# Official Journal C 13/2011

| | ISSN 1725-2423
  doi:10.3000/17252423.C_2011.013.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 13 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5415 January 2011 |

ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.C_2011.013.eng

Official Journal

of the European Union

C 13

English edition

Information and Notices

Volume 5415 January 2011

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2011/C 013/01 | Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 346, 18.12.2010 | 1 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2011/C 013/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 346, 18.12.2010

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2011/C 013/02 | Case C-137/08: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 9 November 2010 (reference for a preliminary ruling from the Budapesti II. és III. Kerületi Bíróság — Republic of Hungary) — VB Pénzügyi Lízing Zrt. v Ferenc Schneider (Directive 93/13/EEC — Unfair terms in consumer contracts — Criteria for assessment — Examination by the national court of its own motion of the unfairness of a term conferring jurisdiction — Article 23 of the Statute of the Court of Justice) | 2 |
| 2011/C 013/03 | Case C-458/08: Judgment of the Court (First Chamber) of 18 November 2010 — European Commission v Portuguese Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Infringement of Article 49 EC — Construction sector — Authorisation required in order to carry on activity in that sector — Justification) | 2 |
| 2011/C 013/04 | Case C-540/08: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 9 November 2010 (reference for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria)) — Mediaprint Zeitungs- und Zeitschriftenverlag GmbH & Co. KG v ‘Österreich’ -Zeitungsverlag GmbH (Directive 2005/29/EC — Unfair commercial practices — National legislation laying down a prohibition in principle on commercial practices making the offer of bonuses to consumers subject to the purchase of goods or services) | 3 |
| 2011/C 013/05 | Case C-543/08: Judgment of the Court (First Chamber) of 11 November 2010 — European Commission v Portuguese Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Articles 56 EC and 43 EC — Free movement of capital — Golden shares in EDP — Energias de Portugal held by the Portuguese State — Restrictions on the acquisition of holdings and participation in the management of a privatised company) | 3 |
| 2011/C 013/06 | Case C-36/09 P: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 11 November 2010 — Transportes Evaristo Molina, SA v European Commission (Appeal — Agreements, decisions and concerted practices — Service station market in Spain — Long-term exclusive fuel supply agreements — Commission decision — Right of purchase granted to certain service stations — Conditions of supply by Repsol — List of the service stations concerned — Action for annulment — Time-limits for commencing proceedings — Starting point) | 4 |
| 2011/C 013/07 | Joined Cases C-57/09 and C-101/09: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 9 November 2010 (reference for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht — Germany) — Bundesrepublik Deutschland v B (C-57/09), D (C-101/09) (Directive 2004/83/EC — Minimum standards for the grant of refugee status or of subsidiary protection — Article 12 — Exclusion from refugee status — Article 12(2)(b) and (c) — Notion of ‘serious non-political crime’ — Notion of ‘acts contrary to the purposes and principles of the United Nations’ — Membership of an organisation involved in terrorist acts — Subsequent inclusion of that organisation on the list of persons, groups and entities which forms the Annex to Common Position 2001/931/CFSP — Individual responsibility for part of the acts committed by that organisation — Conditions — Right of asylum by virtue of national constitutional law — Compatibility with Directive 2004/83/EC) | 4 |
| 2011/C 013/08 | Case C-84/09: Judgment of the Court (Second Chamber) of 18 November 2010 (reference for a preliminary ruling from the Regeringsrätten — Sweden) — X v Skatteverket (VAT — Directive 2006/112/EC — Article 2, first paragraph of Article 20 and Article 138(1) — Intra-Community acquisition of a new sailing boat — Immediate use of the goods purchased in the Member State of acquisition or in another Member State before transporting it to its final destination — Time-limit within which transport of goods to place of destination commences — Maximum duration of transport — Relevant point in time for determining whether a means of transport is new for the purposes of taxation thereof) | 5 |
| 2011/C 013/09 | Joined Cases C-92/09 and C-93/09: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 9 November 2010 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Wiesbaden — Germany) — Volker und Markus Schecke GbR (C-92/09), Hartmut Eifert (C-93/09) v Land Hessen (Protection of natural persons with regard to the processing of personal data — Publication of information on beneficiaries of agricultural aid — Validity of the provisions of European Union law providing for that publication and laying down detailed rules for such publication — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Articles 7 and 8 — Directive 95/46/EC — Interpretation of Articles 18 and 20) | 6 |
| 2011/C 013/10 | Case C-142/09: Judgment of the Court (First Chamber) of 18 November 2010 (reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde — Belgium) — Criminal proceedings against V. W. Lahousse, Lavichy BVBA (Directives 92/61/EEC and 2002/24/EC — Type-approval of two- or three-wheel motor vehicles — Vehicles intended for use in competition, on roads or in off-road conditions — National legislation prohibiting the manufacture, marketing and use of equipment designed to increase the engine power and/or speed of mopeds) | 7 |
| 2011/C 013/11 | Case C-152/09: Judgment of the Court (First Chamber) of 11 November 2010 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Schwerin (Germany)) — André Grootes v Amt für Landwirtschaft Parchim (Common agricultural policy — Integrated administration and control system for certain aid schemes — Single payment scheme — Regulation (EC) No 1782/2003 — Calculation of payment entitlements — Article 40(5) — Farmers who were under agri-environmental commitments during the reference period — Article 59(3) — Regional implementation of the single payment scheme — Article 61 — Different per-unit values for hectares under permanent pasture and for any other hectare eligible for aid) | 7 |
| 2011/C 013/12 | Case C-156/09: Judgment of the Court (First Chamber) of 18 November 2010 (reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Finanzamt Leverkusen v Verigen Transplantation Service International AG (Sixth VAT Directive — Article 13(A)(1)(c) — Exemptions for activities in the public interest — Provision of medical care — Removal and multiplication of cartilage cells for the purpose of reimplantation in the patient) | 8 |
| 2011/C 013/13 | Case C-159/09: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 18 November 2010 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal de commerce de Bourges — France) — Lidl SNC v Vierzon Distribution SA (Directives 84/450/EEC and 97/55/EC — Conditions under which a comparative advertising is permitted — Price comparison based on selection of food products marketed by two competing retail store chains — Goods meeting the same needs or intended for the same purpose — Misleading advertising — Comparison based on a verifiable feature) | 9 |
| 2011/C 013/14 | Case C-164/09: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 11 November 2010 — European Commission v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Conservation of wild birds — Directive 79/409/EEC — Derogations from the system of protection for wild birds — Hunting) | 9 |
| 2011/C 013/15 | Case C-226/09: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 18 November 2010 — European Commission v Ireland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2004/18/EC — Public procurement procedures — Award of a contract for interpretation and translation services — Services falling within the ambit of Annex II B of the Directive — Services not subject to all the requirements of the Directive — Weighting of the award criteria determined after tenders have been submitted — Weighting altered following an initial review of the tenders submitted — Compliance with the principle of equal treatment and the obligation of transparency) | 10 |
| 2011/C 013/16 | Case C-229/09: Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 November 2010 (reference for a preliminary ruling from the Bundespatentgericht (Germany)) — Hogan Lovells International LLP v Bayer CropScience AG (Patent law — Plant-protection products — Regulation (EC) No 1610/96 — Directive 91/414/EEC — Supplementary protection certificate for plant protection products — Grant of a certificate for a product which had obtained a provisional marketing authorisation) | 10 |
| 2011/C 013/17 | Case C-232/09: Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 November 2010 (reference for a preliminary ruling from the Augstākās tiesas Senāts (Latvia)) — Dita Danosa v LKB Līzings SIA (Social policy — Directive 92/85/EEC — Measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding — Articles 2(a) and 10 — Concept of ‘pregnant worker’ — Prohibition on the dismissal of a pregnant worker during the period from the beginning of pregnancy to the end of maternity leave — Directive 76/207/EEC — Equal treatment for men and women — Member of the Board of Directors of a capital company — National legislation permitting the dismissal of a Board Member without any restrictions) | 11 |
| 2011/C 013/18 | Case C-247/09: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 18 November 2010 (reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Baden-Württemberg — Germany) — Alketa Xhymshiti v Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse Lörrach (Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons — Regulations (EEC) No 1408/71 and No 574/72 and Regulation (EC) No 859/2003 — Social security for migrant workers — Family benefits — National of a non member country working in Switzerland and residing with his spouse and children in a Member State of which the children are nationals) | 11 |
| 2011/C 013/19 | Joined Cases C-250/09 and C-268/09: Judgment of the Court (Second Chamber) of 18 November 2010 (reference for a preliminary ruling from the Rayonen sad Plovdiv — Bulgaria) — Vasil Ivanov Georgiev v Tehnicheski universitet — Sofia, filial Plovdiv (Directive 2000/78/EC — Article 6(1) — Prohibition of discrimination on grounds of age — University lecturers — National provision providing for the conclusion of fixed-term employment contracts beyond the age of 65 — Compulsory retirement at the age of 68 — Justification for differences in treatment on grounds of age) | 12 |
| 2011/C 013/20 | Case C-261/09: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 16 November 2010 (reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Stuttgart — Germany) — Execution of a European arrest warrant issued in respect of Gaetano Mantello (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 3(2) — Ne bis in idem — Concept of the ‘same acts’ — Possibility for the executing judicial authority to refuse to execute a European arrest warrant — Final judgment in the issuing Member State — Possession of narcotic drugs — Trafficking in narcotic drugs — Criminal organisation) | 13 |
| 2011/C 013/21 | Case C-317/09 P: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 18 November 2010 — Architecture, microclimat, énergies douces — Europe et Sud SARL (ArchiMEDES) v Commission (Appeal — Set-off of claims governed by separate legal orders — Application for repayment of sums advanced — Principle of litis denuntiatio — Rights of the defence and right to a fair hearing) | 13 |
| 2011/C 013/22 | Case C-322/09 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 18 November 2010 — NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB v European Commission (Appeal — State aid — Complaint by a competitor — Admissibility — Regulation (EC) No 659/1999 — Articles 4, 10, 13 and 20 — Commission decision not to examine the complaint further — Classification by the Commission of measures as partially not constituting State aid and partially as existing aid compatible with the common market — Article 230 EC — Concept of ‘an act open to challenge’) | 14 |
| 2011/C 013/23 | Case C-356/09: Judgment of the Court (Second Chamber) of 18 November 2010 (reference for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof — Austria) — Pensionsversicherungsanstalt v Christine Kleist (Social policy — Equal treatment of men and women in matters of employment and occupation — Directive 76/207/EEC — Article 3(1)(c) — National rules facilitating the dismissal of workers who have acquired the right to draw their retirement pension — Objective of promoting employment of younger persons — National rules setting the age conferring entitlement to a retirement pension at 60 years for women and 65 years for men) | 14 |
| 2011/C 013/24 | Case C-48/10: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 18 November 2010 — European Commission v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Environment — Directive 2008/1/EC — Integrated pollution prevention and control — Conditions for the authorisation of existing installations — Obligation to ensure the operation of such installations in accordance with the requirements of the directive) | 15 |
| 2011/C 013/25 | Case C-296/10: Judgment of the Court (Second Chamber) of 9 November 2010 (reference for a preliminary ruling from the Amtsgericht Stuttgart — Germany) — Bianca Purrucker v Guillermo Vallés Pérez (Judicial cooperation in civil matters — Jurisdiction, recognition and enforcement of decisions in matrimonial matters and in the matters of parental responsibility — Regulation (EC) No 2201/2003 — Lis pendens — Substantive proceedings relating to rights of custody in respect of a child and application for provisional measures relating to rights of custody in respect of the same child) | 15 |
| 2011/C 013/26 | Case C-339/10: Reference for a preliminary ruling from the Varhoven administrativen sad (Bulgaria) lodged on 7 July 2010 — Krasimir Asparuhov Estov, Monika Lucien Ivanova and ‘KEMKO INTERNATIONAL’ EAD v Ministerski savet na Republika Bulgaria | 16 |
| 2011/C 013/27 | Case C-474/10: Reference for a preliminary ruling from Court of Appeal in Northern Ireland (United Kingdom) made on 29 September 2010 — Seaport (NI) Ltd, Magherafelt district Council, F P McCann (Developments) Ltd, Younger Homes Ltd, Heron Brothers Ltd, G Small Contracts, Creagh Concrete Products Ltd v Department of the Environment for Northern Ireland, Department of the Environment for Northern Ireland | 16 |
| 2011/C 013/28 | Case C-486/10: Action brought on 8 October 2010 — European Commission v Federal Republic of Germany | 17 |
| 2011/C 013/29 | Case C-489/10: Reference for a preliminary ruling from the Sąd Najwyższy (Poland) lodged on 12 October 2010 — Criminal proceedings against Łukasz Marcin Bonda | 17 |
| 2011/C 013/30 | Case C-490/10: Action brought on 12 October 2010 — European Parliament v Council of the European Union | 18 |
| 2011/C 013/31 | Case C-492/10: Reference for a preliminary ruling from the Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz (Austria) lodged on 14 October 2010 — Immobilien Linz GmbH & Co KG v Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr | 18 |
| 2011/C 013/32 | Case C-493/10: Reference for a preliminary ruling from High Court of Ireland made on 15 October 2010 — M. E. and others v Refugee Applications Commissioner, Minister for Justice, Equality and Law Reform | 18 |
| 2011/C 013/33 | Case C-498/10: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 14 October 2010 — X NV v Staatssecretaris van Financiën | 19 |
| 2011/C 013/34 | Case C-499/10: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Brugge (Belgium) lodged on 19 October 2010 — Vlaamse Oliemaatschappij v F.O.D. Financiën | 19 |
| 2011/C 013/35 | Case C-505/10: Reference for a preliminary ruling from the Højesteret (Denmark) lodged on 21 October 2010 — Partrederiet Sea Fighter v Skatteministeriet | 20 |
| 2011/C 013/36 | Case C-507/10: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Firenze (Italy), lodged on 25 October 2010 — Denise Bernardi, represented by Katia Mecacci v Fabio Bernardi | 20 |
| 2011/C 013/37 | Case C-514/10: Reference for a preliminary ruling from the Nejvyšší soud České republiky (Czech Republic) lodged on 2 November 2010 — Wolf Naturprodukte GmbH v Sewar spol. s r. o. | 20 |
| 2011/C 013/38 | Case C-516/10: Action brought on 29 October 2010 — European Commission v Republic of Austria | 21 |
| 2011/C 013/39 | Case C-518/10: Reference for a preliminary ruling from Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) made on 2 November 2010 — Yeda Research and Development Company Ltd, Aventis Holdings Inc v Comptroller-General of Patents | 21 |
| 2011/C 013/40 | Case C-519/10: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Bari (Italy) lodged on 27 October 2010 — Giovanni Colapietro v Ispettorato Centrale Repressioni Frodi | 21 |
| 2011/C 013/41 | Case C-537/10 P: Appeal brought on 19 November 2010 by Deltafina SpA against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 8 September 2010 in Case T-29/05 Deltafina v Commission | 22 |
| | General Court |
| 2011/C 013/42 | Case T-35/08: Judgment of the General Court of 23 November 2010 — Codorniu Napa v OHIM — Bodegas Ontañón (ASTESA NAPA VALLEY) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for figurative Community trade mark ARTESA NAPA VALLEY — Earlier figurative Community trade mark ARTESO and earlier national word mark LA ARTESA — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)) | 23 |
| 2011/C 013/43 | Case T-95/08: Judgment of the General Court of 12 November 2010 — Italy v Commission (EAGGF — Guarantee Section — Expenditure excluded from Community financing — Support scheme for production in the sector of products processed from fruit and vegetables — Exceptional support measures in the beef and veal sector — Tobacco premiums scheme) | 23 |
| 2011/C 013/44 | Case T-113/08: Judgment of the General Court of 12 November 2010 — Spain v Commission (EAGGF — Guarantee Section — Expenditure excluded from Community financing — Aid for the production of olive oil — Aid for arable crop areas) | 23 |
| 2011/C 013/45 | Case T-9/09 P: Judgment of the General Court of 24 November 2010 — Marcuccio v Commission (Appeal — Staff cases — Officials — Dismissal of the action at first instance as manifestly inadmissible — Request for the return of personal property — Notification of the decision rejecting the complaint in a language other than that of the complaint — Action out of time — No response to a head of claim submitted at first instance) | 24 |
| 2011/C 013/46 | Case T-137/09: Judgment of the General Court of 24 November 2010 — Nike International v OHIM — Muñoz Molina (R10) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark R10 — Non-registered national word mark R10 — Assignment of the national mark — Procedural defect) | 24 |
| 2011/C 013/47 | Case T-260/09: Judgment of the General Court of 10 November 2010 — OHIM v Simões Dos Santos (Appeal — Cross-appeal — Civil service — Officials — Promotion — 2003 promotion procedure — Merit points reset at zero and their total recalculated — Compliance with a judgment of the General Court — Res judicata — Legal basis — Non-retroactivity — Legitimate expectation — Material damage — Loss of opportunity for promotion — Non-material damage) | 24 |
| 2011/C 013/48 | Case T-404/09: Judgment of the General Court of 12 November 2010 — Deutsche Bahn v OHIM (Horizontal combination of the colours grey and red) (Community trade mark — Application for Community trade mark consisting in a horizontal combination of the colours grey and red — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 25 |
| 2011/C 013/49 | Case T-405/09: Judgment of the General Court of 12 November 2010 — Deutsche Bahn v OHIM (Vertical combination of the colours grey and red) (Community trade mark — Application for Community trade mark consisting in a vertical combination of the colours grey and red — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 25 |
| 2011/C 013/50 | Case T-61/10: Order of the General Court of 17 November 2010 — Victoria Sánchez v Parliament and Commission (Action for failure to act — Failure to adopt measures — Application for directions to be issued — Request for protective measures — Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly devoid of any basis in law) | 25 |
| 2011/C 013/51 | Case T-101/09: Action brought on 1 September 2010 — Maftah v Commission | 26 |
| 2011/C 013/52 | Case T-102/09: Action brought on 1 September 2010 — Elosta v Commission | 26 |
| 2011/C 013/53 | Case T-488/10: Action brought on 11 October 2010 — France v Commission | 27 |
| 2011/C 013/54 | Case T-491/10: Action brought on 15 October 2010 — SNCF v OHIM (infotrafic) | 28 |
| 2011/C 013/55 | Case T-507/10: Action brought on 28 October 2010 — Viktor Uspaskich v European Parliament | 28 |
| 2011/C 013/56 | Case T-511/10: Action brought on 22 October 2010 — Evropaïki Dynamiki/Commission | 29 |
| 2011/C 013/57 | Case T-513/10: Action brought on 1 November 2010 — Hamberger Industriewerke v OHIM (Atrium) | 29 |
| 2011/C 013/58 | Case T-514/10: Action brought on 1 November 2010 — Fruit of the Loom v OHIM — Blueshore Management (FRUIT) | 30 |
| 2011/C 013/59 | Case T-516/10: Action brought on 3 November 2010 — France v Commission | 30 |
| 2011/C 013/60 | Case T-517/10: Action brought on 4 November 2010 — Pharmazeutische Fabrik Evers v OHIM — Ozone Laboratories Pharma (HYPOCHOL) | 31 |
| 2011/C 013/61 | Case T-519/10: Action brought on 8 November 2010 — Seikoh Giken v OHIM — Seiko (SG SEIKOH GIKEN) | 32 |
| 2011/C 013/62 | Case T-520/10: Action brought on 10 November 2010 — Comunidad Autónoma de Galicia v Commission | 32 |
| 2011/C 013/63 | Case T-522/10: Action brought on 8 November 2010 — Hell Energy v OHIM — Hansa Mineralbrunnen (HELL) | 33 |
| 2011/C 013/64 | Case T-523/10: Action brought on 8 November 2010 — Interkobo v OHIM — XXXLutz Marken (mybaby) | 33 |
| 2011/C 013/65 | Case T-525/10: Action brought on 5 November 2010 — Azienda Agricola Colsaliz di Faganello Antonio v OHIM — Weinkellerei Lenz Moser (SERVO SUO) | 34 |
| 2011/C 013/66 | Case T-526/10: Action brought on 9 November 2010 — Inuit Tapiriit Kanatami and Others v Commission | 34 |
| 2011/C 013/67 | Case T-25/08: Order of the General Court of 11 November 2010 — Katjes Fassin v OHMI (Yoghurt-Gums) | 35 |
| | European Union Civil Service Tribunal |
| 2011/C 013/68 | Case F-77/08: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 28 October 2010 — Vicente Carajosa and Others v Commission (Civil service — Open competitions EPSO/AD/116/08 and EPSO/AD/117/08 in the field of fraud prevention — Exclusion of candidates in consequence of their results in the admission tests — Decision of the Appointing Authority — Failure to lodge a complaint — Inadmissibility of the action) | 36 |
| 2011/C 013/69 | Case F-84/08: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 28 October 2010 — Cerafogli v European Central Bank (Staff case — ECB Staff — Action for damages seeking compensation for harm resulting directly from alleged illegality of conditions of employment and staff rules — Civil Service Tribunal’s lack of jurisdiction — Inadmissible — Release from service for staff representation — No adjustment of workload — Wrongful act) | 36 |
| 2011/C 013/70 | Case F-96/08: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 28 October 2010 — Cerafogli v European Central Bank (Civil service — ECB Staff — Pay — Additional increase in salary — Ad personam promotion — Consultation with staff committee to determine the criteria for granting additional increases in salary) | 37 |
| 2011/C 013/71 | Case F-9/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 28 October 2010 — Vicente Carbajosa and Others v Commission (Staff case — Open competitions EPSO/AD/116/08 and EPSO/AD/117/08 in the field of fraud prevention — Act adversely affecting the applicants — Exclusion of candidates following results obtained in admission tests — EPSO not competent) | 37 |
| 2011/C 013/72 | Case F-49/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 12 October 2010 — Wendler v Commission (Staff case — Officials — Retirement pension — Payment of pension — Obligation to open a bank account in country of residence — Freedom to provide services — Plea involving a matter of public policy — Principle of equal treatment) | 37 |
| 2011/C 013/73 | Case F-3/10: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 26 October 2010 — AB v Commission (Staff cases — Contract staff — Non-renewal of a fixed-term contract — Complaint out of time — Manifest inadmissibility) | 38 |
| 2011/C 013/74 | Case F-82/10: Action brought on 22 September 2010 — Nolin v Commission | 38 |
| 2011/C 013/75 | Case F-83/10: Action brought on 23 September 2010 — Giannakouris v Commission | 38 |
| 2011/C 013/76 | Case F-84/10: Action brought on 23 September 2010 — Chatzidoukakis v Commission | 39 |
| 2011/C 013/77 | Case F-85/10: Action brought on 23 September 2010 — AI v Court of Justice | 39 |
| 2011/C 013/78 | Case F-87/10: Action brought on 24 September 2010 — Adriaens and Others v Commission | 40 |
| 2011/C 013/79 | Case F-91/10: Action brought on 30 September 2010 — AK v Commission | 40 |
| 2011/C 013/80 | Case F-92/10: Action brought on 1 October 2010 — Dricot-Daniele and Others v Commission | 40 |
| 2011/C 013/81 | Case F-94/10: Action brought on 4 October 2010 — Carpenito v Council | 41 |
| 2011/C 013/82 | Case F-97/10: Action brought on 4 October 2010 — Kerstens v Commission | 41 |
| 2011/C 013/83 | Case F-98/10: Action brought on 7 October 2010 — Cervelli v Commission | 42 |
| 2011/C 013/84 | Case F-99/10: Action brought on 5 October 2010 — Ashbrook and Others v Commission | 42 |
| 2011/C 013/85 | Case F-104/10: Action brought on 21 October 2010 — De Pretis Cagnodo and Trampuz v European Commission | 42 |
| 2011/C 013/86 | Case F-109/10: Action brought on 26 October 2010 — Schätzel v Commission | 43 |
| 2011/C 013/87 | Case F-110/10: Action brought on 29 October 2010 — Couyoufa v Commission | 43 |
| 2011/C 013/88 | Case F-112/10: Action brought on 2 November 2010 — Trentea v FRA | 43 |
| 2011/C 013/89 | Case F-17/06: Order of the Civil Service Tribunal of 18 November 2010 — Vereecken v Commission | 44 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2011/C 013/02

Case C-137/08: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 9 November 2010 (reference for a preliminary ruling from the Budapesti II. és III. Kerületi Bíróság — Republic of Hungary) — VB Pénzügyi Lízing Zrt. v Ferenc Schneider (Directive 93/13/EEC — Unfair terms in consumer contracts — Criteria for assessment — Examination by the national court of its own motion of the unfairness of a term conferring jurisdiction — Article 23 of the Statute of the Court of Justice)

2

2011/C 013/03

Case C-458/08: Judgment of the Court (First Chamber) of 18 November 2010 — European Commission v Portuguese Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Infringement of Article 49 EC — Construction sector — Authorisation required in order to carry on activity in that sector — Justification)

2

2011/C 013/04

Case C-540/08: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 9 November 2010 (reference for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria)) — Mediaprint Zeitungs- und Zeitschriftenverlag GmbH & Co. KG v ‘Österreich’ -Zeitungsverlag GmbH (Directive 2005/29/EC — Unfair commercial practices — National legislation laying down a prohibition in principle on commercial practices making the offer of bonuses to consumers subject to the purchase of goods or services)

3

2011/C 013/05

Case C-543/08: Judgment of the Court (First Chamber) of 11 November 2010 — European Commission v Portuguese Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Articles 56 EC and 43 EC — Free movement of capital — Golden shares in EDP — Energias de Portugal held by the Portuguese State — Restrictions on the acquisition of holdings and participation in the management of a privatised company)

3

2011/C 013/06

Case C-36/09 P: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 11 November 2010 — Transportes Evaristo Molina, SA v European Commission (Appeal — Agreements, decisions and concerted practices — Service station market in Spain — Long-term exclusive fuel supply agreements — Commission decision — Right of purchase granted to certain service stations — Conditions of supply by Repsol — List of the service stations concerned — Action for annulment — Time-limits for commencing proceedings — Starting point)

4

2011/C 013/07

Joined Cases C-57/09 and C-101/09: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 9 November 2010 (reference for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht — Germany) — Bundesrepublik Deutschland v B (C-57/09), D (C-101/09) (Directive 2004/83/EC — Minimum standards for the grant of refugee status or of subsidiary protection — Article 12 — Exclusion from refugee status — Article 12(2)(b) and (c) — Notion of ‘serious non-political crime’ — Notion of ‘acts contrary to the purposes and principles of the United Nations’ — Membership of an organisation involved in terrorist acts — Subsequent inclusion of that organisation on the list of persons, groups and entities which forms the Annex to Common Position 2001/931/CFSP — Individual responsibility for part of the acts committed by that organisation — Conditions — Right of asylum by virtue of national constitutional law — Compatibility with Directive 2004/83/EC)

4

2011/C 013/08

Case C-84/09: Judgment of the Court (Second Chamber) of 18 November 2010 (reference for a preliminary ruling from the Regeringsrätten — Sweden) — X v Skatteverket (VAT — Directive 2006/112/EC — Article 2, first paragraph of Article 20 and Article 138(1) — Intra-Community acquisition of a new sailing boat — Immediate use of the goods purchased in the Member State of acquisition or in another Member State before transporting it to its final destination — Time-limit within which transport of goods to place of destination commences — Maximum duration of transport — Relevant point in time for determining whether a means of transport is new for the purposes of taxation thereof)

5

2011/C 013/09

Joined Cases C-92/09 and C-93/09: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 9 November 2010 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Wiesbaden — Germany) — Volker und Markus Schecke GbR (C-92/09), Hartmut Eifert (C-93/09) v Land Hessen (Protection of natural persons with regard to the processing of personal data — Publication of information on beneficiaries of agricultural aid — Validity of the provisions of European Union law providing for that publication and laying down detailed rules for such publication — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Articles 7 and 8 — Directive 95/46/EC — Interpretation of Articles 18 and 20)

6

2011/C 013/10

Case C-142/09: Judgment of the Court (First Chamber) of 18 November 2010 (reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde — Belgium) — Criminal proceedings against V. W. Lahousse, Lavichy BVBA (Directives 92/61/EEC and 2002/24/EC — Type-approval of two- or three-wheel motor vehicles — Vehicles intended for use in competition, on roads or in off-road conditions — National legislation prohibiting the manufacture, marketing and use of equipment designed to increase the engine power and/or speed of mopeds)

7

2011/C 013/11

Case C-152/09: Judgment of the Court (First Chamber) of 11 November 2010 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Schwerin (Germany)) — André Grootes v Amt für Landwirtschaft Parchim (Common agricultural policy — Integrated administration and control system for certain aid schemes — Single payment scheme — Regulation (EC) No 1782/2003 — Calculation of payment entitlements — Article 40(5) — Farmers who were under agri-environmental commitments during the reference period — Article 59(3) — Regional implementation of the single payment scheme — Article 61 — Different per-unit values for hectares under permanent pasture and for any other hectare eligible for aid)

7

2011/C 013/12

Case C-156/09: Judgment of the Court (First Chamber) of 18 November 2010 (reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Finanzamt Leverkusen v Verigen Transplantation Service International AG (Sixth VAT Directive — Article 13(A)(1)(c) — Exemptions for activities in the public interest — Provision of medical care — Removal and multiplication of cartilage cells for the purpose of reimplantation in the patient)

8

2011/C 013/13

Case C-159/09: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 18 November 2010 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal de commerce de Bourges — France) — Lidl SNC v Vierzon Distribution SA (Directives 84/450/EEC and 97/55/EC — Conditions under which a comparative advertising is permitted — Price comparison based on selection of food products marketed by two competing retail store chains — Goods meeting the same needs or intended for the same purpose — Misleading advertising — Comparison based on a verifiable feature)

9

2011/C 013/14

Case C-164/09: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 11 November 2010 — European Commission v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Conservation of wild birds — Directive 79/409/EEC — Derogations from the system of protection for wild birds — Hunting)

9

2011/C 013/15

Case C-226/09: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 18 November 2010 — European Commission v Ireland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2004/18/EC — Public procurement procedures — Award of a contract for interpretation and translation services — Services falling within the ambit of Annex II B of the Directive — Services not subject to all the requirements of the Directive — Weighting of the award criteria determined after tenders have been submitted — Weighting altered following an initial review of the tenders submitted — Compliance with the principle of equal treatment and the obligation of transparency)

10

2011/C 013/16

Case C-229/09: Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 November 2010 (reference for a preliminary ruling from the Bundespatentgericht (Germany)) — Hogan Lovells International LLP v Bayer CropScience AG (Patent law — Plant-protection products — Regulation (EC) No 1610/96 — Directive 91/414/EEC — Supplementary protection certificate for plant protection products — Grant of a certificate for a product which had obtained a provisional marketing authorisation)

10

2011/C 013/17

Case C-232/09: Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 November 2010 (reference for a preliminary ruling from the Augstākās tiesas Senāts (Latvia)) — Dita Danosa v LKB Līzings SIA (Social policy — Directive 92/85/EEC — Measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding — Articles 2(a) and 10 — Concept of ‘pregnant worker’ — Prohibition on the dismissal of a pregnant worker during the period from the beginning of pregnancy to the end of maternity leave — Directive 76/207/EEC — Equal treatment for men and women — Member of the Board of Directors of a capital company — National legislation permitting the dismissal of a Board Member without any restrictions)

11

2011/C 013/18

Case C-247/09: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 18 November 2010 (reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Baden-Württemberg — Germany) — Alketa Xhymshiti v Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse Lörrach (Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons — Regulations (EEC) No 1408/71 and No 574/72 and Regulation (EC) No 859/2003 — Social security for migrant workers — Family benefits — National of a non member country working in Switzerland and residing with his spouse and children in a Member State of which the children are nationals)

11

2011/C 013/19

Joined Cases C-250/09 and C-268/09: Judgment of the Court (Second Chamber) of 18 November 2010 (reference for a preliminary ruling from the Rayonen sad Plovdiv — Bulgaria) — Vasil Ivanov Georgiev v Tehnicheski universitet — Sofia, filial Plovdiv (Directive 2000/78/EC — Article 6(1) — Prohibition of discrimination on grounds of age — University lecturers — National provision providing for the conclusion of fixed-term employment contracts beyond the age of 65 — Compulsory retirement at the age of 68 — Justification for differences in treatment on grounds of age)

12

2011/C 013/20

Case C-261/09: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 16 November 2010 (reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Stuttgart — Germany) — Execution of a European arrest warrant issued in respect of Gaetano Mantello (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 3(2) — Ne bis in idem — Concept of the ‘same acts’ — Possibility for the executing judicial authority to refuse to execute a European arrest warrant — Final judgment in the issuing Member State — Possession of narcotic drugs — Trafficking in narcotic drugs — Criminal organisation)

13

2011/C 013/21

Case C-317/09 P: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 18 November 2010 — Architecture, microclimat, énergies douces — Europe et Sud SARL (ArchiMEDES) v Commission (Appeal — Set-off of claims governed by separate legal orders — Application for repayment of sums advanced — Principle of litis denuntiatio — Rights of the defence and right to a fair hearing)

13

2011/C 013/22

Case C-322/09 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 18 November 2010 — NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB v European Commission (Appeal — State aid — Complaint by a competitor — Admissibility — Regulation (EC) No 659/1999 — Articles 4, 10, 13 and 20 — Commission decision not to examine the complaint further — Classification by the Commission of measures as partially not constituting State aid and partially as existing aid compatible with the common market — Article 230 EC — Concept of ‘an act open to challenge’)

14

2011/C 013/23

Case C-356/09: Judgment of the Court (Second Chamber) of 18 November 2010 (reference for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof — Austria) — Pensionsversicherungsanstalt v Christine Kleist (Social policy — Equal treatment of men and women in matters of employment and occupation — Directive 76/207/EEC — Article 3(1)(c) — National rules facilitating the dismissal of workers who have acquired the right to draw their retirement pension — Objective of promoting employment of younger persons — National rules setting the age conferring entitlement to a retirement pension at 60 years for women and 65 years for men)

14

2011/C 013/24

Case C-48/10: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 18 November 2010 — European Commission v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Environment — Directive 2008/1/EC — Integrated pollution prevention and control — Conditions for the authorisation of existing installations — Obligation to ensure the operation of such installations in accordance with the requirements of the directive)

15

2011/C 013/25

Case C-296/10: Judgment of the Court (Second Chamber) of 9 November 2010 (reference for a preliminary ruling from the Amtsgericht Stuttgart — Germany) — Bianca Purrucker v Guillermo Vallés Pérez (Judicial cooperation in civil matters — Jurisdiction, recognition and enforcement of decisions in matrimonial matters and in the matters of parental responsibility — Regulation (EC) No 2201/2003 — Lis pendens — Substantive proceedings relating to rights of custody in respect of a child and application for provisional measures relating to rights of custody in respect of the same child)

15

2011/C 013/26

Case C-339/10: Reference for a preliminary ruling from the Varhoven administrativen sad (Bulgaria) lodged on 7 July 2010 — Krasimir Asparuhov Estov, Monika Lucien Ivanova and ‘KEMKO INTERNATIONAL’ EAD v Ministerski savet na Republika Bulgaria

16

2011/C 013/27

Case C-474/10: Reference for a preliminary ruling from Court of Appeal in Northern Ireland (United Kingdom) made on 29 September 2010 — Seaport (NI) Ltd, Magherafelt district Council, F P McCann (Developments) Ltd, Younger Homes Ltd, Heron Brothers Ltd, G Small Contracts, Creagh Concrete Products Ltd v Department of the Environment for Northern Ireland, Department of the Environment for Northern Ireland

16

2011/C 013/28

Case C-486/10: Action brought on 8 October 2010 — European Commission v Federal Republic of Germany

17

2011/C 013/29

Case C-489/10: Reference for a preliminary ruling from the Sąd Najwyższy (Poland) lodged on 12 October 2010 — Criminal proceedings against Łukasz Marcin Bonda

17

2011/C 013/30

Case C-490/10: Action brought on 12 October 2010 — European Parliament v Council of the European Union

18

2011/C 013/31

Case C-492/10: Reference for a preliminary ruling from the Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz (Austria) lodged on 14 October 2010 — Immobilien Linz GmbH & Co KG v Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr

18

2011/C 013/32

Case C-493/10: Reference for a preliminary ruling from High Court of Ireland made on 15 October 2010 — M. E. and others v Refugee Applications Commissioner, Minister for Justice, Equality and Law Reform

18

2011/C 013/33

Case C-498/10: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 14 October 2010 — X NV v Staatssecretaris van Financiën

19

2011/C 013/34

Case C-499/10: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Brugge (Belgium) lodged on 19 October 2010 — Vlaamse Oliemaatschappij v F.O.D. Financiën

19

2011/C 013/35

Case C-505/10: Reference for a preliminary ruling from the Højesteret (Denmark) lodged on 21 October 2010 — Partrederiet Sea Fighter v Skatteministeriet

20

2011/C 013/36

Case C-507/10: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Firenze (Italy), lodged on 25 October 2010 — Denise Bernardi, represented by Katia Mecacci v Fabio Bernardi

20

2011/C 013/37

Case C-514/10: Reference for a preliminary ruling from the Nejvyšší soud České republiky (Czech Republic) lodged on 2 November 2010 — Wolf Naturprodukte GmbH v Sewar spol. s r. o.

20

2011/C 013/38

Case C-516/10: Action brought on 29 October 2010 — European Commission v Republic of Austria

21

2011/C 013/39

Case C-518/10: Reference for a preliminary ruling from Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) made on 2 November 2010 — Yeda Research and Development Company Ltd, Aventis Holdings Inc v Comptroller-General of Patents

21

2011/C 013/40

Case C-519/10: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Bari (Italy) lodged on 27 October 2010 — Giovanni Colapietro v Ispettorato Centrale Repressioni Frodi

21

2011/C 013/41

Case C-537/10 P: Appeal brought on 19 November 2010 by Deltafina SpA against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 8 September 2010 in Case T-29/05 Deltafina v Commission

22

General Court

2011/C 013/42

Case T-35/08: Judgment of the General Court of 23 November 2010 — Codorniu Napa v OHIM — Bodegas Ontañón (ASTESA NAPA VALLEY) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for figurative Community trade mark ARTESA NAPA VALLEY — Earlier figurative Community trade mark ARTESO and earlier national word mark LA ARTESA — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009))

23

2011/C 013/43

Case T-95/08: Judgment of the General Court of 12 November 2010 — Italy v Commission (EAGGF — Guarantee Section — Expenditure excluded from Community financing — Support scheme for production in the sector of products processed from fruit and vegetables — Exceptional support measures in the beef and veal sector — Tobacco premiums scheme)

23

2011/C 013/44

Case T-113/08: Judgment of the General Court of 12 November 2010 — Spain v Commission (EAGGF — Guarantee Section — Expenditure excluded from Community financing — Aid for the production of olive oil — Aid for arable crop areas)

23

2011/C 013/45

Case T-9/09 P: Judgment of the General Court of 24 November 2010 — Marcuccio v Commission (Appeal — Staff cases — Officials — Dismissal of the action at first instance as manifestly inadmissible — Request for the return of personal property — Notification of the decision rejecting the complaint in a language other than that of the complaint — Action out of time — No response to a head of claim submitted at first instance)

24

2011/C 013/46

Case T-137/09: Judgment of the General Court of 24 November 2010 — Nike International v OHIM — Muñoz Molina (R10) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark R10 — Non-registered national word mark R10 — Assignment of the national mark — Procedural defect)

24

2011/C 013/47

Case T-260/09: Judgment of the General Court of 10 November 2010 — OHIM v Simões Dos Santos (Appeal — Cross-appeal — Civil service — Officials — Promotion — 2003 promotion procedure — Merit points reset at zero and their total recalculated — Compliance with a judgment of the General Court — Res judicata — Legal basis — Non-retroactivity — Legitimate expectation — Material damage — Loss of opportunity for promotion — Non-material damage)

24

2011/C 013/48

Case T-404/09: Judgment of the General Court of 12 November 2010 — Deutsche Bahn v OHIM (Horizontal combination of the colours grey and red) (Community trade mark — Application for Community trade mark consisting in a horizontal combination of the colours grey and red — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

25

2011/C 013/49

Case T-405/09: Judgment of the General Court of 12 November 2010 — Deutsche Bahn v OHIM (Vertical combination of the colours grey and red) (Community trade mark — Application for Community trade mark consisting in a vertical combination of the colours grey and red — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

25

2011/C 013/50

Case T-61/10: Order of the General Court of 17 November 2010 — Victoria Sánchez v Parliament and Commission (Action for failure to act — Failure to adopt measures — Application for directions to be issued — Request for protective measures — Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly devoid of any basis in law)

25

2011/C 013/51

Case T-101/09: Action brought on 1 September 2010 — Maftah v Commission

26

2011/C 013/52

Case T-102/09: Action brought on 1 September 2010 — Elosta v Commission

26

2011/C 013/53

Case T-488/10: Action brought on 11 October 2010 — France v Commission

27

2011/C 013/54

Case T-491/10: Action brought on 15 October 2010 — SNCF v OHIM (infotrafic)

28

2011/C 013/55

Case T-507/10: Action brought on 28 October 2010 — Viktor Uspaskich v European Parliament

28

2011/C 013/56

Case T-511/10: Action brought on 22 October 2010 — Evropaïki Dynamiki/Commission

29

2011/C 013/57

Case T-513/10: Action brought on 1 November 2010 — Hamberger Industriewerke v OHIM (Atrium)

29

2011/C 013/58

Case T-514/10: Action brought on 1 November 2010 — Fruit of the Loom v OHIM — Blueshore Management (FRUIT)

30

2011/C 013/59

Case T-516/10: Action brought on 3 November 2010 — France v Commission

30

2011/C 013/60

Case T-517/10: Action brought on 4 November 2010 — Pharmazeutische Fabrik Evers v OHIM — Ozone Laboratories Pharma (HYPOCHOL)

31

2011/C 013/61

Case T-519/10: Action brought on 8 November 2010 — Seikoh Giken v OHIM — Seiko (SG SEIKOH GIKEN)

32

2011/C 013/62

Case T-520/10: Action brought on 10 November 2010 — Comunidad Autónoma de Galicia v Commission

32

2011/C 013/63

Case T-522/10: Action brought on 8 November 2010 — Hell Energy v OHIM — Hansa Mineralbrunnen (HELL)

33

2011/C 013/64

Case T-523/10: Action brought on 8 November 2010 — Interkobo v OHIM — XXXLutz Marken (mybaby)

33

2011/C 013/65

Case T-525/10: Action brought on 5 November 2010 — Azienda Agricola Colsaliz di Faganello Antonio v OHIM — Weinkellerei Lenz Moser (SERVO SUO)

34

2011/C 013/66

Case T-526/10: Action brought on 9 November 2010 — Inuit Tapiriit Kanatami and Others v Commission

34

2011/C 013/67

Case T-25/08: Order of the General Court of 11 November 2010 — Katjes Fassin v OHMI (Yoghurt-Gums)

35

European Union Civil Service Tribunal

2011/C 013/68

Case F-77/08: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 28 October 2010 — Vicente Carajosa and Others v Commission (Civil service — Open competitions EPSO/AD/116/08 and EPSO/AD/117/08 in the field of fraud prevention — Exclusion of candidates in consequence of their results in the admission tests — Decision of the Appointing Authority — Failure to lodge a complaint — Inadmissibility of the action)

36

2011/C 013/69

Case F-84/08: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 28 October 2010 — Cerafogli v European Central Bank (Staff case — ECB Staff — Action for damages seeking compensation for harm resulting directly from alleged illegality of conditions of employment and staff rules — Civil Service Tribunal’s lack of jurisdiction — Inadmissible — Release from service for staff representation — No adjustment of workload — Wrongful act)

36

2011/C 013/70

Case F-96/08: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 28 October 2010 — Cerafogli v European Central Bank (Civil service — ECB Staff — Pay — Additional increase in salary — Ad personam promotion — Consultation with staff committee to determine the criteria for granting additional increases in salary)

37

2011/C 013/71

Case F-9/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 28 October 2010 — Vicente Carbajosa and Others v Commission (Staff case — Open competitions EPSO/AD/116/08 and EPSO/AD/117/08 in the field of fraud prevention — Act adversely affecting the applicants — Exclusion of candidates following results obtained in admission tests — EPSO not competent)

37

2011/C 013/72

Case F-49/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 12 October 2010 — Wendler v Commission (Staff case — Officials — Retirement pension — Payment of pension — Obligation to open a bank account in country of residence — Freedom to provide services — Plea involving a matter of public policy — Principle of equal treatment)

37

2011/C 013/73

Case F-3/10: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 26 October 2010 — AB v Commission (Staff cases — Contract staff — Non-renewal of a fixed-term contract — Complaint out of time — Manifest inadmissibility)

38

2011/C 013/74

Case F-82/10: Action brought on 22 September 2010 — Nolin v Commission

38

2011/C 013/75

Case F-83/10: Action brought on 23 September 2010 — Giannakouris v Commission

38

2011/C 013/76

Case F-84/10: Action brought on 23 September 2010 — Chatzidoukakis v Commission

39

2011/C 013/77

Case F-85/10: Action brought on 23 September 2010 — AI v Court of Justice

39

2011/C 013/78

Case F-87/10: Action brought on 24 September 2010 — Adriaens and Others v Commission

40

2011/C 013/79

Case F-91/10: Action brought on 30 September 2010 — AK v Commission

40

2011/C 013/80

Case F-92/10: Action brought on 1 October 2010 — Dricot-Daniele and Others v Commission

40

2011/C 013/81

Case F-94/10: Action brought on 4 October 2010 — Carpenito v Council

41

2011/C 013/82

Case F-97/10: Action brought on 4 October 2010 — Kerstens v Commission

41

2011/C 013/83

Case F-98/10: Action brought on 7 October 2010 — Cervelli v Commission

42

2011/C 013/84

Case F-99/10: Action brought on 5 October 2010 — Ashbrook and Others v Commission

42

2011/C 013/85

Case F-104/10: Action brought on 21 October 2010 — De Pretis Cagnodo and Trampuz v European Commission

42

2011/C 013/86

Case F-109/10: Action brought on 26 October 2010 — Schätzel v Commission

43

2011/C 013/87

Case F-110/10: Action brought on 29 October 2010 — Couyoufa v Commission

43

2011/C 013/88

Case F-112/10: Action brought on 2 November 2010 — Trentea v FRA

43

2011/C 013/89

Case F-17/06: Order of the Civil Service Tribunal of 18 November 2010 — Vereecken v Commission

44

---

| EN | |
| --- | --- |

EN