# P l a n N a c i o n a l d e C o n t e n c i ó n d e l a F i e b r e A f t o s a

SECRETARÍA DE AGRI CU LTURA, GANADERÍA,

PESCA Y ALI M ENTOS

SERVI C I O NACIONAL DE SANIDAD

Y CALIDAD AGROALIMENTARIAÍndice

A. INTRODUC CIÓN 5

B

. O B J E T I V O S 6

C. ÁMBIT O D E APLIC A C I ÓN 7

D. DEFINICI ÓN DE TÉ RMINOS 7

E. DESARROLLO DEL PLAN 11

E.1 PREVENCI ÓN 11
1. Concientiza c ión

2. Información y Capacitación

3. Fronteras

4. La fiebre aft o sa en otras especie s 5. Medidas adicionales d e prevención y lucha cont ra la fiebre a ftosa

E.2 DETECCIÓN 14

1. Denuncia d e fiebre afto sa 2. Intervención sanitaria

3. Diagnóstico de la fiebre aftosa

4. Preparación de muestras

5. Procedimiento para cole cta y envío de muestras

6. Envío de muestras a S E NASA-DIL AB

7. Etiqueta para despacho de muestras (I)

8. Etiqueta para despacho de muestras (II)

9. Aviso de envío de material biológ ico

E.3 CONT ROL Y ERR ADIC ACIÓN 22

1. Estructura o perativa

2. Fondo inde mnizatorio de emergencia de Oficina s Locale s 3. Vacunas Antiaftosa y Banco de Antí genos 4. Laboratorios y establecimientos que manipulen virus vivo

5. Estrategias de acción a n te uns sospecha de fie b re aftosa

6. Estrategias de acción a n te un foco de fiebre aft o sa
7. Medidas en el área perif ocal y de vigilancia

8. Zonificación / regionalización, prese r vación de áreas libres

9. Medidas aplicadas en u na zona rest ringida

10. Identifica c ió n de animales de especies susceptibles

11. Vacunación estratégica

E.4 RECU PER ACIÓN DE LA CONDIC I ÓN S ANIT ARIA 43

E

. 5 O T R A S M E D I D A S 4 3



### 2

### Resolució n 3/2007 del Servicio Nacional de Sanida d Animal Apruébase el Plan Nacional de Contención de la Fiebre Aftosa.

Bs. As., 4/1/ 2007

VISTO el Expediente No S01:0089312/2005 del Registro del MINISTERI O DE ECONOMIA Y PRODUCCION, la Ley No 24.305, el Decr eto No 643 del 19 de junio de 1 996, la
Resolución No 87 del 20 del febrer o de 1996 d e l ex-SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD ANIMAL, las Resolucio nes Nros. 4 78 del 13 d e mayo de 1999, 5 del 5 de abril d e 2001, 192 del 18 de julio de 2001, 35 del 4 de enero de 2002, 37 del 4 de en ero de 2002, todas
del SERVIC I O NA CION AL DE SA NI DAD Y CALI DAD A G R O ALIME N TA RIA, y

C O NSID ERAN DO : Que la REPUBLICA ARGENTI N A p r esenta DOS (2) zonas libres de Fie b re Aftosa, una al Sur del Paralelo 42o Sur en la que no se practica la vacunación antiaft osa y otra al Norte
del Paralelo 42o Sur, donde se aplica un programa de vacunación sistemática.
Que el Plan de Erradica ción de la Fiebre Aftosa aprobado p o r la Resolu ción No 5 de l 5 de
abril de 2001 del SERVI CIO NACI ONAL DE SANIDAD Y CALIDAD AGROALI M ENTARIA, que contempla entre sus estrategia s la protección y la a m p liación de la s zonas libr e s, ha cumplido un o de su s pr incipale s ob jetivos: la e rradicación de la enfer medad de todo el
Territorio Nacional. Que dada la actual situa c ión epidemiológica de la REPUBLI C A ARGENTINA respe c to de
la Fiebre Aftosa, se hace ne cesario la r e visión, act ualización, compilación y el ordenamiento de la normativa dirigid a a prevenir y erradicar dicha enfermedad. Que los pro c edimientos y acciones contemplados en las Resolucione s No 87 del 20 del
febrero de 1996 del e x -SERVICI O NACIONAL DE SANIDAD ANI M AL, 478 d e l 13 de mayo de 19 99, 192 del 18 de julio d e 2001, 35 del 4 de ene ro de 2002 y 37 del 4 d e enero de 2002, todos del SERVICIO NACIONAL DE SANI D AD Y CALIDAD
AGROALI M ENTARI A, deben ser actualizad as, compiladas y unifica das, tenien do en
cuenta la actual situa c ió n sanitaria. Que dicha compilación y actualiza c ió n debe realizarse a través de un único documento, el
Plan Nacional de Contención de la Fiebre Aftosa, el cual co ntempla todos los meca nismos y procedimi entos destin ados a la prevención, detección, el control y la erradicación de la enfermedad y concuerd a con la s r e comendaciones estab l ecidas en e l Código Sa nitario para los Animales Terrestres de la ORGANIZ A CION MUNDIAL DE SANIDAD ANIMAL (OIE). Que la Ley No 24.305 en su artículo 2o di spo ne que el SENASA será la autoridad de aplicación y el organismo encargado de plan if icar, eje c uta r y fiscaliza r las a ccion es de
lucha con t r a la Fiebre Aftosa, y lo faculta a e s tablecer lo s mecanismos y las m edidas técnicas necesarias y ap ropiadas par a erradicar la enfermedad. Que el equipo de inspe cción de au ditoría de la UNION EUROPEA (UE) que en el mes de abril de 2004 visitó nuestro país para evaluar l a situación sanitaria respecto a la Fiebre Aftosa, efectúo entre su s recomendaciones, la r e visión y actualización del Plan Nacional
de Contención de la Fie b re Aftosa de la REPUBLICA ARGENTINA.
Que la Comisión Nacional de Lucha contra la Fiebre Afto sa (CONAL FA) ha tomado su

debida inter v ención, pre s tando con f ormidad respecto del Plan de Conte n ción de la Fiebre Aftosa que se aprueba en el present e acto. Que la Dirección de Asu n tos Jurídicos ha tomado la intervención que le compete. Que el suscripto es competente para el dictado de la presente resolución, en virtu d de lo dispuesto p o r el artículo 2o, inciso a) de la L e y No 24.3 05, y artículo 9o, inciso a) del
Decreto No 1585 del 19 de diciembre de 1996.

Por ello,
EL VICEP R ESIDE NTE
EJECUTIV O DEL S E R V ICIO N A CI ONAL DE S A NIDA D Y CALIDA D A G R O ALIME N TARIA
RESUELVE :

Artículo 1o — Apruébase el Plan Nacional de Contención de la Fiebr e Aftosa qu e, como Anexo, forma parte de la presente re solución.



### 3Art. 2o — F a cúltase a las Direccio nes Nacion ales de Sanidad Animal y de Fiscalización Agroalimentaria del SERVICIO NACI ONAL DE SANIDAD Y CALIDA D
AGROALI M ENTARI A, para que en forma conjunta o alt e rnativa, y de acuerdo a sus competencias espe cíficas, realicen actualiz aciones y modificaciones al Plan Nacional de
Contención de la F i ebre Aftosa que se aprueba en el artícu l o preceden te de la pre s ente
resolución.

Art. 3o — Abróganse las Resolu ciones Nros. 87 del 20 de febrero de 1996 d e l exSERVI CIO NACI ONAL DE SANIDAD ANIMAL, 478 del 13 de ma yo de 1999, 192 del 18 de julio de 2001, 35 d e l 4 de ene ro de 2002 y 37 del 4 de enero de 2002, to das de l
SERVI CIO NACI ONAL DE SA NIDA D Y CALID A D AGROALI M ENT A RIA.

Art. 4o — El incumplimiento de lo establecid o en el Plan Nacional de Contención de la
Fiebre Aftosa será sancionado de acuerdo a lo establecid o en el Capítulo VI del Decreto
No 1585 del 19 de dicie m bre de 2006.

Art. 5o — La presente r e solución e n trará en vigencia a pa rtir de lo s DI EZ (10) día s de su publicación en el Boletín Oficial.

Art. 6o — Comuníquese, publíquese

, dése a la Dirección Nacional de Registro Oficial y
archívese.

— Carlos H. Casamiquela.

ANE X O



### 4A. INTR OD UCCI ON

Una de las misione s del SE RVICI O NACIONAL DE SANI D AD Y CALIDAD
AGROALI M ENTARI A (SENASA), consiste en mejorar el estado sa nitario del ganad o argentino, con el fin de aumentar la rentabilidad de la ganadería y facilitar el comercio de animales y sus producto s cárnico s

.
La Fiebre Aftosa es una enfermed ad de alto impacto económico por lo que la situación

sanitaria de la REPUBLICA ARGENTINA re specto a ella influye d i rectamente en la
accesib ilida d al mercado internacio nal de las carnes argen tinas.

El país a lo largo de los año s at ravesó diversas etapa s en cuanto al reco nocimiento
internaciona l respecto d e Fiebre Aft o sa, lográn dose en var i as ocasion e s la condición de país libre sin vacunació n.

Sin embarg o , la posterior aparición de episodios sanitario s adversos y la consecuente pérdida o suspensión tr ansitoria del estatus alcanzado tuvieron un fue r te impacto socioeconómico ya que implicaron el cie rre de lo s mercados má s importante s del mundo. Ello
demuestra la amenaza permanente y las dificultades para evitar el ingreso del virus que padecen nuestro país, y la necesidad de contar con un Pl an de Cont ención que incluya medidas de prevención, y control y aquellas de st inadas a evitar la difusió n del virus.

Dentro de l a s acciones de prevenc ión resulta i ndispensab le implement ar, entre otras, el estricto cumplimiento de la normativa vigente re lativa a la importación de animales o sus productos, con el objeto de reducir los riesgo s de introducción de la enfermedad. En el mismo sentido, es co nsabido que la s inspe ccion es fronteriza s no evitan en forma absolut a el ingreso ilegal al país de animale s y sus pro ductos cárnicos de riesg o , particular m ente
en zonas d e frontera donde la to pografía ha ce dificultoso un permanente y efectivo

control.

A fin de ava n zar en la erradicación r egional y prevenir el riesgo de intro ducción al t e rritorio
nacional de l virus de la fiebre a f t o sa se deb erán fortale c er, sobre la base de una evaluación del riesgo, los convenios de cooperación mutua con los países vecinos infectados p o r el virus de la fiebre af tosa o con riesgo de sufr ir esta enfer medad.

Asimismo, se propiciará n accione s pertinentes ante la sosp echa o presencia de focos de
fiebre aftosa en paíse s limítrofes o n o limítrofes de la regió n

, involucran do a lo s Ser v icios
Sanitarios d e otros países, Organismos de referencia, etc. para una adecuada prevención.

En el prese n te Plan se establecen distintas op ciones de er radicación p a ra cada zo na con diferente e s tatus san i t a rio, donde se aplica la vacunación siste m ática (libr e con vacunación) y donde no se aplica (lib re sin vacun a ción).

Un foco primario se puede transfor m ar rápidamente en una epidemia cuando no existe un efectivo pla n de conten ción, o se tr ata de un virus no conte n ido en la v a cuna, oblig ando a
la utilizació n de importantes recursos econ ómicos par a la aplica c ión de medidas extraordinarias de urgen cia de lu cha contra la fie b re aftosa.

Es necesario implemen tar accione s tan pronto como se sospeche la presencia de la enfermedad, a fin de que, en cuanto se confirme dicha presencia , puedan aplicarse
medidas de erradicació n inmediatas y eficace s . Tales med i das serán coordinadas por el
SENASA en función de la situación epidemiológica de la zo na afectada e implemen tadas de acuerdo a las respo n sabilidade s establecida s en la Ley Nacional de Fiebre Aftosa No

24.305.

Con el objeto de obt ener los re conocimient os internacionales, el presente Plan d e Contención considera lo establecid o en el Código de los Animales Terrestres y en el Manual para las prueb as de Diagnóstico y Vacunas par a los Animales Terrestr e s de la
ORGANIZACION MUNDIAL DE SANIDAD AN IMAL (OIE). A fin de poder d e tectar anticipadamente todo p o sible fo co de fiebre aft o sa, es ne cesario difun d ir las d i spo s icione s legales vige ntes para in centivar a las personas en contact o con animales suscep tibles a denunciar cualquier sospecha a la Oficina Local del SENASA (Le y Nacional de Fiebre



### 5Aftosa No 24.305). Por lo tanto se realizará en forma permanente la difusión ne cesaria para que los productores conozca n y cu mplan las norma s generales sobre el control y biosegurida d de la enfer medad.

Es una co ndición f u n damental contar con un rápido y preciso diagnóstico de la enfermedad y caracterización del virus actuant e. Para ello se fortalecerá la cooperación entre el Laboratorio Nacional de Referencia (SENASA) con otros Laboratorios Nacionales de Investigación y Desarrollo INSTIT UTO NA CION AL DE TE CN OLOGIA
AGROPE CUARIA (INTA)- CE NT RO DE VI ROL OGIA ANIMAL DE BUE N OS AIRES (CEVAN) y con e l Laboratorio Regional de Refer encia de la OIE CENTR O

PANA M E R I C ANO DE F I EBRE DE AFTOSA ( P ANAFT O SA ).

Es necesario prevenir la difusión de la enfermedad desde el momento en que aparezca un foco, control ando cuidad osamente los movi mientos de los a n imales y la utiliza c ión de los productos susceptible s de contaminación, así como, cuando sea aprop iado y sobr e todo
en zonas de elevada densidad ganadera, mediante la vacunación estratégica a los bovinos y a la demás especies susceptibles.

En caso de aparición d e un foco la elección de la estrateg ia para contro larlo y errad i carlo
se hará lue go de evalu a r la situación im perante optando p o r la que ca use el menor daño
socio-econó mico posible (relación costo/beneficio). En caso de optar por el sacrif icio de
los animale s infectado s y contactos deberá realizarse sin d e mora, respetando las pautas
de bienestar animal y garantizand o la eliminación del virus. En áre a s sin vacunación
sistemática la opción d e aplicar la vacunación estratégica sin sacrificio posterior de los
animales va cunados re duce signif i cativamente el número de animales sacrificad o s con fines de con t rol de la enf ermedad.

Para asegurar la provisión de vacunas se est ablecerán r e servas de vacuna contra la Fiebre Aftosa, para lo cual el SENASA mantendrá un banco de antígenos inactivados d e los virus de la Fiebre Aftosa present es en la región o de cepas vacunales adaptadas a la producción en el Laboratorio Central del SE NASA o en laboratorios productor e s de vacunas designados, con el fin d e garantizar su dispon i b ilidad. A su vez, los Entes
Locales de Lucha contr a Fiebre Aftosa deberán contar co n reservas propias de vacunas
para ser usa dos en su ju risdicción.

La fiebre aft o sa puede p r ovocar graves epidemias por la rápida variación del antígen o. En tal sentido, se fortalecer án las capacidades lab o ratoriales p a ra garantizar el diagnóstico y la caracterización virológica, seroló gica y molecular de los virus actuant es, para establecer el probable origen del vi rus y garanti z ar la eficacia de la cepa vacunal e n uso. En c a so de epidemia grave y bajo ciertas cond iciones, el SENASA au torizará el uso de vacunas de emergencia elaboradas y controladas especialmente para tal fin.

Se realizará n ejercicios de simulación en tiem p o real para las dos zon a s libre s de fiebre aftosa con y sin vacunación coordin ados por el SENASA pa ra mantener una perma nente atención y concientización ante la posible aparición de la enfermedad. Lo s Entes
Sanitarios L o cales y demás agentes sanitario s participarán en tales ejer cicio s , coop erando
estrechamente con el S E NASA.

La disponibilidad del Sistema Nacional de Emer gencias Sanitarias (SINAESA- Resolución SENASA No 779/99), y de sus Equipos Emergenciales Regiona les debida ment e equipados y capacitado s, resulta im prescindib l e para una in tervención e f icaz, en tie m po y forma.

B. OBJETI VOS

El presente Plan Nacional de Contención tiene como objetivo manten er y consolidar el
estatus de País con u na zona Lib r e de Fiebr e Aftosa do nde se aplica un progr ama d e vacunación sistemática y otra zona Libre de Fie b re Aftosa sin vacunació n. En el mismo se
establecen:



### 61. Medidas preventivas destinadas a evitar el ingreso del virus de la f i ebre aftosa en el
territorio na cional, optimizar la concientiza c ió n de las autoridades competentes y de los ganaderos a n te la Fiebre Aftosa.

2. Medidas para su d e tección in mediata en caso de ingreso y para el seguimiento y
análisis de r i esgo de la evolución d e focos de Fiebre Aftosa a nivel mu ndial, co n e s pecial
atención en los ocasiona dos por cep a s exóticas a la región.

3. Medidas destinadas a evitar la difusión del virus de la fiebre aftosa en caso de ingreso

al territorio n a cional (pre servación d e áreas libre s).

4. Medidas de control y erradicació n que se d eben aplica r en caso d e foco de fiebre
aftosa.
5. Estrategias y requisitos para la recuperación de la condición sanitar i a en el marco del Código San i tario para los animales Terrestres de la ORGANIZACI ON MUNDI AL DE
SALUD ANI M AL ( O IE).

C. AMBITO DE APLI CA CION

El ámbito de aplica c ión es el Territ o rio Nacion al, tratando en forma particular las DOS (2) zonas del p a ís que presentan distint o s estatus sanitarios:

Zona A.- Libre de Fiebre Aftosa sin vac unación ; comprende las Provincias del
CHUB UT, S A NTA CR U Z , TIERRA DEL FUE G O, ANTA RTIDA E ISLA S DEL ATLANTIC O SUR, NEUQUEN (a e x cepción de l Departamento de Confluencia, á r ea delimitada por: Desde Picún-Leufú “Ruta Nacional No 237”, h a sta Cutral-Có “Ruta Nacional No 22”, y desde Cutral-Có hasta Añelo por Ruta Pro v incial No 17, el cruce de Rutas Pro v inciale s Nros. 7 y 8 - Puente Di que Balleste r , Puente Centenario – Cinco Saltos, Puente Neuquén “Ruta Nacional No 22”, Puente Las Perlas sobr e el Río Limay); y el territorio comprendido
al sur del Rí o Negro de la Provincia de RIO NEGRO (teniendo como límite norte de esta región la ma rgen Sur del Río Negro a excepción del Valle Azul, en el Departamento de El Cuy, los est ablecimient os linderos sobre la ma rgen Sur de ese río en el Departamento de Avellaneda, la Ruta Provincial No 25 0 desde Pomona hasta El Solito, la Ruta Provin cial No
2 desde el Solito hasta San Antonio Oeste, y la zona Sur de los Departamentos Con e sa y Adolfo Alsin a ).

Zona B.- Libre de Fiebre Aftosa c on vacunación , comprende las Provincias de JUJUY, SALTA, FORMOSA, MISIONE S , CHACO, CA TAMA RCA, TUCU MAN

, SANTIAGO DE L ESTERO, E N TRE RI OS , CORRI ENTES, SANT A FE, LA RIOJA, SAN JUAN, CORDOB A,
MENDOZ A, BUENOS AIRES, LA PAMPA, SAN LUIS, el territorio entre el Río Colorado y el Negro de la Provincia de RIO NEGRO más el área a l sur de la ciu dad de Vied ma y el Departamen t o Confluencia de la Pro v incia del NEUQUEN.

Estas zona s podrán v a riar en cu anto a su s territorios y sus límite s, de a c uer do a la
modificación de sus estatus sanitarios y sus respectivos re conocimient os internacionales por la OIE, tendientes a la ampliació n de zonas libres sin vacunación.

D. DEFINI CION D E TER M IN OS

Se entenderá por:

• “animal infectado co n fiebre aft o sa”: animal o cadáver de animal de una e s pecie susceptible en el que se haya confirmado oficialmente la presencia de fiebre aftosa

teniendo en cuenta las definicio ne s por signo s clínicos o lesiones o b servadas en la autopsia oficialmente confirmados y correspondientes
a la fiebre af tosa, o como resultado de un examen de labora t orio positiv o y concluyente.

• “animal de una especie susceptible”: todo animal doméstico o silvestre de los
subórdenes Ruminantia, Suina y Tyl opoda del or den Artiodactyla.

• “animal en contacto”: a n imal de especie susce p tible que a pesar de estar aparentemente sano comparte con animales enfermos un mismo espacio físico delimita do o se encuentra en la misma unidad prod uctiva, en u na unidad pr oductiva colindante o en un predio lin dero a aquellos con animales enfermos y con posibilid ad de conta c to con lo s mismos.



### 7• “animal sospechoso d e estar cont aminado”: animal de una especie susceptible q ue, de
acuerdo co n la informa c ión epidem iológica recogida, pued a haberse e x puesto dir e cta o
indirectamente al virus de la fiebre aftosa.

• “animal so spechoso d e estar infectado”: anima l de una especie suscept ible que presenta signos clínicos o lesio nes observadas en la autopsia y reacciones en pruebas de
laboratorio de tal tipo que pueda sospechar se razonable m ente la presencia d e fiebre
aftosa.

• “animal vacunado”: t odo animal que haya sido ino c ula do contra la Fiebre Aftosa en tiempo y forma por personal recono cido y autorizado por el SENASA re spetando en todos
los ca sos, para la vacunación sistemática, los período s de vacun a ción, lo s plazos intervacunales, las exigencias del p r ograma y q ue sean registrados en la Oficina Local del SENASA que corresponda (Resolución SENASA No 34/2002) y en las vacunaciones estratégicas, lo establecido para el particular por el SENASA.

• “animal silvestre”: animal no doméstico de e s pecie su sce ptible o no.

• “área focal”: detectado un foco de fiebre aftosa , el establecimiento donde se encuentre n los animales enfermos constituirá e l área focal, en la que s e aplican medidas sanit a rias y
restriccione s a los movi mientos de animales, productos y subproductos a fin de evi t ar la propagación de la f i ebre aftosa a l re sto del territ o rio. Si lo s animales de un predio lindero
están en co ntacto (alam b re por medio) con los e n fermos, dicho predio o el potrero d onde
se hallan los animales serán incluid o s en esta á r ea. En caso de un predio extenso, donde se pue da verificar que hay animales susceptibles

aislados o q ue constituy an distinta s unidades pr oductivas, las que no tienen ni han tenido
contacto dir e cto o indirecto con los enfermos e n las TRES (3) últimas semanas, podrán los potreros que los alo j an ser exclu i dos del áre a focal.

• “área pe rifocal”: su perficie de terreno q ue se e s ta blece alred edor de u n foco,

involucrando a lo s e s ta blecimientos linderos y eventualme nte translind eros, con u n radio
mínimo de T R ES (3) kilómetros.

• “área de vigilancia”: su perficie de p o r lo menos DIEZ (10) kilómetros de ancho que r odea al área perif ocal separá ndola del re sto del paí s, donde se aplican med i das san i tarias y
restriccione s de movimientos de a n imales, pr oductos y subproductos, a fin de e v itar la propagación de la fiebre aftosa al resto del territo rio.

• “autoridad competente”: autoridad sanitaria na cional, provincial o municipal que pr ocede a realizar controles veterinarios, d e sanidad a n imal y salud pública o cualquier au toridad en la que aq uélla haya delegado dicha competencia.

• “banco de antígenos y vacunas”: lu gar físico (la boratorio) h abilitado por el SENASA para

el almacena miento de reservas, tanto de antíge nos inact i vados, concen trados del virus de la fiebre aftosa para la formulación de la vacuna contra esta enfermedad, como de vacuna formulada y controlada li sta para su utiliza c ión.

• “caso de fiebre aftosa” : ver “animal infectado con fiebre aft o sa”.

• “caso descartado”: cua ndo el Veterinario Oficial a la inspección clín ica y a la evalu a ción epidemiológica, descart a la posible presencia d e fiebre afto sa.

• “caso primario de fiebre aftosa en animales silvestres”: todo caso de fiebre aftosa del que se dete c te su in icio en un animal silvestre.

• “centinelización”: pro c edimiento de vigilanci a epidemiológica en el que se utilizan animales de especies susceptible s, no vacunad os, libres de anticuerpos contra el virus de la fiebre aftosa (testigos)

, en la etapa previa al re poblamiento de un área que fue afectada por la enfer medad.

• “denuncia” : es el a c to por el cuá l quien tiene conocimien t o de la existencia de f i ebre aftosa o sospecha de la misma, comunica al SE NASA dicha circunstancia.



### 8• “establecimiento gan adero”: exp l otación ga nadera en la que se crían o ma ntienen
animales de especie s d o mésticas d e forma permanente o temporal. Esta defin ició n no incluye las instala c ion e s de con c entración de animale s para su comercialización, mataderos, medios de t r ansporte, p uestos front erizos de in spección , zonas cer c ad as en que se mantienen y pueden cazarse animales d e especie s susceptible s.

• “establecimiento lindero”: todo establec imie nto que limita con otro habitualment e separado po r un alambrado.

• “feria o re mate feria”: instalacione s adecuada s conforme los requisito s estable c id os por el SENASA para su habilitación, en las que se concentran animales par a subasta pública y/o exposición.

• “foco de f i ebre aftosa” : estable c imiento ganade ro o cualq u ier instala c ió n en que se hallen animales de especie s su sceptible s y cumpla al menos uno de los sigu ient es criterio s:

1. Se haya aislado el vir u s de la fieb re aftosa de un animal de especie susceptible ;

2. se ob serven en un an imal de una especie su sceptible sig nos clí n icos correspondiente s a la fiebre aftosa y se h a detectado e identifica do en mues tras tomadas del animal o de
animales d e l mismo rebaño el a n tígeno vírico o el ácido ribonucleico (ARN) vírico, específico d e algún sero tipo del viru s de dicha e n fermedad;

3. se ob serven en un an imal de una especie su sceptible sig nos clí n icos correspondiente s a la fiebre a ftosa y el animal o los miembros d e l mismo re baño dan reacción posit iva en las pruebas de anticuerp o s frente a las proteínas estructurale s o no estru c turales del virus
de dicha e n fermedad, siempre que pueda desecharse como posible causa de la seropositivid ad una vac unación pre v ia, la presencia de anticuerpos maternos residuales,
una reacció n inespecífica o se trate de una cicatriz in munológica producto de una
infección pa sada.

4. se haya detectado e identifica do en muestras tomadas de animales de especies susceptibles el antígeno vírico o el ARN vírico específico de algún serotipo del virus de la fiebre aftosa, presentando los animales reacción positiva en las pruebas de anticuerpos frente a las proteínas estructurale s o no estr ucturales d e l virus de dicha enfer medad, siempre que pueda dese c harse como posible ca usa de la se ropositivida d una vacun a ción previa, la presencia de anticuerpos maternos re siduales, un a reacción inespecífica o se

trate de una cicatriz inmunológica pr oducto de u na infección pasada.

5. se haya establecid o una relació n epidemiológica con u n foco con f irmado de fiebre aftosa y se cumple al menos una de las sigu ient es condicion es: a) UNO (1) o más animales presentan reacción posit iva en las prue bas de anticuerpos
frente a las proteínas estructurales o no estructu rales del virus de la fieb re aftosa, siempre que pueda desecharse como posible causa de la seropositividad una vacunación p r evia, la presencia de anticuerpos matern os residuale s , una reacción inespe cífica o se trate de una cicatriz inmunológica producto d e una infección pasada. b) Se haya detectado e identif icad o en muest r as tomadas de uno o más animales de especies su sceptible s e l antígeno vírico o el ARN vírico específico de alguno de los serotipos de l virus de la fiebre aftosa ; c) Se haya demostrado serológicamente, en uno o más animales de e s pecies susceptibles, la infecció n activa con el virus de la fiebre aft o sa mediante seroconversión en pruebas de anticuerp o s frente a proteínas estructurales o no estructu rales del vir u s d e la fiebre aft o sa, siempre que pued a desechar se como posible causa d e la sero positividad una vacunación previa, la presencia de anticuerpos maternos residuales o una re acción inespecíf ica o se trate de una cicatr iz inmunológica producto de una infección pasada

. d) Cuando no pueda e s perarse ra zonablemente una situa c ión previa mente seronegativa,
esta detección de la seroconversión deberá r ealizarse con muestras duplicadas to madas
de los mismos animales en dos oca s iones o más, con un int e rvalo míni mo de CINCO (5 ) días, en ca so de proteín a s estructur a les, y de V E INTIUN (2 1) días, en caso de pro t eínas

no estructur a les.



### 9• “foco índice”: primer foco que se d e tecta, pudiendo o no coincidir con el foco primario.

• “foco primario”: el foco que no guarde relación epidemiológica con algún foco anterior comprobado, o el foco comprobado como la primera presentación de la enfermed ad en el
caso de un brote. Puede o no coincidir con el fo co índice.

• “foco se cu ndario”: foco con rela ción epidemiológica comprobada con otro foco an terior, por lo que se considera consecuen cia de éste. P uede o no coincidir con el foco índice.

• “faena sanitaria”: sacrificio en u na planta de faena de animales que, según datos epidemiológicos, diagnó sticos clínicos o re sulta dos de prue bas de labo ratorio, pue dan o
no consider arse infecta dos o conta m inados con el virus de la fiebre aftosa, inclu i do el sacrificio po r razones de bienestar a n imal.

• “interdicción”: prohibición o restricción de d e rechos impuesta por el SENASA a los propietarios o responsab les de e s tab l ecimientos ganaderos y/o de animales y/o de co sas, para administrar y disp oner libremente del ob jeto sobre e l que ha re caído la limitación, requiriendo para ello, la autorización previa de este Organismo.

• “intervención sanitaria” : actuación del Veterina rio Oficial d e oficio o a n te la denu ncia de una presunción de fiebre aftosa.

• “matanza”: todo proced imiento que provoque la muerte de un animal.

• “oficina local”: unidad operativa, administrativa y descent ralizada de l SENASA, con una jurisdicción sanitaria det erminada.

• “potrero”: subdivisión dentro de u n estable c imiento ganadero a la que corresp onde un espacio fí sico delimitado

• “propietario o responsable”: toda persona física o jurídica que sea pr opietaria o t enga a su cargo un establecimiento agropecuario y/o los animales que en él se encuentren, con
remuneración o sin ella.

• “período de incubació n”: lapso co mprendido entre la infe cción y la a parición de signos
clínico s de fiebre aftosa a efectos del present e Plan, CATORCE (14 ) días en caso de animales bovinos y porc i nos y VEI NTIUN (21) d í as en caso de animales ovinos, caprinos y cualquier otro animal de una espe cie susceptible.

• “planta de faena”: instalación con habilitación nacional o provincial donde se f aenan animales.
En el caso d e contar con habilitación municipal, se la designa como “matadero”.

• “puestos de control”: lu gar físico de terminado donde personal oficial y/o de alguna fuerza de segurida d ejerce con t roles para garantizar el cumplimiento de la normativa vige nte con
relación a las certifica c iones y a la documentación sanitaria para la circulación, p a so o tránsito esta blecidos d e personas, vehículos, an imales, productos y otros.

• “rodeo”: todo animal o grupo de animales que se mantenga en un establecimient o como unidad prod uctiva. Si e n un estab l ecimiento se mantiene más de u n rodeo ca da uno
constituirá una unidad productiva distinta y tendrá la misma con s ideración sanitaria, dependiend o de su manejo, ubica ció n en el esta blecimiento y extensión del mismo.

• “sospecha ”: cuando e n la inspe c ción se con s t a tan en for m a fehaciente manifestaciones
clínica s y le siones anat omopatológicas específicas o comp atibles con alguna enfermedad,
la evolución es la esp e r ada y existen variable s epidemiológicas que fundamentan su posible presencia, o existe una relación epi demiológica con o t ra sospech a o foco.

• “RENSPA” : Registro Nacional Sanitario de Productores Agropecuarios.

• “unidad pr oductiva”: es el co njunt o de animales pertenecientes a un a misma persona física o jurí dica, dentro de un predio ganadero

, identificad os bajo un mismo número de
RENS PA.



### 10• “veterinario oficial”: pr ofesional veteri nario designado por el SENASA a cuyo cargo está una jurisdicción o área d e terminada.

• “vacunación sistemática”: vacuna ción per iódica aplicada de manera programada y en
fechas deter minadas, en la zona de vacunación establecid a por el Plan de Erradicación d e la Fiebre Aft o sa (Resolu c ión SENASA No 5/2001).

• “vacunación estratégica”: vacunación que el SENASA de cide aplicar ante la presencia de una sospecha de fiebre aftosa, confirmación de un f o co de la enfermedad u otra
situación d e riesgo sanitario, como la confirmación o presu n ción de fie b re aftosa e n un país vecino. (Resolución SENASA No 5/2001) El SENASA po drá determinar a poster i ori el sacrificio, tr aslado o per manencia en el lugar de los animale s vacunados.

• “zona infectada”: super ficie corre sp ondiente al área focal.

• “zona de control te mporal”: superficie ba jo control t e mporal durante el la pso que demande la investigació n de una so specha de e n fermedad.

• “zona re stringida”: superficie e n la que se aplican restriccion e s al transporte y
movi miento de determinados animales, producto s o mercancías, en aquellos caso s q ue se estime que el virus de la fiebre afto sa está prop agándose a pesar de la s medidas to madas y que la e p idemia presenta pro babilidades de difu sió n , aún cu a ndo se ap l i que la vacunación estratégica.

E. DESARROLLO DEL PLAN

E. 1 PREV E NCION Las medidas de preven ción incluye n todas aquellas tendie n tes a evitar el ingreso del virus
al territorio nacional, re feridas a l control de la s importaciones así co mo de difu sión y capacita c ión tendientes a activar lo s sen s ores que const i tu yen el Siste m a Nacional de Vigilancia E p idemiológica.

1. Concientización

El SENASA realizará en forma peri ódica accio nes de difusión y extens ión sobre la fiebre
aftosa utilizando medios de comunicación or ales, escr ito s y televisivos; dirigida s a los

sensores qu e constituyen el Sistema Nacional de Vigilancia Epidemiológica para ase gurar un alto nivel de sensi b iliza c ión q ue garantice la prevención y detección preco z de la
enfermedad.

2. Información y Capa citación

EL SENASA mantendrá a su estructura func ional periódicamente informada sobre la
situación ep idemiológica de la f i ebr e aftosa, en el orden lo cal, regiona l e internacional, incrementando la capa citación de los agentes zoosanitario s para la condición sa nitaria, realizando cursos, taller e s y ejercicios de aler ta en tiempo real, especia lmente dirigidos a Veterinarios Oficiales y a integrante s de los Equ i pos Region ales de Emergencia.
Los contenidos de dich as actividad es estarán e n focados a: Medidas preventivas: • Programa de alerta y ejercicios de alerta en tie m po real. • Programa especial d e acciones específica s en frontera.

Medidas de control • Atención inmediata (toma y re misión de mu estras) y medidas a aplicarse en caso de sospecha d e un foco de Fiebre Aftosa. • Medidas p a ra el mo vi miento de e n trada y sali da del establecimiento afectado, acciones

en establecimientos ubicados en el área perifocal.

• Acciones a desarrollar en caso de confirmació n de un fo co de Fiebre Aftosa. Estudios de investigació n. Encuesta ep idemiológica . Acciones e s peciale s pa ra focos de Fiebre Aftosa en mataderos,

establecimie ntos de re mate feria, puestos de cuarent ena fronterizos, medios de transportes, etc. • Criterios p a ra la deter minación de zonas y áreas. Medidas a aplicarse.



### 11• Medidas de biosegurid ad.

3. Fronteras

3.1 Normas de importación a) De produ ctos, subpro ductos o derivados de origen animal y/o mercaderías y/o insumos que conten gan como componentes o entre sus componentes ingre- dientes de origen
animal.
En el ámbit o animal, los procedimientos para la importación de merca n cías descriptas en el párrafo anterior, se encuentran estandarizados por procesos d e auditorías en el exterior, se establece u n procedimiento para lo s requisitos y/o condicio nes de inter c ambio y se fijan a su vez los procedimientos operativos y ad mi nistrativos e n la importación,

utilizando a n te todo el a nálisi s de rie s go, de vital interés en la prevención (Resolu c ión SENASA No 816/02). b) Importación de Animales Vivos, Material Reproductivo u otras forma s precur sor a s de
vida.
Esta modalidad comercial está cont emplada por Normas que regulan los proced imientos operativos y los trámite s administra t ivos que se implementan, cuyo requisito pr incipal es que las aut orizacione s de importación se ot org an previo al embarque en origen, siendo
fundamental la realización de análisis de riesg o país y rie s go product o , orientado a la prevención. Las Resoluciones ex- SENASA Nros. 1354/9 4 y 1415/94 establece n las pautas para garantizar, en el material de repro ducción, qu e se cumplan los p a rá metro s cuali-cuant it ativos en co rrespondencia a lo autorizado a ingre s ar al país o portunamente

3.2 Control de equipajes, pasajeros, vehículos y tránsito vecinal fronterizo a) Listado d e productos autorizados La Resolución SENASA No 295/99 incluye un listado de pro ductos que pueden ingr esarse al país, que no revisten riesgo desd e el punto de vista zoosanitario al ser transportados a
través del tránsito de personas o como equipajes aco m pañados que proced en del
exterior. b) La Resolución SENASA No 299/99 aprueba los procedim i entos de control en los pasos de frontera, terrestres, aéreos, marítimos, etc., que deben aplicar se a través del t r ánsito de persona s, equipaje s y vehículos. Su obj etivo está dirigido exp r esamente a la prevención. Manual de procedimientos para cont rol de perso nas, equipajes y vehículos de transporte e n puestos d e frontera.

3.3 Control de residuos: Plan Nacional de Prevención del Ingreso de Plagas y Enfermedad es a través de residuos orgánicos.
Otro de los objetivos del Organismo en las tareas de preve n ción es avanzar en el control

de los resid uos orgánicos que pueden significar el ingreso de enfermedades exóticas, emergentes y en vías de erradicació n

. Esta forma de prevenir está sustent ada en el cr eciente in ter c ambio comercial, turí stico, al
movi miento de transportes, circula c ión de bienes, entre otros, a través de los puestos de
frontera. Para ello se ha establecido un Pla n Nacional de Preven ción de Plagas y
Enfermedad es a través de la Resolu ción SENASA No 895/02.

3.4 Control de puestos de frontera, barreras in ternas y trá f ico federal a) Manual de procedimiento de cont rol de fronte r as. Establece los procedimientos operativos para el contro l en los p uestos de frontera

habilitados para el ingreso al paí s de animales, produ ctos, subpr oductos, et c. de competencia del SENASA en el ámbito animal (Resolución SENASA No 501/01). b) Barreras Sanitarias In ternas y Controles de T r áfico Feder al. Tema regulado por la Resolución SENASA No 58/01, sus normas complement arias, Decreto No 4.238/68 y Circulares in ternas complementarias. c) Tránsito entre tercer os países Regulado por Circulares internas sobre las pautas o perativas y recomendaciones
sanitarias d e la OIE y Normas del MERCOSUR. d) Convenio s del SENASA con Org anismos Oficiales de Frontera.



### 12GENDARMERIA NACIONAL ARGENTI N A (pasos terr estres o f r onteras secas)

, PREFECTURA NAVAL ARGENTINA (en puertos marítimos y fluviales), Policía Aeroportuaria (en aerop uertos nacio nales e inter nacionales) y DIRECCI ON GENERAL DE ADUANAS, para interact uar conjunta m ente en las tareas de prevención zoo-fitosan i t a ria. e) Acontecimiento externo.
El SENASA podrá tomar medidas extraordinarias con aquello s países limítrofes en estado de riesgo sanitario (Resolución SENASA No 1.5 05/00).

3.5 Convenios bilaterales con países limítrofes Se propicia r án accion es sanitaria s conjunta s con los p a íses limítr ofes en el área fronteriza, a fin de consolidar un sistema de vigi lancia epide miológica homogéneo para la región.

Estas accio nes consiste n en: - Acordar a cciones san i tarias conju n tas con pa íses vecino s, para con s olidar u n S i stema de Vigilancia Epidemiológica en el marco del Plan He mi sférico de Erradicación de la
Fiebre Aftosa.
- El fortalecimiento del sistema de comunicació n sistemática y de e m ergencia en ár eas de frontera, entre representantes locale s y regionales, de los S e rvicios Sanitarios Oficia les d e los paíse s v e cinos. - El establecimiento de procedimientos comunes de actuación e información, ante la presentació n de situaciones de emergencia. - La suscrip ción de acu e rdos con p a íses limítro f es para la ejecución d e Programa s en los que se est ablezcan e s trategias comunes a ambos lados de la Fr ontera Norte A,
relacionada s con: • Procedimientos de vacunación (t ipos de vacunas, fechas, etc.).

• Intercambio del catastr o de predios y productores. • Identificación de predio s de riesgo. • Intercambio de registro s de marcas de propieda d, etc.
• Atención d e l conjunto de notifica c iones y sosp echas de en fermedad ve sicular.
• Identificación de animales.

• Visitas de auditorías e n conjunto d u rante el pe ríodo de vacunación.

4. La fiebre aftosa en otras especies

Tan pronto el SENASA tome conocimiento sobre la existencia de animales silvestres sospecho so s de estar infectados con el virus de la fiebre aftosa adoptará las medidas específicas, hasta co n f irmar o descartar la presencia de la enf ermedad mediante investigacio nes en los animales silvestres d e especies susceptibles que hayan sido capturados, abatidos o h a llados muertos, inclu i d a s pruebas de laboratorio.
Informará de dicha so specha a lo s propietario s de animales de espe cies suscep t ibles, a
los ca zador es, guarda parques, re sponsable s de reserv as de faun a silvestre y a las
entidades re lacionadas.
Al momento en que SENASA tenga confirmación de un caso primario de fiebre aftosa en animales silvestres procederá a activar de inme diato el Sist ema Nacional de Emerg encia Sanitaria (SI N AESA) (Resolución SENASA No 779/99) a ef ectos de evitar la propa gación de la enfermedad y elaborar un plan para la erra dicación d e la fiebre afto sa. Se efectuarán acciones conjuntas para la vigilancia epidemiológica con otros organismos
e institucio n e s con ing e rencia en la fauna silvestre, a través de convenios o planes específicos de tareas.

5. Medidas adicionales de prevención y lucha contra la fiebre aftosa

El SENASA velará por el cumplimiento de l a norma q ue prescrib e la prohibición de

alimentar a los cerdos con residu os, a fin de que la misma sea aplicada a tod o s lo s animales d e l país ind ependiente m ente de su utilizació n o del lug a r en que habiten (Resolución SENASA No 555/06)

E.2. DETECCION

1. Denuncia de fiebre aftosa



### 13La fiebre aftosa es una enfermedad de denuncia obligatoria de acuerdo a lo establecido por la Ley No 3.959, de Policía Sanit a ria. En su artículo 4o, la Ley No 24. 305 en su artículo 9o, el Decret o No 643/96 en su Anexo I, artículo 47 y la Resolución SENASA No 422 /03 en
su artículo 2 0

. El propietario o respon sable de an imales susceptibles, quién los transporte o cu id e de ellos, e s tará obligado a denunciar la sospecha de fiebre aft o sa en form a inmediata a la Oficina Local del SENASA más próxi m a a la localidad donde se encuentr e , y manten drá a

los animale s infectado s o sospecho sos de est a r infectados con fiebre aftosa, aisla dos de otros animales según le indique el V e terinario Oficial del SENASA actua n te. La legisla c ió n arriba cita da hace extensiva la obligatoriedad de la denuncia de la so specha
de fiebre aftosa ante el SENASA, a todos los se nsores del Sistema Na cional de Vigilancia Epidemiológica:
los médicos veterinarios oficiales o privados, actores del sector agropecuario, el personal
de laborator ios oficiale s o privados, personal d e los servicios de in spe cción de plantas frigoríficas, responsable s de ferias de ganado y ciudadanos en general que tengan o no alguna rela ción co n an imales de e s pecies su sceptibles o productos d e rivados de tales
animales.
Es fundame n tal el rol q ue ejerce el Veterinario de la actividad privada en la detección precoz, notif icación y denuncia. Son ellos los qu e se encuentran en permanente contacto con el pro ductor agro pecuario, f a cilitando l a difusión de los d i fe rentes prog ramas sanitarios e integrando el Sistema Nacional de Vigilancia Epidemiológica (Resolu c ión ex
SENASA No 234/96). Cuando se confirme la sospecha d e un foco de fiebre aftosa en un animal doméstico o en
animales silvestres el S E NASA notificará la enf ermedad y proporciona rá datos e informes
escritos a los Servicios Oficiales Veterinarios de los países limítrofes, a los países con
relación co mercial de animales o producto s, al Comit é Veterinario Permane nte, a
PANAFT O S A , a la Consejería Agrícola en la UNION E U ROPEA (UE ) y a la OIE. El registro de las denu ncias de so specha de f i ebre aftosa y enfermed ades de de nuncia obligatoria, se registrar án en la pla n illa de Reg i stro de Denuncias de E n fermedades de la Oficina Local del SENASA, a los efectos de documentar el acto y ofrecer garantías del
buen funcio namiento del Sistema de Vigilancia E p idemiológica.

2. Intervención sanitaria: Una vez registrada la denuncia el Veterinar io Oficial p r ocederá a cumplimentar la Intervención Sanitaria en el predio dentro d e las DOCE (12) horas de registrada la

denuncia. a) Producto de la Intervención Sanita ria, el Veterinario Oficial puede confir mar un: • “Caso Descartado”, o una • “Sospecha” b) Criterios de confirmación:
• “Caso Descartado”: solo cuando el Veterina rio Oficial a la in spección clínica y a la
evaluación epidemiológica, descart a la posible presencia d e fiebre afto sa. • “Sospecha”: cuando en la inspección se const a tan en forma fehaciente manifestacione s clínica s y lesiones an atomopatológicas esp e cíficas o co mpatibles con fiebre af tosa, la
evolución e s la e s perad a y existen variables ep idemiológica s que funda mentan su p o sible presencia o existe una relación epid e miológica con otra sosp echa o foco. c) Flujo de la comunica ción:
• Confirmad a una sospecha de fiebre aftosa, el Veterinario Local notifica al Supervisor Regional, a la Dirección de Epidemiología y cu mp limenta las comunicacione s horizontales. • El Supervisor Regiona l comunica a la superio ridad y disp one la convocatoria de l Equipo Emergencial Regional. • La Dirección de Epidemiología co munica a la Dirección N a cional de S anidad Animal.
• La Dirección Nacional de Sanidad Animal comunica a la Presidencia del SENASA, a las

Direcciones Nacionales, a la Coordin a ción de Re laciones Int e rnacionale s e Institu c ionales y a organismos e instit uciones na cionales y provinciales.
• La Coordinación de Relaciones I n ternacionale s e Institu c ionales comunica a orga nismos
e institu c ion e s internacionales.



### 143. Diagnóstico de la fie b re aftosa El Laboratorio Nacional de Referencia (LNR) cumplirá sus funcion e s y utiliza r á las pruebas par a diagnóstico especif ica dos en su manual de pro c edimientos. La imposibilidad de ha cer un diag nóstico d i fe rencial de las enfermedades vesiculares, Fiebre Aftosa (FA), Estomatitis Vesicular (EV) y Enfermeda d Vesicular del Cerdo (EVC) a partir de la sintomatología y exa m en clínico de los animales enfermos, exige que el diagnóstico de estas enf ermedades se realice p o r pruebas de laboratorio, en el LNR. El alto grad o de co ntagio de estas enfermedades , prin cipalmente la fie b re aftosa, unida a la elevada capacidad de variación del virus, a los diferentes e c osistemas de la enfermedad en los paí ses afect a d o s y la existencia de muchas áreas libres d e las
enfermedades vesicular e s en el continente, imponen la necesidad de un diagnóstico rápido y seguro.

3.1. Laboratorio
El Laboratorio Nacional de Referencia (LNR) es el Laboratorio Oficial del SENASA, siendo
el único aut orizado a an alizar muest r as provenientes de sospechas de F i ebre Aftosa para su diagnóst i co. El mismo cu mple con las normas establecidas p a ra un nivel de Bioseguridad 3 Agricultura (NBS3A).

El laboratori o utiliza como técnica s d e rutina diag nóstica: Fijación de Compleme nto CINCUENTA PORCIENT O (50%) en tub o : para tip i f i cación, subtipificación y relac i ones Serológicas. Ino c uidad de vacunas, reactivos y otros productos. Seroneutralización y se roprotección para detección y valoración de a n ticuerpos contra proteínas estructurales d e l Virus de la Fiebre Aftosa (VFA). ELISA indirecta: Tipif i cación del VFA y Estomatitis Vesicular. ELISA fase líquida: par a determinación y valoración de an ticuerpos estructurales en el
control de eficacia de las vacun a s antiafto sa y en el monitoreo de la inmunidad poblacional. Portadores (Probang): determinación en mue s tra de líquido esofágico faríngeo (LEF) (presencia d e VFA, por aislamiento)

. VIAA-IDGA: Para detección de anticuerpos anti-VIAA por inmunodifusión en gel de agar. ELISA 3 ABC: para determinación y valoración d e Ac contra proteínas no estructurale s de l

VFA. EITB: ensayo inmunoe nzimático d e electro tr ansferencia para detección de a n ticuerpo s contra prote í nas no estr ucturales de l VFA utiliza do como prueba confirmatoria.
Los técnico s de la Dir e cción de L aboratorios y Control T é cnico del SENASA (DILAB)

reciben entr enamiento en el Centro Panamer i c ano de Fie b re Aftosa (PANAFT O SA-OPS) con el que e x iste permanente intercambio de inf o rmación. PANAFT O SA contribuye con la transferencia de técnicas, tecnolog ía y pro v isión de reactivos de referencia. Se realiza n pruebas de proficencia interlaborato r iales con el Centro Panamericano de Fiebre Aftosa.
Los laboratorios del Centro de Estu dio de Virología Animal (CEVAN) y del INTA, con los
cuales se trabaja e n conjunto, disponen de técnicas de biot ecnología para la
caracteriza c ión antigénica por anticuerpos monoclonales, secuenciamiento y PCR.
Además se cuenta con el asesor amiento y entrenamiento del Instit uto Nacional de Investigaciones Agropecuarias del REIN O DE ESPAÑA (INIA) y con convenios de Cooperación Técnica y Contrato de Investigació n con la Agencia Intern acional de Energía Atómica (FAO-IAEA). Para diagnóstico de enf ermedades confundible s con enfer medad vesicular, el la b o ratorio
del SENASA utiliza la s siguientes t é cnicas:
• IBR: ELISA
• DVB: ELIS A
• Estomatitis Vesicular: ELISA Tipificación y ELISA para determinación de anticuerp o s. • Lengua Azul: Inmunodifusión en ge l de agar y ELISA.
• Enfermeda d Vesicular del Cerdo: ELISA tipifica ción.



### 153.2 Procedimientos para colecta y remisión de muestras para el diagnóstico de

enfermedades vesiculares y su di agnóstico diferencial

3.2.1 Recolección y pre paración de muestras para el diagnó stico primario
A los efect o s del diag nóstico de las enfermedades vesiculares tien en priorida d las muestras de tejido epit e lial vesicu lar bucal, lin gual, podal o de glándu la mamaria de los
animales en fermos. En su defecto se podrá colectar líquido esofágico f a ríngeo (LEF). Se recomienda complementar las mue s tras ind i ca das anterior m ente con muestras de suero pareadas d e animales convalecie ntes y de animales que no hayan presentado
sintomatolo g ía clínica y con las mue s tras nece s arias para diagnóstico d i ferencial.

En casos d e efectuar n e cropsias se podrá tomar muestras del miocar dio y de vesículas encontradas en el aparat o digestivo ( p ilares del r u men en bovinos). Cualquier duda con relación a la colecta de la muestra o su envío, llama r al laboratorio de
SENASA-DI LAB, a los t e léfonos (01 1 ) 4836-1993/1995.

3.2.2 Muestras de tejido s Los epite lio s vesicular e s bucal, lingual, pod al o de glándula mamaria deberán ser extraídos preferentemente de lesiones vesicula res reciente s y depositados en frascos de

boca ancha provistos de tapa a rosca, que cont engan “Tampón de Glicerina Fosfat ada” o
“Medio Vallée” en cant idad suficien te para que la muestra q uede sumergida. Tratar que la muestra sea abundante, al menos UN GRAMO (1 g). Pequeños tr ozos de un mismo tejido y animal, se puede n colocar e n un único frasco. Muestras de linfa tomadas con jeringa de vesículas sanas son a p ropiadas p a ra el diagnóstico. Un rápido y preciso diagnóstico se facilita co n muestras de buena calidad y
cantidad.
Sellar la ta pa de los frascos y d e sinfectarlo s externamente. Mantener y enviar las muestras refrigeradas utilizando refr igerantes a MENOS VEINTE GRADOS
CENTI G RA DOS (-20 ° C ).

3.2.3 Muestras de líquid o esofágico faríngeo

El LEF se o b tiene raspa ndo la muco sa de la región faríngea y anterior de l esófago, con un colector apr opiado (PROBANG). Previo a la colecta, los an imales deberán permanecer en

ayuno por u n período de DOCE (12 ) horas, para evitar reg u rgitaciones que contaminen la

muestra. Luego de efectuada la colecta, e l contenido d e l PROBANG debe ser transferido a un frasco de bo ca ancha co n tapa a rosca, debidamente identificado.

Adicionar al LEF una c antidad igu a l de Medio EARLE 2 x . Sellar el frasco, co n cinta adhesiva y agitarlo par a homogen eizar el material con el medio. Enseguida, y luego de la
desinfección externa, colocar el fr asco en un recipiente con hielo a d icionado con sal
común o ref r igerante a MENOS VEINTE GRAD OS CENTI G RADOS (–2 0 °C). Asegurarse que la refrig eración sea adecuada al tiempo de transporte.

3.2.4 Muestras de suero s Como ya se mencionó en el ítem 3. 2.1 del presente Anexo, para “el diagnóstico de las enfermedades vesiculare s, tienen prioridad las muestras de tejido epitelial vesicular bucal, lingual, pod al o de glándula mamari a de los animales enfermos”.

Puede ser de utilidad recolectar muestras de sueros p a ra complementar los estudios.
Estas muestras se colectarán d e animales identificad os en la fase aguda de l a enfermedad y una segu nda muestra de los mismos animales VEINTETREINTA (2 0–30) días despué s de la primera muestra. Se re comienda tomar muestras representativas d e animales d e l rebaño incluyendo animales d e varias especies susceptibles co n y sin
sintomatolo g ía clínica. El sangrad o debe ser ejecutado preferente m ente utilizando tubos tipo “vacu t ainer”, jeringas de sechables y tubos de ensayos co n agujas estériles de t a maños y calibres apropiados para la espe cie.
Mantener los tubos con t eniendo la sangre en posición in clinada, mientras coagula. Una vez coagulado (centrifugar de ser necesario ) pasar el suero a mi crotubos plásticos

descartable s con tapa a rosca de UNO COMA CINCO MILILITROS (1,5 ml) o tubos Eppendorf. Llenarlos a los DOS TERCIOS (2/3 ) de su cap a cidad. Lue go enfriar en cajas



### 16térmicas o refrigeradores a CUAT R O GRADOS CENTÍ G RADOS (4 °C) hasta el envío al

laboratorio. Para su envío utilizar refr ig erantes a MENOS VEINTE GRADOS
CENTI G RA DOS (-20 ° C ).

3.2.5 Hisop ados
Eventualme nte se podrá n remitir hisopados de mucosa bucal, nasal, o c ular, vaginal.
Para ello fr otar enérgicamente el hisopo en la mucosa y depositar lo luego en u n tubo apropiado con el medio de mantenimiento recomendado.

4. Prepara c ión de muestras de fiebre aftosa para el diagnóstico por PCR y secuenciación.
La reacción en cadena de la polimerasa (PCR) es un importante compleme nto del conjunto de herramientas dispon ibles para el diagnóstico de fiebre af tosa. Esta t é cnica hace posible la rápida detección d e pequeñas cantidades de ácido nucleico y el producto puede ser u s ado para secuenciamiento directo.
El ARN viral es extraí do de la muestra y us ado como molde para producir un ADN complement ario (cADN) que a su vez es usado en la reacción de PCR.
El éxito de esta técn ica depende b á sicamente de la integridad del AR N en las muestras

que se usar án en el estudio. Se debe minimizar el contact o de la mue s tra con en zimas que puedan degradar e l ARN (RNasas), por lo que en t odo mo men t o se deben usar guantes de látex sin talco, desechab les y estérile s. Se usa el TRIZOL-LS (TR) con el propósito de inactivar y e x traer ácidos nucleicos de muestras para PCR. Este compuesto contien e fenol e iso t iocianato d e guanidina que desnatu r alizan de manera irreversible las proteínas incluyendo RNasas ma nteniendo la integridad d e l ARN.

ADVE RTENCIA TRIZOL-LS es un pro ducto químico a base de fenol, por lo tant o es un material potencialmente tóxico y corrosivo.

Siga las recomendaciones de seguridad indicad a s por el fab r icante

Cuidado: Puede causar quemaduras, intoxicació n , paro respiratorio, convulsiones, muerte, por lo tanto, al manipular se debe de usar:

GUA N TES, PROT ECT O R DE OJOS, NA RIZ y B O CA , PIPETA AUTOMATI CA O
PROPIPET A DE GOMA, CABI NA DE SE GU RIDAD PA RA MANIP U LAR P R ODUCT OS
QUI M IC OS.

La piel es la principal p u e rta de cont aminación. Con cantida des mínima s se alcanza n altos
niveles de t o xicidad, p udiendo ca usar pérdid a de se nsi b ilidad local i zada. En caso d e accidente, lavar con abundante agua corrient e, cualquier parte del cuerpo que tome

contacto co n TR.

Su inhalación es pe ligr o sa. Puede causar d a ñ o s al ap arat o respiratorio hasta pro v ocar paro respira t orio.

De ser ingerido, no se d ebe inducir vomito.

Puede causar intoxicación sistémica

, convulsion es y hasta la muerte. Por esas razo nes en cualquier accidente buscar urgente ayuda y orie ntación médica.

4.1 Precauciones especiales Las RNasas pueden ser introducida s accidentalmente dentro de la pre paración de ARN en cualquie r momento durante la colecta y el envío de la muestra. Debido a que la

actividad de las RNasas es d i fícil de inhibir es muy importante evitar su introducción. Para
tal fin se re comienda:
En todo mo mento usar guantes de látex, sin ta lco, estérile s y desechables. Usar material plástico descartable y e s téril ( i ncluy endo punter as y microtubos). En g eneral, el material plástico e s t é ril que est é certificado para uso en cultivo celular puede ser usado. En lo



### 17posible, u s a r micropipetas dedicada s exclusivamente para la manipulación de est e tipo de

muestras. Todo material que no sea descarta b le debe se r esterilizad o. Usar horno durante DOS (2 )
horas a CIENTO OCHE NTA GR AD OS CE NTIGRAD O S (18 0 °C). En el caso de material plástico qu e no sea descartable (soporte p a ra tubos, etc.) debe ser sumergido por aproximada mente SESENTA (60) minutos en 0.5 M NaOH; luego lavar copiosam ente con agua destila da y finalmente esterilizar por autoclave.

Las muestr as en TR deben ser enviadas e n microtub os estér iles descartab les de polipropilen o de UNO COMA CINCO MILILIT R OS (1,5 ml) con tapa a rosca o tubos Eppendorf. Antes de e n viar el material, asegu rarse que e s té debida mente sella do para evitar pérdidas durante el transporte. Al seleccionar el material de plástico, evit e usar plástico s se nsibles a l fe nol.
Las muestras tratadas con TR se pueden almacenar a MENOS SETENTA GRADOS CENTÍ G RADOS (–70 °C). Cuand o sean aco ndicionada s para su e n vío al laboratorio asegurar una temperatu r a mínima d e CUAT R O GRADOS CENTIGRADOS (4 °C) d u rante el transporte

. Si es posible, enviar diferentes muestras del mismo caso, por ejemplo: material original (epitelio, se creción na sal, etc.) y suspensione s replicada s de cultivo celular (dife r entes pasajes, et c.).

4.2 Muestra s para PCR

4.2.1 Tejidos: Colocar aproximada mente CIN CUENTA–CIEN MILIGRAMOS (50-10 0 mg) de tejido en UN (1) mililit ro de TR. Macerar y ho mogeneizar (el volumen de la muestra no
debe exceder DIEZ POR CIENTO (10 % ) del volumen de TR adicionado). Alternativamente, puede ser prepara da una suspensión de 250 μl de te jido al DIEZ POR
CIENT O (10%) (p/v) en Medio EARLE 2 X o PBS (solución salina fo sfat ada), con po sterior
adición d e 750 μl de TR, y vigorosa homogeneización

. Refrigerar inmediata m ente y congelar a menos SET ENTA GRADOS CENT IGRADOS (–70 °C) ha sta su post e rior procesamiento.

4.2.2 Líquid o esofágico -faríngeo (L EF): Diluir la muestra de raspado esofágico-f aríngeo con igual v o lumen de Medio EARLE 2 X o PBS. Ho mogeneizar y centrifugar para

descartar re stos de tejid o

. Recoger el sobrenadant e en tubo e s téril. Por cada 100 μl de muestra adicionar 90 0 μl de TR y congelar a MENOS SETENT A GRADOS CENTI G RADOS (–70 °C) hasta su uso. 4.2.3 Hisopado nasal: Frotar un hisopo hasta su impregnación con la secreción nasal. Agitar el hisopo en 250 μl de Medio EAGLE 2 X o PBS, dentro de u n tubo de DOS (2 )

mililitros. A d icionar 12 50 μl de T R , refrigerar inmediatamente y congelar a MENOS
SETENTA GRADOS CENTIGRADOS (–70 °C).

4.2.4 Cultivo celular: S obrenadante: por cada 250 μl de sobrenadante adicionar 750 μl de TR, homogeneizar y congelar a M E NOS SET ENTA GRADOS CENTI G RADOS (–70 °C) hasta su uso. (En este caso el títu lo viral debe ser por lo menos de 105 TCID50/ml). Monocapa infectada: Descartar el sobrenadant e de la infe cción y posteriormente lisar la monocapa de células dir e ctamente en el frasco de cultivo celular, agre gando TR (0,3-0,4 ml/ cm2 de monocapa). Agitar vigorosamente hasta despre nder la monocapa, ho mogeneizar bien y con gelar a
MENOS SETENTA GRADOS CENTIGRADOS (–70 °C) hasta su uso.

4.2.5 Células en susp ensión: Sed i mentar las células ce ntrifugación. Adicionar UN (1)

mililitro de T R por cada 5-10 x 106 células, hom ogeneizar y congelar a MENOS SETENTA GRADOS CENTÍGRADOS (–70 °C).

5. Procedimiento para la colecta y envío de muestras para el diagnostico diferencial Cuando se requiera realizar el diagnóstico de otras enfermed ades confu ndible s clínicament e con fiebre aftosa se de berán remitir:

5.1 Para el aislamiento del virus de la Rinotraqueítis Infeccio sa Bovina (IBR)

5.1.1 Hisopados de se creciones y lesiones: D eberá contener células epiteliale s, para lo
cual se reco mienda frotar el hisopo con cierta int ensidad. La s muestras se colectan de ojo, nariz, boca, ano, vagina, prepucio. El hisopo deb e acondicio narse en un tubo, conten iendo



### 18medio de tr ansporte en cantidad suficiente pa ra mantener el hisopo h ú medo durante el transporte. Se recomienda EAGLE MEM con DI EZ POR CIENT O (1 0%) de sue r o fetal bovino y 2x de antibiótico.
5.1.2 Organos: Durante la necropsia se pueden obtener membranas mucosas d e l aparato respiratorio, amígdala, pulmón y g anglios linfá ticos. En caso de abortos tomar muestras de hígado, pulmón, b a zo, riñón y cotiledones placenta r ios. De haber sintomatología nerviosa remitir líquido cefalorraquí deo.
Todas las muestras se deberán envi a r refr igeradas a CUAT R O GRADOS CENTIGRADOS (4°C).

5.2 Para el aislamiento del virus de la Diarrea Viral Bovina (BVD)

5.2.1 Hisop ados de se creciones y lesiones: Se deben remitir hisopado s nasal y ocular. El

momento ideal para la toma de la muestra es cuando el animal presenta secreciones serosas (no mucopurulentas).

Debe conte ner célula s epiteliale s y/o célula s b l ancas (mo nocitos). Fr otar el hiso po con intensidad. Para el transporte utilizar EAGLE MEM c on DIEZ POR CIENT O (1 0%) de suero fetal bovino y 2x de antibiótico.

5.2.3 Sangre entera con EDTA o Heparina (1mg/ml): Col e ctar sangre a razón d e TRESCINCO (3-5 ) mililitros p o r muestra. (No congelar).
5.2.4 Organ os: Remitir muestras de intestino delgado, placa s de Peyer, esófago, pulmón, adrenal, gan glios linfáticos mesentéricos y tejido s fetales. Todas las muestras, se debe rán enviar refrigerad as a CUATRO GRADOS
CENTI G RA DOS (4 ° C ).

5.3 Para el aislamiento del virus de la Lengua Azul (LA).

5.3.1 Sangre entera con EDTA o Heparina (1mg/ml): Col e ctar sangre a razón d e TRESCINCO (3-5 ) mililitros p o r muestra. (No congelar).

5.3.2 Organos: Remitir muestras de bazo, híg ado, médula ósea, sa ngre del co razón,
nódulos lin f á ticos y epit e lio ulcerad o de la boca

.

5.4 Sueros pareados pa ra serología. En todos los casos (IBR, BVD o L A ) remitir su eros pareados de los animales afectados y

sanos en co ntacto. Se recomienda identificar a los animales a sangrar. Entre la primera y segunda muestra dejar pasar VEINTE (20 ) a TREINT A (30) días. Todas las muestras, se debe rán enviar refrigerad as a CUATRO GRADOS
CENTI G RA DOS (4 ° C ).

6. Envío de las muestras a SENASA-DILAB

Todas las cajas y los envases que cont engan material biológ ico deberán estar correctamente etiquetad as y acompañadas de la documentación que e s pecifique e l tipo de material que se remite y si existe riesgo biológico. Un sobre con los documentos debe ser fijado en el exterior de la caja per mitiendo un fácil acceso.

Dicho sobre deberá contener los protocolos qu e contengan la información epidemiológica relevante del caso y conformados de manera tal que permitan asociar e identificar las

muestras enviadas.

6.1 Los sigu ientes paso s deben ser observados en la prepa ración y el acondicion a do de
las muestras: Usar siempre frascos de plástico o vidrio de buena calidad con tapas de rosca y una cinta selladora sobrepuesta en la tapa sobre todo cuando se remita mate rial infeccio so o sospecho so de infecció n. Los sueros deben ser r e mitidos, pr eferentemente, en tubo s tipo Vacut a iner o micr otubos plástico s de scartables d e UNO PUNTO CINCO (1.5) milil itros co n ta pa a rosca o tubos Eppendorf. Recordar lle narlos solo hasta los D O S TERCI OS (2/3) de su capacidad . Para prevenir daños o posib les roturas con dispersión del cont enido, debe n ser envueltos en algodón u otro material absorbent e impregnado con ácido cítrico UNO POR CIENT O



### 19(1%), colocados dentro de una b o lsa plá s tica y acomo dados adecuadamente en un recipiente d e paredes r e sistente s con tapa qu e se cierre herméticamente (envase de protección secundario). De queda r espacio libre comple tar con a l g odón el en vase secundario. Este, deber á colocarse dentro de un envase r e sistente y de tapas he rméticas (e nvas e terciario). Tanto el envase primari o como el secundario y el terciario deberán estar correctamente
identificad os y desinfect ados externamente.
Acondiciona rlos luego e n una ca ja t é rmica intro duciendo sa chets conge lados a MENOS VEINTE GRADOS CENTIGRADOS (-20 °C) en cantidad suficiente par a una dura b ilidad compatible con el tiempo previsto para su llega da al destin o . En un sobre resisten te a la humedad colocar cop i a de toda la d o cumentación. Pegar el sobre con cinta adhesiv a en el
lado interno de la tapa. Tapar la caja y sellarla con cinta de embalar. Desinfectar lu ego la superfície e x terna de la caja.

6.2 Colocar en cajas separadas el material infeccio s o o sospechoso de enfermedad vesicular (epitelio, Prob ang, sueros de focos confirmados o sospecho sos) de otros no
infeccio s os o para diagn óstico de otr a s enfermedades, o materiales en T R

.

6.3 Colocar la etiqueta que corresp onda, segú n el material que se re mita, con los datos del remitente debidamente completados. Cubrir la etiquet a con cinta transparent e para evitar que se torne ilegible ante eve n tuales mojaduras. Colocar en un sobre resiste n te a la humedad, la autorización de exportación, el certificado zo osanitario y las copia s de los documentos que acompañan el envío (protocolos de investigación de f o co con los datos epidemiológicos relevan t es y protocolo de envío de muestras) y fijarlo s a la su pe rficie

externa de l a caja. Recordar cuales son los documentos cuyas copias deben introducirse en la caja. Informar po r fax, teléfono y correo electrónico inmediatamente al SENASA-DIL AB los
detalles de l envío (fecha, medio de transporte, empresa, número de guía, día y hora de arribo).

Fax (011) 4836-0066 Teléfonos (0 11) 4836-1993/1995
Correo electrónico: dilab @ senasa.g o v.ar

SOLUCIONES DESI NF ECTANT ES

a) Solucione s Ácidas Ácido Cítrico al ............. ............

. ............. 1% Ácido Acético al ............. ............

. ............. 0,5%

b) Solución Alcalina
Carbonato de Sodio ............. ............. 4%

c) Solución de Hipoclorit o Hipoclorito de Sodio al

............. ... .......... 20%

7. ETIQUET A PARA DE SPACHO DE MUESTRAS (I) Para remitir material biológico que n o contiene virus de la Fiebre Aftosa



### 20ETIQUET A PARA DES PACHO DE MUE S TRA S I

8. ETIQUET A PARA DE SPACHO DE MUESTRAS (II) Para remitir material confirmado o sospechoso d e contener virus de la Fiebre Aftosa

ETIQUET A PARA DES PACHO DE MUE S TRA S II

9. AVISO D E ENVI O D E MAT E RIA L BIOLÓ G I C O Remitente: _________________________________________________



### 21Oficina Loca l : ________

______________________________________ Calle: ____

_________________________________________________ Código Postal: _______

_______________________________________ Localidad: _

________________________________________________ Telefono/Fa x:___________ Correo Electrónico:

___________________ Material Biológico No Vesicular / Bio l ógico Vesicular o Sosp echoso (Tachar lo q ue no corresponda) Contenido: ______________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

Comentario s: ________

_____________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

Fecha de sa lida:
Fecha de ar ribo: Medio de transporte: Empresa:
Número de vuelo:
Número de guía:
SENA SA-DI LAB Fax (011) 4836-0066 Teléfonos (0 11) 4836-1993/1995
Correo electrónico: dilab @ senasa.g o v.ar

MUE S TRA S PARA DI A G NOSTICO DE FIEBRE AFTOSA MEDIANT E P CR Y
SECU E NCI AMIE NTO O CA RACT ERIZACI O N POR Ac M Completar e s te formulario:

Local de co lecta: _____

____________________________________________________ Fecha de co lecta: _____

____________________________________________________ Fecha de pr eparación (a dición de T R IZOL-LS o inactivación con BEI: ___/___/____

Fecha de en vío: ___/___/____ Muestra(s) número(s): _____________________________________________________

Tipo de Muestra mg/ml TRIZOL Epitelio ling ual Epitelio pod al Epitelio de la ubre Líquido vesicular Raspado faríngeo (PROBANG)

Secreción n a sal Cultivo celular/título/pasaje Otro (indicar)

E.3. CONT ROL Y E R R ADIC ACION

1. Estructura operativa:

1.1. Sistema Nacional de Emergencias Sanitarias
El Sistema Nacional de Emerge ncias Sanit a rias (SINAESA–Resolución SENASA No 779/99), será activado ante la d e tección de enfermeda des persist entes, exóticas o



### 22situacione s epidemiológicas que así lo justif iqu en, tanto dentro del Territorio Naciona l como en países limítrofe s , cuando é s tas impliqu en riesgo sa nitario. Organizació n funcional:

a) Estructu r a del Sistema Nacional de Emergencias Sanitarias Nivel Central
A Nivel Central se def ine polít ica- estratégica mente el e scenario de la emerge ncia, la metodología para su co ntrol, el fi na nciamiento, la asigna ció n de respo n sabilidade s y la
movilización del personal y recursos involucrados en el operativo de e rradicación, para lo
cuál se constituye el Comité Central de Emerge ncias Sanita rias.
El Comité Central de Emergencias Sanitarias es presidido por el Presidente del SENASA e integrado por el Director Nacional de Sanidad Animal, el Director de Epidemiología; el

Director de Luchas San i tarias, el Director Nacional de Fiscaliza c ión A g roalimentaria; el
Director de Laboratorios y Control Técnico, el D i rector de C uarentena Animal, el Dir e ctor
Nacional de Coordinación Técnica, Legal y Ad ministrativa, un represe n tante del Consejo
de Administración del SENASA y a quellos que se conside r e necesario convocar ante la Emergencia.
Las distinta s áreas del Organismo actúan como unidades de apoyo y órgano asesor de
este Comité. Nivel Regional
El Sistema Nacional de Emergencias Sanitaria s (SINAESA) se basa en la organización regional de los recurso s humanos y materiales e x istentes en el SERVICI O NACI ONAL DE
SANIDAD Y CALIDA D A G ROALIME N TARIA.
La unidad f uncional de l Sistema, es el E quip o Regional de Emerg encias Sanitarias,

vinculado con el nivel ce ntral por me dio de la Co ordinación d e Emergenc ias Sanitaria s , de
la Dirección de Epidemiología de la Dirección N a cional de S anidad Animal. Este Equipo estará formado po r profesionales, paratécnicos y administrativos del SENASA especializados en la atención de emer gencias san i tarias, preseleccionad o s por su perfil tant o técnico co mo psicofísico. Recibirán capacitació n periódica, e s tando di sp onibles per manenteme n te para pre s entarse en forma inmediata en el lugar que se los convoque. Cada u no de ello s t endrá un su plente ante alguna imposibilida d para el cu mplimiento de su funció n. Los Equipos Regionale s de Emergencias Sa nitarias, est a rán constit u idos por UN (1)
Coordinador General del Operativo d e Emergenc ia y CUAT R O (4) Co mp onentes: Prensa Difusión y Educación Sa nitaria, Juríd i co, Administrativo y Técnico de Terr eno. En todos los casos la Un idad Sanitaria Local de la jurisdicció n , afectada con su re sp ectivo personal, fo rmará parte del componente Técnico de Terreno, brindando la apoyatura
básica nece s aria. A su vez, el resto del personal de la zona involucrada en la emerg encia
como el de las zonas vecinas, est a rá disponible para colaborar, una vez declarado el estado de Emergencia Nacional y a requerimi ento del Co ordinador General del Operativo de Emergen cia.

b) Comité Local de Emergencias Sanitarias
En el ámbit o local, el SENASA g e stionará la constitució n de los Comités Locales de Emergencias Sanitaria s , como refuerzos del SINAESA (Circular No 10/1999 de la
Dirección de Epidemiologia (D.E.).
Estos Comités involucra r án activamente a los distintos act o res y sect ores relacio nados
con la actividad pecuaria, como así también las fuerzas vivas loca les. El Comité Local de Emergencias Sanitaria s será con v ocado por el Veterin a rio Oficial, ante situa c iones
sanitarias d e emergencia que así lo justifiquen

. c) Equipamiento de los Equipos de Emergencia Regionales Cada Equipo de Eme r gencia Regional contará con el siguiente equipamiento básico para
la actuación ante una e m ergencia sanitaria
• Indumentaria.
• Medios de movilidad.
• Medios de comunicació n satelita l

. • Medios de ubicación sa telital.
• Medios informáticos autónomos.



### 23• Elementos de contención y sujeció n

. • Elementos de identificación. • Instrumental para realizar necropsias. • Instrumental para la to ma de mues tras. • Medios específico s pa ra la remisió n de muestras. • Elementos bioseguros para la remisión de muestras.

• Instrumental de inocu l ación.
• Elementos de sacrificio

. • Elementos de desinfección.

d) Equipamiento de emergencia de las Oficinas Locales
Cada Oficina Local de SENASA di spondrá de su propio equipamiento para emergencia
consiste nte en:
• Indumentaria.
• Medios de movilidad.
• Elementos de identificación. • Instrumental para realizar necropsias. • Instrumental para la to ma de mues tras. • Medios específico s pa ra la remisió n de muestras. • Elementos bioseguros para la remisión de muestras.

• Instrumental de inocu l ación.
• Elementos de desinfección.

2. Fondo indemnizatorio de emergencias sanitarias El SENASA mantendrá recursos económicos, suficient es y dispo n ibles, para poder cumplimentar en forma inmediata el sacrificio de los an imales enfermos y sus co ntactos
ante la ocurrencia de un brote de fiebre aftosa , a los efect o s de recuperar la condición sanitaria per dida. La Ley de Fiebre Aft o sa No 24. 305, en su Artículo 14 establece que el SENAS A
indemnizará a valor de mercado, e n un plazo máxi mo de treinta días de dictado el acto resolutivo, a los produ ctores que se vean afectados por las medidas adoptadas en el marco del Artículo 2o, in ciso f) de d i cha Ley.
El artículo 58 del Ane x o I del De creto No 64 3 del 19 de junio de 1 996 establece que aquellos qu e no hubiesen cumplido con las prescripcio nes de la Ley No 24. 305, del
Decreto No 643/96 o de la normativa sanita ria vigente, perderán t odo derech o a ser indemnizados.

3. Vacunas Antiaftosa y Banco de Antígenos El SENASA arbitrará los medios necesarios p a ra asegurar el normal abastecimie n to de vacunas para su aplicación sistemática y la realización de su s correspon dientes cont roles. El SENASA, podrá crear o mantener bancos nacionales de antígenos o cepas adaptadas a la producción de vacuna, y vacu nas para el almacenamiento de reservas, con vistas a
vacunacion e s estratégicas y de emergencia. El SENASA podrá designar establecimientos para el envasado y almacenamie nto de
vacunas en caso de vacunación de urgencia. El SENASA velará por que los antígenos y las vacunas formuladas que se encuentren en

los banco s nacionales de antígeno s y vacunas cumplan la s normas mínimas estab l ecidas
en relación con la seguridad, la esterilidad, potencia y el contenid o de proteínas no

estructurale s. La cantidad de dosis y la diversidad de cepas y subtipos de antígenos del virus de la
fiebre aftosa , y, en caso necesario, d e vacunas autorizadas, almacenadas en el banco de antígenos y vacunas se decidirá teniendo en cuenta las necesidade s considerada s en el contexto de los plane s de alerta y la situación epizootioló gica, en base a un análisis de riesgo.
Las cond iciones del e s tablecimien t o y mantenimiento de las re servas de antíg enos y vacunas autorizadas se establecerá n en contratos que se celebren entre la SENASA y los
centros de f abricación.

En dichos contratos se especificará al menos lo siguiente:



### 24a) las condiciones de suministro, cantidades tipos y subtipos de antígenos inactivados

concentrado s; b) las condiciones de seguridad del almacenamiento de los antígenos y de las vacunas

autorizadas. c) las garantías y co ndiciones d e formulación, producción, envasado, etiquetado y
distribución con rapidez de las vacu nas.

3.1 Suministro y almac enamiento de antígenos inactivados concentrados El SENASA velará para que el fabricante contratado de los an tígenos ina c tivados
concentrado s que se suministren al banco de antígenos y vacunas garan tice las
condicione s de suministro y almacenamiento de los antíg enos inact i vados conce n trados
del virus de la fiebre afto sa.

3.2 Formulación, producción, envasado, etiquetado y di stribución de las vacunas a) El SENASA velará para que el fabricante contratado de los antí genos inact i vados
concentrado s que se suministren al banco de antígenos y vacunas gara n tice condiciones de formulación, acabado , envasado, etiquetado y entrega de las vacunas reconstituid as. b) En caso de urgencia y teniendo en cuenta la situaci ón epizooti o lógica, el SENASA estará autorizado para disponer con caráct er inmediato la producción, envasado, etiquetado, almacenamiento temporal y distrib u ción de la s cantidade s necesar ia s de
vacunas reconstituida s a partir de cualquier antí geno adecu ado.

4. Laboratorios y estab lecimientos que manipulen virus vivo de la fie b re aftosa a) las au toridades competentes controlar an estricta mente los laboratorios y
establecimie ntos que ma nipulan con fines de investigación

, diagnóstico o fabricació n virus vivos de la fiebre aftosa, su genoma, antígenos o vacunas obtenidas de dichos antíge nos; b) la manipulación de virus vivo de l a fiebre aftosa con fines de investigación y diagnóstico

se realizara exclusivame n te en labor atorios autor izados por la autoridad competente. c) la manipulación de virus vivo de la fiebre aft o sa con fine s de fabrica c ión de antí genos inactivados para la prod ucción de vacunas o bien de vacu nas, así co mo la invest igación correspondiente, se realizará exclusivam ente en establecimientos y laboratorios
autorizados por la autoridad competente; d) los laboratorios y establecimien t os autoriza dos para los fines ant es mencionados
funcionarán de acuerdo con las n o rmas de bioseguridad de Nivel 3 A o superiores, que se indican en la Resolució n SENASA No 351 del 28 de junio d e 2006.

4.1 Control es de los la boratorios y estableci mientos que manipulen virus vivo s de la
fiebre aftosa Los expertos veterinarios de la Comisión de Bioseguridad del SENASA,
efectuarán controles p a ra evaluar si los sistemas de seguridad aplicados e n los
establecimie ntos y laboratorios contemplados en los í t ems b y c del numeral 4. “Laboratorios y establecimientos que manipulen virus vivo de la fiebre aft o sa”, cumplen las normas de bioseguridad fijadas en la Resolución SENASA No 351 del 28 de junio de 2006.

4.2 Modific ación de l a lista de laboratorios y establ ecimientos autorizados que manipulen virus vivos de la fiebre aftosa a) La lista de estable c imientos y laboratorio s autorizados para los ít ems b) y c) del

numeral 4. “Laboratorios y establecimientos que manipulen virus vivo de la fie b re aftosa”, podrá
modificarse en función d e los contro les estable c idos. b) La lista d e establecimientos y laboratorios q ue se autoricen para los fines mencionados
en los ítems b) y c) del numeral 5. “Procedimi ento para la colecta y envío de muestras para el diagnóstico diferencial” , se actualizará periódicamente basándose e n la información escrita presentada por el SENASA.

4.3 Laboratorio Nacional de Referencia para fiebre aftosa (LNR) Las pruebas de laborato r io sobre la f i ebre aftosa se realizará n en el LNR o en labora t orios
autorizados a tal efecto por las autor idades com petentes.
El Laborato r io Nacional Oficial de l SENASA (DILAB) desde su Coordinación de F i ebre
Aftosa es el laboratorio de referencia en enfermedades vesiculares p a ra la REPUBLICA



### 25ARGENTINA. Es el úni co autorizad o a recibir y procesar muestras de animales enfermos de Fiebre Aftosa o sospechoso s de serlo, siendo su referente en el tema el Centro

Panamericano de Fiebr e Aftosa, pertenecient e a la ORGANIZACI ON PANAMERICANA
DE LA SAL UD (OPS).
La Coordinación de Fie b re Aftosa, dependiente del LNR, cuyas actividades se en marcan en el Plan Nacional d e E rradicación de esta en fe rmedad, trabaja en e s tr echa rela ció n con la Dirección Nacional de Sanidad Animal.

En acuerdo a lo s linea mientos est ablecidos p o r la Coordinación Gen e ral del Lab oratorio Animal, Dirección de L aboratorios y Control Técnico, la Coordinació n de Fiebre Aftosa implementará en forma paulatina e n todas su s áreas la NORMA IRAM 301 / Gu ía ISO

17025 con e l objeto de conformar su SISTEMA DE ASEGURAMI ENT O DE LA CALI DAD.

4.3.1. Misiones
La Coordinación de Fie b re Aftosa d e la DILAB, tiene como misión realizar el diagn óstico

laboratorial de la fiebre aftosa y otra s enfermedades vesiculares en mu estras de animales sospecho so s de la enfermedad, co ntribuir en la vigilancia epidemiológica con técn icas de laboratorio p a ra determinar la prese n cia de activ i dad viral, controlar las vacunas antiaftosa producidas en el país, controlar los laborato r ios elabora dores de vacunas antiaftosa habilitados, producir rea c tivos para diagnóstico.

4.3.2. Funci ones Como Laboratorio de Referencia en enfermedades vesiculares par a la REPUBLICA
ARGENTINA es el único autoriza do a recibir muestras de animales enfermos de fiebre aftosa o sospechosos, y es su referencia el Centro Panamericano de Fiebre Aftosa de Río de Janeiro, pertenecient e a la ORGANIZACI ÓN PANAMERICANA DE L A SALUD (OPS). El laboratorio cuyas actividades se enmarcan d entro del Plan Nacional de Erradicación de Fiebre Aftosa trabaja en estrecha relación con la Dirección N a cional de S anidad Animal.

4.3.3. Actividades
Las activida des se desa rrollan en CUATRO (4) áreas que comprenden: • Diagnóstico Virológico. • Diagnóstico Serológico

. • Diagnóstico Seroepidemiológico.
• Control de vacunas a. Area de diagnóstico virológico Se realiza aislamiento y tipificación viral. Todas las actividades del área que impliq uen la manipulació n de virus activo se desarrollan en el laboratorio de Bioseguridad NBS 3 A, d e acuerdo a la s normas establecidas. Se ejecutan las sigu iente s actividade s: a.1- Aislamiento del vir u s de la fie b re aftosa y enfermedades vesicula res en muestras de tejido ep itelial, líqu ido e s ofágico faringe (Probang) y otros t e jidos, antíg eno y vacunas en cultivos celu lares y en animales de laboratorio. • Tipifica ció n viral por técnicas d e ELISA y fijación de complemento. • Subtipifica c ión, relacio nes serológicas y caract erización vir a l. • Pruebas de inmunidad cruzada, se roneutraliza c ión y serop r otección. • Cepario de referencia.
• Producció n de reactivos (sueros hiperinmunes para fijación de complemento y ELISA, hemolisina, complement o). a.2- Área de diagnóstico serológico: Se ejecutan las sigu iente s actividade s, siempre p o r distinto s t i pos de ELI SA. • Detección de anticuerp o s contra tipos O, A, y C del virus de fiebre aftosa para pruebas

de control d e vacunas, importación y exportación de animales, vigilancia epidemiológica.
• Detección de antígeno s vacunales.
• Detección de anticu e rpos contr a serotipos Indiana y New Jersey del viru s de la Estomatitis Vesicular pa ra importación y e x port a ción de animales, diagnóstico y vi gilancia epidemiológica. • Tipifica ció n viral (Realizado en el L aboratorio d e Biosegurid ad)



### 26a.3- Área de diagnóstico seroepidemiológico

Se realizan los análisis de sueros p r ovenientes de muestreos y control de vacunas para
detección d e anticuerpo s contra proteínas no estructurales d e l virus de la fiebre aftosa por
técnicas de Western blo t (EITB), ELISA 3 ABC y VIAA (produ cción de ant ígeno VIAA).
a.4- Control de vacunas. Es responsable del co ntrol de las vacunas antiaftosa, según lo establecido por la
Resolución SENASA No 351/2006, q ue incluye lo s siguien tes controles:
• Inocuidad
• Esterilidad • Físico quí m i co • Eficacia
• Control de Proteínas no estructurales

Las act i vidades se desa rrollan en el laboratorio en campo e x perimental y en laborat orios
elaboradore s

. El SENASA velará para que la máxima prioridad de las investigacio nes de labo ratorio contempladas en la pr esente sea confirmar o descartar la presencia de fiebre a ftosa y

excluir la d e otras enf ermedades vesiculares. Cuando se haya confir mado un foco de fiebre aftosa e identificado el serotipo del virus, este viru s se caracterizará antigénicamente en relación con las cepas d e la vacuna de referen c ia, en caso de ser necesario, con la ayuda del laborator io regional d e referencia (PANAFT O SA). El SENASA velará para que el LNR esté dota do de material y de pe rsonal ade cuados,
tanto en nú mero como en formación, para ef ectuar las investigacion e s de labor atorio requeridas.

5. ESTRAT EGIAS DE ACCI ON A N TE UN A S O SPE CH A DE FIEB RE AFTOS A

5.1 Medidas en caso de sospecha de un foco de fiebre aftosa
Si en un est ablecimient o se detecta uno o más animales so spechoso s de estar infe ctados o contaminados, el SENASA llevará a cabo las medidas indicadas para la contención de un posible f o co. Pondrá en práctica in mediatamen te, bajo su supervisió n , los medios de investigación oficial para confirmar o descartar la presencia de fiebre aftosa y a c tivará el Sistema

Nacional de Emergencias Sanitarias (SINAES A – Resolución ex SENASA No 779/99).
El establecimiento será interdictado , con prohibición estrict a de movi mientos de animale s y sus productos, aplicando también restricciones al movimiento de persona s y/o elementos que puedan vehiculizar el virus, quedando bajo vigilancia of icia l.
El SENASA procurará q ue: a) Se efectúe el recuent o y la inspección de tod a s las categ o rías de animales presentes

en el estab l ecimiento y que de cad a categoría de animales de especie s susceptibles se precise el número de animales ya muertos y el de a n imales sospechosos d e estar
infectados o contaminad os, con s tata ndo los dat os de existe ncias con lo s obrantes en el
Sistema de Gestión Sanitaria de la Oficina Loca l del SENASA. b) Se identif iquen y registren las existencias de productos d e riesgo en el estable c imiento. c) No ingrese ni egrese del establecimiento ningún animal de especie suscept ible , y en caso de tra t arse de un establecimie nto const i tuido por difer entes unida des product i vas, que todos lo s animales de especies susceptib le s de las dist intas unidad es se encue ntren
aislados d e los sospe c h o sos de est a r enfermos. d) Se utilicen medios apropiados de desinfección en la s entradas y salidas d e las
instalacione s. e) Se tomen muestras complementarias, ne cesarias p a ra la rea liza c ión de pru ebas de
laboratorio. f) Todas las accione s desarrollada s en el est ablecimient o se cumplan contemplando normas de biosegurida d , tal como se estable c e en el Manual de Procedimientos para la
Atención de un Foco (Año 2001). g) El Veterinario Oficial intervinient e efectúe la s notificacio nes horizon tales y verticales correspondientes.



### 275.2 Movimientos de entrada y sa lida de un establecimiento en caso de sospecha de
un foco de fiebre aftosa Además de prohibir t o do movimie n to de entr ada y salid a de anim a les de especies susceptibles de un estab l ecimiento, cuando se sospeche la presencia de un foco de fiebre aftosa, la medida se extenderá: a) A la salid a del establecimiento de productos de riesgo de difusión del virus. Sin perjuicio de la prohibición e s ta blecida, en caso de d i ficultade s p a ra almacenar la le ch e en el establecimiento, el SENASA podrá autorizar su egreso aplicando m edidas de mitigación de riesgo, cumpliendo con lo dispuesto en la Resolución SE NASA No 370/2001. b) Al movi miento de animales de especies no susceptible s a la fiebre af tosa; c) A la entrada y salida de personas del estable c imiento. d) A la entrada y salida de vehículos del estab l ecimiento.
No obstante las prohib i ciones e s ta blecidas en los TRES (3) últim o s í t em s, el SENASA podrá autorizar excepcionalmente dichos m o vimientos de entrada y salid a del
establecimie nto, aplican do todas las condicione s de biosegur idad necesa r ias para evitar la propagación del virus d e la fiebre aftosa. Para estos caso s, se deber á confeccio nar un registro de ingresos y egresos de a n imales, personas y vehículos.

5.3 Extensión de las medidas a otro s estable c imientos
Se harán extensivas las medidas a los estable c imientos lind e ros y a aquellos rela cio nados epidemiológicamente co n la sospe c ha.

5.4 Zona de control temporal El SENASA podrá establecer una zona de control temporal en caso que lo requiera la
situación epidemiológica , durante el tiempo que demande la investigació n de la so sp echa, especialme n te ante: una elevada densidad de animales de especies susce ptibles, de
movi miento intensivo d e animales o persona s en conta c to con animales de e s pecies susceptibles, de presumibles retraso s en las co municacion es de sospe c has, o en caso de
considerarse deficitaria o sin la celeridad su f i ciente la in formación sobre el h i p o tético origen, movi mientos y formas de introducción de l virus de la fiebre aftosa

. Estas medidas aplicad as en la “ z ona de c ontrol temporal” podrá n contemplar la prohibición temporal de movi mientos de todo s los anima les, acorde a la investigación epidemiológica.
Si en la zon a de control temporal se practica un programa d e vacunación sistemática a los bovinos, podrá establecerse un a vacunación estratégica a todas las e s pecie s suscepti b les

.
5.5 Mantenimiento de las medidas
No se levan t arán las medidas ap licadas mientr a s no se ha ya descarta do oficialmente la sospecha d e fiebre afto sa.

5.6 Investigación epidemiológica Toda sospe c ha de enf e r medad será investigad a con e l máximo rigor técnico p a ra p r ecisar
a través de un minucioso estudio el origen de la infe cción y su posible d i fu sión, e
identificar a los animales portadores del virus para su elimina c ión. Estrategia a ser aplica d a : a) Relacion ada con la investigación epidemiológica par a determinar presencia d e actividad viral: Estudio serológico poblacional para detectar animales que pudieron tener contacto con el
virus de la Fiebre Aftosa de todas las especies suscept ible s, en el e s t ablecimient o bajo sospecha y de sus linde ros. Identifica c ió n de los animales serológicamente positivos.

Individualiza c ión, a partir de los animales serológicam ente positivos, de animales portadores del virus por medio de pruebas de pr obang test o PCR. b) Relacion adas con la s accion es Inspección clínica pr evia de t odas las especies susceptible s existentes en el
establecimie nto.
Valoración d e l rol de cad a una de las especie s e n el proceso epidemiológico.



### 28Inspección clínica de los animales enfermos a los efectos de confirmar la sosp echa y
definir accio nes comple mentarias de diagnóstico.
Eventual identificación d e animales enfermos. Efectuar una exhaustiva anamnesis al respon sable del est ablecimient o. Investigació n del posib le origen de la infección mediante la considera c ión de ingre s os de animales, de vectores mecánicos del virus (vehículos, person a s, maquinarias, vacunadores, profesion a les, etc.), como así ta mbién de la infección por contiguidad de los
animales vecinos al esta blecimiento.
Considerar como comienzo de la infección hasta CATORCE (14) días previos, para bovinos y p o rcinos, y VEINTIUN (2 1) días en caso de ovinos, caprinos, y cualquier otro
animal de e s pecie susceptible, tom ados como el período p r odrómico desde el inicio de la
enfermedad.

Valorar el riesgo de difusión de la enfermedad, considerando la s caracterí s ticas productivas del establecimiento, su ubicación, cercanía a concentracio nes de animales (feed-lot, pr edios feria l es), a esta blecimientos de tambo o de explotación por cina, a
establecimie ntos inscript os para exportar, y detectar los p o sibles egr esos de especies susceptibles, y/o vectores mecánicos, en lo s últimos T R EINTA (3 0) días del inicio estimado de la enfermedad, para su seguimiento epidemiológico (estud io prospectiv o ). Implementar accione s d e rastreo epidemiológico

.
6. ESTRAT EGIAS DE ACCI ON A N TE UN F O CO D E FIE BRE AFT O SA

Medidas en caso de con f irmación de un foco de f i ebre aftosa (erradicació n )
Confirmado un foco de fiebre aftosa, además de las medi das contempladas anteriormente, se aplica r án sin demora las sig u ientes: a) Identifica c ión cartogr áfica del foco y de los e s tablecimien t os de riesg o , determinando el área focal, p e rifocal y de vigilancia. b) El área focal comprenderá el estable c imiento donde se en cuen tren los animales
enfermos. En caso que los animale s de un pre d io lindero estuvieran e n contacto, dicho predio o e l potrero d onde estén dichos an imales, ser á inclu i do en el área focal.
Tratándose de un pre d io extenso con más de una unidad productiva de la c ual los
animales su sceptible s e s tán aisla d o s sin haber tenido conta c to directo o indirecto en los últimos TREINTA (30) días, dicha s unidades productivas podrán ser excluidas d e l área
focal. c) Se deco m isarán y sacrificarán in situ todos los an imales de e s pecies susceptibles de l área focal, enfermos o sospe c hosos de estar infect ados y su s contact o s, del
establecimie nto y linderos o unidade s productiva s dentro del mismo predio.
De acuerdo a la evaluación e p idemiológica correspo ndiente y en circun st ancias excepcionales, lo s anim a les de esp e cies susce p tibles podr án sacrificar se en e l lug a r más

cercano qu e la autorid ad sanitaria determine a tal fin, ba jo supervisió n oficial y de forma que se evite el riesgo de propagació n del virus de la fiebre af tosa durante el transport e y l a matanza, respetando la s pautas de bienestar an imal. d) Antes de la matanza de los animales de esp e cies su sce ptibles, o du rante la misma, se
tomarán en número suficiente to das la s muestras ne cesarias par a la investigación epidemiológica. e) Los cad á veres de los animales de especies suscep t ibles que h a yan muert o en el
establecimie nto y los cadáveres de los animales que se hayan sacrifica do de acuerdo con el ítem c, se rán tratados sin retrasos injustif icado s y bajo supervisión oficial, de forma que no haya ningún riesgo d e propagación del virus de la fiebre aftosa. Para la eliminación (ente rramiento o inciner ación ) de los animales muertos o sa crificados, bien in situ o en otro lugar, las operacio nes se efectuarán de acuerdo con las

instruccione s del “Manual de Procedimientos para Erradicación de u n Foco de Fiebre Aftosa” (Año 2000). f) Todos los productos, subproducto s, elemento s y sustan cias capa ces de vehiculizar el
virus se ma ntendrán aislados hast a que pueda descartar se la conta m inación, o serán

tratados de acuerdo con las in str u cciones d e l Veterinar io Oficial, de forma que se garantice la destrucció n del virus de la fiebre afto sa y se evite su propaga ción.



### 29g) Una vez que se haya realizado el sacrif icio y la eliminació n de los animales de especies susceptibles, se procederá de acuerdo a lo pre v isto en el “Manual de Procedimientos para
Erradicación de un Foco de Fiebre Aftosa” (Año 2000). h) Para la centineliza c ió n y repoblación del fo co, se procede rá de acuer do a lo previsto en el “Manual de Procedimientos para Erradicación de un Foco de Fiebre Aftosa” (Año 2000). i) Protocolización del fo co y registro del rastreo epidemiológico. El perso nal actuante en el
foco deberá completar el Protocolo de Enfermedad Denunciable y asen tar en las p l anillas correspondientes o en las que la Dirección de Epidemiología implemen te, las accio nes de rastreo epid e miológico llevadas a cabo. j) La interdicción del e s tablecimien t o se extenderá, como mínimo, ha sta TREINTA (30) días despué s del sa crificio.

6.1. Medidas adicionales en caso de confirmación de focos de fiebre aftosa a) Los animales de especies no susceptibles que prese n ten riesgo de difusió n de la enfermedad deberán aislarse, limpiarse, desinf e ct arse de manera eficaz e identificarse individualmente para permitir el contr o l de sus m o vimientos. b) El SENASA aplicará las medidas correspondient es a la atención y al t r atamiento de un
foco de fie b re aftosa a otros est ablecimient os o unida des de pro ducción relacionadas epidemiológicamente. En caso de que la infor m ación epidemiológica u otros indicios confirme n la contaminación

de dichos e s tablecimien t os, serán considerados focos. c) Tras la confirmación de un foco de fiebre aft o sa, el SENASA podrá adoptar todas las

acciones n e cesarias p a ra la vacunación e s t r atégica, ta nto en un a zona libr e sin
vacunación o con va cunación sistemática, en un áre a a determinar, acorde a la investigació n epidemiológica y esti mación de l a probabilid ad de difusi ón de la enf ermedad. d) Todo establecimient o que haya recibido, procedente de otro infectado, animales

, productos o cualquier e l emento cap a z de vehiculizar e l viru s, en los T R EINTA (30 ) días

anteriores al inicio del foco, será inspeccionado y somet i do a cu arentena independien temente de l a distancia que medie e n tre ambos establecimie ntos. De acuerdo
al resultado de esta inspección , el establecimiento será tratado como foco o será mantenido en observación por TREINTA (30) días. e) Protocolización del fo co de acuer do a la normativa vigente.

6.2. Medidas aplicable s en caso de foco de fiebre aftosa en las ce rcanías o d entro de determinados establecimientos en los que se mantengan especies susceptibles de forma permanente o temporal a) Cuando haya peligro de que un foco de fieb re aftosa inf e cte a anim a les de e s p e cies susceptibles existentes en laborator ios, zoológ icos, parque s de vida silvestre o zonas
cercadas o urbanas, or ganismos, institutos o centros autor izados y do nde se mantenga n animales con fines científicos o relativos a la conservación de especies o re cursos genéticos d e animales de cría, ce ntros de crí a de animales de espe cies su scep t ibles indispensa b les para la supervivencia de una ra za o establecimientos co n animales de alto valor genético, se tomarán todas las medidas de biosegurida d necesaria s para prote ger a tales animales de la infe cción. Dicha s medidas podrán incluir restriccione s de acceso o la imposición d e condicio n e s especiale s a este acceso. b) Cuando se confir me un foco de fiebre aftosa en uno de los estab l ecimientos contemplados en el apartado anterior, se podrá to mar la de cisión de establece r excepciones al sa crificio , siempre q ue no se po ngan en peligro intereses fundamentales de la Nación y que se t o men todas las medidas para evita r el riesgo de propagación del
virus de la fiebre aftosa.

6.3. Medidas aplicables en instalaciones de concentración para venta, exposición, puestos fronterizos de inspección y medios d e transporte
Cuando se confirme u n caso de fiebre aftosa en instalaciones de concentración de

animales su sceptible s p a ra venta, e x posición, p uesto fronte r izo de insp ección o medio d e transporte, el SENASA, previa evaluación de la situació n, podrá aplicar las sig u ientes
medidas en relación con los estab l ecimientos o medios de transporte cor r espondient es:



### 30a) Sacrificio in situ o fa ena sanitar i a en una p l anta de fae na determinada por el SENA SA de todos los animales de espe cies su sce ptibles que se encue ntren en esos
establecimie ntos o medios de transp o rte. b) Eliminación bajo sup e rvisión oficial de lo s ca dáveres de los animales de manera que se evite el riesgo de propagación del virus de la fie b re aftosa. c) Eliminación bajo sup e rvisión oficial de lo s de sperdicio s a n imales incluidos lo s de spojos
de los anim a les infe cta dos o sospe c hosos de e s tar infectad os y contaminados, de manera que se evite el riesgo de propagació n del virus d e la fiebre af tosa. d) Desinfección del est i ércol y los purines pud iendo ser al solo fin de ser sometidos a tratamiento para evitar la difusión d e l virus. e) Limpieza y desinfección de las instala c io n e s, los edificios y equipos, incluid o s los
vehículos o medios de transporte, bajo la sup e rvisión del Veterinario Oficial de acuerdo
con las instr u cciones est ablecidas p o r el SENASA. f) Protocolización del fo co tal lo in dicado en e l punto i) d e l ítem “Medidas en ca so de
confirmació n de un foco de fiebre aft o sa”. g) No se p e rmitirá el ingreso de ningún animal para su venta, sa crificio, in sp ección o transporte en los establecimientos o medios d e transporte contemplados en el apartado hasta que hayan pasado un mínimo de CUARENT A Y OCHO (48) horas d e sde la
finaliza c ión de las opera c iones de limpieza y desinfección. h) Cuando la situación epidemiológica lo exija y/o en caso de sospecha de infección o
contaminación de anim a les de esp e cies susc e p tibles en e s tablecimien t os co lindan tes a
los estable c imientos o medios de transporte, se tomarán las medidas contempladas para
los mismos en “Medidas en caso de sospecha d e un foco d e fiebre afto sa” y en caso de
confirmarse la enfermed ad, se decla rará un foco en dichos establecimien t os o medio s de transporte a p licándose las medidas correspondientes, arriba citadas.

6.4. Medidas aplicable s en plantas de faena o mataderos. a) Cuando se confirme un caso de fiebre aftosa en instala c iones de plantas de fa ena el Servicio de Inspección Veterinaria deberá aplicar la Orden de Servic io No 18 del 3 de octubre de 2001 del SENASA, que contempla las siguientes actividades, detalladas en el Manual de Procedimientos para la Atención de un foco:

1. Acciones en los co rrales según los Nume rales 10.3, 10.3.1 y 10. 3.2 del Decreto No
4.238/68. • Registrarlo en la tarjeta de corrales.
• Comunicación inmediata a Oficin a Local.
• Comunicación simultá nea a Contralor.

• Toma de muestra por personal de la Comisión Local. • Exclusión de la exportación. 2. Acciones en pla y a d e faena: • Determinar el inicio y el final de la tr opa. • Detener la faena. • Retener los órganos con lesione s para diagnó stico co nfir matorio.
• Comunicar a la Oficina Local correspondiente p a ra la toma de muestra.
• Comunicar simultánea mente a la Coordinació n de Contralor.
• Intervenir las vísceras de la tropa ( envío a digestor).

• Intervenir los cuero s

. -Salado durante CUARENTA Y CI NCO (45) d í as, dentro de la planta.
• Desinfecta r la playa de faena.

• Madurar las reses in ter v enidas. • Si el resultado del laboratorio es negativo se liberarán las reses. Si el resultado es positivo se procederá al deshuesado y los residuos y despo jos incluido s los huesos, serán

sometidos a tratamiento térmico. (*) (*) Sujeto a modificaciones por parte de la Dirección Nacional de Fiscalización Agroalimentaria.

6.5. Medidas para establecimientos constituidos por varias unidades de producción. a) Cuando se trate de estable c imientos comp uestos por DOS (2) o más unidad es de producción separadas, el SENASA, previa evaluación del riesgo , podrá establecer



### 31excepciones al sacrificio san i tario en la s unidades de prod ucción de dicho s establecimie ntos no afectadas por la fiebre aftosa

. b) Las exce pciones con t empladas e n el ítem an terior sólo p odrán estab l ecerse de spués que la investigación of icial haya confirmado que las cond iciones que a continua ción se detallan par a prevenir la propagación del virus de la fiebre aftosa entre las unida des de producción, ya estaban vigentes desde TREINTA (30) dí as antes de la fecha estimad a como de inicio del fo co de fiebre aft o sa en el establecimient o: • Que la e s tructura, in cluida la a d ministració n y el ta maño de las distintas u n idades productivas permiten la completa se paración física y el mantenimiento en aislamient o d e los distinto s rodeos de animales de especies susceptible s, con inclusión de un e s pacio aéreo separ ado. • Que las operaciones que se lleva n a cabo en las diferent es unidades de producción y, en particular, la alimentación y el ma nejo en gen eral de la s u n idades de producción están completame nte separad as y se llevan a cabo por personal dif e rente. • Que la ma quinaria, los animales de trabajo de especies susceptible s y no suscep t ibles a
la fiebre afto sa, los equipos, las inst alaciones, lo s instrument os y los út ile s de desinfe cción

utilizado s en las unidade s de producción están completamen t e separado s. • Cuando se estable zca una excepción de acuer do con e l ite m a) del pre s ente numeral, el SENASA ap robará las n o rmas de desarrollo para la aplica c ió n de tal excepción.

6.6. Medidas para establecimientos relacionados epidemiológicamente Se reconocerá que un establecimie nto está relacionado epidemiológica mente con u n foco cuando el veterinario oficial observe o considere, basándose en datos confirmados, que se ha podid o vehiculiza r el virus de la fiebre aftosa como resultado del movimie n to de

personas, a n imales, productos de or igen animal o vehículos, o de cualqu ier otra forma.

Los estab l e c imientos r e lacionado s epidemioló gicamente se someter án a interd icción y prohibición de movimie n tos hasta que se haya descartad o oficia lmente la so spe c ha de presencia d e l virus de la fiebre afto sa en los mismos. Se prohibir á la sa lid a de tod o animal de los e s tablecimient os relacion ado s epidemiológicamente d u rante un p l azo de TREINTA (30) días o hasta que co ncluya la investigació n epidemiol ógica, depe ndiendo el plazo de in movilización

, que resul t a de la
mis m a. No obstante

, se podrá a u torizar el tr ansporte de animales d e especie s susceptibles y no susceptibles, bajo super visión oficia l, directamente a una pla n ta de faen a determinada por
el SENASA lo más cercana posible al establec imiento en cuestión para su faena sanitaria.

Antes de la concesió n de dicha excepción, e l veterinario oficial rea lizará la inspe cción
clínica d e lo s animales a movilizar. Si el SENASA considera que la situación epi d e miológica lo permite, podrá restringir el

reconocimie nto como establecimient o relaci onad o epidemiológicamente a una sola u n idad de producción identifica da en el e s tablecimien t o y a los animales en ella contenidos, siempre qu e tal un idad de producción cumpla los requisito s del ítem b ) del Numeral 6.5 “Medidas para Estable c imientos constituido s por diferent es unidades de producción” del presente an exo. Cuando no pueda excluirse una relación epide miológica e n tre un foco de fiebre aftosa y

establecimie ntos o medios de transp o rte mencionados en lo s ítem 6.2 “Medidas aplicables
en caso de focos en las cercanías o dentro de d e terminados establecimientos en los que se mantengan especie s suscept ible s de forma permanente o temporal” y 6.3 “Me d idas aplicable s e n instala c io nes de con c entración p a ra venta, exposición, p uestos front erizos de inspección y medios de transporte” respectivamente, se aplicarán a dichos
establecimie ntos o medi os de transporte las medidas cont empladas en los numerales 5.1
“Medidas en caso de so specha de u n foco de fie b re aftosa” y 5.2 “Mo v imi entos de entrada y salida de un establecimiento en caso de sosp echa de un f o co de fiebr e”.

7. MEDI DA S EN LAS AREA S PE RIFOC A L Y DE VIGIL A NCIA Inmediatamente despué s de la confirmación de un foco de fiebre aftosa, se adoptarán las medidas sig u ientes: a) El SENASA establecerá alrededor del foco d e fiebre afto sa un área perifocal mínima de TRES (3) kilómetros, involucrando a lindero s y eventualmente traslinderos, medida



### 32tomada desde el perímetro del est ablecimient o afectado (foco), y un área de vigilancia mínima de DIEZ (10) kilómetros, medida tomada desde el p e rímetro del área perifo c al. La
delimitación geográfica de estas áreas tendrá en cuenta los límites administrativos,
obstáculo s naturales, in stalación de puestos de control y d e más elementos técnico s que permitan prever la dispersión probable del virus de la fiebre aftosa por el aire o por cualquier o t ro medio. Dicha delimitación se re visará, en caso nece s a r io, en fun c ión de

esos eleme n tos. b) Se localizarán sin d e mora los e s tablecimien t os que han remitido an imales a las áreas focal, perifo c al y de vig ilancia, y los que haya n ingresado animales provenientes de las
áreas focale s, perifoca l e s y de vigilancia duran te los TREI NTA (30) días anteriore s a la fecha en que se calcula que tuvo lu gar el inicio de la infección en el f o co primario y se someterán a vigilancia activa y a las medidas que correspondan aco r de a su re lación y
situación epidemiológica s. c) Se efectuarán investigaciones epidemiológicas a los f i nes de detectar el probable origen y la posible difu sión de la in fección, in cluyendo rastreo de las zonas, inspe cciones
clínica s y se rología poblacional y/u otras investigaciones co mplementari a s. d) Se realizará una inve stigación pa ra la lo calización de pro ductos de riesgo deriva dos de
animales de especie s su sceptible s p r ocedentes de las áreas focal y perif ocal y producidos
entre la fecha calculad a de introducción del virus de la fiebre aftosa y l a fecha de entrada en vigor de las medidas implementadas. Estos productos se tratarán de acuerdo a las
medidas de destrucción del virus que establec e el SENASA, o se retendrán hasta que se descarte oficialmente su posible co ntaminación con el virus de la fiebre aftosa. e) El SENASA podrá di sponer la realización de una vacunación estraté g ica, tanto se trate
de una zon a libre sin vacunación como con vacunación, procediendo de acuerd o a lo
indicado en el numeral 11.1 “Decisión de aplicar la vacunación estrat égica en una zona

Libre sin vacunación y una zona de vigilancia libre sin vacunación o en una zona lib re co n vacunación”.

7.1 Medida s que deb en aplicarse a los establecimientos situados en e l área perifocal

a. Rastreo epidemiológico con insp ección perió dica de tod a el área e interdicción de los
establecimie ntos involucrados y tod o s los animales susce p t ibles a la enfermedad, que se extenderá, como mínimo , hasta TREINTA (30) días despué s del sacr ificio sanitario de los animales enfermos y sus contacto s. b. Muestreos serológicos para la detecció n de anticuerpos con t ra proteínas no

estructurale s en las áreas con vacunación y/o estructurales en las áreas sin vacunación y pruebas co mplementari a s.

c. Corroboración del r egistro de t odos los e s tablecimien t os que ten gan animales de especies su sceptible s y verificación de existencias de animales en esto s. el manual de procedimientos para erradicación de foco de f i ebre aftosa a efectos de evitar la propagación del virus de la enfermed ad que pueda estar presente en los
establecimie ntos.

e. Prohibició n de egreso s de animales susceptib les. No obstante la prohibición establecida en la ítem e, citado precedentemente, podrán egresar animales para faena inmediata, con cualquier destino, exceptuando f aena a exportación, remitiéndolos solamente a plantas de faena habilitadas o a u torizadas a tal fin por el SENASA, ubicadas dentro del área perifocal; o si el área carece de dichas plantas, a otra fuera del área que cumpla los mismos requisitos de autorización

, previa notificació n de que: deb erán garantizar su a i sla m iento, sacrificio inmediato y la de strucción tot a l de todos los despojos de la faena. Además, deberán transportarse en forma directa, bajo supervisión oficial, con recorrido preestabl ecido y aprobado por el SENASA. Sin pe rjuicio
de ello debe rá también cumplirse co n las sig u ien t es condicio nes: a) que lo s registros de existencia s hayan sid o objeto de control oficial y la sit uación epidemiológica del est ablecimient o no suscite ninguna sospech a de existe ncia de
infección o contaminación con el viru s de la fiebr e aftosa. b) que todos los a n imales de especie s susceptibles que se encuentren en el
establecimie nto hayan sido sometido s, con re sult ado negativo, a una in spección por parte
del veterinario oficia l.



### 33c) que los animales a despachar sean sometidos a un e x amen clínico que incluya el boqueo de los mismos para descar t ar la presencia o la so specha de que se encuentren
animales clí n icamente infectados. d) que la ca rne obtenid a de dichos animales se a sometida a un tratamiento que ga rantice
la destrucción del virus de la fiebre aftosa.

7.1.1 Movimiento y transporte de los animales y sus productos en el área perifocal Se prohibirán las sig u ien t es actividad es en el áre a perifocal: a) movimien to y transpo rte de anim a les de esp e cies susce p tibles entre estable c imientos
situados en el área o de sde o hacia el área perif ocal; b) remates-ferias, mercados, exposicione s y otras concentracione s de animales de especies su sceptible s; c) inseminación artificia l de animales de espe cies su scep t ibles y recolección de sus óvulos y embriones, cuando requiera el in gr e s o de per sonal y materiales e s p e cíficos
desde fuera del estable c imiento.

7.1.2 Medidas y excep ciones adicionales
El SENASA podrá hacer extensivas las prohibiciones: a) al movi miento o transporte de animales de espe cies no susceptible s entre
establecimie ntos situado s en el área o desde o h a cia el área perifocal; b) al tránsito de animales de todas las especies a través del área perifocal; c) a las con c entracione s de person a s que teng an posibilida d de contact o con animales de especies su sceptible s, cuando haya riesgo de pr opagación d e l virus de la fiebre afto sa; d) a la inseminación artificia l de animales de especies no susceptible s a la fiebre aftosa y a la recolección de sus óvulos y e m briones, cuando requiera el ingreso de perso nal y materiales específicos d e sde fuera d e l estable c imiento; e) al movimi ento de medios de transporte destin ados al traslado de animales; f) al sacr ificio en e l establecimie nto de animales de especies susceptible s para el consumo familiar;

Por causas de fuerza ma yor y debidamente acreditad a s (por ejemplo en caso de imposibilidad de utilizar otras vías alternativ as de circulación), el SENASA podrá autorizar excepcionalmente: a) el tránsito de animal e s de todas las especie s a través d e l área perifocal, si se u t ilizan
exclusivame n te carreter a s, ferrocarr iles pr incipa les o ha cien do un recorr ido preestab l ecido y aprobado por el SENASA, bajo me didas de bio s eguridad y desinfección

. b) el transp o rte de animales de especies susceptibles cu yo origen, certificado por el veterinario oficial, sea d e establecimientos situados fuera del área perifocal transp o rtados directamente según rut a s especificadas hacia plantas de faena espe cificada s pa ra su sacrificio in mediato, bajo la condición de aviso previo y aceptación por la plant a de destino, de que el medi o de transporte sea limpiado y desinfectado bajo supervisión oficial en la planta de faena t r as cada e n trega y se expida el correspondiente Certificado de Lavado y Desinfección;
El SENASA también, podrá autoriza r : a) la inseminación artificial de anim a les present es en el est ablecimient o, efectuada por su personal, co n semen que cumpla co n los requisitos estable c idos en el N u meral 7.1.6 b) la salida de producto s y subproductos que n o provengan de animales susce ptibles.

7.1.3 Medidas en relación con las carnes frescas producidas en el á r ea perifocal

1. Prohibición de la co mercialización de carn es frescas, carne picad a y preparados d e carne, derivados de animales de especies susceptibles pr ocedentes o producido s en el área perifocal.

2. Las carn es frescas, carne picad a y prepara dos en base a dichas carnes, pod rán ser
identificad as y transportadas bajo medidas de bioseguridad, en contened ores precint ados a un establecimiento designado por el SENASA para transformarse en productos cár n icos sin riesgo.
No obstant e, esta pro h ibición no se aplicar á a las ca rnes fresca s, carne picada y preparados de carne que se hayan producido en una f e cha anterior [al men o s en TREINTA (3 0) días] a la fecha en la que se calcula que tuvo lugar el inicio de la infección y



### 34que, desde su producción, se hayan almacenado y transportado sepa radamente de las
carnes de e s tos tipo s pr oducidas de spués de dicha fecha.

3. La prohib i ción est ablecida en el ítem 1 del presente nu meral no será aplicable a las carnes frescas, carne picada ni pr eparados d e carne pro c edentes d e establecimientos
situados en área perifocal si se cumplen las sigu ientes cond iciones: a) el estable c imiento fun c iona bajo control veterinario estrict o ; b) sólo se p r ocesan en el estable c imiento carnes fresca s, carne picad a o prepara dos de

carne proce dentes de a n imales cria dos y sacrificados fuera del área perifocal; c) durante t odo el pro c eso de tran sformación, todas esta s carnes fre s cas, carne picada o preparados de carne están identificado s claramente y se trans portan y al macenan separadamente de las carnes frescas, carne picada o preparados de carne que no cumplan las condicion es para su expedición fuer a del área p e rifocal.

4. El SENASA certificará el cumplimiento de las condiciones del apartado anterior respecto de las carnes fresca s, carne picada y preparados de car ne destinad os a l
comercio int e rno.

7.1.4 Medidas en relación con los productos cárnicos producidos en el área perifocal

1. Se prohíbe la comercialización de producto s cárnico s producidos a partir de carne derivada de animales de especie s su sceptible s p r ocedentes del área perifocal.

2. No obstante, la prohibición no se aplicará a los producto s cárnico s q ue hayan sufrido algún tratamiento técnico que asegu re la destrucción del viru s.

7.1.5 Medidas en relación con la leche y los productos lácteos producidos en el área perifocal

1. Se prohíb e la comercialización de leche derivada de anim a les de esp e cies susce p tibles procedentes del área p e rifocal y d e productos lácteos pro ducidos a p a rtir de esa leche, salvo que se cumplan las condicion es estable c idas en el íte m 4 del presente numeral.

2. Se prohíbe la comercialización de la leche y los prod uctos lácteo s de animales de especies su sceptible s q ue se haya n producido en un e s ta blecimiento situado en el área perifocal, sa lvo que se cumplan las condicione s estab l ecid as en e l íte m 4 del pre s ente
numeral.

3. La prohibición estable c ida en el ítem 1 del presente numeral, no se a p licará a la leche y a los produ ctos lácteos derivados de animales de especie s suscep t ibles procede ntes del área perifocal que fuero n producido s en una fe cha anterior al menos en TREINT A (30 ) días a la fecha en la que se calcula que tuvo lugar el inicio de la infección en el área focal y que, desd e su produ cción, se hayan almacen ado y transportado sep a radamente de la leche y de productos lá cteos elabora dos despué s de dicha f e cha.

4. Las proh ibiciones est ablecidas e n los ítems 1 y 2 del pr esente numeral no se a p licarán si se cumple n las sig u ien t es condicio nes: a) el establecimiento funciona bajo control permanente y estricto del SE NASA; b) toda la l e che utiliza da en el es tablecimient o cumplirá lo dispuesto en el ítem 3 del presente numeral y deb erá recibir u n tratamiento específico que asegure la eliminación del

virus de la fiebre a fto sa según lo establece el Código Sanitario para los Animales
Terrestres d e la OIE, o caso contr a rio la lech e cruda se obtendrá de animales q ue se encuentren f uera del áre a perifocal; c) durante todo el pro c eso de pr oducción, la leche se identificará claramente y se transportará y almacena rá separadamente de la leche cruda y de los productos derivados
de la leche cruda que no se vaya n a expedir fuera del área perifoca l . El transp o rte de
leche crud a desde establecimie ntos situad os fuera del área perifocal h a sta el
establecimie nto ubicado dentro del área perifocal deberá efectuarse en vehículos limpios y
desinfectad os antes de la operación de transpor te, y que no hayan tenido ningún co ntacto posterior co n establecimientos situ adas en el área perifocal en la que haya animales de especies su sceptible s. 5. El SENASA certificar á el cumplimiento de las condicio n e s del ítem anterior respecto de la leche que tendrá como destino el consumo int e rno.



### 356. El transp o rte de lech e cruda desde establecimientos situ ados en el á r ea perifocal hasta plantas ela boradoras situadas fuer a de dicha área y la transformación de esa leche estarán suje tos a las sig u ientes con d iciones: a) El SENASA deberá autorizar la transformación en estab l ecimientos situados fue r a del área perifocal, de la leche cruda pr oducida por animales d e especie s susceptibles que
estén dentro del área pe rifocal; b) la autorización señ a lará la rut a de transporte asign ada hasta el establecimiento designado y contemplará las instrucciones sobr e la misma; c) el transp o rte deberá efectuarse en vehículos limpios y desinfect ados antes de la operación de transporte, construido s y mantenidos de forma que no ha ya fugas de leche durante el transporte y equipados p a ra evitar la dispersión de aerosol durante la carga y descarga de la leche; d) antes de salir del e s tablecimien t o en el qu e se obtuv o leche d e los an imales de especies su sceptible s, se limpiarán y desinfect arán los tub o s de cone xión, neumáticos, compartime ntos de ruedas de repuesto y las p a rtes inferio r es del vehí culo. Después de la
última desin fección y antes de salir del área perifocal, el vehículo no tendrá contacto alguno con establecimie ntos situado s en el área perifocal en los que haya animal e s de especies su sceptible s; e) los medios de transporte se asignarán estrictament e a una zona geográfica o administrativa definida, serán marcados y sólo podrán trasladarse a otra zona una vez limpiados y desinfectad os bajo sup e rvisión oficial.

7. Estarán prohibidos la obtención y el transporte de muestra s de leche cruda de animale s de especies susceptible s procedent es de establecimientos situados en el área perifocal a laboratorios que no est én autoriza dos por el SENASA, a s í como la t r ansformación de la

leche en dichos laborato r ios.

7.1.6 Medidas en relación con semen, óvulos y embrio nes obtenidos de ani males de especies susceptibles que se encuentran en el área perifocal

1. Se prohí be el movimiento, dentro y desde el área p e rifocal, de semen, óvulos y

embriones obtenidos de animales de especie s su sceptible s. 2. No obstante la prohibición estab l ecida en el ítem 1 del presente numeral, en casos excepcionales, previa evaluación del ri esgo y adoptando las medidas pertine ntes de biosegurida d que eviten la posible difusión de l virus, el SENASA podrá autorizar dichos
movi mientos.

7.1.7 Transporte y dis t ribución de estiércol de animales de espec ies suscep tibles producido en el área perifocal

1. Se prohí be dentro y desde el área perifocal el transporte y distribución de estiércol de

establecimie ntos de cualquier tipo do nde haya animales de e s pecies susceptibles.

2. No obstante la prohibición estab l ecida en el ítem 1 del presente numeral, en casos excepcionales, previa evaluación del ri esgo y adoptando las medidas pertine ntes de biosegurida d que eviten la posible difusión de l virus, el SENASA podrá autorizar dichos
movi mientos.

7.1.8 Medidas en relaci ón con cue ros de animales de e species su sceptibles del áre a perifocal

1. Se prohíben los movimientos de ntro y desde el área pe rifocal, de cueros de an imales de especie s suscept ible s. 2. No obstante la prohibición estab l ecida en el ítem 1 del presente numeral, en casos excepcionales, previa evaluación del ri esgo y adoptando las medidas pertine ntes de biosegurida d , el SENASA, podrá autorizar dicho s movimient os.

7.1.9 Medidas en rel ación con la lana de ovino, pelo de rumian tes y cerdas de porcino producidos en el área perifocal

1. Se prohíbe el movi miento dentro y desde el área perif ocal de lan a de ovino, pelo de rumiantes y cerdas de p o rcino proce dentes del á r ea perifocal.

2. No obstante la prohibición estab l ecida en el ítem 1 del presente numeral, en casos excepcionales, previa evaluación del ri esgo y adoptando las medidas pertine ntes de



### 36biosegurida d que eviten la posible difusión de l virus, el SENASA podrá autorizar dichos
movi mientos.

7.1.10 Medi das en rela ción con los piensos, el forraje, h eno y la paja producidos en el área perifocal

1. Se prohíb e el mo vimi ento, dentro y desde el área perifocal, de piensos, forraje, heno y paja.

2. No obstante la prohibición estab l ecida en el ítem 1 del presente numeral, en casos excepcionales, previa evaluación del ri esgo y adoptando las medidas pertine ntes de biosegurida d que eviten la posible difusión de l virus, el SENASA podrá autorizar dichos
movi mientos.

7.1.11 Autorización de excepciones y certifica ción adicional

1. Toda excepción a las prohibiciones conte m pladas precedentemente será autorizada mediante una decisión específica del SENASA, que la adoptará sólo después de haberse

acreditado e l cumplimiento de todos los requisitos pertinent es durante un plazo suf i ciente antes de qu e los produ ctos sa lgan del área per ifocal, a s í como de la a u sencia de riesgo de propagación del virus de la fiebre aftosa.

7.1.12 Medidas adicionales aplica das por el SENASA e n el área perifocal Además de las medidas aplicable s e n el área perifocal de acuerdo con el presente Plan, el SENASA podrá adoptar las medidas adicionale s que considere necesarias y ade cuadas para detener la propagación del virus de la fiebre aftosa, teniend o en cuenta las particulares condicion es epidemiológicas, p r oductivas, zootécn i cas, comerciales y
sociale s de la zona afect ada.

7.1.13 Leva ntamiento de las medidas aplicadas en el área perifocal
El SENASA mantendrá las medidas hasta que se cumplan las siguien te s condicione s: a) que hayan pasado al menos TREINTA (30) días desde el sacrificio de l último anim a l de especie susceptible d e l área focal y de la ter m inación de las opera c iones de limpieza y
desinfección de dicha ár ea; b) que se haya realizado con r e sultado n egativo una investigación en to dos los
establecimie ntos con animales de especies susceptibles, situadas dentro del área perifocal par a corroborar la ausencia de infecció n.

7.2. Medidas que deben aplicarse a los establecimientos situados en el área de vigilancia
El SENASA aplicará en el área de vigilancia las siguientes medidas: a) Verificación del regist ro de todos los estable c imientos que tengan animales de especies susceptibles y constatación de todos los animales presentes e n ellos. b) Inspección veterinaria de rast reo y vigilancia epide miológica p e rmanente hasta

TREINTA (30) días después de superada la emergencia, realizada d e forma tal que se evite la propagación del virus de la fiebre aftosa que pueda eventualme nte estar presente
en los estab l ecimientos. c) Muestreos serológicos para la detecció n de anticuerpos con t ra proteínas no

estructurale s en las áreas con vacunación, y/o estructurale s en las áreas sin vacunación

, y pruebas complementa r ias. d) Prohibición de egresos de animales susceptibles. e) No obstante la prohibición expresada en el punto d) del presente numeral, el SENASA podrá autorizar el egr eso a faen a inmediata fuera del área, con cualquier d e stino, exceptuando faena a exportación, remitiéndolos solamente a estableci m ientos habilitado s o autorizados a tal fin por el SENASA, ubicados fuera del área que cumplan los mismos requisitos d e autoriza c ión previa n o tificación d e que: debe rán garantizar su aisla m iento,
sacrificio in mediato y p r oceder a la destrucción total de to dos los despojos de la faena.
Deberán se r transporta dos en for m a directa y bajo su pervisión of icial con re corrid o preestablecido y aprobado por el SENASA y cumplirse con las siguientes condiciones: • los regist ros de existencias ha yan sido objeto de control oficia l y la situ ación epidemiológica del est ablecimient o no suscita ninguna sospech a de existe ncia de
infección o contaminación con el viru s de la fiebr e aftosa;



### 37• los animales de espe cies su scep t ibles que se encuentre n en el esta blecimiento haya n sido sometidos, con resultado negat ivo, a una inspección po r parte del veterinario oficial;

• todos los animales y un número representativo de ellos, incluidos la t o talidad de los que se vayan a despachar, hayan sido sometidos a un examen clínico exhaustivo inclu y endo boqueo para descartar la presencia o la sos pecha de existencia de animales clínicament e infectados;

• la carne o b tenida de dichos animales sea so metida a un tratamiento que garantice la
destrucció n del virus de la fiebre afto sa.

7.2.1 Movimiento de animales de especies susceptibles dentro del área de vigilancia

1. Se prohí be el egreso de animales de especies susceptibles de establecimientos
situados en el área de vigilancia.

2. No obstante la prohibición estab l ecida en el í t em 1 del presente numeral no se aplicará

al movimien to de anima les que se r ealice previa evaluació n de la situ ación sanita ria del área por el SENASA y con alguno de los siguie n tes fines: a) pastoreo a estable c imientos situ ados dentro del área sin que entre n en contacto con otros animales de especies susceptibles y con e x amen clínico (boqueo) previo al traslado; b) faena in mediata con cualquier d e stino ex ce ptuando exportación, en transporte directo y bajo supervisión oficial a una planta de faena sit uada dentro del área; c) faena in mediata a plantas de fa ena ubicada s fuera del área, cumpliendo las m edidas
establecid as en el inciso e) del numeral 7.2 “Medidas que debe n aplicarse a los
establecimie ntos situado s en el área de vigilancia ”.

3. El SENASA podrá autorizar excepcionalmente, por causas de fuerza mayor y debidamente justificad as, como la imposibili dad de utilizar otras vías alternativas d e circula c ión: a) el tránsito de animal e s de todas las especie s a través d e l área de vigilancia cua ndo se
utilicen excl usivamente carreteras o ferrocarrile s principa le s y se haga un recorri do pre
establecid o y aprobado por el SENASA, pasando por los pu estos de co ntrol estable c idos; b) el transporte de animales de especies susceptible s cuyo origen certificado por el
veterinario oficial se an estable c imientos situados fu era del ár ea de vig ilancia, transportad o s directamente según rutas especific adas ha cia mataderos para su sacrificio inmediato, b a jo la condición de que el medio d e transporte sea limpiado y desinf e ctado bajo supervisión oficia l en el matad e ro tras cada entrega y que quede registrada en la documentación del medio de transpo rte;

7.2.2 Medidas que deb en aplicarse a las c a rnes frescas de anima les de esp ecies susceptibles procedentes del área de vigilancia y a los productos cárnicos producidos a partir de dichas carnes

1. Prohibición de la co mercialización de carn es frescas, carne picad a y preparados d e carne, derivados de animales de especies susceptibles pr ocedentes o producido s en el área de vigilancia.

2. Las carne s frescas, la carne picad a y los preparados de carne mencionados podrá n ser identificad os y transportados bajo medidas de bioseguridad, en contened ores precint ados a un establecimiento designado por el SENASA para transformarse en productos cár n icos sin riesgo.
No obstante

, esta prohib i ción no se aplicará a las carnes frescas, a la carne picada y a los preparados de carne que se hayan producido en una f e cha anterior [al men o s en TREINTA (3 0) días] a la fecha en la que se calcula que tuvo lugar el inicio de la infección y que, desde su producción, se hayan almacenado y transportado sepa radamente de las
carnes de e s tos tipo s pr oducidas de spués de dicha fecha.

3. La proh ib ición e s tablecida en el ítem 1 del presente nu meral, no será aplicable a la s carnes frescas, a la carne pica da ni a los preparados de carn e procedentes de
establecimie ntos situad os en el área de vigilancia si se cumplen las sig u ientes
condicione s: a) que el est ablecimient o funciona b a jo control v e terinario estricto; b) que sólo se procesan en el establecimient o carnes fresca s, carne picada o preparados de carne pr ocedentes d e animales criados y sa crificado s fu era del área de vigilancia;



### 38c) que dura n te todo el proceso d e transformación, toda s esta s car nes frescas, carne picada o p r eparados de carne están identificados clara m ente, y s e transport an y almacenan separadamente de las carnes frescas, carne picada o pr eparados d e carne que no cumplan las con d iciones p a ra su expedición fuera d e l área de vigilancia.

4. El SENASA certificar á el cumplimiento de las condicio n e s del ítem anterior respecto de
las carne s f r escas, la carne picada y los prep arados de carne dest i nados al co mercio
interno.

7.2.3 Medidas que deb en aplicarse a la leche y a los productos láct eos de ani males de especies susceptibles producidos en el área de vigila ncia.

1. Se prohíb e la comercialización de leche derivada de anim a les de esp e cies susce p tibles procedentes del área d e vigilancia y de productos lá cteo s producido s a partir d e esa leche, salvo que se cumplan las condiciones establecid as en el ítem 4 del presente

numeral.

2. Se prohíbe la comercialización de la leche y los prod uctos lácteo s de animales de especies su sceptible s q ue se haya n producido en un e s ta blecimiento situado en el área de vigilancia , salvo que se cumplan las condicio nes estable c idas en el í t em 4 del presente
numeral.

3. La prohibición estable c ida en el ítem 1 del presente numeral, no se a p licará a la leche y a los produ ctos lácteos derivados de animales de especie s suscep t ibles procede ntes del área de vigilancia que fu eran producidos en una f e cha anterio r al menos e n TREINTA (30) días a la fecha en la que se calcula que tuvo lugar la primera infección , en un establecimie nto situado en el áre a perifocal y que, desde su prod ucción, se hayan almacenado y transportado separada mente de la leche y productos lácteos prod ucidos de sp ués de dich a fecha.

4. Las prohibiciones e s t ablecidas e n los ítem 1. y 2. no s e aplicarán si se cumplen las siguientes condiciones: a) que el est ablecimient o funcione b a jo control d e SENASA, permanente y estricto; b) que toda la leche ut ilizada en e l establec imiento reciba un tratamiento específico que asegure la eliminación del virus se gún lo e s ta b l ece el Código Sanitario para lo s An imales
Terrestres de la OIE o se obtenga de animales que se encuentren fuera del área de vigilancia y perifocal; c) que durante todo el proceso de producción , la leche se identifique claramente y se transporte y almacene separadamente de la leche cruda y de los prod uctos derivados de
la leche cru da que no se expidan fu era del área de vigilancia. El transp o rte de le ch e cruda
desde esta blecimientos situadas f uera del á r ea de vigilancia y p e rifocal ha sta el
establecimie nto ubicado dentro del área de vigilancia debe efectuarse en vehí culos limpios y de sinfectado s antes de la operación d e transporte, y que no h a yan tenido ningún contacto po sterior con e s tablecimien t os situado s en el área de vigilancia y perifocal en las que haya animales de e s pecies susceptibles.
5. El SENASA certificar á el cumplimiento de las condicio n e s del ítem anterior respecto de la leche que tenga como destino el consumo interno.

6. El transporte de la le che desde establecimien t os situados en el área de vigilancia hasta plantas ela boradoras situadas fu era de las áreas de vigilancia y perifoc al, y la
transformación de dicha leche estará n sujetos a las siguien te s condicione s: a) que el SENASA autorice la tran sformación en establecimientos situ ados fuera de las áreas de vigilancia y p e rifocal, de la leche cru da producid a por animales de esp e cies susceptibles que estén d entro del ár ea de vigila ncia; b) que la a u torización incluya la ru ta de tran sporte aprob ada hasta el estab l ecimiento designado y contemple las instruccio nes sobre la misma; c) que el tra n sporte se e f ectúe en ve hículos limpios y desinfe ctados ante s de la oper ación de transport e ; construid o s y mantenidos de for m a que no haya fugas de leche du rante el transporte y equipados p a ra evitar la dispersión d e aerosol du rante la carg a y descarg a de la leche; d) que antes de salir del establecimiento en e l que se obtuvo leche d e los animales de especies susceptible s, se limpien y desinfecten los tubos de conexión, neumáticos, compartime ntos de rue das de rep uesto y partes inferiore s del vehículo. Despué s de la última desinfección y antes de salir del áre a de vigilan c ia, que el vehículo n o tenga



### 39contacto alguno con e s tablecimien t os situado s en el áre a perifocal en los que haya animales de especie s su sceptible s; e) que los medios de transporte se asignen estrictament e a una zo na geográfica o administrativa definida, sean marcados y sólo puedan tra s ladarse a otra zona u na vez limpios y desinfectado s bajo supervisión oficial.

7. La obtención y el transporte de muestras de leche cr uda de animales de especies susceptibles procedent es de est a blecimientos situados en el área de vigilan c ia a laboratorios que no est én autorizados por SE NASA, así como la transformación de la

leche en d i chos labora t orios, estar án sujetos a autorización oficia l y a medidas que impidan la propagación del virus de la fiebre afto sa.

7.2.4 Transporte y dis t ribución de estiércol de animales de espec ies suscep tibles producido en el área de vigilancia

1. Se prohíb e el transpor te y distribu ción de e s tiércol de e s t ablecimient os de cua l q u ier tipo (plantas de faena, mataderos, remates ferias, puesto s fronterizo s de insp ección,

establecimie ntos de engorde a corral, cría y/o engorde de cerdos y otro s), situados en el área de vigilancia o don de existan animales de especies su sceptible s. 2. No obstante la prohibición estab l ecida en el ítem 1 del presente numeral, en casos excepcionales, previa evaluación de ri esgo y adoptando las medidas pertinent es de biosegurida d que eviten la posible difusión de l virus, el SENASA podrá autorizar dichos
movi mientos.

7.2.5 Medidas adicionales aplicadas por el SEN ASA en el área de vigilancia Además de las medidas contempladas, el SENASA podrá adopt ar medidas adicionales que considere
necesarias y proporcionadas para detener la propagación del virus d e la fiebre aftosa, teniendo en cuenta las particulares co ndiciones epidemiológicas, prod uctivas, zootécnicas, comerciale s y sociales de la zona a f ectada.

7.2.6 Levantamiento de las medidas aplicadas e n el área de vigilancia
El SENASA mantendrá las medidas aplicadas e n el área de vigilancia h a sta que se hayan cumplido las siguiente s condiciones: a) que haya n pasado al menos TREINTA (30) días desde la matanza y la eliminación de

todos los an imales de especies susceptibles de l foco y la terminación de las operaciones de limpieza y desinfección del estab l ecimiento a f ectado; b) que se haya efectuado una investigación pa ra demostrar la ausencia de infección en el área de vigilancia y que haya dado resultado ne gativo.

8. ZONIFIC ACION/RE G IONALIZA C ION, P R E SERV ACI ON DE A R EA S LIBRES.

En caso de estimar que el virus de la fiebre aftosa está propagándose a pesar de las medidas tomadas y qu e la epidemia presenta probabilidad es de difusi ón, aún cuando se aplique la vacunación estratégica, el SENASA podrá crear una zona r e stringida. Ante la aparición d e factores de riesgo de infección de fiebre aftosa, casos clínicos de fiebre aftosa, ingre s o de animales, product o s o fómites desde zona s infectada s o presunta m ent e infectadas; se preservará la con d ición de las áreas n o afectada s de los r i esgos emergentes de la o las á r eas infecta das, o presu n tamente infectadas.
Para la delimitación d e la zona restringida, se deberá concluir con la evaluación epidemiológica de la sit uación, esp e cialmente en lo relativo al mo men t o posible y a la
localización probable de la introdu cción, la po sible propa gación y el tiempo estimativo necesario p a ra erradica r el virus de la fiebre afto sa. La zona re stringida se delimitará, en la medida de lo po sible, te nien do en cuen ta los
límites administrativos o las barre ras natur ales (áreas geográficas) de la región. La
zonifica ción tendrá co mo punto de partida u n idades ad ministrativas más que regiones.

Las zonas del territorio nacional n o afectadas por riesgo de infección se protegerán

mediante: a) La separación de la zona infect ada por una zona tampón o por barreras físicas o geográficas asociadas a medidas zoosanitarias que impidan realmente l a introducción del

virus

. b) Las medidas de vigila ncia epidemiológica vige ntes en el te rritorio nacio nal.



### 409. MEDI DA S APLIC A D A S EN UNA ZONA RES T RINGI DA

Se tomarán las sigu iente s medidas: a) control d e l transport e , de los movi mientos de animales de esp e cies su sce ptibles, productos y mercancías animales y del movimi e n to de cualquier medio de transpor te por tratarse de vectores pote n ciales de l virus de la f i e b re aftosa; b) identifica c ión de las carnes frescas y de la le che cruda y, en la medid a de lo posible, de otros productos en exist encia, que n o puedan expedirse fuer a de la zona restringida; c) certificación específ ica de animales de e s pecies su scept ibles y produ ctos derivad os de
tales an imales y marcado de in spección sa nitaria de p r oductos de consumo humano
destinados a su expedición fuera d e la zona re stringida Cuando se aplique la zonificación se localizar án los animales de esp e cies su sce ptible s expedidos desde la Zon a Restringid a , entre la f e cha en que se calcula que se intro dujo el
virus de la f i ebre aftosa y la fecha en que se aplicó la zo nificación, y se procura r á qu e tales animales se a í slen bajo con t rol veterinario oficial hasta que se descarte oficialmente su posible in fección o co ntaminación. Los animales vivos pertenecientes a especie s susceptibles a la fiebre aftosa única mente podrán egresar de la zo na infectada , o presunta m ente infectada, a bordo de un camión jaula habilit ado por el SENASA y en direcció n del matadero más cercano designado, situado en la zona tampón o en la zona de vigilancia, en el cual ser án inmediatamente
sacrificados. Si no exist e ningún matadero en la zona tam pón o en la zona de vigilancia, los animales vivos susceptibles a la fiebre aftosa sólo podrán ser transportados al
matadero más cercano situado en la zona libre, para su sacrificio inmediato, a condición de que: a) No se ha ya introducido en el establecimient o de origen ningún animal perteneciente a las especie s susceptibles, y ningún animal de la explotación de origen haya pres entado signos clínicos de f i ebre aftosa duran te, por lo menos, lo s T R EINTA (30 ) días anter iores al transporte. b) Los an imales hayan permanecido en e l e s tablecimien t o de orige n durante, por lo menos, los TRES (3) meses anterio res al transp o rte. c) La fiebre aftosa no ha ya estado presente en u n radio de D I EZ (10) kiló metros alrededor de la explot ación de or igen durant e, por lo m enos, los T R ES (3) meses anteriores al transporte. d) Los an imales sean transporta dos dire cta m ente del establecimie nto de orig en al matadero, b a jo control d e l SENASA, en un vehí culo previamente lavad o y desinfectado y

sin tener co ntacto con o t ros animales susce ptibles a la enfer medad. e) El mata dero al que son transportados l o s animales no esté habilitado p a ra l a exportación. f) Todos los productos q ue se obten gan de los a n imales pro v enientes de la zona inf e ctada sean sometidos a proce d imientos de inactivació n del virus de la fiebre af tosa (madurado y

deshuesado y/o termoprocesado). g) Los vehí culos y el matadero sean sometidos a los procedimientos de sanitizació n que establezca la Dirección Nacional de Fiscalizació n Agroalimentaria.
La localización de la s ca rnes frescas, de la leche cruda y de los produ cto s lácte o s cr udos
derivados de animales de especies suscep t ible s producido s en la zona restringida entre la
fecha ca lculada de intro ducción del virus de la fiebre aftosa y la fecha d e aplica c ión de la
zonifica ción, se tratará n de acue rdo a lo que indiqu e la Dirección Nacio nal de
Fiscalizació n Agroalimentaria del SENASA, de forma que se d e scarte su posible
contaminación con el vir u s de la fieb re aftosa.

10. IDENTIF I CACI ON D E ANI MALE S DE ES PE CIES SU SC EPTIBLES

Sin perjuicio de lo estab l ecido en la legisla c ión vigente sobre identificación de animales
domésticos de las espe cies bovina, ovina, caprina y porcina, en caso de foco de fiebre aftosa, los a n imales de estas especies que se e n cuentren in terdictos y con prohibición de

movi miento, no podrán salir del establecimien t o en que se encuentr an si no están
identificad os de forma t a l que se puedan localizar rápidamente sus movimientos y su establecimie nto de orige n

.



### 41No obstante, el SENASA podrá, en ciertas ci r c unstancias y en función de la situación sanitaria, a u torizar otr a s formas de localización rápida de los movimientos de estos animales y de su estab l ecimiento d e origen y destino. Las normas de identificación de
estos animales o de localización de los citados establecimie ntos serán establecida s por el
SENA SA.

11. VACU N ACION EST RATE G ICA

Uso, fabrica c ión, venta y control de las vacunas contra la fie b re aftosa
El SENASA controlará con respecto a la vacuna contra la fie b re aftosa ut ilizada: a) Que su producción, almacenamiento, abast e cimiento, d i stribución y venta hayan sido efectuados bajo control oficial. b) Que la comercializa c ión de las vacunas contra la f i e b re aftosa se efectúe bajo la supervisión de las autoridades competentes de a c uerdo con la legisla c ión vigente c) Que el uso de vacun a s contra la fiebre aftosa con fines distintos a los de inducción de

inmunidad activa en animales d e especies suscep t ibles, como las investig aciones
científicas o las prueba s de vacun a s, se efect ué bajo su autorización y estén su jetas a
condicione s de bioseguridad con apr obación y control oficial.

11.1 Decisión de aplicar la vacunación estratégica en una zona Lib r e sin vacunación

y una zona de vigilanci a libre sin vacunación o en una zo na libre con vacunación Podrá adoptarse la decisión de aplicar la vacunación estr atégica cua ndo se cumpla al menos una de las siguie n tes condiciones: a) presencia de una sospecha de fie b re aftosa; b) confirmación de focos de fiebre aft o sa en la zo na y que amenacen con propagarse; c) existencia de riesgo para otra z ona del país o países vecinos debido a la situació n geográfica o a las cond iciones meteorológicas; d) existencia de riesgo para otra zona debido a relaciones epid e miológicas entre

establecimie ntos situada s en sus terr itorios y est ablecimient os de la zon a con foco; e) existencia de riesgo de introducción de la enf ermedad de sde un país vecino debido a la situación ge ográfica o a las condicio nes meteorológicas de l país vecino donde haya focos
de fiebre aft o sa.

11.2 Condiciones para la vacunación estratégica Para proceder a la aplicación de una vacunación estraté g ica se ten d rán en cue n ta, lo s siguientes a s pectos: a) Realizar la delimitación precisa de la zona de vacunación estratégica de acuer do a la
evaluación de la situa c ión sanitaria; b) Definir la s especies y categorías de los anim a les que se vayan a vacunar c) Determin ar la duració n de la campaña de vacunación; d) Proceder a la aplica c ión de la v a cuna sin d e mora, de conformidad con la s nor mas y principio s d e higiene y biosegurida d a fin de e v itar la posible propaga ción del virus de la
fiebre aftosa

. e) Prohibir específicamente el mo vimiento de animales va cunados y no vacunados de especies su sceptible s y de sus prod uctos. f) Identifica r en forma adiciona l, permanente y con reg i stro espe cial, los animales
vacunados e intensifica r la vigilan c ia epidemiológica co n monitoreo serológico a efectos de evaluar la probable d i fusión de la infecció n

. g) Evaluación de la co nveniencia de revacunación y lap s o mínimo de revacunación —

VEINTIUI N (21) días—, otros aspect o s pertinent es para la situación de e m ergencia. En el caso de aplicar vacunación estrat égica el SENASA determinará, de acuerdo al
análisis de la evolución de la situación sanitaria y a la estrat egia para la recuperació n del
estado sanit a rio de la zona, el destino de los animales vacunados, pudiendo determinar: su eliminación por sacrificio sanitario “in situ” o faena sanit a ria. En el caso de zon a libr e sin vacunación determinará su tra s lado a un a zona de vacunación sistemática o su permanencia en la zon a , en e s tos dos últ i mos casos previa seronegat ividad a pro t eínas

no estructur a les del viru s de la FA ( F iebre Aftosa).



### 4211.3 Medidas aplicabl es en la zona de vac unación es tratégica durante el periodo comprendido entre el inicio de la vacunación estratégica y el fin de la investigación. Las medidas a aplicar desde el inicio de la vacunación hasta la terminación de las investigacio nes serán las ya e x plicitadas oportunamente según se trate de área perifocal, de vigilancia o zonas restringidas.

11.4 Investigación clíni ca y seroló g ica en la zona de vacunación

Transcurrid o un plazo mínimo d e TREINTA (30) días desde la conclu sión de la
vacunación estratégica , se realiza r á una inve stigación p a ra identificar los rodeos de animales de especies susceptible s que hayan estado en contacto con el virus de l a fiebre
aftosa sin m o strar signo s clínicos manifiesto s d e la enfermedad. Dicha investigación incluirá una in spección clí n ica de tod o s los rode os de e s pe cies susceptibles que se e n cuentren en la zona de vacun a ción, a s í como pruebas de
laboratorio a un número estadística m ente representativo de ellos. Las pruebas de laboratorio se ajusta rán a los criterios de las pruebas de diagnóstico para
fiebre aftosa

. En aquellos establecimie ntos en lo s que exista a l menos un animal de e s pecie susceptible sospecho so de estar inf e ctado por un contacto anterior con el virus de la fiebre aft o sa, se descartara la sospecha cuándo las nuevas pruebas realizad as a un número representativo de animales de especies susceptib les presente s en el establecimiento, hayan confi r mado
la ausencia de virus circulante de la fiebre aftosa

. 11.5 Medidas aplicabl es en la zona de v acunación tras la realización de la investigación, hasta que se recupere el estado sanitario anterior (libre con vacunación o libre sin vacunación)

Una vez concluida la in vestigación y habiéndose descartad o la presen cia de virus de l a fiebre aftosa o animales sosp ech o sos de e n fermedad, se levant arán las m edidas oportunamente estable c idas, manejándose cada zona y los movimi entos de a n imales, productos y subproducto s, intrazona y entre ellas, acorde a la normativa l egal vigente.

E.4.- REC U PERA C ION DE LA C O N D ICION SA NITARIA

Para la re cuperación de la co ndición de Libre de Fiebre Afto sa se seg u irán los lineamientos y las re comendaciones estab l e c idas en e l Código p a ra los Animales
Terrestres d e la OIE, pudiendo obte nerse los e s tatus de: 1) Libre sin vacunación tras la erradicación de la fiebre aftosa sin vacun a ción estrat égica. 2) Libre sin vacunación tras la errad i cación de la fiebre afto sa con vacu nación estra t égica y sacrificio d e los animales vacunados. 3) Libre sin vacunación tras la errad i cación de la fiebre afto sa con vacu nación estra t égica y sin sacrificio de los an imales vacunados. 4) Libre con vacunación tras la erra dicación d e la fiebre afto sa con vacu nación y sa crifici o de enfermos y contactos. 5) Libre con vacunación tras la erradicación de la fiebre aftosa con vacunación, sin
sacrificio de enfermos y contactos.

E.5. OTRA S MEDI DAS

1. Procedimiento de adopción de medidas epidemiológicas especi ales.
Cuando se considere que una medida no se ajusta a la situa c ión epidemioló gica, o
cuando se estime que el virus de la fiebre a ftosa esté propagándose a pesar de la s medidas tomadas de acuerdo con el pres ente Plan, el SENASA podrá adoptar una
decisión de forma especial para a u torizar la a p licación de medidas alternativas con un
efecto sa nit a rio equivalente durant e un pla z o limitado e n función de la situa c ión epidemiológica.

2. Disposiciones transit orias.
El SENASA podrá adopt ar las disposiciones transi torias que considere necesarias a partir
de la fecha de entrada en vigor del presente Plan, como así también las modifica ciones que entienda oportunas de acuerdo a la evol ución de la situación sanitaria nacional y regional, a los criterio s y lineamientos internacionales y al estado sanit a rio alcanza do.



### 43