# Επίσημη Εφημερίδα L 43/15 Φ

| | ISSN 1725-2547 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 43 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 48ό έτος15 Φεβρουαρίου 2005 |

ISSN 1725-2547

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 43

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

48ό έτος15 Φεβρουαρίου 2005

---

| Περιεχόμενα | | I   Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 251/2005 της Επιτροπής, της 14ης Φεβρουαρίου 2005, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 1 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 252/2005 της Επιτροπής, της 14ης Φεβρουαρίου 2005, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 349/2003 σχετικά με την αναστολή εισαγωγής στην Κοινότητα δειγμάτων ορισμένων ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας | 3 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 253/2005 της Επιτροπής, της 14ης Φεβρουαρίου 2005, για καθορισμό των κοινοτικών τιμών στην παραγωγή και των κοινοτικών τιμών κατά την εισαγωγή για τα γαρίφαλα και τα τριαντάφυλλα για την εφαρμογή του καθεστώτος κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων ανθοκαλλιέργειας καταγωγής Κύπρου, Ισραήλ, Ιορδανίας και Μαρόκου καθώς και Δυτικής Όχθης και Λωρίδας της Γάζας | 22 |

Περιεχόμενα

I   Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση

Σελίδα

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 251/2005 της Επιτροπής, της 14ης Φεβρουαρίου 2005, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

1

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 252/2005 της Επιτροπής, της 14ης Φεβρουαρίου 2005, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 349/2003 σχετικά με την αναστολή εισαγωγής στην Κοινότητα δειγμάτων ορισμένων ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας

3

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 253/2005 της Επιτροπής, της 14ης Φεβρουαρίου 2005, για καθορισμό των κοινοτικών τιμών στην παραγωγή και των κοινοτικών τιμών κατά την εισαγωγή για τα γαρίφαλα και τα τριαντάφυλλα για την εφαρμογή του καθεστώτος κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων ανθοκαλλιέργειας καταγωγής Κύπρου, Ισραήλ, Ιορδανίας και Μαρόκου καθώς και Δυτικής Όχθης και Λωρίδας της Γάζας

22

| | | II   Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση |
| --- | --- | --- |
| | | Επιτροπή |
| | * | 2005/127/ΕΚ:Απόφαση της Επιτροπής, της 11ης Φεβρουαρίου 2005, σχετικά με την εκκαθάριση των λογαριασμών ορισμένων οργανισμών πληρωμών στο Βέλγιο, την Ισπανία και την Ελλάδα σε σχέση με τις δαπάνες που χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Εγγυήσεων για το οικονομικό έτος 2001
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 295] | 24 |
| | * | 2005/128/ΕΚ:Απόφαση της Επιτροπής, της 14ης Φεβρουαρίου 2005, σχετικά με τη χορήγηση στην Ιταλία μερικής παρέκκλισης για την υποβολή στοιχείων για τις εκφορτώσεις αλιευτικών προϊόντων στα κράτη μέλη
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 322] | 27 |
| | * | 2005/129/ΕΚ:Απόφαση της Επιτροπής, της 11ης Φεβρουαρίου 2005, για τον καθορισμό της ενδεικτικής κατανομής στα κράτη μέλη των πόρων του κοινοτικού ταμείου καπνού για τη χρηματοδότηση των δράσεων που αναφέρονται στα άρθρα 13 και 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2182/2002, για το έτος 2005
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 331] | 28 |

II   Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση

Επιτροπή

*

2005/127/ΕΚ:Απόφαση της Επιτροπής, της 11ης Φεβρουαρίου 2005, σχετικά με την εκκαθάριση των λογαριασμών ορισμένων οργανισμών πληρωμών στο Βέλγιο, την Ισπανία και την Ελλάδα σε σχέση με τις δαπάνες που χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Εγγυήσεων για το οικονομικό έτος 2001
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 295]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 295]

24

*

2005/128/ΕΚ:Απόφαση της Επιτροπής, της 14ης Φεβρουαρίου 2005, σχετικά με τη χορήγηση στην Ιταλία μερικής παρέκκλισης για την υποβολή στοιχείων για τις εκφορτώσεις αλιευτικών προϊόντων στα κράτη μέλη
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 322]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 322]

27

*

2005/129/ΕΚ:Απόφαση της Επιτροπής, της 11ης Φεβρουαρίου 2005, για τον καθορισμό της ενδεικτικής κατανομής στα κράτη μέλη των πόρων του κοινοτικού ταμείου καπνού για τη χρηματοδότηση των δράσεων που αναφέρονται στα άρθρα 13 και 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2182/2002, για το έτος 2005
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 331]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 331]

28

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1810/2004 της Επιτροπής, της 7ης Σεπτεμβρίου 2004, που τροποποιεί το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 327 της 30.10.2004) | 30 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1810/2004 της Επιτροπής, της 7ης Σεπτεμβρίου 2004, που τροποποιεί το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 327 της 30.10.2004)

30

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση

| 15.2.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 43/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 43/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 251/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 14ης Φεβρουαρίου 2005

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημά του. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημά του.

| (2) | Σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, |
| --- | --- |

(2)

Σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εμφαίνεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 15 Φεβρουαρίου 2005.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Φεβρουαρίου 2005.

Για την Επιτροπή

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 337 της 24.12.1994, σ. 66· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1947/2002 (ΕΕ L 299 της 1.11.2002, σ. 17).

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

του κανονισμού της Επιτροπής, της 14ης Φεβρουαρίου 2005, για τον καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό τιμών εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτης χώρας (1) | Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή |
| 0702 00 00 | 052 | 130,7 |
| 204 | 92,4 |
| 212 | 157,6 |
| 624 | 176,8 |
| 999 | 139,4 |
| 0707 00 05 | 052 | 168,4 |
| 068 | 111,6 |
| 204 | 139,4 |
| 999 | 139,8 |
| 0709 10 00 | 220 | 39,4 |
| 999 | 39,4 |
| 0709 90 70 | 052 | 182,3 |
| 204 | 234,6 |
| 999 | 208,5 |
| 0805 10 20 | 052 | 41,7 |
| 204 | 48,7 |
| 212 | 57,5 |
| 220 | 39,3 |
| 400 | 45,0 |
| 448 | 35,1 |
| 624 | 71,8 |
| 999 | 48,4 |
| 0805 20 10 | 204 | 86,6 |
| 624 | 73,4 |
| 999 | 80,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 63,0 |
| 204 | 91,4 |
| 400 | 77,8 |
| 464 | 140,4 |
| 624 | 76,4 |
| 662 | 32,0 |
| 999 | 80,2 |
| 0805 50 10 | 052 | 61,7 |
| 999 | 61,7 |
| 0808 10 80 | 400 | 85,6 |
| 404 | 87,0 |
| 528 | 96,4 |
| 720 | 65,1 |
| 999 | 83,5 |
| 0808 20 50 | 388 | 78,5 |
| 400 | 97,5 |
| 512 | 70,8 |
| 528 | 62,7 |
| 720 | 55,6 |
| 999 | 73,0 |

(EUR/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτης χώρας (1)

Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή

0702 00 00

052

130,7

204

92,4

212

157,6

624

176,8

999

139,4

0707 00 05

052

168,4

068

111,6

204

139,4

999

139,8

0709 10 00

220

39,4

999

39,4

0709 90 70

052

182,3

204

234,6

999

208,5

0805 10 20

052

41,7

204

48,7

212

57,5

220

39,3

400

45,0

448

35,1

624

71,8

999

48,4

0805 20 10

204

86,6

624

73,4

999

80,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

63,0

204

91,4

400

77,8

464

140,4

624

76,4

662

32,0

999

80,2

0805 50 10

052

61,7

999

61,7

0808 10 80

400

85,6

404

87,0

528

96,4

720

65,1

999

83,5

0808 20 50

388

78,5

400

97,5

512

70,8

528

62,7

720

55,6

999

73,0

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2081/2003 της Επιτροπής (ΕΕ L 313 της 28.11.2003, σ. 11). Ο κωδικός «999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».

---

| 15.2.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 43/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 43/3

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 252/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 14ης Φεβρουαρίου 2005

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 349/2003 σχετικά με την αναστολή εισαγωγής στην Κοινότητα δειγμάτων ορισμένων ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συμβουλίου, της 9ης Δεκεμβρίου 1996, για την προστασία των ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους (1), και ιδίως το άρθρο 19 παράγραφος 2,

Κατόπιν διαβούλευσης με την ομάδα επιστημονικής εξέτασης,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 4 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 προβλέπει ότι η Επιτροπή δύναται να θεσπίσει περιορισμούς στην εισαγωγή ορισμένων ειδών στην Κοινότητα, σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στα στοιχεία α) έως δ). |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 4 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 προβλέπει ότι η Επιτροπή δύναται να θεσπίσει περιορισμούς στην εισαγωγή ορισμένων ειδών στην Κοινότητα, σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στα στοιχεία α) έως δ).

| (2) | Πρόσφατα θεσπίστηκε, στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 349/2003 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2003, για αναστολή εισαγωγής στην Κοινότητα δειγμάτων από ορισμένα είδη άγριας πανίδας και χλωρίδας (2), κατάλογος ειδών των οποίων η εισαγωγή στην Κοινότητα αναστέλλεται. |
| --- | --- |

(2)

Πρόσφατα θεσπίστηκε, στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 349/2003 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2003, για αναστολή εισαγωγής στην Κοινότητα δειγμάτων από ορισμένα είδη άγριας πανίδας και χλωρίδας (2), κατάλογος ειδών των οποίων η εισαγωγή στην Κοινότητα αναστέλλεται.

| (3) | Λόγω της διεύρυνσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε 25 κράτη μέλη από την 1η Μαΐου 2004 απαιτείται να απαλειφθούν από τον ανωτέρω κατάλογο όλες οι προϋπάρχουσες αναστολές που αφορούν είδη προερχόμενα από τα νέα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(3)

Λόγω της διεύρυνσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε 25 κράτη μέλη από την 1η Μαΐου 2004 απαιτείται να απαλειφθούν από τον ανωτέρω κατάλογο όλες οι προϋπάρχουσες αναστολές που αφορούν είδη προερχόμενα από τα νέα κράτη μέλη.

| (4) | Βάσει πρόσφατων πληροφοριών, η ομάδα επιστημονικής εξέτασης κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η κατάσταση διατήρησης ορισμένων ειδών που παρατίθενται στα παραρτήματα Α και Β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 θα τεθεί σε σοβαρό κίνδυνο, εάν δεν ανασταλεί η εισαγωγή τους στην Κοινότητα από ορισμένες χώρες προέλευσης, όπου τα είδη αυτά και οι χώρες προέλευσής τους είναι οι εξής:






  — | Blastomussa spp., Cynarina lacrymalis, Plerogyra spp., Trachyphyllia geoffroyi από την Ινδονησία (όλα τα δείγματα εκτός των προερχόμενων από θαλασσοκαλλιέργεια που είναι προσκολλημένα σε τεχνητά υποστρώματα) |
| --- | --- | --- |

(4)

Βάσει πρόσφατων πληροφοριών, η ομάδα επιστημονικής εξέτασης κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η κατάσταση διατήρησης ορισμένων ειδών που παρατίθενται στα παραρτήματα Α και Β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 θα τεθεί σε σοβαρό κίνδυνο, εάν δεν ανασταλεί η εισαγωγή τους στην Κοινότητα από ορισμένες χώρες προέλευσης, όπου τα είδη αυτά και οι χώρες προέλευσής τους είναι οι εξής:

—

Blastomussa spp., Cynarina lacrymalis, Plerogyra spp., Trachyphyllia geoffroyi από την Ινδονησία (όλα τα δείγματα εκτός των προερχόμενων από θαλασσοκαλλιέργεια που είναι προσκολλημένα σε τεχνητά υποστρώματα)

| — | Chamaeleo gracilis από το Μπενίν (άγρια είδη και είδη εκτροφής) |
| --- | --- |

—

Chamaeleo gracilis από το Μπενίν (άγρια είδη και είδη εκτροφής)

| — | Euphorbia bulbispina and Euphorbia guillauminiana από τη Μαδαγασκάρη |
| --- | --- |

—

Euphorbia bulbispina and Euphorbia guillauminiana από τη Μαδαγασκάρη

| — | Geochelone pardalis από τη Μοζαμβίκη (είδη εκτροφής) |
| --- | --- |

—

Geochelone pardalis από τη Μοζαμβίκη (είδη εκτροφής)

| — | Mantella aurantiaca, Pachypodium rosulatum, Pachypodium sofiance από τη Μαδαγασκάρη |
| --- | --- |

—

Mantella aurantiaca, Pachypodium rosulatum, Pachypodium sofiance από τη Μαδαγασκάρη

| — | Naja spp. από τη Λαϊκή Δημοκρατία του Λάος |
| --- | --- |

—

Naja spp. από τη Λαϊκή Δημοκρατία του Λάος

| — | Psittacus erithacusαπό τη Νιγηρία |
| --- | --- |

—

Psittacus erithacusαπό τη Νιγηρία

| — | Ursus arctos από την επαρχία της βρετανικής Κολομβίας, του Καναδά (κυνηγετικά τρόπαια) |
| --- | --- |

—

Ursus arctos από την επαρχία της βρετανικής Κολομβίας, του Καναδά (κυνηγετικά τρόπαια)

| (5) | H ομάδα επιστημονικής εξέτασης κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι η αναστολή της εισαγωγής στην Κοινότητα του είδους Psittacus erithacus από τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό δεν δικαιολογείται πλέον, λόγω της κατάστασης διατήρησής του. |
| --- | --- |

(5)

H ομάδα επιστημονικής εξέτασης κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι η αναστολή της εισαγωγής στην Κοινότητα του είδους Psittacus erithacus από τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό δεν δικαιολογείται πλέον, λόγω της κατάστασης διατήρησής του.

| (6) | H ομάδα επιστημονικής εξέτασης κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η εισαγωγή στην Κοινότητα του Chrysemys picta και του Oxyura jamaicensis συνιστά οικολογική απειλή για τα ιθαγενή άγρια είδη χλωρίδας και πανίδας της Κοινότητας και πρέπει επομένως να ανασταλεί. |
| --- | --- |

(6)

H ομάδα επιστημονικής εξέτασης κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η εισαγωγή στην Κοινότητα του Chrysemys picta και του Oxyura jamaicensis συνιστά οικολογική απειλή για τα ιθαγενή άγρια είδη χλωρίδας και πανίδας της Κοινότητας και πρέπει επομένως να ανασταλεί.

| (7) | Οι χώρες προέλευσης των ειδών που υπόκεινται στους νέους περιορισμούς της εισαγωγής στην Κοινότητα δυνάμει του παρόντος κανονισμού έχουν όλες γνωμοδοτήσει. |
| --- | --- |

(7)

Οι χώρες προέλευσης των ειδών που υπόκεινται στους νέους περιορισμούς της εισαγωγής στην Κοινότητα δυνάμει του παρόντος κανονισμού έχουν όλες γνωμοδοτήσει.

| (8) | Το άρθρο 41 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1808/2001 της Επιτροπής, της 30ής Αυγούστου 2001, περί των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συμβουλίου για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους (3), περιλαμβάνει διατάξεις για την εφαρμογή από τα κράτη μέλη των περιορισμών που θέσπισε η Επιτροπή. |
| --- | --- |

(8)

Το άρθρο 41 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1808/2001 της Επιτροπής, της 30ής Αυγούστου 2001, περί των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συμβουλίου για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους (3), περιλαμβάνει διατάξεις για την εφαρμογή από τα κράτη μέλη των περιορισμών που θέσπισε η Επιτροπή.

| (9) | Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 349/2003 τροποποιείται αναλόγως και, για λόγους σαφήνειας, αντικαθίσταται. |
| --- | --- |

(9)

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 349/2003 τροποποιείται αναλόγως και, για λόγους σαφήνειας, αντικαθίσταται.

| (10) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής εμπορίου ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας, |
| --- | --- |

(10)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής εμπορίου ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 349/2003 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Φεβρουαρίου 2005.

Για την Επιτροπή

Markos KYPRIANOU

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 61 της 3.3.1997, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 834/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 127 της 29.4.2004, σ. 40).

1

(2)  ΕΕ L 51 της 26.2.2003, σ. 3· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 776/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 123 της 27.4.2004, σ. 31).

2

(3)  ΕΕ L 250 της 19.9.2001, σ. 1.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Δείγματα των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 των οποίων η εισαγωγή στην Κοινότητα αναστέλλεται

| Είδη | Πηγή(-ές) που καλύπτεται(-ονται) | Είδος(-η) που καλύπτεται(-ονται) | Χώρες προέλευσης | Με βάση το άρθρο 4 παράγραφος 6 στοιχείο: |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ΠΑΝΙΔΑ |
| CHORDATA MAMMALIA |
| CARNIVORA |
| Canidae |
| Canis lupus | Άγρια | Κυνηγετικά τρόπαια | Λευκορωσία, Κιργιζιστάν, Τουρκία | α |
| Ursidae |
| Ursus arctos | Άγρια | Κυνηγετικά τρόπαια | Βρετανική Κολομβία | α |
| Felidae |
| Lynx lynx | Άγρια | Κυνηγετικά τρόπαια | Αζερμπαϊτζάν, Μολδαβία, Ουκρανία | α |
| ARTIODACTYLA |
| Bovidae |
| Ovis ammon nigrimontana | Άγρια | Κυνηγετικά τρόπαια | Καζακστάν | |
| AVES |
| FALCONIFORMES |
| Accipitridae |
| Leucopternis occidentalis | Άγρια | Όλα | Ισημερινός, Περού | α |

Είδη

Πηγή(-ές) που καλύπτεται(-ονται)

Είδος(-η) που καλύπτεται(-ονται)

Χώρες προέλευσης

Με βάση το άρθρο 4 παράγραφος 6 στοιχείο:

ΠΑΝΙΔΑ

CHORDATA MAMMALIA

CARNIVORA

Canidae

Canis lupus

Άγρια

Κυνηγετικά τρόπαια

Λευκορωσία, Κιργιζιστάν, Τουρκία

α

Ursidae

Ursus arctos

Άγρια

Κυνηγετικά τρόπαια

Βρετανική Κολομβία

α

Felidae

Lynx lynx

Άγρια

Κυνηγετικά τρόπαια

Αζερμπαϊτζάν, Μολδαβία, Ουκρανία

α

ARTIODACTYLA

Bovidae

Ovis ammon nigrimontana

Άγρια

Κυνηγετικά τρόπαια

Καζακστάν

AVES

FALCONIFORMES

Accipitridae

Leucopternis occidentalis

Άγρια

Όλα

Ισημερινός, Περού

α

Δείγματα των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 των οποίων η εισαγωγή στην Κοινότητα αναστέλλεται

| Είδη | Πηγή(-ές) που καλύπτεται(-ονται) | Είδος(-η) που καλύπτεται(-ονται) | Χώρες προέλευσης | Με βάση το άρθρο 4 παράγραφος 6 στοιχείο: |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ΠΑΝΙΔΑ |
| CHORDATA MAMMALIA |
| MONOTREMATA |
| Tachyglossidae |
| Zaglossus bruijni | Άγρια | Όλα | Όλες | β |
| PRIMATES |
| Loridae |
| Arctocebus aureus | Άγρια | Όλα | Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, Γκαμπόν | β |
| Arctocebus calabarensis | Άγρια | Όλα | Νιγηρία | β |
| Nycticebus pygmaeus | Άγρια | Όλα | Καμπότζη, Λάος | β |
| Perodicticus potto | Άγρια | Όλα | Τόγκο | β |
| Galagonidae |
| Euoticus pallidus (συνώνυμο Galago elegantulus pallidus) | Άγρια | Όλα | Νιγηρία | β |
| Galago matschiei (συνώνυμο G. inustus) | Άγρια | Όλα | Ρουάντα | β |
| Galago senegalensis | Άγρια | Όλα | Ντζιμπουτί | β |
| Galagoides demidoff (συνώνυμο Galago demidovii) | Άγρια | Όλα | Μπουρκίνα Φάσο, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, Κένυα, Σενεγάλη | β |
| Galagoides zanzibaricus (συνώνυμο zanzibaricus) | Άγρια | Όλα | Μαλάουι | β |
| Callitrichidae |
| Callithrix argentata | Άγρια | Όλα | Παραγουάη | β |
| Callithrix geoffroyi (συνώνυμο C. jacchus geoffroyi) | Άγρια | Όλα | Βραζιλία | β |
| Saguinus labiatus | Άγρια | Όλα | Κολομβία | β |
| Cebidae |
| Alouatta fusca | Άγρια | Όλα | Όλες | β |
| Alouatta seniculus | Άγρια | Όλα | Τρινιντάντ και Τομπάγκο | β |
| Ateles belzebuth | Άγρια | Όλα | Όλες | β |
| Ateles fusciceps | Άγρια | Όλα | Όλες | β |
| Ateles geoffroyi | Άγρια | Όλα | Όλες | β |
| Ateles paniscus | Άγρια | Όλα | Περού | β |
| Callicebus torquatus | Άγρια | Όλα | Ισημερινός | β |
| Cebus albifrons | Άγρια | Όλα | Γουϊάνα | β |
| Cebus capucinus | Άγρια | Όλα | Μπελίζε, Βενεζουέλα | β |
| Cebus olivaceus | Άγρια | Όλα | Περού | β |
| Chiropotes satanas | Άγρια | Όλα | Βραζιλία, Γουϊάνα | β |
| Lagothrix lagotricha | Άγρια | Όλα | Όλες | β |
| Pithecia pithecia | Άγρια | Όλα | Γουϊάνα | β |
| Cercopithecidae |
| Allenopithecus nigroviridis | Άγρια | Όλα | Όλες | β |
| Cercocebus torquatus | Άγρια | Όλα | Γκάνα | β |
| Cercopithecus ascanius | Άγρια | Όλα | Μπουρουντί | β |
| Cercopithecus cephus | Άγρια | Όλα | Κεντροαφρικανική Δημοκρατία | β |
| Cercopithecus dryas (συμπεριλαμβανομένου του C. salongo) | Άγρια | Όλα | Λαϊκή Δημοκρατία του Κογκό | β |
| Cercopithecus erythrogaster | Άγρια | Όλα | Όλες | β |
| Cercopithecus erythrotis | Άγρια | Όλα | Όλες | β |
| Cercopithecus hamlyni | Άγρια | Όλα | Όλες | β |
| Cercopithecus mona | Άγρια | Όλα | Τόγκο | β |
| Cercopithecus petaurista | Άγρια | Όλα | Τόγκο | β |
| Cercopithecus pogonias | Άγρια | Όλα | Καμερούν, Ισημερινή Γουινέα, Νιγηρία | β |
| Cercopithecus preussi (συνώνυμο C. lhoesti preussi) | Άγρια | Όλα | Καμερούν, Ισημερινή Γουινέα, Νιγηρία | β |
| Colobus guereza | Άγρια | Όλα | Ισημερινή Γουινέα | β |
| Colobus polykomos | Άγρια | Όλα | Ακτή Ελεφαντοστού, Γκάνα, Νιγηρία, Τόγκο | β |
| Lophocebus albigena (συνώνυμο Cercocebus albigena) | Άγρια | Όλα | Κένυα, Νιγηρία | β |
| Macaca arctoides | Άγρια | Όλα | Ινδία, Μαλαισία, Ταϊλάνδη | β |
| Macaca assamensis | Άγρια | Όλα | Νεπάλ | β |
| Macaca cyclopis | Άγρια | Όλα | Όλες | β |
| Macaca fascicularis | Άγρια | Όλα | Μπαγκλαντές, Ινδία | β |
| Macaca maura | Άγρια | Όλα | Ινδονησία | β |
| Macaca nemestrina | Άγρια | Όλα | Κίνα | β |
| Macaca nemestrina pagensis | Άγρια | Όλα | Ινδονησία | β |
| Macaca nigra | Άγρια | Όλα | Ινδονησία | β |
| Macaca ochreata | Άγρια | Όλα | Ινδονησία | β |
| Macaca sylvanus | Άγρια | Όλα | Αλγερία, Μαρόκο | β |
| Papio hamadryas | Άγρια | Όλα | Γουϊνέα-Μπισάου, Λιβερία, Λιβύη | β |
| Procolobus badius (συνώνυμο Colobus verus) | Άγρια | Όλα | Όλες | β |
| Procolobus verus (συνώνυμο Colobus verus) | Άγρια | Όλα | Μπενίν, Ακτή Ελεφαντοστού, Γκάνα, Σιέρρα Λεόνε, Τόγκο | β |
| Trachypithecus phayrei (συνώνυμο Presbytis phayrei) | Άγρια | Όλα | Καμπότζη, Κίνα, Ινδία | β |
| Trachypithecus vetulus (συνώνυμο Presbytis senex) | Άγρια | Όλα | Σρι Λάνκα | β |
| XENARTHRA |
| Myrmecophagidae |
| Myrmecophaga tridactyla | Άγρια | Όλα | Μπελίζε, Ουρουγουάη | β |
| RODENTIA |
| Sciuridae |
| Ratufa affinis | Άγρια | Όλα | Σιγκαπούρη | β |
| Ratufa bicolor | Άγρια | Όλα | Κίνα | β |
| CARNIVORA |
| Canidae |
| Chrysocyon brachyurus | Άγρια | Όλα | Βολιβία, Περού | β |
| Mustelidae |
| Lutra maculicollis | Άγρια | Όλα | Τανζανία | β |
| Viverridae |
| Cynogale bennettii | Άγρια | Όλα | Μπρουνέι, Κίνα, Ινδονησία, Μαλαισία, Σιγκαπούρη, Ταϊλάνδη | β |
| Eupleres goudotii | Άγρια | Όλα | Μαδαγασκάρη | β |
| Fossa fossana | Άγρια | Όλα | Μαδαγασκάρη | β |
| Felidae |
| Leptailurus serval | Άγρια | Όλα | Αλγερία | β |
| Oncifelis colocolo | Άγρια | Όλα | Χιλή | β |
| Prionailurus bengalensis | Άγρια | Όλα | Μακάο | β |
| Profelis aurata | Άγρια | Όλα | Τόγκο | β |
| PERISSODACTYLA |
| Equidae |
| Equus zebra hartmannae | Άγρια | Όλα | Αγκόλα | β |
| ARTIODACTYLA |
| Hippopotamidae |
| Hexaprotodon liberiensis (συνώνυμο Choeropsis liberiensis) | Άγρια | Όλα | Ακτή Ελεφαντοστού, Γουινέα, Γουινέα-Μπισάου, Νιγηρία, Σιέρρα Λεόνε | β |
| Hippopotamus amphibius | Άγρια | Όλα | Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, Γκάμπια, Λιβερία, Μαλάουι, Νίγηρας, Νιγηρία, Ρουάντα, Σιέρρα Λεόνε, Τόγκο | β |
| Camelidae |
| Lama guanicoe | Άγρια | Όλα εκτός:






  — | των δειγμάτων που αποτελούν τμήμα καταχωρισμένου αποθέματος στην Αργεντινή, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν επικυρωθεί οι άδειες από τη Γραμματεία, πριν την αποδοχή από το κράτος μέλος εισαγωγής, |

Είδη

Πηγή(-ές) που καλύπτεται(-ονται)

Είδος(-η) που καλύπτεται(-ονται)

Χώρες προέλευσης

Με βάση το άρθρο 4 παράγραφος 6 στοιχείο:

ΠΑΝΙΔΑ

CHORDATA MAMMALIA

MONOTREMATA

Tachyglossidae

Zaglossus bruijni

Άγρια

Όλα

Όλες

β

PRIMATES

Loridae

Arctocebus aureus

Άγρια

Όλα

Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, Γκαμπόν

β

Arctocebus calabarensis

Άγρια

Όλα

Νιγηρία

β

Nycticebus pygmaeus

Άγρια

Όλα

Καμπότζη, Λάος

β

Perodicticus potto

Άγρια

Όλα

Τόγκο

β

Galagonidae

Euoticus pallidus (συνώνυμο Galago elegantulus pallidus)

Άγρια

Όλα

Νιγηρία

β

Galago matschiei (συνώνυμο G. inustus)

Άγρια

Όλα

Ρουάντα

β

Galago senegalensis

Άγρια

Όλα

Ντζιμπουτί

β

Galagoides demidoff (συνώνυμο Galago demidovii)

Άγρια

Όλα

Μπουρκίνα Φάσο, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, Κένυα, Σενεγάλη

β

Galagoides zanzibaricus (συνώνυμο zanzibaricus)

Άγρια

Όλα

Μαλάουι

β

Callitrichidae

Callithrix argentata

Άγρια

Όλα

Παραγουάη

β

Callithrix geoffroyi (συνώνυμο C. jacchus geoffroyi)

Άγρια

Όλα

Βραζιλία

β

Saguinus labiatus

Άγρια

Όλα

Κολομβία

β

Cebidae

Alouatta fusca

Άγρια

Όλα

Όλες

β

Alouatta seniculus

Άγρια

Όλα

Τρινιντάντ και Τομπάγκο

β

Ateles belzebuth

Άγρια

Όλα

Όλες

β

Ateles fusciceps

Άγρια

Όλα

Όλες

β

Ateles geoffroyi

Άγρια

Όλα

Όλες

β

Ateles paniscus

Άγρια

Όλα

Περού

β

Callicebus torquatus

Άγρια

Όλα

Ισημερινός

β

Cebus albifrons

Άγρια

Όλα

Γουϊάνα

β

Cebus capucinus

Άγρια

Όλα

Μπελίζε, Βενεζουέλα

β

Cebus olivaceus

Άγρια

Όλα

Περού

β

Chiropotes satanas

Άγρια

Όλα

Βραζιλία, Γουϊάνα

β

Lagothrix lagotricha

Άγρια

Όλα

Όλες

β

Pithecia pithecia

Άγρια

Όλα

Γουϊάνα

β

Cercopithecidae

Allenopithecus nigroviridis

Άγρια

Όλα

Όλες

β

Cercocebus torquatus

Άγρια

Όλα

Γκάνα

β

Cercopithecus ascanius

Άγρια

Όλα

Μπουρουντί

β

Cercopithecus cephus

Άγρια

Όλα

Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

β

Cercopithecus dryas (συμπεριλαμβανομένου του C. salongo)

Άγρια

Όλα

Λαϊκή Δημοκρατία του Κογκό

β

Cercopithecus erythrogaster

Άγρια

Όλα

Όλες

β

Cercopithecus erythrotis

Άγρια

Όλα

Όλες

β

Cercopithecus hamlyni

Άγρια

Όλα

Όλες

β

Cercopithecus mona

Άγρια

Όλα

Τόγκο

β

Cercopithecus petaurista

Άγρια

Όλα

Τόγκο

β

Cercopithecus pogonias

Άγρια

Όλα

Καμερούν, Ισημερινή Γουινέα, Νιγηρία

β

Cercopithecus preussi (συνώνυμο C. lhoesti preussi)

Άγρια

Όλα

Καμερούν, Ισημερινή Γουινέα, Νιγηρία

β

Colobus guereza

Άγρια

Όλα

Ισημερινή Γουινέα

β

Colobus polykomos

Άγρια

Όλα

Ακτή Ελεφαντοστού, Γκάνα, Νιγηρία, Τόγκο

β

Lophocebus albigena (συνώνυμο Cercocebus albigena)

Άγρια

Όλα

Κένυα, Νιγηρία

β

Macaca arctoides

Άγρια

Όλα

Ινδία, Μαλαισία, Ταϊλάνδη

β

Macaca assamensis

Άγρια

Όλα

Νεπάλ

β

Macaca cyclopis

Άγρια

Όλα

Όλες

β

Macaca fascicularis

Άγρια

Όλα

Μπαγκλαντές, Ινδία

β

Macaca maura

Άγρια

Όλα

Ινδονησία

β

Macaca nemestrina

Άγρια

Όλα

Κίνα

β

Macaca nemestrina pagensis

Άγρια

Όλα

Ινδονησία

β

Macaca nigra

Άγρια

Όλα

Ινδονησία

β

Macaca ochreata

Άγρια

Όλα

Ινδονησία

β

Macaca sylvanus

Άγρια

Όλα

Αλγερία, Μαρόκο

β

Papio hamadryas

Άγρια

Όλα

Γουϊνέα-Μπισάου, Λιβερία, Λιβύη

β

Procolobus badius (συνώνυμο Colobus verus)

Άγρια

Όλα

Όλες

β

Procolobus verus (συνώνυμο Colobus verus)

Άγρια

Όλα

Μπενίν, Ακτή Ελεφαντοστού, Γκάνα, Σιέρρα Λεόνε, Τόγκο

β

Trachypithecus phayrei (συνώνυμο Presbytis phayrei)

Άγρια

Όλα

Καμπότζη, Κίνα, Ινδία

β

Trachypithecus vetulus (συνώνυμο Presbytis senex)

Άγρια

Όλα

Σρι Λάνκα

β

XENARTHRA

Myrmecophagidae

Myrmecophaga tridactyla

Άγρια

Όλα

Μπελίζε, Ουρουγουάη

β

RODENTIA

Sciuridae

Ratufa affinis

Άγρια

Όλα

Σιγκαπούρη

β

Ratufa bicolor

Άγρια

Όλα

Κίνα

β

CARNIVORA

Canidae

Chrysocyon brachyurus

Άγρια

Όλα

Βολιβία, Περού

β

Mustelidae

Lutra maculicollis

Άγρια

Όλα

Τανζανία

β

Viverridae

Cynogale bennettii

Άγρια

Όλα

Μπρουνέι, Κίνα, Ινδονησία, Μαλαισία, Σιγκαπούρη, Ταϊλάνδη

β

Eupleres goudotii

Άγρια

Όλα

Μαδαγασκάρη

β

Fossa fossana

Άγρια

Όλα

Μαδαγασκάρη

β

Felidae

Leptailurus serval

Άγρια

Όλα

Αλγερία

β

Oncifelis colocolo

Άγρια

Όλα

Χιλή

β

Prionailurus bengalensis

Άγρια

Όλα

Μακάο

β

Profelis aurata

Άγρια

Όλα

Τόγκο

β

PERISSODACTYLA

Equidae

Equus zebra hartmannae

Άγρια

Όλα

Αγκόλα

β

ARTIODACTYLA

Hippopotamidae

Hexaprotodon liberiensis (συνώνυμο Choeropsis liberiensis)

Άγρια

Όλα

Ακτή Ελεφαντοστού, Γουινέα, Γουινέα-Μπισάου, Νιγηρία, Σιέρρα Λεόνε

β

Hippopotamus amphibius

Άγρια

Όλα

Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, Γκάμπια, Λιβερία, Μαλάουι, Νίγηρας, Νιγηρία, Ρουάντα, Σιέρρα Λεόνε, Τόγκο

β

Camelidae

Lama guanicoe

Άγρια

Όλα εκτός:

—

των δειγμάτων που αποτελούν τμήμα καταχωρισμένου αποθέματος στην Αργεντινή, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν επικυρωθεί οι άδειες από τη Γραμματεία, πριν την αποδοχή από το κράτος μέλος εισαγωγής,

| — | προϊόντων που προέρχονται από το κούρεμα ζωντανών ζώων που διεξάγεται στο πλαίσιο του εγκεκριμένου προγράμματος διαχείρισης, που έχουν δεόντως επισημανθεί και καταχωριστεί. Μη εμπορικών εξαγωγών περιορισμένων ποσοτήτων μαλλιού για βιομηχανικές δοκιμές, έως 500 χιλιόγραμμα ετησίως. |
| --- | --- |

—

προϊόντων που προέρχονται από το κούρεμα ζωντανών ζώων που διεξάγεται στο πλαίσιο του εγκεκριμένου προγράμματος διαχείρισης, που έχουν δεόντως επισημανθεί και καταχωριστεί. Μη εμπορικών εξαγωγών περιορισμένων ποσοτήτων μαλλιού για βιομηχανικές δοκιμές, έως 500 χιλιόγραμμα ετησίως.

Αργεντινή

β

Moschidae

Moschus berezovskii

Άγρια

Όλα

Κίνα

β

Moschus chrysogaster

Άγρια

Όλα

Κίνα

β

Moschus fuscus

Άγρια

Όλα

Κίνα

β

Moschus moschiferus

Άγρια

Όλα

Κίνα, Ρωσία

β

Cervidae

Cervus elaphus bactrianus

Άγρια

Όλα

Ουζμπεκιστάν

β

Bovidae

Saiga tatarica

Άγρια

Όλα

Καζακστάν, Ρωσία

β

AVES

CICONIIFORMES

Balaenicipitidae

Balaeniceps rex

Άγρια

Όλα

Ζάμπια

β

ANSERIFORMES

Anatidae

Anas bernieri

Άγρια

Όλα

Μαδαγασκάρη

β

Oxyura jamaicensis

Όλα

Ζωντανά

Όλες

δ

FALCONIFORMES

Accipitridae

Accipiter brachyurus

Άγρια

Όλα

Παπούα-Νέα Γουινέα

β

Accipiter gundlachi

Άγρια

Όλα

Κούβα

β

Accipiter imitator

Άγρια

Όλα

Παπούα-Νέα Γουινέα, Νήσοι Σολομώντος

β

Buteo albonotatus

Άγρια

Όλα

Περού

β

Buteo galapagoensis

Άγρια

Όλα

Ισημερινός

β

Buteo platypterus

Άγρια

Όλα

Περού

β

Buteo ridgwayi

Άγρια

Όλα

Δομινικανή Δημοκρατία, Αϊτή

β

Erythrotriorchis radiatus

Άγρια

Όλα

Αυστραλία

β

Gyps bengalensis

Άγρια

Όλα

Όλες

β

Gyps coprotheres

Άγρια

Όλα

Μοζαμβίκη, Ναμίμπια, Σουαζιλάνδη

β

Gyps indicus

Άγρια

Όλα

Όλες

β

Gyps rueppellii

Άγρια

Όλα

Γουϊνέα

β

Harpyopsis novaeguineae

Άγρια

Όλα

Ινδονησία, Παπούα-Νέα Γουϊνέα

β

Leucopternis lacernulata

Άγρια

Όλα

Βραζιλία

β

Lophoictinia isura

Άγρια

Όλα

Αυστραλία

β

Polemaetus bellicosus

Άγρια

Όλα

Γουινέα

β

Spizaetus bartelsi

Άγρια

Όλα

Ινδονησία

β

Stephanoaetus coronatus

Άγρια

Όλα

Γουινέα

β

Terathopius ecaudatus

Άγρια

Όλα

Γουινέα

β

Trigonoceps occipitalis

Άγρια

Όλα

Γουινέα, Ακτή Ελεφαντοστού

β

Falconidae

Falco deiroleucus

Άγρια

Όλα

Μπελίζε, Γουατεμάλα

β

Falco fasciinucha

Άγρια

Όλα

Μποτσουάνα, Αιθιοπία, Κένυα, Μαλάουι, Μοζαμβίκη, Νότια Αφρική, Σουδάν, Τανζανία, Ζάμπια, Ζιμπάμπουε

β

Falco hypoleucos

Άγρια

Όλα

Αυστραλία, Παπούα-Νέα Γουϊνέα

β

Micrastur plumbeus

Άγρια

Όλα

Κολομβία, Ισημερινός

β

Sagittariidae

Sagittarius serpentarius

Άγρια

Όλα

Γουϊνέα

β

GALLIFORMES

Phasianidae

Polyplectron schleiermacheri

Άγρια

Όλα

Ινδονησία, Μαλαισία

β

GRUIFORMES

Gruidae

Balearica pavonina

Άγρια

Όλα

Γουινέα, Μαλί

β

Balearica regulorum

Άγρια

Όλα

Αγκόλα, Μποτσουάνα, Μπουρουντί, Λαϊκή Δημοκρατία του Κογκό, Κένυα, Λεσόθο, Μαλάουϊ, Μοζαμβίκη, Ναμίμπια, Ρουάντα, Νότια Αφρική, Σουαζιλάνδη, Ουγκάντα, Ζάμπια, Ζιμπάμπουε

β

Grus carunculatus

Άγρια

Όλα

Νότια Αφρική

β

Grus virgo

Άγρια

Όλα

Σουδάν

β

COLUMBIFORMES

Columbidae

Goura cristata

Άγρια

Όλα

Ινδονησία

β

Goura scheepmakeri

Άγρια

Όλα

Ινδονησία

β

Goura victoria

Άγρια

Όλα

Ινδονησία

β

PSITTACIFORMES

Psittacidae

Agapornis fischeri

Άγρια

Όλα

Τανζανία

β

Εκτροφής

Όλα

Μοζαμβίκη

β

Agapornis lilianae

Άγρια

Όλα

Τανζανία

β

Agapornis nigrigenis

Άγρια

Όλα

Όλες

β

Agapornis pullarius

Άγρια

Όλα

Αγκόλα, Γουινέα, Κένυα, Μαλί, Τόγκο

β

Agapornis roseicollis

Άγρια

Όλα

Μποτσουάνα

β

Alisterus chloropterus chloropterus

Άγρια

Όλα

Ινδονησία

β

Amazona agilis

Άγρια

Όλα

Τζαμάικα

β

Amazona autumnalis

Άγρια

Όλα

Ισημερινός

β

Amazona collaria

Άγρια

Όλα

Τζαμάικα

β

Amazona mercenaria

Άγρια

Όλα

Βενεζουέλα

β

Amazona xanthops

Άγρια

Όλα

Βολιβία, Παραγουάη

β

Ara ararauna

Άγρια

Όλα

Τρινιντάντ και Τομπάγκο

β

Ara chloroptera

Άγρια

Όλα

Αργεντινή, Παναμάς

β

Ara severa

Άγρια

Όλα

Γουιάνα

β

Aratinga acuticaudata

Άγρια

Όλα

Ουρουγουάη

β

Aratinga aurea

Άγρια

Όλα

Αργεντινή

β

Aratinga auricapilla

Άγρια

Όλα

Όλες

β

Aratinga erythrogenys

Άγρια

Όλα

Περού

β

Aratinga euops

Άγρια

Όλα

Κούβα

β

Aratinga solstitialis

Άγρια

Όλα

Βενεζουέλα

β

Bolborhynchus ferrugineifrons

Άγρια

Όλα

Κολομβία

β

Cacatua sanguinea

Άγρια

Όλα

Ινδονησία

β

Cacatua sulphurea

Άγρια

Όλα

Ινδονησία

β

Charmosyna amabilis

Άγρια

Όλα

Φίτζι

β

Charmosyna diadema

Άγρια

Όλα

Όλες

β

Cyanoliseus patagonus

Άγρια

Όλα

Χιλή, Ουρουγουάη

β

Deroptyus accipitrinus

Άγρια

Όλα

Περού, Σουρινάμ

β

Eclectus roratus

Άγρια

Όλα

Ινδονησία

β

Forpus xanthops

Άγρια

Όλα

Περού

β

Hapalopsittaca amazonina

Άγρια

Όλα

Όλες

β

Hapalopsittaca fuertesi

Άγρια

Όλα

Κολομβία

β

Hapalopsittaca pyrrhops

Άγρια

Όλα

Όλες

β

Leptosittaca branickii

Άγρια

Όλα

Όλες

β

Lorius domicella

Άγρια

Όλα

Ινδονησία

β

Nannopsittaca panychlora

Άγρια

Όλα

Βραζιλία

β

Neophema splendida

Άγρια

Όλα

Αυστραλία

β

Pionus chalcopterus

Άγρια

Όλα

Περού

β

Poicephalus cryptoxanthus

Άγρια

Όλα

Τανζανία

β

Poicephalus gulielmi

Άγρια

Όλα

Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, Ακτή Ελεφαντοστού

β

Poicephalus meyeri

Άγρια

Όλα

Τανζανία

β

Poicephalus robustus

Άγρια

Όλα

Μποτσουάνα, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, Γκάμπια, Γουινέα, Μαλί, Ναμίμπια, Νιγηρία, Σενεγάλη, Νότια Αφρική, Σουαζιλάνδη, Τόγκο, Ουγκάντα

β

Poicephalus rufiventris

Άγρια

Όλα

Τανζανία

β

Polytelis alexandrae

Άγρια

Όλα

Αυστραλία

β

Prioniturus luconensis

Άγρια

Όλα

Φιλιππίνες

β

Psittacula alexandri

Άγρια

Όλα

Ινδονησία

β

Psittacula finschii

Άγρια

Όλα

Μπαγκλαντές, Καμπότζη

β

Psittacula roseata

Άγρια

Όλα

Κίνα

β

Psittacus erithacus

Άγρια

Όλα

Μπενίν, Μπουρουντί, Λιβερία , Μαλί, Νιγηρία, Τόγκο

β

Psittacus erithacus timneh

Άγρια

Όλα

Γουινέα, Γουινέα-Μπισάου

β

Psittrichas fulgidus

Άγρια

Όλα

Όλες

β

Pyrrhura albipectus

Άγρια

Όλα

Ισημερινός

β

Pyrrhura calliptera

Άγρια

Όλα

Κολομβία

β

Pyrrhura leucotis

Άγρια

Όλα

Βραζιλία

β

Pyrrhura orcesi

Άγρια

Όλα

Ισημερινός

β

Pyrrhura picta

Άγρια

Όλα

Κολομβία

β

Pyrrhura viridicata

Άγρια

Όλα

Κολομβία

β

Tanygnathus gramineus

Άγρια

Όλα

Ινδονησία

β

Touit melanonota

Άγρια

Όλα

Βραζιλία

β

Touit surda

Άγρια

Όλα

Βραζιλία

β

Trichoglossus johnstoniae

Άγρια

Όλα

Φιλιππίνες

β

Triclaria malachitacea

Άγρια

Όλα

Αργεντινή, Βραζιλία

β

CUCULIFORMES

Musophagidae

Musophaga porphyreolopha

Άγρια

Όλα

Ουγκάντα

β

Tauraco corythaix

Άγρια

Όλα

Μοζαμβίκη

β

Tauraco fischeri

Άγρια

Όλα

Τανζανία

β

Tauraco macrorhynchus

Άγρια

Όλα

Γουινέα

β

STRIGIFORMES

Tytonidae

Phodilus prigoginei

Άγρια

Όλα

Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό

β

Tyto aurantia

Άγρια

Όλα

Παπούα-Νέα Γουινέα

β

Tyto inexspectata

Άγρια

Όλα

Ινδονησία

β

Tyto manusi

Άγρια

Όλα

Παπούα-Νέα Γουινέα

β

Tyto nigrobrunnea

Άγρια

Όλα

Ινδονησία

β

Tyto sororcula

Άγρια

Όλα

Ινδονησία

β

Strigidae

Asio clamator

Άγρια

Όλα

Περού

β

Bubo philippensis

Άγρια

Όλα

Φιλιππίνες

β

Bubo vosseleri

Άγρια

Όλα

Τανζανία

β

Glaucidium albertinum

Άγρια

Όλα

Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, Ρουάντα

β

Ketupa blakistoni

Άγρια

Όλα

Κίνα, Ιαπωνία, Ρωσία

β

Ketupa ketupu

Άγρια

Όλα

Σιγκαπούρη

β

Nesasio solomonensis

Άγρια

Όλα

Παπούα-Νέα Γουινέα, Νήσοι Σολομώντος

β

Ninox affinis

Άγρια

Όλα

Ινδία

β

Ninox rudolfi

Άγρια

Όλα

Ινδονησία

β

Otus angelinae

Άγρια

Όλα

Ινδονησία

β

Otus fuliginosus

Άγρια

Όλα

Φιλιππίνες

β

Otus longicornis

Άγρια

Όλα

Φιλιππίνες

β

Otus magicus

Άγρια

Όλα

Σεϋχέλλες

β

Otus mindorensis

Άγρια

Όλα

Φιλιππίνες

β

Otus mirus

Άγρια

Όλα

Φιλιππίνες

β

Otus pauliani

Άγρια

Όλα

Κομόρες

β

Otus roboratus

Άγρια

Όλα

Περού

β

Otus rutilus

Άγρια

Όλα

Κομόρες

β

Pulsatrix melanota

Άγρια

Όλα

Περού

β

Scotopelia ussheri

Άγρια

Όλα

Ακτή Ελεφαντοστού, Γκάνα, Γουινέα, Λιβερία, Σιέρρα Λεόνε

β

Strix davidi

Άγρια

Όλα

Κίνα

β

Strix woodfordii

Άγρια

Όλα

Γουινέα

β

APODIFORMES

Trochilidae

Chalcostigma olivaceum

Άγρια

Όλα

Περού

β

Heliodoxa rubinoides

Άγρια

Όλα

Περού

β

CORACIIFORMES

Bucerotidae

Pitta nympha

Άγρια

Όλα

Ταϊλάνδη

β

PASSERIFORMES

Pittidae

Pitta nympha

Άγρια

Όλα

Όλες (εκτός Βιετνάμ)

β

Pycnonotidae

Pycnonotus zeylanicus

Άγρια

Όλα

Μαλαισία

β

REPTILIA

TESTUDINES

Emydidae

Callagur borneoensis

Άγρια

Όλα

Όλες

β

Chrysemys picta

Όλα

Ζωντανά

Όλες

δ

Cuora amboinensis

Άγρια

Όλα

Μαλαισία

β

Trachemys scripta elegans

Όλα

Ζωντανά

Όλες

δ

Testudinidae

Geochelone chilensis

Άγρια

Όλα

Αργεντινή

β

Άγρια

Ζωντανά

Όλες

γ

Geochelone denticulata

Άγρια

Όλα

Βολιβία, Ισημερινός

β

Άγρια

Ζωντανά

Όλες

γ

Geochelone elegans

Άγρια

Όλα

Μπαγκλαντές, Πακιστάν

β

Άγρια

Ζωντανά

Όλες

γ

Geochelone gigantea

Άγρια

Όλα

Σεϋχέλλες

β

Geochelone pardalis

Άγρια

Όλα

Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, Μοζαμβίκη, Τανζανία

β

Εκτροφής

Όλα

Μοζαμβίκη

β

Geochelone platynota

Άγρια

Όλα

Μυανμάρ

β

Gopherus agassizii

Άγρια

Όλα

Όλες

β

Gopherus berlandieri

Άγρια

Όλα

Όλες

β

Gopherus polyphemus

Άγρια

Όλα

Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής

β

Homopus areolatus

Άγρια

Ζωντανά

Όλες

γ

Homopus boulengeri

Άγρια

Ζωντανά

Όλες

γ

Homopus femoralis

Άγρια

Ζωντανά

Όλες

γ

Homopus signatus

Άγρια

Ζωντανά

Όλες

γ

Indotestudo elongata

Άγρια

Όλα

Μπαγκλαντές, Κίνα, Ινδία

β

Indotestudo forstenii

Άγρια

Όλα

Όλες

β

Kinixys belliana

Άγρια

Όλα

Μοζαμβίκη

β

Εκτροφής

Όλα

Μπενίν, Μοζαμβίκη

β

Άγρια

Ζωντανά

Όλες

γ

Kinixys erosa

Άγρια

Όλα

Τόγκο

β

Άγρια

Ζωντανά

Όλες

γ

Kinixys homeana

Εκτροφής

Όλα

Μπενίν

β

Άγρια

Ζωντανά

Όλες

γ

Kinixys natalensis

Άγρια

Ζωντανά

Όλες

γ

Manouria emys

Άγρια

Όλα

Μπαγκλαντές, Μπρουνέι, Καμπότζη, Κίνα, Ινδία, Ινδονησία, Λάος, Μυανμάρ, Ταϋλάνδη

β

Άγρια

Ζωντανά

Όλες

γ

Manouria impressa

Άγρια

Όλα

Όλες (εκτός Βιετνάμ)

β

Άγρια

Ζωντανά

Όλες

γ

Psammobates spp.

Άγρια

Ζωντανά

Όλες

γ

Pyxis arachnoides

Άγρια

Όλα

Όλες

β

Άγρια

Ζωντανά

Όλες

γ

Testudo horsfieldii

Άγρια

Ζωντανά

Όλες

γ

Άγρια

Όλα

Κίνα, Πακιστάν

β

Pelomedusidae

Erymnochelys madagascariensis

Άγρια

Όλα

Μαδαγασκάρη

β

Podocnemis erythrocephala

Άγρια

Όλα

Κολομβία, Βενεζουέλα

β

Podocnemis expansa

Άγρια

Όλα

Κολομβία, Ισημερινός, Γουιάνα, Περού, Τρινιντάντ και Τομπάγκο, Βενεζουέλα

β

Podocnemis lewyana

Άγρια

Όλα

Όλες

β

Podocnemis sextuberculata

Άγρια

Όλα

Περού

β

Podocnemis unifilis

Άγρια

Όλα

Σουρινάμ

β

CROCODYLIA

Alligatoridae

Caiman crocodilus

Άγρια

Όλα

Ελ Σαλβαντόρ, Γουατεμάλα, Μεξικό

β

Palaeosuchus trigonatus

Άγρια

Όλα

Γουϊάνα

β

Crocodylidae

Crocodylus niloticus

Άγρια

Όλα

Μαδαγασκάρη

β

SAURIA

Gekkonidae

Phelsuma abbotti

Άγρια

Όλα

Μαδαγασκάρη

β

Phelsuma antanosy

Άγρια

Όλα

Μαδαγασκάρη

β

Phelsuma barbouri

Άγρια

Όλα

Μαδαγασκάρη

β

Phelsuma befotakensis

Άγρια

Όλα

Μαδαγασκάρη

β

Phelsuma breviceps

Άγρια

Όλα

Μαδαγασκάρη

β

Phelsuma cepediana

Άγρια

Όλα

Μαδαγασκάρη

β

Phelsuma chekei

Άγρια

Όλα

Μαδαγασκάρη

β

Phelsuma comorensis

Άγρια

Όλα

Κομόρες

β

Phelsuma dubia

Άγρια

Όλα

Κομόρες, Μαδαγασκάρη

β

Phelsuma edwardnewtonii

Άγρια

Όλα

Μαυρίκιος

β

Phelsuma flavigularis

Άγρια

Όλα

Μαδαγασκάρη

β

Phelsuma guttata

Άγρια

Όλα

Μαδαγασκάρη

β

Phelsuma klemmeri

Άγρια

Όλα

Μαδαγασκάρη

β

Phelsuma laticauda

Άγρια

Όλα

Κομόρες

β

Phelsuma leiogaster

Άγρια

Όλα

Μαδαγασκάρη

β

Phelsuma minuthi

Άγρια

Όλα

Μαδαγασκάρη

β

Phelsuma modesta

Άγρια

Όλα

Μαδαγασκάρη

β

Phelsuma mutabilis

Άγρια

Όλα

Μαδαγασκάρη

β

Phelsuma pronki

Άγρια

Όλα

Μαδαγασκάρη

β

Phelsuma pusilla

Άγρια

Όλα

Μαδαγασκάρη

β

Phelsuma seippi

Άγρια

Όλα

Μαδαγασκάρη

β

Phelsuma serraticauda

Άγρια

Όλα

Μαδαγασκάρη

β

Phelsuma standingi

Άγρια

Όλα

Μαδαγασκάρη

β

Phelsuma trilineata

Άγρια

Όλα

Μαδαγασκάρη

β

Phelsuma v-nigra

Άγρια

Όλα

Κομόρες

β

Agamidae

Uromastyx acanthinura

Άγρια

Όλα

Σουδάν

β

Uromastyx aegyptia

Ζώα γεννημένα σε αιχμαλωσία, αλλά για τα οποία δεν καλύπτονται τα κριτήρια του κεφαλαίου ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1808/2001

Όλα

Αίγυπτος

β

Uromastyx dispar

Άγρια

Όλα

Αλγερία, Μαλί

β

Chamaeleonidae

Calumma boettgeri

Άγρια

Όλα

Μαδαγασκάρη

β

Calumma brevicornis

Άγρια

Όλα

Μαδαγασκάρη

β

Calumma capuroni

Άγρια

Όλα

Μαδαγασκάρη

β

Calumma cucullata

Άγρια

Όλα

Μαδαγασκάρη

β

Calumma fallax

Άγρια

Όλα

Μαδαγασκάρη

β

Calumma furcifer

Άγρια

Όλα

Μαδαγασκάρη

β

Calumma gallus

Άγρια

Όλα

Μαδαγασκάρη

β

Calumma gastrotaenia

Άγρια

Όλα

Μαδαγασκάρη

β

Calumma globifer

Άγρια

Όλα

Μαδαγασκάρη

β

Calumma guibei

Άγρια

Όλα

Μαδαγασκάρη

β

Calumma hilleniusi

Άγρια

Όλα

Μαδαγασκάρη

β

Calumma linota

Άγρια

Όλα

Μαδαγασκάρη

β

Calumma malthe

Άγρια

Όλα

Μαδαγασκάρη

β

Calumma nasuta

Άγρια

Όλα

Μαδαγασκάρη

β

Calumma oshaughnessyi

Άγρια

Όλα

Μαδαγασκάρη

β

Calumma parsonii

Άγρια

Όλα

Μαδαγασκάρη

β

Calumma peyrierasi

Άγρια

Όλα

Μαδαγασκάρη

β

Calumma tsaratananensis

Άγρια

Όλα

Μαδαγασκάρη

β

Chamaeleo deremensis

Άγρια

Όλα

Τανζανία

β

Chamaeleo eisentrauti

Άγρια

Όλα

Καμερούν

β

Chamaeleo ellioti

Άγρια

Όλα

Μπουρουντί

β

Chamaeleo feae

Άγρια

Όλα

Ισημερινή Γουινέα

β

Chamaeleo gracilis

Άγρια

Όλα

Μπενίν

β

Εκτροφής

Όλα

Μπενίν, Τόγκο

β

Chamaeleo pfefferi

Άγρια

Όλα

Καμερούν

β

Chamaeleo werneri

Άγρια

Όλα

Τανζανία

β

Chamaeleo wiedersheimi

Άγρια

Όλα

Καμερούν

β

Furcifer angeli

Άγρια

Όλα

Μαδαγασκάρη

β

Furcifer antimena

Άγρια

Όλα

Μαδαγασκάρη

β

Furcifer balteatus

Άγρια

Όλα

Μαδαγασκάρη

β

Furcifer belalandaensis

Άγρια

Όλα

Μαδαγασκάρη

β

Furcifer bifidus

Άγρια

Όλα

Μαδαγασκάρη

β

Furcifer campani

Άγρια

Όλα

Μαδαγασκάρη

β

Furcifer labordi

Άγρια

Όλα

Μαδαγασκάρη

β

Furcifer minor

Άγρια

Όλα

Μαδαγασκάρη

β

Furcifer monoceras

Άγρια

Όλα

Μαδαγασκάρη

β

Furcifer pardalis

Εκτροφής

Όλα

Μαδαγασκάρη

β

Furcifer petteri

Άγρια

Όλα

Μαδαγασκάρη

β

Furcifer rhinoceratus

Άγρια

Όλα

Μαδαγασκάρη

β

Furcifer tuzetae

Άγρια

Όλα

Μαδαγασκάρη

β

Furcifer willsii

Άγρια

Όλα

Μαδαγασκάρη

β

Iguanidae

Conolophus pallidus

Άγρια

Όλα

Ισημερινός

β

Conolophus subcristatus

Άγρια

Όλα

Ισημερινός

β

Iguana iguana

Άγρια

Όλα

Ελ Σαλβαδόρ

β

Cordylidae

Cordylus tropidosternum

Άγρια

Όλα

Μοζαμβίκη

β

Scincidae

Corucia zebrata

Άγρια

Όλα

Νήσοι Σολομώντος

β

Helodermatidae

Heloderma horridum

Άγρια

Όλα

Γουατεμάλα, Μεξικό

β

Heloderma suspectum

Άγρια

Όλα

Μεξικό, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής

β

Varanidae

Varanus albigularis

Άγρια

Όλα

Λεσόθο

β

Varanus bogerti

Άγρια

Όλα

Παπούα-Νέα Γουινέα

β

Varanus dumerilii

Άγρια

Όλα

Ινδονησία

β

Varanus exanthematicus

Άγρια

Όλα

Μπενίν

β

Εκτροφής

Όλα

Μπενίν, Τόγκο

β

Varanus jobiensis (συνώνυμο V. karlschmidti)

Άγρια

Όλα

Ινδονησία

β

Varanus niloticus

Άγρια

Όλα

Μπουρουντί, Μοζαμβίκη

β

Εκτροφής

Όλα

Μπενίν, Τόγκο

β

Varanus prasinus beccarii

Άγρια

Όλα

Ινδονησία

β

Varanus rudicollis

Άγρια

Όλα

Φιλιππίνες

β

Varanus salvadorii

Άγρια

Όλα

Ινδονησία

β

Varanus salvator

Άγρια

Όλα

Κίνα, Ινδία, Σιγκαπούρη

β

Varanus telenesetes

Άγρια

Όλα

Παπούα-Νέα Γουινέα

β

Varanus teriae

Άγρια

Όλα

Αυστραλία

β

Varanus yemenensis

Άγρια

Όλα

Όλες

β

SERPENTES

Pythonidae

Morelia boeleni

Άγρια

Όλα

Ινδονησία

β

Python molurus

Άγρια

Όλα

Κίνα

β

Python reticulatus

Άγρια

Όλα

Ινδία, Μαλαισία (η χερσόνησος), Σιγκαπούρη

β

Python sebae

Άγρια

Όλα

Μαυριτανία, Μοζαμβίκη

β

Εκτροφής

Όλα

Μοζαμβίκη

β

Boidae

Boa constrictor

Άγρια

Όλα

Ελ Σαλβαντόρ, Ονδούρα

β

Calabaria reinhardtii

Εκτροφής

Όλα

Μπενίν, Τόγκο

β

Eunectes deschauenseei

Άγρια

Όλα

Βραζιλία

β

Eunectes murinus

Άγρια

Όλα

Παραγουάη

β

Eryx colubrinus

Άγρια

Όλα

Τανζανία

β

Colubridae

Ptyas mucosus

Άγρια

Όλα εκτός:

| — | των δειγμάτων από επισημασμένα και καταχωρισμένα αποθέματα 102 285 δερμάτων που αποκτήθηκαν πριν τις 30 Σεπτεμβρίου 1993, και υπό την προϋπόθεση ότι η Γραμματεία CITES έχει επικυρώσει την άδεια εξαγωγών από την Ινδονησία. |
| --- | --- |

—

των δειγμάτων από επισημασμένα και καταχωρισμένα αποθέματα 102 285 δερμάτων που αποκτήθηκαν πριν τις 30 Σεπτεμβρίου 1993, και υπό την προϋπόθεση ότι η Γραμματεία CITES έχει επικυρώσει την άδεια εξαγωγών από την Ινδονησία.

Ινδονησία

β

Elapidae

Naja spp.

Άγρια

Όλα

Λαϊκή Δημοκρατία του Λάος

β

AMPHIBIA

ANURA

Dendrobatidae

Dendrobates auratus

Άγρια

Όλα

Νικαράγουα

β

Dendrobates pumilio

Άγρια

Όλα

Νικαράγουα

β

Dendrobates tinctorius

Άγρια

Όλα

Σουρινάμ

β

Mantellidae

Mantella aurantiaca

Άγρια

Όλα

Μαδαγασκάρη

β

Mantella baroni (συνώνυμο Phrynomantis maculatus)

Άγρια

Όλα

Μαδαγασκάρη

β

Mantella aff. baroni

Άγρια

Όλα

Μαδαγασκάρη

β

Mantella bernhardi

Άγρια

Όλα

Μαδαγασκάρη

β

Mantella cowani

Άγρια

Όλα

Μαδαγασκάρη

β

Mantella crocea

Άγρια

Όλα

Μαδαγασκάρη

β

Mantella expectata

Άγρια

Όλα

Μαδαγασκάρη

β

Mantella haraldmeieri (συνώνυμο M. madagascariensis haraldmeieri)

Άγρια

Όλα

Μαδαγασκάρη

β

Mantella laevigata

Άγρια

Όλα

Μαδαγασκάρη

β

Mantella madagascariensis

Άγρια

Όλα

Μαδαγασκάρη

β

Mantella manery

Άγρια

Όλα

Μαδαγασκάρη

β

Mantella milotympanum (συνώνυμο M. aurantiaca milotympanum)

Άγρια

Όλα

Μαδαγασκάρη

β

Mantella nigricans (συνώνυμο M. cowani nigricans)

Άγρια

Όλα

Μαδαγασκάρη

β

Mantella pulchra

Άγρια

Όλα

Μαδαγασκάρη

β

Mantella viridis

Άγρια

Όλα

Μαδαγασκάρη

β

Ranidae

Conraua goliath

Άγρια

Όλα

Καμερούν

β

Rana catesbeiana

Όλα

Ζωντανά

Όλες

δ

ARTHROPODA

ARACHNIDA

ARANEAE

Theraphosidae

Brachypelma albopilosum

Άγρια

Όλα

Νικαράγουα

β

INSECTA LEPIDOPTERA

Papilionidae

Ornithoptera croesus

Άγρια

Όλα

Ινδονησία

β

Ornithoptera tithonus

Άγρια

Όλα

Ινδονησία

β

Ornithoptera urvillianus

Άγρια

Όλα

Νήσοι Σολομώντος

β

Ornithoptera victoriae

Άγρια

Όλα

Νήσοι Σολομώντος

β

Troides andromache

Άγρια

Όλα

Ινδονησία

β

Εκτροφής

Όλα

Ινδονησία

β

MOLLUSCA

BIVALVIA

VENEROIDA

Tridacnidae

Hippopus hippopus

Άγρια

Όλα

Νέα Καληδονία

β

Tridacna crocea

Άγρια

Όλα

Βιετνάμ

β

Tridacna derasa

Άγρια

Όλα

Τόγκα, Νέα Καληδονία, Φιλιππίνες, Παλάου

β

Tridacna gigas

Άγρια

Όλα

Μικρονησία, Φίτζι, Ινδονησία, Νήσοι Μάρσαλ, Παλάου, Παπούα-Νέα Γουινέα, Βανουάτου

β

Tridacna maxima

Άγρια

Όλα

Νέα Καληδονία

β

Tridacna squamosa

Άγρια

Όλα

Νέα Καληδονία, Τόγκα, Βιετνάμ

β

MESOGASTROPODA

Strombidae

Strombus gigas

Άγρια

Όλα

Αντίγκουα και Μπαρμπούντα, Μπαρμπάντος, Δομινικανή Δημοκρατία, Αϊτή, Τρινιντάντ και Τομπάγκο

β

CNIDARIA

SCLERACTINIA

Acroporidae

Montipora caliculata

Άγρια

Όλα

Τόγκα

β

Caryophylliidae

Catalaphyllia jardinei

Άγρια

Όλα τα δείγματα εκτός των προερχόμενων από θαλασσοκαλλιέργεια που είναι προσκολλημένα σε τεχνητά υποστρώματα

Ινδονησία

β

Plerogyra spp.

Άγρια

Όλα τα δείγματα εκτός των προερχόμενων από θαλασσοκαλλιέργεια που είναι προσκολλημένα σε τεχνητά υποστρώματα

Ινδονησία

β

Mussidae

Blastomussa spp.

Άγρια

Όλα τα δείγματα εκτός των προερχόμενων από θαλασσοκαλλιέργεια που είναι προσκολλημένα σε τεχνητά υποστρώματα

Ινδονησία

β

Cynarina lacrymalis

Άγρια

Όλα τα δείγματα εκτός των προερχόμενων από θαλασσοκαλλιέργεια που είναι προσκολλημένα σε τεχνητά υποστρώματα

Ινδονησία

β

Trachyphilliidae

Trachyphyllia geoffroyi

Άγρια

Όλα τα δείγματα εκτός των προερχόμενων από θαλασσοκαλλιέργεια που είναι προσκολλημένα σε τεχνητά υποστρώματα

Ινδονησία

β

ΧΛΩΡΙΔΑ

Amaryllidaceae

Galanthus nivalis

Άγρια

Όλα

Βοσνία και Ερζεγοβίνη, Βουλγαρία, Ελβετία, Ουκρανία

β

Apocynaceae

Pachypodium inopinatum

Άγρια

Όλα

Μαδαγασκάρη

β

Pachypodium rosulatum

Άγρια

Όλα

Μαδαγασκάρη

β

Pachypodium sofiance

Άγρια

Όλα

Μαδαγασκάρη

β

Euphorbiaceae

Euphorbia bulbispina

Άγρια

Όλα

Μαδαγασκάρη

β

Euphorbia guillauminiana

Άγρια

Όλα

Μαδαγασκάρη

β

Euphorbia millotii

Άγρια

Όλα

Μαδαγασκάρη

β

Orchidaceae

Anacamptis pyramidalis

Άγρια

Όλα

Ελβετία, Τουρκία

β

Barlia robertiana

Άγρια

Όλα

Τουρκία

β

Cephalanthera rubra

Άγρια

Όλα

Νορβηγία

β

Cypripedium japonicum

Άγρια

Όλα

Κίνα, Λαοκρατική Δημοκρατία της Κορέας (Βόρεια Κορέα), Ιαπωνία, Δημοκρατία της Κορέας (Νότια Κορέα)

β

Cypripedium macranthos

Άγρια

Όλα

Δημοκρατία της Κορέας (Νότια Κορέα), Ρωσία

β

Cypripedium margaritaceum

Άγρια

Όλα

Κίνα

β

Cypripedium micranthum

Άγρια

Όλα

Κίνα

β

Dactylorhiza incarnata

Άγρια

Όλα

Νορβηγία

β

Dactylorhiza latifolia

Άγρια

Όλα

Νορβηγία

β

Dactylorhiza romana

Άγρια

Όλα

Τουρκία

β

Dactylorhiza russowii

Άγρια

Όλα

Νορβηγία

β

Dactylorhiza traunsteineri

Άγρια

Όλα

Λιχτενστάιν

β

Himantoglossum hircinum

Άγρια

Όλα

Ελβετία

β

Nigritella nigra

Άγρια

Όλα

Νορβηγία

β

Ophrys holoserica

Άγρια

Όλα

Τουρκία

β

Ophrys insectifera

Άγρια

Όλα

Λιχτενστάιν, Νορβηγία, Ρουμανία

β

Ophrys pallida

Άγρια

Όλα

Αλγερία

β

Ophrys sphegodes

Άγρια

Όλα

Ρουμανία, Ελβετία

β

Ophrys tenthredinifera

Άγρια

Όλα

Τουρκία

β

Ophrys umbilicata

Άγρια

Όλα

Τουρκία

β

Orchis coriophora

Άγρια

Όλα

Ρωσία, Ελβετία

β

Orchis italica

Άγρια

Όλα

Τουρκία

β

Orchis laxiflora

Άγρια

Όλα

Ελβετία

β

Orchis mascula

Άγρια/εκτροφής

Όλα

Αλβανία

β

Orchis morio

Άγρια

Όλα

Τουρκία

β

Orchis pallens

Άγρια

Όλα

Ρωσία

β

Orchis papilionacea

Άγρια

Όλα

Ρουμανία

β

Orchis provincialis

Άγρια

Όλα

Ελβετία

β

Orchis punctulata

Άγρια

Όλα

Τουρκία

β

Orchis purpurea

Άγρια

Όλα

Ελβετία, Τουρκία

β

Orchis simia

Άγρια

Όλα

Βοσνία και Ερζεγοβίνη, Κροατία, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Ρουμανία, Σλοβενία, Ελβετία, Τουρκία

β

Orchis tridentata

Άγρια

Όλα

Τουρκία

β

Orchis ustulata

Άγρια

Όλα

Ρωσία

β

Serapias cordigera

Άγρια

Όλα

Τουρκία

β

Serapias parviflora

Άγρια

Όλα

Τουρκία

β

Serapias vomeracea

Άγρια

Όλα

Ελβετία, Τουρκία

β

Spiranthes spiralis

Άγρια

Όλα

Λιχτενστάιν, Ελβετία

β

Primulaceae

Cyclamen intaminatum

Άγρια

Όλα

Τουρκία

β

Cyclamen mirabile

Άγρια

Όλα

Τουρκία

β

Cyclamen pseudibericum

Άγρια

Όλα

Τουρκία

β

Cyclamen trochopteranthum

Άγρια

Όλα

Τουρκία

β

---

| 15.2.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 43/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 43/22

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 253/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 14ης Φεβρουαρίου 2005

για καθορισμό των κοινοτικών τιμών στην παραγωγή και των κοινοτικών τιμών κατά την εισαγωγή για τα γαρίφαλα και τα τριαντάφυλλα για την εφαρμογή του καθεστώτος κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων ανθοκαλλιέργειας καταγωγής Κύπρου, Ισραήλ, Ιορδανίας και Μαρόκου καθώς και Δυτικής Όχθης και Λωρίδας της Γάζας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4088/87 του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1987, για τον καθορισμό των όρων εφαρμογής των προτιμησιακών δασμών κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων ανθοκαλλιέργειας καταγωγής Κύπρου, Ισραήλ, Ιορδανίας και Μαρόκου καθώς και Δυτικής Όχθης και Λωρίδας της Γάζας (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| | |
| --- | --- |

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κοινοτικές τιμές στην παραγωγή και οι κοινοτικές τιμές κατά την εισαγωγή για τα μονοανθή γαρίφαλα (standard), τα πολυανθή γαρίφαλα (spray), τα τριαντάφυλλα με μεγάλο άνθος και τα τριαντάφυλλα με μικρό άνθος που αναφέρονται στο άρθρο 1β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 700/88, για μια περίοδο δύο εβδομάδων, καθορίζονται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 15 Φεβρουαρίου 2005.

Εφαρμόζεται από τις 16 Φεβρουαρίου έως τις 1 Μαρτίου 2005.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Φεβρουαρίου 2005.

Για την Επιτροπή

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 382 της 31.12.1987, σ. 22· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1300/97 της Επιτροπής (ΕΕ L 177 της 5.7.1997, σ. 1).

1

(2)  ΕΕ L 72 της 18.3.1988, σ. 16· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2062/97 (ΕΕ L 289 της 22.10.1997, σ. 1).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

του κανονισμού της Επιτροπής, της 14ης Φεβρουαρίου 2005, για καθορισμό των κοινοτικών τιμών στην παραγωγή και των κοινοτικών τιμών κατά την εισαγωγή για τα γαρίφαλα και τα τριαντάφυλλα για την εφαρμογή του καθεστώτος κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων ανθοκαλλιέργειας καταγωγής Κύπρου, Ισραήλ, Ιορδανίας και Μαρόκου καθώς και Δυτικής Όχθης και Λωρίδας της Γάζας

| (EUR/100 τεμάχια) |
| --- |
| Περίοδος: από τις 16 Φεβρουαρίου έως την 1η Μαρτίου 2005 |
| Κοινοτικές τιμές στην παραγωγή | Μονοανθή γαρίφαλα
  (standard) | Πολυανθή γαρίφαλα
  (spray) | Τριαντάφυλλα με μεγάλο άνθος | Τριαντάφυλλα με μικρό άνθος |
| | 22,49 | 13,76 | 75,26 | 26,11 |

(EUR/100 τεμάχια)

Περίοδος: από τις 16 Φεβρουαρίου έως την 1η Μαρτίου 2005

Κοινοτικές τιμές στην παραγωγή

Μονοανθή γαρίφαλα

(standard)

Πολυανθή γαρίφαλα

(spray)

Τριαντάφυλλα με μεγάλο άνθος

Τριαντάφυλλα με μικρό άνθος

22,49

13,76

75,26

26,11

| Κοινοτικές τιμές κατά την εισαγωγή | Μονοανθή γαρίφαλα
  (standard) | Πολυανθή γαρίφαλα
  (spray) | Τριαντάφυλλα με μεγάλο άνθος | Τριαντάφυλλα με μικρό άνθος |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ισραήλ | — | — | — | — |
| Μαρόκο | — | — | — | — |
| Κύπρος | — | — | — | — |
| Ιορδανία | — | — | — | — |
| Δυτική Όχθη και Λωρίδα της Γάζας | — | — | — | — |

Κοινοτικές τιμές κατά την εισαγωγή

Μονοανθή γαρίφαλα

(standard)

Πολυανθή γαρίφαλα

(spray)

Τριαντάφυλλα με μεγάλο άνθος

Τριαντάφυλλα με μικρό άνθος

Ισραήλ

—

—

—

—

Μαρόκο

—

—

—

—

Κύπρος

—

—

—

—

Ιορδανία

—

—

—

—

Δυτική Όχθη και Λωρίδα της Γάζας

—

—

—

—

---

II Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση

Επιτροπή

| 15.2.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 43/24 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 43/24

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 11ης Φεβρουαρίου 2005

σχετικά με την εκκαθάριση των λογαριασμών ορισμένων οργανισμών πληρωμών στο Βέλγιο, την Ισπανία και την Ελλάδα σε σχέση με τις δαπάνες που χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Εγγυήσεων για το οικονομικό έτος 2001

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 295]

(Τα κείμενα στη γαλλική, ελληνική, ισπανική και ολλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

(2005/127/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, σχετικά με τη χρηματοδότηση της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3,

Αφού ζήτησε τη γνώμη της επιτροπής ταμείου,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με την απόφασή της 2002/461/ΕΚ της 12ης Ιουνίου 2002, για την εκκαθάριση των λογαριασμών των κρατών μελών στο πλαίσιο των δαπανών που χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Εγγυήσεων, για το οικονομικό έτος 2001 (2), η Επιτροπή εκκαθάρισε τους λογαριασμούς όλων των οργανισμών πληρωμών εκτός από τον βελγικό οργανισμό πληρωμών «Betaalorgaan van de Vlaamse Gemeenschap», τους ισπανικούς οργανισμούς πληρωμών «FEGA» και της χώρας των Βάσκων και τους ελληνικούς οργανισμούς πληρωμών. |
| --- | --- |

(1)

Με την απόφασή της 2002/461/ΕΚ της 12ης Ιουνίου 2002, για την εκκαθάριση των λογαριασμών των κρατών μελών στο πλαίσιο των δαπανών που χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Εγγυήσεων, για το οικονομικό έτος 2001 (2), η Επιτροπή εκκαθάρισε τους λογαριασμούς όλων των οργανισμών πληρωμών εκτός από τον βελγικό οργανισμό πληρωμών «Betaalorgaan van de Vlaamse Gemeenschap», τους ισπανικούς οργανισμούς πληρωμών «FEGA» και της χώρας των Βάσκων και τους ελληνικούς οργανισμούς πληρωμών.

| (2) | Μετά την υποβολή νέων πληροφοριών από το Βέλγιο, την Ισπανία και την Ελλάδα και μετά από συμπληρωματικούς ελέγχους, η Επιτροπή είναι τώρα σε θέση να αποφασίσει σχετικά με την ειλικρίνεια, την πληρότητα και την ακρίβεια των λογαριασμών που υπέβαλαν οι οικείοι οργανισμοί πληρωμών. |
| --- | --- |

(2)

Μετά την υποβολή νέων πληροφοριών από το Βέλγιο, την Ισπανία και την Ελλάδα και μετά από συμπληρωματικούς ελέγχους, η Επιτροπή είναι τώρα σε θέση να αποφασίσει σχετικά με την ειλικρίνεια, την πληρότητα και την ακρίβεια των λογαριασμών που υπέβαλαν οι οικείοι οργανισμοί πληρωμών.

| (3) | Κατά την εκκαθάριση των λογαριασμών των οικείων οργανισμών πληρωμών από το Βέλγιο, την Ισπανία και την Ελλάδα, η Επιτροπή οφείλει να λάβει υπόψη τα ποσά που έχουν ήδη καταβληθεί στο Βέλγιο και έχουν ήδη κρατηθεί από την Ισπανία και την Ελλάδα με βάση την απόφασή της 2002/461/ΕΚ. Συνεπώς η παρούσα απόφαση δεν έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις. |
| --- | --- |

(3)

Κατά την εκκαθάριση των λογαριασμών των οικείων οργανισμών πληρωμών από το Βέλγιο, την Ισπανία και την Ελλάδα, η Επιτροπή οφείλει να λάβει υπόψη τα ποσά που έχουν ήδη καταβληθεί στο Βέλγιο και έχουν ήδη κρατηθεί από την Ισπανία και την Ελλάδα με βάση την απόφασή της 2002/461/ΕΚ. Συνεπώς η παρούσα απόφαση δεν έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις.

| (4) | Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 και το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1663/95 της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 1995, για τη θέσπιση λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 όσον αφορά τη διαδικασία για την εκκαθάριση των λογαριασμών του ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων (3), η παρούσα απόφαση, η οποία στηρίζεται σε λογιστικές πληροφορίες, δεν προδικάζει μεταγενέστερες αποφάσεις της Επιτροπής περί εξαίρεσης από κοινοτικές χρηματοδοτήσεις των δαπανών που δεν πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τους κοινοτικούς κανόνες, |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 και το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1663/95 της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 1995, για τη θέσπιση λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 όσον αφορά τη διαδικασία για την εκκαθάριση των λογαριασμών του ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων (3), η παρούσα απόφαση, η οποία στηρίζεται σε λογιστικές πληροφορίες, δεν προδικάζει μεταγενέστερες αποφάσεις της Επιτροπής περί εξαίρεσης από κοινοτικές χρηματοδοτήσεις των δαπανών που δεν πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τους κοινοτικούς κανόνες,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Με την παρούσα απόφαση εκκαθαρίζονται οι λογαριασμοί του βελγικού οργανισμού πληρωμών «Betaalorgaan van de Vlaamse Gemeenschap», των ισπανικών οργανισμών πληρωμών «FEGA» και της χώρας των Βάσκων και των ελληνικών οργανισμών πληρωμών ΓΕΔΙΔΑΓΕΠ/ΟΠΕΚΕΠΕ όσον αφορά τις δαπάνες που χρηματοδοτήθηκαν από το τμήμα Εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ για το οικονομικό έτος 2001.

Τα ποσά που πρέπει να ανακτηθούν από τα οικεία κράτη μέλη ή να πληρωθούν στα κράτη μέλη με βάση την παρούσα απόφαση, καθορίζονται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Αποδέκτες της παρούσας απόφασης είναι το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο της Ισπανίας και η Ελληνική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 11 Φεβρουαρίου 2005.

Για την Επιτροπή

Mariann FISCHER BOEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 103.

1

(2)  ΕΕ L 160 της 18.6.2002, σ. 28.

2

(3)  ΕΕ L 158 της 8.7.1995, σ. 6· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2025/2001 (ΕΕ L 274 της 17.10.2001, σ. 3).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Εκκαθάριση των λογαριασμών των οργανισμών πληρωμών στο Βέλγιο, την Ισπανία και την Ελλάδα που δεν εκκαθαρίστηκαν με την απόφαση 2002/461/ΕΚ

Οικονομικό έτος 2001

| (σε ευρώ) |
| --- |
| Κράτη μέλη | 2001 — Δαπάνες των οργανισμών πληρωμών των οποίων εκκαθαρίζονται οι λογαριασμοί | Μειώσεις και αναστολές για όλο το οικονομικό έτος | Σύνολο που περιλαμβάνει τις μειώσεις και τις αναστολές | Προκαταβολές που καταβλήθηκαν στο κράτος μέλος για το οικονομικό έτος | Συνολικό ποσό που πρέπει να ανακτηθεί από (–) ή να επιστραφεί (+) στο κράτος μέλος | Ποσό που ανακτήθηκε από (–) ή επιστράφηκε (+) στο κράτος μέλος ως συνέπεια της απόφασης 2002/461/ΕΚ | Ποσό που πρέπει να ανακτηθεί από (–) ή να επιστραφεί (+) στο κράτος μέλος ως συνέπεια της παρούσας απόφασης |
| = δηλωμένες δαπάνες στην ετήσια δήλωση |
| a | b | c = a + b | d | e = c – d | f | g = e – f |
| BE | 934 642 272,81 | 0,00 | 934 642 272,81 | 934 490 884,20 | 151 388,61 | 151 388,61 | 0,00 |
| ES | 6 172 928 253,67 | 665 990,46 | 6 173 594 244,13 | 6 175 677 330,06 | – 2 083 085,93 | – 2 083 085,93 | 0,00 |
| EL | 2 605 366 573,71 | 6 353 785,52 | 2 611 720 359,23 | 2 612 141 460,31 | – 421 101,08 | – 421 101,08 | 0,00 |

(σε ευρώ)

Κράτη μέλη

2001 — Δαπάνες των οργανισμών πληρωμών των οποίων εκκαθαρίζονται οι λογαριασμοί

Μειώσεις και αναστολές για όλο το οικονομικό έτος

Σύνολο που περιλαμβάνει τις μειώσεις και τις αναστολές

Προκαταβολές που καταβλήθηκαν στο κράτος μέλος για το οικονομικό έτος

Συνολικό ποσό που πρέπει να ανακτηθεί από (–) ή να επιστραφεί (+) στο κράτος μέλος

Ποσό που ανακτήθηκε από (–) ή επιστράφηκε (+) στο κράτος μέλος ως συνέπεια της απόφασης 2002/461/ΕΚ

Ποσό που πρέπει να ανακτηθεί από (–) ή να επιστραφεί (+) στο κράτος μέλος ως συνέπεια της παρούσας απόφασης

= δηλωμένες δαπάνες στην ετήσια δήλωση

a

b

c = a + b

d

e = c – d

f

g = e – f

BE

934 642 272,81

0,00

934 642 272,81

934 490 884,20

151 388,61

151 388,61

0,00

ES

6 172 928 253,67

665 990,46

6 173 594 244,13

6 175 677 330,06

– 2 083 085,93

– 2 083 085,93

0,00

EL

2 605 366 573,71

6 353 785,52

2 611 720 359,23

2 612 141 460,31

– 421 101,08

– 421 101,08

0,00

---

| 15.2.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 43/27 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 43/27

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 14ης Φεβρουαρίου 2005

σχετικά με τη χορήγηση στην Ιταλία μερικής παρέκκλισης για την υποβολή στοιχείων για τις εκφορτώσεις αλιευτικών προϊόντων στα κράτη μέλη

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 322]

(Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(2005/128/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1382/91 του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1991, για την υποβολή στοιχείων για τις εκφορτώσεις αλιευτικών προϊόντων στα κράτη μέλη (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφοι 4 και 5,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η συλλογή στοιχείων για τις εκφορτώσεις αλιευτικών προϊόντων από ιταλικά σκάφη παράκτιας αλιείας, όπως θεσπίζεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1382/91, επιβάλλει πολύ μεγάλο φόρτο εργασίας στις εθνικές αρχές. |
| --- | --- |

(1)

Η συλλογή στοιχείων για τις εκφορτώσεις αλιευτικών προϊόντων από ιταλικά σκάφη παράκτιας αλιείας, όπως θεσπίζεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1382/91, επιβάλλει πολύ μεγάλο φόρτο εργασίας στις εθνικές αρχές.

| (2) | Η αυξημένη χρήση τεχνικών δειγματοληψίας θα μειώσει σημαντικά αυτό το φόρτο εργασίας και, όπως απέδειξαν οι ιταλικές αρχές, θα αυξήσει σημαντικά την ποιότητα των στοιχείων που προκύπτουν. |
| --- | --- |

(2)

Η αυξημένη χρήση τεχνικών δειγματοληψίας θα μειώσει σημαντικά αυτό το φόρτο εργασίας και, όπως απέδειξαν οι ιταλικές αρχές, θα αυξήσει σημαντικά την ποιότητα των στοιχείων που προκύπτουν.

| (3) | Το επίπεδο δειγματοληψίας που προβλέπεται με την προτεινόμενη τεχνική υπερβαίνει το όριο του 10 % του βάρους των αλιευτικών προϊόντων που προβλέπεται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1382/91. |
| --- | --- |

(3)

Το επίπεδο δειγματοληψίας που προβλέπεται με την προτεινόμενη τεχνική υπερβαίνει το όριο του 10 % του βάρους των αλιευτικών προϊόντων που προβλέπεται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1382/91.

| (4) | Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1382/91, σε περίπτωση που ένας συγκεκριμένος αλιευτικός τομέας ενός κράτους μέλους δημιουργεί στις εθνικές αρχές δυσκολίες δυσανάλογες προς τη σημασία του τομέα αυτού, η Επιτροπή μπορεί να χορηγεί παρέκκλιση βάσει της οποίας το κράτος μέλος μπορεί να μην υποβάλει εθνικά στοιχεία για τον τομέα αυτόν. |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1382/91, σε περίπτωση που ένας συγκεκριμένος αλιευτικός τομέας ενός κράτους μέλους δημιουργεί στις εθνικές αρχές δυσκολίες δυσανάλογες προς τη σημασία του τομέα αυτού, η Επιτροπή μπορεί να χορηγεί παρέκκλιση βάσει της οποίας το κράτος μέλος μπορεί να μην υποβάλει εθνικά στοιχεία για τον τομέα αυτόν.

| (5) | Πρέπει να επιτραπεί στην Ιταλία να χρησιμοποιεί τεχνικές δειγματοληψίας για την εκτίμηση ποσοστού μεγαλύτερου από το μέγιστο προβλεπόμενο όριο του 10 % του βάρους των αλιευτικών προϊόντων που εκφορτώνονται, με την προϋπόθεση ότι οι εκτιμήσεις που προκύπτουν για το συνολικό βάρος αλιευτικών προϊόντων που εκφορτώνονται είναι τουλάχιστον ισοδύναμου επιπέδου αξιοπιστίας. |
| --- | --- |

(5)

Πρέπει να επιτραπεί στην Ιταλία να χρησιμοποιεί τεχνικές δειγματοληψίας για την εκτίμηση ποσοστού μεγαλύτερου από το μέγιστο προβλεπόμενο όριο του 10 % του βάρους των αλιευτικών προϊόντων που εκφορτώνονται, με την προϋπόθεση ότι οι εκτιμήσεις που προκύπτουν για το συνολικό βάρος αλιευτικών προϊόντων που εκφορτώνονται είναι τουλάχιστον ισοδύναμου επιπέδου αξιοπιστίας.

| (6) | Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1382/91, η παρέκκλιση αυτή χορηγείται για τρία έτη κατ’ ανώτατο όριο. |
| --- | --- |

(6)

Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1382/91, η παρέκκλιση αυτή χορηγείται για τρία έτη κατ’ ανώτατο όριο.

| (7) | Τα μέτρα που προβλέπονται με την παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα προς τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής γεωργικών στατιστικών, που συστάθηκε με την απόφαση 72/279/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2), |
| --- | --- |

(7)

Τα μέτρα που προβλέπονται με την παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα προς τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής γεωργικών στατιστικών, που συστάθηκε με την απόφαση 72/279/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Επιτρέπεται στην Ιταλία να χρησιμοποιεί τεχνικές δειγματοληψίας για την εκτίμηση ποσοστού μεγαλύτερου από το μέγιστο όριο του 10 % του βάρους των αλιευτικών προϊόντων που εκφορτώνονται κατά το μήνα αναφοράς, όπως προβλέπεται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1382/91.

Άρθρο 2

Η ισχύς της έγκρισης αυτής λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2006.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 14 Φεβρουαρίου 2005.

Για την Επιτροπή

Joaquín ALMUNIA

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 133 της 28.5.1991, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).

1

(2)  ΕΕ L 179 της 7.8.1972, σ. 1.

2

---

| 15.2.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 43/28 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 43/28

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 11ης Φεβρουαρίου 2005

για τον καθορισμό της ενδεικτικής κατανομής στα κράτη μέλη των πόρων του κοινοτικού ταμείου καπνού για τη χρηματοδότηση των δράσεων που αναφέρονται στα άρθρα 13 και 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2182/2002, για το έτος 2005

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 331]

(2005/129/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, για την κοινή οργάνωση αγοράς του ακατέργαστου καπνού (1), και ιδίως το άρθρο 14α,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Τα άρθρα 13 και 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2182/2002 της Επιτροπής, της 6ης Δεκεμβρίου 2002, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 του Συμβουλίου όσον αφορά το κοινοτικό ταμείο καπνού (2), προβλέπουν δράσεις για τον επαναπροσανατολισμό της παραγωγής καπνού. Οι δράσεις αυτές χρηματοδοτούνται από το κοινοτικό ταμείο καπνού, το οποίο έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92. |
| --- | --- |

(1)

Τα άρθρα 13 και 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2182/2002 της Επιτροπής, της 6ης Δεκεμβρίου 2002, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 του Συμβουλίου όσον αφορά το κοινοτικό ταμείο καπνού (2), προβλέπουν δράσεις για τον επαναπροσανατολισμό της παραγωγής καπνού. Οι δράσεις αυτές χρηματοδοτούνται από το κοινοτικό ταμείο καπνού, το οποίο έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92.

| (2) | Το συνολικό ποσό των διαθέσιμων πόρων του κοινοτικού ταμείου καπνού για το έτος 2005 ανέρχεται σε 28,8 εκατ. ευρώ, από τα οποία 50 % πρέπει να διατεθούν για τη χρηματοδότηση ειδικών δράσεων ώστε οι καπνοπαραγωγοί να στραφούν σε άλλες καλλιέργειες ή άλλες οικονομικές δραστηριότητες που δημιουργούν θέσεις απασχόλησης, καθώς και για τη χρηματοδότηση σχετικών μελετών. |
| --- | --- |

(2)

Το συνολικό ποσό των διαθέσιμων πόρων του κοινοτικού ταμείου καπνού για το έτος 2005 ανέρχεται σε 28,8 εκατ. ευρώ, από τα οποία 50 % πρέπει να διατεθούν για τη χρηματοδότηση ειδικών δράσεων ώστε οι καπνοπαραγωγοί να στραφούν σε άλλες καλλιέργειες ή άλλες οικονομικές δραστηριότητες που δημιουργούν θέσεις απασχόλησης, καθώς και για τη χρηματοδότηση σχετικών μελετών.

| (3) | Ως εκ τούτου, σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2182/2002, πρέπει να καθοριστεί η ενδεικτική κατανομή του διαθέσιμου ποσού στα σχετικά κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2182/2002, πρέπει να καθοριστεί η ενδεικτική κατανομή του διαθέσιμου ποσού στα σχετικά κράτη μέλη.

| (4) | Τα μέτρα που προβλέπονται από την παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης καπνού, |
| --- | --- |

(4)

Τα μέτρα που προβλέπονται από την παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης καπνού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η ενδεικτική κατανομή στα κράτη μέλη των πόρων του κοινοτικού ταμείου καπνού για τη χρηματοδότηση των δράσεων που αναφέρονται στα άρθρα 13 και 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2182/2002 για το έτος 2005, καθορίζεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 11 Φεβρουαρίου 2005.

Για την Επιτροπή

Mariann FISCHER BOEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 215 της 30.7.1992, σ. 70· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2319/2003 (ΕΕ L 345 της 31.12.2003, σ. 17).

1

(2)  ΕΕ L 331 της 7.12.2002, σ. 16· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 480/2004 (ΕΕ L 78 της 16.3.2004, σ. 8).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Ενδεικτική κατανομή στα κράτη μέλη των πόρων του κοινοτικού ταμείου καπνού για τη χρηματοδότηση των δράσεων που αναφέρονται στα άρθρα 13 και 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2182/2002, για το έτος 2005

| (σε EUR) |
| --- |
| Κράτος μέλος | Ενδεικτική κατανομή |
| Βάση | 90 % των ποσοτήτων των ποσοστώσεων που εξαγοράστηκαν οριστικά | 10 % του εθνικού εγγυημένου ορίου |
| | Αξία | Αξία |
| Βέλγιο | 189 481 | 6 236 |
| Γερμανία | 0 | 48 876 |
| Ελλάδα | 12 086 531 | 523 657 |
| Ισπανία | 0 | 181 358 |
| Γαλλία | 0 | 110 264 |
| Ιταλία | 300 432 | 542 233 |
| Αυστρία | 0 | 2 023 |
| Πορτογαλία | 383 556 | 25 353 |
| Σύνολο | 12 960 000 | 1 440 000 |

(σε EUR)

Κράτος μέλος

Ενδεικτική κατανομή

Βάση

90 % των ποσοτήτων των ποσοστώσεων που εξαγοράστηκαν οριστικά

10 % του εθνικού εγγυημένου ορίου

Αξία

Αξία

Βέλγιο

189 481

6 236

Γερμανία

0

48 876

Ελλάδα

12 086 531

523 657

Ισπανία

0

181 358

Γαλλία

0

110 264

Ιταλία

300 432

542 233

Αυστρία

0

2 023

Πορτογαλία

383 556

25 353

Σύνολο

12 960 000

1 440 000

---

Διορθωτικά

| 15.2.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 43/30 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 43/30

---

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1810/2004 της Επιτροπής, της 7ης Σεπτεμβρίου 2004, που τροποποιεί το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 327 της 30ής Οκτωβρίου 2004
  )

Στη σελίδα 445:

| — | κωδικός ΣΟ 7208 52 91, στη δεύτερη στήλη:







  αντί | : | «– – –», |
| --- | --- | --- | --- |
| διάβαζε | : | «– – – –», |

—

κωδικός ΣΟ 7208 52 91, στη δεύτερη στήλη:

αντί

:

«– – –»,

διάβαζε

:

«– – – –»,

| — | κωδικός ΣΟ 7208 52 99, στη δεύτερη στήλη:







  αντί | : | «– –», |
| --- | --- | --- | --- |
| διάβαζε | : | «– – – –», |

—

κωδικός ΣΟ 7208 52 99, στη δεύτερη στήλη:

αντί

:

«– –»,

διάβαζε

:

«– – – –»,

| — | κωδικός ΣΟ 7208 53 10, στη δεύτερη στήλη:







  αντί | : | «– –», |
| --- | --- | --- | --- |
| διάβαζε | : | «– – –», |

—

κωδικός ΣΟ 7208 53 10, στη δεύτερη στήλη:

αντί

:

«– –»,

διάβαζε

:

«– – –»,

| — | κωδικός ΣΟ 7208 53 90, στη δεύτερη στήλη:







  αντί | : | «– –», |
| --- | --- | --- | --- |
| διάβαζε | : | «– – –». |

—

κωδικός ΣΟ 7208 53 90, στη δεύτερη στήλη:

αντί

:

«– –»,

διάβαζε

:

«– – –».

---