# Uradni list C 390/2021

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 390 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6427. september 2021 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 390

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6427. september 2021

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 390/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10417 — D’Ieteren/Wehold/TVH Parts) (
  1
  ) | 1 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2021/C 390/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10417 — D’Ieteren/Wehold/TVH Parts) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 390/02 | Menjalni tečaji eura — 24. september 2021 | 2 |
| 2021/C 390/03 | Obvestilo o uporabi člena 18(3) Protokola 1 o pravilih o poreklu k začasnemu sporazumu o gospodarskem partnerstvu med EU in ESA s strani Zimbabveja ter uporabi samocertificiranja za uvoz izdelkov s poreklom iz Zimbabveja v EU na podlagi začasnega sporazuma o gospodarskem partnerstvu med EU in ESA | 3 |
| | Računsko sodišče |
| 2021/C 390/04 | Posebno poročilo št. 23/2021 – Zmanjševanje velike korupcije v Ukrajini: več pobud EU, vendar še vedno nezadostni rezultati | 4 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2021/C 390/05 | Obvestilo vlade Republike Poljske v zvezi z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov | 5 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2021/C 390/02

Menjalni tečaji eura — 24. september 2021

2

2021/C 390/03

Obvestilo o uporabi člena 18(3) Protokola 1 o pravilih o poreklu k začasnemu sporazumu o gospodarskem partnerstvu med EU in ESA s strani Zimbabveja ter uporabi samocertificiranja za uvoz izdelkov s poreklom iz Zimbabveja v EU na podlagi začasnega sporazuma o gospodarskem partnerstvu med EU in ESA

3

Računsko sodišče

2021/C 390/04

Posebno poročilo št. 23/2021 – Zmanjševanje velike korupcije v Ukrajini: več pobud EU, vendar še vedno nezadostni rezultati

4

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2021/C 390/05

Obvestilo vlade Republike Poljske v zvezi z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

5

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 390/06 | Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protisubvencijskih ukrepov | 9 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 390/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10360 — Assicurazioni Generali/Società Cattolica Di Assicurazione) (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 390/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva: M.10389 – PAI Partners/Pasubio) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 12 |
| 2021/C 390/09 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva: M.10395 – BNP Paribas/CDC/Immobilière de la Laine) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 13 |
| 2021/C 390/10 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10184 — Channel 5/BBC/ITV/Channel 4/Digital UK) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 15 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Evropska komisija

2021/C 390/06

Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protisubvencijskih ukrepov

9

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2021/C 390/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10360 — Assicurazioni Generali/Società Cattolica Di Assicurazione) (
  1
  )

1

10

2021/C 390/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva: M.10389 – PAI Partners/Pasubio) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

12

2021/C 390/09

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva: M.10395 – BNP Paribas/CDC/Immobilière de la Laine) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

13

2021/C 390/10

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10184 — Channel 5/BBC/ITV/Channel 4/Digital UK) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 27.9.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 390/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 390/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10417 — D’Ieteren/Wehold/TVH Parts)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 390/01)

Komisija se je 21. septembra 2021 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10417. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10417. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 27.9.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 390/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 390/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

24. september 2021

(2021/C 390/02)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1719 |
| JPY | japonski jen | 129,49 |
| DKK | danska krona | 7,4362 |
| GBP | funt šterling | 0,85703 |
| SEK | švedska krona | 10,1380 |
| CHF | švicarski frank | 1,0830 |
| ISK | islandska krona | 150,90 |
| NOK | norveška krona | 10,0890 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,408 |
| HUF | madžarski forint | 356,99 |
| PLN | poljski zlot | 4,6047 |
| RON | romunski leu | 4,9508 |
| TRY | turška lira | 10,3590 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6165 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4895 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,1240 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6687 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5865 |
| KRW | južnokorejski won | 1 382,54 |
| ZAR | južnoafriški rand | 17,5453 |
| CNY | kitajski juan | 7,5803 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4955 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 747,11 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9085 |
| PHP | filipinski peso | 59,597 |
| RUB | ruski rubelj | 85,5104 |
| THB | tajski bat | 39,200 |
| BRL | brazilski real | 6,2332 |
| MXN | mehiški peso | 23,6280 |
| INR | indijska rupija | 86,4710 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1719

JPY

japonski jen

129,49

DKK

danska krona

7,4362

GBP

funt šterling

0,85703

SEK

švedska krona

10,1380

CHF

švicarski frank

1,0830

ISK

islandska krona

150,90

NOK

norveška krona

10,0890

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,408

HUF

madžarski forint

356,99

PLN

poljski zlot

4,6047

RON

romunski leu

4,9508

TRY

turška lira

10,3590

AUD

avstralski dolar

1,6165

CAD

kanadski dolar

1,4895

HKD

hongkonški dolar

9,1240

NZD

novozelandski dolar

1,6687

SGD

singapurski dolar

1,5865

KRW

južnokorejski won

1 382,54

ZAR

južnoafriški rand

17,5453

CNY

kitajski juan

7,5803

HRK

hrvaška kuna

7,4955

IDR

indonezijska rupija

16 747,11

MYR

malezijski ringit

4,9085

PHP

filipinski peso

59,597

RUB

ruski rubelj

85,5104

THB

tajski bat

39,200

BRL

brazilski real

6,2332

MXN

mehiški peso

23,6280

INR

indijska rupija

86,4710

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 27.9.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 390/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 390/3

---

Obvestilo o uporabi člena 18(3) Protokola 1 o pravilih o poreklu k začasnemu sporazumu o gospodarskem partnerstvu med EU in ESA s strani Zimbabveja ter uporabi samocertificiranja za uvoz izdelkov s poreklom iz Zimbabveja v EU na podlagi začasnega sporazuma o gospodarskem partnerstvu med EU in ESA

(2021/C 390/03)

To obvestilo se izda v vednost carinskim organom, uvoznikom in gospodarskim subjektom, ki so vključeni v uvoz izdelkov s poreklom iz Zimbabveja v EU na podlagi začasnega sporazuma o gospodarskem partnerstvu med Evropsko skupnostjo ter državami Vzhodne in Južne Afrike (v nadaljnjem besedilu: začasni sporazum).

Po uradnem obvestilu, ki ga je Zimbabve poslal Odboru za carinsko sodelovanje iz začasnega sporazuma o uporabi člena 18(3) Protokola 1 k začasnemu sporazumu (1), se za izdelke s poreklom iz Zimbabveja od 1. julija 2021 pri uvozu v EU uporablja preferencialna tarifna obravnava iz začasnega sporazuma, kadar eden od naslednjih subjektov predloži izjavo na računu v skladu s členom 23 Protokola 1:

| (i) | zimbabvejski izvoznik, registriran v sistemu registriranih izvoznikov EU (sistem REX), ali |
| --- | --- |

(i)

zimbabvejski izvoznik, registriran v sistemu registriranih izvoznikov EU (sistem REX), ali

| (ii) | kateri koli zimbabvejski izvoznik, če skupna vrednost poslanih izdelkov s poreklom ne presega 6 000 EUR. |
| --- | --- |

(ii)

kateri koli zimbabvejski izvoznik, če skupna vrednost poslanih izdelkov s poreklom ne presega 6 000 EUR.

Od tega datuma se odstavka 1(a) in (b) člena 18 prenehata uporabljati za uvoz iz Zimbabveja v EU. Zato od 1. julija 2021 potrdila o gibanju blaga EUR.1 in izjave na računu, ki jih dajo pooblaščeni izvozniki, ne veljajo več za uveljavljanje preferencialne tarifne obravnave na podlagi začasnega sporazuma.

---

(1)  Kakor je bil spremenjen s Sklepom št. 1/2020 z dne 14. januarja 2020 Odbora SGP EU-ESA.

---

Računsko sodišče

| 27.9.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 390/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 390/4

---

Posebno poročilo št. 23/2021

Zmanjševanje velike korupcije v Ukrajini: več pobud EU, vendar še vedno nezadostni rezultati

(2021/C 390/04)

Evropsko računsko sodišče vas obvešča, da je bilo pravkar objavljeno Posebno poročilo št. 23/2021 – „Zmanjševanje velike korupcije v Ukrajini: več pobud EU, vendar še vedno nezadostni rezultati“.

Poročilo lahko preberete na spletišču Evropskega računskega sodišča http://eca.europa.eu ali si ga z njega prenesete.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 27.9.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 390/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 390/5

---

Obvestilo vlade Republike Poljske v zvezi z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

(2021/C 390/05)

Obvestilo o predložitvi vloge za koncesijo za iskanje, raziskovanje in črpanje metana na nahajališčih črnega premoga

ODDELEK I: PRAVNA PODLAGA

| 1. | Člen 49ec(2) geološkega in rudarskega zakona z dne 9. junija 2011 (List zakonov (Dziennik Ustaw) 2020, št. 1064, kakor je bil spremenjen) |
| --- | --- |

1.

| 2. | Direktiva 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 1994 o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov (UL L 164, 30.6.1994, str. 3; UL, posebna poljska izdaja, poglavje 6(2), str. 262) |
| --- | --- |

2.

ODDELEK II: NAROČNIK

Ime: Ministerstwo Klimatu i Środowiska (Ministrstvo za podnebje in okolje)

Poštni naslov: ul. Wawelska 52/54, 00-922 Varšava, Poland

Tel. +48 223692449; Faks +48 223692460

Internetni naslov: www.gov.pl/web/klimat

ODDELEK III: PREDMET POSTOPKA

1)   Informacija o predložitvi vloge za koncesijo

Organu, ki podeljuje koncesijo, je bila predložena vloga za koncesijo za iskanje, raziskovanje in pridobivanje metana na nahajališču črnega premoga „Moszczenica“.

2)   Vrsta dejavnosti, za katere je koncesija namenjena

Iskanje, raziskovanje in pridobivanje metana na nahajališču črnega premoga „Moszczenica“.

3)   Območje, na katerem se bodo izvajale dejavnosti

Meja območja je opredeljena z geodetskimi črtami, ki povezujejo točke z naslednjimi koordinatami koordinatnega sistema PL-2000/6:

| Točka | X [PL-2000/6] | Y [PL-2000/6] |
| --- | --- | --- |
| 1 | 5 536 182,45 | 6 537 555,02 |
| 2 | 5 534 963,32 | 6 537 566,01 |
| 3 | 5 533 784,92 | 6 539 829,49 |
| 4 | 5 536 110,36 | 6 541 152,15 |
| 5 | 5 535 734,19 | 6 543 029,12 |
| 6 | 5 535 025,70 | 6 542 901,33 |
| 7 | 5 533 132,22 | 6 542 559,80 |
| 8 | 5 532 938,01 | 6 539 390,94 |
| 9 | 5 532 375,43 | 6 538 685,84 |
| 10 | 5 532 812,68 | 6 536 464,02 |
| 11 | 5 533 787,24 | 6 536 946,60 |
| 12 | 5 534 806,71 | 6 537 055,29 |

Točka

X [PL-2000/6]

Y [PL-2000/6]

1

5 536 182,45

6 537 555,02

2

5 534 963,32

6 537 566,01

3

5 533 784,92

6 539 829,49

4

5 536 110,36

6 541 152,15

5

5 535 734,19

6 543 029,12

6

5 535 025,70

6 542 901,33

7

5 533 132,22

6 542 559,80

8

5 532 938,01

6 539 390,94

9

5 532 375,43

6 538 685,84

10

5 532 812,68

6 536 464,02

11

5 533 787,24

6 536 946,60

12

5 534 806,71

6 537 055,29

Površina navpične projekcije območja je 13,092081 km2.

Upravno območje:

| | Šlezijsko vojvodstvo |
| --- | --- |

Šlezijsko vojvodstvo

| | Okrožji: mesto s statusom okrožja Jastrzębie-Zdrój, Wodzisław |
| --- | --- |

Okrožji: mesto s statusom okrožja Jastrzębie-Zdrój, Wodzisław

| | Občine: Jastrzębie-Zdrój, Mszana, Godów |
| --- | --- |

Občine: Jastrzębie-Zdrój, Mszana, Godów

4)   Rok za predložitev vlog za koncesijo za druge zadevne subjekte, ki bi jih lahko zanimala dejavnost, za katero se podeljuje koncesija, je vsaj 90 dni od datuma objave razpisa v Uradnem listu Evropske unije

Vloge za koncesijo je treba predložiti osrednji pisarni Ministrstva za podnebje in okolje najpozneje do 12:00 po srednjeevropskem času na zadnji dan 180-dnevnega obdobja, ki se začne dan po objavi razpisa v Uradnem listu Evropske unije.

5)   Merila za ocenjevanje vlog za podelitev koncesije, pri čemer se navede njihov pomen, določen v skladu s členom 49k(1) 1, 1a in 3 geološkega in rudarskega zakona

Prejete vloge bodo ocenjene na podlagi naslednjih meril:

| 30 % | - | obseg in načrt geoloških del, vključno s predlaganimi geološkimi ali rudarskimi dejavnostmi; |
| --- | --- | --- |
| 20 % | - | obseg in načrt obveznega zbiranja vzorcev s pomočjo geoloških dejavnosti, vključno z vzorčenjem v izvrtanem jedru; |
| 20 % | - | finančne zmožnosti, ki dajejo ustrezno jamstvo, da bodo dejavnosti v zvezi z iskanjem in raziskovanjem nahajališč ogljikovodikov ter črpanjem ogljikovodikov iz nahajališč dejansko opravljene, ter zlasti viri in načini financiranja načrtovanih dejavnosti, vključno z deležem lastnih sredstev in zunanjega financiranja; |
| 20% | - | predlagano tehnologijo za izvajanje geoloških del, vključno z geološkimi ali rudarskimi dejavnostmi; |
| 5 % | - | tehnične zmožnosti za iskanje in raziskovanje nahajališč ogljikovodikov ter črpanje ogljikovodikov iz nahajališč, ter zlasti razpoložljivost ustreznih tehničnih, organizacijskih, logističnih in kadrovskih potencialov (od tega 2 % za sodelovanje v zvezi z razvojem in izvajanjem inovativnih rešitev glede iskanja, raziskovanja in črpanja ogljikovodikov iz nahajališč z znanstvenimi organi, vpisanimi na seznam znanstvenih organov iz člena 49ka(1) geološkega in rudarskega zakona, ki raziskujejo geološko sestavo Poljske, ter glede analiz, tehnologij in metod iskanja nahajališč, ki upoštevajo posebnosti poljskih geoloških razmer in se lahko uporabljajo v navedenih razmerah); |
| 5 % | - | izkušnje s področja iskanja in raziskovanja nahajališč ogljikovodikov ali črpanja ogljikovodikov iz nahajališč, ki zagotavljajo varno opravljanje dejavnosti, varovanje življenja in zdravja ljudi in živali ter varstvo okolja. |

30 %

-

obseg in načrt geoloških del, vključno s predlaganimi geološkimi ali rudarskimi dejavnostmi;

20 %

-

obseg in načrt obveznega zbiranja vzorcev s pomočjo geoloških dejavnosti, vključno z vzorčenjem v izvrtanem jedru;

20 %

-

finančne zmožnosti, ki dajejo ustrezno jamstvo, da bodo dejavnosti v zvezi z iskanjem in raziskovanjem nahajališč ogljikovodikov ter črpanjem ogljikovodikov iz nahajališč dejansko opravljene, ter zlasti viri in načini financiranja načrtovanih dejavnosti, vključno z deležem lastnih sredstev in zunanjega financiranja;

20%

-

predlagano tehnologijo za izvajanje geoloških del, vključno z geološkimi ali rudarskimi dejavnostmi;

5 %

-

tehnične zmožnosti za iskanje in raziskovanje nahajališč ogljikovodikov ter črpanje ogljikovodikov iz nahajališč, ter zlasti razpoložljivost ustreznih tehničnih, organizacijskih, logističnih in kadrovskih potencialov (od tega 2 % za sodelovanje v zvezi z razvojem in izvajanjem inovativnih rešitev glede iskanja, raziskovanja in črpanja ogljikovodikov iz nahajališč z znanstvenimi organi, vpisanimi na seznam znanstvenih organov iz člena 49ka(1) geološkega in rudarskega zakona, ki raziskujejo geološko sestavo Poljske, ter glede analiz, tehnologij in metod iskanja nahajališč, ki upoštevajo posebnosti poljskih geoloških razmer in se lahko uporabljajo v navedenih razmerah);

5 %

-

izkušnje s področja iskanja in raziskovanja nahajališč ogljikovodikov ali črpanja ogljikovodikov iz nahajališč, ki zagotavljajo varno opravljanje dejavnosti, varovanje življenja in zdravja ljudi in živali ter varstvo okolja.

Če je v fazi ocenjevanja vlog na podlagi zgoraj navedenih meril več ponudb enako ocenjenih, bo dodatno merilo za dokončen izbor med navedenimi ponudbami znesek pristojbine za podelitev užitka na rudarski pravici v fazi iskanja in raziskovanja.

DEL IV DODATNE INFORMACIJE

IV.1)   Vloge je treba poslati na naslednji naslov

| Ministerstwo Klimatu i Środowiska (Ministrstvo za podnebje in okolje) |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Oddelek za geologijo in geološke koncesije) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Varšava |
| POLJSKA |

Ministerstwo Klimatu i Środowiska (Ministrstvo za podnebje in okolje)

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Oddelek za geologijo in geološke koncesije)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Varšava

POLJSKA

IV.2)   Informacije so na voljo

| — | na spletni strani poljskega ministrstva za podnebje in okolje: https://www.gov.pl/web/klimat |
| --- | --- |

—

na spletni strani poljskega ministrstva za podnebje in okolje: https://www.gov.pl/web/klimat

| — | na Oddelku za geologijo in geološke koncesije (Departament Geologii i Koncesji Geologicznych)





  Ministerstwo Klimatu i Środowiska (Ministrstvo za podnebje in okolje) |
| --- | --- |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Varšava |
| POLJSKA |

—

na Oddelku za geologijo in geološke koncesije (Departament Geologii i Koncesji Geologicznych)

Ministerstwo Klimatu i Środowiska (Ministrstvo za podnebje in okolje)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Varšava

POLJSKA

Tel. +48 225792449, Faks +48 225792460

E-naslov: sekretariat.dgk@klimat.gov.pl

IV.3)   Sklep kvalifikacijskega postopka

Vloge za koncesijo lahko predloži subjekt, za katerega je bila s kvalifikacijskim postopkom potrjena usposobljenost, kakor to določa člen 49a(17) geološkega in rudarskega zakona.

IV.4)   Minimalna višina pristojbine za podelitev užitka na rudarski pravici

Minimalni znesek pristojbine za podelitev užitka na rudarski pravici za območje „Moszczenica“ za petletno osnovno obdobje za fazo iskanja in raziskovanja znaša 6 000,00 PLN (z besedami: (šest tisoč zlotov) na leto. Letni znesek pristojbine za podelitev užitka na rudarski pravici za namene iskanja in raziskovanja rudnin je prilagojen srednjeročnemu letnemu indeksu cen življenjskih potrebščin in storitev kumulativno za obdobje od sklenitve sporazuma do leta pred datumom plačila pristojbine, kakor jo je določil predsednik osrednjega statističnega urada Uradnega lista Republike Poljske (Monitor Polski).

IV.5)   Podelitev koncesije in užitka na rudarski pravici

Organ, ki podeljuje koncesijo, po pridobitvi mnenj ali dogovorov, ki jih zahteva geološki in rudarski zakon, podeli koncesijo za iskanje in raziskovanje nahajališč ogljikovodikov ter črpanje ogljikovodikov iz nahajališč:

| 1) | subjektu, ki je predložil najboljše ocenjeno vlogo, ali |
| --- | --- |

1)

subjektu, ki je predložil najboljše ocenjeno vlogo, ali

| 2) | kadar je najboljše ocenjena vloga za koncesijo vloga, ki jo je skupaj predložilo več subjektov, subjektom tega dogovora o sodelovanju, in sicer ko ta dogovor predložijo organu, ki podeljuje koncesijo, |
| --- | --- |

2)

kadar je najboljše ocenjena vloga za koncesijo vloga, ki jo je skupaj predložilo več subjektov, subjektom tega dogovora o sodelovanju, in sicer ko ta dogovor predložijo organu, ki podeljuje koncesijo,

– ter istočasno ne bo podelilo koncesije drugim (člen 49ee (1) geološkega in rudarskega zakona).

Organ, ki podeljuje koncesijo, bo pogodbo o užitku na rudarski pravici sklenil s subjektom, ki je predložil najboljše ocenjeno vlogo, kadar pa je najboljše ocenjena vloga za koncesijo vloga, ki jo je skupaj predložilo več subjektov, z vsemi subjekti, ki so predložili skupno vlogo (člen 49ee(2) geološkega in rudarskega zakona) Da bi zadevno podjetje lahko izvajalo dejavnosti iskanja in raziskovanja nahajališč ogljikovodikov in črpanja ogljikovodikov iz nahajališč na Poljskem, mora imeti tako užitek na rudarski pravici kot koncesijo.

IV.6)   Zahteve, ki jih mora izpolnjevati vloga za koncesijo in dokumenti, ki se zahtevajo od vložnikov

Člen 49eb geološkega in rudarskega zakona določa elemente vloge za koncesijo.

Kot namen geoloških del, vključno z geološkimi dejavnostmi, je treba navesti starost geoloških formacij (geološki namen), v katerih se bodo izvajala geološka dela.

IV.7)   ajnižja kategorija raziskovanja nahajališča

Kategorija C je najnižja kategorija raziskovanja za metan na nahajališču črnega premoga „Moszczenica“.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Evropska komisija

| 27.9.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 390/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 390/9

---

Obvestilo
  o bližnjem izteku nekaterih protisubvencijskih ukrepov

(2021/C 390/06)

1.

V skladu s členom 18(4) Uredbe (EU) 2016/1037 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zaščiti proti subvencioniranemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije (1), Evropska komisija obvešča, da se bodo spodaj navedeni izravnalni ukrepi iztekli na datum iz razpredelnice, razen če bo uveden pregled v skladu z naslednjim postopkom.

2.   Postopek

Postopek

Proizvajalci Unije lahko vložijo pisni zahtevek za pregled. Ta zahtevek mora vsebovati zadostne dokaze, da bi se subvencioniranje in škoda zaradi izteka ukrepov verjetno nadaljevala ali ponovila. Če se Komisija odloči za pregled zadevnih ukrepov, se uvoznikom, izvoznikom, predstavnikom države izvoznice in proizvajalcem Unije omogoči, da podrobneje razložijo, spodbijajo ali komentirajo zadeve, opisane v zahtevku za pregled.

3.   Rok

Rok

Proizvajalci Unije lahko na podlagi navedenega kadar koli po objavi tega obvestila vložijo pisni zahtevek za pregled, ki ga mora Evropska komisija (naslov: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2)) prejeti vsaj tri mesece pred datumom iz razpredelnice.

2

| 4. | To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 18(4) Uredbe (EU) 2016/1037.









  Izdelek | Države porekla ali izvoza | Ukrep | Sklic | Iztek veljavnosti (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Nekatere palice iz nerjavnega jekla | Indija | Protisubvencijska dajatev | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1141 z dne 27. junija 2017 o uvedbi dokončne izravnalne dajatve na uvoz nekaterih palic iz nerjavnega jekla s poreklom iz Indije po pregledu zaradi izteka ukrepa v skladu s členom 18 Uredbe (EU) 2016/1037 Evropskega parlamenta in Sveta
  (UL L 165, 28.6.2017, str. 2) | 29. 6. 2022 |

4.

To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 18(4) Uredbe (EU) 2016/1037.

Izdelek

Države porekla ali izvoza

Ukrep

Sklic

Iztek veljavnosti (3)

3

Nekatere palice iz nerjavnega jekla

Indija

Protisubvencijska dajatev

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1141 z dne 27. junija 2017 o uvedbi dokončne izravnalne dajatve na uvoz nekaterih palic iz nerjavnega jekla s poreklom iz Indije po pregledu zaradi izteka ukrepa v skladu s členom 18 Uredbe (EU) 2016/1037 Evropskega parlamenta in Sveta

(UL L 165, 28.6.2017, str. 2)

29. 6. 2022

---

(1)  UL L 176, 30.6.2016, str. 55.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  Ukrep se izteče ob polnoči (00:00) na dan, naveden v tem stolpcu.

3

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 27.9.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 390/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 390/10

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10360 —
  Assicurazioni Generali/Società Cattolica Di Assicurazione)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 390/07)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Assicurazioni Generali S.p.A. („Generali“, Italija), |
| --- | --- |

—

Assicurazioni Generali S.p.A. („Generali“, Italija),

| — | Società Cattolica di Assicurazione S.p.A. („Cattolica“, Italija). |
| --- | --- |

—

Società Cattolica di Assicurazione S.p.A. („Cattolica“, Italija).

Podjetje Generali pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Cattolica.

Koncentracija se izvede z javno ponudbo za odkup z dne 31. maja 2021.

2.

| — | za podjetje Generali: zagotavljanje in distribucija produktov življenjskega in neživljenjskega zavarovanja, pozavarovalnih produktov, storitev pomoči ter storitev upravljanja nepremičnin in sredstev, |
| --- | --- |

—

za podjetje Generali: zagotavljanje in distribucija produktov življenjskega in neživljenjskega zavarovanja, pozavarovalnih produktov, storitev pomoči ter storitev upravljanja nepremičnin in sredstev,

| — | za podjetje Cattolica: zagotavljanje in distribucija produktov življenjskega in neživljenjskega zavarovanja, pozavarovalnih produktov ter pomožnih in podpornih dejavnosti. |
| --- | --- |

—

za podjetje Cattolica: zagotavljanje in distribucija produktov življenjskega in neživljenjskega zavarovanja, pozavarovalnih produktov ter pomožnih in podpornih dejavnosti.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10360 — Assicurazioni Generali/Società Cattolica Di Assicurazione

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

enaslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

---

| 27.9.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 390/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 390/12

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva: M.10389 – PAI Partners/Pasubio)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 390/08)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | PAI Partners (Francija), |
| --- | --- |

—

PAI Partners (Francija),

| — | Pasubio (Italija). |
| --- | --- |

—

Pasubio (Italija).

Podjetje PAI Partners pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem Pasubio.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za podjetje PAI Partners: upravljanje in/ali svetovanje namenskim skladom zasebnega kapitala, ki pridobijo večinsko udeležbo v podjetjih, dejavnih v različnih industrijskih sektorjih, kot so poslovne storitve, hrana in potrošniško blago, splošni industrijski proizvodi, zdravstvo ter prodaja na drobno in distribucija, |
| --- | --- |

—

za podjetje PAI Partners: upravljanje in/ali svetovanje namenskim skladom zasebnega kapitala, ki pridobijo večinsko udeležbo v podjetjih, dejavnih v različnih industrijskih sektorjih, kot so poslovne storitve, hrana in potrošniško blago, splošni industrijski proizvodi, zdravstvo ter prodaja na drobno in distribucija,

| — | za podjetje Pasubio: strojenje usnja in proizvodnja končnih usnjenih izdelkov za uporabo v različnih sektorjih, vključno z avtomobilsko notranjo opremo, pohištvom in luksuznimi izdelki. |
| --- | --- |

—

za podjetje Pasubio: strojenje usnja in proizvodnja končnih usnjenih izdelkov za uporabo v različnih sektorjih, vključno z avtomobilsko notranjo opremo, pohištvom in luksuznimi izdelki.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10389 – PAI Partners/Pasubio

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 27.9.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 390/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 390/13

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva: M.10395 –
  BNP Paribas/CDC/Immobilière de la Laine)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 390/09)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | BNP Paribas S.A. („BNP Paribas“, Francija), |
| --- | --- |

—

BNP Paribas S.A. („BNP Paribas“, Francija),

| — | Caisse des Dépôts et Consignations („CDC“, Francija), |
| --- | --- |

—

Caisse des Dépôts et Consignations („CDC“, Francija),

| — | Immobilière de la Laine SA („ciljno podjetje“, Belgija). |
| --- | --- |

—

Immobilière de la Laine SA („ciljno podjetje“, Belgija).

Podjetji BNP Paribas in CDC pridobita v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim ciljnim podjetjem.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za podjetje BNP Paribas: globalna bančna skupina, dejavna na področju bančnih storitev za prebivalstvo, upravljanja sredstev in povezanih storitev, poslovanja s podjetji in investicijskega bančništva; |
| --- | --- |

—

za podjetje BNP Paribas: globalna bančna skupina, dejavna na področju bančnih storitev za prebivalstvo, upravljanja sredstev in povezanih storitev, poslovanja s podjetji in investicijskega bančništva;

| — | za podjetje CDC: francoska javna ustanova s posebnim statusom, ki služi splošnemu interesu in gospodarskemu razvoju države. CDC ima dve glavni področji dejavnosti, in sicer (i) dejavnosti javne službe / splošnega interesa in (ii) poslovne dejavnosti odprtega trga. Njene glavne poslovne dejavnosti odprtega trga so: (i) okolje in energija, (ii) nepremičnine, (iii) kapitalske naložbe in (iv) storitve. Glavne dejavnosti CDC so skoncentrirane na Francijo, z manjšimi nepremičninskimi dejavnostmi v Belgiji; |
| --- | --- |

—

za podjetje CDC: francoska javna ustanova s posebnim statusom, ki služi splošnemu interesu in gospodarskemu razvoju države. CDC ima dve glavni področji dejavnosti, in sicer (i) dejavnosti javne službe / splošnega interesa in (ii) poslovne dejavnosti odprtega trga. Njene glavne poslovne dejavnosti odprtega trga so: (i) okolje in energija, (ii) nepremičnine, (iii) kapitalske naložbe in (iv) storitve. Glavne dejavnosti CDC so skoncentrirane na Francijo, z manjšimi nepremičninskimi dejavnostmi v Belgiji;

| — | za ciljno podjetje: lastnik ene poslovne stavbe v Belgiji na 70 rue aux Laines, 1000 Bruselj, ki je večinoma že v najemu tretjih oseb. |
| --- | --- |

—

za ciljno podjetje: lastnik ene poslovne stavbe v Belgiji na 70 rue aux Laines, 1000 Bruselj, ki je večinoma že v najemu tretjih oseb.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10395 – BNP Paribas/CDC/Immobilière de la Laine

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 27.9.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 390/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 390/15

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10184 — Channel 5/BBC/ITV/Channel 4/Digital UK)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 390/10)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Channel 5 Broadcasting Limited („Channel 5“, Združeno kraljestvo), |
| --- | --- |

—

Channel 5 Broadcasting Limited („Channel 5“, Združeno kraljestvo),

| — | British Broadcasting Corporation („BBC“, Združeno kraljestvo), |
| --- | --- |

—

British Broadcasting Corporation („BBC“, Združeno kraljestvo),

| — | ITV Network Limited („ITV“, Združeno kraljestvo), |
| --- | --- |

—

ITV Network Limited („ITV“, Združeno kraljestvo),

| — | Channel Four Television Corporation („Channel 4“, Združeno kraljestvo), |
| --- | --- |

—

Channel Four Television Corporation („Channel 4“, Združeno kraljestvo),

| — | Digital UK Limited („Digital UK“, Združeno kraljestvo). |
| --- | --- |

—

Digital UK Limited („Digital UK“, Združeno kraljestvo).

Channel 5 skupaj s sedanjimi nadzornimi člani podjetja Digital UK, BBC, ITV in Channel 4 pridobi skupni nadzor nad podjetjem Digital UK. Channel 5 je posredno v popolni lasti družbe ViacomCBS Inc. („Viacom“, ZDA), pri čemer je slednja pod izključnim nadzorom družbe National Amusements, Inc. („NAI“, ZDA).

Koncentracija se izvede z dogovorom med družbeniki.

2.

| — | za Channel 5: televizijsko omrežje nekodiranih kanalov v Združenem kraljestvu, ki upravlja nekodirane televizijske kanale in storitve videa na zahtevo. Channel 5 je tudi delničar družbe YouView, ki zagotavlja hibridno storitev DTT-IP, ki jo prodaja BT Group, |
| --- | --- |

—

za Channel 5: televizijsko omrežje nekodiranih kanalov v Združenem kraljestvu, ki upravlja nekodirane televizijske kanale in storitve videa na zahtevo. Channel 5 je tudi delničar družbe YouView, ki zagotavlja hibridno storitev DTT-IP, ki jo prodaja BT Group,

| — | za BBC: javna radiotelevizija, ki zagotavlja širok nabor televizijskih in radijskih kanalov ter storitev iPlayer in druge storitve na zahtevo, ki so prek različnih platform in naprav dostopne za plačnike licence v celotnem Združenem kraljestvu, |
| --- | --- |

—

za BBC: javna radiotelevizija, ki zagotavlja širok nabor televizijskih in radijskih kanalov ter storitev iPlayer in druge storitve na zahtevo, ki so prek različnih platform in naprav dostopne za plačnike licence v celotnem Združenem kraljestvu,

| — | za ITV: integrirani producent, izdajatelj televizijskega programa, ki ima v lasti in distribuira visokokakovostne vsebine na več platformah po vsem svetu. Predvaja širok portfelj komercialnih kanalov, vključno z glavnim kanalom ITV, |
| --- | --- |

—

za ITV: integrirani producent, izdajatelj televizijskega programa, ki ima v lasti in distribuira visokokakovostne vsebine na več platformah po vsem svetu. Predvaja širok portfelj komercialnih kanalov, vključno z glavnim kanalom ITV,

| — | za Channel 4: komercialno financirana televizijska hiša Združenega kraljestva v javni lasti, ki upravlja portfelj kanalov, ki so brezplačno dostopni prek različnih platform in naprav, |
| --- | --- |

—

za Channel 4: komercialno financirana televizijska hiša Združenega kraljestva v javni lasti, ki upravlja portfelj kanalov, ki so brezplačno dostopni prek različnih platform in naprav,

| — | za Digital UK: ponudnik storitev za omogočanje nekodiranega prenosa prek omrežja digitalne prizemne televizije (Freeview) in omrežja IP (internet) za distribucijo avdiovizualne vsebine (Freeview Play) v Združenem kraljestvu. |
| --- | --- |

—

za Digital UK: ponudnik storitev za omogočanje nekodiranega prenosa prek omrežja digitalne prizemne televizije (Freeview) in omrežja IP (internet) za distribucijo avdiovizualne vsebine (Freeview Play) v Združenem kraljestvu.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M. 10184 — Channel 5/BBC/ITV/Channel 4/Digital UK

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---