# Iris Oifigiúil C 380I/2021

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | C 380I |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 6420 Meán Fómhair 2021 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 380I

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

6420 Meán Fómhair 2021

---

| Clár | Leathanach |
| --- | --- |
| | II   Faisnéis |
| | FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Chomhairle |
| 2021/C 380 I/01 | Ráiteas ó Pharlaimint na hEorpa maidir le cúnamh a thugtar faoin Ionstraim um Chúnamh Réamhaontachais (IPA III) a chur ar fionraí | 1 |
| 2021/C 380 I/02 | Ráiteas ó Pharlaimint na hEorpa maidir le Cinneadh 2010/427/AE ón gComhairle agus maidir le comhordú straitéiseach | 2 |
| 2021/C 380 I/03 | Ráiteas ó Pharlaimint na hEorpa maidir le hainmneacha na dtairbhithe | 3 |
| 2021/C 380 I/04 | Ráiteas ón gCoimisiún Eorpach maidir le hidirphlé geopholaitiúil le Parlaimint na hEorpa i ndáil leis an Ionstraim um Chúnamh Réamhaontachais (IPA III) | 4 |
| 2021/C 380 I/05 | Ráiteas ón gCoimisiún Eorpach maidir le cúnamh a mhodhnú/a chur ar fionraí in Airteagal 8, mír 5 de Rialachán Uimh. (AE) 2021/1529 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear an Ionstraim um Chúnamh Réamhaontachais (IPA III) | 5 |
| 2021/C 380 I/06 | Ráiteas ón gCoimisiún Eorpach maidir le cineál comhairleach na mbord straitéiseach mar atá in Airteagal 12 de Rialachán (AE) 2021/1529 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear an Ionstraim um Chúnamh Réamhaontachais (IPA III) | 6 |

Clár

Leathanach

II   Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Chomhairle

2021/C 380 I/01

Ráiteas ó Pharlaimint na hEorpa maidir le cúnamh a thugtar faoin Ionstraim um Chúnamh Réamhaontachais (IPA III) a chur ar fionraí

1

2021/C 380 I/02

Ráiteas ó Pharlaimint na hEorpa maidir le Cinneadh 2010/427/AE ón gComhairle agus maidir le comhordú straitéiseach

2

2021/C 380 I/03

Ráiteas ó Pharlaimint na hEorpa maidir le hainmneacha na dtairbhithe

3

2021/C 380 I/04

Ráiteas ón gCoimisiún Eorpach maidir le hidirphlé geopholaitiúil le Parlaimint na hEorpa i ndáil leis an Ionstraim um Chúnamh Réamhaontachais (IPA III)

4

2021/C 380 I/05

Ráiteas ón gCoimisiún Eorpach maidir le cúnamh a mhodhnú/a chur ar fionraí in Airteagal 8, mír 5 de Rialachán Uimh. (AE) 2021/1529 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear an Ionstraim um Chúnamh Réamhaontachais (IPA III)

5

2021/C 380 I/06

Ráiteas ón gCoimisiún Eorpach maidir le cineál comhairleach na mbord straitéiseach mar atá in Airteagal 12 de Rialachán (AE) 2021/1529 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear an Ionstraim um Chúnamh Réamhaontachais (IPA III)

6

---

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

II Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Chomhairle

| 20.9.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | CI 380/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

CI 380/1

---

Ráiteas ó Pharlaimint na hEorpa maidir le cúnamh a thugtar faoin Ionstraim um Chúnamh Réamhaontachais (IPA III) a chur ar fionraí

(2021/C 380 I/01)

Tugann Parlaimint na hEorpa dá haire go bhfuil tagairt ghinearálta i Rialachán (AE) 2021/1529 lena mbunaítear an Ionstraim um Chúnamh Réamhaontachais (IPA III) go bhféadfaí cúnamh a chur ar fionraí gan an bunús nithiúil maidir le cinneadh den sórt sin a shonrú. Ba cheart fionraí cúnaimh den sórt sin a chur chun feidhme i gcás ina ndéanann tairbhí a liostaítear in Iarscríbhinn I díghrádú ar an ndaonlathas, ar chearta an duine agus ar an smacht reachta.

Measann Parlaimint na hEorpa go modhnófaí an scéim fhoriomlán airgeadais a comhaontaíodh faoin ngnáthnós imeachta reachtach dá bhfionrófaí cúnamh faoin ionstraim seo. Mar chomhreachtóir agus comhbhrainse den údarás buiséadach, tá Parlaimint na hEorpa, dá bhrí sin, i dteideal a sainchumais a lánfheidhmiú ina leith sin, má tá cinneadh den sórt sin le déanamh.

---

| 20.9.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | CI 380/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

CI 380/2

---

Ráiteas ó Pharlaimint na hEorpa maidir le Cinneadh 2010/427/AE ón gComhairle agus maidir le comhordú straitéiseach

(2021/C 380 I/02)

Tugann Parlaimint na hEorpa dá haire go bhfuil na tagairtí d’ionstraimí gníomhaíochta seachtraí an Aontais in Airteagal 9 de Chinneadh 2010/427/AE ón gComhairle imithe i léig, agus measann sí dá bhrí sin, ar mhaithe le soiléire dhlíthiúil, gur cheart an tAirteagal sin a thabhairt cothrom le dáta, i gcomhréir leis an nós imeachta a leagtar síos in Airteagal 27(3) den Chonradh ar an Aontas Eorpach, chun ionstraimí cúnaimh sheachtraigh an Aontais is infheidhme i dtréimhse CAI 2021-2027 a chur san áireamh, eadhon an Ionstraim um Chomharsanacht, Forbairt agus Comhar Idirnáisiúnta – an Eoraip Dhomhanda, an Ionstraim um Chúnamh Réamhaontachais, an Ionstraim Eorpach um Chomhar maidir le Sábháilteacht Núicléach, an Cinneadh maidir le Comhlachas Thar Lear, lena n-áirítear an Ghraonlainn.

Iarrann Parlaimint na hEorpa ar an gCoimisiún agus ar an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí (SEGS) struchtúr comhordaithe straitéiseach a bhunú a bheidh comhdhéanta de sheirbhísí ábhartha uile an Choimisiúin agus de SEGS chun comhleanúnachas, sineirge, trédhearcacht agus cuntasacht a áirithiú i gcomhréir le hAirteagal 5 de Rialachán (AE) 2021/947 lena mbunaítear an Ionstraim um Chomharsanacht, Forbairt agus Comhar Idirnáisiúnta – An Eoraip Dhomhanda (1).

---

(1)  Rialachán (AE) 2021/947 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Meitheamh 2021 lena mbunaítear an Ionstraim um Chomharsanacht, Forbairt agus Comhar Idirnáisiúnta - An Eoraip Dhomhanda, lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 466/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) 2017/1601 agus Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 480/2009 ón gComhairle (IO L 209, 14.6.2021, lch. 1).

---

| 20.9.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | CI 380/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

CI 380/3

---

Ráiteas ó Pharlaimint na hEorpa maidir le hainmneacha na dtairbhithe

(2021/C 380 I/03)

Tugann Parlaimint na hEorpa dá haire go ndéantar tagairt in Iarscríbhinn I de Rialachán (AE) 2021/1529 lena mbunaítear an Ionstraim um Chúnamh Réamhaontachais (IPA III) do thairbhithe atá incháilithe do chistiú faoin Ionstraim seo. Measann Parlaimint na hEorpa go n-úsáidfear ainmneacha bunreachtúla do na tairbhithe a liostaítear, agus gur cheart tagairt don Chosaiv mar Phoblacht na Cosaive.

---

| 20.9.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | CI 380/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

CI 380/4

---

Ráiteas ón gCoimisiún Eorpach maidir le hidirphlé geopholaitiúil le Parlaimint na hEorpa i ndáil leis an Ionstraim um Chúnamh Réamhaontachais (IPA III)

(2021/C 380 I/04)

Tá an Coimisiún Eorpach, agus aird á tabhairt aige ar fheidhmeanna um rialú polaitiúil Pharlaimint na hEorpa a leagtar síos in Airteagal 14 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, tiomanta idirphlé geopholaitiúil ardleibhéil a dhéanamh idir an dá institiúid maidir le cur chun feidhme Rialachán (AE) 2021/1529 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear an Ionstraim um Chúnamh Réamhaontachais (IPA III). Leis an idirphlé sin, ba cheart go mbeifí in ann malartuithe a dhéanamh le Parlaimint na hEorpa, agus cuirfear san áireamh go hiomlán na seasaimh atá aici maidir le cur chun feidhme IPA III, agus lánurraim á tabhairt do chumas an Choimisiúin an ionstraim a chur chun feidhme, i gcomhréir lena fhreagrachtaí institiúideacha.

San idirphlé geopholaitiúil, pléifear treoshuíomhanna ginearálta maidir le cur chun feidhme IPA III, lena n-áirítear maidir le clársceidealú sula nglacfar creat clársceidealaithe IPA III agus doiciméid chlársceidealaithe IPA III, agus a bhaineann le hábhair shonracha amhail an cúnamh a thugtar do thairbhí a chur ar fionraí nuair nach n-urramaíonn sé go leanúnach prionsabail an daonlathais, an smachta reachta, an dea-rialachais, na hurraime do chearta an duine agus saoirsí bunúsacha.

Seo a leanas struchtúr an idirphlé gheopholaitiúil:

| i) | Idirphlé ardleibhéil idir an Coimisinéir um an gComharsanacht agus um Méadú, thar ceann an Choimisiúin, agus Parlaimint na hEorpa. |
| --- | --- |

i)

Idirphlé ardleibhéil idir an Coimisinéir um an gComharsanacht agus um Méadú, thar ceann an Choimisiúin, agus Parlaimint na hEorpa.

| ii) | Idirphlé buan ar leibhéal na n-oifigeach sinsearach le meithleacha AFET chun a áirithiú go ndéanfar ullmhúchán leordhóthanach agus go ndéanfar obair leantach ar an idirphlé ardleibhéil. |
| --- | --- |

ii)

Idirphlé buan ar leibhéal na n-oifigeach sinsearach le meithleacha AFET chun a áirithiú go ndéanfar ullmhúchán leordhóthanach agus go ndéanfar obair leantach ar an idirphlé ardleibhéil.

Beidh an t-idirphlé ardleibhéil ar siúl dhá uair sa bhliain ar a laghad. Féadfaidh ceann de na cruinnithe a bheith i gcomhthráth le tíolacadh an dréachtbhuiséid bhliantúil ag an gCoimisiún.

---

| 20.9.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | CI 380/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

CI 380/5

---

Ráiteas ón gCoimisiún Eorpach maidir le cúnamh a mhodhnú/a chur ar fionraí in Airteagal 8, mír 5 de Rialachán Uimh. (AE) 2021/1529 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear an Ionstraim um Chúnamh Réamhaontachais (IPA III)

(2021/C 380 I/05)

Measann an Coimisiún Eorpach go dtugtar urraim leis an bhforáil in Airteagal 8(5) do chumhachtaí an Choimisiúin i gcur chun feidhme chláir an Aontais, agus buiséad an Aontais i gcoitinne, a fhad agus atá sé gan dochar do na sainphribhléidí agus na cumhachtaí a thugtar don Choimisiún leis na Conarthaí agus leis an Rialachán Airgeadais i dtaca le cúnamh an Aontais a chuirtear ar fáil do thríú tíortha a chur ar fionraí.

---

| 20.9.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | CI 380/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

CI 380/6

---

Ráiteas ón gCoimisiún Eorpach maidir le cineál comhairleach na mbord straitéiseach mar atá in Airteagal 12 de Rialachán (AE) 2021/1529 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear an Ionstraim um Chúnamh Réamhaontachais (IPA III)

(2021/C 380 I/06)

Meabhraítear don Choimisiún Eorpach, mar a leagtar síos in Airteagal 12 de Rialachán IPA III, gur comhlacht comhairleach don Choimisiún é bord straitéiseach Chreat Infheistíochta na mBalcán Thiar (WBIF). Déantar é sin a ailíniú le hAirteagal 33 de ICFCI – an Rialachán maidir leis an Eoraip Dhomhanda (AE) 2021/947 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Meitheamh 2021, ina ndéantar tagairt do bhoird straitéiseacha WBIF agus CEFI+. Níl cumhachtaí cinnteoireachta ag na boird straitéiseacha sin i gcomhthéacs chur chun feidhme bhuiséad an Aontais. Bunófar Rialacha Nós Imeachta bhord straitéiseach WBIF ar an mbonn sin.

---