Uredbe Komisije (EZ) br. 1488/94 kao i Direktive Vijeća 76/769/EEZ i direktiva Komisije 91/155/EEZ, 93/67/EEZ, 93/105/EZ i 2000/21/EZ (2),

budući da:

| (1) | Provjerom su otkrivene dvije pogreške u Provedbenoj odluci Komisije (EU) 2020/2182 (3), kojom je također izmijenjen Prilog Provedbenoj odluci Komisije od 15. svibnja 2014. (4) |
| --- | --- |

(1)

Provjerom su otkrivene dvije pogreške u Provedbenoj odluci Komisije (EU) 2020/2182 (3), kojom je također izmijenjen Prilog Provedbenoj odluci Komisije od 15. svibnja 2014. (4)

| (2) | Provedbena odluka Komisije od 15. svibnja 2014. sadržavala je samo jedan prilog. U članku 2. Provedbene odluke (EU) 2020/2182 pogrešno se upućuje na Prilog II. Provedbenoj odluci od 15. svibnja 2014. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena odluka Komisije od 15. svibnja 2014. sadržavala je samo jedan prilog. U članku 2. Provedbene odluke (EU) 2020/2182 pogrešno se upućuje na Prilog II. Provedbenoj odluci od 15. svibnja 2014.

| (3) | Odgovor o uvozu azinfos-metila utvrđen u Prilogu Provedbenoj odluci Komisije od 15. svibnja 2014. pogreškom nije uvršten u Prilog II. Provedbenoj odluci (EU) 2020/2182 te je stoga izbrisan iz Priloga Provedbenoj odluci Komisije od 15. svibnja 2014. Nije bila namjera izbrisati odgovor o uvozu azinfos-metila iz Priloga toj provedbenoj odluci te bi ga stoga trebalo ponovno uvrstiti u taj prilog. |
| --- | --- |

(3)

Odgovor o uvozu azinfos-metila utvrđen u Prilogu Provedbenoj odluci Komisije od 15. svibnja 2014. pogreškom nije uvršten u Prilog II. Provedbenoj odluci (EU) 2020/2182 te je stoga izbrisan iz Priloga Provedbenoj odluci Komisije od 15. svibnja 2014. Nije bila namjera izbrisati odgovor o uvozu azinfos-metila iz Priloga toj provedbenoj odluci te bi ga stoga trebalo ponovno uvrstiti u taj prilog.

| (4) | Provedbenu odluku (EU) 2020/2182 trebalo bi stoga na odgovarajući način ispraviti. |
| --- | --- |

(4)

Provedbenu odluku (EU) 2020/2182 trebalo bi stoga na odgovarajući način ispraviti.

| (5) | Budući da se Provedbena odluka (EU) 2020/2182 primjenjuje od 18. prosinca 2020., i njezin ispravak trebao bi se primjenjivati od tog datuma jer ne bi trebalo biti dvojbe o kontinuiranoj i neprekinutoj valjanosti odgovora o uvozu azinfos-metila, |
| --- | --- |

(5)

Budući da se Provedbena odluka (EU) 2020/2182 primjenjuje od 18. prosinca 2020., i njezin ispravak trebao bi se primjenjivati od tog datuma jer ne bi trebalo biti dvojbe o kontinuiranoj i neprekinutoj valjanosti odgovora o uvozu azinfos-metila,

ODLUČILA JE:

Članak 1.

Članak 2. Provedbene odluke Komisije (EU) 2020/2182 zamjenjuje se sljedećim:

„Prilog Provedbenoj odluci Komisije оd 15. svibnja 2014. o donošenju odluka Unije o uvozu određenih kemikalija u skladu s Uredbom (EU) br. 649/2012 zamjenjuje se Prilogom II. ovoj Odluci.”

Članak 2.

Prilog II. Provedbenoj odluci Komisije (EU) 2020/2182 zamjenjuje se Prilogom ovoj Odluci.

Članak 3.

Ova Odluka primjenjuje se od 18. prosinca 2020.

Sastavljeno u Bruxellesu 26. kolovoza 2021.

Za Komisiju

Virginijus SINKEVIČIUS

Član Komisije

---

(1)  SL L 201, 27.7.2012., str. 60.

1

(2)  SL L 396, 30.12.2006., str. 1.

2

(3)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/2182 od 18. prosinca 2020. o utvrđivanju konačnog odgovora o uvozu u ime Unije u pogledu budućeg uvoza određenih kemikalija u skladu s Uredbom (EU) br. 649/2012 Europskog parlamenta i Vijeća te o izmjeni Provedbene odluke Komisije od 15. svibnja 2014. o donošenju odluka Unije o uvozu određenih kemikalija u skladu s tom uredbom (SL L 433, 22.12.2020., str. 55.).

3

(4)  Provedbena odluka Komisije od 15. svibnja 2014. o donošenju odluka Unije o uvozu određenih kemikalija u skladu s Uredbom (EU) br. 649/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL C 152, 20.5.2014., str. 2.).

4

---

PRILOG

„PRILOG II.

Image 1

Image 2

Image 3

Image 4

Image 5

Image 6

Image 7

Image 8

Image 9

Image 10

Image 11

Image 12

Image 13

Image 14

Image 15

Image 16

Image 17

Image 18

Image 19

---