# Europos Sąjungos C 348I/2021

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 348I |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 64 metai2021m. rugpjūčio 30d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 348I

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

64 metai2021m. rugpjūčio 30d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2021/C 348 I/01 | 2021 m. liepos 19 d. Tarybos sprendimas, kuriuo priimama Tarybos pozicija dėl 2021 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 1 projekto | 1 |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 348 I/02 | 2021 m. rugpjūčio 26 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo ištaisomas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/2182, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 649/2012 nustatomas galutinis Sąjungos atsakymas dėl būsimo tam tikrų cheminių medžiagų importo | 3 |

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2021/C 348 I/01

2021 m. liepos 19 d. Tarybos sprendimas, kuriuo priimama Tarybos pozicija dėl 2021 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 1 projekto

1

Europos Komisija

2021/C 348 I/02

2021 m. rugpjūčio 26 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo ištaisomas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/2182, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 649/2012 nustatomas galutinis Sąjungos atsakymas dėl būsimo tam tikrų cheminių medžiagų importo

3

---

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 2021 8 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CI 348/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 8 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CI 348/1

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2021 m. liepos 19 d.

kuriuo priimama Tarybos pozicija dėl 2021 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 1 projekto

(2021/C 348 I/01)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 314 straipsnį, kartu su Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartimi, ypač jos 106a straipsniu,

atsižvelgdama į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (1), ypač į jo 44 straipsnį,

kadangi:

| — | 2020 m. gruodžio 18 d. buvo galutinai priimtas 2021 finansinių metų Sąjungos biudžetas (2); |
| --- | --- |

—

2020 m. gruodžio 18 d. buvo galutinai priimtas 2021 finansinių metų Sąjungos biudžetas (2);

| — | 2021 m. sausio 22 d. Komisija pateikė pasiūlymą dėl 2021 finansinių metų bendrojo biudžeto taisomojo biudžeto Nr. 1 projekto; |
| --- | --- |

—

2021 m. sausio 22 d. Komisija pateikė pasiūlymą dėl 2021 finansinių metų bendrojo biudžeto taisomojo biudžeto Nr. 1 projekto;

NUSPRENDĖ:

Vienintelis straipsnis

Tarybos pozicija dėl 2021 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 1 projekto buvo priimta 2021 m. liepos 19 d.

Visą tekstą galima rasti Tarybos interneto svetainėje (http://www.consilium.europa.eu/) arba iš jos atsisiųsti.

Priimta 2021 m. liepos 19 d. Briuselyje.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. PODGORŠEK

---

(1)  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

1

(2)  OL L 93, 2021 3 17, p. 1.

2

---

Europos Komisija

| 2021 8 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CI 348/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 8 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CI 348/3

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2021 m. rugpjūčio 26 d.

kuriuo ištaisomas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/2182, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 649/2012 nustatomas galutinis Sąjungos atsakymas dėl būsimo tam tikrų cheminių medžiagų importo

(2021/C 348 I/02)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 649/2012 dėl pavojingų cheminių medžiagų eksporto ir importo (1), ypač į jo 13 straipsnio 1 dalies antrą ir trečią pastraipas,

pasikonsultavusi su komitetu, įsteigtu pagal 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiančio Europos cheminių medžiagų agentūrą, iš dalies keičiančio Direktyvą 1999/45/EB bei panaikinančio Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93, Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1488/94, Tarybos direktyvą 76/769/EEB ir Komisijos direktyvas 91/155/EEB, 93/67/EEB, 93/105/EB bei 2000/21/EB (2), 133 straipsnį,

kadangi:

| (1) | patikrinus Komisijos įgyvendinimo sprendimą (ES) 2020/2182 (3), kuriuo taip pat iš dalies pakeistas 2014 m. gegužės 15 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimo (4) priedas, jame aptiktos dvi klaidos; |
| --- | --- |

(1)

patikrinus Komisijos įgyvendinimo sprendimą (ES) 2020/2182 (3), kuriuo taip pat iš dalies pakeistas 2014 m. gegužės 15 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimo (4) priedas, jame aptiktos dvi klaidos;

| (2) | 2014 m. gegužės 15 d. Komisijos įgyvendinimo sprendime buvo tik vienas priedas. Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/2182 2 straipsnyje daroma klaidinga nuoroda į 2014 m. gegužės 15 d. Įgyvendinimo sprendimo II priedą; |
| --- | --- |

(2)

2014 m. gegužės 15 d. Komisijos įgyvendinimo sprendime buvo tik vienas priedas. Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/2182 2 straipsnyje daroma klaidinga nuoroda į 2014 m. gegužės 15 d. Įgyvendinimo sprendimo II priedą;

| (3) | 2014 m. gegužės 15 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimo priede pateiktas atsakymas dėl metilazinfoso importo per klaidą nebuvo įtrauktas į Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/2182 II priedą ir todėl išbrauktas iš 2014 m. gegužės 15 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimo priedo. Atsakymo dėl metilazinfoso importo iš to įgyvendinimo sprendimo priedo nebuvo ketinama išbraukti, todėl į minėtąjį priedą jis turėtų būti vėl įtrauktas; |
| --- | --- |

(3)

2014 m. gegužės 15 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimo priede pateiktas atsakymas dėl metilazinfoso importo per klaidą nebuvo įtrauktas į Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/2182 II priedą ir todėl išbrauktas iš 2014 m. gegužės 15 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimo priedo. Atsakymo dėl metilazinfoso importo iš to įgyvendinimo sprendimo priedo nebuvo ketinama išbraukti, todėl į minėtąjį priedą jis turėtų būti vėl įtrauktas;

| (4) | todėl Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/2182 turėtų būti atitinkamai ištaisytas; |
| --- | --- |

(4)

todėl Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/2182 turėtų būti atitinkamai ištaisytas;

| (5) | kadangi Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/2182 taikomas nuo 2020 m. gruodžio 18 d., jo ištaisymas taip pat turėtų būti taikomas nuo tos dienos, nes neturėtų kilti abejonių dėl atsakymo dėl metilazinfoso importo tolesnio ir nepertraukiamo galiojimo, |
| --- | --- |

(5)

kadangi Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/2182 taikomas nuo 2020 m. gruodžio 18 d., jo ištaisymas taip pat turėtų būti taikomas nuo tos dienos, nes neturėtų kilti abejonių dėl atsakymo dėl metilazinfoso importo tolesnio ir nepertraukiamo galiojimo,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Komisijos įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/2182 2 straipsnis pakeičiamas taip:

„2014 m. gegužės 15 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimo, kuriuo priimami Sąjungos sprendimai dėl tam tikrų cheminių medžiagų importo pagal Reglamentą (ES) Nr. 649/2012, priedas pakeičiamas šio sprendimo II priedu.“

2 straipsnis

Komisijos įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/2182 II priedas pakeičiamas šio sprendimo priedu.

3 straipsnis

Šis sprendimas taikomas nuo 2020 m. gruodžio 18 d.

Priimta Briuselyje 2021 m. rugpjūčio 26 d.

Komisijos vardu

Virginijus SINKEVIČIUS

Komisijos narys

---

(1)  OL L 201, 2012 7 27, p. 60.

1

(2)  OL L 396, 2006 12 30, p. 1.

2

(3)  Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/2182 2020 m. gruodžio 18 d. kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 649/2012 nustatomas galutinis Sąjungos atsakymas dėl būsimo tam tikrų cheminių medžiagų importo ir iš dalies keičiamas 2014 m. gegužės 15 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo priimami Sąjungos sprendimai dėl tam tikrų cheminių medžiagų importo pagal tą reglamentą (OL L 433, 2020 12 22, p. 55).

3

(4)  2014 m. gegužės 15 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo priimami Sąjungos sprendimai dėl tam tikrų cheminių medžiagų importo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 649/2012 (OL C 152, 2014 5 20, p. 2).

4

---

PRIEDAS

„II PRIEDAS

Image 1

Image 2

Image 3

Image 4

Image 5

Image 6

Image 7

Image 8

Image 9

Image 10

Image 11

Image 12

Image 13

Image 14

Image 15

Image 16

Image 17

Image 18

Image 19

---