# Il-Ġurnal Uffiċjali C 352/2021

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 352 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 642 ta' Settembru 2021 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 352

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 642 ta' Settembru 2021

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 352/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10340 — Goldman Sachs/Adapteo) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 352/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10296 — EPCG/ECMI/EROSKI S.Coop/Supratuc2020) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 352/03 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10402 — Blackstone/GTCR/Campaign Parent) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 352/04 | Irtirar tal-avviż dwar konċentrazzjoni (Il-Każ M.10407 - AIP/Alvance Dunkerque Target Business) (
  1
  ) | 4 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 352/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10340 — Goldman Sachs/Adapteo) (
  1
  )

1

1

2021/C 352/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10296 — EPCG/ECMI/EROSKI S.Coop/Supratuc2020) (
  1
  )

1

2

2021/C 352/03

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10402 — Blackstone/GTCR/Campaign Parent) (
  1
  )

1

3

2021/C 352/04

Irtirar tal-avviż dwar konċentrazzjoni (Il-Każ M.10407 - AIP/Alvance Dunkerque Target Business) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 352/05 | Ir-rata tal-interessi applikata mill-Bank Ċentrali Ewropew għall-operazzjonijiet prinċipali ta’ rifinanzjament: — 0,00 % fl-1 ta’ Settembru 2021 — Rata tal-kambju tal-euro | 5 |
| | INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA |
| | L-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA |
| 2021/C 352/06 | Għajnuna mill-Istat – Deċiżjoni li ma jsirux oġġezzjonijiet | 6 |
| 2021/C 352/07 | Għajnuna mill-Istat – Deċiżjoni li ma jsirux oġġezzjonijiet | 7 |
| 2021/C 352/08 | Għajnuna mill-Istat – Deċiżjoni li ma jsirux oġġezzjonijiet | 8 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 352/05

Ir-rata tal-interessi applikata mill-Bank Ċentrali Ewropew għall-operazzjonijiet prinċipali ta’ rifinanzjament: — 0,00 % fl-1 ta’ Settembru 2021 — Rata tal-kambju tal-euro

5

INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

L-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA

2021/C 352/06

Għajnuna mill-Istat – Deċiżjoni li ma jsirux oġġezzjonijiet

6

2021/C 352/07

Għajnuna mill-Istat – Deċiżjoni li ma jsirux oġġezzjonijiet

7

2021/C 352/08

Għajnuna mill-Istat – Deċiżjoni li ma jsirux oġġezzjonijiet

8

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 352/09 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10386 — BC Partners/Valtech) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 9 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 352/09

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10386 — BC Partners/Valtech) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 2.9.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 352/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 352/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.10340 — Goldman Sachs/Adapteo)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 352/01)

Fit 29 ta’ Lulju 2021, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32021M10340. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32021M10340. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 2.9.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 352/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 352/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.10296 — EPCG/ECMI/EROSKI S.Coop/Supratuc2020)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 352/02)

Fit 13 ta’ Awwissu 2021, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32021M10296. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32021M10296. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 2.9.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 352/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 352/3

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.10402 — Blackstone/GTCR/Campaign Parent)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 352/03)

Fit 27 ta’ Awwissu 2021, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32021M10402. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32021M10402. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 2.9.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 352/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 352/4

---

Irtirar tal-avviż dwar konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10407 - AIP/Alvance Dunkerque Target Business)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 352/04)

Fi 26 ta’ Lulju 2021, il-Kummissjoni rċeviet avviż (1) ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

Fi 27 ta’ Awwissu 2021, il-parti notifikanti infurmat lill-Kummissjoni li hija rtirat l-avviż tagħha.

---

(1)  ĠU C 333, 19.8.2021, p. 3.

(2)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 2.9.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 352/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 352/5

---

Ir-rata tal-interessi applikata mill-Bank Ċentrali Ewropew għall-operazzjonijiet prinċipali ta’ rifinanzjament (1):

0,00 % fl-1 ta’ Settembru 2021

Rata tal-kambju tal-euro (2)

L-1 ta’ Settembru 2021

(2021/C 352/05)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1817 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 130,35 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4361 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,85863 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,1961 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0845 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 149,00 |
| NOK | Krona Norveġiża | 10,2633 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,406 |
| HUF | Forint Ungeriż | 348,03 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,5078 |
| RON | Leu Rumen | 4,9346 |
| TRY | Lira Turka | 9,7985 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6088 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4879 |
| HKD | Dollaru ta’ Hong Kong | 9,1907 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6776 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5916 |
| KRW | Won tal-Korea t’Isfel | 1 369,25 |
| ZAR | Rand ta’ l-Afrika t’Isfel | 17,0532 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,6421 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4900 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 872,69 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,9085 |
| PHP | Peso Filippin | 59,163 |
| RUB | Rouble Russu | 86,3373 |
| THB | Baht Tajlandiż | 38,204 |
| BRL | Real Brażiljan | 6,0886 |
| MXN | Peso Messikan | 23,6484 |
| INR | Rupi Indjan | 86,3480 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1817

JPY

Yen Ġappuniż

130,35

DKK

Krona Daniża

7,4361

GBP

Lira Sterlina

0,85863

SEK

Krona Żvediża

10,1961

CHF

Frank Żvizzeru

1,0845

ISK

Krona Iżlandiża

149,00

NOK

Krona Norveġiża

10,2633

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,406

HUF

Forint Ungeriż

348,03

PLN

Zloty Pollakk

4,5078

RON

Leu Rumen

4,9346

TRY

Lira Turka

9,7985

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6088

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4879

HKD

Dollaru ta’ Hong Kong

9,1907

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6776

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5916

KRW

Won tal-Korea t’Isfel

1 369,25

ZAR

Rand ta’ l-Afrika t’Isfel

17,0532

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,6421

HRK

Kuna Kroata

7,4900

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 872,69

MYR

Ringgit Malażjan

4,9085

PHP

Peso Filippin

59,163

RUB

Rouble Russu

86,3373

THB

Baht Tajlandiż

38,204

BRL

Real Brażiljan

6,0886

MXN

Peso Messikan

23,6484

INR

Rupi Indjan

86,3480

---

(1)  Rata applikata għall-operazzjoni l-iktar reċenti mwettqa qabel il-jum indikat. Fil-każ ta’ sejħa għall-offerti b’rata varjabbli, ir-rata tal-interessi hija r-rata marġinali.

(2)  Sors: rata tal-kambju ta’ referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

L-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA

| 2.9.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 352/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 352/6

---

Għajnuna mill-Istat – Deċiżjoni li ma jsirux oġġezzjonijiet

(2021/C 352/06)

L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA ma ssib l-ebda oġġezzjoni għall-miżura ta’ għajnuna mill-Istat li ġejja:

| Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni | Is-26 ta’ Mejju 2021 |
| --- | --- |
| Il-Każ Nru | 86853 |
| Id-Deċiżjoni Nru | 070/21/COL |
| Stat tal-EFTA | In-Norveġja |
| It-titlu | Skema ta’ riassikurazzjoni għall-garanziji tal-ivvjaġġar b’kollox inkluż b’rabta mal-COVID-19 |
| Il-bażi ġuridika | Deċiżjoni Parlamentari li tawtorizza l-kundizzjonijiet ewlenin tal-miżura |
| It-tip ta’ miżura | Skema |
| L-objettiv | L-għoti ta’ aċċess għal garanziji ta’ vvjaġġar b’kollox inkluż (affordabbli) għal organizzaturi ta’ vjaġġi b’kollox inkluż |
| Il-forma tal-għajnuna | Garanziji |
| Baġit | NOK 525 miljun |
| L-intensità | L-iskema tkopri 50 % tat-telf li jista’ jiġġarrab mill-assikuraturi permezz ta’ garanziji pprovduti lill-organizzaturi ta’ vjaġġi b’kollox inkluż. |
| Għal kemm żmien | 26.5.21 – 31.12.21 |
| Is-setturi ekonomiċi | Is-settur tal-ivvjaġġar b’kollox inkluż (għajnuna potenzjali indiretta lil banek u kumpaniji tal-assikurazzjoni li jipprovdu garanziji ta’ vjaġġi b’kollox inkluż) |
| L-isem u l-indirizz tal-awtorità awtorizzanti | Garantiinstituttet for eksportkreditt - GIEK |
| Postboks 1763 Vika |
| N-0122 Oslo |
| NORWAY |

Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni

Is-26 ta’ Mejju 2021

Il-Każ Nru

86853

Id-Deċiżjoni Nru

070/21/COL

Stat tal-EFTA

In-Norveġja

It-titlu

Skema ta’ riassikurazzjoni għall-garanziji tal-ivvjaġġar b’kollox inkluż b’rabta mal-COVID-19

Il-bażi ġuridika

Deċiżjoni Parlamentari li tawtorizza l-kundizzjonijiet ewlenin tal-miżura

It-tip ta’ miżura

Skema

L-objettiv

L-għoti ta’ aċċess għal garanziji ta’ vvjaġġar b’kollox inkluż (affordabbli) għal organizzaturi ta’ vjaġġi b’kollox inkluż

Il-forma tal-għajnuna

Garanziji

Baġit

NOK 525 miljun

L-intensità

L-iskema tkopri 50 % tat-telf li jista’ jiġġarrab mill-assikuraturi permezz ta’ garanziji pprovduti lill-organizzaturi ta’ vjaġġi b’kollox inkluż.

Għal kemm żmien

26.5.21 – 31.12.21

Is-setturi ekonomiċi

Is-settur tal-ivvjaġġar b’kollox inkluż (għajnuna potenzjali indiretta lil banek u kumpaniji tal-assikurazzjoni li jipprovdu garanziji ta’ vjaġġi b’kollox inkluż)

L-isem u l-indirizz tal-awtorità awtorizzanti

Garantiinstituttet for eksportkreditt - GIEK

Postboks 1763 Vika

N-0122 Oslo

NORWAY

It-test awtentiku tad-deċiżjoni, li minnu tneħħiet l-informazzjoni kunfidenzjali kollha, tinsab fil-website tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 2.9.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 352/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 352/7

---

Għajnuna mill-Istat – Deċiżjoni li ma jsirux oġġezzjonijiet

(2021/C 352/07)

L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA ma ssib l-ebda oġġezzjoni għall-miżura ta’ għajnuna mill-Istat li ġejja:

| Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni | Il-21 ta’ Mejju 2021 |
| --- | --- |
| Il-Każ Nru | 86850 |
| Id-Deċiżjoni Nru | 057/21/COL |
| Stat tal-EFTA | In-Norveġja |
| It-titlu | It-tiġdid u l-emendi għall-iskema ta’ għajnuna għall-impriżi li jsofru minn telf sostanzjali ta’ fatturat b’rabta mal-COVID-19 |
| Il-bażi ġuridika | L-Att dwar l-iskema ta’ sussidju temporanju għall-intrapriżi bi tnaqqis sinifikanti fil-fatturat wara Awwissu 2020 |
| It-tip ta’ miżura | Skema |
| L-objettiv | Biex ikun ikkumpensat it-telf u b’hekk tkun limitata l-ħsara kkawżata mill-pandemija tal-COVID-19 |
| Il-forma tal-għajnuna | Għotjiet |
| Baġit | Stima ta’ NOK 4 biljun |
| L-intensità | 70 - 90 % |
| Għal kemm żmien | Sal-31 ta’ Ottubru 2021 |
| Is-setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ħlief għall-kumpaniji involuti fl-estrazzjoni u l-produzzjoni taż-żejt mhux raffinat, il-kumpaniji involuti fil-produzzjoni, it-trażmissjoni, id-distribuzzjoni u l-kummerċ tal-enerġija elettrika, l-istituzzjonijiet finanzjarji u l-kumpaniji li l-għan ewlieni tagħhom huwa l-attivitajiet ta’ investiment |
| L-isem u l-indirizz tal-awtorità awtorizzanti | The Brønnøysund Register Centre |
| Brønnøysundregistrene |
| Postboks 900 |
| N-8910 Brønnøysund |
| Norway |

Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni

Il-21 ta’ Mejju 2021

Il-Każ Nru

86850

Id-Deċiżjoni Nru

057/21/COL

Stat tal-EFTA

In-Norveġja

It-titlu

It-tiġdid u l-emendi għall-iskema ta’ għajnuna għall-impriżi li jsofru minn telf sostanzjali ta’ fatturat b’rabta mal-COVID-19

Il-bażi ġuridika

L-Att dwar l-iskema ta’ sussidju temporanju għall-intrapriżi bi tnaqqis sinifikanti fil-fatturat wara Awwissu 2020

It-tip ta’ miżura

Skema

L-objettiv

Biex ikun ikkumpensat it-telf u b’hekk tkun limitata l-ħsara kkawżata mill-pandemija tal-COVID-19

Il-forma tal-għajnuna

Għotjiet

Baġit

Stima ta’ NOK 4 biljun

L-intensità

70 - 90 %

Għal kemm żmien

Sal-31 ta’ Ottubru 2021

Is-setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ħlief għall-kumpaniji involuti fl-estrazzjoni u l-produzzjoni taż-żejt mhux raffinat, il-kumpaniji involuti fil-produzzjoni, it-trażmissjoni, id-distribuzzjoni u l-kummerċ tal-enerġija elettrika, l-istituzzjonijiet finanzjarji u l-kumpaniji li l-għan ewlieni tagħhom huwa l-attivitajiet ta’ investiment

L-isem u l-indirizz tal-awtorità awtorizzanti

The Brønnøysund Register Centre

Brønnøysundregistrene

Postboks 900

N-8910 Brønnøysund

Norway

It-test awtentiku tad-deċiżjoni, li minnu tneħħiet l-informazzjoni kunfidenzjali kollha, jinsab fil-website tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 2.9.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 352/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 352/8

---

Għajnuna mill-Istat – Deċiżjoni li ma jsirux oġġezzjonijiet

(2021/C 352/08)

L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA ma ssir l-ebda oġġezzjoni għall-miżura ta’ għajnuna mill-Istat li ġejja:

| Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni | Is-26 ta’ Mejju 2021 |
| --- | --- |
| Il-Każ Nru | 86855 |
| Id-Deċiżjoni Nru | 071/21/COL |
| Stat tal-EFTA | In-Norveġja |
| It-titlu (u / jew isem il-benefiċjarju) | Skema għal avvenimenti kulturali kkanċellati u mnaqqsa fl-iskala b’rabta mal-COVID-19 |
| Il-bażi ġuridika | Regolament dwar skema ta’ kumpens temporanju għal avvenimenti kulturali kkanċellati, magħluqa jew imnaqqsa fil-perjodu mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ Ġunju 2021 bħala konsegwenza tat-tifqigħa tal-COVID-19 |
| It-tip ta’ miżura | Skema |
| L-objettiv | Biex jiġi rrimedjat in-nuqqas ta’ likwidità li l-organizzaturi u s-sottokuntratturi għall-avvenimenti kulturali jiffaċċjaw wara t-tifqigħa tal-COVID-19 |
| Il-forma tal-għajnuna | Għotja diretta |
| Baġit | NOK 141 miljun |
| L-intensità | Għall-organizzaturi eliġibbli, għotja sa 95 % tal-ispejjeż inevitabbli relatati ma’ avvenimenti eliġibbli kkanċellati, magħluqa jew imnaqqsa fil-perjodu mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ Ġunju 2021.
  Għas-sottokuntratturi eliġibbli, għotja sa 50 % ta’ telf ta’ dħul u spejjeż addizzjonali relatati ma’ avvenimenti eliġibbli kkanċellati, magħluqa jew imnaqqsa fil-perjodu mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ Ġunju 2021. |
| Għal kemm żmien | Mis-26 ta’ Mejju sal-31 ta’ Diċembru 2021 |
| Is-setturi ekonomiċi | Is-settur kulturali |
| L-isem u l-indirizz tal-awtorità awtorizzanti | Arts Council Norway |
| P.O. Box 4808 Nydalen |
| N-0422 Oslo |
| Norway |

Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni

Is-26 ta’ Mejju 2021

Il-Każ Nru

86855

Id-Deċiżjoni Nru

071/21/COL

Stat tal-EFTA

In-Norveġja

It-titlu (u / jew isem il-benefiċjarju)

Skema għal avvenimenti kulturali kkanċellati u mnaqqsa fl-iskala b’rabta mal-COVID-19

Il-bażi ġuridika

Regolament dwar skema ta’ kumpens temporanju għal avvenimenti kulturali kkanċellati, magħluqa jew imnaqqsa fil-perjodu mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ Ġunju 2021 bħala konsegwenza tat-tifqigħa tal-COVID-19

It-tip ta’ miżura

Skema

L-objettiv

Biex jiġi rrimedjat in-nuqqas ta’ likwidità li l-organizzaturi u s-sottokuntratturi għall-avvenimenti kulturali jiffaċċjaw wara t-tifqigħa tal-COVID-19

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

Baġit

NOK 141 miljun

L-intensità

Għall-organizzaturi eliġibbli, għotja sa 95 % tal-ispejjeż inevitabbli relatati ma’ avvenimenti eliġibbli kkanċellati, magħluqa jew imnaqqsa fil-perjodu mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ Ġunju 2021.

Għas-sottokuntratturi eliġibbli, għotja sa 50 % ta’ telf ta’ dħul u spejjeż addizzjonali relatati ma’ avvenimenti eliġibbli kkanċellati, magħluqa jew imnaqqsa fil-perjodu mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ Ġunju 2021.

Għal kemm żmien

Mis-26 ta’ Mejju sal-31 ta’ Diċembru 2021

Is-setturi ekonomiċi

Is-settur kulturali

L-isem u l-indirizz tal-awtorità awtorizzanti

Arts Council Norway

P.O. Box 4808 Nydalen

N-0422 Oslo

Norway

It-test awtentiku tad-deċiżjoni, li minnu tneħħiet l-informazzjoni kunfidenzjali kollha, jinsab fil-website tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 2.9.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 352/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 352/9

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10386 — BC Partners/Valtech)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 352/09)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | BC Partners LLP (“BC Partners”, ir-Renju Unit), |
| --- | --- |

—

BC Partners LLP (“BC Partners”, ir-Renju Unit),

| — | Valtech SE (“Valtech”, il-Lussemburgu). |
| --- | --- |

—

Valtech SE (“Valtech”, il-Lussemburgu).

BC Partners takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll esklużiv ta’ Valtech kollha kemm hi. Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | BC Partners: ditta tal-investiment internazzjonali li tipprovdi servizzi ta’ konsulenza lil investituri finanzjarji, |
| --- | --- |

—

BC Partners: ditta tal-investiment internazzjonali li tipprovdi servizzi ta’ konsulenza lil investituri finanzjarji,

| — | Valtech: aġenzija tat-trasformazzjoni tan-negozju globali li tipprovdi konsulenza dwar l-istrateġija, it-tfassil tas-servizzi, is-servizzi tat-teknoloġija u l-ottimizzazzjoni tal-pjattaformi diġitali għall-kummerċ u l-kummerċjalizzazzjoni b’ħafna kanali. |
| --- | --- |

—

Valtech: aġenzija tat-trasformazzjoni tan-negozju globali li tipprovdi konsulenza dwar l-istrateġija, it-tfassil tas-servizzi, is-servizzi tat-teknoloġija u l-ottimizzazzjoni tal-pjattaformi diġitali għall-kummerċ u l-kummerċjalizzazzjoni b’ħafna kanali.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jitqies għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Ir-referenza li ġejja trid tiġi dejjem indikata:

M.10386 — BC Partners/Valtech

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---