# Official Journal L 322/2017

| | ISSN 1977-0677 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 322 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 607 December 2017 |

ISSN 1977-0677

Official Journal

of the European Union

L 322

English edition

Legislation

Volume 607 December 2017

---

| Contents | | II   Non-legislative acts | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONAL AGREEMENTS |
| | * | Council Decision (EU) 2017/2240 of 10 November 2017 on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the linking of their greenhouse gas emissions trading systems | 1 |
| | | Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the linking of their greenhouse gas emissions trading systems | 3 |
| | | REGULATIONS |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2241 of 6 December 2017 on the extension of the transitional periods related to own funds requirements for exposures to central counterparties set out in Regulations (EU) No 575/2013 and (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council (
  1
  ) | 27 |
| | | DECISIONS |
| | * | Council Decision (EU) 2017/2242 of 30 November 2017 authorising the opening of negotiations to amend the International Sugar Agreement 1992 | 29 |

Contents

II   Non-legislative acts

page

INTERNATIONAL AGREEMENTS

*

Council Decision (EU) 2017/2240 of 10 November 2017 on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the linking of their greenhouse gas emissions trading systems

1

Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the linking of their greenhouse gas emissions trading systems

3

REGULATIONS

*

Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2241 of 6 December 2017 on the extension of the transitional periods related to own funds requirements for exposures to central counterparties set out in Regulations (EU) No 575/2013 and (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council (
  1
  )

1

27

DECISIONS

*

Council Decision (EU) 2017/2242 of 30 November 2017 authorising the opening of negotiations to amend the International Sugar Agreement 1992

29

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance. |

---

(1)   Text with EEA relevance.

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

II Non-legislative acts

INTERNATIONAL AGREEMENTS

| 7.12.2017 | EN | Official Journal of the European Union | L 322/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2017

EN

Official Journal of the European Union

L 322/1

---

COUNCIL DECISION (EU) 2017/2240

of 10 November 2017

on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the linking of their greenhouse gas emissions trading systems

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 192(1), in conjunction with Article 218(5) thereof,

Having regard to the proposal from the European Commission,

Whereas:

| (1) | On 20 December 2010, the Council authorised the Commission to open negotiations with the Swiss Confederation for the linking of their greenhouse gas emissions trading systems (‘ETS’). The negotiations were successfully concluded by the initialling of the Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the linking of their greenhouse gas emissions trading systems (the ‘Agreement’). |
| --- | --- |

(1)

On 20 December 2010, the Council authorised the Commission to open negotiations with the Swiss Confederation for the linking of their greenhouse gas emissions trading systems (‘ETS’). The negotiations were successfully concluded by the initialling of the Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the linking of their greenhouse gas emissions trading systems (the ‘Agreement’).

| (2) | The Agreement ensures that the conditions for linking, as specified in Article 25 of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (1), are met. |
| --- | --- |

(2)

The Agreement ensures that the conditions for linking, as specified in Article 25 of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (1), are met.

| (3) | The positions to be adopted on behalf of the Union within the Joint Committee set up under the Agreement should be determined in line with the existing procedures and practices and in full respect of the policy making prerogatives of the Council. In particular, where the Joint Committee is called upon to take decisions having legal effects, it is for the Council to determine the position of the Union in accordance with Article 218(9) of the Treaty. |
| --- | --- |

(3)

The positions to be adopted on behalf of the Union within the Joint Committee set up under the Agreement should be determined in line with the existing procedures and practices and in full respect of the policy making prerogatives of the Council. In particular, where the Joint Committee is called upon to take decisions having legal effects, it is for the Council to determine the position of the Union in accordance with Article 218(9) of the Treaty.

| (4) | The Agreement should be signed. |
| --- | --- |

(4)

The Agreement should be signed.

| (5) | To ensure coordination between the Parties and to take account of relevant legislative developments, including the adoption and entry into force of the relevant Swiss rules extending the Swiss ETS to aviation and the need to amend Annex I, Part B to the Agreement accordingly, Articles 11 to 13 of the Agreement should be applied on a provisional basis, pending the completion of the procedures necessary for its entry into force, |
| --- | --- |

(5)

To ensure coordination between the Parties and to take account of relevant legislative developments, including the adoption and entry into force of the relevant Swiss rules extending the Swiss ETS to aviation and the need to amend Annex I, Part B to the Agreement accordingly, Articles 11 to 13 of the Agreement should be applied on a provisional basis, pending the completion of the procedures necessary for its entry into force,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The signing on behalf of the Union of the Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the linking of their greenhouse gas emissions trading systems is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Agreement.

The text of the Agreement is attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement on behalf of the Union.

Article 3

Articles 11 to 13 of the Agreement shall be applied on a provisional basis as from the signature thereof (2), pending the completion of the procedures necessary for its entry into force.

Article 4

This Decision shall enter into force on the day following that of its adoption.

Done at Brussels, 10 November 2017.

For the Council

The President

U. PALO

---

(1)  Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC (OJ L 275, 25.10.2003, p. 32).

1

(2)  The date of signature of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.

2

Official Journal of the European Union

---

| 7.12.2017 | EN | Official Journal of the European Union | L 322/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2017

EN

Official Journal of the European Union

L 322/3

---

AGREEMENT

between the European Union and the Swiss Confederation on the linking of their greenhouse gas emissions trading systems

THE EUROPEAN UNION, (hereinafter referred to as ‘the Union’)

of the one part, and

THE SWISS CONFEDERATION, (hereinafter referred to as ‘Switzerland’)

of the other part,

(hereinafter referred to as ‘the Parties’),

CONSCIOUS OF the global challenge presented by climate change and the international efforts required to reduce greenhouse gas emissions to combat climate change;

NOTING the international commitments, in particular the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and its Kyoto Protocol, to reduce greenhouse gas emissions;

CONSIDERING THAT Switzerland and the Union share the objective of reducing greenhouse gas emissions significantly by 2020 and beyond;

CONSCIOUS THAT revisions for future trading periods of the Emissions Trading Systems of the Union and Switzerland may necessitate reviews of this Agreement in order, as a minimum, to preserve the integrity of the mitigation commitments of the Parties;

RECOGNISING THAT Emissions Trading Systems are an effective tool for reducing greenhouse gas emissions cost-effectively;

CONSIDERING THAT linking Emissions Trading Systems to enable the trade of emission allowances between systems will help build a robust international carbon market and further reinforce the emission reduction efforts of the Parties who have linked their systems;

CONSIDERING THAT by linking Emissions Trading Systems carbon leakage and distortion of competition between the linked systems should be avoided and an orderly functioning of the linked carbon markets should be ensured;

HAVING REGARD TO the Emissions Trading System of the Union, established by Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC as amended (hereinafter referred to as ‘Directive 2003/87/EC’), and the Emissions Trading System of Switzerland, established by the CO2 Act and its Ordinance;

RECALLING that Norway, Iceland and Liechtenstein participate in the Emissions Trading System of the Union;

CONSIDERING THAT, depending on the timing of ratification of this Agreement, linking should be operational from 1 January 2019 or from 1 January 2020, without prejudice to essential criteria being applied earlier by Switzerland or the Union, and without prejudice to the provisional application of this Agreement;

CONSCIOUS THAT linking of Emission Trading Systems requires access to, as well as exchange of, sensitive information between the Parties and therefore appropriate security measures;

NOTING THAT this Agreement does not affect the provisions by which the Parties set their objectives for reducing greenhouse gas emissions not covered by their Emissions Trading Systems;

RECOGNISING THAT this Agreement shall be without prejudice to any bilateral agreement between Switzerland and France – in respect of the bi-national status of EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg as established by the ‘Convention franco-suisse du 4 juillet 1949 relative à la construction et à l'exploitation de l'aéroport de Bâle-Mulhouse’, as long as the bilateral agreement respects the essential criteria and technical provisions defined in this Agreement;

RECOGNISING THAT the provisions of this Agreement are drawn up in view of the close connections and the special relationship existing between Switzerland and the Union;

WELCOMING the Agreement reached at the 21st Conference of the Parties to the UNFCCC in Paris on 12 December 2015, and recognizing that the accounting issues resulting from that Agreement will be looked at in due course,

HAVE AGREED AS FOLLOWS:

CHAPTER I

GENERAL PROVISIONS

Article 1

Objective

This Agreement links the Emissions Trading System of the Union (the ‘EU ETS’) with the Emissions Trading System of Switzerland (the ‘ETS of Switzerland’).

Article 2

Essential Criteria

The Emissions Trading Systems of the Parties (the ‘ETS’) shall meet at least the essential criteria set out in Annex I.

CHAPTER II

TECHNICAL PROVISIONS

Article 3

Registries

1.   The registries of the Parties shall meet the criteria set out in Annex I, Part C.

2.   To operationalise the link between the EU ETS and the ETS of Switzerland, a direct link between the European Union Transaction Log (EUTL) of the Union registry and the Swiss Supplementary Transaction Log (SSTL) of the Swiss registry shall be established, which will enable the registry-to-registry transfer of emission allowances issued under either ETS.

3.   The registry link shall, inter alia:

| (a) | be administered for Switzerland by the Swiss registry administrator and for the Union by the Union central administrator, |
| --- | --- |

(a)

be administered for Switzerland by the Swiss registry administrator and for the Union by the Union central administrator,

| (b) | operate in accordance with the applicable laws in each jurisdiction, |
| --- | --- |

(b)

operate in accordance with the applicable laws in each jurisdiction,

| (c) | be supported by automated processes integrated into both the Swiss registry and the Union registry to enable transactions, |
| --- | --- |

(c)

be supported by automated processes integrated into both the Swiss registry and the Union registry to enable transactions,

| (d) | be implemented so as to ensure, to the extent possible, consistent functionality for users of the Swiss registry and the Union registry. |
| --- | --- |

(d)

be implemented so as to ensure, to the extent possible, consistent functionality for users of the Swiss registry and the Union registry.

4.   The Swiss registry administrator, the Union central administrator or both administrators jointly may temporarily close the registry link for system maintenance, security breach or security risk in accordance with the applicable Swiss and European Union legislations. The Parties shall give notice as early as possible of a temporary closure of the registry link for system maintenance, security breach or security risk and shall make the temporary closure as brief as possible.

5.   The Parties shall act promptly and in close cooperation using measures available in their respective jurisdictions to prevent fraud and to preserve market integrity of the linked ETS. In the context of the linked ETS, the Swiss registry administrator, the Union central administrator and national administrators from Member States of the Union shall work together to minimise the risk of fraud, misuse or criminal activity involving the registries, to respond to such incidents, and to protect the integrity of the registry link. Measures agreed by the administrators to address the risk of fraud, misuse or criminal activity shall be adopted by decision of the Joint Committee.

6.   The Swiss registry administrator and the Union central administrator shall determine common operational procedures (COP) related to technical or other matters necessary for the operation of the linking and taking into account the priorities of domestic legislation. The COP developed by the administrators shall take effect when adopted by decision of the Joint Committee.

7.   The Swiss registry administrator and the Union central administrator shall develop Linking Technical Standards (LTS) based on the principles set out in Annex II, describing the detailed requirements for establishing a robust and secure connection between the SSTL and the EUTL. The LTS developed by the administrators shall take effect when adopted by decision of the Joint Committee.

8.   Issues requiring resolution arising out of the implementation and operation of the registry link shall be resolved through timely consultation by the Swiss registry administrator and the Union central administrator and in accordance with the determined COP.

Article 4

Emission allowances and accounting

1.   Emission allowances that can be used for compliance under the ETS of one Party shall be recognised for compliance under the ETS of the other Party.

‘Emission allowance’ means an allowance to emit one tonne of carbon dioxide equivalent during a specified period, which has been issued under the EU ETS or the ETS of Switzerland valid for the purposes of meeting the requirements under the EU ETS or the ETS of Switzerland.

2.   Existing restrictions on the use of specific allowances in one ETS may be applied in the other ETS.

3.   The ETS in which an emission allowance was issued shall be identifiable to the registry administrators and the account holders on the basis of at least the country code of the serial number of the emission allowance.

4.   Each Party shall inform the other Party on at least an annual basis of the total holdings of emission allowances issued under the other ETS, and of the number of emission allowances issued under the other ETS that have been surrendered for compliance or that have been cancelled voluntarily.

5.   Parties shall account for net flows of allowances in accordance with UNFCCC approved principles and rules for accounting following their entry into force. This mechanism shall be determined in an Annex to this Agreement adopted by decision of the Joint Committee.

6.   Upon entry into force of the second commitment period of the Kyoto Protocol, the Parties shall transfer or acquire a sufficient number of Assigned Amount Units (‘AAUs’) valid for the second commitment period of the Kyoto Protocol at an agreed interval, and in case of termination in accordance with Article 16, to account for net flows of allowances between the Parties to the extent that such allowances have been surrendered by ETS operators for compliance and to the extent that such allowances represent emissions included in Annex A of the Kyoto Protocol. The mechanism for such transactions shall be determined in an Annex to this Agreement adopted by decision of the Joint Committee following the entry into force of the amendment of the Kyoto Protocol. That Annex shall also include an agreement on the management of the share of proceeds applied to the first international transfer of AAUs.

Article 5

Auctioning

1.   Allowances shall be sold by the Parties through auctioning only.

2.   Operators under either ETS shall be eligible to apply for admission to bid in auctions for allowances. Access to such auctions for operators under either ETS shall be given on a non-discriminatory basis. To ensure the integrity of the auctions, the eligibility to apply for admission to the auctions may only be extended to other categories of participants that are regulated under the laws of a Party or that are specifically authorised to participate in auctions.

3.   Auctioning shall be conducted in an open, transparent and non-discriminatory manner and according to the criteria set out in Annex I, Part D.

CHAPTER III

AVIATION

Article 6

Inclusion of aviation activities

Aviation activities shall be included by the Parties in their respective ETS in accordance with the essential criteria set out in Annex I, Part B. Inclusion of aviation activities in the ETS of Switzerland shall reflect the same principles as those of the EU ETS, in particular with regard to coverage, cap and allocation rules.

Article 7

Review of this Agreement in the case of changes concerning aviation activities

1.   In the case of changes regarding aviation activities in the EU ETS, the corresponding Annex I, Part B shall be reviewed by the Joint Committee pursuant to Article 13(2).

2.   The Joint Committee shall in any event convene by the end of 2018 to review the relevant provisions of this Agreement regarding the scope of coverage of aviation activities pursuant to Article 13(2).

CHAPTER IV

SENSITIVE INFORMATION AND SECURITY

Article 8

Sensitive information

1.   ‘Sensitive information’ means information and material, whether in oral, visual, electronic, magnetic or documentary form, including equipment and technology, which has been provided by or exchanged between the Parties in connection with this Agreement and (i) the unauthorised disclosure of which could cause varying degrees of damage or harm to the interests of Switzerland, the Union or one or more of the Member States of the Union; (ii) which requires protection against unauthorised disclosure in the security interests of one of the Parties; and (iii) which bears a sensitivity marking assigned by one of the Parties.

2.   Without prejudice to the respective laws and regulations of the Parties, each Party shall protect sensitive information, in particular against unauthorised disclosure or integrity loss, in accordance with the security requirements, the sensitivity levels and the handling instructions set out in Annexes II, III, and IV respectively. ‘Handling’ includes generating, processing, storing, transmitting or destroying the sensitive information or any other information contained therein.

Article 9

Sensitivity levels

1.   Each Party is solely responsible for marking the information it releases as sensitive and for downgrading or removing the level of sensitivity of information it releases. Where sensitive information is released jointly by the Parties, the Parties shall agree together on the marking and the level of sensitivity, as well as the downgrading and removal of the level of sensitivity.

2.   Sensitive information shall be marked ETS CRITICAL, ETS SENSITIVE or ETS LIMITED in accordance with its level of sensitivity as set out in Annex III.

3.   The sensitive information originator of the releasing Party shall downgrade sensitive information to a lower sensitivity level as soon as it ceases to require a higher degree of protection and shall remove the sensitivity status as soon as the information ceases to require protection against unauthorised disclosure or loss of integrity.

4.   The releasing Party shall inform the recipient Party of any new sensitive information and its level of sensitivity, as well as of any downgrades in sensitivity level or removals of sensitivity status.

5.   A shared sensitive information list shall be established and maintained by the Parties.

CHAPTER V

DEVELOPMENT OF LEGISLATION

Article 10

Development of legislation

1.   This Agreement is without prejudice to the right of each Party to amend or adopt legislation of relevance to this Agreement, including the right to adopt more stringent protective measures.

2.   Where a Party is developing legislation in an area of relevance to this Agreement, it shall notify the other Party in writing in a timely manner. To this end, a process of regular exchange of information and consultation shall be set up by the Joint Committee.

3.   Following a notification pursuant to paragraph 2, either Party may request an exchange of views thereon within the Joint Committee under Article 13(4), in particular to assess whether the legislation would directly affect the criteria set out in Annex I.

4.   When one Party adopts a proposal for a legislative act of relevance to this Agreement, a copy thereof shall be transmitted to the other Party's representative(s) in the Joint Committee.

5.   Upon the adoption of a legislative act of relevance to this Agreement by one Party, a copy thereof shall be transmitted to the other Party's representative(s) in the Joint Committee.

6.   Where the Joint Committee concludes that the legislative act directly affects the criteria set out in Annex I, it shall decide on a corresponding amendment of the relevant part of Annex I. That decision shall be taken within a period of six months from the date of referral to the Joint Committee.

7.   Where a decision on an amendment of Annex I cannot be reached within the period referred to in paragraph 6, the Joint Committee shall examine, within eight months of the date of referral, all further possibilities to maintain the good functioning of this Agreement and shall take any decisions necessary to that end.

Article 11

Coordination

1.   The Parties shall coordinate efforts in areas of relevance to this Agreement, and, in particular, on the criteria set out in the Annexes, to ensure the proper implementation of this Agreement and the integrity of the ETS of the Parties, as well as to avoid carbon leakage and undue distortion of competition between the linked ETS.

2.   Such coordination shall, in particular, take place through the formal and informal exchange or provision of information and, at the request of a Party, through consultations in the Joint Committee.

CHAPTER VI

JOINT COMMITTEE

Article 12

Composition and functioning of the Joint Committee

1.   A Joint Committee composed of representatives of the Parties is established.

2.   Either Party may request the convening of a meeting. The Joint Committee shall meet within 30 days of such a request.

3.   Decisions taken by the Joint Committee in the cases provided for in this Agreement shall, upon their entry into force, be binding on the Parties, who shall take the necessary steps to ensure their implementation and application.

4.   The Joint Committee shall establish its rules of procedure. Decisions taken by the Joint Committee shall be agreed by both parties.

5.   The Joint Committee may decide to set up subcommittees or working groups that could assist it in its work.

Article 13

Functions of the Joint Committee

1.   The Joint Committee shall administer this Agreement and shall ensure its proper implementation.

2.   The Joint Committee may decide to adopt a new Annex or to amend an existing Annex to this Agreement.

3.   The Joint Committee shall discuss amendments to the Articles of this Agreement proposed by one of the Parties. If the Joint Committee agrees to the proposal, it shall submit the proposal to the Parties for adoption according to their respective internal procedures.

4.   Upon a request made pursuant to Article 10(3), the Joint Committee shall hold an exchange of views on the proposed legislation, in particular on whether it would result in the respective Party's ETS no longer meeting the criteria set out in the Annexes.

5.   Upon suspension of, or prior to the notification of termination of this Agreement in accordance with Articles 15 and 16, the Joint Committee shall hold an exchange of views and shall aim to find agreement to end the suspension or prevent the termination.

6.   The Joint Committee shall aim to settle disputes referred to it by the Parties in line with Article 14.

7.   The Joint Committee shall conduct periodic reviews of this Agreement in light of any major developments in either ETS, including on market oversight or the commencement of a new trading period, in order to ensure in particular that the linking is not undermining either Party's domestic emissions reductions targets or the integrity and orderly functioning of their carbon markets.

8.   The functions of the Joint Committee shall be limited to those set out in this Agreement.

CHAPTER VII

DISPUTE SETTLEMENT

Article 14

Dispute Settlement

1.   The Parties shall refer disputes on the interpretation or application of this Agreement arising between them to the Joint Committee for resolution.

2.   Where the Joint Committee is unsuccessful in settling the dispute within six months after the date of referral, the dispute shall be referred, at the request of either of the Parties, to the Permanent Court of Arbitration in accordance with the Permanent Court of Arbitration's Rules of 2012.

3.   In the event of the suspension or termination of this Agreement, the dispute settlement mechanism shall continue to apply to the disputes referred to in paragraph 1 that arose during the application of this Agreement.

CHAPTER VIII

SUSPENSION AND TERMINATION

Article 15

Suspension of Article 4(1)

1.   Without prejudice to Article 16, a Party may suspend the application of Article 4(1) of this Agreement in the following circumstances:

| (a) | where it considers the other Party not to comply, wholly or in part, with the obligations laid down in Article 2, Article 3(1), Article 4(1), Article 5(3), Article 6, Article 8(2), Article 10(2), Article 10(4) and (5) and Article 18(2); |
| --- | --- |

(a)

where it considers the other Party not to comply, wholly or in part, with the obligations laid down in Article 2, Article 3(1), Article 4(1), Article 5(3), Article 6, Article 8(2), Article 10(2), Article 10(4) and (5) and Article 18(2);

| (b) | where it is notified by the other Party in writing of its intention to link its ETS to that of a third Party in accordance with Article 18; |
| --- | --- |

(b)

where it is notified by the other Party in writing of its intention to link its ETS to that of a third Party in accordance with Article 18;

| (c) | where it is notified by the other Party in writing of its intention to terminate this Agreement in accordance with Article 16. |
| --- | --- |

(c)

where it is notified by the other Party in writing of its intention to terminate this Agreement in accordance with Article 16.

2.   A Party shall notify its decision to suspend Article 4(1) of this Agreement in writing to the other Party together with a justification for the suspension. The decision to suspend Article 4(1) of this Agreement shall be made public immediately after the notification to the other Party.

3.   The suspension of Article 4(1) of this Agreement shall be temporary. Where Article 4(1) is suspended pursuant to paragraph 1(a) of this Article, the suspension shall end with the settlement of the dispute in accordance with Article 14. Where Article 4(1) is suspended pursuant to paragraph 1(b) or paragraph 1(c) of this Article, the suspension shall be of a temporary duration of 3 months. The Party may decide to shorten or extend the duration of the suspension.

4.   During suspension, allowances shall not be surrendered for compliance in an ETS from which they do not originate. All other transactions shall remain possible.

5.   Where no exchange of views in the Joint Committee has been requested pursuant to Article 10(3) from the moment of transmission of the legislative proposal until the time limit set out in Article 10(6), or where such an exchange has taken place and the Joint Committee has concluded that the new legislation does not directly affect the criteria, a Party shall not be entitled to suspend the application of Article 4(1) on the ground that the other Party no longer complies with its obligation to meet the criteria set out in Annex I.

Article 16

Termination

1.   A Party may terminate this Agreement at any time by notifying the other Party of its decision in writing and after consultation within the Joint Committee. The termination shall take effect six months after the notification has been made to the other Party. The decision shall be made public after the notification has been made to the other Party.

2.   In the case of a non-prolongation or an abolition of a Party's ETS, this Agreement shall be automatically terminated on the last operational day of the ETS in question.

3.   In case of termination, the Parties shall reach agreement on the continued use and storage of the information that has already been communicated between them, except for data held in the respective registry. If no agreement is reached, either of the Parties is entitled to request the deletion of the information that has been communicated.

CHAPTER IX

FINAL PROVISIONS

Article 17

Implementation

1.   The Parties shall take all appropriate measures to ensure compliance with the obligations under this Agreement, including the decisions of the Joint Committee.

2.   The Parties shall abstain from any measure that could jeopardise the achievement of the objectives of this Agreement.

Article 18

Linking with Third Parties

1.   The Parties may negotiate with a third Party with a view to linking their respective ETS.

2.   Where a Party negotiates linking with a third Party, it shall notify the other Party thereof and regularly inform it on the status of the negotiations.

3.   Before the linking of one Party with a third Party takes place, the other Party shall decide whether it accepts the other Linking Agreement or terminates this Agreement. Where it accepts the other Linking Agreement, the suspension of Article 4(1) shall end.

4.   Upon linking with a third Party, the provisions of this Agreement may be revised.

Article 19

Annexes

The Annexes to this Agreement are an integral part of it.

Article 20

Languages

This Agreement shall be drawn up in duplicate in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages, each of these texts being equally authentic.

Article 21

Ratification and Entry into Force

1.   Without prejudice to Article 16, this Agreement shall be concluded for an indefinite period.

2.   This Agreement shall be subject to ratification or approval by the Parties in accordance with their respective internal procedures.

3.   The Parties shall only exchange their instruments of ratification or approval once they consider all conditions for linking as set out in this Agreement to have been fulfilled.

4.   This Agreement shall enter into force on 1 January of the year following the exchange of the instruments of ratification or approval by the Parties.

5.   Entry into force of Article 4(6) shall be subject to the entry into force for both Parties of the Doha amendment to the Kyoto Protocol adopted at the 8th Meeting of the Parties (Decision 1/CMP.8; the second commitment period).

Article 22

Provisional application

Before the entry into force of this Agreement, Articles 11 to 13 shall be applied on a provisional basis as from the date of signature of this Agreement.

Съставено в Берн на двадесет и трети ноември две хиляди и седемнадесета година.

Hecho en Berna el veintitrés de noviembre del año dos mil diecisiete.

V Bernu dne dvacátého třetího listopadu dva tisíce sedmnáct.

Udfærdiget i Bern, den treogtyvende november to tusind og sytten.

Geschehen zu Bern am dreiundzwanzigsten November zweitausendsiebzehn.

Kahe tuhande seitsmeteistkümnenda aasta novembrikuu kahekümne kolmandal päeval Bernis.

Έγινε στη Βέρνη, στις είκοσι τρεις Νοεμβρίου δύο χιλιάδες δεκαεπτά.

Done at Bern on the twenty third day of November in the year two thousand and seventeen.

Fait à Berne, le vingt-trois novembre deux mille dix-sept.

Sastavljeno u Bernu dvadeset trećeg studenoga dvije tisuće sedamnaeste.

Fatto a Berna addì ventitré novembre duemiladiciassette.

Bernē, divi tūkstoši septiņpadsmitā gada divdesmit trešajā novembrī.

Sudarytas Berne du tūkstančiai septynioliktų metų lapkričio dvidešimt trečią dieną.

Kelt Bernben, a kétezer-tizenhetedik év november havának huszonharmadik napján.

Magħmul f'Bern fit-tlieta u għoxrin jum ta' Novembru tas-sena elfejn u sbatax.

Gedaan te Bern, drieëntwintig november tweeduizend zeventien.

Sporządzono w Bernie w dniu dwudziestego trzeciego listopada dwa tysiące siedemnastego roku.

Feito em Berna aos vinte e três dias do mês de novembro de dois mil e dezassete.

Întocmit la Berna la douăzeci și trei noiembrie două mii șaptesprezece.

V Berne dvadsiateho tretieho novembra dvetisíc sedemnásť.

V Bernu, triindvajsetega novembra dva tisoč sedemnajst.

Tehty Bernissä kahdentenakymmenentenäkolmantena päivänä marraskuuta vuonna kaksituhattaseitsemäntoista.

Utfärdat i Bern den tjugotredje november tjugohundrasjutton.

За Европейския съюз

Рог la Unión Europea

Za Evropskou unii

For Den Europæiske Union

Für die Europäische Union

Euroopa Liidu nimel

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

For the European Union

Pour l'Union européenne

Za Europsku uniju

Per l'Unione europea

Eiropas Savienības vārdā –

Europos Sąjungos vardu

Az Európai Unió részéről

Għall-Unjoni Ewropea

Voor de Europese Unie

W imieniu Unii Europejskiej

Pela União Europeia

Pentru Uniunea Europeană

Za Európsku úniu

Za Evropsko unijo

Euroopan unionin puolesta

För Europeiska unionen

Image 1

За Конфедерация Швейцария

Por la Confederación Suiza

Za Švýcarskou konfederaci

For Det Schweiziske Forbund

Für die Schweizerische Eidgenossenschaft

Šveitsi Konföderatsiooni nimel

Για την Ελβετική Συνομοσπονδία

For the Swiss Confederation

Pour la Confédération suisse

Za Švicarsku Konfederaciju

Per la Confederazione Svizzera

Šveices Konfederācijas vārdā –

Šveicarijos Konfederacijos vardu

A Svájci Államszövetség részéről

Għall-Konfederazzjoni Svizzera

Voor de Zwitserse Bondsstaat

W imieniu Konfederacji Szwajcarskiej

Pela Confederação Suíça

Pentru Confederația Elvețiană

Za Švajčiarsku konfederáciu

Za Švicarsko konfederacijo

Sveitsin valaliiton puolesta

För Schweiziska edsförbundet

Image 2

---

ANNEX I

ESSENTIAL CRITERIA

A.   Essential Criteria for Stationary Installations

| Essential Criteria | In the EU ETS | In the ETS of Switzerland |
| --- | --- | --- |
| Mandatory nature of the participation in the ETS | Participation in the ETS shall be mandatory for the installations carrying out the activities and emitting the greenhouse gases (‘GHG’) listed below. | Participation in the ETS shall be mandatory for the installations carrying out the activities and emitting the GHG listed below. |
| The ETS shall cover at least the activities set out in: | Annex I to Directive 2003/87/EC, as in force on the date of signature of this Agreement | Article 40, paragraph 1, and Annex 6 of the CO2 Ordinance, as in force on the date of signature of this Agreement |
| The ETS shall cover at least the GHGs set out in: | Annex II to Directive 2003/87/EC, as in force on the date of signature of this Agreement | Article 1, paragraph 1, of the CO2 Ordinance, as in force on the date of signature of this Agreement |
| A cap shall be set for the ETS, which is at least as stringent as the one in: | Directive 2003/87/EC as in force on the date of signature of this Agreement | — | Article 18, paragraph 1, of the CO2 Act |

Essential Criteria

In the EU ETS

In the ETS of Switzerland

Mandatory nature of the participation in the ETS

Participation in the ETS shall be mandatory for the installations carrying out the activities and emitting the greenhouse gases (‘GHG’) listed below.

Participation in the ETS shall be mandatory for the installations carrying out the activities and emitting the GHG listed below.

The ETS shall cover at least the activities set out in:

Annex I to Directive 2003/87/EC, as in force on the date of signature of this Agreement

Article 40, paragraph 1, and Annex 6 of the CO2 Ordinance, as in force on the date of signature of this Agreement

The ETS shall cover at least the GHGs set out in:

Annex II to Directive 2003/87/EC, as in force on the date of signature of this Agreement

Article 1, paragraph 1, of the CO2 Ordinance, as in force on the date of signature of this Agreement

A cap shall be set for the ETS, which is at least as stringent as the one in:

Directive 2003/87/EC as in force on the date of signature of this Agreement

—

Article 18, paragraph 1, of the CO2 Act

| — | Article 45, paragraph 1, of the CO2 Ordinance |
| --- | --- |

—

Article 45, paragraph 1, of the CO2 Ordinance

as in force on the date of signature of this Agreement

The level of ambition of the ETS shall be at least as stringent as the one in:

Articles 9 and 9a of Directive 2003/87/EC, as in force on the date of signature of this Agreement

| — | Article 3 and Article 18, paragraph 1, of the CO2 Act |
| --- | --- |

—

Article 3 and Article 18, paragraph 1, of the CO2 Act

| — | Article 45, paragraph 1, and Annex 8, of the CO2 Ordinance |
| --- | --- |

—

Article 45, paragraph 1, and Annex 8, of the CO2 Ordinance

as in force on the date of signature of this Agreement

The qualitative limits for international credits shall be at least as stringent as those set out in:

| — | Articles 11a and 11b of Directive 2003/87/EC |
| --- | --- |

—

Articles 11a and 11b of Directive 2003/87/EC

| — | Commission Regulation (EU) No 550/2011 of 7 June 2011 on determining, pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council, certain restrictions applicable to the use of international credits from projects involving industrial gases |
| --- | --- |

—

Commission Regulation (EU) No 550/2011 of 7 June 2011 on determining, pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council, certain restrictions applicable to the use of international credits from projects involving industrial gases

| — | Article 58 of Commission Regulation (EU) No 389/2013 of 2 May 2013 on establishing a Union Registry pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council, Decisions No 280/2004/EC and No 406/2009/EC of the European Parliament and the Council and repealing Commission Regulations (EU) No 920/2010 and No 1193/2011 |
| --- | --- |

—

Article 58 of Commission Regulation (EU) No 389/2013 of 2 May 2013 on establishing a Union Registry pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council, Decisions No 280/2004/EC and No 406/2009/EC of the European Parliament and the Council and repealing Commission Regulations (EU) No 920/2010 and No 1193/2011

as in force on the date of signature of this Agreement

| — | Articles 5 and 6 of the CO2 Act |
| --- | --- |

—

Articles 5 and 6 of the CO2 Act

| — | Article 4, Article 4a, paragraph 1, and Annex 2, of the CO2 Ordinance |
| --- | --- |

—

Article 4, Article 4a, paragraph 1, and Annex 2, of the CO2 Ordinance

as in force on the date of signature of this Agreement

The quantitative limits for international credits shall be at least as stringent as those set out in:

| — | Article 11a of Directive 2003/87/EC |
| --- | --- |

—

Article 11a of Directive 2003/87/EC

| — | Commission Regulation (EU) No 389/2013 of 2 May 2013 establishing a Union Registry pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council, Decisions No 280/2004/EC and No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulations (EU) No 920/2010 and No 1193/2011 |
| --- | --- |

—

Commission Regulation (EU) No 389/2013 of 2 May 2013 establishing a Union Registry pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council, Decisions No 280/2004/EC and No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulations (EU) No 920/2010 and No 1193/2011

| — | Commission Regulation (EU) No 1123/2013 of 8 November 2013 on determining international credit entitlements pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council |
| --- | --- |

—

Commission Regulation (EU) No 1123/2013 of 8 November 2013 on determining international credit entitlements pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council

as in force on the date of signature of this Agreement

| — | Article 3, paragraph 2, and Article 16, paragraph 2, of the CO2 Act |
| --- | --- |

—

Article 3, paragraph 2, and Article 16, paragraph 2, of the CO2 Act

| — | Article 48 of the CO2 Ordinance |
| --- | --- |

—

Article 48 of the CO2 Ordinance

as in force on the date of signature of this Agreement

Free allocation shall be calculated on the basis of benchmarks and adjustment factors. A maximum of five percent of the quantity of allowances over the period from 2013 to 2020 shall be set aside for new entrants. Allowances which are not allocated free of charge shall be auctioned. To this end, the ETS shall meet at least:

| — | Articles 10, 10a, 10b and 10c of Directive 2003/87/EC |
| --- | --- |

—

Articles 10, 10a, 10b and 10c of Directive 2003/87/EC

| — | Commission Decision 2011/278/EU of 27 April 2011 determining transitional Union-wide rules for harmonised free allocation of emission allowances pursuant to Article 10a of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council |
| --- | --- |

—

Commission Decision 2011/278/EU of 27 April 2011 determining transitional Union-wide rules for harmonised free allocation of emission allowances pursuant to Article 10a of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council

| — | Calculations for the determination of the cross-sectoral correction factor in the EU ETS in 2013 to 2020 |
| --- | --- |

—

Calculations for the determination of the cross-sectoral correction factor in the EU ETS in 2013 to 2020

| — | Carbon leakage list of 2014 |
| --- | --- |

—

Carbon leakage list of 2014

as in force on the date of signature of this Agreement

| — | Article 18, paragraph 2, and Article 19, paragraphs 2 and 3, of the CO2 Act |
| --- | --- |

—

Article 18, paragraph 2, and Article 19, paragraphs 2 and 3, of the CO2 Act

| — | Article 45, paragraph 2, Articles 46 and 47 and Annex 9, of the CO2 Ordinance |
| --- | --- |

—

Article 45, paragraph 2, Articles 46 and 47 and Annex 9, of the CO2 Ordinance

as in force on the date of signature of this Agreement

The ETS shall provide for penalties in the same circumstances and of the same magnitude as set out in:

Article 16 of Directive 2003/87/EC, as in force on the date of signature of this Agreement

| — | Article 21 of the CO2 Act |
| --- | --- |

—

Article 21 of the CO2 Act

| — | Article 56 of the CO2 Ordinance |
| --- | --- |

—

Article 56 of the CO2 Ordinance

as in force on the date of signature of this Agreement

Monitoring and reporting in the ETS shall at least be as stringent as in:

| — | Article 14 and Annex IV of Directive 2003/87/EC |
| --- | --- |

—

Article 14 and Annex IV of Directive 2003/87/EC

| — | Commission Regulation (EU) No 601/2012 of 21 June 2012 on the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council |
| --- | --- |

—

Commission Regulation (EU) No 601/2012 of 21 June 2012 on the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council

as in force on the date of signature of this Agreement

| — | Article 20 of the CO2 Act |
| --- | --- |

—

Article 20 of the CO2 Act

| — | Articles 49, 50 to 53 and 55 of the CO2 Ordinance |
| --- | --- |

—

Articles 49, 50 to 53 and 55 of the CO2 Ordinance

as in force on the date of signature of this Agreement

Verification and accreditation in the ETS shall at least be as stringent as in:

| — | Article 15 and Annex V of Directive 2003/87/EC |
| --- | --- |

—

Article 15 and Annex V of Directive 2003/87/EC

| — | Commission Regulation (EU) No 600/2012 of 21 June 2012 on the verification of greenhouse gas emission reports and tonne-kilometre reports and the accreditation of verifiers pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council |
| --- | --- |

—

Commission Regulation (EU) No 600/2012 of 21 June 2012 on the verification of greenhouse gas emission reports and tonne-kilometre reports and the accreditation of verifiers pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council

as in force on the date of signature of this Agreement

| — | Articles 51 to 54 of the CO2 Ordinance as in force on the date of signature of this Agreement |
| --- | --- |

—

Articles 51 to 54 of the CO2 Ordinance as in force on the date of signature of this Agreement

B.   Essential criteria for Aviation

| Essential criteria | For the EU | For Switzerland |
| --- | --- | --- |
| Mandatory nature of the participation in the ETS | Participation in the ETS shall be mandatory for aviation activities in accordance with the criteria listed below. | Participation in the ETS shall be mandatory for aviation activities in accordance with the criteria listed below. |
| Coverage of aviation activities and GHG and attribution of flights and their respective emissions according to the departing flight principle as set out in: | — | Directive 2003/87/EC |

Essential criteria

For the EU

For Switzerland

Mandatory nature of the participation in the ETS

Participation in the ETS shall be mandatory for aviation activities in accordance with the criteria listed below.

Participation in the ETS shall be mandatory for aviation activities in accordance with the criteria listed below.

Coverage of aviation activities and GHG and attribution of flights and their respective emissions according to the departing flight principle as set out in:

—

Directive 2003/87/EC

| — | Articles 17, 29, 35 and 56, and Annex VII of Commission Regulation (EU) No 389/2013 of 2 May 2013 establishing a Union Registry pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council, Decisions No 280/2004/EC and No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulations (EU) No 920/2010 and No 1193/2011 |
| --- | --- |

—

Articles 17, 29, 35 and 56, and Annex VII of Commission Regulation (EU) No 389/2013 of 2 May 2013 establishing a Union Registry pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council, Decisions No 280/2004/EC and No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulations (EU) No 920/2010 and No 1193/2011

| — | Flights from aerodromes situated in the territory of Switzerland to aerodromes situated in the European Economic Area (‘EEA’) shall be excluded from the EU ETS as from 2017, pursuant to Article 25a of Directive 2003/87/EC |
| --- | --- |

—

Flights from aerodromes situated in the territory of Switzerland to aerodromes situated in the European Economic Area (‘EEA’) shall be excluded from the EU ETS as from 2017, pursuant to Article 25a of Directive 2003/87/EC

The CO2 Act and the CO2 Ordinance as in force on the date of entry into force of this Agreement:

1.   Scope of coverage

Flights which arrive at or depart from an aerodrome situated in the territory of Switzerland, except flights which depart from an aerodrome situated in the EEA.

Any temporary derogations as regards the scope of the ETS, such as derogations in the sense of Article 28a of Directive 2003/87/EC, may apply in the ETS of Switzerland in accordance with those introduced in the EU ETS. Only CO2 emissions shall be covered for aviation activities.

2.   Limitations of coverage

General coverage mentioned in point 1 shall not include:

| 1. | Flights performed exclusively for the transport on official mission of a reigning Monarch and his/her immediate family, Heads of State, Heads of Government and Government Ministers, where this is substantiated by an appropriate status indicator in the flight plan. |
| --- | --- |

1.

Flights performed exclusively for the transport on official mission of a reigning Monarch and his/her immediate family, Heads of State, Heads of Government and Government Ministers, where this is substantiated by an appropriate status indicator in the flight plan.

| 2. | Military, customs and police flights. |
| --- | --- |

2.

Military, customs and police flights.

| 3. | Flights related to search and rescue, fire-fighting flights, humanitarian flights and emergency medical service flights. |
| --- | --- |

3.

Flights related to search and rescue, fire-fighting flights, humanitarian flights and emergency medical service flights.

| 4. | Flights performed exclusively under visual flight rules as defined in Annex 2 to the Convention of 7 December 1944 on International Civil Aviation. |
| --- | --- |

4.

Flights performed exclusively under visual flight rules as defined in Annex 2 to the Convention of 7 December 1944 on International Civil Aviation.

| 5. | Flights terminating at the aerodrome from which the aircraft has taken off and during which no planned intermediate landing has been made. |
| --- | --- |

5.

Flights terminating at the aerodrome from which the aircraft has taken off and during which no planned intermediate landing has been made.

| 6. | Training flights performed exclusively in order to acquire or maintain a licence, or a rating in the case of cockpit flight crew where this is substantiated by an appropriate remark in the flight plan provided that the flight does not serve for the transport of passengers and/or cargo or for the positioning or ferrying of the aircraft. |
| --- | --- |

6.

Training flights performed exclusively in order to acquire or maintain a licence, or a rating in the case of cockpit flight crew where this is substantiated by an appropriate remark in the flight plan provided that the flight does not serve for the transport of passengers and/or cargo or for the positioning or ferrying of the aircraft.

| 7. | Flights performed exclusively for the purpose of scientific research. |
| --- | --- |

7.

Flights performed exclusively for the purpose of scientific research.

| 8. | Flights performed exclusively for the purpose of checking, testing or certifying aircraft or airborne or ground-based equipment. |
| --- | --- |

8.

Flights performed exclusively for the purpose of checking, testing or certifying aircraft or airborne or ground-based equipment.

| 9. | Flights performed by aircraft with a certified maximum take-off mass of less than 5 700  kilograms. |
| --- | --- |

9.

Flights performed by aircraft with a certified maximum take-off mass of less than 5 700  kilograms.

| 10. | Flights of commercial aircraft operators with total annual emissions lower than 10 000  tonnes per year on flights covered by the ETS of Switzerland or fewer than 243 flights per period for three consecutive four-month periods within the scope of the ETS of Switzerland, if the operators are not covered by the EU ETS. |
| --- | --- |

10.

Flights of commercial aircraft operators with total annual emissions lower than 10 000  tonnes per year on flights covered by the ETS of Switzerland or fewer than 243 flights per period for three consecutive four-month periods within the scope of the ETS of Switzerland, if the operators are not covered by the EU ETS.

| 11. | Flights of non-commercial aircraft operators covered by the ETS of Switzerland with a total of annual emissions lower than 1 000 tonnes per year in accordance with the respective derogation applied in the EU ETS, if the operators are not covered by the EU ETS. |
| --- | --- |

11.

Flights of non-commercial aircraft operators covered by the ETS of Switzerland with a total of annual emissions lower than 1 000 tonnes per year in accordance with the respective derogation applied in the EU ETS, if the operators are not covered by the EU ETS.

Exchange of relevant data regarding the application of the limitations of coverage of aviation activities

The two parties shall cooperate regarding the application of the limitations of coverage in the ETS of Switzerland and the EU ETS for commercial and non-commercial operators according to this Annex. In particular, both parties shall ensure the timely transfer of all relevant data to enable correct identification of the flights and aircraft operators that are covered by the ETS of Switzerland and the EU ETS.

Cap (total quantity of allowances to be allocated to aircraft operators)

Article 3c of Directive 2003/87/EC.

The cap shall reflect a similar level of stringency as the one in the EU ETS, in particular with regard to the reduction percentage rate between years and trading periods. The allowances in the cap shall be allocated as follows:

| — | 15 % shall be auctioned, |
| --- | --- |

—

15 % shall be auctioned,

| — | 3 % shall be set aside in a special reserve, |
| --- | --- |

—

3 % shall be set aside in a special reserve,

| — | 82 % shall be allocated free of charge. |
| --- | --- |

—

82 % shall be allocated free of charge.

This distribution may be reviewed in accordance with Articles 6 and 7 of this Agreement.

Up to 2020, the quantity of allowances within the cap shall be calculated bottom-up on the basis of the allowances to be allocated free of charge in accordance with the cap distribution as mentioned above. Any temporary derogations as regards the scope of the ETS shall require the corresponding proportional adjustments to the amounts to be allocated.

As of 2021, the quantity of allowances within the cap shall be determined by the cap in 2020, taking into account a possible reduction percentage rate in accordance with the EU ETS.

Allocation of allowances for aviation through auctioning of allowances

Article 3d of Directive 2003/87/EC.

Swiss emission allowances to be auctioned shall be auctioned by the Swiss competent authority. Switzerland is entitled to the revenues generated from the auctioning of Swiss allowances.

Special reserve for certain aircraft operators

Article 3f of Directive 2003/87/EC.

Allowances shall be set aside in a special reserve for new entrants and fast growers, except that up to 2020, given that the reference year for the acquisition of data for Swiss aviation activities shall be 2018, Switzerland will not have a special reserve.

Benchmark for free allocation of allowances to aircraft operators

Article 3e of Directive 2003/87/EC.

The benchmark shall be no higher than the one in the EU ETS.

Up to 2020, the annual benchmark shall be 0,000642186914222035 allowances per tonne-kilometre.

Free allocation of emission allowances for aircraft operators

Article 3e of Directive 2003/87/EC.

Adjustments shall be made pursuant to Article 25a of Directive 2003/87/EC, to the issuance of allowances in proportion to the corresponding reporting and surrendering obligations resulting from the actual coverage under the EU ETS of flights between the EEA and Switzerland.

The number of emission allowances allocated free of charge to aircraft operators is calculated by multiplying its reported tonne-kilometre data performed in the reference year with the applicable benchmark.

The qualitative limits for international credits shall be at least as stringent as those set out in:

Articles 11a and 11b of Directive 2003/87/EC, and Commission Regulation (EU) No 389/2013 of 2 May 2013 establishing a Union Registry pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council, Decisions No 280/2004/EC and No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulations (EU) No 920/2010 and No 1193/2011.

| — | Articles 5 and 6 of the CO2 Act |
| --- | --- |

—

Articles 5 and 6 of the CO2 Act

| — | Article 4, Article 4a, paragraph 1, and Annex 2 of the CO2 Ordinance |
| --- | --- |

—

Article 4, Article 4a, paragraph 1, and Annex 2 of the CO2 Ordinance

as in force on the date of entry into force of this Agreement.

Quantitative limits for the use of international credits

Article 11a of Directive 2003/87/EC.

The use shall be 1,5 % of verified emissions up to 2020.

Acquisition of tonne-kilometre data for reference year

Article 3e of Directive 2003/87/EC.

Without prejudice to the provision below, the acquisition of tonne-kilometre data shall be done at the same time and using the same approach as the acquisition of tonne-kilometre data for the EU ETS.

Up to 2020 and in accordance with the Ordinance on the Acquisition of Data on Tonne-Kilometres performed by Aircraft Operators as in force on the date of entry into force of this Agreement, the reference year for the acquisition of data for Swiss aviation activities shall be 2018.

Monitoring and reporting

| — | Article 14 and Annex IV of Directive 2003/87/EC |
| --- | --- |

—

Article 14 and Annex IV of Directive 2003/87/EC

| — | Commission Regulation (EU) 601/2012 of 21 June 2012 on the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council |
| --- | --- |

—

Commission Regulation (EU) 601/2012 of 21 June 2012 on the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council

as in force on the date of signature of this Agreement

Monitoring and reporting provisions shall reflect the same level of stringency as in the EU ETS.

Verification and accreditation

| — | Article 15 and Annex V of Directive 2003/87/EC |
| --- | --- |

—

Article 15 and Annex V of Directive 2003/87/EC

| — | Commission Regulation (EU) No 600/2012 of 21 June 2012 on the verification of greenhouse gas emission reports and tonne-kilometre reports and the accreditation of verifiers pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council |
| --- | --- |

—

Commission Regulation (EU) No 600/2012 of 21 June 2012 on the verification of greenhouse gas emission reports and tonne-kilometre reports and the accreditation of verifiers pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council

as in force on the date of signature of this Agreement

Verification and accreditation provisions shall reflect the same level of stringency as in the EU ETS.

Administration

The criteria laid down in Article 18a of Directive 2003/87/EC shall apply. To this effect and pursuant to Article 25a of Directive 2003/87/EC, Switzerland shall be considered as an Administering Member State as regards the attribution of the administration of aircraft operators to Switzerland and EU (EEA) Member States.

Pursuant to Article 25a of Directive 2003/87/EC, the competent authorities of the EU (EEA) Member States shall be responsible for all the tasks related to the administration of aircraft operators attributed to them, including the tasks relating to the ETS of Switzerland (e.g. the reception of verified emission reports covering both EU and Swiss aviation activities, the allocation and issuance and transfer of allowances, compliance and enforcement, etc.).

The European Commission shall agree bilaterally with the Swiss competent authorities on handing over the relevant documentation and information.

In particular, the European Commission shall ensure the transfer to the Swiss competent authorities pursuant to Article 25a of Directive 2003/87/EC, of the amount of EU allowances needed for the free allocation of aircraft operators administered by Switzerland.

In case of a bilateral agreement regarding the administration of flights operating in relation to the EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg not involving any amendment to Directive 2003/87/EU, the European Commission shall, as appropriate, facilitate the implementation of this agreement, provided that this does not result in double counting.

In accordance with the CO2 Ordinance as in force on the date of entry into force of this Agreement, Switzerland shall be responsible for the administration of aircraft operators:

| — | with a valid operating licence granted by Switzerland, or |
| --- | --- |

—

with a valid operating licence granted by Switzerland, or

| — | with the greatest estimated attributed aviation emissions in Switzerland under the linked ETS. |
| --- | --- |

—

with the greatest estimated attributed aviation emissions in Switzerland under the linked ETS.

Swiss competent authorities shall be responsible for all the tasks related to the administration of aircraft operators attributed to Switzerland, including the tasks relating to the EU ETS (e.g. the reception of verified emission reports covering both EU and Swiss aviation activities, the allocation and issuance and transfer of allowances, compliance and enforcement, etc.).

The Swiss competent authorities shall agree bilaterally with the European Commission on handing over the relevant documentation and information.

In particular, the Swiss competent authorities shall transfer to EU competent authorities the amount of Swiss allowances needed for the free allocation of aircraft operators administered by the EU (EEA) Member States.

Legal enforcement

Parties shall enforce the provisions of their respective ETS in relation to aircraft operators that do not fulfil the obligations in the respective ETS, regardless of whether the operator is administered by an EU (EEA) competent authority or a Swiss competent authority, in case enforcement by the authority administering the operator requires additional action.

Administrative attribution of aircraft operators

Pursuant to Article 25a of Directive 2003/87/EC, the aircraft operator's list published by the European Commission in accordance with Article 18a(3) of Directive 2003/87/EC shall specify the administering State, including Switzerland, for each aircraft operator.

Aircraft operators attributed to Switzerland for the first time after the entry into force of this Agreement shall be administered by Switzerland after 30 April of the year of attribution and before 1 August of the year of attribution.

The two parties shall cooperate on sharing relevant documentation and information.

The attribution of an aircraft operator shall not affect the coverage of that aircraft operator by the respective ETS (i.e., an operator covered by the EU ETS that is administered by the Swiss competent authority shall have the same level of obligations under the EU ETS alongside its coverage under the ETS of Switzerland, and vice versa).

Modalities for implementation

Any further modalities needed for the organization of the work and cooperation within the one-stop-shop for aviation account holders shall be developed and adopted by the Joint Committee after signature of this Agreement, in accordance with Articles 12, 13 and 22 of this Agreement. These modalities shall start applying at the same time as this Agreement.

Assistance from Eurocontrol

For the aviation part of this Agreement, the European Commission shall include Switzerland within the mandate given to Eurocontrol in relation to the EU ETS.

C.   Essential Criteria for Registries

The ETS of each Party shall include a registry and a transaction log, which shall meet the following essential criteria in relation to security mechanisms and procedures and in relation to the opening and management of accounts.

Essential Criteria in relation to Security Mechanisms and Procedures:

The registries and the transaction logs shall protect the confidentiality, the integrity, the availability and the authenticity of the data stored in the system. To this end, the following security mechanisms shall be implemented by the Parties:

| Essential Criteria
  To access accounts, a two-factor authentication mechanism for all users accessing the account is required.
  A transaction signature mechanism is required for both initiation and approval of transactions. The confirmation code shall be sent out-of-band to the users.
  Any of the following operations shall be initiated by one person and approved by another person (4-eye-principle):






  — | all operations undertaken by an administrator, unless justified exceptions as defined in the LTS apply; |
| --- | --- |

Essential Criteria

To access accounts, a two-factor authentication mechanism for all users accessing the account is required.

A transaction signature mechanism is required for both initiation and approval of transactions. The confirmation code shall be sent out-of-band to the users.

Any of the following operations shall be initiated by one person and approved by another person (4-eye-principle):

—

all operations undertaken by an administrator, unless justified exceptions as defined in the LTS apply;

| — | all transfers of units unless justified by an alternative measure providing the same level of security. |
| --- | --- |

—

all transfers of units unless justified by an alternative measure providing the same level of security.

A system of notifications that alert the users when operations are performed involving their accounts and holdings shall be in place.

A 26h delay applies between the initiation of a transfer and its execution to all the users to receive information and stop any suspected illegitimate transfer.

The Swiss administrator and the Union central administrator shall take steps to inform users on their responsibilities with regard to the security of their systems (PC, network, ...) and with regard to handling data / navigating on the internet.

Essential Criteria in relation to the Opening and Management of Accounts:

| Essential Criteria
  Opening of an Operator Account/Operator Holding Account:
  The application by the operator or competent authority to request the opening of an operator account/operator holding account shall be addressed to the national administrator (Federal Office of the Environment, FOEN, for Switzerland). The application shall contain sufficient information to identify the ETS installation and an appropriate installation ID.
  Opening of an Aircraft Operator Account/Aircraft Operator Holding Account:
  Each aircraft operator covered by the ETS of Switzerland and/or the EU ETS shall have one aircraft operator account/aircraft operator holding account. For aircraft operators administered by the Swiss competent authority such an account shall be held in the Swiss registry. The application by the aircraft operator or an authorized representative of the aircraft operator shall be addressed to the national administrator (FOEN for Switzerland) within 30 working days from the approval of the monitoring plan of the aircraft operator or its transferral from an EU (EEA) Member State to the Swiss authorities. The application shall contain the unique aircraft code(s) of the aircraft operated by the applicant which fall under the ETS of Switzerland and/or the EU ETS.
  Opening of a Personal Account/Person Holding Account:
  The application to request the opening of a personal account/person holding account shall be addressed to the national administrator (FOEN for Switzerland). It shall include sufficient information to identify the account holder/applicant, and it shall include at least:






  — | for a natural person: proof of ID and contact details |
| --- | --- |

Essential Criteria

Opening of an Operator Account/Operator Holding Account:

The application by the operator or competent authority to request the opening of an operator account/operator holding account shall be addressed to the national administrator (Federal Office of the Environment, FOEN, for Switzerland). The application shall contain sufficient information to identify the ETS installation and an appropriate installation ID.

Opening of an Aircraft Operator Account/Aircraft Operator Holding Account:

Each aircraft operator covered by the ETS of Switzerland and/or the EU ETS shall have one aircraft operator account/aircraft operator holding account. For aircraft operators administered by the Swiss competent authority such an account shall be held in the Swiss registry. The application by the aircraft operator or an authorized representative of the aircraft operator shall be addressed to the national administrator (FOEN for Switzerland) within 30 working days from the approval of the monitoring plan of the aircraft operator or its transferral from an EU (EEA) Member State to the Swiss authorities. The application shall contain the unique aircraft code(s) of the aircraft operated by the applicant which fall under the ETS of Switzerland and/or the EU ETS.

Opening of a Personal Account/Person Holding Account:

The application to request the opening of a personal account/person holding account shall be addressed to the national administrator (FOEN for Switzerland). It shall include sufficient information to identify the account holder/applicant, and it shall include at least:

—

for a natural person: proof of ID and contact details

| — | for a legal person:






  — | copy of the commercial register OR |
| --- | --- | --- |

—

for a legal person:

—

copy of the commercial register OR

| — | the instruments establishing the legal entity and a document proving the registration of the legal entity |
| --- | --- |

—

the instruments establishing the legal entity and a document proving the registration of the legal entity

| — | Criminal records of the natural person or for a legal person of its directors |
| --- | --- |

—

Criminal records of the natural person or for a legal person of its directors

Authorised/Account representatives:

Each account shall have at least one authorised/account representative who is nominated by the prospective account holder. The authorised/account representatives shall initiate transactions and other processes on behalf of the account holder. When nominating the authorised/account representative, the following information about the authorised/account representative shall be transmitted:

| — | Name and contact details |
| --- | --- |

—

Name and contact details

| — | Document supporting ID |
| --- | --- |

—

Document supporting ID

| — | Criminal record |
| --- | --- |

—

Criminal record

Checking of documents:

Any copy of a document submitted as evidence for the opening of a personal account/person holding account or the nomination of an authorised/account representative must be certified as a true copy. Regarding documents issued outside the State requesting a copy, the copy must be legalised. The date of the certification and, where relevant, of the legalisation must not be more than three months prior to the date of application.

Refusal to open or update an account or to nominate an authorised/account representative:

A national administrator (FOEN for Switzerland) may refuse to open or to update an account or to nominate an authorised/account representative, provided that the refusal is reasonable and justifiable. The refusal shall be justified on at least one of the following grounds:

| — | the information and documents provided are incomplete, out-of-date or otherwise inaccurate, or false; |
| --- | --- |

—

the information and documents provided are incomplete, out-of-date or otherwise inaccurate, or false;

| — | the prospective representative is under investigation or has been convicted in the preceding five years for fraud involving allowances or Kyoto units, money laundering, terrorist financing or other serious crimes for which the account may be an instrument; |
| --- | --- |

—

the prospective representative is under investigation or has been convicted in the preceding five years for fraud involving allowances or Kyoto units, money laundering, terrorist financing or other serious crimes for which the account may be an instrument;

| — | grounds set out in national or Union law. |
| --- | --- |

—

grounds set out in national or Union law.

Regular review of account information:

The account holders shall immediately report any change to the account or user data to the national administrator (FOEN for Switzerland), supported by information as required by the national administrator who is responsible for the approval of the update of the information in a timely manner.

At least once every three years, the national administrator shall review whether the information related to an account remains complete, up-to-date, accurate and true, and shall request that the account holder notify any changes as appropriate.

Suspension of Access to Account:

Where any provision under Article 3 of this Agreement relating to registries is contravened or an investigation concerning a possible contravention of those provisions is pending, access to accounts may be suspended.

Confidentiality and disclosure of information:

Information, including the holdings of all accounts, all transactions made, the unique unit identification code of the allowances and the unique numeric value of the unit serial number of the Kyoto units held or affected by a transaction, held in the EUTL or the SSTL, the Union Registry, the Swiss registry and any other Kyoto Protocol registry shall be considered confidential.

Such confidential information may be provided to relevant public entities upon their request if such requests pursue a legitimate objective and are justified, necessary and proportionate for the purposes of investigation, detection, prosecution, tax administration, enforcement, auditing and financial supervision to prevent and combat fraud, money laundering, terrorism financing, other serious crime, market manipulation or other breaches of Union or national law of an EEA Member State or Switzerland and to ensure the good functioning of the EU ETS and the ETS of Switzerland.

D.   Essential Criteria for Auctioning Platforms and Auction Activities

Entities conducting auctions of allowances in the ETS of the Parties shall meet the following essential criteria and conduct the auctions accordingly.

| | Essential Criteria |
| --- | --- |
| 1 | The entity conducting the auction shall be selected through a process which ensures transparency, proportionality, equal treatment, non-discrimination and competition between different potential auction platforms on the basis of Union or national procurement law. |
| 2 | The entity conducting the auction shall be authorised for this activity and shall provide the necessary safeguards in the conduct of their operations; those safeguards include, among others, arrangements to identify and manage the potential adverse consequences of any conflict of interest, to identify and manage risks to which the market is exposed, to have transparent and non-discretionary rules and procedures for fair and orderly auctioning and sufficient financial resources to facilitate the orderly functioning. |
| 3 | Access to the auctions shall be subject to minimum requirements as regards adequate customer diligence checks to ensure that participants do not undermine the operation of the auctions. |
| 4 | The auction process shall be predictable, in particular as regards the timing and sequencing of sales and the estimated volumes to be made available. The main elements of the auctioning method, including the schedule, dates and estimated volumes of sales shall be published on the website of the entity conducting the auction at least one month before the start of the auction. Any significant adjustment shall be announced as early as practicable in advance as well. |
| 5 | The auctioning of allowances shall be performed with the objective of minimising any impact on the ETS of each Party. The entity in charge of auctioning shall ensure that the auctioning prices do not deviate significantly from the relevant price for allowances in the secondary market over the auctioning period, a situation which would indicate a deficiency of the auctions. |
| 6 | All non-confidential information pertinent to the auctions, including all legislation, guidance and forms, shall be published in an open and transparent manner. The results of each auction conducted shall be published as soon as is reasonably practicable and include the relevant non-confidential information. Reports on the results of the auctions shall be published at least annually. |
| 7 | The auctioning of allowances shall be subject to adequate rules and procedures to mitigate the risk of anti-competitive behaviour, market abuse, money-laundering and terrorist financing in auctions. Such rules and procedures shall be, to the extent possible, not less stringent than those applicable to financial markets in the respective legal regimes of the Parties. In particular, the entity conducting the auction shall be responsible for putting in place measures, procedures and processes ensuring the integrity of the auctions. It shall also monitor the behaviour of market participants and notify the competent public authorities in the event of anti-competitive behaviour, market abuse, money laundering or terrorist financing. |
| 8 | The entity conducting the auctions and the auctioning of allowances shall be subject to adequate supervision by competent authorities. Designated competent authorities shall have necessary legal competences and technical arrangements to supervise:






  — | the organisation and conduct of operators of auction platforms; |

Essential Criteria

1

The entity conducting the auction shall be selected through a process which ensures transparency, proportionality, equal treatment, non-discrimination and competition between different potential auction platforms on the basis of Union or national procurement law.

2

The entity conducting the auction shall be authorised for this activity and shall provide the necessary safeguards in the conduct of their operations; those safeguards include, among others, arrangements to identify and manage the potential adverse consequences of any conflict of interest, to identify and manage risks to which the market is exposed, to have transparent and non-discretionary rules and procedures for fair and orderly auctioning and sufficient financial resources to facilitate the orderly functioning.

3

Access to the auctions shall be subject to minimum requirements as regards adequate customer diligence checks to ensure that participants do not undermine the operation of the auctions.

4

The auction process shall be predictable, in particular as regards the timing and sequencing of sales and the estimated volumes to be made available. The main elements of the auctioning method, including the schedule, dates and estimated volumes of sales shall be published on the website of the entity conducting the auction at least one month before the start of the auction. Any significant adjustment shall be announced as early as practicable in advance as well.

5

The auctioning of allowances shall be performed with the objective of minimising any impact on the ETS of each Party. The entity in charge of auctioning shall ensure that the auctioning prices do not deviate significantly from the relevant price for allowances in the secondary market over the auctioning period, a situation which would indicate a deficiency of the auctions.

6

All non-confidential information pertinent to the auctions, including all legislation, guidance and forms, shall be published in an open and transparent manner. The results of each auction conducted shall be published as soon as is reasonably practicable and include the relevant non-confidential information. Reports on the results of the auctions shall be published at least annually.

7

The auctioning of allowances shall be subject to adequate rules and procedures to mitigate the risk of anti-competitive behaviour, market abuse, money-laundering and terrorist financing in auctions. Such rules and procedures shall be, to the extent possible, not less stringent than those applicable to financial markets in the respective legal regimes of the Parties. In particular, the entity conducting the auction shall be responsible for putting in place measures, procedures and processes ensuring the integrity of the auctions. It shall also monitor the behaviour of market participants and notify the competent public authorities in the event of anti-competitive behaviour, market abuse, money laundering or terrorist financing.

8

The entity conducting the auctions and the auctioning of allowances shall be subject to adequate supervision by competent authorities. Designated competent authorities shall have necessary legal competences and technical arrangements to supervise:

—

the organisation and conduct of operators of auction platforms;

| — | the organisation and conduct of professional intermediaries acting on behalf of clients; |
| --- | --- |

—

the organisation and conduct of professional intermediaries acting on behalf of clients;

| — | the behaviour and transactions of market participants, in order to prevent insider dealing and market manipulation; |
| --- | --- |

—

the behaviour and transactions of market participants, in order to prevent insider dealing and market manipulation;

| — | the transactions of market participants, in order to prevent money laundering and terrorist financing. |
| --- | --- |

—

the transactions of market participants, in order to prevent money laundering and terrorist financing.

To the extent possible, the supervision shall not be less stringent than the supervision on financial markets in the respective legal regimes of the Parties.

Switzerland shall endeavour to make use of a private entity for the auctioning of its allowances, in accordance with public procurement rules.

Until such an entity is contracted, and provided that the number of allowances to be auctioned in a year is below a fixed threshold, Switzerland may continue to use the current arrangements for auctioning, namely the auctions operated by the FOEN, under the following conditions:

| 1. | The threshold shall be 1 000 000 allowances, including allowances to be auctioned for aviation activities. |
| --- | --- |

1.

The threshold shall be 1 000 000 allowances, including allowances to be auctioned for aviation activities.

| 2. | The essential criteria under points 1 to 8 shall apply, with the exception of criteria 1 and 2, while the criteria 7 and 8 only apply to the FOEN to the extent possible. Essential criteria under point 3 shall apply, together with the following provision: admission to bid in auctions of Swiss allowances under the arrangements for auctioning which were in place at the time this Agreement was signed, shall be guaranteed for all entities in the EEA which are admitted to bid in auctions in the Union. |
| --- | --- |

2.

The essential criteria under points 1 to 8 shall apply, with the exception of criteria 1 and 2, while the criteria 7 and 8 only apply to the FOEN to the extent possible. Essential criteria under point 3 shall apply, together with the following provision: admission to bid in auctions of Swiss allowances under the arrangements for auctioning which were in place at the time this Agreement was signed, shall be guaranteed for all entities in the EEA which are admitted to bid in auctions in the Union.

Switzerland may mandate entities conducting the auction which are located in the EEA.

---

ANNEX II

LINKING TECHNICAL STANDARDS

The Linking Technical Standards (LTS) shall specify:

| — | the architecture of the communication link; |
| --- | --- |

—

the architecture of the communication link;

| — | the security of data transfer; |
| --- | --- |

—

the security of data transfer;

| — | the list of functions (transactions, reconciliation ...); |
| --- | --- |

—

the list of functions (transactions, reconciliation ...);

| — | the definition of the web services; |
| --- | --- |

—

the definition of the web services;

| — | the data logging requirements; |
| --- | --- |

—

the data logging requirements;

| — | the operational arrangements (Call desk, support); |
| --- | --- |

—

the operational arrangements (Call desk, support);

| — | the communication activation plan and the testing procedure; |
| --- | --- |

—

the communication activation plan and the testing procedure;

| — | the security testing procedure. |
| --- | --- |

—

the security testing procedure.

The LTS shall specify that the administrators shall take all reasonable steps to ensure that the SSTL, the EUTL and the link are operational 24 hours a day and 7 days a week, and that any interruptions to the operation of the SSTL, the EUTL and the link are kept to the minimum.

The LTS shall specify that the communications between the SSTL and the EUTL consist of secure exchanges of Simple Object Access Protocol (SOAP) messages based on the following technologies (1):

| — | web services using SOAP; |
| --- | --- |

—

web services using SOAP;

| — | hardware-based Virtual Private Network (VPN); |
| --- | --- |

—

hardware-based Virtual Private Network (VPN);

| — | XML (Extensible Markup Language); |
| --- | --- |

—

XML (Extensible Markup Language);

| — | digital signature; and |
| --- | --- |

—

digital signature; and

| — | network time protocols. |
| --- | --- |

—

network time protocols.

The LTS shall set out additional security requirements for the Swiss registry, the SSTL, the Union registry and the EUTL and shall be documented in a ‘security management plan’. In particular, the LTS shall specify that:

| — | if there is a suspicion that the security of the Swiss registry, the SSTL, the Union registry or the EUTL has been compromised, both Parties shall immediately inform each other and suspend the link between the SSTL and the EUTL; |
| --- | --- |

—

if there is a suspicion that the security of the Swiss registry, the SSTL, the Union registry or the EUTL has been compromised, both Parties shall immediately inform each other and suspend the link between the SSTL and the EUTL;

| — | in the event of a security breach, the Parties shall commit to immediately share the information with each other. To the extent that the technical details are available, a report describing the incident (date, cause, impact, remedies) shall be shared between the Swiss registry administrator and the Union central administrator within 24 hours after the security breach. |
| --- | --- |

—

in the event of a security breach, the Parties shall commit to immediately share the information with each other. To the extent that the technical details are available, a report describing the incident (date, cause, impact, remedies) shall be shared between the Swiss registry administrator and the Union central administrator within 24 hours after the security breach.

The security testing procedure set out in the LTS shall be completed before the communication link between the SSTL and the EUTL is established, and whenever a new version or release of the SSTL or the EUTL is required.

The LTS shall provide two testing environments in addition to the Production environment: a developer testing environment and an acceptance environment.

The Parties shall provide evidence through the Swiss registry administrator and the Union central administrator that an independent security assessment of their systems has been performed in the last twelve months in accordance with the security requirements set out in the LTS. Security testing and in particular penetration testing shall be performed on all new major releases of the software in accordance with the security requirements set out in the LTS. The penetration testing shall not be performed by the software developer or by a subcontractor of the software developer.

---

(1)  Those technologies are currently used for establishing a connection between the Union Registry and the International Transaction Log as well as between the Swiss Registry and the International Transaction Log.

---

ANNEX III

SENSITIVITY LEVELS AND HANDLING INSTRUCTIONS

The Parties shall make use of the following sensitivity levels to identify sensitive information that is handled and exchanged within this Agreement:

| — | ETS Limited |
| --- | --- |

—

ETS Limited

| — | ETS Sensitive |
| --- | --- |

—

ETS Sensitive

| — | ETS Critical |
| --- | --- |

—

ETS Critical

Information that is marked as ‘ETS Critical’ is more sensitive than information that is marked as ‘ETS Sensitive’, which in turn is more sensitive than information that is marked as ‘ETS Limited’.

The Parties agree to develop handling instructions on the basis of the existing ETS information classification policy of the Union and on the basis of the Information Protection Ordinance (IPO) and the Federal Act on Data Protection (FADP) of Switzerland. The handling instructions shall be submitted to the Joint Committee for approval. Following approval, all information shall have to be handled according to its sensitivity level in compliance with the handling instructions.

In case of different level assessments by the Parties, the higher level shall be applied.

The legislation of each Party shall include equivalent essential security requirements for the following handling steps, taking into account the ETS sensitivity levels:

| — | Generation of document






  — | Resources |
| --- | --- | --- |

—

Generation of document

—

Resources

| — | Sensitivity Level |
| --- | --- |

—

Sensitivity Level

| — | Storage






  — | Electronic document on network |
| --- | --- | --- |

—

Storage

—

Electronic document on network

| — | Electronic document in a local environment |
| --- | --- |

—

Electronic document in a local environment

| — | Physical document |
| --- | --- |

—

Physical document

| — | Electronic transmission






  — | Phone and mobile |
| --- | --- | --- |

—

Electronic transmission

—

Phone and mobile

| — | Fax |
| --- | --- |

—

Fax

| — | E-mail |
| --- | --- |

—

E-mail

| — | Data transmission |
| --- | --- |

—

Data transmission

| — | Physical Transmission






  — | Oral |
| --- | --- | --- |

—

Physical Transmission

—

Oral

| — | Personal handover |
| --- | --- |

—

Personal handover

| — | Postal system |
| --- | --- |

—

Postal system

| — | Use






  — | Processing with IT applications |
| --- | --- | --- |

—

Use

—

Processing with IT applications

| — | Printing |
| --- | --- |

—

Printing

| — | Copying |
| --- | --- |

—

Copying

| — | Removal from permanent location |
| --- | --- |

—

Removal from permanent location

| — | Information management






  — | Regular evaluation of classification and recipients |
| --- | --- | --- |

—

Information management

—

Regular evaluation of classification and recipients

| — | Archiving |
| --- | --- |

—

Archiving

| — | Deletion and destruction |
| --- | --- |

—

Deletion and destruction

---

ANNEX IV

DEFINITION OF ETS SENSITIVITY LEVELS

A.1 – Confidentiality and Integrity rating

‘Confidentiality’ means the reserved nature of information or of all or part of an information system (such as algorithms, programmes and documentation) to which access is limited to authorised persons, bodies and procedures.

‘Integrity’ means the guarantee that the information system and the processed information can be altered only by deliberate and legitimate action and that the system will produce the expected result accurately and in full.

For each piece of ETS information that is considered to be sensitive, the confidentiality aspect has to be considered from the potential impact at business level where this information is disclosed and the integrity aspect has to be considered from the potential impact at business level where this information is unwillingly modified, partially or totally destroyed.

The level of confidentiality of information and the level of integrity of an information system shall be rated following an assessment based on the criteria contained in section A.2. Those ratings allow the global sensitivity level of the information to be evaluated by means of the mapping table provided in section A.3.

A.2 – Confidentiality and Integrity rating

A.2.1 – ‘Low rating’

A low rating shall be given to any information relating to the ETS the disclosure to unauthorised persons, and/or loss of integrity of which would cause moderate damage to the Parties or other institutions which, in turn, would be likely to:

| — | moderately affect political or diplomatic relations; |
| --- | --- |

—

moderately affect political or diplomatic relations;

| — | cause local negative publicity to the image or reputation of the Parties or other institutions; |
| --- | --- |

—

cause local negative publicity to the image or reputation of the Parties or other institutions;

| — | cause embarrassment to individuals; |
| --- | --- |

—

cause embarrassment to individuals;

| — | affect staff morale/productivity; |
| --- | --- |

—

affect staff morale/productivity;

| — | cause limited financial loss or, moderately facilitate improper gain or advantage for individuals or companies; |
| --- | --- |

—

cause limited financial loss or, moderately facilitate improper gain or advantage for individuals or companies;

| — | moderately affect the effective development or operation of the Parties' policies; |
| --- | --- |

—

moderately affect the effective development or operation of the Parties' policies;

| — | moderately affect the proper management of the Parties and their operations. |
| --- | --- |

—

moderately affect the proper management of the Parties and their operations.

A.2.2 – ‘Medium rating’

A medium rating shall be given to any information relating to the ETS the disclosure to unauthorised persons, and/or loss of integrity of which would cause damage to the Parties or other institutions which, in turn, would be likely to:

| — | cause embarrassment to political or diplomatic relations; |
| --- | --- |

—

cause embarrassment to political or diplomatic relations;

| — | cause damage to the image or reputation of the Parties or other institutions; |
| --- | --- |

—

cause damage to the image or reputation of the Parties or other institutions;

| — | cause distress to individuals; |
| --- | --- |

—

cause distress to individuals;

| — | cause consequential reduction in staff morale/productivity; |
| --- | --- |

—

cause consequential reduction in staff morale/productivity;

| — | embarrass the Parties or other institutions in commercial or policy negotiations with others; |
| --- | --- |

—

embarrass the Parties or other institutions in commercial or policy negotiations with others;

| — | cause financial loss or facilitate improper gain or advantage for individuals or companies; |
| --- | --- |

—

cause financial loss or facilitate improper gain or advantage for individuals or companies;

| — | affect the investigation of crime; |
| --- | --- |

—

affect the investigation of crime;

| — | breach legal or contractual obligations on confidentiality of information; |
| --- | --- |

—

breach legal or contractual obligations on confidentiality of information;

| — | affect the development or operation of the Parties' policies; |
| --- | --- |

—

affect the development or operation of the Parties' policies;

| — | affect the proper management of the Parties and their operations. |
| --- | --- |

—

affect the proper management of the Parties and their operations.

A.2.3 – ‘High rating’

A high rating shall be given to any information relating to the ETS the disclosure to unauthorised persons, and/or loss of integrity of which would cause catastrophic and/or unacceptable damage to the Parties or other institutions which, in turn, would be likely to:

| — | adversely affect diplomatic relations; |
| --- | --- |

—

adversely affect diplomatic relations;

| — | cause substantial distress to individuals; |
| --- | --- |

—

cause substantial distress to individuals;

| — | make it more difficult to maintain the operational effectiveness or security of Parties or other contributors' forces; |
| --- | --- |

—

make it more difficult to maintain the operational effectiveness or security of Parties or other contributors' forces;

| — | cause financial loss or facilitate improper gain or advantage for individuals or companies; |
| --- | --- |

—

cause financial loss or facilitate improper gain or advantage for individuals or companies;

| — | breach proper undertakings to maintain the confidence of information provided by third parties; |
| --- | --- |

—

breach proper undertakings to maintain the confidence of information provided by third parties;

| — | breach statutory restrictions on disclosure of information; |
| --- | --- |

—

breach statutory restrictions on disclosure of information;

| — | prejudice the investigation or facilitate the commission of crime; |
| --- | --- |

—

prejudice the investigation or facilitate the commission of crime;

| — | disadvantage the Parties in commercial or policy negotiations with others; |
| --- | --- |

—

disadvantage the Parties in commercial or policy negotiations with others;

| — | impede the effective development or operation of the Parties' policies; |
| --- | --- |

—

impede the effective development or operation of the Parties' policies;

| — | undermine the proper management of the Parties and their operations. |
| --- | --- |

—

undermine the proper management of the Parties and their operations.

A.3 – ETS Sensitive information level assessment

Based on the ratings for Confidentiality and for Integrity pursuant to section A.2, the global information sensitivity level is established using the following mapping table:

| Confidentiality rating
  Integrity rating | Low | Medium | High |
| --- | --- | --- | --- |
| Low | ETS Limited | ETS Sensitive
  (or ETS Limited (*1)) | ETS Critical |
| Medium | ETS Sensitive
  (or ETS Limited (*1)) | ETS Sensitive
  (or ETS Critical (*1)) | ETS Critical |
| High | ETS Critical | ETS Critical | ETS Critical |

Confidentiality rating

Integrity rating

Low

Medium

High

Low

ETS Limited

ETS Sensitive

(or ETS Limited (*1))

ETS Critical

Medium

ETS Sensitive

(or ETS Limited (*1))

ETS Sensitive

(or ETS Critical (*1))

ETS Critical

High

ETS Critical

ETS Critical

ETS Critical

---

(*1)  Possible variation to be assessed on a case-by-case basis.

---

REGULATIONS

| 7.12.2017 | EN | Official Journal of the European Union | L 322/27 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2017

EN

Official Journal of the European Union

L 322/27

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2017/2241

of 6 December 2017

on the extension of the transitional periods related to own funds requirements for exposures to central counterparties set out in Regulations (EU) No 575/2013 and (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council

(Text with EEA relevance)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 (1), and in particular Article 497(3) thereof,

Whereas:

| (1) | In order to avoid disruption to international financial markets and to prevent penalising institutions by subjecting them to higher own funds requirements during the processes of recognition of existing third-country central counterparties (CCPs), Article 497(2) of Regulation (EU) No 575/2013 established a transitional period during which third-country CCPs with which institutions established in the Union clear transactions may be considered qualifying CCPs by those institutions. |
| --- | --- |

(1)

In order to avoid disruption to international financial markets and to prevent penalising institutions by subjecting them to higher own funds requirements during the processes of recognition of existing third-country central counterparties (CCPs), Article 497(2) of Regulation (EU) No 575/2013 established a transitional period during which third-country CCPs with which institutions established in the Union clear transactions may be considered qualifying CCPs by those institutions.

| (2) | Regulation (EU) No 575/2013 amended Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council (2) in respect of certain inputs to the calculation of institutions' own funds requirements for exposures to third-country CCPs. Accordingly, Article 89(5a) of Regulation (EU) No 648/2012 requires certain third-country CCPs to report, for a limited period of time, the total amount of initial margin they have received from their clearing members. That transitional period mirrors the one laid down in Article 497(2) of Regulation (EU) No 575/2013. |
| --- | --- |

(2)

Regulation (EU) No 575/2013 amended Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council (2) in respect of certain inputs to the calculation of institutions' own funds requirements for exposures to third-country CCPs. Accordingly, Article 89(5a) of Regulation (EU) No 648/2012 requires certain third-country CCPs to report, for a limited period of time, the total amount of initial margin they have received from their clearing members. That transitional period mirrors the one laid down in Article 497(2) of Regulation (EU) No 575/2013.

| (3) | Both transitional periods were set to expire on 15 June 2014. |
| --- | --- |

(3)

Both transitional periods were set to expire on 15 June 2014.

| (4) | Article 497(3) of Regulation (EU) No 575/2013 empowers the Commission to adopt an implementing act to extend the transitional period for own funds requirements by 6 months in exceptional circumstances. That extension should also apply in respect of the time limits laid down in Article 89(5a) of Regulation (EU) No 648/2012. Those transitional periods have most recently been extended until 15 December 2017 by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/954 (3). |
| --- | --- |

(4)

Article 497(3) of Regulation (EU) No 575/2013 empowers the Commission to adopt an implementing act to extend the transitional period for own funds requirements by 6 months in exceptional circumstances. That extension should also apply in respect of the time limits laid down in Article 89(5a) of Regulation (EU) No 648/2012. Those transitional periods have most recently been extended until 15 December 2017 by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/954 (3).

| (5) | Of the CCPs established in third countries that have applied for recognition in accordance with Article 25 of Regulation (EU) No 648/2012, 29 CCPs have been recognised by the European Securities and Markets Authority. Of those, one CCP from New Zealand has been recognised on the basis of Commission Implementing Decision (EU) 2016/2274 (4). Furthermore, three additional CCPs from India could be recognised on the basis of Commission Implementing Decision (EU) 2016/2269 (5). The remaining third-country CCPs are still awaitingrecognition and their recognition process will not be completed by 15 December 2017. If the transitional period is not extended, institutions established in the Union (or their subsidiaries established outside the Union) having exposures to those remaining third-country CCPs will be required to increase their own funds for those exposures significantly, potentially leading to the withdrawal of those institutions as direct participants in those CCPs or, at least temporarily, to the cessation of the provision of clearing services to those institutions' clients and thus cause severe disruption in the markets in which those CCPs operate. |
| --- | --- |

(5)

Of the CCPs established in third countries that have applied for recognition in accordance with Article 25 of Regulation (EU) No 648/2012, 29 CCPs have been recognised by the European Securities and Markets Authority. Of those, one CCP from New Zealand has been recognised on the basis of Commission Implementing Decision (EU) 2016/2274 (4). Furthermore, three additional CCPs from India could be recognised on the basis of Commission Implementing Decision (EU) 2016/2269 (5). The remaining third-country CCPs are still awaitingrecognition and their recognition process will not be completed by 15 December 2017. If the transitional period is not extended, institutions established in the Union (or their subsidiaries established outside the Union) having exposures to those remaining third-country CCPs will be required to increase their own funds for those exposures significantly, potentially leading to the withdrawal of those institutions as direct participants in those CCPs or, at least temporarily, to the cessation of the provision of clearing services to those institutions' clients and thus cause severe disruption in the markets in which those CCPs operate.

| (6) | The need to avoid disruption to markets outside of the Union that led to the previous extensions of the transitional period laid down in Article 497(2) of Regulation (EU) No 575/2013 would therefore remain after the expiry of the extension of the transitional period set out in Implementing Regulation (EU) 2017/954. A further extension of the transitional period should enable institutions established in the Union (or their subsidiaries established outside the Union) to avoid significant increase in the own funds requirements due to the lack of completion of the recognition process for CCPs which provide, in a viable and accessible way, the specific type of clearing services that institutions established in the Union (or their subsidiaries established outside the Union) require. An additional 6-month extension of the transitional periods is therefore appropriate. |
| --- | --- |

(6)

The need to avoid disruption to markets outside of the Union that led to the previous extensions of the transitional period laid down in Article 497(2) of Regulation (EU) No 575/2013 would therefore remain after the expiry of the extension of the transitional period set out in Implementing Regulation (EU) 2017/954. A further extension of the transitional period should enable institutions established in the Union (or their subsidiaries established outside the Union) to avoid significant increase in the own funds requirements due to the lack of completion of the recognition process for CCPs which provide, in a viable and accessible way, the specific type of clearing services that institutions established in the Union (or their subsidiaries established outside the Union) require. An additional 6-month extension of the transitional periods is therefore appropriate.

| (7) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Banking Committee, |
| --- | --- |

(7)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Banking Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The 15-month periods referred to in Article 497(2) of Regulation (EU) No 575/2013 and in the second subparagraph of Article 89(5a) of Regulation (EU) No 648/2012, as most recently extended in Implementing Regulation (EU) 2017/954, are extended by an additional 6 months until 15 June 2018.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 December 2017.

For the Commission

The President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OJ L 176, 27.6.2013, p. 1.

1

(2)  Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories (OJ L 201, 27.7.2012, p. 1).

2

(3)  Commission Implementing Regulation (EU) 2017/954 of 6 June 2017 on the extension of the transitional periods related to own funds requirements for exposures to central counterparties set out in Regulations (EU) No 575/2013 and (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 144, 7.6.2017, p. 14).

3

(4)  Commission Implementing Decision (EU) 2016/2274 of 15 December 2016 on the equivalence of the regulatory framework for central counterparties in New Zealand in accordance with Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 342, 16.12.2016, p. 54).

4

(5)  Commission Implementing Decision (EU) 2016/2269 of 15 December 2016 on the equivalence of the regulatory framework for central counterparties in India in accordance with Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 342, 16.12.2016, p. 38).

5

---

DECISIONS

| 7.12.2017 | EN | Official Journal of the European Union | L 322/29 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2017

EN

Official Journal of the European Union

L 322/29

---

COUNCIL DECISION (EU) 2017/2242

of 30 November 2017

authorising the opening of negotiations to amend the International Sugar Agreement 1992

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 207, in conjunction with Article 218(3) and (4) thereof,

Having regard to the recommendation from the European Commission,

Whereas:

| (1) | The Union is a Party to the International Sugar Agreement 1992 (1) (the ‘ISA’) and a member of the International Sugar Organization (the ‘ISO’). |
| --- | --- |

(1)

The Union is a Party to the International Sugar Agreement 1992 (1) (the ‘ISA’) and a member of the International Sugar Organization (the ‘ISO’).

| (2) | The Union has since 1995 approved the extension of the ISA for 2-year periods. On 25 September 2017, the Council authorised the Commission to adopt a position in favour of the extension of the ISA for a further period of up to 2 years, ending on 31 December 2019. |
| --- | --- |

(2)

The Union has since 1995 approved the extension of the ISA for 2-year periods. On 25 September 2017, the Council authorised the Commission to adopt a position in favour of the extension of the ISA for a further period of up to 2 years, ending on 31 December 2019.

| (3) | Pursuant to Article 8 of the ISA, the International Sugar Council performs or arranges for the performance of all such functions as necessary to carry out the provisions of the ISA. Pursuant to Article 13 of the ISA, all decisions of the International Sugar Council are taken in principle by consensus. In the absence of consensus, decisions are made by a simple majority vote, unless the ISA provides for a special vote. |
| --- | --- |

(3)

Pursuant to Article 8 of the ISA, the International Sugar Council performs or arranges for the performance of all such functions as necessary to carry out the provisions of the ISA. Pursuant to Article 13 of the ISA, all decisions of the International Sugar Council are taken in principle by consensus. In the absence of consensus, decisions are made by a simple majority vote, unless the ISA provides for a special vote.

| (4) | Pursuant to Article 25 of the ISA, members of the ISO hold 2 000 votes in total. Each member of the ISO holds a specified number of votes which is adjusted annually in accordance with the criteria set out in the ISA. |
| --- | --- |

(4)

Pursuant to Article 25 of the ISA, members of the ISO hold 2 000 votes in total. Each member of the ISO holds a specified number of votes which is adjusted annually in accordance with the criteria set out in the ISA.

| (5) | It is in the Union's interests to participate in an international agreement on sugar, considering the importance of that sector for a number of Member States and for the economy of the European sugar sector. |
| --- | --- |

(5)

It is in the Union's interests to participate in an international agreement on sugar, considering the importance of that sector for a number of Member States and for the economy of the European sugar sector.

| (6) | However, the institutional framework of the ISA, and especially the distribution of votes among members of the ISO that also determines the members' financial contribution to the ISO, no longer reflects the realities of the global sugar market. |
| --- | --- |

(6)

However, the institutional framework of the ISA, and especially the distribution of votes among members of the ISO that also determines the members' financial contribution to the ISO, no longer reflects the realities of the global sugar market.

| (7) | Under the ISA rules on financial contributions to the ISO, the Union's share has remained the same since 1992, although the global sugar market, and notably the Union's relative position in it, has substantially changed since then. As a result, the Union has assumed a disproportionately large share of the budgetary costs and responsibility in the ISO in recent years. |
| --- | --- |

(7)

Under the ISA rules on financial contributions to the ISO, the Union's share has remained the same since 1992, although the global sugar market, and notably the Union's relative position in it, has substantially changed since then. As a result, the Union has assumed a disproportionately large share of the budgetary costs and responsibility in the ISO in recent years.

| (8) | The ISA rules on financial contribution to the ISO may be amended in accordance with the procedure set out in Article 44 of the ISA. Pursuant to that Article, the International Sugar Council may, by special vote, recommend an amendment of the ISA to members of the ISO. As a member of the International Sugar Council, in accordance with Article 7 of the ISA, the Union should be able to initiate and participate in negotiations with a view to amending the institutional framework of the ISA. |
| --- | --- |

(8)

The ISA rules on financial contribution to the ISO may be amended in accordance with the procedure set out in Article 44 of the ISA. Pursuant to that Article, the International Sugar Council may, by special vote, recommend an amendment of the ISA to members of the ISO. As a member of the International Sugar Council, in accordance with Article 7 of the ISA, the Union should be able to initiate and participate in negotiations with a view to amending the institutional framework of the ISA.

| (9) | It is therefore appropriate that the Commission be authorised to start negotiations within the International Sugar Council to amend the ISA, that negotiating guidelines be established and that a special committee be appointed that will be consulted by the Commission when conducting the negotiations, |
| --- | --- |

(9)

It is therefore appropriate that the Commission be authorised to start negotiations within the International Sugar Council to amend the ISA, that negotiating guidelines be established and that a special committee be appointed that will be consulted by the Commission when conducting the negotiations,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Commission is hereby authorised to open negotiations, on behalf of the Union, to amend the International Sugar Agreement 1992.

Article 2

The negotiations shall be conducted on the basis of the negotiating directives of the Council set out in the addendum to this Decision.

Article 3

The negotiations shall be conducted in consultation with the Working Party on Commodities.

Article 4

This Decision shall apply until 31 December 2019.

Article 5

This Decision is addressed to the Commission.

Done at Brussels, 30 November 2017.

For the Council

The President

K. SIMSON

---

(1)  Council Decision 92/580/EEC of 13 November 1992 on the signing and conclusion of the International Sugar Agreement 1992 (OJ L 379, 23.12.1992, p. 15).

1

---