# Επίσημη Εφημερίδα C 348I/2021

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 348I |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 64ό έτος30 Αυγούστου 2021 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 348I

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

64ό έτος30 Αυγούστου 2021

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2021/C 348 I/01 | Αποφαση του συμβουλιου, τησ 19 Ιουλίου 2021, για την έγκριση της θέσης του Συμβουλίου επί του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 1 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2021 | 1 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 348 I/02 | Εκτελεστικη Αποφαση τησ Επιτροπησ, της 26ης Αυγούστου 2021, για τη διόρθωση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/2182 περί καθορισμού της τελικής απάντησης, εξ ονόματος της Ένωσης, για τις μελλοντικές εισαγωγές ορισμένων χημικών προϊόντων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 649/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου | 3 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2021/C 348 I/01

Αποφαση του συμβουλιου, τησ 19 Ιουλίου 2021, για την έγκριση της θέσης του Συμβουλίου επί του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 1 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2021

1

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 348 I/02

Εκτελεστικη Αποφαση τησ Επιτροπησ, της 26ης Αυγούστου 2021, για τη διόρθωση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/2182 περί καθορισμού της τελικής απάντησης, εξ ονόματος της Ένωσης, για τις μελλοντικές εισαγωγές ορισμένων χημικών προϊόντων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 649/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

3

---

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 30.8.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | CI 348/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CI 348/1

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

τησ 19 Ιουλίου 2021

για την έγκριση της θέσης του Συμβουλίου επί του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 1 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2021

(2021/C 348 I/01)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 314, σε συνδυασμό με τη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 106α,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (1), και ιδίως το άρθρο 44,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| — | ο προϋπολογισμός της Ένωσης για το οικονομικό έτος 2021 εγκρίθηκε οριστικά στις 18 Δεκεμβρίου 2020 (2), |
| --- | --- |

—

ο προϋπολογισμός της Ένωσης για το οικονομικό έτος 2021 εγκρίθηκε οριστικά στις 18 Δεκεμβρίου 2020 (2),

| — | στις 22 Ιανουαρίου 2021 η Επιτροπή υπέβαλε πρόταση που περιείχε το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 1 του γενικού προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2021, |
| --- | --- |

—

στις 22 Ιανουαρίου 2021 η Επιτροπή υπέβαλε πρόταση που περιείχε το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 1 του γενικού προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2021,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Η θέση του Συμβουλίου επί του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 1 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2021 εγκρίθηκε στις 19 Ιουλίου 2021.

Το πλήρες κείμενο είναι διαθέσιμο για ανάγνωση ή τηλεφόρτωση στον ιστότοπο του Συμβουλίου στη διεύθυνση: http://www.consilium.europa.eu/.

Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 2021.

Για το Συμβούλιο

Ο/Η Πρόεδρος

J. PODGORŠEK

---

(1)  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 93 της 17.3.2021, σ. 1.

2

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 30.8.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | CI 348/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CI 348/3

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Αυγούστου 2021

για τη διόρθωση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/2182 περί καθορισμού της τελικής απάντησης, εξ ονόματος της Ένωσης, για τις μελλοντικές εισαγωγές ορισμένων χημικών προϊόντων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 649/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(2021/C 348 I/02)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 649/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Ιουλίου 2012, σχετικά με τις εξαγωγές και εισαγωγές επικίνδυνων χημικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 1 δεύτερο και τρίτο εδάφιο,

Αφού ζήτησε τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 133 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) και για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων, καθώς και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/45/ΕΚ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1488/94 της Επιτροπής, καθώς και της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών της Επιτροπής 91/155/ΕΟΚ, 93/67/ΕΟΚ, 93/105/ΕΚ και 2000/21/ΕΚ (2),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η επαλήθευση αποκάλυψε δύο σφάλματα στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/2182 της Επιτροπής (3), με την οποία τροποποιήθηκε επίσης το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής, της 15ης Μαΐου 2014 (4). |
| --- | --- |

(1)

Η επαλήθευση αποκάλυψε δύο σφάλματα στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/2182 της Επιτροπής (3), με την οποία τροποποιήθηκε επίσης το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής, της 15ης Μαΐου 2014 (4).

| (2) | Η εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής της 15 Μαΐου 2014 περιείχε μόνο ένα παράρτημα. Το άρθρο 2 της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/2182 παραπέμπει εσφαλμένα στο παράρτημα II της εκτελεστικής απόφασης της 15ης Μαΐου 2014. |
| --- | --- |

(2)

Η εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής της 15 Μαΐου 2014 περιείχε μόνο ένα παράρτημα. Το άρθρο 2 της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/2182 παραπέμπει εσφαλμένα στο παράρτημα II της εκτελεστικής απόφασης της 15ης Μαΐου 2014.

| (3) | Η απάντηση για την εισαγωγή του azinphos-methyl που παρατίθεται στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής της 15ης Μαΐου 2014 δεν συμπεριλήφθηκε εκ παραδρομής στο παράρτημα II της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/2182 και, ως εκ τούτου, διεγράφη από το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής της 15ης Μαΐου 2014. Δεν υπήρχε πρόθεση να διαγραφεί η απάντηση για την εισαγωγή της ουσίας azinphos-methyl από το παράρτημα της εν λόγω εκτελεστικής απόφασης και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να καταχωριστεί εκ νέου στο εν λόγω παράρτημα. |
| --- | --- |

(3)

Η απάντηση για την εισαγωγή του azinphos-methyl που παρατίθεται στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής της 15ης Μαΐου 2014 δεν συμπεριλήφθηκε εκ παραδρομής στο παράρτημα II της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/2182 και, ως εκ τούτου, διεγράφη από το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής της 15ης Μαΐου 2014. Δεν υπήρχε πρόθεση να διαγραφεί η απάντηση για την εισαγωγή της ουσίας azinphos-methyl από το παράρτημα της εν λόγω εκτελεστικής απόφασης και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να καταχωριστεί εκ νέου στο εν λόγω παράρτημα.

| (4) | Επομένως, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/2182 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(4)

Επομένως, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/2182 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (5) | Δεδομένου ότι η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/2182 εφαρμόζεται από την 18η Δεκεμβρίου 2020, η διόρθωσή της θα πρέπει επίσης να ισχύσει από την εν λόγω ημερομηνία, δεδομένου ότι δεν θα πρέπει να υπάρχει καμία αμφιβολία σχετικά με τη συνεχιζόμενη και αδιάλειπτη ισχύ της απάντησης για την εισαγωγή της ουσίας azinphos-methyl, |
| --- | --- |

(5)

Δεδομένου ότι η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/2182 εφαρμόζεται από την 18η Δεκεμβρίου 2020, η διόρθωσή της θα πρέπει επίσης να ισχύσει από την εν λόγω ημερομηνία, δεδομένου ότι δεν θα πρέπει να υπάρχει καμία αμφιβολία σχετικά με τη συνεχιζόμενη και αδιάλειπτη ισχύ της απάντησης για την εισαγωγή της ουσίας azinphos-methyl,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 2 της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/2182 της Επιτροπής αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής, της 15ης Μαΐου 2014, για την έκδοση αποφάσεων εισαγωγής ορισμένων χημικών προϊόντων στην Ένωση σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 649/2012 αντικαθίσταται από το παράρτημα II της παρούσας απόφασης.»

Άρθρο 2

Το παράρτημα ΙΙ της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/2182 της Επιτροπής αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από τις 18 Δεκεμβρίου 2020.

Βρυξέλλες, 26ης Αυγούστου 2021.

Για την Επιτροπή

Virginijus SINKEVIČIUS

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 201 της 27.7.2012, σ. 60.

1

(2)  ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1.

2

(3)  Εκτελεστική απόφαση (EE) 2020/2182 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2020, περί καθορισμού της τελικής απάντησης, εξ ονόματος της Ένωσης, για τις μελλοντικές εισαγωγές ορισμένων χημικών προϊόντων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 649/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής, της 15ης Μαΐου 2014, για την έκδοση αποφάσεων εισαγωγής ορισμένων χημικών προϊόντων στην Ένωση σύμφωνα με τον εν λόγω κανονισμό (ΕΕ L 433 της 22.12.2020, σ. 55).

3

(4)  Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 15ης Μαΐου 2014, για την έκδοση αποφάσεων εισαγωγής ορισμένων χημικών προϊόντων στην Ένωση σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 649/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ C 152 της 20.5.2014, σ. 2).

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Image 1

Image 2

Image 3

Image 4

Image 5

Image 6

Image 7

Image 8

Image 9

Image 10

Image 11

Image 12

Image 13

Image 14

Image 15

Image 16

Image 17

Image 18

Image 19

---