APPENDIX I 

HISTORIC SITES 
Northeast NPR-A Supplemental IAP/EIS 

Appendix I: Historic Sites I-2
Northeast NPR-A Supplemental IAP/EIS 

I-3 Appendix I: Historic Sites 

APPENDIX I 

DOCUMENTED ALASKA HERITAGE RESOURCE 

SERVICES SITES AND TRADITIONAL LAND USE 

INVENTORY SITES IN THE NORTHEAST 

NATIONAL PETROLEUM RESERVE – ALASKA 

Table I-1. Documented Alaska Heritage Resource Services Sites 

AHRS NO. OTHER NO.1 SITE NAME DESCRIPTION DATE/PERIOD 

Prehistoric 

HAR-002 NSB CRSI 2278 HAR-002 Scattered artifacts (e.g., flint spall, ground 

slate, cut antler, ivory harpoon dart head, 

bird bone). By 1980, site was destroyed by 

erosion. 

Prehistoric 

HAR-003 HAR-003 Isolated black chert flake, carved tent stake, 

pole. 

Prehistoric 

HAR-009 HAR-009 Isolated tan chert flake. Prehistoric 

HAR-047 HAR-047 Gray chert artifacts (e.g., tip/midsection of 

endblade (ASTt), flake core, retouched 

flake), scattered bones, bone fragments. 

Prehistoric (ASTt) 

HAR-050 HAR-050 Four black chert flakes. Prehistoric 

HAR-155 TLUI 63 UYAGAGVIIT 

(UYAGAGVIK) 

Beach used as quarry for net weight stones, 

remains of wall tent/ wooden stakes - used 

for trapping, hunting, fishing, game lookout. 

Prehistoric 

HAR-169* TLUI 58 & +6 NEGILIK (NILIK, 

NERLIK, NIRLIK, 

NECHELIK, 

WOODS' INAAT, 

WOODS CAMP) 

Historic/prehistoric trading - 

smokehouse/drying rack, generator shed 

with motor, storage houses, the Woods' 

residence house, wood covered ice cellar, 3 

graves, buildings belonging to the 

Helmericks, 4 sod house ruins, camp area 

(surface scatter of caribou bone, antler, firecracked rock, wood, bone and stone 

artifacts). 

Prehistoric/Historic 

(AD 1930s-1940s) 

IKR-058 ROS 78-005 IKR-058 Cranium of a large mammal with 

unassociated shotgun shell and candy bar 

wrappers nearby. 

Prehistoric 

IKR-073 IKR-073 A single chert waste flake. Prehistoric 

TES-002 ROS 78-011 PAPTAUN Fishing and hunting camp (e.g., small 

firepits, bone, canvas cloth, tin cans, 

cut/sawn caribou antler, 2 chert flakes, cork 

float fragment, and caribou antler net 

sinker). 

Prehistoric/Historic 

TES-004 TES-004 A single chert flake. Prehistoric 

TES-005 TES-005 An isolated Putu-like projectile point base. Prehistoric 

TES-007 TES-007 Isolated chert flake. Prehistoric 

TES-008 TES-008 Isolated projectile point. Prehistoric (Norton?) 

TES-009 TES-009 Isolated flake knife. Prehistoric (late 

ASTt –

Norton/Ipiutak?) 

TES-012 TES-012 Small scatter of lithics, including 12 flakes, 

a rough biface, and a projectile point or 

knife. 

Prehistoric (Denbigh 

or ASTt?) 
Northeast NPR-A Supplemental IAP/EIS 

Appendix I: Historic Sites I-4

AHRS NO. OTHER NO.1 SITE NAME DESCRIPTION DATE/PERIOD 

TES-014 TES-014 Scattered cultural material from a large 

multicomponent site (e.g., microblades, 

obsidian point base, bullet, biface segment, 

projectile point fragment, pottery, 

arrowshaft base, quartzite hammerstone, 

debitage, walrus ivory, cracked caribou 

bone, flakes, recent debris). 

Prehistoric/Historic 

TES-015 TES-015 A wooden kayak/sled piece, 3 bone sledshoe pieces (stone-drilled holes). Prehistoric 

TES-020 TES-020 Two rectangular sod house ruins, large sod 

meat cellar/storage facility. No historic 

items. 

Prehistoric 

TES-051 Microblade and weathered caribou bones. Prehistoric 

TES-054 T78-1 Chert flakes. Prehistoric 

TES-057 KEALOCK Dark brown and black chert flakes. Prehistoric (early 

Holocene) 

UMI-001 Solecki 26 UMI-001 Approximately 10-15 waste flakes scattered 

over a wide area on a pronounced bench or 

knoll. 

Prehistoric 

UMI-002 UMI-002 Scattered artifacts (e.g., 20+ flakes - small 

blade-like flake fragments and bone 

fragments). 

Prehistoric 

UMI-003 UMI-003 Isolated side blade. Prehistoric 

UMI-004 UMI-004 Six waste flakes. Prehistoric 

UMI-005 UMI-005 Collapsed cairn and large flake scatter (e.g., 

500+ flakes [sections of blade-like 

flakes/utilized flakes], bifaces and biface 

fragments). 

Prehistoric 

UMI-006 ROS78-003 UMI-006 Small lithic scatter (e.g., 25+ waste flakes/ 

utilized flakes, blade-like flake, 30.06 shell 

casing and caribou rack). 

Prehistoric/Historic 

Historic 

HAR-004 TLUI 70 KITIK Quarry for the material known as kitik

("pulverized stone"), a fine-grained volcanic 

ash used traditionally in skin processing. 

Important Inupiat traditional cultural 

property. 

Historic 

HAR-005 Sod house and boat. Historic 

HAR-006 

 

Antler artifact and caribou bones on the 

beach at a drained lake. 

Historic 

HAR-007 

 

Reindeer herding driftwood fence/tent 

platforms. 

Historic 

HAR-010 KIKKAQ Wooden marker surrounded by cobbles that 

commemorates a favorite camping area. 

Historic (AD 1970s) 

HAR-011 TLUI 43 

NSB CRSI 2241 

SIKULIK Subsistence camp - standing cabin, sod 

house pit, wood-covered ice cellar, and 

grave. 

Historic to modern 

HAR-012 TLUI 46 

NSB CRSI 2244 

AGKI House, sod house pit (e.g., wall timbers, 

corner posts, floor boards/collapsed ceiling 

remains, reindeer bones, skulls, antlers 

topped by a yellow plastic wind survey 

disk, a fox trap, and scattered surface 

debris). 

Historic (AD 1920s) 

HAR-013 NSB CRSI A UGUAK 

(OYAGAK) 

House pits/sod house ruins, recent cabins, 

dog tether stakes, scattered surface historic 

artifacts (e.g., enameled "honey pot," 

Thermos bottle), and an ice cellar with an 

intact wooden entry frame. 

Historic 
Northeast NPR-A Supplemental IAP/EIS 

I-5 Appendix I: Historic Sites 

AHRS NO. OTHER NO.1 SITE NAME DESCRIPTION DATE/PERIOD 

HAR-014 NSB CRSI 2279 HAR-014 Reindeer corral complex of drift logs set 

vertically and close together into the ground 

and the remains of a semi-subterranean 

house. 

Historic (1930s) 

HAR-018 NSB CRSI B AHSOGEAK 

SITE 

An area of fallen logs, scattered surface 

historic artifacts (e.g., stove, mirror, blue 

china). 

Historic 

HAR-019 TLUI 38 

NSB CRSI 2238 

ISUK (CAPE 

HALKETT) 

Isook/Esook Trading Post - NSB TLUI #38 

reports 9+ graves and 1+ ice cellars. 

Historic 

HAR-020 TLUI 44 

NSB CRSI 2242 

IKALUURUAK A cabin, 2 graves, and 2 ice cellars. Historic (AD 1927) 

HAR-021 TLUI 45 

NSB CRSI 2243 

NIGLIVIK 1 Tent sites and ice cellars. Historic 

HAR-022 TLUI 49 

NSB CRSI 2245 

SAKITUI 

(SAKTUINA 

POINT) 

Edwardsen's Trading Post - sod houses and 

1+ graves. Most/all features have eroded 

away. 

Historic 

HAR-023 TLUI 42 

NSB CRSI 2240 

APALLIVIK NSB TLUI #42 reports a tent campsite. Historic 

HAR-024 TLUI 50 

NSB CRSI 2246 

QIQIKTAG NSB TLUI #50 reports "several small low 

islands...occasionally used as tent sites." 

Historic 

HAR-025 TLUI 51 

NSB CRSI 2247 

TIKIGAQMIUT 

(TIKIRAGMIUT, 

ESKIMO 

ISLANDS) 

NSB TLUI #51 reports this as an "old 

cemetery of Point Hope people who were 

kept from going ashore by area residents" 

and eventually starved to death. 

Historic 

HAR-026 TLUI 52 

NSB CRSI 2248 

ATIGARU POINT 

(ATIGRUK 

POINT, 

AMAULIK) 

NSB TLUI #52 reported graves, sod house 

ruins, tent sites, storage rack, recent wooden 

rack, caribou bone, skull and antler rack, 

rusted traps, fuel drums, and recent debris. 

Historic 

HAR-027 TLUI 53 

NSB CRSI 2249 

KANIGLUQ NSB TLUI #53 reported sod house ruins 

and/or ice cellars. 

Historic 

HAR-028 TLUI 55 

NSB CRSI 2250 

NUKRUAPAITC

H 

Reported hunting and camping area. Historic 

HAR-029 TLUI 56 

NSB CRSI 2251 

IKKALIPIK At least one sod house was reported here - 

site destroyed by erosion by 2000. 

Historic 

HAR-030 NSB CRSI 2276 HAR-030 A single sod house. Historic 

HAR-044 Recently tended grave. Historic to modern 

HAR-048 HAR-048 Sod house ruins (e.g., sod house remains, 

scattered surface debris [e.g., sheet metal 

wood stove, old lantern, tin cans, caribou 

rack]). 

Historic (AD 1920-

1930s) 

HAR-049 HAR-049 A scatter of historic artifacts (e.g., tin lids, 

burned and fragmented caribou bone). The 

site is probably an activity area (possibly 

caribou processing) of HAR-048. 

Historic (AD 1920-

1930s) 

HAR-051 Historic remains. Historic 

HAR-053 HAR-053 An isolated human skull that was released 

to the Native community for re-burial. 

Historic 

HAR-054 NECHELIK 

CHANNEL 

LIFEBOAT 

Historic 

HAR-058 

 

U.S. Coast & Geodetic Survey bronze 

memorial 

Historic 

HAR-065 Small sod house foundation. Historic 

HAR-156 TLUI 60 NANUQ 

(NANUK, 

NANOOK) 

Two sod house ruins occupied by 2 families 

of reindeer herders, 4 storage pits, 2 sod 

quarries, dog tethers, and scattered historic 

debris. 

Historic (AD 1920s) 

HAR-157 TLUI 45 NIGLIVIK 2 Sod house ruin, cache pit, sod quarry, and 

surface historic artifacts. 

Historic 
Northeast NPR-A Supplemental IAP/EIS 

Appendix I: Historic Sites I-6

AHRS NO. OTHER NO.1 SITE NAME DESCRIPTION DATE/PERIOD 

HAR-158 TLUI 80 PUTU Two sod house ruins, sod quarry, 2 fish 

curing pits, ice cellar, whale boat stern, and 

artifacts. 

Historic 

HAR-00159 

 

NUIQSAPIAQ 

(FIRST 

NUIQSUT, 

NUIQSUTPIAT) 

Five sod house ruins, ice cellar, sod 

quarries, and wooden stakes (tethers), 

tenting area, historic debris. Original village 

of Nuiqsut people, until flooding (1930s) 

forced move to Niglinaat (HAR-160). 

Historic 

TES-003 TES-003 Remains of a beached flat-bottomed, wood 

boat and hand axe (associated with the 

NARL cabin). 

Historic 

TES-006 TES-006 Camp site with artifacts (e.g., 2 carved tent 

pegs, worked wood object, sawn antler, 

hammerstone, tin can, pottery paddle, 

chopped/cut wood fragments, scattered 

caribou bone). 

Historic 

TES-011 TES-011 Isolated artifact-single-bladed kayak/boat 

paddle. 

Historic 

TES-013 TES-013 Isolated bear canine tooth (sawn/drilled), 

hematite/iron oxide, and caribou bones. 

Historic 

TES-016 TES-016 Isolated antler knife handle (2 small drilled 

holes and thin rectangular slot for metal 

blade). 

Historic 

TES-017 HORSE HEAD 

SITE 

Two sod house ruins, a sod tent ring, 2 

storage cellars, collapsed wood structure, 

mandible and skull of a Pleistocene horse, 

and historic debris. 

Paleontological/ 

Historic 

TES-018 TES-018 Historic remains (e.g., cracked/sawn 

caribou bone, 2 chert flakes, Euro-american 

items). 

Historic (AD 1900s) 

TES-019 TES-019 Tent ring structures marked by carved 

wooden stakes, sod blocks, and historic 

debris. 

Historic (AD 1900s) 

TES-021 TES-021 Five fire pits surrounded by sod 

windbreaks, sail cloth fragments, charred 

willow/alder, and bone. 

Historic 

TES-022 Umiak? remains. Historic 

TES-023 Caribou kill site. Historic 

TES-026 NW PIK DUNE 

SITE BLM SITES 

Historic 

TES-028 KOLOVIK Trapping/trading location (e.g., standing 

houses, collapsed structures, 2 whaleboats, 

at least 4 surface burials). 

Historic 

TES-032 Lonely Long Range Radar Site (LRRS; 

POW-1) DEW-line facilities. 

Historic 

TES-033 Lonely LRRS (POW-1) DEW-line 

facilities. 

Historic 

TES-034 Lonely LRRS (POW-1) DEW-line 

facilities. 

Historic 

TES-035 Lonely LRRS (POW-1) DEW-line 

facilities. 

Historic 

TES-036 Lonely LRRS (POW-1) DEW-line 

facilities. 

Historic 

TES-037 Lonely LRRS (POW-1) DEW-line 

facilities. 

Historic 

TES-038 Lonely LRRS (POW-1) DEW-line 

facilities. 

Historic 

TES-039 Lonely LRRS (POW-1) DEW-line 

facilities. 

Historic 
Northeast NPR-A Supplemental IAP/EIS 

I-7 Appendix I: Historic Sites 

AHRS NO. OTHER NO.1 SITE NAME DESCRIPTION DATE/PERIOD 

TES-040 Lonely LRRS (POW-1) DEW-line 

facilities. 

Historic 

TES-041 Lonely LRRS (POW-1) DEW-line 

facilities. 

Historic 

TES-042 Lonely LRRS (POW-1) DEW-line 

facilities. 

Historic 

TES-043** Lonely Short Range Radar Site (SRRS) 

road system [White Alice Communications 

(WACS), Aircraft Control & Warning 

(AC&W)]. 

Historic 

TES-044** Lonely SRRS airfield [WACS, AC&W] Historic 

TES-045** Lonely SRRS gravel pad system [WACS, 

AC&W]. 

Historic 

TES-046 Sod houses. Historic 

TES-047 NW PIK DUNES 

SITE 

 Historic 

TES-048** POW-1 

(LONELY) 

[DEW-LINE] 

Auxiliary station of the DEW-line with train 

with rotating radar/support facilities, 

airstrip, pumphouse, warehouse, storage 

structures. 

Historic (AD 1950s) 

TES-049 IGSINAT 

(IGSINNAT) 

 Historic 

TES-050 IGSUGVIK 

(IKSUGVIK) 

 Historic 

TES-055 T78-2 Regal pail. Historic 

TES-056 T78-3 Caribou bones and shells. Historic 

UMI-007 Sod house. Historic 

UMI-091 KIK RIVER Three 4' willow poles (ax sharpened), and 

rock ringed hearth. 

Historic 

UMI-103 UMIAT NPR-4 

TEST WELL 2 

 Historic 

UMI-104 UMIAT NPR-4 

TEST WELL 5 

 Historic 

1 Multiple site numbers are provided in the AHRS database (e.g., TLUI, NSB CRSI, ROS). 

* NHR (listed on the National Register of Historic Places). 

** NRE (determined eligible for the National Register of Historic Places). 

Source: Alaska Department of Natural Resources. 2004. Alaska Heritage Resource Survey. Division of Parks and Outdoor Recreation, Office of 

History and Archaeology.
Northeast NPR-A Supplemental IAP/EIS 

Appendix I: Historic Sites I-8

Table I-2. Documented Traditional Land Use Inventory Sites 

TLUI TLUI 

(OLD)1 TLUI NAME TRANSLATION DESCRIPTION 

TLUIHAR001 APALILVIK FISHING/HUNTING AREA. 

TLUIHAR002 APALILVIUM KUUWA APALILVIK RIVER. FISHING/HUNTING AREA. 

TLUIHAR003 UQALIUM KAWIBAWA FISHING/HUNTING AREA. 

OLD REINDEER HERDING 

CORRAL. 

TLUIHAR004 TULUGAQ TULUGAQ LAKE. FISHING/HUNTING AREA. 

TLUIHAR005 UQALIK WITH A TONGUE. FISHING/HUNTING AREA. 

TLUIHAR006 INIBRUAT OLD RUINS. HUNTING AREA. 

TLUIHAR007 NARVABAURAQ A SMALL LAKE. FISHING/HUNTING AREA.

TLUIHAR008 TULUKKAM KUUWA TULUGAQ RIVER. FISHING/HUNTING AREA.

TLUIHAR009 SIKULIUM PAAWA ENTRY/MOUTH OF THE 

SIKULIK RIVER. 

FISHING/HUNTING AREA.

TLUIHAR010 SIKULIUM KUUWA SIKULIK RIVER. FISHING/HUNTING AREA.

TLUIHAR011 SIKULIUM IGLUA CABIN. FISHING/HUNTING 

AREA. 

TLUIHAR012 SIKULIUM NARVAWA SIKULIK LAKE. GRAVES/OLD RUINS. 

FISHING, CAMPING, 

HUNTING AREA. 

TLUIHAR013 TLUI 48 NUYAPISUT DRIFTWOOD AREA. 

TRAPPING/ HUNTING AREA. 

TLUIHAR014 KIPUTIT FISHING, TRAPPING, 

NESTING, HUNTING AREA. 

TLUIHAR015 SAVIKPALIGAURAM 

IOITUBLIA 

 OLD SOD HOUSE RUINS. 

FISHING/ HUNTING AREA. 

TLUIHAR016 TLUI 49 SAKTUI SAKTUI ISLANDS. SOD HOUSE RUINS/GRAVE 

SITE. A TRADING POST ONCE 

OWNED BY EDWARDSEN 

(NOT IN OPERATION). 

TRAPPING/HUNTING AREA 

(CARIBOU/SEALS). 

TLUIHAR017 AYUVIOAM IEUVIA GRAVESITE. HUNTING 

AREA. 

TLUIHAR018 QAAQFIQ FISHING, CARIBOU/GEESE 

HUNTING AREA. 

TLUIHAR019 QUUNBUQ FISHING/HUNTING AREA.

TLUIHAR020 KURRIUN FISHING/HUNTING AREA.

TLUIHAR021 KUUGRUK KUUGRUK RIVER. FISHING/HUNTING AREA. 

EIDER NESTING AREA. 

TLUIHAR022 KUUGRUK KUUGRUK RIVER. FISHING/HUNTING AREA. 

EIDER NESTING AREA. 

TLUIHAR023 AYUVIOA PLACE NAME DERIVED 

FROM A PERSON. 

HUNTING AREA. 

TLUIHAR024 QUUNBUQ FISHING/HUNTING AREA. 

TLUIHAR025 IKKALBUBRUAQ TWO GRAVES, 2 CELLARS, 

CABIN (1927). 

FISHING/GEESE HUNTING 

AREA. 

TLUIHAR026 IKKALBUBRUAM 

NARVAWA 

IKKALGUGRUAQ LAKE. FISHING/HUNTING AREA. 

TLUIHAR027 QITIQ HUNTING AREA. 
Northeast NPR-A Supplemental IAP/EIS 

I-9 Appendix I: Historic Sites 

TLUI TLUI 

(OLD)1 TLUI NAME TRANSLATION DESCRIPTION 

TLUIHAR028 ANNABUTCHIM 

KUUWA 

ANNAGUTCHIQ RIVER. FISHING/HUNTING AREA. 

TLUIHAR029 TLUI 46 AKI (AGKI) SOD HOUSE RUINS. 

HUNTING, CAMPING, 

TRAPPING AREA. 

TLUIHAR030 NIBLIVIGAURAM 

KUUBUURAWA 

NIGLIVIGAURAQ 

CREEK. 

FISHING/HUNTING AREA. 

TLUIHAR031 NIBLIVIGAURAM 

NARVAWI 

NIGLIVIGAURAQ LAKES. FISHING, TRAPPING, GEESE/ 

CARIBOU HUNTING AREA. 

TLUIHAR032 ITIVLIQPAK A BIG PLACE TO CROSS 

OVERLAND. 

 

TLUIHAR033 NIBLIVIGAURAM 

NARVAWA 

NIGLIVIGAURAQ (A 

PLACE WHERE WHITEFRONTED GEESE ARE 

FOUND) LAKE. 

FISHING/HUNTING AREA. 

TLUIHAR034 379 ISULIUMANIQ FISHING/HUNTING AREA. 

TLUIHAR035 TIWMIAQPALIK FISHING, CARIBOU/GEESE 

HUNTING AREA. 

TLUIHAR036 KUUGRUK FISHING/HUNTING AREA. 

EIDER NESTING AREA. 

TLUIHAR037 IQALUAQPALIK FISHING, CARIBOU/GEESE 

HUNTING AREA. 

TLUIHAR038 SAVIKPALIGAURAM 

IOITUBLIA 

 SOD HOUSE RUINS. FISHING/ 

HUNTING AREA. 

TLUIHAR039 SIKULIUM KUUWA SIKULIK RIVER. FISHING/HUNTING AREA. 

TLUIHAR040 AYUVIOA PLACE NAME DERIVED 

FROM A PERSON. 

HUNTING AREA. 

TLUIHAR043 UBIABNAM IOITUBLIA SOD HOUSE RUINS. FISHING, 

TRAPPING, HUNTING, 

CAMPING AREA. 

TLUIHAR044 IKPITCHIAQ A NEWLY FORMED HILL. HUNTING AREA. 

TLUIHAR045 NUNAM ISUA THE END OF THE 

TUNDRA. 

FISHING, TRAPPING, 

HUNTING AREA. 

TLUIHAR047 PUBBIM PAAWA MOUTH OF PUGGIQ 

BAY. 

FISHING/HUNTING AREA. 

TLUIHAR048 KAWITQUTCHAAM 

KUUWA 

KANGITQUTCHAAK 

RIVER. 

FISHING/HUNTING AREA. 

TLUIHAR049 IKPITCHIAM PUBBIA IKPITCHIAQ BAY. FISHING/HUNTING AREA. 

TLUIHAR051 UQSRUALUUM 

PAAWA 

ENTRY/MOUTH OF THE 

UQSRUALUK RIVER. 

FISHING, TRAPPING, 

HUNTING AREA. 

TLUIHAR052 PUBBIQ PUGGIQ LAKE. FISHING/HUNTING AREA.

TLUIHAR053 IMAQPAK A LITTLE LARGER THAN 

A SMALL BODY OF 

WATER. 

FISHING/HUNTING AREA.

TLUIHAR054 IMAQPAURAQ SMALL WATER. FISHING/HUNTING AREA.

TLUIHAR055 UQSRUALUUM 

KUUWA 

UQSRUALUK RIVER. FISHING, TRAPPING, AND 

HUNTING AREA. 

TLUIHAR057 QAUGAGUIQSAABVIK LAST PLACE HUNTERS 

CAN BE ASSURED OF 

GETTING DUCKS. 

A CEMETERY IS LOCATED 

AT THIS SITE. 

TLUIHAR058 UQSRUALUUM 

NARVAWA 

UQSRUALUK LAKE. FISHING, TRAPPING, 

HUNTING AREA. 

TLUIHAR059 NO DATA 

TLUIHAR060 NO DATA 

TLUIHAR061 NO DATA 

TLUIHAR062 NO DATA 
Northeast NPR-A Supplemental IAP/EIS 

Appendix I: Historic Sites I-10

TLUI TLUI 

(OLD)1 TLUI NAME TRANSLATION DESCRIPTION 

TLUIHAR063 NO DATA 

TLUIHAR064 NO DATA 

TLUIHAR067 NO DATA 

TLUIHAR068 NO DATA 

TLUIHAR075 NO DATA 

TLUIHAR077 NO DATA 

TLUIHAR080 NO DATA 

TLUIHAR086 NO DATA 

TLUIHAR087 NO DATA 

TLUIHAR088 NO DATA 

TLUIHAR089 NO DATA 

TLUIHAR090 NO DATA 

TLUIHAR091 NO DATA 

 TLUI 1 UGIIN CABINS, SOD HOUSE RUINS, 

WINTER FURBEARER 

HUNTING. 

 TLUI 4 NIGLIGIAQ FISHING, 

FURBEARER/CARIBOU 

HUNTING AREA. 

 TLUI 8 IGLUPARAK FISHING AREA. 

 TLUI 43 SIKULIK CABINS, SOD HOUSE RUINS, 

GRAVES. FISHING AREA. 

 TLUI 44 IKALUURUAK CABIN, ICE CELLARS, 

GRAVES, FISHING, WINTER 

CARIBOU HUNTING AREA. 

 TLUI 53 KANGIGKUQ 

(KANGIGLUQ) 

 SOD HOUSE RUINS, OLD 

FISH CAMP. 

FISHING/TRAPPING AREA. 

 TLUI 54 NIAQUQTURUQ SOD HOUSE RUINS. FISHING, 

DUCK HUNTING, BIRD 

NESTING AREA. 

 TLUI 55 NIKRUAPAITCH HUNTING, CAMPING, BIRD 

NESTING AREA. 

 TLUI 61 NUIQSUT GRAVES (CEMETERY). 

FISHING, TRAPPING, 

HUNTING, CAMPING AREA. 

CURRENT SITE FOR THE 

COMMUNITY OF NUIQSUT. 

 TLUI 72 ILLANIKRUAK, 

ILANNIK 

 FISHING/TRAPPING AREA. 

 TLUI 78 KAYAKTUAGIAK FISHING, HUNTING, 

CAMPING AREA. 

 TLUI 81 ITTIGIAK, OCEAN 

POINT 

 HUNTING/BERRY 

HARVESTING. 

TLUIIKR019 IKPIKPAUM KUUWA IKPIKPAK (FOOTHILLS) 

RIVER. 

FISHING, TRAPPING, 

HUNTING AREA. 

TLUIIKR021 QUBLUQTUM PAAWA ENTRY/MOUTH OF THE 

QUGLUKTUQ RIVER. 

FOSSIL MATERIAL. 

LANDMARK FOR PEOPLE 

TRAVELING FROM SMITH 

BAY TO HUNT CARIBOU. 

TLUIIKR022 QUBLUQTUM KUUWA QUGLUQTUQ RIVER. A STOPOVER PLACE. 

CARIBOU HUNTING AREA. 
Northeast NPR-A Supplemental IAP/EIS 

I-11 Appendix I: Historic Sites 

TLUI TLUI 

(OLD)1 TLUI NAME TRANSLATION DESCRIPTION 

TLUIIKR023 IKPIKPAUM KUUWA IKPIKPAK (FOOTHILLS) 

RIVER. 

FISHING, TRAPPING, 

HUNTING AREA. 

TLUIIKR024 SANNIWARUAQ A RIVER FLOWING 

SIDEWAYS 

MAJOR CARIBOU HUNTING 

AREA. PEOPLE CROSSED 

HERE TO BEGIN TRAVELING 

TO THE COLVILLE TO HUNT 

CARIBOU. 

TLUIIKR026 IKPIKPAUM KUUWA IKPIKPAK (FOOTHILLS) 

RIVER. 

FISHING, TRAPPING, 

HUNTING AREA. 

TLUIIKR038 QIRUIEAQ, BRONX 

CREEK 

QIRUILAQ (PLACE 

WITHOUT WOOD) 

RIVER. 

FISHING, TRAPPING, 

HUNTING AREA. 

TLUIIKR051 NO DATA 

TLUITES043 IMABRUAM 

AWMALUAQTUAQ 

IMAGRUAQ LAKE. THIS LAKE HAS DRIED UP 

AND IS A MUDDY SWAMP. 

HUNTING AREA. 

TLUITES044 QIMIBABRUAQ NAME GIVEN TO THE 

HIGH RIDGES. 

HUNTING/TRAPPING AREA. 

TLUITES045 TUQDUK FISHING/HUNTING AREA. 

TLUITES047 NANUBAQTALIK FISHING, HUNTING, NESTING 

AREA. 

TLUITES048 MAYUBIAM KUUWA, 

MIGUAKIAK RIVER 

MAYUGIAQ (TO CLIMB 

OR CLIMB UP) RIVER. 

PART OF AN INLAND ROUTE 

TO THE EAST. 

TLUITES049 PIQQIM QIMIBAWIOOI PIQQIQ HILLS. HUNTING/NESTING AREA. 

TLUITES050 NIBLIBAAM PAAWA ENTRY/MOUTH OF 

NIGLIGAAQ (GOOSE) 

CREEK. 

SUMMER FISHING, 

HUNTING, GOOSE NESTING 

AREA. 

TLUITES051 NIBLIBAAM 

KUUBUURAWA 

NIGLIGAAQ (GOOSE) 

CREEK. 

 SUMMER FISHING, 

HUNTING, GOOSE NESTING 

AREA. 

TLUITES052 SUQDAK, SUQDAIT SOD HOUSE RUINS, ICE 

CELLARS. FISHING, 

TRAPPING, CARIBOU 

HUNTING AREA, NESTING 

AREA. 

TLUITES054 KIMMITQUM 

KAWIQFUA 

KIMMITQUQ BEND. FISHING, TRAPPING, 

HUNTING AREA. 

TLUITES055 AKDABAALUK WHERE BROWN BEARS 

ROAM. 

CABINS. FISHING, CARIBOU 

HUNTING, GEESE NESTING 

AREA. 

TLUITES056 PIQQIM NARVAWA PIQQIQ LAKE. FISHING/HUNTING AREA. 

TLUITES057 PIWUTUUM PAAWA ENTRY/MOUTH OF THE 

PINGUTUUQ (PINGOS 

FOUND ALONG THE 

RIVER BANK) RIVER. 

HUNTING/FISHING AREA. 

TLUITES058 PIQQIQ HUNTING AREA. 

TLUITES059 PIWUTUUM KUUWA PINGUTUUQ (PINGOS 

FOUND ALONG THE 

RIVER BANK) RIVER. 

HUNTING/FISHING AREA. 

TLUITES060 QAUQTUM PAAWA ENTRY/MOUTH OF 

QAUQTUQ LAKE. 

FISHING, FOX TRAPPING, 

CARIBOU HUNTING AREA. 
Northeast NPR-A Supplemental IAP/EIS 

Appendix I: Historic Sites I-12

TLUI TLUI 

(OLD)1 TLUI NAME TRANSLATION DESCRIPTION 

TLUITES061 IKSUBVIUM 

QIKIQTAWA 

IKSUGVIK ISLAND. FISHING, TRAPPING, 

HUNTING AREA. 

TLUITES062 QAUQTUM NARVAWA QAUQTUQ LAKE. FISHING, FOX TRAPPING, 

CARIBOU HUNTING AREA. 

TLUITES063 MASRIIN FISHING/HUNTING AREA. 

TLUITES064 IKSUBVIK IKSUGVIK MARKS SHOWING 

WHERE/HOW FAR 

COMPETITORS JUMPED 

DURING INUPIAT GAMES. 

FISHING, TRAPPING, 

HUNTING AREA. 

TLUITES065 IKSUBVIUM KUUWA IKSUGVIK RIVER. FISHING, TRAPPING, 

HUNTING AREA. 

TLUITES066 TUPQUTAAM KUUWA TUPQUTAAQ RIVER. FISHING, TRAPPING 

HUNTING AREA. 

TLUITES067 KUYAPIGAM NUVUA KUYAPIGAQ POINT. FISHING, TRAPPING 

HUNTING AREA. 

TLUITES068 KUYAPIGAQ FISHING, TRAPPING, 

HUNTING AREA. 

TLUITES069 QIKIQTAQ AN ISLAND. HUNTING, FISHING, 

TRAPPING AREA. 

TLUITES070 KIGEAVAIT NUVUA KIGLAVAIT POINT. HUNTING AREA. 

TLUITES071 KIGEAVAIT 

IOITUBLIA 

 RUINS. HUNTING, CAMPING 

AREA. 

TLUITES072 KIGEAVAIT KUUWA KIGLAVAIT RIVER. FISHING/HUNTING AREA. 

TLUITES073 PIWUBRUK PINGUGRUK RIVER. FISHING/HUNTING AREA. 

TLUITES074 KUUPADDUK A BAD RIVER. LONG AGO, INUPIAT PEOPLE 

CAMPED AT THIS SITE AND 

WERE ATTACKED BY 

INDIANS. 

TLUITES075 IKPIKPAGRUAM 

KUUWA KIVALLIQ 

EAST IKPIKPAGRUAQ 

(LARGE FOOTHILLS) 

RIVER. 

FISHING, TRAPPING, 

HUNTING ALONG THE 

RIVER. 

TLUITES077 IKPIKPAGRUAM 

KUUWA KIVALLIQ 

EAST IKPIKPAGRUAQ 

(LARGE FOOTHILLS) 

RIVER. 

FISHING, TRAPPING, 

HUNTING ALONG THE 

RIVER. 

TLUITES078 PIWUGRUUM PAAWA ENTRY/MOUTH OF THE 

PINGUGRUK (HIGH 

MOUND/HILL) RIVER. 

FISHING, TRAPPING, 

CARIBOU HUNTING AREA. 

TLUITES079 PITTABRUAQ PITTAGRUAQ LAKE. CARIBOU PASS THROUGH 

THIS LAKE DURING THEIR 

ANNUAL MIGRATION. 

TLUITES080 PIWUBRUUM KUUWA PINGUGRUK (HIGH 

MOUND/HILL) RIVER. 

FISHING, TRAPPING, 

CARIBOU HUNTING AREA. 

TLUITES082 SIBVAN DOME (100+ FT ABOVE SEA 

LEVEL). IMPORTANT 

LANDMARK FORMS PART OF 

THE RIDGE SYSTEM 

(QUAGRUGAGRUAQ). 

TLUITES083 TABBAQ A SHADOW OR 

REFLECTION (E.G., A 

MIRROR). 

ROUND BLUFF WITH 

OPENING ON ONE END - 

NATURAL CORRAL USED BY 

REINDEER HERDERS. 

TLUITES084 IKPIKPAGRUAM 

KAYYAAK 

TES MAJOR HUNTING, FISHNG, 

TRAPPING AREA. 
Northeast NPR-A Supplemental IAP/EIS 

I-13 Appendix I: Historic Sites 

TLUI TLUI 

(OLD)1 TLUI NAME TRANSLATION DESCRIPTION 

TLUITES085 IEAVGAWALUK PLACE NAME DERIVED 

FROM A PERSON. 

OLD RUINS (E.G., CELLAR, 

SOD HOUSE). FISHING AREA. 

TLUITES086 TAQTU PLACE NAME DERIVED 

FROM A PERSON. 

DOME (160+ FT ABOVE SEA 

LEVEL). IMPORTANT 

LANDMARK. 

TLUITES087 KIGALASAK HUNTING/CAMPING AREA. 

TLUITES088 ISULIUMANIQ CARIBOU CROSSING AREA 

TLUITES089 AQSIIO PLACE NAME DERIVED 

FROM A PERSON. 

DOME (150+ FT ABOVE SEA 

LEVEL). 

TLUITES090 NUISATCHIQ NUISATCHIQ HILL. MOSQUITOES DURING THE 

SUMMER - CARIBOU 

MIGRATION ROUTE. 

HUNTING AREA. 

TLUITES091 ASUAQ HISTORIC CAMP SITE. 

FISHING, HUNTING, 

CAMPING, BLUEBERRY 

HARVEST AREA. 

TLUITES092 QIUKKAM IMAWA PLACE NAME DERIVED 

FROM A PERSON. 

HUNTING AREA. 

TLUITES094 UBVIK A PLACE TO TURN A 

BOAT UPSIDE DOWN 

AND LEAN IT AGAINST 

SOMETHING. 

LANDMARK (FOUR 

CORNERS OF A HILL). 

HISTORIC REMAINS. 

FISHING AREA (BROAD 

WHITEFISH AND 

GRAYLING). TRAPPING 

AREA. 

TLUITES095 IBIOBAATKUT 

IOITUBLIA 

 OLD RUINS. FISHING, 

TRAPPING, CARIBOU/GEESE 

HUNTING AREA. 

TLUITES096 AYABAAT, 

AYAQHAAT 

AYAGAAT AND 

AYAQHAAT LAKES. 

FISHING, CARIBOU/GEESE 

HUNTING AREA. 

TLUITES097 AKIQPAK CAMPING SITE, POSSIBLE 

BURIAL SITE. PEOPLE 

WINTERED HERE IN THE 

PAST. FISHING, TRAPPING, 

HUNTING AREA. 

TLUITES099 ULUABRUUM 

NATIBNAWA 

ULUAGRUK FLATLAND. HUNTING AREA. GOOSE 

FEEDING GROUNDS. 

TLUITES100 QIATUNA QIATUNA LAKE. FISHING/HUNTING AREA. 

TLUITES101 ITVLIURAQ A SMALL CROSSING 

AREA. 

FISHING/HUNTING AREA. 

TLUITES102 ULUABRUK CABIN (NSB DWM). FISHING, 

TRAPPING, CARIBOU/GOOSE 

HUNTING AREA. 

TLUITES103 QAVIARAT FINE SAND. OLD NARL CABIN. GOOSE 

HUNTING AREA. FISHING, 

TRAPPING, HUNTING AREA. 

TLUITES104 ABNAQSAQ AGNAQSAQ LAKE. FISHING/HUNTING AREA. 

TLUITES105 KUVRABLIQ A PLACE TO PUT OUT A 

FISH NET. 

FISHING/HUNTING AREA. 

TLUITES106 QAVIARAT NUVUA QAVIARAT (FINE SAND) FISHING, TRAPPING, 
Northeast NPR-A Supplemental IAP/EIS 

Appendix I: Historic Sites I-14

TLUI TLUI 

(OLD)1 TLUI NAME TRANSLATION DESCRIPTION 

HILL. HUNTING AREA. 

TLUITES107 KIMMITQUM 

KUUBUURAWA 

KIMMITQUQ CREEK. FISHING, TRAPPING, 

HUNTING AREA. 

TLUITES108 QAVIARAT FINE SAND. FISHING/HUNTING AREA. 

TLUITES109 AMIEBUBRUAM 

NUVUA 

AMILGUGRUAQ POINT. HUNTING AREA. 

TLUITES110 SIWIGRUAQ SINGIGRUAQ POINT. FISHING/HUNTING AREA. 

TLUITES111 AMIEBUBRUAQ HUNTING AREA. 

TLUITES112 KUUGAALBIT FISHING/HUNTING AREA. 

TLUITES113 ISUA THE END OF 

SOMETHING. 

HUNTING AREA. 

TLUITES114 SIWIBRUAM AKIEEIA, 

MAURVIUM NUVUA, 

TAGLIM NUVUA 

MAURVIK AND TAGLI 

POINT. SECOND 

SINGIGRUAQ POINT. 

FISHING, GEESE/CARIBOU 

HUNTING AREA. 

TLUITES115 TAGLIM PAAWA ENTRY/MOUTH OF THE 

TAGLI RIVER. 

FISHING (BROAD 

WHITEFISH, LEAST CISCO, 

LAKE TROUT/CHAR), 

GEESE/CARIBOU HUNTING 

AREA. 

TLUITES116 QIMMIT NALLUATA 

PAAWA 

QIMMIT NALLUAT 

RIVER ENTRY/MOUTH. 

FISHING/HUNTING AREA. 

TLUITES117 TAGLI FISHING (BROAD 

WHITEFISH, LEAST CISCO, 

LAKE TROUT/CHAR), 

CARIBOU/GEESE HUNTING 

AREA. FISHING TRAIL. 

TLUITES118 QIMMIT NALLUATA 

KUUWA 

QIMMIT NALLUAT 

RIVER. 

FISHING, 

TRAPPING/HUNTING AREA. 

TLUITES119 NIEEUVIK FISHING/HUNTING AREA. 

TLUITES120 SAQDAK TO HOLLER OR YELL. FISHING/HUNTING AREA. 

TLUITES121 ALABIM NUVUA 

UALLIQ 

WEST ALAGI POINT. HUNTING AREA. 

TLUITES122 ALABIMLU 

UYABALIUMLU 

NUVUA 

ALAGI AND UYAGALIK 

POINT. 

HUNTING AREA. 

TLUITES123 NIAQUQTUABRUUM HUNTING AREA. 

TLUITES124 QAYAUVIUM KUUWA QAYAUVIK RIVER. FISHING/HUNTING AREA. 

TLUITES125 UYABALIGUM NUVUA UYAGALIK POINT. FISHING/HUNTING AREA. 

TLUITES126 ALABIM KAWIQFUA ALAGI BEND. FISHING/HUNTING AREA. 

TLUITES127 UYABALIGUM 

IEULIAWA 

UYAGALIK BAY. FISHING/HUNTING AREA. 

TLUITES128 QAYAUVIK PLACE TO GO BOATING 

WITH A QAYAQ. 

FISHING/CARIBOU HUNTING 

AREA. 

TLUITES129 MAURVIUM KUUWA MAURVIK RIVER. FISHING, TRAPPING, 

HUNTING AREA. 

TLUITES130 MAURVIUM 

IEULIAWA 

MAURVIK BAY. FISHING/HUNTING AREA. 

TLUITES131 MAURVIUM 

IGLUBRAUWI 

 RUINS. FISHING, TRAPPING, 

CAMPING, HUNTING AREA. 

TLUITES132 TAGLI FISHING (BROAD 

WHITEFISH, LEAST CISCO, 

LAKE TROUT), 

CARIBOU/GEESE HUNTING 

AREA. FISHING TRAIL. 
Northeast NPR-A Supplemental IAP/EIS 

I-15 Appendix I: Historic Sites 

TLUI TLUI 

(OLD)1 TLUI NAME TRANSLATION DESCRIPTION 

TLUITES133 UYABALIK CABIN, SOD HOUSE RUINS, 

ICE CELLAR. FISHING, 

TRAPPING, HUNTING AREA. 

TLUITES134 UYABALIGUM 

KUUWA 

UYAGALIK RIVER. FISHING/HUNTING AREA. 

TLUITES135 ALABI OLD RUIN. SHAMAN STORY. 

FISHING/HUNTING AREA. 

TLUITES136 KAYYAAK SPLIT BETWEEN RIVERS. FISHING, TRAPPING, 

HUNTING AREA. 

TLUITES137 KAMA OLD GRAVE. 

FISHING/HUNTING AREA. 

TLUITES138 UYABALIGUM 

NARVAWA 

UYAGALIK LAKE. FISHING AREA. 

TLUITES139 KAMAM NARVAWA KAMA LAKE. FISHING/HUNTING AREA. 

TLUITES140 TAGLIM 

SAQUUBUUTAA 

A BEND IN THE TAGLI 

RIVER. 

FISHING, TRAPPING, 

HUNTING AREA. 

TLUITES141 TAGLIM 

SAQUUBUUTAA 

A BEND IN THE TAGLI 

RIVER. 

FISHING, TRAPPING, 

HUNTING AREA. 

TLUITES142 TAGLI FISHING (BROAD 

WHITEFISH, LEAST CISCO, 

LAKE TROUT), 

CARIBOU/GEESE HUNTING 

AREA. FISHING TRAIL. 

TLUITES143 NALLUBRUAQ NALLUGRUAQ SAND 

DUNES. 

CARIBOU/GEESE HUNTING 

AREA. 

TLUITES144 ANABI ANAGI LAKE. FISHING AREA. 

TLUITES145 TAGLI FISHING (BROAD 

WHITEFISH, LEAST CISCO, 

LAKE TROUT/CHAR), 

CARIBOU/GEESE HUNTING 

AREA. FISHING TRAIL. 

TLUITES146 NALLUBRUAQ NALLUGRUAQ SAND 

DUNES. 

CARIBOU/GEESE HUNTING 

AREA. 

TLUITES147 SIGGUYUGRUAQ SIGGUYUGRUAQ LAKE. FISHING, CARIBOU/GEESE 

HUNTING AREA. 

TLUITES148 TAKKAUM IOITUBLIA PLACE NAME DERIVED 

FROM A PERSON. 

SOD HOUSE RUINS. 

REINDEER CORRAL. 

FISHING, CARIBOU, GEESE 

HUNTING AREA. 

TLUITES149 QIWAQTAM 

IOITUBLIA 

PLACE NAME DERIVED 

FROM A PERSON. 

SOD HOUSE RUINS. FISHING, 

CARIBOU/GEESE HUNTING 

AREA. 

TLUITES150 UVLUTUUQ UVLUTUUQ RIVER. FISHING, CARIBOU, GEESE 

HUNTING AREA. 

TLUITES151 UVLUTUUQ UVLUTUUQ RIVER. FISHING, CARIBOU AND 

GEESE HUNTING AREA. 

TLUITES152 INIKAAK INIKAAK RIVER. PILE OF ANTLERS. FISHING, 

TRAPPING, CARIBOU/GEESE 

HUNTING AREA. 

TLUITES202 IMABRUAM 

IKPIGRUAWA 

IMAGRUAQ HILL. HUNTING AREA. 

TLUITES205 IMABRUAM PAAWA ENTRY/MOUTH OF THE 

IMAGRUAQ RIVER. 

THIS RIVER HAS DRIED UP. 

OLD HUNTING/FISHING 

AREA. 

TLUITES207 NUNAM ISUA HUNTING AREA. 

TLUITES208 IPIIQSAUN FISHING, HUNTING, NESTING 

AREA. 
Northeast NPR-A Supplemental IAP/EIS 

Appendix I: Historic Sites I-16

TLUI TLUI 

(OLD)1 TLUI NAME TRANSLATION DESCRIPTION 

TLUITES211 IMABRUAM KUUWA IMAGRUAQ RIVER. THS RIVER HAS DRIED UP. 

HUNTING AREA. 

TLUITES212 AMIEBUGIIK FISHING/HUNTING AREA. 

TLUITES215 NALLUQ HUNTING AREA. 

TLUITES216 AYAGUTAQ HUNTING AREA. 

TLUITES217 NALLUABRUUM 

PAAWA 

ENTRY/MOUTH OF THE 

NALLUAGRUK RIVER. 

FISHING/HUNTING AREA. 

TLUITES218 SISAMALIK HUNTING AREA. 

TLUITES219 KUUGRUAGAABRUK FISHING/HUNTING AREA. 

TLUITES220 TASIABRUK FISHING/HUNTING AREA. 

TLUITES222 QALLUVIK STANDING/COLLAPSED 

HOUSES, 2 WHALE BOATS. 

LARGE POPULATION (1930s). 

TLUITES223 QIMIGAYUK NAME REFERS TO THE 

FOOTHILLS. 

FISHING/HUNTING AREA. 

TLUITES225 NATIBNAURAQ SMALL FLAT LAND. HUNTING AREA. 

TLUITES226 KIWIOWUQ HUNTING AREA. 

TLUITES227 QIRUKTABIAQ A PLACE TO GO 

COLLECT DRIFTWOOD 

FOR SHELTER/FUEL. 

HUNTING AREA. 

TLUITES229 IGLUQABVIALUK OLD HOUSES. 

FISHING/HUNTING AREA. 

TLUITES230 TIGUTAAM PAAWA ENTRY/MOUTH OF THE 

TIGUTAAQ RIVER. 

FISHING/HUNTING AREA. 

TLUITES232 QAGGAQ QAGGAQ LAKE. FISHING/HUNTING AREA. 

TLUITES233 KUVRABLIQ PLACE TO PUT OUT NET. FISHING/HUNTING AREA. 

TLUITES235 NALUABRUUM 

KUUWA 

NALLUAGRUK RIVER. FISHING/HUNTING AREA. 

TLUITES236 MITITUAM 

KUUBUURAWA 

MITITUAQ CREEK. FISHING/HUNTING AREA. 

TLUITES237 KIOAVIAQ PLACE NAME DERIVED 

FROM A PERSON. 

OLD HUNTING/CAMPING 

AREA. 

TLUITES238 TIGUTAAM KUUWA TIGUTAAQ RIVER. FISHING/HUNTING AREA. 

TLUITES239 NALLUABRUK 

AWMALUAQTUAQ 

NALLUAGRUK LAKE. LAKE HAS DRIED UP AND IS 

A MUDDY SWAMP. HUNTING 

AREA. 

TLUITES240 NALLUABRUK NALLUAGRUK LAKE. FISHING/HUNTING AREA. 

TLUITES241 AKUVAAM IOITUBLIA PLACE NAME DERIVED 

FROM A PERSON. 

SOD HOUSE RUINS. FISHING, 

HUNTING AREA. 

TLUITES242 UQALIK WITH A TONGUE. FISHING/HUNTING AREA. 

TLUITES243 YUGAARIQ PLACE NAME DERIVED 

FROM A PERSON. 

GRAVE SITE. HUNTING 

AREA. 

TLUITES244 TIGUTAAQ TIGUTAAQ LAKE. FISHING/HUNTING AREA. 

TLUITES245 IMABRUAQ BIG WATER. OLD SOD HOUSES (ERODED), 

GRAVE. 

TLUITES246 IGLIBAQ IGLIGAQ LAKE. FISHING, TRAPPING, 

HUNTING AREA. 

TLUITES247 NARVAQ LAKE. FISHING/HUNTING AREA. 

TLUITES249 NO DATA 

TLUITES250 NO DATA 

TLUITES251 NO DATA 

TLUITES252 NO DATA 
Northeast NPR-A Supplemental IAP/EIS 

I-17 Appendix I: Historic Sites 

TLUI TLUI 

(OLD)1 TLUI NAME TRANSLATION DESCRIPTION 

TLUITES253 NO DATA 

TLUITES254 NO DATA 

TLUIUMI002 NO DATA 

TLUIUMI005 NO DATA 

TLUIUMI008 NO DATA 

1 Many TLUI sites have identifying numbers from two different number systems: one used in the 1970s (TLUI [old]) (Hoffman et al. 1988) and one 

developed later (North Slope Borough 2003). 

Sources: Hoffman, D., D. Libbey, and G. Spearman. 1988. Nuiqsut: Land Use Values Over Time in the Nuiqsut Area. North Slope Borough and the 

Anthropology and Historic Preservation Section of the Cooperative Park Studies Unit Occasional Paper No. 12. University of Alaska, Fairbanks, 

Alaska; NSB. 2003. Unpublished Subsistence Survey Data. North Slope Borough, Division of Wildlife Management, Barrow, Alaska. 
Northeast NPR-A Supplemental IAP/EIS 

Appendix I: Historic Sites I-18