# Official Journal C 222/2008

| | ISSN 1725-2423 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 222 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5130 August 2008 |

ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 222

English edition

Information and Notices

Volume 5130 August 2008

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES |
| | Commission |
| 2008/C 222/01 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.5205 — Duferco/Mitsui/Nippon Denko/SAJV) (1) | 1 |
| 2008/C 222/02 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.5242 — Zurich/Caixa Sabadell/Sabadell Vida/Sabadell Generales) (1) | 1 |
| 2008/C 222/03 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.5197 — HP/EDS) (1) | 2 |
| 2008/C 222/04 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.5250 — Porsche/Volkswagen) (1) | 2 |

Notice No

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Commission

2008/C 222/01

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.5205 — Duferco/Mitsui/Nippon Denko/SAJV) (1)

1

2008/C 222/02

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.5242 — Zurich/Caixa Sabadell/Sabadell Vida/Sabadell Generales) (1)

1

2008/C 222/03

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.5197 — HP/EDS) (1)

2

2008/C 222/04

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.5250 — Porsche/Volkswagen) (1)

2

---

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES |
| | Commission |
| 2008/C 222/05 | Euro exchange rates | 3 |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2008/C 222/06 | Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001 | 4 |
| 2008/C 222/07 | Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001 | 8 |
| 2008/C 222/08 | List of international control and supervisory agencies (hereafter referred to as ‘supervisory agencies’) approved by the Member States under Annex VI to Commission Regulation (EC) No 800/1999 (This list replaces the list published in Official Journal of the European Union C 177 of 31.7.2007, p. 4) | 13 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Commission

2008/C 222/05

Euro exchange rates

3

NOTICES FROM MEMBER STATES

2008/C 222/06

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001

4

2008/C 222/07

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001

8

2008/C 222/08

List of international control and supervisory agencies (hereafter referred to as ‘supervisory agencies’) approved by the Member States under Annex VI to Commission Regulation (EC) No 800/1999 (This list replaces the list published in Official Journal of the European Union C 177 of 31.7.2007, p. 4)

(This list replaces the list published in Official Journal of the European Union C 177 of 31.7.2007, p. 4)

13

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMPETITION POLICY |
| | Commission |
| 2008/C 222/09 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5258 — DSV Air & Sea/ABX) — Candidate case for simplified procedure (1) | 16 |
| 2008/C 222/10 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5219 — VWAG/OFH/VWGI) (1) | 17 |
| 2008/C 222/11 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5266 — Bertelsmann/3i/Buy Vip) — Candidate case for simplified procedure (1) | 18 |
| 2008/C 222/12 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5265 — ERGO International/Bank Austria Creditanstalt Versicherung) — Candidate case for simplified procedure (1) | 19 |
| 2008/C 222/13 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5096 — RCA/MÁV Cargo) (1) | 20 |

V   Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMPETITION POLICY

Commission

2008/C 222/09

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5258 — DSV Air & Sea/ABX) — Candidate case for simplified procedure (1)

16

2008/C 222/10

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5219 — VWAG/OFH/VWGI) (1)

17

2008/C 222/11

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5266 — Bertelsmann/3i/Buy Vip) — Candidate case for simplified procedure (1)

18

2008/C 222/12

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5265 — ERGO International/Bank Austria Creditanstalt Versicherung) — Candidate case for simplified procedure (1)

19

2008/C 222/13

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5096 — RCA/MÁV Cargo) (1)

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN