alea-institute/kl3m-data-sample-004-shuffled huggingface dataset:
<PAGE>   1
                                                                   Exhibit 10.53



                            Translation from Russian

                                     LICENSE
                     FOR THE RIGHT TO USE MINERAL RESOURCES


          HAB                        01426                       BP
         series                      number                     type


Issued to: Closed Joint-Stock Company "Tas-Yurjah" Mining Company - L. Tolstoy
Street, 8, Khabarovsk

in the person of:  General Director V.A. Kravtsov

Goals and types of operations: geological study of ore gold on the N-E flank of
Kurun-Uyah ore district

The claim is located:  in the Ayan-Maya Region of the Khabarovsk Territory

A description of the borders of the claim, the coordinates of the corner points,
copies of topological plans, sections and so on are attached as attachment
number: 1

The claim has the status of:  a geological allotment

Expiry date of the license:  December 31, 2004


<PAGE>   2




The following documents form an integral part of the license:

1.   Resolution of the Committee of Natural Resources to issue the license, 1
     sheet

2.   Conditions of the use of mineral resources, 2 sheets

3.   Conditions of geological information transfer, 1 sheet

4.   Approval of the State Environmental Committee of the Khabarovsk Territory,
     1 sheet

Authorized representative                   "Approved"
of the Ministry of Natural Resources        Director of Department of Natural
of Russian Federation                       Resources and Resources mining
Chairman of the Committee on                Industry of the Administration
Natural Resources of the                    of the Territory
Khabarovsk Territory                        G. Pocherevin
V. Troyan

                                            /s/ G. Pocherevin [SEAL]
/s/ V. Troyan     [SEAL]                    Date:    June 2, 2000
Date: May 31, 2000

                               Head of the enterprise
                               securing a license
                               V. Kravtsov

                               /s/ V. Kravtsov [seal]
                               Date: May 25, 2000




                                      2



<PAGE>   3


THE PIONEER GROUP, INC.

60 State Street
Boston, MA 02109-1820
617-742-7825

[PIONEER LOGO]


     The undersigned hereby certifies that the translation of License No. HAB
01426 BP for the Right to Use Mineral Resources dated as of June 2, 2000 issued
by the Committee on Natural Resources of the Khabarovsk Territory to Closed
Joint-Stock Company "Tas-Yurjah" Mining Company to which this certification is
attached is a fair and accurate translation of the original document executed in
Russian.

Dated: June 13, 2000

                                   /s/ Catherine Mannick
                                   ---------------------------------------------
                                   Name:  Catherine Mannick
                                   Title: Vice President and Assistant General
                                          Counsel, The Pioneer Group, Inc.
<TABLE> <S> <C>

<ARTICLE> 5
       
<S>                             <C>
<PERIOD-TYPE>                   6-MOS
<FISCAL-YEAR-END>                          MAR-29-1997
<PERIOD-START>                             MAR-31-1997
<PERIOD-END>                               SEP-29-1997
<CASH>                                         246,786
<SECURITIES>                                         0
<RECEIVABLES>                                8,653,172
<ALLOWANCES>                                   399,909
<INVENTORY>                                  9,081,484
<CURRENT-ASSETS>                            19,624,320
<PP&E>                                      11,733,249
<DEPRECIATION>                               6,735,846
<TOTAL-ASSETS>                              26,156,637
<CURRENT-LIABILITIES>                        6,034,138
<BONDS>                                              0
<PREFERRED-MANDATORY>                                0
<PREFERRED>                                          0
<COMMON>                                        18,430
<OTHER-SE>                                  15,989,023
<TOTAL-LIABILITY-AND-EQUITY>                26,156,637
<SALES>                                     20,027,353
<TOTAL-REVENUES>                            20,027,353
<CGS>                                       12,456,964
<TOTAL-COSTS>                               21,105,567
<OTHER-EXPENSES>                              (85,705)
<LOSS-PROVISION>                                     0
<INTEREST-EXPENSE>                             101,521
<INCOME-PRETAX>                              (992,509)
<INCOME-TAX>                                 (406,000)
<INCOME-CONTINUING>                          (586,509)
<DISCONTINUED>                                       0
<EXTRAORDINARY>                                      0
<CHANGES>                                            0
<NET-INCOME>                                 (586,509)
<EPS-PRIMARY>                                   (0.32)
<EPS-DILUTED>                                   (0.32)
        

</TABLE>
<PAGE>

                                                                    EXHIBIT 11.1

                                   OPTi INC.
            STATEMENT OF COMPUTATION OF NET INCOME (LOSS) PER SHARE
                     (IN THOUSANDS, EXCEPT PER SHARE DATA)




                                                     YEARS ENDED DECEMBER 31,
                                                     ------------------------
                                                    1996       1995      1994
                                                    ----       ----      ----

Net Income (loss)                                 $(14,058)   $11,250   $14,554

Computation of weighted average common and
   common equivalent shares outstanding:
         Common stock                               12,443     11,033     8,501
         Options                                       ---      2,138     3,926
                                                   -------    -------   -------

         Total weighted average common and
         common equivalent shares outstanding       12,443     13,171    12,436
                                                   =======    =======   =======
Net income (loss) per share                        $ (1.13)   $  0.85   $  1.17
                                                   =======    =======   =======
**THE SUPREME COURT OF TEXAS**

**Post Office Box 12248**

**Austin, Texas 78711**

**(512) 463-1312**

June 05, 2009

Mr. Gary M. Bellair

Craig Terrill Hale & Grantham, L.L.P.

P. O. Box 1979

Lubbock, TX 79408-1979

Mr. Michael L. Byrd

Byrd & Associates

7816 Orlando Avenue

Lubbock, TX 79423

Mr. James Hoytt Wood

Wood Law Firm, L.L.P.

P.O. Box 1680

Amarillo, TX 79105

RE:Case Number:  08-0043

Court of Appeals Number:  07-06-00215-CV

Trial Court Number:  B33499-0406

Style:TIMPTE INDUSTRIES, INC. AND TIMPTE INC.

v.

ROBERT GISH AND PINNACOL ASSURANCE

Dear Counsel:

Today the Supreme Court of Texas delivered the enclosed opinion and judgment in the above-referenced cause.  

Sincerely,

Blake A. Hawthorne, Clerk

by Claudia Jenks, Chief Deputy Clerk

Enclosures

**Case No. 08-0043Page 1**
#### § 229.60 Variation by agreement.

Any provision of § 229.55 may be varied by agreement of the banks involved. No other provision of this subpart may be varied by agreement by any person or persons.
# C_2016467EN.01002301.xml

| 15.12.2016 | EN | Official Journal of the European Union | C 467/23 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

EN

Official Journal of the European Union

C 467/23

---

JUDGMENT OF THE COURT

of 27 October 2015

in Case E-10/15

EFTA Surveillance Authority v Iceland

(Failure by an EEA/EFTA State to fulfil its obligations — Failure to implement — Directive 2009/126/EC on Stage II petrol vapour recovery during refuelling of motor vehicles at service stations)

(2016/C 467/10)

In Case E-10/15, EFTA Surveillance Authority v Iceland — APPLICATION for a declaration that Iceland has failed to fulfil its obligations under the Act referred to at point 21au of Chapter III of Annex XX to the Agreement on the European Economic Area (Directive 2009/126/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on Stage II petrol vapour recovery during refuelling of motor vehicles at service stations), as adapted to the Agreement under its Protocol 1, and under Article 7 of the Agreement, by failing to adopt the measures necessary to implement the Act within the time prescribed, the Court, composed of Carl Baudenbacher, President, Per Christiansen (Judge-Rapporteur) and Páll Hreinsson, Judges, gave judgment on 27 October 2015, the operative part of which is as follows:

The Court hereby:

| 1. | Declares that Iceland has failed to fulfil its obligations under the Act referred to at point 21au of Chapter III of Annex XX to the Agreement on the European Economic Area (Directive 2009/126/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on Stage II petrol vapour recovery during refuelling of motor vehicles at service stations), as adapted to the Agreement under its Protocol 1, and under Article 7 of the Agreement, by failing to adopt the measures necessary to implement the Act within the time prescribed. |
| --- | --- |

1.

Declares that Iceland has failed to fulfil its obligations under the Act referred to at point 21au of Chapter III of Annex XX to the Agreement on the European Economic Area (Directive 2009/126/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on Stage II petrol vapour recovery during refuelling of motor vehicles at service stations), as adapted to the Agreement under its Protocol 1, and under Article 7 of the Agreement, by failing to adopt the measures necessary to implement the Act within the time prescribed.

| 2. | Orders Iceland to bear the costs of the proceedings. |
| --- | --- |

2.

Orders Iceland to bear the costs of the proceedings.

---
I 

108TH CONGRESS 

1ST SESSION H. R. 2758

To redesignate the facility of the United States Postal Service located at 

101 South Vine Street in Glenwood, Iowa, as the ‘‘William J. Scherle 

Post Office Building’’. 

IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 

JULY 16, 2003

Mr. KING of Iowa (for himself, Mr. BOSWELL, Mr. LEACH, and Mr. LATHAM) 

introduced the following bill; which was referred to the Committee on 

Government Reform 

A BILL

To redesignate the facility of the United States Postal Service located at 101 South Vine Street in Glenwood, Iowa, 

as the ‘‘William J. Scherle Post Office Building’’.

1 Be it enacted by the Senate and House of Representa2 tives of the United States of America in Congress assembled, 

3 SECTION 1. WILLIAM J. SCHERLE POST OFFICE BUILDING. 

4 (a) REDESIGNATION.—The facility of the United 

5 States Postal Service located at 101 South Vine Street 

6 in Glenwood, Iowa, and known as the Glenwood Main Of7 fice, shall be known and designated as the ‘‘William J. 

8 Scherle Post Office Building’’. 
2

HR 2758 IH 

1 (b) REFERENCES.—Any reference in a law, map, reg2 ulation, document, paper, or other record of the United 

3 States to the facility referred to in subsection (a) shall 

4 be deemed to be a reference to the William J. Scherle Post 

5 Office Building.

Æ
C OURT OF A PPEALS FOR THE

F IRST D ISTRICT OF T EXAS AT H OUSTON

O RDER

Appellate case name: Joshua Conl a n v. J ad e Poe

Appellate case number: 01

- 1 7

- 00 761

- CV

Trial court case number: C

- 1

- CV

- 005454

Trial court: County Court at Law No. 4 of Travis County

Appellant, Joshua Conl a n

, has filed a notice of appeal of the trial court’s

“Protective Order” signed on September 12, 2017. His appellant’s brief initially was due

on March 5, 2018. See T EX

. R. A PP

. P. 38.6(a) . On March 8, 2018, we granted appellant’s

request for an extension of time and extended the time to file appellant’s brief to June 4,

2018. See T EX

. R. A PP

. P. 38.6(d). Appellant has filed a second request for an extension

of ti me to file his brief. He requests “ a n extension of 120 day s in which to file his brief

. ”

We grant the motion in part. Appellant’s brief is due to be filed no later than

August 3 , 2018

. No further extensions will be granted absent extraordinary

circumstanc es.

It is so ORDERED.

Judge’s signature: /s/ Russell Lloyd

 Acting individually  Acting for the Court

Date: M a y 22, 2018
# C_2012314EN.01000401.xml

| 18.10.2012 | EN | Official Journal of the European Union | C 314/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2012

EN

Official Journal of the European Union

C 314/4

---

The EFTA Surveillance Authority’s notice on current State aid recovery interest rates and reference/discount rates for three EFTA States applicable as from 1 June 2012

(Published in accordance with Article 10 of the Authority’s Decision No 195/04/COL of 14 July 2004
   (1)
  )

(Published in accordance with Article 10 of the Authority’s Decision No 195/04/COL of 14 July 2004

1

)

2012/C 314/04

Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No 788/08/COL of 17 December 2008 (2). To get the applicable reference rate, appropriate margins have to be added in accordance with the State aid Guidelines. For the discount rate this means that the appropriate margin of 100 basis points has to be added to the base rate. The recovery rate will also normally be calculated by adding 100 basis points to the base rate as foreseen in the Authority’s Decision No 789/08/COL of 17 December 2008 (3) amending the Authority’s Decision No 195/04/COL of 14 July 2004 (4).

2

3

4

| | Iceland | Liechtenstein | Norway |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2012-31.5.2012 | 4,70 | 0,31 | 3,57 |
| 1.6.2012- | 4,70 | 0,38 | 3,57 |

Iceland

Liechtenstein

Norway

1.1.2012-31.5.2012

4,70

0,31

3,57

1.6.2012-

4,70

0,38

3,57

---

(1)  OJ L 139, 25.5.2006, p. 37 and EEA Supplement No 26, 25.5.2006, p. 1.

1

(2)  OJ L 105, 21.4.2011, p. 32 and EEA Supplement No 23, 21.4.2011, p. 1.

2

(3)  OJ L 340, 22.12.2010, p. 1 and EEA Supplement No 72, 22.12.2010, p. 1.

3

(4)  See consolidated version on http://www.eftasurv.int/media/decisions/195-04-COL.pdf

4

---
§ 240.14 Supervision. ( a ) *Supervision by the banking institution.* A banking institution engaging in retail forex transactions shall diligently supervise the handling by its officers, employees, and agents (or persons occupying a similar status or performing a similar function) of all retail forex accounts carried, operated, or advised by the banking institution and all activities of its officers, employees, and agents (or persons occupying a similar status or performing a similar function) relating to its retail forex business.
( b ) *Supervision by officers, employees, or agents.* An officer, employee, or agent of a banking institution must diligently supervise his or her subordinates' handling of all retail forex accounts at the banking institution and all the subordinates' activities relating to the banking institution's retail forex business.
|   | 1. | The Quarterly Report on Form 10-Q of American Woodmark Corporation for the quarter ended July 31, 2012 as filed with the Securities and Exchange Commission on the date hereof (the “Report”)  fully complies with the requirements of Section 13(a) or 15(d) of the Securities Exchange Act of 1934; and |
|--------|----|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

|   | 2. | The information contained in the Report fairly presents, in all material respects, the financial condition and results of operations of the Company. |
|--------|----|------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

|                             |   |                                 |
|----------------------------------|--------|--------------------------------------|
| Date:  August 29, 2012 |   | /s/ Kent B. Guichard                 |
|                             |   | Kent B. Guichard                     |
|                             |   | Chairman and Chief Executive Officer |
|                             |   | (Principal Executive Officer)        |

|                             |   |                                              |
|----------------------------------|--------|---------------------------------------------------|
| Date:  August 29, 2012 |   | /s/Jonathan H. Wolk                               |
|                             |   | Jonathan H. Wolk                                  |
|                             |   | Senior Vice President and Chief Financial Officer |
|                             |   | (Principal Financial Officer)                     |
Exhibit 32.2

BERNARD CHAUS, INC.
CERTIFICATION PURSUANT TO
18 U.S.C. SECTION 1350,
AS ADOPTED PURSUANT TO SECTION 906 OF THE
SARBANES-OXLEY ACT OF 2002

In connection with the Quarterly Report of Bernard Chaus, Inc. (the ‘‘Company’’) on Form 10-Q for the three months ended December 31, 2007, as filed with the Securities and Exchange Commission on the date hereof (the ‘‘Report’’), the undersigned hereby certifies, pursuant to 18 U.S.C. Section 1350, as adopted pursuant to Section 906 of the Sarbanes-Oxley Act of 2002, that:

| |   |                                                                                                                      
| | - | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
| | • | the Report fully complies with the requirements of Section 13(a) or 15(d) of the Securities Exchange Act of 1934; and

| |   |                                                                                                                                                     
| | - | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
| | • | the information contained in the Report fairly presents, in all material respects, the financial condition and results of operations of the Company.

February 4, 2008

/s/ Barton Heminover
Barton Heminover
Chief Financial Officer


---
§ 1091.406 Multiple respondents. ( a ) *Notice issued to multiple respondents.* The initiating official may issue and serve a Notice with respect to multiple respondents. The respondents may elect to make either joint or separate responses to such a Notice under § 1091.203 and be jointly or separately represented at a supplemental oral response under § 1091.205.
( b ) *Supplemental Notice to add respondents.* The initiating official may issue a supplemental Notice in a pending proceeding to add one or more respondents. The Director will adopt such procedural steps as may be appropriate to ensure that the added respondents have a reasonable opportunity to respond to the supplemental Notice.
<TABLE> <S> <C>


<ARTICLE>                     5
<LEGEND>
     This schedule  contains summary  financial  information  extracted from the
     December 31, 1997, Financial Statements and is qualified in its entirety by
     reference to such financial statements.
</LEGEND>

       
<S>                                        <C>
<PERIOD-TYPE>                                  12-MOS
<FISCAL-YEAR-END>                         DEC-31-1997
<PERIOD-END>                              DEC-31-1997
<CASH>                                      1,068,241
<SECURITIES>                                        0
<RECEIVABLES>                              13,893,969
<ALLOWANCES>                                2,693,826
<INVENTORY>                                   760,659
<CURRENT-ASSETS>                           13,857,592
<PP&E>                                      1,732,549
<DEPRECIATION>                              1,144,766
<TOTAL-ASSETS>                             15,414,946
<CURRENT-LIABILITIES>                       4,728,089
<BONDS>                                        92,000
<PREFERRED-MANDATORY>                               0
<PREFERRED>                                   755,354
<COMMON>                                       91,602
<OTHER-SE>                                 22,215,727
<TOTAL-LIABILITY-AND-EQUITY>               15,414,946
<SALES>                                    13,386,873
<TOTAL-REVENUES>                           14,729,115
<CGS>                                       2,347,514
<TOTAL-COSTS>                               7,978,294
<OTHER-EXPENSES>                            5,996,652
<LOSS-PROVISION>                                    0
<INTEREST-EXPENSE>                             22,459
<INCOME-PRETAX>                            (1,615,804)
<INCOME-TAX>                                        0
<INCOME-CONTINUING>                        (1,615,804)
<DISCONTINUED>                                      0
<EXTRAORDINARY>                                     0
<CHANGES>                                           0
<NET-INCOME>                               (1,615,804)
<EPS-PRIMARY>                                    (.25)
<EPS-DILUTED>                                    (.25)
        


</TABLE>
$2,000 

$2,500 

$3,000 

$3,500 

$4,000 

$4,500 

$5,000 

M

a

n

ufa

cturer S

ellin

g

Pric

e ($)

M5_CuAl_dgw_sh

CSL 0

2007 FR

CSL 1 CSL 2 CSL 3 CSL 4 CSL 5 CSL 6

$-

$500 

$1,000 

$1,500 

0.984 0.986 0.988 0.99 0.992 0.994 0.996 0.998

M

a

n

ufa

cturer S

ellin

g

Pric

e ($)

Design Line 1

Efficiency at 50% Load, Temperature Corrected

M3_AlAl_dgw_sh

M3_CuAl_dgw_sh

M2_AlAl_dgw_sh

M2_CuAl_dgw_sh

ZDMH_AlAl_dgw_sh

ZDMH_CuCu_dgw_sh

SA1_AlAl_dgw_sh

SA1_CuCu_dgw_sh

CSLs
$1,500 

$2,000 

$2,500 

$3,000 

M

a

n

ufa

cturer S

ellin

g

Pric

e ($)

M5_CuAl_dgw_sh

M4_AlAl_dgw_sh

M4_CuAl_dgw_sh

M3_AlAl_dgw_sh

CSL 0

2007 FR

CSL 1 CSL 2 CSL 3 CSL 4 CSL 5 CSL 6 CSL 7

$500 

$1,000 

$1,500 

0.982 0.984 0.986 0.988 0.99 0.992 0.994 0.996

M

a

n

ufa

cturer S

ellin

g

Pric

e ($)

Design Line 2

Efficiency at 50% Load, Temperature Corrected

M3_AlAl_dgw_sh

M3_CuAl_dgw_sh

M2_AlAl_dgw_sh

M2_CuAl_dgw_sh

ZDMH_AlAl_dgw_sh

ZDMH_CuCu_dgw_sh

SA1_AlAl_dgw_co

SA1_CuCu_dgw_co

CSLs
$15,000 

$20,000 

$25,000 

$30,000 

M

a

n

ufa

cturer S

ellin

g

Pric

e ($)

M5_CuAl_dgw_sh

M4_AlAl_dgw_sh

M4_CuAl_dgw_sh

M3_AlAl_dgw_sh

CSL 0

2007 FR

CSL 1 CSL 2 CSL 3 CSL 4 CSL 5 CSL 6 CSL 7

$-

$5,000 

$10,000 

0.989 0.99 0.991 0.992 0.993 0.994 0.995 0.996 0.997 0.998

M

a

n

ufa

cturer S

ellin

g

Pric

e ($)

Design Line 3

Efficiency at 50% Load, Temperature Corrected

M3_AlAl_dgw_sh

M3_CuAl_dgw_sh

M2_AlAl_dgw_sh

M2_CuAl_dgw_sh

ZDMH_AlAl_dgw_sh

ZDMH_CuCu_dgw_sh

SA1_AlAl_dgw_co

SA1_CuCu_dgw_sh

SA1_CuCu_dgw_co

CSLs
$6,000 

$8,000 

$10,000 

$12,000 

$14,000 

M

a

n

ufa

cturer S

ellin

g

Pric

e ($)

M5_CuAl_dgw_5leg

M3_AlAl_dgw_5leg

CSL 0

2007 FR

CSL 1 CSL 2 CSL 3 CSL 4 CSL 5 CSL 6

CSL 7

$-

$2,000 

$4,000 

0.982 0.984 0.986 0.988 0.99 0.992 0.994 0.996 0.998

M

a

n

ufa

cturer S

ellin

g

Pric

e ($)

Design Line 4

Efficiency at 50% Load, Temperature Corrected

M3_AlAl_dgw_5leg

M3_CuAl_dgw_5leg

M2_AlAl_dgw_5leg

M2_CuAl_dgw_5leg

ZDMH_AlAl_dgw_5leg

ZDMH_CuCu_dgw_5leg

SA1_AlAl_dgw_5leg

SA1_CuCu_dgw_5leg

CSLs
$45,000 

$55,000 

$65,000 

M

a

n

ufa

cturer S

ellin

g

Pric

e ($)

M4_CuAl_dgw_5leg

CSL 0

2007 FR

CSL 1 CSL 2 CSL 3 CSL 4 CSL 5 CSL 6

$15,000 

$25,000 

$35,000 

0.99 0.991 0.992 0.993 0.994 0.995 0.996 0.997 0.998

M

a

n

ufa

cturer S

ellin

g

Pric

e ($)

Design Line 5

Efficiency at 50% Load, Temperature Corrected

M4_CuAl_dgw_5leg

M3_AlAl_dgw_5leg

M3_CuAl_dgw_5leg

M2_AlAl_dgw_5leg

M2_CuAl_dgw_5leg

ZDMH_AlAl_dgw_5leg

ZDMH_CuCu_dgw_5leg

SA1_AlAl_dgw_5leg

SA1_CuCu_dgw_5leg

CSLs