# Official Journal C 298/2015

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 298 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5810 September 2015 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 298

English edition

Information and Notices

Volume 5810 September 2015

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2015/C 298/01 | Euro exchange rates | 1 |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2015/C 298/02 | Commission communication pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations (
  1
  ) | 2 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2015/C 298/01

Euro exchange rates

1

NOTICES FROM MEMBER STATES

2015/C 298/02

Commission communication pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations (
  1
  )

1

2

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY |
| | European Commission |
| 2015/C 298/03 | Prior notification of a concentration (Case M.7532 — Interseroh/ALSO Deutschland/ALSO bringback) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 3 |

V   Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

2015/C 298/03

Prior notification of a concentration (Case M.7532 — Interseroh/ALSO Deutschland/ALSO bringback) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 10.9.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 298/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 298/1

---

Euro exchange rates (1)

9 September 2015

(2015/C 298/01)

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,1139 |
| JPY | Japanese yen | 134,65 |
| DKK | Danish krone | 7,4611 |
| GBP | Pound sterling | 0,72510 |
| SEK | Swedish krona | 9,4024 |
| CHF | Swiss franc | 1,0893 |
| ISK | Iceland króna | |
| NOK | Norwegian krone | 9,2000 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 27,057 |
| HUF | Hungarian forint | 313,17 |
| PLN | Polish zloty | 4,2067 |
| RON | Romanian leu | 4,4174 |
| TRY | Turkish lira | 3,3633 |
| AUD | Australian dollar | 1,5860 |
| CAD | Canadian dollar | 1,4757 |
| HKD | Hong Kong dollar | 8,6334 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,7461 |
| SGD | Singapore dollar | 1,5782 |
| KRW | South Korean won | 1 325,47 |
| ZAR | South African rand | 15,2276 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,1047 |
| HRK | Croatian kuna | 7,5510 |
| IDR | Indonesian rupiah | 15 869,33 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,8043 |
| PHP | Philippine peso | 52,258 |
| RUB | Russian rouble | 75,7811 |
| THB | Thai baht | 40,193 |
| BRL | Brazilian real | 4,2340 |
| MXN | Mexican peso | 18,6895 |
| INR | Indian rupee | 73,9755 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,1139

JPY

Japanese yen

134,65

DKK

Danish krone

7,4611

GBP

Pound sterling

0,72510

SEK

Swedish krona

9,4024

CHF

Swiss franc

1,0893

ISK

Iceland króna

NOK

Norwegian krone

9,2000

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

27,057

HUF

Hungarian forint

313,17

PLN

Polish zloty

4,2067

RON

Romanian leu

4,4174

TRY

Turkish lira

3,3633

AUD

Australian dollar

1,5860

CAD

Canadian dollar

1,4757

HKD

Hong Kong dollar

8,6334

NZD

New Zealand dollar

1,7461

SGD

Singapore dollar

1,5782

KRW

South Korean won

1 325,47

ZAR

South African rand

15,2276

CNY

Chinese yuan renminbi

7,1047

HRK

Croatian kuna

7,5510

IDR

Indonesian rupiah

15 869,33

MYR

Malaysian ringgit

4,8043

PHP

Philippine peso

52,258

RUB

Russian rouble

75,7811

THB

Thai baht

40,193

BRL

Brazilian real

4,2340

MXN

Mexican peso

18,6895

INR

Indian rupee

73,9755

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

NOTICES FROM MEMBER STATES

| 10.9.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 298/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 298/2

---

Commission communication pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations

(Text with EEA relevance)

(2015/C 298/02)

| Member State | Finland |
| --- | --- |
| Route concerned | Mariehamn (MHQ) — Stockholm Arlanda (ARN) |
| Period of validity of the contract | 1.3.2016-29.2.2020 |
| Deadline for submission of applications and tenders | 63rd calendar day after publishing |
| Address from which the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation relating to the public tender and the public service obligation can be obtained | ÅLANDS LANDSKAPSREGERING |
| The Government of Åland |
| PB 1060 |
| AX-22111 MARIEHAMN |
| Åland, Finland |
| E-mail: registrator@regeringen.ax |
| Internet: www.regeringen.ax/upphandlingar |

Member State

Finland

Route concerned

Mariehamn (MHQ) — Stockholm Arlanda (ARN)

Period of validity of the contract

1.3.2016-29.2.2020

Deadline for submission of applications and tenders

63rd calendar day after publishing

Address from which the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation relating to the public tender and the public service obligation can be obtained

ÅLANDS LANDSKAPSREGERING

The Government of Åland

PB 1060

AX-22111 MARIEHAMN

Åland, Finland

E-mail: registrator@regeringen.ax

Internet: www.regeringen.ax/upphandlingar

---

V Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

| 10.9.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 298/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 298/3

---

Prior notification of a concentration

(Case M.7532 — Interseroh/ALSO Deutschland/ALSO bringback)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

(2015/C 298/03)

| 1. | On 31 August 2015, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Interseroh Dienstleistungs GmbH (‘Interseroh’, Germany), belonging to the ALBA Group (‘ALBA’, Germany), and Impaso Online Service GmbH (‘Impaso’, Germany), belonging to the ALSO Holding AG (‘ALSO’, Switzerland), acquire within the meaning of Article 3(1)(b) and 3(4) of the Merger Regulation joint control of ALSO bringback GmbH (‘ALSO bringback’, Germany) by way of purchase of shares. ALSO bringback is currently under the sole control of Impaso. |
| --- | --- |

1.

On 31 August 2015, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Interseroh Dienstleistungs GmbH (‘Interseroh’, Germany), belonging to the ALBA Group (‘ALBA’, Germany), and Impaso Online Service GmbH (‘Impaso’, Germany), belonging to the ALSO Holding AG (‘ALSO’, Switzerland), acquire within the meaning of Article 3(1)(b) and 3(4) of the Merger Regulation joint control of ALSO bringback GmbH (‘ALSO bringback’, Germany) by way of purchase of shares. ALSO bringback is currently under the sole control of Impaso.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:
  —   for ALBA Group (Interseroh): provision of recycling and environmental services and supply of raw materials,
  —   for ALSO (Impaso): wholesale for products, solutions and services in IT, telecommunications and consumer electronics in Europe,
  —   for ALSO bringback: the JV shall be active in trading with used information and communication equipment, consumer electronics and other electronic equipment. |
| --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—   for ALBA Group (Interseroh): provision of recycling and environmental services and supply of raw materials,

—   for ALSO (Impaso): wholesale for products, solutions and services in IT, telecommunications and consumer electronics in Europe,

—   for ALSO bringback: the JV shall be active in trading with used information and communication equipment, consumer electronics and other electronic equipment.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in this Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in this Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number M.7532 — Interseroh/ALSO Deutschland/ALSO bringback, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number M.7532 — Interseroh/ALSO Deutschland/ALSO bringback, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘Merger Regulation’).

(2)  OJ C 366, 14.12.2013, p. 5.

---